Text
                    
ЧЕТЫРЕХЪЯЗЫЧНЫЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ТЕРМИНОВ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ .......%

НАУЧНО-РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
ИЗДАТЕЛЬСТВА «СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
А. М. ПРОХОРОВ (председатель), И. В. АБАШИДЗЕ, II. Л. АЗИМОВ, А. II. АЛЕКСАНДРОВ, В. А. АМБАРЦУМЯН, М. С. АСИМОВ, М.II.БАЖАН, Ю. Я. БАРАБАШ. Н. В. БАРАНОВ, А. Ф. БЕЛОВ, Н. II. БОГОЛЮБОВ, II. У. БРОВКА, Ю. В. БРОМЛЕЙ, Б. Э. БЫХОВСКИЙ, В. X. ВАСИЛЕНКО, Л. М. ВОЛОДАРСКИЙ, В. В. ВОЛЬСКИЙ, Б. М. ВУЛ, С. Р. ГЕРШБЕРГ, М. С. ГИЛЯРОВ, В. II. ГЛУШКО, В. М. ГЛУШКОВ, Г. Н. ГОЛИКОВ. Д. Б. ГУЛИЕВ, А. А. ГУСЕВ (заместитель председателя). В. II. ЕЛЮТИН, В. С. ЕМЕЛЬЯНОВ, Е. М. ЖУКОВ, А. А. ИМ-ШЕНЕЦКИЙ, Н. Н. ИНОЗЕМЦЕВ, А. Ю. ИШ.1ИНСКИЙ. М. И. КА-БАЧНИК, Г. А. КАРАВАЕВ. К. К. КАРАКЕЕВ. М. К. КАРАТАЕВ, Б. М. КЕДРОВ, Г. В. КЕЛДЫШ, В. А. КИРИЛЛИН. И. Л. КНУНЯНЦ, Ф. В. КОНСТАНТИНОВ, В. II. КУДРЯВЦЕВ, М. И. КУЗНЕЦОВ (заместитель председателя), В. Г. КУЛИКОВ, И. А. КУТУЗОВ, П. П. ЛОБАНОВ, Г. М. ЛОЗА, Ю. Е. МАКСАРЕВ, II. А. МАРКОВ, А. И. МАР-КУШЕВИЧ, Ю. Ю- МАТУЛИС, Г. И. НААН, Г. Д. ОБИЧКИН, Н. В. ОГАРКОВ, В. Г. ПАНОВ (первый заместитель председателя), Б. Е. ПАТОН, В. М. ПОЛЕВОЙ, М. А. ПРОКОФЬЕВ, Ю. В. ПРОХОРОВ, Н. Ф. РОСТОВЦЕВ, А. М. РУМЯНЦЕВ, Б. А. РЫБАКОВ, В. П. САМСОН, М. И. СЛАДКОВСКИЙ, В. И. СМИРНОВ, В. Н. СТОЛЕТОВ, Б. И.СТУ' КАЛИН, А. А. СУРКОВ, М. Л. ТЕРЕНТЬЕВ. С. А. ТОКАРЕВ, В. А. ТРАПЕЗНИКОВ, Е. К. ФЕДОРОВ, М. Б. ХРАПЧЕНКО, Е. И. ЧАЗОВ, В. II. ЧЕРНИГОВСКИЙ, Я.Е. ШМУШКИС, С. И. ЮТКЕВИЧ. Секретарь Сонета Л. В. КИРИЛЛОВА.
ЧЕТЫРЕХЪЯЗЫЧНЫЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ
русско-англо-немецко-французский
Под редакцией
ПРОФ. А. И. СПИРИДОНОВА
Составитель
проф. И. С. ЩУКИН
ИЗДАТЕЛЬСТВО -«СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ* МОСКВА. 1980
551(03)
ЩО5
Авторы статей: доктор географии, наук И. С. ЩУКИН, доктор гсолого-минералогия, наук В. И. ВЛОДАВЕЦ; доктор био-логин. наук А. Г. ВОРОНОВ; канд. география, наук А. В. ГЕДЫМИН; доктор геолого-минсралогич. паук В. В. ДРУЩИЦ: канд. физико-математич. наук Н. П. ЕРПЫ-ЛЁВ; канд. географии, наук А. И. ЗЕМЦОВА; канд. гео-лого-мипералогич. паук И. К. ИВАНОВА; канд. с.-х. паук Э. А. КОРНБЛЮМ; доктор геолого-минералогич. паук С. В. МЕЙЕН; И. В. НЕСТЕРОВ; канд. географии, наук А. С. ПОЛОСИН; доктор геолого-минсралогич. паук М. Е. РА АВЕН; доктор биологии, наук Н. Ф. РЕЙМЕРС; канд. биология, наук Л. С. РОДМАН: доктор с.-х. наук И. А. СОКОЛОВ; канд. география, наук И. И. СПАССКАЯ; доктор география, наук Б. А. ФЕДОРОВИЧ; канд. геолого-минералогич. наук Л. Г. ФЕЛЬДМАН; канд. география, наук И. Л. ЧЕПУРКО
Редакторы иностранной части Словаря: И. И. СПАССКАЯ и Ю. Я. РЕТЕЮМ
Составитель английского, немецкого и французского Указателей-слонарей А. II. ФИЛАТОВА
РЕДАКЦИИ И ОТДЕЛЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Геологии и горного дела: канд. техния. паук Л. М. ГЕЙМАН (руководитель работы), ст. научный редактор, канд. география, наук Т, К. ЗАХАРОВА, научные редакторы Т. А. ГРЕЦКАЯ. Т. Н. ЛОГИНОВА, Л. И. ПЕТРОВСКАЯ, младшие редакторы Г. Л. СУХАРИНА, Е. Ю. ТУЖИЛКИНА, Т. В. ФИРСАНОВА Географии; ст. научный редактор II. Г. ДУБРОВСКАЯ Научно-контрольная: ст. научный редактор, канд. география, наук И. Г. НОРДЕГА
Литературно-контрольная: зав. редакцией М. М. ПОЛЕТАЕВА, литературные редакторы С. Л. ЛАВРОВА, Т. М. ОРЛОВА^ В. А. ПРОТОПОПОВА
Транскрипция и этимология: Н.П. ДАНИЛОВА Иностранная редакция: ст. научный редактор И. М. БЕРШАДСКИЙ, научный редактор Р. Г. СЕКАЧЕВ
Редакция иллюстраций: зап. редакцией Г. В. СОБОЛЕВСКИЙ
Редакция Словника: зав. редакцией А. Л. ГРЕКУЛОВА, редактор В. В. КУЗНЕЦОВА
Корректорская: М. В. АКИМОВА, А. Ф. ПРОШКО Отдел комплектования: Л. Н. ЧЕЧЕТКИНА
Отдел перепечатки рукописей: А. Т. ЛОГАЧЁВА
Техническая редакция: зав. редакцией А. В. РАДИЩЕВСКАЯ, технические редакторы И. Д. КУЛИДЖАНОВА, Р. Т. НИКИШИНА
с •	. . 	. • ; ; I I. Л-.'; ;	, -.> • •
70105-013
U07(01)—79
БЗ—46—3—1979.
1905030000
; i © ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ*. 198 0.
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Предлагаемый читателю «Четырёхъязычный энциклопедический слонарь терминов ио физической географии ► издаётся в СССР впервые и насчитывает 5700 терминов (статей), снабжённых аналогами на английском, немецком и французском языках. Вторая часть Словаря включает указатели английских, немецких и французских терминов. Таким образом, Словарь является одновременно толковым (так как состоит из энциклопедических статей-справок) и переводным многоязычным.
Идея создания многоязычного толкового словаря по физической географии и смежным дисциплинам принадлежит проф. И. С. Щукину, который составил его первоначальный вариант.
При подготовке настоящего Словаря Издательство проделало значительную работу. Была изменена структура издания, в основу которой положена терминология на русском языке (в первоначальном варианте Словарь имел англо-нем ецко-фрапцузско-русский порядок слов); дополнительно включено большое число терминов-статей, расширяющих словарный фонд издания; всем статьям придан энциклопедический характер (они типизированы, снабжены этимологическими справками, применена система ссылок и т. и.). Это позволило сделать Словарь более полным и универсальным, что соответствует духу энциклопедического издания и расширяет круг его читателей.
В написании статей участвовали учёные Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, Института географии АН СССР, Почвенного института им. В. В. Докучаева, Геологического института АН СССР и других научных учреждений; тексты многих статей составлены па основе капитальных отечественных справочных изданий («Большая Советская Энциклопедия», «Советский энциклопедический Словарь», отраслевые энциклопедические и толковые словари), а также авторитетных зарубежных словарей («Словарь общегеографических терминов», пер. с англ., т.1—2, 1975—76; «Толковый словарь английских геологических терминов», пер. с англ., т. 1—3, 1977—79, и др.). Терминам, являющимся названиями статей и представляющим собой заимствования из иностранных языков, Издательство предпослало этимологические справки, которые знакомят читателя с происхождением данного слова-термина.
Редактирование энциклопедической части Словаря выполнил проф. А. И. Спиридонов, иностранной части Словаря — кандидат география, паук И. И. Спасская (английский и французский языки) и Ю. Я. Ретеюм (немецкий язык).
Рецензирование и специальное редактирование отдельных разделов Словаря выполнили: доктор технич. наук Л. А. Богомолов, доктор геолого-минералогич. паук Г. И. Бушинский, доктор географии, наук В. Д. Быков, доктор география, наук И. И. Владимиров, доктор география, паук Н. А. Гвоздецкий, доктор география, наук М.А. Глазовская, доктор география, паук А.И. Дувапин, Ю. К. Ефремов, доктор геолого-минералогич. наук И. С. Зекцер, доктор геолого-минералогич. наук Б. М. Келлер, доктор геолого-минералогич. наук А. А. Коноплянцев, акад. АН СССР Ю. А. Косыгин, кандидат геолого-минералогич. наук М. М. Москвин, чл,-корр. АН СССР В. М. Котляков, кандидат геолого-минералогич. паук А. М. Лей-тсс, доктор география, наук О. К. Леонтьев, доктор география, наук Н. И. Маккавеев, доктор география, наук А. М. Муромцев, доктор геолого-минсралогич. наук В. П. Петров, доктор география, паук А. И. Попов, чл.-корр. АН СССР С. Л. Со довьев, доктор география, паук Д. А. Тимофеев, доктор биология, паук М. А. Фор
тунатов, чл.-корр. АН СССР В. Е. Хайн, доктор география. наук С. П. Хромов, доктор гсолого-минералогич. наук Е. В. Шапцср, доктор география, паук П. И. Шумский, кандидат географии, наук К. К. Эдельштейн.
Значительные трудности в подготовке издания возникли при подборе и редактировании иностранных аналогов, что было связано с отсутствием двуязычных словарей по отдельным дисциплинам, а также пропусками многих терминов в опубликованных словарях, несоответствием в ряде случаев научной терминологии в русской и иностранной литературе. В связи с. этим Издательство обратилось за содействием к Международной комиссии по географической терминологии Международного географического союза. По рекомендации её председателя проф. Э. Мейпепа (Боннский университет) английскую часть Словаря рсдактщювал проф. Э. Йоте (Лондонский университет, Кинг-колледж), французскую — доктор М. Биро (Париж, «Интергео») и проф. Ж. Вьер (университет г. Тулуза), немецкую часть редактировал проф. Э. Мейнен. Издательство считает своим приятным долгом выразить им благодарность за эту важную работу. Благодаря участию зарубежных коллег удалось устранить отдельные неточности, во многих случаях обновить имеющуюся словарную терминологию, ввести в оборот значительное число новых английских, немецких и французских терминов. Методическую помощь оказал член Международной комиссии по географической терминологии кандидат география, паук А. Н. Грацианский (ВИНИТИ, СССР).
Издательство заранее благодарит всех, кто соятёт возможным направить свои замечания и пожелания по адресу: 109817, Москва, Ж 28, Покровский бульвар, 8, Издательство <Советская Энциклопедия».
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЁМ
Термины (названия статей) в Словаре расположены в алфавитном порядке. Название каждой статьи дано «жирным» прописным шрифтом. Если термин имеет несколько значений, то все они, как правило, объединены в одной статье, а впутри нее каждое значение выделено цифрой [напр., АБЛЯЦИЯ, 1) в г л я ц и о л о-г и и... 2) В геоморфологи и...].
Перед каждой статьёй имеется буквенно-цифровой индекс (буква обозначает место данной статьи в русском алфавите, цифра — порядковый номер этой статьи внутри буквы). Такой индекс необходим для пользования английским, немецким и французским Указателями-словарями, расположенными в конце книги (например, М—3. МАГМА..., соответственно в английском Указателе-словаре будет magma, М—3).
Название статьи во многих случаях состоит из двух и более слов. Однако обычный порядок слов иногда изменяется, если иа первое место возможно вынести главное по смыслу слово. Если прилагательное и существительное образуют единое понятие, то статью нужно искать, как правило, на прилагательное. В тех случаях, когда название статьи включает имя собственное, оно выносится на первое место (напр., БЕЙС БАЛЛО ЗАКОН).
Названия статей даются преимущественно в единственном числе, по иногда в соответствии с принятой терминологией — во множественном числе (например, статьи о картах и почвах — АНАГЛИФИЧЕСКИЕ КАРТЫ, ЛУГОВО БОЛОТНЫЕ ПОЧВЫ).
Иноязычные слова в этимологической справке набраны латинскими буквами, если эти слова относятся к языкам, пользующимся латинской графикой. Латинскими буквами набраны также и греческие слова (согласно сложившейся в Издательстве традиции). Например: АВЛАКОГЕН (от греч. aulax, род. п. aulakos — борозда и -genes—рождающий). Слова, заимствованные из языков, не пользующихся латинской графикой, передаются русскими буквами в соответствии с правилами транскрипции.
Синонимы к основным терминам даны в разрядку (например, АБСОЛЮТНАЯ ВЫСОТА, альтиту д а).
Немецкие и французские термины в статьях даны с указанием рода (т, п и f), исключение составляют латинизированные термины.
Ссылки в Словаре на другие статьи выделяются курсивом.
В Словаре наряду с общепринятыми сокращениями (например, и т. д., и т. п.) применяются также сокращения, установленные для данного издания (см. ниже — Основные сокращения). Если слова, составляющие название статьи, повторяются и тексте, то они обозначаются начальными буквами (например, в статье АБРАЗИОННАЯ РАВНИНА — А. р.).
В английском, немецком и французском Словарях-указателях (так же, как и в русской части Словаря) в терминах из двух слов и более, как правило, применён прямой порядок слов. Напр., ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ТРЕЩИНЫ. Е. tectonic fissures. D. tektonische Spaltcn. F. fissures tectoniques.
ОСНОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
»бс.— абсолютный арх.— архипелаг атм.— атмосферный 6. ч,— большей частью, большая часть
басе.— бассейн букв.— буквально В.— восток в., нн.— век, века в. д. —восточная долгота в т. ч.— в том числе нозв.— возвышенность вост.— восточный выс.— высота г.— гора, год, город геол.— геологический гл.— главный
гл. обр.— главным образом глуб.— глубина (при цифре) гос.— государственный дсп.— департамент др.— другой др.- — древне-...
сд. ч,— единственное число
3.— запад
з. д.— западная долгота зал.— залив зап.— западный
ИСЗ — искусственный спутник Земли
к.-л.— какой-либо к.-н.— какой-нибудь коэфф.— коэффициент
к-рый — который
м,— море
макс.— максимальный мипим.— минимальный
млн.— миллион
млрд.— миллиард мп. ч,— множественное число м-ние — месторождение мор.— морской наз.— называется назв.— название
напр,— например
наст, время — настоящее время
науч.— научный нек-рый — некоторый нсск.— несколько низы.— низменность о., о-ва — остров, острова об л.— область
оз.— озеро ок.— оксан, около осн.— основной отд — отдельный отр,— отряд первонач.— первоначально пл.— площадь (при цифре) п-ов — полуостров преим. — преимущественно пров.— провинция произ-во — производство прол.— пролив пром.— промышленный пром-сть — промышленность р., рр.— река, реки
р-н — район С.— север с. х-во — сельское хозяйство С.-В.— северо-восток сев.— северный
сев.-вост.— северо-восточный сев.-зап.— северо-западный сем. — семейство
сер.— середина (при цифре) С.-З.— северо-запад см.— смотри сов.— советский совр.— современный спец,— специальный ср.— средний
с.-х.— сельскохозяйственный т. к.— так как
т. н.— гак называемый т. о.— таким образом темп-ра — температура терр.— территория тыс.— тысяча ур. м,— уровень моря х-во — хозяйство хоз.— хозяйственный хр.— хребет Ю,— юг ю. ш.— южная широта Ю.-В.— юго-восток юго-вост.— юго-восточный юго-зап.— юго-западный юж.— южный Ю.-З.— юго-запад яз.— язык
В Словаре применяются сокращения слов, обозначающих государственную, национальную или языковую принадлежность (напр., англ. — английский, арм.— армянский), названия месяцев (напр., аир. —апрель).
В прилагательных и причастиях допускается отсечение окончаний, включая суффиксы: <альный », дельный », «енный », «еский» и некоторые другие (напр., центр., значит., естсств., география.).
Сокращения единиц измерений приведены в соответствии с Международной системой единиц — СИ (S1).
БВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
А—1. ДА-ЛАВА (гавайск.), базальтовая лава с шероховатой поверхностью, состоящая из отдельных спёкшихся кусков шлака и более крупных (до 1 м в поперечнике) угловатых обломков более плотной лавы. А.-л. часто встречается совместно с волнистой лавой, отличаясь от нес большей мощностью и подвижностью, а также характером поверхности. А.-л. характерна для Гавайских островов, а также Исландии (где она называется апальхраун) и других вулканических областей.
Е. aa-lava, аа, аа
D.	Aa-Lava f. Аа
F* лй-lnvp / яд
а—2. Алленский Ярус, аалек (от назв. г. Ален, Aalen, земля Баден-Вюртемберг, ФРГ), первый снизу ярус среднего отдела юрской системы. Нек-рыми исследователями рассматривается как подъярус байосского яруса.
Е.	Aalenian
D. Aalenien п
F.	AahSnien т
А—3. АББЕВЙ Л Ь, а б в и л ь (от назв. франц, г. Абвиль, Abbeville, дсп. Com-м.i), археологическая культура раннего палеолита, с к-рой связано первое появление крупных двусторонне обработанных ручных рубил. Впервые выделена во Франции.
Гермин применяется часто вместо термина телль, в связи с тем, что находки у I. Абвиль в долине Соммы находятся в более ясных стратиграфических условиях, чем находки у г. Шель (Шелль). Относится к концу эоплейстоцена— началу плейстоцена.
Е. Abbevillian
D. Abbevillien п, Abbcvilium п
F. Abbevillien т
А—4. АБЕРРАЦИЯ СВЕТА (от лат. aberratio — уклонение, удаление) в а с т-р о и о м и и, изменение видимого поло-жения небесного светила вследствие конечности скорости распространения света и движения светила и наблюдателя отно-< ителыю друг друга. Аберрация, вызвап-н. 1я движением наблюдателя вследствие вращения Земли, наз. суточной, вследст-
вис обращения Земли вокруг Солнца — годичной.
Е. aberration of light
D. Lichtaberration f
F. aberration f de la lumiere
A—5. АБИОТЙЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ (от греч, a — отрицат. частица и bioti-kos — жизненный), факторы среды, обусловленные влиянием неживой природы (напр., климат, орография и др.).
Е. abiotic factors
D. abiotischc Faktorcn m
F. facte urs m abiotiques
A—6. АБИССАЛЬ (от греч. abyssos — бездонный), абиссальная зон а, зона глубин ложа океана (от 2500 до 6000 м). Экологии, зона, характеризующаяся относительно слабой подвижностью воды, постоянно низкой температурой (ниже 0 °C), отсутствием солнечного света, специфич. животным миром.
Е. abyssal, abyssal zone
D. Abyssal n, Abyssalzonc f
F. abyssale f, zone f abyssale
A—7. АБИССАЛЬНАЯ РАВНЙНА, тип глубоководных равнин, приуроченных к котловинам ложа океана и впадинам краевых морей переходной зоны. По морфологич. признакам разделяются на плоские, или субгоризонтальныс, и холмистые. Плоские равнипы отличаются исключит, выровненностыо, обусловленной аккумуляцией рыхлых осадков, холмистые раввины (особенно характерные для Тихого и Индийского океанов) расчленены па отд. холмы, гряды и разделяющие их понижения (относит, колебания глубин от 500 до 1000 м).
Е. abyssal plain
D. Abyssalebene f
F. plaine f abyssale
A—8. АБИССАЛЬНЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ, глубоководные отложения, современные и древние морские и океанич. осадки (цреим. карбонад ныв и кремнистые илы, красная глина), отлагающиеся в абиссали.
Е. abyssal deposits, deep sea deposits D. Tiefseeablagerungen f
F. depots m abyssaux
10 АБЛЯ
А—9. АБЛЯЦИИ ЛЕДНИКА ОБЛАСТЬ, часть ледника, расположенная ниже границы питания, где убыль льда в результате таяния и испарения превышает приход твёрдых осадков из атмосферы. Для долинных ледников областью абляции служит ледниковый язык, для покровных ледников — краевые склоны или обрывы, от к рых откалываются айсберги.
Е. zone of ablation of glacier, ablation zone
D.	Abschmelzgebiet n eines Gletschers F. region f de fusion d'un glacier, zone f d’ablation glaciaire
A—10. АБЛЯЦИОННАЯ МОРЁНА, бугристое скопление или непрерывный слой слабо связанных между собой обломков горных пород, к-рые были рассеяны в толще ледника, а затем отложи лись при понижении поверхности ледника вследствие абляции па донную морену, связанную с тем же ледником.
Е.	ablation moraine
D. Ablationsmoriine f
F.	moraine f d’ ablation
A—11. АБЛЙЦИЯ (позднелат. ablatio — отнятие, убыль, устранение, от лат. aufero — уношу), 1) в гляциологии, уменьшение массы ледника или снежного покрова в результате таяния, испарения и механич. удаления (наир., его ветрового сноса). 2) В геоморфологии, синоним терминов ч поверхностный смыв> и <депудация> (как совокупность процессов, способствующих удалению продуктов выветривания).
Е. ablation
D. Ablation /
F. ablation f
A—12. АБРАЗИОННАЯ АРКА, узкий скалистый выступ берега, в к-ром прибоем волн выбито сквозное отверстие (т. п. морские ворота).
Е. abrasion arch
D. Brandungsgewolbe n
F. arc m d’abrasion
A—13. АБРАЗИОННАЯ Б^ХТА, тип неглубокой бухты мор. берега, созданной абразионной деятельностью волн.
Е. cove
D. Abrasions bucht f
F. baie f d’abrasion
A—14. АБРАЗИОННАЯ ПЛАТФОРМА, абразионный подводный с к л о н, б е р е г о в а я п л а т-ф о р м а, полого наклонённая в сторону моря поверхность дна, выработанная абразией. Участки А. п., лишённые наносов, называют бенчем. Характеризуется поперечным профилем в виде выпуклой, выполаживающейся к берегу кривой.
Е. abrasion platform, bench, abrasion terrace
D. Kustenplattform f
F. plate -forme f cotiere, plate-forme f littoralc
A—15. АБРАЗИОННАЯ РАВНЙНА, равнина абразионного происхождения. Современная А. р. представляет собой абразионный подводный склон, или бенч, образовавшийся применительно к совр. уровню моря. Известны также древние А. р., погруженные или поднявшиеся над уровнем моря и превратившиеся в морские абразионные террасы.
Ё. plain of abrasion
D.	Abrasionsebene f
F. plainc t d’abrasion marine
A—16. АБРАЗИОННАЯ ТЕРМИ-НАНТА, предел развития в ширину абразионной платформы, обусловленный расстоянием, на к-ром прибойный поток расходует весь запас своей энергии на преодоление трения, силы тяжести, на перенос твёрдого обломочного материала и теряет способность разрушать коренную породу.
Е.	abrasion level
D. Abrasionsterminante f
F.	terminante f d’abrasion
A -17. АБРАЗИОННАЯ ТЕРРАСА, морская или озёрная терраса абразионного происхождения. Иногда термин <А. т.> употребляется в смысле абразионной платформы.
Е. abrasion terrace, strandflat, wavecut terrace
D. Abrasions Ierrasse /
F. terrasse { d'abrasion
A—18. АБРАЗИОННЫЙ БЁРЕГ, высокий крутой берег (моря, озера), разрушаемый действием прибоя. Осн. элементы рельефа А. б.: абразионный подводный склон, или бенч, клиф (береговой уступ), ограничивающий береговую террасу со стороны суши, волноприбойная ниша и подводная прислонённая (намывная) аккумулятивная терраса.
Е. abrasion shore, cliffed coast, steep coast
D. Kliffkuste f. Abrasionskiiste f, Hochkiiste f, Steilkiiste/
F. littoral m d’abrasion, cote f a falaise
A—19. АБРАЗИЯ (от лат. abrasio — соскабливание, соскребание), разрушение берегов (морей, озёр и крупных водохранилищ) действием волн и прибоя. Интенсивность А. зависит от степени воздействия воли, т. е. от бурности водоёма. Важнейшее условие, предопределяющее абразионное ’ развитие берега,— относительно крутой угол исходного откоса (более 0,01) прибрежной части дна моря или озера. В результате А. создают
ся элементы рельефа абразионного берега.
Е. abrasion
D. Abrasion f
F. abrasion f marine
A—20. АБРИС (нем. AbriO, от abrei-Ben — чертить), схематич. чертеж всех снимаемых объектов местности с указанием промеров; выполняется от руки н поле при геодезии, съёмках. Предназначается для построения плана или профи ля местности.
Е. sketch, outline
D. AbriB Skizze f, Umriss m, Entwurf m
F. esquisse f, croquis m
A—21. АБСОЛЮТНАЯ БАРИЧЕСКАЯ ТОПОГРАФИЯ, см. Абсолютная •ионография изобарических поверхностей.
А -22. АБСОЛЮТНАЯ ВЛАЖНОСТЬ, плотность водяного пара в воздухе, выраженная в г/м3.
Е. absolute humidity
D. absolute Feuchtigkeit f
F. humidite f absoluc
A—23. АБСОЛЮТНАЯ	ВЫСОТА
i о ч к и земной п о в е р х н о-< т и, альтитуд а, расстояние (обычно в метрах) по вертикали от среднего уровня поверхности океана до точки земной поверхности. В СССР исчисляется от нуля футштока в Кронштадте.
Е. absolute height
Г), absolute Hone f
F. altitude f absoluc
\ 24. АБСОЛЮТНАЯ ГЕОХРОНОЛОГИЯ, ядерпая геохропо-л о । и я, раздел геохронологии, охва-1ывающий проблемы установления абсолютного возраста горных пород. Опирается па данные геохимии, используя •дкономерности радиоактивного распада •дсментов. На этой основе устанавлива-ется возраст рубежей подразделений обив и стратиграфия, шкалы и их продол-»и|гльность, возраст тектоно-магматич. <обытий и др.
Е. absolute geochronology
D, absolute Geochronologie f
F. geochronologie f absolue
A 25. АБСОЛЮТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА, темп-pa, отсчитываемая от абс. нуля (Т). Единица А. т.— кельвин (К). IK. 1 4С. Значения А. т. связаны • н м п рой по шкале Цельсия (t) соотношением t — Т — 273,16 °C.
Е. absolute temperature
I), absolute Temperatur f
F. temperature f absolue
\ 26. АБСОЛЮТНАЯ ТОПОГРАФИЯ ИЗОБАРЙЧЕСКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ, а б со л ют пая бариче
АБСО 11
ская топография, абсолютная топография, распределение высот (геопотенциалов) определённой изобарич, поверхности (1000, 850, 700 мб и т. д.) над уровнем моря. Даст представление о распределении давления в различных слоях атмосферы. Показывается на сипоптич. картах в виде линий равного геопотенциала.
Е. absolute topography of isobaric surfaces
D. absolute Topographie f dcr isobaren Fliichen
F. topographie f absolue des surfaces isobariques, topographie f isobarique absolue
A—27. АБСОЛЮТНЫЕ ЭКСТРЕМУМЫ, наибольшее или наименьшее из на-блюдавптихся в течение длит, периода времени значение к.-л. метеорология, или гидрология, элемента: температуры воздуха, количества атм. осадков, атм. давления, стока реки, высоты уровня озера и т. п. См. также Абсолютный макси мум и Абсолютный минимум.
Е. absolute extremes
D. absolute Extremwerte m, Grenzwei-te f einer GroBe
F. extremes m absolus
A—28. АБСОЛЮТНЫЙ ВбЗРАСТ, изотопный возраст, радиометрический возраст, радиологический возраст, возраст горных пород, установленный на основании радиоактивного распада нек-рых элементов ('*®К, 235U, a38U, 87Rb), идущего с постоянной скоростью. Исчисляется в единицах астрономии, времени (годы, тысячи и миллионы лет).
Е. absolute age, radiometric age
D. absolutes Alter n, radiometrischcs Alter n
F. age m absolu, age m radiomotrique
A—29. АБСОЛЮТНЫЙ	МАКСИ-
МУМ, наибольшее значение к.-л. изменяющегося но времени метеорологии, элемента (темп-ры воздуха, атм. давления и т. д.) в данном пункте, области или на всей Земле за многолетний период наблюдений.
Е absolute maximum
D absolutes Maximum n
F. maximum m absolu
A—30. АБСОЛЮТНЫЙ МЙНИМУМ, наименьшее значение к.-л. изменяющегося во времени метеорологии, элемента (темп-ры воздуха, атм. давления и т. д.) в данном пункте, области или на всей Земле за многолетний период наблюдений.
Е. absolute minimum
D. absolutes Minimum n
F. minimum m absolu
12 АБСО
А—31. АБСОЛЮТНЫЙ НУЛЬ, пре-дельпо низкая темп-pa, при к-рой прекращается тепловое движение молекул. Давление и объём идеального газа, согласно закону Бойля — Мариотта, при этой темп-pc становятся равными нулю; за начало отсчета абсолютной температурной шкалы Кельвина принимается темп-ра — 273,16 ±0,01 °C.
Е. absolute zero
D. absoluter Nullpunkt m
F. zero m absolu
A—32. АВГЙТ (от греч. auge— блеск), минерал группы пироксенов, цепочечный силикат кальция, магния и железа с повышенным содержанием алюминия. Зеленые, бурые до чёрных короткостолбчатые кристаллы; сплошные зернистые массы. Породообразующий минерал базальтов, долеритов и габбро. Встречается в щелочных породах, реже в ультрабазитах, диоритах, сиенитах. При выветривании разрушается с образованием гидроокислов железа, опала и глинистых минералов.
Е. augite
D. Augit т
F. augite f
А—33. АВЛАКОГЕН (от греч. aulax, род. падеж aulakos — борозда и -genes — рождающий), впутриплатформенная линейная подвижная зона в виде глубокого узкого и вытянутого в длину (на сотпи и тысячи км) прогиба, ограниченного длительно развивающимися разломами. Различают простые А. (типа Днепровско-Донецкого прогиба) и сложные А. (зона Впчита Сев.-Американской платформы), состоящие не только из прогибов-грабе-нон, но и из поднятий-горстов. В А. проявляется иногда базальтовый и щёлочпо-базальтовый магматизм и нередко накапливаются мощные солепосныс толщи.
Е. aulacogene
D. Aulakogen п
F. auiacogene и , „
А—34. АВСТРАЛИЙСКАЯ ДЕПРЕССИЯ, австралийский минимум давления, область нониж. давления над Сев. Австралией, Новой Гвинеей и Индонезией, прослеживающаяся на многолетних ср. климатологии, картах летних месяцев; часть экваториальной депрессии. Зимой заменяется австралийским зимним антициклоном.
Е. Australian low-pressure region
D. australisches Depressiongebiet n
F. depression f d’Australic, minimum m d’Australie
A 35. АВСТРАЛЙЙСКАЯ ФАУНИ-стйческая Область, включает Австралию и близлежащие острова: Тасманию, Новую Гвинею, Соломоновы, Молуккские и нек-рые др. Расположена
в основном в тропиках и субтропиках. Животный мир — самый древний комплекс фауны суши, восходящий к мезозою; только здесь встречаются однопроходные животные (утконос, ехидна, проехидна), эму и казуары из страусообраз-пых. Характерны сумчатые (ок. 150 видов) и плацентарные млекопитающие (летучие мыши и мышевидные грызуны). Подразделяется па Папуасскую и собственно Австралийскую подобласти.
Е. Australian faunistic region
D. australisches Tierreich n
F. region f faunistique australienne
A—36. АВСТРАЛЙЙСКОЕ ФЛОРИ-СТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, включает Австралию и о. Тасмания; отличается исключит. своеобразием (75% видов — эндемики). Эндемичны семейства рестионо-вых, цефалотовых, годепиевых; эндемичные роды: эвкалипт, казуарина и др. Характерны протейные, филлодийпые акации.
Е. Australian floristic kingdom
D. australisches Florenreich n, Australis n
F. regne floristique m australienne, region f australienne
A—37. АВСТРАЛОПИТЕКИ (от лат. australis — южный и греч. pithekos — обезьяна), группа ископаемых высших приматов, кости к-рых впервые были обнаружены в Юж. Африке в 1924, а затем в Вост. Африке. А. появились в верхнем плиоцене, существовали в начале четвертичного периода, передвигались на двух ногах. С человеком их сближает слабое развитие челюстей, строение зубов, хватательная кисть с развитым большим пальцем, опорная стопа. Наиболее развитые виды А. обладали способностью искусств, обработки камня (см. Галек культура).
Е. Australopithecuses
D. Australopithckcn f
F. Australopitheques m
a—38. Авторский макет, графический проект гсографпч. карты, подготовленный её автором обычно без соблюдения точности составления и требований оформления.
Е. work sheet
D. Autorenvorlage f
F. modc-le m d’auteur
A—39. Авторский оригинал, точный рукописный оригинал география, карты, изготовленный автором как образец сё содержания и расцветки.
Е. compilation plot
D.	Autorenoriginal n
F, minute f d’autcur
A—40. АВТОСУСПЕНЗИЯ (от греч. autos — сам и позднелат. suspensio —
взвесь), состояние взвесснссущсго потока и придонном слое водоёма (океана, моря, о юра, искусств, водохранилища), при к ром энергия движения и самоиоддср-жаиия потока обеспечивается составляющей силы тяжести.
Е.	autosuspensioh
D. Autosuspension /
F.	autosuspension /
л 41. автотрофное Озеро (от >рсч. autos — сам и trophe— пища, пи-мине), озеро, вода к-рого обеспечивает обитающие в нём организмы питательными веществами, образовавшимися в само si водоёме.
Е. autotrophic lake
D. autotropher See m
F. lac. m autotrophe
A—42. АВТОТРОФЫ (от греч. au-b.s сам и trophe — пища, питание), |4.1низмы, способные синтезировать из неоргапич. веществ необходимые им для । и.щи органич. вещества за счёт солнечной энергии (фотосинтез) или энергии и> к рых химич. реакций (хемосинтез). К А. относятся высшие растения (кроме паразитных и сапрофитных), водоросли, и- к рые бактерии (пурпурные, железобактерии, серобактерии и др.). Противо-i'оставляются гетеротрофам. В пище-III>и цепи А. являются продуцентами.
Е. autotrophs
D. Autotrophen т
F. autotrophes т
Л 43. АВТОХбРЫ (от греч. autos — < им и choreo — продвигаюсь), растения, распространяющиеся без содействия инепщих факторов (напр., ветра), путём разбрасывания семян из лопнувшего »рг того плода или путём опадания плодов и । емян только под действием их тяже-. । и (барохоры).
Е. autochores, autochorous plants
I). Autochoren m
F. autochores m, plantes f autochores
\ -44. АВТОХТбН (от греч. autochthon— местный, коренной) (геол.), •I и । ь складчатых сооружений, оставшийся при тектонич. нарушениях в пропни июложпость аллохтону на месте (см. го. же Тектонический покров).
Е. autochthonc
I). Autochton п
F. autochtone т
\ 45. АВТОХТбННАЯ РЕКА (от Греч, autochthon — местный), река, бас-• г«ц которой целиком расположен в одном физико-географич. регионе; своим |н жимом отражает присущие только это-mi |>егиону особенности. А. р. нротиво-I»h i.шляются транзитным рекам, беру-ишм начало за пределами той области, • I' они протекают* и режим к-рых не
АГРО 13
соответствует природным условиям данной области, напр. рр. Сырдарья и Амударья в пределах пустынь Ср. Азии.
Е. autochtonous river
D. autochthoner FluB m
F. fleuve m autochtone
A—46. АВТОХТбНЫ (биол.), виды растений и животных, возникающие в процессе эволюции в данной местности и, в отличие от аллохтонов, обитающие в ней в паст, время (напр., утконос и эвкалипт в Австралии).
Е. autochthons
D. Autochthoncn т
F. autochtones т
А—47. АГАТ (от греч. achates), минерал, разновидность халцедона со слоистым или полосчатым распределением окраски. Цвет голубовато-серый, тёмносерый, белый. Образует миндалины в эффузивах или жеоды в осадочных толщах. Полудрагоценный камень.
Е. agate
D. Achat т
F. agate f
А—48. АГГРАДАЦИЯ КРИОЛИТО-ЗбНЫ, расширение площади распространения и увеличение мощности толщ мпоголетнемёрзлых горных пород при современных климатич. условиях, вызванное естественными или искусственными причинами. Необходимое условие для А. к.— средняя годовая темп-ра нс более —2 °C. В результате А. к. образуются спсцифич. формы рельефа — бугры пучения, морозобойные трещипы и др. , .
Е. aggradation of permafrost, aggradation of cryolithozone
D. Erweitcrung f der kryolithischen Zone f
F. aggradation f de cryolithozone
A—49. АГЛОМЕРАТ (от лат. agglo-mero — присоединяю, накопляю, нагромождаю), рыхлые скопления обычно не-окатапного крупнообломочного материала осадочного или вулканич. происхождения (вулканич. туфы и туфобрекчии).
Е. agglomerate	-
D. Agglomerat п
F. agglomerat т, agglomere т
А—50. АГРОКЛИМАТИЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают климатич. условия и их взаимодействие с объектами п процессами с.-х. произ-ва.
Е. agroclimatic maps
D. agroklimatischc Karten f
F. cartes f agroclimatiques
A—51. АГРОКЛ И МАТОЛ6ГИЯ, сельскохозяйственная климатология, раздел климатологии, изучающий климат как фактор с.-х. произ-ва. А. занимается с.-х. оценкой
14 АГРО
климата, агроклиматич. районированием, климатич. обоснованием новых способов агротехники, разработкой способов борьбы с неблагоприятными явлениями климата и погоды и др.
Е. agroclimatology, agricultural climatology
D. Agrarklimatologie f, Agroklimato-logie f
F. agrocl imatologie f, climatologie f agricolc
A—52. АГРО ЦЕН 03 (от греч. agros — поле, сельская местность и koinos — общий), искусственно созданное и регулярно поддерживаемое человеком биотич. сообщество, обладающее высокой продуктивностью одного или нескольких избранных видов (сортов, пород) растении или животных.
Е. agroceonosis
D. Agrozonosc f
F. agrocencse f
A—53. АГУАХЕ (исп. aguaje), ежегодное изменение цвета мор. вод у побережья Перу. Отмечается во время подхода тёплых вод к берегу (обычно с апреля по июнь), что вызывает интенсивное размножение окрашивающих море в красный или жёлтый цвет простейших организмов — динофлагеллят. Последние выделяют опасные токсины, ведущие к гибели мор. организмов.
Е. aguaje, salsaso, agua enferma
D. Aguaje n
F. aguaje tn, agua f enferma
A—54. АДАПТАЦИЯ (от позднелат. adaptatio — приспособление, прилаживание), процесс приспособления строения и функций организмов к условиям среды.
Е. adaptation
D. Adaptation f
F. adaptation f
A—55. АДАПТЙВНАЯ РАДИАЦИЯ, образование разнообразных форм организмов в пределах вида или группы родственных видов под влиянием приспособления к новым экология, условиям. При этом от одной исходной формы возникает ряд форм, заметно отличающихся друг от Друга по эколого-морфологич. свойствам. Таковы, напр., представители семейства птиц цветочниц на Гавайских о-вах, приспособившиеся к питанию разнообразными видами корма и в связи с этим имеющие различный облик; расы ели обыкновенной — европейская, сибирская, финская.
Е. adaptive radiation
D. adaptive Radiation f, adaptive Strahlung f
F. radiation t adaptive
A—56. АДВЕКТЙВНЫЙ	ТУМАН,
туман охлаждения, возникающий вслед
ствие охлаждения теплого влажного воздуха при его движении над более холодной поверхностью суши или воды. Интенсивность зависит от разности темп-р между воздухом и подстилающей поверхностью и от влагосодержапия воздуха. А. т., возникший над морем, называется морским туманом.
Е. advection fog
D. Advektionsnebel tn
F. brouillard nt d’advection
A—57. АДВЕКЦИЯ (от лат. advectio— доставка), 1) в метеорологии, горизонтальное перемещение воздушных масс, обусловливающее перенос тепла и влаги из одних районов в другие; один из важнейших факторов формирования климата. 2) В океанологии, перепое воды как в горизонтальном, так и (иногда) в вертикальном направлении.
Е. advection
D. Advcktion f
F. advection f
A—58. АДИАБАТА (от греч. adiaba-tos — непереходимый, запертый) в м е-теорологии, кривая зависимости между двумя характеристиками состояния воздуха при адиабатич. процессе, напр. между давлением и удельным объёмом воздуха, давлением и темп-рой, темп-рой и высотой, на к-рую адиабатически перемещается воздух. Различают сухую адиабату, влажную адиабату, сублимационную адиабату.
Е. adiabatic curve
D. Adiabatc f
F. adiabatique f, adiabate f
A—59. АДИАБАТЙЧЕСКИЙ ГРАДИЕНТ ТЕМПЕРАТУРЫ , величина изменения темп-ры в массе воздуха (или воды) при адиабатическом перемещении воздуха на 100 м (морской воды — на 1 м).
Е. adiabatic temperature gradient
D.	adiabatischer Temperaturgradient tn F. gradient m adiabatique de la temperature
A—60. АДИАБАТЙЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС в атмосфере, адиабатный процесс, изменение термоди-намич. состояния воздуха, протекающего без теплообмена с окружающей средой (земной поверхностью, космосом, прилегающими массами воздуха). Внутр, энергия и темп-pa воздуха при этом изменяются за счёт работы сжатия или расширения. При сжатии давление и внутр, энергия воздуха возрастают и темп-ра повышается; при расширении, напротив, давление и внутр, энергия убывают и темп-ра падает.
Е.	adiabatic process
D. adiabatischer Vorgang tn
F.	processus tn adiabatique
A—61. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ НАГРЕВАНИЕ в а тмоеферс, нагревание массы воздуха при её опускании в более низкие слои атмосферы, без теплообмена с окружающей средой; вызывается повышением давления и сжатием воздуха (напр., нагревание воздуха при фёне).
Е. adiabatic heating
D.	adiabatische Erwarmung /
F. rlchauffement m dynamique, rechauf-fement in adiabatique
A—62. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ в атмосфере, охлаждение массы воздуха при её подъёме в высокие слои атмосферы, без теплообмена с окружающей средой; вызывается понижением давления и расширением воздуха.
Е.	adiabatic cooling
D. adiabatische Abkiihlung f, adiaba-tisches Erkalten n
F.	refroidissement m adiabatique
A—63. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ РАСШИРЕНИЕ в атмосфере, увеличение объёма воздуха вследствие понижения давления, без теплообмена с окружающей средой. Происходит преим. при восходящем движении воздуха.
Е. adiabatic expansion
D. adiabatische Ausdehnung f
F. detente f adiabatique
A 64. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ СЖАТИЕ в атмосфере, уменьшение объёма воздуха вследствие увеличения давления, без теплообмена с окружающей средой. Происходит преим. при нисходящем движении воздуха.
Е. adiabatic compression
D. adiabatische Zusammen press ung f
F. compression f adiabatique
A—65. АДЫРЫ (тюрк.), название холмисто-увалистых предгорий, окаймляющих Ферганскую котловину. Образованы слившимися и перекрывающими друг друга конусами выноса. Относительная выс. 100—400 м. Сильно изрезаны сухими балками и оврагами.
Е. adyrs	I
D. Adyren т
F. adyrs т
А—66. АЗИАТСКАЯ ДЕПРЕССИЯ, южноазиатская депрессия, азиатский м и н и м у м дав л е-н и я, область низкого давления над Азией с центром над Афганистаном, прослеживающаяся на многолетних ср. картах летних месяцев; один из сезонных центров действия атмосферы.Зимой заменяется отрогом азиатского (зимнего) антициклона.
Е. Asiatic (summer) low-pressure region D. asiatisches Depressionsgebiet n, asi-atisches Tief n
F. basses pressions f asiatiques, depression f sud-asiatique
АЗИМ 15
A—67. АЗИАТСКИЙ (ЗЙМНИЙ) A H T И Ц И К Л ОН, центрально-а з и а т с к и й а н т и ц и к л о н, м о н-го л некий антициклон, сибирский а и т и ц и к л о и, а з и-а т с к и й максимум давления, область высокого атмосферного давления над Азией, прослеживающаяся на многолетних средних картах зимних месяцев; один из сезонных центров действия атмосферы. Летом заменяется азиатской депрессией.
Е. Asiatic (winter) anticyclone
D. asiatischc Winterantizyklonc f, asiatisches Hoch n
F. anticyclone m siberien, anticyclone tn de Mongolie
A—68. АЗЙЛЬ (от назв. пещеры Мас д’Азиль, Mas d'Azil, дсп. Арьеж, Ю. Франции), археология, культура первой половины мезолита. Распространена наиболее широко на терр. Франции. Характеризуется мелкими кремнёвыми орудиями: вкладышами геометрия, очертаний (микролиты), плоскими гарпунами из рога благородного оленя и т. н. азиль-скими гальками — плоскими речными гальками с нанесёнными красной охрой условными рисунками. Возникновение А. примерно совпадает с началом голоцена.
Е. Azilian
D. Azilien п, Azilium п
F. Azilien т
А—69. АЗИМУТ (араб, ас-сумут, мн.ч. от ас-самт—путь, направление) небесного светила или земного предмета, угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или через точку и предмет. В астрономии одна из координат в горизонтальной системе небесных координат. Отсчитывается по часовой стрелке от сев. направления (в геодезии) или от южного (в астрономии). См. также Магнитный азимут.
Е. azimuth
D.	Azimut т
F., azimut т
а—70. Азимут падения, угол между проекцией линии падения (пласта, слоя, поверхности сброса и др.) па горизонтальную плоскость и меридианом местности.
Е.	direction of dip, true dip direction D. Einfallsrichtung f
F.	direction f du pondage
a—71. Азимут простирания, угол между линией простирания (пласта, жилы, поверхности сброса и др.) и меридианом местности.
Е. strike azimuth, trend azimuth
D. Strcichwert m, Strcichwinkel m
F. sens m de la direction
16 АЗИМ
А—72. АЗИМУТАЛЬНОЕ НЕСОГЛАСИЕ (геол.), различие в азимутах простирания и падения двух разделённых поверхностью несогласия толщ горных ^azimuthal unconformity
D. azimutalc Diskordanz m
F. discordance f azimutale
A—73. АЗИМУТАЛЬНЫЕ ПРОЕКЦИИ, картографические проекции, строящиеся па касательной (реже секущей) к земному эллипсоиду плоскости. В нормальных азимутальных проекциях параллели — копцентрич. окружности, меридианы — их радиусы, углы между к-рыми равны разностям долгот. Нор мальные А. п. применяются для карт полярных стран, поперечные и косые А. п.— для карт земных полушарий и материков, а также карт звёздного неба, Лупы и др. планет.
Т. azimuthal projections
D.	Azimutalprojektionen f, Azimutalkar-tennetzentwiirfe m, Azimutalabbil-dungen f
F. projections f azimutales
A—74. АЗОНАЛЬНАЯ РАСТЙТЕЛЬ-НОСТЬ, растительные сообщества, нс образующие самостоятельной зоны, но встречающиеся во многих зонах, папр. растительность скал, осыпей и др. Иногда термин «А. р.» употребляется как синоним термина <интразональная растительность».
Е.	azonaI vegetation
О. azonalc Vegetation f
F.	vegetation / azonale
A—75. АЗОНАЛЬНОСТЬ (от греч. a — отрицат. частица и zone — пояс, зона), распространение к.-л. природного явления вне связи с зональными особенностями данной территории, одна из главных физнко-географич. закономерностей .
Наряду с зональностью определяет формирование структуры региональных природных комплексов.
Е. azonality
D. Azonalitat f
F. azonalite f
A—76. АЗбРСКИЙ АНТИЦИКЛОН, а з о p с к и й максимум д а в л е-н и я, североатлантический антициклон, с е в е р о а т л анти ч е с к и й макс и м ум да в-л с п и я, устойчивая область высокого давления, располагающаяся в субтропич. и тропич. широтах сев. части Атлантич. ок. с. центром вблизи Азорских о-вов и являющаяся частью субтропич. пояса высокого давления Сев. полушария. Постоянный центр действия атмосферы па многолетиях средних картах распределе-
ния атм. давления (обнаруживается во все месяцы года). л	,
Е. Azores nign, Azores anticyclone
D.	Azorcnantizyklone f, Azorenhoch n, Azorenhochdruckgebiet n
. F. anticyclone in des Azores, anticyclone m Nord-Atlantique, maximum m Nord-Atlantique
A—77. АЗОТФИКСЙРУЮЩИЕ OP-ГАНЙЗМЫ, помненные бактерии из родов азотобактер, клоетридиум, клубеньковые бактерии, нек-рые актипомицеты и синезслспые водоросли, осуществляющие фиксацию свободного азота из атмосферы и превращение его в аммиак, а затем в другие азотистые вещества, к рые могут быть усвоены растениями.
Е.	nitrogen fixing organisms
D. stickstoffbindende Organismen m
F.	organismes m nitrogeniques
A—78. АЙСБЕРГ (апгл. iceberg, от голл. ijsberg: ice, ijs — лёд, berg — гора), ледяная гора, крупная глыба ледникового льда, плавающая или сидящая на мели в море или приледпиковом озере. Образуется при обламывании концов ледников, спускающихся в воду (шельфовые ледники Антарктиды и сен. островов Канадского Арктич. архипелага, ледники Гренландии и др.). Под водой находится до 90% объёма, над поверхностью воды А. возвышаются на 70—100 м. Мор. течениями уносятся в более низкие широты, где постепенно тают.
Е. iceberg
D. Eisberg т
F. iceberg m, montagne f de glace
A—79. АКАНТбДЫ (Acanthcdii, от греч. akanlbodcs — усаженный шипами или иглами), класс древнейших вымерших наиболее примитивных челюстных рыб, соединяющих в своём строении признаки костных и хрящевых рыб; тело было покрыто мелкой чешуёй. Существовали от позднего силура до начала пепми.
Е. Acanthodii
D. Acanthodien п
F. Acanthodiens т
А—80. АКАУСТОБИОЛИТ (от греч. akaustos — несгораемый, огнеупорный, bios — жизнь и lithos — камень), негорючая горная порода, образованная жи вотными или растительными организмами (напр., коралловый риф) или их остатками (папр., писчий мел, диатомит).
Е. acaustobiolith
D. Akaustobiolith т
F. acaustobiolithc f
А—81. АКВАКбМПЛЕКС (от лат. aqua — вода и complexus — связь, сочетание), природная единица деления океана, аналогичная ландшафту на су-
АККУ 17
ни-. Представляет собой трёхмерный участок оксанич. среды, обладающий спс-цифич. особенностями характеристик 10,11.1, рельефа дна и биоты; обычно вы-дсляется в прибрежных районах.
Е. aquatic complex
I). Aquakomplex in
F. complexe in aquatique
A 82. АКВАМАРЙН (от лат. aqua matin.। морская вода), минерал, прозрач-ная с иневато-зелёная или голубая разно-IUI пи < и. берилла. Драгоценный камень.
Е. aquamarine
1). Aquamarin т
F. aiguc marine f
A *3. АКВАТОРИЯ |от лат. aqua — iio.i.c и (территория], участок водной поверхности в установленных границах ток. и ли иного района моря, оксана или шипа,
I . water surface
I). Wasserfliiche /’
F. plan tn d’eau
A- 84. АКВИТАНСКИЙ ЯРУС, a k-
I (от назв. др. римской пров. Ai пи 1.н1ия), нижний ярус нижнего мио-I ' n.i Нек рыми исследователями отно-< но я к верхнему олигоцену.
Е. Aquitanian
I). Aquitan п
F. Aquitanien т
А - АККЛИМАТИЗАЦИЯ (нем. Akkl iiii.iI isation, от лат. ad—к, для и греч. kliin.i климат), 1) приспособление по-ik 1ЯЦНИ вида к новым условиям среды, в к рые она попала с переселением. 2) Преднамеренный ввоз в регион полез-.... вида организма в целях обогащения «. п< ।венных сообществ.
I . acclimatization
I). Akklimatisatione f
F. acclimatation f
\	6. АККУМУЛЙРУЮЩАЯ РЕ-
КА, река, накапливающая на дне долины аллювий.
I . aggrading river
I), akkumuliercndcr Flub in	ф
i . flcuve in accumuiant
A 87. АККУ МУЛЯТЙ ВНАЯ TEP-pAca, терраса, сложенная аллювием, hi p< кими, озёрными или озёрно-ледниковыми отложениями.
I . aggradational terrace
l>. Aufscbiittungsterrasse f, Schotterter rassc f
I . terrassc f d'accumulation
A-88. АККУМУЛЯТЙВНЫЕ гбРЫ, • ы, образовавшиеся путём отложения мин риала, принесённого из недр Земли ....и др. районов (вулканич. насыпные • их. и, грязевые вулканы и др.).
Е. accumulation mountains
D. Akkumulationsgebirge 11, Aufschiit-tungsgebirge n
F. montagnes f d'accumulation
A—89. АККУМУЛЯТЙВНЫЕ PAB-НЙНЫ, равнины, образовавшиеся в результате накопления толщ рыхлых отложении. Подразделяются по преобладающему агенту аккумуляции — эндогенному (вулканич. равнины) или экзогенному (морские, аллювиальные, озёрные, ледниковые и др.); различают также А. р. сложного генезиса (озёрно-аллювиальные, дельтово-морские, аллювиально-пролювиальные и др.), а также подводные А. р. (папр., абиссальные равнины).
Е. aggraded plains, constructional plains
D. Akkumulationsebenc f. aufgeschiit-tete Ebenc f, aufgebautc Ebene f
F. plainest alluvialcs, plaines f d’accu mutation, plaines f consfruites
A—90. АККУМУЛЯТЙВНЫЙ	БЕ-
РЕГ, берег моря (озера), сложенный морскими (озёрными) наносами, приносимыми волнами и прибоем, и имеющий тенденцию нарастать за счёт их накопления у береговой линии.
Е. accumulative coast
D. akkumulative Kiiste f
F. cote f d'accumulation
A—91. АККУМУЛЯТЙВНЫЙ РЕЛЬЕФ, рельеф .земной поверхности, образующийся вследствие накопления (аккумуляции) морских, речных, озёрных, ледниковых, эоловых и др. отложений, продуктов извержения вулканов (пеп-лов, лав и т. и.), а также продуктов хоз. деятельности человека. Различают водно-аккумулятивный, ледниково-аккумулятивный и другие генетич. типы А. р. Известны как наземные (субаэральные) аккумулятивные формы (прирусловые валы, друмлины, камы, моренные гряды, барханы и др.), так и подводные (наир., мор. равнины, подводные береговые валы). Обычно аккумулятивные формы рельефа противопоставляют денудационным (см. Денудация), однако в природе чаще встречаются формы смешанного происхождения, папр. речные террасы, являясь итогом врезания русла, в то же время перекрыты или целиком сложены аллювием.
Е. accumulative relief
D.	Akkumulationsrelief n
F. relief tn d’accumulation, relief tn construit
A—92.	АККУМУЛЯТЙВНЫЙ
СКЛОН, нижняя часть склонов речных долин, гор и холмов, сложенная обломочным материалом, сносимым с верхних частей склона и водораздела различными
Словарь терминов
18 АККУ
процессами (водная эрозия, гравитационные перемещения, оплывание и оползание груша, солифлюкция и т. д.).
Е.	slope о>" accumulation
D. Haldenhang т
F.	versa nt rn d’accumulation
A—93. АККУМУЛЯЦИЯ (от лат. accumulatio — собирание в кучу, накопление) (геол.), накопление рыхлого минерального материала или оргапич. остатков на поверхности Земли. Различают вулканическую и осадочную А., к рая может протекать как па дне водных бассейнов (субаквальная А.), так и па суше (субаэральная А.). В зависимости от геологии. фактора, вызывающего А., выделяют следующие её типы: морскую, озёрную, речную, ветровую, ледниковую, биогенную. Противопоставляется денудации.
Е. accumulation, aggradation
D.	Akkumulation f
F. accumulation f
A—94. АКТИВИЗАЦИЯ ТЕКТОНИЧЕСКАЯ, возобновление в пределах устойчивых, ранее стабилизированных участков земной коры — на платформах, а также в древних складчатых областях интенсивных тсктонич. движений, вновь создающих контрастный горный рельеф; обычно сопровождается проявлением магматизма.
Е.	tectonic activation
D. tektonische Aktivicrung f
F.	reactivation f d’un socle
A—95. АКТИВИЗЙРОВАННАЯ ПЛАТФОРМА, платформа или её часть, приобретшая после длительного времени нормального платформенного развития высокую подвижность, обычно с образо вапием горного рельефа (напр., горный пояс Азии, включающий Тянь-Шань, Джунгарский Алатау, Алтай, Саяны, Забайкалье, Прибайкалье и др.).
Е. activated platform
D. aktivierte Tafcl f
F. plate-forme f remobilisee
A—96. АКТЙВНЫЙ ЛЕДНЙК, движущийся ледник, имеющий связь с областью питания, откуда непрерывно поступает лёд. Противопоставляется неподвижной части ледника (т. и. «мёртвый» лёд).
Е. active glacier
D. aktiver detacher m
F. glacier m actif
A—97. АКТЙВНЫЙ СЛОЙ, см. Деятельный слой.
А—98. АКТИНОМЁТРИЯ (от греч. aktis, род. падеж aktinos — луч и met-гсб — измеряю), раздел метеорологии, изучающий солнечное, земное и атмосферное излучения в условиях атмосфе
ры. А. занимается измерением различных видов радиации и радиан, баланса земной поверхности, изучением закономерностей поглощения и рассеяния радиации в атмосфере и география, распределения различных видов радиации.
Е. actinometry
D.	Aktinometrie f, Strahlungsmcssung f . F. actinometrie f, etude f du rayonne-
ment
A—99. АКТУАЛЙЗМ (or позднелат. actualis — действенный, настоящий, современный), сравнительно-псторич. метод исследования в геологии, согласно к-рому изучение современных геологии, процессов позволяет судить о геологич. процессах далёкого прошлого. Применяется с учётом развития Земли и изменяющейся геологич. обстановки. А. выдвинут в 1-й пол. 19 в. англ, геологом Ч. Лайелем.
Е.	actual ism
D. Aktualismus m
F.	actualisme m
A—100. АКТУОПАЛЕОНТОЛбГИЯ (от позднелат. actualis — современный и палеонтология), раздел палеонтологии, изучающий особенности гибели совр. организмов и их последующие изменения (перенос, разрушение, сортировка) до захоронения в осадке. Имеет важное значение для интерпретации палеонтологии. данных.
’ Е. actuo palaeontology
D.	Aktuo-Paliiontologie f
F. actuo-palcontologie f
A—101. АКУСТИКА ОКЕАНА (от греч. akustikos — слуховой, слушающийся), наука о распространении звуковых волн в толще вод океана.
Е.	underwater acoustics
D. Unterwasscrakustik
F.	acoustique f sous-marine
A—102. АКЦЕССОРНЫЕ МИНЕРАЛЫ (от позднелат. accessorius — добавочный), минералы,.входящие в состав горных пород в незначит. количествах (менее 1%), но являющиеся их закономерной частью. Имеют важное значение для определения качественных особенностей и условий образования многих горных пород.
Е. accessory minerals
D. akzessorischc Mineralien n, Neben-gcmcngtcile m
F. minvraux m accessoires
A—103. АКЧАГЬ'1 ЛЬСКИЙ	БАС-
СЁЙН, морской бассейн, находившийся в позднем плиоцене на месте современного Каспийского м. и значительно превосходивший его по площади. Во время макс, распространения соединялся проливом вдоль Манычской депрессии
с бассейном, существовавшим на месте Чёрного моря.
Е. Akchaghylian basin
D. Aktschaghyl-Bccken п
F. bass in m aktehaghylien
A—104. АКЧАГЬ'1 ЛЬСКИЙ	ЯРУС
(СЛОЙ), а к ч а г ы л (от назв. урочища Акчагыл на Красповодском п-ове, Туркмения), нижнее подразделение верхнего плиоцена Каспийского басе. Соответствует времени существования Акчагылъ-ского бассейна.
Е. Akchaghylian
D. Aktschaghylien п
F. etagc т Aktehaghylien т
А—105. АЛ АС (якут.), плоскодонная котловина от десятков м до неск. км в диаметре, образующаяся при вытаивании подземных льдов в областях развития многолетней мерзлоты. Часто А. наняты озёрами, болотами или лугами. Широко распространены в равнинных частях Центральной Якутии.
Е. alas
D. AlaB т
F. a lass т
А—10G. АЛЕБАСТР (от греч. alabast ros), 1) минерал, белая тонкозернистая мраморовидная разновидность гипса. 2) Продукт умеренного обжига природного гипса до превращения его в полугидрат сульфата кальция.
Е. alabaster, alabastrite
D. Alabaster m, Alabastergips nt. korniger Gips m
F. albatre m, marbre-albatre m, alabast rite f
A—107, АЛЕВРЙТ (от греч. aleuron — мука), с и л т, рыхлая мелкообломочная «кадочная порода, состоящая преим. из минеральных зёрен (кварц, полевой шпат,  иода и др.) размером 0,01—0,1 мм (или 0,005—0,05 мм).
Е. aleurite, silt
D. Aleiirit m. Silt m. Schlamm rn
F. aleurite f, vase f
A 108. АЛЕВРЙТОВАЯ ГЛЙНА, глина, содержащая в значит, количестве алевритовые частицы.
Е. aleuritic clay
D. alcuritischer Ton m
F. argile /’ alcuritiquc
A—109. АЛЕВРЙТОВАЯ ЧАСТЙЦА, обломочное минеральное зерно алевритовой размерности в составе обломочной горной породы (см. Алеврит).
F. aleurite particle
D.	Aleuritpartikcl f r
F. particule f aleuritique
A 110. АЛЕВ РОЛ ЙТ (от алеврит и । р« ч. lithos — камень), сцементирован
АЛЛИ 19
ная осадочная порода, сложенная более чем на 50% алевритовыми частицами.
Е.	aleurolite, siltstone
D. Aleurolith m, Schluffstein m
F.	aleurolite f, gres m fins
A—111. АЛЕКСАНДРЙТ (от имени русского императора Александра II), минерал, хромсодержащая разновидность хризоберилла. При естеств. освещении изумрудно-зелёный, при искусственном - фиолетово-красный. Встречается в россыпях. Прозрачные крупные кристаллы — драгоценные камни.
Е. alexandrite
D. Alexandrit т
F. alexandrite f
А—112. АЛЕУТСКАЯ ДЕПРЕССИЯ, алеутский минимум да в-ления, аляскинская депрессия, область низкого атм. давления в сев. части Тихого ок., в районе Алеутских о-вов, выявляющаяся на многолетних средних картах; один из центров действия атмосферы. А. д. хорошо выражена зимой и почти исчезает летом. Связана с частым пребыванием и углублением центральных циклопов.
Е. Aleutian low
D.	Aleutcndeprcssion / Aleutcnniini-miim n, Alaska Tief n
F. depression /' des Al&rutcs, depression d’Alaska
A—113. АЛ КАЛ ИТРбФНОЕ ОЗЕРО (от позднелат. alcali — щелочь и греч. trophe — пища, питание), озеро, воды к-рого богаты ионами кальция, биогенными элементами (азотом, фосфором) и отличающееся замедленным круговоротом веществ. Характерна относительная бедность планктона при сравнительно обильном бентосе.
Е.	alkaiitrophic lake
D. alkalitropherSee m
F.	lac m alcalitrophe
A—114. АЛЛЕРЁД (от назв. селения Аллерёд, Allerod, на о. Зеландия, Дания), фаза позднеледникового потепления климата, разделяющая фазы похолодания среднего и позднего дриаса, приблизительно от 11 400 до 10 800 лет назад, соответствует 1 -й фазе потепления в конце валдайской ледниковой эпохи (ледниковья).
Е, Altered
D.	Alleriid п
F. Allerod m
A—115. АЛЛИТИЗАЦИЯ, тип химия. выветривания горных пород, свойственный влажным тропикам и субтропикам. Характеризуется разложением силикатов, выносом щелочей, щёлочноземельных элементов и кремнезёма и накоплением окислов алюминия, железа и титана.
20 АЛЛИ
В результате А. формируются мощные коры выветривания и аллитные почвы.
Е.	allitization
D. Allitisation t
F.	allitisation f
A—116. АЛЛЙТЫ [от ал(юминий) и греч. lithos — камень], 1) продукты выветривания, состоящие преим. из гидроокисей алюминия. 2) Глинистые породы, в к-рых содержание глинозёма превышает содержание кремнезёма и окислов железа. Общепринятого понимания термина <А.> пока нет.
Е. allites
D. Allite in
F. allites f
A—117. АЛЛОТРбФНОЕ бЗЕРО (от греч. alios — другой и trophe — пища, питание), озеро, вода к-рого (в отличие от автотрофного озера) получает биогенные, минеральные и органич. вещества с водосбора.
Е. allotrophic lake
D. allotropher See m
F. lac m allotrophc
A—118. АЛЛОХбРЫ (от греч. alios — другой и chorco — продвигаюсь), растения, распространяющие плоды, споры, семена при помощи к.-л. внешнего фактора: ветра (анемохоры), воды (гидрохоры), животных (зоохоры) и пр.
Е. allochores, allochorous plants
D. Allochoren m
F. plantes f allochores
A—119. АЛЛОХТбН (от греч. alios — другой и chthcSn — земля, почва) (геол.), части складчатых структур, надвинутые на несмещённые автохтонные структуры (см. Автохтон) и образующие тектонические покровы.
Е. allochthon, allochthone
D. Allochton n
F. allochtone m
A—120. АЛЛОХТбНЫ (биол.), виды растений и животных, возникшие в процессе эволюции не в той местности, где они обитают в наст, время. Противопоставляются автохтонам. Например, аллохтоном Северной Америки является опоссум, иммигрировавший из Южной Америки.
Е. allochthones
D. Allochthone т
F. al lochtones т
А—121. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ДОЛЙ-НА, долина, дно к-рой покрыто речными наносами (аллювием).
Е. aggraded valley, alluvial valley
D. zugeschuttetes Tai n
F. vallee f remblavec, vallce alluviale
A—122. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ТЕРРАСА, терраса реки, сложенная аллювием,
Е. alluvial terrace
D. Alluvialterrassc f
F. terrasse f alluviale
A—123. АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ, см. Аллювий.
А—124. АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ ПбЧВЫ, пойменные почвы, почвы, формирующиеся в речных поймах и дельтах в условиях периодич. затопления и аккумуляции наносов. Очень разнообразны ио режиму, строению и свойствам; часто характеризуются высоким плодородием.
Е. alluvial soils
D.	Alluvialbodcn in, Schwemmbiiden m F. sols m alluviaux
A—125. АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ РАВНЙ-НЫ, равнины, образовавшиеся в результате аккумулятивной деятельности крупных рек. Особенно обширные А. р. возникают при блуждании рек в областях тектопич. опусканий (напр., равнины по долинам рек Ганг и Брахмапутра, Хуанхе).
Е.	alluvial plains, fluvial plains
D. alluviale Ebenen f, fluviatile Ebe-nen f
F.	plaines f alluviales
A—126. АЛЛЮВИАЛЬНЫЙ ПЛАЩ, аллювиальный веер, 1) слой илистых наносов, откладывающийся в полосе разлива крупных рек. 2) Слой более грубых наносов, отложенный на поверхности конусов выпоса вздувшимися горными реками во время ливней.
Е. alluvial mantle
D. Anschwemmungsmantel m, Aufschiit-tungsmantd m
F. manteau m d’alluvion
A—127. АЛЛЮВИЙ (от лат. alluvio — нанос, намыв), а л л ю в п а л ь и ы с отложения, 1) отложения, формирующиеся постоянными водными потоками в речных долинах. Различают А. горных и равнинных рек, а по условиям отложения — русловые, пойменные и старичные фации. 2) Устаревшее название современных (голоценовых) отложений четвертичной системы. Термин введён англ, учёным У. Баклендом (1823), иногда применяется в нем. литературе.
Е. alluvium, alluvial deposits, fluvial deposits
D. Alluvium n, alluviale Ablagerun-gen f, fluviale Ablagerungen f
F. alluvions f. depots in alluviaux
A—128. АЛМАЗ (тюрк, алмас, от греч. adamas — несокрушимый), минерал, одна из кристаллич. модификаций углерода. Образует бесцветные, реже окрашенные (желтые, голубые, серые, чёрные) окта-эдрич. кристаллы с сильным блеском,
АЛЬМ 21
мелкокристаллич. агрегаты. Самый твёрдый минерал (10 но минералогия, шкале). Встречается в кимберлитовых трубках, россыпях. Прозрачные кристаллы — драгоценные камни, мелкокристаллический непрозрачный А.— ценный абразивный материал.
Е. diamond
D. Diamant т, Adamant т
F. diamant nt
А—129. «АЛМАЗНАЯ ПЫЛЬ» в гляциологи и, мельчайшие кристаллы льда, обычно имеющие столбчатую или округлую форму, осаждённые из чистого воздуха при очень низкой темп-ре (нанр., в Антарктике).
Е. diamond dust, adamantine braize
D. Diamantstaub tn
F. poudre f de diamant
A—130. АЛМАЗОНОСНАЯ ТРУБКА, трубка взрыва, заполненная алмазоносной породой (кимберлитом). А. т. широко известны в окрестностях Кимберли (ЮАР), в СССР — в Якутии.
Е. diamond pipe
D. diamantfiihrende Explosionsrohre f, Kimberlitpfcife f
F. cheminee f diamantifere
A—131. АЛУНИТ [франц, alunite, от alun (лат. alumen) — квасцы], квасцовый камень, минерал, сульфат калия и алюминия. Образует светлоокрашенные плотные или землистые массы, волокнистые или зернистые агрегаты. По происхождению гл. обр. продукт изменения силикатных пород кислыми сульфатными растворами, а также гидротермальный и гипергенный. Сырьё для получения квасцов, глинозёма.
Е. alunite
D. Alunit tn, Alaunstein tn
F. alunite f, pierre f d’alun
A—132. АЛЬБЁДО (от нозднелат. albedo — белизна), величина, характеризующая отражательную способность к.-л. поверхности (напр., облаков, океанов, растительности и др.). Определяется отношением потока радиации, отражаемой данной поверхностью, к потоку падающей па неё радиации; выражается в процентах или долях единицы. В астрономии характеризует несамосветящееся небесное тело в целом.
Е. albedo
D. Albedo п
F. albedo tn
А—133. АЛЬБЁДО ЗЕМЛЙ, отношение солнечной радиации, отдаваемой Землёй (вместе с атмосферой) в мировое пространство, к солнечной радиации, поступившей па границу атмосферы. Отдача солнечной радиации Землёй осуществляется путем отражения от земной по
верхности и облаков, а также путём рассеяния прямой радиации вместе с атмосферой в мировое пространство. Величина А. 3. 35—45% (или 0,35—0,45).
Е. albedo of the Earth
D.	Albedo n dcr Erde, Erdalbedo n F. albedo m de la Terre
A—134. АЛЬБЙТ (от лат. albus — белый, светлый), минерал группы плагиоклазов, каркасный алюмосиликат натрия. Светлоокрашенные кристаллы, агрегаты; часты двойники. Породообра-зу’ющий минерал метаморфич. сланцев, пегматитов, щелочных пород, пек рых грапитоидов и эффузивов. Выветривается с образованием глинистых минералов.
Е.	albite, sodaclase, soda feldspar
D. Albit tn, N’atronfeldspat tn
F.	albite f
A—135. АЛЬБИТОФЙР (от альбит и порфир), палеогипная эффузивная порфировая горная порода с крупными полевошпатовыми вкрапленниками. Порфировые выделения и микролиты в основной массе сложены преим. альбитом.
Е. albitophyre
D.	Albitophyr tn
F. albitophyre m
A—136. АЛЬБСКИЙ ЯРУС, альб (от Альба, Alba — лат. названия р. Об во Франции), верхний (шестой снизу) ярус нижнего отдела меловой системы.
Е.	Albian
D. Alb п, Albien и
F.	Albien tn
A—137. АЛЬГбНК (от назв. североамериканских индейцев — алгопкины), верхняя часть докембрия в США. В породах А. содержатся органич. остатки (гл. обр. водорослевого происхождения). Первоначально термин был введён для обозначения верхней части протерозоя; позже стал рассматриваться как синоним протерозоя.
Е. Algonkian
D. Algonkium п
F. Algonkien т
А—138. АЛЬМАНДЙН (франц, almandine, от позднелат. alamandina, ala-bandina, от назв. древнего города А1а-banda — Алабаида в Малой Азии), минерал, железисто-алюминиевый гранат. Красные, бурые кристаллы, сплошные зернистые массы. Встречается в слюдяных сланцах, пегматитах, гранитах, россыпях. Абразивный материал; прозрачные кристаллы — драгоценные камни.
Е. almandite
D. Almandin tn
F. almandine f, grenat tn noble, grenat tn rouge violet, grenat tn syrien, grenat m vermeil
22 АЛЬМ
А—139. АЛЬМУКАНТАРАТ (араб., мп. число от мукаптара, канта ра—дуга), малый круг небесной сферы, плоскость к-рого параллельна плоскости горизонта.
Е. almucantar
D.	Aimukantarat т. Azimutalkreih т F. cercle parallele m de hauteur
A—140. АЛЬПЙДЫ, области альпийской складчатости.
E.	Alpides
D. Alpidcn m
F.	Alpides f
A—141. АЛЬПЙЙСКАЯ РАСТЙ-ТЕЛЬНОСТЬ, распространена в горах в альпийском поясе (2000—3500 м над уровнем моря). Представлена низкотравными «ковровыми» лугами (злаки, осоки, примулы и др.) и зарослями кустарничков (рододендроны, черника и др.).
Е. alpine vegetation
D. alpine Vegetation f
F. vegetation f alpine
A—142. АЛЬПЙЙСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, совокупность процессов складчатости, горообразования и гранитизации, происходивших в течение кайнозойской эры и сыгравших гл. роль в формировании молодых складчатых горных сооружений (например, Альп, Карпат, Кавказа).
Е. Alpine folding
D. alpine Faltung f, alpidische Faltung f
F. plissertlcnt m alpin
A—143. АЛЬПЙЙСКИЙ ЛЕДНЙК. простой долинный ледник, наиболее распространенный в совр. эпо ху тип крупных горно-долинных ледников/ спускающихся за пределы горного цирка по одной долине. Характеризуется резко выраженным морфологич. обособлением области питания (фирновое поле с вогнутой поверхностью, занимающее ледниковый цирк) и области стаивания — язык ледника, спускающийся по долине и имеющий выпуклый поперечный профиль. Первая часть ледника лежит выше, а вторая — ниже климатической снеговой границы.
Е. alpine glacier
D. liochgebirgsgletscher m, Gletscber m von alpinem Typ
F. glacier m alpin
A—144. АЛЬПЙЙСКИЙ ЛУГ, характерен для горных стран; развивается выше пояса субальпийских лугов. Короткий вегетационный период определил господство низких многолетников (ок. 10—15 см) с крупными яркими цветками. Много подушковидпых и розеточных растений. Наиболее распространены осоково-злаковые луга с Cobresia, Carex
curvula, С. tristis и альпийские «ковры», т. н. матты, с господством двудольных. Используются как пастбища.
Е. alpine meadow
D. Alpenwiese, Matte f
F. prairie f alpine
A—145. АЛЬПЙЙСКИЙ ПбЯС, природный высотный пояс в хорошо увлажнённых горах умеренных и субтропич. широт, расположенный между субальпийским и нивальным поясами. Климат холодный высокогорный, обильны снегопады, значительна интенсивность солнечной радиации. Растительность горпо-луговая с низкотравными лугами и зарослями стелющихся кустарников на скелетных горио луговых почвах.
Е. alpine belt, alpine zone
D. alpine Stufe I'
F. etage m alpin
A—146. АЛЬПЙЙСКИЙ РЕЛЬЕФ, тип рельефа гор, охваченных совр. горным оледенением или испытавших более значит, оледенение в четвертичное время; резко расчленён, характеризуется широким развитием ледниковых форм (кары, троги, карлинги и др.), крутизной и скалистостью склонов, остротой и зазубренностью водоразделов и вершин. Зависит от высоты снеговой границы, поэтому может встречаться в горах различной высоты. К горам альпийского типа относятся Альпы, Кавказ, Памир, Гималаи и др.
Е. alpine type of relief
D. alpiner Typtis m des Reliefs, Hochge-birgsrelief n
F. type m de relief alpin
A—147. АЛЬПИЙСКОЕ СИЯНИЕ, окрашивание в золотистые, розовые или красноватые цвета снежных вершин гор лучами Солнца при его заходе (восходе).
Е. alpine glow
D. Alpengliihen n
F. lumiere f zodiacale
A—148. АЛЬТИПЛАНАЦИЯ (от лат. altus — высокий и позднелат. piano — выравниваю), выравнивание рельефа в высокогорных и субполярных областях, происходящее под совместным действием солифлюкции, морозного выветривания и нивации.
Е. altiplanation, cryoplanation
D. Frosthochflachenbildung f, Altiplanation f
F. altiplanation f
A—149. АЛЬТИТУДА, см. Абсолютная высота.
А—150. АЛЬТОН СТАДИЯ (от названия города Олтон, Alton, в штате Иллинойс, США), ранняя стадия поздне-плейстоценового (висконсинского) оледенения Сев. Америки, предшествовавшая
АМФИ
23
межстадиалу Фармдсйл. Соответствует ранней стадии вюрмского (валдайского) оледенения Европы.
Е. Altonian stage
D. Alton-Stadium n
F. Altonien m
A—151. АЛЮМЙНИЕВЫЕ Р?ДЫ, природные минеральные образования, содержащие алюминий или его соединения в таких количествах, при к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно. В основном это бокситы, а также нефелино-сиенитовые, нефелино-апатитовые и алунитовые породы.
Е. aluminium ores
D. Aluminiumcrz n
F. minerals m d’aluminium
A—152. АЛЮМОСИЛИКАТЫ, обширная группа минералов класса силикатов, у к-рых наряду с кремнекислородными тетраэдрами в структуре участвуют и алюмокислородные. Наиболее распространены полевые шпаты, фельдшпатоиды, цеолиты, слюды, хлориты и др.
Е. alumosilicates
D.	Alumosilikate », Tonerdcsilikate п F. alumosilicates т, silicates m d'alu-mine
A—153. АЛЯСКИНСКАЯ ДЕПРЕССИЯ, см. Алеутская депрессия,
А-154. АЛЯСКИНСКИЙ ТИП ОЛЕДЕНЕНИЯ, см. Предгорный тип оледенения.
А -155. АЛЯСКЙТ (от назв. п-ова \ляска, где А. был впервые обнаружен), |сйкократовый гранит, состоящий из щелочного полевого шпата (65% ) и кварца (35%) и содержащий не более 5% темноцветных минералов. Обычно слагает последнюю интрузивную фазу гранитных массивов, реже самостоятельные интру-1И иные комплексы.
Е.	alaskite
D. Alaskit т
F.	alaskite f
А 156. AM БЫ (амхарск. амба — гора), общее название плоских вершин Эфиопского нагорья, сложенных гори-"штально залегающими пластами горных пород и разделённых глубокими долинами.
Е. ambus
D. Amben
F. ambes f
A—157. АМЕНСАЛЙЗМ (от греч, я - отрицат. частица и лат. mensa — < юл, трапеза), род взаимоотношений между видами, при к-ром один вид угпе-|д<1 другой, но сам не испытывает его и шяния (папр., торможение роста вида ।'писала корневыми выделениями вида ингибитора).
Е. amensalism
D. Amensalismus п
F. amensalisme т
А—158. АМЕРСФОРТ МЕЖСТА-ДИАЛ (от названия города Амерсфорт, Aincrsfoort, в пров. Утрехт, Нидерланды), теплый промежуток времени, выделяемый в Зап. Европе внутри позднеплейсто-цеповой ледниковой эпохи (65—63 тыс. лет назад).
Е. Amersfoort Interstadial
D. Amersfoorter-Interstadial n
F. interstade m d’Amersfoort
A—159. АМЕТЙСТ (франц, arndthy-ste, от греч. amethystos, букв.— не пьяный: по поверьям древних, А. считался средством против опьянения), минерал, прозрачная фиолетовая разновидность кварца. Образует нризматич. кристаллы, друзы в пегматитах, кварцевых жилах, в кремнёвых стяжениях среди осадочных пород и др. Крупные красиво окрашенные кристаллы — драгоценные камни.
Е. amethyst
D.	Amethyst т
V. amc'thyste f
А—160. АМИКТЙЧЕСКОЕ ОЗЕРО (от греч. amiktos — несмешанный, чистый), озеро, постоянно покрытое льдом, в водной толще к-рого отсутствуют регулярно повторяющиеся процессы вертикальной циркуляции. Распространены в районах, покрытых материковым льдом,— Антарктиде, Гренландии.
Е.	amictic lake
D. amiktischcrSee m
F.	lac m amictique
A—161. АММОНЙТЫ (Ammonoidea, от лат. cornu Ammonis, букв.— рог Амона, др.-егип. бога, изображавшегося с закрученными рогами барана, к-рыс напоминает спирально завитая раковина многих А.), подкласс вымерших головоногих моллюсков, обладавших наружной известковой спиралыю-плоскостпой (до 2 м в диаметре) или гетероморфной раковиной. Существовали от девона до мела.
Е. Ammonites
D.	Ammoniten
F. Ammonites f
A—162. АМФЙБИИ (от греч. arnphi-bios — ведущий двойной образ жизни), см. Земноводные.
А—163. АМФИБИбнТЫ, организмы, обитающие как в водной, так и в воздушной (наземной) среде.
Е.	amphibious organisms
D. amphibische Organ ismen m
F.	organisaus m amphibics
A—164. АМФИБОЛЙТ (от греч. am-phibolos — неопределённый, сомнитель-
24 АМФИ
пый), метаморфическая горная порода с массивной, реже сланцеватой текстурой, состоящая гл. обр. из роговой обманки и среднего плагиоклаза. Окраска тёмно зелёная до чёрной. Структура гра-нобластовая. А. образуется при метаморфизме различных основных изверженных и мергелистых осадочных пород.
Е. amphibolite
D. Amphibolit rn
F. amphibolite f
A—165. АМФЙБОЛЫ, группа породообразующих минералов; ленточные силикаты кальция, натрия, магния, железа, алюминия и др. Различают моноклинные и более редкие ромбич. А. Образуют зелёные, бурые, чёрные игольчатые или волокнистые кристаллы, зернистые агрегаты. Входят в состав многих магматич. и метаморфич. пород. Общее количество в земной коре до 10% (по массе).
Е. amphiboles
D. Amphibole т
F. amphiboles f
A—166. АМФИБОРЕАЛЬНОЕ РАС* ПРОСТРАНЁНИЕ (от греч. amphi — с обеих сторон и лат. borealis — северный), разорванное распространение организмов, при к-ром один и тот же вид или другой таксон обитает в умеренном поясе Бореоатлантической и Борсопацифи ческой областей Мирового океапа и на окраине Арктич. области, ио отсутствует в морях, омывающих сев. Азию и север Сев. Америки, а также в тропических и тёплых.
Е. amphiboreal distribution
D. amphiborealc Verbreitung f
F. repartition f amphiboreale
A—167. АМФИДРОМЙЧЕСКАЯ ТОЧКА (от греч. ampin' — -с обеих или со всех сторон и dromos — бег), точка, от к-рой радиально расходятся котидаль-ные липин и в к-рой отсутствуют приливные колебания уровня моря.
Е. amphidromic point, nodal point
D. amphidromischer Punkt ni.Knotcn-punkt rn
F. point rn amphidromique
A—168. АНАБАТЙЧЕСКИЙ ВЁТЕР, см. Восходящий ветер.
A-169. АНАГЛИФЙЧЕСКИЕ КАРТЫ (от греч. anaglyphos — рельефный), карты, совмещающие два стереоскопии, картографии, изображения, отпечатанные в дополнит, цветах (обычно красном и сине-зелёном). При рассмотрении через очки-светофильтры дают объёмное (рельефное) изображение местности.
Е. anaglyphic maps
D. Anagliphenkarte f
F. cartes f en anaglyphe, cartes f ana-giyphiquea
A—170. АНАКЛИНАЛЬНАЯ ДОЛЙ-HA, см. Обсеквентная долина.
A—171. АНАЛИТЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают отдельные элементы к.-л. явления преим. в малообобщёпных показателях (напр., климатич. карты с изображением температур изотермами, осадков изогиетами и т. п.).
Е. analytic maps
D. analytische Kartcn f
F. cartes f analytiques
A—172. АНАЛЬЦЙМ (от греч. anal-kis — слабый; из за слабой электризации при трении), минерал группы цеолитов, каркасный алюмосиликат натрия, содержащий воду. Образует белые, серые, розоватые кристаллы, зернистые агрегаты, корочки. По происхождению гидротермальный (в миндалинах базальтов и др.), реже магматический (в щелочных изверженных породах).
Е. analcite, analcime
D. Analzim rn, Analcim rn. Analzit rn, Analcit m
F. analcime /’
A—173. АНАТЁКСИС (от греч. anatexis — расплавление), процесс частичного расплавления горных пород (преим. осадочных и метаморфических) на месте залегания при погружении их на большие глубины и при региональном или местном прогреве.
Е. anatexis, refusion
D.	Anatexis m
' F. anatexie f
A—174. АНАФРбнт (от греч. ana — вверх по) в м с т е о р о л о г и и, атмосферный фронт с восходящим скольжением тёплого воздуха по наклонной поверхности раздела двух разнородных воздушных масс (преим. тёплый фронт).
Е.	anafront
D. Anafront f
F.	anafront rn
A—175. АНАЭРОБНЫЕ ОРГАНЙЗ-M Ы (от греч. an — отрицат. частица, acr — воздух и bios — жизнь), организмы, способные существовать при отсутствии свободного кислорода; энергию для жизнедеятельности получают путём расщепления органич. и неорганич. веществ. К А. о. относятся многие бактерии, а также нек-рые простейшие (инфузории) и беспозвоночные животные (черви, моллюски, личинки насекомых). Распространены в почвах, грунтах болот, донных отложениях и т. д.
Е. anaerobic organisms
D. anaerobe Organismen rn
F. organ ismes rn anaerobies
A—176. АНГИДРЙТ (от греч. an — отрицат. частица и hydor — вода), 1) минерал, безводный сульфат кальция. Свет-
"•окрашенные кристаллы, зернистые и •олокнистые агрегаты. Происхождение । । обр. осадочное (источается в мергели ч, шлежах солей и боратов) и гидротср-•• । о.пос (в рудных жилах). Поглощая •o.iv, переходит н гипс. 2) Осадочная порода, сложенная в основном мипера-»ом А.
f. anhydrite
I). Anhydrit rn, Anhydritgips т
I anhydrite f, gypsc m anhydre
\ 177. АНДЕЗЙТ (нем. Andcsit, от Andes - Анды, назв. горной системы и !<>.».. Америке), эффузивная средняя угиноокрашенная горная порода, состоящий и। вкрапленников среднего плагио-» ш •.« и др. минералов и вулканич. стек-। । Вместе с базальтом образует гл. мас-• v и । 1НВШИХСЯ пород в областях древнего и < овременного вулканизма.
1	. andesite
11	. Andes it th
I . andisite f
A 178. АНДЕЗЙТОВАЯ ЛЙНИЯ, Аминя, отделяющая периферия, область Тихого ок. (характеризующуюся гл. обр. Мдс шговым составом продуктов вулка-инч извержений) от внутр, области «шеап.1, в пределах к-рой распространены магматич. породы исключительно ба «а илового состава. Внутр, область Ти-Я<ио ок., оконтуренная А. л., обладает Типично Океания, земной корой.
I andesite line
I). Andcsitlinie f
I . ligne f andcsitique
\ 179. АНДЙЙСКАЯ СКЛАДЧА-l ОСТЬ, андская складчатое I ь, одна из эпох мезозойской склад-Mtonuintu, проявившаяся в Андах Южной Америки.
I Andean folding
I), andische Faltung f
I plissement m andin
\ 180. АНДОСбЛИ, вулканические чны умеренного тёплого климата, сфор-ропанпые на вулканических слоистых 1ОЖГНИЯХ. В профиле выделяется чер-н ( умусовый горизонт и яркоокрашен-1Й (бурый, охристый) иллювиально-1аморфический горизонт. Характер!!-юн я высоким содержанием гумуса 1.5%) и аморфных органоминераль-х соединений, в минералогическом сопи- имеется аллофан. Реакция кислая. < иространены в умеренно теплых и ‘ч ропических областях Тихоокеанско-
I.•, лканического кольца.
|-. volcanic ash soils, andosols
I), vidkanisehe Aschenbodcn m, Ando-sole rn. Andobbden m
I andosols m, sols m volcaniques sur tendres
AHOP 25
A—181. АНДРАДЙТ (от имени бразильского геолога и полит, деятеля Ж. Андрада-и-Силвы, J. Andrada е Silva; 1763—183S), минерал, кальциево-железистый гранат. Бурые, зеленоватые кристаллы; зернистые массы. Минерал скарнов. Абразивный материал.
Е. andradite
D. Andradit rn
F. andradite f
A—182. АНЕМОХОРЫ (от греч. ane-mos — ветер и choreo — иду, продвигаюсь), растения, у к-рых плоды, семена и споры распространяются ветром.
Е. anemochores, anemochorous plants
D.	Anemochorcn m
F. anemochores m
A—183. АНИЗЙЙСКИЙ ЯРУС (от Anisus— лат, названия p. Энс в Альпах), нижний ярус среднего отдела триасовой системы.
Е.	Anisian
D. Anis п, Anisien п
F.	Anisien m
A—184. АНЙМИКИ (слово заимствовано из языка североамериканских индейцев оджибве, где оно означает «гром, треск*), мощная серия докембрийских отложений, развитая па Канадском щите. Состоит гл. обр. из различных обломочных (сланцы, граувакка, кварциты, конгломераты) и эффузивных пород с прослоями яшм и джеспилитов. Входит в состав нижнего протерозоя (афсбия).
Е. Animikie
D. Animikie п
F. Animikie т
А—185. АНОМАЛИЯ (от греч. апбта-lia — отклонение, неправильность), отклонение от нормы или среднего, значения к.-л. величины в ту или иную сторону (положительная или отрицательная А.). См. Гравитационная аномалия, Магнитная аномалия.
Е. anomaly
D. Anomalie f
F. anomalie f
A—186. АНОМАЛИЯ СЙЛЫ ТЯЖЕСТИ, см. Гравитационная аномалия.
А—187. АНОРТЙТ (от греч. апог-thos — косой; по форме кристаллов), минерал группы плагиоклазов, каркасный алюмосиликат кальция. Встречается гл. обр. в основных магматич. породах (оли-виновые габбро, нориты, анортозиты) в виде светлоокрашенных отдельных минеральных зерен или их агрегатов. Известен также в каменных метеоритах.
Е. anorthite, calciclase, lime-feldspar D. Anorthit m, Calciklas m
F. anorthite f
26 АНОР
А—188. АНОРТОЗЙТ (от франц, anorthose — плагиоклаз), обычно светлая крупнозернистая основная интрузивная порода, состоящая гл. обр. из плагиоклаза с акцессорным ильменитом, магнетитом и ничтожным содержанием цветных минералов. Текстура характеризуется субпараллельным расположением табличек плагиоклаза. А. образует слои в расслоенных (стратиформных) интрузиях, а также слагает крупные интрузивные тела в древних метаморфических толщах.
Е. anorthosite
D. An orthos it т
F. anorthosite f
А—189. АНТАРКТЙДА, южный полярный материк, занимающий центр, часть южной полярной области — Антарктики.
Е. Antarctica, Antarctic Continent О. Antarktika /
F. Antarctidc f
A—190. АНТАРКТИКА (греч. antark-tikos — антарктический, от anti---про-
тив и arktikos — северный), южная полярная область, включающая материк Антарктиду и окружающее его океапич. пространство с мелкими островами. Границей А. считают зону схождепия северных, относительно более тёплых, и южных, холодных, поверхностных вод, к-рая проходит в основном между 48 и 60° ю. ш. К Л. принадлежат также находящиеся вблизи этой линии о-ва Принс-Эдуард, Крозе, Макуори и др. Включает два география, пояса — антарктический и субантарктический.
Е. Antarctic Regions
D. Antarktis f
F. regions f antarctiques
A—191. АНТАРКТИЧЕСКАЯ ФАУ-нистйческая Область, i) область с у hi и, включает побережья Антарктиды и острова, лежащие к Ю. от 60° ю. ш. Фауна бедна наземными животными. Из позвоночных обитают тюлени, пингвины, буревестник; из беспозвоночных — неск. видов пауков, насекомых, гл. обр. пер-вичнобескрылых, и нек-рые пресноводные формы — коловратки, тихоходки и др. 2) Область М и р о в о г о о к е а и а, охватывает территорию, граница к-рой проходит примерно по 40° ю. ш., отклоняясь к С. у зап. берегов конти нентов. Имеет много форм, свойственных фауне Арктич. области, то сеть биполярных: напр., большинство видов китов, из рыб — морской окунь, морская лисичка, колючая акула, бычки-подкаменщики, из беспозвоночных — морские жёлуди, мн. черви и ракообразные. Характерны из млекопитающих южный и карликовый киты, сивуч, южный котик, тюлень Уэдделла, морской лео
пард н др.; из птиц — пингвины; из рыб — виды сем. нототениевых. Выделяют Кругополярную и Ноталыго-Антар-ктич. подобласти.
Е. Antarctic faunistic region D. antarktisches Tierreich n F. empire f faunistique antarctique
A—192. АНТАРКТИЧЕСКИЕ ОАЗИ-СЫ, свободные от ледникового покрова участки краевой зоны Антарктиды, имеющие более благоприятные условия для развития жизни по сравнению с её центр, частями. Площадь от неск. десятков до неск. сотен км2. Характеризуются климатом холодной пустыни, существованием в течение всего года воды в жидкой фазе, обилием озёр, наличием примитивных криогенно-структурных почв и органич. жизни. Растительный и животный мир очень беден; редкими пятнами встречаются немногие виды мхов, лишайников, напочвенных и пресноводных водорослей; из птиц гнездятся буревестники и поморники, в нек рых оазисах — пингвины.
Е. Antarctic oases
D. Antarktikoase f
F. oasis f antarctiques
A—193. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ АНТИЦИКЛОН, а и т a p к т и ч с с к и й м а к-с и м у м дав л е п и я, область повыш. давления над Антарктидой, обнаруживающаяся на многолетних средних картах. На небольшой высоте (ок. 2 км) над впутри-материковыми районами антициклональный режим сменяется областью низкого давления.
Е. Antarctic high, Antarctic anticyclone D. antarktische Antizyklone f, antarktisches Hoch n
F. anticyclone m antarctique
A—194. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ ВбЗ-ДУХ, холодная воздушная масса, формирующаяся над Антарктидой и прилегающими к ней высокоширотными частями океанов. А. в. характеризуется низкими темп-рами зимой и летом и малым содержанием влаги.
Е. antarctic air
D. Antarktikluft J
F. air m antarctique
A—195. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ КЛЙ-MAT, климат Антарктиды и прилегающих акваторий. Самый суровый па Земле. На побережье дуют сильные ветры, связанные с непрерывным прохождением циклонов над окружающим Антарктиду океаном и со стоком холодного воздуха из центральиых районов копти нента по склонам ледникового щита. Средняя темп-ра в япвтое и декабре на станции Мирный —2 °C, в августе и сентябре —18 °C. Осадкон 300—700 мм в гол. В Вост. Антарктиде на высоком ледя
ном плато почти постоянно господствует высокое атм. давление, ветры слабые, облачность мала. Средняя темп-ра летом ок. —30 °C, зимой ок. —70 °C; абс. минимум на станции Восток близок к —90 °C (полюс холода всего земного шара). Осадков менее 100 мм в год. В Зап. Антарктиде и у Юж. полюса климат несколько мягче.
Е. antarctic climate
D. Antarktikklima n
F. climat m antarctique
A—196. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ ПйЯС, самый южный географический пояс Земли. Включает Антарктиду, близлежащие острова и прилегающие акватории. Характеризуется суровым климатом с очень низкими значениями радиационного баланса, отрицательными средними темп-рами даже летних месяцев. В ландшафте господствуют материковые льды (85,3% площади совр. ледников Земли); на свободных ото льда участках (антарктич. оазисах) местами встречаются лишайники, мхи и водоросли, не образующие сомкнутого покрова (ландшафт зоны антарктич. пустынь).
Е. antarctic belt, antarctic zone
D. antarktische Zone f, Antarktikfiur-tel m
F. zone f antarctique
A—197. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ ФРОНТ, поверхность раздела между .штарктич. воздухом и воздухом умеренных широт в атмосфере Юж. полушария.
Е. antarctic front
F. front m antarctique
A—198. АНТАРКТЙЧЕСКИХ ПУСТЫНЬ ЗОНА, природная зона суши ан-тарктическог.о пояса. Включает Антарктиду и близлежащие острова. Имеет < уровый антарктический климат. Растительность скудная (мхи, лишайники, неск. видов цветковых, в водоёмах — во-доросли), гл. обр. в антарктич. оазисах вблизи побережья.
А 199. АНТАРКТЙЧЕСКОЕ ФЛО-РИСТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, занимает *> к. часть Юж. Америки, Огненную Землю, Антарктиду и антарктич. острова. Флористически область очень бедна. Общее число видов не более 2 тыс. Харак-|г[>ны южный бук, подушковидные Azo-trlla (из сем. розоцветных) и Bolax (из «гм. сельдерейных).
АНТИ 27
А—200. АНТЕКЛЙЗА (от греч. anti---против и klisis — наклонение),
платформенная структура в виде полого го антиклинального поднятия (неск. сотен км в поперечнике); в центр, части платформенный фундамент залегает на глубине менее 1000 м, а па пек рых участках может выходить на поверхность. Примеры: Воронежская и Белорусская А. Восточно-Европейской платформы.
D. Anteklise f
А—201, АНТЕЦЕДЕНТНАЯ ДОЛЙ-НА (от лат. anteccdcns, род. падеж ante-cedentis — предшествующий), долина, прорезающая вкрсст простирания поднимающиеся горный хребет или возвышенность, более молодые, чем сама долина. Образование А. д. возможно в том слу чае, если река успевает <пропилить» поднятие, не изменяя существенно свой про дольный профиль. А. д. имеют вид глубоких сквозных ущелий.
Е. antecedent valley
D.	antezedentes Та! n
A—202. АНТЕЦЕДЕНТНАЯ РЕЧНАЯ СЕТЬ, речная сеть, возникшая ранее прорезаемой ею возвышенности.
А—203. АНТИКЛИНАЛЬ [от греч. anti--против и klfno — наклоняю(сь)],
антиклинальная складка, складка слоёв горных пород, обращённая выпуклостью вверх, с более древними отложениями в центр, части (ядре),
Е.	anticline, anticlinal fold
D. Antiklinale f, Antikiinalfalte f
F.	anticlinal m. pli m anticlinal
A—204, АНТИКЛИНАЛЬНАЯ ДО-ЛЙНА, речная долина, сформировавшаяся вдоль сводовой части антиклинальной складки. Пласты пород, слагающих склоны долины, имеют падение в противоположных направлениях, в связи с чем редки выходы родников, оползни и обвалы.
А—205. АНТИКЛИНАЛЬНЫЙ ХРЕ-бЕт, горный хребет, соответствующий антиклинальной структуре залегания горных пород.
Е. anticlinal ridite
28 АНТИ
А—206. АНТИКЛИНОРИЙ (от антиклиналь и греч. dros — гора, возвышенность), крупный и сложно построенный комплекс складок слоёв земной коры. Характеризуется общим подъёмом в центральной части, нередко также внедрением крупных интрузивных тел, развитием на крыльях зон надвиговых нарушений. Возникает обычно в пределах геосинклинали в результате длительных поднятий земной коры, сопровождающихся процессами складкообразования. Примеры: А. Главного хр. на Вост. Кавказе, А. Уралтау на Урале.
Е. anticlinorium
D. Antiklinorium п
F. anticlinorium т
А—207. АНТИМОНЙТ (от позднелат. antimonium — сурьма), сурьмяный блеск, минерал, сульфид сурьмы. Образует свинцово-серые игольчатые кристаллы, лучистые или волокнистые агрегаты. По происхождению низкотемпературный гидротермальный. Гл. руда сурьмы.
Е. antimonite
D. Antimonit т. Antimonglanz т
F. antimonite f
д—208. АНТИПАССАТ (от греч. anti--против и пассат), преимущест-
венно зап. перенос воздуха в верхней тропосфере и нижней стратосфере тро-пич. широт над нижележащим слоем вост, ветров — пассатов. А. многослоен— в различных его слоях зап. перенос может приобретать и южную и северную составляющие. Высота, на к-рой пассаты сменяются А., от 2—3 км (па окраинах тропич. широт) до 10 км и более (ближе к экватору); в узкой приэкваториальной зоне, где всю тропосферу и нижнюю стратосферу охватывает вост, перепое, А. не наблюдаются.
Е. counter trades
D. Anti passat m
F. contrc-alize m
A—209. АНТИПОДЫ (греч. antipodes, от anti-против и ptis, род. падеж
podos — нога), места на земной поверхности, диаметрально противоположные друг другу. Наир., в Великобритании термином <А.> часто паз. Австралию и Новую Зеландию, расположенные на противоположной стороне земного шара ио отношению к Британским о-вам.
Е. antipodes
D. Antipoden т
F. antipodes т
А—210. АНТИТРИПТЙЧЕСКОЕ ТЕЧЕНИЕ, установившееся прямолинейное движение воды под воздействием градиента давления, уравновешиваемого силой трения в отсутствии горизонтальных составляющих силы Кориолиса. Направление течения совпадает с направлением
градиента давления. Может существовать вблизи экватора и на нём, а также в местных циркуляциях с коротким периодом (подобно бризам в атмосфере).
Е. antitriptic current
D. antitriptische Stromung f
F. courant m antitriptique
A—211. АНТИФОРМА, выпуклый кверху изгиб пластов осадочных или метаморфических горных пород или пакета лежачих складок или шарьяжей, в к-ром в отличие от антиклиналей стратиграфии, последовательность слоёв может быть и обратной нормальной (более древние слои залегают над более молодыми).
Е. antiform
D. Antiform f
F. antiforme f
A—212. АНТИЦИКЛОГЕНЕЗ (от антициклон и греч. genesis — рождение, возникновение), процесс образования антициклона в атмосфере.
Е. anticyclogenesis
D. Antizyklogenese f
F. anticyclogenesc f
A—213. АНТИЦИКЛОН (от греч. anti---против и циклон), область повы-
шенного атм. давления в тропосфере с макс, давлением в центре и барич, градиентами, направленными от центра к периферии. А. простираются в горизонт, направлении на неск. тыс. км, изобарические поверхности выгнуты вверх, ветры в Сев. полушарии огибают центр по часовой стрелке, в Южном — против. В А. преобладают нисходящие движения воздуха и в связи с этим господствует ясная сухая погода (зимой с сильными морозами, летом с высокими темп-рами). Перемещаются со скоростью 30—40 км/ч в направлении общего зап. переноса воздуха с составляющей, обычно направленной к Ю. в Сев. полушарии и к С. в Южном. Чаще развиваются в умеренных и высоких широтах. Стациопизируя в низких широтах, А. образуют барические максимумы в субтропиках (азорский, гавайский А. и др.).
Е. anticyclone, high
D. Antizyklone f, Hoch n
F. anticyclone m
A—214. АНТИЦИКЛОНЙЧЕСКИЙ ВИХРЬ в о к с а п с, вихрь с вертикальной или наклонной осью; вращается в Северном полушарии по часовой стрелке, в Южном — против часовой стрелки. В центре А. в. обычно находятся более тёплые воды. Часто наблюдаются между течением Гольфстрим и сев.-зап. побережьем США.
Е. anticyclonic eddy, anticyclonic vortex
D. antizyklonaler Wirbel m
F. tourbillon m anticyclonique
\ 215. АНТИЦИ КЛОНИЧЕСКОЕ ТЕЧЕНИЕ, круговое мор. течение, направленное в Северном полушарии по ча-<<ни»й стрелке, в Южном — против.
I . anticyclonic current
I), antizyklonale Stromung f
F. courant tn anticyclonique
A 216. АНТРАЦИТ (греч. anthra-kitis, от anthrax — уголь), ископаемый гумусовый уголь высшей степени метаморфизма; блестящий, серовато-чёрного цвета. Теплота сгорания 33,9 — 31,к МДж/кг. Образует пласты различной мощности.
К. anthracite, hard coal
I). Anthrazit m
H. anthracite m
\ 217. АНТРОПОГЕННАЯ HA-I Р^ЗКА (от греч. anthropos — человек и genes — рождающий, рождённый), степень прямого и косвенного воздействия жоз. деятельности человека на природу п целом или на ее отд. компоненты (ланд-Шлфты, виды организмов и т. д.).
I'. anthropogenic load
I), anthropogene Belastung f
Г. charge m anthropique
\ 218. АНТРОПОГЕННАЯ ЭРб-1ИЯ, см. Ускоренная эрозия.
А 219. АНТРОПОГЕННОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ, загрязнение, возникающее в результате биология. существования и х<> (яйственпой деятельности людей, в t. ч. их прямого или косвенного влияния на интенсивность природного загрязнения.
I . anthropogenic pollution
I), anthropogene Verunreinigung f
Г. pollution f anthropique
\ 220. АНТРОПОГЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛЙМАТА , изменения местного климата и микроклимата, связанные с хоз. деятельностью человека. Являются результатом изменения свойств земной овсрхности (сведение лесов, их насаждение, распашка земель, осушение, орошение, застройка терр. и др.) или свойств Симой атмосферы (нагревание воздуха индустриальными тепловыми установками, увеличение концентрации углекисло-Го । аза и т. п.). В совр. эпоху А. и. к. Начинают приобретать глобальный ха-рлктер.
I . man-induced climatic changes f>. antropogene Klimaandcrungen / Г. changements m du climat anthro-piques
\ 221. АНТРОПОГЕННЫЕ ПбЧ-ПЫ, образуются в результате деятельна in человека, направленной на создание таких почв (окультуренные почвы •• । и.) или на изменение факторов поч
АНТР 29
вообразования (почвы вторичного засоления и др.), а также в результате нарушения естественного почвенного покрова в процессе промышленного, гражданского и дорожного строительства.
Е. anthropogenic soils, man-made soils D. anthropogene Boden tn
F. sols tn anthropiques
A—222. АНТРОПОГЕННЫЕ ФАКТОРЫ (биогеогр.), группа факторов, обусловленных влиянием человека и его хоз. деятельности па растения, животных и др. природные компоненты. А. ф. могут быть прямыми (истребление, завоз, охрана и т. д.) и косвенными (изменение ландшафтов — вырубка леса, распашка земель и пр.).
Е. anthropogenic factors
D. antropogene Faktoren tn
F. facteurs tn anthropiques
A—223. АНТРОПОГЕННЫЙ ЛАНДШАФТ, природный ландшафт, измененный в процессе хоз. деятельности человека, а также природно-производственные комплексы, городские поселения и т. д. В наст, время А. л. занимают около половины терр. суши. В отличие от саморегулирующихся естественных география, ландшафтов развитие А. л. контролируется человеком. См. также Культурный ландшафт.
Е. anthropogenic landscape
D. anthropogene Landschaft f
F. paysage tn anthropique
A—224. АНТРОПОГЕННЫЙ РЕЛЬЕФ, техногенный рельеф, совокупность форм земной поверхности, изменённых или созданных деятельностью человека. Различают стихийно возникающие и сознательно созданные формы рельефа. Первые образуются в результате неправильного ведения сельского и лесного х ва, подземного строительства, прокладки дорог и т. п. (овраги, оседание поверхности над горными выработками, подвижные пески и др.). Сознат. преобразование рельефа производится при мелиорации (террасирование и обвалование склонов, постройка оросительной и дренажной сети), строительстве (насыпи, выемки, каналы, дамбы) и др.
Е. anthropogenic relief
D. anthropogenes Relief n
F. modele tn anthropique
A—225. АНТРОПОГЁНОВАЯ СИСТЕМА (ПЕРЙОД), ан тропоте п (от греч. anthropos — человек и genos — род, происхождение), последняя система стратиграфия, шкалы и последний период геологи ч. истории Земли, продолжающийся и поныне. В течение А. с. произошло важнейшее событие в истории орта-
30 АНТР
нич. мира — появление и развитие человека и человеческого общества. Термин предложен в 1922 сов. учёным Л. П. Пав ловым. В советской геологии, литературе используется наряду с термином четвертичная система (период).
Е. Anthropogene
D. Anthropogen п
F. Anthropogene т
А—226. АНТРОПОЛОГИЯ (от греч. anthropos — человек и logos — слово, учение), наука о происхождении и эволюции человека, образовании человеческих рас и о нормальных вариациях фи-зич. строения человека. За рубежом в А. включают обычно, кроме естественной истории человека, также этнографию и археологию. А. изучает вариации размеров и формы тела с помощью описания (антропоскопия) и измерения (антропометрия). Особое значение имеют приёмы восстановления облика человека по его черепу на основе изучения связи черепных особенностей с формой мягких частей лица.
Е. anthropology
D. Anthropologic f.
F. anthropologic /
A—227. АНТРОПОСФЁРА (от греч. anthropos — человек и sphaira — шар), составная часть социосферы, охватывающая человечество как совокупность организмов.
А—228. АНТРОПОХбРЫ (от греч. anthropos — человек и сЬбгёо — иду, продвигаюсь), растения, распространяющиеся при непроизвольном участии человека. А. часто выходят за пределы естественного ареала и акклиматизируются в новых условиях. К числу А. относятся гл. обр. сорные, мусорные и др. растения.
Е. anthropochores, anthropochorous plants
А—229. АНТРОПОЦЕНОЛбГИЯ (от греч. anthropos — человек, koinds — общий и logos — слово, учение), научная дисциплина, исследующая взаимоотношения сообществ людей с природной средой, как правило, в узкорегиональных рамках.
Е. anthropocenology
F. nnihropocenologie f
А—230. АНЦЙЛОВОЕ бЗЕРО (от назв. рода брюхоногих моллюсков — ан-цилусы), замкнутый пресноводный бас
сейн, существовавший в бореальное время на месте современного Балтийского м. (ок. 7500—6000 лет назад). По очертаниям было близко к Балтийскому м., но имело значительно большую акваторию в сев. части.
Е. Ancylus lake
D. Ancylus-See w
F. lac m a Ancylus
A—231. АПАТЙТ (от греч. apate — обман, т. к. А. вначале часто принимали за др. минералы), минерал, фосфат кальция с переменным содержанием фтора, хлора, углекислоты и воды. Образует призматические, иногда уплощённые кристаллы, сплошные зернистые массы, натёчные агрегаты. Смесь А. с кальцитом, гипсом и др. минералами в виде землистых образований или желваковых конкреций наз. фосфоритом. По происхождению магматический, гидротермальный, пненматолитовый, осадочный (фосфориты). Акцессорный минерал многих изверженных и метаморфич. пород. Крупные скопления связаны с щелочными породами. Сырьё для произ-ва фосфатных удобрений.
Е. apatite
D. Apatit т
F. apatite f
A—232. АП БЁЛЛИНГ (от англ, пр — наверх и well — хлынуть), подъём вод с глубины в верхние слои океана. В прибрежной зоне моря вызывается сгонными ветрами, к-рые относят поверхностные воды от берега в сторону открытого моря.
Е. upwelling
D. Auftriebserscheinungf, Auftriebswas-scr n. Auftrieb m des Wassers
F. upwelling tn, remontce f d’eau
A—233. АПЛЙТ (от греч. hapldos — простой), лейкократовая мелкозернистая жильная горная порода, состоящая из кварца, калиевого полевого шпата и кислого плагиоклаза, бедная слюдой и др. цветными минералами. Обычно А. тесно связан с гранитами; в виде даек или жилообразных тел приурочен к апикальным частям кислых интрузивов.
Е. aplite
D.	Aplit tn
. F. aplite f
А—234. АПОГЁЙ (греч. apogeion, от аро — приставка, означающая удаление, и ge — Земля), наиболее удаленная от Земли точка орбиты Луны или искусств, спутника Земли.
Е.	apogee	1	,. ,
D. Erdfemc /", Apogauni п
F.	apogee m
A—235. АПОФЙЗА (от греч. apophysis — побег, отросток), ответвление, от-
холящее от крупного интрузивного тела (напр., штока, лакколита) во вмещающие породы. Иногда Л. паз. мелкие рудные жилы, отходящие от гл. жилы.
Е. apophysis
D. Apophyse f
F. apophyse f
A—236. АПОФЙТЫ (от греч. apo — приставка, означающая удаление, превращение, и phyton — растение), растения местной флоры, легко переходящие на поля, в сады и огороды и превращающиеся в сорняки (напр., льнянка, будяк).
Е. apophytes, apophytic plants
D. Apophyten m
F. plantes f apophytes
A—237. АППАЛАЧСКИЙ ТИП РЕЛЬ-ЁФА, тип рельефа складчатой горной страны, в к-ром структурные формы являются результатом омоложения рельефа вследствие общего поднятия гор после длительной денудации и пенепленизации. Характерны ’небольшие колебания высот (гребни хребтов, отд. вершины лежат почти на одинаковых уровнях, близких к уровню поднятого пенеплена). Наблюдается в Аппалачах, Копетдаге и др.
Е. appalachian relief
D. Appalachenrelieftypus m
F. type m de relief appalachien
A—238. АПТСКИЙ ЯРУС, ант (от названия г. Апт па Ю.-В. Франции), пятый снизу ярус нижнего отдела меловой системы.
Е. Aptian
D. Apt п, Apticn п
F. Apticn тп
А—239. АПШЕРбНСКИЙ БАССЁЙН, солоноваговодпый бассейн, существовавший на месте современного Каспийского м. в конце позднего плиоцена; превосходил по размерам совр, море, но уступал существовавшему ранее Лкчагылъскому бассейну.
Е. Apshcronian basin
D. Apscheron-Bccken n
F. bassin m apcheronicn
A—240. АПШЕРбНСКИЙ ЯРУС (СЛОЙ) (от названия Апшеронского п-ова, Азерб. ССР), а п ш е р о н, верхнее подразделение верхнего плиоцена Каспийского бассейна. Соответствует времени существования Апшеронского бассейна.
Е. Apshcronian
D. Apscheron п, Apscheronien п
F. etage m Apcheronicn m
A—241. АРАГОНЙТ (от Арагон, Ara-yon — название историч. области в Испании), минерал, карбонат кальция; ром-
АРЕА 31
бич. модификация кальцита. Образует игольчатые кристаллы, натёчные почковидные или ветвистые агрегаты (т. н. железные цветы), оолиты и др. Разновидность А.— конхит — основная составная часть (наряду с хитином) жемчуга и перламутрового слоя раковин моллюсков. Обычно бесцветный, белый, серый, реже жёлтый, фиолетовый, чёрный и др. По происхождению гл. обр. осадочный, гидротермальный. Встречается в мор. отложениях, карстовых пещерах, корах выветривания, зонах окисления рудных м-ний.
Е. aragonite
D. Aragon it m
F. aragonite f
A—242. АРАЛЬСКИЙ ТЙП БЁРЕ-ГА, тип морского берега, образующийся в результате ингрессии моря, подтопляющего эоловый рельеф. Отличается сильной изрезанностью береговой линии из-за многочисленных островов, полуостровов, заливов и бухт извилистых очертаний.
Е. aralicn coast type
D.	aralischer Kiistentyp m
F.'cote m de type aralien
A—243. АРГЕНТЙТ (от лат. argentum — серебро), серебряный блеск, минерал, сульфид серебра. Образует свинцово-серые до чёрных с ме-таллич. блеском кристаллы, дендриты, прожилки, вкрапленности, землистые и сплошные массы. По происхождению гидротермальный и гипергенный (в зоне окисления). Ценная, но редкая руда серебра.
Е.	argentite
D. Argentit m, Silberglanz m
F.	argentite f
A—244. АРГИЛЛЙТ (от греч. argil-los — глина и lithos — камень), твёрдая плотная глинистая горная порода, не размокающая в воде, часто со слабо выраженной сланцеватостью. Образуется в результате катагенетич. изменений (сжатия, цементации кремнезёмом, дегидратации и пр.) глинистых пород.
Е. argillite, mudstone
D. Argillite m
F. argillite f
A—245. АРЕАЛ (от лат. area — площадь, участок), площадь распространения к.-л. явления. В биогеографии — одно из осп. понятий, означающее область (площадь) обитания к.-л. вида (также рода, семейства и т. д.).
Е. area, range
D. Areal n, Ubereitungsgebiet n
F. aire f
A—246. АРЕАЛОВ СПОСОБ, изображение па географии, карте площади распространения к.-л. объекта или явления (различных видов растений, почв, живот-
32 АРЕН
пых и т. п.) путём оконтуривания этих областей, а также окраской, штриховкой или с помощью размещённой в ареале надписи.
Е. method of areals
D.	Flachenverbreitungsmethode f
F. methode /’ des aires
A—247. АРЁНИГСКИЙ ЯРУС, аренит (от названия гор Аренит в Уэльсе, Великобритания), второй снизу ярус ордовикской системы. В Великобритании наз. также с к и д д а в с к и м ярусом.
Е.	Arenigian
D. Arenig п
F.	Arenigicn т
А—248. АРЙДНАЯ ЗбНА (от лат. aridus — сухой), природная (географическая) зона с аридным климатом (зона пустынь и полупустынь). Земледелие возможно лишь при искусств, орошении.
Е. arid zone
D. aride Zone f
F. zone f aride
A—249. АРЙДНАЯ ПУСТЫНЯ, зональный тип пустынь субтропического или тропического поясов, свойственный зоне пассатных ветров обоих полушарий. Характерно ничтожное количество атм. осадков, выпадающих крайне нерегулярно (гл. обр. в виде сильных ливней, случающихся иногда лишь раз в неск. лет).
Е. arid desert
D. aride Wiiste f
F. desert m vrai, desert m aride
A—250. АРЙДНОСТЬ, сухость, засушливость, пустынность, бесплодность.
Е. aridity
D. Ariditiit f
F. aridite f
A—251. АРЙДНЫЕ ПбЧВЫ, формируются в условиях засушливого климата пустынь, полупустынь, сухих степей и опустыненных саванн, где испаряемость влаги значительно превышает её поступление с осадками.
Е. arid soils
D. trockene Boden m, aride Boden m
F. sols m a rides
A—252. АРЙДНЫЙ КЛЙМАТ, сухой климат, климат, в к ром величина испаряемости сильно превышает количество выпадающих в течение года атм. осадков; характеризуется ясностью неба, высоким уровнем конденсации, препятствующим образованию облаков, большими суточными колебаниями темп-p. Свойствен пустыням и полупустыням.
Е. dry climate, arid climate
D.	trockenes Klima n, arides Klima n F. climat m aride
A—253. АРЙДНЫЙ ЛАНДШАФТ, формируется в условиях аридного климата. Напр., ландшафты пустынь и полупустынь.
Е.	arid landscape
D. aride Landschaft f
F.	paysage m aride
A—254. АРЙДНЫЙ РЕЛЬЁФ , совокупность форм рельефа, образующихся в пустынях, полупустынях и сухих степях под влиянием пустынного выветривания, эоловой деятельности, плоскостного смыва, эрозии временных водотоков и др. Для возвышенностей, плато, предгорий и гор характерны формы аридной денудации, эрозии и аккумуляции (предгорные пролювиальные равнины, педименты, бедленд, или <дурные земли», и др.); для равнин — различные типы каменистых пустынь, песчаных пустынь, перевеянных песков с характерными песчаными формами (барханы, грядовые пески), с замкнутыми солончаковыми озёрными впадинами, такырными равнинами.
Е. arid landforms
D. aride Reliefsformen f
F. modele tn aride
A—255. АРЙДНЫЙ ЦИКЛ, совокупность послсдоват. изменений рельефа (по У. М. Дейвису) в ходе его развития до стадии выравнивания и снижения (до уровня, не зависящего от общего базиса эрозии) под преобладающим воздействием аридных процессов (механич. выветривания, эоловых процессов, местного стока и др.).
Е. arid cycle
D. arider Zyklus m
F. cycle m aride
A—25G. АРКбЗ (франц, arkose), a p-к о з о в ы й песчаник, песчаник, состоящий из кварца, полевых шпатов, слюды и цементирующего вещества (гидрослюды, каолинит, карбонаты), продукт разрушения гранитов и гнейсов. Характерен для аридного или холодного климата равнинных областей: в гумидных условиях встречается при сильно расчленённом рельефе (быстром разрушении) и слабо развитой коре выветривания.
Е. arkose
D. Arkose f
F. arkose f
A—257. АРКТЙЧЕСКАЯ ПРЕРИЯ (от греч. arktikos — северный), крайняя сев. часть территории тундровых равнин Канады.
Е. arctic prairie
D. arktische Priirie f
F. prairie f arctique
A—258. АРКТЙЧЕСКАЯ ТУНДРА, наиболее сев. подзона тундр. Поверх-
ность почвы занята растительностью (до 60%), буграми пучения и полигональными образованиями. В растительном покрове преобладают дриады, много осок, пушиц, злаков, мхов и лишайников.
Е. arctic tundra
D. arktische Tundra, f
F. toundra f arctique
A—259. АРКТЙЧЕСКАЯ ФАУНИ-стйческая Область мирового оксана, охватывает акваторию, ограниченную Беринговым прол, и линией, проходящей от Кольского п-ова па Шпиц берген и далее между Гренландией и Исландией на Ньюфаундленд. Характеризуется низкой темп-рой воды, часто ниже 0°С; зимой и частично летом воды покрыты льдом, местами с полыньями. Солёность незначительна. Фауна бедна. Литоральная фауна отсутствует; между фауной верхних и более глубоких слоёв океана различия невелики. Обильна жизнь у кромки льдов в летнее время (чайки и чистиковые из птиц; тюлени, нарвалы, белухи, белые медведи, моржи— из млекопитающих).
Е. Arctic faunistic region
D. arktisches Tierreich n
F. region f faunistique arctique
A—260. АРКТЙЧЕСКИЕ ПбЧВЫ, тин почв, развивающихся в арктич. поясе под куртинами растительности среди каменистых или мелкоземлистых незадер-иёнпых пространств. Обычно состоят из маломощного (1—3 см) органогенного горизонта и слабо дифференцированной на горизонты минеральной массы, подстилаемой на глубине 40—50 см мпоголет-немёрзлым слоем. Оглеепие слабое или отсутствует. Возможно присутствие карбонатов или легкорастворимых солей. Распространены на островах Северного Ледовитого океана.
Е. arctic soils
D. arktische Boden m
F. sols tn arctiques
A—261. АРКТЙЧЕСКИЙ АНТИЦИКЛОН, арктический максимум давления, область повышенного атм. давления над Арктикой, обпа руживающаяся на многолетних средних картах; один из постоянных центров действия атмосферы. Зимой в А. а. наблюдаются два центра — над Сев. Америкой и над Гренландией, летом три — над Гренландией, Баренцевым морем и к С. от Чукотского м. Над Сев. полюсом давление относительно пониженное; на выс. 3—4 км господствует область низкого давления.
Е. Arctic high, Arctic anticyclone
D. arktische Antizyklone f, arktisches Hoch ti, arktisches Hochdruck-gcbict n
F. anticyclone tn arctique, hautes pressions f arctiques
APKT 33
A—262. АРКТЙЧЕСКИЙ ВОЗДУХ, воздушная масса, формирующаяся над Арктикой и сев. частями Евразии и Сев. Америки. Отличается низкой темп рой, малым влагосодсржанием, большой прозрачностью. Проникая в низкие широты в тылу проходящих циклонов, вызывает похолодание (волны холода).
Е. arctic air
D. Arktikluft /'
F. air rn arctique
A—263. АРКТЙЧЕСКИЙ КЛЙМАТ, тип климата, присущий Арктике. Определяется сильным излучением и охлажде нием поверхности снега и льда полярной ночью и очень большим притоком солнечной радиации летом.
Е. arctic climat
D.	Arktikklima ti, arktisches Klima it F. climat m arctique
A—264. АРКТЙЧЕСКИЙ ПбЯС, самый северный география, пояс Земли, включающий большую часть Арктики. Границу А. п. проводят по изотерме 4-5 °C самого тёплого месяца. Характеризуется отрицательными (над Гренландией) или низкими положительными значениями радиационного баланса в летние месяцы, господством арктических воздушных масс; наличием ландшафтов арктич. пустынь (ледяных и каменистых) и арктических мохово-кустарниковых тундр на суше; устойчивым ледяным покровом и холодными водными массами у поверхности оксана.
Е.	arctic belt
D. arktische Zone f
F.	zone f arctique
A—265. АРКТЙЧЕСКИЙ ФРОНТ, атмосферный фронт между арктич. воздухом и воздухом умеренных широт Сев. полушария. Обычно расчленен на псск. ветвей, ^располагающихся первоначально па 60—/5’ с. пг.; в результате циклонич. деятельности может смещаться в умеренные широты.
Е. Arctic front
D. Arktikfront f
F. front tn arctique
A—266. АРКТЙЧЕСКИХ ПУСТЬ!НЬ ЗбНА, природная зона арктического пояса. Включает острова и сев. окраины материковой суши Арктики. Многочисленны ледники. Вне ледников — каменистые пустыни с повсеместным развитием многолетнемёрзлых пород с очень разрежённой, гл. обр. лишайниковой и низкорослой травянистой, растительностью на почти не развитых почвах, для к-рых характерно образование полигональных форм, разделённых морозобой-ными трещинами.
Е. arctic desert zone
D. Zone f dcr arktischen Wuste
F. zone f de desert arctique
Словарь терминов
34 АРКТ
Л—267. АРКТЙЧЕСКОГО БАССЕЙНА КЛЙМАТ, суровый климат со средними месячными темп-рами от О °C летом до —40 °C зимой, в Гренландии от —15 °C до —50 °C, абсолютный минимум близок к —70 °C. Средняя годовая темп-pa воздуха ниже —30 °C. Осадков мало (на большей части Гренландии менее 100 мм в год). Приатлантич. районы европейской Арктики отличаются сравнительно мягким и влажным климатом, т. к. сюда проникают теплые воздушные массы с Атлантического ок. (на Шпицбергене в январе —16 °C, в июле 5° С; осадков ок. 320 мм в год). В Азиатско-Американском секторе Арктики климат более суровый.
Е. climate of Arctic basin
D.	Klima n des arktischen Beckens F. climat m de bassin arctique
A—268. АРКТОГЕЯ (от греч. arktos— север и gaia, ge — земля), фаунистич. царство; подразделение суши, включающее Палеарктическую, Индо-Малайскую, Эфиопскую и Неоарктическую фаунистическую области. Характерны плацентарные.
Е.	Arctogea
D. Arktogea
F.	Arctogec f
A—269. АРСЕНОПИРЙТ (от лат. arsenicum— мышьяк и пирит), м ы ш ь я-коный колчедан, минерал, сульфид железа и мышьяка. Образует оло-вянно белые с металлич. блеском кристаллы, лучистые или мелкозернистые агрегаты. Встречается в гидротермальных м-ниях, скарнах и пегматитах. Руда мышьяка, реже кобальта и золота.
Е. arsenopyrite
D. Arsenopyrit т, ' Arsenides т
F. arsenopyrite f, pyrite f arsenicale
A—270. АРТЕЗИАНСКИЕ ВбДЫ (от Artesium — лат. названия французской провинции Артуа, где эти воды издавна использовались), термин, возникший во Франции для определения самоизливаю-щихся напорных подземных вод; в совр. понимании напорные пластовые (межпластовые) воды, ограниченные водоупорами.
Е. artesian water
D. artesisebes Wasser n
F. eau f artesienne
A—271. АРТЕЗИАНСКИЙ БАССЕЙН, бассейн напорных подземных иод, приуроченный к определённым геологич. структурам (синеклизам, прогибам, мульдам, грабенам, впадинам и т. д.), выполненным преим. осадочными пентодами. Наиболее круппые А. б. в СССР — Западно-Сибирский, Московский и др.
Е. artesian basin
D. artesisebes Bccken n
F. bass in m artesien
A—272. АРТЕЗИАНСКИЙ КОЛб-ДЕЦ, скважина для забора артезианских (напорных) вод.
Е. artesian well
D. aricsischer Brunnen m
F. puits m artesiens
a—273. Арти некий Ярус (от названия города Артинский Завод, Среднее Приуралье, ныне посёлок городского типа Арти в Свердловской области), третий снизу ярус нижнего отдела пермской системы.
Е. Artian, Artinskian
D. Articn n
F. Artinskien m
A—274. АРХЕЙ (от греч. archaios — изначальный, древний), нижнее из двух крупнейших подразделений докембрия. Верхний рубеж ок. 2,6 млрд, лет назад, продолжительность не менее 1 млрд, лет. В большинстве регионов представлен высокометаморфизованными горными породами.
Е. Archaean
D. Archaikum т
F. Arcbeen т
А—275. АРХЕЙСКИЕ	СКЛАДЧА-
ТОСТИ, наиболее ранние (св. 2,6 млрд, лет назад) эпохи складчатости в истории Земли, ооычно сочетающиеся с глубоким метаморфизмом и гранитизацией горных пород. С ними связаны догуропские и до-ка)>ельские складчатые комплексы соответственно Балтийского и Канадского щитов.
Е. archean foldings
D. archiiischc Faltungcn f
F. plissments m archeens
A—276. АРХЕОЛОГЙЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА, термин, употребляемый для обозначения общности археологии, памятников (в частности, различных орудий производства), относящихся к одному времени, отличающихся местными особенностями и сосредоточенных на определённой территории. Обычно А. к. называют по к.-л. характерному признаку в изготовлении каменных изделий или по той местности, где впервые найдены наиболее типичные памятники данной культуры (напр., медлен, ориньяк). Изучение возникновения, распространения и исчезновения А. к. позволяет реконструировать историю развития человеческого общества в эпохи, предшествующие возникновению письменных источников.
Е. archeological culture
D. archcologische Kultur f
F. culture / archcologique
A—277. АРХЕОПТЕРИКС (Archaeopteryx), древнейшая из известных птиц. Тело (величиной с голубя) было покрыто перьями, челюсти несли конич. зубы.
АССЕ 35
Обитал в лесах поздней юры. Остатки (три скелета и одно перо) были найдены в верхнеюрских слапцах Золепгофена (ФРГ). Занимает промежуточное положение между пресмыкающимися и птицами.
I. Е. Archaeepterix
I D. Archaeopterix
F. Archaeopterix m
A—278. АРХЕОФЙТЫ (от греч. archaios — древний и phytdn — растение), сорные растения, относящиеся к местной флоре с доисторич. времён (напр., куколь, белая марь, ярутка полевая, лопух). См. также Неофиты. г Е. archeophytes
D. Archiieophyten tn
[. F. archeophytes tn
A—279. АРХЕОЦИАТЫ (Archaeocy-athi), вымерший тип одиночных или колониальных организмов, имевших кубкообразный сложно построенный пористый известковый скелет. Существовали в морях раннего кембрия во всех частях <вета, часто образуя биостромы и биогермы.
Г Е. Archaeocyathids
D.	Archacccyathen т
F. Archaeecyathides tn
А—280. АРХИПЕЛАГ (итал. Arcipe-lago, первоначально — название Эгей-< кого моря, от греч. Aigaion pelagos — Эгейское море, ошибочно прочитанного как archipelagos, букв.— главное море), шачит. группа островов, лежащих на небольших расстояниях друг от друга, часто имеющих общее основание и рас-< матриваемых как одно целое. Острова, входящие в один и тот же А., имеют одинаковое происхождение и сходное геоло-1ич. строепие. Различают А. материкового, кораллового и вулканич. генезиса. Примеры: Канадский Аркгич. А., Маршалловы о-ва, Гавайские о-ва.
Е.	archipelago
D. Archipe! т
F.	archipel m
A—281. АРХОЗАВРЫ (Archosauria), наиболее многочисленный подкласс пре-• мыкающихся с двумя височными отверстиями в черепе. Объединяет теко-i'iiitob, динозавров, крылатых ящеров н крокодилов. Были широко распространены в мезозое.
Е. Archosaurs
Г>. Archcsaurier
F. Archcsaurcs
A -282. АСБЁСТ (от греч. asbestos — неугасимый), горный лён, обобщённа название минералов класса силика-»<т (группы серпентина и амфибола), •/разующих тонковолокнистые агрегаты. Наибольшее пром, значение имеет хри-
>•
зотил-асбест (волокнистая разновидность серпентина), образующийся при гидротермальном изменении ультраосповных город. Встречается в виде жил. Волокна А. гибки, жаропрочны, щёлоче- и кислотоупорны, обладают электро- и теплоизоляционными свойствами.
Е. asbestos, ashestinite
D.	Asbest m
F. asbestc tn, amiante m
A—283. АСБОЛАН (от греч. asbo-los — копоть, сажа), минерал, разновидность вада, содержащая до 17% кобальта в виде примеси. Образует чёрные сажистые массы. Продукт выветривания минералов марганца, кобальта и пике-ля. В больших скоплениях — руда кобальта.
Е.	asbolite, asbolane, ccbaltidc
D. Asbclan m, Kobaltmanganerz ti, Kobaltschu iirze f, Kobaltgraphit m
F.	asbolite tn, asbolane tn, cobaltide f
A 284. АСИММЕТРЙЧНАЯ ДО-ЛЙНА (от греч. asymmetria — несоразмерность), речная долина, склоны к рой построены неодинаково: один крутой и короткий, другой пологий и длинный или один склон прямой, другой ступенчатый (террасированный).
Е. asymmetrical valley
D. asymmetrisches Tai n
F. vallee f asyrnetrique, vallcc f dissy-metrique
A—285. АСИММЕТРЙЧНАЯ СКЛАДКА, изгиб слоёв горных пород с крыльями, падающими под разными углами (одно крыло пологое, другое — крутое).
Е. unsymmetrical fold, asymmetrical fold
D. unsymmetrischc Faltc f
F. pli tn asymetrique, pli tn dissymetrique
A—28G. АСИММЕТРЙЯ РЕЛЬЁФА (от греч. asymmetria — несоразмерность), сопряжённые склоны долин, гряд, хребтов и др. форм рельефа, имеющие разную крутизну и длину. Франц, географ Э. Мартонн и др. понимают А. р. в смысле сочетания в непосредственной близости высочайших поднятий суши и глубочайших впадин океанич. дна. См. Контрастность рельефа.
Е. asymmetry of relief
D. Asymmetrie f des Reliefs
F. dissymetrie f des lignes du relief
A—287. АССЁЛЬСКИЙ ЯРУС (от названия р. Ассель, Юж. Приуралье), нижний ярус нижнего отдела пермской системы со специфич. комплексом аммо-поидей и фораминифер (Schwagerina и др.); отсюда часть яруса наз. шваге-риновым горизонтом.
36 АССИ
Е. Asselian
D. Assel n
F. Asselien tn
A—288. АССЙНТСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (от названия округа Ассипт, Assy nt, в Шотландии), последняя нз докембрийских складчатостей, выделяемая в Зап. Европе. Примерно соответствует байкальской складчатости.
Е. Assyntic folding
D. assyntische Faltung f
F. plissement tn assyntique
A—289. АСТЕНОСФЁРА (от греч. asthenes — слабый и sphaira — шар), слой пониженной твёрдости, прочности и вязкости в верхней мантии Земли. Расположен под континентами па глуб. ок. 100 км, под дном океана -- 50 км; нижняя граница па глуб. 250—350 км. А. является осп. источником магмы, в ней осуществляются перемещения подкоровых масс, сопровождающие основные тектонич. процессы.
Е. astenosphere, aesthenosphere, asthenosphere
D. Astenosphiire f
F. asthenosphere f
A—290. АСТЕРбИД, см. Малая планета.	„	„ ,
Л—291. АСТЙИСКИИ ЯРУС (от названия селения Асти в области Пьемонт, Италия), верхний ярус плиоцена Зап. Средиземноморья.
Е. As tian
D. Asti n
F. Astien tn
д_292. АСТРОБЛЁМА (от греч. astron — звезда и Ыёша — рана), замкнутая округлая впадина земной поверхности, иногда окаймлённая кольцевым валом; древний метеоритный кратер (напр., кратер Вре дефор д-Ринг в Юж. Африке). Характеризуется сильной раздробленностью и особым метаморфизмом горных пород дна кратера, часто погребённого под более молодыми отложениями. Термин предложен амер, геологом Р. С. Дицем в I960.
Е. astroblem
D. Astrobleme п
F. astrobleme т
А—293. АСТРОНОМЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, 1) системы сфсрич. координат, применяемые в астрономии (см. Небесные координаты). 2) Система география, координат (точек па земпой поверхности), в к-рой долгота и широта определяются путём астрономич. наблюдений с помощью угломерных инструментов, ориентированных относительно местной линии отвеса.
Е. astronomical coordinates
D. astronomische Koordinaten f
F. coordonnees f astronomiques
A—294. АСТРОНОМИЯ (греч. astro-nomia, от astron — звезда и nomos — закон), наука о пространственном расположении, движении, строении и развитии небесных тел, их систем и Вселенной в целом. А.— древнейшая наука, возникшая из практич. потребностей человечества (предсказание сезонных явлений, счёт времени, определение местоположения на поверхности Земли). Для физия, географии особый интерес представляет один из разделов А.— астрометрия, в к рую входят, в частности, мореходная и навигационная А., данные к-рых используются для кораблевождения и воздушной навигации, и геодезия. А., занимающаяся астрономия, определениями при картографо-геодезич. работах.
Е. astronomy
D. Astronomie f, Himmelskunde f
F. astronomie f
A—295. АСФАЛЬТЫ ПРИРОДНЫЕ (от греч. asphaltos — горная смола, асфальт), легкоплавкие битумы, образующиеся в результате испарения и окисления нефтей. Обычно заполняют трещины и каверны в известняках, доломитах и др. породах.
Е. asphalts
D. Asphalte т, Erdpech п
F. asphaltes т
А—296. АТЛАНТЙЧЕСКОЕ ВРЁМЯ, время наибольшего потепления в голоцене, т. и. климатич. оптимум голоцена; ок. 8—5 тыс. лет назад.
Е. Atlantic
D. Atlantikum п
F. At (antique tn
л—297. Атласы географйче-СКИЕ, систематизированное собрание география, карг, объединённых по на значению, математич. основе, содержанию и оформлению в единое картография, произведение. А. г. различают: по территориальному охвату (напр., мировые), по содержанию (напр., общегеографические, тематические) и по назначению (напр., научно-справочные).
Е. atlases
D. Atlasse т
F. atlas т
А—298. АТМОСФЁРА (от греч. Atmos — пар и sphaira — шар), воздушная оболочка Земли, связанная с пей силой тяжести и принимающая участие в её суточном и годовом вращении. Масса А. ок. 0,005-Ю31 кг, что составляет (в %) ок. 10 6 массы Земли. Атм. воздух — механич. смесь газов (в основном азот, кислород и аргон) со взвешенными капля
ми воды, частицами льда, пыли и пр. Плотность воздуха с высотой убывает, и А. без резкой границы постепенно переходит в межпланетное пространство. Верхним пределом А. условно принимается высота ок. 20 тыс. км. А. делится па слои, отличающиеся темп-рой, ионизацией молекул и др. физич. и химия, свойствами. Нижний слой — тропосфера. Здесь концентрируется 4/з всей массы воздуха, почти весь водяной пар и развиваются погодные процессы (образование облаков, выпадение осадков и т. и.). Тропосфера образует нижнюю А. Выше рас пол а гаютс я стратосфера, мезосфера, термосфера и экзосфера, вместе составляющие верхнюю А. Атмосфера частично поглощает и рассеивает солнечную радиацию, сама испускает длинноволновую инфракрасную радиацию, поглощает 8/< длинноволнового излучения земной поверхности, увеличивая тем самым общее количество тепла, используемого на развитие природных процессов па Земле. Между А. и земной поверхностью происходит постоянный обмен теплом и влагой, что вместе с циркуляцией A. cotta вляст основные климатообразующие процессы. А.— активный агент физич. процессов, протекающих на суше и в верхних слоях водоёмов (выветривание, мор. течения и т. п.). Наличие А. играет важную роль в развитии жизни па Земле.
Е. atmosphere
D.	Atmosphiire f F. atmosphere f
A -299. АТМОСФЕРНАЯ ВЙДИ-MOCTb, расстояние, в пределах к-рого днём становятся различимыми очертания наблюдаемого предмета, а ночью — пефо-кусированный источник света опрсде-пиной интенсивности. Зависит от рас-। еяния и поглощения света атм. воздухом и находящимися в нём примесями. В ту-iiie может убывать до нуля, а в мало ыоылеппом сухом воздухе (особенно и арктическом) достигает десятков и со-ien км.
Е. visibility, range of visibility D. atmosphiirische Sicht f F. visibility f atmospherique
A—300. АТМОСФЕРНАЯ ВОДА, па-ходи гея в атм. воздухе в виде водяного пара или взвешенных продуктов конденсации (капель, кристаллов).
Е.	atmospheric water
D. atmospharisches Wasser n
F.	eau f atmospherique
A—301. АТМОСФЕРНАЯ РАДИАЦИЯ, см. Атмосферное излучение.
А—302. АТМОСФЕРНАЯ РЕФРАКЦИЯ (позднелат. refractio — преломление, от лат. refractus — преломлённый, tringo — ломаю, преломляю), искривлс-
АТМО 37
пне световых лучей в земной атмосфере из-за увеличения плотности воздуха по направлению к поверхности Земли. Р. является причиной изменения видимого положения небесных светил. Наибольшей величины достигает у горизонта (ок. 35°). Вследствие рефракции небесные светила несколько поднимаются над горизонтом, диски Солнца и Луны кажутся при заходе и восходе сплющенными.
Е. atmospheric refraction
D. atmosphiirische Refraktion f
F. refraction f atmospherique
A 303. АТМОСФЕРНАЯ ТУРБУЛЕНТНОСТЬ, неупорядоченные движения отдельных количеств воздуха, по-разному ориентированных в пространстве и налагающихся на общий его перепое. Причина А. т.— возникновение воздушных вихрей различных масштабов. В результате турбулентного движения происходит обмен теплом, влагой, коллоидными и др. примесями между отдельными слоями воздуха. С турбулентностью связаны: суточный ход ветра, форма облаков, характер выпадения осадков И т. д.
Е. turbulence of atmosphere
D. Boigkeit f
F. turbulence f d’atmosphere
A—304. АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ, давление, оказываемое атмосферой на все находящиеся в ней предметы и земную поверхность. Определяется в каждой точке атмосферы массой вышележащего столба воздуха с основанием, равным единице. Над уровнем моря при теми-ре 0° па широте 45° принимается близким к давлению столба ртути высотой 760 мм (или 1013 мбар). С увеличением высоты уменьшается. В горизонтальном направлении у земпой поверхности распределяется неравномерно, изменяясь во времени. Особенно значительны колебания давления, связанные с перемещающимися областями пониженного (циклопы) и повышенного (антициклоны) давления.
Е. atmospheric pressure, barometric pressure
D. Atmosphiirendruck tn, Barometer-druck tn, Luftdruck m
F. pression f atmospherique
A—305. АТМОСФЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, атмосферная радиация, собственное инфракрасное излучение атмосферы и облаков в пределах длин волн от 4 до 120 мкм. Направлено в сторону космич. пространства (уходящая длинноволновая радиация) и к земной поверхности (встречное излучение).
Е. atmospheric radiation
D. Atmosphiirenstrahlung f, atmosphii-rische Strahlung f
F. radiation f atmospherique
38 АТМО
А—306. АТМОСФЕРНОЕ ОСЛАБЛЕНИЕ РАДИАЦИИ, уменьшение интенсивности прямой солнечной радиации при прохождении её сквозь атмосферу. Обусловлено поглощением и рассеянием солнечного излучения атм. газами и коллоидными примесями.
Е. atmospheric extinction
D. atmospharische Mindcrung der Stra-. hlung f
F. extinction f atmosph^rique
A—307. АТМОСФЕРНОЕ ПОГЛОЩЕНИЕ РАДИАЦИИ, частичное превращение в атмосфере энергии излучения Солнца, излучения Земли и др. слоёв самой атмосферы в теплоту и иные виды энергии.
fc. atmospheric absorption, atmospheric absorbing
D. Absorption f der Strahiung, atmospharische Ext inkt ion fder Strahiung
F. absorption / atmospherique du rayonnement
A— 308. АТМОСФЕРНЫЕ АЭРОЗОЛИ, твёрдые и жидкие (коллоидные) частички, находящиеся в атмосфере (преим. в нижних слоях) во взвешенном состоянии: капли воды, ледяные кристаллы, пыль минерального и органич. происхождения, вулканич. пепел, дым и т. п. Радиус твёрдых частиц от 10 н до 10~2 см, капель воды — от 10-5 до 10~‘ см.
Е. atmospheric aerosols
D.	ntcwspharische Aerosole n
F, aerosols m atinospheriques
A—309. АТМОСФЕРНЫЕ ВОЗМУЩЕНИЯ, нарушение устойчивого состояния атмосферы (циклопы, антициклоны, депрессии и др.).
Е.	atmospheric perturbations
D. atmosphiirische Storungen f
F.	perturbations f atmospneriques
A—310. АТМОСФЕРНЫЕ ОСАДКИ, вода в капелыю-жидком (дождь, морось) и твердом (снег, крупа, град) состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся непосредственно из воздуха па поверхность Земли и предметов (роса, иней, изморозь, гололёд) в результате конденсации водяного пара, находящегося в воздухе.
Е. precipitations
D. Niedcrschlage т
F. precipitations f
А—311. АТМОСФЕРНЫЙ ФРОНТ, поверхность раздела между двумя воздушными массами с разными физич. свойствами. Прохождение фронта сопровождается изменениями в погоде.
Е. front
D. Front f
F. front m
A—312. АТбЛЛ (от мальднвек. ато-лу), коралловая постройка в виде сплошного или разорванного кольца, замыкающего водный бассейн — лагуну. А. обычно невелики, но могут достигать 50 км и более в диаметре. Подводным основанием А. обычно служит возвышенность океанич. дна вулканич. генезиса. Происхождение А., по гипотезе Ч. Дарвина, объясняется медленным погружением острова, окружённого барьерным коралловым рифом, к рый постепенно наращивается постройками колониальных кораллов. Встречаются в тропич. широтах Тихого и Индийского океанов.
Е. atoll, lagoon island
D. Atoll n, Riffinsel f, Lagunenriff и
F. atoll m
A—313. Атомное время, равномерная шкала времени, в к рой его единица (атомная секунда) задана продолжительностью определённого числа колебаний излучения, испускаемого при определённых условиях атомами цезия.
' Е. atomic time
D. Atoinzcit f, Atomuhrzeit f
F. heure f atomique
A—314. АУРИПИГМЕНТ (от лат. au-rum — золото и pigmentum — краска), минерал, сульфид мышьяка. Образует золотисто- и лимонно-жёлтые кристаллич. агрегаты, сферолиты, корки, налёты, землистые массы. Встречается в гидротермальных м-ниях совместно с реальгаром, в отложениях горячих источников, в возгонах вулканов и т. д. Руда мышьяка.
Е. auripigmentum
D.	Aunpigment т, gelbc Arsenblende /‘ F. auripigment rn
A—315. АУТИГЕННЫЕ МИНЕРА-
ЛЫ (от греч. authigenes — местного происхождения), минералы осадочных горных пород, образовавшиеся н процессе седиментации и литогенеза на месте отложения осадка. Например, барит, цеолиты, некоторые глинистые минералы и др.
Е.	authigenic minerals, authigenous minerals
D. autigene Mincrale n
F.	mineraux rn authigenes
A—316. АУТЭКОЛбГИЯ (от греч. autos — сам, тот же самый и экология), раздел экологии, посвящённый изучению видовых особенностей реагирования животных и растит, организмов на факторы среды и образа жизни вида. Включает экологию индивидов и экологию популяций. Противопоставляется синэкологии.
Е. autecology
D. Autologie f
F. autecnlogie f
A—317. АФАНЙТОВАЯ СТРУКТУРА, макроскопически однородное сложение плотных тонкозернистых, гл. обр. эффузивных, пород (афанитов).
I Е. aphanitic texture
D.	aphanitische Struktur f
F. structure f aphanitiquc
A—318. АФЁБИЙ, см. Карелии.
A—319. АФЕЛИЙ (от греч. apo — приставка, означающая удаление, и helios — Солнце), наиболее удалённая от Солнца точка эллиптич. орбиты планеты, кометы или к.-л. другого тела Солнечной системы.
Е.	aphelion
D. Aphel п, Sonnenferne f
F.	aphelie f
A—320. АФЙРОВАЯ СТРУКТУРА, мелкокристаллич. структура эффузивных пород, лишённых вкрапленников (фенокристаллов). Противопоставляется порфировой структуре.
Е. aphyric texture
D. aphyrische Struktur f
F. structure f aphyrique
A—321. АФОТЙЧЕСКАЯ ЗОНА, афотическая область, область океанич. глубин, освещённость к-рых недостаточна для фотосинтеза рас-1сний. Верхняя граница определяется как уровень ос вещённости, равный 1% от освещённости поверхности океана.
Е. aphotic zone, aphotic region
D. aphotischcs Gebiet n
F. zone f aphotique, region f apho-
I tique
A—322. АФТЕРШбКИ (англ., ед. ч. aftershock), подземные толчки, следующие за землетрясением и генетически с ним связанные. Число А. возрастает с ростом энергии землетрясения, уменьшением । чубины его очага и может достигать нсек, тысяч. Магнитуда А. в среднем на 1,2 меньше магнитуды землетрясения. Гипоцентры их очерчивают область очага землетрясения.
Е. aftershocks
D.	Nachbeben п
F. chocs т consecutifs, repliques f seistniques
A—323. АФТОНСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ (от названия города Афтон, Afton, в штате Айова, США), межледниковая эпоха, выделяемая в Сев. Америке, разделяющая небрасскую и канзас-< кую ледниковые эпохи. Сопоставляется с гюнц-минделъеким межледниковьем альпийской стратиграфия, схемы.
Е.	Aftonian interglacial
D. Aftonian-Interglazial n, Aftonian-Zwischcnciszeit f
F.	interglaciaire m d’Afton
АЭРА 39
A—324. АФТУТ, название равнин Зап. Африки, в к-рых глинистые участки перемежаются тянущимися с С.-В. на Ю.-З. закреплёнными дюнами.
Е. aftout
D. Aftout
F. aftout
A—325. АЦИДОФЙЛЫ (от лат. aci-dus — кислый и греч. phileo — люблю), организмы (гл. обр. бактерии), способные жить и развиваться в условиях значит, кислотности среды.
Е. acidophile organisms
D. azidophile Organismen m
F. organismes m acidiphiles
A—326. АШГЙЛЛСКИЙ ЯРУС, а ш-г и л л и й (от названия местности Аш-гилл. Ashgill, в Ланкашире, Великобритания), верхний ярус ордовикской системы.
Е. Ashgillian
D. Ashgill п
F. Ashgillien т
А—327. АШЁЛЬ (от названия местности Сент-Ашёль, Saint-Acheul, на С. Франции), археология, культура раннего палеолита, имеющая широкое распространение (гл. обр. в Зап. Европе и в Африке). Следует за шеллем (аббевилем) и сменяется мустье. Впервые выделена во Франции. Характеризуется наличием двусторонне обработанных ручных рубил овальной и миндалевидной формы меньших размеров, чем рубила аббевильской культуры. Выделяется ряд этапов развития А., к-рая существовала длительное время от эоплейстоцена (Африка) до начала верхнего плейстоцена. Люди А. жили в пещерах и под открытым небом, пользовались огнём, занимались охотой и собирательством; находились на начальном этапе развития первобытнообщинного строя.
Е. Acheulian
D.	Acheuleen n, Acheulium n
•F. Acheuleen m
A—328. АЭРАЦИИ ЗОНА, верхняя зона земной коры между её поверхностью и зеркалом грунтовых вод. Содержит гигроскопические, плёночные и капиллярные воды; временно в ней появляется гравитационная вода.
Е.	zone of aeration
D. Aerationzone f
F.	zone f d’aeration
A—329. АЭРАЦИЯ ПбЧВЫ (от греч. аёг — воздух), газообмен почвенного воздуха с атмосферным. А. н. играет важную роль для роста, развития растений и плодородия почвы. При А. п. происходит обогащение почвенного воздуха кислородом, а приземного надпочвенного — углекислотой. Аэрация затрудняется
40 АЭРО
плотным сложением или избыточным увлажнением почвы.
Е. soil aeration
D. Bodenbcliiftung f, Bodendurchluf-tung f
F. aeration f du sol, aerage rn- du sol
A—330. АЭРОБНЫЕ ОРГАНЙЗМЫ (от греч. aer — воздух и bios — жизнь), организмы, способные существовать только при наличии свободного кислорода. К А. о. относятся почти все животные и растения, а также мн. микроорганизмы, к-рые используют для жизнедеятельности энергию, освобождающуюся при реакциях окисления, идущих с поглощением свободного кислорода.
Е. aerobic organisms
D. aerobe Organ ismen m
F. organismes rn aerobies
A—331. АЭРОКЛИМАТОЛ0ГИЯ, учение о климатич. условиях в свободной атмосфере (до выс. 20—25 км, т. е. в тропосфере и стратосфере, иногда до мезосферы включительно). Осн. материалом для аэроклиматологических разработок являются результаты подъёмов (зонда жей) па радиозондовой и шаропилотной сети станций. А. — раздел климатологии.
Е. aeroclimatology
D. Acroklimatologie f
F. aeroclimatologie f
A—332. АЭРОЛЙТ, см. Каменный метеорит.
A—333. АЭРОЛОГИЯ (от греч. aer — воздух-и logos — слово, наука), учение о методах исследования физич. процессов, происходящих в свободной атмосфере (тропосфере и стратосфере).
Е. aerology
D. Acrologie f
F. aerologie /
A—334. АЭРОМЁТОДЫ	изуче-
ния Земли, совокупность методов исследования и картографирования с летательных аппаратов география, оболочки Земли, присущих ей явлений и объектов природного и культурного ландшафта. А. включакл аэросъёмку местности, а также дешифрирование аэроснимков и соответствующие измерения, осуществляемые способами фотограмметрии. А. могут применяться самостоятельно или (преимущественно) в комплексе с наземными методами.
Е. methods of aerial mapping
D. Aeromcthoden f, Fcrnerkundung f, Erkundung f aus der Luft
F. methodes f du leve aerien
A—335.	АЭРОНАВИГАЦИОННЫЕ
КАРТЫ, специальные география, карты,
предназначенные для подготовки к полёту и его выполнения.
Е. air navigation charts, aeronautic charts
D. Luftfahrtkarten f
F. cartes f aeronautiques
A—336. АЭРОНОМИЯ (от греч. аёг — воздух и ndmos — закон), раздел физики атмосферы, посвящённый изучению высших слоёв атмосферы (начиная с мезосферы или ионосферы), где существенными факторами служат диссоциация молекул и ионизация под влиянием солнечных воздействий. А. изучает строение и состав этих слоёв, физич. и динамич. процессы и химич. реакции в них, в т. ч. полярные сияния, свечение ночного неба, вариации геомагнитного поля, распространение радиоволн, атмосферные помехи и свисты, атмосферные приливы, следы метеоров, пояса радиации Земли и др. Основные методы исследования — ракетное и спутниковое зондирование.
Е. aeronomy
D. Acronomie f
F. aeronomie f
A—337. АЭРОПЛАНКТбН,	воз-
душный планктон, совокупность микроскопических, а реже более крупных животных и растительных организмов, пассивно переносимых воздушными течениями, т. с. < плавающих» в воздухе.
Е. air plankton
D.	Luftplankton n
F. plancton rn atmospherique, plane-ton rn aerien
A—338. АЭРОСЪЁМКА (от греч. аёг — воздух), съёмка местности с летательных аппаратов в разных зонах электромагнитного спектра с помощью различных съёмочных систем (приёмников информации). Ранее осуществлялась методами фотографирования {аэрофотосъёмка), ныне включает и фот о-электронную съёмку, проводимую в тех частях спектра, к рые не применимы для непосредственного фотографирования на светочувствительных материалах.
Е.	aerial mapping
D. Luftaufnahme f
F.	leve rn aerien
A—339. АЭРОФЙТЫ (от греч. аёг — воздух и phytdn — растение), растительные организмы, получающие все основные питательные вещества только из воздуха (папр., нек-рые эпифиты из орхидных и бромелиевых, нек рые лишайники и др.). Обитают прсим. па стволах, ветвях. листьях деревьев.
Е. aerophytes
D. Aerophyten rn
F. aerophytes rn
БАЗИ 41
A—340. АЭРОФОТОСЪЁМКА, фотографирование в различных областях оптич. спектра земной поверхности с воз-
духа с летательных аппаратов. Различают А. плановую, перспективную, панорамную и планово-перспективную. А.— основной метод современной топографической съёмки. Широко используется при географических и геологических
исследованиях, а также при инвентаризации лесов, землеустройстве, мелиорации и др.
Е. aerial photographic survey, aerial photography
D. Luftbildaufnahme f
F. photographic f aerienne
A—341. АЭРОФОТОТОПОГРАФИЯ, раздел топографии, изучающий методы создания топография, карт по материалам аэрофотосъемки.
Е. aerophototopography
D.	Aerophototopographie /
F, aerophototopographie f
□Б
ВГДЕежЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Б- 1. «БАБЬЕ ЛЁТО» период тёплой, сухой и тихой погоды в середине или конце сентября — 1-й половине октября в Европе. Обусловлен устойчивым антициклоном над данной терр. В Сев. Америке период подобной погоды возникает позже и наз. < индейским летом».
Е.	Indian summer
I). Altweibersommer m
F.	ete tn de Saint Martin, ete m des bonnes femmes
Б—2. БАГРЙНКИ, cm. Красные водоросли.
Б—3. БАГ^ЙО (исп. bagnio, от тагальского bagyo), местное название тройня. циклонов, наблюдающихся на Филиппинских о-вах с июля по ноябрь.
Е. baguio
D. Baguio
F. baguio
Б—4. БАЗАЛЬНАЯ ЗбНА ГОР, нижние части склонов гор, служащие местом накопления рыхлых продуктов их разрушения (конусы выноса, осыпи и др.).
Е. basal zone of mountains
D. basale Zone f des Gebirges
F. ctagc rn basal des montagnes
Б— 5. БАЗАЛЬНЫЙ КОНГЛОМЕРАТ, пласт конгломерата в основании осадочной толщи (свиты), залегающей с угловым или параллельным несогласием на поверхности более древних образований. Свидетельствует о процессе разрушения суши при начавшемся наступлении на неё моря (новом этапе осадконакопления).
Е. basal conglomerate
D. Basiskonglomerat n, Grundkonglo-merat w, Bodenkonglomerat >t
F. conglomerat rn de base
Б 6. БАЗАЛЬТ (лат. basaltes, basanites, от греч. basanos — пробный ка
мень; по другой версии, от эфиопского basal — железосодержащий камень), эффузивная основная горная порода тёмного цвета, состоящая гл. обр. из основного плагиоклаза, авгита и часто оливина. Текстура в основном плотная, пористая. Обладает столбчатой отдельностью в виде многогранных столбов, тесно прилегающих друг к другу. Залегает в виде потоков, покровов; образует обширные базальтовые плато в сотни и тысячи км2 (напр., траппы Деканского плоскогорья). Слагает также огромные площади дна океанов.
Е. basalt
D. Basalt fH
F. basalte т
Б—7. БАЗАЛЬТОВАЯ ЛАВА, см. Основная лава.
Б—8. БАЗАЛЬТОВАЯ МАГМА, см. Основная магма.
Б—9. БАЗАЛЬТОВАЯ ОТДЁЛЬ-НОСТЬ, отдельность, свойственная базальтам; характеризуется многогранными столбами, возникающими по системе перпендикулярных трещин при выветривании. См. Столбчатая отдельность.
Е. basaltic jointing
D. saulige Absonderung f
F. desegregation f basaltique
Б—10. БАЗАЛЬТОВЫЙ СЛОЙ, нижний слой земной коры, расположенный между гранитным слоем и верхней мантией Земли. Состоит из пород основного состава типа габбро и высокомета-морфизованных пород.
Е. basaltic layer of the Earth’s crust D. Basaltschicnt f der Erdrinde F. couche f basaltique
Б—И. БАЗИС (от греч. basis — основание) в геодезии, линия, длина
42 БАЗ И
к-рой измеряется на местности с большой точностью. Используется при триангуляции для определения исходной стороны треугольника.
Е. base, base line
D. Basis f
F. base //basis m
Б—12. БАЗИС ДЕНУДАЦИИ, нижний предел проявления процессов денудации в данном месте; относительно пологий участок склона, а также уровень водотока или водоёма, до к-рого могут смещаться или смываться продукты выветривания со склонов, дпо долины и др. К Б. д. приурочена зона аккумуляции материала, сносимого с вышележащей части склона.
Е. base level of denudation
D.	Denudationsbasis {
F. niveau m de base de denudation
Б -13. БАЗИС ЭРОЗИИ, поверхность, на уровне к-рой водный поток (река, ручей) теряет свою живую силу и ниже к-рой он не может углубить свое ложе. Различают: постоянный, или общий базис эрозии, и временный, или местный базис эрозии.
Е.	base level of erosion
D. Erosionsbasis f
F.	niveau rn de base de 1 'erosion
Б—14. БАЗИФЙЛЫ (от греч. basis — основание и phileo — люблю), организмы, обитающие на щелочных почвах. К ним относится большинство степных и пустынных видов растений.
Е. basiphile plants, basipbilous plants D. basiphile Pflanzen f, baseiiliebende Pflanzen f
F. plantes f basiphiles
Б—15. БАЙРЫ (от тюрк, байир — холм, бугор, гряда), увалы, песчаные гряды и межгрядовые понижения в пустынных и полупустынных районах Средней и Центр. Азии.
Е. bajfrs
D. Bajire
F. bairs
Б—16. БАЙДЖЕРАХИ (якут.), бугры высотой до неск. метров, образующиеся в результате вытаивания из ископаемого льда обломочного материала в областях развития многолетнемёрзлых пород.
Е. cemetery mounds, baydjarakhs
D. Baidsherachi
F. baidjarakhs m
Б—17. БАЙКАЛЬСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (no месту основного проявления в складчатых системах юж. обрамления Сибирской платформы), совокупность тектонич. процессов, к-рые проявились в конце протерозоя — начале кембрия и завершили геосинклинальное развитие об
ширных областей в различных частях мира. Области Б. с. окаймляют С. Вост.-Европейской платформы (от Варапгер-фьорда ло Тимана), 3. и Ю. Сибирской платформы (Енисейский кряж, Вост. Саян, Прибайкалье и Забайкалье); их выделяют также на Аравийском п-ове и и Юж. Америке. В Зап. Европе Б. с. соответствуют ассинтская складчатость и кадомская складчатость. Термин «Б. с.» предложен сов. геологом Н. С. Шатским в 1932.
Е. Baikalian folding
D. baikalische Faltung f
F. plissemrnt m baikalien
Б—18. БАЙбССКИЙ ЯРУС, б а й о с (от назв. древнего галльского племени — байокасы, Bajocasses, Baiocasses, обитавшего на С.-З. Франции, в пров. Нормандия), второй снизу ярус среднего отдела юрской системы, следующий за аален-ским ярусом.
Е. Bajocian
D. Bajociea п, Bajocium п
F. Bajocien т
D—19. БАЙРАК (тюрк.— балка), сухой овраг, зарастающий широколиственным, преим. дубовым, лесом. Название распространено гл. обр. на Ю. Европейской части СССР (Донбасс), на Среднерусской и При волжской возв.
Е. bairak
D. Bairak
F. bairak
Б—20. БАЙРАМНЫЙ ЛЕС, широколиственный, преим. дубовый, лес, произрастающий в балках и лощинах степей юж. части СССР.
Е. small forest in steppe ravines
D. kleiner Wald m in Steppen-schluchten
F. petite foret f dans les ravins de la steppe
Б—21. БАКЙНСКИЙ БАССЕЙН, слабосолёный бассейн, находившийся в раннем плейстоцене на месте современного Каспийского м. и несколько превышающий его но размерам.
Е. Baku basin
D. Baku-Recken n
F. bassin m de Eakou
Б—22. БАКЙНСКИЙ ЯРУС (СЛОЙ), нижнее подразделение плейстоцена. Залегает па апшеронском ярусе (слоях) и перекрывается хазарскими слоями. Соответствует отложениям Бакинского бассейна.
Е. Baku
D. Baku-Stufe f
F. etagc m de Bakou m
Б—23. БАКТРЙТЫ (Bactritoidea), подкласс вымерших головоногих моллюс
БАРА 43
ков, обладавших прямой конической раковиной. Предки аммонитов и белемнитов. Существовали от ордовика до перми.
Е. Bactrites
D.	Bactriten
F. Bactrites
Б—24. БАЛАНС ПОДЗЁМНЫХ ВОД (франц, balance, букв.— весы, от лат. bilanx — имеющий две весовые чаши), соотношение количества ноды, поступившей в водоносную толщу (или её часть) и израсходованной из неё, за определённый период времени.
Е.	ground water budget
D. Grundwasserbilanz f
F.	bifan tn des eaux souterraincs
Б—25. БАЛАНС УВЛАЖНЁНИЯ, разность между количеством осадков и миллиметрах и испаряемостью за пек рый период в данном месте. Положительный Б. у. означает избыток влаги, отрицательный — недостаток.
Е. moisture budpet
D. Bilanzfcuchtmachen n, Fcuchtig keitsgleichgcwicht n
F. bilan tn hydrique
Б-26. БАЛЕАРСКОГО ТЙПА БЁ-РЕГ, берег типа «кала», изрезанный абразионный берег с многочисленными небольшими полукруглыми бухтами, разделёнными острыми мысами (напр., берега у Балеарских о вов).
Е. coast of Calatypc
D. balearische Kuste f, Calakiiste f । F. rivage tn du type Cala, cote f de type Baleares
Б—27. БАЛКА, лог, сухая или с временным водотоком долина с полого-вогнутым дном, выпуклыми задернованными склонами, иногда поросшими степными кустарниками. Длина до неск. десятков км, ширина до 100 м, глубина до неск. десятков м. Встречается преим. н лесостепных и степных районах. Б. представляет собой позднюю стадии! развития оврагов.
t Е. balka, small flat-bottom valley
D. Balka f
' F. balka f
Б—28. БАЛЛ (от франц, balle — шар), условная единица для количественной и качественной оценки явления (силы и скорости ветра, волнения моря, интенсивности землетрясения и др.). См. Бофорта шкала.
* Е. mark, point, number (in a scale)
D.	Giad m, Stufe f, Knoten tn
F. point tn
Б—29. БАЛОЧНЫЙ РЕЛЬЁФ, поло-говолпистый рельеф, характеризующийся । устой сетью балок. Водораздельные
пространства имеют уклон до 1—1,5°, верхняя часть склонов — до 3—4°, средняя (прибалочная) часть склонов — до 7—8°, пижняя (балочная) — св. 7—8°. Напр., рельеф сыртовой области Заволжья.
Е.	balka-relicf
D. Balka-Relief п
F.	balka-relicf tn
Б—30. БАЛТЙЙСКОЕ ЛЕДНИКОВОЕ ОЗЕРО, пресноводный бассейн, существовавший па месте современного Балтийского м., у края отступавшего ледникового покрова в заключит, фазе последнего оледенения (11—10 тыс. лет назад).
Е. Baltic lee Lake
D. Baltischer E isstausee tn
F. lac tn glaciairc Baltique
Б—31. БАНДЖИР, см. Сель.
Б—32. БАНКА (от нем. Bank или голл. bank), участок мор. дна, глубины над к рым значительно меньше окружающих. Могут иметь наносное, вулканическое, коралловое, тектоническое и др. происхождение (пример — Ньюфаундлендская банка близ о. Ньюфаундленд).
Е. bank, shoalbank
D.	Bank f
F. banc tn
Б—33. БАР (or англ, bar или франц, barre — преграда, отмель), гряда в прибрежной полосе морского дна, вытянутая вдоль общего направления берега и сложенная мор. наносами (песок, гравий, ракуша). В рус. и сов. литературе употребляется в смысле «береговой бар». В англ, литературе до 50-х гг. имел то же значение, но в совр. работах употребляется как аналог русского термина «вдоль-бсреговой подводный вал»(longshorebar).
Е.	bar
D. Barre f
F.	barre /'
Б—34. «БАРАНЬИ ЛБЫ», округлые выступы склонов или невысокие холмы овальных очертаний, выработанные ледниковой эрозией в коренных породах в областях покровного четвертичного оледенения; сглаженные, отшлифованные ледниками и испещрённые ледниковыми царапинами скальные выступы. Склон, обращённый в сторону движущегося ледника, обычно пологий, гладко отшлифованный, противоположный — более крутой и неровный, со следами выламывания отдельных глыб породы. Скопления «бараньих лбов» образуют своеобразный тип рельефа, паз. «курчавыми скалами».
Е. rochcs moutonnees
О. Rundbocker т
F . roches f moutonnees
44 БАРИ
Б—35. БАРЙТ (от греч. barys — тяжёлый), тяжёлый ш п а т, минерал, сульфат бария. Образует бесцветные или светлоокрашенные кристаллы, зернистые и пластинчатые агрегаты, конкреции, землистые массы и др. Характерна высокая плотность, совершенная спайность. Но происхождению гидротермальный и гипергенный. Главная руда бария.
Е. baryu-, heavy spar, barytite
D. Baryt rn, Schwerspat ш. Barytin n, Baritit tn, Bologneser Spat »n
F. baryte /
Б-36. БАРЙЧЕСКАЯ ДЕПРЕССИЯ (от греч. baros — тяжесть), область пониженного атм. давления с замкнутыми (циклон) или незамкнутыми (ложбина) изобарами.
Е. barometric depression, baric low
D. barometrische Depression f, Barometerdepression /, Druckdepres-sion f
F. depression f barometrique
Б—37. БАРЙЧЕСКАЯ ЛОЖБЙНА, полоса пониженного атм. давления без замкнутых изобар. Располагается в периферийной части циклона или между, двумя антициклонами. Термин применяется также к обширной области пониж. давления, к рая может включать неск. центров с замкнутыми изобарами, напр. экваториальная область пониж. давления (экваториальная ложбина, или экваториальная депрессия).
Е. barometric trough, baric trough
D. barometrische Furche f, Tiefdruck-rinne f. barometrische Rinne /
F. talweg m barometrique de basse pression. vallee f barique
Б—38. БАРЙЧЕСКАЯ СТУПЕНЬ, барометрическая ступень, расстояние по вертикали в метрах, соответствующее изменению атм. давления в 1 мбар. На уровне моря при стандартном давлении в 1000 мбар и темп-ре воздуха 0 °C Б. с. близка к 8 м на 1 мбар, на высоте 5 км — к 15 м на 1 мбар.
Е. pressure step
D.	barometrische Hohenstufe f
F. gradin rn barometrique d’altitude
D—39. БАРЙЧЕСКАЯ ТЕНДЕНЦИЯ, барометрическая тепден-ц и я, величина и характер изменения атм. давления на барограмме в течение 3 ч перед моментом наблюдения. Выражается в десятых долях мбар со знаком плюс или минус. Используется в про-гностич. целях.
Е.	barometric tendency
D. barische Tendenz f
F.	tendance / barometrique
Б—40. БАРЙЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, совокупность областей повышенного и пониженного давления в барич, поле атмосферы. Различают барич, системы с замкнутыми (циклопы и антициклоны) и незамкнутыми (ложбины и гребни) изобарами. По размерам сравнимы с материками и оксанами или пх крупными частями. Б. с. непрерывно перемещаются, меняют свои размеры, возникают и исчезают; с ними связаны системы ветров, распределение темп-ры, облачности, осадков и т. д.
Е. baric systems
D. barische Systcmc n
F. systemes tn isobariqties
Б—41. БАРЙЧЕСКИЙ ГРАДИЕНТ, барометрический гради-e н т, вектор, характеризующий изменение атм. давления в пространстве. Различают вертикальный градиент, характеризующий убывание давления па единицу расстояния по вертикали, и горизонтальный — в направлении, перпендикулярном изобаре. Обычно горизонтальный градиент составляет 1—3 мбар на 100 км (в тропич. циклонах иногда достигает десятков мбар на 100 км). Вместо вертикального Б. г. чаще пользуются обратной ему величиной — барической сту-пен ъю.
Е. barometric gradient, pressure gradient
D. Druckgradient ni. Druckgefiille n, barischer Gradient m
F. gradient rn barometrique
Б—42. БАРЙЧЕСКИЙ ЗАКОН ВЕТРА, Б e й с - Б а л л о .з а к о н (по имени голл. метеоролога X. X. Бёйс Баллота, Ch. Н. Buys Ballot; 1817—1890), выражение связи между распределением атм. давления и ветром. Согласно этому закону, для наблюдателя, находящегося в Сев. полушарии и стоящего спиной к ветру, центр низкого давления лежит слева и несколько впереди, а центр высокого давления справа и несколько позади. В Юж. полушарии — наоборот.
Е. Buys-Ballot’s law
D. barisches Buys Ballotsches Gesetz n, barisches Wmdgesctz n
F. regie f de Buys-Ballot
Б—43. БАРОГРАДИЁНТНОЕ ТЕЧЕНИЕ, вызывается разностью атм. давления в различных областях моря (океана). Увеличение давления атмосферы на 1 мбар вызывает понижение уровня примерно на 1 см и приводит к перемещению водных масс.
Е. barogradient current
D. Gradientstrbmung f
F. courant rn de barogradient
БАРХ
45
Б 44. БАРОКЛЙН [от греч. baros — тяжесть, давление и khno — наклоняюсь)], бароклинный с л о и, слой и оксане (море), в к-ром под воздействием различных факторов изобарич, и изостсрич. поверхности (см. Изопоьерх-ности в океане) наклонены по отношению друг к другу.
Е. barocline
D. Baroklin f
F. barocline, couchc f barocline
Б—45. БАРОКЛЙННОСТЬ, распределение массы жидкости (газа), при к ром плотность служит функцией не только давления, но и других параметров: в сухом воздухе — темп-ры, во влажном — ещё и влажности. В бароклинной атмосфере поверхности равной плотности и равного удельного объёма нс совпадают с изо-барич. поверхностями, а пересекаются с ними. На сипоптич. картах показателем Б. служит наличие градиента темп ры на изобарич, поверхности. В океане Б.— тип стратификации, при к-ром изобарич, и изосфсрич. поверхности (см. Изопо-eepxuocmu в океане) пересекаются.
Е. baroclinity
D. Baroklinitat f
F. baroclinite f
Б—46. БАРОМЕТРЙЧЕСКАЯ СТУПЕНЬ, см. Барическая ступень.
Б—47. БАРОМЕТРЙЧЕСКАЯ ТЕНДЕНЦИЯ, см. Барическая тенденция.
Б—48. БАРОМЕТРЙЧЕСКИЙ ГРАДИЕНТ, см. Барический градиент.
Б—49. БАРОТРОПЙЯ (от греч. baros — тяжесть, давление и tropes — направление, поворот, образ, характер), состояние жидкости (и газа), при к-ром изолинии удельного объёма (изостеры) совпадают с изобарич, поверхностями (см. Изобары), т. е. наблюдается пулевая бароклинность.
Е. barotropy
D. Barotropie f
F. barotropie f
Б—50. БАРОХбРЫ (от греч. baros — тяжесть и choreo — иду вперёд, двигаюсь), растения, у к-рых зрелые тяжелые семена или плоды опадают под влиянием силы тяжести, без участия др. факторов. Разновидность автохоров.
Е. barochores, barochcrots plants, clitochorcs
D. Barochoren n
F. barochores m
Б—51. БАРРАНКО, 6 a p p а и к o-c ы (йен,, ед. ч. barranco, мн. ч. barran-cos, от греч. pharanx — ущелье, пропасть), радиально расходящиеся эрозионные борозды на склонах вулканич. конуса.
Е. baranco, barrancos
D. Radialfurchen f, Barrancos n
F. barranco m, barrancos m
Б—52. БАРРЁМСКИЙ ЯРУС, бар-рем (от назв. селения Баррем, Ваггё-шс, на юго-востоке Франции), четвёртый снизу ярус нижнего отдела меловой системы.
Е. Barremian
D. Barrcme f, Barretnien »
F. Barremien m
Б—53. БАРХАННЫЕ ГРЙДЫ, npo-д о л ь н ы e барханные гряд ы, скопления незакреплённого растительностью песка, вытянутые в направлении господствующих ветров. При слабых ветрах и на плотном субстрате образуют переходы от одиночных щитовидных скоплений к продольной барханной гряде; при сильных ветрах принимает стреловидную форму. Длина от немногих м до 700 км, выс. до 500 м, ширина до 1 км и расстояние между гребнями 4—5 км. Обладают колебательно наступят, движением в направлении своей длины. Более всего распространены в тропич. пустынях Африки; в СССР—в Центральных Каракумах.
Е. longitudinal dunes
D. Barchan m
F. dunes f longitudinales
Б—54. БАРХАННЫЕ ПИРАМЙДЫ, пирамидальные	дюны,
звёздчатые дюны, песчаные скопления пирамидальной формы — простые, состоящие из двух—пяти равновеликих сходящихся в центре крутосклонных гряд (рёбер), и комплексные, с мне-гочнел. рёбрами разной величины и песк. вершинами. Образуются при пересечении двух направлений ветров (главного и отражённого от препятствия), а также в условиях развития восходящих воздушных токов перегретого воздуха (преим. в тропич. пустынях). Выс. до 300 м, поперечник до 3 км.
Е. pyramidal dunes
D. Barchanpyramide sternformige;
Diinen f
F. dunes f etoil lees
Б—55. БАРХАННЫЕ ЦЕПИ , цепочки асимметричных в поперечном сечении барханов, линейно соединившихся подобно гирляндам. Длина от 100 м и более. Вытянуты почти перпендикулярно направлению сезонных взаимно противоположных ветров, вызывающих колебательное движение цепей.
Е. barchan chains, barkhan ridges
D. Barchanketten f
F. chaines f de barkhanes
Б—56. БАРХАНЫ (тюрк.), материковые дюпы пустынь, 1) общий термин для всех форм оголён-
46 БАРЬ
пых песков пустынь (барханных гряд, цепей, пирамид и др.). 2) Скопления сыпучего песка, навеянные ветром и незакреплённые растительностью (серповидные в плане). Наветренный выпуклый (в плане)склон бархана длинный и пологий (5—14°), подветренный вогнутый (в плане) короткий и крутой (30 33°), переходящий в пару направленных но ветру понижающихся заострённых * рогов*. Склоны разделены острым гребнем выс. от 1 до 470 м. Встречаются одиночные и групповые Б., простые (выс. 15—30 и более м) и сложные, комплексные (выс. до 150 м и более). Склоны комплексных Б. состоят из серии наползающих друг на друга более мелких Б. Оголённые Б. перемешаются ветром — низкие на десятки и сотни метров за год, высокие медленнее.
Е. barchans, barkhanes,crescentic dunes D. Barchane tn
F. barkhanes tn
Б—57. БАРЬЕРНЫЙ РИФ (от франц, barriere — загородка, преграда), полоса коралловых построек, протягивающаяся параллельно берегу суши на расстояние до неск. десятков км от берега и отгораживающая от моря мелководную прибрежную акваторию, называемую коралловой лагуной. Распространены гл. обр. в водах Тихого и Индийского окса нов (папр,, Большой Барьерный риф у сев.-вост. берегов Австралии дл. 23(Х) км).
Е. barrier reef
D. Wailriff n, Barriereriff w
F. r6cif a barriere m
Б -58. БАССЕЙН (франц. bassin, от позднелат. baccinuin, от bacca— сосуд для воды), 1) область понижения, не имеющая стока на поверхности (см. Бессточный бассейн). 2) Котловина, понижение мор. дна более или менее пзометрич. формы. 3) Область погружения и накопления осадков (осадочный Б.). 4) Крупная вогнутая структура осадочного чехла земной коры, в к-рой падение пластов горных пород направлено к центру (наир., Парижский бассейн, Мичиганский бассейн). 5) Форма рельефа или подземная структура, способная накапливать, содержать и осуществлять разгрузку вод благодаря своей форме и свойствам слагающих её пород (папр., артезианский бассейн). 6) Замкнутая область непрерывного или почти непрерывного распространения пластовых осадочных полезных ископаемых, связанных с определённой формацией горных пород (папр., угленосные или угольные Б., нефтегазоносные, соляные, рудные Б.). 7) Б. л е д н и-к а, часть терр., покрытая ледником вместе с подчиненными ему притоками, а также прилегающая площадь, с к-рой происходит снос снега и фирна на поверх
ность ледника. 8) Часть земной поверхности, по к-рой воды стекают в отд. реку или речную систему (см. Водосборный бассейн, Речной бассейн).
Е. basin
D. Бескеп п
F. bass in т
Б -59. БАТИАЛЬ (от греч. bathys — глубокий), батиальная зона, экология, зона океана между сублиторалью и абиссалью, примерно соответствующая материковому склону (глубины от 200 до 3000 м).
Е. bathyal, bathyal zone
D. bathyale Zone f
F. region f bathyale
Б—60. БАТИАЛЬНЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ, осадки промежуточной области (батиали) между шельфом и ложем океана; умеренно глубоководные отложения, образовавшиеся на материковом склоне на глубинах от 200 до .3000 м и представленные гл. обр. терригенными осадками и илами.
Е. bathyal deposits
D. Bathyalablagerungen f
F. depots m bathyaux
Б—61. БАТИГРАФЙЧЕСКАЯ КРИВАЯ, часть или разновидность гипсографической кривой, характеризующая распространённость разных ступеней глубин дна океана или моря.
Е. bathymetric curve
D. bathygraphische Kurve f, Tiefen-kurve f
F. courbe j bathygraphique
Б—62. БАТИМЕТРЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают подводный рельеф при помощи изобат, обычно дополняемых отметками глубин. Окраска подводного рельефа даётся по ступеням глубин.
Е. bathymetrical maps. bathymetric charts
D. Tiefenkarten f. bathymetrische Kar-ten f
F. cartes f bathymetriques
Б—63. БАТИМЕТРИЯ (от греч. bathys — глубокий и inetred — измеряю), измерение глубин морей и океанов с помощью спец, приборов (лота, эхолота и др. глубомеров).
Е. bathymetry
D. Tiefenmcssung f
F. hathymetrie f
Б -64. БАТОЛЙТ (от греч. bathos — глубина u lithos — камень), крупное интрузивное тело (пл. св. 200 км2) неправильных очертаний, сложенное гл. обр. гранитоидами и залегающее среди осадочных толщ складчатых областей в ядрах антиклинориев.
БЕЛО 47
Е. batholith, bathylith, batholite D. Batholith m
F. batho lithe rn
Б—65. БАТСКИЙ ЯРУС, бат (от назв. г. Бат, Bath, в Великобритании, Англия), верхний (третий снизу) ярус среднего отдела юрской системы.
Е. Bathonian г D. Bathonicn п
F. Bathonien tn, Bathicn rn
Б—66. БАШЕННЫЙ КАРСТ, разновидность тропического карста, представленная формами, имеющими вид крутостенных башен с уплощённой верхушкой, часто с глубокими коррозионными питами в основании склонов, а иногда и с ярусом пещер, развитых на том же уровне затопления.
। Е. tower karst
; D. Turmkarst rn
F. karst m a tourellcs	'
Б—67. БАШКЙРСКИЙ ЯРУС, нижний ярус среднего отдела каменноугольной системы по стратиграфии, схеме, принятой в СССР. Соответствует верхней части намюрского («иамюр С») и нижней и средней частям вестфальского («вестфал А -Ь В») ярусов схемы, принятой в Зап. Европе.
L, Е. Bashkirian
I D. Bascbkirien п
F. Bachkirien rn
Б—68. БЁДЛЕНД, дурные з е м-л и, резко и сложно расчленённый, преимущественно низкогорный, рельеф, непригодный для земледелия. Образуется гл. обр. в областях с семиаридным и аридным климатом, на водоупорных глинистых породах в результате размыва временным поверхностным стоком в периоды макс, выпадения осадков. Рельеф этого типа распространён на разных высотах (от предгорий до высокогорий). Классич. Б. развит у вост, подножий Скалистых гор Сев. Америки; в СССР встречается на южных пустынных склонах Тянь Шаня, па Ю. Армении, в пустынных предгорьях Зап. Колет дага.
I Е. bad lands
В D, Badlands, Bachellandschaft f
I F. mauvaiscs terres /, bad-tanas, roubines f
Б—69. БЕЗВАЛУННАЯ ОБЛАСТЬ, пространство в границах плейстоценового покровного оледенения, лишённое ледниковых отложений и свидетельствующее о том, что данный участок не покрывался ледником, хотя последний и распространялся на прилегающие территории.
Е. driftless area
D. geschiebefreies Gebiet n, Gebiet « ohne glaziafe Ablagerungen
F. region f sans depots glaciaires
Б—70. БЕЗЛЙСТНЫЕ РАСТЁНИЯ, приспособлены к ограничению потери влаги в условиях сухого климата путём уменьшения испаряющей поверхности. Фотосинтез осуществляется в зеленых стеблях.
Е. leafless plants
D. blattlosc Pflanzen f
F. plantes f aphylles
Б—71. БЕЗМОРОЗНЫЙ ПЕРЙОД, период между средней датой последнего мороза (заморозка) весной и средней датой первого мороза (заморозка) осенью. Имеет большое значение в агроклиматологии, определяя возможности культивирования в данной местности тех или других растений.
Е. frost-free period
D. frostfreie Periode f
F. periode f sans gelee
Б—72. БЕЗНАПОРНЫЕ ВОДЫ, воды в наземных водоёмах, водотоках, а также подземные гравитац. воды, имеющие свободную поверхность (водное зеркало), давление на к-рую равно атмосферному. При вскрытии скважинами подземные безнапорные воды устанавливаются на глубине их появления.
Е. gravity waters, free waters
D. freies Grundwasser n
F. nappe f fibre
Б—73. БЕЙС-БАЛЛО ЗАКОН, см. Барический закон ветра.
Б—74. БЕЛЕМНЙТЫ (Beleinnitides), отряд вымерших головоногих моллюсков, обладавших внутренней раковиной, состоящей из копотски, ростра и проострака. Известны от карбона до эоцена; наиболее широко были распространены в морях юрского и мелового периодов.
Е. Bclemnites
D. Belcmnitcn
F. Belemnites
Б—75, БЁЛЛИНГ (от назв. моря Бёллинг, некогда покрывавшего полуостров Ютландия), межсталиал, промежуток времени, характеризующийся потеплением климата и разделяющий холодные фазы нижнего и среднего дриаса в конце позднеплейстоценовой ледниковой эпохи Европы (приблизительно 12 800— 12 300 лет назад).
Е. Bolling
D. Bolling rn
F. Bolling m
Б—76. « БЕЛОГЛАЗКА», почвенные конкреционные новообразования в виде чётко ограниченных белых «глаз-
48 БЕЛТ
кои> диаметром 1—2 см, представляющих слабо сцементированные скопления карбонатов кальция и магния. Распространены в почвах лесостепей, степей и более сухих р-нов, наиболее характерны для почв, сформированных на лёссах.
Е. bycloglaska, white spots of lime in soil
D.	Kalkknollen f. Kalkaugen n. WcilJau-geln n
F. taches f blanches clans le sol
Б—77. БЕЛТ (от пази, гор Большой и Малый Белт, Big Belt, Little Belt, шт. Монтана, США), мощная (до 15 тыс. м) серия рифейских (верхнепротерозойских) отложений, развитая в Скалистых горах и в Британской Колумбии.
Е.	Beltian
D. Belt-Formation f
F.	Beltien m
Б—78. БЁМЙТ (от имени нем. ученого И. Бема, J. Bohm: 1895—1952), минерал, гидроокисел алюминия. Образует светлые скрытокристаллические фарфоровидные или землистые агрегаты. По происхождению гипергенный (в корах выветривания) и осадочный. Один из гл. компонентов бокситов.
Е. boehmite
D.	Bohm it т
F. boehmite f
Б—79. БЕНТАЛЬ (от греч. benthos — глубина), дно водоёмов, заселённое организмами, обитающими на грунте или в его толще (см. Бентос). Противопоставляется пелагиали.
Е.	benthic, benthonic
D. Benthal п
F.	domaine m benlique
Б—80. БЕНТО НЙТ, бентонитовая глина (от назв. г. Форт-Бентон, Fort Benton, в шт. Монтана, США, где эта глина была обнаружена впервые), монтмориллонитовая глина, редко аргиллит, обладающая резко выраженными коллоидными, в т. ч. сорбционными, свойствами. Образуется в результате ди-агепстич. изменений вулканич. стекла в водных бассейнах, при субаэральном выветривании и гидротермальных процессах. Местные названия, распространённые в СССР: асканит, гиляби, гумб-рин, кил.
Е. bentonite, bentonite clay, bentonitic clay, volcanic clay, soap clay
D. Bentonit in, Bentonitton in, ben-tonitaltiger Ton in
F. bentonite f, argile m bentonitique
Б—81. БЁНТОС (от греч. benthos — глубина), совокупность растительных и животных организмов, обитающих на дне и в грунте морских и материковых
водоёмов, гл. обр. вблизи побережья. Подразделяется на фито- и зообентос. К Б. относятся бурые и красные водоросли, моллюски, ракообразные, морские звёзды и др.
Е. benthos
D.	Benthos т
F. benthos т
Б -82. БЕНЧ (англ, bench), ^абразионный подводный склон. 2) Часть подводного берегового склона, представляющая собой выходы коренных пород, т. е. лишённая слоя мор. наносов.
Е.	bench
D. Bank .
F.	plate-forme / d’abrasion marine
Б—83. БЁРГШРУНД (нем. Bergschrund, от Berg — гора и Schrund — трещина), п о д г о p и а я т рещи н а, трещина в области питания горного ледника. Протягивается вдоль утоньшенного и крутонаклонённого края фирнового поля в местах его соприкосновения с крутыми и высокими стопками цирка. Отделяет неподвижную, «.римерзшую к скале часть фирна от подвижной, стекающей к попиж. части фирнового бассейна.
Е. bergschrund, randkluft
D. Bergschrund т
F. rimaye /
Б—84. БЕРГШТРИХЙ (нем. Berg-striche, от Berg — гора и Strich — черта), указатели склона, штрихи на географии, картах, поставленные у горизонталей и указывающие направление ската (наклона) рельефа местности.
Е. bergstrichs
D. Bergstriche in. Hohenschraft'en f
F. bergstrichs /. hachures f
Б—85. БЁРЕГ, полоса взаимодействия между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным русловым потоком). Гл. факторы формирования Б. водоёмов — волны и прибойный поток; развитие Б. водотоков связано в основном с русловым потоком. В основу классификаций берегов положены морфографические, структурные, динамические, генетические и др. принципы. См. также Морской берег.,
Е. coast
D. Kiiste f
F. cote t
Б—86. БЕРЕГ ТИПА «КАЛА», см. Балеарского типа берег.
Б—87. БЕРЕГОВАЯ ЗбНА, см. Морской берег.
Б—88. БЕРЕГОВАЯ ЛЙНИЯ , линия, по к-рой горизонтальная водная поверхность моря или озера пересекается с су
шей. Поскольку уровень крупных водоёмов непостоянный, Б. л. представляет собой в известной мере понятие условное, применяемое относительно нек-рого среднего многолетнего положения уровня водоёма.
Е. shoreline, .shore-line, coast line
D, Kustenlinie /, Strandlinie /
F. ligne / de rivagc, trait m de cote
Б—89. БЕРЕГОВАЯ МОРЁНА, морена долинных ледников, отложенная в виде гряд или ступеней вдоль склонов долины при частичном или полном стаивании ледника. Б. м., расположенные друг над другом, паз. террасами оседания (термин К. К. Маркова). Сохраняется в условиях сухого континентального климата, напр. на Памире. В районах с более влажным климатом превращается н комплекс земляных пирамид.
Е. border moraine
D. Ufermoriinc /-
F. moraine < riverainc
Б—90. БЕРЕГОВ 'i ПЛАТФОРМА, см. Абразионная платформа.
Б—91. БЕРЕГОВАЯ ПУСТЫНЯ, тип пустыни у зап. берегов материков в зоне действия пассатов. Б. п. наиболее распространены в Африке и Юж. Америке (напр., пустыни Намиб и Атакама). Возникают в сложной сироцтич. обстановке, при к-рой исключается конвекция воздуха.
I Е. coastal desert г D Kustenwusle / | F. desert n littoral
Б—92. БЕРЕГОВАЯ РАВНЙНА, равнина, окаймляющая co стороны суши береговую зону. Представляет собой либо осушенную прибрежную полосу мор. дна (при поднятии окраины материка или понижении уровня моря), либо аккумулятивное образование, сформированное береговыми процессами (пример Б. р. — Ланды, Франция).
I Е. coastal plain
г Г). Kiistenebene f, Strandwallebenc f
F. plainc / litlorale, plaine /cotiere
Б—93. БЕРЕГОВОЙ БАР, береговая аккумулятивная форма, образующаяся в результате поперечного перемещения мор. наносов и их отложения. В своём развитии может проходить стадии подводного, островного и собственно Б. б.; последний морфологически представляет собой пересыпь.
Е. coastal barrier, harrier beach, barri er island
D. Barre f. itntcrmeerische Sandbank f
F. cordon ть de £a!ets, cordon m de sable
Б—94. БЕРЕГОВОЙ ВАЛ, аккумулятивная форма рельефа, образованная
▲ 4 Словарь терминов
БЕРЕ 49
действием прибойного потока и расположенная в тыловой части пляжа. Высота Б. в. может достигать 1—4 м. По реликтовым Б. в. можно восстановить историю развития той или иной береговой аккумулятивной формы, поскольку Б. в. всегда располагается параллельно одпо-возрастпой ему береговой линии.
Е. beach-ridge
D.	Strandwall т
F. cordon т de plage, cordon m littoral
Б—95. БЕРЕГОВОЙ ПОТОК НА-нОсов, см. Поток наносов.
Б—96. БЕРЕГОВОЙ РИФ, ок а й м-л я ю щ и й риф, коралловое сооружение, непосредственно примыкающее к материковой или островной суше. Наиболее активное нарастание Б. р. происходит па его внешнем крае, внутренняя (прибрежная) зона его приобретает характер мёртвого кораллового известняка, иногда прикрытого слоем рыхлых продуктов разрушения.
Е.	fringing reef, encircling reef
D. Kiistcnriff n, Saumriff n
F.	recif m frangeant, recif in cotier
Б—97. БЕРЕГОВОЙ СКЛОН, высокий и обычно крутой склон суши к берегу моря.
Е. shore slope
D. Kiistenabhang т
F. versant т littoral
Б—98. БЕРЕГОВОЙ УСТУП, см. Клиф.
Б—99. БЕРЕГОВОЙ ЦИКЛ, см. Морской цикл.
Б—100. БЕРЕГОВОЙ ЭФФЁКТ, изменение скорости ветра при переходе воздушного течения через береговую зону вследствие изменения характера подстилающей поверхности и, следовательно, трения.
Е. coastal effect
D. Kiisteneffekt т
F. effet in cotier
Б—101. БЕРЕГОВОЕ ПРОЦЁССЫ, процессы, происходящие в береговой зоне под действием сил, вызванных энергией движущейся воды (волнение, приливо-отливные и др. колебания уровня водного бассейна, течения). К Б. п. относятся: абразия, перемещение, истирание, сортировка и аккумуляция наносов. В результате Б. п. происходит формирование профиля и контура берега, возникают абразионные и аккумулятивные береговые формы рельефа.
Е. coastal processes, littoral processes D. Kiistenvorgiinge rn
F. processus m littoraux
Б—102. БЕРЕЗЙТ (от назв. Березовского месторождения па Урале), мета-
50 БЕРЁ
соматическая горная порода, состоящая из серицита и кварца, с обильной вкрапленностью пирита. Как правило, пронизана многочисленными кварцевыми жилами с сульфидной минерализацией. Образуется при гидротермальном изменении гранитных пород.
Е. beresitc
D. Beres it rn
F. beresite t
Б—10.3. БЕРЁЗОВЫЙ ЛЕС, березняк, летпезелёпый мелколиственный лес вторичного или реже первичного происхождения с господством берёз.
Е. birch forest
D. Birkenwald rn
F. boulaie /, betulaie /
Б—104. БЕРЙЛЛ (от греч. beryllos), минерал, кольцевой бериллосиликат алюминия. Образует зеленые, голубые, жёлтые, белые и др. цветов призматич. кристаллы, агрегаты кристаллов. Встречается в пегматитах, грейзенах, кварцевых жилах и др. Гл. руда бериллия. Прозрачные разновидности Б.— изумруд, аквамарин, гелиодор — драгоценные камни.
Е. bery1
D.	Вегу 11 т
F. beryl rn
Б—105. БЕРЙЛЛИЕВЫЕ Р^ДЫ, минеральные образования, содержащие бериллий в количествах, при к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно (обычно от сотых до десятых долей % окиси бериллия). Главные минералы: берилл, фенакит, бертрандит, гель-бертрандит, хризоберилл, гельвин, гент-гельвин. Месторождения по происхождению постмагматические. Примеры месторождений:	Боа-Виста (Бразилия),
Лост-Ривер (США) и др.
Е.	beryllium ores
D. Berylliumerz n
F.	minerals rn de beryllium
Б—106. берриАсский Ярус, б e p p и а с (от назв. селения Берриас, Berrias, во Франции, пров. Лангедок), нижний ярус нижнего отдела меловой системы.
Е. Berriassian
D.	Berrias и. Berriasien п, Berriasium п F. Beiriassien tn
Б —107. БЕСПРИЛЙВНОЕ МбРЕ, часть оксана со слабо выраженными явлениями прилива. К пим относятся небольшие моря, отделившиеся от Мирового ок. (нанр., Каспийское, Аральское) или соединяющиеся спим лишь узкими и мелководными проливами (наир., Азовское, Чёрное, Балтийское).
Е.	tide less sea
D. tidenloses Meer n, gezeitenloses Meer n
F.	mer f sans marCe
Б—108. БЕССТОЧНАЯ ОБЛАСТЬ, область внутри материкового стока, лишённая связи через речные системы с океаном. Обычно приурочена к аридным зонам, а также к территориям с плоским рельефом (напр., Арало Каспийская).
Е. closed drainage area
D. abfluBloses Gebiet n
F. region f areique, region f sans ecou-lement supcrficiel dans i’ocean
Б -109. БЕССТОЧНОЕ ОЗЕРО, озеро, не имеющее поверхностного и подземного стока. Расход воды осуществляется за счёт испарения. Б. о. может иметь поверхностные притоки, но может быть и лишено их. Наиболее часто встречаются в бессточных областях степной и полупустынной зон и в областях сплошного распространения многолетне-мёрзлых пород.
Е. enclosed lake, astatic lake, endorheic lake
D.	abfluBloser See m, Endscc rn
F. lac rn sans eeoulement, lac rn san' cmissaire
Б—ПО. БЕССТОЧНЫЕ ВПАДИ-НЫ, впадины, не имеющие поверхностного стока в Мировой ок. или'во внутр, моря. Свойственны областям пустынного климата, а также карстовым областям.
Е.	basins without outflow
D. abfluBlose Bccken n, abflutilose Wannen f
F.	bassins tn areiques, bassins m fermes
Б—111. БЕССТОЧНЫЙ БАССЕЙН, замкнутый бассейн, бассейн реки или озера, расположенный в пределах бессточной области (напр., рр. Волга, Урал, Кура, Амударья и Сырдарья, расположенные в Арало-Каспийской бессточной области).
Е. blind drainage basin, closed drainage basin, endorheic basin
D.	abfluBloses Becken n
F. bassin rn sans emissaire superficiel, bassin tn hydrographique ferine
Б —112. БЕЧЁВНИК, береговая полоса у подмываемого морского склона речной долины, ограниченная но высоте уровнями межени и половодья.
Е.	bechevnik
D. Betschcwnik
F.	bitchevnik
Б 113. БЙБЕРСКАЯ СТАДИЯ (от назв. прав, притока Дуная — Бибер, Biber), эпоха похолодания, установленная в области Альп и предшествовавшая
БИОГ 51
наиболее древнему — дунайскому оледенению Альп.
Е. Biber cold period
D. Biber-Kaltzeit £
F. stade m (glaciation f) de Biber
Б—114. БЙЗЕ, б и з а (франц, bise, от франкского bisa), холодный и сухой сев. или сев.-вост, ветер в горных районах Франции и Швейцарии. Сходен с мистралем.
Е. north side
D. Bise
F. bise
Б—115. БИОГЁННАЯ ТЕКСТУРА (от греч. bios — жизнь и -genes — рождающий, рождённый), органогенная текстура, текстура осадочных горных пород, происхождение к-рых снизано с жизнедеятельностью различных организмов в период формирования осадков (следы зарывания, различные пятна, норки, трубки, фукоиды и др.).
Е. organogenous structure, organic texture
D.	organogene Textur /
F. structure f organogene
Б —116. БИОГЁННЫЕ ГбРНЫЕ ПОРОДЫ , органогенные горные породы, биолиты, осадочные породы, состоящие из продуктов жизнедеятельности животных и растений или представляющие собой их неразло-жившисся остатки. По вещественному составу выделяются карбонатные (известняки коралловые, форамипиферо-вые, кокколитовые, ракушечные и др.), кремнистые (диатомит, спонголит, радиолярит и др.), фосфатные (ракушечники из фосфатных раковин, скопления костей, гуано) породы, ископаемые угли и горючие сланцы.
Е.	biogenic rocks, organic rocks, bio-lithes
D. biogene Gesteine n, organogene Gesteinc n, Biolithe m
F.	roches / biogenes, roebes / organo-genes, biolithes rn
Б—117. БИОГЁННЫЕ ИЗВЕСТНЯКИ , органогенные известняки, осадочные горные породы, преим. морские, реже озёрного происхождения, сложенные в основном карбонатными скелетными остатками животных или растительных организмов или продуктами их жизнедеятельности (копролито-вые, коралловые, онколитовые, строма-толитовые и др. известняки).
Е. biogenic limestones, organogenous limestones, bioaccumulated limestones
D. biogener Kalk m, organogener Kalk stein rn
F. calcaires rn biogencs, calcaires m organogenes
Б—118. БИОГЁННЫ E ОСАДКИ, органогенные осадки, осадки, образующиеся в результате жизнедеятельности организмов. Сложены преим. минеральными скелетными остатками или органич. веществом биогенного происхождения. Морские и океанические Б. о. представлены кремнистыми (радио-ляриевые и диатомовые илы) и карбонатными (фораминиферовыс и кокколитовые илы) осадками и покрывают ок. 50% площади дна Мирового ок. Континентальные (озёрные, речные, болотные) осадки представлены сапропслями, торфяниками, озёрными диатомовыми илами, ракушечниками.
Е. biogenic sediments, organogenous sediments
D. biogenc Sedimente w, organogene Sedimente n, biogcnc Ablagerun-gen Z
F. sediments m biogeniques, sediments rn organ iques
Б—119. БИОГЕОГРАФИЯ, паука о закономерностях распространения и распределения биоценозов и входящих в их состав животных, растений и микроорганизмов. Включает географию организмов, географию растит, покрова и животного населения. Развилась па стыке биологии и географии. Б. устанавливает особенности размещения отд. видов (и более крупных систематич. категорий) растений и животных, а также особенности флоры и фауны отд. областей; выделяет системы соподчинённых биогеографии. районов на земном шаре; исследует причины совр. распределения организмов и выясняет их связи с окружающей средой.
Е. biogeography
D. Biogeographic f
F. biogeographic f
Б—120. БИОГЕОХЙМИЯ, отрасль геохимии, изучающая геохимия. процессы, происходящие в биосфере при участии организмов. Б. рассматривает роль организмов в процессе миграции, распределения, рассеяния и концентрации химия. элементов в земной коре, выявляет биогеохимия, провинции.
Е. biogeochemistry
D. Biogcochcmic f
F. biogeochinlie f
Б—121. БИОГЕОЦЕНОЗ (от греч. bios — жизнь, gfi — земля и koinds — общий), взаимообусловленный комплекс живых и коспых компонентов природной среды, связанных между собой специфич. обменом веществ и энергии. Термин введён В. Н. Сукачёвым в 1940.
. biogeocenose
52 БИОГ
Б—122. БИОГЕОЦЕНОЛ6ГИЯ, наука о взаимосвязанных и взаимодействующих комплексах живой и косной природы — биогеоценозах и их планетарной совокупности — биосфере. Основы био-геоценологии заложены В. Н. Сукачёвым в 1940.
Е. biogeocoenology
D. Biogeozonologie f
F. biogeocenologie f
Б—123. БИОГЁРМ (от греч. bios — жизнь и henna — подводная скала, холм), известковый парост на дне водоёма, образованный прикреплёнными организмами (кораллы, мшанки, губки, фо-раминиферы и др., а также синезелёные и багряные водоросли), отлагающими известь и сохраняющими после своей смерти прижизненное положение. Б. всегда локальны, форма их разнообразна, размеры от неск. см до десятков и сотен м. Встречаются в морских и пресноводных отложениях.
Е. bioherm, reef-knoll
D. Bioherm n, Kuppe f des Meercsbo-dens
F. bioherme m
Б—124. БИОИНДИКАТОР (от греч. bios — жизнь и лат. indico — указываю, определяю), организм, вид или сообщество, по наличию или состоянию к-рых, а также поведению (для организмов) судят об изменениях в среде, в том числе о присутствии загрязнителей и степени загрязненности окружающей среды. К Б. относятся также виды или сообщества, распространение к-рых обусловлено определёнными особенностями среды, что позволяет использовать Б. при поисках и разведке полезных ископаемых.
Е. bioindicator
D. Bioindikator т
F. indicateur т biologiquc
Б—125. БИОКЛИ MATO Л бГИЯ, учение о влиянии климатич. факторов на жизненные процессы и функции человека, животных и растений.
Е. bioclimatology
D. Bioklimatologie f
F. bioclimatologie j
Б—126. БИОЛЙТЫ, см. Биогенные горные породы.
Б—127. БИОЛОГЙЧЕСКАЯ АКТЙВ-НОСТЬ ПОЧВ, совокупность биологии. процессов, протекающих в почве. О Б. а. и. судят по интенсивности «дыхания». почвы (потребление кислорода и выделение углекислоты), по интенсивности выделения тепловой энергии организмами почвы, по ферментативной активности и др. показателям.
Е. biological activity of soils
D. biologische Bodenaktivitiit f
F. activity f biologiquc du sol
Б -128. БИОЛОГЙЧЕСКАЯ ПРО-ДУ КТЙ В H ОСТЬ, способность организмов и их сообществ производить биоло-г ческую продукцию.
Е. biological productivity
D. biologische Productivitiit f
F. productivite f biologique
Б—129. БИОЛОГЙЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ, количество органич. массы (биомассы), производимое организмами, входящими в состав того или иного сообщества, в единицу времени (обычно за год) на единицу площади (для наземных и донных биоценозов) или на определённый объём (для водных или почвенных биоценозов). Зависит от обеспеченности теплом и влагой, а также от содержания минеральных питательных веществ в жизненной среде биоценозов.
Е. biological production
D. biologische Produktion f
F. production / biologique
Б—130. БИОЛОГЙЧЕСКИЙ КРУГОВОРОТ, круговорот веществ на Земле, к рый обеспечивается жизнедеятельностью организмов. Зелёные растения и автотрофные бактерии (продуценты) производят органич. вещество, его потребляют животные и часть незелёных растений (консументы), а бактерии и грибы (редуценты) превращают органич. вещества в минеральные, делая их вновь доступными для зелёных растений.
Е. biological cycle
D. biologischer Kreislauf
F. circulation f biologique
Б—131. БИОЛОГЙЧЕСКИЙ СПЕКТР, процентное соотношение видов, относящихся к разным жизненным формам в данной флоре. Термин предложен датским ботаником К. Раункиером.
Е. life-form spectrum
D. Lebensformenspcktrum n
F. spectre in biologique
Б—132. БИОЛОГЙЧЕСКОЕ 3A-ГРЯЗНЁНИЕ, проникновение в экосистемы видов, чуждых данным сообществам или обычно там отсутствующих (папр., элодеи в Европе, водяного гиацинта в Америке, болезнетворных организмов в водах рек и т. д.). Возникает, как правило, в результате деятельности человека.
Е. biological pollution
D. biologische Verunreinigung /
F. contamination / biologique
Б—133. БИОЛЮМИНЕСЦЁНЦИЯ, см. Свечение моря.
Б—134. БИОМАССА, общая масса особей одного вида, группы видов или сообщества в целом, приходящаяся на единицу поверхности или объёма местообитания. Выражается в массе сырого
или сухого вещества (г/м3, кг/га, г/м3 и т. л.). Б. позволяет оценивать продуктивность участков суши или акватории, определять возможность промысла животных и т. д. Различают биомассу растений (фитомассу) и животных (зоомассу).
Е, biomass
D.	Biomasse f
F. biomasse /
Б—135. БИОСЕСТбН, см. Планктон.
Б—135,а. БИОСТРАТИГРАФИЯ, раздел стратиграфии, изучающий распределение в осадочных толщах ископаемых остатков организмов с целью выяснения относит, возраста этих отложений.
Е.	biostratigraphy
D. Biostratigraphie f
F.	biostratigraphie f
Б —136. БИОСТРбМ (от позднелат. stroma — покрывало), линза горных по-|юд значит, протяженности (десятки и сотни м), сложенная биогермообразоватс-лями или биогермными известняками (см. Биогерм). Б. немного возвышался над дном бассейна, выклиниваясь по краям. При жизни организмов представлял собой банку, к-рая могла входить в состав рифа в его лагунной части.
Е. biostrome
D. Biostrom rn
F. biostrome rn
Б—136,а. БИОСФЁРА (от греч. bios — жизнь и sphaira — шар), область активной жизни организмов, охватывающая нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, к-рые взаимосвязаны сложными биогеохимия, процессами перераспределения энергии и вещества. Понятие о Б. предложил франц, биолог Ж. Ламарк, термин ввел австр. геолог Э. Зюсс; учение о Б. разработано В. И. Вернадским.
Е. biosphere
D. Biosphare f
F. biosphere f
Б—137. БИОСФЕРНЫЙ ЗАПОВЕДНИК, 1) строго охраняемый обширный природный участок, практически нс испытывающий воздействия окружающих ландшафтов, преобразованных человеком. На терр Б. з. в условиях естественного баланса компонентов природной < реды идут вековые сукцессионные и эволюционные процессы. 2) Территория, па к-рой производится наблюдение за антропогенными изменениями природной среды с помощью приборов или биоиндикаторов.
Е. biosphere reserve
D. Naturschutzgebiet n
F. reserve f de biosphere
Б -138. БИОТЙТ (от имени франц, учёного Ж. Б. Био, J. В. Biot; 1774—
БИОЦ 53
1862), минерал группы слюд, слоистый алюмосиликат магния, железа и калия. Чёрные, бурые кристаллы, листоватые агрегаты. Легко расщепляется на гибкие листочки. Породообразующий минерал ряда изверженных и метаморфич. пород. Наиболее крупные кристаллы встречаются в пегматитах (до 7 м2). При выветривании переходит в вермикулит и глинистые минералы.
Е. biotite, black mica
D. Biotit m
F. biotite f
Б—139. БИОТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, факторы среды, обусловленные воздействием сё живых компонентов. Напр., условия существования отд. растений или растит, ассоциации, связанные с жизнедеятельностью др. растений и животных (затенение, симбиоз, образование и накопление перегноя, распространение семян животными и т. п.). Иногда к биотическим относят также антропогенные факторы.
Е. biotic factors, biological factors
D. biotisehc Faktoren m
F. factcurs m biotiques
Б —140. БИОТбП (от греч. bios — жизнь и topos — место), участок среды обитания организмов с более или менее однородными условиями существования, сформировавшийся в результате воздействия биоценола на экотоп; участок, па к-ром развит биогеоценоз (напр., пустынные пески, илистое дно пресного водоёма и т, д.).
Е. biotope
D. Biotop п
F. biotope f
Б—141. БИОХОР (от греч. bios — жизнь и chora — пространство), совокупность близких биотопов (напр., совокупность биотопов глинистых, песчаных, солончаковых и каменистых пустынь составляют Б. пустынь, совокупность биотопов илистого, скалистого, песчаного дна пресных водоемов — Б. дна пресных водоемов и т. д.).
Е. biochore
D. Biochore п
F. biochore т
Б—142. БИОЦЕНОЗ (от греч. bios — жизнь и koinos — общий), совокупность совместно обитающих растений, животных, микроорганизмов, населяющих однородный участок биосферы и характеризующихся определёнными отношениями как между собой, так и с абиотическими факторами среды. Термин введён немецким биологом К. Мёбиусом в 1877.
Е. biocoenose, biocoenosis
D.	Lebcnsgemeinschaft f, Biozonose f F. biocenose /
54 БИОЦ
Б—143. БИОЦЕНОЛОГИЯ (от биоценоз и греч. logos — слово, учение), паука о биоценозах, охватывающая их систематику, структуру, происхождение, развитие и распределение в пространстве и во времени.
Е.	bioeoenology
D. Biozonologic f
F.	bioeenologie f
Б—144. БИОЦЙД (от греч. bios — жизнь и лат. caedo — убиваю), 1) химии, препарат, способный уничтожать всё живое. 2) Полное* истребление жизни па значит, территориях.
Е. biocide
D. Biozid т
F. biocide f
Б—145. БИОЦЙКЛ (от греч. bios — жизнь и kyklos — круг), высшая единица экологии, подразделения биосферы: суша, море и внутр, водоёмы. Каждый Б. подразделяется на биохоры, включающие значит, число биотопов. Напр., биотопы песчаных, глинистых и каменистых пустынь объединяются в биохор пустынь, к-рый вместе с биохорами лесов, степей и др. составляет Б. суши.
Е. biocycle
D. Biozyklus tn, Lebcnskreis m
F. biocycle m
Б-14(5. БИПОЛЯРНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ (от лат. bis — дважды и греч. polos — полюс), разорванное распространение организмов, при k-jx>m один и тот же вид (род или семейство) обитает в умеренных широтах Сев. и Юж. полушарий, но отсутствует в тропич. поясе. Характерно для мор. организмов (напр., ушастых тюленей, беззубых китов и др.).
Е. bipolar distribution
В. bipolare Verbreitiing f, bipolare Ausbreitung f
F. repartition f bipolaire
Б—147. БИРЮЗА (от перс, фирузе), минерал, основной водный фосфат алюминия и меди. Образует почковидные скрытокристаллич. агрегаты, конкреции, корки голубого или голубовато зеленого цвета. Блеск матовый, восковой. Происхождение гл. обр. гипергенное. Драгоценный камень.
Е. turquoise, callaitc, agaphite
D. Turk is zn, Kallait m, Kallais m, Agaphit m
F. turquoise f, agaphite f
Б—148. БЙТУМЫ ПРИРОДНЫЕ (от лат. bitumen — горная смола), обобщённое название пафтидов (нефти, сё естественных производных) и нафтоилов (продуктов естественной возгонки органич. вещества с повышенным содержанием водорода).
Е. bitumens
D. Bitumina п, Bitumen п
F. bit vines rn
Б-149. БИФУРКАЦИЯ РЕКЙ (от лат. bifurcus — раздвоенный), разделение реки и её долины па две ветви, к-рые в дальнейшем не сливаются и образуют самостоят. устья. Чаще всего возникает в результате размыва нечётко выраженных водоразделов. Классич. пример — р. Касикьяре в Венесуэле.
Е. stream bifurcation
D. Stromgabelung f, FluUgabeiung f
F. bifurcation / de riviere
Б—150. БИЧ-РОК (от англ, beach — пляж, морской берег и rock — скала, камень), прибрежно-морские отложения, сцементированные известью. Встреча ются преим. на побережьях в зоне влажных тропиков в виде корок, прослоек и линз среди рыхлых отложений.
Е. beach-rock
D. Strandkalkstein tn, Kiistenfels tn
F. gres т de plage
Б—151. БЛАНКОВЫЕ КАРТЫ (от франц. Ыапс — белый, чистый), содержат элементы общегеографич. карты и издаются без фоновых окрасок для использования в качестве карты-основы, создания демонстрационных карт и т. и.
Е. outline maps
D.	Lecrkarten f
F. cartes f blanches
Б—152. БЛАСТОИДЁИ (Blastoidea), класс вымерших прикрепленных иглокожих, имевших бутонообразную чашечку (теку) с пяти лучевой симметрией; прикреплялись к субстрату стеблем; для сбора пищи служили брахиолы. Существовали от силура до перми.
Е.	Blastoids
D. Blastoideen
F.	Blastoides
Б —153. БЛЁКЛЫЕ Р^ДЫ, группа минералов, сурьмяных (тетраэдрит) и мышьяковых (теннантит) сульфосолей меди, образующих изоморфный ряд. Содержат значит, примеси серебра, цинка, железа. Образуют стально-серые до черных зернистые агрегаты, вкрапленные зёрна. По происхождению гидротермальные. Входят в состав медных руд.
Е. fahl orc, i’ahlite
D. Fahlcrz n, Fahlglanz m
F. fahlite f, panabase m, cuivrc m gris, spaniohte f
Б—154. БЛЙНЧАТЫЙ ЛЁД, пластины льда преим. круглой формы от 30 см до 3 м в диаметре, толщиной до 10—15 см, с приподнятыми краями вследствие удара льдин одна о другую. Образуется па лёгкой волне из ледяного сала, шуги
или снежуры, а также в результате разлома склянки, ниласа. Характерен для начала замерзания водоёма.
Е. cake ice, plate ice
D. Pfannkucheneis n, Tellereis н
F. glace / en crepe
Б—155. БЛЙЦЦАРД (англ, blizzard), снежная буря, возникающая н зимнее время при прохождении холодного фронта циклона в умеренных широтах.
Е. snow-blast, snow shower, snow squall, snow storm, blizzard
D. Schneegestober n. Schneeschauer m, Schneesturm m
F. blizzard m
Б—156. БЛОК, участок земпой коры, стабильный или движущийся всей массой и ограниченный разрывами. Б. относительно небольших размеров выделяются в рудных и шахтных полях, при инженерно геологич. районировании (напр., при выборе участков для строительства плотив). Более крупные Б. наблюдаются в складчатых областях.
Е. block
D. Scholle /
F. bloc т
Б-157. БЛОК-ДИАГРАММА, перспективный рисунок рельефа земпой поверхности совместно с геологич. разрезом земпой коры, предназначенный гл. обр. для наглядного изображения взаимосвязей рельефа местности и её геологич. строения.
Е. block-diagram
D. Blockdiagramm п
F. bloc-diagramme т
Б—158. БЛбКИ ОТДЁЛЬНОСТИ, блоки той или иной формы и величины, на к-рые распадается горная порода по трещинам,
Е. joint blocks
D. Absonderungsschollen f
F. blocs m de desagregation
Б—159. БЛОКЙ РОВАНИ E (от франц, bloquer — закрыть доступ, держать взаперти) в метеорологии, процесс в атмосфере, состоящий в том, что высокий тёплый и малоподвижный антициклон, развившийся в средних широтах (35—60°), на длительное время (порядка недели, иногда до мн. недель) создаёт макромасштабное нарушение зонального переноса и отклоняет траектории подвижных циклонов и антициклонов от зап.-вост, направления. Чаще встречается зимой и весной, реже всего — летом.
Е. blocking, blocking action
D. tiiockingaktion f, Blockieren я
F. blockage m
БОБО 55
Б -160. БЛОКЙ РОВАННАЯ ДЁЛЬ-ТА, образуется при преобладании волнений одного направления, распространяющихся под косым углом к берегу. Е результате одна из приустьевых кос отмирает, а другая резко разрастается и отгораживает речное устье, отклоняя его в направлении преобладающего волнения. При этом в строении косы принимают участие и мор. наносы (примеры — дельты рек Камчатки, Сенегала, Муррея).
Е. blocked delta
D. abgeriegeltcs Delta n, blockiertes Delta n
F. delta in bloque
Б—161. БЛОКЙРУЮЩИЙ АНТИЦИКЛОН, высокий тёплый антициклон, длит, время находящийся в средних широтах и создающий меридиональные воздушные течения, блокирующие в тропосфере зап. перенос. Траектории подвижных циклопов и антициклонов отклоняются при этом от обычного зап.-вост. направления.
Е. blocking anticyclone
D. blockierendes Hoch n
F. anticyclone in de blocage
Б—162. БЛОКОВАЯ СТРУКТУРА, структура участка земпой коры, рассечённого системой разрывов на ряд блоков.
Е. block structure
D.	Schollenstruktur /
F. structure / de blocs
Б—163. БЛУЖДАЮЩАЯ РЕКА, к o-чующая река, река, к-рая образует сеть меняющих своё положение рукавов или изменяет направление своего течения в целом (напр., рр. Тарим и Амударья в нижнем течении).
Е.	wandering river
D. wandernder FluB in, verwildcrter Flub m, WandcrfluB in
F.	fleuve rn erratique, riviere f diva-gantc
Б—164. блуждающее Озеро, странствующее озеро, озеро, меняющее своё местоположение от года к году. Явление, характерное для засушливых внутриматериковых областей; связано гл. обр. с неравномерностью внутригодового распределения и большой изменчивостью годового стока, обилием наносов и хоз. деятельностью человека (напр., непостоянство низовий рр. Тарима и Кончедарьи, питающих оз. Лоб-нор, вызывает его перемещения па расстояния до 150 км).
Е. wandering lake, divagation 1аке D. wandernder See m
F. lac-voyagcur m
Б—165. БОБбВАЯ РУДА, руда (железа, марганца, алюминия), состоящая из мелких округлой пли бобовидной
56 БОБО
формы образований, часто концентриче-ски-скорлуповатого сложения. По происхождению осадочная. Примеры руд бобового строения: железные руды на дне совр. озёр, марганцевые руды палеогенового нозраста на Украине и Кавказе, бокситы различного геологич. возраста.
Е. реа огс
D.	Bohncrz и, Sumpferz п, Moorerz п F. fcr rn pisolith ique
Б—166. БОБйВЫЕ (Fabaceac, Le-guminosae), семейство двудольных растений, широко рас пространённых во всех областях земного шара. На корнях Б. обитают клубеньковые бактерии, обогащающие почву солями азота. Для луговых и степных Б. характерно высокое содержание белковых веществ. Нек-рые культивируются (клевер, люцерна, горох и др.).
Е.	Legumes
D. Lcguminosen, Hulscngewiichse
F.	Legumineuses
Б—167. БСЭГХЕД (от названия селения Богхед, Boghead, в Шотландии), разновидность сапропелевых обычно чёрно бурых углей с высоким содержанием водорода, летучих веществ. Теплота сгорания 33,5—37,7 МДж/кг. Образуется в основном ил водорослей в условиях застойного водоема.
Е. boghead, algal coal
I). Bogheatlkohle f
F. boghead rn, charbon rn bitumineux
Б—168. БОДДЕНЫ, 1) широкие ветвящиеся заливы, глубоко вдающиеся в сушу и отчленённые от моря островами и полуостровами (термин «Б.> принят на юж. побережье Балтийского м.). 2) Берега, затопляемые во время прилива; обычно это побережья, подверженные опусканию (напр., берега Нидерландов).
Е. bodden coasts
D. Flutboddenkiisten /
F. cotes f a bodden
Б—169. БОЗЫНГЁН (казах.), туфо-видный пористый гипс, возникающий при выпотевании почвенных растворов в областях с аридным климатом. Иногда образует полые холмы выс. до 5—6 м, к-рыс в экстрааридных условиях на пролювиальных плащах содержат залежи плотной поваренной соли (напр., в сев. подножии Куньлуня).
Е. bozyngen
D.	Boszyngen
F. bozyngen
Б—170. БОКОВАЯ ДОЛ Й НА, долина притока главной реки.
Е.	tributary valley
D. Nebental n, Seitcntal n
F.	valine f lateralc
Б—171. БОКОВАЯ МОРЁНА, скопление щебня и крупных обломков горных пород на окраине горного ледника ниже снеговой линии, перемещаемое вниз вместе с движущимся льдом. Б. м. обычно тянется по краям ледникового языка в виде вала. При таянии ледника переходит в береговую морену.
Е. lateral moraine
D. Seitenmorane /. Randmorane f
F. moraine f lateralc
Б—172. БОКОВАЯ ЭРбЗИЯ, подмывание рекой склонов долины, ведущее к её расширению, образованию излучин (меандр) и миграции русла.
Е. lateral erosion
D. Scitenerosion /. Lateralerosion f
F. erosion / lateralc
Б 173. БОКОВОЕ ИЗВЕРЖЁНИЕ, извержение лавы из трещин па склоне или у подножия вулканич. конуса. Обычно образует на склонах паразитические конусы (напр., вулкан Этна на о. Сицилия, Ключевская Сопка па п-ове Камчатка).
Е. lateral eruption
D. Lateraleruption/, Flankeneruption f, Seiteneruption /
F. eruption flatcrale
Б—174. БОКОВОЙ ВОДОРАЗДЁЛ, водораздел второго порядка, разделяющий притоки одной и той же реки.
Е. lateral divide, secondary divide
D. Abdachungsschcide f, Wasscrschci-। de z we iter Ordnung /
F. ligne f secondairc de partagc des caux
Б—175. БОКОВОЙ ПЕРЕХВАТ PE-КЙ, см. Перехват реки.
Б—176. БОКСЙТЫ (франц, bauxite, от назв. местности Ле-Бо, Les Baux, на юге Франции, где было обнаружено первое месторождение), алюминиевые руды с содержанием глинозёма св. 28%; состоят в основном из гидроокислов глинозёма, гиббсита, бемита, диаспора и окис-лов железа. Обычно красного или серого цвета с различными оттенками. По происхождению гл. обр. осадочные и латеритные. Широко распространены в тропин. странах.
Е. bauxites
D. Bauxite rn
F. beauxites /, bauxites f
Б —177. БОЛЙД (франц, bolide, от греч. bolis, род. n. bolidos — метательное оружие), очень яркий метеор, имеющий заметные угловые размеры. Полёт Б. может сопровождаться выпадением метеоритов и звуковыми эффектами.
Е. fireball, bolide
D. Bolid rn, Feuerkugcl f
F. bolide rn, grand meteore rn
БОР 57
Б—178. БОЛОГбВСКАЯ СТАДИЯ (от названия г. Бологое в Калининской обл. РСФСР), стадия валдайского оледенения, характеризующаяся макс, распространением последнего ледникового покрова в позднем плейстоцене на Вост.-Европ. равнине (приблизительно 20— 18 тыс. лет назад). Соответствует бранденбургской стадии вислинского оледенения Зап. Европы.
Е. Bologoe stage
D. Bologoc-Stadium n
F. static tn de Bologoe
Б—179. БОЛОТИСТЫЙ ЛЕС, обле сенное низинное болото. Для Евразии характерны ольховые, берёзовые и хвойные (сосновые, реже еловые) Б. л. В Сев. Америке господствующими породами являются белый кипарис, «болотный кипарис», магнолия, нек-рые сосны и др. В тропиках распространены Б. л. «ига-по», затопленные почти круглый год, в к-рых доминирует Eugenia inundata (басе. р. Амазонки).
Е. swamp forest, paludal forest
D. Bruchwald tn, Sumpfwald tn
F. foret / marerageuse, ripisilvc f
Б—180. БОЛОТИСТЫЙ ЛУГ, тип травяной растительности, в к-ром наряду с господствующими мезофильными видами существенную роль играют гигрофиты. Заболачивание лугов происходит обычно из-за неумеренного выпаса весной при ещё влажной почве, что приводит к образованию понижений, в к-рых застаивается вода.
Е. swamp meadow
D. sumpfige Wiese f. Sumpfwiese f
F. prairie / marecageuse, prairie / tourheuse
Б—181. БОЛОТНЫЕ ПбЧВЫ, 1) почвы, формирующиеся в условиях заболачивания под влаголюбивой растительностью. 2) См. Торфяные почвы.
Е. bog soils
D. Moorboden rn, Sumpfboden in
F. sols rn de marais, sols rn marecageux
Б—182. БОЛОТНЫЙ ГАЗ, см. Метан .
Б—183. БОЛОТНЫЙ ЛАНДШАФТ, избыточно увлажнённый ландшафт, включающий собственно болота и прилегающие заболоченные территории. Распространён гл. обр. в умеренном (тайга, смешанные леса, тундра) и экваториальном (экваториальные леса, джунгли) поясах.
Е. bog landscape
I). Moorlandschaft /
F. paysage rn de marecage
Б—184. БОЛОТО, участок суши, для к |юго характерно постоянное и избыточное увлажнение, вызывающее появление
гидрофильной растительности и развитие специфических почвенных процессов. Ход почвообразовательного процесса различен и выражается либо в образовании и накоплении торфа, либо в чередовании кратковременных периодов формирования торфа с последующим его размывом, в нек-рых случаях — в илообра-зовавии или формировании органо-минеральных грязей, а иногда только в развитии процессов оглеения. В зависимости от условий питания Б. подразделяются на евтрофпые (низинные), мезотрофпые (переходные) и олиготрофные (верховые). Кроме того, Б. различают по типу преобладающей растительности (лесное, кустарничковое, травяное, моховое), по микрорельефу (бугристое, плоское, выпуклое и др.) и макрорельефу (долинное, пойменное, склоновое, водораздельное) и т. п.
Е. mire, bog, fen, swamp, marsh, muskeg
D. Marsch A Moor n, Fenn n, Bruch rn, Sumpf in, Morast m
F. marais nt, marecage tn, tourbicrc f
Б—185. БОЛОТО ВЁДЕН И E, учение о болотах, опирающееся на результаты геоботанических, почвенных, гидрология, и геологич. исследований.
Е. peat land science
D. Moorlehre f
F. etude / des marais
Б—186. БОЛЬСбН (исп. bolson, букв.— мешок), впадины тектонико-денудационного происхождения между хребтами и массивами на Ю.-З. Сев. Америки, гл. обр. в межгорных пустынях. Покрыты песчано-глинистыми наносами временных водотоков. После дождей в них образуются временные озёра.
Е. bolson
D. Bolson
F. bolson
Б—187. БОР, см. Сосновый лес.
Б—188. БОР (англ, bore), маек а-р э, поророка, деформированная приливная волна, наблюдающаяся в нек-рых устьях рек и эстуариях. Проявляется в форме одиночной длинной волны с опрокидывающимся гребнем и высокой скоростью распространения. На Атлантич. побережье Франции это явление паз. маскарэ, в Юж. Америке, па р. Амазонке,— поророка. Самый сильный Б. наблюдается на р. Фучупьцзян в Китае.
Е. bore, mascaret, tidal bore
D. Bore / , FluBgeschwelle n, Flutbran-dung A Stiirmer rtf, Mascaret n, Sprungwellc A Pororoca f
F. mascaret tn
58 БОРА
Б—189. БОРА (итал. bora, от греч. Ьогёаз — северный ветер), сильный порывистый нисходящий ветер, возникающий вследствие перетекания холодного плотного воздуха через гребень горного хребта при наличии тёплого и менее плотного воздуха по другую его сторону. В зимнее время Б. приносит сильное похолодание. Проявляется в местностях, где невысокий горный хребет граничит с водоёмом, напр. на Адриатич. побережье Югославии, па С. Черноморского побережья Кавказа, в р-не Новороссийска (норд-ост), на берегах Байкала (сарма).
Е. bora
1). Bora
F. bora
Б—190. бОРДЕРЛЭНД (англ, borderland — пограничная область, or border — граница, край и land — земля), гииотетич. область поднятия, развивающегося одновременно с соседней геосинклиналью и поставляющего осн. массу обломочного материала н геосинклиналь-ные про1ибы.
Е. borderland
D. Borderland н, Nachbarland п
F. avant-pays т
Б—191. БОРЕАЛЬНАЯ ЛЕСНАЯ 30 НА, см. Таёжная юна.
Б—192. БОРЕАЛЬНАЯ ТРАНС-ГРЁССИЯ (от лат. borealis — северный, transgressio — передвижение), трансгрессия Сев. Ледовитого океана на С. Восточно-Европейской равнины во время мику-линского межледниковья; соответствует казапцевскому межледниковью Сибири (казанцевская трансгрессия) и земскому межледниковью Зап. Европы (земская трансгрессия).
Е. boreal transgression
D. Borealtransgression f
F. transgression f boreale
Б—193. БОРЕАЛЬНОЕ ВРЁМЯ, начальная фаза голоцена (9,5- 7,5 тыс. лет назад); характеризовалось в Сев. Европе умеренным и сухим климатом. В истории Балтийского м. соответствует стадии пресноводного Анцилового озера.
Е. Boreal
D. Boreal п
F. Boreal т
Б—194. БОРЕОАТЛАНТЙЧЕСКАЯ ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ Миро в о г о океана, занимает сев. часть Атлантич. ок. с заметным колебанием темп-ры воды но сезонам. Кроме форм, имеющих амфибореальное распространение, характерны: гренландский тюлень, тюлень-тевяк. клуша и серебристая чайка, из чистиковых — кайры, гагарки,
чистики, водятся топорки. Из рыб — пикша. сайда, различные виды камбал, южнее — кефали, султанки.
Е. borcoatlantic faunistic region D. boreoatlantischcs Tierreich n F. region f faunistique boreoatlantiquc
Б —195. БОРЕОПаЦИФЙЧЕСКАЯ ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ Мирового океана, занимает сев. часть Тихого ок. с заметным колебанием темп-ры воды по сезонам. Имеется много форм с амфибореальпым распространением, обычпых и для бореоатлаптич. обл. Из млекопитающих характерны морской котик, сивуч, калан, из птиц — разнообразные чистиковые, из рыб — кета, горбуша, чавыча, нерка и др, дальневосточные лососёвые, дальневосточная сардина (иваси), из беспозвоночных — японский краб.
Е. boreopacific faunistic region
D. boreopazifisches Tierreich n
F. region f faunistique boreopacifique
Б—19G. БОРНЙТ (от имени австрийского металлурга и минералога И. Борна, 1. Born; 1742—1791), пёстрая медная р у д а, минерал, сульфид меди и железа. Образует сплошные массы, вкрапления, прожилки и др. Цвет медно-красный с характерной пёстрой побежалостью. По происхождению гидротермальный и гипергенный. Один из гл. компонентов медистых песчаников и сланцев. Руда меди.
Е. bornite, chalcomiclite
D. Bornit m. Buntkupfer(erz) n, Bunt-kupferkies rn, bunter Kupferkies n. Chalkomenit m
F. bornite /", phillipsite m. cuivre m panache, chalcomiclite /'
Б—197. БОРОВАЯ ТЕРРАСА, название низких надпойменных террас крупных рек Вост.-Европ. равнины, поросших сосновым лесом (бором).
Е. «forested terrace*
D. Fichtenwaldterrasse f
F. terrasse f boisec
Б—198. БОРОЗДЫ ВЫДУВАНИЯ, продольные ветру борозды, возникшие в результате дефляции на слегка сцементированных глинисто-несчаных отложениях. Размеры выражаются в см и дм; более крупные борозды выдувания наз. желобами выдувания и ярдангами.
Е. deflation furrows
D. Windfiirchen f
F. sillons m de deflation
Б—199. БОРОЗДЫ CMb'lBA,см.Дождевые борозды.
Б—200. БОТАНИКА (греч. botaniks, от botane — трава, растение), наука о растениях, включает морфологию и
БРИК
59
анатомию растений, их систематику, эволюцию и филогению (родственные связи), географию растений, фитоценологию, или геоботанику, экологию растений, палеоботанику и др. разделы, пограничные с другими науками.
Е. botany, phytology
D. Botanik f
F. botanique f
Б-201. БОТАНЙЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ, см. Фитогеография.
Б—202. БОФОРТА ШКАЛА (по имени англ, адмирала Ф. Бофорта, F. Beaufort, предложившего эту шкалу в 1806), условная шкала для визуальной оценки силы (скорости) ветра в баллах по его действию на наземные предметы или по волнению на море. По шкале, принятой в 1963 Всемирной метеорология. организацией, нуль соответствует штилю (безветрию), 3 балла (3,4—5,4 м/с) — слабому ветру, 4 балла (5,5—7,9 м/с) — умеренному, 6 баллов (10,8—13,8 м/с) — сильному, 9 — 11 баллов (20,8—32,6 м/с)— шторму (буре), 12 баллов (32,7 м/с и более) — урагану. Для скоростей ветра св. 37 м/с введена балльность от 13 до 17.
Е. Beaufort scale
D.	Windstarkcskala f. Beaufortskala f F. echelle f de Beaufort
Б—203. БРАНДЕНБУРГСКАЯ СТАДИЯ (от назв. история, области Бранденбург, Brandenburg, ныне территория ГДР), стадия максимального распространения льдов последнего позднеплейстоценового (вислинского) оледенения в Зап. Европе.
Е.	Brandenburg stage
D. Brandenburger-Stadium n
F.	stade tn de Brandenbourg
Б—204. БРАХИАНТИКЛИНАЛЬ (от греч. brachys — короткий и антиклиналь), 6 р а х и а н т и к л и н а л ь п а я складка, брахискладка с более древними отложениями в центральной части (ядре) но сравнению с внешними частями складки.
Е. brachyanticline
D. Braehyantiklinale f
F. brachyanticlinal m
Б—205. БРАХИСИНКЛИНАЛЬ (от греч. brachys — короткий и синклиналь), брахисинклинальная складка, брахискладка с более молодыми отложениями в центральной части (ядре) по сравнению с внешними частями складки.
Е. brachysyncline, brachysynclinal fold D. Brachysynklinale f
F. brachysynclinal m
15-206. БРАХИСКЛАДКА (от греч. brachys — короткий), короткая и широ
кая сравнительно плоская складка с соотношением длинной и короткой осей менее 10 : 1.
Е. brachy-fold, shortfold
D.	Brachyfalte f
F. pli m court
Б-207. БРЁКЧИЯ (итал. breccia), сцементированная крупнообломочная горная порода, состоящая из угловатых обломков различных горных порол размером св. 10 мм. Б. различаются по генезису (осадочные, вулканические, тектонические, карстовые и др.) и размеру (глыбовые, мелкообломочные и др.).
Е.	breccia
D. Brekzie f, Brcccie f, Trummcrgcs-1 tcin m
F.	breche f
Б—208. БРЁКЧИЯ СЖАТИЯ, обломочная горная порода, раздуюбление которой было обусловлено тектопич. или химии, процессами (наир., при увеличении объема в связи с гидратацией, при перекристаллизации осадков и т. п.).
Е. compression breccia
D. Druckbrekzie f
F. breche f de compression
Б—209. БРЁКЧИЯ ТЕКТОНЙЧЕ-СКАЯ,6 p e к ч и я трения, раздробленная горная порода, связанная с образованием разрывов.
Е. fault breccia, crush breccia, tectonic breccia
D.	Reibungsbrekzie f, Storungsbrekzie f F. breche /' de friction, brecnc f tccto-nique, breche f de faille
Б—210. БРЁРУП МЕЖСТАДИАЛ (от пазв. датского города Брёруп, Br^rup, на п-ове Ютландия), тёплый промежуток времени (59—55 тыс. лет назад), выделяемый в Зап. Европе внутри поздне-плейстоценовой ледниковой эпохи.
Е.	Вгбгир interstadial
D. Вгбгир-Interstadial п
F.	interstade т de Вгбгир
Б—211. БРИЗ (франц. brise), местный ветер с суточной периодичностью направления, образующийся на берегах морей, озёр (иногда па берегах рек); обусловлен температурным контрастом суши и водных масс. Дневной (т. н. морской) Б. дует с моря (озера) на более тёплую сушу, ночной (береговой) — с более охлаждённой суши на море. Б. захватывают сравнительно узкую полосу побережья (до неск. десятков км). Особенно хорошо выражены в тропиках.
Е. breeze
D. Brise f
F. brise f
Б—212. БРЙКНЕРОВЫ ПЕРЙОДЫ (ЦЙКЛЫ), периоды многолетних коле-
60 БРОВ
бани и климата, установленные; для Зап. Европы псм. учёным Э. Бриннером (Е. Bruckner) в 1909; выражаются в чередованиях холодных влажных периодов с тёплыми сухими. Каждый период охватывает в среднем 35 лет.
Е. Bruckners periods
D. Briieknersehe Perioden f
F. periodes f de Bruckner
Б—213. БРбВКА ТЕРРАСЫ, край террасы, разделяющий сё поверхность и уступ в сторону более низкой террасы или русла реки.
Е. terrace edge
D. Terrasscnkante f
F. rebord m de tcrras.se
Б—214. БРОНЗОВЫЙ BEK, apxeo логич. эпоха в развитии человеческого общества, для к-рой характерно изготовление и использование бронзовых (искусственный сплав меди и олова) изделий наряду с каменными и керамическими. Относится к концу 3-го — 2-му тысячелетию до и. э. (суббореальный период голоцена).
Е. Bronze Age
D. Bronzezcit f
F. Age in de Bronze >
Б—215. БРОНЙРОВАННЫЙ РЕЛЬ-ЁФ, плоскогорья, плато, островные столовые возвышенности, вершины к-рых представляют собой отпрепарированную поверхность пласта твёрдой породы, длительное время противостоящей выветриванию и др. факторам денудации и временно предохраняющей нижележащие менее стойкие породы от разрушения. Нередко являются результатом инверсии (синклинальные горные хребты и др.).
Е. armoured landforms
1). gepanzerte Reliefformcn f
F. formes f de relief cuirassecs
Б—216. БРЮНИЗЁМ (от франц, brun — коричневый, тёмный и слав, зем — земля), сильно гумусированная насыщенная основаниями черноземовид-пая почва прерий.
Е. brunizem, prarie soil
D.	Brunisem m, brauner Praricbbden m F. brunizem m, sol m brun de prairie
Б—217. БРЮХОНбгИЕ МОЛЛЮСКИ , гастроподы (Gastropoda), класс моллюсков. Ок. 90 тыс. видов. Голова хорошо развита и явственно обособлена от тела, снабжена 1—2 парами щупалец, рот расположен на нижней поверхности; нога мускулистая; складка тела (мантия) выделяет раковину, обычно спирально закрученную, у нек-рых видов раковина редуцирована. Обитают гл. обр. в морях, пёк-рые — во внутренних водоёмах и па суше.
Е.	Gastropods. Snails
1)	. Gastropoden, Schneckea f
F.	Gasteropodes m
Б—218. БРЯНСКИЙ ИНТЕРВАЛ (от названия г. Брянск в РСФСР), время потепления климата (29—25 тыс. лет назад) на Вост.-Европ. равнине в течение позднеплейстоценовой (валдайской) ледниковой эпохи. Сопоставляется с меж-стадиалом Паудорф Зап. Европы и кар-гинским межстадиалом Сибири.
Е. Briansk interval
D. Briansk-Interstadial n
F. interstadc m de Briansk
Б—219. БУГбР ПЕЧЕНИЯ, образуется при промерзании сильно увлажнённых горных пород и увеличении их объёма вследствие локального накопления в них льда. Развиты в областях распространения мпоголетнемёрзлых горных пород в тундре и лесотундре.
Е. frost mound
D. Froslbeule f
F. thufur nt butte f de gonflement
D—220. БУГРЙСТОЕ БОЛбТО, характеризуется многолетними торфяными буграми. Встречаются только в области распространения многолетнемерзлых пород (гл. обр. в лесотундре, в зоне островной мерзлоты). Высота бугров обычно 2—-3 м, диаметр 10—20 м. Покрыты мхами, лишайниками. Характерны постоянные пятна выветривания с голым торфом. Бугры окружены низинными и сфагново-осоковыми топями.
Е. raised bog
D. Torfhiigelinoor n, Iliigelnioor n, Paisamoor n
F. tourbiere /' mamclonnee
Б—221. БУГРЙСТЫЕ ПЕСКЙ, при-кустовые бугры; термин, применявшийся ранее для всех песков, поросших кустарником (в отличие от оголённых — барханных).
Е. hillock sands
О. Sandhiigel Landschaft f
F. collines f de sable
Б—222. БУДИНАЖ (франц, boudinage, от boudin — валик, утолщение), распадение пласта или дайки на линзы, соединённые друг с другом пережимами — шейками или вовсе отделившиеся одна от другой с образованием т. н, будин.
Е. boudinage.
D. Boudinage [
F. structure f boudincc, boudinage m
Б—223. БУЛАВОВИДНЫЙ ЛЕД-НЙ К, ш и p о к о к о н e ч н ы й ледник, горный ледник, язык к-рого спускается по горной долине до подошвы гор и, выходя на предгорную равнину, распространяется вширь. В плейстоцене
БУРЫ
61
этот тип ледников был широко представлен по сев. и юж. окраинам Альп.
Е. piedmont glacier, glacier with enlarged tongue
D.	detacher ni mit ausgedehntem Zungenende
F. glacier m a lobe de piemont
Б—224. БУЛГУННЯХ, якутское название гидролакколитпа.
Б—225. БУРДИГАЛЬСКИЙ ЯРУС (от назв. древнего кельтского поселения Бурдигала, Burdigala, на месте совр. г. Бордо, Франция), верхний ярус нижнего миоцена.
Е.	Burdigalian
D. Burdigal ti, Burdigalien п
F.	Burdigalien ’т
Б—226. Б У РЁН И Е, процесс сооружения цилиндрической горной выработки (шпура, буровой скважины, реже шурфа, шахтного ствола) для изучения геологич. строения, поисков, разведки, добычи полезных ископаемых и т. п.
Е. drilling, boring, perforation
D. Bohrung I, Durchbohrung f
F. sondage tn, forage tn, perforation m
Б—227. БУРОВАЯ СКВАЖИНА, горная выработка цнлиндрич. формы глубиной более 5 м и диаметром более 75 мм, пройденная в горных породах различными способами бурения.
Е. drilling hole, bore hole, drilling wel I
D. Bohrloch n, Sprengloch n, Nicder-bringung f vines Bohrloches
F. trou m de forage, trou tn, de sonde
Б—228. БУРОЗЁМЫ, см. Бурые лесные почвы.
Б—229. БУРУН, морская волна, разрушающаяся при подходе к берегу. Обычно образуется над подводными валами, рифами, отмелями.
Е. breaking wave, breaker, surf, swash, breaking of the wave
D. Sturzwelle /’, Wassergarbe f, Bre-chcr tn. Brandung f
F. deferlement rn, ressac rn, brisant tn
Б—230. БУРЫЕ ВбДОРОСЛИ (отдел Phaeophyta), водоросли, у к-рых окраска (от оливково-жёлтой до тёмнобурой) обусловлена соотношением в хро-матофорах хлорофилла, каротиноидов и бурого фукоксантина. Распространены в морях и океанах. Ок. 1э00 видов. Многоклеточные, часто сложно расчленённые, прикрепленные водоросли длиной до 30—50 м, нек-рые до 200 м. Важный компонент бентоса; образуют скопления в прибрежных водах и вдали от них (напр., в Саргассовом море). Основные представители — ламинария, фукус.
Е. brown algae
D. Braunalgen f
F. algucs f brunes
Б—231. БУРЫЕ ЛЕСНЫЕ ПбЧВЫ, бурозёмы, тип почв, образующихся под широколиственными и смешанными лесами в условиях умеренно-тёплого влажного климата. Характеризуются оглипс-нием, высоким содержанием гумуса (в верхнем горизонте до 8—10%), слабой дифференциацией горизонтов и кислой реакцией, а также бурой окраской. Распространены в Карпатах, Крыму, на Кавказе, в Аппалачах, а также на юге Чили и Повой Зеландии. Иногда к типу Б. л. п. относят таёжные почвы с дерновым горизонтом и бурым недифференцированным профилем, формирующиеся в горах Урала, Юж. и Ср. Сибири.
Е. brown forest soils, brown earths
D.	braune Waldbiidcn tn, Braunerden f F. sols tn bruns forestiers
Б—232. БУРЫЕ ПОЛУПУСТЫННЫЕ ПОЧВЫ, тип почв, развивающихся в полупустынной зоне под разрежённой полынпо солянковой растительностью в условиях умеренно-жаркого аридного климата. Характеризуется слабодифференцированным профилем, в к-ром выделяются пористая корочка мощностью 3—5 см; светло-бурый слоеватый гумусовый горизонт; уплотнённый горизонт с призмовидпой структурой; иллювп-ально-карбонатный горизонт. Содержание гумуса 0,5—2,0%, реакция щелочная, в поглощающем комплексе часто содержится натрий. Б. п. п. в СССР распространены в Прикаспии и Ср. Азии.
Е.	brown semidesert soils
D. braune Halbwustenbbdcn m
F.	sols tn brims subarides
Б—233. БУРЫЙ ЖЕЛЕЗНЙК, железная руда с содержанием железа св. 30%. Состоит из гидроокислов железа, гётита, гидрогстита, окислов и гидроокислов кремния и алюминия. Осн. м-ния осадочные и выветривания. Наиболее крупные м-ния: в СССР — Керченское, Лисаковское, на Кубе — Маяри, во Франции — Лотарингское,
Е. brown iron ore, limonite
D. Eiscnsteinerz n
F. fer tn de marais, hematite f brune
Б—234. БУРЫЙ УГОЛЬ, ископаемый гумусовый уголь наиболее низкой степени углефикации — переходная форма от торфа к каменному углю. Теплота сгорания 22,6—31 МДж/кг. Образуется из продуктов разложения остатков высших растспий. Б. у. подразделяется на землистый (к-рый в США наз. лигнитом) и плотный. Наиболее крупные месторождения и бассейны Б. у. приурочены к от-
62 БУРЯ
лишениям мезозойского и кайнозойского во зрастов.
Е. brown coal
О. Braunkohle f
F. houille f brune
5—235. БУ РЯ, шторм, очень сильный ветер (скорость свыше 20 м/с), сопровождающийся большим волнением на морс и разрушениями на суше. Б, обычно связаны с прохождением интенсивных циклопов.
Е. storm
D. Sturm m
F. tourmente f, tempetc f
Б—236. БУХТА (от нем. Bucht), небольшая часть оксана, моря, озера, более или менее глубоко вдающаяся в сушу, иногда ограниченная от открытых вод мысами, островами или косами.
Е. bay, bight, inlet, embayment
D. Bucht /
F. baie f. anse f
Б—237. ВАХТОВЫЙ БЁРЕГ, берег, образованный чередованием бухт и мысов; расчленённый, изрезанный берег.
Е. embayed coast, indented coast
D. gebuchtete Kiiste f, gezahnte
Kiiste f
F. rivage m dentele, rivage m lobe
Б—238. БЫСТРИНА, см. Стремнина.
Бг 239. БЬЕФ (франц, bief), участок реки или канала выше или ниже подпорного сооружения (плотина, шлюз). Участок, находящийся в подпоре и расположенный выше по течению подпорного сооружения, паз. верхним Б., ниже — нижним Б.
Е. quiet reach, still water
D. Wasscrgang nt, Lauf m
F. bief tn
Б -240. бЗРА ЗАКОН, положение, согласно к-рому реки имеют тенденцию смешать своё русло в Сев. полушарии вправо, а в Южном — влево. Вследствие этого у рек Сев. полушария подмывае-
АБ
Г Д E £ Ж 3 И Й К Л М Н О П РСТ У ФX Ц.ЧШЩЪЫЬЭЮЯ
В—1. ваАльское МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ (от названия р. Ваал, Waal, рукав Рейпа, Нидерланды), межледниковая эпоха потепления климата, выделенная на терр. Нидерландов и соответствующая эпохе потепления дунай-гюнц альпийской стратиграфия, схемы.
Е. Waalian warm period
D. Waal-Warmzeit f
F. intcrglaciaire m Waalien
мый правый берег крут и обрывист («нагорный»' берег), а левый, от к-рого река постепенно отступает,— пологий и низкий («луговой» берег). Это явление впервые объяснил в 1857 русский академик К. М. Бэр отклоняющим действием вращения Земли вокруг своей оси.
Е, Baer’s law
D.	Baerisches Gesctz n
F. ini f de Baer
Б—241. БОРОВСКИЕ БУГРЬ'|, параллельные субшпротные гряды и холмы овальной формы, развитые в Прикаспийской пизм., преим. между устьями рр. Кумы и Эмбы. Выс. от 10 до 45 м, длина до 25 км, ширина 200—300 м, расстояние между гребнями 1—2 км. Сложены песком и мелкой окатанной крошкой плотных глин. По-видимому, имеют эоловое происхождение. Впервые были описаны в сер. 19 в. русским академиком К. М. Бэром (отсюда название).
Е.	Baer’s mounds
D. Baerische Hiigcl m
F.	buttes f de Baer
Б—242. БЮДЖЁТ НАНбСОВ, баланс прихода и расхода (накопления и размыва) наносов в пределах взморья. Изучение Б. н. имеет важное значение для прогноза динамики морских берегов и разработки мероприятий, направленных на защиту пляжей от разрушения абразией.
Е. sediments balance
D. Ablagerungshaushalt tn
F. bilan tn sedimentaire
Б—243. БЮЛЬ СТАДИЯ, стадия поздпеледниковой эпохи, характеризую щаяся нек-рым увеличением площади оледенения и понижением снеговой границы после начавшегося сокращения льдов последнего (вюрмского) оледенения области Альп.
Е. Buhl stade
D. Buhl-Stadium ti
F. stade m de Buhl
В—2. ВАД (англ, wad), минерал, аморфная разновидность псиломелана, содержащая часто примеси меди, цинка, железа, кобальта, никеля, свинца и т. д. Образует чёрные землистые и сажистые массы. По происхождению гинергспный. Руда марганца, кобальта, никеля.
Е. wad
D. Wad п
F. wad tri
В—3. ВАДИ, арабское название сухих или с периодическими водотоками долин в пустынях Северной Африки и Аравии.
Е. wadi
D. Wadi п
F. oued nt
В—4. ВАДбЗНЫЕ ВбДЫ (от лат. vadosus — неглубокий), подземные воды атм. происхождения.
Е. vadosc water
D. vadose Gewasser n
F. eau f vadeuse
В—5. ВАККА, cm. Граувакка.
В—6. ВАЛ (геол.), длинный (сотни км) более или менее пологий антиклинальный и и иб слоёв осадочного чехла платформ, нередко состоящий из более мелких купо-кишдных или овальных поднятий (напр., Окско-Цнинский вал Восточпо Европей-< кой платформы). Многие из В.— нефтс-I И.ЮН0СНЫ.
Е. rampart, swell
D. Wail tn, Schwelie f
F. reinpa rt rn, bom be men t tn
B—7. ВАЛАНЖЙНСКИЙ ЯРУС, и а л а н ж и и (от названия замка Ваши жен. Valangin, около г. Невптатель, п Швейцарии), второй снизу ярус нижнего отдела меловой системы.
Е. Valanginian
D. VaJanginien п
F. Valanginien tn
В -8. ВАЛДАЙСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), эпоха но |днечетвертичного (от 70 до 11 тыс. лет и । мд) оледенения Восточно-Европей-। кой равнины, во время к-рого ледники шкодили до современной Валдайской ио hi.; по другим представлениям, в нами ie валдайского оледенения ледники р.п пространялись южнее, достигая ширю i.i г. Калинина [см. Калининская ледниковая эпоха {ледниковье)}. Соответ < inyeT по времени вюрмскому и вис-ншекому оледенениям Зап. Европы и .. коношскому оледенению Сев. Америки.
Е. Valdai Ice Age
I). Valdai-Eiszeit f
I . glaciation f du Valdai
В -9. ВАЛУН, крупный окатанный (округлый) обломок горной породы, имеющий в поперечнике 10 см и больше. По щиик хождению подразделяются на ледниковые, делювиальные, пролювиальные и аллювиальные.
Е. boulder, cobble
1). Geschiebe п, Gerull п
F. cailloux m, galet tn, bloc tn
ВАРИ 63
В—10. ВАЛУННАЯ ГЛЙНА , песчанистая глина ледникового или пролювиального происхождения, представляющая собой смесь глинистого вещества (гл. обр. гидрослюды и хлорита), алеврита, песка, обломков и валунов различных пород и разного размера. Характерны бурая и серая окраска, отсутствие слоистости, иногда топкопластинчатая горизонтальная отдельность (вследствие давления ледника).
Е. boulder clav, till
О. Geschiebelehm nt, Geschiebeton tn, Gcschiebemergel tn
F. argile / a blocaux
B—11. ВАЛУННЫЙ ПЕСбК, песок, содержащий гравий, гальку и валуны. Обычно является продуктом перемыва текучей водой моренного материала.
Е. boulder sand
D.	Geschiebesand tn
F. sable tn a blocaux
B—12. ВАЛУНЬ'1-ИНДИКАТОРЫ, см. Эрратические валуны.
В-13. ВАНАДИЕВЫЕ РУДЫ, природные минеральные образования, содержащие ванадий в количествах, при к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно (обычно от долей процента окиси ванадия и выше). Гл. минералы: ванадинит, деклуазит, купродеклуа-эит, карнотит. М-ния по происхождению магматические, кантактово метасоматические и гидротермальные. Примеры м-ний: Магиет (ЮАР), Колорадо плато, Тетанус (США) и др.
Е.	vanadium ores
D. Vanadiumerz n
F.	minerals m de vanadium
В—14. ВАННА (от нем. Wanne), замкнутая впадииа разного происхождения (тектонического, карстового, эрозионного, эолового и др.) и разнообразного морфологии. облика и размеров, нередко заполненная водой.
Е. depression, basin
D.	Wanne f
F. cuvette f, vanne f, depression f
B—15. ВАННОВЫЙ ЛАНДШАФТ, ландшафт, в рельефе к-рого основными определяющими элементами являются многочисленные обособленные впадины— ванны, не связанные или слабо связанные долинной сетью. Распространён гл. обр. в областях развития карста и в пустынных областях с аридным климатом.
Е.	basin landscape
D. W’annenlandschaft f
F.	paysage tn a bassins fermes
В—1G. ВАРИОЛЙТ (от позднелат. variola — пустула, пузырёк, в дальней-
64 ВАРИ
тем — оспа), оспенный камень, разновидность плотной вулканич. породы типа базальта или диабаза, испещрённая шариками (т. н. вариолями) не личиной до горошины с радиально-лучистым строением. При выветривании на поверхности В. появляются пятна или выпуклости.
Е. varioiite
D. Variolit т
F. varioiite f
B—17. ВАРЙССКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, см. Герцинская складчатость.
В—18. ВАРТИНСКАЯ СТАДИЯ (от названия р. Варта, Warta, в Польше; нем. Warthe), поздняя стадия среднеплейстоценового (заальского) оледенения Европы. Сопоставляется с московской ледниковой эпохой (ледниковьем) Восточно-Европейской равнины и тазовской стадией Зап. Сибири.
Е. Warthian stage
D. Warthe-Stadium n
F. stade m de la Wartha
В—19. ВАТТЫ (нем. Watten, от голл. wadden — прибрежные отмели), осу ш-к а, полоса низменных побережий приливных морей, затопляемая при приливе и осушающаяся при отливе; аккумулятивная форма, образующаяся путём накопления мелкопесчанистых и илистых наносов вследствие неравенства скоростей и времени действия прилива и отлива. Растет в ширину и высоту до тех пор, пока не превратится в поверхность, заливаемую лишь во время сигизийных приливов, т. е. до превращения в марш. Распространены на побережьях Северного, Белого, Баренцева, Охотского, Берингова морей, ща берегах Мексиканского зал. и в др. местах.
Е. mud flats
D. Watten /, Wadden f
F. wadden, watten
B—20. ВДОЛЬБЕРЕГОВЙЕ ТЕЧЁ-НИЕ, одностороннее перемещение масс воды вдоль берега океана, моря или озера, обусловленное волнением и ветром.
Е. coastal current, littoral current, longshore current
D. Kiistenstromung /
F. courant rn littoral, courant m cotier
B—21. ВДОЛЬБЕРЕГОВЙЙ ПОТОК НАНбСОВ, параллельное берегу перемещение наносов прибойным потоком на пляже, волнами и вдольбереговым течением на подводном береговом склоне.
Е. longshore drift
D.	Kiistenversetzung /. Strandvertrif-tung f
F: derive f liltoralc
B—22. ВЁГЕНЕРА ГИПОТЕЗА, см. Мобилизм.
В—23. ВЕГЕТАЦИОННЫЙ ПЕРЙОД (от лат. vegetatio — возбуждение, оживление, в дальнейшем — произрастание), 1) период года, в к-рый по метеорологии. условиям возможен рост и развитие растений. В умеренных широтах его границами часто условно служит срок, в течение к рого среднесуточная темп-pa воздуха держится выше 5 ’С. 2) Время, необходимое для прохождения полного цикла развития растения; в с.-х. практике период от начала роста до уборки урожая.
Е.	vegetative season, growing seasora D. Vcgetationspcriodc Vegetal ions -zeit f
F.	periode f de vegetation
B—24. ВЁЕР БЛУЖДАНИЙ, система дугообразно изогнутых пойменных грив и разделяющих их понижений. В. б. позволяют восстановить последовательность стадий смещения русла и роста меандр.
Е. fan of wandering
D. ein wanderndcr Fitcher m
F. eventail m de divagation
B—25. ВЕЕРООБРАЗНАЯ склАд-KA, складка горных пород с крыльями, расходящимися в виде веера вверх, в стороны от осевой плоскости.
Е. fan fold, fanshaped fold
D. Fiicherfalte /, facherformige Faite
F. pli m en eventail
B—26. ВЕК ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ, геохронология. подразделение, подчинённое эпохе геологической', промежуток времени, в течение к-рого отложилась толща горных пород, составляющих ярус геологический.
Е. geological age
D. geologischcs Alter n
F. age m geologique
B—27. ВЕКОВОЙ РАЗРЁЗ, стандартный океанографический разрез, выполняемый систематически в течение многих лет.
Е. secular section
D. Siikularschnitt m
F. section / seculairc
B—28. ВЕКОВОЙ ХОД м етеоро-л оги чес кого элемента, закономерные ритмич. изменения темп-ры воздуха, осадков и др. элементов погоды па протяжении периодов в десятки и сотни лет. Прослеживается по осреднён-ным годовым или многолетним значениям.
Е. secular movement
D. Siikulargang m
F. variation f seculairc
В—29. BEKOBtilE движения ЗЕМНОЙ КОРЫ, медленные движения земной коры (поднятия и опускания), приводящие к изменению высоты суши, глубины моря, а также к наступлению моря па сушу (трансгрессия) или к расширению суши за счёт моря (регрессия).
Е. secular movements of the Earth’s crust
D.	siikulare Bewegungcn [ der Erdrindc F. mouvements rn seculaircs de I’ecorce terrestre
, B—30. ВЕКОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ УРОВНЯ МОРЯ, медленные изменения уровня моря, наблюдающиеся в течение длит, времени, происходящие под влиянием колебательных движений земной коры и изменения количества воды в Мировом ок.
Е.	secular variations of sea-level
D. siikulare Meeresnivcauveriindcrun-gen /
F.	variations f secula'rcs du niveau de la mer, changements m seculaires du niveau de la mer
B—31. ВЕКОВЫЕ КОЛЕБАНИЯ КЛЙМАТА, периодич. или ритмич. изменения климата, происходящие на протяжении многих десятков или сотен лет и не имеющие прогрессивного характера.
Е. secular variations of climate
D. siikulare Klimaschwankungvn /
F. variations / seculaires du climat
B—32. ВЕЛЙКИЕ АККУМУЛЯТЙВНЫЕ РАВНЙНЫ, равнины, приуроченные к крупным тсктонич. прогибам, выполненным мезо-кайпозойскими морскими и континентальными отложениями (напр., Западно-Сибирская, Прикаспийская и Амазонская равнины).
Е. great plains-
р. grolle Akkumulationsebenen f, Auf-schiittungscbenen f
F. grandes plaines f d'accumulation
B—33. ВЕЛЙКИЕ ГЕОГРАФЙЧЕ-СКИЕ ОТКРЫТИЯ, условный, принятый в литературе (гл. обр. исторической) термин для обозначения крупнейших география, открытий, сделанных европейскими путешественниками в сер. 15 — сер. 17 вв. (в зарубежной литературе обычно только сер. 15 — сер. 16 вв.). К В. г. о. относятся прежде всею открытия X. Колумбом Америки (1492) и Васко да Гамой мор. пути в Индию (1497— 1499). Они не только ознаменовали новую эру в изучении Земли, но и имели огромное значение для развития многих областей естествознания, получивших в результате этих открытий новый обширный материал.
Е. Great Discoveries
D. GroUcntdeekungen f
F. Grandes Decouvertes f
ВЕРМ 65
В—34. ВЕНД (от названия древнего славянского племени венды, или венеды), самое верхнее подразделение верхнего протерозоя общей стратиграфия, шкалы СССР; непосредственно предшествует кембрийской системе. Характеризуется богатым комплексом бесскелстных животных (Metazoa) и своеобразных растений. Выделен сов. геологом Б. С. Соколовым в 1950 в зап. части Русской плиты.
Е. Vendian
D. Wendicum п
F. Vcndien rn
В—35. В ЕН ДАВ АЛ ЕС (йен. vendava-les, от франц, vent d’aval — низовой ветер), юго-зап. ветры на побережье Испании, временами достигающие штормовой силы. Зимой могут приносить обильные осадки и вызывать сильное волнение.
Е. vendavales
D.	Vendavales
F. vendavales
В—36. ВЁПСОВСКАЯ СТАДИЯ (от вепсы — название народа, населяющего ныне некоторые районы Ленинградской и Вологодской обл. и Карельской АССР), стадия отступания последнего валдайского ледника на Восточно-Европейской равнине (ок, 16—14 тыс. лет назад). Соответствует померанской стадии вислинского (вейхзельского) оледенения Зап. Европы.
Е.	Vepsovo stade
D. Vepsovo Stadium n
F.	stade rn de Vepsovo
B—37. ВЕРЕЩАТНИК, тип растительности, представленный вечнозелёными кустарниками и кустарничками, гл. обр. семейства вересковых. Распространён в условиях прохладного и влажного океа-пич. климата, приурочен к бедным песчаным или торфянистым почвам [гл. обр. в приатлантич. Европе, на Ю. Африки (Капская обл.) и на Фолклендских о-вах].
Е. heath, dwarf-shrub heath
D. Heide f, Erikaheide f, Calluna heide f
F. bruyeresf
B—38. ВЕРМИКУЛЙТ (от лат. ver-miculus — червячок), минерал, слоистый водный алюмосиликат магния и железа. Образует золотисто-жёлтые или бурые чешуйчатые агрегаты, тонкозернистые массы. Спайность весьма совершенная, расщепляется на отд. листочки. По происхождению гл. обр. гипергенный (в корах выветривания). При нагревании вспучивается, увеличиваясь в объёме в 15—20 раз.
Е. vermiculite
D. Vermiculit т
F. vermiculite /
▲ 5 Словарь терминов
66 ВЕРС
В-39. ВЕРСЙЛЬСКАЯ ТРАНСГРЕССИЯ, послеледниковое наступание Среди земного м., соответствующее по возрасту фландрской трансгрессии Мирового ок.
Е. Versilian transgression
D. versilische Transgression f
F. transgression / versilienne
B—40. ВЕРТИКАЛ (от лат. vertica-lis — отвесный), большой круг небесной .сферы, проходящий через зенит и заданную точку.
Е. vertical
D. Vcrtikaie f
F. vertical m
B—41. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ , см. Высотная поясность.
В—42. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ ПОЧВ, закономерная смена почв в горных странах, обусловленная Изменением климата с увеличением вы-.соты гор.
Е. vertical soil zonality
D. vertikale Bodenzonalitat /
F. etagement m des sols
B—43. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ РАСТИТЕЛЬНОСТИ, высотная поясность растительности, смена зон растительности, связанная с изменением климата и почв в зависимости от высоты над уровнем моря. В горах Ср. Азии, напр., пустынная растительность при подъёме в горы сменяется последовательно зонами (поясами) степей, лесов, субальпийских и альпийских лугов, высокогорных тундр и вечных снегов.
Е. altitudinal zonality of vegetation D. Hobengliederung f der Vegetation F. zonalitc t verticale (altitudinale) de vegetation, etagement m de vegetation
B—44. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПЕЩЁРА, , см. Естественная шахта.
В—45. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ, движение массы ноды по вертикали в водном бассейне. Вызывается сгонными и нагонными ветрами, уплотнением поверхностных вод при смешении различных водных масс или др. причинами. Интенсивная вертикальная циркуляция наз. апвеллингом (подъем вод) или сиикингом (опускание вод). Первая схема В. ц. в океане предложена в 1845 .рус. физиком Э. Ленцем.
Е. vertical circulation
D. Vertikalzirkulation f, Vcrtikalkon-vektion f
F. circulation f verticale
B—46. ВЕРТИКАЛЬНОЕ расчленение г о р, глубина расчленения на отдельные разновысотные горные груп
пы, массивы, горные цени и хребты различного порядка, обусловленная тектоническими и эрозионно-денудационными процессами (гл. обр. деятельностью рек и ледников).
Е. vertical dissection of mountain
D. vcrtikaie Gebirgsgliederung f
F. dissection / verticale
B—47. ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ, движения земной коры в преобладающе вертикальном к поверхности Земли или радиальном по отношению к фигуре Земли направлениях.
Е. vertical movements
D. Verticalbewcgungcn f
F. motivements m verticaux
B—48. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ МАСШТАБ, используется для построения высот при составлении топографических, геологических и др. профилей. Как правило, В. м. для выразительности крупнее горизонтального.
Е. vertical scale
D. HohenmaBstab m
F. echelle f verticale
B—49. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СБРОС, смещение горных пород по вертикальному разрыву (см. Сброс).
Е. vertical fault
D. vcrtikaie Verwerfung f
F. faille / verticale
B—50. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ГРАДИЕНТ, изменение темп-ры воздуха в вертикальном направлении на единицу расстояния. Считается положительным, если темп-ра с высотой падает; в обратном случае (инверсия темп-ры) В. т. г. отрицателен. Значение градиента в тропосфере в среднем ок. 0,65 °C на 100 м.
Е. vertical temperature gradient
D. vertikaler Tcmperaturgradient m
F. gradient m vertical de temperature
B—51. ВЕРТИСОЛИ, см. Слитые почвы.
В—52. ВЕРХНИЕ ОБЛАКА, см. Высокие облака.
в—53. верхний Уровень денудации, воображаемая поверхность, к-рую можно было бы провести через самые высокие вершины гор земного шара. Выше этого уровня (8—9 км) не может быть ни одной вершины, т. к. большему поднятию гор соответствует и более быстрое их разрушение. Понятие предложено нем. учёным А. Пенком в конце 19 в.
Е. ginfelflur, summit-level
D. Gipfelflur /, Gipfelkonstanz f, obe-res Denudationsniveau n
F. niveau m superieur de denudation, niveau m de ervtes, concordance f des sommets voisins
ВЕТР
67
В—54. ВЁРХНИЙ ФРОНТ, атмосферный фронт, не достигающий земной поверхности или размытый в нижних слоях атмосферы.
Е. high level front
D. abgehobenc Front f
F. front m d’altitude
B—55. ВЁРХНЯЯ КУЛЬМИНАЦИЯ небесного светила, наивысшее положение светила над горизонтом при его видимом суточном движении. В Сев. полушарии при В. к. светило пересекает небесный меридиан между Сев. полюсом мира и точкой Юга. Момент В. к. центра Солнца — истинный полдень.
Е. upper culmination
D.	obere Kulmination f
F. culmination / superieure
B—56. ВЁРХНЯЯ МАНТИЯ ЗЕМЛЙ, часть мантии, расположенная ниже Мохоровичича поверхности до глуб. ок. 9(Х) км. Состоит из астеносферы и Голицына слоя, сложена, вероятно, гранатовыми перидотитами с примесью эклогита. Имеются различия в строении В. м. 3. под разными тсктонич. областями — геосинклиналями и платформами. В. м. 3. играет важную роль в формировании процессов, определяющих тек-тонич. движения, магматизм, метаморфизм в земпой коре.
Е.	upper mantle of the Earth
D. oberer Erdmantel rn
F.	man lean rn supcrieur de la Terre
В—57. ВЕРХОВбДКА, безнапорные подземные воды в зоне аэрации, не имеющие сплошного распространения. Периодически накапливаются за счёт интенсивных осадков и исчезают в результате испарения и перетекания в более глубокие горизонты.
Е. verkhovodka, temporary perched ground water
D.	gespanntes Grundwasser n
F. nappe / suspendue temporaire
B—58. ВЕРХОВбЕ БОЛОТО, см. Олиготрофное болото.
В—59. ВЕРХОВЬЕ РЕКЙ, верхний участок реки, отличающийся наибольшими уклонами и соответственно наибольшими скоростями течения воды. Начинается от истока или места слияния двух рек, носящих разные названия, и простирается до места, где размыв ослабевает.
Е.	river head, headwaters, upper course of river
D. Oberlauf m des Flosses, obere Flullst-rccke /. Oberstrom rn
F.	tete t tie riviere, conrs m supcrieur | de riviere
B—60. ВЕСЁННЕЕ ПОЛОВОДЬЕ, фаза водного режима реки, характери
5*
зующаяся высоким и длительным подъёмом воды на равнинных реках, вызванным весенним таянием снега. См. также Половодье.
Е. spring flood, flood caused by snowmelt. freshet
D. Fruhjahrshochflut f, Friihlingshoch wasser n
F. cruc / de fusion nivalc au printemps. erne / de printemps
B—61. ВЕСЁННЕЕ РАВНОДЕНСТВИЕ, момент времени, когда Солнце пересекает небесный экватор при движении из Южного полушария в Северное (20 или 21 марта). Считается началом астрономия. весны в Сев. полушарии.
Е. vernal equinox
D. Fruhiingsaquinoktium n
F. equinoxe rn vernal
В—62. ВЕСНА, время года, продолжающееся в Сев. полушарии с момента весеннего равноденствия до летнего-солнцестояния. В обиходе весной в Сев. полушарии принято называть месяцы: март, апрель, май, в Южном — сентябрь, октябрь, ноябрь. См. также Се.юн.
Е. spring
D. Friihling т. Friihjahr п
F. printemps т
в—63. вестфальский Ярус, в е с т ф а л (от названия историч. области Вестфалия в ФРГ), ярус, вы деленный в континентальных отложениях, среднего отдела каменноугольной системы Зап. Европы; соответствует части башкирского и московскому ярусу схемы расчленения карбона, принятой в СССР.
Е. Westf alien
D. Westfal n, Westfalen п, Wesfpha Hum п
F. Westphalien m
В—64. ВЁТЕР, движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и направленное от высокого давления к низкому. Па В. воздействует отклоняющая сила вращения Земли (сила Кориолиса), сила трения, а при криволинейных траекториях — и центробежная сила. Влияние силы трения существенно лишь в нижних сотнях, метров (в слое трения). С увеличением высоты действие трения постепенно убывает и скорость В. растёт. Направление В. характеризуется той частью горизонта, откуда он дует; скорость выражается в м/с, км/ч, в узлах или приближённо в баллах по Бофорта шкале.
Е. wind
D. Wind tn
F. vent m
B—65. ВЕТРОВАЯ КОРРАЗИЯ, мс-ханич. воздействие па горные породы вле
68 ВЕТР
комого ветром песка (формирование продольных ветру царапин, желобов, ярдангов, летрограипиков и др.).
Е. wind carving, wind corrasion, wind abrasion
D.	Windkorrasion /, Windschliff rn
F. erosion f eolienne, corrasion f par le vent
B—66. ВЕТРОВАЯ ТЕНЬ, пространства, находящиеся па подветренной (по отношению к преобладающим в дайной местности ветрам) стороне к.-л. горного хребта, отдельной нершины или даже дюнной гряды, характеризующиеся резким уменьшением скорости ветра.
Е.	wind shadow
D. Windschatten m
F.	abri f du vent, sccteur m sous le vent
B—67. ВЕТРОВАЯ ЭРбЗИЯ, выдувание ветром рыхлого материала (песка, лёсса, озёрного суглинка) вдоль определённых линий концентрации работы ветра, чаще всего предопределяемых рельефом. Иногда этому термину придают более широкое значение, понимая под ним дефляцию.
Е. wind erosion, deflation
Г). Deflation ’
F. erosion / eolienne
B—68. ВЕТРОВбЕ ТЕЧЁНИЕ, движение вод под воздействием ветра. Состоит из дрейфовой и градиентной составляющих. Составляющая В. т. без учёта градиента давления носит назв. дрейфового течения. В р-нах устойчивых по направлению ветров развиваются мощные потоки ветровых течений (напр., Северное и Южное пассатные течения, Антарктическое циркумполярное течение, или течение Зап. Ветров).
Е. wind current, wind-drift current, wind-induced current
D. windgetriebene Sthimung f, Driftst-rornung f, Trift f
F. courant m de vent, courant tn de derive
B—69. ВЕТРОВЫЕ ВбЛНЫ, образуются за счёт энергии ветра при непосредственном воздействии воздушного потока на поверхность воды. В начальной стадии развития волны имеют характер ряби, к-рая затем преобразуется в обособленные гребни (трёхмерное волнение). В. в. достигают дл. 400 м, выс. 25 м, скорости распространения 14—15 м/с.
Е. wind driven waves, forced waves
D. Windwellen /, erzwungene Windwcl len f
F. vagues f fnrcees
B—70. ВЕТРОГРАННИК, см. Трёхгранник.
В—71. ВЕТРОЗАЩЙТНАЯ ПОЛОСА, см. Лесная полоса.
В—72. ВЕТРОРАЗДЁЛ, более или менее устойчивая граница в атмосфере, по обе стороны к-рой направления ветра резко различны. В. может быть ось устойчивого антициклона, гребня или ложбины в барич, поле, а также к. л. элемент рельефа суши (напр., горный хребет).
Е. wind divide
D. Windscheide /
F. ligne / de partage des vents
В-73. ВЁТРЫ ПЕРЕМЕННЫХ HA-П PA ВЛ Ё H И Й, ветры, периодически (в течение суток или по сезонам) меняющие направление (бриз, муссон и др.).
Е. changeable winds
D. umlaufende Winde rn, veriindcrliche Winde rn
F. brises f fol les
B—74. ВЁЧНАЯ МЕРЗЛОТА, условный неопределённый! термин, используемый в трёх значениях: 1) явление длительного охлаждения горпых пород верхней части земной коры до нулевой и отрицат. темп-ры. 2) Слой (или область распространения) не оттаивающих длительное время горных пород. 3) Горные породы, сцементированные замёрзшей в них влагой.
Е. permafrost
D. Permafrost rn, Bodenfrost rn, ewige Gefrornis /
F. pergelisol rn
B—75. ВЕЧНОЗЕЛЁНЫЕ РАСТЁ-НИЯ, сохраняют листву круглый гол (одни листья опадают, другие появляются вновь). Распространены гл. обр. в тропич. и субтропич. областях с влажным климатом. В более высоких широтах к В. р. относятся хвойные (кроме лиственницы), многие кустарнички (напр., вереск, брус-пика, багульник) и нек-рые травы (копытень, грушанка).
Е. evergreen plants
D.	immergriine Pflanzen /
F. plantes f a feuillcs persistantes, plantes f sempervirentes
B—76. ВЕЧНОЗЕЛЁНЫЙ ЛЕС, состоит из вечнозелёных дерсньев, покрытых круглый год листьями. В. л. произрастают как в условиях тропического и субтропического, так и п условиях континентального климата умеренного пояса (напр., хвойные). Противопоставляется листопадному лесу.
Е.	evergreen forest
D. immergriiner Wald tn
F.	foret f sempervirente
B—77. ВЁЧНЫЙ СНЕГ, скопление снега и льда и полярных странах и в горах выше снегоиой линии, где баланс
вилл
69
твёрдых атмосферных осадков является положительным и из года в год сохраняется пек рая часть снега, к-рый накапливается и превращается в фирн, а затем в лёд.
Е. permanent snow, perpetual snow D. ewiger Schnee m
F. neigc f persistante, ncige / perma-nente
В—78. ВЗБРОС, смещение горных пород по разлому, связанное с поднятием одного блока земной коры относительно другого.
Е. reversed fault, upthrow fault, upthrust, overfault
D. inverse Abschiebung /
F. faille f inverse, faille f chevauchante, faille / de compression
B—79. ВЗВЕШЕННЫЕ НАНОСЫ, твёрдые частицы, переносимые нодпым потоком во взвешенном состоянии. Вихри, возникающие в придонном слое, захватывают частицы наносов и поднимают их в толщу потока, обусловливая их движение вместе с водой.
Е. suspended load
D. Schwcbestotffe tn
F. charge f cn suspension
В—80. ВЗМОРЬЕ, узкая мелководная прибрежная часть морей и океанов, включающая зону осушки (см. Ватты) во время отлива.
Е. offshore
D. Vorkiistenzone f
F. bord tn de la mer, littoral tn, eaux t cotieres
B—81. ВЗРЫВНОЕ ИЗВЕРЖЕНИЕ, извержение вулкана в результате взрыва магматич. газов. Сопровождается выбросом из жерла вулкана больших масс рыхлых продуктов (пепла, бомб, глыб). Отмечались у вулканов Кракатау (Индонезия, 1883), Бандай (Япония, 1888)  Др.
Г. explosive eruption, explosive ejection
I). Explosionsbruch tn
1 . eruption f explosive
В—82. ВИ ВИАНЙТ (от имени англ, минералога Дж. Г. Вивиана, J. G. Vivian), минерал, водный фосфат двухвалентного железа. Образует белые землистые агрегаты, налёты, корочки, реже радиально-лучистые сростки бесцветных игольчатых кристаллов. Распространён в железорудных осадочных м-ниях, богатых фосфоритом; торфяниках; в зоне гипергенсза гидротермальных месторождений оловянных руд. Используется как минеральный пигмент (синяя краска).
Е. vivianite
D. Vivianit tn
F. vivianite tn
B—83. ВЙДИМЫЙ ГОРИЗОНТ, см. Горизонт.
В—84. ВЙДЫ ОБЛАКОВ, подразделения родов облаков по международной классификации. Выделяются по особенностям формы и внутр, структуры. Видовые названия применяются как дополнения к родовому названию, напр. род кучевых облаков (Cumulus, Си) разделяется на виды: плоские (hu-milis, hum.), средние (mediocris, med.), мощные (congestus, cong.) и разорванные (fractus, fr.).
E. cloud species
D. Wolkcnarten f
F. types tn de nuages
B—85. ВИЗЁЙСКИЙ ЯРУС, визе (от названия г. Визе в Бельгии), средний ярус нижнего отдела каменноугольной системы по стратиграфия, схеме, принятой в СССР, или верхний ярус нижнего отдела (динанта) по схеме, принятой в Зап. Европе.
Е. Visean
D. Vise п, Viseen n, Visettm n
F. Visecn tn
B—86. ВИКАРЙРУЮЩИЕ ВЙДЫ (от лат. vicarius — замещающий), географически или экологически близкие виды растений, возникшие в результате изоляции отдельных районов ареала родительского вида (виды горечавки в Альпах и Карпатах, тюльпанного дерева в Сев. Америке, Китае и др.). Изолирующим фактором может быть и разнородность почвенно-грунтовых условий (напр., песчаные и чернозёмные виды чабреца, типчака).
Е. representative species, vicarious species
D.	Vikariantcn m, vikarierende Arten f F. vicariants m, especes f vicarientes
B—87. ВИЛЛАФРДНКСКИЙ ЯРУС (СЕРИЯ) (от названия г. Виллафранка, Villafranca, в Сев. Италии), континентальные отложения, нижняя часть к-рых относится к плиоцену, а средняя и верхняя — к четвертичной системе. Характеризуется первыми признаками похолодания и появлением остатков настоящих слонов, быков и лошадей. Верхняя часть сопоставляется с гюнцем Альп. Охваты-ваег промежуток времени от 3,5 млн. до 800 тыс. лет назад. Морской аналог средней и верхней части В. я.— калабрийский ярус (слои).
Е.	Villafranchian
D. Villafranciutn «, Villafranca-Stufe f
F.	Villafranchien m
70 ВИЛЛ
В—88. ВЙЛЛИ-ВЙЛЛИ, тропич. циклон в юж. части Индийского ок. вблизи берегов сев.-зап. Австралии.
Е. willy-willv
D.	Willy-Willies
F. willy-willy
В—89. ВИРГАЦИЯ (от лат. virga — ветка, отводок), расчленение горной страны в виде веерообразно расходящегося пучка складок и хребтов (напр., хребты Гиссаро-Алая и Западного Тянь Шаня).
Е.	virgation
D. Virgation f, Vcrzwcigung f
F.	virgation f
B—90. ВИСКОНСЙНСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от названия р. Висконсин в США), поздне плейстоценовая ледниковая эпоха Сев. Америки, начавшаяся ок. 70 тыс. лет на зад. Сопоставляется с вюрмской^ (впе-линской, валдайской) ледниковой эпохой Европы.
Е. Wisconsin Ice Age
D. Wisconsin-Eiszeit f, Wisconsin-Ver-eisung f
F. glaciation f de Wisconsin
B—91. ВЙСЛИНСКАЯ (ВЁЙХЗЕЛЬ-СКАЯ) ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от названия р. Висла, Wista, в Польше; нем. Weichsel), поздне-плейстоценовая ледниковая эпоха, выделяемая в равнинных областях Средней Европы. Соответствует вюрмской ледниковой эпохе альпийской стратиграфии, схемы и валдайской ледниковой эпохе Восточно-Европейской равнины.
Е. Vistula Ice Age, Weichselian
I), Weichsel-Eiszcit rn
F. glaciation f vistulienne
B—92. ВИСМУТЙН, минерал, сульфид висмута. Образует белые с метал-лич. блеском зернистые массы, игольчатые и радиально-лучистые агрегаты, вкрапленные зёрна. По происхождению гидротермальный. Руда висмута.
Е. bismuthinite
D. Bismuthin т, Bismuthinit m
F. bismuthine f
B—93. ВИСОКОСНЫЙ ГОД, календарный год, содержащий 366 дней. По новому стилю високосным является каждый год, кратный четырём, кроме тех годов, числа к-рых оканчиваются на два нуля, но не делятся на 400 (напр., 1700, 1800, 1900).
Е. leap year
D. Schaltjahr n
F. annee f bissextile
B—94. ВИСЙЧАЯ ДОЛЙНА, 1) боковая долина, днище к-рой не сливается с днищем главной долины па одном уров
не, а оканчивается на пек-рой высоте нал. ним. Часто встречаются в горах, подвергавшихся в прошлом оледенению, где являются результатом переуглублепия главных трогов. 2) Долина, резко оканчивающаяся на обрыве прибрежного клифа, на нек-рой высоте над уровнем моря; результат мор. абразии.
Е. hanging valley
D. Hangetal n
F. vallee f suspendue
B—95. ВИСЯЧЕЕ КРЫЛО, висячий бок, 1) крыло сброса, расположенное над сместителем (сбрасывателем) при его наклонном положении. 2) Верхняя поверхность ограничения горизонтально или наклонно залегающего пласта горных пород.
Е. upthrow side
D. Hangendfliigel tn, gehohener Flugel m
F. toit tn de la faille
B—96. ВИСЙЧИЙ ЛЕДНИК, тип горных ледников, залегающих в слабо выраженных впадинах верхней части крутых склонов. ’ Благодаря крутому падению часто происходят обвалы.
Е. slope glacier, cliff glacier
D. Gehiingegletscher rn
F. glacier tn suspendu
B—97. ВИТРОФЙРОВАЯ СТРУК-T"9 PA, стекловатая структура, структура эффузивных горных пород или их основных масс, состоящих главным образом из стекловатого вещества.
Е. glassy texture, vitrophyric texture D. Glasstruktur /, glasige Struktur f F. texture f hyaline, texture f vitreuse, texture f vitrophyrique
B—98. ВИТРОФЙРЫ (от лат. vit-ruin — стекло и порфир), собирательное название для излившихся стекловатых горных пород с порфировой структурой [гл. обр. кварцевые или ортоклазовые порфиры со стекловатой (витрофироной) основной массой].
Е. glass-porphyry, vitrophyres
D.	Vitrophyren m F. vitrophyres tn B—99. ВИХРЕВАЯ СТРУКТУРА в океанологии, система циркуляции, состоящая из нескольких циклонических вихрей и антициклонических вихрей, граничащих между собой.
Е.	eddy's structure, whirlpool structure
D. Wirbelstruktur j
F.	structure f tourbillonnaire
B—100. ВИХРЕВАЯ ЦЕПбЧКА, вихревая дорожка (в океанологии), система отдельных завих-
репных объёмов, возникающих в оксане при обтекании островов течениями и расположенных в определённом линейновытянутом порядке.
Е. vortex chain, Karman’s vortex
1). Wirbelkette /
F. chaine f de tourbillon, senticr m de tourbillon
B—101. ВИХРЬ, масса воздуха, охваченная вращательным движением около пек рой оси, к-рая может быть горизонтальной или вертикальной (напр., циклон, тромб, смерч, пыльный вихрь и т. п.). В водной среде В. паз. водоворотами.
Е. whirl, whirlpool, vortex, whirl wind, eddy
D. Wirbel m, Wirbelwind in
F. rcmous m, tourbillon m
B—102. ВКЛЮЧЁНИЯ В МИНЕРАЛАХ, зерна других минералов или частицы минералообразующей среды (расплава, раствора, газовой фазы), захваченные минералом в процессе роста либо выделившиеся при распаде твёрдого раствора.
Е. inclusions
D. Einschaltungen f. Einlagerung f, EinschluB in
F. inclusions /
B—103. ВКРАПЛЕННИК, фсно-к p и с т а л л, крупный кристалл минерала, включённый в стекловатую или микрокристаллическую основную массу магматич. породы; выделяется своей величиной и правильной формой. В. характерны для породе порфировой структурой.
Е. phenocryst
D. Phenokristall т
F. phenocristal т
В—104. ВЛАГОЁМКОСТЬ ПбЧВЫ, способность почвы удерживать влагу; •выражается в процентах от объема или от массы почвы. Различают осн. виды В. п.: п одну ю, когда все поры заполнены водой; к а н и л л я р н у ю, когда данный слой почвы находится в пре делах зоны капиллярного поднятия грунтовых вод; наименьшую, когда в почве содержится лишь подвешенная влага (после стекания всей гравитационной влаги и при отсутствии подпирающего действия грунтовых вод), а также В. п. полевую, предельную полевую, максимальную молекулярную. максимальную а дсорб1 гиоппую.
Е. moisture capacity of soil
D.	Feuchtigkeitskapazitat f des Bodens F. capacite / du sol en eau
B—105. ВЛАГООБОРбТ НА ЗЕМЛЕ, непрерывный процесс перемещения воды в природе, связанный с её фазовыми преобразованиями. Слагается из испаре-
ВЛАЖ 71
пня воды с поверхности сущи, рек, о.зёр, морей и океанов, переноса водяного пара па расстояние воздушными потоками, конденсации пара, выпадения осадков, просачивания выпавшей воды (инфильтрации) и стока, т. е. постоянный процесс перехода воды с поверхности Земли в воздух и из воздуха снова па поверхность Земли.
Е.	hydroiogic(al) cycle, water cycle D. Wasserkreislauf in
F.	cycle nt de 1’eau, cycle in hydrologi-que n
B—106. ВЛАЖНАЯ АДИАБАТА, графин. изображение изменения темп ры насыщенного водяным паром воздуха при его адиабатич. поднятии или опускании (с изменением давления). Влажноадиабатич. процесс отличается от сухоадиабатического меньшими изменениями темп-ры при одинаковых изменениях давления за счёт выделения (или поглощения) теплоты парообразования.
Е. condensation adiabat, saturated adiabat
D. Kondensationsadiabate /
F. courbe f pseudoadiabatique
B—107. ВЛАЖНОАДИАБАТЙЧЕС-КИЙ ГРАДИЕНТ, изменение температуры насыщенного влажного воздуха при его подъёме или опускании па единицу высоты. При подъёме воздуха его темп-ра падает и происходит конденсация водяного пара. Выделяющаяся при этом теплота конденсации идёт на нагревание воздуха, что замедляет падение его темп-ры. Поэтому убывание темп-ры на единицу высоты подъёма во влажном воздухе оказывается меньше, чем при подъёме сухого воздуха. При опускании влажного воздуха вследствие затраты тепла па испарение рост его темп-ры меньше, чем при опускании сухого воздуха.
Е. saturated adiabatic lapse rate
D. kondensationsadiabatischer Gradient m
F. gradient rn adiahatique sature
B—108.	ВЛАЖНОПУСТЬ'1ННЫЙ
КЛЙМАТ, климат берегов внутр, морей, вдающихся в жаркие пустыни (Красное м., Персидский и Калифорнийский зал. и др.), а также побережий морей, омываемых холодными течениями (Сев.-Зап. н Юго-Зап. Африка, Калифорния, тро-пич. часть Юж. Америки и др.).
Е. humid desert climate
D. feuchtes Wiistenklima n, Fcucht-wiistenkliina n
F. climat tn humecte desertique
B—109. ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА, содержание водяного пара в воздухе. Характеризуется: абсолютной и относи
72 ВЛАЖ
тельной влажностью, дефицитом влажности, упругостью водяного пара, точкой росы, удельной влажностью, отношением смеси (массы водяного пара к массе сухого воздуха в том же объёме).
Е. air humidity, atmospheric humidity D. Luftfcuehtigkeit f
F. humiditc / tie 1’air, humidite { atmospherique
B—110. ВЛАЖНОСТЬ ПбЧВЫ, содержание в почве влаги в твёрдом, жидком и газообразном состоянии. Определяется и процентах от массы сухой почвы или от объема. От соотношения влаги и воздуха в почве зависит в значительной степени рост и развитие растений.
Е. moisture content of soil
D. Fcuchtigkeitsgehalt m des Bodens F. elat m hygrometrique du sol
B—111. ВЛАЖНОТРОПЙЧЕСКИЙ ЛЕС, тропический дождевой лес, гилея, распространён в экваториальных, субэкваториальных и влаж-нотропич. районах с влажным климатом. Характерна непрерывная вегетация растительности в течение года. Лес флористически очень богат (до 70—200 видов деревьев на 0,25 га), преобладают двудольные; структура его сложна и разнообразна, имеется 4—5 древесных ярусов; отсутствуют кустарники, масса эпифитов, эпифиллов и лиан. Деревья с крупными вечнозелеными листьями, слабо развитой корой, почками, не защищёнными почечными чешуя ми.
Е. tropical rain forest, moist tropica! forest, hylea
D.	tropischer Regenwald w. Hylea f F. foret / dense humide, forct f pluvia-le, hylaea f, pluvisilve m
B—112. ВЛАЖНЫЙ вбЗДУХ, воздух, содержащий водяной пар в количестве, близком к насыщению при данной темп-рс.
Е.	humid air
D. fcuchte Luft f
F.	air m humide
В—ИЗ. ВЛАЖНЫЙ КЛЙМАТ, см. Гумидный климат.
В—114. ВЛАЖНЫЙ СЕЗбН, см. Дождливый период.
В—115. ВЛАЖНЫХ ТРОПЙЧЕСКИХ ЛЕСбВ КЛЙМАТ, очень тёплый и влажный тропический (экваториальный) климат с осадками, достаточно равномерно распределёнными в течение года. Годовая амплитуда темп-ры воздуха мала: от 1 до 0е, темп-ра самого холодного месяца не ниже 18°, осадков не менее 1500 мм в год. Распространён в басе. Амазонки, на В. Центр. Америки, на Больших Антильских о-вах, Ю. Флориды, в Экваториальной Африке, Шри-Ланке,
Индонезии, на Филиппинских о-вах и др.
Е. climate of tropical rain forests, tropical rain-forest climate, moist tropical-forest climate
D. tropisches Regcnwaldklima и
F. climat in des forcts humides tropicales
В—116, ВЛЕЙ (англ, vlei, 6 у pc к. flci и fley, от голл. vallei — долина), впадины округлой или овальной формы, образующиеся в поверхностных рыхлых отложениях Юж. Африки. Поперечник от неск. метров до неск. километров. Покрыты растительностью (к поверхности близки грунтовые воды).
Е. vlei, pan
D. Ovaltai n, Vlei tn
F. vlei tn
B—117. ВЛЕКОМЫЕ НАНбСЫ, обломочный материал, перемещаемый потоком в придонном слое путём волочения или перекатывания по дну, либо прыжками (сальтацией). В. н.— источник формирования донного аккумулятивного-рельефа — гряд, валов, ряби и т. п.
Е. bed load, bottom bed-load, fractional load
D. Geschiebc n. Bodenlast /, Grund last f, Geschiebelast /
F. charge f de fond, charge f de lit
B—118. ВЛОЖЕННАЯ ТЕРРАСА, прислонённая терраса, речная или балочная терраса, аллювиальная толща к-рой как бы вложена в речную долину и по окраинам, удалённым от русла, прислонена к толще наносов более древней террасы либо к породам коренного берега.
Е. inset terrace, fill-in fill terrace
D. eingelcgte Terrasse f, Zwischen-terrasse /
F. terrasse / emboitee
B—119. ВЛОЖЕННОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, см. Ингрессивное залегание.
В—120. ВНЕМАСШТАБНЫХ ЗНАКОВ СПОСОБ, значков способ, способ изображения на карте местоположения и особенностей объектов, не выражающихся в масштабе карты и расположенных дискретно, с помощью значков (геометрия., буквенных и наглядных)..
Е. method of cartographic symbols
D. Kartenzeichenmethodc f, Signatur-methode /
F. methode f des symbolcs
B—121. ВНЕТРОПЙЧЕСКИЙ МУС-COH, муссон умеренных и высоких широт. Обусловлен устойчивым зимним антициклоном и летним циклопом над Азией, что связано с сезонными изменениями теплового режима и циркуляции атмосфе
ры и неравномерным нагреванием (охлаждением) моря и крупных массивов суши. Наблюдается на Дальнем Востоке СССР, в Сев.-Вост. Китае, Корее и Японии (летом — южный и юго-восточный, зимой — северный и северо-западный), а также на В. США (летом преим. северо-восточный, зимой—южный и юго-западный). На С. Евразии наблюдается муссонная тенденция.
Е. extratropical monsoon
D. aulJertropischer Monsun m
F. tnousson m extratropical
B—122. ВНЕТРОПЙЧЕСКИЙ ЦИКЛОН, возникает преим. в зоне зап. переноса воздушных масс в умеренных и полярных широтах Сев. и Юж. полушарий. Развиваются на полярных и арктических (антарктических) фронтах, разделяющих воздушные массы с различными термоди-намич. свойствами. В процессе развития В. ц. проходит неск. стадий (волна, молодой циклон, окклюдированный циклон). Развитие на фронтах мощных облачных систем и термин, неоднородность приводят к резким изменениям погоды (смена направления негров, осадки, потепления и похолодания). Кроме фронтальных, наблюдаются местные, малоподвижные В. ц., возникающие над тёплой подстилающей поверхностью. Большинство циклонов относится к внетро-пическим.
I extratropical cyclon
D.	auljertropischc Zyklone f
1 . cyclone m extratropical
B—123. ВНЕТРОПЙЧЕСКИХ ПУСТЫНЬ КЛЙМАТ, сухих субтропиков климат, характеризуется большой сухостью воздуха, очепь большой испаряемостью и малым количеством осадков (менее 250— 300 мм в год), жарким и сухим летом (с максимальными темп-рами до 50 °C) и прохладной или холодной зимой с темп-рами до 20 'С. Распространён внутри материков в субтропических широтах (напр.. Ср. Азия, Юж. Казахстан, Монголия, пустыни США).
Е.	climate of extratropical deserts D. Klima n aiilicrtropischer W listen F. elimat m des deserts extratropicaux
B—124. ВНЕШНИЕ ПРОЦЕССЫ, cm. Экзогенные процессы.
В—125. ВНЕШНИЙ СТОК, э к з о р е-п з м, сток вод суши через реки, в Мировой ок. или его моря.
F.	exorheism. exorheic drainage I). auBerer AbfluB ni
F. exoreisme tn, exorrheisme m
В 126. ВНЕШНЯЯ БЕРЕГОВАЯ ЛЙНИЯ, береговая линия лагунного берега, образуемая внешним контуром
ВНУТ 73
пересыпи, отделяющей лагуну от открытого моря.
Е. external shoreline, outer shoreline
D. aullere Kiistenlinie /
F. ligne/ ех1ёг!еиге de rivagc, rivage m cxtericur
B—127. ВНЕШНЯЯ ПРОЕКЦИЯ, перспективная азимутальная -проекция, получаемая проектированием из точки, расположенной вне сферы па конечном расстоянии. Применяется для обработки космич. снимков.
Е. external perspective projection
D. auBerer perspektivischcr Karten-netzentwurf m, auBenstiindigperspek-tivische Abbildung f, externe Pro-jektion f
F. projection f perspective externe
B—128. ВНУТРЕННЕЕ МбРЕ, море, глубоко вдающееся в сушу и сообщающееся с оксаном или с прилегающим морем проливами. В зависимости от гидрология. режима В. м. делятся па впу-триматериковые (напр., Чёрное м., Белое м.) и межматериковые (напр., Средиземное м., Красное м.).
Е. inland sea, enclosed sea, continental sea
D. Binnenmeer n, Mittelmecr it
F. mcr f intcrieure, mcr f fermee
B—129. ВНУТРЕННИЕ ВбЛНЫ, образуются па границе раздела между двумя слоями воды различной плотности; скорость их распространения обычно меньше, чем у поверхностных волн, однако их амплитуда может быть больше, чем амплитуда поверхностных волн. Вызываются различными процессами, происходящими в стратифицированной по плотности воде (напр., переносом пресной воды над солёной водой, реакцией на изменение атм. давления, ветровыми течениями, иногда приливными движениями). В. в. могут быть замечены по рит-мич. изменениям темп-ры и др. океанография. характеристик в толще воды.
Е. internal waves
D. inncrc Wcllen /
F. ondes / internes
B—130. ВНУТРЕННИЕ ПРОЦЕССЫ, см. Эндогенные процессы.
В—131. ВНУТРЕННИЙ СТОК, эн-д о р е и з м, сток вод суши не в Мировой ок., а во внутренние замкнутые бассейны (напр., Каспийское м., Аральское м.).
Е. interior-basin drainage, endorheism D. Binnenenlwasserung f F. endorheisme m
B—132. ВНУТРЕННЯЯ’ БЕРЕГОВАЯ ЛЙНИЯ, береговая линия лагунного берега, образованная «коренной» сушей.
74 ВНУТ
Е. inner shoreline, interior coastline
D. innere Kiistenlinie /, Innenkustc f, Innenkiistenlinie /
F. rivage m interieur, ligne/ intcrieure de rivage
B—133. ВНУТРЕННЯЯ МОРЁНА, совокупность обломков горных пород, находящихся внутри ледника.
Е. englacial drift
D. Innenmoriine f
F. moraine / interne
B—134. ВНУТРЕННЯЯ СЁЙША, возникает в водах с резко выраженной термин. стратификацией на границе между нижним, более холодным, и верхним, более тёплым, слоем или в больших водоёмах вследствие импульсов, связанных с колебаниями атм. давления, действием местного ветра и т. и.
Е. internal seiche
D. innere stehendc Welle /, innere Seiche /
F. seiche f interne
B—135. ВНУТРИВбДНЫЙ ЛЁД, скопление ледяных кристаллов, находящихся в толще воды или на дне водоёмов; представляет собой непрозрачную губчатую массу, состоящую из беспорядочно разросшихся кристалликов льда. Образуется при охлаждении воды ниже темп ры замерзания и наличии ядер кристаллизации (частицы взвешенных напосов, пузырьки холодного воздуха, погружённые в воду предметы и др.). Образование В. л. возможно только при открытой вод ной поверхности.
Е. anchor ice, bottom ice
D. Grundeis n
F. glace t de fond
B—136. ВНУТРИГбРНАЯ ВПАДИНА, тектонич. впадина в пределах одной горной системы; разделяет её на отдельные хребты (напр., Курайская и др. на Алтае).
Е. intermountain depression
D. intermontane* Becken n
F. depression / intermontagnarde
B—137. ВНУТРИ МАТЕРИ КбВАЯ ПУСТЫНЯ, пустыня, расположенная внутри к.-л. материка. В умеренных широтах Сев. полушария (в пределах МНР) В. и. протягиваются до 50° с. ш., что обусловлено континентальностью климата и изолирующей барьерной ролью высоких горных хребтов, препятствующих проникновению влажных воздушных масс.
Е. desert of interior parts of continents, mid-latitude desert
D. innerkontinentale Wiistc f
F. d£sert rn continental
B —138. ВНУТРИ МАТЕРИ КбвОЕ МбРЕ, мелководное море, глубоко вдаю
щееся в сушу в пределах одного материка (иапр., Азовское, Белое, Гудзонов зал.). Является частным случаем внутреннего моря. Образовалось в результате погружения суши и её затопления водами океана.
Е. continental sea
D. interkontinen tales Meer n
F. mcr / intracontinentale
B—139. ВНУТРИ МАТЕРИ КбВЫЕ ОЗЁРА, водоёмы, не имеющие стока в Мировой ок.
Е. inland lakes
Г). Binncnseen rn
F. lacs rn d’intericur du continent
B —140. ВНУТРИТРОПЙЧЕСКАЯ ЗбНА КОНВЕРГЕНЦИИ (ВТЗК), м e ж д у т p о п и ч e с к а я зона конвергенции, тропический фронт, переходная зона между пассатами Северного и Южного полушарий, между пассатом и муссоном или между пассатом и экваториальными зап. ветрами. Сходимость (конвергенция) ветров и возникновение волновых и вихревых возмущений создают режим переменных ветров, способствуют образованию кучевых облаков, в связи с этим наряду со штилями наблюдаются шквалы, грозы и обильные осадки. Отдельные волновые возмущения развиваются в тропич. циклопы. Для ВТЗК характерны значит. перемещения в течение суток (отсюда второе название — тропич. фронт). В целом она совпадает с осью экваториальной депрессии и находится преим. в Южном полушарии (за исключением Атлантич. ок. и вост, части Тихого ок., где она круглогодично расположена в Сев. полушарии).
Е. intertropical convergence zone D. innentropische Konvergenzzone f F. zone / intertropicale de convergence, zone f de convergence
B—141. ВОВЛЕЧЕНИЕ б океане, захват крупными вихрями окружающих их вод с последующим перемешиванием в центр, части вихря. Часто наблюдается па периферии мем масштабных вихрей, на фронтах н в зонах конвергенции течений.
Е. entrainment
D. Einbezichung [
F. entrainement m, engagement rn
B—142. ВбГНУТАЯ РАВНЙНА, равнина, очень полою понижающаяся от окраины, где иногда окаймляется горами, к её центр, части, напр. Кашгарская равнина в Центр. Азии, Туранская низменность (равнина).
Е. concave plain, hollow plain, centripetal plain
D. Ilohlcbcne /
F. plaine / en berceau
ВОДН 7S
В—143. ВОГНУТЫЕ ФОРМЫ РЕЛЬ-ЁФА, см. Отрицательные формы рельефа. .
В—144. ВОГНУТЫЙ СКЛОН, склон, линия поперечного профиля к-рого имеет погнутую форму — с крутой верхней и пологой нижней частью; со слабо выраженной подошвой.
Е. concave slope
D. konklaver Haug m F. versant in concave
В—145. ВОДА, химич. соединение водорода с кислородом. Ьесцветная жидкость без запаха и вкуса. Обладает большой удельной теплоёмкостью. В природе существует в 3 агрегатных состояниях: твердом (лёд), жидком и газообразном (пар). В.— главная составная часть гидросферы; на долю В. суши приходится ок. 90 млн. км3. В виде водяного пара содержится в воздухе, в почве, входит в состав многих минералов и горных пород. В.— неизменная составная часть всех живых организмов. В. в природных условиях всегда содержит растворённые соли, газы и оргаиич. вещества. Их количественный состав меняется в зависимости от происхождения В. и окружаю тих условий. При концентрации солей до 1 г/кг В. считают пресной, до 25 г/кг — солоноватой, свыше — солёной (см. Морская вода).
Е. water
D. Wasser п
F. eau /
В—146. ВдДНАЯ МАССА, соизмеримый с площадью и глубиной бассейна (океана, моря) объём воды, обладающий относительной однородностью физико-химич. характеристик, сформированных в конкретных физико-географич, условиях.
Е. water mass
D. Wassermasse f
I masse f d’eau
В 147. ВОДНОЕ СЕЧЁНИЕ, попе-pi чное сечение потока в гидрометрии. iтворе, назначенном для определения расхода воды. Изменяется в зависимо-<1И от уровня воды. Каждому уровню воды соответствует своё В. с. Различают .•.иное сечение п мёртвое пространство. При наличии ледяного покрова под водным сечением подразумевается полная площадь поперечного сечения потока за вычетом площади погружённого исподни.иного льда (поверхностного и впутри-водного).
Е. cross-section of stream
D.	Wasserquerschnitt n F. section / mouillee
В 148. ВОДНОЗРОЗИбННЫЙ ЦИ КЛ .эрозионный ц и к л, и о р-•• л л ь н ы й цик л, олин из циклов раз
вития рельефа (но У. М. Дейвису), происходящий в умеренно гумидных («нормальных») климатич. условиях под воздействием преим. водной эрозии и сопряжённых с вей склоновых процессов денудации. Подразделяется па четыре по-следоват. стадии развития водно-эрозионных и водпо-аккумулятинных форм рельефа: юность (молодость), зрелость, старость и дряхлость. Слабая сторона концепции заключается в отсутствии элемента развития (замкнутость циклов с повторяемостью одних и тех же форм) и в недооценке эндогенных процессов (не рассмотрена эволюция рельефа в процессе тектонич. поднятия).
Е.	normal cycle of erosion
D. normalcr Eros ions zykl us m
F.	cycle m d’drosion normal
B—149. ВОДНЫЕ РАСТЁНИЯ, растения, произрастающие в воде. Среди них различают т. н. гидрофиты, погружённые в воду только нижней частью, и гидатофиты, полностью или большей частью погружённые в воду.
Е. aquatic plants, water plants
D. Wasscrpflanzen f
F. plantes f hydropbiles, plantes f aquatiques, plantes f aquicoies
B—150. ВбДНЫЕ РЕСУРСЫ, пригодные для использования в хозяйстве воды рек, озёр, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) ледников, водяные пары атмосферы; общие запасы ок. 1454,3 млн. км3 (из них менее 2% относится к пресным водам, а доступны для использования 0,3%). Использование В. р. происходит в различных формах (водопользование и водопотребле-ние) и в самых различных целях в быту, пром-сти, в с. х-ве, энергетике, для су доходства. При рациональном использовании непрерывно возобновляются в про цессе круговорота воды па Земле. Истощение В. р. в результате потери их качества представляет большую угрозу, чем их количественное истощение (1 м3 неочищенных сточных вод загрязняет и делает непригодными 40—50 м3 естественной речной воды).
Е. water resources, water supply
D. Was-serreserven f, Wasserdargcbot n F. ressources f en eau, ressources f bydrauliques
B—151. ВбДНЫЙ БАЛАНС ЗЕМЛЙ, соотношение, связывающее количество воды, поступающей на поверхность земного шара в виде осадков, и количество воды, испаряющейся с поверхности суши и Мирового ок. за определённый период времени. В средний многолетний период годовое количество осадков равно 1020 мм, испарение с поверхности Мирового ок. 880 мм и с суши — 140 мм.
I
76 ВОДН
В. б. 3. — количественное выражение круговорота воды па Земле. Тесно связан с тепловым балансом и наряду с ним один из важных показателей для характеристики природных зон.
Е. water balance, water budget
D.	Wasscrhaushalt m, Wasserbilanz f F. bilan m d’eau, bilan m hydrologique
B—152. ВОДНЫЙ ГОД, см. Гидрологический год.
В—153. ВОДНЫЙ ОБЪЁКТ, реки, озёра, болота, пруды, водохранилища и др. формы (напр., снежный покров) сосредоточения воды на поверхности суши, для изучения режима к рых применяются гидрологии, методы измерения и анализа.
Е.	water body
D. Gewiisser п
F.	objet m hydrologique
B—154. ВОДНЫЙ ПУТЬ, водное пространство, используемое для судоходства и сплава леса. Разделяются на внешние и внутренние. К внешним В. п. относят оксаны, внешние моря, заливы. Внутренние В. п. подразделяются на естественные (внутренние моря, озёра и реки) и искусственные (шлюзованные 1>еки, судоходные каналы, искусственные моря и водохранилища).
Е. waterway
D. WasscrstraBe /, Wasserweg т
F. voie / navigable
В—155. ВОДНЫЙ РЕЖЙМ ВОДОЁМОВ, изменение во времени уровней и объёмов воды в реках, озёрах и болотах. Годовой цикл водного режима рек подразделяется на характерные фазы: половодье, межень (летняя и зимняя), паводок, ледостав, ледоход. На равнинных реках, питающихся преим. талыми водами, особенно ярко выражена фаза весеннего половодья. Летняя и зимняя межени разделены периодом дождевых паводков. Режим озёр и болот также связан с условиями притока и расходования воды, но водообмен в них происходит замедленно и изменения уровня выражены менее резко.
Е. stream-flow regime
D. FluBregime n
F. regime m hydrologique
B—156. ВОДНЫЙ РЕЖЙМ ПОЧВЫ, совокупность процессов, определяющих поступление, передвижение, изменение состояния и расхода почвенной влаги. К элементам В. р. и. относятся инфильтрация, конденсация, фильтрация, замерзание, испарение и пр.
Е. water regime of soil
Г>. Bodenwasscrhaushalt m
F. regime m hydrique de sol
В—157. ВОДОВОРОТ, круговое движение воды, развивающееся на отдельных участках водоёмов или русловых потоков в результате слияния двух течений, при обтекании течением выступов берега или резком расширении русла. Морские В. вызываются столкновением приливных и отливных волн и встречных течений.
Е. whirlpool, eddy
D. Wirbel m, Strudel tn, Wasserwirbc! tn, Meerstrom m
F. tourbillon tn, rcmous m
B—158. ВОДОВОРбТНАЯ НЙША, ниша, образовавшаяся на скалистых бортах ущелий бурных горных рек в результате слияния между собой исполиновых котлов.
Е. whirlpool notch
D. Strudelnische /
F. trous f de rcmous
В—159. ВОДОЁМ, постоянное пли временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных (озёра) или искусственных (водохранилища, пруды, каналы) понижениях земной поверхности.
Е. water body, pond, pool
D. Wasserkiirper rn, Teich rn
F. piece f d’eau, bassin rn, rdservoir m
В-160. ВОДОЗАБОР, 1) отъём воды из поверхностного водоёма (реки, озера,, водохранилища и др.) для энергетики, водоснабжения, ирригации и др. 2) Комплекс гидрогехнич. сооружений, предназначенный для подъёма уровня воды на заданную отметку, регулирования уровня, сброса паводковых сод и приема воды в отводящие устройства.
Е. draw-off, drawoff, water intake D. Wasserentnahme f
F. prelevcment tn, prise f d’eau
B—161. ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ, см. Водоупорные горные породы.
В—162. ВОДОНОСНОСТЬ РЕКЙ, количество воды, проносимое рекой в среднем за год; выражается величиной среднего многолетнего расхода воды пли среднего многолетнего объёма годового стока.
Е. discharge of stream
D, Wasserfiihrung / cincs Fliisscs
F. abundance f, module m absolu de flcuve
B—163. ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ (ПЛАСТ), однородные или близкие по фациалыю-литологии, составу и гидрогеологии, свойствам слои водопроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты к-рых заполнены подземными водами.
E. aquifer
D. Grundwasserhorizont m, Grundwas-scrstock m, Aquifer ni, Grundwa-sserleitcr m
F. nappe / d’eau souterrainc, nappe / aqtnfere
B—164. ВОДОНОСНЫЙ	КОМП-
ЛЕКС, водонасыщен ныс породы определённого возраста, в к-рых из-за изменчивости состава горных пород, сложности строения геологии, разреза, гидрав-тич. связи подземных вод отдельных горизонтов невозможно выделить самостоятельные водоносные горизонты.
Е. waterbearing complex, aquiferous complex
D. Wassertriiger nt, aquiferer Komplex in, Grundwasserstock m
F. complexe m aquifere
B—165. ВОДООТВбДНЫЙ КАНАЛ, канал для временного освобождения от воды русла реки с целью проведения и нём гидротехнич. работ или для охраны от затопления рекой к.-л. объектов в период половодья или паводка.
Е. diversion channel
D. Wasserableitungskanal m
F. canal hi de derivation, canal m de decharge
В—166. ВОДОПАД, падение воды реки с уступа, пересекающего речное русло. Вода может падать по песк. уступам, образуя серию В. (каскад). Крупнейшие В.: Анхель (Юж. Америка), выс. 1054 м, Тугела (Африка), выс. 933 м. Высота наиболее известного Ниагарского В. (Сев. Америка) 51 м.
Е. fail, waterfall
D. Wasscrfall hi
F. chute / d’eau
В 167. ВОДОПРОНИЦАЕМЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ, пористые или трещиноватые горные породы, по к-рым возможно движение подземных вод. Водопроницаемость зависит от размеров, характера и величины пор и пустот. Хорошо проницаемые породы — галечники, гравий, пески, трещиноватые и лака рстованпые породы.
Е. permeable госкл
D. wasserfuhrendes Gestein п
F. roc he / permeable
В—168. ВОДОПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ, количество воды, к-рое может протекать через живое сечение водотока в единицу времени. См. Расход воды.
Е. conveying capacity, water conveying capacity	.
D. Wasserd’jrchlalJfiihigkeit f
F. capacite / de transport de 1’eau
ВОДО 77
В—169. ВОДОРАЗДЁЛ, линия на земной поверхности между двумя смежными водотоками или их системами (бассейнами рек, океанов). В горных странах обычно резко выражен в рельефе, совпадая с линией гребня хребта, на равнинах положение водораздельной линии менее определённо. Различают: главный, или континентальный водораздел, водоразделы первого порядка (между смежными речными системами) и водоразделы второго порядка, или боковые водоразделы (между смежными притоками главной реки). Иногда В. называют территорию, разделяющую смежные речные системы,— водораздельное пространство.
Е. divide, drainage divide, watershed Г>. Wasserscheide /
F. ligne f de partagc des eaux
B—170. ВОДОРАЗДЁЛ ПОДЗЁМ-НЫХ ВОД, условная линия, разделяющая потоки подземных вод, движущихся в различных направлениях.
Е. ground-water divide
D. Grundwasserschcide /,
F. ligne f de partagc des eaux souter-raines
B—171. ВОДОРАЗДЁЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО, водораздельная область, равнинная область с неясно выраженной в рельефе линией водораздела. Иногда под В. п. понимают также вершинную (приводораздельную) часть положительных форм рельефа.
Е. watershed area
D. Wasserscheidegebiet и
F. region / de partage des eaux
B—172. ВОДОРОСЛИ (Algae), группа отделов низших автотрофных расте ний, содержащих хлорофилл и живущих преим. в воде. Включают одноклеточные, колониальные, многоклеточные и неклеточные растения. Размеры отдельных форм от микроскопически малых до многометровых. Характерно наличие хрома-тофоров—оргене.тл фотосинтеза, в к рых, помимо хлорофилла и каротиноидов, могут содержаться дополнительные пигменты. Ок. 40 тыс. видов. Выделяют 10 отделов: синезелёные, зелёные, бурые, красные, диатомовые и др. Подавляющее большинство В. обитает в водое мах (планктонные, бентосные); они — главные образователи органич. вещества и кислорода н водной среде; особую экология, группу составляют почвенные В.	«
Е. Algae
D. Algen f
F. Algues (
В—173. ВОДОСБОРНАЯ ВОРбН-КА, полая форма рельефа в виде полуконуса, обращенного вершиной вниз. Рас
78 ВОДО
полагается в верхней части периодич. или постоя иного водотока на склоне горной долины. Степки В. в. прорезаны эрозионными рытвинами; но ним стекает вода во время дождя или снеготаяния, собирающаяся на дне воронки в один общий поток.
Е. catchment basin
D. Drsprungstrichter rn, Sammeltrich-ter m
F. bassin tn versant
B—174. ВОДОСБОРНЫЙ БАССЕЙН, часть земпой поверхности, включающая толщу водоносных пород, откуда воды стекают в отдельную реку или речную систему.
Е. drainage area, catchment, catchment area, drainage basin, watershed
D. Einzugsgebict n, Niederschlagsge-biet n, AbfluQgebiet n, Sammcl-beckcn n, Sammelgebict n, Zuflubge-bict n
F. bassin tn versant, bassin m hydro-graphiqnc, bassin m d’alimentation, bassin in hydrologique
В—175. ВОДОСЛЙВ, перелив воды через преграду (порог, стенку) в русле потока.
Е. overfall, spillway, weir
I). Uberlauf m, Wehr n
F. d6versoir tn
В—176. ВОДОТбК, 1) естественный поток, текущий по руслу между двумя ясно выраженными берегами (в реке, ручье) или в понижении местности со слабо выраженными руслом и берегами и имеющий постоянное или периодич. питание водой и заметное течение в направлении уклона местности. 2) Общее название для всех естественных и искусственных водных потоков независимо от их размеров.
Е. watercourse, stream
D. Wasserlauf tn, Wasscrstrom tn
F. cours tn d’eau
В—177. ВОДОУПбР, относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт.
Е. impermeable layer, aquiclude
D.	Grundwassersohle /
F. couche m impermeable
В 178. ВОДОУПОРНЫЕ ГбРНЫЕ ПОРОДЫ , водонепроницаемые горные породы, относительно водонепроницаемые горные породы (напр., глины, кристаллич. сланцы, нетрещиноватые известняки и др.).
Е.	impermeable rocks
D. wasserundurchlassige Gestcine n
F.	rochcs f impermeables
B—179. ВОДОХРАНЙЛИЩЕ, искусственный водоём, образованный обычно в долине реки водоиодпорпымк сооружениями для регулирования её стока в на-роднохозяйств. целях. Различают В. суточного, недельного, сезонного (или годичного) и многолетнего регулирования. Крупнейшие В. СССР: Братское, Красноярское, Куйбышевское, Бухтар-минское, Иркутское, Волгоградское.
Е. reservoir, storage work, storage reservoir
D. Staubecken n. Ta is per re/, Speicher tn, Riickhaltebecken ti, Slausce m, Stauraum m
F. retenue/, bassin m de rctenue, reservoir tn, barrage m
В—180. ВбДЫ С^ШИ, воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озёрах, водохранилищах, болотах, заключённые в ледниках, а также подземные воды. По приблизительным подсчётам, запас воды в руслах рек земного шара составляет 1200 км3, в озерах — 230 тыс. км3, в ледниках — 24 млн. км3. Запасы подземных вод составляют ок. 60 млн. км3.
Е. continental waters
D. Festlandgewiisser n
F. eaux f des continents
B—181. ВОДЯНЫЕ ОБЛАКА, капельные облака, тёплые о б-л а к а, облака, построенные исключительно (или главным образом) из водяных капель (переохлаждённых, если темп-ра ниже 0 °C). К В. о. относятся слоистые, кучевые и высококучевые.
Е. water clouds
D. Wasserwolken f
F. nuages tn d’eau
B—182. ВОЗВРАТНЫЕ ВбДЫ, любые воды, к-рыс возвращаются в речное русло или под землю пекле использования. В. в. пром-сти и городов — осн. причина загрязнения водных объектов.
Е. regenerated flow, return flow
D. riickkchrender Ahflulj tn
F. ecoulement rn restitu
B—183. ВОЗВЫШЕННАЯ РАВНЙ-HA, равнина, значительно поднятая над уровнем моря; имеет абс. высоту более 200 м. См. также Возвышенность.
Е. high plain
D. Hochebene f
F. haute plaine f
B—184. ВОЗВЫШЕННОСТЬ > участок земной поверхности, характеризующийся приподнятостью над окружающими территориями (условно с абсолютной высотой более 200 м); противопоставляется низменности. Примеры: Валдайская, Среднерусская, Приволжская В.
ВОЗР 79
E. upland
1). Hochland н, Anhiihe/
F. pays tn haul, terre f haute
В—185. ВОЗГОНКА, см. Сублимация.
В—186. ВОЗДУХ, естественная смесь газов, образующая атмосферу Земли. У земной поверхности сухой В. состоит (в % по объёму) гл. обр. из азота (78,09), кислорода (20^95), аргона (0,93) и углекислого газа (0,03), содержит небольшие количества других инертных газов, водорода, окислов азота, окиси углерода, аммиака, метана, сернистого газа и др.; содержание воды непостоянно (в среднем от 0,2 до 3% от общего объема). Кроме того, и В. взвешены мелкие твёрдые и жидкие частицы (аэрозоли). В ионосфере часть молекул кислорода и азота диссоциирована на ионы. В экзосфере преобладают гелий и водород.
Е. air
1). Luft f
F. air m
B—187. ВОЗДУШНАЯ МАССА, большая масса воздуха в тропосфере, соизмеримая по горизонтальному протяжению с размерами материков и океанов и обладающая благодаря формированию над однородной подстилающей поверхностью и в однородных радиационных условиях приблизит. однородностью свойств. Перемещается в одном из течений общей циркуляции атмосферы и в значит, мере определяет режим погоды над занимаемой терр. Различают В. м.: арктические, антарктические, умеренных широт (полярные), тропические и экваториальные с подразделением их на морской и континентальный типы (кроме экваториал иного).
Е. air mass
D. Lufttnasse f, Luftkiirpcr in
F. masse / d’air
B—188. ВОЗДУШНАЯ СКЛАДКА, реконструкция размытого свода антиклинальной складки на геологич. профиле.
Е. aerial fold
D.	Luftfalte f
• F. voute f ouverte, voute / aerienne
B—189. ВОЗДУШНОЕ ТЕЧЁНИЕ, в о з д у ш н ы и поток, система негров, возникающая в тропосфере и стратосфере и охватывающая обширные пространства. Может входить 1» систему общей циркуляции атмосферы (напр,, циклоны, пассаты, муссоны) или иметь местное .значение (бризы, горно долинные ветры и др.).
Е.	air current
D. Luftstrom m, Luftstromung f
F.	courant m aerien
B—190. ВОЗДУШНЫЙ ПЛАНКТОН, см. Аэропланктон.
В—191. ВОЗДУШНЫЙ ЛОТбК, см.
Воздушное течение.
В-192. ВОЗОБНОВЛЁНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ , самовосстановление ресурсов в результате интенсивного кругооборота веществ (напр., возобновление растит, покрова, пресных вод и т. д.). Идёт успешно в условиях, когда масштабы и скорость использования ресурсов человеком не превышают их способности к естеств. воссозданию.
Е. reotocation of natural resources, re-establishment of natural resources
D. Gewinnung f von Naturschatzen
F. regeneration f des ressources nature I les
B—J93. ВОЗРАСТ ГЕОЛОГЙЧЕ-СКИЙ, время, прошедшее с момента образования горных пород или геологич. тел. Различают абсолютный возраст (или радиологический, радиометрический, изотопный), выраженный в единицах физич. времени (годах, тысячах, миллионах или миллиардах лет), устанавливаемый на основании изучения распада радиоактивных элементов, и относительный возраст, определяемый по взаимному положению слоёв в разрезе и путём изучения заключённых в них органич. остатков,
Е. geological age
D. geologischcs Alter н
F. age m geologique
B—194. ВОЗРАСТ ЛАНДШАФТА, время, прошедшее с момента формирования осн. черт современной структуры того или иного ландшафта. Перестройка структуры ландшафта обусловливается изменением климата, тектонич. и вулка-пич. процессами, деятельностью человека и т. п. (напр., отступанием материкового оледенения, морскими трансгрессиями или регрессиями).
Е. age of landscape
D. Alter n der Landschaft
F. age m du paysage
B—195. ВОЗРАСТ ПРИЛЙВА, интервал времени между сизигией (новолунием или полнолунием) и последующим ближайшим наибольшим (сизигийным) приливом или наибольшей скоростью приливного течения.
Е. age of tide
D. Alter n der Gezeiten, Alter и der Tiden
F. decalagc m de maree, age m de maree
B—196. ВОЗРАСТ РЕЛЬЁФА, время, прошедшее с момента образования к.-л. рельефа или его отдельных форм. Различают возраст мор ф о л о г и ч е-с к и й, т. с. стадию развития в пределах одного цикла, и возраст геолог и ч е-с к и й — время образования рельефа
80 ВОЗР
в определённый отрезок геологич. истории Земли; выражается в годах (абсолютный) пли в единицах геохронологии, шкалы (относительный).
Е. age of relief
D. Aker н des Reliefs
F. age m du relief
B—197. ВОЗРОЖДЁННЫЕ ГбРЫ, эпиплатформ с иные горы, торы, образовавшиеся в результате тек-топич. активизации участков земной коры (активизации поднятий), утративших гео-синклинальный характер и в течение длит, времени представлявших собой в геологич. смысле платформы, а в геоморфологическом — равнины (напр., Тянь-Шань, Алтай в СССР; Скалистые горы в США и др.).
Е. epiplatformian mountains
D. Epitafelgcbirge n
F. montagnes f raieunies de plate forme, raontagnes f de plate-forme reac-livec
B—198. ВОЗРОЖДЁННЫЙ ЛЕД-НЙК, регенерированный ледник, тип долинных ледников, лишённых фирнового бассейна и питающихся обвалами льда с висячего или более высоко расположенного долинного ледника.
Е. regenerated glacier, recementcd glacier
D. regenerierter Gietscher rn
F. glacier rn regenere
В—199. ВОКЛКЗЗЫ (от названия источника Воклюз, Vaucluse, на Ю. Франции), источники с резко изменяющимся большим дебитом. Приурочены к карстовым областям. В СССР В. известны в Абхазии, в долине р. Лпширсай в юж. Фергане и др.
Е. vauelusian springs
О. Vauclusequellen f. Riesenquellen f, starke Karstquel len f
F. sources f vauclusiennes
B—200. ВОЛЖСКИЙ ЙРУС (по распространению в басе. p. Волги), самый верхний ярус юрской системы, охарактеризованный богатым комплексом аммонитов и белемнитов; соответствует ти-гпонскому ярусу Средиземноморской обл.
Е. Volgian
D. Volgien п
F. Volgien rn
В—201. ВОЛНА (морская), колебательные движения иодной среды морей и оксанов, вызванные приливообразующими силами Луны и Солнца, ветром, колебаниями атм. давления, подводными землетрясениями и подводными извержениями вулканов или движением судов. В зависимости от вызвавших их причин
подразделяются па приливные (см. Приливы), ветровые волны, барические (см. Сейши), корабельные, а также цунами; по положению подразделяются на поверхностные и внутренние; по отношению длины волны к глубине моря — на короткие и длинные; по времени проявления относительно вызвавшей их силы — на вынужденные и свободные (инерционные); по форме и размерам — на правильные (двухмерные) и неправильные (трёхмерные), поступательные и стоячие. Элементами В’, являются: высота, период, длина, скорость распространения, средняя и макс, крутизна, гребень, фронт В., волновой луч.
Е. wave
D. See f, Woge /, Welle f
F. vague f, onde f
В—202. ВОЛ H ЁН И E, сложное колебательное движение поверхностного слоя водоёма, вызванное ветром. При стихании ветра ветровое В. переходит в зыбь — затухающее В. Если на фоне старой зыби развиваются новые ветровые волны, В. наз. смешанным. Зыбь и смешанное В. обычно наблюдаются на океанах, ветровое В.— на морях и озерах.
Е. waves
D. Wellenschlag rn, Wellengang m
F. houle f
B—203. ВОЛНЙСТАЯ ЛАВА, n a-хойхой лава, базальтовая лава с волнообразной стекловатой поверхностью. Обычно сильно дегазирована. В. л. характерна для Гавайских о-вов, встречается также в Исландии (местное название—хеллухраун) и в др. районах.
Е. ropy lava, corded lava, pahoehoe pachoehoe lava
D. wcllenformige Lava f
F. lave f cordce
B—204. ВОЛНЙСТАЯ РАВНЙНА, равнина с характерным волнистым мезорельефом, представляющим собой чередование пологих увалов и пологосклонных, неглубоко врезанных долин, напр. равнинные пространства на Ю. Русской равнины, подвергшиеся неглубокому эрозионному расчленению.
Е. rolling plain, rolling lowland
D. leirht hewegte Ebene f, Schlepps: recke f, Pontage f
F. plainc f ondulee
B—205. ВОЛНЙСТАЯ СЛОЙСТОСТЬ, слоистость горных пород, характеризующаяся волнистой, вогнуто выпуклой формой косых слойков и границ косых серии, ориентированных в общем параллельно плоскостям напластования. Связана с колебательным (волновым) движением воздушной или водной среды.
I.. Have like bedding, wave bedding inuous bedding
l>. urllige Schichtung /
1 stratification f ondulee
В !<•(>. ВОЛНОВАЯ ЭРбЗИЯ, разрушим и.ное действие волн у побережья Волны в береговой зоне расходуют свою энергию на разрушение горных пород, слагающих береги подводный береговой склон (образование клнфов, гротов, волноприбойных ниш, размыв аккумулятивного берега и т. п.). См. также Абразия,
Е. wave erosion
Г). Brandungserosion f, Wellcnerosion / F. erosion ; par les vagues
B—207. ВОЛНОВбЕ ТЕЧЁНИЕ, поступательное движение частиц воды, возникающее при развитии метровых волн и зыби за счёт орбитального смещения частиц. Направлено и сторону распространения волн. Обычно охватывает тонкий приповерхностный слой и при любых условиях затухает на глубине до 100 м.
Е. wave current
D. Wellenstrom rn
F. courant rn d’arraclieinent, courant rn de houle
B—208. ВОЛНОВбЙ ЦИКЛбН, фронтальный циклон в начальной стадии развития с широко развернутым тёплым сектором.
Е. wave cyclon
D. Wellenzyklone f
F. c yclone nr d’onde
B—209. ВОЛНОВЫЕ Д ВИ ЖЁН ИЯ земной коры, волнообразное коробление земной коры, проникающее па всю сё глубину. Имеют повсеместное проявление с закономерно изменяющейся амплитудой и переменным знаком.
Е. undulatory movements
Г). Wellenbcwegungen /
F. ondulutions f
В—210. ВОЛНОПРИБбЙНАЯ НЙ-ША, углубление, выработанное прибойным потоком в основании абразионного уступа (клифа).
Е. wave-< ut notch
D. Brandungskehle Л Brandungsnische t
F. encoche /
B—211. ВбЛОК, древнерусское название места наибольшего сближения двух судоходных рек, где кратчайшим путём перетаскивали (переволакивали) по суше суда и грузы из одной реки в дру-। vk>. Водно-волоковое сообщение способ- ।попало развитию городов (напр., Во-юколамск, Вышний Волочёк н др.).
I>. Tragc f, Volok rn, Portage hi
А б Словарь терминов
ВОСП 81
B—212. ВОЛОСАТЫЙ НОСОРбГ, шерстистый носорог (Coclo-donta), вымершее непарнопалре млекопитающее семейства носорогов. В. н. был крупнее совр. носорогов (высота в плечах более 2 м) и покрыт густой шерстью. Тело массивное, с жировым горбом на шее, па голове два рога: передний па носу (длина до 1 м), задний на лбу (значительно короче). В. я. вместе с мамонтами обитали в тундре и лесотундре. Были распространены в позднем плейстоцене по всей Европе (кроме крайнего Ю.) и Сев. Азии. В многолетнемёрзлых горных породах Вост. Сибири находят кости и трупы В. н., покрытые тёмно-коричневой шерстью. Сохранились наскальные изображения В. н.
Е. wooly rhinoceros
D. wolliges Rhinoceros m
F. rhinoceros rn a toison laincuse
B—213. «ВбЛОСЫ ПЁЛЕ* (по имени Пеле — богини огня у древних гавайцев), тонкие бурые нити вулканич. стекла, образующиеся в результате воздействия сильных ветров и токов газа на выбросы и фонтаны обычно основной лавы. Наблюдаются при извержениях вулканов гавайского типа.
Е. Pole’s hair
D. Peleite tn, Haare rt von Pole
F. cheveux m de Pele
В—214. ВОЛЬФРАМЙТ, минерал, вольфрамат железа и марганца. Образует чёрно-бурые призматические и таблитчатые кристаллы, зернистые, игольчатые агрегаты, вкрапленные зёрна. Встречается в грейзенах, кварцевых жилах; накапливается в россыпях. Осн. руда вольфрама.
Е. wolframite
D. Wolframit rn
F. wolframite f
B—215. ВОЛЬФРАМОВЫЕ Р^ДЫ, природные минеральные образования, содержащие вольфрам в таких количествах п соединениях, при к-рых целесообразно промышленное его извлечение (обычно от десятых долей процента окиси вольфрама и выше). Гл. минералы: вольфрамит, гюбнерит, шеелит. Месторождения гидротермальные, скарновые. Примеры месторождений: Джидинское, Лянгар, Колыванскос (СССР), Мьсй (Мергуи) в Бирме, Ред-Роуз (Канада), Вилоко, Караколес (Боливия) и др.
Е. tungsten ores
D. Wolframerz n
F. minerals m de tungstene
B—216. ВОСПРОИЗВбДСТВО ПРИ-РбдНЫХ РЕСУРСОВ, искусственное поддержание ресурсов на определённом уровне или их расширенное получение (напр., культивация). Одними из наибе лее распространённых приёмов воспро-
82 ВОСС
изводства служат рыборазведение и увеличение продуктивности полей с помощью лесомелиорации.
Е. restoration of natural resources
D. Reproduktion / der X'atursehiitze
F. reproduction f des rcssources nature! les
B—217. ВОССТАНОВЛЕННЫЙ ВИД, 1) вид растительных или животных организмов, число особей или разнообразие популяций к-рого достигло уровня, безопасного в отношении угрозы вымирания. 2) Генетически относительно устойчивая имитация внешнего облика ранее исчезнувшего вида. Возможна лишь при сохранении близкородственных с исчезнувшим видом форм.
Е. restored species
D. wiederhcrgestellte Art /
F. especc / retablie
В—218. ВОСТйК, Востока точ-к а, точка пересечения истинного (математического) горизонта с небесным экватором, к-рая у наблюдателя, стоящего лицом к С., находится справа; одна из гл. точек горизонта.
Е. east
D. Os ten tn
F. est rn, orient rn
B—219. ВОСТОЧНАЯ ФАУНИСТЙ-ЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ, cm. Индо-Малайская фаунистическая область.
В—220. ВОСТОЧНЫЙ ПЕРЕНОС, 1) общий достаточно устойчивый перенос воздушных масс с В. па 3. в тропиках (пассаты) или в полярных широтах но окраинам устойчивых антициклонов. Характерен для тропосферы и нижней стра тосферы. 2) Летний перенос воздушных масс с В. на 3. над всем летним полушарием в стратосфере на высоте св. 20 км.
Е. east wind drift
D. Ostwinddrift f
F. vents m d’est constants
B—221. ВОСХОД НЕБЕСНОГО СВЕТЙЛА, момент появления светила (Солнца, Луны, звезды и т. и.) из под горизонта при его видимом суточном движении. Вследствие рефракции света в атмосфере В. наступает несколько раньше, чем светило пересекает плоскость матсма-тич. горизонта.
Е. rising
D. Aufgang rn
F. lever rn
B—222. ВОСХОДЯЩЕЕ РАЗВЙТИЕ РЕЛЬЕФА, стадия развития рельефа в условиях преобладания эффекта текто-нич. поднятия над эффектом совокупного действия факторов денудации. Характеризуется интенсивным врезанием рек, увеличением абсолютной и относительной высот и крутизны склонов. Гер
мин предложен нем. геоморфологом и геологом В. Пенком.
Е. upward evolution of relief, ascending development of relief
D. aufsteigendc Relicfentwicklung /
F. evolution / du relief en voie de soulc-vement
B—223. ВОСХОДЯЩИЙ ВЕТЕР, а и а б а т и ч с с к и и ветер, возникает при нагревании воздуха от подстилающей поверхности и дует вверх по склону (напр., долинный ветер).
Е. anabatic wind
D.	Hangaufwind in. aufsteigender Wind rn, anabatischer Wind m
F. vent rn d’ascendancc, vent m anaba-tique
B—224. ВОСХОДЯЩИЙ ИСТОЧНИК, естеств. выход подземных вод, имеющих восходящее движение, на поверхность Земли из пор, трещин или полостей породы под гидростатич. давлением. Наблюдается в руслах рек, па склонах, берегах речных долин, оврагах и т. д.
Е.	non-gravity spring
D. aufstcigende Quelle /
F.	source f ascendante
В—225. ВПАДИНА, понижение на земной поверхности, обычно тектонич. происхождения, замкнутое со всех или почти со всех сторон. Иногда термин «В.» употребляется как синоним терминов «котловина*, «депрессия», «тектонический прогиб». Узкие глубокие В. на дне океана обычно называются глубоководными желобами.
Е. basin, depression
D. Becken n, Wanne f, Verticfung f. Depression f
F. auge f, depression /, cuvette f
B—226. ВРАЩАТЕЛЬНОЕ ПРИЛЙВ-HOE ТЕЧЕНИЕ, приливное течение в открытом море, вектор к рого вращается с периодом, равным половине или одним лунным суткам. Скорость обычно до 0,5 узла (25 см/с). В Сев. полушарии вращение обычно происходит по часовой стрелке, в Южном — против, но возмож пы и исключения, связанные с местными особенности ми.
Е. rotary current, rotary tidal stream D. Drehstrom tn, Gezeiten rn F. rotation f amphidromique
B—227. ВРАЩЕНИЕ ЗЕМЛЙ (суточное), одна из составляющих движения Земли. Относительно звёзд Земля вращается с периодом 23 ч 56 мин 4 с среднего солнечного времени- (звёздные сутки). Вследствие В. 3. па тела, движущиеся по её поверхности, действует Кориолиса сила, влияние к-рой проявляется в подмывании правых берегов рек в Сев. полу
ВСТР
83
шарии и левых — в Южном и в нек рых особенностях циркуляции атмосферы.
Е. rotation of the Earth
Г). Erdrotation /, Frdumdrehung f
F. rotation f de ia Terre
B—228. ВРЁЗАННАЯ ДОЛЙНА, углублённая долина, долина, дно к-рой лежит значительно ниже первичной поверхности, на к-рой заложи-лась река.
Е. incised valley
D. eingesenktes Tai ti
F. vullee f encaissec
B—229. ВРЕЗАННЫЕ МЕАНДРЫ, долинные меандр ы, меандры реки, углублённые в первичную поверхность и ограниченные нагибами коренных берегов долины. При устойчивом базисе эрозии постоянно смещаются вниз по долине, срезая выступы склонов, и превращаются в свободные меандры.
Е. ingrown meanders, incised meanders, intrenched meanders, valley meanders
L>. eingesenkte Maander rn. Talmiian-der rn
F. meandres rn encaisses, meandres rn imprimes, meandres rn de vallee
B—230. ВРЕМЕНА гбДА, периоды, на к-рые делят год в соответствии с сезонными изменениями в природе, а также с особенностями видимого движения Солнца по небу. Смена В. г. происходит вследствие наклона оси вращения Земли к плоскости земной орбиты. В Сев. полушарии весна и осень начинаются соответственно в дни весеннего и осеннего равноденствий (20 или 21 марта и 23 септ.), а лето и зима в дни летнего и зимнего солнцестояний (21 или 22 июня и 21 или 22 дек.). См. также Сезон.
Е. seasons
D. Jahreszciten t
F. saisons rn
В 231. ВРЕМЕННЫЙ БАЗИС ЭРОЗИИ, см. Местный базис эрозии.
В—232. ВРЕМЯ, основная форма (наряду с пространством) существования материи. Единицы измерения В. устанавливаются с помощью таких устойчивых периодич. процессов, как вращение Земли относительно звёзд (звёздное время), движение Солнца (солнечное время), колебания кварцевой пластинки в опре делённых условиях, частота излучения атомов цезия при переходе с одного фик сировашюго уровня энергии на другой (атомное время). В., определяемое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное В. Гринвичского меридиана — всемирное время. Для практич. удобства в ооль-
шинствс стран приняты системы поясного времени и летнего времени.
Е. lime
D. Zeit t
F. temps rn
B—233. ВРЕМЯ ДОБЕГАНИЯ, время концентрации (в гидрологии), период времени, необходимый для прохождения паводковой или другой фазовоодпородной воды по руслу между данным створом и к.-л. другим створом, расположенным ниже по течению.
Е. travel time, time lag
D. Ab’aufzeit f, Konzentrationszeit f
F. temps rn de reponsc. temps tn de decalagc, temps m de concentration
B—234. ВРЕМЯ РбСТА ПРИЛЙВА, период времени между моментами малой воды и после дующей полной воды.
Е. duration of flood tide
D. Flutdauer /. Steigdauer f
F. duree f de ia montec
В—235. ВСЕЛЕННАЯ, весь существующий материальный мир, безграничный во времени и пространстве и бесконечно разнообразный по формам, к рые принимает материя в процессе своего развития. Часть В., которая доступна исследованию современными астрономическими инструментами, обычно наз. Метагалактикой.
Е. universe, cosmos, space
D. Weltraum rn. Weltall n. Kosnios rn, Uni versum rn
F. univers rn. cosmos nr
B—236. ВСЕМЙРНОЕ ВРЕМЯ, мировое время, среднее солнечное время, определённое для нулевого (Гринвичского) меридиана. Используется при астрономии, наблюдениях, в международной телеграфной и телетайпной связи и др.
Е. universal time
D. Weltzcit f
F. temps rn universel
B—237. BCKPblTHE ЛЕДЯНбГО ПОКРбВА, процесс разрушения ледяного покрова реки или водоёма под воздействием тепла и механич. сил, вызванных интенсивным притоком воды; предшествует ледоходу.
Е. breaking up of ice, breakup
D. Eisaufbruch m. Aufbrechen des
Eises, Aufbrechen rt der Eisdecke
F. debacle m
B—238. ВСТРЕЧАЕМОСТЬ (биоге-огр.), отражает суммарный результат учёта равномерности распределения вида растений и его обилия. Определяется как процент пробных площадок, на ко
6
84 ВСТР
торых обнаружен данный вид, от общего числа площадок, заложенных в фитоценозе.
Е. frequency
D. Frequenz /, Vorkommcn п
F. frequence f
В—239. ВСТРЕЧНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, п р о т и н о и з л у ч с н и е, собственное длинноволновое (инфракрасное) излучение атмосферы (в основном в интервале длин волн от 4 до 120 мкм), направленное к земной поверхности.
Е. back radiation
D.	Gegenstrahlung f, Zuriickstrahlung f F. rayonnement m terrestre descendant, contre-rayonnement m atmospherique
B—240. ВТОРЖЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ МАССЫ, приход вслед за фронтом в данный район Земли воздушной массы, сформировавшейся над иной подстилающей поверхностью. Термин обычно применяется к холодной воздушной массе, в отношении тёплой массы более употребителен тепмин «вхождение*.
Е.	air mass' influx, inbreak
D. Lufteinbruch m
F.	invasion /, irruption / d’air
B—241. ВТОРЙЧНАЯ ПРОДУКЦИЯ (биол.), органич. вещество, образуемое гетеротрофами.
Е. secondary production
D. Sckundarproduktion /
F. production f secondaire
B—242. ВТОРЙЧНАЯ РАСТЙТЕЛЬ-НОСТЬ, возникает на месте первичной естественной растительности, сведённой в результате деятельности человека.
Е. secondary vegetation
D. sckundiire Vegetation f .
F. vegetation f secondaire
B—243. ВТОРЙЧНОГО ОБОГАЩЕНИЯ ЗОНА, з о и а цементации, верхняя часть сульфидных месторождений, расположенная под зоной окисления (под желейной шляпой), ниже уровня грунтовых вод. При взаимодействии растворенных в водах солей с первичными сульфидами образуются вторичные сульфиды, гл. обр. меди (халькозин, ковеллин, борнит), представляющие наиболее богатые медные руды. Глубина В. о. з. десятки, иногда сотни метров. Является наиболее ценной частью колчеданных (сульфидных) месторождений.
Е. belt of cementation, cementation zone
D. Zementationszone /
F zone f de cimentation
B—244. ВТОРЙЧНЫЕ МИНЕРАЛЫ, минералы, образовавшиеся в результате химич. выветривания или замещения ра
нее выделившихся минералов. Напр., глинистые минералы (каолинит, гидрослюды и др.), окислы (лимонит, гётит, гидраргиллит и др.) и др. В. м. составляют значит, часть массы коры выветривания и почв.
Е. secondary minerals
D.	Sekundiirmineralien n
F. mineraux m d’alteration
B—245. ВТОРЙЧНЫЙ РЕЛЬЕФ, 1) рельеф, наложенный на к.-л. более древний рельеф, ему предшествующий. Наир., современный эрозионный рельеф Вост. Европ. равнины в области плейстоценового оледенения является В. р., наложенным на ледниковый рельеф. 2) Рельеф, выработанный экзогенными процессами в первичном рельефе, созданном эндогенными процессами. В. р. во втором значении можно рассматривать как синоним морфоскульптуры.
Е.	secondary relief
D. Sekundiirrelief и
F.	relief ni secondaire
В—24G. ВТОРЙЧНЫЙ ЦИКЛОН, частный цик л о п, небольшое циклонич. образование на периферии более обширного и более глубокого циклона, движущееся вокруг оси. циклона против часовой стрелки. С В. ц. нередко связаны усиление ветра и осадков, а летом — грозы.
Е. secondary cyclone
D. Sekundarzyklone f, Randtief n, Tcildepression f
F. depression f barometrique secondaire, depression t cycloniquc .secondaire
B—247. ВУДФОРД СТАДИИ, поздние стадии позднеплейстоценового (висконсинского) оледенения Сев. Америки (ок. 22—12 тыс. лет назад); охватывают почти всё время т. и. позднего, или классического, Висконсина. Объединяют стадии Тэйзуэлл (наиболее ранняя), Кэри и Манкейто (Порт-Гурон).
Е. Woodford stages
D. Woodford-Stadium n
F. stades rn de Woodford
В—248. ВУЛКАН (от лат. Vulcanus — бог огня и кузнечного дела у древних римлян), геологич. образование, возникающее над каналами и трещинами в земной коре, по к-рым извергаются на земную поверхность из глубинных магматич. очагов лавы, горячие газы, пары воды и обломки горных пород. Различают В.: по характеру деятельности — действующие, уснувшие и потухшие; по форме — центральные и трещинные. Современные В. расположены вдоль крупных разломов и тектонически подвижных областей (гл. обр. на островах и бершах Тихого и Атлантич. океанов). Активные действую
щие В.: Ключевская и Авачинская сопки на Камчатке (СССР), Исалько (Сальвадор), Мауна Лоа на Гавайских о вах.
Е. volcano
D. Vulkan rn
F. vo lean m
B—-249. ВУЛКАНЙЗМ , совокупность явлений, связанных с перемещением мигмы в земной коре и на сё поверхности. Типичным выражением В. па земной по верхности являются вулканы, на глубине — образование интрузий и изменение вмещающих пород под влиянием высокой темп-ры и химия, воздействии. По особенностям проявления н частично по продуктам извержения различают платформенный, геосипклипальпый и орогенный В.
Е. volcanism, vulcanism, vulcanicity D. Vulkanismus rn
F. volcanisme m
B—250. ВУЛ КАНЙЧЕСКАЯ БбМ-БА, комок лавы, выброшенный во время извержения в жидком или пластин, состоянии и получивший во время полёта и застывания на воздухе специфик. форму. Длина В. б. от 1 см до 7 м.
Е. volcanic bomb
D. Vulkan bombe f
F. bombe / volcanique
B—251. ВУЛ КАНЙ ЧЕСКАЯ БРЁК-ЧИЯ, горная порода, образовавшаяся из сцементированных вулканич. обломков крупных размеров, выброшенных пои извержении вулкана.
Е. volcanic breccia, eruptive breccia D. Vulkanbrekzie /. vulkanische Brck-zic t
F. brAche / volcanique, breche / ignee, brechc t eruptive
B—252. ВУЛ КАНЙЧЕСКАЯ ВПАДИНА, впадина вулканич. происхождения (кальдера, кратер, маар и др.).
Е. basin of volcanic origin, caldera
D. Kessel rn. Vulkanbccken n, Becken n vulkanische Herkunft f
F. bassin rn volcanique. cuve / volca-nique
B—253. ВУЛКАНЙЧЕСКАЯ гбР-НАЯ ПОРОДА, образуется в результате вулканич. извержении. В зависимости от характера извержения (излияния лавы, взрывного извержения или выжимания в виде куполов) образуются соответ ственно эффузивные (излившиеся), пирокластические (вулканогенно-обломочные) либо экструзивные горные породы.
F, rorhe I volcanique
В 254. ВУЛКАНЙЧЕСКАЯ ГРОЗА, гроза, связанная с проявлениями эруптив
ВУЛК 85
ной деятельности вулканов. Во время извержения над вулканом происходит энергичная конденсация выброшенных паров воды, для к-рых мелкие частицы вулканич. пепла являются ядрами конденсации.
Е. volcanic thunderstorm
D.	vuikanisches Gewitter n
F, orage in volcanique
B—255. ВУЛКАНЙЧЕСКАЯ ПЫЛЬ, тончайший пирокластич. материал, выброшенный вулканом при извержении и разносимый воздушными потоками на большие расстояния. Напр., при извержении вулкана Кракатау (Индонезия) в 1883 мельчайшие вулканич. пылинки облетели вокруг Земли почти 2 раза.
Е.	volcanic dust
D. vulkanischer Staub rn
F.	poussiere / volcanique
В 256. ВУЛКАНЙЧЕСКИЕ ГАЗЫ, газы, выделяемые вулканами во время извержения — эруптивные и в период его спокойной деятельности — фумароль-пые. В их составе установлены пары Н2О, Н2, НС1, HF, H2S, СО, СО2 и др. Формируются из магматических и захваченных из боковых пород газов, образующихся в результате воздействия на них высокой темп-ры, а также атм. газов, циркулирующих в пористых и проницаемых породах, окружающих вулканич. каналы.
D.	vulkanische Gase п
F. gaz rn volcaniques
В 257. ВУЛКАНЙЧЕСКИЕ ГбРЫ, изолированные вулканич. конусы и хребты, возникшие вследствие слияния ряда вулканов, а также вулканич. нагорья. Последние образованы слившимися в одно нагорье вулканич. конусами и покровами, обычно наложенными либо па молодую горную страну (Армянское нагорье), либо на древние платформенные структуры (вулканы Вост. Африки).
Е.	volcanic mountains
D. vulkanische Berge m
F.	montagnes f volcaniques
B- 258. ВУЛКАНЙЧЕСКИЕ ОСТРОВА, острова, возникшие в результате вулканич. деятельности па дне моря (напр., Гавайские, Вознесения).
Е. volcanic islands
D. vulkanische Inseln f
F. ties f volcaniques
B—259. ВУЛКАНЙЧЕСКИЕ ПЁЛЛО-ВЫЕ ПбЧВЫ, см. Андосоли.
В—260. ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ ВЗРЫВ, бурное взрывообразное выделение вулканич. газов при извержении, иногда сопровождающееся разрушением части
86 ВУЛК
вулканич. аппарата (напр., у вулканов Безымянный в 1956 и ПГивелуч в 1964 в СССР).
Е. volcanic explosion
D.	Vulkanexplosion /
F. explosion / voicanique
B—261. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ Кб-НУС, вулканич. постройка в виде конуса со срезанной вершиной, образующаяся в результате накопления вулканич. продуктов вокруг жерла. Форма определяется соотношением лавы и рыхлых продуктов.
Е.	volcanic cone
D. Vulkankegel in
F.	cone tn voicanique
B—262. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ КУПОЛ , экструзивный купол, форма залегания изверженных пород в виде колоколообразного тела. Возникает при выдавливании из жерла вулкана очень вязкой лавы.
Е. swelling dome, volcanic dome
D, Staukuppe f, Quellkuppef, Domvul-kan in
F. dome in voicanique
В 263. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ, местность с широким развитием современных или древних форм вулканич. рельефа.
Е. volcanic landscape
D. vulkanische Landschaft
F. paysage rn voicanique
B—264. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ОБЕЛИСК, образование остроконечной формы, возникшее в результате выжимания из жерла вулкана вязкой, обычно кислой, лавы (напр., вулкан Монтань-Пеле на о. Мартиника).
Е. volcanic spine
О, vulkanische Folsnadel /
F, aiguille / voicanique
B—265. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ОЧАГ, изолированная камера или резервуар магмы в земной коре и верхней мантии Земли, откуда происходит питание вулкана. Глубинные В. о. располагаются па глубинах 50—70 км, напр. вулкан Ключевская сопка на Камчатке и др.
Е. magma chamber, volcanic focus, magma reservoir, pocket of magma
D. Vulkanhcrd m, Lavaherd in
F. foyer in voicanique, reservoir rn mag-matique, chambre / a magma
B—266. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ПЁПЕЛ, продукт измельчения и распыления вулканич. взрывами жидких или твёрдых лав. Состоит из частиц пыли и песка диаметром до 2 мм.
Е. volcanic ash, cinder
D.	Vulkanasche f, vulkanische Aschc f F. ccndre / voicanique
B—267. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ПбЯС, линейно вытянутая зона на земной поверхности длиной до неск. тысяч км, характеризующаяся развитием вулканов. Приурочен к молодым складчатым областям, крупным разломам тектонических подвижных областей (напр., Тихоокеанский В. п.),
Е.	volcanic bell
D. Vulkangiiriel in, Vulkanzone /
F.	zone / voicanique
B—268. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ТУФ, плотная горная порода, образующаяся из вулканич. пепла, песка, лапиллей, бомб, обломков с примесью пород невулкапич. происхождения при их цементации. По составу выделяют липаритовые, дацитовые, андезитовые, базальтовые и др. В. т. Образование В. т. связано с непо-средств. осаждением из воздуха при извержении вулкана туфового материала либо в результате переноса его водными и воздушными потоками.
Е. tuff, volcanic tuff, cinerite
D. vulkanischer Tuff rn
F. cinerite /, tuf ni voicanique
B—269. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ШЛАК, пузыристые и пористые куски лавы, выброшенные из кратера вулкана при взрывах и вспученные выделявшимися при застывании газами; образуются также из лавовых потоков, застывающих с бурным выделением газов.
Е
slag, scoria
D. Vulkanschlack /
F. scorie j
В—270. ВУЛКАНИЧЕСКОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ, слабые колебания земпой поверхности, вызываемые дрожанием стенок магмоподводящих каналов при движении магмы в процессе подготовки или в момент вулканич. извержения. Регистрация В. з. позволяет предсказать предстоящее извержение вулканов.
Е. volcanic earthquake
D. vulkanisches Erdbebcn n. Explosi-onsbeben w
F. seisme m voicanique, tremblement in de terre d’origine voicanique
B—271. ВУЛКАНИЧЕСКОЕ ИЗ-ВЕРЖЁНИЕ, период деятельности вулкана, когда он выбрасывает на земную поверхность раскаленные или горячие твердые, жидкие и газообразные вулканич. продукты и изливает лаву. В. и. бывают длительными (в течение неск. лет и более) и кратковременными (измеряются часами). К предвестникам извержения относятся вулканические землетрясения, акустич. явления, изменения магнитных свойств, состава фума-рольных газов и др. явления.
E. eruption
I). Eruption f, Vulkanausbruch rn
F. eruption f
B—272. ВУЛКАНЙЧЕСКОЕ ЙЗЕРО, озеро, располагающееся в кратере потухшего вулкана (кратерные озёра), в понижениях застывшей лавы. В СССР распространены в Закавказье, па Камчатке, за рубежом — в Исландии, Италии, Японии.
Е. volcanic lake
I), vulkaniseher See w, Vulkansee rn
F. lac rn voicanique
B—273. ВУЛКАНЙЧЕСКОЕ ПЛАТб, лавовое плато, обширная возвышенная равнипа, к-рая образовалась и результате излияния на земную поверхность огромных масс лавы, заполнивших неровности прежнего рельефа (Колумбийское плато Сев. Америки, нек-рые плато Закавказья, сложенные базальтами, В. и. Новой Зеландии, образованное in нимбритами, и др.).
Е. volcanic plateau, lava plateau
1). vuikanisches Plateau n
F. plateau rn voicanique
B—274. ВУЛКАНОГЕННО-ОСАДОЧНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ, залежи руд, образованные при осаждении минеральных продуктов вулканич. извержений на дне древних морей и океанов (напр., м-ння руд железа, марганца, меди и др.).
Е. volcanogen ic-sedimentary deposits
1). vulkanische Erzlagcrstatten /
F. gitcs rn volcano-sedimentaires
B—275. ВУЛКАНОЛОГИЯ (от вулкан и греч. logos — слово, учение), наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.
Е. volcanology
D. Vulkankunde /, Vulkanologie /
F. volcanologie f
B—276. ВУЛКАНСКИЙ ТИП ИЗВЕРЖЕНИЯ, извержение вулкана с относительно вязкой лавой (среднего или кислого состава) и высоким содержанием । азов, к-рыс, периодически накапливаясь, изрывают корку в кратере, выбрасывая черное облако с вулканич. пеплом, лапиллями, обломками и бомбами типа «хлебной корки».
Е. volcanian type eruption
D. vulkanartigc Vulkantatigkeit/, vulkanische Eruption f
F. type tn volcanien d’eruption
B—277. ВУЛЬФЕНЙТ (от имени .ин тр. минералога Ф. Вульфена, F. Wul-
ВЫДВ 87
fen; 1728—1805), минерал, молибдат свинца. Образует жёлтые, оранжевые, красные мелкие кристаллы, кристаллин, корки. Образуется в зоне окисления свинцовых м ний. Руда свинца.
Е. wulfenite
D. Wulfcnit hi
F. wulfenite f
B—278. ВЫВЕТРИВАНИЕ, процесс разрушения и химии, изменения горных пород в условиях земной поверхности или вблизи неё под влиянием колебаний темп-ры, химич. и механич. воздействия атмосферы, воды и организмов. Различают физическое (механическое), химическое и органическое В. В результате В. нередко возникают своеобразные формы рельефа, зависящие от характера В. и от свойств горных пород. Напр., изверженным породам свойственны массивные, округлённые формы В., слоистым осадочным и метаморфическим — ступенчатые (карнизы, пиши). Неоднородность пород и неодинаковая их устойчивость по отношению к различным факторам В. ведёт к образованию остапцов в виде изолированных гор, столбов, башен и т. д. При В. происходит не только разрушение, но и образование растворов, новых минералов, горных пород и многих полезных ископаемых.
Е. weathering
D. Verwitterung f
F. alteration f
B—279. ВЫВЕТРИВАНИЯ МЕСТОРОЖДЕНИЯ , залежи полезных ископаемых, возникшие при разложении горных пород у поверхности Земли под воздействием воды, кислорода и углекислоты, ор-гапич. и неоргапич. кислот, а также скоплений простейших организмов. Напр., месторождения бокситов, каолина и пек-рых руд железа, марганца и др.
Е. weathering deposits
D. Vcrwitterungslagerstatte f
F. gites rn d’alteration
B—280. ВЫВОДНОЙ ЛЕДНЙК, ледник, обособившийся на склоне ледникового щита из-за более значит, скорости движения и обладающий свойствами долинного ледника; как бы ледяная река, текущая среди ледяных «берегов». Возникновение связано с характером расчленения подлёдного рельефа (напр., с наличием подлёдных долин) или с темп-рой таяния и скольжением но дну. Широко распространены н Антарктиде и Гренландии.
Е. outlet glacier
D. Abflubglctschcr tn
F. glacier rn cjnissaire
B—281. ВЫДВИНУТАЯ ДЕЛЬТА, дельта, выступающая за общую черту берега в открытый водоём. Образуется
88
ВЫКЛ
в случае, когда река впадает на открытом побережье и имеет обильный твёрдый сток. При атом выдвигание дельты в море (озеро) происходит на широком фронте либо более или менее равномерно (напр., дельты Волги, Урала, Нигера), либо только на приустьевых участках отдельных ргкавов дельты (напр., дельта Миссисипи).
Е. protruding delta
D. vorgeschobenes Delta n
F. delta m avance
B—282. ВЫКЛЙНИВАНИЕ СЛОЯ, уменьшение мощности слоя (пласта) горных пород до полного его исчезновения.
Е. wedging out, pinching out, thinning out. feathering-out of layer
D. Auskeiiung f, Auskeilen n der Schicht
F. amincissement tn de couche
B—283. ВЫМИРАНИЕ, исчезновение вида организмов в процессе развития живой природы на протяжении геология, истории Земли в результате естественных процессов (гл. обр. отбора) или воздействия человека, прямого или опосредо ванного. Вымирающие виды заносятся в т. п. < Красную книгу> и подлежат охране государством.
Е. extinction
D.	Ausstcrben п
F. extinction f, disparition (
В—284. ВЫМЫВАНИЯ ГОРИЗОНТ, см. Элювиальный горизонт.
В—285. ВЫНУЖДЕННАЯ КОНВЕКЦИЯ, перенос воздуха в атмосфере Земли с вертикальной составляющей, происходящий без определяющей роли архимедовой силы (папр., фронтальные движения воздуха, орографический его подъём).
Е.	forced convection
D. erzwungene Konvcktion f
F.	convection / forcee
B--286. ВЫПАДЁНИЕ ПЫЛИ (из атмосферы), оседание из воздуха значит. масс ныли в отсутствие конденсации и осадков, иод действием гл. обр. силы тяжести. Источниками запыления служат пустыни, полупустыни и степи, откуда пыль переносится воздушными течениями в более высокие широты. Зарегистрированы случаи, когда за неск. суток количество выпавшей шили достигло 1 млн. т (напр., над Юж. Европой).
Е. dust fall
D. Staubfall m
F. chute f de poussiere
B—287. ВЫПОЛАЖИВАНИЕ СКЛОНОВ, снижение и уплощение склонов, происходящее под влиянием процессов
денудации в условиях относительно стабильного положения базиса денудации.
Е. downwearing of slopes, flattening of slopes
D.	Verflachung f der Boschungcn
F. adoucissement m des versants
B—288. ВЫПУКЛЫЕ ФОРМЫ PE-ЛЬЁФА, см. Положительные формы рельефа.
В—289. ВЫПУКЛЫЙ СКЛОН, склон, линия поперечного профиля к-рого имеет выпуклую форму — с пологой верхней и крутой нижней частями, с резко выраженной подошвой.
Е.	convex slope
D. konvexer Hang tn
F.	versant tn convexe
B—290. ВЫРАБОТАННЫЙ РЕЛЬЕФ, см. Денудационный рельеф.
В-291. Bb'lPOBHEHH ЫЕ БЕРЕГА, тип берегов, образовавшихся в результате выравнивания ингрессионного берега под воздействием абразионно-аккумулятив ной деятельности моря. Различают абразионные, аккумулятивные и сложные (абразионно-аккумулятивные) В. б.
Е. graded coasts
D, Ausgleichkiiste /
F. cotes I regularisdes
В -292. ВЫСОКАЯ МАЛАЯ ВОДА, большая из двух малых вод за сутки при полусуточных или смешанных приливах.
Е. higher low water
D.	hbheres Niedrig wasser f
F. Basse mer f superieurc, marce f basse de vives eaux
B—293. ВЫСОКАЯ ПОЛНАЯ ВОДА, большая из двух полных вод за сутки при полусуточных или смешанных приливах.
Е.	higher high water
D. hoheres Hochwasser ti, groDes Hoch-wasser tt
F.	marce f haute de vives eaux, pleine mer f de vives eaux
B—294. ВЫСОКИЕ ГОРЫ, см. Высокогорный рельеф.
В—295. ВЫСОКИЕ ОБЛАКА, облака верхнего я р у с а, в е р х-ц и е о б л а к а, наиболее высокие облака тропосферы (перистые, перисто-слоистые и перисто-кучевые), располагающиеся в умеренных широтах выше 5 км, в тропических — выше 6 км, в полярных — выше 3 км. Состоят преим. из кристалликов льда.
Е high-level clouds, high clouds
D hohe Wolkcn /
r. nuages m supf*rieurs> hauts nuages tn
В—29G. ВЫСОКИЕ ШИРОТЫ, условное название приполярных областей на поверхности земного шара, ограниченных примерно 65ь северной и южной широт.
Е. high latitudes
D.	hohe Breitcn f
F. latitudes f superieurs, hautes latitudes f-
B—297. ВЫСОКОГОРНАЯ ПУСТЫНЯ, разновидность холодной пустыни, (формирующейся на высоких нагорьях < холодным сухим климатом (напр., Вост. Памир, Центральный Тянь Шаль). Характерно распространение многолетнемёрзлых .пород и такыровых ночв. Почвы отличаются низким (иногда менее I "о) содержанием гумуса, нередко засолённостью нижних горизонтов, слабой ныветрслостью минеральной части. 1 ас-тительность разреженная, с преобладанием солянок, кобрезии; развиты иолуку старнички, подуигковндные растения.
Е.	alpine desert
1). Hochgebirgswiiste /
F.	desert m de hautes montagnes. desert m alpin
В 298. ВЫСОКОГОРНЫЙ КЛЙ-M AT, характеризуется пониженными значениями атмосферного давления, темп ры и влажности воздуха, чистотой воздуха, повышенной интенсивностью солнечной радиации (особенно ультрафиолетовой) и эффективного излучения. Суточный ход темп-ры уменьшен на вершинах, по велик на плато; количество осадков зависит от высоты и экспозиции <клонов.
Е. high mountain climate
I). Hohenklima ti, Gebirgsklima н
F. elintal m des montagnes, climat m d'altitude
В 299. ВЫСОКОГОРНЫЙ РЕЛЬ-ЁФ, высокие горы, морфогене-1ич. тип рельефа гор, поднимающихся выше климатической снеговой границы и несущих следы современного и древнего < 1сденения (ледниковые цирки, остроконечные вершины, троги, «вечные сне-!.«► и ледники). Общепринятой абс. вы-। оты гор этого типа нет; последняя колеб-лстся в зависимости от географии, широ-и.1 и положения снеговой границы. Примеры: Альпы, Кавказ, Гималаи. См. ыкже Альпийский рельеф.
Е. high mountain, high mountain relief I). Hochgebirge n, Hochgebirgsrelief n F. hautes montagnes f. relief m de hautes montagnes
В 300. ВЫСОКОКУЧЕВЫЕ ОБЛАКА, белые, серые или бело-серые облака нижних и средних слоев тропосферы. Имеют вид слоев и гряд, как бы построенных из пластинок, округлых масс,
ВЫСО 89
валов, хлопьев. Обычно состоят из переохлаждённых капелек воды. По международной классификации облаков наз. Altocumulus (Ас).
F. altocumulus
D.	Altokumulus
F. altocumulus
В—301. ВЫСОКОСЛОЙСТЫЕ ОБЛАКА, сероватые или синеватые облака волокнистой или однородной структуры. Наблюдаются в средней тропосфере, простираются на неск. км в высоту и па тысячи км в горизонтальном направлении. Входят в состав фронтальных облачных систем, связанных с восходящим движением воздушных масс; дают обложные осадки. По международной классификации облаков паз. Altostratus (As).
Е.	altostratus
D. .Altostratus
F.	altostratus
B—302. ВЫСОКОТРАВНАЯ ПРЕРИЯ, травянистые растительные сообщества степного типа. Занимает области, расположенные к В. от низкотравной прерии Сев. Америки. Представлена ко-выльпо тонконогоными и бородачёвыми сообществами.
Е. tall grass prairie
D. Hochgraspriiric f
F. prairie I a herbes hautes
B—303. ВЫСОТА, 1) в г e о д e з и и, см. Абсолютная высота и Относительная высота. 2) В. небесного с и е т и-д а, одна из координат в горизонтальной системе небесных координат; дуга круга высот от истинного горизонта до небесного светила.
Е. altitude, elevation
D. Iliihe f
F. hauteur f
B—304. ВЫСОТА СЕЧЁН ИЯ (рельефа), разность высот между смежными горизонталями на топографии, карте.
Е. contour interval
D. Hohenlinicnabstand tn
F. equidistance f des eourbes de niveau
В 305. ВЫСбТНАЯ КЛИМАТЙЧЕ-СКАЯ ПОЯСНОСТЬ (ЗОНАЛЬНОСТЬ), изменение климатич. условий в горах с высотой по определённым высотным (вертикальным) зонам (или поясам). Обусловлена в основном различной удалённостью разных слоёв атмосферы от главного источника тепла — земного излучения. С высотой возрастает интенсивность солнечной радиации, но убывают темп-pa и давление, меняются условия конденсации. Увлажнение до определённой высоты возрастает, что приводит к существованию т. н. пояса максимальных осадков, а затем убывает. С В. к. п. (з.) связана смена не только
90 ВЫСО
климатич. условий, но и стока, типа почв, растительности, животного мира.нек рых черт рельефа, т. е. всего ландшафта. Положение, последовательность и особенности климатич. зон зависят от высоты гор, широты места, континентальности климата в данном районе, экспозиции склонов и др.
Е. altitudinal climatic zonality
D. vcrtikaie klimatische Zonalitiit f
F. zonalitc / climatique verticale
B—306. ВЫСбТНАЯ ЛАНДШАФТНАЯ ЗбНА, см. Высотный пояс.
В—307. ВЫСбТНАЯ ОТМЁТКА, цифра, указывающая абсолютную высоту характерной точки местности (вершины холма и др.) па карте.
Е. spot height, bench mark
D. Hohenmarke f. Hohcnkote /
F. cote I' d'altitude, point m de repere
B—308. ВЫСбТНАЯ ПОЯСНОСТЬ, в ы с 6 т пая зональность, ве р-т и к а л ь и а я д и ф ф е р е и ц и а-ц и я (ландшафтов), закономерная смена ландшафтов в горах с увеличением высоты над уровнем моря, осложнённая влиянием экспозиции склона. Связана гл. обр. с уменьшением тепла и изменением количества осадкой. Выражается в изменении с высотой климата, почв, растит, покрова, рельефообразующих процессов и т. п.
Е. altitudinal zonality, vertical differentiation
D.	Hohcngliederung Hohcnstufung f F. zonalitc f altitudinalc, zonalitc- /'
1 ’ verticale, etagemcnt rn des paysages
B—309. ВЫСбТНАЯ ПОЯСНОСТЬ РАСТЙТЕЛЬНОСТИ, см. Вертикальная зональность растительности. -
В—310. ВЫСбТНЫЙ АНТИЦИКЛОН, отсеченный антицик-л о н, антициклон, выраженный в средней и верхней тропосфере, ио отсутствующий у земной поверхности. Связан с тёплым воздухом, отделившимся от основной его массы, находящейся в более низких, обычно субтропических, широтах.
Е.	truncated high
D. abgeschnittene Antizyklone /, abgcschnittenes Hoch n
F.	anticyclone m isole
B—311. ВЫСбТНЫЙ ПбЯС, высотная ландшафтная зон а, единица высотно-зоналыюго расчленения ландшафтов в горах. Образует полосу, сравнительно однородную по природным условиям, часто прерывистую, высотные пределы к-|юй определяются широтным положением гор в той или иной горизонтальной природной зоне (обычно границы пояса повышаются от холодных при
родных зон к тёплым), а также местными геологич. и орография, условиями (напр., крутизной и экспозицией склонов и т. д.).
Е. altitudinal belt, altitudinal zone, altitudinal landscape zone
D. Hohcnstufe f, Hohengiirtel m, Ho-henzone /
F. etagc m altitudinal, «Hagc m altitudinal des paysages
B—312. ВЫСбТНЫЙ ПбЯС РАСТЙТЕЛ ЬНОСТИ, высотная зона растительности, единица вертикальной дифференциации растительности. За рубежом употребляется в основном термин «высотная зона*. В сов. биогеографии для вертикальной смены растительности принят термин «иояс* в отличие от широтных растительных зон в условиях выровненного рельефа.
Е. altitudinal zone of vegetation
I). Hohengiirtel m der Vegetation. Hohenzone / der Vegetation
F. etage m altitudinal de vegetation
B—313. ВЫСбТНЫЙ ЦИКЛбН, отсеченный циклоп, холодный циклон, выраженный в средней и верхней тропосфере, но отсутствующий у поверхности Земли. Возникает вследствие изоляции части холодной воздушной массы, проникшей из более высоких широт.
Е. truncated cyclone
D. abgeschnittene Zyklonc f
F. depression / iso lee
B—314. ВЫСТИЛАЕМЫЙ АЛЛЮВИЙ, см. Инстратшгный аллювий.
В—315. ВЫЦВЕТЫ СОЛЁЙ, порошкообразные налёты и корочки лсгкораст-иоримых солей на поверхности почвы или её морфология, элементов, горной породы, образующиеся при капиллярном поднятии и испарении почвенных растворов. Образуются н аридных областях.
Е. salt efflorescence
D. Salzausbliihungen f
F. efflorescences f salines
B—316. ВЫЩЕЛАЧИВАНИЕ ПОЧВ, вымывание из почвы или сё горизонта растворимых веществ под влиянием нисходящего или бокового тока почвенного раствора. Эти вещества могут выноситься за пределы почны или накапливаться в одном из сё иллювиальных горизонтов.
Е. leaching
D.	Bodenauslaugung f. Auslaugen n F. lessivage m
B—317. ВЫЩЕЛОЧЕННЫЕ ПбЧ-ВЫ, почвы, в профиле к рых нет легко-растворимых солей, гипса и карбонатов. Термин употребляется также для обозначения почв, не содержащих карбонатов в пределах гумусового горизонта.
E.	leached soils
D. ausgelaugte Boden m, lessivierte
Boden rn
F.	sols rn lessives, sols nt levigcs
В—318. ВЫЪГА, см. Метель.
В—319. ВОРМСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), и ю р м (от названия р. Вюрм в Баварии, ФРГ), эпоха позднеплейстоценового оледенения
ГАЙО 91
Альп (от 70 до 11 тыс. лет). Выделяют три фазы В. л. э. (вюрм-I, вюрм II, вюрм-Ш). Соответствует вислинской (вейхзсльской) ледниковой эпохе Сев. и Центр. Европы, валдайской — Вост.-Европ. равнины, висконсинской — Сев. Америки.
Е. Wurm Ice Age
Г). Wiirm-Eiszeit /
F. glaciation f de Wiirm rn
АБВ1 И ДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Г—1. ГАББРО (итал. gabbro), интрузивная основная тёмноокрашенная гор пая порода, состоящая из основного плагиоклаза и моноклинного пироксена, иногда содержит оливин, амфиболы. Структура равномерпозсрн истая или офитовая. Залегает в виде крупных лакколитов, лополитов, даек и штоков. Известны массивы Г. площадью свыше неск. тыс. км2 (напр., массив Дулут в Канаде).
Е. gabbro
1). Gabbro rn
F. gabbro tn
Г—2. ГАВАЙСКИЙ АНТИЦИКЛОН, гавайский максимум да в-ления, г о н о л у л ь с к и й антициклон, г о н о л у л ь с к и й максимум давления, северотихоокеанский	анти-
циклон, северотихоокеанский максимум давления, устойчивая область высокого давления, обнаруживаемая па многолетних средних картах распределения давления за любой месяц года в субтропич. и тропич. широтах сев. части Тихого ок., с центром к С. от Гавайских островов и далеко вытянутым отрогом в направлении к берегам Азии (часто состоит из двух антициклонов).
Е. Hawaiian high
I). Hawaiiantizyklone /, hawaiische
Antizyklone/, Hoch n von Honolulu
F. anticyclone tn hawaiien, anticyclone m d’Honolulu
Г—3. ГАВАЙСКИЙ ТИП ИЗВЕРЖЕНИЯ , относительно спокойное излияние жидкой базальтовой лавы, сопровождающееся слабыми взрывами, фонтанированием, выбросами бомб определённого типа, комков и брызг жидкой лавы, образующих вблизи кратера конусы и валы «разбрызгивайия», а н полёте нити вулканич. стекла—«волосы Пеле»
(напр., вулкан Килауэа на Гавайских о вах). Часто в кратере образуется огненно-жидкое лавовое озеро.
Е. Hawaiian type eruption D. hawaiische Vulkantatigkeit / F. type rn hawaiien d’eruption
Г—4. ГАВАНЬ (отголл. haven), ^прибрежная часть водного пространства (океана, моря, озера), естественно защищённая от воли, ветра и течений. Служит местом стоянки судов. 2) Прилегающая к причалам часть портовой акватории, где производятся грузовые операции, посадка или высадка пассажиров, базируются суда.
Е. harbour, port
D. Halen tn
F. port tn
Г—5. ГАЗЫ ПРИРОДНЫЕ горю-ч и с, углеводородные газы, образую-, щиеся в земпой коре. Осн, компонент — метан (до 98%), входят также этан, пропан, бутан, изобутан и пентан. Теплота сгорания 32,7 МДж/м3. Г. п. встречаются в свободном состоянии, образуя газовые, газоконденсатные и нефтегазовые м-ния; запасы нек-рых из них достигают неск. триллионов м3. Все м-ния Г. п. приурочены к газонефтеносным осадочным бассейнам, представляющим собой крупные автономные области длит, погружения (папр., Мичиганский, Иллинойсский, Калифорнийский басе, в США, Западно-Сибирский в СССР и др.). Все больше залежей Г. п. открывается в зоне шельфа (напр., в Северном м.). Мировые геологии. запасы Г. п. по прогнозной оценке составляют 10,s м3.
Е. natural gases
D. Naturgas «
F. gaz m nature!
Г—6. ГАЙбТЫ Гот имени первооткрывателя амер, географа и геолога А. Гюйо (Гайот; A. Guyot; 1807—1884)], изолиро
92 ГАЛА
ванные плосковершинные вулканические подводные горы. Предполагают, что выравнивание вершин обусловлено древней абразией или субаэральной денудацией. Распространены гл. обр. н Тихом ок. Вершины Г. находятся на глуб. от 200 до 2000 м.
Е. guyots, flat-topped seamounts, tablemounts
D.	Guyote m
F. guyots m	,
Г—7. ГАЛАКТИКА (от греч. galak tikos — млечный, от gala — молоко), обширная звёздная система, к к-рой при надлежит Солнце. Состоит из множества звёзд (не менее 1(К) млрд.) различных типов, а также звёздных скоплений и ассоциаций, газовых и пылевых туманностей и отдельных атомов и частиц, рассеянных н межзвёздном пространстве. Наиболее плотная часть Г. имеет форму двояковыпуклой линзы. Солнце расположено вблизи галактич. плоскости, так что большинство звёзд Г. проецируется на небесную сферу в пределах узкой полосы — Млечного Пути.
Е.	Galaxy
D. Galaxis f, Galaxie f
F.	Galaxie f
Г -8. ГАЛАКТИКИ, гигантские (до сотен миллиардов звёзд) звёздные системы, подобные нашей звёздной системе — Галактике, в состав к-рой входит Солнечная система. Известно неск. миллиардов Г.
Е. galaxies, extragalactic nebula
D. Galaxis/, auBergalaktischer Nebel m
F. galaxies f, ncbuleuscs f extragalac-tiques
Г—9. ГАЛАКТЙЧЕСКАЯ ТУМАННОСТЬ, светящееся пли тёмное облако межзвёздной пыли и газа. Различают диффузные туманности, имеющие неправильную форму, и планетарные туманности, напоминающие диски планет.
Е. galactic nebula
D.	galaktischer Nebel m
F. nebuleuse / galactique
г—К). ГАЛЕК КУЛЬТУРА, галечная индустрия, оббитых галек культура, наиболее древний археологии, этап, характеризующийся появлением первых искусственно обработанных каменных изделий — грубо оббитых галек. Наиболее ранние следы этого этапа, связанные с концом плейстоцена — эоплсйстоцепом, известны в Африке («т. н. олдованская культура). Находки обработанных галек в Европе и Азии относятся к более позднему времени. В комплексах культурных слоёв галечные орудия встречаются в течение всего каменного века.
Е.	pebble culture
D. Gerollgeratindustrie f, Gerollindus-tric f
F.	galets rn amenages, Industrie f sue galct щ, pebble culture /
Г—11. ГАЛЕНЙТ (от лат. galena), с в и и ц о в ы й б л е с к, минерал, сульфид свинца. Образует свинцово серые с ярким металлич. блеском кристаллы, зернистые агрегаты, сплошные массы. М пня гл. обр. гидротермальные и метасоматические. Гл. руда свинца.
Е. galena, galenite, lead glance
Г). Galenit m, Bleiglanz m
F. galene f, galenite /
Г—12. ГАЛЕРЁЙНЫЙ ЛЕС, пойменный лес по берегам рек в безлесных областях (н саваннах Африки и Америки, т. н. тугаи в Ср. Азии).
Е. galcria forest, fringing forest
D. Galeriewald rn
F. fortt-galerie /
Г—13. ГАЛЕЧНАЯ ИНД^СТРЙЯ, см. Галек культура.
Г—14. ГАЛЕЧНИК, рыхлая круппо-обломочпая (псефитовая) осадочная порода, состоящая из галек, промежутки между к-рыми могут быть заполнены мелкообломочным материалом (песчаным, алевритовым). Различают по составу, форме и размеру галек.
Е. shingle beds
D. Gcrbllager и, Schottcrbctt n. Schot-terbank /, Schotter rn
F. couche / de galets, couchc f de gra-viers tn, cailloulis m
Г—15. ГАЛЙТ (от греч. hals — соль), каменная соль, минерал, хлорид натрия. Образует бесцветные или белые кубич. кристаллы, их агрегаты, сплошные зернистые массы, натёчные образования, почвенные выцветы и др. Легко растворим в воде; характерен соленый вкус. Слагает пласты в толщах осадочных пород лагунных и морских фаций, штоковидные тела в соляных куполах и др.
Е. halite, rock salt, ка I ma г
D. Halit rn, Steinsalz m
F. halite /, sei m gemme
Г—16. ГАЛб (франц, halo, от греч. halos — световое кольцо вокруг Солнца или Луны), оптич. явление в атмосфере, возникающее в результате отражения и преломления света в ледяных кристаллах. К Г. относятся круги вокруг Солнца и Луны (наиболее часто с угловым радиусом 22° или 4G’), «ложные Солнца», светлые столбы и др.
Е. halo
D. Halo rn
F. halo rn
ГАРУ
93
Г—17. ГАЛОГЁННЫЕ ПОРОДЫ (от греч. hals —соль и -genes — рождающий, рождённый), горные породы химии, происхождения (хлориды, сульфаты), возникшие и результате выпаривания под соленых озёр и лагун (каменная соль, калийные и магниевые соли, гипс и др.) в условиях аридного климата. Наиболее значительные накопления Г. п. приурочены к отложениям пермской, неогеновой, юрской, девонской, кембрийской систем.
Е.	halogen rocks, halogenic rocks
• D. halogene Gesteine n
F.	rochcs f salines
Г—18. ГАЛОГЁННЫЕ ПбЧВЫ, почвы, в образовании к-рых существенную роль играют процессы миграции легко растворимых солей (солонцы, солончаки, солоди ).
Е. halogenous soils
D. halogenc Boden rn, halomorphe Boden rn
F. sols m halogeniques
Г—19. ГАЛОКЛЙН (от греч. hals — соль и klinc — ложе), слой воды в океане (море) с резко выраженным вертикальным градиентом солёности, как правило, положительным.
Е. halocline
1). Sprungschicht f des Salzgehaltes
F. halocline f
Г—20. ГАЛОФЙТЫ (от греч. hals — соль и phyton — растение), растения, приспособленные к обитанию на засолённых почвах (напр., виды полыни, кермек, тамарикс, солерос). Морфологически часто сходны с суккулентами, но отличаются от них высоким осмотич. давлением. Широко распространены в пустынях и полупустынях, па нек-рых Океания. побережьях,
Е. halophytes, haiophytic plants
D. Halophyten tn, Salzpflanzen f
F. halophytes m
Г—21. ГАЛЬКИ, окатанные и отп’Лм-фованные текучей водой или озёрными, мор. волнами обломки горных пород размером от 10 до 100 мм. Различная форма Г. зависит от вещественного состава и строения пород, а также от условий переноса. Широко распространены среди современных и древних осадочных толщ (см. Галечник).
Е. rubbles, pebbles, shingles
D. Gerolie n, Steingcrolle n, Kiesclge rolle n
F. galets m
Г—22. ГАЛЬМИРОЛИЗ (от греч. halmyrds — солёный и lysis — разложение, распад), подводное в ы в е т-р и в а н и е, химико-минералогич. преобразование первичного осадка па дне
моря под влиянием процессов растворения, окисления и др.
Е. galmyrolysis
D. Halmyrolyse f, submarine Verwitte rung f
F. halmyrolyse f
Г—23. ГАМ АДА, хамада, арабское название каменистых пустынь, распространённое в странах Ближнего Востока и Сев. Африки.
Е. hamada
D.	Hammada /
F. hamada f, hammada f
Г—24. ГАРИ, лесные площади, повреждённые пожаром; на крупных Г. может происходить заболачивание местности.
Е.	burns
I). Brandflachc f, Brandland n
F.	brulis m
Г—25. ГАРЙГА, г a p p и г а (франц, garigue, garrigue), сообщество низкорослых разрежённых вечнозелёных кссро-фильных кустарников (гл. обр. кустарникового дуба, Quercus coccifera) или карликовой пальмы (Chainaerops humilis) на каменистых и скалистых склонах Средиземноморья. Господствующие растения ниже, чем в маквисе, и обычно не смыкаются надземными частями.
Е. garigue, garrigue
D.	Garrigue f.
F. garrigue /
Г 26. ГАРМОНЙЧНАЯ СКЛАДКА, складка горных пород, в к-рой слои разного возраста смяты приблизительно одинаково; изгибам в верхних слоях соответствуют однотипные изгибы более глубоких слоёв.
Е.	harmonic fold
D. harmonische Falte f
F.	pli m harmonique
Г 27. ГАРМСЙЛЬ (тадж. гармссль), сухой жаркий ветер в предгорьях Копет-дага и в зап. Тянь Шане, дующий летом с Ю. и В. и оказывающий, подобно суховеям, губительное влияние на растительность. Обычно дуст с гор и поэтому имеет характер фёна.
Е. garmsil
D. Garmsil п
F. garnicil т
Г—28. ГАРРЙГА, см. Гарига.
Г—29. ГАРУА (исп. gania ), плотный моросящий туман на пустынных побережьях Эквадора, Перу и Чили. Морось оседает в зим не-весеннее время (максимум в июле — сент.) из низких сплошных слоистых облаков. Связан с опусканием воздуха в антициклоне и охлаждением над водами холодного Перуанского течения.
94
ГАСТ
Е. garua
D. Garua f
F. garua f •
Г—30. ГАСТРОПбДЫ, см. Брюхоногие моллюски.
Г—31. ГАУССА — КРЙГЕРА ПРОЕКЦИЯ [по имени нем. математика К. Ф. Гаусса (1777—1855) и нем. геодезиста Й. Г. Л. Крюгера (185/ —1923)], равноугольная поперечная цилиндрическая проекция; применяется отдельно для каждой шестиградусной или трсх-градусной (между меридианами) зоны земного эллипсоида, осевой меридиан к рой касается цилиндра и является линией нулевых искажений длин, площадей и форм. Используется для топографии. карт.
Е. Gauss - Kruger projection
D. GauB Kruger Abbildung /
F. projection / de Gauss-Kruger
Г—32. ГЕДЕНБЕРГЙТ (от имени швед, минералога 19 в. Л. Геденберга, L. Hedcnberg), минерал группы пироксенон, цепочечный силикат кальция и железа. Образует зелёные до черных лучистые агрегаты. Породообразующий минерал скарнов, реже магматич. пород.
Е. hedenbergite
D. Hedenbergit rn
F. hedenbergite f
Г—33. ГЁЙЗЕР (исл., ед. ч. geysir, от geysa — хлынуть), источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара. Г. распространены в областях современной вулканич. деятельности — в Исландии, Сев. Америке, Новой Зеландии, на Камчатке и др.
Е. geyser, spouting spring
D.	Springquelle /, Geiser m, Geysir n F. source / jaillissante, geyser m
Г—34. ГЕЙЗЕРЙТ, см. Кремнистый туф.
Г—35. ГЕКИСТОТЁРМ H blE РАСТЕНИЯ (от греч. hekistos — наименьший и therme — тепло), растения, обитающие в областях со средней годовой темп-рой ниже 0 °C (напр., растения Арктики и альпийского пояса гор).
Е.	hekistothcrmal plants, hekisto-therms
D. hekistotherme Pflanzen /, Hekisto-thermen f
F.	plaptes f hekistothermes
Г — 3G. ГЕЛИКТЙТЫ, ветвящиеся сталактиты.
E. helictites
D. Heliktite m
F. helictites f
T—31. ГЕЛИОЛИТЙДЫ (Helioli-toidea), подкласс вымерших колониальных кораллов, скелет к-рых формиро
вался полипами и промежуточной тканью (ценосарком). Существовали в морях от среднего ордовика до среднего девопа. Участвовали в процессах осадконакопления.
Е. Heliolitids
D. Heliolitcn rn
F. Heliolitid£s m
Г —38. ГЕЛИОФЙТЫ (от греч. he-lios — Солнце и phytdn — растение), светолюбивые растения, у к-рых процесс фотосинтеза начинает преобладать пад процессом дыхания только при высокой интенсивности освещения. К Г. относятся сосны, лиственницы, мать-и-мачеха н др.
Е. heliophytes
О. Heliophyten т
F. hel iophytes т
Г—39. ГЕЛИОФбБЫ (от греч. he-lios — Солнце п phdbos — страх, боязнь), организмы, избегающие света (напр., обитатели пещер, абиссали и др.).
Е. heliophobes
D. Heliophobcn т
F. heliophobes rn
Г—40. ГЕЛИОЦЕНТРЙЧЕСКАЯ СИСТЕМА МЙРА (от греч. helios — Солнце и kentron — центр), учение, согласно к-рому Земля, как и другие планеты, обращается вокруг Солнца и, кроме того, вращается вокруг своей оси. Разработано Н. Коперником в 16 в. См. также Геоцентрическая система мира.
Е. heliocentric system of the Universe D. heliozentrischea Weltsystem n
F. systeme rn hel ioccnt rique du monde
Г—41. ГЕЛИОЦЕНТРЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, система псбссных координат, определяющая положение небесных тел относительно центра Солнца. Употребляются в небесной механике.
Е. heliocentric coordinates
D. heliozentrische Koordinaten f
F. coordonnees f heliocentriques
Г—42. ГЕЛОФЙТЫ (от греч. holos — болото и phytdn — растение), болотные растения, подтип криптофитов, почки возобновления к-рых находятся в почве под водой; жизненная форма растений в системе Раункиера.
Е. helophytes
D. Hclophyten т, Sumpfpflanzen f
F. helophytes rn
Г—43. ГЕЛЬВЁТСКИЙ ЯРУС, г e л ь-в е т (от Helvetia — Гельвеция, лат. название Швейцарии), нижний ярус среднего миоцена.
Е. Helvetian
D. Helvet n, Helvetica n	,
F. Helvetien m
Г—44. ГЕМАТЙТ (от греч. haiiua, род. падеж hainiatos — кровь), минерал, окись железа. Образует скрытокристал-лич. массы (красный железняк), зернистые (железный блеск) и листоватые (железная слюдка) агрегаты, плотные натёчные выделения, оолиты, землистые скопления и др. Окраска от чёрной (у яв-иокристаллич. разновидностей) до красной (у скрытокристаллических). По происхождению метаморфический, гидротермальный, метасоматический, гиперген-ный (в корах выветривания) и др. Важнейшая руда железа.
Е. hematite
D. Haematit nt
F. hematite f
Г—45. ГЕМИГИЛЁИ (от греч. henii— полу и hyle — лес), природные подзоны в лесных зонах субтропич, поясов (иногда рассматриваемые как отдельные зоны), характеризующиеся избыточным увлажнением в течение всего года (осадков св. 1000 мм н год). Распространены па Ю. 3. США, Ю. Бразильского плоско горья, Ю.-В. Африки, в Новой Зеландии. Преобладают вечнозелёные леса, в более высоких широтах — летнезеленые широколиственные леса на красно бурых, желтозёмных и краснозёмных почвах. Много болот со специфической гигрофильной растительностью.
Е. hemihylaea
D. Hemihylaa f
F. hemihylaea f
Г—46. ГЕМИКРИПТОФЙТЫ	(от
i реч. hemi-полу-, kryptds — скрытый
it phytdn — растение), растения с приземными почками возобновления, зимующими под защитой почечных чешуй, отмерших частей растения и часто снега; жизненная форма растений в системе Раункиера. К Г. относится большая часть двулетних или многолетних трав умеренных широт (лютики, одуванчики, колокольчики и др.), в др. поясах распространены реже.
Е. hemicryptophytes
D. Hemikryptophyten tn
F. hemicryptophytes nt
Г 47. ГЕМИМОРФЙТ (от греч. he-mi— полу- и morphe — форма, очертание), кала м и н, минерал, островной водный силикат цинка. Образует бесцветные, белые, бурые и другие кристаллич. корки, землистые и зернистые агрегаты, сталактиты гл. обр. в зоне окисления по-лиметаллич. м-ний. Руда цинка.
Е. hemimorphite, calamine
I). Hemimorphit m, Kalamin n, Zink-glas n
F. hemimorphite /, calamine f
Г—48. ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ (от лат. gcneralis— общий, главный) в карто-
ГЕНЕ 95
г р а ф и и, процессы отбора и обобщения содержания (качественных и количественных характеристик, контуров и т. п.) при составлении география, карт для выделения основных типич. черт и особенностей изображаемого явления и соответствии с назначением карты, её тематикой и масштабом. Г. усиливает познават. ценность карт, сохраняя и подчёркивая существенное и устраняя второстепенные детали.
Е. generalization
D. Gcneralisierung /
F. generalisation f cartpgraphique
Г—49. ГЕНЕРАЦИЯ РЕЛЬЁФА (от лат. generatio — рождение, размножение), комплекс форм рельефа разного происхождения, возникших в один и тот же этап его развития и образующих как бы одно поколение. Древние Г. р. представлены обычно сильно разрушенными разрозненными реликтовыми фор мами. См. также Одноцикловый рельеф и Полицикловый рельеф.
Е. generation of relief
D. Relieigeneration /
F. generation f de relief
Г—50. ГЕНЕТЙЧЕСКАЯ ОДНОРОДНОСТЬ в физической географии, общность природного территориального комплекса, обусловленная его происхождением и развитием. Степень и характер Г. о. зависят от ранга геокомплекса. Напр., Г. о. физико-географич. страны определяется прежде всего её более или менее длительным развитием на едином геология, фундаменте, хотя развитие отдельных частей страны протекало в неодинаковых условиях. Г. о. география. зоны обусловлена общим характером почвенно-биоклиматич. процессов на последнем этапе сё истории, одпако геология. фундамент зоны генетически не однороден. Наибольшей Г. о. отличается география, ландшафт, к-рый с момента его образования развивается одинаково во всех своих частях.
Е. genetic homogeneity
D. genetischc Homogenitat /
F. homogeneite / genetique
Г—51. ГЕНЕТЙЧЕСКИ ОДНОРОДНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ, участки земной поверхности, характеризующиеся однородностью происхождения и внешнего облика рельефа; при этом степень гене-тич. однородности может быть различна в зависимости от степени обобщения гене-тич. показателей. Так, поверхность мор. происхождения может быть разделена на поверхность мор. абразии и поверхность мор. аккумуляции и т. п.
Е. homogeneous surfaces
D. homogene Oberflachen f
F. surfaces f homogenes
96 ГЕНЕ
1—52. ГЕНЕТЙЧЕСКИЙ ФОНД, совокупность всех видов растительных или животных организмов, обладающих определенными наследственными задатками, проявляющимися в невоспроизводимых искусственно морфологич. и физиологии. особенностях организмов. Вымирание или уничтожение вида (особи, популяции) ведёт к невосполнимой утрате этих задатков и обеднению Г. ф.
Е. gene pool
D. Genbestand m
F. banque ( genetique
Г 53. ГЕОАНТИКЛИНАЛЬ (от греч. ge — Земля и антиклиналь), частное поднятие земпой коры в пределах гео-синклинальной системы. Г. представляют собой полосы шириной до неск. десятков км и длиной до сотен км. Существуют нередко в течение неск. геологич. периодов. На завершающих стадиях развития геосинклинали Г. становятся ядрами складчатых горных сооружений. Пример совр. Г.— островная дуга Курильских о вов, древняя Г.— хр. Урал-тау в осевой части Урала.
Е. geanticline
D. Geoantiklinale f
F. geanticlinal rn
Г—54. ГЕОБОТАНИКА (от греч. ge — Земля и ботаника), фитоценология, наука о растительных сообществах, их составе, строении, развитии, классификации, особенностях фитоце-нотич. среды, а также продуктивности, использовании и преобразовании. Объект Г. — фитоценозы и создаваемый ими растит, покров. В широком смысле Г. трактуется как комплекс фитогеографии. наук.
Е. geobotany, phytocoenology, phytosociology
D. Gcobotanik /, Phytozbnologie f, Phytocoenologic /, Pflanzensoz.ro-logic f
F. geobotanique f, sociologie f veg6-. tale, sociologie / des plantes, phyto-ccnologie /
Г—55. ГЕОБОТАНЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают распространение типология. подразделений растительности (ассоциаций, групп ассоциаций, формации), а также их пространственных комбинаций (комплексов, сочетаний, рядов).
Е. vegetation maps
D. Vegetationskarten jf
F. cartes / de vegetation
Г— 56. ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ДОЛГОТА, двугранный угол между плоскостями меридиана данной точки и начального меридиана. Г. д. отсчитывается от начального меридиана от О’ до 360° либо к В. (восточная долгота), либо к 3.
(западная долгота). Применяется также система счета от 0° до 180’ к В. и 3. от начального меридиана.
Е. geographic longitude
D. geographische Lange (
F. longitude / geographique
Г 57. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ЗОНА, л а н д ш а ф т 11 а я зона, и р и р о д-п а я з о п а суши, одна из высших ступеней физико география, районирования земпой поверхности, обособляемая в пределах географического пояса. Характеризуется общностью термин, условий и увлажнения, благодаря чему биология, компоненты ландшафта и почвы, а также экзогенные геоморфология. процессы сходны. Зоны простираются па равнинах в континентальных секторах материков преим. в широтном или субширотном направлении, закономерно и в определённом порядке сменяя друг друга от экватора к полюсам, а в океанических секторах — по диагонали градусной сети и от океанов в глубь континентов, иногда сменяя друг друга с долготой. В горных районах широтная зональность затушёвывается азональными, в частности орографическими, факторами, в связи с чем зоны часто имеют нс широтное, а субмеридиональное направление (напр., в Сев. Америке). С иным набором признаков Г. з. выражены также в Мировом оксане.
Е. geographical zone
D. geographische Zone /
F. zone f geographique
Г—58. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ, закономерность дифференциации география, оболочки Земли. Проявляется в последовательной и определённой смене география, поясов и зон, обусловленной гл. обр. характером распределения лучистой энергии Солнца по широтам (уменьшается от экватора к полюсам) и неравномерностью увлажнения. Г. з. подчинены климатические, гидрологические, геохимические, геоморфологические, почвенные и биогеографические процессы. Наиболее отчётливо выражена па крупных равнинах (напр., на Восточно-Европейской, Западне Сибирской), в горах зональность проявляется в смене характерных спектров высотной поясности и осложняется влиянием экспозиции склонов.
Е. geographical zonality
D. geographische Zonierung f, globale Landschaftsgliederung f
F. zonalite f geographique
Г—59. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ	ОБО-
ЛОЧКА, ла пдшафтная о 6 о-л о ч к а, оболочка Земли, в пределах к-рой соприкасаются, взаимно проникают друг в друга и взаимодействуют нижние слои атмосферы, приповерхностные
ГЕОГ 97
толщи литосферы, гидросфера и биосфера. Включает всю биосферу и гидро сферу, в литосфере охватывает область гипергенеза, а в атмосфере простирается до стратопаузы. Макс, толщина ок. 40 км. Г. о. присущи: целостность, обусловленная непрерывным обменом вещества и энергии между её составными частями; наличие круговорота вещества (и связанной с ним энергии), обеспечивающего многократность одних и тех же процессов и явлений и их высокую суммарную эффективность; неравномерность развития в пространстве и времени, в частности ритмика различных процессов и явлений, обусловленная гл. обр. астрономии, и геологич. причинами; непрерывность развития. Является предметом изучения физической географии. Термин чГ. о.» ввёл сов. географ А. А. Григорьев в 1932.
Е. landscape mantle, landscape geo-V »
D. Landschaftshiille / der Erde, Geo-sphare /
F. enveloppe I geographique, sphere / geographique
Г—60. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ОСНОВА КАРТ, часть содержания тематич. карты, предназначенная для установления местоположения объектов, отвечающих теме карты (напр., береговая линия, |Н‘ки, главные населенные пункты, пути сообщения, политические и административные границы).
Е. topographic base
D. kartographischer Unterdruck in, topographischer Unterdruck tn
F. fond m de carte
Г—61. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ПАРАЛЛЕЛЬ, линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору; все точки её имеют одинаковую I еографич. ши роту.
Е. parallel
D. Parallcle / F. parallele m
Г—62. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ШИРОТА, угол между отвесной линией в данной точке и плоскостью земного экватора. Отсчитывается от 0° до 90° по обе сторо ны от экватора, в Сев. полушарии Земли считается положительной, в Южном — отрицательной.
Е. geographic latitude D. geographische Breite / F. latitude / geographique
Г—63. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ АТЛАСЫ, см. Атласы географические.
Г—64. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, уменьшенные, обобщённые, математически определенные, образно-знаковые изо бражения земной поверхности на плоскости. Показывают размещение, сочета-
пня и связи природных и общественных явлений, отбираемых и характеризуемых, в соответствии с назначением данной карты. Подразделяются по территориальному охвату (мировые, материков, государств и др.), по содержанию (общегеографические и тематические), по назначению (научно-справочные, учебные, туристские), а также по масштабу (крупно-,, средне- и мелкомасштабные/
Е. geographical maps
D. geographische Karten t
F. cartes f geographiques
Г—65. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ, компоненты л а н д-ш а ф т а, основные части ландшафтов и географии, оболочки в целом: недра, рельеф, воздушные массы, поверхностные и подземные воды, почвы, растительный покров и животный мир, т. е. материальные тела, участвующие в формировании ландшафтов в своём природном или изменённом человеком состоянии. Совокупность Г. к. особого рода образуют компоненты культурного ландшафта — антропоген н ы е, ссциог сип ые.
Е. geographical components, components of landscape
D. geographische Komponenten /. Kom ponenten f der Landschaft
F. composantes f geographiques, com posanles f de paysage
Г—66. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, величины, ощюделяющие положение точки на земной поверхности — географическая широта и географическая долгота.
Е.	geographical coordinates, terresi rial coordinates
D. geographische Kuordioaten f
F.	coordonnces f geographiques
Г—67. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС, см. Природный территориальный комплекс.
Г—68. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ, см. Ландшафт географический.
Г—69. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ МЕРИДИАН, см. Меридиан географический.
Г—70. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ ПОЛЮС, см. Полюс географический.
Г—71. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ	ПОЯС,
наиболее крупное широтно зональное подразделение географической оболочки. Характеризуется общими особенностями режима тепла и влаги, циркуляции воздушных масс, своеобразной выражен ностью и ритмикой биогеохимия, и геоморфология. процессов, вегетации расти тельпости и др. Климатич. факторы в пределах пояса могут резко варьировать, что позволяет выделять внутри каждого пояса различные географические зоны и подзоны.
А 7 Словарь терминов
98 ГЕОГ
Е. geographical belt, geographical zone D. geographisehe Zone f
F. zone f geographique
Г—72. ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ЦИКЛ, цикл эрозии, геоморфологически й ц и к л, ход последовательных изменений рельефа к.-л. участка земной поверхности начиная от стадии тектонич. поднятия над уровнем Мирового ок., последующей денудации, протекающей под преобладающим влиянием того или иного экзогенного фактора, и кончая снижением и выравниванием рельефа с образованием пенеплена на уровне, близком к исходному. В заниси-•мости от климатич. условий и ведущего фактора денудации различают: «нормальный* (водиоэрозионный), гляциаль-пый (ледниковый), аридный (эоловый), морской (береговой), карстовый и др. циклы. В каждом цикле выделяют стадии молодости (юности), зрелости, старости и дряхлости рельефа, отличающиеся своими морфологич. особенностями. При одном и том же сочетании экзогенных факторов развитие рельефа протекает неодинаково в зависимости от геологич. строения данного участка земной коры. Тектонич. движения и изменение география, обстановки могут нарушать нормальное протекание цикла. Учение о Г. ц. разработано амер, учёным У. М. Дейвисом. Отрицат. сторона его концепции состоит в том, что опа не содержит положения о направленном развитии рельефа и слабо связана с историко-гео-логич. данными.
Е. geographic cycle, geographical cycle
D. geographischer Zyklus m
F, cycle rn geographique
Г—73. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ ЭКВАТОР, см. Экватор географический.
Г—74. ГЕОГРАФЙЧЕСКОЕ	РАС-
ПРОСТРАН ЁН И Е, процесс и результат пространств, дифференциации органич. мира или к.-л. других природных объектов или явлений в географической оболочке.
Е. geographical distribution I), geographisehe Vcrbreitung f F. distribution f geographique
Г—75. ГЕОГРАФИЯ (греч. gcogra-phia — землеописание, от ge — Земля и grapho — пишу, описываю), система естественных и общественных наук, изучающих природные и производственные гео-графич. комплексы и их компоненты. Систему география, паук объединяет тесная взаимосвязь между изучаемыми ими объектами и общностью конечной задачи, заключающейся в комплексном исследовании природы, населения и х-ва и в установлении характера взаимодействия между человеческим обществом и гео
графия. средой. Естественные география, науки паз. физической географией, к рая включает физия. Г. в узком смысле слона и ряд специальных (частных) фи-эико-географич. наук. Общественные география. пауки складываются из экономия. Г. (общей и региональной), Г. отраслей х-ва, Г. населения и политич. Г. В систему география, наук входит также картография, обслуживающая как естественные, так и общественные география, науки, а по своим методам относящаяся к тсхнич. наукам. К Г. относятся также страноведение и имеющие прикладной характер медицинская Г. и военная Г., использующие география, и картография, сведения наряду с материалами др. наук.
Е. geography
D. Geographic f, Erdkunde f
F. geographic /
Г—76. ГЕОГРАФИЯ ПОЧВ, раздел почвоведения, изучающий закономерности распространения почв на поверхности Земли в целях почвенно-географич. районирования. Делится на общую и региональную. Общая Г. п. изучает факторы почвообразования и наиболее общие законы географии, размещения почв; региональная Г. п.— вопросы почвенного районирования и занимается описанием почвенного покрова отдельных регионов.
Е. soil geography
D. Bodengcographie f, Pedogco-graphie /
F. geographic f dessols
Г—77. ГЕОДЕЗЙЧЕСКАЯ ОСНОВА КАРТ, часть математической основы карт, определяющая переход от физия, поверхности Земли к поверхности эллипсоида и обеспечивающая правильное положение объектов на карте по широте, долготе и высоте. Включает принятый для построения карт эллипсоид определенных размеров, его положение по отношению к геоиду и всю систему опорных пунктов.
Е. geodetic control
D. geodatischc Grundlage f
F. canevas m geodesique
Г—78. ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, система география, координат, в к-рой долгота и широта вычисляются по результатам геодезия, измерений углов и расстояний на земной поверхности, отнесённых к тому или иному референц-эллипсоиду.
Е. geodetic coordinates
D.	gcodatische Koordinaten f F. coordonnees f geodesiques
Г—79. ГЕОДЁЗИЯ (греч. geddaisia, от ge — Земля и daio — делю, разделяю), паука об определении фигуры, размеров и гравитационного поля Земли, измере-
пнях на земной поверхности с целью её изображения на планах и картах, а также для решения других научных и нрак-тич. задач. Подразделяется на высшую Г., изучающую фигуру и гравнтац. поле Земли, а также теорию и методы построения опорной геодезич. сети, и собственно Г., разрабатывающую способы измерений, применяемые в топографии и инженерном деле.
Е.	geodesy
D. Geodiisie f
F.	geodcsie /
Г—80. ГЕбИД (греч. geocides, от ge — Земля и cidos — вид), фигура Земли, ограниченная уровенной поверхностью потенциала силы тяжести, совпадающей в океанах со средним уровнем воды и продолженной под континенты так, что эта поверхность повсюду перпендикулярна направлению силы тяжести. Поверхность Г. более сглажена, чем реальная поверхность Земли, на к-рой резко выражены горы и океанические впадины.
Е. geoid
D.	Geoid п
F. geoi'de т
Г—81. ГЕО КОМПЛЕКС, см. Природный территориальный комплекс.
Г—82. ГЕОКРАТЙЧЕСКИЕ ПЕРЙ-ОДЫ (от греч. ge — земля, суша и kra-tos — сила, власть), периоды в истории Земли, когда происходило значительное расширение площади суши. Обычно Г. и. совпадают со 2-й половиной тектонич. циклов, когда свойственные им поднятия земной коры выводят из-под уровня моря значительные участки поверхности Земли. Противопоставляются та-лассократическим периодам. К Г. и. могут быть отнесены: конец силурийского и значительная часть девонского периодов, конец каменноугольного, пермский и часть триасового периодов, конец неогенового и антропогеновый периоды (включая совр. эпоху).
Е.	geocratic periods
D. gcokratische Periodc f
F.	periodes f gcocratiques
Г—83. ГЕОКРИОЛОГИЯ (от греч. ge — земля, kryos — холод, мороз, logos — слово, учение), м е р з л о т о в е-д е н и с, наука о мёрзлых грунтах и горных породах, о процессах их образования, истории развития и условиях существования, а также явлениях, связанных с процессами промерзания, оттаивания и диагенеза мёрзлых толщ.
Е. geocryology
I). Gcokryologie f
F. geocry о logic /
ГЕОЛ 99
Г—84. ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ СЪЁМКА, совокупность полевых и камеральных геологич. работ, проводимых для составления геологич. карт с целью изучения геологич. строения терр. и выявления сё-перспектив в отношении минерально-сырьевых ресурсов, условий инженерного строительства и т. п. Г. с.— осн. метод изучения геологич. строения верхних частей земной коры. Г. с. состоит в изучении и нанесении па карту естеств. и искусственных обнажений горных пород, с отбором их образцов, сопровождается предварительными шлиховыми и геохимии. поисками полезных ископаемых; широко используются также гсофизич. методы и результаты аэросъемок.
Е. geological survey
D. geologische Aufnahme /
F. leve m gcologique
Г—85. ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ (TEKTO-НЙЧЕСКАЯ) СТРУКТУРА, 1) геологич. строение к.-л. участка земной коры. 2) Форма залегания горных пород. 3) Совокупность тектонических форм к.-л. участка земной коры, определяющая особенность его геологического строения (напр., складчатые, разрывные, смешанные структуры).
Е. geological structure
D. geologische Struktur f
F. structure I gcologique
Г—86. ГЕОЛОГЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают геологич. строение к.-л. территории. Подразделяются па собственно Г. к., показывающие возраст, состав горных пород и условия их залегания; инже-нерпо-геологич. карты; карты полезных ископаемых. К Г. к. относятся также тектонические карты, литолого-фациальные карты, металлогенические карты, палеогеографические карты и др.
Е. geological maps
D. geologische Kartell /
F. cartes / geologiques
Г—87. ГЕОЛОГЙЧЕСКИЙ РАЗРЁЗ, геологический профиль, графич. изображение геологич. строения верхней части земной коры в вертикальном сечении. Составляется по данным гео логич. наблюдений, буровых скважин и гсофизич. исследований. Служит дополнением к геологич. картам, характеризуя изменение геологич. строения с глубиной.
Е. geological section, geological profile
D. geologisches Profil n, geologische? Schnitt m
F. coupe f de terrain, coupe / geolo-gique, section f gcologique
Г—88. ГЕОЛОГЙЧЕСКОЕ ЛЕТОСЧИСЛЕНИЕ, см. Геохронология.
7*
100 ГЕОЛ
Г—89. ГЕОЛОГИЯ (от греч. g6 — Земля и logos — слово, учение), комплекс наук о составе, строении и истории развития земной коры и более глубоких сфер Земли. Г. включает: стратиграфию, тектонику, региональную геологию, вулканологию, минералогию, петрографию, литологию, геохимию. Особую группу составляют отрасли прикладного значения: Г. полезных ископаемых, гидрогеология, инженерная Г. и др., а также новые направления Г., зародившиеся на стыках со смежными науками,— петрохимия, петрофизика, тектонофизика и др. Впервые в совр. понимании термин «Г.» был применён норн, естествоиспытателем М. П. Эшольтом (165/).
Ь. geology
D.	Geologic /
F. geologie f
Г—90. ГЕОМАГНЕТЙЗМ, см. Земной магнетизм.
Г—91. ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают внешний облик, происхождение, возраст, историю развития рельефа к.-л. территории.
Е.	gcomorphic maps, geomorphological maps
D. geomorphologische Karlen f
F.	cartes / geomorphologiquc.s
r Г—92. ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКИЕ УРОВНИ, 1) различные, теоретически мыслимые гипсометрии, уровни земной поверхности, па к-рых в периоды длительной тектопич. стабилизации фиксируются отдельные экзогенные процессы и образуются специфические выровненные формы рельефа. Выделяются 4 уровня: .абразионно-аккумулятивный, уровни эрозионного пенеплена, снеговой границы, вершинной поверхности гор. Диализ происхождения, возраста и последующих деформаций геоморфология, уровней — один из осп. методов структурной геоморфологии. Понятие о Г. у. в приведенном смысле было введено сов. учёным К. К. Марковым в 1948. 2) То же, что поверхности выравнивания.
Е. geomorphic levels
D. geomorphologische Nivcaus n
F. niveaux tn morphologiques
Г—93. ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ, графич. изображение сечения рельефа земной поверхности вертикальной плоскостью, проходящей через заданную линию. На Г. п. показывается тенезис, возраст рельефа и геологич. строение местности. Вертикальный масштаб часто увеличен.
Е. geomorphological profile
D. gcomorphologisches Profil t:
F. coupe f geomorphologique
Г—94.	ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКИЙ
.ЦИКЛ, см. Географический цикл.
Г—95. ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ, выделение участков земной поверхности, обладающих относительной однородностью рельефа. Комплексное Г. р., учитывающее особенности морфологии, генезиса, возраста элементов рельефа, базируется на понятии о морфолого-генетич. типах рельефа. Кроме того, районирование может осуществляться по отдельным признакам рельефа: по характеру морфоструктуры и морфоскульптуры, возрасту рельефа, особенностям современных рсльефообразую-щих процессов и др. Г. р. обычно бывает многоступенчатым, с выделением подчинённых друг другу региональных единиц: районов, областей, провинций и т. д.
Е. geomorphological regionalisation D. geomorphologische Rayonierung f F. division f eu regions geomorpholo-giques
Г—96. ГЕОМОРФОЛОГИЯ (от греч. gc — Земля, тогрЬё — форма и logos • - слово, учение), наука, изучающая рельеф земной поверхности в пределах суши, дна океанов и морей с точки зрения его внешних признаков, происхождения, законов развития, объединения в естеств. группировки и распространения по земной поверхности. Тесно связана с геологией и опирается на её выводы. Термин «Г. ► применяется также для обозначения геоморфология. строения к.-л. участка земной поверхности.
Е. geomorphology
I). Geomorphologic f
F. geomorphologic /
Г—97. ГЕОМОРФОЛОГИЯ СУШИ, раздел геоморфологии, посвящённый изучению рельефа суши.
Е. geomorphology of land
D. Landgcomorphologie /
F. geomorphologic / de surface des continents
Г—98. ГЕОСИНКЛИНАЛЬ (от греч. ge — Земля и синклиналь), длинный, протягивающийся на многие десятки и сотни километров, относительно узкий и глубокий прогиб земной коры в пределах геосинклииалыюго пояса, возникающий на дне мор. бассейна, обычно ограниченный разломами и заполненный мощными толщами осадочных и вулканических горных пород. В результате длительных и интенсивных тектопич. деформаций превращается в сложную складчатую структуру, часть горного сооружения. Расположены обычно или в зоне перехода от океана к континенту, или между континентами. 1 досматриваются как области превращения океанической земной коры в континентальную. Пример совр. аналога Г.— система островных дуг (вместе с глубоководными желобами) окраинных
и внутренних морей. В этом смысле используется как синоним геосинклиналъ-ного пояса.
F. geosyncline
D.	Geosynklmale f
F. geosynclinal m
Г—99. ГЕОСИHКЛИНАЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ, крупный, относительно обособленный участок геосинклиналъного пояса, отличающийся от смежных областей возрастом складчатости и особенностями истории развития. Состоит из складчатых систем одного или близкого возраста (напр., каледонских или герцинских). Складчатые системы протягиваются внутри Г. о. двумя и более параллельными рядами, продолжая или кулисообразно замещая друг друга по простиранию и разделяясь срединными массивами и (или) межгорными прогибами. Примеры Г. о.: Тянь-Шаньская, Алтае-Саянская, Антильско-Кари бская.
Е.	geosynclinal area
D. Geosynklinalgebict n
F.	aire / geosynclinale
Г—KM). геосинклинАльная система, высокоподвижный линейно вытянутый и резко расчленённый па продольные прогибы и поднятия участок земпой коры, в пределах к-рого в результате длит, развития кора оксанич. типа обычно преобразуется в континентальную. Характеризуется новый. скоростью, большим размахом и контрастностью вертикальных движений, интенсивной складчатостью, падншами и шарьяжами, напряженными и разнообразными маг-матич. процессами, явлениями регионального метаморфизма и эндогенного оруденения. Внешние части Г. с., возникающие обычно па древней континентальной коре глубоко и плавно или ступенчато погружённого края соседних платформ, паз. миогеосинклиналями, внутр, части, или прогибы, образующиеся на океапич. коре или резко раздробленном и переработанном континент, основании, — эвгеосинклиналями. В начальной сталии развития Г. с. испытывают погружение, сопровождающееся подводным вулканизмом и накоплением мор. осадков. В следующую, предорогеппую стадию, или стадию зрелости, геосинклинали, составляющие Г. с., разделяются вторичными поднятиями — геоантиклиналями (или интрагеоантиклиналями, островными дугами) па узкие дочерние прогибы — интрагеосинклинали (окраинные моря). Развитие этого процесса со провождается внедрением интрузий гранитов и складчато-надвпговымн деформациями. Далее наступав г перелом в развитии Г. с., к-рый выражается в общем ноздымапии. Г. с. вступает в орогенный этап, этап горообразования. Сего началом совпадает максимум складко- и надви
ГЕОС 101
гообразовапия, возникновение гранито-идных массивов, региональный метаморфизм и наиболее интенсивное эндогенное рудообразоваиие. Г. с. преобразуются в складчатые горные сооружения, представляющие собой мегаитиклинории, между к-рыми закладываются межгорные прогибы, а па границах складчатых систем и платформ — краевые прогибы. Г. с. превращается в тектонически стабильную складчатую систему — основание будущей платформы. По времени возникновения различают Г. с. докембрийские, рапнспалеозойские (каледонские), поздненалеозойские (герципскис), мезозойские и кайнозойские (альпийские). Смежные Г. с. вместе со срединными массивами входят и состав геосин-клинальных областей, последние образуют обширные геосинклинальные пояса.
Е. geosynclinal system
D. Geosynklinalsystem n
F. systeme tn geosynclinale
Г —101. ГЕОСИНКЛИНАЛЬНЫЙ ПбЯС, обширный, линейно вытянутый тектонически высокоподвижный пояс земной коры. Располагается либо между древними континентальными платформами, либо между платформами и ложем океана, включая внутренние и окраинные моря, островные дуги и глубоководные желоба. Длина достигает неск. десятков тысяч км, ширина — порядка сотен и даже тысяч км. В течение новейшей истории Земли (последние 1,6 млрд, лет) развивались 5 главных Г. п.: Тихоокеанский, кольцом окружающий Тихий ок. и отделяющий его ложе от платформ Сев. и Юж. Америки, Азии, Австралии и Антарктиды; С р е д и з е м-н о м о р с к и й, сочленяющийся с первым в области Малайского архипелага и простирающийся через Ю. Евразии и С.-З. Африки до Гибралтара; Урал о-Монгольский, огибающий Сибирскую платформу с 3. и ГЭ. и отделяющий её от Восточно-Европейской и Китайско-Корейской платформ; А т л а н т и ч е-с к и й, охватывающий побережья материков в сев. части Атлантич. ок.; Арктически й — вокруг Сев. Ледовитого океана.
За время эволюции Г. п. в его пределах последовательно закладывались и развивались многочисленные геосинклинальные области и геосинклинальные системы. По периферии Г. п. обычно располагаются более древние складчатые области, центральную часть занимают более молодые. Большая часть Г. п. к совр. эпохе приобрела характер складчатых горных сооружений или молодых платформ (напр., Западно-Сибирская плита).
Е. geosynclinal belt
D. Geosynklinalzone f
F. zone f geosynclinale
102 ГЕОС
Г 102. ГЕОСТРОФЙЧЕСКИЙ ВЁ-ТЕР (от греч. ge — Земля и strophe — поворот, вращение), равномерное прямолинейное горизонтальное движение воздуха при отсутствии силы трения, равновесии горизонтального барич, градиента и отклоняющей силы Кориолиса. Направлен по изобарам, отклоняясь от барич, градиента в Сев. полушарии на прямой угол вправо, а в Южном — влево.
Е. geostrophic wind
D. geostrophischer Wind hi
F. vent hi geostrophique
Г—103. ГЕОСТРОФЙЧECKOE ТЕЧЕНИЕ, движение вод, вызываемое градиентом давления и уравновешиваемое силой Кориолиса.
Е. geostrophic current
Г), geostrophi.sehe Stromung /
F. courant hi geostrophique
Г—104. ГЕОСФЁРЫ (от греч. ge—• Земля и sphaira — шар), концентрические, сплошные или прерывистые оболочки, образованные веществом Земли. Г. отличаются друг от друга но химич. составу, ai регатпому состоянию и физич. свойствам. В направлении от периферии к центру Земли выделяют магнитосферу, атмосферу, гидросферу, литосферу (.земную кору и субстрат), мантию и ядро Земли. Выделяют также снецифич. оболочки — биосферу и география, оболочку.
Е. geospheres
I). Gcosphiircn /
F. geospheres /'
Г—105. ГЕОТЕКТОНИКА, см. Тектоника.
Г—10G. ГЕОТЕКТУРА (от греч. g6— Земля и лат. tectura — покрытие), крупнейшие формы рельефа земной поверхности, отражающие различия в строении земной коры и возникшие в результате проявления гл. обр. геофизических планетарных процессов.
Е. geotccture
D. Geotektur f
F. geotecture /’
Г—107. ГЕОТЁРМИКА, re о те p-м и я (от греч. ge — Земля и therrne — тепло), раздел физики Земли, изучающий тепловое состояние и тепловую историю земных недр. Расчётные данные позволяют предполагать (согласно гипотезе О. Ю. Шмидта), что после образования Земли из роя метеорных тел темп-ра сё недр была, вероятно, 700— 2000 °C. Расчёты для Земли с силикатным ядром показывают, что опа никогда нс была расплавленной, кроме ядра и, может быть, астеносферы. Глубокие недра Земли медленно нагреваются (па неск. градусов за 107 лет), а верхние слои её (неск. сотен километров) ещё медленнее
остывают. Геотермии, исследования используются разными науками о Земле, в частности, важна их роль в построении и оценке тектонич. гипотез, в подготовке к использованию внутреннего тепла Земли для пром, целей и др.
Е. geothermics
D. Geothermic /
F. geothermic f
Г 108. ГЕОТЕРМЙЧЕСКАЯ СТУПЕНЬ, интервал глубины земной коры в метрах, па к-рбм темп-ра повышается на 1 °C. Колеблется в зависимости от глубины и местоположения от 5 м до 150 м.
Е. geothermic step	,
Г). geothermische Tiefenstufe f
F. gradin nt geothermique
Г—109. ГЕОТЕРМЙЧЕСКИЙ ГРАДИЕНТ, величина, на к-рую повышается темп-ра горных пород с увеличением глубины на каждые 100 м. В среднем для земной коры Г. г. равен 3 °C.
Е. geothermal gradient
D.	geothermischer Gradient m
F, gradient m geothermique
Г—110. ГЕОТЕХНЙЧЕСКАЯ СИСТЕМА, совокупность природных объектов и технич. сооружении (комплексов), находящихся в тесной взаимной зависимости (напр., искусственное водохранилище со шлюзами и др. технич. сооружениями, ирригационная система, горнодобывающий комплекс). Г. с. вместе с зонами влияния сё на окружающую природную среду в пределах одного или нескольких природных ландшафтов образует одну или несколько т. н. технобиоге-ом, характеризующихся однотипной реакцией на техногенное воздействие.
Е.	geotechnical system
D. geotechnisches System н
F.	systeme m geotechnique
Г—111. ГЕОФЙЗИКА (от греч. g6 — Земля и physike — основы естествознания), комплекс наук о Земле, изучающих ннутр. строение, физич. свойства и процессы, происходящие и её геосферах. Соответственно в Г. выделяют физику т. н. твёрдой Земли, физику моря и физику атмосферы. Прикладные отрасли Г.— разведочная и промысловая Г.— направлены па решение геологич. задач.
Е. geophysics
О. Geophysik f
F. geophysique /’
Г—112. ГЕОФЙЗИКА ЛАНДШАФТА, см. Физика ландшафта.
Г—ИЗ. ГЕОФЙТЫ (от греч. g6 — земля, почва и phyton — растение), многолетние растения, у к-рых почки возобновления (па корневищах, луковицах.
клубнях) скрыты на нек рой глубине и почве, что позволяет им переживать засушливый или холодный период года.
Е. geophytes
D. Gcophyten tn
F. geophytes tn
Г—114. ГЕОФЛЕКСУРА (от греч. ge — земля, суша и лат. flcxura — изгиб), тип флексуры, выраженный в рельефе в виде грандиозного уступа большой протяжённости. Среди Г. выделяются: континентальные флексуры и внутри континентальные флексуры (напр., уступ между Западно-Сибирской равниной и Среднесибирскихч плоскогорьем, подчёркнутый долиной Енисея).
Е. geoflcxure
D. Geoflexur f
F. geoflexure f
Г—115. ГЕОХИ МЙЧЕСКАЯ АНОМАЛИЯ, участок земпой коры (или поверхности Земли), существенно отличающийся концентрациями к.-л. химич. элементов или их соединений по сравнению с преобладающими значениями и закономерно расположенный относительно « коплений полезных ископаемых (рудного тела, нефтяной или газовой залежи и Др.).
Е. geochemical anomaly
D. gcochemische Anomalie f
F. anomalie f gcochimique
Г—116. ГЕОХИМИЧЕСКАЯ СЪЁМКА, составление геохимич. карт на основе геохимии. опробования территории. Густота отбора проб при Г. с. зависит от детальности карты.
Е. geochemical survey
D. gcochemische Aufnahme f
F. ieve tn geochimique
Г—117. ГЕОХИМЙЧЕСКИЕ БАРЬЕРЫ, зоны резкого уменьшения миграционной способности к.-л. химич. элементов; сопровождается их осаждением из раствора и приводит к возникновению их повышенных концентраций (в т. ч. пром, месторождений). В зависимости <>| природы факторов рудоотложения различают: физнко химические, механические, биогеохимические барьеры.
Е. geochemical barriers
D. geoc hemisc he Barrieren f
F. harrieres f gcochimiqucs
Г—118. ГЕОХИМЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают характер распределения химич. элементов, их миграцию (и её условия) в горных породах, водах, почвах, ландшафтах и т. и. в пределах к. л. территории.
Е. geochemical maps
I), gcochemische Karlen f
F. cartes f gcochimiqucs
ГЕОХ 103
Г—119. ГЕОХИ МЙЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ, участок территории, объединяющий неск. структурных элементов ландшафта, в к-ром происходит качественно своеобразная миграция химич. элементов атмосферы, гидросферы, литосферы и живого вещества. Для нею характерен особый круговорот атомов, специфическая водная, воздушная, биогенная и техногенная миграция химич. элементов. Состоит из сопряжённых элементарных Г. л. (приблизительно соответствуют ландшафтным фациям): элювиальных (с преобладанием выноса вещества), транзитных (с сочетанием поступления и выноса вещества) и аккумулятивных (с преобладанием приноса вещества).
Е. geochemical landscape
D. gcochemische Lan dsc haft f
F. paysage m geochimique
Г—120. ГЕОХЙМИЯ (от греч. g6 — Земля и химия), наука, изучающая химич. состав Земли, распространённость в ней химич. элементов и их стабильных изотопов, закономерности распределения химич. элементов в различных геосферах, законы их поведения, сочетания и миграции (концентрации и рассеяния) в природных процессах. Включает аналитическую Г., физическую Г., Г. литосферы, Г. литогенеза, Г. гидросферы (гидрогсо-химию), региональную Г., радиогеохимию, радиогеохронологию, Г. ландшафта, органическую Г. и др. Термин чГ.> введён нем. химиком К. Ф. Шёибсйном (1838).
Е. geochemistry
D. Geochemie f
F. gcochimie f
Г—121. ГЕОХЙМИЯ ЛАНДШАФТА, отрасль лапдшафтоведения и геохимии, изучающая химич. состав компонентов ландшафта, осп. формы и закономерности миграции я ландшафтах химич. элементов. Данные Г. л. широко применяются при поисках полезных ископаемых, в медицинской географии и при изучении влияния техногенных факторов на природную среду.
Е. geochemistry of landscapes
D. Geochemie f der Landschaften, Landschaftsgeochcmie /
F. geochimie f des paysages
Г—122. ГЕОХРОНОЛОГИЯ (от греч. go — Земля, chrdnos — время и logos — слово, учение), геологическое л с-т о с ч и с лепи е, раздел геологии, непосредственно охватывающий проблемы измерения геологического времени. Различают относительную геохронологию, опирающуюся на стратиграфию и использующую шкалу относительного геологич. времени, к-рая отражает последовательность и соподчипённость основных
104 ГЕОЦ
этапов геологич. истории Земли и развития жизни на ней, и абсолютную геохронологию, опирающукх'я на измерения возраста горных пород и минералов изотопными методами в единицах физического (астрономического) времени (годах, тысячах, миллионах и миллиардах лет). Совокупность данных относительной и абсолютной геохронологии дана в единой геохронологии, шкале (см. табл.).
Е. geochronology
D.	Gcochronologic f
F. geochronologie f
Г—123. ГЕОЦЕНТРЙЧЕСКАЯ СИСТЕМА МЙРА (от греч. ge — Земля и kentron — центр), существовавшее в древности представление, согласно к-рому Земля неподвижно покоится в центре мира, а все небесные светила движутся вокруг неё. Г. с. м. была предложена древнегреч. ученым Аристотелем (4 в. до н. э.) и Птолемеем (2 в. до п. э.). Опровергнута разработанной в 16 в. Н. Коперником гелиоцентрической системой мира.
Е.	geocentric system of the universe
D. geozentrisehes Weltsystem tt
F.	systeme m geocentriquc du monde
Г—124. ГЕОЦЕНТРЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, система небесных координат, в к-рой положение небесных тел определяют относительно центра Земли.
Е. geocentric coordinates
D. geozentrische Koordinaten f
F. eoordonnees / geocentriques
Г--125. ГЕРЦИНЙДЫ, области гер-цинской складчатости.
Е. Hercynidcs
D. Herzyniden m
F. Hercynides f
Г—126. ГЕРЦЙНСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, вариссхая складчатост ь, совокупность процессов интенсивной складчатости, горообразования и гранигоидного интрузивного магматизма, проявившихся в палеозойских геосинклиналях и создавших складчатые горные системы—герципиды (варисциды) во второй половине палеозойской эры (конец девона — начало триаса). Назв. <Г. с.» дано франц, геологом М. Бертраном горной группе Ср. Европы, известной у древних римлян как Гсрципский Лес (Hercynia Silva, Saltus Hercynius). Термин«варисская (варисцийская) складчатость > введён Э. Зюссом по древ
ГЕОХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ШКАЛА
Эон		Эра	Период	Начало, млн. лет назад	Продолжительность, мл:|. лет
Фанерозойский (продолжительность 570 млн. лет)		Кайнозойская (продолжительность 67 млн. лет)	Четвертичный (антропогеновый) Неогеновый Палеогеновый	1.5* 25 67	1,5* 23,5 42
		Мезозойская (продолжительность 163 млн. лет)	Меловой Юрский Триасовый	137 195 230	70 58 35
		Палеозойская (продолжительность 340 млн. лет)	Пермский Каменноугольный Девонский Силурийский Ордовикский Кембрийский	285 350 410 440 500 570	55 65 60 30 60 70
Крипто-эойский (продолжительность ок. 3000 млн. лет)	Протерозой (продолжительность ок. 2000 млн. лет)	Позднепротерозойская (продолжительность Св. 1000 млн. лет)	Венд	650—680	80-110
			Рифей	1650	1100—970
		Раннепротерозойская (продолжительность ок. 1000 млн. лет)	Нс подразделяется	2600	
	Археи (продолжительность св. 1000 млн. лет)	Не подразделяется		>3500	
По разным данным, от 600 тыс. до 3.5 млн. лет.
ГИДР 105
нему назв. областей совр. Саксонии, Тюрингии и Баварии (Cur Variscoruin); он преобладает я лит-ре на нем. языке, где применяется для обозначения дислокаций сев.-зап. направления. Гсосинкли-нальпые системы, испытавшие Г. с., возникли и основном н ордовике — начале девона на более древнем (байкальском) основании и были выполнены мощными толщами морских осадочных и вулканич. пород. В результате Г. с. возникли складчатые горные сооружения Зап., Центр, и Юж. Европы, Сев.-Зап. Африки, Сев. Кавказа, Урала, Тянь Шаня, Алтая, Монголии, Аппалачей, .Анд Юж. Америки и др. В дальнейшем значит, участки Г. с. вступили на путь платформенного развития (Зап. и Центр. Европа, Урал, Аппалачи и др.).
► Е. Hcrcynian folding, V arise ian folding l* D. herzynische Faltung f, variscische
Faltung f
b F. plissement w hercynien, plissement ш
Г— 127. ГЕТЕРОСФЁРА, слои атмосферы выше 90—100 км, в к-рых состав воздуха значительно изменяется с высотой вследствие фотодиссоциации молекул газов и диффузионного разделения компонентов атмосферы.
I Е. heterosphere
D. Hetcrosphare f
F. heterosphere /
Г- 128. ГЕТЕРОТЙПНЫЕ ДОЛЙНЫ (от греч. heteros — иной, другой и typos — очертания, образец, тип), морфологически неоднородные долины, o’fc. дельные отрезки к рых отличаются происхождением (тектоническое, эрозионное и т. п.) или находятся в разных соотношениях с геологич. структурой.
Е. heterotypic valleys D. heterotypische Taler n F. vallees / heterotypiques
I 129. ГЕТЕРОТРОФЫ (от греч. hf-teros — иной, другой и trophe — пи та), организмы, использующие для питания готовые органич. вещества, создаваемые автотрофами. К Г. относятся животные, большинство бактерий, грибы и др. См. также паразиты и сапрофиты.
» Е. heterotrophic organisms
D.	heterotrophe Organistnen m
I F, organismes in heterotrophes
Г 130. ГЁТИТ (назван в честь нем. поэта, мыслителя и естествоиспытателя Ц. В Гёте, J.W. Goethe: 1749-1832) минерал, водная окись железа. Образует бурые землистые и плотные массы, натечные агрегаты, оолиты, конкреции и т. д. По происхождению осадочный и гипергенный. Руда железа (гл. компонент лимонита в м-пиях бурых железняков).
Е.	goethite, pyrrhosidcrite
D. Goethit m
F.	goethite f
4—131. ГЕТТАНГСКИЙ ЯРУС, г e т-т а п г (от названия франц, г. Эттапж, lletlange, в Лотарингии), нижний ярус нижнего отдела юрской системы.
Е. Hcttangian
D. Hettangicn п, Hettangium п
F. Hcttangien т
Г—132. ГЁЯ, см. Фаунистическое царство.
Г—133. ГЖЁЛЬСКИЙ ЯРУС (от названия р. Гжель в Подмосковье), верхний ярус верхнего отдела каменноугольной системы СССР.
Е. Gjelian
D. Gjelien п
F. Gjelien m
f-134. ГИГАНТОСТРАКИ, см. Эв-риптериды.
Г—135. ГИГРОСКОПЙЧЕСКАЯ ВОДА, вода, прочно связанная молекулярными силами с поверхностью частиц грунта.
Е. hygroscopic water
D.	hygroskopisch gebundenes Wasser n F. eau f hygroscopique
Г—136. ГИГРОФЙЛЫ (от греч. hyg-ros — влажный и philed — люблю), животные организмы, предпочитающие влажные места обитания (сырые берега водоёмов, нижние ярусы влажных лесов, пещеры и т. д.). К Г. относятся, напр., многие лягушки, жабы, слизни, дождевые черви и др.
Е.	hygrophils
D. Hygrophylen т
F.	hygrophiles т
Г—137. ГИГРОФЙТЫ (от греч. hyg-ros — влажный и phytdn — растение), растения, живущие в условиях избыточного увлажнения (напр., растения сырых лугов, берегов водоёмов и др.).
Е. hygrophytes
D. Hygrophytcn т
F. hygrophytes т
Г—138. ГИДАТОФЙТЫ (от греч. hydor, род. падеж hydatos — вода и phytdn — растение), водные растения, целиком или большей своей частью погружённые в воду. Одни из них нс прикреплены корнями к грунту (напр., ряска, элодея), другие — прикреплены (напр., кувшинка).
Е. hydatophytes
D. Hydatophyten т
F. hydatophytes rn
Г- 139. ГИДРОБИОЛОГИЯ (от греч. hydor — вода и биология), наука, изучающая растительный и животный мир
106 ГИДР
вод, его взаимоотношение с условиями обитания, биологии. продуктивность оксанов, морей и внутр, водоёмов.
Е. hydrobiology’
D. Hydrobiologie f
F. hydrobiologie f
Г—140. ГИДРОБИбНТЫ (от греч. hydor — вода и bion, род. падеж bidn-tos — живущий), организмы, обитающие в водной среде.
Е. hydrobiontes
D. Hydrobionten т
F. hydrobiontes т
Г—141. ГИДРОБЙОС (от греч. hydor — вода и bios — жизнь), совокупность организмов, обитающих в водной среде.
Е. hydrobiose
D. Hydrobiose f
F. hydrobiose /'
Г—142. ГИДРОГЕОГРАФИЯ (от греч. hydor — вода и география), географии. направление в гидрологии, изучающее воду во взаимодействии с др. компонентами природы — климатом, горными породами, рельефом, почвами, растительностью, а также выясняющее взаимосвязь между различными источниками водных ресурсов — речными, подземными водами, ресурсами почвенной влаги, атм. водами и др.
Е. hydrogeography
D. Hydrogcographie f
F. hydrogeographic f
Г—143. ГИДРОГЕОЛОГИЯ (от греч. hydor — вода и геология), наука о подземных водах, их происхождении, со ставе, свойствах, закономерностях распространения и движения, а также о взаимодействии с горными породами.
Е. hydrogeology, geohydrology
D. Hydrogeologie /
F. hydrogeologie f
Г—144. ГИДРОГРАФ (от греч. hydor— вола и grapho — пишу), график изменения во времени расходов воды за год или часть года (ссзоп, половодье или паводок) в данном створе водотока.
Е. discharge hydrograph
D. AbfluBgangiinie /
F. courbc f hydrometrique
Г—145. ГИДРОГРАФИЧЕСКАЯ СЕТЬ, совокупность рек и других постоянных или временных водотоков, а также озёр и водохранилищ на данной территории.
Е. hydrographic network, drainage net D. Gewiissernetz ti
F. reseau tn hydrographique
Г—146.	ГИДРОГРАФЙЧЕСКИЙ
БАССЕЙН, см. Водосборный бассейн.
Г—14/. ГИДРОГРАФИЯ, 1) раздел гидрологии суши, посвящённый описанию рек, озер, водохранилищ и их отд. частей с качественной и количественной характеристикой их положения, физико-географич. условий, режима и использования. 2) Совокупность мероприятий по обеспечению безопасности судовождения на реках, озёрах, водохранилищах, морях и океанах. 3) Съёмка и нанесение па карту водных объектов, а также составление их описаний типа лоций.
Е. hydrography
D. Hydrographie Gewiisserkundc f F. hydrographie f
Г—148. ГИДРОЛАККОЛЙТЫ (от греч. hydor - вода, liikkos — яма, углубление и lithos —камень), б у л г у н-н я х и, пинго, мерзлотные формы рельефа в виде куполообразного возвышения (выс. 30 40 м, диаметр 300— 400 м) с ледяным ядром.
Е. hydrolaccoliths, pingo
D.	Hydrolakkolithe tn, Eislakkolithe tn F. hydrolaccolites tn, bolgounnakhs tn Г—149. ГИДРОЛОГЙЧЕСКАЯ	СЕ-
РИЯ, наблюдения на океанография, станции, выполненные несколькими опускаемыми на одном тросе батометрами (для отбора проб воды) с закреплёнными на них опрокидывающимися термометрами.
Е.	hydrological serial measurement
D. hydrologische Station f, hydrologische Reihenmessung /
F.	serie f de mesures limnimetriques
Г—150. ГИДРОЛОГЙЧЕСКАЯ СЕТЬ, совокупность гидрология, станций и постов, размещённых в пределах к.-л. территории (речного бассейна, административного района) таким образом, чтобы обеспечить наблюдение и изучение гидрология, режима.
Е. hydrological network, stream gauging network
D. Pcgclnctz tt, GebirgsfluB tn
F. reseau nt hydrologiquc, reseau tn limnimetrique
Г—151. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают распределение, динамику, состав и свойства поверхностных вод суши (напр., водоносность рек, твёрдый сток, химич. состав речных вод, их термин. и ледовый режим).
Е. hydrological maps r D. hydrologische Karten f F. cartes f hydrologiqucs
Г—152. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЕ РАСЧЁТЫ, раздел инженерной гидрологии, занимающийся разработкой методов, позволяющих рассчитать величины различных характеристик гидрология, режима (стока воды, водного баланса, сто
ка наносов, динамики водных масс И T, 11,).
Е. hydrological designs, hydrological computations
D. hydrologische Berechnungen f
F. calculs m hydrologiques
Г—153. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ ГОД, води ы й i о д, непрерывный двенадцати месячпый период, выбранный таким образом, чтобы все твёрдые и жидкие осадки и их сток произошли в течение •того периода. В СССР за начало Г. г. принимается 1 окт. или 1 нояб., когда переходящие из года в год запасы влаги малы.
Е. hydrological year, water year
D.	AhfluBjahr n. hydrologiscnes Jahr n F. annee f hydrologique, annec f pluvio-metrique, annec f climatique
Г—154. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ ПРО-ГНбЗ, научные предсказания развития тех или иных процессов, происходя щих на реках, озёрах или водохранилищах, определение их стоков и параметров. Различают Г. п. водные (обьём сезонного и паводочного стока, минимального и максимального расходов воды и уровней) и ледовые (сроки вскрытия и замерзания рек, озёр и водохранилищ, толщина льда и др.), краткосрочные (до 15 сут) и долгосрочные (до неск. мес).
Е.	hydrological forecast
Г), hydrologische Vorhersage f
F.	prevision f hydrologique
Г—155. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ PE-ЖЙМ, закономерные изменения состояния водного объекта во времени, обусловленные гл. обр. климатич. особенностями бассейна. Г. р. проявляется в виде много-и-тних, сезонных и суточных колебаний уровня воды, её расходов, ледовых явлений, темп-ры воды, количества и состава переносимого потоком твёрдого материала, состава и концентрации растворённых веществ, изменений русла реки.
Е. hydrological regime
D. hydrologischcs Regime n
F. regime rn hydrologique
Г—156. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ CE-збн, часть годового цикла, в пределах г рого водный или ледовый режим рек характеризуется общими чертами его формирования и проявления. В средней полосе I пропойской части СССР выделяют 4 сезона: весна (половодье), лето (межень), осень (паводочный период), зима (ме-кень). Иногда в гидрология, расчётах астрономич. год подразделяют на 2 осн. периода: многоводный (весна для рек с весенним половодьем) и маловодный (лимитирующий). В озероведении Г. с. устанавливается в соответствии с термин, режимом озёр.
ГИДР 107
Е. hydrological season
D. hydrologische Jahreszeit f
F. saison f hydrologique
Г—157. ГИДРОЛОГИЧЕСКОЕ РАЙОН Й POBAH ИE, разделение земной поверхности страны или части её на отдельные участки (районы), однородные по характеру гидрологии, режима поверхностных и грунтовых вод. Основывается на учёте особенностей водного или ледового режима рек или водного баланса различных территорий.
Е. hydrological regionalisation D. hydrologische Rayonierung f F. division f hydrologique
Г—158. ГИДРОЛОГИЯ (от греч. hydor — вода и logos - слово, учение), паука, изучающая природные воды, явления и процессы, в них протекающие в пределах гидросферы. По исследуемым объектам делится на океанологию (Г. океанов и морей) и гидрологию суши. В каждом объекте изучаются: водный режим и водный баланс, динамика водной массы и ложа, тепловые процессы и агрегатные состояния воды. Исследует круговорот ноды в природе, влияние на него деятельности человека и управление режимом водных объектов и водным режимом отд. территорий и Земли в целом. Даёт оценку и прогноз состояния и рационального использования водных ресурсов.
Е. hydrology
D. Hydrologie f. Gewiisserkunde f, Wasserkundc f
F. hydrologie f
Г—159. ГИДРОЛОГИЯ СУШИ, раздел гидрологии, занимающийся исследованиями гидрологии, процессов, протекающих в пределах материков, с упором на континентальную фазу водного цикла. Подразделяется па потамологию (учение о реках), лимнологию (озёроведение), болотоведение. В Г. с. входят: гидрометрия, гидрологии, расчёты и гидрология. прогнозы, русловые процессы, гидрография. Осп. метод — стационарное изучение гидрология, режима па опорной сети станций, экспедиц. исследования отд. территорий и водных объектов, лабораторные исследования.
Е. land hydrology, continental hydrology
D. Hydrographie [ der Binnengewiis-ser n, Binnengcwasserkundc f
F. hydrologie f de surface, hydrologie f continentale
Г—IGO. ГИДРОМ ЕТЕбРЫ (от греч. hydor — вода и meteora — атмосферные явления), атмосферные осадки в жидком и твёрдом состоянии, выделяющиеся из воздуха и осаждающиеся на земной но-
108 ГИДР
всрхности и на предметах (роса, иней, изморозь и др.).
Е. hydrometeors
D. Hydrometeore п
F. hydrometeorcs rn
Г—161. ГИДРОМЕТРЙЧЕСКАЯ СЕТЬ, сеть станций, на к-рых имеются устройства для измерений гидрологии, характеристик (напр., уровней и расходов воды, транспорта наносов, химии, качества воды, темп-ры волы и др.).
Е. hydrometric network
D. Abflulimehnetz w, Netz n der AbflulimelJstellen
F. reseau rn hydrometrique
Г—162. ГИДРОМЕТРЙЧЕСКИЙ СТВОР, поперечное сечение годного объекта в месте определения скоростей течения, расходов и др. гидрометрии, наблюдений.
Е. hydrometric section, discharge site, velocity-area gauging station, discharge section line, metering section
D.	Abf lulimclistclle f
F. ligne ( de section de jaugeage, section f de jaugeage
Г—163. ГИДРОМ ЁТРИЯ (от греч. hyddr — вода и inetreo — измеряю), раздел гидрологии, разрабатывающий гл. обр. методику изучения режима рек и озер, а также способы наблюдения явлений, характеризующих этот режим (измерение скорости водного потока, его уровня, глубины и т. п.).
Е.	hydrometry'
D. Hydrometrie. [
F.	hydrometric f
Г—164. ГИДРОМОРФНЫЕ ПбЧ-ВЫ, формируются в условиях избыточного поверхностного или грунтового увлажнения. Характеризуются явными признаками гидроморфизма (напр., огле-епием, оторфоваписм и др.). Могут относиться к различным типам.
Е. hydromorphic soils, hydrogenie
D. hydrotnorphe Boden rn, hydrogene Boden rn
F. sols nt hydromorphes
Г—165. ГИДРОСЛЮДЫ, группа минералов, слоистые алюмосиликаты промежуточного между слюдами и глинистыми минералами состава. Наиболее известен иллит. Образуют светлые тонкочешуйчатые выделения. Широко распространены в глинах, глинисто карбонатных породах, в корах выветривания и почвах.
Е. hydromicas
D. Hydroglimmer т
F. hydromicas тп
Г—166. ГИДРОСФЁРА (от греч. hyddr — вода и sphaira — шар), прерывистая водная оболочка Земли, располагающаяся между атмосферой и твёрдой земной корой (литоеферой) и представляющая собой совокупность вод океанов, морей и поверхностных вод суши. Г. покрывает 70,8 % земной поверхности. Ок. 94% объёма Г. составляют моря и океаны, 4% — подземные воды, ок. 2% — льды и снега (гл. обр. Арктики, Антарктиды и Гренландии), 0,4% — поверхностные воды суши (реки, озёра, болота). Незначит. количество воды содержится в атмосфере и в живых организмах. Вее формы водных масс переходят одна в другую в процессе круговорота воды. Ежегодное количество осадков, выпадающих на земную поверхность, равно количеству воды, испарившейся в сумме с поверхности суши и океанов.
Е. hydrosphere
D. Hydrosphiire /', Wasserhtillc f
F. hydrosphere f
Г-167. ГИДРОТЕРМАЛЬНЫЕ ME-СТОРОЖДЁНИЯ (от греч. hyddr — вода и thenne — тепло, жар), залежи полезных ископаемых, образующиеся при осаждении веществ, растворённых в цир купирующих в недрах Земли горячих минерализованных водах (при темп-ре от 600—700° до 50—20 °C).
Е. hydrothermal deposits
D. hydro th er male Lagerstatten f
F. gisements rn hydsothermaux
Г—168. ГИДРОТЕРМАЛЬНЫЙ МЕТАМ ОРФЙЗМ, процесс минералогии, и химии, изменения горных порол под действием термальных водных растворов (гидротерм).
Е. hydrothermal metamorphism
D.	hydrothermale Metamorphose f F. metamorphisme m hydrothermal
Г—169. ГИДРОТЕХНИКА (от греч. hydor вода и techno — искусство, мае тсрство), отрасль науки и техники, занимающаяся изучением водных ресурсов, их пром, использованием и борьбой с разрушит, действием вод с помощью гидротсхнич. сооружений, устройств и оборудования.
Е.	hydraulic engineering, water engi
D. Wasserbau rn, Hydroteehnik f F. hydrotechnique /'
Г—170. ГИДРОФЙТЫ (от греч. hydor — вода и phytdn — растение), водные растения, прикреплённые к почве и погружённые в воду только нижними своими частями (напр., тростник, рис, стрелолист).
D. Hydrophytcn rn
F.	hydrophytes rn
Г—171. ГИДРОХАРЙТЫ (от греч. hydor — вода и charis, род. падеж chari tos — привлекательность, благосклонность), нодные растения, прикреплённые к грунту.
Е. hydrocharites
D. Hydrochariten m
F. hydrocharites m
Г—172. ГИДРОХбРЫ (от греч. hydor — вода и choreo — иду вперёд, продвигаюсь), растения, у к-рых плоды, семена или споры переносятся водой. Обычно эти плоды, семена и споры обладают высокой плавучестью и способны сохранять всхожесть после длит, пребывания в воде. К Г. относятся преим. водные и прибрежные растения.
Е. hydrochores, hydrochorous plants
D.	Hydrochoren m
F. hydrochorcs m
Г—173. ГИЛЁЙ ЗбНЫ, см. Экваториальных лесов зоны.
Г—174. ГИЛЁЯ (от греч. hyle — лес), см. Влажнотропический лес.
Г—175. ГИПЕРБАЗЙТЫ, см. Уль-траосновные горные породы.
Г—176. ГИПЕРГЕНЁЗ (от греч. hyper — над, поверх и genesis — рождение, образование), совокупность процессов химич. и физич. преобразования минеральных веществ в верхних частях земной коры и па сё поверхности (при темп-ре ниже 80 °C) под действием атмосферы, гидросферы и живых организмов. Иод влиянием Г. происходят: образование коры выветривания и зоны окисления месторождений (см. Экзогенные место рождения), почвообразование, формирование состава подземных вод, вод рек, озёр, морей и оксанов, хсмогенное и биогенное осадкообразование.
Е. hypergenesis
Г—177. ГИПЕРГЁННЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ, см. Экзогенные месторождения,
Г-178. ГИПЕРГЁННЫЕ МИНЕРАЛЫ, минералы, образующиеся в зоне гипергенеза при низких темп-pax и давлениях. К Г. м. относятся глинистые ми нералы, гидроокисям, соли кислородных кислот (сульфаты, нитраты и т. п.).
Г—179. ГИПЕРГЁННЫЕ ПРОЦЕССЫ, см. Экзогенные процессы.
Г—180. ГИПЕРСТЁН (от греч. hyper — над, сверх и slhcnos — сила, крепость), минерал группы пироксенов, цепочечный силикат магния и железа. Образует зернистые агрегаты, вкрапленные зёрна, сплошные массы зелёного или бу
ГИПС 109
рого цвета. Породообразующий минерал нек-рых основных и ультраосновных маг-матич., а также ряда мстаморфич. по род. Встречается также в метеоритах-
Е.	hypersthene
D. Hvpcrsthen rn
F.	hypersthene f
Г—181. ГИПОГЁННЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ , см. Эндогенные месторождения.
Г—182. ГИПОГЁННЫЕ ПРОЦЕССЫ , см. Эндогенные процессы.
Г—183. ГИПОЛИМНИбН (от греч-hypo — под, внизу и limm’on маленькое озеро), глубинный слой воды в водоёме, залегающий ниже слоя температурного скачка — металимниона. Характе ризуется замедленным водообменом и незначительным пониженном темп ры с глубиной.
Е. hypolimnion
D. Hypolimnion п
F. hypolimnion rn
Г—184. ГИПОЦЕНТР (от греч. hypo— под, внизу и лат. centrum — центр), центральная точка очага землетрясения; в случае протяжённого очага под Г. понимают точку начала вспарывания разрыва. Глуб. до 700 км.
Е. hypocentre, centre or origin, seismic focus, focus of earthquake
Г—185. ГИППАРИбН (Hipparion), род ископаемых трёхпалых лошадей, широко распространённых в лесостепях неогенового периода Европы, Азин, Африки, Сев. Америки и Австралии. Г. были размером с небольшую лошадь (вы сота в холке до 1,5 м). Жили многочисленными стадами (до неск. тысяч особей). Впервые появились в Сев. Америке (поздний миоцен).
Е. Hipnarion
Г—186. ГИПС (от греч. gypsos —мел, известь), 1) минерал, водный сульфат кальция. Образует бесцветные иля светлоокрашенные таблитчатые кристаллы (характерны двойники типа «ласточкин хвост*) и плотные мелкозернистые или волокнистые агрегаты. Широко распространён среди осадочных пород (в соляных и боратных залежах, глинистых и карбонатных отложениях), в зоне окисления сульфидных м пий, среди отложений горячих сернокислых источников и фумарол. Образует корки в верхних горизонтах рыхлых грунтов пек рых пустынь. 2) Осадочная порода, состоящая гл. обр. из минерала гипса. Формирует прослои и линзы в лагунных и континентальных фациях. Нередко на месте
110 гипс
залегания гипсовых пород развивается карет.,
Е. gypsum
D.	Gips tn
F. gypse tn, pierre f a platre
Г—187. ГЙПСОВАЯ КбРКА , плотные или с кавернами, твёрдые в сухом состоянии покровные образования из рыхлых осадочных пород, сцементированных гипсом или гипсом в смеси с карбонатами. Г. к. возникают- в аридных и семиарид-иых областях в результате капиллярного поднятия обогащенных сульфатами грунтовых вод с их последующим испарением. Встречаются в наиболее безводных районах пустынь Сен. Африки, Ср. и Центр. Азии, Сев. Америки и Центр. Австралии.
Е.	gypsum crust
D. Gipskruste /
F.	croute /' de gypsc
Г—188. ГЙПСОВЫЙ ГОРИЗОНТ, горизонт аккумуляции гипса в почве, расположенный обычно передней или нижней части почвенных профилей. Содержит гипс в виде отдельных кристаллов, друз или гнёзд разной величины.
Е. gypsic horizon
D. Gipshorizonl tn
F. horizon tn gypseux
Г 189. ГИПСОГРАФЙЧЕСКАЯ КРИВАЯ (от греч. hypsos — высота и gra-pho — пишу), кривая в прямоугольных координатах, характеризующая распространённость на Земле различных высот (на суше) и глубин (на море). Кривая показывает, что 80% поверхности Земли приходится на пространство мор. дна, невысоких равнин суши и шельфа, а также на область высоких выровненных поверхностей суши.
Е. hypsographical curve
D. hypsographische Kurve f
F. courbe / hypsographique
1—190. ГИПСОМЕТРЙЧЕСКИЕ КАРТЫ (от греч. hypsos —высота и met гёо — измеряю), дают геометрически точное изображение рельефа с помощью горизонталей и окраски (по определённой цветовой шкале) высотных ступеней.
Е. hypsometric maps
D. Isohypscnkarten f, Schichtstufen-karten f, Hoheoschichtenkarten f
F. cartes f cn courbes de niveau, cartes f hypsometriques
Г—191. ГИПСОФЙЛЬНЫЕ РАСТЕНИЯ (от гипс и греч. phileo — люблю), растения, обитающие преим. на почвах, богатых гипсом (напр., нск-рыс астра-талы, тимьяпы, гипсолюбка и др.).
Е. gypsophilous plants
D.	Gipspflanzen /
F. gypsophiles tn, plantes f gypsophiles
Г—192. ГИРКАНСКИЙ БАССЕЙН, опреснённый мор. бассейн, существовавший па месте долины Мапыча в начале позднего плейстоцена. Сопоставляется с поздней фазой Карангатского бассейна, занимавшего впадину Чёрного м.
Е.	Girkanian basin
D. Girkan-Becken «
F.	bassin rn girkanien
Г—193. ГЙРЛО, рукав или протока в дельтах крупных рек, впадающих в Чёрное и Азовское моря (напр., Килий-ское, Сулипское, Георгиевское Г. в дельте Дуная).
Е. delta arm
D. DiirchfluB tn
F. grau f
Г—194. ГЙТТИЯ, см. Сапропель.
Г—195. ГЛАВНАЯ РЕКА, основная река, река, непосредственно впадающая в океан, море, озеро или иногда теряющаяся в песках и болотах. Как правило, имеет наибольшую длину и размеры русла и наиболее многоводна среди рек данной речной системы.
Е. main stream, main river, trunk river
D. HauptfluB tn. StammfluB tn
F. fleuve tn principal, riviere f mait-resse
Г—19G. ГЛАВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ в картографии, направления наибольшего и наименьшего масштабов длин в данной точке география, карты; всегда взаимно перпендикулярны. В нормальных цилиндрических, конических и азимутальных проекциях совпадают с меридианами и параллелями.
Е. principal directions
D. Hauptverzerrungsrichtung /
F. directions f principales
Г—197. ГЛАВНЫЙ БАЗИС ЭРбЗИИ, см. Общий базис эрозии.
Г—198. ГЛАВНЫЙ ВОДОРАЗДЕЛ МАТЕРИКА, см. Континентальный водораздел.
Г—199. ГЛАВНЫЙ МАСШТАБ длин пли площадей, масштаб география. карты на линиях или в точках пулевых искажений (длин или площадей); в остальных местах карты масштабы называются частными.
Е. principal scale (of lengthes or of areas), general scale (of lengthes or of areas)
D.	HauptmaBstab tn von Liingcn
F. echellc / generale (de longueur ou des surfaces)
Г—200. ГЛАВНЫЙ ЦИКЛбН, наиболее глубокий и обширный циклоп в нек-рой взаимосвязанной совокупности
глин ш
циклонов; ему противопоставляется вторичный, или частный, циклоп.
Е.	primary cyclone.
I). Hauptzyklone f
F.	grand cyclone nt
Г—201. ГЛАЗ Б^РИ, область в центре тропич. циклона поперечником в 20— 30 км (иногда до 60 км) с ясным или почти ясным небом и слабыми ветрами (иногда с полным штилем). Ограничивающая Г. б. область тропич. циклона характеризуется ливневыми осадками и । розами, штормовыми ветрами и сильнейшим волнением моря. Образование Г. 6. ( вязано с нисходящим движением воздуха в центре тропич. циклона.
Е. eye of storm
D. Auge и des Sturmes
F. ocil m du cyclone
Г—202. ГЛАЗОМЁРНАЯ СЪЁМКА, упрощенная топографии, съемка, прово димая с помощью простейших приборов: планшета с наклеенной на него бумагой, компаса и визирной линейки для получения приближенного плана маршрута или участка местности непосредственно при съёмке.
Е. field sketching, eye survey
D. Krogius n, Routenaufnahme /' ohne Instrument
F. I eve tn visuel
Г—203. ГЛАСИС ЭРОЗИОННЫЙ (франц. glacis — скат, откос), наклонная поверхность, образующаяся у подножия гор или уступов за счёт срезания рыхлых горных пород. Морфологии, аналог педиментов, развитый в мягких породах.
Е. erosional glacis п
D. Erosionsglacis it
F. glacis nt d’erosion, glacis tn de denudation
Г—204. ГЛАУБЕРОВА СОЛЬ, см. Мирабилит.
Г 205. ГЛАУКОНЙТ (от греч. glau-kds — голубовато зелёный), минерал группы гидрослюд, гидроалюмосиликат калия, железа, магния и алюминия. Образует зелёные землистые массы, мелко-чешуйчатые агрегаты. По происхождению осадочный, гипергенный. Широко распространён в молодых мор. отложениях (илах, глипах и др.), в осадочных породах (известняках, песчаниках и алевролитах), почвах, в корах выветривания на эффузи вах.
Е. glauconite
D. Glaukonit т
F. glauconite f
Г—206. ГЛАУКОНЙТОВЫЙ ПЕСбК, песок зеленоватого цвета от присутствия зёрен глауконита, часто с примесью других зернистых и слоистых мипе-
ралов и оргапич. остатков. Характерен для литоральной зоны моря.
Е. glauconitic sand
D.	Glaukonitsand m
F. sable m glauconieux, sable m vert
Г—207. ГЛЕЕВЫЕ ПбЧВЫ, формируются в условиях устойчивого избыточного увлажнения; содержат глеевый горизонт или оклеенные во всем профиле. Могут выделяться в различных типах почв.
Е.	gley soils
D. Glcybiiden m
F.	sols m a gley
Г—208. ГЛЁЕВЫЙ ГОРИЗОНТ, г л e й, горизонт почвенного профиля сизого (голубовато серою), голубого, синего цветов, образующийся в результате восстановит, процессов при затруднённом доступе кислорода в условиях избыточного увлажнения.
Е. gleyic horizon
D. Gleyhorizont m
F. horizon m a gley
Г—209. ГЛЁЕ-ПОДЗйЛИСТЫЕ ПбЧВЫ, подтип подзолистых почв. Характеризуются чётко дифференцированным профилем, в к ром под оторфованной лесной подстилкой залегают маломощный элювиально глеевый горизонт и иллювиальный горизонт, более тяжёлый по мсханич. составу, е признаками привнося тонкодисперсного силикатного материала, постепенно переходящий в материнскую породу. Реакция почв кислая. Распространены в сев. таёжной подзоне Европейской части СССР
Е. gley podzolic soils
D. Gleypodsolboden m
F. sols rn podzoliques a gley
Г—210. ГЛЕН, узкая крутосклонная, часто залесённая горная долина с плоским дном, запятым рекой или озером. Термин наиболее распространён в горных районах Шотландии и Ирландии, где Г. обычно обработаны ледником.
Е. glen
D. Schlucht tn
F. gorge tn
Г—211. ГЛИЕЖ, см. Порцелламит.
Г—212. ГЛЙНА, связная несцементированная осадочная горная порода, состоящая из тончайших частиц (<0,01 мм, по другим классификациям < 0,001 мм или <0,005 мм) глинистых минералов (монтмориллонит, галлуазит, каолинит, гидрослюда и др.) и обладающая свойством пластичности. Образует с водой тесто, принимающее под давлением любую форму, сохраняя её и при высыхании. По генезису выделяют обломочные и химические; по условиям образования — остаточные, морские, лагунные.
112 ГЛИН
.дельтовые, речные, озёрные и др., по минеральному составу — каолишповые, гидрослюд истые, монтмориллонитовые и др., по механич. составу — алевритовые, песчанистые, валунные и др.
Е. clay
D, Ton т, Lchm т
F. argile f
Г—213. ГЛ ЙН ИСТАЯ ПУСТЫНЯ, широко распространённый тип пустынь, развитых на морских, озёрных, речных, пролювиальных и делювиальных глинистых отложениях аридной зоны. На поверхностях, сложенных солсносными породами (мертелями и глинами), формируются солончаки с галофитами, на менее засоленных грунтах и в дельтах древних рек — такыры, почти лишённые растительности или с разреженным покровом из водорослей.
Е, arid desert with clay soil
D.	aride Waste / mit Tonboden
F. desert ni aride argilcux
Г—214. ГЛЙНИСТЫЕ МИНЕРАЛЫ, водные силикаты и алюмосиликаты гл. обр. алюминия, магния, железа, меди, калия и натрия. К Г. м. относятся минералы группы каолинита, монтмориллонита, палыгорскита, а также топкочешуйчатые агрегаты i идрослюд, реже хлоритов и слюд. Для Г. м. характерны слоистые или псевдослоистые кристаллич. структуры. Слагают главную часть осадочных глинистых пород, кор выветривания, почв и составляют дисперсную часть ряда обломочных карбонатных и др. горных пород.
Е.	clay minerals
D. Tonminerale n
F.	tnineraux m argileux
Г—215. ГЛЙНИСТЫЙ КАРСТ, пссв-докарстовые образования, внешне сходные с карстовыми, по возникающие в нерастворимых глинистых породах в результате вреим. механич. выноса глинистых частиц. В случае сильной засоленности глинистых пород возможна существенная роль растворения (см. Карсто-во суффозиониые явления). Обычное проявление Г. к.— овраги на склонах, расположенные над подземной галереей и соединяющиеся с ней цепочкой колодцев. Типичны для семиаридных и аридных районов.
Е. clayey karst
D.	Tonkarst rn
F. karst hi argileux
Г—216. ГЛЙНИСТЫЙ МЁРГЕЛЬ, мергель, содержащий 10—70% глинистых и 90—30% карбонатных частиц.
Е.	clay marl
П. Mergelton m
F.	argile f calcaire, marne / argileuse
Г—217. ГЛЙНИСТЫЙ СЛАНЕЦ, плотная сланцеватая гл инистая метамор-фич. порода серою или чёрного цвета, состоящая в основном из гидрослюд, хлорита, каолинита и остатков др. глинистых минералов, а также кварца, полевых шпатов, карбонатов, органич. вещества и иногда сульфидов железа. Нс размокает в воде. Образуется в результате уплотнения (диагенеза) глин и их частичной перекристаллизации при погружении на глубину. Характерен для геосин-клинальных пород.
Е. shale
D. Tonschiefer rn. Schieferton tn
F. schiste tn argileux. argile f schis-teu.se
Г—218. ГЛИНТ (эстонск. glint, заимствовано пл скандинавских языков), протяжённый крутой обрыв структурного плато, возникший в результате денудации. Напр., Балтийско-Ладожский известняковый Г., простирающийся от побережья Балтийского м. до юж. берегов Ладожского оз.; Г., окаймляющий Канадский кристаллич. щит Сев. Америки.
Е. glint О. Glint п.
F. glint in
Г—219. ГЛЙНЯНЫЕ ОКАТЫШИ, глиняные кату п ы, окатанные обломки глинистых пород, образовавшиеся при разрушении. Встречаются в оврагах, по берегам рек, озёр и морей. В древних отложениях иногда образуют прослои внутри формационных конгломератов.
Е. clay balls, mud halls, roil mud
D. Lehmgeiolle n, Toirgerblie n, Tonga! len f
F. boules / argile ises, galets rn argileux
Г—220. ГЛИПТОГЕНЁЗ (от греч. glyptos — вырезанный, изваянный и genesis — рождение, образование), совокупное действие всех экзогенных процессов по формированию рельефа земной поверхности. Редко употребляемый термин, предложенный в начале 20 в. франц, учёным Э. Огом.
Е. giyptogencsis
D.	Glyptogencse f
F. glyptogenese /
Г—221. ГЛОБАЛЬНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ (франц, global — всеобщий, от лат. globus — шар), загрязнение, обнаруживаемое в любой точке земли вдалеке от его источников.
Е.	global pollution
D. giohale Verunrcinigung f
F.	pollution / giohale
Г—222. ГЛОБИГЕРЙНОВЫЙ ИЛ, светлый морской осадок, состоящий
преим. из известковых раковинок планктонных форамипифер — глобигерин. Встречается па глубинах, не превышающих 5000 м, гл. обр. в тропич. и субтро-пич. широтах. На большей глубине их раковины растворяются.
Е. Globigerina ooze
D. Giohigerinenschlamm m, Globige-rinenschiick rn
F. hour f a Globigerincs
Г—223. ГЛОБУС (от лат. globus — шар), уменьшенная шаровидная модель Земли, Луны, планет и звёздного неба с нанесённым картографии, изображением их поверхности, сохраняющим геометрии. подобие контуров и соотношение площадей.
Е. globe
D. Globus rn, Erdglobus in, Kartenglo-ben rn
F. globe rn
Г—224. ГЛУБИНА, расстояние по вертикали от поверхности воды в водоёме или водотоке до дна. Процесс измерения Г. водоёма или водотока паз. промером.
Е. depth
D. Tiefe /
F. profondeur m
Г—225. ГЛУБИНА T РЁН ИЯ, глубина водоёма, на к-рой направление скорости ветрового течения под влиянием силы Кориолиса изменяется на 180°. На этой глубине скорость течения составляет 4,32%’ поверхностной скорости. Теоретически установлена швед, геофизиком В. Экманом в 1905 и иногда паз. г л у-б и н о й Экмана.
Е. depth of friction
D. Reihungstiefe f
F. profondeur f de frottement
Г—226. ГЛУБЙННАЯ СКЛАДКА, совместный изгиб слоёв осадочного покрова и поверх пости фундамента. Возникает вследствие повторных изгибов фундамента и (или) разделения его раз-р швами на различно движущиеся блоки.
Е. deep fold, basement fold
D. Grundfalte f, Blockfalten f
F. pH m de fond
Г-227. ГЛУБЙННАЯ ЭРОЗИЯ, углубление водным потоком русла (или долины). Противопоставляется боковой грозни.
Е. down-cutting
D. Tiefenerosion f
F. creusement rn, erosion f du lit
Г—228. ГЛУБЙННОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ЗЕМЛЙ ГИПОТЕЗА, концепция, согласно к-рой осп. причиной ишжепий земной коры и преобразования её структуры является дифференциация вещества мантии Земли под
ГЛУБ 113
влиянием тепла, выделяемого при распаде радиоактивных элементов. Подъём легкоплавких продуктов дифференциации вызывает гл. обр. вертикальные движения и наращивание коры, а горизонтальные движения проявляются в ограниченном масштабе и играют подчинённую роль. Гипотеза возникла в первой половине 20 в. (голл. учёный Р. В. ван Беммелен и сов. геолог В. В. Белоусов ).
Е. nypothesis of hypodifferentiation of the Earth
D. Hypothese f der Tiefcndifferentia-tion der Erde, Theorie f des Erdauf-baues
F. hypothese f de differenciation pro-fonde de la Terre
Г—229. ГЛУБЙННЫЕ СТРУКТУРЫ, структурные тектонические формы большой глубины заложения (десятки и сотни км), достигающей мантии, и большого пространственного протяжения (сотни и тысячи км). Характеризуются длительностью и многофазностью развития в течение неск. геологич. периодов. К Г. с. относятся глубинные разломы, геоантиклинали (островные дуги) и геосинклинали (окраинные и внутренние моря) и т. п.
Е. deep-seated structures
D. Tietenstruktur f
F. structures f profondes
Г—230. ГЛУБЙННЫЕ ТЕЧЁНИЯ, обобщённое название течений, развивающихся в толще океана (моря) ниже слоя воды, находящегося под непосредств. воздействием ветра (ниже 100—200 м). См. также Подповерхностное течение.
Е. deep currents
D. Tiefenstr б me щ
F. courants tn abyssaux
Г—231. ГЛУБЙННЫЙ РАЗЛОМ, узкая, линейно вытянутая зона нарушения сплошности геологич. тел, пронизывающая земную кору и проникающая в верхнюю мантию Земли. Г. р. прослеживаются на многие сотни и тысячи км по простиранию и до 700 км в глубину при ширине от неск. сотен м до первых десятков км. Характеризуются длительностью существования; по ним соприкасаются крупные блоки земной коры с различными строением и историей развития. Примеры Г. р.— рифты срединпо оксанич. хребтов, кольцо разломов вокруг Тихого ок.
Е. deep-seated fault, deep fault
D. Tiefenbruch ni, Tiefenstorung f
F. fracture f profonde
Г—232. ГЛУБОКИЙ КАРСТ, карстовые полости, проникающие глубоко под землю, нередко опущенные ниже уровня грунтовых вод вследствие текто-пич. прогибания территории. В Бель
А 8 Словарь терминов
114 ГЛУБ
гии, напр., вскрыты бурением карстовые полости на глуб. 977; 993; 1009 м. В Великобритании, по данным геофизич. определений, глубина циркуляции карстовых вод достигает 3000 м. Противоположность Г. к.— мелкий карст.
Е. deep karst
D. tiefer Karst rn
F. karst m profond
Г—233. ГЛУБОКИЙ ОКЕАН, глубокое море, 1) океан или море, в к-ром поверхностные волны не оказывают влияния на формирование рельефа дна. 2) В теории мор. течений водоём, глубина к-рого превышает удвоенную глубину трения. Понятие Г. о. впервые введено в теории ветровых течений швед, геофизика В. Экмана в 1905.
Е. deep ocean, deep sea
D. Tiefsec f
F. ocean m profond
Г—234. ГЛУБОКОВОДНЫЕ ЖЕЛОБА, характерный элемент рельефа и одна из геологии, структур переходной зоны от материка к океану. Глубокие (5—11 км) понижения океапич. дна, вытянутые на неск. тысяч км, при ширине до неск. десятков км (по изобате — 6 км), с крутыми склонами и обычно с плоским и узким днищем. Располагаются с океапич. стороны островной дуга, повторяя её дугообразный изгиб, или протягиваются вдоль подводного подножия горных цепей (напр., у зап. берегов Центр, и Юж. Америки) на тех окраинах океанов, где островные дуги отсутствуют. Наибольшую глубину имеет Марианский жёлоб в Тихом океане — до И 022 м.
Е. oceanic trenches, deeps
D. Tiefseerinncn f, ozeanische Graben m
F. fosses f oceaniques, fosses f abyssales
Г—235. ГЛУБОКОВОДНЫЕ ОКЕАНИЧЕСКИЕ КОТЛОВИНЫ, обширные понижения в пределах ложа океана, глуб. 4—6 тыс. м и более с ровным или холмистым дном, отделённые одпа от другой подводными возвышенностями или плато.
Е. abyssal basins
D. Ticfseegriibcn m, Ticfseebecken n
F. cuvettes f abyssales, bassins m oceaniques
Г—236. ГЛУБОКОВОДНЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ, см. Абиссальные отложения.
Г—237. ГЛУБОКОВОДНЫЙ БЕНТОС, совокупность донных организмов абиссальных областей океанов и морей.
Е. abyssal benthos D. abyssales Benthos n F. benthos m abyssal
Г—238. ГЛУБОКОФОКУСНЫЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, землетрясения, очаги к-рых располагаются па глубинах, достигающих 700 км. Характерны для переходных зон от материков к океану. Иногда подразделяются на землетрясения с промежуточной глубиной очага (от 70 до 300 км) и собственно глубоко-фокусные (св. 300 км).
Е. deep-focus earthquakes
D. Tierherdbeben n
F. seismes m a foyer profond, tremblements m seismiques a foyer profond
Г—239. ГЛЫБА, 1) обособленный разломами участок земной коры, отличающийся от смежных строением, направлением или скоростью вертикальных движений. Поднятые Г.— горсты, опущенные (хотя бы относительно) — грабены. 2) Экзотические, или ледниковые, от-торженцы, достигающие неск. сотен м в длину и н ширину и десятков м мощности. Перенесены ледниками на десятки и сотни км от места первичного их залегания. 3) Обломки горных пород более 1 м диаметром.
Е. block, massif
D. Scbolle f
F. bloc m
Г—240. ГЛЫБОВАЯ	СКЛАДЧА-
ТОСТЬ, поднятия и прогибы сундучной формы в осадочном чехле шириной в км или в первые десятки км, связанные между собой флексурами или сбросами. В последнем случае Г. с. переходит в совокупность горстов и грабенов. Распространена гл. обр. по периферии складчатых поясов. Возникает в результате дифференцированных вертикальных движений блоков консолидированной коры.
Е. block folding
D. Schollenfaltung f
F. pl issement m de blocs
Г—241. ГЛЬЗБОВЫЕ гбРЫ, сбросовые горы, горы, рельеф к-рых обусловлен в основном дифференцированными движениями отдельных глыб земной коры, раздробленной разломами. Образуются при повторном орогенезе в участках литосферы, утративших пластичность (напр., отдельные горные массивы Зап. Европы к С. от области альпийской складчатости); характеризуются массивностью, крутыми склонами, расчленённостью. В зависимости от структурных особенностей различают: столовые глыбовые горы и складчато-глыбовые горы. При повторном горообразовании могут возникать и складчатые деформации в виде широких плоских крупных складок. сопровождаемых разломами (напр., Тянь-Шань).
E. block-mountains, faulted mountains
D.	Schollcngebirge n, Grundschollen-gebirge n
F. montagnes-blocs f, montagnes f faillees
Г—242. ГЛЫБОВЫЕ СКЛАДКИ, штамповые складки, отражённые складки, изгибы слоёв горных пород в осадочном чехле, возникающие в результате дифференциальных движений блоков фундамента.
Е.	block folds
D. Schollenfaiten f
F.	plis rn de blocs
Г—243. ГЛЯСЬЁР, см. Пещера-ледник.
Г—244. ГЛЯЦИАЛ, см. Ледниковая эпоха (ледниковье).
Г—245. ГЛЯЦИАЛЬНЫЙ РЕЛЬЁФ, см. Ледниковый рельеф.
Г—246. ГЛЯЦИАЛЬНЫЙ ЦИКЛ, см. Ледниковый цикл.
Г—247. ГЛЯЦИОДИСЛОКАЦИИ (от лат. glacics — лед и иозднелат. disloca-tio — смещение), нарушение залегания горных пород под давлением ледника (складки, небольшие надвиги и др.). Обычно возникают при наличии неровностей рельефа коренного ложа, препятствующих движению ледниковых масс. Имеют ограниченное распространение и не захватывают глубоко залегающих слоёв.
Е. glacial tectonics
D. Eisstauchungen f
F. glaciotlislocations f, distortions f glaciotecton iques
Г—248. ГЛЯЦИОИЗОСТАЗЙЯ (от лат. glacies — лсд и изостазия), вертикальные движения земной коры в областях совр. и плейстоценового оледенения, к-рые вызываются создаваемой ледниковыми покровами дополнительной нагрузкой (опускания) и её исчезновением при стаивании ледников (поднятия). Гляциоизостатич. поднятия особенно интенсивны в недавно освободившихся от материковых льдов областях, напр. в Канаде и Скандинавии, где их суммарная амплитуда ла послеледниковое время превышает 300 м, а совр. скорости местами (шведское побережье Ботнического зал.) доходят до 1 м в^-.толетие. Гляциоизостатич. опускание резче всего выражено под внутренними частями совр. ледниковых щитов Гренландии и Антарктиды, где ложе ледника на значительных площадях прогнуто ниже уровня моря.
Е. glacio isostasy
D. Glazioisostasic f
F. glacio-isostasie f
Г—249. ГЛЯЦИОЛОГИЯ (от лат. glacies — лёд и греч. logos — слово, уче-8*
ГОДО 115
ние), 1) паука о всех формах природного льда на земной поверхности (ледники, снежный покров, ледяной покров водоемов и др.) и подземных льдах. 2) Наука о ледниках — естеств. скоплениях льда, возникших на суше в результате аккумуляции и преобразования твёрдых атм. осадков и движущихся под действием силы тяжести.
Е. glaciology
D.	Glaziologie f
F. glaciologie f
Г—250. ГНЕЙС (нем. Gneis), метаморфическая горная порода с явно выраженной сланцеватой текстурой, состоящая из кварца, калиевого полевого шпата, плагиоклаза и цветных минералов. По минеральному составу, а иногда и структуре близок к граниту. Различают ортогнейсы, образовавшиеся в результате метаморфизма изверженных пород, и парагнейсы — осадочных пород.
Е.	gneiss
D. Gneis т
F.	gneiss т
Г—251. ГНЁЙСОВАЯ ТЕКСТУРА, свойственна сланцеватым или расслан-цоваппым изверженным породам, а также гнейсам, мигматитам, амфиболитам; выражается в параллельной ориентировке ряда минералов, в чередовании в породе полосок и линз различного минерального состава и структуры.
Е. gncissic structure
D. gneisige Texture f, Gneistextur f
F. structure f gneissique
Г—252. ГНОМОНЙЧЕСКАЯ ПРОЁК-ЦИЯ, центральная проек-ц и я, картографическая перспективная проекция, получаемая проектированием точек сферы из сё центра на касательную к пей плоскость; при этом ортодромии и другие большие круги земного шара изображаются прямыми линиями. Применяется гл. обр. для астрономических и навигационных карт.
Е. gnomonic projection
D. gnomonische Abbildung f, randliche Abbildung f
F. projection f gnomonique, projection f centrale
Г—253. ГОД, промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения Земли вокруг Солнца. Различают сидерический год, тропический год, а также аномалистический, драконичс-ский, лунный и календарный.
Е. year
D. Jahr п
F. annee f
Г—254. ГОДОВАЯ АМПЛИТУДА в метеорологии, разность наибольшего и наименьшего среднемесячных
116 годо
значений к.-л. изменяющегося в течение года элемента (темп-ры, влажности, давления и т. п.). Вычисляется Г. а. за данный год или в среднем за многолетний период.
Е. annual amplitude
D. Jahresamplitude f, ganzjiihrige Amplitude f
F. amplitude f annuelle
Г—255. ГОДОВОЙ СТОК, общий объём воды, стекающей за год, обычно отнесённый к замыкающему створу водосбора или речного бассейна.
Е. annual runoff, annual flow
D.	jahrlicher Abfluli m, JahrcsabfluB m F. ecoulcment ni annuel
Г—256. ГОДОВОЙ ХОД м ет со-рол or и ч. элементов, изменение значения темп-ры, влажности воздуха, атмосферного давления, осадков и др. метеорология. элементов в течение года. Вычисляется как по многолетним средним данным, так и для отдельных лет.
Е.	annual march
О. Jahresgang m, jahrlicher Gang nt
F.	evolution /' annuelle
Г—257. ГОЛАРКТЙЧЕСКАЯ ФАУ-нистйческая Область (от греч. holos — весь и arktikos — северный), охватывает сев. Евразию, Сев. Америку и Сев. Африку. Подразделяют на две подобласти, рассматриваемые рядом учёных как самостоят. области: Палео-арктическую и Нсоарктическую.
Е. holarctic faunistic region
D. holoarktisches Ticrteich w
F. empire f faunistique holarctique
Г—258. ГОЛАРКТЙЧЕСКОЕ ФЛО-РИСТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, внетро-пич. область Сев. полушария, охватывающая всю Евразию (без юго-зап. части Аравийского п-ова, Индостана и Индокитая), Сев. Америку и Сев. Африку (включая пустыню Сахару). Характеризуется господством семейств сосновых, буковых, березовых, ивовых, лютиковых, маревых, осоковых и др. и отсутствием тропич. семейств. Огромная площадь и большое разнообразие климатич. условий обуслов ливают расчленение Голарктики на 11 подцарств (подобластей).
Ё. holarctic floristic kingdom
D.	holoarktisches Florenreich и
F. regne m floristique holarctique
Г—259. ГОЛЙЦЫНА СЛОЙ (no имени рус. учёного Б. Б. Голицына; 1862— 1916), слой в нижней части верхней мантии Земли па глуб. 400—900 км. Характеризуется интенсивным ростом скоростей сейсмич. волн.
Е.	Golitsin’s layer
D. Golizyn-Schicht f
F.	couche f de Golitsyn
Г—260. ГОЛОВА ПЛАСТА, верхняя часть наклонного или вертикально поставленного пласта.
Е. outcrop, head of bed. upper edge, basset
D. Schichtkopf m
F. tete f de couche
Г—261. ГОЛОВОНбГИЕ МОЛЛЮСКИ (Cephalopoda), класс моллюсков, включающий крупные (до 18 м длиной) наиболее высокоорганизованные формы моллюсков. Ок. 600 видов. Тело резко подразделяется на голову и туловище, нога превращена в щупальца или <руки», к рые окружают ротовое отверстие. Обитают только в морях. К ним относятся, напр., кальмары, каракатицы и схьмино-ги4 вымершие аммониты и белемниты.
Е. Cephalopods
D. Cephalopoden п. KopffiiBler т, Кс-phalopoden п
F. Cephalopodes т
Г—262. ГОЛОЛЁД , слой плотного льда на поверхности Земли и на предметах, преим. с наветренной стороны. Образуется вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя.
Е. glaze, glazed frost
D. Glatteis n
F. verglas m
£—263. ГОЛОМИКТЙЧЕСКИЕ ОЗЁРА (от греч. holos — весь и iniktds — смешанный), озёра, в к-рых полная циркуляция в толще воды происходит один или несколько раз в году. Подразделяются на ди мистические, мономнктиче-ские (тёплые и холодные), олигомикти-ческие и полимиктические озёра.
Ё. holomictic lakes
D. holomiktische Seen m
F. lacs m holomictiques
Г—264. ГОЛОСЕМЕННЫЕ (Gym-nospermae), отдел растений; наиболее древняя группа семенных растений, занимающая промежуточное положение между папоротникообразными растениями и покрытосеменными растениями. Ок. 800 видов деревьев и кустарников. Ископаемые остатки известны с девона, расцвет относится к концу палеозоя — началу мезозоя. Осн. представители: хвойные (соспа, ель, лиственница, можжевельник), саговники, эфедра.
Ё. Gymnosperms
D. Gymnospermen п, nacktsamige Pflanzcn f
F. Gymnospermes f
Г—265. ГОЛОЦЁН (от греч. holos — весь и kainds — новый), последе д-пиковая эпоха, современная геология. эпоха, составляющая последний, ещё не закончившийся отрезок четвертичного (аптропогенового) периода геологич.
истории Земли. Начало Г. совпадает с окончанием последнего материкового оледенения на С. Европы, за к-рос припя-1<> считать время отступания края ледника от конечных морен Салиаусселькя на Ю. Финляндии (10 тыс. лет назад). I делят на отрезки, соответствующие по-с.теловат. этапам изменения климата, устанавливаемым гл. обр. на основании изучения остатков растительности н совр. торфяниках. В течение Г. суша и моря приняли совр. очертания, сложились современные географии, зоны, сформировались пойменные террасы рек. Почти •/» Г. приходится па история, время.
Е. Holocene, Postglacial Epoch I). Holozan n, Postglazialzeit f F. Holocene rn, epoque f postglaciaire Г—266. ГОЛУБОЙ ИЛ, тип современных мор. илов, распространённых в пределах материкового склона. Голубой цвет ила обусловлен присутствием t.iar/конита. Г. и. иногда издаёт запах <сроводорода.
Е. blue ooze
D. biaucr Schtick rn
F. boue f bleue
Г-267. гбЛЫЙ КАРСТ, среди-। е м н о м о р с к и й карст, тип кар-< та, свойственный областям с обнажёнными карстующимися поверхностями, поч-1и лишёнными почвенпо растит, покрова (напр., средиземноморский тип карста и странах европейского Средиземноморья).
Е. bare karst, naked karst
1). nackter Karst m )
F. karst rn nu
Г—268. ГОЛЬЦЫ, горные вершины уплощённой или округлой формы, поднимающиеся выше границы леса и почти лишенные растительности. На склонах Г. наблюдаются террасовидные площадки -- гольцовые террасы, слабо наклоненные в сторону основания склона и «и раниченныс уступом в неск. десятков м. Распространены преим. в субарктич. и арктич. областях с умереннохолодным климатом (Сев. и Полярный Урал, горы Ноет, и Юж. Сибири, острова Арктики
>.).
Е. golets
I). Golez т
I . goletz rn
Г —269. ГОЛЬШТЁЙНСКОЕ МЕЖ-ЛЕДНИКбВЬЕ (от названия история, области в Сев. Германии — Гольштейн, Holstein), среднеплейстоценовая меж-к шиковал эпоха С. Европы, разделяю цып эльстерскую и заальскую ледниковые эпохи. Соответствует миндель-рис-• кому межледниковью Альп, лихвин-• кому— Вост. Европ. равнины и ярок кому— Сев. Америки.
ГОМО 117
Е. Holsteinian nterglacial
D. Holstein-Intcrglazial n
F. interglaciaire m de Holstein
Г—270. ГОМОГЁННЫЙ ВУЛКАН (отгреч. homogencs — однородный), вулкан, построенный из однородного материала (напр., только из лав или только из рыхлых пирокластич. продуктов).
Е. homogeneous volcano
D. homogener Vulkan rn
F. volcan rn bomogene
Г—271. ГОМОГЕННЫЙ СЛОЙ, 1) слой воды в океане с. равной плотностью; в нём отсутствуют движения, связанные с градиентом плотности. 2) Верхний однородный слой океана.
Е. homogeneous layer
D. homogcnc Schicht f
F. couche f homogene
Г—272. ГОМОКЛИНАЛЬ [от греч. homos — ранный, одинаковый и klfno — наклоняю(сь)], моноклиналь с равномерным наклоном слоёв.
Е. homocline
D. Homokline f
F. homoclinal f
Г—273. ГОМОСФЁРА (от греч. homos — равный, одинаковый и sphaira — шар), слои атмосферы, простирающиеся до выс. 90—100 км над поверхностью Земли. В Г. состав воздуха мало изменяется с высотой.
Е. homogeneous atmosphere
D. homogene Atmospharc f, Homc-sphare f
F. homosphere
Г—274. ГОМОТЕРМЙЯ (от греч. homos — равный, одинаковый и therme— теплота) в гидрологии, одинаковая темн-ра и соответстПснно плотность по всей толще воды водоёма (озера, реки), благоприятствующая перемешиванию. Устанавливается осенью после прямой термической стратификации (осенняя Г.), весной после разрушения обратной термической стратификации (весенняя Г.) и в течение всего лета на мелководных, открытых действию ветра водоёмах. В реках явление Г. наблюдается постоянно.
Е. homothermy
D. Homothermie f
F. homothermie f
Г—275. ГОМОТЙПНЫЕ ДОЛЙНЫ (от греч. homos — равный, одинаковый и typos — образец, тип), долины, однотипные по своему морфологич. облику и происхождению.
Е. homotypic valleys
D. homotypische Taler n
F. vallecs f homotypiques
118 ГОНД
Г—276. ГОНДВАНА (от названия история. области в Центр. Индии), гипоте-тич. материк, существовавший в течение большой части палеозоя и в начале мезозоя в Юж. полушарии и включавший части совр. материков Юж. Америки, Африки, Азии (Аравию, Индию), Австралии и, возможно, Антарктиды. В мезозое произошло распадение Г. и горизонтальное перемещение составляющих её частей, обусловленное, как предполагают, спредингом (расширением) Океании. дна. Антиподом Г. в Сев. полушарии является Лавразия.
Е. Gondwana, Gondwanaland
D. Gondwana f, Gondwanaland n, Indo-Afrikanische Masse f
F. continent m de Gondwana
Г—277. ГОНОЛ^ЛЬСКИЙ АНТИЦИКЛОН, см. Гавайский антициклон.
Г—278. ГОНОЛУЛЬСКИЙ МАКСИМУМ ДАВЛЁНИЯ,см. Гавайский антициклон.
Г—279. ГОРА, 1) резкое и узколокальное возвышение земной поверхности сравнительно ограниченного размера, поднимающееся изолированно на высоту более 200 м среди более или мепее ровной территории и ограниченное со всех сторон отчётливо выраженным переломом топографии, поверхности, называемым подошвой. 2) Вершина в горных странах (напр., гора Народная на Урале).
Е. mount
D. Berg rn
F. mont т, montagne f
Г—280. «ГОРА-СВИДЁТЕЛЬ»,	см.
Останец.
Г—281. ГОРЁЛАЯ ПОРОДА, см. Пор целлан ит.
Г—282. ГОРИЗОНТ (греч. horizon, род. падеж horizontos, от horizo — ограничиваю), 1) часть земной поверхности, видимая глазом наблюдателя па открытой местности. Видимый го р и-з о н т — линия, по к-рой небо кажется граничащим с земной поверхностью. II с т и н н ы м, или математическим, горизонтом наз. большой круг небесной сферы, плоскость к-рого перпендикулярна отвесной линии в месте наблюдения. 2) В геологии — см. Маркирующий горизонт, Стратиграфический горизонт. 3) В почвоведении — см. Почвенные горизонты.
Е. horizon
D. Horizont т
F. horizon т
Г—283. ГОРИЗОНТ НАБЛЮДЁНИЙ в океанологии, глубина измерения океанография, характеристик или отбора проб.
Е. depth of measurement, depth of observation
D. Beobachtungstiefc f, MeiJticfe /'
F. profondeur /' d’observation
Г—284. ГОРИЗОНТАЛИ, и з о г и п-с ы, изолинии высот земной поверхности относительно уровня моря, в совокупности передающие формы рельефа.
Е. contours
D. Hohenlinien f, Isohypse f, Hohen-schichtlinien f Hohenkurvcn f
F. courbes f de niveau
Г—285. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ СЛО-ЙСТОСТЬ, слоистость горных пород, образованная слоями и слойками, параллельными друг другу и плоскостям напластования. Образуется в неподвижной или слабо подвижной среде (воздушной или водной).
Е. horisontal bedding, lamination
D. waagcrechtc Schichtung f, sohlige Lagerting f
F. stratification f horizontale
Г—286. ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ЗАЛЕ-гАние, залегание горных пород, при к-ром слои находятся примерно в горизонтальном положении.
Е. flat bed, flat pitch
I). flachliegende Schicht f
F. couche f horizontale, horizontalite f, structure f horizontale
Г—287. ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ PAC-ЧЛЕНЁНИЕ гор, рисунок (в плане), образуемый хребтами разного порядка, речными долинами и другими орографическими элементами горных стран. Различают радиальное (лучеобразное), перистое (поперечное), решётчатое, кулисообразное расчленение виргацию.
Е. horizontal dissection of mountains
D.	horizontale Gliederung f des Gebir-Ses
issection f horizontalc des monta-gtJJS
Г—288. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ КООРДИНАТЫ, система небесных координат, в к-рой осн. кругом является математический, или истинный, горизонт, а полюсом — зенит. Координаты — азимут и высота (или зенитное расстояние).
Е.	horizontal coordinates
D. Horizontalkoordinatcn f
F.	coordonnees f horizontales
Г—289. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ БА-РЙЧЕСКИЙ ГРАДИЁНТ, изменение атмосферного давления по нормали к изобаре, выраженное в мбар на 100 км или па 1’ меридиана (111 км).
Е. horizontal baric gradient
D. horizontalcr barischcr Gradient m
F. gradient m barique horizontal
Г—290. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ГРАДИЁНТ, изменение темп-ры воздуха в горизонтальном направлении (по нормали к изотерме) на единицу расстояния (на 100 км). Обычно составляет десятые доли градуса, но во фронтальных зонах иногда превышает 10’ на 100 км.
Е. horizontal temperature gradient
D.	horizontaler Tempcraturgradient m F. gradient m horizontal de temperature Г—291. ГОРНАЯ ВЕРШЙНА, наиболее высокая часть горы, массива или гребня горного хребта.
Е.	summit of mountain
D. Berggipfel m, Gipfel m
F.	sommet rn
Г—292. ГОРНАЯ ГРУППА, группа гор, обособленная от соседних частей горной системы глубоко врезанными долинами, горными проходами, перевалами или внутригорпыми впадинами.
Е. mountain group
D. Berggruppe f
F. groupe m des montagnes
Г—293. ГОРНАЯ ПОРОДА, природный агрегат минералов более или менее постоянного минералогии, и химии, состава, образующий самостоятельное геологии. тело в земной коре. Форма, размеры и взаимное расположение минеральных зёрен обусловливают структуру и текстуру Г. п. По происхождению выделяют магматические, осадочные, метаморфические и метасоматические Г. и.
Е. rock
D.	Gestein п
F. roche f
Г—294. ГОРНАЯ ПУСТЫНЯ, пустыня со слабым развитием мелкоземистой, часто щебенистой коры выветривания в невысокой горном стране. Отличается более резкими формами рельефа, чем равные ей по высоте средневысотпые горы в районах гумидного климата.
Е.	mountain desert
D. Gebirgswiiste f
F.	desert m de montagne
Г—295. ГОРНАЯ РЕКА, характеризуется большими уклонами водной поверхности, быстрым течением. Протекает обычно в глубокой слабо разработанной долине; часты пороги и водопады.
Е. mountain river, mountain torrent D. GebirgsfluB tn
F. riviere f de montagne
Г—296. ГОРНАЯ СИСТЁМА, совокупность горных хребтов, объединённых общим генезисом и историей геология, развития. Г. с. может располагаться изолированно (напр., Урал) или (чаще) группироваться в горную страну (напр.,
ГОРН 119
Зан. Саян и Вост. Саян, образующие Саяны, Большой Кавказ как часть Кавказа и др.).
Е. mountain system
D. Gebirgssystem n
F. systeme tn montagneux
Г—297. ГОРНАЯ СТРАНА, сложное горное поднятие, состоящее из нескольких горных систем, образовавшихся в результате одного и того же или близкого по времени тектогенеза, часто различных по структурным особенностям; единица районирования горных сооружений. Горные системы, входящие в Г. с., отличаются по структуре и внешнему облику. Папр., в составе Кавказа различают Большой Кавказ, Закавказье, Малый Кавказ и Армянское вулканич. нагорье.
Е. mountains, mountain land
D.	Gebirge n, Gcbirgsland n
F. montagnes f, pays rn montagneux
Г—298. ГОРНАЯ ТУНДРА, тин горной растительности, располагающийся выше границы лесов и характеризующийся господством лишайников, мхов и иск рых видов холодостойких трав, кустарников и кустарничков.
Е.	mountain tundra
D. Gebirgstundra f
F.	toundra f de montagne
Г—299. ГОРНАЯ ЦЕПЬ, длинный горный хребет, вытянутый в направлении общего простирания складок и отделенный от смежных параллельных цепей продольными долинами тектонического или эрозионного происхождения.
Е. mountain chain, mountain range D. Gebirgskette f
F. chaine f de montagnes
Г—300. гОрно-долйнные ветры, ветры местной циркуляции в горных районах с суточным периодом (днём дуют вверх по склонам гор и вверх по дну долины — долинный ветер, ночью — вниз по склонам и дну долины — горный ветер). Возникают вследствие различий в нагревании и охлаждении атмосферы над гребнями хребтов, склонами и дном долины.
Е. mountain and valley winds
D. Berg- und Talwindc m
F. brises f de vallee, vents m de montagne ct de vallee
Г—301. ГОРНОЕ ДЁЛО, отрасль науки и техники, охватывающая комплекс процессов по извлечению (добыче) из недр земли полезных ископаемых, а также их первичной переработке.
Е. mining, mining engineering
D. Bergbau m
F. Industrie f minicre, exploration f miniere
120 ГОРН
Г—302. гбРНОЕ бЗЕРО, водоём в горах, чаще всего тектонического, ледникового или плотинного происхождения (см. Тектонические озёра, Ледниковое озеро. Плотинное озеро).
Е. mountain lake
D. Gebirgssee m
F. lac tn de montagne
Г—303. ГбРНОЕ СООРУЖЕНИЕ, см. Горы.
Г—304. гбРНО-ЛЕСНбЙ ПбЯС, природный высотный пояс с преобладанием лесных ландшафтов. Наибольшего развития достигает в экваториальных широтах. Распространён гл. обр. в горах достаточно увлажнённых областей, но отмечается и в горах засушливых областей, где часто нс образует сплошной полосы, а встречается в сочетании с лугами и степями (горная лесостепь). Располагается выше пояса горных степей и лесостепей или горных саванн. Выше по склонам обычно сменяется субальпийским или горно-тундровым поясами.
Е. mountaine forest zone
D. Waldhohenstufe f, Gcbirgswald-giirte! m, Gebirgswaldzone f
F. etagc tn forestier
Г—305. ГбРНО-ЛУГОВЬ1Е ПОЧВЫ, тип почв, формирующихся в условиях холодного и влажного высокогорного климата умеренных широт (в пределах альпийского и субальпийского поясов) под горными лугами. В профиле выделяется хорошо выраженный гумусовый горизонт мощностью 15—20 см, с высоким содержанием гумуса (до 20—24%); ниже, в переходном горизонте, содержание гумуса резко убывает. Характерны суглинисто-глинистый состав с большим количеством щебня, сильная выщелочеп-пость (полное отсутствие карбонатов), сильно кислая реакция. В СССР распространены в высокогорьях Кавказа, Алтая, Саян, в Прибайкалье, Тянь-Шане. Описаны в Альпах, Гималаях, Кордильерах, Лидах, в горах Повой Зеландии и др.
Е. mountain meadow soils
D. Gcbirgstundrabddcn tn, Gcbirgstund renboden m
F. sols tn de pres de montagne
Г—306. ГбРНО-Т^НДРОВЫЙ Пб-ЯС, природный высотный пояс в горах Субарктики и умеренных широтах, располагающийся ниже нивального пояса, в высоких широтах выше горно-лесного пояса или равнинных тундр, в более теплых районах умеренного пояса выше альпийского высотного пояса. Климат суровый горный; растительность моховолишайниковая или аркто-алышйская кустарничковая на горно-тундровых почвах; встречаются участки горных пустынь.
Е. mountain tundra belt
Г). Bergstufc f der Tundra
F. 6tage tn de toundra de montagne
Г—307. ГбРНЫЕ В til РАБОТКИ, пустоты различных форм и направлений в земной коре, искусственно создаваемые в результате ведения горных работ (напр., штольня, гезенк и др.).
Е. mine working, mine diggings, excavations
D.	Grubenbau tn
F, tailies f, voies f en ferme
Г—308. ГбРНЫЕ ЛЕДНИКЙ, ледники горных стран, морфологически и динамически полностью подчинённые рельефу. Обычно располагаются в верховьях горных долин (долинные ледники) и понижениях на их склонах (висячие ледники), а также и привершинной части гор (каровые ледники). Крупнейшие долинные ледники: на Аляске (ледник Беринга — дл. 170 км и Сьюард-Маласпина — дл. 100 км); в СССР — ледник Федченко на Памире (дл. 77 км).
Е.	mountain glaciers
D. Gebirgsglctscher щ
F.	glaciers m de montagne
Г—309. ГбРНЫЕ ПбЧВЫ, группа почв, образующихся в условиях горного рельефа. В связи с особенностями климата гор нек-рые высокогорные почны, по-видимому, не имеют аналогов среди почв равнин (напр., горпо-луговые почвы, высокогорные пустынные почвы).
Е. mountane soils
D. Gcbirgsboden m
F. sols tn de montagne
Г—310. ГбРНЫЙ ВЁТЕР, ночной ветер, дующий с гор вниз по склонам и от верховий долины к её низовьям. См. Горно-долинные ветры.
Е. mountain wind
D. Bergwind m
F. brisc f de montagne
Г—311. ГбРНЫЙ ВОСК, см. Озокерит.
Г—312. ГбРНЫЙ ЛАНДШАФТ, класс ландшафтов, формирующихся в горах и отличающихся контрастностью природных условий, обусловленной различиями в высотном положении, экспозиции склонов, геологич. строении. Подразделяется на подклассы высокогорных, среднегорпых и низкогорных ландшафтов.
Е. mountain landscape
D. Gebirgslandschaft f
F. paysage m montagnard
Г—313. ГОРНЫЙ ЛЁН, см. Асбест.
Г—314. ГбРНЫЙ МАССЙВ, слабо расчленённый участок горной страны, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинако
вую протяженность в длину и ширину (напр., Монблан в Альпах, Хан-Тенгри в Тянь Шане).
Е. mountain massif
D. Gebirgsstock in, Gebirgsmasse f
F. massif rn montagncux
Г—315. ГбРНЫЙ ОБВАЛ, катастро-фич. падение большой массы горной породы с крутых и обрывистых склонов. Происходит в результате ослабления связности пород под влиянием процессов выветривания, деятельности поверхностных и подземных вод, а также силы тяжести. Особенно характерны для районов с частыми землетрясениями.
Е. rock fail
D.	Bergs turz in, Bergrutschung /’ F. ecroulement in, eboulement rn
Г 31G. ГбРНЫЙ бСТОВ, см. Цоколь гор.
Г—317. ГбРНЫЙ ПбЯС, 1) обширная линейно вытянутая в виде широкой полосы совокупность последовательно расположенных горных стран; крупнейшая единица районирования горных сооружений. В длину может простираться до неск. десятков тысяч км, в ширину — до неск. тысяч км (папр., горный пояс, простирающийся через Евразию). В гео-структурном отношении соответствует складчатому поясу. Самые молодые части Г. п. представлены горами эпигсо-синклинального типа, возникшими в результате альпийского орогенеза (напр., Альпы, Карпаты, Кавказ, Гималаи и др.). Болес древние относятся к возрождённым горам, в разной мерс разрушенным и затем омоложенным новейшими тскто-нич. движениями. 2) Синоним высотного пояса.
Е.	mountain belt
D. Gebirgszone f
F.	zone f montagneuse
Г—318. ГбРНЫЙ ПРОХбД, сквозное глубокое и плоскодонное понижение в fopnoM хребте шириной до десяти и более км. Происхождение обычно тектоническое (поперечный грабен, погружение антиклинальной оси хребта). Напр., Джунгарские Ворота (между Джунгарским Алатау па 3. и хр. Бирликтау и Майлитау на В.), Тамерлановы Ворота (между зап. окончанием хр. Мальгузар и горами Нуратау в зап. части Гиссаро-Алая).
Е. passage, wind-gap
D. PaBdurchgang m, PaBiibergang in, Gcbirgsdurchgang tn
F. passage nt, breche f
Г—319. ГбРНЫЙ ❖ ЗЕЛ, область пересечения или сочленения двух или нескольких горных хребтов, к к-рой часто приурочены наибольшие высоты горной
ГОРС 121
страны или её части. Часто являются центрами оледенения.
Е. mountain Knot, plexus of mountains Г). Gebirgsknoten ni
F. noeud m de montagnes
Г—320. ГбРНЫЙ ХРЕБЁТ, линейно вытянутое горное сооружение со склонами, наклонёнными в противоположные стороны. Характеризуется значит, протяжённостью и хорошо выраженной осью, б. ч. в виде единой линии водораздела, вдоль к-рой расположены наиболее значит, высоты.
Е. ridge
D. Gcbirgszug т
F. faite f
Г—321. ГбРНЫЙ ХРУСТАЛЬ, минерал, бесцветная, прозрачная разновидность кристаллов кварца. Встречается в пустотах горных пород, в <хрусталеносных погребках», в пегматитах, в жилах альпийского типа в виде одиночных кристаллов, иногда друз. Известны кристаллы массой св. 1 т.
Е. rock crystal
D. Bergkristall in
F. cristal m de roche
Г—322. ГОРОДСКбЙ КЛЙМАТ, формируется вследствие изменения природной (окружающей) среды городской застройкой, промышленностью, транспортом и т. п. Характеризуется повышенной темп-рой, уменьшением испарения и относительной влажности (летом), увеличением конвекции и, вследствие этого, частоты и количества ливневых осадков; уменьшением числа часов солнечного сияния; увеличением числа туманов (особенно в холодную часть года) й повышенным загрязнением воздуха. Внутри города создаётся множество типов микроклимата, образованных различием в топографии, застройке, экспозиции, озеленении и пр.
Е. climate of city
D. Stadtklima n, Klima n der Stadt
F. ciimat in de cite f
Г—323. ГОРООБРАЗОВАНИЕ, совокупность восходящих тектонич. движений и денудационных процессов (с преобладанием первых), приводящих к образованию горных сооружений. Г. развивается как на месте геосинклинали с образованием эпигеосипклинальных гор, так и па месте платформы с образованием эпи платформенных гор.
Е. mountain building, orogenesis.orogeny
D. Gebirgsbiidvng f
F. orogenese f, orogenie f
Г—324. ГОРСТ (пем. Horst), приподнятый, обычно вытянутый, участок зем
122 ГОРЫ
ной коры, ограниченный круто наклонёнными разрывами — сбросами или (значительно реже) взбросами. Размеры Г. различны — до многих десятков км в поперечнике и сотен км в длину.
Е. horst, elevated block, uplifted fault-block
D. Horst m
F. horst m
Г—325. ГбРЫ, 1) горное сооружение, обширные территории со складчатой и складчато-глыбовой структурой земной коры, поднятые до неск. тысяч м над уровнем моря и характеризующиеся в своих пределах резкими коле баииями высот. Они протягиваются на многие сотни и тысячи км, прямолинейно (Пиренеи, Большой Кавказ) или дугообразно изгибаясь (Карпаты, Альпы, Малый Кавказ). Высочайшие вершины поднимаются до выс. 7—8 тыс. м и более (Джомолунгма в Гималаях — 8848 м, ник Коммунизма на Памире — 7495 м). Тектонич. Г. образуются вследствие интенсивных поднятий сильно дислоцированных участков земной коры — геосинклиналей (эпигеосинклиналъные горы), а также платформ и складчатых поясов (эпиплатформенныс, или возрождённые горы). По таксономия, признаку среди горных сооружений различают: горные пояса, горные страны, горные системы, горные группы, горные хребты, разделённые понижениями разного ранга — межгорными и внутригорными впадинами, горными доливами. По своей морфологии горные сооружения делятся на: высокие, средневысотные и низкие. Для рельефа Г. характерна высотная поясность ландшафтов, обусловленная вертикальной дифференциацией климата, а также ярусность рельефа, связанная с геологич. историей горной страны. 2) См. Эрозионные горы. 3) См. Вулканические горы. 4) Изолированные поднятия небольшой протяженности (см. Гора).
Е. mounts, mountains
D. Berge m, Gebirge n
F. monts m, montagnes f
Г—326. ГОРЮЧИЙ СЛАНЕЦ, полезное ископаемое, состоящее из минеральной (глинистой, кремнистой, известковистой и др.) и органической (кероген) частей. Содержание керогена в среднем 10—40% от общей массы. Выход смол 5—50%, макс, теплота сгораппя 14,6— 16,7 МДж/кг. Г. с. образуют сланценосные формации, мощность к-рых десятки и сотни м с площадью распространения до неск. тысяч км2. Наиболее крупные месторождения находятся в СССР— в Эстонии, Белоруссии и др. районах, а также в США (штат Колорадо), Канаде, Китае, Бразилии и др. странах.
Е. petroliferous shale, pyroshale,oil shale
D. Brcnnschiefer m
F. schiste m carbure, pyroschiste m
Г—327. ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ, источники горячих термальных вод (темн-ра 50—90°С). Распространены гл. обр. в горных р-нах.
Е. hot springs, thermal springs
D. heilie Quellen f, Thermen f
F. sources f thermales
Г—328. ГОСПОДСТВУЮЩИЕ ВЁТ-РЫ, преобладающие ветры, направление ветра, наиболее часто наблюдаемое в данной местности за месяц, сезон, год или в среднем за многолетний период. Играют значит, роль в формировании ландшафтов.
Е. prevailing winds
D. vorherrschende Winde in
F. vents in dominants
Г—329. ГОТЕРЙВСКИЙ ЯРУС, готе p и в (от названия г. Отрив, Haute-rive, в Швейцарии), третий снизу ярус нижнего отдела меловой системы.
Е. Hauterivian
D. Hauterive п, Hauterivicn п
F. Hauterivien т
Г—330. готигляциАл (от названия племён вост, германцев — готы и лат. glacies — лёд), фаза сокращения ледников последней ледниковой эпохи Сев. Европы, в течение к-рой край ледниковою покрова находился в пределах Юж. Швеции.
Е. Gotiglacial stage
D. Gotiglazial n
F. stade m gotiglaciaire
Г—331. ГОТСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, эпоха тектопич. активности, проявившаяся на Ю. и Ю.-З. Швеции в образовании гранитоидов (ок. 1,4 млрд, лет назад) и складчато-глыбовых деформациях. В Сев. Америке ей соответствует эльсон-ская эпоха, в Африке — кибарская.
Е. Gotian folding
D. gotische Faltung f
F. plissement m goticn
Г—332. ГРАБЕН (нем. Graben, букв.— ров), вытянутая относительно пониженная часть земной коры или блок, ограниченный разломами вдоль его длинных сторон. В рельефе может быть выражен в виде рифтовой долины. Система величайших в мире Г. проходит на В. Африки. В Зап. Европе крупнейший Г.— долина р. Рейн.
Е. graben, trough
D. Graben m
F. graben in, fosse in tectoniquc
ГРАВ 123
Г—333. ГРАБЛЕВЙДНЫЕ ЦЁПИ, гребенчатые дюны, дюны в виде недлинных гряд с перпендикулярными на наветренной стороне отростками, поперечные по отношению к направлению господствующих взаимопротивопо-ложпых ветров. См. также Лунковый рельеф.
Е. rake-like dunes, comb-form dunes D. rechenformige Diinen f
F. dunes f en rateau
Г—334. Г PA ВЕЛ ЙТ, сцементированный гравий, обладающий строением, присущим песчаным породам. Г. широко распространены среди осадочных образований. Наличие Г. свидетельствует об интенсивном размыве более древних толщ и указывает па близость мелководья, суши или поднятий (положит, форм рельефа дна бассейна).
Е. grit, gritstone, gritrock
D. Kies m. Grobsand in, grobkorniger Sandstein m, Grit m, Kiessand m
F. gravier m, gres m a gros grains
Г—335. ГРАВЁТТ (от названия скального навеса Ла-Гравет, La Gravette, на Ю.-З. Франции, в дсп. Дордонь), археология, культура позднего палеолита, характеризующаяся типичными остриями с притупленным краем, пластинами с боковой выемкой, разнообразными изделиями из кости. Впервые выделена во Франции. В Зап. Европе термин в настоящее время применяется редко. Выделяется т. н. восточный Г. с призматич. остроконечниками, развитый в Средней и Вост. Европе. Расцвет культуры связан с межстад налом последнего оледенения (вюрм II — III).
Е. Gravettian
D. Gravettien п, Gravettium п
F. Gravettien т
Г—33G. ГРАВИЙ (от франц, gravier), рыхлая, круппообломочная (псефитовая) осадочная порода, сложенная окатанными обломками горных пород и минералов размером I —10 мм. Различают по размеру обломков (крупный, мелкий и т. д.) и генезису (речной, озерный, морской и ледниковый).
Е. gravel, coarse sand, grit
D. Kies rn, grober Sand m
F. gravier m, gres m grossier
Г—337. ГРАВИМЕТРИЯ (от лат. gravis — тяжелый и греч. metreo — измеряю), паука об измерении величин, характеризующих гравитац. поле Земли, и об использовании их для определения фигуры Земли, изучения её внутр, строения и геологич. строения земной коры, ре тения нек-рых задач навигации, астрономии.
Е. gravimetry
D. Schwerkraftmessung f, Schweremes-sung f
F. gravimetric f
Г—338. ГРАВИТАЦИОННАЯ АНОМАЛИЯ , аномалия сил ы т я-жести, разность между наблюдаемой силой тяжести и ее нормальным (теоретическим) значением в той же точке. Г. а. позволяют изучать фигуру Земли в целом и её внутр, строение.
Е. gravity anomaly
D. Gravitationsanomalie f, Schwer-kraftsanomalie f
F. anomalie f gravimetrique
Г—339. ГРАВИТАЦИОННАЯ ВОЛНА, волна, обусловленная взаимодействием вызывающей волновое движение силы с противодействующей ей силой тяжести, к типу Г. в. относятся все волны на воде длиной более 5 см.
Е. gravity wave
D. Gravitationswelle f
F. vague f gravitationnelle
Г—340. ГРАВИТАЦИОННОЕ ПОЛЕ ЗЕМЛИ, поле силы тяжести, обусловленное притяжением (тяготением) Земли и центробежной силой, вызванной её суточным вращением. Зависит также (незначительно) от притяжения Луны, Солнца и др. небесных тел и масс земной атмосферы.
Е. gravitational field of the Earth, Earth’s gravitational field
D. Gravitationsfeld n der Erde, Schwe-refeld n der Erde
F. champ m de gravite de la Terre
Г—341. ГРАВИТАЦИОННЫЕ ВОДЫ, подземные воды, перемещающиеся под действием силы тяжести.
Е. gravitational water, gravity water D. Gravitationswasser n
F. eau f de gravite, eau f gravitique
Г—342. ГРАВИТАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ, процессы изменения поверхности Земли пол непосрсдств. действием силы тяжести. Результатом Г. и. в сочетании с др. факторами (выветривание, эрозия и др.) являются лавины, осыпи, обвалы, оползни, медленное течение грунтов и т. п.
Е. gravitation processes
D. Gravitationprozesse m
F. processus m de gravitation
Г—343. ГРАВИТАЦИОННЫЕ СКЛАДКИ, складки горных пород, образовавшиеся в результате смятия слоёв при их соскальзывании под действием сплы тяжести вниз ио склонам поднятий.
Е. gravity folds
D. Gravitationsfalten f.
F. plis nt de gravite
124 ГРАВ
Г—344. ГРАВИТАЦИОННЫЙ СКЛОН, обычно обнажённый (лишённый покрова из продуктов выветривания горных пород) и подверженный гравитационным процессам склон.
Е. gravity slope
D. Gravitationsboschung f
F. versant tn gravitationnel
Г—345. ГРАВИТАЦИЯ (от лат. gravitas — тяжесть), тяготение, свойство всех тел притягивать друг друга силами, зависящими от их масс. Гравитационное притяжение Земли удерживает па околоземной орбите Луну и искусств, спутники. Действием’т-равитациоппого поля обусловлены сферическая форма Земли, многие черты рельефа земной поверхности, течение рек, движение ледников и др.
Е. gravitation
D. Gravitation f
F. gravitation f
Г—346. ГРАД, вид атмосферных осадков; плотные частички льда неправильной формы, выпадающие в теплое время года из кучево-дождевых облаков при грозе и ливне.
Е. hail
D. Hagel tn
F. grele f
Г-347. ГРАДАЦИОННАЯ СЛОИСТОСТЬ (от лат. gradatio — постепенное повышение), слоистость горных пород, выражающаяся в чередовании пачек осадков, в каждой из которых крупность постепенно уменьшается снизу "(от песка, иногда гравия) вверх (до алеврита и пелита). Характерна для турбидитов, флиша, отложений предгорных озёр и др.
Е. graded bedding, sorted bedding
D.	gradierte Schichtung f, Seigerungs-schichtung f
F, stratification f gradee
Г—348. ГРАДИЁНТ (от лат. gradicns, род. падеж gradientis — шагающий), ве личина изменения к.-л. характеристики пространства (поля) на единицу длины. Понятием Г. широко пользуются в океанологии, метеорологии и др. (напр., Г. солёности, Г. плотности мор. воды, Г. давления, Г. темп ры, Г. влажности, Г. скорости ветра).
Е.	gradient
D. Gradient т
F.	gradient т
Г—349. ГРАДИЁНТНЫЕ ТЕЧЁНИЯ, возникают в морях и океанах в результате образования в них разности давления столба воды, создающейся под влиянием сгопов и нагонов воды ветрами, неравномерного распределения плотности воды в водоёме или атм. давления над ним,
притока материковых вод из др. водоёмов и т. п. Под действием силы Кориолиса отклоняются от направления градиента давления вправо в Сев. полушарии и влево в Южном (градиент направлен от высокого давления к низкому).
Е. gradient currents
D.	Dichtestrome tn, Gradientstrome tn F. courants m de gradient
Г—350. ГРАДИЁНТНЫЙ ВЁТЕР, теоретич. движение воздуха относительно земной поверхности, близкое но направлению и скорости к ветру в свободной атмосфере (над слоем трения). Частным случаем Г. в. является геострофический ветер.
Е.	gradient wind
D. Cradientwind tn
F.	vent rn de gradient
Г—351. ГРАЖДАНСКИЕ СЕМЕРКИ, наиболее светлая часть периода вечерних и утренних сумерек, в течение к-рой центр диска Солнца погружён под горизонт нс более чем па 6°.
Е. civil twilight
D. biirgerliche Dammerung f
F. crepuscule tn civil
Г—352. ГРАНАТЫ (от лат. granatus— зернистый), группа минералов, островных силикатов железа, магния, марганца, кальция, алюминия, титана и хрома. По составу различают: пироп, альмандин, андрадит, гроссуляр, спессартин и др. Образуют изоморфные ряды. Встречаются в виде прозрачных или полупрозрачных кристаллов красного, бурого, зелёного и др. цветов; зернистых масс. По происхождению метаморфические, контактово-метасоматические, магматические. Устойчивы к выветриванию. Абразивный материал. Нек-рые красиво окрашенные прозрачные 1'.— драгоценные камни.
Е. garnets
D. Granate tn
F. grenats т
Г—353. ГРАНИ РЕЛЬЁФА, элементарные участки земной поверхности разной степени изогнутости и крутизны, комбинации к-рых ограничивают формы рельефа. Напр., террасовая площадка и уступ террасы, неоднородные по происхождению.
Е. elementary surfaces of landforms
D. Elementarfliichen f
F. surfaces f elementaires de formes topographiques
Г—354. ГРАНЙТ (итал. granito, от лат. granum — зерно), полнокристаллическая интрузивная кислая светлоокрашенная горная порода, состоящая из калиевого полевого шпата, кислого плагиоклаза, кварца, слюды, амфибола и др.
Самая распространенная в земной коре континентов интрузивная порода. Залегает в виде батолитов, лакколитов, штоков, жил и др. В естсств. обнажениях Г. имеет столбчатую или пластообразную отдельность (в выветрелом Г.— матрацевидную).
Е. granite
D. Gran it w
F. granite m
Г—355. ГРАНИТИЗАЦИЯ, совокупность процессов, превращающих горные породы разного происхождения в гранито-иды. Развивается в глубинных зонах геосинклиналей и платформ в последние фазы складкообразования. При Г. пород происходят глубокие изменения структуры породы и её минерального состава.
Е. granitization
D.	Granitisation /
F. granitisation f
Г—356. ГРАНЙТНАЯ МАГМА, cm. Кислая магма.
Г—357. «ГРАНЙТНЫЙ» СЛОЙ, гранито-гнейсовый слой, г р а н и т о - метаморфический слой, слой материковой земной коры, выделенный по сейсмич. данным и расположенный между осадочным слоем и базальтовым, с к-рым граничит по Конрада поверхности. «Г.> с. обнажается в пределах щитов (напр., Балтийский щит). Состоит гл. обр. из гранитов и гнейсов и др. метаморфических и изверженных пород.
Е.	granite layer
D. Granitgneisschicht f, granitisch-metamorphe Schicht /’
F.	couche f granitique de Гёсогсс terrestre continentale
Г—358. ГРАНЙТОВАЯ СТРУКТУРА, типична для кристаллическизерни-стых глубинных гранитоидных пород; характеризуется идиоморфизмом цветных минералов по отношению к полевым шпатам и последних — к резко ксено-морфпому кварцу.
Е. granitic texture
D. Granitstruktur f
F. texture f granitique
Г—359. ГРАНЙТО-ГНЕЙС, сланцеватая полнокристаллическая горная порода, по своей структуре занимающая промежуточное положение между гранитом и гнейсом.
Е. gneissose granite
D.	Granitgneis m
F. gneiss m granitoide, granite tn gneis-sique
Г—360.	ГРАНЙТО-ГНЁЙСОВЫЙ
КУПОЛ, округлая, овальная или слабо удлинённая в плане форма залегания
ГРАУ 125
гранитов и гнейсов в метаморфич. комплексах. Часто отличается зональным расположением горных пород, постепенно сменяющих друг друга: в ядре находятся граниты, ближе к периферии — гнейсы и мигматиты и затем кристаллич. сланцы.
Е.	granite-gneiss dome
D. Granitgneissdom tn
F.	dome m de granite-gneissique
Г—361. ГРАНОДИОРЙТ, полнокристаллическая интрузивная кислая горная порода, промежуточная по составу между Iранитом и кварцевым диоритом. Состоит из кварца (15—20%), среднего плагиоклаза, а также роговой обманки, биотита, пироксена и др. Интрузивный аналог дацита.
Е. granodiorite
D. Granodiorit т
F. granodiorite f
Г—362. ГРАНУЛОМЕТРЙЧЕСКИЙ СОСТАВ (от лат. granuhim — зёрнышко и inetreo — измеряю), содержание в горной породе, почве зёрен различного размера, выраженное в процентах от массы или количества зёрен исследованного образца. Определение Г. с. горных пород используется для оценки их коллекторских свойств и для расшифровки условий их образования; Г. с. почв позволяет изучать их структурные особенности, от к-рых в известной мере зависит их плодородие.
Е. granulometric composition
D. KorngroBenzusammensetzung f, Bo-dentextur f, granulometrische Bodcn-zusammensetzung f
F. composition f granulometrique
Г—363. ГРАПТОЛЙТЫ (Graptoloi-dea), класс вымерших морских колониальных организмов, имевших органич. скелет разнообразной формы. Зооиды помещались в особых ячейках — теках. Вели прикреплённый, планктонный или псевдопланктонный образ жизни. Существовали от среднего кембрия до раннего карбона, но особенно широко были распространены в морях ордовика и силура. Важные руководящие ископаемые для отложений этих систем.
Е. Graptolites
D. Graptolithen
F. Graptolithes
Г—364. ГРАУВАККА (от нем. gran — серый и Wacke — вид горной породы), вакка, прочная порода тёмно-серого цвета, образовавшаяся в результате разрушения основных изверженных пород. В СССР под термином «Г.» понимают пески и песчаники, состоящие из обломков различных горных пород, независимо от характера цементирующего вещества.
Е. graywacke, greywacke, grauwacka D. Grauwacke /'
F. grauwacke f
126 ГРАФ
Г—365. ГРАФЙТ (нем. Graphit, от греч. grapho — пишу), минерал, наиболее распространённая и устойчивая в земной коре гексагональная полиморфная модификация углерода. Образует тёмносерые до чёрных чешуйчатые агрегаты, конкреции, сплошные массы, мельчайшие выделения, пропитывающие породу. По происхождению магматический, метаморфический, реже пневматолитовый и др. Мягок (твердость 1), огнеупорен, электропроводсн, химически стоек.
Е. graphite
О. Graphit т
F. graphite f
Г—366. ГРЕБЕНЧАТЫЕ ДЛНЫ, см. Граблевидные цепи.
Г—367. ГРЁБЕНЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ, область или полоса повышенного давления без замкнутых изобар. Представляет собой периферийную часть антициклона либо полосу повыш. давления между двумя депрессиями. По оси гребня расходятся барич, градиенты, а следовательно, и направления ветра.
Е. ridge of high pressure
D.	Hochdruckriicken m
F, Crete f barometrique
Г—368. ГРЁБЕНЬ МОРСКОЙ ВОЛ-Hbl, самая высокая точка волны.
Е.	wave crest, wave ridge
D. Wellenkamm rn, Wellenkopf m, Wel-lenschcitel rn, Wellenriicken m
F.	crete f de vague
Г—369. ГРЁБНЕВАЯ ЛЙНИЯ, гребень горного хребта, линия пересечения противолежащих склонов хребта, соединяющая его наивысшие точки. Поперечный профиль может быть округлым (у средневысотных гор) или острым и зубчатым, с чередованием пиков и перевальных седловин (в горах альпийского типа).
Е. crest-line, crest
D. Firstlinie f, Kammlinie f, Kamm m, Grat m
F. ligne f d’arSte, ligne f de crete, arete f, crete f
Г-370. ГРЕБНЕВЙДНЫЕ СКЛАД-КИ, складки, представленные чередованием резко выраженных сжатых антиклиналей и широких плоских синклиналей.
Е. narrow folds
D. kammartige Fatten f
F. pl is m en forme de crete
Г—371. ГРЁЙЗЕН (нем. Greisen), метасоматическая светлоокрашенная горная порода, состоящая в основном из кварца и светлых слюд (лепидолита, мусковита). Часто содержит касситерит, вольфрамит, танталит, топаз, флюорит и др. ценные минералы. Образуется при
грейзенизации пород, в основном в краевых частях гранитных массивов.
Е. greisen
D. Greisen т
F. greisen т, hyalomicte f
Г—372. ГРЕЙЗЕН И ЗАЦИЯ, процесс высокотемпературного метасоматич. изменения гранитных пород при повыш. активности летучих компонентов (фтора, хлора, бора и др.). При Г. наблюдается замещение полевых пшатов мусковитом с образованием грейзенов.
Е. greisening, greisenization
D. Greisenbildung f
F. greisen isation f
Г—373. ГРЕНВЙЛЬСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, совокупность интенсивных деформаций, сопровождавшихся глубоким метаморфизмом (на рубеже ок. 950 млн. лет назад) горных пород Грен-нильского пояса на юго-вост, окраине Канадского щита. Условно коррелируется с дальслапдекой складчатостью 10.3. Швеции и Ю. Норвегии.
Е. Grenvillian folding
D.	Grenville Faltung f
F. plissement m grenvillien
Г—374. ГРЕНЛАНДСКИЙ АНТИЦИКЛОН , гренландский максимум давления, область повышенного давления над Гренландией, выявляющаяся на многолетних средних картах атм. давления; один из центров арктич. антициклона.
Е.	Greenland high
D. gronlandische Antizyklone f
F.	anticyclone rn du Greenland1.
Г—375. ГРИБООБРАЗНЫЕ СКАЛЫ, мелкие формы рельефа, напоминающие по форме гриб. Образуются в результате неравномерного размыва и дефляции горизонтально залегающих толщ в странах аридного климата.
Е. mushroom rocks
D. Pilzfelsen m
F. rochers-champignons f
Г—376. ГРИБЫ (Mycophyta; Fungi), отдел низших растений, лишённых хлорофилла и питающихся готовыми органич. веществами. Разнообразны по строению и образу жизни. Ок. 100 тысяч видов. Появились в девоне. Паразиты-сапрофиты. Тело Г.— грибница, или мицелий, состоит из гиф; стопки гиф — из пектина с примесью азотистых веществ, сходных с хитином. Распространены гл. обр, на суше во всех географии, зонах.
Е. fungi, mushrooms
D. Pilze m
F. champignons m
Г—377. «ГРЙВЫ» в геоморфологии, невысокие узкие линейно вы
тянутые возвышенности различного происхождения (аккумулятивные, ледниковые, денудационные, гравитационные). Встречаются одиночно или образуют • ।.пиления (гривистый рельеф). Напр., пологие возвышенности на Ю. Зап.-Сибирской равнины, сложенные кайпозой-< «ими песчано-глинистыми, лёссовыми отложениями; вытянуты преим. в сев.-н<>< I. направлении до 200 км. Высоты от 10 -12 м (Барабинская степь. Ишимская равнина) до 100—160 м (Кулундинская равнина).
Е. ridges, grivas
D.	Miihnen f
F. griva, griniere f, faisceau tn de rides
Г—378. ГРИГОРИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ, см. Новый стиль.
Г—379. ГРИМАЛЬДЙЙСКАЯ	РЕ-
ГРЕССИЯ [от названия группы пещер Гримальди, Grimaldi, близ йтал. г. Вентимилья на берегу Средиземного м.), регрессия Средиземного м. до отметок на 90—100 м ниже совр. уровня. Соответ-< твуст по времени первой половине поздно плейстоценового (нюрмского) оледенения.
Е.	Grimaldi regression
D. Grimaldi-Regression f
F.	regression f de Grimaldi, regression f grimaldienne
Г—380. ГРЙНВИЧСКИЙ МЕРИДИАН, начальный меридиан, проходящий через Гринвич — прежнее место расположения Гринвичской обсерватории (Лондон). Местное среднее солнечное время Г. м. широко применяется в астрономии (т. и. всемирное время).
Е. meridian of Greenwich
D. Meridian tn von Greenwich
F. meridien m de Greenwich
Г—381. ГРОЗА, атмосферное явление, при к-ром в мощных кучево-дождевых облаках и между облаками и Землёй возникают сильные электрич. разряды — молнии, сопровождающиеся громом. Различают фронтальные и впутримассовые Г Обычно при Г. выпадают интенсивные ливневые осадки (нередко с градом), наблюдается усиление ветра (часто со шквалом). Могут быть и сухие Г. (без осадков).
Е. thunderstorm
D. Gewitter п
F. orage tn
Г—382. ГРОЗОВОЙ ШКВАЛ, кратковременное атмосферное возмущение, сопровождающееся быстрым скачком давления, порывистым ветром и часто ливнем с грозой.
Е. thundersquall
D. Gcwitterbo f
F. grain m orageux
ГРУН 127
Г—383. ГРОЗОВЫЕ ОБЛАКА, cm. Кучево-дождевые облака.
Г—384. ГРОМ, звуковое явление при грозе, вызываемое электрич. разрядом (молнией). На пути молнии воздух в узких пределах оказывается сильно нагретым, в результате чего быстро расширяется, вызывая звуковые волны.
Е. thunder
D. Donner tn
F. tonnerre rn
Г—385. ГРОССУЛЯР (от позднелат. grossularia — крыжовник; из-за сходства округлых зелёных кристаллов Г. с плодами крыжовника), минерал, кальциево-алюминиевый гранат. Зеленые, желтоватые, бурые и др. кристаллы, зернистые массы. Минерал скарнов. Прозрачные Г.— драгоценные кампи.
Е. grossularite
D. Grossular tn
F. grossulaire m
Г—386. ГРОТ (франц, grotte, от итал. grotta), 1) широко открытая пещера с невысоким сводчатым потолком. 2) Расширение пещеры после узкого прохода. 3) Г. ледяной — ниша в конце ледника, откуда вытекают талые воды.
Е. grotto
D. Grotte f
F. grotte f
Г—387. ГРУБОЗЕРНЙСТАЯ СТРУКТУРА, кристаллическизернистая структура горной породы, для к-рой характерно присутствие зёрен кристаллов, размер к-рых много больше, чем средний размер зерен в горных породах данного типа.
Е. coarse-grained texture!
D. grobkornige Struktur f
F. texture f macrogrenue
Г—388. ГРУБОЗЕРНЙСТЫЙ ПЕСЧАНИК, песчаник с размером зёрен 0,5—1(2) мм.
Е. gritstone
D. grobkorniger Sandstein rn
F. gres m grossier
Г—389.	ГРУБООБЛбМОЧНАЯ
СТРУКТУРА, см. Псефитовая структура.
Г—390. ГРУМУСбЛЬ, см. Слитые почвы.
Г—391. ГРУНТ (польск. grunt, от нем. Grund — основа, почва), собирательное название горных пород, залегающих преим. в эоне выветривания земной коры и являющихся объектом инженерно-строит. деятельности человека. Различают: скальные Г.— породы, залегающие в виде монолитного или т. п. трещиноватого массива; рыхлые Г,— крупнообломочные, песчаные породы.
128 ГРУН
Е. ground
D. Grund tn
F. terrain tn
Г—392. ГРУНТОВАЯ ЖЙЛА, линейно вытянутое клиновидное и поперечном разрезе геологич. тело, образующееся в результате заполнения поверхностных трещин мелкозёмом. Трещины обычно возникают при промерзании, а мелкозём заносится в них талыми водами.
Е. ground vein
D. Grundader f im Gestein
F. coin tn de sol
Г—393. ГРУНТОВАЯ ЛАВЙНА, мокрая лавина, разновидность снежной лавины, состоит из плотного, тяжёлого и связного снега, иногда пропитанного водой, часто снова промёрзшего. Срываясь с крутых склонов и оголяя их до подстилающего грунта, увлекает с собой дёрн, большие массы земли, щебня, валунов, иногда деревья.
Е. ground avalanche
D. Grundlawine f
F. avalanche f de fond
Г—394. ГРУНТОВЬ'!Е ВОДЫ, безнапорные подземные воды первого от поверхности постоянно существующего водоносного горизонта, имеющего свободную поверхность, давление на к-рую равно атмосферному.
Е. unconfined ground water
D.	freies Grundwasser n, ungespanntes Grundwasser n
F, eauflibre
Г—395. ГРУППА ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ, см. Эратема.
Г—39G. ГР ЮН ШТЁЙНЫ, см. Зелено-каменные породы.
Г—397. ГРЯДОВЫЕ ПЕСКЙ, песчаные продольные гряды, гряды перевеянных полузаросших и заросших песков, вытянутые в направлении равнодействующей преобладающих ветров. Длина до неск. десятков км, выс. от 1 до 80 м, ширина до неск. сотен м. Чередуются с несколько более широкими межгрядовыми понижениями. Распространены в пустынях Средней Азии, Казахстана, Джунгарии, Индии, Австралии и др.
Е.	sand ridges
D. Sandwalle f, Sandriicken tn
F.	chaines f de dunes
Г—398. ГРЙДЫ, общее название вытянутых, относительно невысоких положительных форм рельефа различного происхождения (моренные, озовые, песчаные, подводные, островные Г. и т. д.).
Е. ridges
D. Walle tn
F. hourrelets rn
r—399. грязевОе Озеро, озеро, дно к-рого покрыто мощным слоем ила или грязи, состоящей из минеральных соединений с примесью органич. веществ. Грязь нередко применяется для лечения (напр., Сакское и Мойнакское озёра в Крыму и др.).
Е. mud lake
D. Schlammsee rn
F. lac rn a houe
1—400. ГРЯЗЕВОЙ ВУЛКАН, с а л ь-з а, м а к а л у б а, разнообразные по форме геологич. образования, постоянно или периодически извергающие на поверхность земли грязевые массы и газы, часто с водой и нефтью. Встречаются гл. обр. в нефтеносных и вулканич. областях, а также в дельтах рек, приносящих много растит, материала. Известны в СССР на Апшеронском, Таманском, Керченском п-овах, а также в Италии, Исландии, Центральной Америке и др. р-нах.
Е. mud volcano, macaluba
D. Schlammvulkan tn, Salse f, Mak-kalubc f
F. salse f, volcan m de boue
Г—401. ГУАНО (йен. guano), разложившийся в условиях сухого климата помёт мор. птиц. Используется как цепное азотное и фосфатное удобрение. Залежи Г. находятся на островах близ побережья Чили, Перу, Юж. Африки, островах Карибского моря.
Е. guano, cuano
D. Guano tn
F. guano tn
Г—402. ГУБА, залив или бухта, глубоко вдающиеся в сушу. Обычно в Г. впадает крупная река. Назв. распространено на севере СССР (напр., Онежская губа, Обская губа).
Е. inlet
D. Mecrbusen rn, Bucht f
F. baie f, golfc rn
Г—403. ГУБКИ (Spongia, Porifcra), тип беспозвоночных животных. Гл. обр. колониальные формы. Ок. 5 тыс. видов. Состоят из двух слоёв клеток с бесструктурным веществом (мезоглея) между ними, Внутр, поверхность тела выстлана т. п. воротничковымп клетками. Сквозь поры тела в полость и её выросты проникает вода; пища, взвешенная в воде, улавливается воротпичковыми клетками. Скелет известковый, кремнёвый или роговой. Обитают гл. обр. в морях, реже в пресных внутр, водоёмах.
Е. Sponges
D. Schwiimme т
F. Spongiaircs т
Г—404. ГУДЗОНСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (от названия Гудзонова залива, Hudson Вау, в Кападе), гуронская
• к л а д ч <а тост ь, эпоха тектонич. к формаций, метаморфизма и гранито-
 •!>.! зования в Сев. Америке в конце ранимо протерозоя па рубеже ок. 1750 млн. 1»1 назад. Примерно соответствует позд-Мекарельской эпохе Балтийского шита (см. Карельская складчатость').
Е. Hudsonian folding, Guronian folding D. hudsonische Faltung f, Guronische
Faltung f
F. plissement m hudsonien, plissement m huronicn
I 405. ГУМ, см. Кум.
I 406. ГУМЙДНЫЙ КЛЙМАТ (от лат, humidus — влажный), влажны й с । и м а т, климат с избыточным увлажнением (годовая сумма осадков превышает количество воды, к-рое за то же время н< паряется и просачивается в грунт). Избыток воды удаляется поверхностным стоком, что способствует развитию эрозионных форм рельефа. Для ландшафтов с Г. к. типична лесная растительность. Различают два тина Г. к.: полярный (с многолетней мерзлотой) и фреати-ч« ( кий (с грунтовыми водами).
Е. humid climate, wet climate
D. humides Klima n
F. climat m humide
I—407. ГУМЙНОВЫЕ КИСЛбТЫ (от лат. humus — земля, почва), темноок ращенные высокомолекулярные аморфные органич. вещества, строение к-рых окончательно не установлено. Содержатся в торфах (до 50%), землистых бурых углях и почве (максимальное количество в чернозёме — до 10%).
Е. humic acids
D. Huminsiiurcn f
F. acides m humiques
Г 408. ГУМИФИКАЦИЯ (от лат. humus — земля, почва и facio — делаю), процесс превращения продуктов разло-жения растительных и животных остатков в гумусовые вещества (гуминовые кислоты, фульвокислоты, гумины
Е. humification
D.	Humifikation f, Humusbildung / F. humification f
Г—409. ГУМОЛЙТЫ (от лат. humus — земля, почва и греч. lithos — камень), Группа ископаемых углей, образовавшихся в результате преобразования остатков высших растений в болотных условиях. Подразделяются па бурые и каменные угли.
Е.	humolites, 1 iptobiolitic coals
D. Humolithc rn
F.	humolites rn
Г—410. ГУМУС (от лат. humus — земля, почва), п е р е г п о й, совокупность органич. веществ почвы, образую-
сь 9 Словарь терминов
ГЮНЦ 129
щихся в результате биохимич. превращения органич. остатков. В состав Г. входят гуминовые кислоты и фульвокислоты. В Г. содержатся осн. элементы питания растений.
Е. humus
D. Humus rn
F. humus m
Г—411. ГУМУСОВЫЙ ГОРИЗОНТ, приповерхностный почвенный горизонт накопления гумифицированного органич. вещества. Имеет более тёмную окраску и характеризуется наибольшим (до 30%) содержанием органич. вещества, чем др. горизонты почвенного профиля. Г. г.— наиболее плодородный горизонт почв.
Е. humic horizon, humus horizon
D.	Humushorizont rn
F. horizon rn humifere, horizon tn humique
Г—412. ГУРЙЙСКИЙ БАССЁЙН (от названия историч. области Зап. Грузии — Гурия), опреснённый морской бассейн, находившийся в конце позднего плиоцена на месте современного Чёрного м.
Е.	Gurian basin
D. Gurian-Beckcn n
F.	bassin m de Gourie
Г—413. ГУРбНСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, см. Гудзонская складчатость.
Г—414. ГУСТОТА РЕЧНбЙ СЁТИ, отношение суммы длин всех рек бассейна к его площади. Показатель развития поверхностного стока на рассматриваемой территории. Выражается обычно в км/км2. Величина Г. р. с. зависит от геологич. строения, характера рельефа местности, количества и режима выпадающих осадков, особенностей почнеппо-растителъного покрова.
Е. drainage density
D. FluBnetzdichte f
F. densitc f de reseau hydrographique
Г—415. ГШНИТЦ СТАДИЯ (от названия селения Гшпиц в Альпах, Австрия), одна из стадий отступания ледников вюрмского оледенения области Альп, характеризовавшаяся положением снеговой границы на 600 м ниже современной.
Е. Gschnitz stage
D. Gschnitzstadium n
F. stade m de Gschnitz
Г—416. ГЮНЦ-МЙ НДЕЛ bCKOE МЕЖЛЕДНИКбВЬЕ, раннсплейстоце-повая межледниковая эпоха потепления, разделяющая гюнцское и мипдельское ледниковья Альп. Соответствует кромер-скому межледниковью Сев. Европы и афтонскому — Сев. Америки.
Е. Giinz-Mindel Interglacial
D. Giinz-Mindel Interglazial n
F. interglaciaire n Giinz-Mindel
130 гюнц
Г—417. ПЪНЦСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), гюнц (от названия р. Гюнц, правого притока Дуная, ФРГ), эпоха древнейшего оледенения Альп, предшествовавшая минделю. Разделяется на неск, стадий. Соответст
вует копцу неогена — началу плейстоцена (800—900 тыс. лет назад).
Е. Giinz Ice Age
D. Giinz-Eiszeit f
F. glaciation / de Giinz
ЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Д—1. ДАЙИ, арабское название плоских бессточных впадин н Алжирской Сахаре, в к рых временами может накапливаться вода. Аналог такыров Средней Азии.
Е. dayas
D.	Dayas
F. dayas
Д—2. ДАЙКА (от англ, dike или dyke, букв.—преграда, стена из камня), пласти-пообразнос вертикально стоящее (или близкое к вертикали) геология, тело, ограниченное параллельными плоскостями и секущее вмещающие породы. Различают эндогенные Д., образовашше проникшей из глубины магмой при заполнении ею вертикальных или наклонных трещин в земной коре, и экзогенные, т. п. кластич. Д.,— трещины, заполненные осадочным материалом. Будучи часто более стойкой, чем вмещающая порода, отпрепарированная денудацией жильная масса Д. появляется па земной поверхности в виде стены, обычно с хорошо выраженной, свойственной породе отдельностью.
Е.	dyke
D. Dyke т
F.	dike т
Д—3. ДАКЙЙСКИЙ ЯРУС (от названия римской провинции Дакия, Dacia, занимавшей большую часть современной Румынии), ярус среднего плиоцена в Румынии. Соответствует киммерийскому и низам куяльпицкого ярусов Черноморского бассейна.
Е. Dacian
D. Dak п
F. Dacien т
Д—4. ДАЛМАТЙНСКИЙ БЁРЕГ, подтопленный морем продольный берег складчатой суши со сложным рельефом. В типичном виде представлен на вост, побережье Адриатического м., в Далмации (откуда название).
Е. Dalmatian coast
D.	dalmatische Kiiste f
Fe rivage m de type dal mate
Д—5. ДАНИГЛЯЦИАЛ, начальная фаза отступания последнего оледенения Зап. Европы, когда край ледникового покрова находился в пределах совр. Дании.
Е.	Daniglacial stage
D. Daniglazial n
F.	stade m daniglaciairc
д—6. датский Ярус, верхний (7-й снизу) ярус верхнего отдела меловой системы. Большинством геологов рассматривается как нижний ярус палеогеновой системы,
Е. Danian
D.	Dan п, Danien п, Danische Stufc f F. Danien m
Д—7. ДАУН СТАДИЯ, стадия отступания позднечетвертичного (нюрмского) оледенения области Альп; последний этан сокращения ледников с положением снеговой границы на 300 м ниже современной.
Е.	Daun stage
D. Daun-Stadium n
F.	stade rn de Daun
Д—8. ДАУНТОНСКИЙ Ярус, даун-тон (от названия замка Дауптон в графстве Шропшир, Великобритания), верхний ярус силурийской системы. Сопоставляется с пржидольским ярусом Чехословакии.
Е. Downtonian
D. Downton н, Downtonien n
F. Downtonien in
Д—9. ДАЦЙТ (от лат. Dacia — Дакия, римская провинция па территории совр. Румынии), эффузивная кислая горная порода. Состоит из тонкозернистой, микролитовой или стекловатой основной массы и порфировых выделений плагиоклаза, кварца, реже роговой обманки, биотита, пироксена и др. Распространена в основном в области древнего вулканизма, известна среди совр. лав Камчатки.
Е. dacite
D. Dazit т
F. dacite f
Д—10. ДВИЖЕНИЕ ЗЕМЛЙ, перемещение Земли относительно нек-рой
выбранной системы координат. В Галактике Д. 3. складывается из суточного вращения вокруг оси, медленно меняющей свою ориентацию вследствие прецессии и нутации, что вызывает смену дня и ночи; годичного обращения вокруг Солнца, приводящего к смене времён года; обращения вокруг центра Галактики вместе с Солнечной системой с периодом ок. 200 млн. лет.
Е. Earth motion
D. Erdbewcgtmg f
F. mouvement tn de la Terre
Д—И. ДВИЖЁНИЕ ЛЕДНИКА, вязкопластическое или блоковое (глыбовое) перемещение (течение) льда под влиянием силы тяжести из области питания к концу ледника. Скорость зависит от мощности льда, наклона ложа ледника, темп-ры и наличия воды в леднике; колеблется от неск. м до неск. сотен м в год, иногда (выводные ледники Гренландии и Антарктиды) достигает неск. тысяч м в год.
Е. glacial movement, movement of glaciers
D. Gletscherbewegung f. Gletschereis-flull m
F. econlcment m du glacier
Д—12. ДВИЖЁНИЕ ПОЛЮСА (Земли), перемещения география, полюса по земной поверхности, обусловленные изменениями положения мгновенной оси вращения Земли вследствие неоднородности её внутр, строения, а также сезонных метеорология, явлений. Полюсы Земли движутся по сложной кривой вокруг нек-рого среднего положения, не удаляясь от пего более яем на 25—30 м."
Е. polar motion, movement of the pole D. Polbewegtmg f, Polschwankung f F. mouvement rn du pole, deplacc-ment m du pole
Д—13. ДВИЖЁНИЯ ЗЕМНбЙ KO-Pb'l, движения внешней твёрдой обо-юякп Земли, происходящие под воздействием внутренних (эндогенных) сил. Различают орпгенические движения и эпейрогенические движения, вертикальные и горизонтальные движения.
Е. movements of the Earth’s crust, crustal movements
D. Erdkrustenbewegungen f
F. mouvements m de Гёсогсе terrestre
Д—14. ДВЙЖУЩИЕСЯ МОРЁНЫ, накопления щебневого или валунного материала на поверхности или внутри ледника, перемещающегося вместе с движущимся льдом.
Е. moving moraine
D.	Moriinen f, sich bewegende
F, moraines / mouvantes
ДВУХ 131
Д—15. ДВОЙНАЯ БЕРЕГОВАЯ лй-НИЯ, береговая линия лагун, состоящая из внешней линии, образованной косами и пересыпями, и внутренней, ограничивающей коренной берег.
Е.	double coast-line
D. Doppelkiiste f
F.	ligne f de rivage double, ligne de rivage lagunaire
Д—16. ДВОЙНЙК, закономерный сросток двух однородных кристаллов. Характерен для многих минералов, напр. гипса (т. п. «ласточкин хвост»), полевых шпатов, рутила и т. д.
Е. twin, macle
D. Zwillingskristall п
F. macle f
Д—17. ДВУЛЁТНИЕ РАСТЁНИЯ, растения, живущие два вегетационных периода. Па первом году у них развивается розетка листьев, на втором — они цветут и плодоносят, после чего погибают.
Е. biennial plants
D.	zweijiihrige Pflanzen f, Biennen f F. plantes f bisannueles
Д—18. ДВУСТВОРЧАТЫЕ МОЛЛЮСКИ (Lamellibranchia), класс животных типа моллюсков. Около 15000 видов. Раковина состоит из двух боковых створок, соединённых на спинной стороне; голова редуцирована. Обитают в морях и внутр, водоемах.
Е.	Lamellibranches
D. Lamellibranchiaten f
F.	Lamellibranches m
Д—19. ДВУХОСНЫЙ ПОДВбД-НЫЙ ЗВУКОВОЙ КАНАЛ, подводный звуковой канал, в к ром наблюдаются два минимума скорости звука, разделённых слабым максимумом. Постоянно существуют в районах распространения промежуточных водных масс с повышенными солёностью и темп рой па глубинах, соответствующих средней глубине оси подводного звукового канала в данной географической зоне. Особенно хорошо выражен в районе к 3. от Гибралтарского прол.
Е. double axis sound channel
D. doppelachsiger Schallkanal m
F. canal tn sonore a deux axes
Д—20.	ДВУХСЛОЙНЫЕ	ОЗЁРА,
см. Меромиктическое озеро.
Д—21. ДВУХУЗЛОВАЯ СЁЙША, стоячая волна (сейша), при к рой уровень воды в середине водоёма (обычно озера) поднимается, а у краёв опускается или, наоборот, между краями и серединой уровень остаётся без изменения (две узловые линии).
О*
132 ДЕБИ
Е. binodal seiche
D. binodale Schwingung f. zweikn<»tige Schwingung zweiknotige Seiche t
F. seiche f binodale
Д—22. ДЁБИТ ИСТОЧНИКА (от франц, debit — сбыт, расход), количество воды, поступающей пз источника в еди ницу времени. Измеряется в л/с, мэ/сут и др.
Е. discharge of spring
D. Ergiebigkeit /' einer Quelle, Quell-schiittung f, QuellcrgulJ m, Qucller-giebigkeit [
F. debit m de source
Д—23. ДЁБРИС, см. Дресва.
Д—24. ДЕВОНСКАЯ СИСТЁМА (ПЕРЙОД), девон (от Девоншир — графство в Великобритании), 4 я система (период) палеозойской эратемы (эры). Начало 410 млн. лет назад, длительность ок. 60 млн. лет. Подразделяется на 3 отдела и 7 ярусов. Ранний девон характеризовался отступанием моря и накоплением мощных толщ континентальных (красноцветных) отложений в связи с завершением каледонской складчатости. Средний девон — эпоха погружении, нарастания мор. трансгрессий, активизации вулканич. деятельности. Поздний девон — сокращение трансгрессии в связи с началом герцинской складчатости. В морях развивались панцирные и кистепёрые рыбы, появились аммониты, фо-раминиферы, остракоды, кораллы; на суше — первые прапапоротники, пра-голоссменные, членистостебельные.
Е. Devonian
D. Devon п
F. Devonien rn
Д—25. ДЕГЛЯЦИАЦИЯ (от лат. de — приставка, означающая удаление, уничтожение, и glacies — лед), отступание ледников, сокращение длины долинных ледников в горных странах или отступание края ледникового покрова после максимального его развития. Д. происходит вследствие потепления (или увеличения сухости) климата и уменьшения питания ледника твёрдыми атм. осадками.
Е. deglaciation, recession of glaciers D. Abnahme f einer Vergletscherung f, Gletscherriickzug rn
F. deglaciation f
Д—26. ДЕГРАДАЦИЯ КРИОЛИТО-ЗйНЫ (от лат. degradatio, букв.— снижение), сокращение площади распространения и уменьшение мощности толщ многолетнемёрзлых горных пород при современных климатич. условиях, вызванное естественными или искусственными причинами. Необходимое условие — повышение средней годовой темп-ры до значений св. —2 °C. Сопровождается явлениями усадки грунтов, термокарстом,
образованием разнообразных форм рельефа (напр., аласов).
Е. degradation of permafrost, cryolitho-zone degradation
D. Degradation m der Dauerfrost-zonc f
F. degradation f du permafrost
Д—27. ДЕГРАДАЦИЯ ПбЧВЫ, спи жепие плодородия почвы, вызванное ухудшением её свойств (разрушение структуры, вымывание питат. веществ и др.) в результате изменения условий почвообразования или хоз. деятельности человека.
Е. soil degradation
D. Degradierung f des Bodens, Bo-dendegradierung f
F. degradation f des sols
Д—28. ДЁЙСТВУЮЩАЯ ПЕЩЁРА, карстовая пещера, находящаяся в процессе разработки текучей водой.
Е. active cave
D. aktive Hohle/".
F. caverne f active
Д—29. ДЕЙСТВУЮЩИЙ ВУЛКАН, вулкан, извергающийся постоянно или периодически в настоящее время или в историческом прошлом, а также вулкан, об извержении к рого пет сведений, но он выделяет горячие газы и воду (сольфа-тарпая стадия). Большинство Д. в. расположено па берегах и островах Тихого ок. и в Яванской дуге.
Е. active volcano
D.	tatiger Vulkan m
F. volcan in en activite, volcan m actif
Д—30. ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ (от лат. de — приставка, означающая удаление, calx, род. падеж calcis — известь и facio — делаю), процесс удаления (выщелачивания) подземными водами углекислой извести из горных пород, почвы и пр. Пример проявления Д. горных пород — образование карста. Процесс Д. оказывает существенное влияние на мине рализацию подземных вод.
Е.	decalcification
D. Entkalkung f
F.	decalcification f
Д—31. ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ (от лат. decretum — указ, постановление), поясное время, переведенное на 1 час вперёд с целью более рационального использования светлой части суток. В СССР введено в 1930. Д. в. 2-го часового пояса наз. московским, опо опережает всемирное время на 3 часа.
Е. decrete time, legal time
D.	dekretliche Zcit f, gesetzliche Zeit f F. heure f legale
Д—32. ДЕЛЁН И E ВОД, перераспределение вод между соседними водосбо
рами, происходящее обычно в верховьях равнинных рек и пе сопровождающееся процессом разветвления к.-л. реки на рукава.
Е.	division of water
D. Wasserteilung f
F.	division f des caux
Д—33. ДЕЛЛЬ (от нем. Delle— углубление, впадина), линейно вытянутая плоскодонная ложбина с зачаточным руслом, чаще безрусловая. Система разветвляющихся Д. на пологих наклонных поверхностях служит для стока дождевых и талых вод (аппарат плоскостного смыва). Постепенно соединяясь друг с другом, вниз по склону переходят в эрозионные борозды и рытвины с отчётливо выраженным руслом. Длина от десятков до тысячи метров. В сухой период заполняются медленно сползающими но склонам продуктами выветривания.
Е. dale
D. Delle f
F. vallon m
Д—34. ДЁЛЬТА (от начертания заглавной буквы греч. алфавита А - дельта), низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и расчленённая разветвлённой сетью рукавов и протоков. Образуется в результате сложного взаимодействия речного стока, мор. волнения, приливов и сгопно нагонных течении. Скорость нарастания Д. колеблется от неск. м до сотен м в год. Различают Д. треугольные (р. Нил), лопастные (рр. Миссисипи, Кура), дугообразные (р. Лена), клювообразные (р. Тибр), блокированные (р. Камчатка), заполненные (р. Кубань), выдвинутые (рр. Волга, Урал ) и др.
Е. delta
D. Delta п, Deltamiindung f
F. delta tn
Д -35. ДЁЛЬТА ЗАПОЛНЕНИЯ, дельта выполнения, дельта реки, впадавшей раньше в залив, отделившийся от открытого моря косой или пересыпью и превратившийся в лагуну. Последняя была затем заполнена наносами реки и превратилась в дельту, пе выступающую за пределы пересыпи (напр., дельта Дона, Кубани).
Е. silt delta
D.	Ausfiillungsdclta n
F. delta rn de comblement, delta m hloque
Д—36. ДЁЛЬТОВЫЕ ОЗЁРА, озёра, расположенные в дельтах крупных равнинных рек (напр., волжские ильмени, озёра кубанских плавней, дельта Лены и др.). Представляют собой либо затопленные участки дельты при прорыве реки в половодье через прирусловой вал, либо отшнуровапные участки моря или
ДЕНД 133
озера между сомкнувшимися вокруг них неравномерно нарастающими лопастями дельты. Часть Д. о. связана с деятельностью рек, часть испытывает воздействие моря.
Е.	delta lakes
D. Deltaseen tn
F.	lacs tn de delta
Д—37. ДЁЛЬТОВЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ, разнообразные no механич. составу осад ки устьевой области рек — делыпы. С удалением от речного устья в сторону моря материал становится всё более тонким и однородным, слоистость выпола-живается и становится неотчётливой. Гранулометрии. состав осадков, степень их сортировки и окатанности зависят от размеров реки, количества приносимого сю материала, уклона продольного профиля, размера и гидродинамич. режима водоёма, его прибрежной топографии, характера тектонич. движений, климата и др. факторов. В ископаемых дельтах часто встречаются пласты угля.
Е. delta deposits, deltaic deposits
D. Deitaablagerungcn f
F. depots m deltaiques
Д—38. ДЕЛЬТОВЫЙ БЁРЕГ, низкий, равнинный, часто лопастной или пальцевидно разветвлённый берег, сложенный из рыхлых слоистых наносов, принесённых рекой и отложенных на внешнем крае дельты.
Е. deltaic coast
D. Deltakiiste /
F. rivage tn deltaique
Д—39. ДЕЛЮВИЙ (от лат. deluo— смываю), д е л ю в и а л ь и ы е от л о-ж с п и я, отложения, возникающие в результате накопления смытых со склонов дождевыми и талыми снеговыми водами рыхлых продуктов выветривания. Выделен А. П. Павловым в 1890. Механич. состав Д. изменяется вниз по склону от щебня до глин.
Е. deluvium
D.	Deluvium п, Deluvialablagerungen f F. deluvium tn, debris tn a la base d’un versant
Д—40. ДЕМЬЙНСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), ран неплейстоцеповая ледниковая эпоха, выделяемая в Зап. Сибири. Сопоставляется с окским оледенением Восточно-Европейской равнины.
Е.	Demyansk Ice Age
D. Demyansk-Eiszeit f, Demyanck-Vercisung f
F.	glaciation /' de Demyansk
Д—41. ДЕНДРЙТ (от греч. dendron — дерево), минеральный агрегат (иногда кристалл) древовидной формы. Образуется по тонким трещинам или в вязкой
134 ДЕНД
среде в результате быстрой кристаллизации. Встречается на поверхностях наслоения, кливажа, на стенках трещин нек рых горных пород. Д. характерны для самородных элементов (золота, меди, серебра и др.), окислов марганца, льда и др.
Е. dendrite
D. Dendrit т
F. dendrite f
Д—42. ДЕНДРЙТОВЫЙ ЛЕДНЙК, см. Древовидный ледник.
Д—43. ДЕНИВЕЛЯЦИЯ водной поверхности (от франц, deniveler— делать неровным), наклон уровенной поверхности воды водоёмов, возникающий в результате действия ветра (сгонно-пагопные явления) или сейшевых колебаний (см. Сейши).
Е. denivellation of water surface
D.	Denivellation f des Wasserspiegels F. denivellation f de surface d’eau
Д—44. ДЕНИТРИФИКАЦИЯ (от лат. de — приставка, означающая удаление, уничтожение, nitrogeniuiu — азот и facio — делаю), процесс восстановления нитратов до молекулярного азота, осуществляемый в почве денитрофицирую-щими бактериями в анаэробных условиях при избытке безазотистых органич. веществ. Ведёт к обеднению почвы соединениями азота.
Е.	denitrification
D. Denitrifikation f
F.	denitrification f
Д —45. ДЕНУДАЦИОННАЯ СТУПЕНЬ, пластовая ступень, уступ от одной плоской поверхности рельефа к такой же, лежащей ниже, в области горизонтального залегания пластов горных пород неодинаковой твёрдости. Термин применяется также для обозначения локальных поверхностей выравнивания.
Е. denudation step
D.	Denudationsstufe f, Schichtstufe f F. gradin rn d’ablation
Д—46. ДЕНУДАЦИОННАЯ ТЕРРАСА, см. Струыпурно-денудационная терраса.
Д—47. ДЕНУДАЦИОННОЕ ПЛАТО, поднятая денудационная равнина.
Е.	denudation plateau
D. Denudationsplatcau n
F.	plateau m d’ablation
Д—48. ДЕНУДАЦИОННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ, субгоризонтальные поверхности, срезающие дислоцированные разновозрастные породы под один уровень. Образуются под совокупным разрушит. действием экзогенных процессов в период длительного ослабления тектонич.активности земной коры и стабилизации базиса денудации. В разных климатич. усло
виях процесс формирования Д. и. несколько отличен, чем объясняется множественность названий поверхностей денудационного генезиса: пенеплен (У. М. Дейвис), педиплен, остаточная поверхность (Ю. Б юдоль), панплен, эквиплен и др. В горных странах, где происходит неоднократное изменение базиса денудации, образуется несколько разновозрастных Д. п. или одна и та же поверхность деформируется тектонич. движениями и может быть поднята на разную высоту. Изучение Д. п.— один из основных методов определения истории развития рельефа крупных территорий.
Е. denudation surfaces, surfaces of erosion
D. Abtragungsfliiche f, Einebnungs-fliiche f
F. surfaces f d’erosion, surfaces f d’aplanissetnent
Д—49. ДЕНУДАЦИОННЫЕ РАВНЙ-НЫ, выровненные поверхности, образовавшиеся на месте некогда более приподнятого п контрастного (напр., горного) рельефа в результате его разрушения и сноса продуктов разрушения в условиях временного или длительного преобладания денудационных процессов. Подразделяются на ц о к о л ь н ы е, несогласно срезающие поверхность складчатого основания или кристаллин, фундамента платформ, и пластов ы е, поверхность к-рых близка к поверхностям тектонически слабо нарушенного осадочного чехла.
Е. denudation plains, destructional plains
D. Denudationsebencn f, Destruktions-ebenen f
F. plaines d’erosion, plaines f d’apla-nissement
Д—50. ДЕНУДАЦИОННЫЕ ФОРМЫ РЕЛЬЁФА, см. Денудационный рельеф.
Д—51. ДЕНУДАЦИОННЫЙ РЕЛЬЕФ, выработанный рельеф, рельеф, образовавшийся в результате процессов денудации. Различают: собственно денудационные форм ы, возникшие в результате удаления щюдуктов выветривания гравитационными перемещениями и плоскостным смывом (столбы, ниши, карнизы и т. д.); денудационные формы в ши роком понимании, формирующиеся в результате преобладающего действия одного из экзогенных процессов (водной эрозии, экзарации, дефляции, абразионных, нивальных и др.) или вследствие их совокупного действия (напр., образование пенепленов и различных структурно денудационных форм). Помимо наземных денудационных форм известны подвод
иыс (напр., подводные оползни, долины, подводные каньоны и Др.).
Е. denudation landforms, destructio-nal landforms
D.	Denudationsformen f des Reliefs, Abtragungsformen Д Destruktions-formen f des Reliefs
F. formes d’erosion du relief, formes f de destruction
Д—52. ДЕНУДАЦИОННЫЙ СКЛОН, склон или его часть, образованные в ре-вультате действия агентов денудации. На Д. с. происходит разрушение горных пород и снос обломочного материала.
Е.	denudational slope D. Abtragungshang m F. versant m d’ablation
I 53. ДЕНУДАЦИОННЫЙ СРЕЗ, характеризуется мощностью слоя горных пород, удалённого процессами денудации. Определение величины Д. с. широко прак-1и куется в совр. геоморфологии при па-,ич>| еоморфологич. реконструкциях, при поисках месторождений полезных ископаемых.
Е. layer removed by erosion, degradation sheet
D. Denudationsschnitt in
F.	tranche f erodee
Д 54. ДЕНУДАЦИЯ (от лат. denu-datio — обнажение), совокупность процессов сноса и переноса продуктов выветривания горных пород (водой, ветром, и.дом, непосредственным проявлением < илы тяжести). На темпы и характер Д. большое влияние оказывают тектонич. движения. От соотношения Д. и движений земной коры зависит направление развития рельефа суши. Преобладание Д. над эффектом тектонич. поднятий приводит к постепенному снижению абсолютных и относительных высот и общему нивелированию рельефа. В ре.зуль-тате длительной Д. горные страны могут быть превращены в волнистые равнины. Гермин <Д.> употребляется иногда и п более узком смысле слова — для процессов сноса продуктов выветривания только путём плоскостного смыва.
Е. denudation, degradation, erosion
D. Abtragung f. Denudation f
F. denudation f
Д—55. ДЕПРЁССИЯ (от лат. depres-slo — подавление, погружение), 1) к геоморфологии любое понижение земной поверхности, 6. ч. замкну-!<»<:; в узком смысле—впадина, лежащая ниже уровня моря, сухая (Туркменская гиадина) плп заполненная водой (Кас пийскос м.). 2) В т е к т о н и к с область прогибания земной коры, полностью или частично заполненная осадками (папр., Гаджикская депрессия в Средней Азии). 1) В метеорологии то же, что
ДЕРН 135
барическая депрессия, 4) Д. снеговой границы — опускание снеговой границы во время похолодания климата, вызванного понижением летних или средних годовых температур, а 1акже увеличением твёрдых осадков. В ледниковые эпохи Д. снеговой границы сопровождалась увеличением оледенения горных стран и образованием ледниковых покровов.
Е. depression
D. Depression f, Senke f
F. depression f
Д—56. ДЕРЕВЯНЙСТОЕ РАСТЁНИЕ, растение, вегетативные части к-рого одревесневают и не отмирают в холодное или сухое время года; одна из жизненных форм в морфологич. классификации растений.
Е. woody plant, ligneous plant
D. Holzpflanze f
F. plante f ligneusc
Д—57. ДЕРНЙНА, верхний горизонт почвы, густо пронизанный переплетёнными живыми и отмершими корнями, корневищами и побегами растений и обладающий связностью. Наиболее развита в целинной степи и на лугах, где служит мощным средством задержания и поглощения стока.
Е. sod
D. Rasen т
F. gazon т
Д—58. ДЕРНбВО-ГЛ EEBb'lE ПбЧ-ВЫ, тип почв, формирующихся на слабо дренированных равнинах в понижениях под травянистыми лесами и лугами в условиях дополнительного поверхностного или грунтового увлажнения. В профиле выделяется перегнойный горизонт (мощностью 5—30 см), гумусовый горизонт с высокой степенью гумусированно-сти (3—14%), минеральный оглееный горизонт с различной степенью огле-епия. Распространены на равнинах в бореальном поясе Евразии и Сев. Америки.
Е. sod-gley soils
D. Rasengleyboden ni
F. sols m gazonnes a gley
Д—59. ДЕРНбВО-КАРБОНАТНЫЕ ПбЧВЫ, тпп почв, формирующихся па карбонатных почвообразующих породах под хвойными и смешанными лесами умеренного пояса в условиях промывного режима. Характеризуются хорошо развитым гумусовым горизонтом с содержанием гумуса 5—9%, нейтральной или слабокислой реакцией и отсутствием иллювиального горизонта. Более плодородны, чем подзолистые почвы, среди к-рых они б. ч. встречаются. Д.-к. п., образованные на плотных карбонатных породах, часто ваз. рендзипами. Распространены на С.-З.
136 ДЕРН
Европ. части СССР, в Ср. Сибири, юж. части Якутии.
Е. rendzinas
D. Rendzinef, Humuskarbonatbodcn т
F. rendzines f
Д—60. ДЕРНбВО-ПОДЗбЛИСТЫЕ ПбЧВЫ, подтип подзолистых почв, формирующихся в подзоне южной тайги. В профиле их чётко выделяются лесная подстилка мощностью 3—5 см; гумусовый горизонт (3—7% гумуса), осветлённый подзолистый горизонт п ниже иллювиальный — с отчетливыми признаками привнося тонкодисиерсного материала. Реакция почв кислая. Отчётливо выражена элювиально-иллювиальная дифференциация по валовому и механич. составу. Распространены на Ю. лесной зоны Вост.-Европсйской и Западно-Сибирской рав-пин.
Е. demo-podzolic soils, sod-podzolic soils
D. rasen podsolige Boden m
F. sols in gazonn6s-podzoliques
Д—61. ДЕРНйВЫЕ ЛЕСНЫЕ ПбЧ-ВЫ (таёжные), тип почв, формирующихся под воздействием дернового шюцесса под лесной растительностью на богатых основаниями почвообразующих породах. В почв, профиле выделяются следующие горизонты: лесная подстилка серого цвета мощностью ок. 8—10 см; бурый мета морфический горизонт, к-рый постепенно переходит в щебнистую почвообразующую породу. Реакция кислая или слабокислая, профиль не дифференцирован. Устаревший синоним: дерновые литогенныс почвы. Распространены на Урале, в горах Юж. Сибири, Забайкалье. Эти почвы часто относят к типу бурых лесных почв.
Е. sod forest soils
D.	Rasenboden m, Rasenwaldboden m F. sols m gazonnes forestiers
Д—62. ДЕСИЛИКАЦИЯ (от лат. de — приставка, означающая удаление, уничтожение, и silex, род. падеж silicis — кремень), д е с и л и ф- и к а ц и я, 1) растворение и вынос кремнезёма при химич. выветривании горных пород или при др. процессах. 2) Процесс обеднения магмы кремнезёмом.
Е.	desilication
D. Desilifizicrung /
F.	desilification f
Д-63. ДЕСКВАМАЦИЯ (от лат. desquamo — удаляю чешую), ш е л у ш е н и е ( в г е о л о г и и), отслаивание тонких (1—2 см) концентрических округловыпуклых чешуй с обнажённых скалистых поверхностей горных пород. Происходит под влиянием резких колебаний температур (гл. обр. суточных). Характерна для пустынь.
Е. desquamation, spheroidal weathering
D.	Abschuppung f, Desquamation f
F. exfoliation f, desquamation f
Д—64. ДЕТРЙТ (от лат. detritus — истёртый), обломочный материал; общее название, используемое для обозначения рыхлых образований и минеральных скоплений, являющихся результатом механич. разрушения или абразии более древних пород и органических остатков. Напр., песок, алеврит и глина — продукты разрушения материнских пород, вынесенные с места их образования.
Е.	detritus
D. Detritus т, Schutt т, Grus т
F.	detritus th, debris m
Д—G5. ДЕФИЦЙТ ВЛАЖНОСТИ, дефицит п а с ы ш с и и я, разность между насыщающей и фактич. упругостью водяного пара при данных темп-ре и давлении.
Е. humidity deficit, saturation deficit D. Feuchtigkeitsdefizit n, Siittigungs-defizit n, Siittigungsfehlbetrag m
F. deficit rn d’huniidite, deficit in de saturation
Д—66. ДЕФЛЮКЦИЯ (ст лат. def]но — истекаю, постепенно перехожу), пластичное движение в виде медленного выдавливания слабо увлажнённых грунтовых масс под ночвспно-растит. покровом (преим. в областях гумидного климата).
Е. defluction, dcfluxion
D. Defluktion f
F. defluction f
Д—67. ДЕФЛЯЦИбННОЕ бЗЕРО, эоловое озеро, озеро, котловина к-рого создана дефляцией в понижениях между барханами и дюнами. Встречается обычно в пустынях.
Е. deflation lake
D. Deflationssee tn
F. lac in de deflation
Д—68. ДЕФЛЯЦИбННЫЕ КОТЛО-ВЙНЫ (ВПАДИНЫ), отрицательные формы рельефа, образовавшиеся в результате местного выноса ветром взрыхлённого материала. Возникают в местах скопления солей, выщелачиваемых или сносимых талыми и ливневыми водами со склонов. Перекристаллизация солей способствует разрыхлению горных пород, образуя соляноминеральную пыль па сезоннообсыхающих солончаках. Для котловин выдувания поперечник колеблется от десятков м до десятков км, глубина до 150 м. Наиболее крупные и глубокие котловины называют впадинами выдувания (папр., Турфанская впадина в Центральной Азии).
E. deflation basins, blow-outs
D« Deflationsbecken w, Deflationskes-sel m
F. bassins tn eolicns, bassins de deflation
Д—69. ДЕФЛЯЦИЯ (от позднслат. deflatio — выдувание, сдувание), развевание, вынос ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль, песок). Особенно сильно проявляется в пустынях.
Е. deflation
D. Deflation f, Windabtragung f
F. deflation f
Д—70. ДЕФОРМАЦИИ ЗЕМНОЙ КОРЫ (от лат. deformatio — искажение), изменения формы залегапия и объёма горных пород под воздействием глубинных сил Земли, порождающих в земной коре условия местного направленного или всестороннего растяжения, сжатия или сдвига. Проявляются в виде различных складчатых и разрывных нарушений первично горизонтального залегапия (прогибание, сводообразование, образование складок разрывов, трещин и др.) разнообразных геологических тел.
Е. deformations of the Earth’s crust D. Deformation f der Erdrinde
F. deformations f de I’ccorce lerrestre
Д—71. ДЕФОРМАЦИОННОЕ ПОЛЕ в метеорологии, поле воздушных течений, образующихся в барической седловине, т. с. между двумя циклонами и двумя антициклонами, расположенными в шахматном порядке. В Д. п. имеются ось сжатия, вдоль к-рой сближаются два встречных воздушных потока, увеличиваются контрасты темп-ры и формируются атмосферные фронты (фронтогенез), и ось растяжения, вдоль к-рой происходит растекание потоков, обусловливающее уменьшение температурных контрастов и размывание фронтов.
Е. deformation field
D. Dcformationsfcld n
F. champ tn de deformation
Д—72. ДЕШИФРИРОВАНИЕ АЭ-РОФОТОСНЙМКОВ (от франц, de-chiffrer — разбирать, разгадывать), метод изучения территории по её аэрофотография. изображению на основе распознавания объектов, определения их количественных и качественных характеристик, отображения их условными знаками и интерпретации их свойств. Различают общегеографическое и отраслевое Д. а. К первому типу относят топографическое и ландшафтное дешифрирование, ко второму — все остальные его виды (напр., геологическое, гляциологическое, археологическое дешифрирование).
ДЖУН 137
Е. interpretation of air photographs, photo-interpretation
D.	Luftbildinterpretation f
F. interpretation f de photographies acricnnes, photo-inlerpretation f
Д—73. ДЕЯТЕЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ, поверхность почвы, воды или растительности, к-рая непосредственно поглощает солнечную и атмосферную радиацию и отдаёт излучение в атмосферу, в результате чего регулируется термин, режим прилегающих слоёв воздуха и почвы.
Е.	active surface
D. Aktivoberflache f, wirksame Ober-flache f
F.	surface [ active
Д—74. ДЕЯТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ, 1) и геокриологии верхний слой горных пород, подвергающийся пери-одич. протаиванию, — сезонноталый слой (в области распространения многолетнемёрзлых пород) и промерзанию — се-зонпомёрзлый слой (вне этой области). 2) В метеорологии слой почвы, тепловое состояние и влагосодержание к-рого обусловлены теплообменом с атмосферой; в его пределах происходят суточные и сезонные колебания темп ры.
Е. active layer
D. aktive Schicht f, Mollisol tn, FlieB-schicht f
F. mollisol tn, couche f active
Д—75. ДЕЯТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ Мб-РЯ, поверхностный слой вод моря (океана), находящийся в непосредственном взаимодействии с атмосферой. В Д. с. отмечается изменчивость океанография, характеристик с периодами до одного года. Толщина слоя 100—150 м, реже — 200 м.
Е. active layer of ocean
D. Storungsschicht f
F. couche f active de 1’ocean
Д—76. ДЕЯТЕЛЬНЫЙ ЦИРК, деятельный кар, цирк, расположенный выше современной снеговой границы, заполненный фирном и продолжающий морфологич. развитие.
Е. active cirque
D. aktives Kar tn, aktiver Zirkus m
F. cirque m fonctionncl, cirque tn vif
Д—77. ДЖЕСПИЛЙТ, см. Железистый кварцит.
Д—78. ДЖУНГЛИ (англ, jungle, от джангал, на яз. хинди и маратхи — лес, густые заросли), густые древесно-кустарниковые сообщества в сочетании с высокими грубостебельными злаками, а также леса и кустарники, перевитые лианами в тропич. странах. Типичные Д. распространены гл. обр. в Индии вдоль р. Ганг,
138 ДИАБ
у подошвы Гималаев, в Индокитае и на Зондских о-вах.
Е. jungle
D. Dscb ungel f, Dschangel f
F. jungle f
Д—79. ДИАБАЗ (франц, diabase), полнокристаллическая палеотипная изверженная горная порода, близкая но составу базальту. Структура диабазовая (офитовая). Встречается в основном в виде малых интрузий (даек, силлов) или слагает центральные раскристаллпзовап-ные участки эффузивных покровов.
Е. diabase
Г). Diabas т
F. diabase f
Д—80. ДИАБАЗОВАЯ СТРУКТУРА, офитовая структура, кристал-лическизерн истая структура, для к-рой характерно наличие идиоморфных призматических или таблитчатых кристаллов плагиоклаза; клиновидные промежутки между ними заняты ксеноморфпыми кристаллами авгита. Свойственна диабазам и долеритам.
Е. diabasic texture, ophitic texture
D. Diabasstruktur f, ophitische Struk-tur f
F. texture f diabasique, texture f ophi-tique
Д—81. ДИАГЕНЁЗ (от греч. dia — приставка, означающая здесь завершённость действия, и genesis — рождение, возникновение), совокупность природных (физико-химических) процессов преобразования рыхлых осадков на дне водоёмов и на суше в осадочные породы в условиях верхней зоны земной коры. Выделяй, ранний Д.— этап физико-хи-мич. уравновешивания осадка, приводящий к образованию т. п. диагенстич. минералов, и поздний Д.—этап перераспределения вещества с. образованием различных минеральных стяжений. При этом уменьшается количество воды, осадок уплотняется. Зарубежные геологи в понятие Д. включают также катагенез и метагенез.
Е. diagenesis
D. Diagenesc f
F. diagenese f
Д—82. ДИАГОНАЛЬНАЯ ДОЛЙНА (лат. diagonalis, от греч. diagonios — идущий от угла к углу), долина реки, заложившаяся под нек-рым (не прямым) углом к простиранию тектонич. структур. При неодинаковой твёрдости пластов долина распадается на чередующиеся продольные и поперечные (по отношению к осям складок) участки.
Е. diagonal valley
D. Diagonaltai n
F. vallee f diagonale
Д-83. ДИАГОНАЛЬНАЯ СЛОЙ-СТОСТЬ, первичное наклонное (пегори-зонтальнос) залегание прослоев (слой-ков) и линз внутри пласта рыхлых осадков. Наблюдается в отложениях рек, бурных мутьсвых потоков, в озовых грядах, береговых валах, дельтовых отложениях, а также в песчаных дюнах.
Е. diagonal stratification, cross-bedding, oblique stratification
D.	Diagonalschichtung f
F. stratification f diagonale, stratification f oblique
Д—84. ДИАГОНАЛЬНАЯ ТРЁЩИ-HA, трещина, ориентированная примерно под углом 45° к простиранию осадочных пород или плоскости сланцеватости ме-таморфич. пород, к к-рым она приурочена.
Е.	diagonal joint, oblique joint
D. Diagonalspalte f
F.	fissure f oblique
Д—85. ДИАГОНАЛЬНЫЙ БЁРЕГ, берег, характеризующийся асимметричнозубчатым расчленением береговой линии. Состоит из чередующихся коротких участков продольного и поперечного берега с присущими им чертами. Обусловлен тем, что общее направление берега и простирание главных тектонич. структур составляют острый угол.
Е. diagonal coast
D. Diagonalkiiste f
F. cote f oblique
Д—86. ДИАГОНАЛЬНЫЙ СБРОС, сбросовое смещение горных пород по разлому, у к-рого сместитель простирается под углом к земной поверхности. См. Сброс.
Е. diagonal fault, oblique fault
D.	Diagonalverwerfung f
F. faille f diagonale, taille f oblique
Д—87. ДИАКЛАЗ (от греч. diakla-sis — разламывание), тектонич. разрывы или трещины, вдоль к-рых относительные перемещения не происходят. См. также трещина.
Е.	diaclase
D. Diaklase f
F.	diaclase f
Д—88. ДИАПЙР (от греч. diapeird — пронзаю, протыкаю), диапировая с к л а д к а, куполообразная антиклинальная складка с интенсивно смятым ядром, срезающим крылья складки и возникающим за счёт выдавливания снизу высокопластичпых пород (соль, глины).
Е. diapir, diapir fold, piercing fold
D. Diapirfalte f, DurchspieBungs • falte f, Falte f mit durchgreifendem Kern
F. diapir m, pli m a noyeau pervant, pli m diapirique
Д—89. ДИАПИРЙЗМ, процесс протыкания и разрыва куполообразных или поднятых перекрывающих пород материалом более пластичных пород ядра либо в результате тангенциальных тектонических напряжений (в антиклинальных складках), либо вследствие геостатич. нагрузки в осадочной толще (в соляных куполах и диапирах).
Е. diapirism
D. Diapirismus т
F. diapirisme т
Д—90. ДИАСТЁМА (от греч. diastema — расстояние, промежуток), кратковременный перерыв в стратиграфия, последовательности отложения осадков без эрозии или с небольшим размывом перед возобновлением осадконакопления. Д. часто устанавливаются только по палеонтологическим данным. См. Перерыв в осадконакоплении.
Е. diastem, non-sequence
D. Scdimcntationsliicke f, Schicht-liicke f
F. lacune f stratigraphique
Д-91. ДИАСТРЙМЫ (от греч. dia — через, на расстоянии и stroma — подстилка, покрывало), трещины отдельности в горной породе, проходящие параллельно слоистости.
Е. diastromes
I). Diastrome п
F. diastromes т
Д—92. ДИ АСТРОФЙЗМ, интенсивное проявление тектонических движений и деформаций земпой коры. Различают определённые эпохи (см. Тектонические эпохи) или фазы (см. Фазы складчатости) Д.
Е. diastrophism
D. Diastrophismus т
F. diastrophisme т
Д—93. ДИАТОМЙТ (от позднелат. Diatomeae — диатомовые водоросли), землистая, рыхлая или слабо сцементированная кремнистая порода белого, светло-серого или жёлтого цвета. Состоит в основном (на 50%) из опаловых панцирей диатомей, иногда с примесью радиолярий, спикул губок, глинистого и алевритового материала. Происхождение Д. морское, озёрпос или болотное.
Е. diatomite
D. Diatomit т
F. diatomite f
Д—94. ДИАТОМОВАЯ ЗЕМЛЯ, инфузорная земля, рыхлая разновидность диатомита. Образуется гл. обр. на дне озёр, болот и морей.
Е. diatomaceous earth, infusorial earth D. Diatomeencrde f, Infusoriencrde f F. terre f a Diatomees, diatomepelite f
ДИЗЪ 139
Д—95. ДИАТбМОВЫЕ ВбДОРОС-ЛИ (Bacillariophyta), отдел растений; водоросли, у к-рых хроматофоры, помимо хлорофилла и каротиноидов, содержат бурый пигмент диатомин. Распространены в солёных и пресных водах, в почве, па скалах, коре деревьев. Ок. 20 000 видов. Одноклеточные и колониальные. Клеточные стенки пропитаны кремнезёмом и образуют твёрдый защитный панцирь. Кремнистые обломки Д. в. могут в больших количествах накапливаться в отложениях с образованием диатомита.
Е. Diatoms
D.	Kieselalgea f
F, Diatomees f
Д—96. ДИАТбМОВЫЙ ИЛ, осадок на дне совр. океанов, морей и озёр, состоящий в основном из опаловых панцирей диатомовых водорослей и их обломков. Наиболее широко развит в океанах умеренных широт Юж. полушария, в сев. части Тихого ок.
Е.	diatomaceous ooze, diatome ooze D. Diatomeenscblamm m
F,	boue f a Diatomees
Д—97. ДИАТРЁМА,см. Трубка взръе ва.
Д—98. ДИВЕРГЁНЦИЯ (от позднелат. divergentia — расхождение), 1) Д. морских вод'— расхождение поверхностных течений в Мировом ок., образующееся под влиянием неравномерного распределения скоростей ветровых потоков над океаном. Сопровождается восходящими потоками, в к-рых глубинные воды, насыщенные питательными солями, выносятся к поверхности океана. Устойчивые зоны Д. отмечаются в вост, частях океанов в умеренных и субтропич. широтах. Район интенсивного размножения организмов низших звеньев пищевой цепи. 2) Д. потоков наносов — образование в береговой зоне моря двух противоположно направленных потоков наносов, что ведёт к размыву берега (абразии). 3) Д. л и н и й тока во з д у-х а — расхождение линий тока от точки (точки расходимости) или от линии (липин расходимости), а также в направлении общего переноса воздуха. Д. соответствуют нисходящие движения воздуха, разрушение облачности и установление ясной погоды.
Е. divergence
D. Divergenz f
F. divergence f
Д—99. ДИЗЪЮНКТЙВНЫЙ АРЕАЛ (от лат. disjunctivus — разделительный), площадь обитания вида, распадающаяся на несколько разобщённых территорий, настолько удалённых друг от друга, что обмен семенами или спорами между растениями или миграции животJbix певоз-
140 ДИКК
можны. Наиболее распространены: аркто-алышйский ареал (площадь обитания — районы высокогорья л арктич. область), северо-атлантический (Сев. Америка п Евразия) и северо тихоокеанский (вост, районы Азии и 3. Сев. Америки),
Е. disjunct area
D. disjunktes Areal n
F. aire f disjointe
Д—100. ДИККЙТ (от имени англ, минералога А. Дика, A. Dick; ум. 1926), глинистый минерал, полиморфная модификация каолинита. Образует белые землистые и чешуйчатые агрегаты, тонкие пластинки и их пачки (т. н. «книжки»). Продукт низкотемпературного гидротермального изменения алюмосиликатов.
Е. dickite
D, Dickit т
F. dickite f
Д—101. ДИЛЮВИЙ (от лат. diluvium — потоп, наводнение), устаревшее название плейстоценовых отложений четвертичной системы. Предложено англ, учёным У. Баклендом в 1823, связывавшим образование этих отложений с библейским «всемирным потопом». Термин «Д.» иногда применяется в немецкой литературе.
Е. Diluvium
D. Diluvium т
F. Diluvien т
Д—102. ДИ МИ КТЙЧЕСКОЕ бЗЕРО (от греч. di — приставка, означающая дважды, двойной, и miktos — смешанный), озеро с двумя ежегодными периодами полной вертикальной циркуляции воды (наир., глубокое пресноводное озеро в умеренном климате с периодами конвективной циркуляции весной и осенью).
Е. dimictic lake
D. dimiktischer See m
F. lac m dimictique
Д—103. ДИНАМЙЧЕСКАЯ ГЕОЛб-ГИЯ, физическая геология, паправлепие в геологии, изучающее внешние и внутренние геологич. процессы, к-рые непрерывно изменяют состав и строение земной коры и формы земной поверхности.
Е. dynamic geology
D. dynamische Geologic f
F. geologie f dynamique
Д—104. ДИНАМЙЧЕСКАЯ ГЕОМОРФОЛОГИЯ, раздел геоморфологии, посвящённый изучению динамики рельефа и определяющих её различных рельсфо-образоват. процессов.
Е. dynamic geomorphology
D. dynamische Geomorphologic f
F. geomorphologic f dynamique
Д—105. ДИНАМЙЧЕСКАЯ КЛИМАТОЛОГИЯ, направление в климатологии, объясняющее особенности климата как результат процессов общей и региональной циркуляции атмосферы.
Е. dynamic climatology
D. dynamische Klimatologie f
F. climatologie f dynamique
Д -106. ДИНАМЙЧЕСКАЯ МЕТЕОРОЛОГИЯ, раздел метеорологии, занимающийся теоретич. изучением атмосферных процессов (за исключением теории электрических, акустических и оптических явлений) в тропосфере и нижней стратосфере и разработкой численных методов прогноза атм. процессов и погоды.
Е. dynamic meteorology
D. dynamische Meteorologic f
F. meteorologic thcorique, meteorologic /' dynamique
Д—107. ДИНАМЙЧЕСКИЙ АНТИЦИКЛОН, см. Субтропический анти-циклон.
Д—108. ДИНАМОМЕТАМОРФЙЗМ (от греч. dynamis — сила и metamorphosis — превращение), д и п а м и ч е с-к и й м е т а м о р ф и з м, структурное и в меныпей степени минералогий, преобразование горных пород под воздействием давления, развивающегося при процессах складкообразования и гравитационного воздействия вышележащих толщ. Д. осуществляется гл. обр. в верхних структурных зонах при низких темп-рах. Продуктами такого метаморфизма являются катаклазиты, милониты и различные сланцы.
Е. dynamic metamorphism
D. Dynamometamorpno.se f, dynamische Metamorphose f
F. dynamometamorphisme m, meta-morphisme m de pression
Д—109. ДИНАНТ, ди нантский отдел (от названия г. Дилан в Бельгии, в пров. Намюр), нижний отдел каменноугольной системы при двучленном сё делении, принятом в Зап. Европе. Подразделяется на турнейский и визей-ский ярусы.
Е. Dinantian
D.	Dinant п, Dinantien п, Dinantium п F, Dinantien т
Д—110. ДИНОЗАВРЫ (Dinosaurus), самая многочисленная группа архозавров. К Д. относятся очень разнообразные пресмыкающиеся: от мелких форм (не более кошки) до гигантских, достигавших 30 м в длину. Передвигались на двух или четырёх ногах; среди них были хшц-ники и растительноядные. В ископаемом состоянии, кроме скелетов или их частей, сохраняются яйца и остатки мумифицированной кожи. Различают два отряда:
птицетазовые и ящеротазовые Д. Существовали от триаса до позднего мела.
Е.	Dinosaurs
D. Dinosauricr т
F.	Dinosauriens m
Д—111. ДИОПСЙД (от греч. di — приставка, означающая дважды, двойной, и opsis — вид), минерал группы пироксенов, силикат кальция и магния. Образует зелёные, синие, белые столбчатые кристаллы, лучистые агрегаты, зернистые массы и др. Породообразующий минерал основных и улыраосновных магматич. пород, скарнов, нек-рых метаморфич. пород.
Е. diopside, malacolite
D. Diopsid m, Malakolith rn
F. diopside rn, malacolite f
Д—112, ДИОРЙТ (франц, diorite, от греч. diorizo — разграничиваю, различаю), интрузивная средняя темноокра щепная горная порода, состоящая из среднего плагиоклаза, роговой обманки, иногда биотита и авгита, реже кварца (кварцевый диорит).
Е. diorite
D. Diorit rn
F. diorite f
Д—113. ДИРЕКЦИбННЫЙ ^ГОЛ (от франц. direction — направление), угол между сев. направлением прямой, параллельной оси абсцисс в системе прямоугольных координат на плоскости (в проекции, на топография, карте), и направлением на заданную точку. Отсчитывается по часовой стрелке от 0° до 360°.
Е. grid bearing, grid azimuth
D. topographischer Azimut rn, Gitte-razimut tn, Richtungswinkel rn
F. gisement m
Д—114. Д И С ГА P M О H Й Ч H АЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, совокупность складок, образующихся одновременно во всей толще слоёв, но обладающих формами, отчётливо различными на разных уровнях стратиграфии, разреза. Связана с чередованием относительно более жестких и более пластичных пород; первые сминаются в простые крупные складки, вторые — в сложные мелкие.
Е. disharmonic folding, inharmonious folding
D. inkongruente Faltung f, disharmo-nische Faltung /
F. plissement m disharmonique
Д—115. ДИСКОРДАНТНЫЙ БЕРЕГ, см. Поперечный берег.
Д—116. ДИСЛОКАЦИИ (от позднелат. dislocatio — смещение, перемещение), нарушения форм залегания геологич. тел, вызываемые тектонич. движениями или процессами, происходящими внутри гор
ДИСТ 141
ных пород (напр., изменение объёма} как на глубине, так и на поверхности Земли (напр., образование складок горных пород под действием ледника — гляциоднелокации). Различают пликатив-ныс (смятие пластов в складки) и дизъюнктивные (разрыв со смещением) Д.
Е. dislocations, earth shifts
D. Storung f, Dislokation f, Verschie-bungen f der Erdschichten
F. dislocations /'
Д—117. ДИСЛОЦЙ РОВАННАЯ МОРЁНА, морена, смятая в заметно выраженные складки и расчленённая движущимся ледником на надвинутые одна на другую чешуи.
Е. contorted drift, contorted till, disturbation till
D.	Stauchmoriine f, Staитогаne f
F, moraine f disloquec
Д—118. ДИСЛОЦЙ POBAHHOE 3A-ЛЕГАНИЕ, см. Нарушенное залегание.
Д—119. ДИСЛОЦЙ PO ВАННЫЕ СЛОЙ, нарушенные слои, смятые, изогнутые, разорванные или смещённые в результате различных геологич. процессов слои горных пород.
Е.	dislocated beds, distorted beds
D. gestorte Schichten f
F.	couches f disloquces
Д—120. ДИСТАНЦИОННЫЕ МЕТОДЫ (от лат. distantia — расстояние), общее название методов изучения объектов Земли или космич. тел с летательных аппаратов на значительном расстоянии (напр., с воздуха или из космоса) различными приборами в разных областях спектра. Д. м. позволяют оценивать региональные особенности изучаемых объектов, выявляемые на больших расстояниях. Д. м. широко используются при географических, топографических, геологичс ских, метеорологических, геофизических и др. исследованиях.
Е. remote sensing
D. Fernerkundung /’
F. teledetcction f
Д—121. ДИСТЁН, см. Кианит.
Д—122. ДИСТРбФНОЕ бЗЕРО (от греч. dys — приставка, означающая нарушение, утрату, и trophe — пища, питание), озеро, бедное питательными веществами для организмов и кислородом. Вода слабо минерализована, отличается повышенной кислотностью, малой прозрачностью, жёлтым или бурым цветом из-за обилия в пей гуминовых веществ. Часто почти лишено фитопланктона и донных животных на покрытом торфянистым илом дне. Д. о. распространены в сильно заболоченных районах.
142 ДИФФ
Е. distrophic lake
D. distrop her See m
F. lac m distrophe
Д—123. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ЛАНДШАФТОВ (франц, differentiation, от лат. differentia — разность, различие), 1) процесс углубления различий в структуре и функционировании отдельных частей ландшафта, приводящий к обособлению морфология, единиц (фаций, урочищ и др.) в пределах ранее однородного ландшафта. 2) Констатация уже существующих различий между ландшафтами; в этом смысле различают дифференциацию планетарную (деление на сушу и океан), региональную (деление на страны, зоны, провинции) и локальную или топологическую (выделение болот, лесистых холмов и т. и.).
Е. differentiation of landscape*
D. Landschaftsdiffercntiation f, Differentiation f der Landschaften
F. diffcrenciation f des paysages
Д—124. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ МАГ-МЫ, совокупность процессов, приводящих к возникновению из магмы разных по минеральному составу горных пород или пород с различными количественными соотношениями одних и тех же минералов. Основные факторы Д. м.: изменение термодинамич. условий, гравитация, ассимиляция и пр. Различают кристаллизационную дифференциацию (разделение твёрдых фаз в процессе кристаллизации) и ликвационную (разделение на две жидкие фазы, отделение летучих и др. формы).
Е. differentiation of magma
D. magmatischc Differentiation /’, magmatische Spaltung f
F. diffcrenciation f de magma
Д—125. ДИФФЛЮЗНТНАЯ СТУ-ПЁНЬ, скалистый уступ в продольном профиле древней ледниковой долины, образовавшийся в месте резкого уменьшения мощности ледяной массы вследствие разветвления ледника.
Е. diffluence step
D. Diffluenzstufe /
F. gradin m de diffluence
Д—12G. ДИФФЛЮЗНЦИЯ ЛЙНИЙ Тб KA (от лат. diffluo — растекаюсь) в метеорологии, частный случай дивергенции .линий тока, удаление линий тока друг от .друга (расходимость) н направлении общего переноса воздуха.
Е. diffluence of current lines
D. Diffluenz f der Stromlinien
F. diffluence f de lignes de courant
Д—127. ДЛИНА ВОЛНЫ, расстояние по горизонтали между двумя смежными вершинами или подошвами волн.
Е. wave length
D. Wcllenlange f
F. longueur f de vague, longueur f d’onde
Д—128. ДЛИНА РЕКИ, расстояние н километрах от истока (начала реки) до её устья, измеренное по карте или аэрофотоснимку. При наличии крупномасштабной съёмки Д. р. определяется по геометрия. оси русла; для больших (судоходных и сплавных) рек — по фарватеру.
Е. length of river
D. Lauflange f eines Flusses
F. longueur /' de fleuve
Д—129. ДЛЙННАЯ ВОЛНА, морская волна, длина к-рой более чем в 2 раза превышает глубину моря. Скорость распространения Д. в. зависит от глубины моря. К Д. в. относятся приливные, сейсмические (душами), сейши, планетарные волны и др.
Е. long wave
D. lange Welle f, Uferwelle f
F. longue vague f, boule f
Д-130. ДЛИННОВОЛНОВАЯ РАДИАЦИЯ в метеорологии, инфракрасное излучение земной поверхности, атмосферы и облаков в диапазоне длин волн от 4 до 120 мкм. Играет большую роль в атм. процессах, т. к. посредством Д. р. обмениваются теплом Земля и атмосфера; излучение Д. р. атмосферой и атм. образованиями в мировое пространство приводит к частичной потере ими тепла.
Е. long-wave radiation
D. langwellige Radiation f, langwel-lige Strahlung f
F. radiation f de grande longueur d’onde, radiation f a grandes ondcs
Д—131. ДНЕПРбВСКАЯ ЛЕДНИКб-ВАЯ ЭПбХА (ЛЕДНИКбВЬЕ), эпоха максимального оледенения Восточно-Европейской равнины, покрывавшего большую её часть в среднем плейстоцене. Юж. граница ледника двумя языками спускалась до широты г. Днепропетровска (по долине Днепра) и до устья р. Медведицы (но долине Допа). Соответствует зааль-скому оледенению (стадия Дрента) Зап. Европы и самаровскому оледенению Зап. Сибири.
Е. Dnieper Ice Age
D. Dnjepr-Eiszeit m
F. glaciation f du Dniepr
Д—132. ДНО ВОДОЁМА t ложе озера, моря или реки, на к-ром покоится масса воды.
Е. bottom, floor, bed
D. Gewassersohle f, Grund tn, Boden m
F. fond m
Д—133. ДНО ДОЛЙНЫ, относительно ровная нижняя часть долины, включает пойму и русло реки.
Е. valley bottom, valley floor, valley flat
D. Talboden rn, Talsohle f
F. fond m de vallee
Д—134. ДОГГЕР (от англ, dogger — горняцкое назв. плотного глинистого бурого железняка), 1) средний отдел юрской системы, подразделяющийся на 3 яруса: ааленский, байосский и батский. В СССР отложения Д. наз. среднсюрскими. 2) Крупные неправильные конкреции железняка (обычно глинистого), иногда содержащие остатки ископаемой фауны; встречаются в юрских отложениях Йоркшира (Англия).
Е. Dogger
D. Dogger т
F. Dogger т
Д—135. «ДОЖДЕВАЯ ТЕНЬ», обеднённые осадками подветренные склоны и прилегающие к ним территории крупных горных хребтов, перехватывающих влажные воздушные течения и конденсирующие б. ч. осадки на наветренной стороне.
Е. rain shadow
D. Regenschatten m
F. region f abritee de pluie
Д—136. ДОЖДЕВОЙ ПАВОДОК, ежегодное повышение уровня воды в реке в осенний период в результате дождей и уменьшения испарения.
Е. flood resulting from rains, rainfall flood
D.	Rcgenhochwasser n
F. crue f pluviale
Д- 137. ДОЖДЕВЫЕ БОРОЗДЫ, борозды смыва, неглубокие борозды па склонах, промытые дождевыми струями. См. Делль.
Е.	rain rills
D. Regenrillen f
F.	rigoles f pluviale*
Д—138. ДОЖДЕВОЕ ОБЛАКА, преимущественно слоисто-дож левые и кучево-дождевые облака, дающие жидкие осадки в виде капель диаметром св. 0,5 мм.
Е. nimbus
D. Nimbuswolken f
F. nimbus
Д—139. ДОЖДЕВЫЕ ЧЁРВИ, см. Земляные иереи.
Д—140. ДОЖДЛЙВЫЙ ПЕРЙОД, период (сезон) года в несколько месяцев с резко выраженным максимумом осадков в противоположность сухому сезону. Свойствен некоторым типам климата, напр. муссонному климату саванн.
ДОЛЕ 143
Вблизи экватора отдельные районы имеют два Д. п. в году.
Е. period of rain, rainy season, rains pell
D. Regenperiode f, Regenzcit f
F. periode f pluvieuse
Д-141. ДОЖДЛЙВЫЙ СЕЗбН, см. Дождливый период.
Д—142. ДОЖДЬ, жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром более 0,5 мм (капли с меньшим диаметром относят к мороси). Различают обложной Д. из слоисто-дождевых облаков и ливневый Д. (ливень) из кучеводождевых облаков.
Е. rain, rainfall
D. Rogen m
F. pluie f
Д—143. ДОКЁМБРИЙ, всё геология, время, предшествующее кембрию (палео зою, фанерозою), и соответствующие ему толщи горных пород, образовавшиеся в это время. Продолжительность не менее 3 млрд. лет. Верхний рубеж ок. 570 млн. лет назад. Существует несколько ёазличных схем подразделения Д.
! СССР подразделяется на археи и протерозой (см. Геохронология).
Е. Precambrian
D. Priikambrium п
F. Prrfcambrien rn
Д—144. ДОЛ, длинная, разной глубины ложбина, имеющая небольшой уклон, широкое днище, пологие склоны и обычно без водостока (сухая).
Е. dry flat-bottom valley
D. Doi n. Tai n, Hohlung f, Aushoh-lung f. Hoblweg m
F. vallee f seche a fond plat
Д—145. ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПРО-гнбз погбды, предсказание погоды па несколько дней, месяц, сезон.
Е. long-range forecast
D. L a ngfrist prognose f
F. prevision f a longue echeancfe
Д—146. ДОЛГОТА, одна из координат в ряде систем сферич. координат, определяющая положение точек на земной поверхности (см. Географические координаты, Геодезические координаты), па небесной сфере (см. Небесные координаты), на поверхностях Солнца, Луны, планет.
Е. longitude
D. Lange f
F. longitude f
Д—147. ДОЛЕДНИКбВЫЙ РЕЛЬЕФ, основные черты рельефа, созданного преим. эрозионно денудационной деятельностью в период, непосредственно предшествовавший оледенению.
144 ДОЛЕ
Е. preglacial relief, preglacial topography
D. priiglaziales Relief n
F. models m preglaciaire
Д—148. ДОЛЕРЙТ (or греч. dole-ros — обманчивый), магматическая горная порода, полнокристаллическая разновидность базальта, обладающая до-лсритовой (или офитовой) структурой; пе содержит стекла. Образует центральные части крупных лавовых потоков, жилы. В амер, литературе Д.— синоним диабаза.
Е. doleritc
D. Dolerit т
F. doierite f
Д—149. ДОЛИНА, замкнутая впадина сравнительно небольших размеров (редко до сотни м в диаметре) карстового происхождения.
Е. dolina
D. Doline f, Karstwanne f
F. doline f
Д—150. ДОЛЙНА V-ОБРАЗНАЯ, речпая долина, имеющая V-образную форму поперечного профиля, обычно свидетельствующего о ранней стадии её развития.
Е. V-shaped valley
D. V-formiges Tai n
F. vallee f en V
Д—151. ДОЛЙНА ПРОРЫВА, см. Сквозная долина.
Д—152. ДОЛЙНА U-ОБРДЗНАЯ, речная долина, имеющая U-образную форму поперечного профиля, обязанную обычно своим происхождением обработке ледником, некогда заполнявшим до-
Е. U-shaped valley
D. U-formiges Tai п, Trogtal п
F. vallee f cn U, vallee f cn auge
Д—153. ДОЛ Й HA-ГРАБЕН, долина реки, заложившаяся вдоль понижения, образованного грабеном (напр., долива среднего Рейна между Вогезами и Шварцвальдом).
Е. graben-valley, fault block valley
D. Grabentai n, bikataklastisches Tai n F. vallee-graben f
Д-154. ДОЛЙННАЯ СЕТЬ, сово купность долин к.-л. территории.
Е., valley network
D.	Talnetz n
F, reseau m des vallces
Д—155. ДОЛЙННО - БАЛОЧНЫЙ ЛАНДШАФТ, ландшафт возвышенных равнин лесостепной и степной зон со зрелым эрозионным рельефом, густой сетью речных долин и балок, байрачпыми лесами.
Е.	gullied landscape
D. Landschaft f der Taler und Schluch-ten
F.	paysage m a ravines
Д—156. ДОЛЙННЫЕ ЛЕДНИКЙ, тип горных ледников с резко выраженными областью питания (фирновый бассейн), н к-рой аккумуляция твердых осадков превышает абляцию, и областью стаивания (ледниковый язык). Область питания охватывает обычно ледниковый цирк, а иногда и прилегающие к нему плоские поверхности склонов и гребней; ледниковый язык спускается по долине ниже снеговой границы. Морфологически среди Д. л. различают: простые, или альпийские, состоящие из одного ледникового потока, и сложные ледники, или полисинтетические, образованные разветвленной сетью потоков.
Е. valley glaciers
D. Talgletscher m
F. glaciers m de vallee
Д—157. ДОЛЙННЫЕ МЕАНДРЫ, см. Врезанные меандры. '
Д—158. ДОЛЙННЫЙ ВЁТЕР, см. Горно-долинные ветры.
Д-159. ДОЛЙННЫЙ ВОДО РАЗДЕЛ, водораздел между двумя реками с противоположным падением, расположенным в сквозной долине.
Е. valley water divide D. Talwasserscheide /' F. partage m des eaux dans une vallee
Д—160. ДОЛ Й H Ы, отрицательные линейно вытянутые формы рельефа, имеющие общий уклон от верховьев к низовьям. Образуются в результате эрозионной (размывающей) деятельности постоянных водотоков — рек. В условиях достаточно влажного климата Д. слагаются в целые системы, соответствующие речным бассейнам. Глубина и ширина речной Д. зависят от возраста и мощности реки, геологич. строения и текто-пич. режима местности, положения базиса эрозии и общих физико-географич. условий. У зрелых Д. различают: дно, представленное обычно поймой, террасы и коренной берег. Поперечный профиль Д. может иметь форму каньона, теснины, V образную, U образную и др. формы. В верховье Д. обычно замыкаются склонами, заканчиваясь водосборной воронкой, ледниковым цирком (в горах), либо являются открытыми (склоны не замы каются, переходя в верховья соседней реки). По морфологии резко различаются Д. равнинных и горных рек. Для первых характерна большая ширина при большой глубине, уклонах и крутизне склонов; вторые имеют значительную глубину при относительно небольшой ширине й резкое неравномерное падение продольно > профиля.
E. valleys
D. Tiiler n
F. vallecs f
Д—161. ДОЛОМЙТ (от имени франц, геолога Д. Доломье, D. Dolomieu; 1750— 1801), 1) породообразующий минерал, двойной карбонат кальция и магния. Образует светлоокрашенные зернистые массы, почковидные и волокнистые агрегаты, реже — кристаллы. По происхождению осадочный, гидротермальный. 2) Осадочная горная порода, состоящая гл. обр. из минерала Д. Нередко слагает целые горные хребты и массивы (наир., Доломитовые Альпы). Способна закар-стонываться.
Е. dolomite
D. Dolomit т
F. dolomite f
Д—162. ДОЛОМИТИЗАЦИЯ, процесс обогащения доломитом известкового ила (осадка) или известковой породы путём замещения кальцита доломитом. Д. вызывается действием подземных вод, обогащённых магнием, на осадки и на породы (известняки). Обычно сопровождается перекристаллизацией и уменьшением объёма (до 11% от объема первичного известняка), что способствует образованию пор, каверн и трещин.
Е. dolomitization
D.	Dolomitisicrung f
F. dolomitisation f
Д—1G3. ДОМЕСТИКАЦИЯ, см.
О до маши иван не.
Д-164. ДОМИНАНТНЫЕ УРбЧИ-ЩА (от лат. doininans, род. падеж do-minantis — господствующий), урочища, занимающие господствующее положение в ландшафте, т. е. наиболее распространённые и создающие в последнем как бы общий фен (напр., боровые урочища в ландшафтах южнотаёжных песчаных озёро-ледниковых низин).
Е.	dominants
D. dominante natiirliche Grenze f
F.	domaincs m
Д—165. ДОМИНАНТЫ (от лат. do-mi nans, род. падеж dominantis — господствующий), виды растений, преобладающие в фитоценозе и в каждом его ярусе, что определяется их проективным покрытием, числом экземпляров, массой, объёмом и др. количественными особенностями. Термин <Д.» применяется и к видам животных, преобладающим по численности над др. видами этой же сис-тематич. группы.
Е. dominant species
D. Dominante f, herrschende Art f
F. especes f dominantes
Д—166. ДбННАЯ МОРЁНА, основная Морена, обломки пород,
.4 10 Словарь терминов
ДРАГ 145
переносимые внутри ледникового покрова и н его основании. После таяния и высвобождения из-под льда Д. м. образует обширный довольно ровный слой моренных накоплений.
Е. bottom-moraine, ground moraine, subglacial moraine
D. Grundmorane f, L'ntermoriine f
F. moraine f de fond
Д—167. ДйННЫЕ ОСАДКИ, донные отложения, осадки, покрывающие дно бассейна. Если скорость придонного потока меньше нек-рого критич. значения, то влекомые потоком частицы осаждаются на дне, формируя неподвижные Д. о., не вступающие в обмен: происходит накопление слоя. Активный обменный слой Д. о. в турбулентных потоках — источник формирования донного аккумулятивного рельефа (гряд, валов, ряби) и слагающих их серий косых слой-кон. По характеру бассейнов, или водоёмов, различают: океанические, морские, озёрные, речные Д. о. и т. п.
Е. bottom sediments
D. Bodensedimente »
F. sediments ni de fond
Д—168. ДОННЫЙ ЛЁД, лёд, отлагающийся на дне водоёма или взвешенный в воде. Наблюдается на дне рек, морей и небольших озёр, на погружённых в воду предметах и в мелких "местах. Образуется при кристаллизации переохлаждённой воды, имеет рыхлую пористую структуру.
Е. anchor ice, bottom ice, ground ice. depth ice, lappered ice, underwater ice
D. Grundcis n
F. glace f de fond
Д-169. ДРАГЙРОВАНИЕ (от англ, drag — тащить), процесс извлечения полезных ископаемых из подводных м-ний, взятие проб донных отложений водоёма, сбор бентоса и др. с борта судна при помощи драги.
Е. dredging
D. Dredschen п, Dredgen п
F. dragage т
Д—170. ДРАГОЦЁННЫЕ КАМНИ, бесцветные или красиво окрашенные минералы (преим. кристаллы), обладающие ярким блеском, большим светорассеянием, прозрачностью, высокой твёрдостью, чистотой топа окраски, однородностью цвета и т. и. (напр., Д. к. 1-го класса — алмаз, рубин, сапфир, 2-го класса — топаз, берилл, аметист, 3-го класса — агат, сердолик, горный хрусталь). К Д. к. относят также минеральные образования органич. происхождения — жемчуг, янтарь. См. также Поделочные камни.
146 ДРАК
Е. precious stones, gem stones, jewels
D. Gemme f, Edelsteine m, Schmuck-steine m
F. gemmes f, pierres /' prccieuses
Д—171. ДРАКОНЙЧЕСКИЙ МЁ-СЯЦ, промежуток времени между двумя последоват. прохождениями Луны через один и тот же (восходящий или нисходящий) узел её орбиты. Продолжительность 2?,2122 средних солнечных суток.
Е. nodical month, draconitic month
D. drakonitischer Monat rn, drakoni-tischer Umlauf rn
F. revolution f draconitique, mois m draconitique
Д—172. ДРЕВЁСНЫЙ ЯРУС, образуется кронами деревьев в лесном растит. сообществе.
Е. arborescent stratum, tree layer
D. Baumschicht f
F. etage rn arborescent
Д—173. ДРЁВНЕЕ ОЛЕДЕНЁНИЕ, оледенение гл. обр. последнего (четвертичного) периода истории Земли, для к-рого особенно характерны ледники, покрывавшие огромные площади и оставившие большое кол-во разнообразных ледниковых образований (морены, камы, озы и т. п.); имеются свидетельства (сцементированные ледниковые отложения — тиллиты) и значительно более ранних оледенений (верхний протерозой Сев. Америки, Африки и Австралии, конец карбона и начало перми древнего материка Гопдвапы).
Е. ancient glaciation
D. altc Vereisung f, ehemalige Verei-sung /'
F. glaciation f ancienne
Д—174. ДРЕВНЕЭВКСЙНСКИЙ БАССЁЙН, солоновато-водный бассейн, существовавший в среднем плейстоцене на месте современного Чёрного м.
Е. Ancient Euxine, Paleoeuxinian
D.	Alt-Euxinischcs Becken n
F. bassin rn euxinien ancien
Д—175. ДРЁВНИЕ ГбРЫ, горы, складчатая структура к-рых возникла в одну из древних (доальпийских) эпох складчатости и затем неоднократно усложнялась при повторных орогснсзах. Морфологически Д. г. могут быть омоложены новейшими и современными тектонич. движениями (напр., горы Байкальской горной области).
Е.	old mountains
D. Altgebirgc n, altes Gebirge n
F.	montagnes / vieilles
Д—176. ДРЁВНИЙ КАМЕННЫЙ EEK, см. Палеолит.
Д—177. ДРЁВНИЙ КРАСНЫЙ ПЕСЧАНИК, мощная (св. 3000 м) толща континентальных, преим. красноцветных, осадочных пород, гл. обр. песчаников, конгломератов и сланцев Шотландии и Ирландии, охватывающая весь девон и внизу (без резкой границы) переходящая в такие же отложения верхнего силура (дауптона).
Е. Old Red Sandstone
D. Altrotsandstein rn
F. Vieux gres m rouge
41—178. ДРЁВНЯЯ БЕРЕГОВАЯ ЛЙНИЯ, береговая линия моря, находящаяся выше совр. зоны прибоя или ниже его (под водой) вследствие опускания (поднятия) суши или поднятия (понижения) уровня моря. Морфологически выражается комплексом древних береговых форм рельефа.
Е. abandoned shoreline, ancient shoreline
D.	alte Kustenlinie f
 F. ligne f littorale ancienne
Д—179. ДРЁВНЯЯ ПЛАТФбР-МА, платформа, складчатый фундамент к-рой сложен докембрийскими (обычно ранне-докембрийскими) образованиями, а осадочный чехол — фаперозойскими, а нередко и позднедокембрийскими отложениями (напр., Вост.-Европейская и Сибирская платформы).
Е.	ancient platform, craton
D. Urtafel f, Kraton tn
F.	plate-forme f ancienne, craton ni
Д—180. ДРЕВОВИДНАЯ РЕЧНАЯ СИСТЁМА, рисунок речной системы, в к-ром нс выделяется к. л. преобладающее направление водотоков: притоки причленяются к гл. руслу под острым углом. В плане весь бассейн напоминает крону ветвистого дерева. К этому тину относятся, напр., реки Среднерусской возв. и Полесья.
Е. dendritic drainage, insequent drainage
D.	verzweigtes Flullnctz n
F. reseau in hydrographique insequent
Д—181. ДРЕВОВЙДНЫЙ ЛЕДНЙК, д e н д p и т о в ы й л е д н и к, тип горных долинных ледников, состоящих из главного ледника, стекающего по крупной долине, и впадающих в него боковых ледников притоков (папр., ледник Федченко на Памире).
Е.	dendritic glacier
D. bauinartigcr Gletscher m
F.	glacier in de type dendritique, glacier himalayen
Д—182. ДРЕЙКАНТЕР, см. Трёхгранник.
Д—183. ДРЕЙФ (от голл. drijven — гнать, плавать), пассивное перемещение
к.-л. предмета (льдины, судна), происходящее под влиянием ветра или течения.
Е. drift
D. Drift f
F. derive f
Д—184. ДРЕЙФ ЛЬДА, движение льда в море, вызываемое ветрами и течениями. В арктич. морях Д. л. в своём движении отклоняется вправо от направ-1гния действующего ветра, подчиняясь отклоняющей силе вращения Земли, и антарктических — влево (на угол 28°); < корость ветрового дрейфа близка к ‘/so скорости ветра.
Е. ice drift, wind drift of iee
D. Eisdrift f
F. derive f de glace
Д—185. ДРЁЙФОВОЕ ТЕЧЁНИЕ, течение, обусловленное непосредственным воздействием на поверхность водоёма длительных или господствующих ветров и совпадающее с ними по направлению. К числу морских Д. т. относятся пассатные течения всех оксанов и Ан-тарктич. циркумполярное течение, или н чение Зап. Ветров в Юж. полушарии.
Е. forced current, wind-drift current D. erzwungene Stnimung f, Driftstrii-mung f, Windstrdmung f
F. courant tn force, courant ni de derive, courant tn d'impulsion
Д—186. ДРЕНАЖ (от англ, drain — осушать), 1) способ осушения мест-иости путём искусств, понижения зеркала I рунтовых вод или их отвода при помощи дренажных капав, труб — дрен. За рубежом (США, Великобритания) термин «Д.» употребляют также как синоним термина гидрографическая сеть. 2) Отвод подземных вод.
Е. drainage
D. Drainage f, Entwiisserung f
F. drainage rn
Д—187. ДРЁНТА СТАДИЯ (от незнания провинции Дренте, Drenthe, на С. В. Нидерландов), ранняя сталия зааль-< кого оледенения (заале I, средний плей-< гоцен), выделяемая на Северо-Германской низм. и сопоставляемая с днепровской ледниковой эпохой (ледниковьем) Вост. Европейской равнины.
Е. Drenthe stage
D. Drenthe-Stadium n
F. stade m de Drenthe
Д—188. ДРЕСВА, д e б p и с, обломочный материал, щебень, состоящий из неокатаиных обломков горных пород и минералов размером 1—10 мм; продукт физич. выветривания горных пород.
Е. debris, scree
D. Grus tn. Steinschutt tn, Stein-schlag rn
F. picrraille f, ddbric tn
ДУБО 147
Д—189. ДРИАСОВОЕ ВРЁМЯ, д p и а с (от названия тундрового стелющегося вечнозелёного кустарничка — Dryas), фазы похолодания конца последнего (позднеплейстоценового) оледенения в Европе (13—10 тыс. лет назад). Выделяются три фазы Д. в., разделённые фазами потепления—бёллинг и аллерёд', поздний дриас соответствует ледниковой стадии Салпаусселькя.
Е. Dryas
D. Dryas f
F. Dryas rn
Д—190. ДРЙФТОВАЯ ТЕОРИЯ (от англ, drift — относить течением), теория, согласно к-рой валуны, встречающиеся в четвертичных отложениях сев. районов Европы, Азии и Сев. Америки, разносились айсбергами, плававшими но гипотетич. морю. Выдвинута в сер. 19 в. англ, учёным Ч. Лайелем. В конце 19 в. опровергнута П. А. Кропоткиным, доказавшим ледниковое происхождение валунов.
Е. drift theory
D. Drifttheorie f
F. theorie f du drift
Д—191. ДРУЗА (от нем. Druse — щётка), форма минерального агрегата, представленная группой кристаллов, наросших одним концом па общее основа ние — стенку полости (жеоды, миаролы) или открытой трещины в горной породе. Часто встречаются Д. кварца (горного хрусталя), аметиста, кальцита, антимонита и др.
Е. druse
D.	Druse f
F. druse, f
Д—192. ДРУМЛИН (англ, drumlin), продолговатый холм из материала преим. основной морены (иногда с ядром из коренных пород). Длинной осью Д. вытянут в направлении движения льда, тупым, более крутым и высоким концом, обращён в противоположную сторону. Выс. от 5 до 45 м, ширина от 150 до 400 м, длина от неск. сотен м до 2,5 км и более. Д. встречаются группами на терр. распро странения плейстоценовых покровных ледников (напр., на Вост.-Европейской равнине), образуя т. н. друмлиновый ландшафт.
Е.	drumlin
D. Drumlin т
F.	drumlin tn
Д—193. ДУБбВЫЙ ЛЕС, дубрава, дубняк, летнезелёный широколиственный лес, состоящий из мезофильных листопадных видов дуба; в подлеске характерен орешник, в травяном покрове — дубравное широкотравье (сныть, медуница, ясменник, зеленчук, копытень,
10’
148 ДУНА
ландыш). В Европейской части СССР Д. л. образует в значит, степени подзону широколиственных лесов (иногда рассматривается как зона).
Е. oak forest, oak grove
D. Eichenwald in, Eichenhain in
F. chenaie f
Д—194. ДУНАЙ-Г1ЪНЦСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ, раннеплейстоценовая межледниковая эпоха потепления, разделяющая дунайское и гюнцскос оледенения Альп; соответствует ваалъекому межледниковью Сев. Европы.
Е. Donau-Gunz Interglacial
D. Donau-Giinz Interglazial in
F. interglaciairc n Donau-Gunz
Д—195. ДУНАЙСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), эпоха древнейшего оледенения Альп, относимая к верхнему плиоцену (ок. 1,5— 1,8 млн. лет назад).
Е. Donau Ice Age
D.	Donau-Eiszeit in
F. glaciation f du Danube, glaciation f de Donau
Д—19G. ДУНЙТ (от назв. горы Дуй, Dun, в Новой Зеландии), интрузивная ультраосновная полнокристаллическая горная порода, состоящая в основном из оливина с небольшим количеством хром-шпипелидов. Чёрного, тёмно-зелёного цвета. Обычно серпентинизиронана. Образует силлы, линзы, секущие трубки, реже крупные интрузивные тела (напр., пояса Д. на Урале).
Е.	dunite, olivine rock
D. Dunit m
F.	dunite f
Д—197. ДУРНЬ|E ЗЁМЛИ, см. Бедленд.
Д—198. Д^ТИК, см. Журавчик.
Д—199. ДЬ1МКА, 1) слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызываемое рассеянием света па взвешенных мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Видимость (в отличие от тумана) св. 1 км. 2) Слабое помутнение воздуха в свободной атмосфере, зачаточный облачный слой.
Е. mist
D. Dunst in
F. brume f scche
д—200. данное Озеро, i) озеро, занимающее впадину между береговыми дюнными грядами и холмами. Образуется выступающими на поверхность в понижениях дюнного рельефа грунтовыми водами или в результате разлива подпружен-ных дюнами рек. Таковы «пруды» (etangs) области ланд Гаскони (Атлаптич. побережье Франции). 2) Озеро, занимающее котловину, образовавшуюся в результате запруживания устья водного потока пео чаными дюнами, мигрирующими вдоль берега (напр., оз. Мозес в штате Вашингтон в США).
Е. dune lake
D. Diinensee in, Haffsee n
F. lac m des regions des dunes
Д—201. ДАННЫЕ ЦЁПИ, система дюн (преим. па берегах морей), вытянутых перпендикулярно взаимопро-тивоположпым сезонным ветрам, а в начальных стадиях развития — параллельно берегу. В районах с одним направлением преобладающих ветров Д. ц. постепенно, по мере продвижения внутрь материка, переходят в параболич. дюны, затем в продольные дюнные гряды.
Е. dune ridges
D. Diinenziige m
F. cbaines f de dunes, chaines / dunaires
Д—202. ДЙНЫ (нем., ед. ч. Dime), 1) в СССР термин «Д.» относится к формам рельефа песков внепустынных областей, распространенных на берегах морей, озёр, рек, на древнеледниковых (зандровых) песках. Форма впепустын-пых Д. обратна форме барханов — крутой заветренный склон осыпания выпуклый по ветру, а «рога» сильно оттянуты назад (против ветра), что придаст Д. обычно параболич. форму. Относит, высота — от единиц до сотни м. Д. могут быть лишёнными растительности или заросши ми. 2) 3 а р у б е ж о м <Д.» — общий термин для всех форм рельефа песков, созданных деятельностью ветра в пустынях, на низких морских берегах, на поймах рек и т. д. независимо от климатпч. условий и наличия растительности. См. также Материковые дюны внепустынные, Параболические дюны.
Е. dunes
D. Diinen f
F. dunes f
АБВГД
ежзийклмнопрстуФхцчшщъыьэюя
Е—1. евтрофикАция (от греч. cutrophos — хорошо упитанный, разросшийся, от ёи — хорошо и trophe — пища, питание), процесс, в результате к-рого воды обогащаются питательными веществами, необходимыми для роста водных растений (напр., водорослей), жизненно важных рыб и животных. Е.— результат либо сстеств. старения водоёма, либо его удобрения или загрязнения.
Е. eutrophication
D. Eutrophikation f
F. eutrophication /
E—2. ЕВТРбФНОЕ БОЛбТО, низинное болото, тип болот с богатым минеральным питанием (зольность верхнего слоя св. 6%); формируется при зарастании водоёмов, по берегам рек (пойменные болота), в местах выхода ключей на склонах и др. Существуют гл. обр. за счёт грунтовых вод. Господствуют сообщества осок, тростника, водно-болотного разнотравья (травяные болота), берёза пушистая, ольха чёрная, ивы (лесные болота), реже зелёные гипповые мхи (моховые болота).
Е. eutrophic fen, eutrophic swamp
D. eutrophes Moor n
F. marais m eutrophe
E—3. евтрОфное Озеро, водоём с большим содержанием питательных веществ, обычно неглубокий (до 10—15 м), хорошо прогреваемый летом. Прозрачность воды невелика, вода желтоватого оттенка. Обильно развит планктон и бентос. Зимой содержание кислорода резко уменьшается ко дну. Летом обычно «цветение»' за счёт сильного развития фитопланктона.
Е. eutrophic lake
D. eutropher See m
F. lac tn eutrophe
E—4. ЕВТРбФНЫЕ РАСТЕНИЯ, растения, обитающие на богатых питательными веществами почвах (виды растений чернозёмных степей, широколиственных лесов, пойменных лугов и др.).
Е. eutrophic plants, megatrophic plants
D.	eutrophe Pflanzcn f
F. plantes f eutrophiques, plantes f megatrophiques
E—5. ЕЛОВЫЙ ЛЕС, ельник, темнохвойный лес с господством ели обыкновенной (Picea ebies) в Европе,
ели сибирской (Picea obovata) в Сибири; занимает обширные площади в дог точно увлажнённых умеренно континентальных районах лесной зоны, а также в горах. Характеризуется простой структурой, слабо развитым травяным покровом и наличием часто сплошного мохового покрова.
Е.	spruce forest
D. Fichtenwald m
F.	pcssiere f, foret f d'Epicea
E—6. ЁРНИКИ, приполярные или высокогорные растит, сообщества с господством карликовых берёзок (Betula папа, В. rotundifolia и др.). Характерны для юж. части тундровой зоны, а также для верхней части лесного и нижней части высокогорного поясов Сибири.
Е. yernik
D. Yernik
F. yernik
E—7. ЕСТЕСТВЕННАЯ РАСТЙТЕЛЬ-НОСТЬ, первичная растительность, не испытавшая воздействия человека (‘распашек, вырубок, выпаса и сенокоса).
Е. natural vegetation
D.	natiirliche Vegetation f
F. vegetation f spontanee, vegetation f naturelle
E—8. ЕСТЕСТВЕННАЯ ШАХТА, вертикальная пещера, карстовая форма рельефа, имеющая вид узкого капала, начинающегося отверстием на земной поверхности и уходящего, иногда извилисто, в глубь карстующегося массива до 300—400 м и более. Нижним концом пещера часто открывается в горизонтальную подземную галерею.
Е.	natural pit, shaft
D. Naturschacht m, Vertikalhdhle f
F.	abimc rn, aven, gouffre m
E—9. ЕСТЕСТВЕННЫЙ МОСТ, сохранившаяся часть от обрушившегося свода над каналом подземной реки. Встречается в карстовых областях.
Е. natural bridge
D. natiirliche Briicke f
F. pont m naturel
E—К). ЕСТЕСТВЕННЫЙ OTKdC склона, предельный угол наклона склона, при к-ром слагающие его рыхлые отложения находятся в равновесии (не осыпаются). Зависит гл. обр. от величины
150 ЖАДЕ
частиц и увлажнения отложений. Угол равновесия имеют, напр., конусы осыпей (30—40° и более), подветренные склоны барханов.
Е. angle of repose, angle of rest, slope of repose
D.	Gleichgewichtboschung tn
F, angle m de repos
АБВГДЕЕ
ЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Ж—1. ЖАДЕЙТ (франц, jadeite, от jade - нефрит), минерал группы пироксенов, силикат натрия и алюминия. Образует зелёные, белые, серые до чёрных плотные вязкие скрытоволокнистые агрегаты (т. н. жад — ценный поделочный камень), зернистые массы. Встречается в метаморфизованных ультраосповных породах, глаукофановых сланцах.
Е.	jadeite
D. Jadeit т
F.	jadeite f
Ж—2. ЖАРКИЙ КЛЙМАТ, климат преим. экваториальных, субэкваториальных и тропич. широт. См. Экваториальный климат, Субэкваториальный климат, Тропические климаты.
Е. hot climate, torrid climate
D.	hcilJes Klima n
F. climat m chaud, climat tn torride
Ж—3. ЖГУЧАЯ Т^ЧА, см. Раскалённая туча.
ж—4. жедйнский Ярус, же Л и и (от названия селения Жедип, Ge-dinne, в Бельгии), нижний ярус низшего отдела девонской системы Ардеппо-Рсйн-ской обл.
Е.	Gedinnian
D. Gedinnien п, Gedinnium п
F.	G6dinnien m
Ж—5. ЖЕЛЕЗИСТЫЕ КОНКРЕЦИИ, минеральные стяжения окислов и гидроокислов железа и шамозита. Встречаются на дне совр. озёр, морей и оксанов, в осадочных породах и в почвах.
Е. ferruginous concretions
D. EisenKonkretionen f
F. concretions f ferrugineuses
Ж—6. ЖЕЛЕЗИСТЫЙ КВАРЦЙТ, джеспилит, таконит, и т а б и-р и т, полосчатая метаморфич. порода, сложенная чередующимися прослоями (толщиной 0,5—3 мм) кварца, яшмы, гематита и магнетита, осадочного или вулканогенно-осадочного происхождения. Тёмно-серая или фиолетово-красная. Железная руда (содержание железа в магнетитовых Ж. к. св. 25—30%, в гематитовых — 50—60%). Ж. к. слагают крупнейшие в мире пластовые железо
рудные м-ния — Курскую магнитную аномалию, Криворожский железорудный бассейн и др.
Е. jaspilite, taconite, itabirite
О. Jaspilil т, Takonit nt, Itabirit m
F. jaspilite f. taconite f, itabirite /
Ж—7. ЖЕЛЕЗИСТЫЙ ПЕСЧАНИК, песчаник, в к-ром зерна кварца сцементированы окислами железа или зёрна окислов железа сцементированы др. веществом; обычно красного или бурого цвета.
Е. ferruginous sandstone
D. eisenhaltigcr Sandstein m
F. gres m ferrugineux
Ж—8. ЖЕЛЕЗНАЯ ШЛЯПА, верхняя окисленная часть гл. обр. сульфидных месторождений, образующаяся в результате химич. выветривания и окисления первичных минералов рудного тела. Состоит преим. из различных водных окислов железа, кварца, халцедона, опала. Глубина распространения Ж. ш. обычно ограничивается уровнем грунтовых вод и достигает десятков и сотен м. Резко выделяясь па фоне вмещающих пород, Ж. in. служит важным поисковым признаком.
Е. iron hat
D. eiserner Hut m
F. chapeau rn de fer
Ж—9. ЖЕЛЕЗНЫЕ РУДЫ, природные минеральные образования, содержащие железо в таких количествах, при к рых его пром, извлечение экономически целесообразно. Различают богатые руды (св. 50% Fc), рядовые (50—25%), бедные (до 25%). Гл. минералы: магнетит, гитаномагнетит, гематит, гетит, гидрогётит, сидерит. М-ния эндогенные, экзогенные и метаморфогенпые. Известные железорудные бассейны — Криворожский, Курская магнитная аномалия (СССР), Минас-Жерайс (Бразилия) и др.
Е. iron ores, ironstones
D. Eisenerze m
F. minerals rn de fer
Ж-10. ЖЕЛЕЗНЫЙ БЛЕСК, минерал, зернистая разновидность гематита.
E. iron glance, oligist-iron, specular-iron, specularite
D. Eisenglanz m, Spccularit tn, Glanz-cisenerz n
F. specularite m, fer rn oligiste
Ж—11. ЖЕЛЁЗНЫЙ КОЛЧЕДАН, см. Пирит.
Ж—12. ЖЕЛЁЗНЫЙ МЕТЕОРИТ, метеорит, состоящий гл. обр. из никелистого железа.
Е, iron meteorite, siderite
D.	Eisenmeleorit m, Siderit tn
F. meteorite f ferreuse, siderite f, holosidcrite f
Ж—13. ЖЕЛЁЗНЫЙ ПАНЦИРЬ, см. Латеритная копка.
Ж—14. ЖЕЛЁЗНЫЙ ШПАТ, см. Сидерит.
Ж—15. ЖЕЛЕЗОКАМЕННЫЙ МЕ-ТЕОРЙТ, с и л е р о л и т, метеорит, состоящий из силикатов (гл. обр. пироксенов и оливинов) и никелистого железа.
Е.	siderolite
D. Siderolith tn
F.	siderolite f
Ж—16. ЖЕЛОБА ВЫДУВАНИЯ, линейно-вытянутые формы дефляционного рельефа, образующиеся в слегка уплотнённых песчано-глинистых отложениях. Продукты выдувания обычно даЛско уносятся ветром или частично задерживаются у препятствий.
Е. deflation grooves
D. Windgraben m
F. couloirs in d’erosion eolienne
Ж —17. ЖЁЛТО-Б^РЫЕ ПбЧВЫ, группа почв, переходных по свойствам от бурых лесных почв к желтоземам.
Е. yellow-brown soils
D, gelbbraune Boden tn
F. sols m jaunc-bruns
Ж—18. ЖЁЛТОЕ ВЕЩЕСТВО, сложная смесь растворимых органических гум иноподобных соединений жёлтого цвета, постоянно присутствующая в мор. воде и существенно изменяющая её спектр поглощения. При воздействии на Ж. в. ультрафиолетовым излучением оно флуоресцирует синим светом. В прибрежных районах Ж. в. образуется из приносимых реками гумусовых соединений.
Е. yellow substance
D. Gelbstoff m
F. substance f jaunc
Ж—19. ЖЕЛТОЗЁМЫ, тип почв, формирующихся на продуктах выветривания осадочных, кислых изверженных и метаморфич. пород под лесами с значит, участием вечнозелёных пород в условиях влажного субтропич. климата. Характеризуется преобладанием жёлтой окраски, содержанием гумуса (в верхних горизон
ЖЕСТ 151
тах 2—7%), кислой реакцией, повышенным содержанием окислов железа и алюминия, нек-рой элювиально-иллювиальной дифференциацией профиля по механическому и валовому составу. Распространены на Черноморском побережье Кавказа в СССР, а также на Ю. Китая, п-ове Флорида, в Вост. Австралии и Тасмании, па Ю. Африки и Чили и др. р-нах.
Е. yellow soils, yellow earths, zhclto-zems
D. Gelbcrde f, Gelbboden m, Zhcl-tosern m
F. sols m jaunes
Ж—20. ЖЁЛТО-КОРЙЧНЕВЫЕ СУБТРОПЙЧЕСКИЕ ПбЧВЫ, лесные почвы р-нов полувлажного субтропич. климата, переходные от желтозёмов к коричневым почвам. Характеризуются отсутствием карбонатного горизонта и жёлто коричневой окраской, светлеющей книзу. Среднее содержание гумуса 4 —6%. I- еакция слабокислая в верхней части профиля и нейтральная в нижней. Распространены в Китае (междуречье рр. Хуанхэ и Янцзы), у подножий Гималаев и в др. районах.
Е. yellow-cinnamonic subtropical soils
D. subtropische gelbzimtfarbene Boden m
F. sols tn jaune-marrons subtropicaux
Ж—21. ЖЕбДА (франц, geode), замкнутая полость в горной породе, выполненная скрытокристаллич. или явнокристал-лич. агрегатами минералов, к рыс часто образуют концентрически зональные слои (напр., агаты). Иногда внутри Ж. имеется пустота, стенки к-рой обычно покрыты друзами кристаллов.,
Е. geode, bug hole, crystal cave
D. Geode f, Geodenhohle f
F. geode f
Ж—22. ЖЕРЛО ВУЛКАНА, вертикальная или почти вертикальная верхняя часть капала, соединяющего очаг вулкана с земной поверхностью.
Е. volcanic vent funnel, volcanic pipe, chimney, vent
D. Vulkanschlot m
F. chemintfe (de volcan) f, diatreme f, <5vent m volcanique
Ж—23. ЖЕРЛОВЙНА, см. Пекк.
Ж—24. «ЖЁРТВЕННЫЕ КОТЛ bl о, см. Орисанги.
Ж—25. ЖЁСТКАЯ ВОДА, см. Жёсткость воды.
Ж—26. ЖЕСТКОЛЙСТНЫЙ ЛЕС, развит в субтропич. районах со средиземноморским типом климата. Для растений характерны ксероморфная структура (жесткие листья, прутьевидные стебли), склерофилыюсть, слабая аса:-
152 жест
милиция во время летней жары. Распространён в Средиземноморье, где образован каменным, пробковым дубом, земляничным деревом, вереском, миртом и др.; в Америке (США, Чили), где господствуют вечнозелёный дуб и земляничное дерево; в Австралии — где преобладают эвкалипты, а также акации и казуар ипы.
Е. sclerophyllous forest
D. Hartlaubwald ni, Trockenwald rn
F. forct f scltfrophylle. durisilve f
УК—27. ЖЁСТКОСТЬ ВОДЬ'1, совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов кальция и магния, гл. обр, в виде карбонатов. В СССР величину жёсткости природных вод выражают в миллиграмм-эквивалептах на 1 л (мг-экв/л); в пек-рых странах Ж. в. выражается в градусах. Жёсткость природных вод колеблется в очень широких пределах — от 0,1—0,2 мг-экв/л в водах рек и озёр, расположенных в зонах тайги и тундры, до 80—100 мг-экв/л в некоторых подземных водах и водах морей и океанов,
Е. hardness of water
D.	Wasserharte f, Harte f des Wassers F. durete f de 1’eau
Ж—28. ЖИВЕТСКИЙ ЯРУС, ж иве (от названия г. Живе, Givet, в дсп. Арденны, Франция), верхний ярус среднего отдела девонской системы.
Е.	Givenan
D. Givetien и, Givetium п
F.	Givetien т
Ж—29. ЖИВЙЕ СЕЧЁНИЕ реки, часть водного сечения, в к-рой скорость течения больше порога чувствительности приборов, применённых для определения расхода воды.
Е. cross section of river channel
D. Abfluliquerschnitt tn
F. section f mouillee de fleuve
Ж- 30. ЖЙДКИЙ ГРУНТ, см. Слой скачка.
Ж—31. ЖЙЗНЕННОСТЬ, мера стойкости организмов и популяций к возмущениям окружающей их среды. Критериями Ж. могут служить: интенсивность размножения, конкурентоспособность при межвидовых и внутривидовых отношениях, приспособленность к условиям абиотич. среды, величина годичного прироста и т. д.
Е2 vitality, vigour
D.	Lebenskraft f
F. vitality f
Ж -32. ЖЙЗНЕННЫЕ ФОРМЫ, типы приспособлений организмов к определённым экология, условиям. Виды, относящиеся к одной и той же Ж. ф., имеют сходные особенности строения, экологии
и т. и. К одной Ж. ф. могут принадлежать виды различных систематич. групп, обитающие в сходных условиях. Напр., эфемеры, ксерофиты, фанерофиты.
Е.	life forms
D. Lebensformen f
F.	formes f vitales
Ж—33. ЖЙЗНЕННЫЙ ЦИКЛ, совокупность фаз развития, пройдя к-рые организм достигает зрелости, становится способным дать начало следующему поколению, стареет и отмирает. Так, напр., Ж. ц. однолетнего травянистого растения слагается из след, фаз: прорастания семян, развития вегетативных органов, цветения, созревания и рассеяния семян, отмирания всего растения.
Е. life-cycle
D. Lcbenszyklus т
F. cycle m vital
Ж 34. ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ, способность организма сохранять своё существование.
Е. vital capacity-
D. Lebensfahigkeit f
F. capacite / de vivre
Ж—35. ЖЙЛА, пластинообразное геология, тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасо-матич. замещения им горной породы вдоль трещины.
Е. vein
D. Gang tti, Gesteinsgang tn
F. vcine f, filon tn
УК—36. ЖЙЛЬНАЯ ПОРОДА, маг-матич. порода, залегающая в поверхностных толщах земной коры в форме жил или даек. Часто является апофизой (ответвлением) более крупного интрузивного тела (штока, лакколита и др.), отличаясь от него составом и текстурой. Обычно обладает порфировидной структурой и полнокристаллической, реже стекловатой, основной массой.
Е. vein rock, gangue
D. Ganggestein n
F. roche f filonienne, gangue f
УК.—37. ЖЙЛЬНЫЕ ЛЬДЫ, образуются в трещинах горных пород и грунтов в областях рас простране пия многолетней мерзлоты.
Е. ice veines, ice-wedges, ground-ice wedges, fissure ices, crack ices
D. Gangeise n
F. fentes f de glace, coin tn de glace, vcine f de glace, filon tn de glace, glaces f des fissures
Ж—38. ЖУРАВЧИК, лёссовая куколка, дутик, плотная твёрдая карбонатная конкреция диагепетич. про
исхождения, особенно часто встречающаяся в почвах, лёссе и лёссовидных отложениях. Размеры редко превышают 10 см.
ЗАЖО 153
Е. loess doll
D. Lehmkindel n, Losskindel n, Los-spiippehen n
F. poupee f de loess
АБВГДЕЕЖ
3
ИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
3—1. зАальская ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от названия р. Заале, Saale, в ГДР и ФРГ), эпоха средпеплейстоценового (230 — 100 тыс. лет назад) оледенения равнинных областей Средней Европы, соответствующего рисскому оледенению Альп, днепровскому и московскому оледенениям Вост.-Европейской равнины.
Е. Saalian Ice Age, Saale Ice Age D. Saale-Eiszeit m
F. glaciation ( de la Saale
3—2. ЗАВАЛЬНОЕ ОЗЕРО, озеро, возникающее в результате перекрытия речной долины горными обвалами (напр., Сарезское оз. на Памире), оползнями, потоками лавы. Относится к категории плотинных озёр.
Е. dammed lake, avalanche lake D. Bergsturzsec m, Lawinensee tn F. lac m barrage
3—3. ЗАВОДЬ, небольшой залив в реках с медленным, часто обратным течением, в межень практически отсутствующим. Располагается по низким берегам или образуется выступающими в русле мысами и его крутыми поворотами,
Е. bight
D. Bucht f, kleine Bucht f
F. anse f
3—4. ЗАГРЯЗНЁНИЕ среды, 1) привнесение в к.-л. среду или возникновение в ней новых, обычно нехарактерных для неё физич., химия, или биология, агентов или превышение естественного среднемноголетнего уровня концентрации перечисленных агентов в среде. 2) Увеличение количества физич., химич. или биологии, агентов сверх недавно наблюдавшейся нормы (папр., помутнение речных вод после дождя). По охвату территории различают глобальное, локальное и региональное 3. Возникает в результате естеств. причин (природное загрязнение) и под влиянием деятельно сти человека (антропогенное загрязнение).
Е. pollution, contamination
D. v’erunreinigung f
F. contamination f, pollution f
3—5. ЗАГРЯЗНЁНИЕ АТМОСФЁ-РЫ, наличие в атмосферном воздухе во взвешенном состоянии крупнодисперсных твёрдых и жидких частиц, а также газов (иногда вредных), не входящих в состав воздуха (частицы пыли, дыма, капельки кислот, выхлопные газы автомашин, молекулярные комплексы различных производств. газов и др.). Особенно большой концентрации вредные примеси атмосферы достигают над нек-рыми пром, районами. См. Смог.
Е. pollution of atmosphere
D.	Verunreinigung f der Atmospharc F. pollution f atmospherique
3—6. ЗАГРЯЗНЁНИЕ ВОДОЁМОВ, введение в воду рек, озер, морей любых нежелательных веществ, в нормальных условиях не присутствующих в ней, напр. микроорганизмов, химикатов, отбросов или сточных вод, к-рые делают воду непригодной для её целевого использования.
Е.	pollution of river, contamination of river
D. FluBverunreinigungf
F.	encrasscment m de flcuvc
3—7. ЗАДЕРНОВАННЫЙ КАРСТ, тип карста, развивающийся в карстую-щихся породах, покрытых слоем почвы и дерна.
Е. soddy karst, soil-covered karst, covered karst
D. bcdccktcr Karst m
F. karst m convert
3—8. ЗАЖбР, закупорка живого сечения реки в период осеннего ледохода или в начале ледостава массой впутри-водного и битого кристаллин, льда. 3. преграждают путь прибывающей сверху воде, вызывая подъёмы уровня и затопления местности.
Е. ice jam
D. Eisstop m
F. embacle m
154 ЗАИЛ
3—9. ЗАИЛЁНИЕ, к о л ь м а т а ж, 1) отложение приносимых водой наносов в оросительных каналах, водохранилищах и др. бассейнах со стоячей или медленно текущей ВОДОЙ. 2) Отложения на пойме паводковых наносон реки или овражного аллювия. 3) Метод мелиорации песчаных земель,
Е. silting, alluviation
D. Aqschwemmung f, Verschlammung f, Verschlickung f, Aufschwemmung f, Auflanden n, Aufschiittcn n, Kolmation f, Kolmatierung f
F. en vasemen t in, alluvionnement in, ' comblement m, remblaiement, col-matage rn
3—10. ЗАЙМИЩЕ, cm. Пойменный луг.
3—11. ЗАКАЗНИК, участок природной территории или акватории, в пределах к-рого обеспечивается соблюдение заказного режима. Обычно служат охране отдельных компонентов природы (охотничьи, ботанические, геологические 3.) или их сочетания (ландшафтные 3.). Различают постоянные и временные 3. Наибольшие территории занимают охотничьи 3., в к-рых может проводиться отстрел и отлов хищных зверей и регулироваться численность др. зверей и птиц.
Е. reservation
D.	Sc homing f, Naturschutzgebiet n
F, reserve f
. 3—12. ЗАКАЗНОЙ РЕЖЙМ, режим охраны природных территорий и акваторий, обеспечивающий частичное или временное изъятие их из хозяйств, использования. Применяется при охране заказников и др. форм охраняемых природных территорий, где объектом охраны служит не весь природный комплекс, а лишь отдельные его элементы (напр., все или пек рые виды животных н охотничьих заказниках, растительность в природных парках и т. п.).
Е.	protection regime, protection conditions
D. Naturbewachungsverhaltnisse n
F.	regime m de protection
З^—13. ЗАКРАИНА в гпдроло-г и и, полоса открытой воды между ледяным покровом и берегом, образующаяся перед вскрытием реки или взломом припая в море в результате отхода льда от берега или сквозного протаивания льда.
Е. shore lead
D. Wasserband n, Wasserrand m
F. eau f libre en'tre la glace et la rive
3—14. ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПЕСКОВ, борьба с подвижностью песков, против заноса ими хоз. обьектов — линейных
(транспортных путей, каналов, трубопроводов) и площадных (построек, посёлков, полей и т. д.). В условиях внетро-пич. пустынь производится фитомслио-ративно — облесением местными растениями, в экстрааридпых пустынях — различными механич. способами.
Е. stabilization of sands
D. Verfestigung f von Sand
F. fixation f de sables
3—15. ЗАКРЕПЛЁННЫЕ ДЛ)НЫ, неподвижные .дюны, дюны, ставшие неподвижными вследствие развития густого естественного растит, покрова («мёртвые дюны») или закрепления искусств, насаждениями. При нарушении растительности легко переходят в подвижное состояние.
Е. fixed dunes, stabilized dimes, anchored dunes
D.	unbcwcglichc Diinen f, feste Dunen f F. dunes f fixees, dunes f mortes
3—1G. ЗАКРЫТАЯ СКЛАДКА, з а м-к и у т а я складка, складка горных пород с крыльями, сходящимися в замке складки под острым углом.
Е.	closed fold, tight fold
D. zusammengepresste Falte f, gesch-lossene Falte f, zusammengedriickte Falte f
F.	pli m serre
3—17. ЗАКРЫТАЯ ТРЕЩИНА, трещина в горных породах с плотно прижатыми друг к другу противоположными стенками разрыва.
Е. tight-closed fracture, closed fracture
D. geschlossene Spalte f
F. fissure f fermee
3—18. ЗАКРЫТОЕ РАСТЙТЕЛЬ-HOE СООБЩЕСТВО, характеризуется постоянным видовым составом, диффузным равномерным распределением отдельных видов вследствие крайне затруднённого проникновения в него новых видов.
Е. closed community
D. geschlossene Pflanzengesellschaft f F. groupement m ferme
3—19. ЗАЛЕГАНИЕ, пространственное положение и взаимоотношение горных пород в земной коре. Определяется элементами их 3.— падением и простиранием.
Е. attitude, occurrence, arrangement of strata, position, structure
D.	Lagerung n, Lagerungsverhiiltnissc n der Schichten
F, allure f, arrangement m, dispositions f des couches
3-20. ЗАЛЕЖНЫЕ ПбЧВЫ, не-распахиваемый и пезасеваемый в течение
ЗАПА 155
более чем одного года участок земли, in пользовавшийся ранее для выращивания с.-х. культур.
Е.	fallow soils
D. Brachboden m
F.	sols rn de friche
3—21. ЗАЛЕЖЬ ПОЛЁЗНОГО ИСКОПАЕМОГО, скопление в недрах минерального вещества, имеющее пром, значение. Обычно имеет форму пластов, жил, штоков, гнёзд.
Е. mineral deposit, orc deposit
D. Lager ti, Lagers tatte f
F. gite rn mineral, gisement m, gite rn
3—22. ЗАЛЙВ, часть океана (моря или озера), довольно глубоко вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с осп. частью водоёма (напр., Гвинейский, Бискайский, Аляска).
Е. gulf
D. Busen tn. Golf m
F. golfe m
3—23. ЗАЛИВНбЙ ЛУГ, см. Пойменный луг.
3—24. ЗАЛОЖЁНИЕ г о р и з о н-т а л е й, расстояние на карге между соседними горизонталями, зависящее от крутизны склона и высоты сечения.
Е. horizontal equivalent
D.	Horizontalabstand tn
F. ecartcment tn, intcrvalle m
3—25. ЗАЛбМ, завал, возникающий обычно в мелководных или узких местах русел рек в результате скопления вымытых и проносимых рекой деревьев, веток и т. п.
Е.	log gorge
D.‘ Holzverschiittung f, Holzverstop-fung f, Holzstob rn
F.	bourrelet rn detritique
3—26. ЗАЛЬБАНД (нем. Sahlband), боковая наружная поверхность, отделяющая жилу от вмещающих пород; иногда оруденелые части вмещающих пород, смежные с жилами. В жилах с неравномерным заполнением минеральным веществом призальбандовая часть отлична но строению и минеральному составу от центральной части жилы.
Е. vein wall, vein selvage
D. Sahlband n
F. Kahlbande f, eponte f
3—27. ЗАМКНУТАЯ СКЛАДКА, cm. Закрытая складка.
3—28. ЗАМКНУТЫЙ БАССЁЙН,см. Бессточный бассейн.
3—29. ЗАМбК СКЛАДКИ, линия общего перегиба слоёв горных пород в верхней части антиклинали или в нижней части синклинали.
Е. hinge of fold
D. Faltenknie n, Faltenscheitel m, Faltenscharnier n
F. charniere f de pli
3—30. «ЗАМОР», явление массовой гибели водпых животных, вт. ч. рыб, в реке или озере вследствие недостатка кислорода в воде водоёма, скованного в зимнее время слоем льда или бурного развития водорослей (гл. обр. синезелёных).
Е. suffocation
D. Flulibrand т
F. suffocation f
3—31. ЗАМОРОЗОК, понижение темп ры воздуха ниже 0 ’С в ночное время при положительной темп-ре днём. В центре Европ. части СССР 3. наблюдаются весной (до половины июня) и осенью (начиная со второй половины сентября). Возникновение 3. обусловлено вторжением холодных масс воздуха (адвективные 3.) или ночным охлаждением поверхности почвы и растит, покрова (радиационные 3.). Подразделение 3. па адвективные и радиационные .условно, т. к. чаще в их возникновении играет роль как предварительная адвекция холодных воздушных масс, так и их последующее радиационное охлаждение.
Е. frost
D, Frost т
F. premiere gclec f
3—32. ЗАМОРОЗОК НА ПбЧВЕ, понижение темп-ры почвы и растительного покрова ночью до 0° и ниже вследствие эффективного теплового излучения, в то время как на высоте 2 м и выше темп-pa остаётся выше пуля.
Е. soil frost
D. Bodcnfrost т
F. gelee f du sol
3—33. ЗАМЫКАНИЕ СКЛАДКИ, см. Периклиналь.
3—34. ЗАНДРЫ (исл., ед. ч. sandr, от sand — песок), равнинные поверхности у концов и окраин ледников, покрытые продуктами перемывания и переотложения морены (гл. обр. песком). Широко развиты в областях плейстоценового покровного оледенения. Образованы слившимися друг с другом конусами выноса подледниковых потоков. Не закреплённые растительностью пески часто превра щаются в поля материковых дюн. Примеры 3.— Припятское, Мещёрское полесья и др.
Е. outwash, outwash plain
D. Sander m
F. sandrs m
3—35. ЗАПАД, Запада точка, точка пересечения истинного (математического) горизонта с небесным экватором, расположенная слева от наблюдателя,
156 ЗАПА
стоящего лицом к С; одна из гл. точек горизонта.
Е. west
D. Westen т, West rn
F. оuest tn, Occident m
3—36. ЗА ПАДИН bl, см. Степные блюдца.
3—37. ЗАПАДНЫЕ ПЛАНЕТАРНЫЕ ВЁТРЫ УМЕРЕННЫХ ШИРбТ, зона интенсивной циклонич. деятельности. Расположена в умеренных широтах между субтропич. зоной высокого давления и полярной областью. Характеризуется преобладанием ветров зап. направлений как у поверхности Земли, так и во всей тропосфере и нижней стратосфере. Яснее выражена в Юж. полушарии (у зап. беретов Юж. Америки, Тасмании, Новой Зеландии), где вызывает обильные осадки.
Е. brave west winds
D. brave Westwindc m, Wasservorrat m in der Atmosphiire
F. grands vents m d’Ouest, «westerlies*
3—38. ЗАПАСЫ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ, количество минерального сырья в недрах Земли или на её поверхности, определяемое по данным геологич. разведки.
Е. mineral reserves
D. Bodenschatzvorriite rn
F. richesses f minerales, ressources f naturelies, ressources f minerales
3—39. ЗАПОВЕДНИК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, одна из форм охраны природы, служащая для сохранения в естественном состоянии всего природного комплекса участка территории или акватории — эталонов нетронутой природы, цепных в научном и учебно-про-светит. отношении, навечно изъятых из традиционного хоз. использования.
Е. state reserve, reservation
D. Naturschutzgebiet n
F. reserve f d’Etat
3—40. ЗАПОВЕДНИК МЕЖДУНАРОДНЫЙ, заповедник, расположенный на границе двух пли более государств (заповедник пограничный) или н пределах международных территорий (акваторий), не находящихся под юрисдикцией какой-либо одной страны.
Е. international reserve
О. internationales Naturschutzgebiet п F. reserve f internationale
3—41. ЗАПОВЕДНЫЙ РЕЖЙМ, режим охраны природных территорий и акваторий с научной и учебно-просветит. целью, обеспечивающий павечное изъятие их из всякого традиционного хоз. использования. Применяется при охране заповедников и нек-рых других органи-зац. форм охраны природы — памятни
ков природы (в т. ч. охраняемых урочищ), эталонов нетронутой природы в пределах национальных парков и т. п.
Е. conditions of reservation
D. Naturschutzgcbietsordnung f
F. regime m de reserve
3—42. ЗАПРУДА , искусственное или естественное сооружение в русле и долине реки, подпруживающес её течение. Возникает часто в результате горных обвалов, выдвижения из боковых ущелий конусов выноса и др. путями, образуя подпор реки и создавая плотинные озёра.
Е. dam, weir, levee, dyke
D. Damm m, Dcich m, Stauwehr n,  Stauwcrk n, Talsperref, Staudamm m, Staumauer f, Wasserwehr n, Sperr-rnauer f, Talsperrmaucr f
F. barrage m, digue f, levee f
3—43. ЗАРЕГУЛЙРОВАННАЯ РЕКА, река, режим к рой приобрёл существенно новые черты в результате инженерных мероприятий, направленных на её хоз. использование (напр., строительство ГЭС).
Е. river with regulated flow, regulated river
D. regulierter Flub m
F. riviere f avec d6bit derive
3—44. ЗАРЕГУЛЙРОВАННЫЙ СТОК, сток, режим к-рого характеризуется относительно выравненным распределением в течение года, сглаженными паводками и относительно высокими расходами в период межени. Возникает как результат инженерных мероприятий (напр., при строительстве гидротехнич. сооружений и образовании водохранилищ) и при наличии естеств. аккумуляторов речных вод (напр., озёр).
Е. regulated flow
D, regulierter AbfluB m
F. debit m derive
3—45. ЗАРНЙЦА, световые явления в виде кратковременной диффузной вспышки при отдалённой грозе, нс сопровождаемой громом. Обычно наблюдается вечером или ночью.
Е. summer lightning, sheet lightning D. Wetterleuchtcn n, Flachenblitze rn F. eclair m de chauleur
3—46. ЗАРЙ, совокупность красочных световых явлений в атмосфере при заходе Солнца или перед его восходом. Интенсивность красок 3. зависит от содержания в воздухе пыли и влаги, поэтому в более чистом воздухе 13. бледные, в запылённом — интенсивных красных тонов. 3. определяется сложным сочетанием явлений поглощения, рассеяния, дифракции и преломления лучей света в различных слоях атмосферы.
E. dawn, twilight colours
D. Morgenrot n. Abendrot n .
F. aube f, teintes f crcpusculaires
3—47. ЗАСОЛЁННЫЕ ПбЧВЫ, почни, характеризующиеся повыш. содержанием (св. 0,25%) легкорастворимых солей. Формируются обычно в засушливых р-нах в результате накопления солей it почве и почвеипо грунтовых водах.
Е. salty soils, saline soils
D. Salzbodcn m
F. sols th halomorphes
3—48. ЗАСТОЙНАЯ ВОДА, обособленная водная масса, занимающая замкнутое понижение поверхностного или подземного водоупорного слоя и лишённая притока и оттока, а следовательно, и вертикальной циркуляции.
Е. stagnant water
D. stagnierendes Wasser n, Totwasser n, stehendes Wasser n
F. eau f stagnante, eau f morte, eau f dormante
3—49. ЗАСТОЙНЫЙ ПЕРЙОД в i и д р о л о г и и, период наибольших термин, различий между поверхностными и придонными слоями воды в озёрах умеренных широт, в течение к-рого вертикальная циркуляция практически отсутствует.
Е. stagnation period
D. Stagnierungsperiode f
F. periode f de stagnation
3—50. ЗАСТРУГА, скопление наносов в русле реки в форме прибрежных гряд, к-рые, разрастаясь, переходят в песчаные косы.
Е. sastruga, erosion ridge, ripple
D. Sastruga, Schneerippeltnarken f
F. sastruga f
3—51. ЗАСУХА, засушливый и e p и о д, период длительного и значительного недостатка атмосферных осадков (весной и летом) при повышенных темп-pax и пониженной влажности воздуха (атмосферная 3.). Приводит к иссяканию запасов влаги в почве (почвенная 3.), снижению или гибели урожаев полевых культур. Вызывается обычно устойчивыми антициклонами.
Е. drought
D. Diirrc f, Trockenperiodc f
F. secheresse f, periode f de secheresse
3—52. ЗАСУХОУСТОЙЧИВОСТЬ, способность растения переносить недостаток влаги (атмосферную и почвенную засуху), легко оправляться после завя-дания.	К
Е. drought resistance
D.	Diirrcrcsistenz f, Trockenresistcnz f F. resistance f a secheresse
ЗАТУ 157
3—53. ЗАТЙШЬЕ, см. Штиль.
3—54. ЗАТМЁНИЕ, астрономия. явление, при к-ром для земного наблюдателя Солнце, Луна, планета, спутник планеты, звезда перестают быть видимы (полностью или частично) вследствие того, что закрываются другими небесными телами или входят в их тень.
Е.	eclipse
D. Finsternis f
F.	Eclipse f
3—55. ЗАТОН, 1) длинный непроточный залив реки, образованный из старицы, протоки или отделённый от осп. русла косой. 2) Естественная или искусственная речная акватория для отстоя и ремонта судов, защищенная от течения и ледохода.
Е. creek, back-water
D. Winterhafen m
F. anse f
3—56. ЗАТОПЛЁНИЕ, покрытие водой территории суши, прилегающей к рекам, в период половодья или паводков (естественное 3.) или вследствие устройства плотил в русле и долине реки (искусственное 3.). Может быть долговременным, при к-ром использование территорий невозможно, и временным, при к-ром возможно использование земель (напр., лиманное орошение, заливные луга и пр.).
Е. flooding, inundation
D. Uherschwemmung f
F. inondation f, submersion f
3—57. ЗАТОПЛЕННАЯ РЕКА, устье реки, залитое морем при опусканий суши; эта часть долины реки обычно превращается в мор. залив, вдающийся в сушу.
Е. drowned river
D. untergetauchter Flulj m
F. riviere f submergee
3—58. ЗАТОР ЛЬДА, нагромождение льдин во время ледохода в сужениях и излучинах русла реки, на мелях и в др. местах, где проход льдин затруднён. Вследствие 3. л. уровень воды резко повышается, вызывая иногда наводнения. Обычно большие 3. л. наблюдаются весной на крупных реках, текущих с Ю. па С. (т. к. таяние льда начинается с верховьев).
Е. ice datn
D.	Eisbarriere f, Eisdamm m, Eisstau f F. embacle m
3—59. ЗАТУХАНИЕ СКЛАДОК, вы-полаживание складок в пластах горных пород по простиранию или вверх по разрезу; постепенный переход от нарушенного складчатого залегания к ненарушенному горизонтальному.
158 ЗАХО
Е.	disappearance of fold structures D. Ausklingen n dcr Falten F. extinction f de plis
3—60. ЗАХОД НЕБЁСНОГО CBE-ТЙЛА, момент ухода светила (Солнца, Луны, звезды и т. п.) за горизонт при его видимом суточном движении. Вследствие рефракции света в атмосфере заход наступает несколько позже, чем светило пересекает плоскость горизонта.
Е. setting
D. Untergang rn
F.	coucher m
3—61. ЗАХОРОНЕНИЕ ОТХОДОВ, складирование, закачка, закапывание промышленных и бытовых отходов в почву, в горные выработки отработанных шахт, на дно океапич. впадин и т. и. Одна из наиболее трудно разрешимых проблем охраны окружающей среды.
Е. waste burial .
D. Abfallablagerung f
F. enfouissement rn des dechets
3—62. ЗВЕЗДА, самосвстящееся небесное тело, состоящее из раскалённых газов (плазмы), по своей природе сходное с Солнцем. Из за огромных расстояний до 3. (ближайшая к нам в сотни тысяч раз дальше, чем Солнце) они представляются светящимися точками. Невооруженным глазом с Земли видно 5—6 тысяч 3. Звёздный мир чрезвычайно многообразен. Нек-рые 3. в миллион раз больше (по объёму) и ярче Солнца — 3.-гиганты; имеется множество 3., к-рые по размерам и количеству излучаемой ими энергии значительно уступают Солнцу — 3.-карлики.
Е. star
D. Stern т
F. etoile f
3—63. ЗВЁЗДНОЕ ВРЕМЯ, шкала времени, определяемая изменением часового угла точки весеннего равноденствия-, за начало отсчёта принимается момент её верхней кульминации в месте её наблюдения.
Е. sidereal time
D. Sternzeit f
F. heure f siderale	/
3—64. ЗВЁЗДНОЕ НЁБО, видимый невооружённым глазом темный свод с совокупностью расположенных на нём звёзд, планет, туманностей и др. Для удобства ориентировки 3. н. разделено на 88 участков — созвездий, имеющих, как и наиболее яркие звёзды, собственные названия.
Е. star sKy
D.	Fixsternhimmel tn, gestirnter Himmel rn, Stemhimmcl m
F; ciel m etoile
3—65. ЗВЁЗДНОЕ СКОПЛЕНИЕ, видимая на небольшом участке неба группа звёзд, связанных между собой силами взаимного притяжения и имеющих общее происхождение, близкий возраст