ЭЛЕКТРОНИКА М-401 С
руководства по эксплуатации
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона «Электроника М-401 С» требуйте проверки его работоспособности во всех режимах с демонстрацией качества записи и воспроизведения.
Проверьте наличие гарантийных и отрывного талонов.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах на магнитофон, в гарантийных талонах на кассету й наушники поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность магнитофона и сохранность пломбировки на магнитофоне.
После перевозки магнитофона в зимних условиях надо дать ему прогреться при комнатной температуре в течение не менее четырех часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации (РЭ), с назначением и расположением органов управления и гнезд для внешних соединений.
При длительном хранении магнитофона (без эксплуатации) не оставляйте в нем элементы питания, так как электролит может вытечь из элементов и повредить магнитофон.
Оберегайте магнитофон, наушники и кассету с магнитной лентой от ударов, сырости, воздействия магнитных полей и прямых солнечных лучей.
Недопустимо применение наушников с модулем полного электрического сопротивления менее 26 Ом.
Недопустимо использование нерекомендуемых типов магнитных лент.
Магнитофон сохраняет работоспособность при температуре окружающей среды от 4-1 до 4-45°C.
Хранение магнитофона допускается при температуре от 4-1 до 4-45 °C.
ПОМНИТЕ, ЧТО ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ НАУШНИКАМИ СНИЖАЕТСЯ ВАШ КОНТРОЛЬ ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ ОБСТАНОВКОЙ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ.
Завод-изготовитель оставляет за собой право внесения в конструкцию магнитофона изменений, не ухудшающих его параметры н качество.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.	Магнитофон кассетный «Электроника М-401 С»	1 шт.
2.	Кассета МК-60 с магнитной лентой МЭК I (допускается замена фонограм-
мой магнитной по ГОСТ 25107-82)	1	шт.
3.	Блок питания	1	шт.
4.	Кабель соединительный (рис. 2)	1	шт.
5.	Кабель-переходник (рис. 3)	1	шт.
6.	Коммутатор источников программ (рис. 4)	1	шт.
7.	Пассик (запасной)	1	шт.
8.	Футляр	1	шт.
9.	Ремень	1	шт.
10.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным талонами на магнитофон	1 экз.
11.	Коробка упаковочная	1 шт.
12.	Наушники с сопроводительной документацией (Стоимость наушников не входит в стоимость магнитофона. Наушники приобретаются за отдельную плату.)	1 шт.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания постоянного тока, В . . 3j^% Скорость движения магнитной ленты, см/с . 4,76±3%* Число дорожек записи..........................4
Взвешенное значение детонации (низко- и
высокочастотной), %, не более .... ±0,45* Полный эффективный частотный диапа-
зон, Гц, не уже..................... 63—12 500*
Полное взвешенное отношение сиг-нал/шум, дБ, не менее.........................42	*
Коэффициент третьей гармоники, %, не более . .7* Отношение сигнала к стертому сигналу, дБ, не менее......................................56	*
Номинальная выходная мощность, мВт .	.	.	. 3*
Время перемотки ленты, с, не более:
для кассеты МК-60.......................180
для кассеты МК-90 ..................... 270
Время работы от одного комплекта
элементов АЗ 16 «Прима», ч, не менее .... 4 Габаритные размеры магнитофона,
мм, не более...................... 145x32x88
Масса магнитофона без футляра, комплекта принадлежностей, элементов питания, кг, не более............0,35
* Значения параметров при температуре окружающей среды от +15 до +35 °C и напряжении питания ЗВ±2%.
3
3.1.	СВЕДЕНИЯ о СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ В МАГНИТОФОНЕ
Суммарная масса драгоценных металлов, мг:
золото................................ 26,9054
серебро...............................513,1910
серебро азотнокислое.................. 10,5200
серебро припой ПСР 2,5 ....	0,2000
палладий............................. 230,9490
палладий хлористый..................... 9,9050
платина............................... 34,0000
рутений...............................  4,1178
Суммарная масса цветных металлов, г: алюминий...................................22	.
латунь..................................35
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
«Электроника М-401С* — бытовой носимый кассетный стереофонический мини-магнитофон 4-й группы сложности с автономным питанием, соответствует требованиям ГОСТ 24863—87, 3.838.021 ТУ и предназначен для записи и воспроизведения звука с применением магнитофонных кассет типов МК-60 и МК-90 по ГОСТ 20492-87.
Рабочими типами лент магнитофона являются:
— МЭК I для записи-воспроизведения,
— МЭК П. МЭК IV для воспроизведения фонограмм.
4
Запись производится как со встроенного микрофона, так и с внешних источников музыкальных и речевых программ в режиме неотключаемой автоматической регулировки уровня записи (АРУЗ).
Воспроизведение звука производится через наушники «Электроника ТДС-13-Ь, «Электроника ТДС-20М» и другие наушники, имеющие модуль полного электрического сопротивления не менее 26 Ом, уровень звукового давления на частоте 500 Гц не менее 94 дБ при подведении мощности не более 3 мВт и вилку типа ВС1-3-0-1 (справа на рис. 2),или через внешний усилитель звуковом частоты.
Магнитофон имеет два гнезда для подключения наушников, что позволяет прослушивать фонограммы двум лицам одновременно (при наличии второй пары наушников).
Магнитофон имеет световой индикатор включения питания, который светится во всех рабочих режимах.
По окончании ленты в кассете автоматически от ключается питание электродвигателя в любом режиме работы.
При записи или воспроизведении магнитофон позволяет производить временную остановку носителя (магнитной ленты).
Питание магнитофона осуществляется от встроенного или от внешнего источника питания постоянного тока напряжением 3 В
При подключении внешнего блока питания с элементами А343 «Салют-1» происходит автоматическое отключение источников питания, помещенных в батарейный отсек. Время работы магнитофона от внешнего источника питания не менее 10 ч.
4.1.	РАСПОЛОЖЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ, ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ГНЕЗД ДЛЯ ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ МАГНИТОФОНА (рис. I)
Рис. I
J — переключатель СТАРТ/ПАУЗА 2—индикатор включения питания
3	— кнопка останова, открывания крышки кассетного отсека, выброса кассеты ©
4	— кнопка воспроизведения 4°
5	— кнопка перемотки назад «.
6	— кнопка записи
7	— кнопка перемотки вперед ч»
8	— микрофон электретный, встроенный в магнитофон
9	— кассетный отсек
10	— гнездо входа -0
11	— регулятор громкости —я
12	— гнезда для подключения телефонов I
13	— крышка отсека для двух элементов типа А316 «Прима»
14	— переключатель типа лент ЛЕНТА I, II (1—-лента МЭК I, П — лента МЭК П, МЭК IV)
/5 —гнездо для подключения внешнего
источника постоянного тока ,3В
5
4.2.	НАЗНАЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ И КОММУТАТОРА ИСТОЧНИКОВ ПРОГРАММ
4.2.1.	Соединительный кабель (рис. 2)
Соединительный кабель предназначен для подсоединения магнитофона к усилителю звуковой частоты (рис. 15), персональному компьютеру (рис. 16), коммутатору источников программ (рис. 19), другому мини-магнитофону (рис. 19).
Рис. 2
4.2.2.	Кабель-переходник (рис. 3)
Кабель-переходник предназначен для подсоединения магнитофона к радиотрансляционной линии (рис. 19). Применяется совместно с коммутатором источников
Рис. 3
4.2.3.	Коммутатор источников программ (рис. 4)
Коммутатор источников программ предназначен для обеспечения возможности записи с различных источников программ (рис. 19), при этом подключение выбранного источника следует производить б соответствии с указаниями, приведенными в таблице.
6
Таблица
Источник программы	Подключение магнитофона		Подключение источника программ	
	Гнездо ,напряжение"	Гнездо ,ток“	Г незло	Вилка
Радиотрансляционная линия	4-	——		
Высокочастотное устройство (тюнер)	-	4-			
Трехпрограммный приемник	4-	—	—	+
Другой магнитофон	4-	•—		4-
Электрофон	—	4-	—	4-
Электропроигрыватель	4-	—	4-	—
Усилитель звуковой частоты	4-	——		4-
Телевизионный приемник	——	+	—	4-
Радиоприемник	4-	—	—	4-
Другой мини-магнитофон	4-	——	4-	
« + » —обозначено подключение, а «—» — отсутст вне подключения.
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
Извлеките магнитофон из футляра, предварительно оттянув фиксатор 7 (показан на рис. 7, в) на тыльной стороне футляра.
5.1.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОНОМНЫХ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА НАПРЯЖЕНИЕМ
3
5.1.1.	Установка двух элементов типа А316 «Прима» в батарейный отсек (рис. 5).
Откройте крышку батарейного отсека, выдвинув се по направлению стрелки. Уложите два элемента в отсек, согласуй их полярность со знаками « + » и «—>, изображенными на дне отсека.
Обратите внимание на правильность установки элементов. Неправильная установка элементов может привести к повреждению магнитофона.
Закройте крышку отсека.
Рис. 5
7
Проверьте наличие питания. Для этого нажмите кнопку воспроизведения ох» (рис. 6). Свечение * индикатора включения питания указывает на то, что элементы установлены правильно и обеспечивают необходимое напряжение.
Рис. 6
5.1.2.	Установка двух элементов питания
Выключите магнитофон нажатием кнопки @ .
Помните, что переход с режима на режим осуществляется после нажатия кнопки @
А343 «Салют-1» в блок питания и подключение его
к магнитофону (рис. 7)
Произведите расстыковку блока питания 2 с футляром /. Для этого большими пальцами обеих рук сдвиньте блок питания по направлению стрелки, показанном на рис. 7, а.
Уложите два элемента 5 (рис. 7, б) в блок питания 2, согласуй их полярность со знаками « + » и «—», изображенными на внутренней стороне блока питания.
Поместите магнитофон 6 в футляр / (рис. 7, в).
Произведите стыковку блока питания 2 с футляром / (рис. 7, г), при этом крепление обеспечивается двумя фиксаторами 4 (рис. 7, б). Соедините гнездо 3 с вилкой 8 (рис. 7, г).
Ремень Р, регулируемый по длине (рис. 7, б), позволяет носить магнитофон в футляре 1 с блоком питания (или без блока питания) на плече или в руке.
5.2.	УСТАНОВКА И ВЫБРОС КАССЕТЫ
Не допускайте образования петли магнитной ленты в кассете перед ее установкой в магнитофон. Петлю можно устранить при помощи карандаша (рис. 8).
Рис. 8
Рис. 9
Откройте крышку кассетного отсека, нажав кнопку © (рис. 9). Установите кассету в отсек, нажав на ее передний кран для того, чтобы она плотно встала на место (рис. 10). Закройте крышку кассетного
Рис. 10	Рис. 11
Для выброса кассеты откройте крышку кассетного отсека, нажав кнопку @ (рис. 12), затем повторно нажмите кнопку @ и извлеките кассету (рис. 13).
© Рис. 13
9
5.3.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
5.3.1.	Воспроизведение через наушники
Рис. 14
По окончании воспроизведения нажмите кнопку останова @ .
Во избежание деформации рабочей поверхности при-жимного ролика после автоматического отключения	*’е устанавливайте чрезмерно большую громкость
электродвигателя не оставляйте магнитофон с нажатой	звучания, так как это приводит к искажению звука и
кнопкой воспроизведения сто .	сокращению срока службы элементов питания.
10
5.3,2.	Воспроизведение через внешний усилитель звуковой частоты
Выполните операции 2—4 (рис. 14), затем выполните операции согласно рис. 15.
Рис. 15
По окончании воспроизведения нажмите кнопку ©.
5.3.3.	Работа с персональным компьютером (ПЭВМ) в режиме воспроизведения с ручным автономным управлением
Выполните операции 3, 2, 4 (рис. 14),подключите ПЭВМ согласно рис. 16.
Рис. 16
Установите переключатель СТАРТ/ПАУЗА в положение СТАРТ, а регулятор громкости в среднее положение. Нажмите кнопку воспроизведения . По окончании воспроизведения нажмите кнопку останова © .
11
5.4.	УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ
Режим перемотки вперед или назад используйте для поиска нужного Вам участка фонограммы на ленте. Для ускоренной перемотки ленты вперед нажмите кнопку (рис. 17). Для ускоренной перемотки ленты назад нажмите кнопку «- (рис. 18).
Рис. 17	Рис. 18
Для прекращения перемотки ленты нажмите кнопку © .
Допускается одновременное нажатие кнопок воспроизведения и ускоренно/- перемотки назад <<з-(или вперед -» ). В этом случае Вы можете осуществить поиск необходимой фонограммы на слух.
Примечание. Если Вы не установили ••• ассету в магнитофон, а нажали кнопку <jo- , то через «екото-рое время произойдет автоматическая остановка эле: -родвигателя. Нажмите кнопку © , установите кассету и включите магнитофон в нужный режим работы. 12
5.5.	ЗАПИСЬ
Произведите соединения для записи с нужного Вам источника звуковой программы (см. пп. 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3. и рис. 19).
Выполните операции 2—4 (рис. 14), затем нажмите одновременно кнопки воспроизведения ар и записи сьр (рис. 20).	ГТ
Произведите запись. По окончании записи нажмите кнопку © .
Старая запись автоматически стирается при каждой новой. Если необходима пауза в процессе записи, остановите движение ленты переключателем СТАРТ/ПАУЗА.
В конструкции кассеты предусмотрена возможность предохранить нужную Вам запись от случайного стирания. Для этого на тыльной стороне кассеты необходимо обломить блокировочный язычок слева, если смотреть на кассету со стороны, которую хотят предохранить от стирания.
Включить магнитофон в режим записи с такой кассетой невозможно.
Для снятия действия защитного устройства соответствующее углубление в кассете заполняется кусочком пластмассы, резники и т п.
Рис. 19
Запись со встроенного микрофона з монорежиме
НАПРЯЖЕНИЕ
ток
КОММУТАТОР ИСТОЧНИКОВ ПРОГРАММ
Запись с электропроигрывателя, радиотрансляционной линии, другого минн-магнитофояа
ИСТОЧНИКИ ПРОГРАММ
Запись с электрофона, телевизора, другого магнитофона, радиоприемника, усилителя звуковой частоты, тюнера

13
5.5.1.	Запись с микрофона
Выполните операции 2—4, приведенные на рис. 14, затем выполните операции согласно рис. 20. Произведите запись. Качество монофонической записи регулируется расстоянием от источника звука до микрофона.
Рис. 20
Примечание. Встроенный микрофон имеет повышенную чувствительность, поэтому при воспроизведении фонограмм могут прослушиваться шумы от вращающихся детален магнитофона.
6.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Магнитофон «Электроника М-401С» — сложный аппарат (см. приложения 1—7). Бережное обращение с ним обеспечит высокую надежность его работы. Основное требование по уходу — это необходимость содержать магнитофон в чистоте.
Загрязнение магнитной головки приводит к снижению громкости, ухудшению воспроизведения высоких частот и нестабильности скорости движения магнитной ленты. По мере необходимости протирайте рабочие поверхности магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала (рис. 21).
После протирки рабочих поверхностей рекомендуется включать магнитофон не ранее чем через 5—10 мин.
14
Рис. 21
Прикосновение к магнитной головке металлическими, а тем более намагниченными предметами недопустимо.
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма (ЛПМ) обеспечивает работу магнитофона в течение всего гарантийного срока службы, после чего необходимо произвести смазку ЛПМ в ремонтной мастерской. Места смазки и смазочный материал указаны в приложении 2.
Не допускается применение одеколона, ацетона и других органических растворителей.
В случае возникновения неисправности проверьте, соблюдались ли правила пользования магнитофоном. Ремонт должен производиться только в мастерской
Причиной ненадежной работы и появления неисправности в магнитофоне может быть некачественная кассета. Рекомендации по уходу за кассетами и наушниками изложены в сопроводительной документации к ним.
Претензии к качеству кассеты и наушников направляйте в адрес их заводов-изготовителей.
Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не считают.
1
Продукция выпускается под контролем Государственной приемки
Действителен по заполнении
Цена 170 руб. (без наушников)
Прейскурант № 084—1979/530 поз. 1-2597
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон кассетный «Электроника М-401 С» зав. № ___
Дата выпуска _____________@	_________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
(штамп ОТК)
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
г. Москва, 103460, абонементный ящик № 121.
Заполняет торговое jjpsai
(наименование ремонтного^
о,, месяц, ГОД)
__________
Заполняет ремонтное предприятие „	Z1ВЙ
Поставлен на гарантийное обслуживание _______
(подпись ИЛИ шт^цп);
Штамп магазина	_
(число, месяц, год)
Гарантийный номер изделия 
.. Ааха -про.
Продавец.
1 ’• -
7.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон лкассетный	«Электроника М-401 С»
соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям 3.838.021 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в Руководстве по эксплуатации.”
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Электроника М-401С» 12 месяцев иО дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магнитофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за ремонт вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку,
которая находится в ремонтном предприятии, и на обо ротной стороне гарантийного талона.
Ремонт магнитофона «Электроника М-401 С» выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при нарушении сохранности пломбы на изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим Руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Адреса гарантийных мастерских завода-изготовителя:
Москва, ул. Солянка, д. 11, кв. 1, тел. 227-20-76.
Время работы: ежедневно с 9-00 до 19-45, суббота с 9-00 до 17-45, перерыв на обед с 13-00 до 13-45.
11	числа каждого месяца — санитарный день.	Выходной день — воскресенье.
Проезд: метро «Площадь Ногина», авт. К, тролл. 19, 45 (ул. Солянка), трамв. 3, 17 (Яузские ворота).
Зеленоград, Березовая аллея, д. 8, тел. 534-19-88.
Время работы: ежедневно с 9-00 до 18-00; среда, четверг с 9-00 до 19-45; перерыв на обед с 13-00 до 13-45.
11	числа каждого месяца — санитарный день. Выходные дни: суббота, воскресенье.
Проезд метро «Речной вокзал», авт. 400, ост. «Площадь Юности»,
ст. Крюково Октябрьской ж. д., авт. 1, 4, 10, 13, 33, ост. «Березовая аллея».
При необходимости направляйте магнитофон почтой по адресу: Москва, 103460, абонементный ящик 121.
Тир. 2100 экз.	Зак' 1428
ИЗМЕНЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАГНИТОФОНА
"ЭЛЕКТРОНИКА М-401С"
апечатано
Следует читать
Таблица
Источник программы	Подключение магнитофона		Подключение источника программ	
	Гнездо .напряжение"	Гнездо .ток"	Гнездо	Вилка
Радиотрансляционная линия	4-						
Высокочастотное устройство (тюнер)		•			1
Трехпрограммный приемник	!	—	—.	-2-
Другой магнитофон	4-		—	-U
Электрофон	—	4-	—	4-
Электропроигрыватель	д.					
Усилитель звуковой частоты							4-
Телевизионный приемник	—	4-		
Радиоприемник	4-		—	4-
Другой мини-магнитофон	•J',	—	4-	
« + » —обозначено подключение, а «—>—отсутствие подключения.
На стр. 11, рис. 18
Розетка ОНЦ-ВГ-4-5/16-Р ГОСТ 12368—78
Продолжение
Таблица
Источник программ	Подключение источника программ		Подключение магнитофона	
	гнездо	вилка	гнездо .напряжение41	гнездо „ток"
Радиотрансляционная линия	+	——		
Тюнер	—	4-	4-	—
Трехпрограммный приемник	—	4-	4~	—
Другой магнитофон	—	4*	4-	—
Другой мини-магнитофон	4-	—	4-	—
Электропроигрыватель	4-	—	4-	—
Усилитель звуковой частоты: с выходом по току *	—	4-	——	4-
с выходом по напряжению *	—	4-	4-	—
Телевизионный приемник	—	4-	4-	—
Радиоприемник	—	4*	4-	—
* В соответствии с РЭ на усилитель звуковой частоты. « + » — подключение, «—» — отсутствие подключения.
Розетка ОНЦ-ВГ-4-5/16-Р ГОСТ 12368—78
см. на обороте
В схеме электрической принципиальной (приложение 1 )
Напечатано			Следует читать		
Е1 ЗД24.712 f			Е1 ЗД24.952		
Таблица	2 Головка магнитная ЗД24.712			Таблица 2 Головка магнитная ЗД24.952		
Примечание Допускается замена ... FM-6S3OT22			Примечания : 1. Допускается замена ... FM-6.S3OT22 2. Допускается замена головки магнитной ЗД24.952 на головку магнитную ЗД24.712		
					
	о 3	4 о о 1	2 о			о 3	4 о о 1	2 о	
Головка магнитная универсальная ЗД24.712			Головка магнитная ЗД24.952		
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
МАГНИТОФОН КАССЕТНЫЙ «ЭЛЕКТРОНИКА М-401 С»
УСИЛИТЕЛЬ
R7 15 к
R20 5 4 к
DA1,2
13
к
R33 220к
Юк
5
R34 220 к
24
С19 10
Юк
R44
20
С26 6800
С30 6800ц
R45
R31 51 к
С 28 6800
R32 51 к
¥Т 42, VT15 - КТ3150 69
5	=4
-0,44В
С27 200
С12 68 мк
VT6 КТ 3129 89
R41 Юк
VT3 КТ 3130 69
С25
220 мк
VT5
КТ 3129 89
VT7 КТ 3130 69
С24 68 мк
R43 1.5 к
С17 0,1 мк
С24 0,33 мк
IR25
15,1 к
♦LC15
С20 0,33 мк
С 23 4,7 мк
УТ8 КТ 5129 89
С22 4,7 мк
45к VT42
С13 0,68 мк
Л9 КТ 3129 В9
VT4 КТ 3130
R 16 hR <8 220к Ц 2м
J-i
+ СИ =£= 68 мк
R30 24 к
R25150K	7
—1=3 4--__________8
0.1 мк
R46 Юк
2200
R48
XS1
R38 15 к
R24 3,6к
С7 2200
R6 4,5к
К 27 1м
# допускается подбор при регулировании:
- в регуляторе скорости: R14 - устанавливать 8,2 Ом ;
- в усилителе: R11, R13-устанавливать ТОкОм, RZ1 -устанавливать бю ом
СЗ +L
4,7нк-т- С6 L 2200
45к
VT43
04	3,3 к
сю hR<3* 2200 М<3к
МКФ ВМ1
С5
4,7 мк
ife R8~3j
IR5
14,5к
С8 4,7мк
R40
22 к
ж R14 13 к
DA1.4
КФ 4407 УД4 +1,68 fl тпВ
10
R24 5 1к
0,68 мк
5
2,
R26 5,1 к
♦16 В-1
-11 тВ
R12
22к
±L С46 " ~ 4,7 мм
X R29 44	24 к
СЮ 10
12
R15 20 VT4
КТ 3150 69
VT2 КТ3130Е9
R17 П R*9 220к U 2 м
♦1,€В
Е1
ЗД24.712
R71.2 22к
ЛЕНТА* SA1
Юк
*1_С48 П-220КК
С 44 1200
VT46 КТ 3130 69
R64 Юк
ИТ49 КТ3130 69
R59
4,7к
С50 220ик
IR7O+LC45 1ЮкТ«0 мк
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
♦17 В
~ 0,44 В
R36 4к
VT10 КТ3130 89
R59
R37 <к
VT41
КТ3450 89
R40
1
16
3
С36 А,7мк
R50
22
ИЗ
оо
11
R69
R47 Юк
23
С52
100
С31 1200
R72 100
R49 40
J_C43 Т42 00
R77 47
JLC32 “Г «00
RB.1 22 4
R51
390
7VT14 КТ 3129 89
VT45
КТ 3429 89
R76 54 к
R57 18к
R74 51к
R75 51 к
R52
51 к
DA2
КФ 4407 УДА
R66 40к
С54 400 мк
С 37 4,7мк
-4F-
R56 flR5® 470к U18k
Юмк R54
♦LC3S Т* 100 мк
XASB С41	R68
24mВ {к Ч7мк 4 к
8_ Z С39 6800
J_ С40 ”Г 0,4 мк
R62
Ю0к
♦ 14В С57
<q- 580т8Ю0мк
_LC53 2£0,68мк
" С61
=1:1200
С34
С47 HR75
У5'*
С35
10 мк
1?0Я	R55 54к
.1
ЗВ
Л. 1,5В
VT4
КОММУТАТОР
:2„£ТАИ'
RZ i70k
БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК
R4 27к
DA3 КФ474УШ7
СЗ 0,068*»
400 мк
С49 0,4 мк
С38 пЗЭ 5800 390 -||-
nR55 U470k
R1 390
£
2
3
VT47
КТ 3429 89
R60 24к
R65 Юк
13
12
б
R67
С42 4,7мк
VT 48 КТ3429 89
R61 24 к

14
8
9
С55 R81
|| А>7мк 2Л
“Пн
12 Ъ
Х52
:2
XS3 :2
:з
VD1 ЮТ137А
Л 2Е
Юк С4
VT2
С2.
4,7нк
УТ4,¥Т4-КТ3130Г9 й8
VT2.VT3-KT3429B9
VT3
V0.6
R6 750к
кмпд цм-к
ИНДИКАТОР 4/ПАУЗА*
С4 0,1 мк
[QA1 КР1022ЕП1
R78
X, 7
RH 200к
_Lc

С8 15н
VD2 —
____КД 522 Б ф
R42 ?.5к
R43 Юк
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
♦ 448
. - 580тВ
>---F58
-к
С54
R15
VT5 КТ846 Б
400 116
ХР4
Значения напряжений на выводах микросхем
тзблица 3
Продолжение приложения 1
Таблица 1
Перечень элементов усилителя
Позиционное обозначение	Наименование
R1 ... R45, R48 ... R58, R60... R70, R72»..R80 R46, R47, R59 R71 С1, С6, С7, С9, CIO, С13. С14, С17, С26 ... С32, С38 ... С40, С43, С44, С46, С47, С49, С53, С50, С60, С61 С2 ... CS.C8, С11.С12, С15, С16, С20 ... С23, С25, C33...C37.C41.C42, С45 ... С48, С50, С55, С56 С18, С19 С51.С52, С57.С58 ВМ1 DA1.DA2 DA3 SA1 SB1 XS1	Резисторы: Р1-12-0.125 СПЗ-28 РП1-54В Конденсаторы К10-17-2В К 50-26 КД-1-М47 К50-40 х Микрофон электретный миниатюрный	М1-А2 МикросхемаКФ1407УД4 Микросхема КФ174УН17 Переключатель ПД31-1 Переключатель ПКн-135-1 Гнездо ГС1-5К-П-1
XS2, XS3	Г нездо-г С2-э-н-^
Позиц. обозначение	Режим работы магнитофона	Род тока	Едини-ца изм. напряжения	Узлы номера выводов микросхем															
				1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
DA1	Запись	—	В	1.6	1.6	1.6	УСИГ 0	1ИТЕ 0	ЛЬ 2,1	1.6	1.6	1,6	1,5	2,1	1.9	2.85	1.6	1.6	1,6_
			мВ	0,85	0Д5	11	—	—	66	11	11	11	11	66	-	-	11	0.85	0,85
DA2	Воспроизведение	—	В	1.4	1.4	1,45	0,2	0,2	1,45	1.4	1.4	—	—	-	1.7	2,75	—	' -	—
			мВ	0,16	0,16	24	—	—	24	0,16	0,16	—	-	-	-	—	-	—	—
DA3	Воспро-иэведе-ние		В	3,0	—	2,9	1.4	2,7	1,4	2,9	3.0	1,4	0	0	1,4	1.4	0	-	1.4
			мВ	—	—	580	13	—	13	580	—	580	—	0	13	13	—	-	580
DA1	Запись, воспроизведение		в		0,01	РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ 1,0 13,0 |о | 2,4 | 1,5					1.0								
Таблица 4
КОНДЕНСАТОРЫ:
Таблица 2
Перечень элементов лентопротяжного механизма
Позиционное обозначение	Наименование
М1	Электродвигатель коллекторный
	постоянного тока
	ДП20-0.1-2-У1.1
Е1	Головка магнитная
	ЗД24.712
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ	
R1 ...R8, R10...R12 R14, R15	Резистор PI-12-0,125
R9	Резистор 4.678.000
RI3	Резистор СПЗ-ЗВб
С1.С4.С8	Конденсатор К10-17-2В
С2, СЗ, С5 ... С7	Конденсатор К53-16
DA1	Микросхема КР1022ЕП1
ХР1	Вилка ВС1-ЗК-2-1
ИНДИКАТОР	
R1	Резистор Р1-12-0,125
SA1	Переключатель ПД9-5
VD1	Индикатор единичный
	КИПДО.5А-К
КОММУТАТОР	
SB1	Переключатель ПКн-135-1
Примечание: Допускается замена электродвигателя постоянного тока ДП20-0,1 -2-У 1.1 на электродвигатель DC CORELESS MICRO MOTOR TIPE FM-6S3OT22 .
Соединительный кабель
Кабель-переходник
Значения напряжений на выводах транзисторов
						
Позиц. обозначение	Режим работы магнитофона	Род тока	Един, изм. напря* женил	Обозначение выводов транзисторов		
				Э	Б	К
VT1, VT2	УСИЛИТЕЛЬ			0	0.5*	0
	Запись	—	В			
VT3, VT4	Тоже	—	В	0,5*	1,0	3,0
VT5. VT6	•t	—	В	2,3	2,4	1.0
VT7	..	—	В	2,4	3,0	3.0
VT8, VT9	г*	—	в	зд	23	1,7
			мВ		—	440
VT10. VT11	ff	*55	В	0	0,67	0,2
VT14, VT15	Воспроиз-дение	—	в	1.5	1,4	1.4
			мВ	24	-	—
VT16	Тоже	—	В	0	0,5	0,2
VT17, VT18	Воспроиз-ведение Лента I		в	1.4	2,75	1Д
		•V/	мВ	24	—	—
	Воспроиз-ведение Лента II		В	1,4	0.8	1.4
			мВ	23	—	0
VT19	Запись	—	В	0	0,5	0,2
VT1	РЕ ГУ Запись , воспроизведение	ЛЯТОР СКОРОСТ ИмпульЧ В сный I		И 0	J L	1 Г
VT2	Тоже	Импуль- в сный		3,0	V	\у
VT3	ч	То же	в	1,0	"Хр	0
VT4	ч ••	—	в	0	0	0,5
VT5	ft		в	3,0	2,5	1,5
Значения напряжений постоянного тока, измеренные в режиме „Запись" при входном синусоидальном сигнале частотой 400 Гц, напряжением 1 мВ.
РЕЗИСТОРЫ:
К 53-16
К10-17-2В
КД-1
К53-26
К50-40
ш
РП1-54В
СПЗ-386
КОММУТАЦИОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ
I Ik Уз
1
3 5 42 рО О О
Вилка
ВС1-ЗК-2-1
Гнездо ГС1-5К-П-1
Оптопара транзисторная АОТ 137А
Микрофон
М1-А2
СПЗ-28
к
1.
>•
2.
Диод КД522Б
4.678.000
Электродвигатель • коллекторный постоянного тока Д П 20-0,1-2-У 1.1
3.
4о
01 20
Головка магнитная
универсальная ЗД24.712
Головка магнитная
стирающая ЗС12.712
Для измерения электрических напряжений постоянного и переменного тока применяется вольтметр с входным сопротивлением не менее 200 кОм. Измерения производятся относительно источника питания при напряжении питания 3 Bi 2%.
Напряжения постоянного тока измеряются при отсутствии сигнала.
Измерения режимов усилителя по переменному току необходимо производить следующим образом: — в режиме „Запись” (переключатель SB1 замкнут, точки 15 и 26 соединены вместе) входной синусоидальный сигнал частотой 400 Гц, напряжением 1 мВ подавать на гнездо XS1, — в режиме „Воспроизведение" (переключатель SB1 разомкнут) входной синусоидальный сигнал частотой 400 Гц, напряжением 0,16 мВ подавать на контрольно-технологические точки 22,23. Регулятор громкости установить в положение максимальной громкости. Примечание:
Входной сигнал рекомендуется подавать через резистивный делитель 1000:1 (резисторы соответственно 10 кОм и 10Ом}.
4. Значения измеренных напряжений, указанные в принципиальной схеме и в таблицах 3 и 4, могут отличаться на ±. 20%.
5. Значения импульсных напряжений, указанные на выводах транзисторов VT1 . . . VT3 регулятора скорости, измеряются с помощью осциллографа в режиме „Воспроизведение” с установленной кассетой.
Приложение 4
Расположение элементов на плате регулятора скорости
Приложение 5
Р\( ПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ||,\ ПЛАТЕ ИНДИКАТОРА
Продолжение приложения 4
Расположение элементов на плате регулятора скорости
Приложение 7
Приложение 6
|*\< 11ОЛ0ЖЕНИ1 элементов II \ ИЛЛ л: КОММУТАТОРА
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА ПЛАТЕ КОММУТАТОРА ИСТОЧНИКОВ ПРОГРАММ
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ КИНЕМАТИЧЕСКОЙ СХЕМЫ
1 — электродвигатель	19— рычаг блокировки записи
2 — пассик	20 — кулачок
3 — шкив	21 — замыкатель
4 — маховик с ведущим валом	22 — рычаг блокировки
5 — ролик прижимной	23 — рычаг
6 — кронштейн	24 — рычаг
7 — пружина кручения	25 — кулиса
S —каретка	26 — шестерня
9—головка магнитная универсальная	27 — обойма
10— тяга останова	28 — ролик
11— головка магнитная стирающая	29 — шкив
12 — основание	30 — муфта фрикционная
13 — каретка	31 — шкив
14 — тяга включения записи с микрофона	32 — рычаг перемотки
15 — тяга перемотки	33 — каретка
16 — тяга перемотки	34 — колесо зубчатое
17 — колесо зубчатое	35 — рычаг
18 — колесо зубчатое	
Продолжение приложения 3
Расположение элементов на плате усилителя
V V V
Магнитофон кассетный „Электроника M-40fC".
Приложение 3
Расположение элементов на плате усилителя