РИЖСКИЙ ОРДЕНА ЛЕНИНА
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ВЭФ
РАДИОПРИЕМНИК
„ВЭФ-СПИДОЛА 10“
ОПИСАНИЕ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
г. Рига — 1966 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Паспорт радиоприемника...............................ДЗ
I. Комплектация радиоприемника	................Ж 6
И. Краткое описание приемника...........................% 9
Ш. Порядок пользования	приемником.......................>2
IV. Помехи радиоприему...................................14
V. Гарантия и порядок предъявления претензий на качество радио-
приемника ............................................15
Приложения:
1. Принципиальная схема приемника
6-я тип., г. Рига, 1966. 1498
________ЛИНИЯ ОТРЕЗА_______________
РИЖСКИЙ ОРДЕНА ЛЕНИНА
СТВЕННЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД
Q.
Подпись лица, производившего ремонт
*
ВНИМАНИЮ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ!
Приобретая радиоприемник, не забудьте проверить заполнение мага-
зином паспорта радиоприемника и его работоспособность.
Перед включением радиоприемника внимательно ознакомьтесь с на-
стоящей инструкцией.
При эксплуатации приемника вне помещения, во избежание порчи,
оберегайте его от попадания дождя.
При эксплуатации приемника на открытом воздухе старайтесь за-
щитить приемник от прямого попадания солнечных лучей.
Учтите, что при сильном нагреве приемника ухудшается его работа.
Во избежание порчи приемника удаляйте из последнего израсходо-
ванные источники питания.
Не рекомендуется переносить приемник за ручку с выдвинутой теле-
скопической антенной.
Не пользуйтесь сумками, изготовленными из искусственных материалов
(кроме полиэтилена), так как при хранении в них приемника портится его
полированная поверхность.
Храните настоящую инструкцию.
I.	КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИЕМНИКА
В комплект приемника входят:
1.	Приемник — I шт.
2.	Инструкция пользования с паспортом радиоприемника.
3.	Источник питания — 1 компл. (6 шт. элементов 1-КС-УЗ или ана-
логичных).
4.	Вилка для подключения внешнего громкоговорителя — 1 шт.
5.	Упаковочный полиэтиленовый мешочек.
6. Упаковочная коробка (комплект).
б
Телескопическая антенна
Выключатель
и регулятор
громкости
Переключатель
диапазонов
Настройка
Рис. 1а. Внешний вид приемника и расположение элементов управления
8
Гнездо внешней
антенны
Гнезда
внешнего
громкоговорителя
Рис. 16.
Колодка подключения
Гнезда
внешнего источника
питания
Гнезда
звукоснимателя

II.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «ВЭФ-Спидола 10» предназначен для приема радио-
вещательных станций в диапазонах длинных, средних и коротких волн,
как в стационарных, так и в походных условиях.
Радиоприемник имеет:
—	7 диапазонов волн (длинноволновый, средневолновый и пять рас-
тянутых коротковолновых);
—	внутреннюю ферритовую антенну для приема на длинноволновом
и средневолновом диапазонах, а также выдвижную телескопическую ан-
тенну для приема на коротких волнах;
—	гнезда
— гнезда
— 1нездо
— гнезда
подключения пьезоэлектрического звукоснимателя;
подключения внешнего громкоговорителя;
подключения внешней антенны на КВ диапазонах,
подключения внешнего источника питания.
В радиоприемнике применены
Диапазоны принимаемых волн
длинные волны 2000—735,3 м
средние волны 571,4—186,9 м
короткие волны 75 4-52 м
49
41
31
25
для
ДЛЯ
для
для
10 транзисторов и два диода,
(частот):
(150—408 кгц)
(525—1605 кгц)
(4 ч-5,7 Мгц)
(5,85-:-6,3 Мгц)
(7ч-7,4 Мгц)
(9,54-9,775 Мгц)
(11,74-11,975 Мгц)
м
м
м
м
Промежуточная частота 465±2 кгц
9
Чувствительность приемника при приеме на магнитную антенну не
хуже
в диапазоне ДВ 2 мв/м
в диапазоне СВ 1,5 мв/м
Чувствительность приемника на КВ диапазонах со штыревой антенной
не хуже 100 мкв.
Избирательность (при расстройке на ± 10 кгц) не хуже 32 дб.
Полоса воспроизводимых частот при работе на внутренний громко
говоритель 300—3500 гц.
Номинальная выходная мощность приемника 150 мвт.
Ток, потребляемый приемником от батарей при средней громко
сти — 25 ма.
Громкоговоритель 1ГД1 ВЭФ.
Питание радиоприемника осуществляется от 6 элементов Г КС-УЗ
«Сатурн» или от 2-х батарей карманного фонаря КБС-0,5. При работе
радиоприемника от элементов 1-КС-УЗ последние служат более 200 часов
а при работе от 2-х батарей КБС-0,5 — примерно 40 часов (при средней
громкости).
1&
Примечание: Расход батарей в большой степени зависит от гром-
кости, с какой ведется прием. Чем с большей громкостью ведется прием,
тем скорее расходуются батареи.
Габариты приемника 280X230X92 мм.
Вес приемника без источников питания 2,4 кг.
Внешний вид радиоприемника и назначение элементов управления и
установка источников питания показаны на рис. 1, 2, 3.
Рис. 3. Установка в приемник
батарей карманного фонаря.
Рис. 2. Установка в приемник
элементов 1-КС-УЗ
HI. ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОПРИЕМНИКОМ
1.	Подготовка радиоприемника к включению производится в следую-
щем порядке:
а)	Отвернуть два впита, крепящих заднюю крышку приемника, и
снять крышку.
б)	Отвернуть винты, крепящие крышки держателей батарей, и вста-
вить в держатели 6 элементов 1-КС-УЗ или 2 батареи для карманного фо-
наря КБС-0,5.
Установку элементов или батарей следует производить согласно
рис. 2 или 3. При вставлении элементов питания обратите внимание на
правильное их положение. Средний элемент 1-КС-УЗ «Сатурн» должен
быть вставлен центральным выступом вниз, боковые — центральным вы-
ступом вверх. Неправильная установка батарей или элементов приводит к
выходу приемника из строя.
в)	Поставить крышки держателей батарей в первоначальное положе-
ние и завернуть винты крепления.
г)	Плотно закрыть заднюю крышку приемника и завернуть винты.
2.	Включение и настройка приемника.
Включение приемника производится путем поворота ручки регулятора
громкости (рис. 1а) вверх до щелчка. После включения радиоприемника
установить среднюю громкость поворотом ручки регулятора громкости
зверх.
3.	Прием радиостанций.
а)	При приеме на средних и длинных волнах ручку барабанного пе-
реключателя повернуть так, чтобы против окна установился указатель со-
12
ответствующего длинноволнового или средневолнового диапазона. Вращая
ручку настройки установите указатель на деление шкалы, соответствую-
щее длине волны принимаемой станции. Поворачивая приемник вокруг
вертикальной оси, а также медленным поворотом ручки настройки в обе
стороны точно настроить приемник на более громкое звучание. Поворотом
ручки регулятора громкости установить желаемую громкость.
б)	При приеме на коротковолновых диапазонах поворотом барабан-
ного переключателя установить желаемый диапазон. Осторожно выдвинуть
телескопическую антенну сначала за головку (рис. 1а), а затем каждое
колено в отдельности до упора (всего 8 колен). При выдвижении и поль-
зовании антенной, во избежание поломок, не следует изгибать ее в сто-
рону. Прием может быть осуществлен и на внешнюю антенну, подключив
ее к гнезду (рис. 16).

Примечания: 1) Мощные местные радиостанции не рекомендуется
слушать при максимальной громкости, так как при этом из-за перегрузки
приемника могут появиться искажения и паразитный свист, особенно при
неточной настройке на станцию.
2)	Поворачивать приемник при приеме на штыревую-телескопическую
антенну не нужно.
3)	При приеме на внешнюю антенну штыревую антенну необходимо
убрать или вдвинуть нижнее колено примерно на половину внутрь прием-
ника.
Выключение приемника производится путем поворота ручки регуля-
тора громкости вниз до щелчка.
4.	Воспроизведение грамзаписи.
13
12	14
Радиоприемник может быть использован для воспроизведения грам-
мофонной записи с помощью проигрывателя с пьезоэлектрическим звуко
снимателем. Для проигрывания грамзаписи следует штепсельную вилку
звукоснимателя включить до отказа в гнезда звукоснимателя, находя-
щиеся на специальной панели, выходящей через отверстие в задней крышке
радиоприемника (рис. 16). Включить приемник. Поворотом барабанного
переключателя установить положение «Пр». Проигрывание производится
в обычном порядке.
5.	Внешний громкоговоритель и головной телефон.
При работе радиоприемника в стационарных условиях, для улучшения
качества звучания, можно подключать внешний громкоговоритель, входное
сопротивление которого должно быть 6,5 ом. Для подключения внешнего
громкоговорителя (или головного телефона) выводы его следует припаять
к двум парным штырькам трехполюсной вилки (разъемной, с резьбовым
соединением), затем включить ее в гнезда внешнего громкоговорителя
(рис. 16); третий штырек служит для механического отключения внутрен-
него громкоговорителя.
Сопротивление головных телефонов должно быть порядка 50—120 ом
IV.	ПОМЕХИ РАДИОПРИЕМУ
Обычно прием радиостанций всегда сопровождается помехами в боль-
шей или меньшей степени.
Все прослушиваемые шорохи, трески и шумы происходят от различ
ного рода помех, в большинстве случаев, не зависящих от приемника
Особенно громко слышны помехи, если приемник не настроен на станцию
bo j Для того, чтобы определить, находится ли источник помех в прием-
нике или вне его, поступают следующим образом: при работе приемника
на внутреннюю ферритовую антенну, имеющую направленное действие,
путем поворота приемника вокруг вертикальной оси доводят помехи до
минимума. Если при поворачивании приемника можно добиться уменьше-
ния помех, то их источник находится вне приемника. Если же уровень
помех при поворачивании не уменьшается, а при легком постукивании
по приемнику увеличивается, то источник помех находится в самом
приемнике.
Причиной возникновения помех в приемнике может быть плохой кон-
такт элементов питания с держателем.
Если указанным способом устранить помехи не удается, приемник сле-
дует сдать для ремонта в радиомастерскую. Следует иметь в виду, что
уверенный прием дальних и слабых радиостанций возможен в том случае,
когда уровень помех в местах приема намного ниже уровня сигнала
радиостанций.
V.	ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИЙ НА КАЧЕСТВО РАДИОПРИЕМНИКА
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу радиоприемника
в течение двенадцати месяцев со дня покупки его в магазине.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте приемника и талоне
для гарантийного ремонта. При отсутствии в паспорте и гарантийном
15
талоне отметки торгующей организации гарантийный срок исчисляется со
дня выпуска приемника заводом. | Шш
Гарантия не распространяется на элементы питания. «и
В случае неисправной работы радиоприемника (в период гарантий-
ного срока) владельцу радиоприемника надлежит обратиться в ближай-
шую мастерскую (телевизионное ателье) для гарантийного ремонта за счет
завода.
При отсутствии в местности, где проживает владелец радиопри?мника,
радиомастерской для гарантийного ремонта следует обратиться в район-
ный радиоузел Министерства связи или непосредственно в магазин по
месту покупки.
Если мастерская или радиоузел не в состоянии произвести ремонт
ввиду его сложности, то владельцу радиоприемника следует потребовать
от местного районного радиоузла или мастерской составления соответству-
ющего акта о необходимости заводского ремонта. Акт вместе с паспортом
приемника и листком запроса следует выслать на завод и только по полу-
чении ответа завода следует поступать так, как будет в нем указано.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно
получить в ближайшем радиомагазине. После проивзодства ремонта га-
рантийный талон остается в мастерской.
В течение гарантийного срока ремонт производится за счет владельца,
если приемник вышел из строя по его вине из-за неправильной эксплуа
тании и несоблюдения указаний, приведенные в инструкции.
16

КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УЗЛОВ И ЭЛЕМЕНТОВ ПРИЕМНИКА 1. Данные катушек индуктивности									
Обознач. по схеме	Марка провода и диаметр	К-во витков		Ин- дук- тив- ность мкгн	Обознач. по схеме	Марка провода и диаметр	К-во витков		Ин- дук- тив- ность мкгн
L-1 L-2	ПЭЛШО 0,18 ПЭЛШО 0,18	14 отвод от 10 3		2,2	L-24 L-23	ПЭЛШО 0,10 ПЭЛШО 0,18	25 отвод от 4 4		6,2
					L-26 L-25	ПЭВ-1 0,1 ПЭЛШО 0,18	25X4 отвод от 15 10		120
L-3 L-4	ПЭЛШО 0,18 ПЭЛШО 0,18	18 отвод от 12 3		3,4					
					L-28 L.-27	ПЭВ-1 0.1 ПЭЛШО 0,18	50X4 отвод от 15 15		450
L-5 L-6	ПЭЛШО 0,10 ПЭЛШО 0,18	25 отвод от 17 3		6,8					
					L-29	ПЭВ-1 4X0,06	170		660
L-7 L-8	ПЭЛШО 0,10 ПЭЛШО 0,18	31 отвод от 21 2		10					
					L-30	ПЭВ-1 7X0,06	70 отвод от 50,5		118
L-9 L-10	ПЭЛШО 0.10 ПЭЛШО 0,18	27 отвод от 19 4		7,8					
					L-31	ПЭВ-1 7X0,06	67		118
% L-11 -L-12	ЛЭШО 10X0,07 ПЭЛШО 0,18	67 5		295					
					L-32 ч	ПЭВ-1 7X0,06	67		118
г L-13 L-14	ПЭВ-1 0,11 ПЭЛШО 0,18	190 16		2460					
					L-33	ПЭВ-1 5X0,06	75		
									
L-16 L-15	ПЭЛШО 0,18 ПЭЛШО 0,18	12 отвод от 3 2		1,8	L-34	ПЭЛШО 0,1	4		
					L-35 L-36	ПЭВ-1 5X0,06 ПЭЛШО 0,1	104 10		270
L-18 L-17	ПЭЛШО 0,18 ПЭЛШО 0,18	15 отвод от 5 3		2,4					
					L-37 L-38	ПЭВ-1 5X0.06 ПЭЛШО 0,1	104 10		270
L-20 L-19	ПЭЛШО 0,10 ПЭЛШО 0,18	20 отвод от 4 3		4.6					
					L-39 L-40 Реформаторов	ПЭВ-1 0,1 ПЭЛШО 0.1 Трансформатор вых	104 104 одной Тр 2		260
L-22 L-21 If	ПЭЛШО 0,10 ПЭЛШО 0,18 ансформатор перехо;	27 отвод от 4 3 Да ГНОЙ 1 р 1		5,9 иные трг					
Обозна- чение выводов 1	Марка и диаметр провода	К-во витков	Сопротивление пост, току (ом)		Обознач. выводов	Марка провода и диаметр	К-во витков	Сопротивление пост, току (ом)	
!—2 3—4 4—5	ПЭЛ 0,1 ПЭЛ 0,14 ПЭЛ 0,14	2200 480 480	205 ±20 30,5 ±3,1 34 ±3.4		3—4 4-5 1;6—2;7	ПЭЛ 0,18 ПЭЛ 0,18 ПЭЛ 0,29	350 350 92X2	11 ± 1.1 12.7 ±1,3 0,6 ±0,06	
Данные громкоговорителя
Тип громко- говорителя	Марка и диаметр провода звук, катушки	К-во витков	Сопротивление пост, току (ом)
1 ГД1 ВЭФ	ПЭЛ 0.1	(29 + 27) ±1	5,5±10%
РАДИОПРИЕМНИК „ВЭФ-СПИДОЛА
ВЭФ- СПИДОЛА-Ю
схема
Принципиальная
« (-14
25м
31м
41м
49м
52-75 м
Шт А
Cl
12^
ДЗ I
с2 ~
Е2 S2
L13
св
4>-1-11

Сз
МА
/
ГЙ'СА
г, П423
Ci712	С539,1	C59I2
г4П 41(A)
С№ 240 (П j5)
_{1----------------
Те П41
СП 15) R24 390k
Т3 П41
(ГИЗ се?220
У
fj ,-оЗм4
С49
0Д1
С 77',
ИЦ)/
CS5
Rigi
5,1к
4. 0,156
S3
Л
Z.
044
Rtz 180k Rig
Зк
IQD1
L36
R36 75к
Tpir-
J5
81Ь /
C79 20,0
R14
12к
Ri3 5.1 к I
1Юм«Ь
6 68
390
1,25 b
3mL

:	10,01
j-38
с 66
0.7b.
С 71 ?25,
с-гз; >|L и Д2
3901.
ДЭВ
1,5к!
0-74
.(13)
мЬ
с 64
X 0,01
001*7"
1Q0
^22
3,9К
с73
opt
---------о 10
---------он
А||------015
iF 100
п-------О 12
С19 200
--------о 14
---------о 16

Lis
 4о
5о
8о
5о
8°
4 о
1 О
4 0------
1 0----Г
С4
М7
9,1
СВ
Cis 4-15
И1—
СУ *12
С29Ьй
----
с^
(-26
C36 5t20
5 O------z
Cs
go-
40
1°-
С6
5^-Т-
с7
8»
-о 10
•oil
*-18	------° 12
1В ^С22150
0 14
•016
--------------------010
А_------------------о ; |
ф С25150
--------1-----------0 u
-0 16
±С4£
(•+’80
I С 11
I С I L29
С 69
0,05
27k1
8.2к
8,2к
4
0,01
0'76
1Q0
-о ! I*>l L_ ja_
T S»™4»1 (П® .0!,^
(ГИ5)	—
*~М14Г
C82S (П15)
0,01 |
к 35
3,9 к
1 о
610
5 о—————-----
Си ± 120
8о

12
----------------^11
l22 c2£8o.»t—:;2s
ф C28120
------1---------о 14
о 16
-о 10
-------он
г* Сзо^8Г~°15
!Г24 6C23U^X^V
-014
-O1S
0,05
~‘2мЬ
Ъо
Id к
-BS
C84'S
500,0 +
-8ЙВ~5?
---------
Рз875
6 85’
500, О’1
1 о
Зо
5о
6°
70
Зо
365
Т-25 У
010
R, 2i7k.-P^.^Q°0--^i2
”£ С35 330''
•О 14
-О 16
Т< П423
~jc45
±1...
*8;
3.0 6
53 
-?х_
Д5_
4Гб
27
С17 5720
-I ng i-27 ^КК2 С37 -10С012,
L"£. 1_3!С зякСз«с—JTclT
U 27-F T8gi4
•0^.4—--------!£
Счо 5t20
ж_
чХа C4.I
j4i Tea
Тб)
_ А
Й4
27
ЗДЬ
0,05
С«
С42£10ч-365
/
W
/
Сдз 68
R5 390
МП*/ »
Г2 П41
^ь
(12)
П,
ЗЬ >
0,01 ~
Пз
п2
I. гр,
Б
Й40
75
I 96
Т
(7)
р„,( Т»П41
41 (П15)
(9)
.> на плате ПЧНЧ
0,756
Расположение триобов и контуре
(7) (8)	(9)	(10)	(11)(121(13) (14)
Д101
(-32
t&l&'KMSI
/-ЦОЫ н
Гк±
П-423
Расположение Выводе ' триодов
4—1
ГН , А
Р7
270
ЧН—г
C4.70.05 х
(2)	(1)
ЦВЕТНАЯ ТОЧКА
== ЭМИТТЕР
---==□ КОЛЛЕКТОР
Ь==> БАЗА
ЭМИТТЕР
1 ВЕЛИЧИНЫ, ОТМЕЧЕННЫЕ ЗВЕЗДОЧКОЙ
(*), МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ УКАЗАННЫХ
8 СХЕМЕ.
2 РЕЖИМ СМЕСИТЕЛЯ И ГЕТЕРОДИНА
ЗАМЕРЕН ОТНОСИТЕЛЬНО КОЛЛЕКТОРА
ТРАНЗИСТОРА Тг
3 ПРИ ПОДАЧЕ ПЕРЕМЕННЫХ НАПРЯЖЕНИИ
(т = 30%), УКАЗАННЫХ НА СХЕМЕ, МОЩ-
НОСТЬ СИГНАЛА НА ВЫХОДЕ ДОЛЖНА
БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 50 мЬт.
НАЧАЛО НАМОТКИ КАТУШЕК ОБОЗНА-
ЧЕНО ТОЧКОЙ
4
КОЛЛЕКТОР