декабрь 2008
= NATIONAL
Внимание:
“I®* NATIONAL
I
ПОДПИСКА1-1
 Пусть яМ
[путешествие!
продолжается!
ЦАРСТВЕ.,
ЗМЕИ
ч-'и lUKUHKypc.
для наших читателей!
Рассказы настоящих
путешественников о своих
приключениях
Живая природа в объективе
лучших фотографов мира

А чтобы путешествие продолжалось,
не забудь оформить подписку на следующий год.
ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - НА САЙТЕ
www.egmont-book.ru в разделе «журналы».
Подписка на полугодие по каталогам:
«Роспечать» - 82903; «Почта России» - 16817
ПРОСТОЙ ШАГ
К ОФОРМЛЕНИЮ
ПОДПИСКИ’
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ национальным географическим
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-мпздший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Робер’ Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дайана 3. Лескоеац. менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Стивен П. Джанетти
Вице-президент и главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Босбург Эгноун
Дизайн-директор Джонатан Хэллинг
Редактор специальных проектов Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Герри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фогослужбы; Карин Эйгнер, старший редактор.
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эза Эбшер, ассоциированный
дизайн-директор: Николь М. Лазарус,
ассоциированы арт директор
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэннахаи, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
стр. 4
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор К >рен Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Редактор Дана Дженсен
Фоторедакторы: Маргарет Сидлоски,
Шэннон Хибберд
NATIONAL
22 Как спасали медведицу
На помощь косолапой путешественнице пришел
дорожный патруль.
№12(62), декабрь 2008 г.
© 2008 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Для детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»,
119048 Москва, уп. Усачева, д. 22
www.egmonuu
Тел. (495) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс».
Тел (495)785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций
Per. свидетельство ПИ № 77-15807.
Гигиенический сертификат
№ 77.99.24 953 Д 004190.04.07 от 13 042007 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продукции ОК-ООБ-93 том 2:952000.
Подписной индес - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 29.10.2008
Тирах 25 600 эк з Заказ № 063056
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс». 123022 Москва,
Столярный пер., д. 3/34
Цена свободная.
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.
В номере:,»
3-я стр. обложки
это что такое?

8 Одетые по погоде
Как смена окраса помогает выжить обитателям Арктики.
14 Гора каменных идолов
Семь каменных исполинов несут дозор
у истоков Печоры.
18 Самые странные дома
на свете
Познакомься с этими зданиями-
экстремалами!
24 Уже в кино!
Новый фильм «Вольт»
Узнай всё о новом мульте и прими участие
в конкурсе с фирменными призами от Disney!
Г

27 Итоги конкурса «Царевна-
лягушка»
Поздравляем победителей!
Рубрики
2 Песочные часы
3 На страже природы
4 Вот это зверьё!
6 Рекорды Гиннесса
26 Крутые изобретения
30 Зоркий глаз
На обложке:
Зимой песец всегда носит белое.
ФОТОГРАФИЯ: ТМЕО ALLOFS / PHOTOLIBRARY
в«!*Н на ОвЮХМ «АННЕ 41WEM .'»й$ЯАН lOjfcTAt
ёсочньш
Однажды в декабре
РИСУНКИ: НАТАЛИЯ КОНДРАТОВА
икому неизвестный молодой мореплаватель Фрэнсис Дрейк
отправился в первую серьезную экспедицию. Он намеревался
пограбить владения испанцев в Новом Свете и взять груз пря-
ностей в Индонезии. Однако судьба распорядилась иначе. Захватив
несколько галионов противника с богатым грузом, Дрейк, чтобы не стол-
кнуться на обратном пути с испанскими военными кораблями, вынужден
был повторить маршрут Магеллана - обогнуть Южную Америку. В сен-
тябре 1580 года в родной порт вернулась одна лишь «Золотая лань»-
остальные четыре судна потерялись. Сам же Дрейк стал первым в истории
капитаном кругосветной экспедиции, сумевшим ее завершить. Магеллан,
как известно, погиб, и его корабли привел назад Элькано. В будущем
Дрейка ждала слава самого удачливого в истории морского разбойника,
«пирата Её Величества».
Нидерландская Ост-Индская компания поручила
Абелу Тасману обследовать побережье Австралии.
На этот загадочный материк время от времени
натыкались сбившиеся с курса голландские корабли,
которые направлялись в Батавию. Как далеко простира-
ется Австралия? В начале 17 века этого не знал никто.
Обогнув материк с юга, Тасман обнаружил неизвестный
остров и назвал его в честь губернатора Ост-Индии -
«Земля ван Димена». По приказу Тасмана, на берегу
водрузили флаг. Тасман не знал, что открыл один из самых
удивительных островов на планете, который в дальней
шем будет носить его имя. И это не единственный «след»
Тасмана в южных широтах: его именем названы море,
остров и залив. Лишь два года спустя ему удалось нанести
на карту северное побережье Австралии.
Расчищая холм в районе Дикики (Эфиопия), палеонто-
лог обнаружил череп 3-летней девочки, пролежавший
в земле 3,3 миллиона лет. Значит, где-то рядом нужно
было искать скелет! Всего в 10 километрах от этого места
в 1974 году нашли останки самого известного австрало-
питека - Люси. Пять полевых сезонов ученые просеивали
грунт, пока не собрали все кости. В результате прекрасно
сохранившийся скелет гоминида - «малышки из Дикики» -
стал свидетельством того, как примат превращался
в человека. Малышка не могла держаться за мать всеми
четырьмя конечностями, как это делают детеныши шим-
панзе, и ее приходилось носить на руках. Следовательно,
мать, обнимая беспомощное дитя, не могла сама обеспе-
чивать себя пищей, и ей помогали сородичи. Значит, уже
тогда существовала взаимовыручка!
2 ДЕКАБРЬ 2008
АФРИКА
Гориллы
копируют
людей!
ПРОИЗВЕСТИ
ВПЕЧАТЛЕНИЕ
ЭТО Я МОГУ!
Кросс-риверские гориллы - редчай-
шие приматы, находящиеся на грани
исчезновения Похоже, они стали
копировать повадки людей! Иначе как объ-
яснить странное поведение этих обезьян,
обитающих в лесах Камеруна и Нигерии?
При приближении человека гориллы
обычно убегают и прячутся. Однако в послед-
нее время некоторые обезьяны стали давать
вооруженный отпор вторгшимся на их тер-
риторию людям - кидать в них палками и
пучками травы. Раньше такого не бывало.
Вероятно, обезьяны набрались смелости
у самих людей. «Случалось, горилл отгоняли,
швыряя в них чем придется, - говорит Жаклин
Сандерленд-Гровс, специалист по гориллам. -
А у обезьян есть поразительная способность
учиться у себе подобных - и не только!»
Не станешь же корить горилл за то,
что они стремятся держаться подальше от
людей. Ведь те так долго их отстреливали,
что поставили на грань полного истребле-
ния. А теперь еще вырубают леса под новые
фермы. В результате в мире осталось всего
около 300 кросс-риверских горилл.
Биологи прилагают массу усилий, чтобы
спасти этих редких животных. Около 50
диких обезьян уже разместили в двух запо-
ведниках - и это только начало. Местное
население учат, как вести сельское хозяйство,
не вырубая под корень леса. И может быть,
не далек тот день, когда люди и гориллы
будут жить в мире и согласии.
НИГЕРИЯ
/ КАМЕРУН
ЭЛИЗАБЕТ ДЕФФНЕР
от 30 до 40 лет
КРОСС-РИВЕРСКИЕ
ГОРИЛЛЫ В ЦИФРАХ
ВЫСОТА: от 1.2 до 1,8 метра
ВЕС: до 180 килограммов
почти как у мотоцикла
Гориллы спят
8 гнездах,
устроенных
на земле или
на деревьях.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
ЖИЗНИ:
ВОТ ЭТО	х
, зверье
F Квели -
кот породы саванна.
Он метис домаш-
ней кошки и дикой
африканской кошки -
l сервала. j

ЭТИ УЮТНЫЕ ПУШИСТИКИ ДАРЯТ
ПАЦИЕНТАМ РАДОСТЬ И ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ.

Сонома, Калифорния, США
Девятилетии й мальчуган провел в больнице не одну неделю, впереди - очеред-
ное обследование. Мальчику грустно. Вдруг к нему на грудь запрыгнул экзоти-
ческого вида кот, потерся о плечо и замурлыкал. И парнишка будто разом забыл
о своей болезни. «Это тигр?» - улыбается он. «Нет, - отвечает дрессировщица
Робин Лайон. - Это четвероногий доктор». Квели - талантливый кототерапевт,
он будто понимает, что больного мальчика нужно подбодрить.
Животные вроде Квели посещают больницы и дома престарелых. Их специ-
ально выдрессировали дарить пациентам радость. «Пушистый, нежный зверек
поднимет настроение даже после самых тяжелых процедур», - говорит Лайон.
На ее ранчо - около 70 животных-лекарей, с которыми она работает. Мы рас-
скажем о самых необычных из них.
ДЕКАБРЬ 2008
даа hximmciihwi
ТРЕЙСИ ПРЖИБИШ
А ЗДОРОВО
ПРОКАТИТЬСЯ
в ТАКО/И
ЗАБАВНОМ
ПОЮЩАЯ ЛОШАДКА
Многие животные словно
понимают, что смех - лучшее
лекарство. Лайон вспоми-
нает случай с карлико-
ВЕРБЛЮД-ПУТЕШЕСТВЕННИК
На ранчо у Лайон живут звери, которые были
изъяты у прежних хозяев из-за того, что те с ними
дурно обращались. Сначала хозяйка знакомит
новичка с остальными обитателями своего ранчо.
Потом его терпеливо приучают общаться с людьми
в самых разных ситуациях. А после того как вете-
ринар признает животное здоровым, четвероно-
гий доктор приступает к своей врачебной миссии.
Но для животных это не работа. Верблюдица
Кэззи так любит общество людей, что готова
даже в лифт протиснуться, лишь бы оказаться
рядом с пациентом. «Как-то раз, завидев женщину
в кресле-каталке, она склонилась и, к нема-
лому удивлению больной, положила морду ей
на колени, ожидая ласки», - говорит Лайон.
вым пони по кличке
Маппет. В доме пре-
старелых, куда его
привезли, шел празд-
ничный концерт.
Всякий раз, как певцы
звонили в колоколь-
чики, Маппет ржал и
картинно встряхивал
гривой. Никто не мог
удержаться от смеха,
даже хористы!
КАК ДЕЛА?
Некоторые животные помогают пациентам разрабатывать
суставы рук и ног. А вот попугай по кличке Король Артур
предпочитает разговорную терапию. «Один мальчик был
настолько слаб, что даже погладить его не мог, - рассказы-
вает Лайон. - Я легонько подняла руку мальчика, и Король
Артур на нее вспорхнул. «Привет, что поделываешь?» - про-
изнес попугай. Парнишка так смеялся!»
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК J
Узнать о других *
рекордах скоро можно будет
из новой Книги Гиннесса за 2009 год.
\Ni\IF£Sj
jRE CORDS/
геосю:
£ Guinness
* arid Records
i( ТРАКТОР-ВЕЛИКАН
Чтобы забраться в это авто, потребуется
лестница выше баскетбольной корзины.
«Бигфут-5» - самый большой в семей-
стве грузовиков-монстров, представ-
ляющих собой трактор, джип и грузовик
вместе взятые. Его высота - 4,7 метра.
Трехметровые колеса стояли пона-
чалу на армейских машинах, пред-
назначенных для суровой Аляски. ч
А потом их приладили к «биг- *
футам». Теперь такое чудовище
запросто сможет раздавить
обычную легковушку.

. ШРЭК________
ЗАВОЕВЫВАЕТ
МИР
В чем секрет долгой и счастливой жизни? Серый
тюлень Магнус сказал бы. что нужно побольше
есть рыбы и почаще резвиться в бассейне. Еще
бы ему не знать, ведь он самый старый в мире
серый тюлень-самец. Большинство своих собра-
тьев по неволе 45-летний Магнус пережил лет
на 15. Если его вовремя не накормить, он стано-
вится настоящим старым ворчуном. А вот подарок
ко дню рождения - пирог из сельди с угрями - его
очень порадовал!
V ________________________________________/
Шрэк - такой мерзкий!
Казалось бы, зачем тратить
кучу денег на посмотр всех
трех фильмов про зеленого
великана. А вот благодаря
таким зрителям, как ты,
фильмы о Шрэке собрали
1,65 миллиарда долларов -
рекордную сумму для серии
мультфильмов. Причем
первый мульт, вероятно,
потребовал дополнитель-
ных вложений: продюсерам
пришлось переписать все
реплики Шрэка, когда актер
Майк Майерс решил, что
у того должен быть шот-
ландский акцент!
ДЕКАБРЬ 2008
12 уровней веселья
и приключений
в 8 многопользовательских играх
Игпай за любимых персонажей
_______Мадагаскар 2
PlayStaUon.c?
XBOX 360 Wii NINTENOOQ5
AcfiVisioM

Р 203* MVMKn	$
WtaJWtrt’ HNTENtO ЛЪ ЛЬ И ДСГОТ/П At Я01Ж! 1
КаЛ одежде, а переодеваешься. Некоторые животные посту-
пают точно так же. Песцы и кое-какие другие существа
меняют на зиму свою темную летнюю шкурку на белоснеж-
ную. Подобная смена шерсти или перьев делается ради маскировки
белый цвет сливается со снегом, скрывая и хищника, и жертву.
ЖИВОТНОЕ: песец
кйлТ-Т’И Г‘Ч
СРЕДА ОБИТАНИЯ:
на границе лесов
и тундры; зимой -
на плавучих льдинах.
РАЗМЕР: Крупные
самцы достигают
почти метра в длину
и весят около
4,5 килограммов.
ЛЕТОМ
адо думать, ты не ходишь зимой и летом в одной и той же
тые
 
по
погоде
КАК СМЕНА ОКРАСА ПОМОГАЕТ
НЕКОТОРЫМ ОБИТАТЕЛЯМ АРКТИКИ ВЫЖИТЬ
ДЖО ЛЕВИТ
В каких случаях подобная маскировка становится жизненно
необходимой? Когда ты и хищник, и жертва одновременно!
Зимой благодаря белому меху песец незаметно подкрады-
вается к леммингам, зайцам и птицам. Но когда наступает
настоящая стужа с сильными ветрами, песцам становится всё труднее самим добывать себе
пищу. И тогда они пристраиваются к белым медведям в надежде поживиться их объедками.
Это опасная стратегия. Белые медведи уплетают песцов за обе щеки - если
-.дьу___ смогут наложить на них лапу. Но белый мех и тут выручает песца,
делая его неразличимым на снегу и помогая спрятаться.
Когда зима сменяет осень и дни становятся короче, корич-
невый мех песца белеет. Чем меньше света, тем меньше у
М	полярных животных вырабатывается меланина. От наличия
/ ЧЧЦ в пеРьях и шерсти этого пигмента и зависит окрас. Стоит
М песцу перестать вырабатывать меланин, как его мех ста-
ВР 7 В*’-' новится ослепительно-белым. Весной всё происходит
,' »	в обратном порядке. «Дни становятся длиннее, выраба-
	‘	'	тываетсябольше меланина, и живот-
п............................. ное	вновь становится коричневым», -
i ВЕСНОЙ/ОСЕНЬЮ говорит биолог Терри-Ли Рейд.
li,fjrc»ilR«avinECtUj	CAMS'M4WWETG1
aoww i м auy
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ П У T E Ш EC T 8 E H H И
Может, зимой белоснеж-
ная шубка и творит чудеса,
но что делать весной, когда
снег тает, оставляя большие
ЖИВОТНОЕ:
заяц-беляк
ЛЕТОМ
сишка зайка
БЕЛЕНЬКИЙ
СРЕДА ОБИТАНИЯ:
северные леса.
РАЗМЕР:
до 45 сантиметров
в длину, 0,9-1,3 кг.
грязные прогалины? В это
время больше подойдет пят-
нистый окрас. Такой маскиров-
кой и славятся зайцы-беляки.
Их зимний мех отрастает не ровно,
а клочьями. Хищнику непросто
рассмотреть зайца, лежащего на
земле в коричнево-белую заплатку.
«Обычно на смену окраса уходит около двух месяцев, незави-
симо от того, белеют животные к зиме или темнеют к весне», -
говорит биолог Фрэнк Мэллори.
И снегоступы,
И ЛОПАТА?
ЖИВОТНОЕ:
копытный лемминг
СРЕДА ОБИТАНИЯ:
песчаные и галечные
пустоши выше границы
распространения
лесов.
РАЗМЕР: около 13 см
в длину, примерно 400 г.
Копытный лемминг- единственный
среди грызунов, меняющий окрас
на белый. К зиме зверьки обзаво-
дятся еще и интересным приспо-
соблением. С началом снегопадов
у леммингов на третьем и четвер-
том пальцах передних лап отрас-
тают огромные когти - «копытца».
Это позволяет им всю зиму рыть
проходы в снегу. Выискивая под
снегом пищу, лемминги одно-
временно прячутся от хищни-
ков. К весне от постоянно рытья
«копытца» стесываются до нормаль-
ного размера. Песцы, зайцы-беляки и белые куропатки обзаводятся
к зиме и зимней обувью. На лапах у них отрастает шерсть (или перья),
что заменяет животным снегоступы. Так они не проваливаются в снег.
в длину
Пух и ПЕРЬЯ
Белые куропатки меняют окрас с коричневого на белый и
сливаются со снегом. Оперение на ногах и густой теплый
пух под перьями согревают птиц зимой. Мы утепляем
свои дома, чтобы они не выстудились, и это помо-
гает пережить долгую холодную зиму. Так и есте-
ственное утепление птиц помогает им переносить
любые морозы. А еще белые куропатки зарыва-
ются в пушистый снег, делают в снегу небольшие
норки, в которых теплее, чем на поверхности.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ЛЕТОМ
ЗИМОИ
ХВОСТ
с кляксой
Некоторые животные не белеют целиком
даже в самый разгар зимы, и горностай
в их числе. Этот представитель семейства
куньих весь год разгуливает с черным пятном
на хвосте. Почему? Такое пятно - отлич-
ная маскировка при нападении с воздуха.
Оказывается, голодному ястребу куда труднее
поймать горностая с черной кляксой на
ЖИВОТНОЕ: горностай
СРЕДА ОБИТАНИЯ:
болота, каменистые
пустоши близ лесных
массивов и безлесных
равнин.
РАЗМЕР: Самцы
до 30-38 см в длину,
весят около 200 г;
самки мельче.
хвосте, нежели абсолютно белого. Черное
пятно сбивает атакующего ястреба с толку.
Тот видит: горностай бежит в одну сторону, а хвост извивается - в другую.
При движении очертания тела смазываются, и ястреб может промахнуться.
Но даже при удачном броске ястреб зачастую хватает зверька за хвост, что
дает горностаю лишний шанс вырваться.
О СИЯ5«Н£Ж7	WHOCWt С UJOtXLL* fWKM. WWtHN ИСОМ5
лрьгаоаур rc₽»ocai»i т п«га<м kunmiaim 'MKStK (Ьегъй iwhocuPi
]2 ДЕКАБРЬ 2008
РЕКЛАМА
www.Crashbandicoot.com
PlayStation?
FlaySta’.гаМи
©XBOX 360.
Wii r DS
RAD@CAL
9 2N8 Sierra ЕлЬЛаомпаяс. tec Нашим Ста**. СтвМ* Bandicoot Sierra к логотип Sierra яегтмотса аарагпстрироеаинымя товарным* анмами им товарным* магами $*агта
ErtarUinnent. Inc. а США Миле други* странах, кивание Activeion является мр*гисгриро<ынным товарным маю** Actnmicn Publialitef. *< Вс* права сограамнъ1 Нашние
R*4<4l Ertertammant является lapetястрмроваиным товарным знаком или товарным швом Repeal Entertawnant lac в Кмме. США илам других странах 'PtaySut-on' яогопш
самайс>аа ’PS" и PSP’ ивлмпси харсгистрироеаниыма юварнмми маими Sony Computer Entertainment tec Может потрабоватъся хорта Memory SttcA Duo’ (яроааетси
отдвгмю! Иаажаиех Wu и Mrtando DS яапиются товарными моими Nintendo - М06 Nint«nrto М1и«рософт Xboi Xbo* ЭМ ХЬот LIVE и логотипы ХЬо* явлпотся тр^рными
ммвыи ipynmj юмпмии Майкрософт и исполыукттся по пиценоии Микрософт вес прочие товарнъе маки принадлежа! соответствующим впааеяьиаи
AcIMsioN
activision.com
•Ухта
•Сыктывкар
увеличенный
учмток карты
ПЕЧОРО-
илычский
ЗАПОВЕДНИК,
Гора находится
здесь
что мы начитались легенд коми и манси», -
рассказывает Леонид Круглов, побывав-
ший на горе в мае этого года с экспедицией
журналистов.
На севере Урала, там, где
берет истоки Печора,
высится узкий хребет
с крутыми склонами
и плавными пере*
валами, покрытыми
многоцветным ковром
тундры. По-мансийски
он называется Мань-Пупы-Нёр - «Малая
гора идолов». Семь каменных великанов
угрюмо выстроились в ряд на плоской
вершине одного из отрогов хребта.
Особенно зловеще выглядят столбы,
когда их окутывает туман. Миллионы лет
их иссушают ветры, поливают дожди и
обжигает солнце. Но чем усерднее рабо-
тает над ними природа, тем причудливее
становится их облик. Говорят, когда под-
ходишь к исполинам близко, то слышишь,
как они гудят - словно переговариваются
между собой...
Мань-Пупы-Нёр нередко называют
уральским Стонхенджем - ведь когда-то
это место тоже служило языческим храмом
под открытым небом. Местные народности
издавна поклонялись каменным изваяниям
и обожествляли их. Величием и загадоч-
ностью печорские богатыри напоминают
также истуканов острова Пасхи.
ОКАМЕНЕВШИЕ ОТ СТРАХА
У коренных жителей этих мест, коми
и манси, с каменными исполинами
связано много преданий. Один из столбов
стоит в стороне от остальных и напо-
минает человека с поднятой рукой.
Другие похожи на мудрых старцев, на
ЗАТЕРЯННОЕ ПЛАТО добраться
к древним идолам совсем непросто.
Пешком до них минимум три дня пути
через нехоженую, заваленную буреломом
тайгу, по воздуху - несколько часов на вер-
толете. Зато увиденное завораживает.
Такого чуда природы нет больше нигде’
По рассказам тех, кто бывал на плато, здесь
не хочется разговаривать, не чувствуешь ни
голода, ни жажды. Единственное желание -
просто смотреть... «Чем ближе мы при-
ближались к этим болванам, тем больший
страх нас охватывал, особенно если учесть,
14 ДЕКАБРЬ 2008
СЕМЬ КАМЕННЫХ
ИСПОЛИНОВ
СТЕРЕГУТ ИСТОКИ РЕКИ
ПЕЧОРЫ
женщину, на лежащего верблюда.
Мансийская легенда рассказывает, что
семь великанов-самоедов направлялись
через горы в Сибирь, чтобы уничтожить
вогулов (старое название манси). Когда
великаны поднялись на вершину Мань-
Пупы-Нер, их вожак-шаман увидел
перед собой священную вогульскую гору
Ялпинг-Нёр - и бросил от ужаса свой
барабан, который упал на коническую
вершину Койи (1108 м), поднимающуюся
южнее. И сам шаман, и все его спутники
окаменели от страха.
Столбы никто не
вырубал, не обтачивал, они создавались
бесконечно долгим - в течение миллио-
нов лет! - морозным выветриванием.
Вода и ветер, летняя жара и мороз как
искусные скульпторы обрабатывали
каменную гряду, удаляя всё лишнее,
чтобы изваять в итоге причудливых
идолов, напоминающих фигуры людей
и зверей. Такие образования называ-
ются останцы. Природа продолжает
свою работу и в наши дни: у подно-
жия некоторых останцов видны свежие
обвалы камней.
ЭТО УДИВИТЕЛЬНОЕ МЕСТО
НАХОДИТСЯ НА ТЕРРИТОРИИ
ПЕЧОРО-ИЛЫЧСКОГО
ЗАПОВЕДНИКА

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]5

Гдинсттенный завтрак с чудесным шоколадным
Зхщержмт цельные злзки1
Цельные злаки
йот ап обеспечил.
раущий движим ортешим полезными питательными веществами - сложным и углеводами, белками, пищевыми волокнами. витаминами
и •4Х1ч’ралькымы ылцеслвами Завтрок из цельных злаков две» днмм знертию и способствует здоровому {«осту и развитии, благодаря
ютовому чтртрлс
NESQUIK®
с |(елы!ыми злаками Ваш ребенок будет полон сил и экзргии все утро!
ПОСМОТРИ - НА моей ФОТОГРАФИИ
не хрАТАет детАлей' подбери
недосгАющие части? напиши
рядом с каждой детАлью
< соответствующую цифру. У



Хочешь узнать, каково это - быть проглоченным
акулой? Зайди в дом мексиканского архитек-
тора Хавьера Сеносиана. Снаружи дом вылитая
хищница: крыша смахивает на спину с плавни-
ком, на месте глаза иллюминатор. Внутри - сплош-
ные тоннели, соединяющие округлые комнаты.
Освещение меняется от розового до желто-
оранжевого. Строительство Акульего дома обо-
шлась в 100 000 долларов. Он настолько необычный,
что из комнаты, где стоит телевизор, в спальню дети
съезжают по желобу! - Эрин Тейлор Монрони
ахятгея ими» пяошж |оы «купыш ж>м*|. я нм> -ааш
читай , семе» taoM
п** in пепин спт» imam (Вчугк, аели с «молла;
^Д^пьейпас^
Акулий дом

И небо
НЕ ПРЕДЕЛ
ХОЗЯИН
АКУЛЬЕГО ДОМА
ПОСТРОИЛ ТАКЖЕ
ДОМА В ФОРМЕ
РАКОВИНЫ
И КИТА.

Беноит, Миссисипи, США
Чтобы попасть на этот
самолет, не надо ехать
в аэропорт. Списанный
«Боинг-727» собирались
продать на металлолом,
а Джо Энн Юссери купила его
за 1500 долларов и решила
устроить в нем свое жилье.
Спустя шесть месяцев
в самолете длиной 38
метров и шириной 3,6
появились кухня, прачеч-
ная и спальня - причем
с ванной! Теперь Юссери
превратила свой дом-
самолет в музей. Может, там
и фильмы показывают?
-Джилл Яворски

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК IQ
НА КРЫШЕ
ЭТОГО ДОМА
ПАСУТСЯ
КОРОВЫ!
АРХИТЕКТОР
ДОМА-ГРИБА
ПОСТРОИЛ БОЛЕЕ
70 ЗЕМЛЯНЫХ
ДОМОВ.
ушка
	

Вот что значит повысить уровень
жизни! Эта двухэтажная избушка
расположилась среди семи дере-
вьев, Приставная лестница не потре-
буется. Деревянные ступеньки по
спирали приведут к вместительному
жилищу, в котором есть спальня,
гостиная, кухня, ванная, а также элек-
тричество и отопление. Просторная
терраса с креслом-качалкой раскину-
лась на ветвях! Только не упрашивай
родителей построить тебе такой же -
домик обойдется в 225 000 долларов.

20 ДЕКАБРЬ 2008
ЯМ
Любимый дом
СИМПСОНОВ
Одна строительная компания выстроила
этот домик в качестве приза для победи-
теля конкурса. Получилась точная копия
мультяшного, вплоть до розово-оранжевых
стен. «В комнате Барта был такой кавардак!
На кровати валялся недоеденный бутер-
брод», - рассказывает Венди Марлетт,
представитель фирмы, спроектировавшей
и построившей дом, который оценили
в 225 000 долларов. А в шкафу
в родительской спальне?
Совершенно верно - необъ-
ятные синие штаны Гомера!
Увы, победитель конкурса
продал дом, а новый
владелец перекрасил его
в бежевый цвет. Фу!
- Робин Терри
Вросший
В ЗЕМЛЮ
I, Швейцария
V
Задний двор этого экологиче-
ски чистого семикомнатного
дома находится на крыше.
В целях экономии энергии ее
обложили дерном, поэтому
в доме и без кондиционера
тепло зимой и прохладно
летом. К тому же земляная
крыша впитывает дожде-
вую воду, что защищает дом
от протечек. И, разумеется,
так легче экономить воду.
Чудо-дом обошелся в 675 800
долларов. Благодаря подзем-
ному расположению ему не
страшны ураганы и землетря-
сения. Выходит, не так уж и
плохо «врасти в землю»!
- Робин Терри
КОПИЮ ДОМА
СИМПСОНОВ
ПОСЕТИЛИ БОЛЕЕ
30 000 ТУРИСТОВ.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 21
Как спасали
TVMiCF TOXXft	1КГО1.3 41. АРЙнОТО • WC4J< «ЫМНСО7ЧЛ. RCetRT EfKXMS'flOTO Jl
2 ДЕКАБРЬ 2008
После страшного
падения медведица
получила
необходимую
помощь
Лишь чудо могло спасти черную медведицу от падения
в расселину с 30-метровой высоты. После целого дня
карабканья по крутым склонам гор Сьерра-Невада
в Калифорнии она, видно, решила, что сможет срезать путь
по мосту. А выбравшись наверх, оказалась между двух машин, мчав-
шихся навстречу по обеим полосам - мост-то был автомобильный.
Деваться некуда: она вскочила на парапет, попыталась вцепиться
в него когтями. Но твердокаменный бетон не поддавался, и медве-
дица начала сползать вниз.
КАКИМ-ТО ЧУДОМ ОНА ЗАЦЕПИЛАСЬ ЗА ОПОРУ МОСТА
и сумела подтянуться. Медведица обманула смерть, но оказалась
в ловушке под мостом. Водитель, видевший ее акробатические чудеса,
позвонил по номеру 911 в Службу спасения. На место событий тотчас
отправился Роберт Брукс, сотрудник службы защиты животных из
ближайшего городка Траки. «Я решил, что это розыгрыш», - рассказы-
вает он. Однако поняв, что дело нешуточное, Брукс связался с Дэйвом
Бейкером из местной Лиги защиты медведей - там помогают попав-
шим в беду косолапым. «Он тоже решил, что это розыгрыш», - продол-
жает Брукс. К сожалению, солнце уже село, и спасательные работы -
если таковые вообще были возможны - пришлось на время отложить.
Ранним утром они вернулись с другими спасателями. К счастью,
медведица преспокойно устроилась под мостом. Но вот она опять
попыталась взобраться наверх - затея рискованная и безуспешная.
«Мы все затаили дыхание, - говорит Бейкер. - В какой-то момент
она висела снаружи на одной лапе». Когда же она вновь оказалась
на опоре, стало ясно: перепуганную медведицу нужно вызволять как
можно скорее. У Бейкера - он также работал пожарным - появилась
идея. «Заарканить медведицу и спустить вниз не получится, эта туша
весит 75 килограммов, - поясняет он. - Придется ей нырнуть самой».
План был таков: растянуть внизу грузовую сетку, усыпить медведицу,
столкнуть ее в сетку и тогда уже осторожно спустить.
ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ ПЕРЕКРЫЛ ДВИЖЕНИЕ. КАК ТОЛЬКО
подходящую сеть, за дело взялись скалолазы с их проч-
ными канатами и хитрыми узлами. А свободные от дежурства пожар-
ные, имевшие опыт спасения в горах, готовились подставить крепкие
плечи, когда придет время опускать тяжеленную сеть с животным.
Но вот сеть под мостом была растянута, а все, кто удерживал канаты,
расставлены по местам. Сотрудник службы защиты животных пере-
гнулся через парапет и выпустил заряд со снотворным в курчавую
медвежью лопатку.
Руководитель Лиги защиты медведей Энн Брайант вместе с женой
Бейкера, Келли, следили снизу, когда начнет действовать снотвор-
ное. Наконец медведица осоловела, и Брайант крикнула: «Пора, тол-
кайте!» По ее сигналу доброволец Майк Тэннер - он висел в люльке-
обвязке, в которой обычно пилит ветки, - оттолкнулся от моста
и с силой толкнул медведицу ногами. Ошарашенная зверюга кувыр-
кнулась с опоры прямо в середину сети. «Под ее весом сетка про-
висла и стала смахивать на мешок с мармеладными конфетами», -
говорит Брайант.
КЕЛЛИ БЕЙКЕР И БРАЙАНТ КРИЧАЛИ СНИЗУ, КАК ЛУЧШЕ
стравливать канаты, и потихоньку медведицу спустили вниз. Как рас-
сказывает Брайант, когда края сетки упали на землю, зрители не сдер-
жались- раздались радостные крики, аплодисменты. Келли, Брайант
и Брукс аккуратно проводили сонную медведицу в кустарник у ручья,
где она могла бы потом попить воды в тени. «Она улеглась на пузо
и положила морду на лапы, - говорит Брайант, - как собака - только
очень большая!»
Спасатели спровадили зевак и дали медведице насладиться долго-
жданным сном Никто ее с тех пор не видел, да и, наверное, не увидит,
считает Брукс. «Вряд ли она еще хоть раз сунется к мосту».
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ИГОРЬ ПОТАПОВ
УЖЕВ КИНО!
Пес по кличке Вольт всю жизнь снимается в телевизион-
ном сериале, где его герой - суперпес - спасает челове-
чество, используя свои необычайные способности. В кино
Вольт непобедим! Он свято верит в собственную неуязви-
мость, невероятную силу и умение летать. Но однажды Вольт
попадает на улицу настоящего города и обнаруживает, что в жизни всё
совсем не как в кино. Ему предстоит совершить путешествие через всю
страну, располагая вместо суперспособностей обычным собачьим арсе-
налом - клыками, лапами и хвостом... Вольт еще не знает, что его сила
действует только на съемочной площадке.
По дороге Вольт находит друзей - бродячую кошку Варежку и смеш-
ного хомяка Рино.
Чем же реальная жизнь отличается от телесериала? И сумеет ли Вольт
справиться с трудностями и доказать, что он настоящий Герой?
24 ДЕКАБРЬ 2008

1В результате одного	’*•
происшествия Вольт оказался
вдали от телестудии, где он вырос и где снимается в при-
ключенческом сериале в роли суперпса. Что это было
за происшествие?
А Его похитили злодеи
Б Он случайно попал в почтовую посылку
В- Его будку унесло на другой конец страны ураганом
Каким из этих видов транспорта Вольт и его друзья
—- НЕ пользуются для того, чтобы добраться до дома?
' Поездом Б. Автомобилем В. Самолетом
ЗИз этих псов только один, как и Вольт, стал главным
героем полнометражного мультфильма Disney - кто это?
' Бродяга Б Бетховен В. Белый Бим, Черное Ухо
ФИРМЕННЫЕ ПРИЗЫ
ОТ DISNEY!
Первые пятеро читателей,
приславшие правильные
и полные ответы, получат
в подарок фирменные
часы Вольта!
Семь читателей - майки
с логотипом фильма. И еще
семеро - по блокноту от Вольта!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 25
КЭТИЛУ
ПОЛЕТ
НА
Вы, наверное, слышали о машинах, рабо-
тающих на электрических батареях, - они
не требуют дорогостоящего топлива, загряз-
няющего атмосферу. А как насчет самолета на
батарейках? Oxyftyer-первый самолет, взлетев-
ший на одних только обычных батарейках. 160
батареек АА повышенной мощности позволили
ему продержаться в воздухе 39 секунд, пролететь
385 метров (побив рекорд братьев Райт 1903 года -
256 метров!). Батарейки - это лишний вес, поэтому
у Oxy flyer облегченная конструкция, а 30-метровый
размах крыльев создает дополнительную подъ-
емную силу. Oxyflyer сделал свое дело, доказал,
что подобные полеты возможны. Не за горами
и другие экологически чистые самолеты. Может,
в недалеком будущем нас ждут «зеленые» небеса*
к?1

тия
ПИТОМЦЫ
Медузы - одни из самых причудливых
обитателей морских глубин. Проплыть
сквозь стаю медуз - врагу не пожелаешь,
а вот благодаря Aquapict эти заворажи-
вающие существа запросто окажутся у
тебя в спальне. Три силиконовых медузы
словно живые плавают в аквариуме,
шевелят щупальцами, меняют направ-
ление в струях воды, сталкиваются друг с
дружкой... Можно включить глубоковод-
ный режим - тогда аквариум станет темно-синим, и видны
будут только медузы. Страшно, аж жуть*
•«JH»ЛI ГЧМ» НЫЛЬ CAironrUHl t«WO71 В» W.hA5CM< IbAlAHMl
*ио*осиямоми>оллпм1
ГПРЫГАЙ -
И СНИМАЙ!
Пусть все насладятся происходящим, пока ты пере-
водишь дух после прыжка или мчишься на скейт-
борде по парку. Камера POV.1 крепится на теле, она
станет настоящим третьим глазом - будет снимать
всё, что с тобой происходит, как будто увиденное
твоими глазами! Пристегни камеру к шлему - и рас-
секай себе на здоровье Камера снабжена записы-
вающим устройством и дис
танционным пультом, чтобы
включать запись
в нужный момент.
Опочив очеред-
ной кульбит,
покажи запись
родителям
и друзьям,
вспомни острые
ощущения!
ДЕКАБРЬ 2008

яп/шка
«Кое-кто всё лето наблюдал
за лягушками, ящерицами
и прислал настоящий
фотоотчет и любопытные
заметки. Но главное - все
очень старались», - говорит
председатель
жюри Марк Пестов.
! А
Друзья! Мы рады, что наш летний конкурс собрал
столько участников. Напомним: мы просили при-
слать сделанные вами фотографии, рисунки и
поделки, а также литературные произведения
собственного сочинения. И получили почти 1300
работ! Особенно удивили и порадовали поделки.
Лягушки, змеи, черепахи и ящерицы - из ткани,
бисера, бумаги, папье-маше, пластилина, даже
из пшеничных колосков! До чего же умелые у нас
читатели!
После долгого и трудного обсуждения жюри
выбрало победителей в каждой из 4-х категорий.
«Царевна-лягушка»,
фото Эдуарда Кислинского,
финалиста «Золотой
черепахи 2007»
Марк ПЕСТОВ,
координатор нижегородского
Общества охраны амфибий
и рептилий при экоцентре
«Дронт»
Владимир ФРОЛОВ,
замдиректора Московского
зоопарка
Ирина РАГОЗИНА,
главный редактор журнала
комплект призов
• »юкзак WWF
• Кошелек WWF
• “енал-косметичка
WWF
IUh.,.,;
Комплект призов
L за 2-е.меёто
• Малый рюкзак WWF
' • Пенал WWF
оригинальную раооту
Книга Роберта Рипли -
американского журналиста,
побывавшего а 198 странах
в поисках необычных фактов
Истории о сверхвозможностях
человека и чудесах природы!
При» от издател»сты «Эгмонт*
Приз за 3-е
• Пенал Бенеттон
ПРИЗЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ КОМПАНИЕЙ «АКАДЕМИЯ ХОЛДИНГ.
1-е место
12 лет, г. Новосибирск
На болоте
2-е место
ЖОШШфгЕь
13 лет, р.п. Бутурлине,
Нижегородская обл.
Потревоженный отдых
3-е место разделили
10 лет, г. Санкт-Петербург
8 лет, г. Москва
Лягушка-веселушка
Царева-лягушка
1-е место
12 лет, г. Москва
2-е место
|Б^кланбва1К|ат.
8 лет, г. Находка
Дальневосточная квакша
3-е место
11 лет, г. Самара
Цепкий коготок (снято в Зеленчук-
ском ущелье, пос Нижний Архыз,
Карачаево-Черкесия)
ДОр«Х*е
«а**"00'**
3-е место разделили
7 лет, г. Салават, Башкирия
Ящерица-шипохвост
(пшеничные колоски)
л«т, г. Воронеж.
Лягушка из пластилина
<ч?.
r Сш"^
^ЧИ. «4»^*"
k	.
° J
. ч,<г<зтели1
1-е место
9 лет, г. Курск. Коралловый аспид
2-е место КМйЕЁЙЦЩ»
14 лет, Алтайский край
Я на солнышке лежу...
Ящерицы
тит друзья
ЕРЖЙЬ1Е
получают двадцать авторов лучших работ:
11 лет, р.п. Центральный, Нижегородская обл.
Книжка-самоделка «Лето - это маленькая жизнь».
Текст и рисунки - авторские.
3-е место йавз®3!Е ©ЭЛЖйШ
11 лет, г. Снежинск, Челябинская обл.
Рассказ «Лесная фотомодель»
2-е место
12 лет, г. Псков.
Ящерицы - наши друзья и соседи (записки юного зоолога)
»•"’О» MHKWtAO « ‘ снимем год* ГОС,
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
ОСЕННЯЯ ПОРА!
ОЧЕЙ ОЧАРОВАНЬЕ!
У А.С. Пушкина было иначе, как вы помните.
Он хоть и очень любил осень, но называл ее «унылой
порой». Мы же предлагаем вам насладиться яркими
красками осени и задуматься, что происходит в это время
года. Посмотрите на привычные вещи несколько иначе,
словно в объектив фотокамеры - «крупным планом»,
а потом и отгадайте, что (или часть чего) изображено.
Можно схитрить и просто составить правильное слово
из предложенных нами букв.
ОТКТЫ НА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ ОБЛОЖКИ.
30 ДЕКАБРЬ 2008
1916611$20
1916611133
916616078
гпргвь код нз «мер.
ib «:од на номер
Rainbow Islands 5090
5054
код на номер 8882
на номер 8883
•мер8882
Отправь код на номер 8883
Соинк; часть 2 5063
про'
И выбери
свой Si MS!
Петров сокровищ 5073
Джим, доктор Лики,
Сиоллетт, а также пираты
Флинта теперь а твоем
мобильном!
ОСи:о:гй »fw?K	•!?
«м умеоздж* притом
I Соблатн в городе 5074
Йсйдмтс тиаискигый Лас-Вега
ии« дом, мыться о ванной, тупеть по
страимт* спортивные соревнования
и многое другое.
Отправь SMS
с кодом картинки
иа иомер . Qftl
Папины дочки 5094
ке ;е*ейгтм ВКНШШа t имей
i снежок, ихогии- сл-.4
I за сокровищами эО/1
Медвежонок Снежок,
отправляется на поиски
древних сокровищ,
спрятанных в
заброшенных лабиринтах.
I Отправь код на
Теперь ты можешь скачать все приключения
любимых героев!
Кгии 5072
1йте заклинания.
Сезон охоты UP21
Зверушки 5064
Bi*;»*» Я «оОытяки nnojote t
Bubble Bobble 5091
Бронтозаврикаи Ьубу и
Бобу предстоит дать
веселый бой .устроив
пузырьковую атаку на
незадачливых врагов.
ОтправьходнаюнфШГ
Ьссюрдд Ft
fcHjrcm;
' -«•-«». AW
фг-ТЯЖтК’
Рататуй 5062
«ОЫЙ КТ?М с ПО*<ЛИМИШ11В
ке* мыеи-епм Ргми.
5053 8883
iMibri имитатор живого цепка! Ты можеиь'
Отправь ко,
5095
на номер
8883
5070
Помоги Винни-Пуху и
Пятачку пройти через
лес и поздравить
ослика Иа-Иа с днём
рождения.
СТРАШИЛКИ
.Мягенький тдагшек псшел погулять.
ХОЧЕШЬ УЗНАТЬ,
ЧТО С НИМ СЛУЧИЛОСЬ?
отправляй код: N, .
SAD6 I
на номер
8881 /П
Котята I_
? таим тнефже «XftW'Cf
гулстые итуойсум узт«! У и
слиэти rniwmiwwe.fli
ту стал «о «элотцк» юзиоии!
Kot»u, зьппоэт л НфЯс им-
Симпсоиы: минута о
до разрушения ЭичУ
11мйч еот;<»фг|ь ,|«ы wpjnu
> 1г:еъй ичрСмнчонм! Лжгсчтт
Ьжру »нкте с toitM. W»>
taMmfcyiTKMfltfTiu
M'tllM (грыгМтя пжгпиппь
Puzzle Bobble 5092
Пр1К0Ш<ИЙ’К» x
бхктозатрчи* Б>6у и Бобу -
стреляйте е.з ttjuk* йгриы-
’ счаатдаих а сеоглсми» итри»п».
чтсомои» исчезали.
5()75
Станнв генералов времен
Второй мировой ео«иы и
поищете ><*>вовул армию на
тавэселме терооу »
гтрятегичесиои стреиме SM
всех фонато» жанра.
916675215 916675272 916675206
•танковыхвойск!
SBHlffl
otuiuxie' ч’»-«< »рыт<мг)г
персонаж/
Отправляй SMS сои »,од
ZAG1 Оха помет 8881
и получи прикольную загадку
(в сксбках будет указам прави/ъный ответ)
Прикольные
лизуны
'вылижут экран
мобильного;
ПРИКОЛЬНЫЕ КАРТИНКИ
Отправь SMS с кодом OQO4
картинки на номер: ООО!
ПрИКОЛьНЫЕ ЗдГд
.	Может ли страус
J назвать себя
птицей? a i
Следуйдпмтём воина!
Ц5076
8883
»травП£м$чсой код 5061 на номер 8883
лизуны
Отправь код ЯКг
OHL/МОЦии


Гарви и его друзьями.
Убедись, поддерживает ли игру твой телефон на WAP.I-FREE.RU
*-
ххкионьдниоз j leu fi
*ееэ11Х>х
• вэтхеяеШ edou ’мчеЛди
'аинажоиои aoH4i/axuHtfAdxe£ ‘e-e-etf
jdAgdewu-ixHe^ j leu g
HMuagpf н?8и
jeuedjHiqa онкох 149 в
'eViwdAx bedxow exc ан 14g niog
Верхний ряд (слева направо)-. Осенние листья, сено.кукуруза.
Средний ряд: Тыква, ворота, яблоко.	___
Нижний ряд: Клюква, трактор, георгин, i/----_ <7
1 lOt
t*H«J
KUB4U01 J 13U г I
swXde^ wntfeg
jdx кем ‘чтиНадои шохнеНнАядЭ wnxei 3
хэтиоИоц j lav oi
'еаоиэи)| ете(Л|
jiqiewxem
oih *oi ан d.edjn oie - ихтет dated
юяох j 'iau и
'ox4tfA<j гну
*q?O4H3ndu hoiou ажох wea в jaxntfojou 'Ah
Vd3WOH OJOXDAdSttlXO ЕИ
гээи
Х/?Х€
'нэп о
ladtfe и loedcoa 'в^и иоаэ анчэии а «uetexA stfAget ан
fQaoxex oih oxc v» :axdd8Hox ем иомхэиои э
'«хиннааюатэхАи И1чно1 }IHdVB9O39 1VNOIJLVN”
'К -tf 'еаэнеэд ч/А 'еахэо^ 8V06LL :>adtfe тен
anrixetfad а моимчэии Ахнихйех иитиби £
otnuoxoda^x ээ иеиэ№ иии ow4)edjoio0 ix<adl4g 3
«qdiMtAu» niAuag а ези «ию1ч»м» и
Как
»-V'*C
Лот 422. Как стать путешественником
ПУТЕШЕСТВЕННИКОМ
Сэр Генри Храбрингтон
Основатель Общества отважных путешественников
8^^255x255'
ф°рма иЛ
30с1Р-цве
Цена
г л t
в^лючая
Л?.СТав«У
47о
У ₽Уб.
Общество отважных путешественников приглашает тебя вступить
в наши ряды и смело отправиться навстречу приключениям! Наша
цель - обследовать «белые пятна» на карте мира: отыскать в
джунглях заброшенные города, преодолеть ледяные просторы
Антарктиды и доплыть до неведомых земель. Прислушайся к
нашим советам - и вскоре ты будешь готов организовать свою
собственную экспедицию. Удачи тебе! И помни: куда бы ты ни
шёл - иди смело!
Внимательно ознакомьтесь
с условиями заказа книги по почте:
1 Аккуратно, печатными буквами, заполните купон заказа.
2 Вложите заполненный купон в конверт с нашим адресом:
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
3 Заказ оплачивается при получении книг на почте. Обязательно
проверяйте комплектацию бандероли согласно вложенной
описи и в случае расхождения требуйте составления акта.
Заказ можно оформить на ребёнка, если он вписан в паспорт
одного из родителей.
Отправка книг производится только по России.
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8-22% от цены в зависимости от регио-
на) и авиатарифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите
нам об этом письмом или открыткой с подписью родителей и
контактным телефоном.
Не ro-xxw
1в*ч без паелл» ролне-MV .
Купон заказа
Предложение
действительно
до 28 февраля 2009 г.