А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ЭТОМ
НОМЕРЕ
МЫ с вопли —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ! *
МНОГОЛИКАЯ АЗИЯ
2
ВОСТОЧНЫЕ НАРЯДЫ
6
8
10
Азиатская гигантская
саламандра достигает
в длину почти 1 метр’
Это одна из самых больших
в мире
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ЖИЗНЬ БУББ И ЙСКОГО
МОНАХА
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
СТАТУЯ БУББЫ
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ЗАБАВНЫЕ ЛЯГУШКИ
ОСТРЫЕ ИГОЛКИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
ТАЙНА ЦЕЛЕБНОЙ
ОРХИБЕИ
ИГРЫ вопли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, Q
КОМАНДА ВОПЛИ!
ВЫ ГОТОВЫ К АЗИАТСКИМ
ПРИКЛЮЧЕНИЯМ? МЫ БУБЕМ
ЗАПУСКАТЬ В03БУШНЫХ ЗМЕЕВ
В МАЛАЙЗИИ И НАСЛАЖБАТЬСЯ
ТАНЦАМИ В ТАИЛАНБЕ. А ТАКЖЕ
ПОПРЫГАЕМ НАПЕРЕГОНКИ
С ЛЯГУШКАМИ И ПОЗНАКОМИМСЯ
С КОЛЮЧИМИ БИК0БРАЗАМИ1
КАЛ1Б0РЖЛ
МАЛАЙЗИЯ БИРМА
СИНГАПУР
ЛАОС
ТАЙЛАНБ
ВЬЕТНАМ
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
• В Сингапуре вас могут
оштрафовать только за го,
что вы не спустили воду
в общественном туалете’
• В ноябре на севере Таиланда
проходит большое шоу слонов.
Его коронный номер - это
перетягивание каната между
одним слоном и 100
мужчинами. Обычно
побеждает слон’
• Уличное движение
в Бангкоке - столице
Таиланда - настолько
затруднено, что на
путешествие в офис уходит
в среднем около 5 часов. Люди
берут с собой в машину еду.
воду и даже мини-туалет’
14
16
20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ВСЕ ЭТИ ШЕСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ МОЖНО
УВИБЕТЬ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ. А ТАКЖЕ
НА СТРАНИЦАХ БАННОГО ЖУРНАЛА
А СКОЛЬКО СБОРЩИКОВ РИСА ВЫ ОТЫЩЕТЕ
СТРАНИЧКЕ 0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ?
• В Малайзии находится самая
большая пещера в мире -
Саравак-Чеимбер. В ней
достаточно места, чтобы
припарковаться 7.500
автобусам’
• Родиной сиамских кошек
является Королевство Таиланд,
которое еще в прошлом
столетии носило название Сиам.
По традиции лишь члены
королевской семьи могли
держать таких кошек.
• В Таиланде обитают самые
маленькие летающие
млекопитающие на свете -
летучие мыши размером
с большого шмеля. Их вес
не превышает 2 г’
АЗИЯ
ИНДИЯ
африкаХ.
КИТАЙ
Велосипедисты
1ЕРИ
БИРМА
ист
гены
Вьен
Рыболовство
АНДАМАНСКОЕ
ФИЛИПП!
ЮШИМИН
Туризм
1иностроение
БРУНЕЙ
Добы
гутан
1ла-л*
оралловы
ГАПУР
ИНДОНЕЗИЯ
ИНДИЙСКИЙ
ОКЕАН
Гора
балу
АМФИВИИ (ЗЕМНОВОВНЫЕ) -
ПОЗВОНОЧНЫЕ ЖИВОТНЫЕ. ДЦ?
КОТОРЫЕ МОГУТ ОВИТАТЬ
И НА СУШЕ. И В BOVE. В РАННЕМ
ВОЗРАСТЕ ВЫШАТ ЖАВРАМИ.
А ПОВЗРОСЛЕВ. - ЛЕГКИМИ.
ВОА - ЖЕНСКИЙ ШИРОКИЙ ШЕЙНЫЙ ИЛИ
НАПЛЕЧНЫЙ ШАРФ ИЗ МЕХА ЛИВО ПЕРЬЕВ.
VPAMA - ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРОИЗВЕВЕНИЕ.
НАПИСАННОЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО В ФОРМЕ
ВИАЛОГА (РАЗГОВОРА МЕЖВУ ВВУМЯ
ЛЮВЬМИ) И ПРЕВНАЗНАЧЕННОЕ ВЛЯ
ИСПОЛНЕНИЯ АКТЕРАМИ НА СЦЕНЕ
ЖАВРЫ - ОРГАНЫ ВЫХАНИЯ РЫВ
И НЕКОТОРЫХ ВРУГИХ вовных животных.
Пагода ^нг*ко,
ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ
МОРЕ
МЕВИТАЦИЯ - УМСТВЕННОЕ ВЕИСТВИЕ. ’
ПРИВОВЯЩЕЕ ЧЕЛОВЕКА В СОСТОЯНИЕ
ГЛУВОКОЙ СОСРЕВОТОЧЕННОСТИ.
ОТРЕШЕННОСТИ
ОРХИВЕИ - ТРАВЯНИСТЫЕ РАСТЕНИЯ
С ВУШИСТЫМИ ЦВЕТКАМИ ВСЕВОЗМОЖНЫХ
ФОРМ И ОКРАСОК ИЗ-ЗА ЧЕГО В НАРОВЕ ОНИ
ПОЛУЧАЮТ ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ
(НАПРИМЕР ОРХИВЕЯ-ВАВОЧКА. ОРХИВЕЯ-
ПАУК ОРХИВЕЯ-ГНОМ ОРХИВЕЯ-ТЮЛЬПАН
И Т. П). НЕКОТОРЫЕ ВИВЫ ОРХИВЕЙ РАСТУТ
НА ВЕРЕВЬЯХ. А КОЕ-КАКИЕ МОЖНО УВИВЕТЬ
НА ПНЯХ И ВАЖЕ КАМНЯХ!
РЕИНКАРНАЦИЯ - ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ -
РОЖВЕНИЕ ВУШИ ЗАНОВО В ОВРАЗЕ
ЧЕЛОВЕКА. ЖИВОТНОГО НТВ.
ПРОПОВЕВЬ - РЕЧЬ НАЗИВАТЕЛЬНОГО
СОВЕРЖАНИЯ. КОТОРУЮ ПРОИЗНОСЯТ
В ХРАМЕ ВО ВРЕМЯ ВОГОСЛУЖЕНИЯ.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
СЛОВАРИК
ВОЛЛИ
уддиста “v'
СИАМСКИЙ
\ ЗАЛИВ
НАМ
ВОСТОЧНАЯ
изия
зучуковое
} АЗИЯ
Выращивание
риса
Ц X \ ТАИЛАНД
ТрансябрТ'-^
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ
В ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
ПО ЮГО-ВОСТОЧНОЙ
АЗИИ. ВРУЗЬЯ!
Этот
изготовитель
воздушных змей J—.
из Малайзии демонстрирует
свое красочное изделие.
Города и села
В Юго-Восточной Азии
проживает около
165 миллионов человек.
Многие города довольно
современны. А город
Сингапур является столицей
крошечного государства
Сингапур! Тут расположен
самый оживленный порт
в мире. Каждый год в него
заходит свыше 25.000 судов.
Но большинство людей мирно
живут в маленьких селениях,
где выращивают рис.
Море зелени
На большей части Юго-
Восточной Азии преобладает
тропический климат, то есть
тут всегда жарко и влажно. i
К тому же здесь часто
идет дождь, поэтому
в местности за городом
очень буйная
растительность.
Вместо обычных четырех
времен года в Таиланде
их только три: засушливый,1
дождливый и прохладный.
Но даже в сезон холодов
температура воздуха
составляет около 22°С.
На этом бангкокском рынке
на воде местные жители
покупают продукты,
а туристы - сувениры.
А\ЧТО УЗНАЛ
В ОЛЛИ	Т
/ЮГО-ВОСТОЧНАЯ.
АЗИЯ ЗАНИМАЕТ j
ПЕРВОЕ МЕСТО ;
; В АИРЕ ПО ПРОИЗВОВСТВУ
» РЕЗИНЫ! ОКОЛО 150 ЛЕР
: ТОМУ НАЗАВ С АМАЗОНКИ
, В АЗИЮ ЗАВЕЗЛИ ПЕРВЫЕ (
' КАУЧУКОВЫЕ ВЕРЕВЬЯ,
\ НАВРЕЗАВ КОРУ КОТОРЫХ, <
J / СОБИРАЮТ У
рШ ВЫБЕЛИВШИЙСЯ 1
' ШиС0К И ИСПОЛЬ^ЮТ i
< |!ЛгГ ВЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Т. BOGNAR - TRIP
Воздушные змеи
Жители Юго-Восточной Азии
мастерят множество
красивых вещей -
от воздушных змеев
до бумажных зонтиков -
и даже пишут картины
на шелке!
Воздушные змеи бывают
разных форм и размеров -
от длиннохвостых «змеи»
до драконов
и звезд. В некоторых
регионах даже
устраиваются
соревнования,
во время которых
участники пытаются
опустить на землю
^воздушных змеев
друг друга.
ATLANDIDE SDF - BRUCE COLEMAN LID
такими экзотическими
ПО
Улицы Бангкока всегда
заполнены машинами
и моторикшами -
двухколесными такси
под названием «тук-тук».
НИ ЭТОМ
ИЗ ВОСЬМИ СЛОВ
НО ВУКВЬ 3 НИХ СЛЕГКА
ВЕТЕР СМОЖЕТЕ
ПРОЧИТАТЬ ЭТО
Сампаны
Другой
достопримечательностью
Юго-Восточной Азии
являются базары под
открытым небом. Некоторые
торговцы продают свои товар
прямо с небольших открытых
лодок под названием
сампаны. Женщины
обычно торгуют
Ik мясом
и овощами,
к а также
В Юго-Восточной
Азии есть множество
красивых пляжей и бухт.
DAMM 2ЕГА
фруктами, как ананасы,
тамаринды и дурианы. Но
берегитесь: хотя дурианы
обладают приятным вкусом
карамели, пахнут они просто
ужасно! Их даже запрещено
провозить в сингапурском
метрополитене и самолетах
некоторых авиакомпании.
В азиатской кухне часто
используется перец чили.
Название одного из наиболее
острых его разновидностей,
в переводе означает
«сражающий крыс».

ВЫСОКО
В НЕБЕ
ЛЕТЯЩЕМ ЗМЕЕ
НАПИСАНО СООВЩСНИС
ПЕРЕМЕШАЛ ОЗОРНОЙ
СООБЩЕНИЕ?



^ССЛЕ^
Значение цвета
Жители Таиланда любят
носить яркую и красивую
одежду. Вот уже 2.000 лет
УХ ТЫ. ВРУЗЬЯ.
ПОСМОТРИТЕ КАКИЕ
НЕОВЫЧНЫЕ
КОСТЮМЫ НА ЭТИХ
ТАНЦОВЩИЦАХ!
Чем больше украшений 1
на тайских танцовщицах,
тем лучше: металлические
ожерелья, браслеты
и кольца ярко сверкают
во время танца!
И В особо	TSc
торжественных случаях
надевают шелковые наряды
золотистого, бирюзового
и алого цветов. А по
воскресеньям принято
надевать одежду красного
цвета. Согласно традиции
только молодые незамужние
девушки могут носить
яркие наряды.
ЧТО УЗНАЛ
ВОПЛИ
Исполнительницы танца
лакхон носят	Z^j
остроконечные	//А
головные уборы	/7Я
в форме пагоды.	I ы
Нелегкий труд	I и"
Самые впечатляющие	И®
наряды у девушек,	yV?
исполняющих танец-	уе1
РРЯМУ лакхон.
Он является одним
из традиционных жанров
тайского театра.
Шелковые костюмы
танцовщиц щедро украшены
драгоценными камнями
и вышивкой. Такой наряд
может весить до 1 8 кг,
то есть столько же, сколько
четырехлетнии ребенок!
РЕВУШКИ. -j
исполняющие 1
^^ТЯНЕЦ ЛЯКХОН. НОСЯТ;
НАКЛАВНЫЕ НОГТИ ТАКОЙ ’
ЖЕ ВЛИНЫ. КАК И ИХ /
ПАЛЬЦЫ! во время танца]
ОНИ ВЕЛАЮТ РУКАМИ |
ПЛАВНЫЕ ВВИЖЕНИЯ.
КАЖВОЕ ИЗ КОТОРЫХ . (
ИМЕЕТ СВОЙ СМЫСЛ.	V
А ВЕСЬ ТАНЕЦ	1
РАССКАЗЫВАЕТ J&yk d
какую-нивувь
ИСТОРИЮ.	ьА
Местные племена
Многие жители Юго-
Восточной Азии, как
женщины, так и мужчины,
носят юбки, которые
оборачиваются вокруг талии
и называются саронгами,
а также широкие жакеты.
Во время работы на ферме
или рисовом поле они
подворачивают юбки,
превращая их в брюки.
По одежде азиата можно
догадаться, из какой части
Азии он происходит.
Племена, живущие
в северной, горной, части
Таиланда, носят черные
саронги и жакеты с вышитой
каймой. Каждое племя
по-разному украшает свои
РАЗНОЦВЕТНОЕ
3 ЭТОМ РЕВУСЕ-
ОЖЕРЕЛЬЕ СПРЯТАНЫ
i НАЗВАНИЯ
& БЛАГОРОПНОГО
МЕТАЛЛА
БРАГОЦЕННОГО КАМНЯ
И НЕОБЫЧНОЙ ЮБКИ.
\  СМОЖЕТЕ
ИХ ОТЫСКАТЬ?
Длинношеие девушки
Горные племена носят также
своеобразные шейные
украшения. Некоторые
надевают тяжелые
серебряные ожерелья и цепи.
Однако самая необычная
металлические кольца.
С каждым годом количество
колец увеличивают, поэтому
шея растет все длиннее
и длиннее. Согласно древней
легенде это делается для
того, чтобы при нападении
традиция у племени каренов:
в возрасте пяти лет девочкам
надевают на шею
тигра хищник не смог
добраться до горла
своей жертвы.
головные уборы: кто
серебряными монетами, кто
бисером, а кто помпонами
бахромой.
Женщины племени яо
носят черную чалму
и красное БОА обернутое
вокруг шеи.
и
г ✓
TONY STONE IMAGES
Женщин племени каренов
_ называют длинношеими,
I или женщинами-
жирафами.

о
Q
О
сс
По всей Юго-Восточной
Азии можно
увидеть статуи
Будды. Эта
огромная
статуя
находится
в Таиланде
Буддийские монахи бреют
голову наголо и носят
оранжевые робы.
НУ ЧТО Ж,
ОТВАЖНЫЕ
ИССЛЕДОВАТЕЛИ.
СЕЙЧАС МЫ УЗНАЕМ.
КТО ЖЕ ТАКОЙ
ВЫЛ ВУДДА.
Новая жизнь
Буддизм - одна из трех
мировых религии, наряду
с христианством и исламом.
Ее исповедует большинство
жителей Юго-Восточной
Азии. Основателем данной
религии считается индийский
принц, который однажды,
выйдя за пределы своего
дворца, увидел больного
человека, старца
и похоронную процессию.
Это заставило его осознать,
что в мире очень много
людских страданий. Тогда
принц оставил свою жизнь
в роскоши и задумался
над тем, как помочь
людям стать счастливее.
Свое учение
Индийский принц
стал известен под
именем «Будда»,
что означает
«просветленный».
Он учил,
что люди
не должны
убивать,
красть

и говорить неправду, а также
что им необходимо быть
добрыми по отношению друг
к другу. Будда считал, что
последователи его учения
после своей смерти
перевоплотятся в лучших
людей. Он также утверждал,
что РЕИНКАРНАЦИЯ человека
будет продолжаться до тех
пор, пока тот не достигнет
состояния полного покоя -
так называемой
нирваны.
ZEFA
КАКИЕ DUE
СТАТУИ EVDDbl
АБСОЛЮТНО ODHHAKODbl?
-
Последователи
Буддизм распространился
по всей Индии, а затем
и по многим странам Юго-
Восточной Азии. Тысячи
жителей Китая, Кореи
и Японии стали буддистами.
На сегодняшний день
по всему миру насчитывается
примерно 300 миллионов ,
приверженцев этой веры.
НАЙДИТЕ
ПАРУ!
Храмы
Большинство жителей
Таиланда также являются
последователями буддизма
В этой стране находится
приблизительно 28.000
буддииских храмов,
где живут монахи.
Люди посещают
эти храмы, чтобы
послушать ПР0П02>££>и
монахов и рассказы \
о жизни Будды.
Пятибашенный Л
Ангкор-Ват
в Камбодже - самый
большой храм
в мире. Его окружает
ров длиной 4 км
и шириной 200 м!
Ангкор-Ват был
построен как
индуистский храм,
но впоследствии
перешел
к буддистам.
Во время каждого
полнолуния буддисты
совершают у храмов
подношения из пищи,
цветов и свечей. Высота
этой статуи стоящего
Будды - около 32 м!
Буддийских монахов
можно встретить
Возраст большинства из них
от 17 до ZZ лет. Сначала
Ьсе молодые люди проводят
И> монастыре около трех
месяцев. и лишь затем
решают, остаться им там
навсегда или вернуться
к обычной мирской жизни.
олодым монахам
приходится ко многому
привыкать. Они бреют
голоЬу и едят один раз Ь день.
Им не разрешается иметь
сЬои деньги, поэтому каждое
утро они Ьыходят просить еду
у людей Остальную часть дня
монахи проводят за чтением
<и /ЛЕВИТАЦИЕЙ.
Таиланд
К уЬидеть и буддийских
I ~ монахинь. Они носят
белые одежды, похожие
на оранжевые робы монахоЬ
Монахини коротко
обстригают Полосы,
но не бреют голобу наголо.
1ОольшинстЬо из них - ЬдоЬы.
решившие после смерти мужа
освятить сЬою жизнь
буддизму.
жизнь
Б УДДИИСКОГО
МОНАХА
KOFDA МОЛОВЫЕ ЛЮВИ РЕШАЮТ УЙТИ
В МОНАСТЫРЬ. ОНИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ
ОТ ВОГАТСТВА И ВСЕХ ЖИЗНЕННЫХ ВЛАГ
ПРОЧИТАВ ЭТУ ИСТОРИЮ. ВЫ УЗНАЕТЕ.
КАК ЖИВУТ В ХРАМАХ ТАИЛАНВА
ВУВВИЙСКИЕ МОНАХИ.
НО СЕЙЧАС ТОЛЬКО
ПЯТЬ УТРА.
1. Утро Ь буддийском
монастыре b Таиланде.
ВУМИПХАЛ ПОРА
ВСТАВАТЬ!
Ч После завтрака наступает Ьремя учебы.
ВРЕМЯ
ЗАВТРАКАТЬ.
3 После монотонного
пения и медитации юные
монахи пьют чай
К ГВА ПОЯВИЛИСЬ ПЕРВЫЕ
КОГВА ВУВВИСТЫ НАЧАЛИ
Я ВОЛЖЕН
ПРОИЗНЕСТИ
МАНТРУ В РАНЬ
УВАЖЕНИЯ
К ЪУРРЕ
Я ТАК ГОЛОВЕН.
A ВУВЕТ
ЛИШЬ ЧАЙ!
С. Каждое утро Вумипхал и его друг Монгут
напеЬают мантру - священные слоЬа. которые
приЬодят человека b особое состояние
СТРОИТЬ УКРЫТИЯ. ГВЕ МОГЛИ
ПЕРЕЖВАТЬ СЕЗОН ВОЖВЕИ?
ВУВВИИСКИЕ МОНАСТЫРИ?
ПОРА ивти
СПАТЬ. КАК
Я УСТАЛ!
МЫ волжны выть
ВЛАГОВАРНЫ ЗА ПИЩУ
КОТОРУЮ НАМ ВАЮТ ЛЮВИ
НВ В ЭТУ ночь,1
МОНГУТ. СВГОВНЯ
полнолуние.
И МЫ ВОЛЖНЫ
МВВИТИРОВАТЬ
всю ночь.
примите этот
мешочек риса
РЛЯ ВАС И ВРУГИХ
МОНАХОВ ВАШеГО
МОНАСТЫРЯ.
УВАЧИ. ВУМИПХАЛ!
уверен, ты вувешь
ТУТ СЧАСТЛИВ.
я останусь звесь еще
шесть месяцев.
10. Вумипхал решил наБсегда остаться
ft монастыре.
это противоречит нашим
ПРАВИЛАМ. МОНГУТ.
г СМОТРИ. КАКОВ ИЗОВИЛИВ!
и почему мы сами не
ВЫРАЩИВАВМ ФРУКТЫ И ОВОЩИ?
я вуву твоим учителем.
вумипхал. в течение
пяти лет затвм и ты сможешь
< УЧИТЬ ВРУГИХ.____________J
6. Жизнь Буддийских монахоБ заБисит
от щедрости людей. Каждый день
они покидают монастырь с тазиками
для пожертБоБаний.
5. Монахи едят один раз ft день - между
1030 утра и полуднем.
9. Вуддийские монахи могут
покинуть монастырь ft люБое Бремя.
Через три месяца Монгут решил
Бернуться домой_________________
/. 1\огда емкости сэумипхала и гХонгута наполняются
доБерху. монахи БозБращаются ft монастырь.
8. Затем монахи сноБа учатся,
медитируют и Быполняют какую-ниЬуд^
раБоту по монастырю.
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford

б/1 у уже
веселится вовсю.
ИГРАЯ в ЧСХАРВУ
со своими
НОВЫМИ ВРУЗЬЯМИ!
В воде и на суше
Лягушки относятся
к амфибиям и поэтому могут
жить как на суше, так
и в воде. У всех лягушек
большие глаза, чтобы
замечать добычу, и огромный
рот, чтобы ее проглатывать.
У этих амфибий короткое
тело, маленькие передние
лапки и нет хвоста, а сильные
задние лапки идеально
подходят для прыганья
и плавания. Лягушки могут
жить практически везде,
кроме соленого океана
и Северного полюса.
<
ЧТО V3HAQ
ВОПЛИ
Длинный язык
БОЛЬШИНСТВО
ЛЯГУШЕК
ОТКЛАДЫВАЕТ
ЯЙЦА В ВИДЕ ИКРЫ ПРЯМО
В ВОВЕ. ИЗ ЭТИХ ЧЕРНЫХ
ИКРИНОК появляются
ГОЛОВАСТИКИ С ЖАБРАМИ
И ГИБКИМИ ХВОСТИКАМИ. .
ПОСТЕПЕННО ГОЛОВАСТИКИ
ОТРАЩИВАЮТ ЛАПКИ.
ТЕРЯЮТ ХВОСТИКИ
И ПРЕВРАЩАЮТСЯ
В МАЛЕНЬКИХ
ЛЯГУШАТ.
Азиатская лягушка-бык
прыгает на свою жертву
и передними лапками
запихивает ее в рот.
Любители сырости
Большинству лягушек
необходимо, чтобы их кожа
была постоянно мокрой,
поэтому они любят жить
во влажных лесах Юго-
Восточной Азии. Они
нуждаются во влаге, так как
дышат не только легкими, но
и через кожу. Некоторые из
них, как, например, азиатская
лягушка-бык, зарываются
в сырую почву, чтобы их
кожа не высыхала на солнце.
Лягушки - хорошие
охотники. При помощи
больших глаз они замечают
жертву и молниеносно
выбрасывают свои длинный
липкии язык. Приклеив
добычу, лягушка быстро
MICHAEL LEACH -
сворачивает язык
и проглатывает свои обед!
Эти амфибии питаются
мухами, мотыльками
комарами, жуками,
пауками,
рыбой -
всем, что
только могут
проглотить.
РЕБУС
сумеете з^зметить
взтом эд/ркаом
АЗИАТСК0МЛЕСУ2
НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ И
ОЧЕНЬ ХОРОШО |Mi|||
ЗАМАСКИРОВАЛИСЬ!
Задние лапки
Лягушки отталкиваются от
земли и совершают прыжки
при помощи сильных задних
лапок. Одна африканская
лягушка может прыгнуть
более чем на 5 м. Это все
равно, как если бы человек
мог совершить прыжок на
1 50 м! Именно благодаря
своим задним лапкам
лягушки так хорошо
плавают в воде.
*
Е A DEGGIhfGER OXFORD SCIENTIFIC FILMS
Зеленая древесная
лягушка заметила
аппетитную добычу.
Она прыгает,
выставляя свой
липкий язык. Хлоп!
Избежать ее
желудка могут только
самые быстрые насекомые.
Азиатская летающая
лягушка растопыривает
при прыжке пальцы,
расправляя
перепонки как
парашют.
При помощи перепонок на
лапках летающие лягушки
могут совершать прыжки
с дерева на дерево. На
пальцах этих древесных
лягушек есть присоски,
позволяющие им держаться
на гладкой коре дерева
или листе. Они могут
взбираться даже по
гладкому стеклу окна’
Коричневый окрас
и необычная форма рогатой
лягушки (или просто
«рогатки») помогает ей
маскироваться среди листьев.
Маскировка
Большинство лягушек
не выслеживает свою добычу.
Они просто сидят и ждут,
пока рядом не окажется
вкусный обед. Окраска этих
молчаливых охотников
помогает им замаскироваться
на местности, где они
обитают. Зеленые древесные
лягушки обычно сидят
на ветках с густой листвой,
тогда как коричневые
лягушки-рогатки прячутся
среди листвы на земле.
ЕЕРЕГИСЬ. ВАУ!
ЭТИ ЗВЕРУШКИ
ПОКРЫТЫ
ОСТРЫМИ
ИГОЛКАМИ!
Колючие грызуны
Хотя дикобразы внешне
похожи на огромных
ежей, их ближайшими
родственниками являются
морские свинки. Многие
грызуны становятся легкой
добычей для хищников,
Дикобраз
кистехвостый
о
размером
не больше кошки.
которые в то же время
боятся нападать на колючих
Кистехвостые
В Юго-Восточной Азии
обитают два вида
дикобразов. Кистехвостыи
дикобраз немного похож
на колючую крысу с пучком
щетинок на конце хвоста.
Его тело и короткие лапы
покрыты короткими тупыми
иглами, а на спине торчит
несколько длинных острых
игл. В случае опасности
кистехвостый дикобраз
трясет хвостом, издавая
предупредительный шум.
Кистехвостые дикобразы
живут небольшими
группами в лесах.
Днем они прячутся
в норах, а по ночам
охотятся за насекомыми.
Эти грызуны также часто
взбираются на деревья
за фруктами и хорошо
плавают благодаря
перепонкам на лапах.
Опасные иглы
Гребенчатый дикобраз почти
в два раза больше своего
кистехвостого собрата. Его
спина покрыта длинными
острыми иглами. В минуту
опасности гребенчатый
дикобраз громко трещит
иглами, предупреждая своего
недруга. Если это не
помогает, дикобраз пятится
на врага и старается вонзить
в него иглы как можно
глубже. Ой-ои!
Если вы увидите, что
сс О
I -J
< <
if, L1J
< О
2 ос
Ящеры питаются
муравьями
и термитами,
-Ч слизывая их
длинным
> языком
Чешуя
Ящеры, которых также
называют панголинами,
покрыты твердой чешуей,
благодаря чему они очень
бегите как можно быстрее!
Иначе вы рискуете
превратиться
в этакую
подушечку для
булавок.
А. tn j*- - хи
г Поздний "^4/
ужин
Как правило,
гребенчатые
дикобразы
передвигаются
довольно медленно.
По ночам они выходят
из своих нор, чтобы
полакомиться фруктами
и насекомыми. Даже
за несколько метров эти
грызуны могут
услышать, как
на землю падает
с дерева фрукт.
похожи на ходячую еловую
шишку! Они мягко ступают
по лесу, подворачивая острые
коготки, которыми обычно
обороняются.
Но в случае
“Мц X опасности эти \
В млекопитающие
. I могут быстро
бегать на	К .
задних лапах,	W
сохраняя
равновесие при
помощи хвоста.
держ
Когда дикобраз трясет
хврстом, иглы стучат друг
к-кастаньеты,
эждая врага
я подальше. .
MICHAFl KAVANAGH OSF
ТАИНА
ЦЕЛЕБНОЙ ОРХИДЕИ
Правитель Таиланда хочет
найти очень редкий цветок.
Тролли, Е>енда и 1Эау
отправляются Б джунгли
на его поиски.
олли, Венда и Бау проводили
каникулы в Таиланде.
«Давайте пойдем и посмотрим
на королевский дворец’ - однажды
предложила Венда. - Там должны
быть прекрасные беседки
и позолоченные крыши».
У ворот дворца друзья присоединились
к очереди туристов. Когда подошла
их очередь, и они протянули свои
входные билеты, билетер взглянул
на них и ударил в гонг. «Вы сегодня
оказались посетителями под номером
4.000, и поэтому вас ожидает
сюрприз», - объявил он. «Вот здорово’» -
воскликнул Волли. «А что это?» -
спросила Венда. «Следуйте за мной, -
ответил молодой таиландец. - Вам
предстоит посетить королевский сад,
куда не разрешается входить
ни одному туристу».
S ад тайского короля был полон
Ьяг экзотических цветов. От такого
благоухания у Бау даже
закружилась голова, а Волли и Венда
были просто очарованы его красотой.
«Наверное, тут растут все виды цветов,
какие только есть на свете», - сказал
Волли. «Не совсем, - ответил садовник. -
Легенда гласит, что существует одна
редкостная ОРХИРСЯ, которая может
исцелять болезни. Королю очень
хотелось бы ее наити». «Это именно
то, что мы обычно и делаем’ -
с энтузиазмом сказал Волли. - Я и мои
друзья с удовольствием отправимся
на поиски. А есть хоть какой-то намек
на то, где ее искать?». «Только один, -
ответил садовник.-
Лишь там с орхидеями древо растет,
Г/\е множество хитрых мартышек живет».
«Это напоминает мне легенду
об Обезьяньем замке, - произнес
Волли. Согласно легенде он находится
в самом сердце джунглей. Но как нам
туда добраться?». «Мои отец может дать
вам своего слона, - ответил садовник. -
Его зовут Чанг».

а следующее утро Волли,
Венда и Бау взобрались
на Чанга и отправились
в джунгли. Лес вокруг них был наполнен
щебетаньем птиц и криками обезьян,
а яркие солнечные лучи проникали
сквозь большие зеленые листья
деревьев. «Как красиво!» - воскликнула
Венда. «Да, только немного жарко», -
выдохнул Волли, вытирая лицо
носовым платком.
Так друзья путешествовали, пока
тропинка не привела их к глубокому
ущелью, на самом дне которого между
острыми скалами бурлила река.
«Кажется, этот шаткий веревочный
мост - единственный путь через
ущелье, - сказал Волли. - Правда,
выглядит он не слишком надежным.
Кстати, а где Бау?».
Бау нигде не было видно. Сколько ни
звали его друзья, щенок не отзывался.
И вдруг они услышали звонкий лай.
«Вон он! - воскликнула Венда. - На той-
стороне ущелья!».

огда все разглядывали дно
ущелья, любопытный щенок
черешел на другую сторону
по веревочному мосту. Каким-то
образом он ухитрился спуститься
на один из выступов чуть ниже края
обрыва, а вот подняться никак
не мог. «Придется перейти ущелье
по мосту и попытаться достать
Бау», - сказал Волли.
Чанг, Венда и Волли начали осторожно
пробираться по мосту. С каждым
шагом деревянный мост скрипел
и потрескивал. Друзья были уже
на полпути к цели, когда раздалось
ужасное «КРРААААААК!», и мост
позади рухнул. «Держитесь!» - крикнула
Венда, уцепившись за конец моста,
который под их тяжестью
устремился вниз.
Друзья закрыли глаза, крепко держао^
за веревки, пролетели над бурной
рекой и приземлились прямо
к противоположной стене ущелья над
выступом, где стоял Бау. Чанг нащупал
задними ногами опору, крепко уперся
и Волли с Вендои осторожно спустились
по его спине на выступ. «А как мы
теперь поднимемся наверх?» -
спросила Венда. «Давайте немного
переведем дыхание и осмотримся
вокруг», - предложил Волли.
После пятиминутной передышки Волли
достал свою трость и начал ощупывать
ею выступ, проверяя, не ведет
ли он куда-нибудь. «Ура! Нам повезло! -
наконец воскликнул он. - Тут есть
тропинка, правда, очень узкая. Но если
мы будем осторожны, то, может, нам
удастся пройти по ней».
«Ох, как я рада, что все позади», -
сказала Венда, когда друзья выбрались
наверх. Тут начиналась тропинка,
ведущая вглубь леса. «Пора продолжить
наши поиски, - сказал Волли. -
Интересно, не эта ли тропинка ведет
к Обезьяньему замку. Легенда гласит,
что он находится в самом конце
длинной извилистои тропы, ведущей
через самую густую часть джунглей».
рое друзей вскарабкались на спину
Чанга и снова отправились в путь.
Они долго ехали по узкой тропинке,
пока не оказались в таких дебрях, что
слону пришлось прокладывать дорогу
сквозь густую растительность.
«Надеюсь, мы уже недалеко от замка
обезьян», - сказал Волли. Не успел он
закончить, над верхушками деревьев
появилась огромная башня. «Должно
быть, это он1 - вскричала Венда. - Мы
нашли Обезьяний замок!».
У башни были толстые стены, сделанные
из оранжевого и розового камня.
Разглядывая их, друзья заметили
множество пар любопытных глаз.
«Будьте осторожны, - предупредил
Волли. - Должно быть, это дозорные
замка, которых не слишком обрадует
наше появление!».
I еожиданно из башни выбежало
много обезьян и, передвигаясь
по лианам с дерева на дерево,
стали быстро приближаться к ним.
Друзья бросились к замку как раз в тот
момент, когда мартышки начали
забрасывать их спелыми фруктами.
«Пришло время действовать’» - крикнул
Волли и достал из сумки большой
указатель с нарисованной на нем
гроздью бананов. Знак указывал вглубь
леса. Увидев на указателе свою
излюбленную пищу, обезьяны дружно
бросились в лес на ее поиски.
При помощи хобота Чанг очистил
от лиан ворота, ведущие в замок,
и с силой толкнул их. Друзья оказались
на внутреннем дворике, окруженном
со всех сторон башнями и украшенном
вырезанными из камня животными
и цветами. «Смотрите!» - сказала Венда,
указывая на каменные двери в самой
дальней стене. Над дверным проемом
была высечена надпись:
«Кто даст ответ, тот ключ найдет:
Какой цветок на деревьях растет?».
«Орхидея! - воскликнул Волли. - Орхидея
растет на деревьях’ Но где же ключ7».
рузья принялись внимательно
осматривать узоры, высеченные
в стене, пока, наконец, не нашли
среди них деревья с орхидеями. Волли
и Венда долго терли и царапали их, но тут
Чанг дотронулся хоботом
до серединки одной из орхидей,
и в тот же момент выдвинулся камень.
В углублении, за ним, оказался ключ.
Друзья вставили его в замок
и открыли дверь. «Вот это да!» -
воскликнул Волли. Взорам друзей
открылась прекрасная поляна, где
цвели розовые, красные, оранжевые
и желтые цветы. А в самом центре
сада росло высокое дерево, крона
которого была усеяна множеством
необычных фиолетовых цветков.
«Король разрешил нам сорвать только
один цветок, - сказал Волли. -
Королевские садовники посадят его
на каком-нибудь дереве в саду
дворца». «Но орхидеи растут слишком
высоко, - сказала Венда. - Мы
не сможем их достать». «Мы нет, -
ответил Волли. - Но вот Чанг сможет».
Слон поднялся на задних ногах, сорвал
орхидею кончиком своего хобота
и протянул Волли, который осторожно
положил цветок в сумку.
Затем друзья снова взобрались
на спину Чанга и отправились назад
другим, более минным, но безопасным
путем, чтобы торжественно вручить
королю Таиланда драгоценную орхидею.
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ №22 БАУ ПРЕДСТОИТ
ОТЫСКАТЬ ГОЛОВНОЙ УБОР
ДРЕВНИХ ИНКОВ.
ИГРЫ волли
его
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
сможете отыскать восемь
отличий межву этими тайскими
ТАНЦОВЩИЦАМИ?
а пора немножко оглохнуть после на
I увлекательного путешествия
f по тропическим лесам юго-восточной
'	АЗИИ. ЛРУЗЬЯ!

- почему
у лягушек ТАКие
вольшие ГЛАЗА?
к - чтовы не пропустить
своего ИВАНА
ЦАРеВИЧА
1
ПУТЕШЕСТВИЕ
ПО БАНГКОКУ
сможете рлзвелить этот кваврат тремя
линиями на четыре трсугольника так
ЧТОБЫ В КАЖ.ВОМ ИЗ НИХ ОСТАЛОСЬ ВВА
велосипевА. вва тук-тука и вва слона?
СКОРОГОВОРКА
РЛЯ СМСШНОГО ЛЯГУШОНКА
СШИЛА МАМА РАСПАШОНКУ!
1
КТО ТАКОЙ
РИКОВРАЗ?
- ЭТО МОРСКАЯ
СВИНКА,
КОТОРАЯ РАВНО
НС СТРИГЛАСЬ!
№
1 - Орхидеи -
это экзотические
цветы, иногда
растущие на
деревьях и камнях
7. Таиские
танцовщицы
надевают головные
L уборы в форме
\ пагоды j
3. Фрукт дуриан
вкусно пахнет, но ужасен ч
на вкус
4. Буддийские монахи едят i
^только один раз в день У
'"’6о»оЛе
7 10‘
/ Имя
«Будда» V
означает
«осветленный»
11. Панголины похожи на ходячую
еловую шишку
12. У женщин племени каренов такие минные
шеи, что их прозвали женщинами-жирафами
13. В Таиланде во время сезона холодов
часто идет снег и град
Открой мир с Волли1 № 21
Where’s Wally? © (1996) Martin I landford;
i© Fabbri Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции
109147. г. Москва, Воро щовская ул., д. 35-а, стр. 1:
тел./факс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbri@primaeclitore.com
Главный редактор Мартин Медрано
Распространение
ЗАО «Издательский дом «Курда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская. 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Pacnpociранение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы:
тел.: (3272) 79-24 37.
Рек цена: 180 тг.
Тираж: 140.000 экз.
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОВГЛЯВЫВАЙТЕ!)

eaavo Леин iaiovwo а - oaiaamAo
оэнид ‘ннижих HHOdoia иоаэи а
laeaiaVbvjiqa wwog : [ [-0 L'^O
•3 и j - иЛ1В1э Э1чаояениУ0
•Adeu э±ИУиен '-L ^-*-3 J
jHodsa и od9adaa ‘vAdiAiAcnC
aavadaxo aoHiagnoHEBj igxiiQ'
•«endow ou энеишеэ a
lAaiavu aoiandAi xiavaaaa
aod_L» :ih9Evj 9ИНЭТТ19003
99ЭН a oxoaiag zg dij
gaud Exumdoga
E9V toioiEhodiaa nvvog
XbHH9hCHV>llldll О 9>lhHHBdia EH
gl’dia eh - xBHoiAi MiwunwAg
:yd±o eh - oaodav эозомАиАвя
Ig’dia eh - iHWAg e/Lleio
i^’dia eh - Kevnxdo Ig-dia eh
- BdVHEWEvea bex3ihejhj
!Q2‘d±o eh - «яЛ1 >iAi»	J
6и1иен Э1ЭЖОП1Э	1
:h»kov9O
вПинесЬэ кнннэсЬЛнд	I
‘eiAidwg ‘JHodeo iwvEiHoendoj o|j
•aAgad иияз±виеу
•Axdaaa Eaaduo
SXHAOMd EH I4HEEEXOU HMhMVIO
awaaog -KHhnvio Э1иУивц
‘1ЭО8Х ‘MWOJM
‘edoH *i4i>iAd<£ ‘hxijev 'uAgiadj
•aAgad HHhcxvo)| i/dij
>ianiAjBV
Ч1Л19Э0И bDlOhbdu аэчюиу
uvadg aAgad ионэау :£ L'd-O
BxaAuiaa ojamoiAvava eh
iHTn unvjAdx vnvAna
noxhovA □ svwavo иоао1эиоиф a
xaaovah 'AvjA iManxdaa ^oaedu a
- umiadx э ииТпо1ЕЖ£эча в
‘exnAand AvjA noHxdaa
1Л1оаэу a - eond eh avtii^Bduu oli
nnmcHBJiadu JexHuidex eh
eaava - кхюгпАу nnaoaud
VOL! XOaOVSh 'EllOVO 9V£0a 1ИО1Э
ЭНИЫЭ EH 1Л1ОЯтЭН Э NOH99OdO|J
joh nvoa eh xnmehdoi avEoa
ондэдэн - g l
‘oiidaa - 2 L
‘OHdaa - [ t
‘ondaaaH - о L
‘ondaaan - 6
•ondoaan - g
‘ondaa - 2
'OHdaaan - g
;ondoaon - g
‘oudaa
ondoa
‘ondaa - ‘ondoa - (
^OHdaaau иуи oudag
ДЕина xonAand
aindioiAij ’AxoxjHEg ou
эиацээта1Л[]
Tl,	‘HHVO JHEU
у ‘HEMdAV *VHEVHE£
*ЭОЕ\/ ‘EVOJELI
‘Е>КУО91Л1Е>|
z—x	‘dXiiE.iHHj
:HvexHidaa o|j
•	’HEEdgoxHV
f ‘НЕЦ11Л1ЕЭ ‘naVnxdo
‘hovo ‘warn
- 9
- iz
ВЫПУС
Gl
В ЭТОМ
ДОМЕРЬ
Дрсвниа мнкм
ручМВй* *ьв***И
Пч<;’Ры*
I М/ЧЫ
• ПРОЧИТАЙТЕ, КАК ЖИЛИ
И ПУТЕШЕСТВОВАЛИ
ПО АНДАМ ДРЕВНИЕ ИНКИ!
А ТАКЖЕ
НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ
ОЛЛИ
• УЗНАЙТЕ ВСЕ
О БОЛЬШИХ
КОНДОРАХ
И КРОШЕЧНЫХ
КОЛИБРИ!
• РАЗВЕДАЙТЕ, КАК
ДОБЫВАЕТ СЕБЕ ПИЩУ
МУРАВЬЕД!
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!