VEF 202*
ВНИМАНИЕ!
При покупке приемника требуйте проверки его работоспособности н звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штампы магазина, разборчивые подписи или штампы продавца и дата продажи.
Помните, что при утере паспорта Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломбы на приемнике и его комплектность.
Прежде чем включить приемник, внимательно ознакомьтесь с настоящим паспортом.
Во избежание порчи приемника оберегайте его от попадания дождя и солнечных лучей. Учтите, что при сильном нагреве приемника ухудшается его работа.
Во избежание порчи приемника следите за состоянием элементов питания и своевременно производите их замену (при ухудшении качества звучания или при красноватом накале лампочек подсветки шкалы).
Не рекомендуется переносить приемник с выдвинутой телескопической антенной.
Не пользуйтесь сумками, изготовленными из искусственных материалов (кроме полиэтилена), так как при хранении в них приемника портится его полированная поверхность.
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
1.	Приемник — 1 шт.
2.	Источник питания — 1 компл. (6 шт. элементов 373 («Сатурн», «Марс» или аналогичных).
3.	Вилка для подключения внешнего источника питания — 1 шт.
4.	Паспорт с гарантийным н отрывными талонами на приемник.
5.	Упаковочная коробка (комплект).
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «ВЭФ-202» II класса предназначен для приема радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних и коротких волн.
Радиоприемник имеет:
—	7 диапазонов волн (длинноволновый, средневолновый п 5 растянутых коротковолновых);
—	внутреннюю ферритовую антенну для приема на ДВ и СВ диапазонах, а также выдвижную телескопическую антенну для приема на КВ диапазонах;
—	гнездо для включения внешней антенны;
—	гнезда для подключения внешнего источника питания с напряжением постоянного тока 9 в;
—	гнездо для подключения головного телефона типа ТМ-4 (внешнего громкоговорителя);
•	— гнездо для подключения магнитофона (на запись);
—	регулятор тембра высоких звуковых частот;
—	лампочки подсветки шкалы (МН-2,5 X 0,068 а).
Расположение и назначение элементов управления приемника показаны на рис. 1.
Рис. 1
Основные технические характеристики.
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны ДВ 2000—735,3 м (150—408 кгц) средние волны СВ 571,4—186,9 м (525—1605 кгц) короткие волны КВ I 75—52	м	(3,95—5,7	Мгц)
КВ II	49	м	(5,85—6,3	Мгц)
КВ III	41	м	(7,0—7,4	Мгц)
КВ IV	31	м	(9,5—9,775	Мгц)
КВ V	25	м	(11,7—12,1	Мгц)
Чувствительность приемника при приеме на внутреннюю ферритовую антенну не хуже:
в диапазоне ДВ — 2000 мкв/м;
в диапазоне СВ — 1000 мкв/м.
Чувствительность приемника на КВ диапазонах с телескопической антенной не хуже 100 мкв.
Избирательность (при расстройке ±10 кгц) не хуже 34 дб.
Полоса воспроизведения частот при работе на внутренний громкоговоритель 200—4000 гц.
Номинальная выходная мощность приемника 150 мвт.
Громкоговоритель 1ГД-4А.
Питание приемника осуществляется от 6 элементов 373 «Сатурн».
Продолжительность работы приемника от одного комплекта элементов более 200 ч. Расход батарей в большой степени зависит от громкости, с какой ведется прием.
Габаритные размеры приемника: 297x229X105 мм.
Масса приемника без источников питания — 2,7 кг.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С ПРИЕМНИКОМ
1.	Подготовка к включению производится в следующем порядке:
а)	отвернуть два винта, крепящие крышку отсека питания, и снять крышку;
б)	вставить в отсек источники питания согласно рис. 2. При вставлении элементов питания обратите внимание на правильное их положение. Три элемента справа должны быть вставлены центральным выступом вверх, а три слева — вниз. Неправильная установка батарей приводит к выходу приемника из строя;
ГнезЭо магнитофона
ГнезЭа внешнего источника питания
ГнеэЗо антенны св.дв.кв
ГнезЗо головного телефона
Рис. 2.
в)	поставить крышку отсека в первоначальное положение и завернуть винты крепления.
Примечание: при отвинчивании и завинчивании винтов крепления крышки отсека батарей приемник должен находиться в таком положении, чтобы не было упора на ручки управления.
2.	Включение и настройка.
Включение приемника производится путем поворота ручки регулятора громкости (см. рис. 1) по часовой стрелке до щелчка. После включения приемника установить среднюю или максимальную громкость.
При приеме на средних и длинных волнах ручку барабанного переключателя повернуть так, чтобы против окна установился указатель соответствующего диапазона.
Вращая ручку настройки, установите указатель на деление шкалы, соответствующее длине волны приии-
маемой станции. Затем медленным вращением ручки настройки в обе стороны подстройте приемник н поверните его вокруг своей оси до получения наилучшего приема при минимальных помехах.
Примечание: внутри железобетонных зданий необходимо пользоваться наружной антенной, подключив ее к гнезду антенны, так как такое здание является «экраном» и прием на внутреннюю антенну будет слабый.
При приеме на коротких волнах поворотом барабанного переключателя установите желаемый диапазон. Осторожно выдвиньте телескопическую антенну сначала за головку, а затем каждое колено в отдельности до упора (всего 7 колен). При выдвижении и пользовании антенной во избежание поломок не следует изгибать ее в сторону. Прием может быть осуществлен и на внешнюю антенну (рис. 2).
Мощные и местные станции не рекомендуется слушать при максимальной громкости, так как при этом из-за перегрузки приемника могут появиться искажения и паразитный свист, особенно при неточной настройке на станцию. Поворачивать приемник при приеме на телескопическую антенну не нужно. При приеме на внешнюю антенну штыревую антенну необходимо убрать или вдвинуть, примерно, наполовину внутрь приемника.
3.	Магнитная запись.
Магнитная звукозапись производится путем подключения магнитофона к гнезду (рис. 2) при помощи нормализованного штепселя. Регулятор громкости приемника должен находиться в среднем положении, а уровень записи регулируется в магнитофоне.
4.	При работе приемника в стационарных условиях, для улучшения качества звучания, можно подключить при помощи нормализованного штеккера внешний громкоговоритель (с сопротивлением 8 ом) или головной телефон (с сопротивлением 50—120 ом).
5.	Выключение приемника производится путем поворота ручки регулятора громкости влево до щелчка.
25м
31м
41м
49м
50-
св
С14^"
ВО ^*^68
ТЗ ПА23
L39 L40
L36
eiB.
С6Б
ЭВО)
R40
В2к
С47
по 0.7 Ь
Т1 П423
САЗ
130
7FQO1
ЙЭ5
R3S
RB
390
дв
9-365
МАГНИТОФОНА
МП41 МП40
Т2МП4
МП41
R30 100 и.
Д2 ддв 44-
а а в аааа
ТЬ21^
£Т
=IF J 0.01
T9 з
П41
о			3
5<убг£
^L17
-014
-016
-о9
-сю
—о11
-015
-о12
-о14
-016
-о9
-о10
-oil
-015
-о12
-014
-016
-09
-О10
-ОН
-015
-012
-ом
-016
0.01
Т7 МП41
C73f-
3.9*
ГНЕЗДО ВН ГР
52-75м
мл
ДВ
£jh\2
-015
C3SLC31X 012
- ГНЕЗДО ВН.
ИСТОЧ.ПИТАНИЯ
0,022

МОНТАЖНАЯ
СХЕМА
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЕ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЫВОДОВ ТРИОДОВ
ЦВЕТНАЯ ТОЧКА
П422
П423
КАТУШЕК
НАЧАЛО' НАМОТКИ ОБОЗНАЧЕНО ТОЧКОЙ. резисторы: рзо-ткд-в R36 - СПЗ
R41 - ПРОВОЛОЧНБ Й R48-BC-0.5 6T
ОСТАЛЬНЫЕ -ВС -0,125 ИЛИ УЛМ-ОК 3 КОНДЕНСАТОРЫ
- КЕРАМИЧЕСКИЕ -КТ
- БУМАЖНЫЕ - БМ И МБМ
-СЛЮДЯНЫЕ - КСО
С42 , С60 ,С72 ,С74 С76 ,С77 С8Б - К50-3
С75.С50.С62 -БМТ С60.С91 .С64 -К50-6 ч НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО
/В ВОЛЬТАХ/В КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧКАХ ,G'\ .5,6.13,14,15 -УКАЗАНЫ
ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧКИ 17.
Обращаем Ваше внимание на то, что завод непрерывно занимается усовершенствованием разработанных конструкций и схем.
Поэтому в отдельных случаях принципиальная схема приемника может иметь небольшие расхождения со схемой, прилагаемой к настоящему паспорту.
6 тип., г. Рига, 19,2. 2471 10 000
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата 
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ______________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт _____________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта ______________________
Содержание ремонта, нанменованне н номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт____________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
ЗАПОЛНЯЕТСЯ	ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта___________________________
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме замененной детали нли узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт.
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям технических условий. Гарантийный срок на радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П) исчисляется в течение 3 лет со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска аппарата заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломбы на аппарате претензии к качеству работы аппарата не принимаются н гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы аппарата владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
После ремонта отрывной талон остается в мастерской.
Ремонт аппарата производится ремонтным предприятием, в районе обслуживания которого проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радномагазине.
Обмен неисправных аппаратов производится в соответствии с утвержденными типовыми правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети.
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Ч и X
S го
Дата выпуска
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Л^вна
Отрывной талон на гаранти
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П)
--------------«
Представитель ОТ1\ завода [ I pW___^7
xV /	4J. •-* '(подт(сй штами) л*
Дата прода^^ // ______________
. Г	(число, м^Йц^год)
Продав^О ____
ШтампЛ^агазина
(подпись или ш!амп>

Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный электротехнический завод ВЭФ им. В. II. ренина -
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт? в течение первого года /ГапахнЙи ~
Радиоприемник «ВЭФ-2&2» (АПП-11)
Дата выпуска * Представитель ОТ К за!
л-
(подпись и пца»Й»
Дата продажи
(число, мес$£
7-----------—Г"
(подпись или штамп)
Продавец
Штамп маг;
—	(-Й
9 m Е
РИЖСКИЙ ОРДЕНА ЛЕНИНА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ВЭФ им. В. И. ЛЕНИНА паспорт qn Q2 РУБ.
радиоприемника «ВЭФ-202» (АПТтТП ± _ Цена приемника с источниками питания ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛ Радиоприемник «ВЭФ-202» №_________
Дата выпуска	у
Адрес для предъявления! завод ВЭФ, ОТК-	4 .
Представитель QTK за вода-изготовителя
?H3i н	йачеств^ц/’т. Рига,
Дата продажи
няется в .магазине ’ж-	ш
(ЧИСЖ), месяц, ГО&1
'(^рдпйЧь -

Продавец
(подпись разборчиво пли штамп)* Шта^п jaar/знна 
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Дата выпуска
“С я'
Дата продажи ]/
* Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина
Продавец
___
Штамп магазина
(число, месяц, го
(подпись или штам!
Корешок отрывного талон на гарантийный ремонт
Отрывной талон на гарант Радиоприемник «ВЭФч-202» (АПП-П)
Представитель ОТК завода
(подпись и Hit