nc bdonad
I
vrnn
ludouju и
ВНИМАНИЕ!
Оря покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности в
аыучания.
УБЕДИТЕСЬ в том, что в тиран гимном и отрывных х ос-
тавлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп прОДДО'1*
и дата продажи.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона Ны /. <шасте< ь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб ни радиоле Я се компл» ктмость.
После хранения радиолы в холодном помещении или после п<*р<
возки в зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной ггм
пературы в течение 2—3 часов.
Прежде чем включить радиолу, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬ
ТЕСЬ с настоящим паспортом, со всеми элементами управления я
надписями на задней стенке.
Ручка для открывания крышки находится в транспортном поло-
жении
В радиоле применен крышкодержатель фрикционного типа, сонме
щенный с шарнирами. При ослаблении фиксации крышки в подня-
том положении необходимо подтянуть винты, стягивающие фрикци-
онные шайбы.
При укомплектовании радиолы электропроигрывающим устрой-
ством II класса бережно обращайтесь с головкой звукоснимателя в
строгом соответствия с инструкцией о пользовании на ЭПУ.
Замена головки звукоснимателя при выходе из строя иглы в Ре-
зультате небрежного с ней обращения гарантийными мастерскими
производиться не будет.
В некоторых радиолах вместо лампы 6И1П применена импортная
лампа ECH-8J, а вместо вП14П-ЕЬ-84.
•♦При комплектовании радиолы электропроигрывающим устрой-
ством ПЭПУ-76 головка звукоснимателя и центр щетка находятся в
ЗИП.
J. КОМПЛЕКТ НОСТЬ
1.	Радиола «Рекорд-ЗП»—1 шт.
2.	Запасные лампочки освещения шкалы МН 6,3xU,22 а — 2 шт.
3.	Запасные предохранители типа ИМ 0,5 а—3 шт.
4.	Паспорт с гарантийным и отрывными талонами на радиолу 1 шт
5.	Инструкция о пользовании электропроигрывающим устройст*
вом — 1 шт.
3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать радиолу при
снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в радиоле не забудьте вынуть
вилку из розетки электросети
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей, это может вы-
вести радиолу из строя!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную радиолу ня дли-
тельное время-
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура
питания вынуть из штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ком-
мутатор напряжения питания в другое положение, так как в любой
момент напряжение сети может стать нормальным, в это вызове*
повреждение радиолы
« КГ 41 КОД МУЖ АНИ* УАДИ иды
г длвм .Ь-ВИЫ 311» ш М-'С<* ефсАИ^лачааа ды ара.-ма -t<t.
»ьх а	раднчысоь» -	4 ставим* а диападоаид длинных,
' коро>-ах а ули»р*кири?«ша вода а также дл„ ирои.рыпа-
имя гр-м'* с romoouw але*гриарим1рыьм»ищсга устройства, «а.
я алором^ А***ПМ*;М ® ПОМОЩИ» м«(миториВА.
р.л»..>л* «меч-т о»ть диаиааоиов »о.?п
Рзсм^лжчмиг W вилвдче-иис мсысито» уцраалеимл радиолы >м>ча»
•ахы «« рис I
Осомвоыс технические харакеермсемки.
Двдилэсв ирмш»маемых воли (Ч-сгот)
Дмаяыс алзиы (ДВ) 2UUQ-735.0 ы <150 406 что)
Среди* *мяы (СВ) -571-18? м (525—1605 кгц )
Коротки** аоднь! (КВ-1)—75.0— 40,0 м (3,95 -7,5 мга)
(КВ-111-32-24.6 м (9,35 -12,1 мгп).
(Ультракороткие волны (УКВ)—4,56—4,11 м (65,8- 73,0 ыгц)
ueMixwutaca
Н ГИДА ТАХ-ТМ
Рис. 1 BnciiuiHit вид Ре диолы С обизначеимем .элементов упраплсими
Чувстваjc4va<jcri> аг хуже, с виружппй антенной в диапазонах
ДВ и СВ 200 мкв
КВ-1 и КВ-11-300 мае
УКВ-30 мкв
Иэбиратльвосп, (при расстройке частоты на ±10 кгц) а диапазо-
нах ДВ и СВ вс мси* е 26 дб
Номинильвил иыходиал мощность —0,5 ат
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу зиукоиых
чисто? • диапазонах ДВ, СВ, КВ-1 и КВ-11 125—3500 га;
а дичпазонг УКВ-125—7100 га,
При пром г рыв-1 вал грвмплостижок ила подкдгоч<-нни магнитофона —
125-1106 т
Плтмиие радиолы осуществляете!» о? с* га лереМ'пвого тока во
оряжемем 127 или 226 а, частого* М га
Мехияссгь, потребляемая от сети, вс боле* 16 от
Габаритны* размеры радиолы 673x120x238 ММ
Масса бел упаковки — ш* более 13,5 <г
5. ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
ВКЛЮЧХМЛ* п плгтсюйм»
Перед включением я Сеть.
в) убедитесь в том. тто коммугяюр иаГфЛЖсии* пмтыыы радиолы
устамошп-а и соответствия с «анрижсмием п сети и Вашей квартире
(радиола выпускается а^пдоы лолготаяаевмор л* яключенмв *» сеть
напряжением 220 в)
Для гкреключеаия радиолы я.» яппрхжглм, сети J27 * ««обходимо
аыиуть колодку с прсдохрлвнтелеы. осремфввуть е« «яд лисью 12“ •
вверх я плотно вставить на место;
б) подключите ивзгяву к сооть.гтствующгму гнезду радиолы со-
гласно иадшгсям на мдрей стейке (рис 2);
л) йключмге виллу ши» pa иитакил • шт«»келы >и розетку сет*
питания;
г) включите радиолу попоротом ручки регул и тира громкости в
аапрввлении по часовой стрелке до ПОЛялемки щелчка При «ключе-
 ии шкала радиолы должии освети:иск.
Рис 2. Вид ладней СТсякн радиолы
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии м., клавиши и
вращении ручек управления.
Примерно через 0,5 мин лампы нагреваются и радиола готов . к
•ксллуатацим.
Нажмите клавишу ж елеем о го диапазона
Вращением ручки настройки (рис. П установите указатель наст
ройки (стрелку) на месте, соответствующем длине волны ради ост да-
ни и иди указывающим название города или желаемой станции. На-
стройтесь на слух вн одну ив работающих станций
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручяя регт.
актора громкости.
Дли уменьшения шумов и треска настройку (поиск ствнции). «
также переключения диапазонов рекомендуется производить при ус-
танивве регулятора громкости • положевне. соответствующее м«жв
гро м кости
Установите желаемый тембр авучамил ш-апныж поворотом ручки
регулировки вемб^а.
.	>ет».
Чг.Ч'м	I 1 • ' I
-pjMWCT*	Ч-^0
ыМК’МС’’4'* л.чнчцс<хе_________________________________
Воесфом ааадепм (рамзлпаса
ВНИМАНИЙ ирм аоахримэведснин > рам записи, во избежав^.
OOP*» гр-мпаастжнох крышку радиолы открывать на угол не боле* ВО"
После рлепаковде радиолы необходимо вывернуть винты тпинс
оттого крелленмя лас.чтр i: рои t рыгающего устройства
Включите радиолу и клжмиге клавишу <ЗС».
Подготовка жм-кгрощ >.i рывающего тетройства для восироиаведг
Яи < рам. 1 проводится в соог« тствии с инструкцией о польэовв*
• к> .с» •ктрапршп рыкающим устройством, прилагаемой к радиоле,
г. гулхровка роыкости к т« мбра производится так же. как при прие-
му радиостанций.	ТфИ
Магна । оаа запись и восаронжведенво
Радиол^ может быть использована для воспроизведения магвят-
взй звукозаписи, а также для м. гактпой звукозаписи.
Для жкпромзввденми нагни гной звукозаписи подключите линей-
ный ьымд магнитофон.г к розетке «Вход» (3 «пись-воспроиззедение),
ы6оаваЧ'!ВноД на адней стенде радиолы (рис. 2) с помощью шнура’
ркдавлимого к магнитофону. Нажмите клавиши «М» («ЗС» и «СВ»),
Дд.. магнитной звукозаписи с радиолы на магнитофон при приеме
радиостанций или проигрывании грампластинок необходимо соеди-
нить алия магнитофона с розеткой «Вход* (Запись-воспроизведение}
заачениой па задней стенке радиолы (рис. 2) с помощью шнура
(додаваемого магнитофону.
в. ГАРАНТИЙНЫЕ обязательства
Радиола соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет
fpc<<aaMKMM технических условий ИС2. 021. 096 ТУ.
Гарантийный срок на радиолу «Рекорд-311» исчисляется в течение
Л ъсенцжа со дим продажи При отсутствии в гарантийном и отрыв*
»_ 1 TeiAudax отметки торгующей организации срок исчисляется со
дня выпуска радиолы заводом.
Беа предъявления гарантийного талона и при нарушении сохрав-
вести пломб в.< радиоле претензии к качеству работы радиолы ж
зрммиммются и гарантийный ремонт яе производится.
В случае неисправной работы радиолы владелиц имеет право в»
ее бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
После ремонта отрывной талон остается в мастерской.
Техническое обслужинаяие к ремонт радиолы производится ре
. лтмым предприятием, обслуживающим район, в котором прожива-
ет кладенец.	,
Информацию с мастерских, произвол .щих гарантийный ремонт.
».лзи сюлучнтъ в ближайшем родномягззине.	# Д
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки
• j/жисЛ ьлгенны или о необходимости ремонта радиолы о ремонт-
ном нредгрлмтми является обязательным для владельца, и в случае
*;« аевыиилнгкма бесплатный ремонт не производится	_
При обнжружеяаи в радиоле неисправностей производственное
(«р«мтера ьвлдмеи имеет право на се замену в течение гпраитийно-
~с срока.
Замена осущестжаяетея через торговую сеть по месту пряобрете*
•я- pj-.молы только по заключению ремонтного аредпрннтня.
Цена 78 руб. М коп.
ГАРАНТИЙНЫЙ талон
«Рекорд-ЗП» № Э------ , -~т р________________________радмоаа
Дата ВЫПУСК®_________6*7ЛЛ [
Адрес для предъявления претензий по качеству:	И.
г. Бердск Новосибирской области, Бердскцй радиоЛвбГ *
Представитель ОТК завода-изготовителя	 
(подпись и штамп)
Заполняется а магазине
Дата продажи
Продавец
	W
(подпись разборчиво или arm мп)
Штамп магазина	I \	0
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер______________________________________________
£
I
Ливия отреза
Действителен по заполнен»
Бсрдский радиозавод
«. S
о. о-
Ь 2
н
§2
gC4
1

II
£1
город Верден
(число.
Отрывной талон на гарантийный ремонт
в течение первого года 1зраитми радиолы
/ *Реьурд 311» (СРЛ Ш 2)
№ Э 6Q 7'^/Д»та выпуск»
Представитель ОТК заведя
Дата продажи
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
годЮ
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы______________
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Местом харак
тер дефектов монтажа, сборки, настройки
Дата ремонта ___________________________________
(число, мгедц, год)
ПОДПИСЬ липа, DpoMJDOAHRiiicro рсмаиа 
Подпись владельца радиолы,
подтверждающая ремонт ,_________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города.	ы
•aocAHievci ремонтным пгелпринтнем
Де Ac i ви гелей ао звпилиеняв
талона на гарант, ремонт	Корешок отрыыносо т—.он п
Лимин отреза ____________ |	Лим»* ОТ
(чис
год)
Ь«рдгкаД р»дв*'*а»е»
город Гордея
< > । ры и ио а <и юс ня iirpnlrf* < араи г нАныА р«мо«*
радиолы • РажирД-ЗЦ* (СТЛ 111 ?)
№ Э	Дита выпуска ,
11 у«-.цтапвтс.'п. ОТК шиодз •______«:П. 1
(< • >ЛГг шт дл f '
Лианн отрем
Дата продажи
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Бердский радмозанид
город Берде а
Огрынной галоп на гарантийный ремонт
радиолы «РскирД’311» (СРЛ-П1-2)
№ Э
Действителен по заполнении
РегистрационныА номер радиолы 
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Местом харак-
тер дефектов монтажа, сборки, настройки
Дата ремонта_________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт__________
Подпись владельца радиолы,
подтверждающая ремонт________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города.
Л нам я отреза
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы ,
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки, настройки______
Дата ремонта__________________________________
(ввело, ыссао. год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца радиолы.
подтверждающая ремонт ___________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города.
ется реиоитмыи предприятвеи	1	за польется земонпзыы отопил л твем
Т«п I Бсрдоаа, мд. № (00$ г. 95000

ЭЛЕКТРО
ПРОИГРЫВАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО
>'дадите два вини сверху панели, чтобы па-
нель свободно качалась на пружинах.
Переключите радиолу для проигрывания пта-
стмнок так. как указано в инструкции пользова-
ния радиолой.
Снимите с головки звукоснимателя предохра-
нательный щиток.
Для проигрывания пластинок с записью вида
" (W и М обмин.) поверните рычажок головни
так. чтобы красный треугольник на поверхности
рычажка находился наверху.
Для проигрывания пластинок со скоростью
78 об мин, рычажок головки поверните на 180е
а обратном направлении.
До включения устройства установите переклю-
чатель скоростей так. чтобы ручка находилась
против числа, соответствующего скорости враще-
ния пластинки.
Придерживая за ручку, осторожно снимите
звукосниматель с опоры и установите иглу твуко-
снимателя над начальной канавкой пластинки
интересующей Вас записи. При этом конец иглы
должен находится на высоте не менее 5 мм над
пластинкой.
Высоту иглы звукоснимателя над пластинкой
можно регулировать винтом внутри втулки, поды-
мающей звукосниматель, с помощью отвертки
шириной не более 2.5 мм.
Включите устройство плавным перемещением
ручки «ПУСК» в направлении стрелки.
Переведите ручку «АВТОСТОП» в положение
«СТОП», если желаете остановить устройство не
ожидай автоматическою выключения ею.
При повторном проигрывании пластинки поло-
жите звукосниматель легко на опору и только
после этого снова отведите его до начально
канавки записи, иначе автостоп может отказать
работе, и переместите ручку «ПУСК» в направл| -
нии стрелки. Если желаете, чтобы Уст₽°‘^
автоматически не выключалось при проигрыва и
пластинки, до установки твукосииматгля " в
пластинкой переведите ручку «ABTUCiw
положение «ВЫКЛ».
Поставьте дополнительный центр на ось д»кк .
если желаете прокрывать пластинки с отверстие
ра шером мам. 38 мм в центре.
Дополни тельмый цситр одиоарсменни явлиекя
щеткой для чистки h.imc типик. Переведите ручву
«ПУСК» в направлении стрелки, не снимая мп ко
сниматель с опори, и во время движения пхе г ин-
ки прочистите ее. Остановите устройство перемеще-
нием ручки «АВТОСТОП» в положение «СТОП».
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ И УСТРАНЕНИЕ
ПРОСТЕВШИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность
Износ или скол иглы,
при воспроизведе-
ими грамзаписи
слышны искажении.
При включении уст-
ройства диск ие
вращается иля слы-
шен акустический
шум работающею
устройства.
«Плавание* звука.
Способ устранен»
Смените головку звукосни-
мателе. Дли «того снимите
звукосниматель с опоры. по-
керните рычажок головки
вниз. Придерживай рукой
конец звукоснимателя, потя-
ните головку за рычажок к
себе. Установку головки про-
изводите в обратном по-
рядке.
Смажьте подшипник влектродвигатели маслом индустриаль-
ным 12 ГОСТ 17В7-5Ч. Дли смазки подшипников переключа-
тель скоростей установите иа Моб мин . переместите ручву
«ПУСК* в направлении стрелки и снимите диск устройства
Осторожно введите 4—5 ка-
пель а подшипник в верхнем
кронштейне влектродонгате-
ля. следите, чтобы масло ие
попало на резиновые детали
и латунную насадку алеь-
тродвигатслв. Дли смазки
нижнею подшипника введи-
те 4—5 капель масла через
специальное отверстие в
трубку около ступенчатого
кулдчка.
Смажьте подшипник ролика
и подшипник диска смазкой
ЦИ\Т II.М-201 или техниче-
ским вазелином. Удалите
||>м1ь с рабочей поверхности
резиновою ролика, оси дви-
гатели и ьнутренней рабо-
чей части диска смочен-
ной в спирте (одеколоне)
мягкой тряпочкой. При необходимости птрегулирхйте с по-
мощью ре»улировочного винта высоту резинового ролика по
отношению середины одной из ступеней оси мотора Л ли
установки дисаа на место переместите ручку «АВТОСТОП»
в положение «СТОП* и поставьте диск.
В КОМПЛЕКТ УСТРОПС1ВХ ВХОДЯТ:
!. Пдспорт-пиструвцнв
2. Головка звукосниматели ......
S. Центр-щетка ........
I шт
I
РИЖСКИЙ
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ
ЗАВОД
г. Рига. ул. Кр. Карона. 130