ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД
РАДИОЛА
«СИРИУС-309»
ПАСПОРТ
1973 г.

1. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки её ра-
ботоспособности п качества звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца п дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона
Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее
комплектность.
После хранения радиолы в холодном помеще-
нии или после перевозки в зимних условиях надо
дать ей прогреться до комнатной температуры в
течение 2—3 часов.
Прежде чем включить радиолу, внимательно
ознакомьтесь с настоящим паспортом, со всеми
элементами управления и надписями на задней
стенке.
3
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиола «Сириус-309».
2.	Запасные лампочки освещения шкалы на
0,22а; 6,Зв	2	шт.
3.	Запасные предохранители: типа ПМ па 0,5а;
220в	2	шт.
типа ПМ на 1,0а; 127в	2	шт.
4.	Паспорт электропроигрывающего
устройства	1	шт.
5.	Паспорт с гарантийным и отрывными тало-
нами на радиолу.
6.	В комплект радиолы «Сириус-309» в наполь-
ном оформлении входят большие и маленькие нож-
ки, в настольном оформлении — только маленькие
ножки.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя вклю-
чать радиолу при снятой задней стенке.
4
Перед заменой предохранителей в радиоле ие
забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохрани-
телей, это может вывести радиолу из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную
радиолу на длительное время! При длительных пе-
рерывах в работе рекомендуется вилку шнура пи-
тания вынуть лз штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТА-
НАВЛИВАЙТЕ переключатель напряжения пита-
ния в другое положение, так как в любой момент
напряжение сети может стать нормальным, и это
вызовет повреждение радиолы.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «Сириус-309» — радиоприемник III
класса, предназначена для приема местных и даль-
них радиовещательных станций в диапазонах
длинных, средних, коротких и ультракоротких
5
•волн, а также для проигрывания грамзаписи с
помощью электропроигрывающего устройства,, за-
писи и воспроизведения записи с помощью магни-
тофонной приставки.
Расположение и назначение элементов управле-
ния радиолы показаны на рис. I.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых воли (частот):
Длинные волны (ДВ) —20004-735,3 м
(1504-408 кгц)
Средние волны (СВ) —571,44-186,9 м
(5254-1605 кгц)
Короткие волны (КВ) —75,94-24,8 м
(3,954-12,1 Мгц)
Ультракороткие волны (УКВ) —4,564-4,11 м
(65,84-73,0 Мгц).
6
Рис 1.
Внешний вид радиолы с обозначением элементов управления:
1 — выключатель сети и регулятор громкости, 2 — кнопка вклю-
чения воспроизведения грамзаписи, 3 — кнопки переключения
диапазонов, 4 — регулятор тембра, 5 — ручка настройки.
7
Чувствительность не хуже:
ДВ, СВ —200 мкв
КВ —300 мкв
УКВ	—30 мкв
Избирательность (при расстройке частоты на±
10 кгц) в диапазонах ДВ и СВ не менее 26 дб.
Номинальная выходная мощность 0,5 вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизво-
дит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ,
КВ—1504-3500 гц, в диапазоне УКВ—1504-
7000 гц, при проигрывании грампластинок или под-
ключении магнитофона 1504-7000 гц.	,
Питание радиолы осуществляется от сети пере-
менного тока напряжением 127 или 220/ вольт, ча-
стотой 50/ гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более
65 вт.
Корпус радиолы деревянный, облицован буко-
8
вым или ясеневым шпоном, лакирован и полиро-
ван.
Габаритные размеры радиолы	600 X 322 X
Х222 (мм)
Масса без упаковки не более 14 кг, с упаков-
кой, не более 16 кг.
5.	ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
После распаковки радиолы необходимо вывер-
нуть винты, крепящие электропроигрывающее ус-
тройство при транспортировке радиолы (рис. 3).
Установить радиолу на ножки.
Маленькие ножки выполнены из полиэтилена с
самонарезающейся резьбой и ввертываются с не-
большим нажатием в резьбовые отверстия с одно-
временным поворачиванием их по часовой стрелке
до упора.
9
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что предохранитель ра-
диолы вставлен в гнездо, соответствующее напря-
жению сети в Вашей квартире;
б)	подключите антенну к соответствующему
гнезду радиолы согласно надписям на задней стен-
ке (рис. 2).
Если антенна у Вас наружная, то, кроме того,
необходимо иметь заземление и грозовой переклю-
чатель, с помощью которого можно заземлять на-
ружную антенну в перерывах между приемом пе-
редач радиостанций (в ночное время и особенно
с приближением грозы).
в)	включите вилку шнура питания в штепсель-
ную розетку сети питания;
Включите радиолу поворотом ручки с обозначе-
нием «Сеть — Громкость» по часовой стрелке до
щелчка. При включении шкала радиолы осветится.
10
1
______с
ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД	BHU^AHME»
радиола СИРИУС ЗОЭисрл “™£1»не
АНТЕННА УКВ АЗ МАГ И*
I I У у аяд
□onя’’ тальков сеть
,ЛГ° ПЕРЕМЕННОГО
и ТОКЯ 5CTU
о о
Р и с. 2
Вид задней стенки радиолы.
Нажмите кнопку желаемого диапазона.
Когда прогреются лампы (примерно через пол-
минуты после включения) вращением ручки наст-
ройки настройтесь на слух на одну из работаю-
щих радиостанций.
И
Установите желаемую громкость регулятором
громкости.
Установите желаемый тембр звучания плав-
ным поворотом ручки регулятора тембра.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажа-
тии на кнопки и при вращении ручек управления.
При приеме местных станций не следует уста-
навливать максимальную громкость, так как мо-
жет быть искажение звука.
Чтобы выключить радиолу, следует повернуть
ручку «Сеть — Громкость» против часовой стрелки
до щелчка.
Воспроизведение грамзаписи
Включите радиолу и кнопку, предназначенную
для включения воспроизведения грамзаписи. Под-
нимите крышку радиолы и положите грампластин-
ку на диск.
Установите переключатель скорости вращения
12
диска в положение, соответствующее числу оборо-
тов, которое указано на пластинке. Снимите с го-
ловки звукоснимателя колпачок, защищающий иг-
лы и пьезоэлемент от повреждений (рис. 3).
Установите переключатель игл, находящийся
на головке звукоснимателя, в соответствующее по-
ложение: при проигрывании грампластинок с чис-
лом оборотов 78 — в положение, обозначенное
с цифрой «78», при проигрывании грампластинок с
числом оборотов 45 и 33 — в положение, обозна-
ченное знаком «Л». Поставьте переключатель ав-
тостопа на электропроигрывающем устройстве в
положение «ВКЛ». Включите электропроигрыва-
тель, для чего снимите звукосниматель со стойки
и отведите его вправо до включения электродвига-
теля. При этом диск с пластинкой начнет вращать-
ся, а окно «автостоп» перекроется планкой крас-
ного цвета. Плавно опустите звукосниматель на
начало записи на грампластинке. Установите гром-
13
Рис. 3
Общий вид электропроигрывающего устройства.
1 — диск, 2 — звукосниматель, 3 — головка звукоснимателя,
4 — переключатель игл, 5 — переключатель скоростей враще-
ния диска, 6 — переключатель автостопа, 7 — отверстия для
крепления электропроигрывателя при транспортировке, 8 —
защитный колпачок.
14
кость и желаемый тембр звучания. Автостопное
устройство рассчитано на самовыключение проиг-
рывателя по окончании воспроизведения грамза-
писи со стандартных грампластинок.
Примечание. После длительного пользования крыш-
кой радиолы может быть самопроизвольное закрывание
ее. Для устранения этого явления требуется подвернуть
отверткой 2 винта в шарнирах, крепящих крышку, после
чего крышка будет удерживаться в любом (открытом) по-
ложении.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, имею-
щими царапины и выбоины, во избежание полом-
ки иглы или порчи пьезоэлемента!
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ . скорость вращения
диска при включенном электродвигателе!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой!
НЕ СТАВЬТЕ пластинку на вращающийся
диск!
15
При переходе на прием радиостанции нажми-
те кнопку желаемого диапазона.
Более полно с работой электропроигрывающего
устройства Вы можете ознакомиться, изучив ин-
струкцию по эксплуатации в прилагаемом паспор-
те электропроигрывателя.
Магнитная запись и ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнит-
ной звукозаписи и для воспроизведения магнит-
ной звукозаписи с помощью магнитофонной при-
ставки (магнитофона). Магнитофон подключается
к гнездам «магнитофон» на задней стенке радио-
лы (рис. 2).
Уровень звукозаписи регулируется только на
магнитофоне. При воспроизведении магнитной за-
писи с помощью радиолы следует нажать кнопку,
предназначенную для включения воспроизведения
грамзаписи.
16
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола «Сириус-309» соответствует утвер-
жденному образцу и удовлетворяет требованиям
стандарта.
Гарантийный срок на радиолу «Сириус-309»
исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи.
При отсутствии в гарантийном и отрывных тало-
нах отметки торгующей организации срок исчис-
ляется со дня выпуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при
нарушении сохранности пломб на радиоле претен-
зии к качеству работы радиолы не принимаются
и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы радиолы владе-
лец имеет право на бесплатный ремонт ее в пе-
риод гарантийного срока.
После ремонта отрывной талон остается в
мастерской.
17
Информацию о мастерских, производящих га-
рантийный ремонт, можно получить в ближайшем
радиомагазине.
При обнаружении в радиоле неисправностей
производственного характера владелец имеет пра-
во па замену ее в течение гарантийного срока.
Замена осуществляется через торговую сеть по
месту приобретения радиолы только по заключе-
нию ремонтного предприятия.
18
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Ижевский радиозавод

Цена: в настольном оформлении 76 руб. При комплектова-
нии ножками для напольного оформления — доплата 6 руб.
ГАРАНТ
Iн ы Й ТАЛОН
УСРЛ III
Радиола «Сириус-309»
Дата выпуска ________
Адрес для предъявления претензий к качеству:
г. Ижевск, ул. Базисная, 19, радиозавод, ОТК
Представитель ОТК завода-изготовитеЛя_________________ ______
(подпись и щтамп ОГК) I
19
Заполняется в магазине
Дата продажи
Штамп магазина
Продавец
(подпись разборчиво или ш
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
(Наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер
20
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на первый гарантий-
ный ремонт в течение гарантии
линия о т р е з а____________________________
г. Ижевск, радиозавод
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
Штамп магазина
ья заполняется торговым заполняется заводом-
предприятием	изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный № 
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца радиолы,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
заполняется
ремонтным предприятием
22
Действителен по заполнении
Корешок отрызного талона на гарантийный
ремонт
_______________линия отреза
г. Ижевск, радиозавод
№
Р
. га выпуск.*!
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
ицла III класса «СИРПУС-309|

Представитель ОТК завода	. 1
д // т/7
Дата продажи	<*'	’	______
Продавец
Штамп магазина
Л ГОД)
заполняется торговым заполняется зазодом-
< предприятием	изготовителем
23
Действителен чо заполнении
Регистрационный № 
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта____________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца радиолы,
подтверждающая ремонт 
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
заполняется ремонтным
предприятием
24
Действителен по заполнении
г. Ижевск, радиозавод
Корешок отрывного талона на гарантийный
ремонт
______________линия отреза
№
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
ла III класса «СИРИУС-309»
у та выпуск а ..
рсдста'витсль ОТК завода _______
11родавсц
Штамп магашна
заполняется торговым заполняется торговым
предприятием	изготовителем
25
Действителен по заполнении
Регистрационный №  ~.
Содержание ремонта. Наименование и номер по
cxeaie замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта _________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца радиолы,
подтверждающая ремонт ________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
заполняется
ремонтным предприятием
26
Заказ № 02805. Иж. респ. типо! рафия.
УЛ 5яж 6ПНЧ .
КЬнденсдгоры 056,57.59
пучкжд
Кв\83
ФЛЧ-7
6UM
ЧАЛМ
о1
Фт-2
 п fV’,
Менсатор 6ПМЛ ёлок УКВ бнзп
 переменной ~
6ЛНЛ
.Дроссель
А8С Т20- 270
Наименобание блока	Сопротивления				Конденсаторы						
	Тип	sc	Sr.cn	MAT	KT	550-3	K5Q3‘4%	КЛК	QMT	KCO	-Н2?Я«
вп.чч	§ 1 i t t	г Пв; RfOrRfO; R2OtR22, Ш; ЯТб^ПЗП R33	RfQ.R23 R25	Ю	См, СП, CfS. C24, CCS Cis. CX.C3S C38,C«HC46.cfiS C33.C48, C50, C51, C54.	^C55		Ci8,C20' ttpCft. eft		C25H52B	едеа- C30:Cto C52;C55
Укв		Sf.fi2		R3	Cft CfO					Cff	
питания		fi32					C55tC5S 					!
/. Переключатель диапазонов S положении С&
2. Допускаются незначительные изменения
электрической схемы? не у*у<нм<-1»ссцие иаг^с-п&у
радиолы.