AM К 30
Elektro-
Ausrustung
fOr Masdi.zNr ^691
Ausgebe;
шин
Описание электрического оснащения
К
наружно-круглошжфовальному станку
А
Инструкции по приключению н уходу
Электрические привода
С
Дополнительное управл:гслаее устройство *’ Автомати-
ческое отключение"
Дополнительное управ
тройство "Управление
Элехтриче
>•
Поставиик
ШлеЙфмагаяиеяверк Карл-*ЛаркоЧ’1таж
Цвикауер щтрассе 13?
если нет заказа
ВвагЬ
Т-9
ЧП. 1М» Kt WAWHijl Vt,V ЧГеяг
♦Wi1
Ordnunfa-Nummar

Ausgabe
по приключению и уходу
к сети
®»И
вальных
ркс-Шгадт


'   ’ ' '
Электрическое ооиаи^рие наших машин выполняют требова-
ния соответствующих инструкций Союза гешановгх электро-
техников (УрЕ\ в особенности 7DE 0113м Правила для
электрического оснащения машин для. обработки и перера-
ботки*? '<	. '  :	s •"	:
Перед отправкой машины включительно электрпчебкого осна-
щения подвергаются на заводе подробному контролю и Функ-
пиопной проверке и выдаются в готовом для приключения
СОСТОЯНИИ,  :	/	J	‘  ': '
Приключение машины производится пвжммам, ддя соединения
с сетью t находящимся в .репредежгел^иом шкафу. Перед сое-•
динением сетевого проводе следуй? удалить ;	> .
предохранители. Необходимо соблюдать правила/ ОБ
и специальные местные инструкции. Особенное внимание об-
ратить на предохранительные устройства согласно предпи-
саний.
По находящемуся на машине шитцу мощности следует прове-
рить соответствие электрических данных р сетью , После
соединения с сетью проверить направление вращения моторов.
Если направление-в одпюйия неправильное» то никогда не из-~
менять направление впадения мотора посредством перекрест-
ного ооеданения двух 7аа у электропровода к мотору» В 
этом случав удалить* * V	предохранители
и переменить Две фа: гна жж «и:.-.: для соединения с сет дю.
•  <
Обшке	:	-
Срок службы цащииы'большей частью зависит от ее ухода.
To-хе отноацтбя. также к электрическому оснащению. .Следует
проводить текуидтпХ образом уход за электрическим оборудо-
ванием. Приведенные промежутки времени являются одеенм-
ровочными данными для односменной З-авгчасовой работы.
При многосменной работе промежутки времени следует соот-
ветственно сократить.	 .<	А, •
-Перед чисткой машины выключить главный выключатель и уда-
лить поедаарйтельянй предохранитель.Лишь тогда можно они-
мать/Пре,дбхрайительные перекрытия. После окончания работ .
все/предохранительные перекрытия (также нбкрозашитные
лсолттаки) опять монтировать и проверять'функцию иашимы;

.йтруме

Ausgabe:
ШШ1 • ' ». , V	Инструкции по приключению и уходу4-.	А 2
Мероприятия по уходу.
3
Моторы (действительно по смыслу для генвратеоов,у-/,^рм®-
х « *. ров и т,^) f•ли: '. - >Ч-/*/.у...
З.П
Смазка:
Воли моторы имеют непрерывную смазку, 4?0 на
при односменной работе хватит на при.*. по один год/Допол-
нительной смазки подшипников за это вреда не требуется»
Моторы о подшипниками скольжения смазываются периодически
через 8 недель. (В данном случае следует счесть специаль-
ные инструкции изготовителей моторов). < >  л/
- у   »
BJCft жиром
3.12
чистка: •	' >
Вреда от времени моторы должны быть очищены от пыли по-
средством воздуходувного меха (пневматический воздух не
применяется). Ежегодно мотор основательно проверяется сги^
тщалистом. Для .этого отвинчивадгоя 'внешние арники подшип-
ников , а подшипники очишаюТся керсюиНом иж друтю^ до-
пустимыми средствами чистки. С?4Жэсйные камеры опять запол-
няются, причем применяется лишь предписанный смазочный
материал лучшего качества»'	•	'
Контактные кольца на т.{
хранить от загрязнения;
кой салфеткой и ежемесячно очищать т
в очистительном сродстве-. вмазывать
стоя  вредны*
I поэтому запрещается
Мзймх двигателях следует: пре до-
ост ат очно протереть по чаще от-
ряпочкойр смоченной
или прокшслива^ь явля-
ив
Коллекторы у
отую гладкую
И Обожженных
мощью салфеткой
зывание или про
жиа производить
сильные искры,
дереу не переставлять
тока Должны иметь чи-
иметь шероховатостей
йр и "должны быть ежемесячно очищены с по-
, смоченной в очи отит е льном средстве,., Сма-
Поливание не допускает с я. Когечутапия дол-
ш без искр. Если на щетках образуются
’б обратиться к специалисту. Неточную тра-
сэигателеа постоянного
поверхность. не долзаш
Щетки должны упруго опираться. Со временем они изнашива-
ются и должны .быть своевременно заменены одинаковым типом
щеток, причем рекомендуется произвести прШЕлифовиу запас*
йкх щеток через специалиста. - ' '
ЗЛ6
ОКО'
опуоТимая оверхтёмпература установлена в UJ>E 0530,f 33.
основном ода зависит от классов изоляционного материала,
температуры и температуры охладительных’средство
ВеагЬ.
об
афовйДьнцх машин КЖтадт
A, 30S/*t/UOR/« VlVOlUrwierKTUrl
WZ >«0 Ш/И(П
Ordnungs-Nummer
АмгдяЬе
t
шли )1нотрукш?и
по при ключе ншо и уходу
А 3
2
мктромжгнятнне муХи* -тормоза д магнита
Через кажжеВ недель следует проверить приборе -на'момент
камиуташж, т.е» му^ты следует включать под нагрузкой /
причем смотр», ла виду применения либо не. д
с я скольжение (муфта доя ступеней >т&№
чаиию определенного времени разгона \му*>т«
быть достигнута жнагличесм&я связь#
aojvsmq образовала
[) , либо по рш *
а разбега) доход .
На магнитах следует провЬрптЬ здлвда для короткого замыкав
ния на их .туту» посадку я опорные поверхности, пакетов
стального листа # Также при	якоре не. должао
, оставаться зазора» - (заметно й&яьйнием сильного гуйеийя).
>!потрудции изготовителя следует учитывать»
Когазу? аркоямае ^япайаты

»лжиы./п>о] лрятьоя хфш « лцдел
, ОозЬботглть предохрани?^ лги-
прйвЯе.шя оде дует проверить наШюи на v
клкйтатсли» '	< : '.:   :./
Коииутацйоякые аппарата 'Д
ш их надежность в работе
гателя. Функодй?^”
кнопочный и конечны?
хцопочный пооеюптаич
_ ______	. л»]^зключаталь проверки
? элеотричезкую работоспособность/ Зюетмш >-• >
Кнопочный переоачатель л Жвачный
-i ' ' |||
тн не должны быть загрязнен», Контактные перемычка я по—;
ложении покоя должны -хорошо прилегать м*при работе толка-
телей должны примерно работать. . '•
Кулачков^
в,
0;ЛУШДХ>~КОИТ ролле рц
На б араб <&. них коытраллерах проверить и смазать доитакты*.-
При дефор.гагвек вдиТкй'ов является целесообразным, заменять
малые выключат в ли, при больаих выключателях заменить шь
такты йоьыЩ. Йа всех выключателях промаслить*опорные
места и..контроллерные зааелйи.'
Па кулачковых выключателях и командо-конт роллерах прове-
сить нйЛ&мооть в заботе
:е. ярнтак-
боров/» Л:
8«агЬ.
Ts,:
цроиерлть хоцтаит	правления
чат"--:.лр - "на безукоризненную работу# Па контах^тсраэс;;
тлйсным якорем ггроверйть рабочи® контакты на износ#
сочные капли удалить скребком, Изношенные рабочи
ты за'летггь согласно указаниям изготовителей при
Реле времени проверить яа установленное время ,д-функцию
ссЦботывааия. При деформации контактов они должна быть
заыеА.ены вшвнм^# Pcjs< во „время автт-ютического хода рабо-
Т’ 1 ..мйймнч уот-аяовлеяы неиопрйвлбети’, следует прог sпить
’^йтакторы,рем й реле временя по элеьстрйческоВ схеме и
зтаау&м оабо^к...........................................
Коб» ДЛЯ Шлифов ЭДЫШХ МЖИН
А» Э0М1/ДОв/1 VtVOwfcwkcWtfa»»
Otdnungt-Nunwner
♦Z М Ш,ТЛ1П
4
2
Снабжение током
Электрические привода
Ordnung**Nummer
VLVQHcrw^Han
WZIM мл», и
В.агЬ.
Т.о:
Об шее
3
Управление приводами
-3.2
3.3
3.31
3.32
3.4
Зи 5
лил
в
Привод шлифовального spyi
Привод шпинделя изделия';'
Привод шпинделя изде^-ш 5 U Х25
Привод насоса охладительн.жидкости
Привод автог^ата магнитного фильтра В 3
В 2
Причины неисправностей и их устранение В 4
. 5 Список запасных частей
<7 В 5
~
Autgab
	------
’ ’»£' .••„•. /< &	,-- *i y>v *'
» .. • •••  . < ' ?   .
Эдаетротеские прнвойл
—-------------------------







е
• О0т
Для приводов отдельных агрегатов в обоем вмонтдруйтся стан*
, дарткые моторы ДР защитного исполнения Р 33,уеоли не .пме*
меняется специальные МЬторы/яаяр^страир-авМые двигатели/.
2

л
3
* uvl«cj fUb VvTQV/ / < им/^иДСД»Пи»к ncU. pv25 Им Цгр XWttUlIUXAbUUt»
напряжение двигателей может подвергаться колебанию в х 5 %, ;
не опасаясь при этом падения мощности* Все двигатели защи-
щены от короткого -зашкания посредством нрелвюшченных пре^
. дохранителей. В случае необходимости прямеилеТся те^орелб ‘ г
для зашиты от перегрузки.
О' применяемых коалиционных аппаратах можно информироваться
по списку запасных частей. Кэм'.утводоняче аппараты, работав-
шие электромагнитным способом, кая наир, контактор к релр,
работают вше безукоризненно др недельного напряжения в
т ТО	г
4./ •	•  V	,С ,
: Снабжение электютеским тсдом <	ч-| *'••..	’
>Й?? -У&* 	• ’ V'-	../Г''.' V	У *
Для создания опервтшзпых напряжений,необходимых для электри-
ческого управления машиня^ предусмотрены однофазные тpanwop-
адаторы с гальванически разобщенными обмотхсами , предохранен-
i нЫе с первичкой стороны трансформатора» Необходимое постоян-
'/аое аапржекие преетзводатоя через сухой выпрямитель в место- >
вой схеме. Нагрузка оавотятеМнай лггепсельной розетки нс [1
должна превышать 100 вольтамдер. '	,•.?,	V.
Упоавлетеа пшаодйя	. ' ,
Управление приводами устроено по простой основной схеме ко^ _
муташти» поиятноЛ для кахдого заводского электрика. А пооле-
дувда коротшё пояснения дадут еп® некоторые примечатель-
ные указания,
L Dimwit.  лжвоа у	. <• 7'
	И
Предпосылкой для включения всех других приводов является^
приведение в действие гидравлического привода. Гн
ский мотор включается нажимом на кнопочный включатель
жямаот' на’ *ысоцку О 2 , гидроконтактор притягивает и в
вает свой сооственный контакт. Главные контакты гидро
тора включают гидравлический мотор. Через самоблокируюйий
контакт контактора одновременно деблокируется напряжение
управления для контакторов других приводов, >
3.2 йшве.п шли^вального эдга..
^epa’b йнагопозициояный переключателе на командном устройс_:
можно предыскй'Ь,включить-ли внесший ила внутренний пьяифо-
жальний мотоо. '	: < •-'*
гатве
•вальный мотор
• Л
B.arb.
----Коб© для iwtf овальыш&ашин ШПтадг
А< Э0М1/ООН/1 VLV ОвЛг^4«К’Нж1»
•z teo uv»/m
Ordnimfl.-Nummer
Ausgabe:
llfflu
Электрические привода
В 2
Смотря по положению многопозипиояного переключателя, кно-
почтой включатель ’’Мотор шлжТ.оваяьного круга включен*
присоеликяйгоя внешнему или внутреннему контактору шли-
фования . Через свои плавкие контакты соответствующий
контактор включает ооответствуюж» мотор и/выдерживает *
свой собственный контакт. Контакт покоя Доподадтельно
блокирует работу не преднсханного автора»
3,3 Привод .шпиаде.дя.издежя, . . ’ .	;
' -г, г	,	~		• t	’ лх.' "е * *Ч<;
З.ЗТ Привод шпинделя изделия машин $А 200, SO 200 и $А 315,
Контактору мотора изделия предвкушен многопозикио^шый
.переключатель, вследствие чего во время наладки машины
мотор изделия может постоянно вращаться. В положении
"автоматика" мотор изделия включается через конечный вы-
ключатель Е I .вмонтированный В/командное устройство^ этот
выключатель приводится в действие посредством включения
и выключения главного рубильника. / На машине т^паСА 315
вмонтирован дальнейший блокирующий конечный выключатель
для привода изделия в передней бабке изделия/.
3.32 Привод шпинделя и№-лия MWia_SlL12_5
Работа мотора изделия машины 5(1 125 производится согласно
пункта 3.31. Но ввиду конструкции передней бабки изделия
следует еще дополнительно
ej изменить направление вращения мотора при внешней или
внутренне t шлифовке через многой о алии онный переключа-
тель W$ 2.
. 6/ привести в действие мотор изделия через схеТду плавного
пуска короткого замыкания.
При этом немедленно возбуждается контактор изделия
/вращение влево или вправо/я мотор трогается, причем
в двух Фазах статорной обмотки предвключены сопротив-
ления. Одновременно одно реле времени получает напря-
жение , а по окончанию выдержки времени селе замыка-
ет свой контакт и срабатывает контактор $7. Этот кон-
тактор перемыкает тогда своими контактами добавочные
сопротивления и мотор изделия получает nojpwe напря-
жение,. Это мероприятие в высокой мере повышает срок
службы привода шпинделя изделия.
Б швед насоса охладительной. жидкости >
Навое охладительной жидкости включается и выключается
одновременно с мотором изделия. Для этого специального
контактора не предусмотрено , приключение насоса
Кобю для шлифовальных машин КЖтадт
Qrdnunfls-Numm.r
1/1
VZ 1вв Ш/-»11
Ausgab*:
ШШ1
Электрические привода
В 3
производится совместно через контактор изделиям -г
На машине типа SU *25 включение насоса охладительной
жидкости производится через контактор $4-<V:w/?;
3.5	Привод авт ом; та магнитного Дшьтра,
Автомат магнитного фильтра поставляется в качестве спе-
циальных принадлежностей . Его включение производится 1
также через гидроконт актор. 7 /. >.•• ’'
Л
ВеагЬ.
Т.у
Кобй для шлифовальных машДй КЖтадт
Л« жк«1,1Х»1/1 VLVOmtM.kiH««
WZ IM Ш/S/ll
Ordnunjji -N um mar
Ausgabe:
Электричеокие приводы

Неисправности принципиально должны устраняться лишь спе*
пианистами. Если возможно главны?! выключатель следует вы-
ключать во время установления неиеправнзстио обращать вни-
мание на детали, находящееся под нжнргасевием, 	.
станок не включается
а/ отсутствует оперативное на-
пряжение.	' • ч
Проверить предохранительное
управление и если необходимо,
заменить!
Ь/ проверить контрольный провод^
идушГг через термо-контакты,
если л обходимо прочистить
контакты, при выключенном тер-
мореле о запором опять дебло-
кировать контакт! %
ооответствуяизего контактора.
Проверить провода ,туго затя-
нуть клв?®м» прочистить само-
блокирующий контакт^. Y
Термореле выключило^ двигать-,
ли перегружены
Проверить устазии те
соответствующей они
на щитке мощности двигателя.
Загрязнение контактора.
Демонтировать контактору про-
чистить контакты и лобовые
поверхности полюса магнита!
Проверить на механические
задержки! ... л
Проверить напряжение?
двигатель вращается лишь
во время нажатия на khoi>
Сил&яое гуденже коитан-
тора.
Станок заключается в©
время работы. >ч
ВеагЬ.
Аж MMl/DOR/» VLV О»1«г»й»-МКич
ш/ж/н
Ordnungi-NumiMr

	
t.
ВсагЬ.
Тад:
Электрические привода
______________________
ftWS ДМаВД ЭДИМ&
ВОЗДУШНЫЙ KOHTSI4—
тор трехфазного
тока *5 А /напрял,
катушек и частота
сагл»иктку а нш.
данными на станке/
Вспомог»контакты:
I х размыкающий
I х замыкающий
Засзти.исполнение: 
В 00 - т
V >
В 5

-
тип 2 D "Электропилы- S I, $2, Si ~
герете Оппах" /щаи типе 5 U
5 все кон-
I X
такторы/






J-.-:
тип ;
контактор
з.тока 25 А
указать напряж.
катушек и частоту
с агл • щитку о ноли
данными на станке/
Вспомог» контакты:
2 х размыкаюпий .
4 х замнкаюимй
•У' т7’.	. •	 •-	‘	
Термореле	тип 2 К
/диапазон уставки /
указать согл.обо-
ронной схемы ком-
Воз
т
Элекгрэшальт-
.•ерете Оппах”
• >
f.
я


r
”Электроиальт-
герете Оппах”
/Ь^ТЪб
Термореле	тип
/диапазон уставки
указать согл« сбо-
рочной схемы KOir-
мутационн»шкафе/
Коиечн.выключатель
v малой мощности
Коиечн».выключатель
малой моиностй. <
Мойный выключатель
для малых токов
Коммутац. элемент $ 5090 G
3R
ВТ AI
слови.
67 9010
услв.Я
67 9034
PUI
"Электрошальт-
герете Оппах”
" Электрон? альт-
герете Гёрлиц’
"Электройальт-
герете Гбрлиц”
Бернштейн
Лейпциг
Дуке Лейпциг
Th з
/на станках
без автомат. - 
измер^управл /
Е I. Е 2
/на станках
с автом.из2яе-
рит.,управлеН| /
Е 5
D ItD2,D3
Ordnung<-Numm«r
At JOMt/DDR/l VLV Onerviecfc/tton
WZ 1Ю Ш/ЗД11
Ausgabe:
Ausgabe:
ШИН
Дополнительное управляю»® устройство
” Автоматическое отключение”	С
I
Обцее
:	«у*	МИН. RM R-3: МИ .РВНрННИИ
Дополнительное управляющее устройство "Автоматическое от-
ключение* предусмотрено для определения и для выдержки
времени с ема металла при автшйгическом шлифовании до
упора» о целью получения высокой точности размера шлифуй
мых изделий. После окончания выхаживания изделия станок
отключается дополнительным управляющие устройством*
При помощи этого устройства через многопозиционный выклю-
чатель у коротки управления возможен предварительный вы* "
бор времени о>ема металла при шиФозаняй в подрезку /0 До
23 сек./ и количества ходов стола /0 до 20 ходов/ при про-
. дольном шлифовании от конца подачи до выключения станка. -•
В зависимости от коммутапиог^анх аппаратов автоматическое
отключение работает о one пятив нйм напряжением 24 в =♦
Таким образом одновременно; исключается опасность пщ ра-

f
2 Конструкция дополнительнаго управлявшего устройства
* Автоматическое откЛюч чиаЛ-. .....•-
Все необходимые для управления аппараты наглядна разме-
шены в обшей коробке релеШй аппаратуры.Прозрачйай ко-
жух предохраняет аппаратуру от пыли и прочих посторонних •
предметов,в связи с чем возможно наблюдение за фуняпяяим
аппаратов во время их работы и тогда,когда они прикрыты.
Размещение в коробке релейной аппаратуры облегчает об-
служивание аппаратов И устранение неисправностей.
Большое внимание уделено применению надежных в работе эле-
ментов конструкции,чем обеспечивается максимальная надеж-
ность в работе, у у, у” л ...г	' Ф у'у
Пгмст'рбеяяне в нижней части коробки релейной аппаратуры
направляющие втулки и штифты, не допускают перемешивания
отдельнмх коробок релейной аппаратуры*
В коробке релейной аппаратуры находятся следующие аппараты:
реле времени ?K 100»которое предусмотрено при шлифовании
в подрезку посылать через каждые 2 сек.импульс механизму .
. для ступенчатого включения*
Механизм для ступенчатого включения J)W 100
, Данный механизм подсчитывает при шлифовке в подрезку посы-
лаемые; реДе времени 100 импульсы, а при продольном шли-
/ффованиЖ-. этот механизм подсчитывает импульсы посылаемые
- реверсивным клапаном через конечный выключатель Е 2.
Bearb.
КБ шлифовальных станков КШТ
Ordnungs-Ntummar
Кв .вМИ/DOR/l VCV O>t«rvWck/|Ui>
W£ I*)	Ш/Л11
Ausgabe:
*11 I..	..IWH
Дополнительное управляющее устройство
* Автоматическое отключение *
С 2

3


Промежуточное реле НК 100 и 5 ТОО
Промежуточное реле 0 К 100 применяется в качестве повтори^
тельного реле для поэтапного включения механизйа для сту-
пенчатого включения!)ИГ 100 .
Промежуточное релв$ 100 отключает через магнит станок.
Конденсатор Ко ТОО и сопротивление Wi ТОО,
Эти элементы предусмотрены для искрсгаи нтия на контакте
промежуточного реле ИЦ ТОО,последовательно включающего
механизм для ступенчатого включения.
j ( ом.схему цепей тока )	.	"
Автоматическое отключение производится электро-гидравли- j
чески.Гидравлическая функция, поясняется в поаледуашэм
лишь постольку, несколько эта иеобходамо для лучшего пони-
мания электрических функций. /’
ЦМЬща,? поддазд
При включении гидромотора в провод З и -затем.» провод4
116 подводится иапряжеаис,нем»: ддонйо возбуждается реле вре-
мени 2* 100 и замыкает свой контакт ЙН ТОО .
При йодводе маховичка доя ггодачя до упора ср	гид-
рспэршеаь,рсвобо?кйаюг^й поток масла для перемещения
го поршня*Этот корщшаь снабжается постоянно
давлением и пдежидаот хаходяшкйся на командном устройстве
конечной выклччягедь В 2», Г' > . Л:'
Промежуточно* реле НК 100 срабатывает через :	Г
Провод 101-*$ 100 - Е 2 -3^ *00 - ЮО (|штушка)-ч1ров<02
*.<< ‘ • . ч	**-• Гч X. .	' ->t? ••.’’>	••' г 'Чи* 	*. QX’*	t**! • ”*' •**^ 'Л
Промежуточное .реле дриводат в действие свед контактыгввиду
чего :	г? - ’
а)	аемеддвнню включается на одни шаг дальше механизм доя.
ступенчатого включения DW ТОО через :
провод lOI-HKIOO-SVIOO-JH* ТОО (катушкарпровод 02 ?
б)	эаэйипшнен контакта покоя ПйТОО отпуокаетоя роле вре-
меци^Н’ТОО.	' i ''. r,; V

Из-за отпускания реле времени отключается на яод напряжена г
также катушка механизме;, .
твЮ2§ >проче
ДОя СТувейЧ
Через' опять замкнутей контакт покоя HRTOO опять включает-
ся щщряжеэде в реле времени^* ТОО,которое по истечении
ус шовлеыяой- аа 2 сек.г<.доржи| -замыкает свай контакт и
ЗТ1Ш опять приводит в действие промежуточное реле Нк 100.
ВяагЬ.
Тед:
КБ шлифовальных станков №Т
А,	bCRyl VIV Otatiwlu»U:x~~
Ordnuno»-N<unmw
vz tee lu/M/ii
Auigabe:
llfflll
Дополнятельшйфвравлжнт устройство К
" Автоматическое отключение *
C 3
Из-за этого взаимодействия HRI00 и 3R 100 посылается каж-
дые 2 се к^ механизму для ступенчатого включений Dw 100'им-
пульс. При нахождении контактного пальца механизма для сту-
пенчатого включения против контактного пальца ступенчатого
выключателя WS 4,возбуждается промежуточное релс§ 100 и.че-
рез контактS 100 включается напряжение в отцлачаюикй элек-
тромагнит и этим отключается станок.
3.2
SSS

Продольная шлифовка Ч.	y'-S'y '<
И при продольном шлифсвашш возбуждается после включения  *
гидромотора реле времени“ ТОО.Конечный выключатель Е 5
при этом замкнут.
Если припрбдольяоы шлифовании маховичок подачи подводится :
до упора,то опять срабатывает гидропоршеыь г в данном случае
однако поршень нажимающий нй конечный выключатель не имеет
постоянного подвода масла под давлением,масло подводится
импульсами при реверсировании стола вправо.Конечный выклю-
чатель нажимается дмпульсами. Эти гаедульсы возбуждают про- ,
межутявное реле НН 100,которое включает механизм для сту-
пенчатого включения|>w 100 на шаг дальше,пока не получится
через контактный палец 100 и многопозидйэнный выключа-
тель WS 4 возбуждения промежуточного реле и отключения стан,
ка через отюинааиий магнит.
Ввиду того,что прй продольном шлиФ-овании конечный выключа-
тель всегда замкнут,реле времени 2 R 100 повопило возбужде-
ЖЬ>в с>язи с чгм его контакт 2.K.I00 постоянно замкнут и
не имеется взаимод*йстейя между уК 100 и НК 100 и дейст-
вуют лишь импульса поступакше от конечного выключателя
Е 2.	.
3.3 Возврат механизма ступенчатого включения
< У’.	.	_	;	у.,'
••* При отключений станка одновременно отключается также мотор
изделия.Отйусжаетоя контактор мотора изделия и замыкается
контактS .Промежуточное реле ЯН 100 получает теперь напря-
. жение через ?	 Ф" ’	'/	(
Привод ГОЬ-контаигЗ -^Ц100(цепь обратной связи вконтакт
el - И RJ00 (катушка)-провод 01.
Механизм для ступенчатого включения переключает на I шаг
дальшенаходящийся на этом механизме контакта- размыкается
. я. отпускает НЯ ТОО. X1W 100 /катушка / обесточивается и кон-
- тактX опять замыкается. Затем Мп 100 опять притягивает
И Т.ди Я?!'	> <; /	: jO’-'/
Этот процесс оаиоразмыкания повторяется так долго, пока ме-
'  ханизм ступенчатого включения .находится в нулевом положении
и интактный палец покинул цепь обратной связи.
Bearb.
bg:
шлифовальных станков КМПтадт
А, ЗШ.*ЪОЫС/1 VLV.Olt«rvi«ckZtUn	’
Ordnung.Nummer
WZ 160
Ausgabe:
тЗополнигшВое управляющее устройство
’’Автоматическое отключение’’
г С 3/2
вне
3.3
Процесс обратной связи механизма ступенчат ото включения
начинается на различных станках также черев конечный
выключатель Е I » При этом освобождается конечный выклю-
чатель В I при возврате рычажного выключателя в исход-
ное положение.,:^ ;ч. -	' У ,-
Промежуточное реле получает тогда напряжение через :
провод 101 - Е I —DW jog /цепь обратной связи/ -
контакт <L~ HR 100 /катушка/ - пройод 01.
'Дальнейший процесс такойн-ле как выше описано
Лв jfcO/ООйЛ VI V Oai*raterk?)i*.-1
Ordnung»-Numn»er
WZ 16в	Ш/Ж/11
Ausgabe:
Дополнительное управляющее устройство
* Автоматическое отключение*
Причины неисправностей и их устцаает
даФеягн	поичиии и их гсгШезде
Подача выполнена до
упора, отключение не
действует»

а/Конечный выключатель Е 2 не рабо-
тает как следует,,
Указание? конечный выключатель Е2
находятся у командного прибора,
- Открыть крышку слева от корооки
управления /задний конечный выклю-
чатель/ !
Проверить тугую посадку гидропора-
ня!
на полный. ход и на правильное сра-
батывание конечного выключателя!
Прочистить конечный выключатель.
б/Проверить контакты покоя S100 и
. -	'прочистить их!
_____	“3 Перерыв цепи тока.
не срабатывает при вклю- -Проверить и. прочистить контакты
чанной гидравлике. покоя $100 и Н К100! J
Реле времени Z R 100
’ лйя
чанной гидравлике.
Главный рычажный выклю-
чатель после отключения
не устанавливается в
положение *включено”^
а/Повторное включение и выключение

кдючатель.
б/Снять правое перекрытие у koj
управления^ проверить магнит!
клапан!
ВеягЬ»
Тад:
Механизм ступенчатого
включения не возвраща-
ется свободно в нуле-
вое положение.
Преждевременно размыкается контак
al, который является контактом
покоя, механизма ступенчатого вклю-
чения. Он должен размыкать лишь
незадолго до полного притяжения
якоря механизма ступенчатого вклю-
чения.
При надобности юстировать и про-
чистить.
КБ шлифовальных станков ШЛтадт
Ordnungs-Nummer
A, 3OX4VDDK/’ VUV OM«whcWtUr«
WZ 10U	111/29,11

Ausgabe:


шли
5
ВеогЬ.
Тад:
ри^нениё'
Дополнительное управляющее устройство
”Авт оматическое отключение"
Описок запасных частей
Прибор Изготовитель
Промежуточное реле ВН 100;
24 в =
3 переключающих контак-
та без корпуса
данные обмотки:
278-5500- 0,15 CuL
Врашаюшийся искатель 27;
12 делений
а/б/с/д-контактный палец
д-путь включения в каче-
стве цепи обратной связи
д-контакг в состояний •
покоя якоря замкнут ,
с ножным укреплением
ч. напряжение катушки 24 в^--
 г данные обмотки :
Хб - 1250 - 0,3 CuL
Электронное реле времени
тип EiS 2
напряжение катушки 220
регулируемое от 0,5-5 сек
' Проволочное сопротивление
. 50 ом ,6 W-2 W 41415
Мр~ конденсатор I
,/ 160/240 в =
/форма В '	...
G, -плавкая вставка I а
Ступенчатый выключатель
с 15 контактами
М О'ЖЗО - Э00П
хорным штифтом

1
Ал 305*1, DOR/» VLtf
Электро*- аппарате'
верк Трент ов
Фервмедцеверк /
АрштадтЛюринг.
\	' ' АГ
ЗДРАВА Плауен
^огтл,
lB'vТк '
Электрогерете-
ворк Горнсдорф
Эрцгсб.
Конденсаторен- ‘
верк Гера
Элоктрогерете-
верк Горнсдорф
к
КБ шлифовальных' станков Штаде

$ ТОО
DWI00
Z.R IOO
WiiOO
Ко 100 :
$1 100
W$4
1,-Nummer
Ш/Ж'Н
Ausgabe;
IIIWI1 VLV OrterwIttV'Har» Ле Э05Л2Д>Ой. 1
WZ 140