РИЖСКИЙ ОРЛЕИ А ЛЕНИНА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ЭЛ ЕКТРОТЕХНИЧ ЕСКИЙ ЗАВОД ВЭФ г. РИГА
ПАСПОРТ
радиоприемника^«В₽ЭФ^13» ДАПП-П)

FI
Эксп
1. Дата выпуска
ям и образцу, утвержденному
ПП. Цен>*3 р 02 к. с источниками питания.
5. Провери
пись или штамп продавца)
пред 1Л
(л 3
При поку 1к т]ебуй ге от продавца проверки радиоприем-
ника в Вашем р шутствии и заполнения паспорта и талон!
для гарантийной мастерской.
Завод гарантирует норм гльную работу приемника в тече-
ние 12-ти месяцев со дня i родажи магазином
Без предъя пения данного паспорта или при непр авильном
его заполнении, претензии ня i а честно не принимаго-Ия и ремонт
или обмен радиоприемника не производится.
A^pec для предъявления претензий на качество радиопри-
емника: г. Рига, зав'д ВЭФ, ОТК-
лиПич о греза
ТАЛОН
ВНИМАНИЮ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ
Приобретая радиоприемник, не забудьте проверить
заполнение магазином паспорта радиоприемника и его
работоспособность.
Перед включением радиоприемника внимательно оз-
накомьтесь с настоящей инструкцией.
Учтите, что к гнездам внешнего источника питаний
можно подключить только источник с напряжением
9 вольт постоянгого тока
Прч эксплуатации приемника вне помещения, во из-
бежание порчи, оберегайте его от попадания дождя и
прямого гтпадания солнечных лучей.
Учтите, 1то три сильном нагреве приемника ухудша-
ется его р абота.
Во избежание порчи приемника ежемесячно прове^
ряйте состояние элементов его питания. При появлении
следов вытекания наполнитель из элементов, а также
при значительном ухудшении качества звучания, эле-
менты необходимо заменить на новые
Не рекомендуется переносить т гнем ник за ручку с
выдвинутой телескопии ской антенной.
Не пользуйтесь сумками, изготовленными из искус-
ственных материалов (громе полиэтилена), так как при
хранении в них приемника портится его полир1 эв энная
поверхно! гь.
Храпите г1 астояппчо i 'hctpvkip о
КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИЕМНИКА
В комплект приемника входят:
1.	Ппиемник — I шт.
2.	Инструкция пользования с паспортом радиопри-
емника — I экз.
3.	Источник питания — 6 шт. элементов 373 (<хСа-
турч». «-Марс» или аналогичных^ — I комплект.
4.	Вилка для подключения внешнего источника пи-
тания — 1 шт.
5	Упаковочная коробка (комплект).
2
75 П422 (П423) Г6 П422 (Л423)
С64 10
Т4 П423
-7^5
-о J
-О/О
ГЗ П423
С 64 /2 056 9.1 C58 12
25м
012
:зс
L30-
£47
С6Й390
УЗ
5,1К
С6
3/м
С7,
RI4 В 2*
41м
С41
С42
40»
20
0.05
Гр-
I 44
005
₽4и
75 U
ДЬ L
С49
/60 Й
243
560
С84
509'
4о-
|о
С4?
0,01
С39
юоо
Гнездо
Ьк. гр.
67/
4700.
0.76
-о14
-о 16
о14
о 16
P9I
2.4*1
I *3ц68
О7 I
Т1 П423 6.8*.
0.01
\R16
1270
~~ R18
Ы
„4.30
437
С45Х
С 05 J"
5 о-------6----
65 .=240
8 о-
ом]
JP24 560
52-75м
АП I?3
68
С38±
иг
*
са
ПА
п-
161 (а и0шй
02
62
П422
Г 423
₽23
1.5* 1005
R3*
Юн.
C9.^SI5O |
FQJI
Св.ДГ
С »£, 0бС, СП;С7Л; 0?5 ;
С7О и Ces-К50 3 или 0м
Ск -БМТ
CfH>;Cei! ^34 -*50-6
47 as
6W||—
loA1
L19 CZ1i.
>50
С22.
-----------о 9
-----------о/0
его ni5o ~?;Л
л11
г—--------°/2
4?г, цЛУ
йя'Т J
L+-J *

СбЗ^б/^ R21
20^ —
0,033
5/0
R49
се
СК
4-15
к -
СВ
«.26-91
сеч
Л2
139 L4C Д9В
R10 826
695^/0
*'п
62kL
9+365
Расположение ttibodob ntpuodob
ЦЬетная тоана
6 тип . 1555
ДВ
С21 Cf-^~
/зрр
WitT
о а
R42
034
<14
0 16
Li3100~Zc
«V-
---------off
---------о ю
«£11^ V,5
--------с 12
016
-од
Р5
27
•32,
-o/tf
~277ь
-од
-otO
-oil
—015
-012
СЗЗ Ь^ЗбО
-о 14
о 16
\С36 5i 20
Г40 =:9+365
Расположение элементоб на печатной плате
L36
L36 L33
L31
магнитофона
те ЦП41
Т7 Т1П41
Тр1
220
0.01 .
П1
— ЯП
22к
Т2 Г1П41
RO
2701 J
’6
20
TfOf1fl41
R39 120
R4B
> В
Sb
С80 X- С81
500 J+ 500 I+ji
Монтажная
схема
б j_M
t Мачадо намотки катушех
обозначено гоч *-*'>€л
2 Резисторы
Им-ТКД-8
R16 -СПЗ .	_
Г41 -проболочныи
Я« -ВС-0.56г
остальные - УЛИ-0,12 или
ВС -С1,125
з Конденсаторы
- кера—ичесние -КТ;
- SgcojffHpie -вми MEMj
- слюдяные ксо
Гнездо
усгштофзно
Гнездо
бнешнего
источника
питания
Рис. 2.
3.	Прием радиостанций:
а)	при приеме на средних и длинных волнах ручку
барабанного переключателя повернуть так, чтобы про-
тив окна установился указатель соответствующего диа-
пазона (СВ или ДВ).
Вращая ручку настройки (рис. 1), установите указа-
тель на деление шкалы, соответствующее длине волны
принимаемой станции. Поворачивая приемник вокруг
вертикальной оси, а также медленным поворотом ручки
настройки в обе стороны, точно настроить приемник,
а затем увеличить громкость. Прием может быть осу-
ществлен и на внешнюю антенну, подключив ее к гнезду
ДВ, СВ (рис. 2).
Внутри железобетонных зданий необходимо пользо-
ваться наружной антенной, так как такое здание
является «^краном» и прием на внутреннюю антенну
будет слабый.
Подключение внешнего громкоговорителя (или голод-
ного телефона) производить при помощи нормализован-
ного штеккера в гнездо (рис. 2).
Сопротивление головных телефонов должно быть по-
рядка 50—120 ом.
ПОМЕХИ РАДИОПРИЕМУ
Обычно прием радиостанций всегда сопровождается поме-
хами в большей или меньшей степени.
Все прослушиваемые шорохи, трески и шумы происходят
от различного рода помех, в большинстве случаев, не завися-
щих от приемника. Особенно громко слышны помехи, если
приемник не настроен на станцию. Для того, чтобы определить,
находится ли источник помех в приемнике или вне его. посту-
пают следующим образом: при работе приемника на внутрен-
нюю ферритовою антенну, имеющую направленное действие, по-
ворачивают приемник вокруг вертикальной оси. Если при этом
можно добиться уменьшения помех, то их источник нахо
дится вне приемника. Если же уровень помех при поворачива-
нии не уменьшается, а при легком постукивании по приемнику
увеличивается, то источник помех находится в самом прием-
нике.
Причиной возникновения помех в приемнике может быть
плохой контакт элементов питания с крышкой.
Если при устранении плохого контакта, помехи не умень-
шаются, приемник следует сдать для ремонта в радиомастер-
скую.
Уверенный прием дальних и слабых радиостанций воз-
можен в том случае, когда уровень помех в местах приема
намного ниже уровня сигнала радиостанций.
Обращаем Ваше внимание на то, что завод непре-
рывно занимается усовершенствованием разработанных
конструкций и схем.
Поэтому в отдельных случаях принципиальная схема
приемника может иметь небольшие расхождения со
схемой, прилагаемой к настоящей инструкции
Ручку тембра (рис. 1) установить в наиболее прият-
ный для слушателей тембр звучания;
б)	при приеме на коротковолновых диапазонах, по-
воротом барабанного переключателя установить желае-
мый диапазон. Осторожно выдвинуть телескопическую
антенну сначала за головку (рис. 1). а затем каждое
колено в отдельности до упора (всего 7 колен). При
выдвижении и пользовании антенной, во избежание по-
ломок, не следует изгибать ее в сторону. Прием может
быть осуществлен и на внешнюю антенну, подключив
ее к гнезду КВ (рис. 2).
Примечания: 1. Мощные и местные радиостан-
ции не рекомендуется слушать при максимальной гром-
кости. так как при этом из-за перегрузки приемника
могут появиться искажения и паразитный свист, осо-
бенно при неточной настройке на станцию.
2.	Поворачивать приемник при приеме на штыревую
и внешнюю антенны не нужно.
3.	При приеме на внешнюю антенну, штыревую ан-
тенну необходимо убрать или вдвинуть, примерно, напо-
ловину внутрь приемника.
Выключение приемника производится путем поворота
ручки регулятора громкости влево до щелчка.
4	Магнитная звукозапись и воспроизведение маг-
нитной звукозаписи производится путем подключения к
гнезду магнитофона (рис. 2) при помощи нормализован-
ного штепселя. Уровень записи регулируется только в
магнитофоне. При воспроизведении звукозаписи гром-
кость регулируется регулятором громкости приемника.
5.	При работе радиоприемника в стационарных усло-
виях. для улучшения качества звучания, можно под-
ключать внешний громкоговоритель, входное сопротив-
ление которого должно быть 8 ом.
Данные катушек индуктивности
Обозн. по схеме	Марка И диаметр провода	Количество витков	Индук- тивность (мкгн)
L 1	ПЭЛШО 0.18	16. отвод от 10	2,7
L 2	ПЭЛШО 0.18	3	
L 3	ПЭЛШО 0.18	22, отвод от 12	4.7
L 4	ПЭЛШО 0.18	3	
L 5	ПЭЛШО 0 1	25, отвод от 17	7.0
L 6	ПЭЛШО 0.18	3	
L 7	ПЭЛШО 0.1	35, отвод от 21	10.6
L 8	ПЭ.ПШО 0.18	2	
L 9	ПЭЛШО 0.1	31, отвод от 21	9,25
L 10	ПЭЛШО 0,18	4	
L 11	ПЭВ 1 0.12	30	130
L 12	ЛЭИЮ 0.07X10	134 13+13+14	250
L 13	ПЭЛШО 0.18	5	
L 14	ПЭВ 1 0 12	37+37+37+37+38	3000
L 15	ПЭЛШО 0.18	9	
L 17	ПЭЛШО 0.18	12, отвод от 3	1,7
L 16	ПЭЛШО 0.18	3	
L 19	ПЭ.ПШО 0.18	15, отвод от 5	2.4
L 18	ПЭЛШО л ]8	3	
L 21	ПЭЛШО 0,1	20, отвод от 4	4.6
L 20	ПЭЛШО 0.18	3	
L 23	ПЭЛШО 0.1	27, отвод от 4	7.0
L 22	ПЭЛШО 0.18	3	
L 25	ПЭЛШО 0.1	25, отвод от 4	6.8
L 24	ПЭЛШО 0.18	4	
L 27	ПЭВ-1 0.06X4	25X4, отвод от 15	120
L 26	ПЭЛШО 0.18	10	
L 29	ПЭВ 1 0.06X4	50X4, отвод от 30	450
L 28	ПЭЛШО 0 18	15	
L 30	ПЭВ-1 0.06X4	170	6G0
L 31	ПЭВ-1 0.06X7	70, отвод от 60 5	118
L 33. 32	ПЭВ-1 0.06x7	70	118
L 34	ПЭВ 1 0.06X5	75	118
L 35	ПЭЛШО 0.1	4	
L 36. 37	ПЭН 1 0 06X5	104	270
L 38	ПЭЛШО 0.1	10	
L 39	ПЭВ 1 0.1	104	260
L 40	ПЭЛШО 0,1	104	
ОТМЕТКА О ГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ
1.	Произведен ремонт в радиомастерской
2.	Дата ремонта_________________________________
3.	№ квитанции _______________________________
4.	Характер ремонта ____________________________
5.	Подпись лица, производившего ремонт 
ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИЙ НА КАЧЕСТВО
Завод гарантирует исправную работу радиоприемника в те-
чение 12-ти месяцев со дня покупки его в магазине.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте приемника
и талоне для гарантийного ремонта. При отсутствии отметки
торгующей организации гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска приемника заводом.
Гарантия не распространяется на элементы питания. В слу-
чае неисправной работы радиоприемника (в период гарантий-
ного срока) владельцу приемника надлежит обратиться в бли-
жайшую мастерскую (телевизионное ателье) для гарантийного
ремонта за счет завода.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ре-
монт, можно получить в ближайшем радиомагазине.
После производства ремонта, гарантийный талон остается в
мастерской.
В течение гарантийного срока ремонт производится за счет
владельца, если приемник вышел из строя по его вине из-за
неправильной эксплуатации.
— Промежуточная частота 465±2 кгц.
Чувствительность приемника при приеме на магнит-
ную антенну не хуже:
в диапазоне ДБ — 2000 мкв/м
в диапазоне СВ — 1000 мкв/м
Чувствительность приемника на КВ диапазонах со
штыревой антенной не хуже — 100 мкв.
Избирательность (при расстройке на ±10 кгц) не
хуже — 34 дб
Полоса воспроизводимых частот при работе на внут-
ренний громкоговоритель — 200—4000 гц.
Номинальная выходная мощность приемника 150 мвт.
Громкоговоритель 1ГД-4.
Питание приемника осуществляется от 6 элементов
373 («Сатурн», «Марс» или аналогичных).
При работе радиоприемника от элементов, последние
служат более 200 часов (при средней громкости).
Примечание: чем с большей громкостью ведется
прием, тем скорее расходуются батареи.
Габариты приемника: 297x299x105 мм.
Вес приемника без источников питания — 2,7 кг.
ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОПРИЕМНИКОМ
I.	Подготовка радиоприемника к включению произ-
водится в следующем порядке:
а)	отвернуть два винта, крепящие крышку отсека
питания и снять крышку.
б)	вставить в отсек источники питания, согласно
рис. 2.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «ВЭФ-12» предназначен для приема
радиовещательных станций в диапазонах длинных, сред-
них и пяти коротких волн, как в стационарных, так и
в походных условиях.
Радиоприемник имеет:
— внутреннюю ферритовую антенну для приема на
длинноволновом и средневолновом диапазонах, а также
выдвижную телескопическую антенну для приема на
коротких волнах.
— гнезда для включения внешней антенны.
— гнезда для подключения внешнего источника пи-
тания с напряжением постоянного тока 9 вольт. V
— гнездо для подключения головного телефона
(внешнего громкоговорителя).
— гнездо для подключения магнитофона (на запись)
— регулятор тембра высоких звуковых частот.
— лампочки подсветки шкалы (МН 2,5вХ 0,068а).
Диапазоны принимаемых волн
длинные волны 2000—735.5 м
средние волны 571.4—186,9 м
короткие волны 75—52 м
49 м
41 м
31 м
25 м
(частот) не уже:
(150—408 кгц)
(525—1605 кгц).
(3,95—5.7 Мгц)
(5.85—6.3 Мри)
(7.0—7.4 уАгц)
(9.5—9.775 Мгц)
(11,7—^12.1 Мгц)
При вставлении элементов питания обратите внима-
ние на правильное их положение.
Три элемента справа должны быть вставлены цент-
ральным выступом вверх, а три слева — вниз.
Неправильная установка батарей приводит к вы-
ходу приемника из строя.
в)	поставить крышку отсека в первоначальное поло
жение и завернуть винты крепления.
Примечание: При отвинчивании и завинчивании
винтов крепления крышки отсека батарей приемник дол-
жен находиться в таком положении, чтобы не было
упора на ручки управления.
2.	Включение приемника производится путем пово-
рота ручки регулятора громкости (рис. 1) по часовой
стрелке до щелчка. После включения приемника уста-
новить среднюю громкость.