МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКИЙ ФОТОКОНКУРС - 2008!
feHBfe
08007
*607092
440095
июль 2008
NATIONAL
Плюс
о пандах!
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ПРИГЛАШЕННЫЙ,
РЕДАКТОР/
История
одной
загадки
иГего^^.
НОВЬЖФИЛЬМ
’ Л
Черноморское побережье
Кавказа. Цепляясь могучими
корнями за каменистый берег,
на обрывистых осыпях высятся
реликтовые сосны.
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон M. Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дайана 3. Лесковац, менеджер
Дженнифер С. Джонс, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор Джонатан Хэппинг
Редактор специальных проектов
Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д. Хьюз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фотослужбы; Карин Эйгнер, старшим редактор,
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированный
дизайн-директор; Николь М. Лазарус,
ассоциированный артдирек тор
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монроии.
Элинор Шэннахан. Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель
Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор Кээен Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Редактор Дана Дженсен
Фоторедакторы: Маргарет Сидлсски,
Шэннон Хибберд
NATIONAL
№7(58), июль 2008 г.
О 2008 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Тагьяны Коробковой
Др- детей среднего школьного возраста.
издается компанией < Эгмонт Россия Лтд.».
‘ '5048 Москва, ул. Усачева, д. 22
A-AW.egmont.ru
Тел <495) 933-7250 (многоканальный).
°ззмещение рекламы: "Видео Интернешнл-Пресс».
Тел (495) 785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве
₽Ф поделай печати, телерадиовещания
«• иэедств массовых коммуникаций.
^т.очгтеяьство ПИ N' 77-15807.
--х-^-гкий сертификат
* ~ 35 24953 Д.004190.04.07 от 13.04 2007 г
ъкгягз з»-ота - Общероссийский классификатор
то: - <_>• С« -005-93 том 2:952000.
~<втт*с^эй —дес - 82904.
: vn w=-l-e=--:-j Печать офсетная,
“согыса-ю s печать 30 05.2008.
’«сах 26 000 мз Заказ № 062210
2-е»-зтамо в ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022 Москва.
Zto -=с~ьй пер . д. 334
NATIONAL
GEOGRAPHIC
,.ПрИЗ!
стр. 20
номере^
спецраздел ВСЁ О ПАНДАХ приглашенный редактор - ДЖЕК БЛЭК!
4 Кое-что о Джеке Блэке
Джек расскажет о новой роли в фильме «Кунг-фу Панда»,
своих детских проблемах и, разумеется, о медведях панда.
Отчего бамбуковые медведи не всегда могут найти бамбук?
6 Вся правда о новом
фильме «Кунг-фу Панда»
Настоящие панды, конечно, не владеют
боевыми искусствами У каких животных
позаимствовали движения мастера кунг-фу?
ДЕТСКИЙ КОНКУРС
ФОТОГРАФИЙ
18 Как спасают животных
В необычном приюте для животных дружно живут ящерицы, кошки, птицы и змеи.
24 Что скажешь?
Наши читатели выбирали самые интересные статьи 2007 года.
12 Секреты Стоунхенджа
Поможет ли новое открытие разгадать
древнюю каменную загадку?
22 За кулисами нового фильма
«ВАЛЛ-И»
Что в этой космической одиссее правда с точки
зрения современной науки?
Рубрики
2 Песочные часы
3 Зеленый список

14 Вот это зверьё!
16 Лесные соседи
| 27 Озорные питомцы
। 28 Удивительно, но факт! 32 Спорткомиксы
31 А это что такое?
°До
kids.nationalgeographic.com w
На обЛОЖКе: Детеныши большой панды, играя, с удовольствием
карабкаются на дерево. ФОТОГРАФИЯ © LISA HUSAR 'TEAM HUSAR
наталия Кондратов* iwohkh>
Однажды в июле
К J орвет «Писарро», на котором Александр фон Гумбольдт и Эме
Бонплан отправились из Европы в Южную Америку, бросил
9 якорь у берегов Новой Андалузии (ныне Венесуэла). В багаже
молодых ученых были теодолиты, гигрометр, цианометр (для изме-
рения синевы неба) и даже телескопы. В ближайшие пять лет им
предстояло измерять всё что только можно: высоту гор и деревьев,
вес черепахи, влажность воздуха... А результаты тщательно запи-
сывать. Чего только не испытали европейцы в тропических лесах!
Незаживающие укусы москитов, чудовищные ливни... Ночуя
в джунглях, кишащих удавами и крокодилами, они прислушивались
к крикам обезьян. Вокруг бродили ягуары, но к костру приближаться
боялись. Преодолев 2000 километров по реке Ориноко, отважные
путешественники собрали коллекции диковинных растений и сделали
множество рисунков.
овне 130 лет назад канадский инженер Флеминг предло-
жил условно поделить земной шар на 24 часовых пояса,
а их границами считать меридианы. По схеме Флеминга,
в пределах каждого часового пояса устанавливается одинаковое
время, которое при переходе в смежный пояс изменяется на
один час. За точку отсчета был взят пояс с Гринвичским мериди-
аном посередине. Нумерация часовых поясов ведется с запада
на восток. Зачем всё это понадобилось? Необходимость сопос-
тавлять местное время в разных точках Земли возникла с появ-
лением железных дорог и развитием связи. Территория Россия
расположена в 11 часовых поясах: со 2-го (в котором находится
Москва и время которого называется московским) по 12-й
(острова в Беринговом проливе). Разница во времени между
этими поясами составляет целых 10 часов!
отландец Джон Стюарт пересек Австралию с юга на
север и вышел к Индийскому океану. С наслаждением
погрузил он в воду свои распухшие ноги. Теперь Джон
точно знал: никакого моря в центре материка нет - там рас-
каленная пустыня! Стюарт спиной ощущал ее смертоносное
дыхание... В 1859 году южноавстралийские власти пообещали
солидную награду тому, кто первым пройдет материк с юга
на север. Надо же было наконец узнать, что находится в сердце
Австралии, куда не ступала нога европейца, - пустыня или
море? Переселенцами была освоена лишь узкая полоса побе-
режья на юге. Стюарт давно обосновался в Австралии и успел
повидать всякое. Уж он-то знал, как выжить, питаясь одной
мукой да чертополохом! Однако с первого раза он дошел
лишь до центра и повернул назад, удачной стала третья попытка.
Шесть простых дел, которые
помогут изменить мир к лучшему
С твоей помощью
можно сберечь среду
обитания этой зебры!
Всё, что ты делаешь для сохранения
нашей планеты,"идет на пользу всем
ее^бятателям, включая этих бур-
челловых зебр, живущих в африкан-
ской саванне. Да-да, от каждого из
. нас, будь то взрослый или ребенок,
Зависит многое. Вот несколько идей -
осуществить их по силам и тебе.
ПОБЫВАЙ В НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРКЕ!
Посещая заповедники и национальные парки в России и в других странах, ты побуждаешь
правительства охранять нетронутые зоны дикой природы. А ведь от наличия заповедни-
ков зависит само существование многих животных, включая и зебр - их можно увидеть
в национальном парке Серенгети в Танзании
НЕ ЛЕЙ
ПОНАПРАСНУ ВОДУ!
Aj УСТРОЙ ВСТРЯСКУ!
Используя бытовые приборы с механической подзарядкой (фонари, радиоприемники,
которые подзаряжаются от встряхивания или вращения), ты тратишь только собственную,
восполняемую энергию, а значит, не пополняешь свалки батарейками.
о) ПЛАСТИК - В ПЕРЕРАБОТКУ
Когда вскрываешь большую пластиковую упаковку из шести бутылок с водой, разрезай
ее так, чтобы, оказавшись затем на свалке, она не стала ловушкой для мелких зверьков и
птиц. Во многих городах мира пластиковые упаковки принимаются в переработку.
(Газон или цветник перед
домом, если он есть,
требует поливки. Проверь,
достаточно ли растениям
I воды, и убеди родителей
расходовать ее экономно.
Q) ПУСТЬ ДИКАЯ ПРИРОДА ОСТАЕТСЯ ДИКОЙ
Проводя день в лесу, у моря или отправляясь в поход в горы, не приставай к диким живот-
ным. Достать морскую звезду из воды, покормить оленя - казалось бы, что здесь плохого?
А ведь всё это влияет на экосистему, нарушает естественное поведение животных.
6) ОДНОЙ СТИРКОЙ МЕНЬШЕ
Вместо того чтобы переодеваться по десять раз на дню, а потом устраивать грандиозную
стирку, хорошенько продумай свой распорядок и подбери подходящую одежду на весь
день. Одной стиркой в неделю меньше - и можно сэкономить до 7500 литров воды в год!
Лучший способ проверить,
не пора ли устроить поли-
вку, - наступить на траву.
Если травинки упруго рас-
прямляются, значит, воды им
хватает. Лучше всего поли-
вать газон утром или вече-
ром, в ветреную погоду этого
делать не следует. Убеди
родителей поливать по мере
надобности, а не постоянно,
по привычке. Разумно рас-
ходуя воду, ты поможешь
сэкономить до 5100 литрон
за месяц - а это почти 21000
стаканов! Только лредставг
О том. как помочь нашей планете, читай также на сайте WWF: www.wwf.ru
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК. 3
Джек Блэк знает о большой панде не понаслышке, ведь он сам сыграл ее в фильме «Кунг-фу Панда»!
Джек стал таким знатоком бамбуковых медведей и так вошел в образ, что мы пригласили его на роль
редактора нашего специального раздела, посвященного пандам. Джек расскажет о новом фильме, своих
мальчишеских секретах и, разумеется, о пандах.
Кстати, сам Джек вовсе не худенький, а медведей называет увальнями.
ЙИ
Настоящее имя:
Любимое место на планете:
Новая Зеландия
Самая страшная проблема
в детстве: был толстяком
Любимый мультяшный
персонаж: Дорожный Бегун
Томас Джек Блэк
Джек боится змей
ЗАБАВНАЯ ИСТОРИЯ
Джек играет
на гитаре
Совет «тяжеловесам», над которыми
смеются: «Люби себя такого, какой ты есть.
Не бойся быть непохожим на других».
Любимое животное: гепард
ЧЕЛОВЕК-
РОБОТ?
В детстве Дхек пытался
убедить своих друзей в
том, что он бионический
человек. «Я думал, все меня
полюбят, если поверят, что
зрение, слух и сила у меня
просто как у сверхчеловека.
Я прятал в рукаве проводки
так, чтобы они чуть-чуть
выглядывали, и меня спра-
шивали: «Это что такое?»
А я смущенно отвечал:
«Да так, ничего». Думал, Я
если сделаю вид, что про- fl
водки торчат из меня, все Я
решат, что я человек-робот"
и просто не хочу, чтобы об
этом узнали». (Разумеется,
ничего не вышло.)
J	r_T_.	Г-Т-.-V-P r_1_ . J-_n Г^Т-—-/--TI r^irrJXTITTVTW^l r^TJTiT
''*2И|ЧФЙ>С®^
ЗМЕИНЫЕ ХИТРОСТИ
Мило улыбаясь и хлопая длинными
ресницами, Гадюка усыпляет бдитель-
ность Тай-Лунг и обвивает хвостом
передние лапы снежного барса.
А затем так сильно их сжимает, что
тот сам себя бьет кулаками по морде.
На самом деле гадюки не обвивают
и не душат свою жертву. Они убивают
ничего не подозревающую добычу - __
мышей и лягушек, -
вонзаянее
ядовитые
зубы, i


ЧУДЕСА АКРОБАТИКИ
Сражая: о с Тай-Лунг, Тигрица оттал-
кивается всеми четырьмя лапами,
переворачивается в воздухе,
проводит зверский удар и при-
земляется на узкую жердочку. Как
рассказал Рок Тайлсон из зоопарка
Миннесоты, настоящие тигры
столь же ловкие и проворные.
Они шустро переходят реку по
поваленным деревьям и даже на
самой шаткой поверхности с лег-
костью разворачиваются, садятся,
ложатся, не теряя равновесия.
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ЗАХВАТ
Во время первого сражении неисто-
вой пятерки» с Тай-Лунг рвется шаткий' ? '
веревочный мост. И тогда Богомол наша-
тывает болтающиеся веревки на свои
похожие на когти шипы, цепляется
задними ногами за скалу и удерживает
мост. Действительно, передние ноги
богомола снабжены мощными шипами,
которые удерживают добычу подобно
капкану. Шипы настолько сильные,
что богомолам случалось хватать даже
мелких мышей, ящериц и птиц! Об этом
рассказал Дэвид Йеджер,
.	большой знаток богомолов.
ЖУЙ И ЗАБИРАЙСЯ ВЫШЕ!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК /
По - изготовитель лапши, а вернее - ее поедатель! Он посто-
янно что-то жует, даже когда ему нужно практиковаться в кунг-
фу. Однако большой живот вовсе не мешает По забираться чуть
не на самую верхушку
дерева, спасаясь от
ударов снежного барса
Тай-Лунг. Медведи
панда - прекрасные вер-
холазы, и при этом такие
обжоры! В среднем панда
съедает 13,5 килограммов
бамбука в день и спо-
собна мгновенно взо-
браться на 20-метровое
дерево
САРА УОССНЕР ФЛИНН
В новом фильме «Кунг-фу Панда» бамбуковому медведю-
увальню по имени По приходится защищать Долину Мира от
злобного снежного барса. Только вот незадача: По не в форме!
Под руководством легендарных воинов кунг-фу - Журавля,
Гадюки, Обезьяны, Богомола и Тигрицы, прозванных «неисто-
вой пятеркой», - По превращается из слабака в мастера боевых
искусств. Мы решили посмотреть, насколько По с друзьями отли-
чаются от своих реальных прототипов.

крученый удар
3 китайской школе боевых искусств под назва-
' кием квон («кулак») Обезьяна сбивает против-
? “ика бешено закрученными ударами хвоста.
3 действительности, объясняет специалист
й.окчен Лон, золотые обезьяны (они живут
= .-«ах на юго-западе Китая) куда меньше пола-
на силу хвоста. Хвост - длиной с тело
>й обезьяны - служит ей дополнительным
Э4ром при прыжках с дерева на дерево,
Любимая сцена Джека
в фильме - та, в которой
ПосШифу, учителем
кунг-фу, сражаются
палочками для еды.
dob на десять.
Чему, по мнению Джека, учит фильм:
«Нечего себя стыдиться, нужно воплощать
свои мечты в жизнь!»
Не будь Джек актером,
он стал бы учителем музыки или рисования.
ДЖЕК НЕ РАС
АНЕКДОТГ
«У меня просто
нет того участка мозга, который отвечает

ЛЮБИМЫЙ СПОРТ НА ВОЗДУХЕ,
летающая тарелка фрисби
и велосипед ВМХ
для трюковой
А еще Джек рисует
и для собственного удовольствия
мастерит диорамы-
ОБЪЕМНЫЕ КАРТИНКИ
В КОРОБКЕ ИЗ-ПОД ОБУВИ!
СОВЕТЫ
ДЖЕКА:
КАК ЗАСТА-
ВИТЬ ВСЕХ
СМЕЯТЬС!
• Строй
рожи.
• Говори
забавными
голосами.
• Удивляй!
Делай то,
чего от
тебя никто
не ждет.
КОРОЛЕВСКИЙ РАЗМАХ
«Неистовая пятерка» тренируется в квоне.
Когда настает черед Журавля, тот отбивает
летящие в него кинжалы своими огром-
ными крыльями. В минуту опасности дикие
журавли пускают в ход крылья, рассказала
Клэр Миранд, сотрудница Международного
Фонда защиты журавлей. При нападении,
скажем, волка, журавль расправляет широ-
ченные, до двух с половиной метров в раз-
махе, крылья - и атакует хищника клювом
и копями!
IK ЗНАЕТ:
г Из всего этого ’
бамбука я бы
построил самую
крутую крепость
l на свете! А
Бамбук может
ЗЯ Час вырасти
сантиметра
на два.
Большая панда уминает бамбук, сидя с вытя-
нутыми вперед задними ногами, - как начи-
нающий ходить ребенок во время обеда.
Твердым стеблям не устоять перед мощными челюстями и сокру-
шительными коренными зубами - они у панды почти втрое
больше, чем у человека. За день бамбуковый медведь сгрызает от
9 до 18 килограммов бамбука - с такой же легкостью, с какой мы
грызем морковку.
Бамбук - трава высотой с дерево - растет буквально на глазах.
Казалось бы, его должно хватать на всех. Однако в середине 1970-х
годов 138 медведей панда умерли с голоду. На сегодняшний день
в естественных условиях обитания осталось всего около 1600 бам-
буковых мишек. Еще один такой мор может нанести непоправи-
мый урон популяции, и без того находящейся на грани выживания.
Почему погибли панды, и можно ли избежать этого в будущем?
ЦВЕТЕНИЕ БАМБУКА
Бамбук для панды - идеальная пища плюс укрытие. Рацион панды
на 99 процентов состоит из бамбука. Стебли, побеги, листья - панды
переваривают всё. Но только до тех пор, пока бамбук не зацветет.
Даже самый голодный мишка не станет есть его в этот период, ведь
во время цветения бамбук перестает быть вкусным и питательным.
Казалось бы, один цветущий побег погоды не сделает, но бамбук
в этом плане растение особенное. В отличие от других растений,
бамбук одного вида зацветает весь и сразу. После цветения он
устилает землю семенами и умирает. И если в лесу растет бамбук
преимущественно одного вида, панды внезапно лишаются при-
вычной еды.
В ПОИСКАХ пищи
Почему бы пандам не переключиться на время цветения бамбука
на молодые растения? Увы, побеги многих видов бамбука в
течение пяти-семи лет не годятся в пищу - они слишком малы.
А значит, участок леса или даже целый лес за один день превра
щается из полной бамбуковых деликатесов кладовой в голодный
край - и таким остается надолго. Куда пандам податься?
|ДЖЕК ЗНАЕТ:,
SE3 ЧЕГО ОН СМОГ
БЫ ОБОЙТИСЬ, ЕСЛИ
БЫ БЫЛ ПАНДОЙ-
БАМБУКОЕДОМ:
I»
капелька
кетчупа и майо-
неза - н было
оы вкусней!

РУТА. МАСГРЭИВ
Джек Блэк принадлежит
к «зеленым»!
Необходимость спасать медведей панда -
лишь одна из причин, побудивших Джека
заботиться об окружающей среде. Ради этого он
утилизирует отходы, водит машину с гибридным двигате-
лем плюс установил на крыше дома солнечные батареи.
ЗЕЛЕНЫЕ» СОВЕТЫ
ЕКА БЛЭКА:
Большая панда
____ съедает
5000 килограммов
бамбука в год.
Не забывай выключать
свет, когда уходишь.
Возьми второе одеяло,
чтобы не включать
ночью отопление.
Замени кондиционер
вентилятором.
«Пили» родителей до
тех пор, пока они не
проникнутся заботой
об окружающей среде’
ПОЧЕМУ ИМЕННО
Tfel ДОЛЖЕН
ОХРАНЯТЬ
ОКРУЖАЮЩУЮ
СРЕДУ?
«Защита окружаю-
щей среды - вопрос
выживания всего
человечества. Нам
надо заботиться друг
о друге, а значит,
обо всем, что есть на
Земле. Ведь это одна
большая экосистема -
и даже маленькое
изменение может ска-
заться на всем земном
шаре».
ЕСЛИ БЫ ДЖЕК НАПИСАЛ ПЕСНЮ О СПАСЕНИИ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, В НЕЙ БЫЛ БЫ ТАКОЙ ПРИПЕВ;
Давайте вместе / Давайте дружно/
Спасем планету/Чтоб в космосе не жить!
(«Впрочем, - добавляет Джек через пару минут, - это круто -
жить в космосе. Придется придумать что-нибудь другое».)
ГЛЯДЯ
В БУДУЩЕЕ
Ученые мало что знают о цветении бамбука, поскольку это
происходит крайне редко. В последний раз некоторых из
видов бамбука цвели тогда, когда твоих родителей еще на
свете не было. Другие виды бамбука не цвели целых 120 лет -
в то время твои прапрадеды, а то и прапрапрадеды под стол
пешком ходили!
Но в те далекие времена панды нашли бы в горах бамбук
других видов - тогда мишки могли свободно передвигаться по
всему Китаю. Теперь же число их «столовых» резко уменьшилось,
поскольку леса оказались отрезаны друг от друга дорогами и горо-
дами, вырубками и карьерами. Панды не могут попасть в нужный
лес - человек преградил им путь.
Мы не в силах спасти панд от такой
напасти, как цветение бамбука,
зато можем защитить среду их
обитания. Как? Прекратить унич-
тожение лесов. В Китае останов-
лены почти все лесозаготовки.
Правительственными указами
организовано около 50 природ-
ных заповедников. А ученые всего
мира вместе с сотрудниками зоо-
парков разрабатывают масштаб-
ную программу по разведению
медведей панда. В дальнейшем
она может привести к восстановле-
нию популяции диких бамбуковых
медведей. Все эти меры, наде-
ются ученые, должны обеспечить
большим пандам с их бамбуковой
средой обитания зеленую улицу.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 9

ЦИФРОВОЙ
• •
Т Он умеет говорить. Проигрывать
музыку. Знает, когда пойдет дождь.
Похоже, Nabaztag - самый умный
кролик на свете. Благодаря бес-
ф проводному соединению с Интер-
нетом этот цифровой зайка будет
помогать тебе с утра до вечера.
Выдался погожий денек - и его лампочки
засветятся желтым. Nabaztag прочитает
вслух содержимое твоего любимого блога
и сообщит, что получено новое электрон-
ное письмо. К примеру, посылает тебе
друг имейл: «Ты еще дома?» - и Nabaztag
прочтет его вслух! А если у приятеля есть
такой гаджет, ты сможешь ответить в него
как по рации. Кролика можно раскрасить,
сшить для него одежду или купить забавный
комплект разноцветных ушек!
КЭТИ ЛУ
БЫСТРЫЙ
Может ли мотоцикл быть сверхбыстрым
и при этом не наносить вреда окружаю-
щей среде? Еще как! Модель Die Moto
установила рекорд скорости для назем-
ных дизельных мотоциклов - свыше
210 километров в час. При этом работает
мотоцикл на стопроцентном биотоп-
ливе. Обычное дизельное топливо
и бензин получают из нефти
(ее приходится добывать из-под
земли), а биотопливо произво-
дят из растительного масла -
того самого, на котором готовят!
Биотопливо намного чище
и поэтому меньше загрязняет
атмосферу. В следующем году конс-
трукторы Die Moto намерены разо-
гнать супербайк до 280 километров в час.
И установить новый рекорд скорости!
И ПОРЯДОК!
Всякий, кто играет на крупногабарит-
ном музыкальном инструменте, знает,
как тяжело таскать его по городу. Модель
Centerfold легко решает эту проблему.
Придумал это складное чудо летчик, не по-
желавший расставаться с электрогитарой
даже в самолете. Портативная
гитара складывается пополам
у основания грифа и помещается в неболь-
шой рюкзак, в котором ее легко переносить.
Вся упаковка занимает полминуты. Поверни
головку винта, ослабляющего натяжение
струн, ослабь другим винтом крепление
грифа и сложи его. Струны при этом нама-
тываются на алюминиевую катушку. И вози
себе любимую гитару
хоть на велосипеде,
хоть в автобусе - она
в дверях не застрянет!


IСТИН БЭРД РЭТТИНИ
КАМЕНЬ
ТАК. ПО МНЕНИЮ ХУДОЖНИКА.
ВЫГЛЯДЕЛ СТОУНХЕНДЖ
ПРИМЕРН01600 ЛЕТ ДО Н.Э.
СЕКРЕТЫ
г Оу и
и лш j-J LLJ S
Лучи заходящего солнца озарили
красноватым светом призрачный
круг каменных глыб. Одни глыбы
врыты вертикально, возвышаясь
на 6 метров Другие беспоря-
дочно разбросаны по полю. Это гигантское
сооружение - знаменитый Стоунхендж.
Вот уже 4500 лет высится Стоунхендж над
равниной Солсбери в Англии и по-пре-
жнему остается одной из самых загадоч-
ных построек на Земле.
Зачем древним людям понадобилось
тащить эти громадные глыбы сюда, за многие
километры? Почему их выложили в виде
странного круга и что он означал? Похоже,
доподлинно этого нам никогда не узнать.
Новая теория предлагает неожиданные ответы
на вопросы многовековой давности.
РАЗНЫЕ ВЕРСИИ
Разгадать тайну каменных глыб пытались
на протяжении веков. Если верить легенде,
дошедшей до нас с 12 века,
Стоунхендж возвели великаны
на горе в Ирландии, а затем
волшебник Мерлин переместил
его в Англию.
Позже стали считать, что
Стоунхендж служил обсерва-
торией, поскольку наиболее
высокие камни указывают дни
летнего и зимнего солнцесто-
яния - самый длинный и самый короткий
день в году.
По другим версиям. Стоунхендж был
местом для совершения ритуалов и своего рода
«компьютером» каменного века, предсказы-
вавшим солнечные и лунные затмения. А воз-
можно, и храмом божеств солнца и луны.
Бесспорно одно: Стоунхендж был древним
кладбищем. По мнению ученых, на этом месте
захоронено около 200 человек. А вот почему
именно здесь они нашли свой последний
приют, остается гадать.
УДИВИТЕЛЬНОЕ
ОТКРЫТИЕ
Недавнее открытие поможет
приподнять завесу тайны.
Примерно в трех километ-
рах от Стоунхенджа архео-
лог Майк Паркер Пирсон при
содействии Национального
географического Общества
обнаружил остатки деревни, в которой, по его
словам, могли жить строители Стоунхенджа.
Деревня расположена в Даррингтон-Уоллз, на
месте древнего поселения. Рядом с ней когда-то
находился не менее странный деревянный круг.
Как и Стоунхендж, этот Южный Круг (на странице
справа) располагался в конце дороги, которая
вела к реке Эйвон, протекающей неподалеку.
«Думаю, Даррингтон-Уоллз и Стоун-
хендж - две стороны одной медали, - говорит
Паркер Пирсон, - одна для живых, другая - для
мертвых».
12 ИЮЛЬ 2008
ГЛЫБЫ «САРСЕНн
•' i
Г:< i

«ПРИГОРОД» СТОУНХЕНДЖА
Если Стоунхендж предназначался для
скорби, то Даррингтон-Уоллз, вероятно,
для веселья. Паркер Пирсон откопал здесь
остатки семи домов - и надеется найти
еще сотни. Археологи обнаружили также
кости некогда зажаренных свиней и коров -
похоже, в каменном веке здесь по-соседски
устраивали пиры.
«Скорее всего, Даррингтон-Уоллз был
чем-то вроде местной ярмарки, куда при-
ходили ради общения, чтобы торговать и
вместе возводить Стоунхендж», - говорит
Паркер Пирсон.
Так может быть, когда вождь умирал,
его тело везли по дороге от Южного Круга
до реки, затем по воде - до другой дороги,
а по ней уже в Стоунхендж для погребения?
Возможно, новые раскопки Паркера Пирсона
подтвердят эту версию. А пока история
Стоунхенджа теряется во мгле веков.

Веками, поколение за поколением, люди строили и пе-
рестраивали Стоунхендж. Жаль, не было волшебника,
который бы им помог! Камни полегче, из голубовато-
серого песчаника (слева вверху), весили примерно по три
с половиной тонны каждый - как две легковые машины.
Вероятно, около 80 таких камней сплавили по реке на
плотах - их доставляли в Стоунхендж за 400 километров.
Но всё это цветочки по сравнению с транспортиров-
кой громадных валунов - глыб сарсен (вверху). Вес одного
такого валуна доходил до 45 тонн. Остается гадать, как
доставляли эти гигантские глыбы, которые весят как десять
африканских слонов. Может быть, «инженеры»
каменного века использовали салазки на
смазанных жиром полозьях, которые
по некоему подобию
рельсов? Или привязывали каждую
глыбу к толстым бревнам - каткам,
а затем тянули? Для перевозки глыб-
великанов до Стоунхенджа, почти за
сорок километров, требовались сотни
людей или же быков.
13
♦ РАЗ,
ДВА,
ТРИ
зверье
*	СТ
г'
Вот это
к
-
7 ’
*
СЯКИМ© А1ЛТЛ МАШ IU.VA CM CHW.<Ml «ИМ AASXB? < МЛ ГАЯ ЛИНАТ1 О СССМЬА КИКМ1 <саий=-



*’J<
Ж ’
I •. -• ‘ А". J У j СпРИНгер-спамио^
j п
намлИНа|Г,ОЛучилис»ое
„It Ием’,мен‘« стре-
мительно бросаться ел^
вге времена, когда их
Держали в основном
Для охоты
Лайм-Риджис, Англия
Спрингер-спаниель по кличке Белла
любит плавать, но вовсе не по-собачьи,
подгребая лапами. Стоит ей увидеть
реку или озеро, как она бросается в воду,
ныряет и выныривает с камешком в
зубах! «Когда Белла впервые проделала это на моих глазах, я думал,
мне придется ее спасать, - говорит хозяин Роб Вон. - Я был поражен».
Другие собаки тоже умеют плавать под водой, но не превра-
щают это в игру. Белла же ощупывает дно лапами до тех пор, пока
не найдет подходящий камень. Затем она ныряет, так что только
хвостик торчит из воды. «На поиски под водой у нее уходит секунд
тридцать», - рассказывает Роб Вон. Она даже приносит камни,
которые хозяин бросает ей в воду один за другим. Вот уж кто
заслуживает прозвище «Аквапсина»!
14 ИЮЛЬ 2008
ХИЗЕРЕ. ШВАРЦ
Белла
Пинат
•Л Оливер
' ТО ЕСТЬ
КАК ЭТО НЕЛЬЗЯ
выходить
к ыя к ПЕПСИ? i
Манси, Индиана, США
Шэннон Конвелл проснулся от прон-
зительного воя сирены. Открыв
глаза, он увидел, что комната
полна густого дыма. В доме был
пожар! Спросонья Конвелл не сразу
понял, что разбудила его не пожарная
сирена, которой в спальне было практи-
чески не слышно, а попугай по кличке Пинат
(Орешек), завывавший как сирена. Конвелл успел
вынести из горящего дома 9-летнего сына Тайлера
и попугая. «Не прошло и пяти минут, как вспыхнула
постель, на которой спал мальчик», - говорит он.
Пинат и до пожара умел произносить несколько
слов и подражать телефонным звонкам. Но ими-
тировать пожарную сирену! Такого Конвелл за ним
не замечал. Больше того: хозяин уверен, что до той
ночи попугай ее не слышал. Как показали результаты
недавних исследований, попугаи не просто подра-
жают звукам - возможно, они понимают их значение.
«Пинат пытался меня разбудить, - уверен Конвелл. -
Если бы не эта птичка, нам бы плохо пришлось».
ВЫ БЫ
СЛЫШАЛИ * 1
К Я ДЖАЗОВЫХ
ПЕВЦОВ j
КОПИРУЮ! А
ОБВЕЛ
ВОКРУГ ПАЛЬЦА
Тапело, Миссисипи, США
Капуцин Оливер постоянно всем досаждает: истошно верещит,
носится по клетке, разбрасывает игрушки. А прошлым летом он
стал действовать умнее: дожидался, пока служители разойдутся
по домам, просовывал руку, открывал замок и сбегал из зоо-
парка - причем дважды!
Вероятно, с его маленькими ловкими пальчиками открыть
замок не составляло труда. Зачем? Об этом лучше спросить у его
подруги - обезьянки Бэби. «Надо думать, Оливер хотел произ-
вести на нее впечатление, - говорит администратор зоопарка
Баффало-Парк, - при ней он играет на публику». Оливер так
любит Бэби, что на этом беглеца и поймали: записали «голос»
возлюбленной и запустили через громкоговоритель. Сработало!
После второго побега на клетке Оливера установили три допол-
нительных замка и две камеры круглосуточного наблюдения.
Придется ему придумать другой способ покорять даму сердца.
Если
Добака-поводырь
служат для слепого
^"НЬ'е1,ап^ь.
^новят«„р),ками
"“Деи, прикованных
к инвалидному
креслу.
природе попугаи
иногда едят глину-она
абсорбирует токсины,
содержащиеся в семе-
нах, которыми
те питаются.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Что за зверь
в лесу живет?
Это млекопитающее из семейства кротовых - эндемик Рос-
сии. его называют живым ископаемым. Выглядит животное
необычно: голова с подвижным носом-хоботком, сплющен-
ный с боков чешуйчатый хвост плюс густой серебристый
мех, совсем не намокающий в воде. Это носатое чудо живет
в поймах рек и по берегам озер, предпочитает старицы и
протоки, речки с тихим течением. Норы строит в обрывистых
берегах с выходом под водой. Превосходно плавает и ны-
ряет: на пальцах задних ног у него есть плавательные пере-
понки, а при погружении в воду носовые отверстия и ушные
щели замыкаются клапанами. Питается насекомыми, пияв-
ками, мелкой рыбой, лягушками. На него самого нападают
норки, хорьки и даже лисицы, а в водоемах - крупные щуки.
Это удивительное существо встречается в бассейнах Волги,
Днепра, Дона, Урала, да только всё реже.
Что эго за животное?
ОТВЕТ НА СТРАНИЦЕ 31.
Царевна-лягушка
ТЕЛЕФОН
ДОМАШНИЙ АДРЕС
ИМЯ И ФАМИЛИЯ
ПОДПИСЬ (подтверждаю, что работа сделана мною)
НАЗВАНИЕ РАБОТЫ
ДАТА РОЖДЕНИЯ
(число, МЕСЯЦ, ГОД)
КАТЕГОРИЯ (обведи в кружок)
Фотографии Рисунки Поделки Литературные произведения
ИМЯ И ФАМИЛИЯ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
(подтверждаю участие в конкурсе моего ребенка)
Примите участие в конкурсе
«Царевна-лягушка».
фото Эдуарда Кислинского,
финалиста «Золотой черепахи 2007»
ВНИМАНИЕ!
Пришлите свои работы,
вложив заполненный
купон (внизу) в конверт/
посылку с нашим адресом:
119048 Москва,
ул. Усачёва, д. 22,
«National Geographic.
Юный путешественник»,
с пометкой «КОНКУРС
Царевна-лягушка».
Купон можно вырезать
или сделать ксерокопию.
Пожалуйста, пишите
разборчиво! Отправить
работы нужно не позднее
1 СЕНТЯБРЯ 2008 ГОДА.
Категории:
1. Авторские фотографии амфибий и рептилий.
2. Рисунки, показывающие их разнообразие и красоту.
3. Литературные произведения: рассказы, стихотворения,
сказки собственного сочинения. Особенно приветствуются
рассказы о наблюдениях за животными в природе.
4. Поделки (игрушки, оригами, вышивка и т. п.), изображающие
амфибий и рептилий.
Каждый участник конкурса может представить
НЕ БОЛЕЕ ПЯТИ РАБОТ.
Подробнее про конкурс	читайте в майском
и июньском номерах за этот год, а также на сайте издательства
«Эгмонт»: www.egmont.ru
КОНКУРСНЫЕ РАБОТЫ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
YTEL
8881
8881
Может ли страус
назвать себя
птицей?
СТРАШИЛКИ z
.Маленький маяяик noiw погулять,..
отправляй код:
SAD6
на номер
ХОЧЕШЬ УЗНАТЬ,
что с НИМ СЛУЧИЛОСЬ?
Сезон Охоты
• f-f Скачай одну и получи вторую бесплатно!	• анимация
ПРИКОЛЬНЫЕ КАРТИНКИ
Отправь SMS с кодом
картинки на номер:
8881
МОБИЛЬНЫЕ	Ы
Л:и-аал;.г4’>Ль Илг.-гг-ампл
ДгнптЬчо-з-аче^шс
<сзвниы-«ик1». Дях» и
прлИОМ-м». фатсинкчп»
ютет ипрефкк»
Отправь код на номер 8883
Черепашки-^-,. • UP32
Отправь код на номер 8882
Пузырьки UP19
грунты ппыр>«в, w ншмх по
цвету, «тобы ж«ршь зсран.
Испытайте ice; <cpei «то прочел
F»p* а пяти*•Од сбумсига - or
'олишчг»™ i Unix заика
Хогвартс ДО зикгесхмх б^Т’ в
С практик лей woweoгеи
;иатрч нзхдай. Ипчгсягй’Е
Отправь код на номер 888 
Отправь код ш номер 8883
UP12
UP16
5ькад на номер 8583
8583
8882
твь код на номер 8883
UP25
Пираты сема моря UP26
8383
код на ।
|ькодка
Роботы UP18
kwwitb з хюиьаеши Мопн.
Псгдеиткь 5 П)ИМП<ГНГ?,
«клакана сотря сэюх^и ама*
и сыпайте в 3 ищи
Отправь код на номер 8883
эЬ=»я^«Г
Сезон охоты UP21
I Worms Forts 30 UP35 ,
Г[Оч«г tpuw,а [ЧIX й») >у
иггг •м^и51,11Й,^<елМй
UP15 8883
(Шйлыч*й чихтаторживого unit'd'. l-i имен»:
yppotb с ним дана. мыгки о е»«юД гулят. по
умх Кгми1олс*»'>р™»иыесо5в«к«ии1-
8 этой классической игре
ты должен собрать весь
сыр, нс попавшись Тому и
другим кошкам’
л^ЖХ ирзз
(tan. llpmuiM «пап 1у> ссобие
ием>м. лос« «эбеиг» rouMwi
.p*v»-4Ot м .-ти<»,
ur^KT-с» t )MIW» Дк.ЦрЦКЧ.
>v wiMwna crocrw г<еП»л(рнуо
Прпгоессу...
Золотой компас UP13
Игра ь»иАп»ем*1> art
Staurofc комп>с.0^пгчяийс’ и
пздлпоАСсое». 'я* npjBFt
1ИГЛИГСХИГ минод ив»,
лг-алт а зачерзиея кбо. л ща;м
псами а*>о’ «в лаадан чагу'
Отправь код на номер 8883
| Бео^яьф UP34
Rtpal i.i жгуцатгииага юит
6t0trp»l4.C>lHH'4l₽TOC.1 »
autnnv чирг pbnistv. ton^n
строчные чэрчи> льееа,
ttiBtpoiniia 'удаици яиаосе.
Отправь код ла номер 8882
&«» В«с-
: лныни Sr» и п;нйс1ирыч
tyqKrxHctaHffl Лило» геоi
leer iKwerMWiiNircieiHe'
Котята I—
В п»;<и тег€фо»е ooqumti
Ж- *ии ий »w/i}kui4 уагж! У trt
хни пия«ате4,.чн»е.,лс
ть от» «го ’Kioiiw xopxt»!
Кгс*ц МГ/ИЫЙ U W|4» С ни,
Отправь код на комепШЗ
ж	3?
Помоем Винни-Пуху и
Пятачку пройти через
SSTSST^UPII
4 вот нбейчнгя егблез^гя
бми. 3 зк« игм tai чжн/тгя
носится > ncwciax «го догаю’ь
чп« багьие оръхоч сиасэмрет
три wue р«уп>тат.
лес и поздравить
ослика Иа Иа с днём
Отпра!
UP36
Игра ПО МСТивйл к»пофи/ч«а
'Сиэаоныа а П» -*х~иА иэ
годной «олыбели*. Ко«у
’^tljwrctwive ' С. ►*,» t м.'»-'	ГМ* •:	ЖАКАМИ ач* ...
д-ужба лоддержии:
Сгоимооъ «проса (с НДС) иа номер:	с»,»«м
8B«J - 35 руб.: 8882 - ПО рув.: М« } - 170 М : W«7 - 77.8 руб.-
ЭТОТ НЕОБЫЧНЫЙ ПРИЮТ В НЬЮ-ЙОРКЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КРОВ
БЕЗДОМНЫМ И БРОШЕННЫМ ЖИВОТНЫМ
ЛИНДА ДЖОНС
Ящерица с кошкой едят из одной миски?! Совсем недавно этот
аргентинский тегу был в ужасном состоянии. Исхудавшую,
обезвоженную ящерицу обнаружили на пожарной лестнице
где-то в Бруклине. Полицейские знали, куда обратиться со
своей находкой. Конечно же, к Роберту Шапиро, владельцу приюта
Social Tees Animal Rescue. Эта нью-йоркская организация предостав-
ляет кров брошенным, бездомным и подвергшимся издевательствам	, У
животным - от обычных кошек и собак до экзотических рептилий. а » еу
Шапиро выходил тегу. Теперь добродушный Хуан (так назвали * * v _
ящерицу) свободно разгуливает по приюту и может общаться со •
всеми здешними кошками. «Они примерно одного размера, - говорит
Шапиро, - и едят вместе. Мы стараемся кормить Хуана мыфами,
но иногда он ворует кошачий корм».
КАК ПОЯВИЛСЯ ПРИЮТ * Jfe
Что заставило РобертаДОапирввзяться за спасение животныхЯ<ак-тЪ£
вечером он нашел на свалке пару сотен мелких черепашек? Те поги-
бали - их выбросил и «ак обычный мусор. Роберт подобрал 35 чере-
пашек и нашел им новых достойных хозяев. Воодушевленный этим
успехом, он спас и пристроил в добрые руки около 15 000 животных -
почти по 1500 штук в год!
В приюте устроен настоящий зверинец: кошки, собаки, рептилии,
птицы, ожидающие, пока их пристроят. У каждого животного - своя
непростая судьба. К примеру, бирманский питон весом под 70 кило-
граммов попал в приют до предела истощенным. Как объяснил его
прежний владелец, он «боялся питона, поскольку тот стал слишком
большим». И просто перестал его кормить! Шапиро назвал питона
Крошкой и начал его откармливать. «Он сметал всё как поросе-
нок!» - рассказывает Роберт. Через несколько месяцев Крошка
45 килограммов. Позже он переехал во Флоридский зоопарк.
ЗДЕСЬ ПРИНИМАЮТ ВСЕХ
Шапиро постоянно спасает собак и кошек из городских приютов.
Голодного шестимесячного щенка питбуля нашли в пустой квартире.
В городском приюте его собирались усыпить. Шапиро забрал несчас-
тную собаку. Мольберт, веселый кот о трех лапах, оказался в го-
родском приюте из-за того, что у его владельца аллергия на кошек.
Шапиро взял и его. «Мольберт - милейшее, добрейшее создание, -
говорит Роберт. - Ходить он не может, шатается и падает, зато ловко
скачет на задних лапах - как кенгуру!»
Все найденыши Шапиро обретают новых хозяев. Когда попугаю ара
по кличке Дейзи понадобился новый дом, Шапиро с радостью взялся
помочь. «Дейзи свистела, заливалась истерическим хохотом, несла чушь,
а потом произнесла: "Я тебя люблю"», - говорит Роберт. Птица попала
к женщине, у которой уже были другие попугаи. «Дейзи легко освоилась
в новой компании», - поясняет Шапиро. Хозяйка очень ее любит.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

ГЛАВНЫЙ
ПРИЗ!
Поездка в
ВАШИНГТОН!
ЛЮДИ
ПЕЙЗАЖ
NATIONAL
GEOGRAPHIC
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ДЕТСКИЙ КОНКУРС
ФОТОГРАФИЙ 2008
готовь свои
ФОТОАППАРАТ!
Конкурс пройдет в два этапа в трех номинациях - ЖИВОТНЫЕ,
ЛЮДИ, ПЕЙЗАЖ. Пришли нам свой лучший снимок, и если он
займет 1-е место в российском этапе конкурса, ты продолжишь
состязаться за главный приз - ТРЕХДНЕВНУЮ поездку в Вашингтон
с посещением Национального географического общества (НГО)!
Твоими соперниками на 2-м этапе станут дети из разных стран,
чьи фотоработы победили в местных конкурсах.
ЖИВОТНЫЕ
Фотографии необходимо отослать
не позднее 20 ноября 2008 года,
дата отправления будет устанавливаться
по почтовому штемпелю.
ПРИЗЫ
й!Из числа победителей, занявших первые места в странах -
участниках конкурса, будет выбран автор лучшего снимка, который
получит ГЛАВНЫЙ ПРИЗ - ТРЕХДНЕВНУЮ поездку в Вашингтон,
США, плюс специальный тур в штаб-квартиру Национального гео-
графического общества.
ЙЬ Победители Международного конкурса, занявшие 1-е и 2-е
места в каждой номинации, получат в подарок от НГО велико-
лепные фотокамеры.
Как стать участником
МЕЖДУНАРОДНОГО
ФОТОКОНКУРСА - 2008
Присылай СВОЮ РАБОТУ по адресу: 119048 Москва, ул. Усачева, 22
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник»,
с пометкой: -МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОТОКОНКУРС».
Внимание! К КАЖДОЙ РАБОТЕ приложи КУПОН (на странице
справа). Его можно вырезать или сделать ксерокопию.
Обязательно заполни все поля, пиши разборчиво!
20 ИЮЛЬ 2008
В СОСТЯЗАНИИ
V СИЛЬНЕЙШИХ!
ПРАВИЛАУФОТОКОНКУРСА
Не упусти шанс выиграть
поездку в Вашингтон,
побывать в штаб-
квартире Национального
географического общества.
ВСЕХ
РОССИЙСКИХ
ПОБЕДИТЕЛЕЙ
ЖДУТ ПРИЗЫ!
Победители российского этапа
Международного детского
конкурса фотографий - 2008,
занявшие 1-е, 2-е и 3-е места
в каждой из номинаций,
получат
великолепные ПРИЗЫ
от генерального партнера
фотоконкурса
на территории России.
Всего призов девять.
Подробная информация
о призах - в следующем
номере! Не пропустите!
1	Участвовать в конкурсе могут ВСЕ. кому на момент представления
снимка НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 15 ЛЕТ. Если ты уже становился победителем
фотоконкурса в нашем журнале, можешь участвовать снова - и победить!
2	Номинации
Участник конкурса может прислать по одной фотоработе в каждую
из трех номинаций: ЖИВОТНЫЕ, ЛЮДИ. ПЕЙЗАЖ (всего не более трех
снимков). В каждой номинации будут выбраны ТРИ ЛУЧШИХ РАБОТЫ,
которые займут 1-е, 2-е и 3-е места.
3	Сроки
Конкурс начинается 4 июля 2008 года. Фотографии необходимо отослать
не позднее 20 ноября 2008 года (дата отправления будет устанавливаться
по почтовому штемпелю).
4	Требования к фотоработам
ПРИНИМАЮТСЯ:
	цветные и черно-белые отпечатки размером не более 20-25 см;
	цветные слайды размером 35 мм в стандартных рамках размером 5-5 см;
	на оборотной стороне каждого отпечатка и на рамке каждого слайда
напишите свое имя, фамилию и адрес.
	Фотографии могут быть сделаны как пленочной, так и цифровой камерой.
	К конкурсу допускаются фотоработы, сделанные не более трех лет назад
и до этого не публиковавшиеся.
Не принимаются отпечатки, на которых удалена часть изображения или
сделан фотомонтаж.
Допустимы незначительные изменения яркости, контрастности и цветоделения.
Внимание! Хорошенько упакуйте работы, чтобы избежать повреждения
при пересылке.
5 Критерии оценки
Работы будут оцениваться как с творческой стороны (сюжет, ракурс, фантазия),
так и по качеству. Авторы фотографий-победителей представляют НГО для публи-
кации оригиналы негативов или слайдов. Конкурсные работы не возвращаются.
6 Победители
Российские победители фотоконкурса будут объявлены в январе 2009 года.
Работы, занявшие 1-е место (по номинациям), будут представлены на ВТОРОЙ
ЭТАП конкурса - МЕЖДУНАРОДНЫЙ.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕТСКИЙ КОНКУРС ФОТОГРАФИЙ - 2008
ИМЯ И ФАМИЛИЯ
ВОЗРАСТ
(подтверждаю, что згот снимок сделал я)
£иМЯ И ФАМИЛИЯ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
^ПОДПИСЬ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
(подтверждаю участие в конкурсе моего ребенка и разрешаю
использовать его фотоработу и имя в связи с конкурсом)
' Те. кого гы сфотографировал, должны дать согласие на публикацию снимка
НАСТОЯЩИМ ПОДТВЕРЖДАЮ СВОЕ АВТОРСТ 80 И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ФОТО. А ТАКЖЕ ДАЮ РАЗРЕШЕНИЕ (НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ В СООТВЕТСТВИЙ СО СТАТЬЯМИ
16,30. 31 ЗАКОНИ РФ «ОБ АВТОРСКОМ ПРА8Е И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ* И СТАТЬЯМИ 1270,1286 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ) НА ЕГО БЕСПЛАТНОЕ И БЕССРОЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
(В ЧАСТНОСТИ, ПУБЛИКАЦИЮ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ) НГО И ЕГО ЛИЦЕНЗИАТАМИ ВО ВСЕХ ВИДАХ СМИ НА ТЕРРИТОРИИ ВСЕГО МИРА. СУЩЕСТВУЮЩИХ НЫНЕ И ТЕХ ЧТО ПОЯВЯТСЯ
8 БУДУЩЕМ. В РЕДАКЦИОННЫХ. РЕКЛАМНЫХ, И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ РАБОТЫ НЕ 6ОЗРАЩАЮТСЯ
Я подтверждаю, что ознакомлен с правилами и согласен с условиями, в них изложенными.
Z^flEHb РОЖДЕНИЯ
(число, месяц, год)
ДОМАШНИЙ АДРЕС
НОМИНАЦИЯ (обведи в кружок)
НАЗВАНИЕ СНИМКА
ГДЕ СНЯТО
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
УЖЕ ^7
ВКИНО' С ЗА КУЛИСАМИ НОВОГО ФИЛЬМА
ЖИЗНЬ
За 700 лет пребывания в космосе люди превра-
тились в настоящих лежебок. «Лежат себе непод-
вижно в чем-то вроде шезлонгов, - говорит дизайнер
проекта Ральф Эгглстон, - за них всё делают роботы».
Конечно, настоящие космонавты вовсе не лентяи.
Однако жизнь в условиях невесомости сильно сказы-
вается на организме человека, объясняет астронавт
Карл Уолц. К примеру, человек может вырасти санти-
метров на пягь. поскольку сила тяготения на него не
действует. А вот мышцы и кости в невесомости ста-
новятся слабыми. «Вот почему во время полета надо
постоянно упражняться на велотренажерах и беговых
дорожках».
Долгое одиночество ВАЛЛ-И заканчивается с посадкой
беспилотного космического корабля с роботом ЕВА на
борту. Ее миссия-поиски признаков жизни, которые
позволили бы землянам вернуться домой. В наши дни
управляемые с Земли роботы действительно исследуют
Солнечную систему, берут пробы грунта. В 2009 году
ученые НАСА собираются запустить в космос научную
лабораторию «Марс» - она должна ответить на вопрос,
была ли когда-нибудь жизнь на этой планете. Однако врт
ли этот робот сможет сравниться с красоткой ЕВОЙ.1
-КОСМОНАВТ
мости
обот ВАЛЛ-И целых 700 лет без устали трудится
на опустевшей Земле, очищая нашу планету от гор
мусора, которые оставили после себя улетевшие
в космос люди. Но вот на Землю с секретной миссией
прилетает другой робот - ЕВА, и ВАЛЛ’И отправля-
ется вслед за ней к звездам. Что в этой космической одиссее
правда с точки зрения современной науки, а что - выдумка?
LUOH МАККОЛУМ
ВАЛЛ*И так одиноко, что он цепляется за уходя-
щий в небо космический корабль. Когда ракета
сталкивается с
обломками старых
спутников и прочим
космическим хламом,
роботу приходится
несладко.
Космический мусор -
серьезная проблема,
объясняет Ник Вулф
из Аризонского
университета. Тысячи
разных предметов, от фотокамер до кусочков
краски, носятся вокруг Земли со скоростью свыше
30 000 километров в час. Столкнись корабль с
одним из них, и ему может грозить серьезное
повреждение. К счастью, простора в космосе всё
же больше, чем мусора, и вероятность столкнове-
ния не так велика. Кроме того, наземные службы
отслеживают любой мусор по курсу корабля.
22
В ДАЛЕКИЕ ДЖ
ВАЛЛ • И расшифровывается как Вселенский
Аннигилятор Ландшафтный Легкий • Интеллектуальный
ЕВА (Естествоведческая Автоматика) - обтекаемый
дроид, созданный по последнему слову робототехники
В фильме корабли землян расположились возле туман-
ности Конская Голова (Круглое темное облако пыли,
напоминающее... голову лошади). А вот в это верится
с трудом, замечает Уолц. Самым быстрым нынешним
кораблям (в которые и люди-то не поместятся) понадо-
бится около 39 миллионов лет, чтобы добраться до этой
туманности. Выходит, через 700 лет герои фильма будут
еще за миллионы километров от цели.
СПАСЖИЛЕТ
В какой-то момент ЕВА с ВАЛ
оказываются за бортом и
свободно парят в космосе. Н
ЕВА снабжена встроенными
реактивными движками и б*
труда возвращается к корабт
Вот и у настоящих астронавт
по словам Уолца, есть реаго
ные спасательные жилеты дг
работы в открытом космосе
Такой спасжилет в два счета
вернет астронавта назад, еи
М тот Wyr отоРвется от станц.
ГОЛОСОМ РОБОТА
РЕАКТИВНЫЙ
ЕВА Ее голос звучит как синтезатор вроде
рояля, а ее полеты «озвучивали» моторы
радиоуправляемых моделей самолетов.
Звукорежиссер Бен Бертт, четырехкратный
обладатель премии «Оскар», создавал «голоса»
роботов буквально из подручных средств.
ников, шум счетной машины грузового лифта
и электрического миксера - из них и состав-
лен выразительный голос ВАЛЛ-И.
Д-ОК Голос закадычного друга ВАЛЛ-И - это
механическое постукивание и жужжание, оно
;j- состоит из бряканья буферов, шума электро-
бритвы и дрели, работающей внутри, горно-
А _ лыжного ботинка!
НАШИ X
2^4'0 ГОРА j
Друзья! Мы получили много разных ответов. Большинство из вас назвали
в числе самых интересных статьи российских авторов - о путешествиях,
экспедициях и фотоохоте. Что очень порадовало! Слово читателям.
рПОИСКИ
РООНОВ]
Кавка»,'А* I
в првдгорь”
покоем
ж»!1
I червпоХИ
«НА ПОИСКИ ПЕСЧАНЫХ
ДРАКОНОВ» (февраль-март)
и «ЧЕРЕПАХА: КОГДА
ДОСПЕХИ НЕ СПАСАЮТ» (август).
Автор - Марк Пестов
«С огромным удовольствием читаю ваши
статьи про путешествия... Марк Пестов выбрал
профессию зоолога во многом благодаря тому,
что в детстве общался с выдающимися натура-
листами. Как я ему завидую! Я тоже увлекаюсь
биологией и географией, собираю информацию
о диких животных, особенно меня интересуют
волки... Я еще не решила, кем стану, но мечтаю
ездить в экспедиции, изучать Байкал, побывать
на Дальнем Востоке, в тайге и в Поволжье...
Очень хочется познакомиться с авторами, которые
ездят по России, задать вопросы. Посоветуйте,
как с ними связаться. Спасибо за замечательный
журнал!» (Ольга Семенова, г. Москва)
Связаться с Марком Пестовым можно по адресу:
603000 Нижний Новгород, а/я 631, экоцентр
«Дронт», для М. Пестова или vipera@dront.ru.
А узнать подробно об экспедициях Леонида
Круглова - на сайте: www.dww.ru (адрес для кор-
респонденции: dww@dww.ru).
«ЗИМОРОДОК: .........................
ГОЛУБАЯ ИСКОРКА» (март).
Автор - Валерий Мосейкин
...Давно хотелось побольше узнать об этой
удивительной птице - и тут статья в любимом
журнале. Очень понравились фотографии.
Спасибо!» (Таня Родыгина, г. Санкт-Петербург).
«Восхитительные снимки! Мне даже снилось
лотом, что это я наблюдаю за зимородком...»
(Даша Яромёнок, Москва).
«Автор - настоящий фотоохотник... мы еще
и на выставке его фотографии видели...» (Георгий
Дорин, г. Ростов-на-Дону)
«Зимородок - символ России, побольше бы
статей про наших животных...» (Олег Примеров,
г. Новочеркасск).
ИЮЛЬ 2008
друзья*.
Как вы знаете,
р «NaxiuiK*.__________
Юный путешественник» - это
российское издание журнала
«National Geographic Kids», который
выходит в разных странах. В конкурсе
на лучшую местную статью 2007 года,
в котором участвовали 18 статей
на разных языках, наша статья
1	«Черепаха: когда доспехи не
V спасают» попала в тройку
лучших!
НА ОСТРОВ
В прошлом году было немало интересных и очень
познавательных статей. Я словно побывала в разных
уголках мира и узнала много поразительных фактов.
(Даша Яромёнок, Москва).
РАЙСКИХ ПТИЦ» (июль),
Леонид Круглов
«Это не просто статья, а целый рассказ! Вот бы
снять про это фильм... Кстати, у Рэя Брэдбери в рас-
сказе «Урочный час» герои тоже прибегли к старому
проверенному приему - стали налаживать отноше-
ния с детьми» (Карим Салим, г. Донецк, Украина).
Самые интересные письма прислали
Даша Яромёнок, г. Москва
Таня Родыгина, г. Санкт-Петербург
Олег Примеров, г. Новочеркасск
Ольга Семенова, г. Москва
Карим Салим, г. Донецк
Анна Гончарова, г. Волгоград
Они получат в подарок фотографии Леонида
Круглова и Марка Пестова с автографами авторов.
Спасибо всем участникам новогоднего опроса!
«ПО ТАЕЖНЫМ ТРОПАМ» (май)
и «ТЕРРИТОРИЯ АМУРСКОГО
ТИГРА» (октябрь, часть 2-я).
Автор - Леонид Круглов
«Интересная, захватывающая статья. Словно
сама побывала в тайге. Плюс много фактов!»
(Даша Яромёнок, г. Москва).
«По-моему, лучшая статья 2007 года - «По таёжным
тропам» из майского номера. Тут и прошлое, и настоя-
щее, и опасности, которые подстерегают путешествен-
ника» (Ольга Семенова, г. Москва).
£ Guinness
World Records
ww
Ж
л
r	1
(НАВОЗДУШНЫХ^М^
ПЕС
ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЕЙ НЕ ВИДНО - ОНИ СИДЯТ
ПОД СВЯЗКОЙ ШАРОВ. ГОТОВЫЕ УЙТИ В ОТРЫВ.
К чему самолет, когда можно
летать на воздушных шариках7
Майк Говард и Стив Дэвис подня-
лись на 5400 метров - рекордная
высота для обычных воздушных
шаров, наполненных гелием. Около
50 человек в течение четырех часов
надули 1400 шариков - те крепились
к стропам, привязанным к креслу
особой конструкции. Двух смельчаков
ждали шаткое сиденье, кислородные
маски плюс КРУТОЕ приземление.
Попробуйте-ка спустить воздушные
шары один за другим, болтаясь на пя-
тикилометровой высоте’

Чтобы накормить Гибсона, нужно много еды.
Еще бы, ведь это самый высокий пес на Земле -
почти метр семь сантиметров в холке. Великан
съедает в день 8-10 мисок сухого корма и при-
мерно кило жидкого. Но огромная пасть дана
ему не только для того, чтобы есть: Гибсон
легко может взять в пасть чуть приспущен-
ный волейбольный мяч. Всё правильно: встав
на задние лапы, псина окажется выше многих
профессиональных баскетболистов!
Отель First World Hotel в Малайзии - самый большой гостиничный ком-
плекс в мире. Он насчитывает 6118 комнат! К отелю примыкает крытый
торгово-развлекательный центр с американскими горками, боулингом,
оборудованием для скайдайвинга, кинотеатрами, стенкой для скалолаза
ния и многим другим. Можно заблудиться, а вот скучать не придется.
26 ИЮЛЬ 2008
ЛАГАЙТЕ
1ТИТЕ, НО
г ЭТО НЕ Я
НАМУСОРИЛ!
ЗДЕСЬ ВСЁ ТАК
И БЫЛО...
ЧТО
КОТЕНОК ОСТАНЕТСЯ
к СО МНОЙ! л
Г ИНЕ
УГОВАРИВАЙТЕ!^
НИ ЗА ЧТО
НЕ ПОЙДУ
НА ДИВАН, ЗДЕСЬ
к ТАК ХОРОШО!.. J
V БЕРЕГИСЬ! 1
ГМНЕ ЭТОТ ПРИЕМ
САМА ПРИНЦЕССА
ФИОНА
к ПОКАЗАЛА! J
КЛИЧКА: Йо-Йо
КЛИЧКА: Ласло
КЛИЧКА: Кинг
КЛИЧКА: Рэббит
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА:
Хозяйский пояс
ТЕРПЕТЬ НЕ МОЖЕТ:
Матчи по боксу
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ:
Борьба без правил с при-
ятелем - котенком Мило
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ:
Ходить на дни
рождения
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА:
Упаковочная бумага
ТЕРПЕТЬ НЕ МОЖЕТ:
Веревочки
и ленточки
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ:
Спать в цветочном
горшке
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА:
Подушка, набитая
сухими листьями
ТЕРПЕТЬ НЕ МОЖЕТ:
Лейку
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ:
Играть с хозяевами
в игру «Кот - мой!»
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА:
Котенок Луи
ТЕРПЕТЬ НЕ МОЖЕТ:
Кошачью мяту


— ------------------------
Ч Перед тобой
к факт • q поразительных
U фактов
У НЕКОТОРЫХ
ДИНОЗАВРОВ
БЫЛО
.1000
ЗУБОВ.
ЧАЩЕ ВСЕГО
НЛО W
видят тогда,
когда ВЕНЕРА
1 | ОКАЗЫВАЕТСЯ
БЛИЖЕ ВСЕГО
К ЗЕМЛЕ.
СТАЛЛ
КРЕНИТЬСЯ
Ежегодно
на Земле
грохочет
ОКОЛО х
16 миллионов
гроз.
7 в\
/ЯПОНИИ
М0>
ж. t
еще до ТОГО-
rz-r’^	ж
В ФОРМЕ ПИРАМИДЫ! J
НАШЕ
ТЕЛО
почти на
С | процент
V/ " состоит
из воды.
Некоторые моллюски
живут больше
ста лет.
Ты кого это
стариком
назвал?!
КАЖДЫЙ
ДЕНЬ У ТЕБЯ
ВЫПАДАЕТ
100 волос.
< •‘bOTOMK dU‘ftWM*«S 1НГКИ CfWXOMtA’t.vJl <Р4 ЮИ«/г0а0СС*1ЯХ1ПУ0»Мка1СЮ|ОС»<ДГ« >Г<С1АПЧ>ГМ*Ш>1 М*ж 'М»»1М1И(Л5ТАЯв1>!ЖИОП
ИЮЛЬ 2008


£ Убедись, поддерживает ли игру твои телефон на WAP.I-FREE.RU. Даже если ты зака
которая не подходит к твоему телефону, ты сможешь бесплатно выбрать любую др
А ТЕПЕРЬ - НЫРЯЕМ!
На этих фотографиях показано то, что можно
увидеть в океане или поблизости от него. Расставь
буквы под квадратиками в правильном порядке, и
узнаешь, что именно здесь изображено.
Ну как, всех вынесло на берег? ответы на странице зт
ИЮЛЬ 2008
I.	Запиши «мысли» мишки в белый «пузырь».
2.	Вырежи фотографию или сделай ее ксерокопию.
3.	Пришли картинку письмом в редакцию.
Наш адрес: 119048 Москва, ул. Усачева, д. 22,
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник»,
с пометкой на конверте: «А это что такое?»
Не забудь указать в письме свои имя, возраст и адрес.
ИЗ АПРЕЛЬСКОГО НОМЕРА
Я же говорил; хорошо смеется
тот, кто смеется последним!
Настя Львова, 10 лет, г. Москва
Водить сперва научись, ЧАЙНИК!
Дарья Романова, 12 лет, г. Москва
Внимание! Акция: купившим
чайник от «Хрюши» в подарок -
морская свинка!
Дарья Романова, 12 лет, г. Москва
А вылезать как будешь?
Гоша Корин, 8 лет, г. Владивосток
Ну и чаёк будет - со вкусом
морской свинки!
Ирина Голубева, 9 лет. г. Чехов
А ты за ушами помыл?
Олег Ногаев, 7 лет, г. Тольятти
Какая оригинальная
крышечка!..
Виктор Гурский, 8 лет, г. Новосибирск
Прикинулся крышкой
от чайника - так свисти!
Люси Малеева. 10 лет. г. Краснодар
ЛЕСНЫЕ
COCEftjJ
(стр. 16)
АЭЭИ 8 qd98E РЕ Olh
чянехииэи 'jAdx И1яня1/Э1езеиз '(зезэи
nojodoH и Hoxedtf noxxiow - AwojAdtf-ou) Hoxedtf
И1ЧННЭ81ЭИИ :tted иинжин Mxdettyeg 'nagodog xaxtf
(стр. 30) Heinuex 'iai/иж И1яня1/э1еэеиэ :tf«d иииНэсР) nxgAj
'нифяиэН 'HAoim-egwd :(08edu₽H eaaiD) tr«d иинхбэд
НЕ ВСТАВАЙ,
БРЮКИ МНЕ
ПОРВЕШЬ!
Бразилец Рикардо Сантос на матче
по пляжному волейболу на летних
Олимпийских играх в Греции, 2004 г.
Шведская лыжница Аня Персон в восторге от золотой медали, завоеванной
в соревнованиях по слалому среди женщин на зимней Олимпиаде в Италии в 2006
Британский спортсмен Энтони Бёрджесс -
участник состязаний по фристайлу на персо-
нальных плавсредствах - показывает класс
на Фестивале по экстремальным видам спорта
о Великобритании, 2006 г.
f ПУНКТ
НАЗНАЧЕНИЯ
к ЛУНА»
НУ СТАВЬТЕ ЖЕ
КЕГЛИ -
Я В БРОСКЕ!
ПОЖАЛУЙСТА,
НУ ПОДАРИТЕ
МНЕ НА ДЕНЬ
РОЖДЕНИЯ
ГУБНУЮ
. ГАРМОШКУ'
Во время бейсбольного матча Орландо Кабрера из «Монреаль Экспоз» пытается
увернуться от бегущего к базе Тодда Зейле из «Нью-Йорк Мете» (QUA, 2004 г.)
О 5»G I П5СИ1Т* 11 м' CCW. | Ц Г; м ЙУО M3UCSlUVHffi > ОЗК16 &
0 Ito MXSCK < Cixtps 111 О ЯХТ CTHl&f l№ I ЙЕ ЦТ f ТЙ/ССИ85 HI
ИЮЛЬ 2008
" тг
IЫ можешь
Г) увидеть
^свои снимок
„в нашем журнале
11 лет, по электронной почте
Я учусь в школе «Росинка», у меня там очень
много друзей, я их с удовольствием фотогра-
фирую и этот снимок решила отправить
в свой любимый журнал «NATIONAL
GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
Сам Джеймс Бонд может позавидовать!
12 лет, г. Находка
Выписываю «Юный путешест-
венник» уже несколько лет, мне
он очень нравится. А теперь хочу
поучаствовать в фотоконкурсе.
Мы с друзьями любим ходить
в походы, у нас в Приморье
такая природа!
Путешествие на Чёртов Палец
9 лет, г. Нижний Новгород
«И почему люди не летают?»
(На фото моя подруга Аня. Она занимается
восточными танцами и очень красиво танцует.)
ЙШПЕЙаПГЩИЬ
12 лет, г. Воскресенск
У меня около ста друзей,
и половина из них - животные!
11 лет, Архангельская обл.
п. Пасьва
На этой фотографии
я и моя подруга Даша
Миша!
9
ги KGHKvoca «Мои доузья» будут подведены в августовском номере
5J AM
Цена 399 руб
Дешевле,
чем в магазинах!
Если ты любишь играть в шахматы
или только мечтаешь
научиться этому искусству,
то удивительная книга
«Играем в шахматы» как раз
для тебя! Замечательная игра
просто и понятно описывается
здесь шаг за шагом:
ты узнаешь, как ходят
различные фигуры, какова
их ценность, научишься
действенным приёмам
нападения и защиты. Но это
ещё не всё! Открой книгу и найди
главный сюрприз - магнитную
доску с комплектом фигур!
Играй в шахматы где угодно!
Г

Твёрдый переплёт,
формат 190x195 мм,
48 стр., цеет.ил.,
шахматы, магнитная
доска.
1
На правах рекламы
Предложение действительно
до 31 августа 2008 г.
Внимательно ознакомьтесь
с условиями заказа книги по почте:
1	Аккуратно, печатными буквами, заполните купон заказа.
2.	Вложите заполненный купон в конверт с нашим адресом:
125047 Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
3.	Заказ оплачивается при получении книг на почте.
Обязательно проверяйте комплектацию бандероли соглас-
но вложенной описи и в случае расхождения требуйте
составления акта.
Заказ можно оформить на ребёнка, если он вписан в паспорт
одного из родителей.
Отправка книг производится только по России.
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8-22% от цены в зависимости от регио-
на) и авиатарифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите
нам об этом письмом или открыткой с подписью родителей и
контактным телефоном.