Text
                    
901369
8595
4*Я> Koi 1 курПу’Ш
1 11щем*двой н икон!
Полезные советы от подруг-чародеек
ты найдёшь в книгах:
100 чародейских способов ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫ,
100 чародейских способов ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ
100 чародейских способов ВЫЖИТЬ В ШКОЛЕ,
100 чародейских способов ЗАВЕСТИ ДРУЗЕЙ.
О новых приключениях подруг-чародеек читайте в книгах.
«Колдовская музыка», «Жестокая императрица», «Огненное озеро»,
«Зелёная магия», «Сердце саламандры».


100 HRPODEUCKIIX СПОСОБОВ ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ
100 чародейских способов ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ / Пер. с англ. Т. Коробковой. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2004. — 96 с., ил. — (Серия «Ведьма. W.I.T.C.H.»). Авторы: Паола Мулацци, Эрика Феррата Автор английского текста: Джон Рагман Название на языке оригинала: W.I.T.C.H.: 100 bewitching ways to get along in a GROUP © 2002 Disney © Перевод на русский язык «Эгмонт Россия Лтд.», 2003 Все права защищены Перевод Татьяны Коробковой Редактор: Ирина Копылова Вёрстка Игоря Харченко 121099, Москва, 1-й Смоленский пер., 9. № 77.99.02.953. П.000235.02.03 от 19.02.2003 Подписано в печать 20.10.2003. Объем 3 ф. п. л. Формат 84x108/32. Бумага офсетная. Печать офсетная. Тираж 12 000 экз. Заказ № 0402480. в ОАО “Ярославский полиграфкомбинат» 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97. ISBN 5-9539-0136-4 Для детей среднего школьного возраста
Глава мм КОМПАНИЯ - ЭТО ЗДОРОВО! Глава ВТОРАЯ 1) КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПОРТРЕТ Какие бывают компании Глава ТРЕТЬЯ ТРЕМЮТСЯ НОВЫЕ ДРУЗЬЯ Какая компания тебе подходит Глава ЧЕТВЕРТАЯ U КОЕТЬ F ГОРЛЕ
Гааба ПЯТАЯ Д'/X ТОВАРИЩЕСТВА Как стать настоящей компанией 1° Ti6M % КАК ТЫ ПРОВОДИШЬ ВРЕМЯ В КОМПАНИИ! Гааба ШЕСТАЯ 4о ВМЕСТЕ ПЕРЕЖИВАЕМ '/ДАРЫ Как справиться с неожиданными трудно ГлАБА СЕДЬМАЯ 4i В ТЕСНОТЕ ДА В ОБИДЕ фонему распадаются даже самые сплоченные компании Гааба ВОСЬМАЯ новички 74 Почему не следует замыкаться в узком кругу друзей Гааба ДЕВЯТАЯ НА Д'/X НЕ ПЕРЕНОСИШЬ! £сли подруга терпеть не может твою компанию Со
Глава десятая а ОТЛИЧНАЯ КОМПАНИЯ „ НО НЕ ДЛЯ МЕНЯ! Когда гнаилучигая» компания становится гнаихудшейк Глава ОДИННАДЦАТАЯ 77 КОМАНДНАЯ ИГРА Ъорьба за лидерство, и что с ней делать Глава ДВЕНАДЦАТАЯ io КОГДА ПРИДЕТ ЛЮБОВЬ... Что делать, если между друзьями возникают особые чувства Глава ТРИНАДЦАТАЯ i<> КОМПАНИИ НА ЛЮБОЙ МС Отчего возникают компании, Масса разных причин TfcAM ?! Т0ОЯ КОМПАНИЯ: ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ... ИЛИ МЖЕ НЕ ПРИДУМАЕШЬ!

Глава ПЕРВАЯ ЭТО ЗДОРОВО! Ив ^HiBHUKA Ирмы Четверг. 18 сентября. с„, КАК В ТЮРЬМЕ, , отй1..., квди Репетиции венчания - тоска смертная, а вокруг лишь амбары да скот на лугах, то бишь делать абсолютно НЕЧЕГО. Однако... будь тут Вилл, Корнелия, Тарани и Хай Лин, мы бы точно нашли, чем себя занять! мни АЛА1А4МИХ». Мы ^0МЛНЯ4м ЗРЧ1 м“ »<WfMI| НАМ MAK l^opoto и ИА4Л0 ъ лю5ой AUH^AI^UU.
100 чародейских стаобор f ECEAOTff’OggCfM Из. ^H€6HUKA $ИЛЛ Суббота, 23 февраля, Я больше так не могу! Только что мы с мамой закончили выяснять отношения... в очередной раз! Порой мне кажется, что я единственная во всем мире, кого наградили такой мамой, хоть я прекрасно знаю, что это не так. Корнелия, Тарани, Ирма с Хай Лин - все они тоже жалуются на родителей, те им вечно что-то запрещают, ругают, если в комнате беспорядок или когда падшие наябедничали, что их обижают. Короче, веемы ВСЕ НА СВЕТЕ ДЕЛАЕМ НЕ ТАК! Родители всегда найдут, за что нас пропесочить. Им никогда не угодишь! К ЫШ»Л, 1| МЕНЯ WMV ho^lu, КОМОрЫМ я ъсьм^к MOt^ VHIUWMEAVHO МЕНЯ ВЫОЛЦШАЕМ и ЕЫОКЯЖЕМ WE, ЧМО ф|МЯЕМ_ 6 Нри«|1^Ш ЛИИН Ен ВИрЯЖЕНИЯХ. Зячяомцю ОМА МЕШЯ! рЛЕНЫХ МНЕНИИ и HOMOWEM МНЕ НЛими ЬЕрИОЕ РЕШЕНИЕ. Короче, мне крупно повезло, у меня четыре надежных слушательницы, на которых я всегда могу положиться. Благодаря снова пережить нашествие УРАГАНА ПО ИМЕНИ МАМА!
КОМПАНИЯ - ЭТО ЗДОРОВО! 0 Из ^н^бникА Корнелии Среда, 18 октября. Завтра ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ - отборочные соревнования перед областным чемпионатом по фигурному катанию. Перед каждыми соревнованиями я места себе не нахожу, а тренер говорит, мне нечего бояться, последние шесть месяцев я на пике формы, и результаты это подтверждают. От меня требуется лишь одно - полное спокойствие. Надеюсь. Тарани, Вилл, Ирма и Хай Лин смогут прийти на каток. Они так страстно за меня болеют, что это лучшее лекарство для моих издерганных нервов! Картинка так и стоит у меня перед глазами: Ирма машет руками, подбадривает меня изо всех сил; Тарани фотографирует; Вилл затаила дыхание, будто это ей, а не мне предстоит выйти на лед; Хай Лин молча следит за каждым моим движением... Уверена, они принесут мне удачу. Когда знаешь, что ты не одна, легче сконцентрироваться и выложиться до конца! f оЦ1М, НА ъсы «МЯ« АОу»ЬН№АНИ« OHU НА иДнах « “tH’ «ж*1*""*' V Я их HlhfiMlHHO 3AMt«.uAA- Mi ВАЖНО, «АКОЬ рЬ^ЛЫхАЖ, ТЛАЬНО», К, «СНЯ «« H|>i^AHHMt 5олслыи,ии,и! Все, пора на последнюю тренировку перед соревнованиями... Не могу же я посрамить МОИХ ПОДРУГ! 9 ©-
юр чародейских способов ВЕСЕЛО’ПРОВЕСТИ 4<йро^€ибки€ илцмки кх5т “"»"w, «я мнение. Кого мне слушать? д₽у™х’ Устрой им кросс по пересеченной местности ^g^^we только победительницу! J
КОМПАНИЯ - ЭТО ЗДОРОВО! 0 Иъ ^неьникл Ха и Лин Пящииз, 8 марта, Корнелия сморщится от презрены, аИ^а° нто этого пучеглазого rnr»oJ ’ оакричит. Как eodum^ZZ ^ °На тер"е,пь "^ожет... И«^И MMIMHui. MW bMWMt, woSoi «Swwut u HihOtMOfUMHM. А теперь пора обзвонить всех и сообщить радостную новость. Представляю, что устроит Ирма. Это стоит послушать!
1оо чародейских cnocoft>?PPCPA0HF015PCTM РГРМЯ ЧАРОДЕЙСКАЯ X придумывать, как охмурять мальчишек. Даже если найденные способы не сработают, сам процесс - сплошное удовольствие. X ходить по магазинам. С такой командой «советчиц» отличные покупки сами идут в руки. X исполнять песни любимых певцов. Чем хорошо петь хором? не слышно, кто фальшивит! X ходить друг к дружке в гости, перезваниваться, посылать записочки. С такой «обратной связью» точно не соскучишься! X смотреть фильмы ужасов. Вместе с подругами не то что не так страшно, даже посмеяться
Глйбй СГОРАЯ ИОЛЛ^ЕТИ^НЙ АОРТРИ Чародейская жизнь Вилл: Не томи, Хай Лин! Расскажи, о своей стажировке Ирма: Да-да, кто с тобой учился? Корнелия: Все сплошь дизайнеры? Ну и зрелище, должно быть! Тарани: Боже, все бы отдала, лишь бы на них взглянуть. Ты бы хоть их портреты нарисовала... Хай Лин: У меня есть кое-что получше! блокнот для рисования. X: Тут все портреты, плюс краткое досье на каждого. В, И. Т, К (в один голос): Ух ты! Показывай скорее!
14
юлметияшй лЭВИА - -Мистер Вам Виднее- ДДОПА ..и»»*»***1 1;ДвГ ов . *“ 7 тл н4 WPK«^w Htw A SWOW’***4*’ ^о^«“ Si ЛН€Н«», "°да * "Wt -S'ff „.0s, •* >’’- ТОМАС - наш будущий босс -и “«,,'~х “*" •,«««к. ^—7у' ьочми “ ‘“"«Кчи - не w ko;' ' 15 V
16
а ВАЛЕРИ - модная штучка | йишитав: K.„i, ш «Тминной киши ..... «""pH помимо ‘«рываен. Она жнин VHA ЖНИМ, MfcoSw W№1> и . Л М‘ЛЮ“Н'«“« „„см « О. Т"1" Н^‘АЮ <"’РА$“|"Ь «“ »«нь. "* мшиим 1 \/( IkV иЛ^ «Мн‘ »”> и«М?» ( ' А \ ПИНС®>ИИЯ М кованию: : V-/ ( Принима^е и «Мн, выкоса „вм. В: Потрясающе! U Хотелось бы мне познакомиться с Тришей. По-моему, она просто душка. И: Еще бы. А этот Томас... напоминает одну мою знакомую. X: В самом деле? Девочки, кто еще себя узнал? К: Вне всяких сомнений, я - -энтузиастка-! К: Что такое? Разве я не права? И: Ой... давай, потом обсудим! X: Точно, когда белым флагом запасемся! 17 ‘Ча.
ioo чдродейбких mocofof 11F0f £СТИ MvaO ^i-ЛАУлЬ/ €6AU... «Будущий босс» перегибает папку? • Поговорите с ним, скажите, что каждый член компании имеет право высказать свое мнение. • Если он упорствует, намерен решать все единолично, проголосуйте. Большинство окажется на вашей стороне, и ему придется смириться. • Если он сочтет, что так не честно... значит, ваша компания ему не подходит. «Модная штучка» отвлекает на себя внимание твоего парня? • Может, она не нарочно. Поговори с ней. Если она настоящая подруга, то сделает все, чтобы тебя заметили. • Но ты и сама не стесняйся показать себя во всей красе. «Мистер Вам Виднее» слишком замкнулся в себе? • Расшевелите его, пусть проявит активность, преодолеет стеснительность. Возможно, это будет куда проще, чем кажется. • Давайте ему небольшие поручения, пусть он за что- нибудь отвечает. Это поднимет его самооценку, научит принимать решения. • Только не слишком на него давите. Если он хочет держаться сам по себе, ничего не поделаешь. лос/
ta трети ТР^ЮТСЯ new А^зья Иъ ^Н€6никА £ Среда, 6 ноября. Вчера по пути из школы встретила Мэри-Джейн, ее семья поселились недавно в соседнем даче. Она примерно моего возраста, никого в городе не знает, и ей ужасно одиноко. Я ее прекрасно понимаю - сама через это прошла. Поэтому я решила ей помочь и сегодня пригласила в бассейн. К сожалению, Мэри-Джейн словно в рот воды набрала, а что до плавания... на втором гребке ПОШЛА КО ДНУ! В довершение ко всему, она жутко застенчива, что лишь усугубляет положение. Завтра попрошу остальных чародеек мне помочь. Мне кажется, Мэри-Джейн очень мила, она должна отлично поладить с моими подругами.
юо чародейских способов р^С^ЛОПГО^^СТИ 15Р£МЯ И?. ^Hi.6HUKA ИорнМии 5===S. 7SgSSS= собой на каток. ПОЛНЫЙ 1.' Oiia даже повезет? Из. ^Н«.6НИКЛ £илл 4„.— Xt«“ — — «“s“ ” “' ^iut нома 5ы ьоиро8цюы, hpcx^t ч«м омкагимма ОМ U4W-M0 f« и шлемов. А Н4К0М0рЫ4 фм UpoSoMMb Ht ОМЛНЦМ, МОКОЛЬКЦ UM MpAHU HtUUMtpUHO. выбирая <л^л нобц» комлянию, ол^ем ЬрЯЖ^Я 60410 цииМЫбАМЬ 6о5оМ64ННЫ4 инм4р4оы. 20
тгемотся ноем дизья; Из. ^неьникА Тлрйни м., „ , ,,tmmii c Mot =^iS=~~ «л фильмах. Она тает все- E^SSF девочками вне спортивной площадки, организуй совместные поездки, вечеринки. Если нужно, предложи свою помощь, обратись к ним за советом. Учти, что хорошие компании крепнут день ото дня, вас объединяют общие воспоминания и интересы. Если же люди в компании слишком разные, потребуется много времени, прежде чем они хорошенько узнают друг друга. Зачастую обнаруживается, что у них куда больше общего, чем кажется на первый взгляд. 21 1а.
100 ЧАГОД{Й«ИХ аюсоюЪРС&ЛО-nfov £СТй
ТИИЮТИ HOWE А«ЗИ Из Тлрлни Пятница,1.5ноября. Сегодня Мэри-Джейн пригласила нас к себе домой. У нее ТАКАЯ каиекция филинов! Она весь вечер развлекала нас лучшими сценами из своих любимых комедий, и мы смеялись как сумасшедшие. Ее как будто подменили - она шутила, ужасно смешно пародировала актеров... А когда мы посоветовали ей не скрывать своей страсти к кино, чтобы завести в школе новых друзей, она в буквальном смысле слова ПОБЕЛЕЛА. «А вдруг всем будет наплевать?- - пролепетала она жалким голосом. Застенчивость очень мешает ей жить, так нельзя, о чем мы ей и сказали... Emu хояшь hauIuu цино«ымл4нни«оь, н1ЛЬ»я ьроб«о 6UW1.I. и Ж«М>/ “““ М4МНЯ!.. Иц»”» 6 Ж ЙИМКМИ btpsufi ш*Ф. Из $МЛЛ Четверг, 21 ноября. Я так рада за Мэри-Джейн - она нашла друзей, разделяющих ее страсть к кино. ОТЛИЧНОЕ НАЧАЛО! Она последовала нашим советам, справилась с застенчивостью и поместила на доске объявлений призыв, адресованный таким же фанатам кино. Как выяснилось, их довольно много и они ждут не дождутся с ней познакомиться. ВСЕ КАК ПО ВОЛШЕБСТВУ! 23
Глйм ЧЕТВЕРТАЯ £ ГОРЛЕ Чародейская жизнь буаомнцм вшрсм, Kipaj: иишишмром «Гло&ц». Корнелия: Сколько можно, решайтесь, наконец! Мы уже целых полчаса мерзнем! (...Так я и знала! Говорила жеяВим, нечего связываться с этими придурками!) Боб: Это все Эрвин. Вечно с ним одни проблемы. Вилл: Эрвин, перестань! Чем тебе не нравится этот фильм? (Ну и зануда! То ему слишком долго кофе не подавали, то в метро было слишком жарко, теперь вот фильм смотреть не хочет... Бьюсь об заклад, его даже собственная мать терпеть не может!) Эрвин: Я слышал, этот фильм провалился в прокате. Кроме того, в кинотеатре плохая акустика и сиденья страшно неудобные. К: Неужели? Что еще тебя не устраивает? Э: Издеваешься? К: Ни в коем случае! Мне даже в голову такое не придет! Э: Да... Что ж, мне пора. Пока! Б: Эй, погоди! Эрвин, вернись! < 24
QL иосгь I го Вилл бросает на Корнелию выразительный взгляд. Она явно К: (Может, я с ним слишком резко? Но как, спрашивается, обращаться с человеком, который только и знает, что ныть? Все ему не так, вечно он все охаивает. Теперь он собрался уходить, и все из-за меня...) Эрвин! Брось, я просто пошутила. Не сердись. В: Похоже, нам всем не мешает успокоиться. Что скажете? (Как я понимаю Корнетю...) Э: Хорошо, но больше никаких шуток! Б: Ни в коем случае, все только на полном серьезе. Что будем делать?
€ чародейских способов PPCPAOTIPOP^CTVl 2j Думаю, есть лишь один выход: пусть Эрвин и решает. (4лы посмотрим, на что он способен.) К; (Вилл, ты просто гений. Вот позабавимся!) Отличная мысль. Давай же, Эрвин, не хочешь в кино, предложи что-нибудь другое. Э: Непременно. Как насчет боулинга? В: Боулинг-клуб слишком далеко. Кроме того, там постоянно околачивается Урия со своей бандой. Что будет, если мы с ними столкнемся? Нет, даже и не думай! Э: Ладно, боулинг не годится. Что скажете об аттракционах? К: В такую погоду? Того и гляди снег пойдет! & 26
кость ? Б: Верно, для аттракционов сегодня не самый лучший день. Э: Может... пройтись по магазинам, компакт-диски посмотреть? Отличная мысль, только мы с Ирмой уже проделали это вчера. Э: Правда? Тогда дайте подумать... В: (Отчаянно шевелит мозгами, пытается что-то придумать! Может, это несколько жестоко, но иначе ему не понять, каково это, когда кто-то все вечно критикует.) Э: Придумал! Пошли кататься на конках! К: Ох, нет! У меня тренировки пять дней в неделю.
ifo чмо/рйаж onxoconf ^C^AOTIFOf ^СТИ £Р£МЯ В: Ладно, мы тебе поможем. Для начала, мы стоим у кинотеатра... Э: Ммм... кажется, рецензии были не такие уж плохие. И кинотеатр не самый худший. Если вам так хочется... К: Так-то лучше! Решено: идем в кино! (Сработало! А руган ь н и к чему бы не привела.) имеешь ^ело в «коомью ь горле», лцчше глеев Зимь ьрм* сев же оружием. Но не онльно. В; Тогда пошевеливайтесь. Кто последним придет в кассу, тот платит за всех! (Будем надеяться, одного урока Эрвину достаточно!) Вилл с Корнелией с хохотом Э: Послушай. Боб... Б: Что такое? Э: Эти две девицы, Корнелия и Вилл... хорошенькие, умненькие... но какие же они все-таки занозы! 28
torn e горле 0 М'/ДРОСТЬ Ц»лО ^ЛА***>/ wvauuv «кобрлью ь горле» X Ной без остановки. X Непременно вмешивайся в чужие разговоры. X Критикуй все что можно, но ничего не предлагай взамен. X Требуй, чтобы все делали только то, что ты считаешь нужным, в противном случае пригрози, что уйдешь. X Если друзья поступили не по-твоему, брюзжи по этому поводу с утра до вечера. X Перемывай косточки всем окружающим. X Если кто-то в чем-то не совсем прав, не забудь тут же об этом заявить. X Если же ты виновата, ни за что в этом не признавайся. X Никогда не считайся с чужим мнением. 29
Глава ПЯТАЯ ДУХ ТО?АРИШ,ЕСТ8А Чародейская жизнь Cfttfi, ЫворАЯ ьолоыш дня, ц гмбного ъщл И4 ХиМСу^МЛдйК^Ю МtAj6M4/jU^. К: Ладно. сюда я ради вас пришла, но заходить в эту дверь отказываюсь НАОТРЕЗ! В; Корнелия, прошу тебя, подумай хорошенько... И; Не хочешь быть луком, можешь взять себе костюм салата! К1 Только через мой труп! Мне следует заботиться об имидже. Ц Издеваешься? Чем плохо выступить в телешоу? К: Неужели вы сами не понимаете? Это же детская передача! на подними В: Тарани, что же ты нам сразу не сказала, что нас ждет? Я понятия не имела, что есть такая передача - -Счастливый даГ зо
ЦК ТОВАРИЩЕ Т: Ты права. Извини, я просто не смогла удержаться. В детстве это была моя любимая передача. Как только я узнала, что им нужны пять девочек для следующего эпизода, то сразу подумала о нас. К: А тебе не пришло в голову поговорить с нами, прежде чем записываться? TS Если честно, я не думала, что нас возьмут. Наверное, были сотни желающих... I Компании зачастую состоят из очень разных . 1 I людей, и поддерживать в них дух л I взаимопонимания бывает очень не просто. К “ Если случаются ситуации, чреватые разрывом, лучше обсудить все открыто и выработать приемлемое решение. ЛР" Бывает, что не все согласны с предлагаемым решением, и тогда вопрос на голосование. Во многих ситуациях Л небольшая уступка с твоей стороны пойдет на пользу всей компании. Однако может быть и так, что принятое большинством решение настолько тебе претит, что тебе ничего не остается, как сказать «нет». Никакая компания не в силах заставить тебя делать то, что по каким-то причинам тебя не устраивает. У тебя всегда есть право выбора, и ты вовсе не обязана подчиняться желаниям большинства. 31 1а
чародейских способе» 15 £С£ЛО 11?ОЪ £СГИ 15 Г£МЯ ш? Думаешь, в нашем городе наберется столько цих разгуливать перед камерой в костюмах овощей? X: Хватит вам пререкаться. Нужно что-то решать. И: Давайте проголосуем. Кто хочет попасть на телевидение, поднимите руку! Четыре руки вздымаются вверх. Хотят все кроме Корнелии- К: Все ясно. Можете идти без меня! В: Ни за что! Либо все вместе, либо никто не идет! К: Значит, никто не идет! ДОПРОС 3AKW- JSf 32
Д'/X ТОВАРИЩ X: Нет. это не честно! Еышм, чмо ьрчи^чМАЯ М^ЧЧНЯМИЯ ЖСМНчЯМ ООМАЛЬНЖ ЧЛСИОА K0MK4H4U. НСЛЬМ ^ГлАМЬ МОЛЬКО МО, ЧМО КОЧЬМЬ Mb И: Хай Лин права. Кроме того, ты упрямишься из-за сущего пустяка. Право слово, делаешь из мухи слона. К: Но нас обрядят в эти нелепые костюмы! На меня весь город будет глазеть! И И что в этом такого страшного? Мы просто хотим немного повеселиться. В: Да будет тебе. Корнелия! Может, кто и похихикает у нас за спиной, зато мы-то посмеемся последними! зз ’1а
чародейских способ 15£СРЛ0"ПРО^СГИ £Г£МЯ К: Ладно, иду с вами. Раз уж вы решили выставить себя на посмешище, нельзя вас бросать. Т: Молодец, Корнелия! Сразу видно, настоящий друг! В: Хочу быть помидором. Красный идет к моим волосам. И: А я еще не решила... К: Можешь стать сельдереем. 1оворят, этот костюм стройнит. И: Очень смешно. Двумя днями позже, дом? у Хай Лин. Т Скорее, Хай Лин. Мне не терпится себя увидеть! X: Возьми себя в руки. Я ставлю кассету. В: Девчонки, кто бы мог подумать! Мы снимались на телевидении! К: Должна признаться, это было забавно. Похоже, мне следует извиниться перед вами... И: Вовсе нет, тебе не за что извиняться. {мн мнение не с, мнением &льшинсмм, ме5е непременно нцжно еео выаказамь. { компании оленем ВЫМЦШАМЬ КАЖДОЮ, комц им ИМО АКАЗАМЬ. В: Ирма права. Собственно, мы тебе очень благодарны, ведь ты могла бросить нас на пороге студии.
ДУХ ТОВАРИЩЕ К: Меня так и подмывало это сделать, а потом я представила себе, как мы ссоримся из-за пустяка... вместо того, чтобы как следует повеселиться! Т Верно, Корнелия, так держать! К; Большое спасибо, но хватит уже меня хвалить, а не то я совсем нос задеру... И1 Как, еще больше? К1 Попридержи язык! X: Дорогие мои, закругляйтесь! Передача вот-вот начнется. Ц Может, нам следовало записаться еще на один эпизод? К: Тарани, умерь свой пыл. Было весело, не спорю, но это вовсе не значит, что я собираюсь это повторить!
Тест Ш ТЫ ПРОВОДИШЬ £Р£МЯ п $ КОМПАНИИ! 1тойй>, мпо ли ты пиадоадлишиня к ситуации. Ура! После уроков ты свободна. Чем вы с друзьями займетесь? А. Не важно, главное, мы вместе! Б. Чем угодно, вот только на каток идти не хочу! в. Предлагаю три варианта: кино, аттракционы, ролики. Я 0 чем туг думать: либо мы идем в кино, либо я иду домой. Вы идете в кино, но какой фильм выбрать? А. Ты не знаток, пусть остальные решают. Б. Сойдет любой, был бы веселый и не тупой, и чтоб снят хорошо. В. Предлагаешь выбрать комедию. Г. Ты умираешь от желания посмотреть «Нашествие Космических Опоссумов», жаль, остальные об этом фильме даже не слышали. Вы идете в кино, но на какой сеанс? А. На любой - ты сумеешь подстроиться. 3 Ты бы предпочла в 6 вечера. В. Либо в 3.30, либо в 6, в зависимости от того, когда пойти по магазинам. Г. Сначала в кино, потом по магазинам, значит, в 3:30. 36
Вы хотели посмотреть заранее выбранный фильм, а кинотеатр закрыт. А. Ничего страшного, сейчас подумаем, куда пойти. Б. Пойдем в другой кинотеатр, лишь бы там не шел слезливо- В сентиментальный фильм. В. Предлагаешь поискать ближайший многозальный кинотеатр. Га Тащишь всех на мелодраму «Слезы любви». Что будешь делать, если выбранный тобой фильм не всех устраивает? А. Надеюсь, мы сможем договориться. Терпеть не могу споров. Б. Зачем пререкаться, когда столько фильмов вокруг? В. Пойдешь на любой компромисс, лишь бы не ссориться. В Что они имеют против «Слез любви»? Говорят, отличный фильм! Фильм начнется через пять минут, а вы все еще не решили. А. Повторяешь как заведенная: «Ребята, решайте скорее!» В Пересказываешь всем разгромную рецензию на «Слезы любви». В. Предлагаешь проголосовать. Г. Решительно направляешься к билетной кассе в надежде, что остальные последуют твоему примеру. Большинство проголосовало за «Слезы любви». Что дальше? А. Вместе со всеми идешь смотреть «Слезы любви». В «Слезы любви» - не для тебя. Тут ваши дорожки расходятся. В. В кино не идешь, но после фильма встречаешься с друзьями, В чтобы вместе пройтись по магазинам. Г. Компания поступит так, как ты захочешь. 37
РЕЗУЛЬТАТЫ Преобладают ответы «А» Ътеешьпяьпь по течению, и это тебя ни капельки не беспокоит. Тебе все интересно, особенно что-то новое (тем более^компании | друзей). Ссориться по пустякам тебе и в голову не придет. Остальные считают тебя прекрасным другом. , ( пМ и.. Если ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО так думаешь - тогда все в порядке Но если ты поступаешь как все лишь из боязни, что тебя Х.-.Е-—и I сможешь это с ними обсудить! _ Преобладаоплветы^^И 0 гебе подходит, а что - н?т е менее ты прекрасно знании правое, лишь бы все неХлоИсЯиНИЯ 'дело' ^Условно.
Преобладают ответы «в» ПОСРЕДНИК »==- компромиссный вариант, который всех устроит ^===г==« I gSSSSI 39 ’,'a
Глаьа ШЕСТАЯ ВМЕСТЕ ПЕРЕЖИВАЕМ v/ДАРЫ С^ДЫрН Чародейская жизнь C^SSomhuu BtMtp. Чбройгики ьогхдли s горы < роднмглями корнглин. Умром, ьоблг ыи^быгльнгищгго ищыр^кмажд, они омкрйбилио» 5 IxOXOIj. Папа Корнелии: Корнелия с подружками еще не вернулась? Мама: От них ни слуху ни духу! Если честно, я уже беспокоюсь. Гроза начинается... Через пару часов станет совсем темно. Как ты думаешь, с ними что-то случилось? Папа: Не волнуйся, уверен, они нашли какую-нибудь сухую расселину и ждут, когда дождь закончится. В самом худшем случае они здорово промокнут, но вернутся живыми и здоровыми. Мама: Но почему они не звонят? Сотовый телефон Вилл выключен. Не знаю что и думать. Папа: Что ж. если через час они не вернутся, вызываем спасателей... < 40
JME4H ПЕРЕЖИДАЕМ УДАРЫ СУД Ki Должно быть, мои родители уже с ума сходят! В: Жаль, мой телефон тут не берет, нет сигнала, иначе мы бы им позвонили... Ki Зная их. можно не сомневаться: они уже поставили на уши всех лесничих и спасателей в долине! И: Говорила я вам, что в такой день лучше в поход не ходить! Если бы вы только меня послушали... друзей появляется ощущение безопасности, ты кажешься себе сильнее и мудрее. К сожалению, это иногда приводит к излишней беспечности, причем в тех ситуациях, когда не помешала бы как раз лишняя осторожность. Не поддавайся этому ложному ощущению безопасности. Известная поговорка: «Вместе мы сила», - работает лишь в том случае, когда каждый член компании полагается не на других, а на свой собственный здравый смысл. Если случится что-то по-настоящему серьезное, лучше держаться всем вместе. Пусть каждый приложит все свои способности, всю свою смекалку, чтобы найти выход из создавшегося положения. 41 "1а.
I чародейских cwMXot ¥РСРЛ0Т1Р0?РСТИ 8РРМЯ все сидели бы сейчас у жаркого огня... К: Только не это! Не вздумай ворчать, что ты нас предупреждала! Пользы от этого все равно никакой, а нам нужно действовать. Эта колючая солома меня уже достала. И: Бедняжка! Какой кошмар, надо было захватить перины! Е Девчонки, хватит вам... УСПОКОЙТЕСЬ! В: Вот именно! Нам сейчас только ссор не хватало. Т: В любом случае, это моя вина: зачем я вас подбила искать мне насекомых для фотографий?! Лучше бы я фотоаппарат дома оставила! 21 Тарани, не переживай ты так! Если кто и виноват, то мы все вместе. Когда появились темные тучи, нам следовало догадаться, что будет гроза. К: Итак, поделом нам. Папа всегда говорил, что в горах следует бьггь вдвойне осторожными, поскольку погода быстро меняется. Теперь-то я знаю, что он имел в виду. X: Мне страшно! Терпеть не могу грозы! В: Хай Лин, успокойся. Вот, держи мою лягушку, она поднимет тебе настроение! ЯГ 42
JHUT6 ПЕРЕЖИРАЕМ УДАРЫ СЧ X- Как подумаю, что нам тут ночь коротать, у меня мурашки по коже. И: И у меня! £1 Девочки, хватит! Давайте без паники! Уверена, все образуется. Как только дождь стихнет, мы тронемся в обратный путь и успеем вернуться до темноты! К: Вилл права. Нс нужно голову терять, вот и все. И! А вдруг ночь нас здесь застанет? И Еще пяти нет, а летом темнеет в десятом часу. У нас полно времени... X: Но как мы тропинку-то найдем? К: Вон она. внизу, между сосен. Неужели не помнишь? X: Ах, да. ты права. Я так устала, что у меня, наверное. даже компас засыпает!.. И; К счастью, он пока заснул не до конца. ведь это ты нашла хижину, когда дождь пошел! Т: Мы все тебе благодарны за это: грозы в горах очень опасны, особенно.если негде укрыться! В: Так держать, Хай Лин!

ВМЕСТЕ ПЕРЕЖИВАЕМ' Kl Честное слово! Если бы не ты. мы бы вымокли до нитки. Так бы и скитались до сих пор под дождем... И1 ...и наша бедняжка Корнелия билась бы в истерике, потому как забыла дома свой сверхзвуковой фен! со смеху, а за ними и остальные. X: Спасибо, девочки... И; Жаль, он от холода не спасает. Я скоро в сосульку превращусь! К: У меня в рюкзаке лишний свитер. Надевай, он мне сейчас не нужен. Е Вот это да! Ты стала такая элегантная. И; Черт возьми, самое время устроить вечеринку... для окрестных сов, змей и медведей! Может, местный Тарзан заглянет на огонек! 45 1а.
So ЧАГОДСЙСКИХ способе f £C£A0tfF0fll5CTVl f Р£МЯ Тишь бы не местный снежный человек! К: Вилл права. Пока Ирма поднимает нам настроение, Тарани, с ее рассудительностью, ищет верное решение... X: ...а Вилл, несомненно, вселяет в нас храбрость. Выходит, только я одна вам ничем не помогаю! В: Неправда! Ты была так напутана, что этим придала нам сил. Тебя следовало успокоить, а для этого нам всем требовалось иметь голову на плечах. На самом деле ты нам всем помогла!
fnecn ткжиемн удары су Hi Ио это еще не все! Может, расскажешь одну из своих историй, поможешь время скоротать? £ Ладно, только не удивляйтесь, если у меня голос будет дрожать. В некотором царстве, в некотором государстве жил-был пришелец из потустороннего... И: Ой, нет, Хай Лин, только не это! L Не время сейчас для подобных сюжетов! X: Ладно, дайте подумать... смотрите! Дождь кончился! И: Возвращаемся! Девочки пускаются в путь. Телефон Вилл попал в зону приема, и Корнелия немедленно звонит родителям. К: Мам, привет! У нас все в порядке. Будем через полчаса. От горячего шоколада точно не откажемся! И- Не прибавить ли шагу? Не хочу, чтобы мой шоколад остыл. Быстрее двигайте ногами! К; Эй, вы на Ирму поглядите! Настоящий чемпион по бегу за горячим шоколадом! 47 1а
ГллбА СЕДЬМАЯ £ тесноте ДА г О&ИДЕ Чародейская жизнь К: Не зажимайся. Хочешь хорошо кататься - тогда полностью расслабься. Т: Тебе легко говорить, ты-то тренируешься пять раз М.ИС6ИЯ ндадомикм К: Прекрати. Давай, проедем полный круг без остановок. Т_Только обещай, что не отпустишь руку... Эй, это не Шерон там сидит? К: Она самая. Интересно, что она делает тут в полном одиночестве?
f тесноте да г TS Ну и дела... Она без компании никогда не ходит. Девочки подъезжают к бортику. К: Шерон, привет. Что это ты сидишь тут одна? Что-нибудь случилось? Шерон: Нет, разве что... я поссорилась с остальными и не знала куда пойти. Мне хотелось только одного: не видеть их больше и не слышать! Ti Ты говоришь о своих друзьях - о Джине, Стиве и Памеле? Мне казалось, у вас такая дружная компания... IУ каждого из нас наступает в жизни такой момент В когда мы с удивлением обнаруживаем, что наши I вкусы и пристрастия в корне изменились. В Не пугайся, с твоими друзьями происходит то же самое. Лучше откровенно с ними поговорить, рассказать, что ты чувствуешь. , Естественно, подобные изменения у каждого происходят по-разному. Если ты чувствуешь себя взрослее остальных, то пора открывать новые горизонты. Это вовсе не значит, что нужно тут же бросать давних друзей. Если компания начнет распадаться - постарайся не переживать. Помни, компании приходят и уходят, а друзья остаются.
€ оо чародейских способе? ПРО? РСТИ 15Р1>МЯ Ш: Верно, мы БЫЛИ дружной компанией. А в последнее время только и делаем что ссоримся. Взять, к примеру, сегодняшний день... это просто кошмар! КОШМАР, ДА И ТОЛЬКО! К: Расскажи. Ш: Стив с Дэвидом развлекались тем, что издавали всякие идиотские звуки. Раньше меня это забавляло, но в последнее время стало все сильнее доставать. Я сказала им все, что о них думаю, и ссора стала разрастаться как снежный ком. Но это только начало. Т Что было дальше? Щ: Пора мне завязывать с этой компанией, я сыта ими по горло. Они все такие инфантильные, даже девчонки- Пэм думает только о косметике, Глория проводит полжизни перед телевизором. А мне бы поговорить о чем-нибудь серьезном, хоть изредка. Я ясно выражаюсь? Т: Прекрасно тебя понимаю. Два года назад у меня была компания, в которой мы только тем и занимались, что ходили по магазинам. В конце концов компания распалась, и каждый пошел своим путем. Ш: То есть? JLKto-to влился в другие компании, кто-то вспомнил о старых друзьях... Может, так и должно быть. JST 50
KlHv, компании рано или поздно неизбежно разваливаются. Так чего ты такая кислая? Ш: Да я о Джине подумала. Она ведь моя лучшая подрута. Если компания распадется, мы больше не будем вместе... Т Не делай из мухи слона. К: Совершенно верно. Да и кто сказал, что ваша компания непременно распадется? Может, у вас временные разногласия. 51 V
м чародейских способа! PPCPAOTlFOPPCni РГРМЯ
i шт да 11 T: Точно. Ведь остальные тоже повзрослеют, и тогда вы снова сойдетесь... В этот момент послышался знакомый голи. Девочки как по команде обернулись- Ш: Джина! Что ты здесь делаешь? Джина: Догадайся с трех раз. Тебя ищу, что же еще? К: Нам с Тарани пора. Еще увидимся. I: Джина, Шерон, до свидания. Ш: До свидания... и спасибо за все. Д: За что спасибо? ПЬ Я тебе потом расскажу. А теперь пойдем-ка отсюда - Т: Итак, что скажешь - счастливый конец? К: Разумеется. Так на чем мы остановились? Ах да, мы собирались сделать полный круг без остановки, 1: Дай мне руку! К: Нет, я тебя лучше подтолкну. Раз, два, ТРИ! ТЬКорнелия, ты мне за это запла-а-а-а...
Гми ВОСЬМАЯ но^ични Hi ТдрАНЦ !«"’“' Й““”К“ < ~ь,»« >₽ '»•” “'“ и всех остальных. и перезваниваемся, каждое лето сюда^,ие3^ ^СНАЯ Р переписываемся. У нас НАДСЖН^‘ компания, она выдержала проверку временем. И скоро мы снова будем вместе! Ура!!! 54
НОВИЧКИД Какой потрясающий вечер! Предки видели, в каком меня ожидал маленький сюрприз... новенькая Рэйчел, она двоюродная сестра Франсипы. Может, В сплоченной, проверенной временем компании возникают особые привычки, особый «язык». В этом нет ничего страшного, хотя таким образом вы отгораживаетесь от тех, кто не разделяет ваших интересов. В результате любой «чужак» становится В таких случаях очень важно не спешить с выводами, преодолеть взаимное недоверие, хорошенько присмотреться к новичку. Только так и можно понять, есть ли у вас с новичком что-то общее - несмотря на явные различия. Возможно, БЛАГОДАРЯ этим самым различиям ваша дружба окажется крайне плодотворной, и вы сможете многому друг друга научить. 55 V
JjWManx стаю ЕЕСЕЛО TlfWcTM 15F₽M> Понедельник, 25 июля. Первый день на пляже. К сожалению, мои ПОДОЗРЕНИЯ подтвердились: у Рэйчел несколько натянутые отношения с остальными. Небольшой инцидент произошел еще до меня. Когда я пришла, Рэйчел сидела в гордом одиночестве и читала книгу, а остальные сгрудились все вместе, смеялись и подталкивали друг друга локтями. Франсина ввела меня в курс дела. Оказывается, Пол с Рэйчел здорово сцепились. Пол, как води тся, начал умничать, отпускать свои шуточки, а Рэйчел их не оценила. Перепалка мгновенно переросла в ссору, и вся компания встала на сторону Пола. По словам Джейн, виновата Рэйчел, больно она обидчивая, к тому же задирает нос. (Ее отец - знаменитый университетский профессор, и она учится в ЭЛИТНОЙ частной школе.) Но сдается мне, в этой ссоре виновата не только она. Я непременно докопаюсь до самой сути. Вечер того же дня. Большую часть дня я пропела с Рэйчел, а остальные купались. Что можно сказать? Она мне нравится. Да. выражается она заумно и не упускает случая напомнить, насколько ее жизнь отличается от нашей (учеба за рубежом, всякие диковинные курсы, частные уроки игры па виолончели и т. д.)... Если честно, найти с ней общий язык и “нормально" поговорить удается не всегда. Но значит ли это, что вся компания должна держать ее за изгоя? & 56
НОВИЧКИ Д MoxiM, ЪйЬ tjiAO 6 МОМ, ЧМО MW КОМКАИчЯ, ОМО AtM 5Н4£М, ч м^м чоявляемоя 9М4 ноинчкяя, коморяя Ь^ОрО&О ОМ Н4О омлччявмоя. И чмо чрочояо^чм'! Ei нлччнлюм Хочу обсудить это с Джейн и Франсинои, может, вместе до чего-нибудь додумаемся. Вторник, 26 июля. Никаких тайных встреч - они попросту не понадобились. Сегодня -'бомба по имени Рэйчел» взорвалась сама собой, да как взорвалась! Но все по порядку: на пляже Пол обливал всех водой; плеснул из ведерка... и больше всех досталось Рэйчел, она насквозь промокла. Рэйчел не восприняла это как шутку: тачала она разъярилась, а потом ударилась в слезы. Ее реакция нас сильно удивила. Мы просто не зшишчто делать. К счастью, Рэйче-1 успокоилась, и мы поговорили по душам. Каждый смог высказать все, что у пего наболело, что, собственно, и требовалось.
tnq. Ь KOMhAHUU MiKU«Mh ««ИОЯ.И «S-М Hoe„„M МО *>,««. t омкромино т оЗицимь. Оказалось, что многие чувствуют себя из-за Рэйчел не в своей тарелке - боятся выставить себя па посмешище, ощущают себя «вторым сортом-... Если вдуматься, она могла бы приложить чуть больше стараний, чтобы нас подбодрить. Конечно, ее жизнь отличается от нашей, обыденной, однако она предпоч.т провести «обычные- каникулы. Как выяснилось, «нормальных- каникул у нее ни разу не было. Она вечно разъезжала с родителями по всяким экзотическим странам, а со сверстниками ей негде было познакомиться. Ее попросту никто и никогда водой не обливал! Откровенный разговор помог нам лучше понять друг друга... К чему это приведет, покажет время. Понедельник, 1 августа- Потрясающе... прошла всего неделя, и Рэйчел стала ОДНОЙ ИЗ НАС! Взять, к примеру, сегодняшнюю дуэль на водяных пистолетах - она всех измочила! Но не только она узнает что-то новое; Палу она дает уроки виндсерфинга, учит немецкому Джейн - та надеется, что сможет поговорить с красавчиком- блондином из Ганновера, проживающим с ней в одной гостинице... Короче, это не просто «обычные каникулы . Уверена, что этим летом нам всем уготована масса сюрпризов! ЯГ 58
»«««» "®",V ИМО он мцм никомц н* н^жен/ X Не позволяй ему участвовать ни в каких делах компании. X Ни в коем случае не спрашивай его мнения. X Что бы он ни говорил, ни с чем не соглашайся. X Говорите меж собой на понятном только вам языке, чтобы новичок остался с носом. X Заговаривай с ним только тогда, когда он сам к тебе обратился. X Скажи, что ждешь его на «обычном месте», но не говори, где именно! X Прилюдно резко критикуй любые его поступки. 59
Глава Д^ЯТАЯ НА ДУХ м. яда-юсиим Чародейская жизнь FiHtp Ычорникб, ИорнМия 4 Тйрйни и it ро^иишми ом^ыудюм И4 KQ^tptxbt; pnwtap 4 ?илл м нел«|»ич. В: Да что с тобой? Ты какая-то варено-моченая! К: Все так ужасно... хочу домой! В: Но ты там всего два дня! Неужели вы с Тарани поссорились? К: Не то чтобы поссорились... В: Давай же. ГОВОРИ Ш А^! К: Ладно. Дело в том, что я всеми правдами и неправдами стараюсь избегать Тарани с ее пляжными друзьями... В: Почему? Что они тебе сделали? К: На самом деле, ничего. Наоборот, Тарани & 60
НА ДЧХ НЕ ПЕРЕНОСИШЬ Q из кожи вон лезет, чтобы я почувствовала себя своей в доску, но все без толку... Я не хочу быть в этой компании. В: Не понимаю. Вот что, выкладывай начистоту. В чем дело? К: Дело в том, что Тарани и без меня хорошо с ее здешними друзьями. Они все помешаны на спорте с экологией. Например, им доставляет удовольствие исследовать болотную флору и фауну, или весь день носиться на велосипедах по заповедным местам, где полным-полно комаров! Увы, я немного по-другому представляла себе отдых на побережье. В: Кажется, я тебя понимаю: нежиться весь день на солнце, плескаться в воде... С ЧШ A0 К: Что туг плохого? Для меня это и есть настоящий отдых. В: Ладно, но Тарани с ее друзьями заслуживают снисхождения. Ты дала им шанс? К: Конечно. В первый же день отправилась на одну из их «знаменитых прогулок на велосипедах-... Но как только они стали брызгаться водой из бутылочек, я поняла, что это не моя компания. 61
С чародейских способе? £ РСРАО UfOf РСТИ -РГРМЯ Рыли Тарани это нравится - на здоровье, только меня оставьте в покое. Вчера кончилось тем, что я целый день просидела на балконе с книжкой... Отлично! Отгородилась ото всех, как принцесса, заточенная в башне! К: Ничего смешного тут нет. Завтра хочу вернуться домой. В: А мне казалось, ты приехала на неделю! К: Так и есть, потому я тебе и позвонила. Мне нужен твой совет. В: Какой совет? О чем? К: О том, как мне завтра сообщить Тарани, что я уношу отсюда ноги. Она смотрит на меги как на пришельца из космоса. Думаю, она жутко сердится на В; Будь я на ее месте, давно отправила б тебя обратно в космос. К: Вот спасибо! В: Корнелия, да я пошутила! Я тебя прекрасно понимаю. Думаю, единственный выход - откровенно поговорить с Тарани. бкАжи ей чеакно, ЧНО МЫ ^ЦМАЕШЬ о И Ааамльно НАЙИМЕ ВЫЮ^._ ...И ты сможешь наслаждаться солнцем и морем, пока я, несчастная, торчу в городе. Ki Думаю, ты права, вопрос в том, хватит ли мне храбрости... 62
В: Корнелия, у тебя нет выбора, если, конечно, ты не хочешь пустить собственные каникулы коту под хвост. Да и не только каникулы. К: Ладно, уговорила! Я попробую. В: Так держать! Буду ждать твоего звонка, хочу узнать, как все обернется. К: Слушай, нам нужно поговорить. Знаю, я вела себя несколько странно и хотела бы объяснить причину. Т: Вот и отлично! Я чувствовала, что что-то не так, только не знала, как спросить. К: Дело вот в чем... не знаю, как это лучше выразить, но мне невмоготу общаться с твоими друзьями. Не то чтобы они невыносимы, вовсе нет, просто у нас нет ничего общего. злишься, только никак не за что! Может, на парня моего запала? У меня и такие мысли уже появлялись. К: Да ты что! Мне просто хотелось полежать на солнышке, поговорить о наших тайнах, или о друзьях твоего брата Питера...
ребята из новой компании моей подруги | только и делают, что весь день говорят о спорте. Тоска смертная! Попробуй пообщаться с ними в другое . время суток... может, у них появятся другие | темы. 1 моей подруги, где все спло I на спорте? „„оипвяние-кто дольше всех JSf 64
на дчх не ПЕренобй А ты каждую свободную минуту проводишь со здешними друзьями... Е Похоже, ты все слишком близко принимаешь к сердцу. К: То есть как? Мне тут просто плохо, и я хочу домой! Е Полегче на поворотах. Мы все уладим. К: Я сама все улажу. Мне нужно лишь расписание поездов до Хитерфилда! Е Корнелия, я не смогу тебя удержать, если ты действительно жаждешь уехать. Подумай хорошенько - вот все, о чем я тебя прошу. Между нами все осталось по-прежнему, и я не понимаю... К: Чего ты не понимаешь? Е Поймай, мы можшь амамь «киыыл» наиьй комианш, никмо не мреЗцем, имоЗы мы проводили в наи4м о2щимье мною BpfMiHH. Пойми, М4$ь оамалом. нроЗымь i^Ub Ми НАрЦ ^Н1Й, МАК MbUUWb tMUM С HAMU комь ицми-ицмв. Ом “С§А ЫЫ4 ЖАЦМ, “МО МЫ OMAHeuib ?МиМ РЕАМАМ мка^ынной но^рцгой, Хома, или иимно, мы их ЯВНО н^ооцьнишшь! К; Но я вовсе не намерена провести с ними всю неделю. 65 V
«о чародейских cnocofoy ПРО? ₽СТИ ЪР£МЯ 1^вдно, повторяю для особо бестолковых... Можем проводить какое-то время вместе, только ты и я. а когда наговоримся вволю, можно вместе со всеми устроить что-нибудь «по-настоящему сумасшедшее», например, соревнования: кто дальше брызнет из водяного пистолета! Корнелия молча обдув улыбается,.. К: По мне. так отличный план. В конце концов, смог}’ потренироваться, чтоб потом держать Лилиан на расстоянии! И Вот это настоящая Корнелия! Так что скажешь - пойдем узнаем, что думают остальные? К: Погоди, хочу Вилл перезвонить. ЪЗачем? Е1 Да... так просто! Ц Снова у тебя сплошные секреты? К: Нет, нет, это просто... Ц Как скажешь! Но завтра держись подальше от моего водяного пистолета, иначе я заставлю тебя во всем сознаться! < 66
ИА ЦП НЕ ПЕРЕНОСИМЫ (* 4h\0 €6ЛЦ... Твоя подруга терпеть не может твою компанию? • Стань для них посредником, постарайся найти точки соприкосновения. * Поговори с ней. Может, она права, и эта компания тебе действительно не подходит. Ты терпеть не можешь компанию, с которой с недавних пор общается твоя подруга? Берегись предвзятости и поспешных суждений! Можно ведь и обмануться, особенно если имеешь дело с малознакомыми людьми. Подожди, пока не узнаешь их получше! • Честно спроси себя, что так не нравится тебе в этих ребятах. Может, ты просто не можешь смириться с тем, что у них другие интересы? Помни, чем шире круг общения, тем шире твой собственный кругозор. Тут и говорить не о чем - ты просто на дух их не переносишь! • Прекрати общаться с этой компанией, но продолжай видеться с подругой, особенно если у вас общие дела, которыми вы можете заниматься без вмешательства «чужаков»! • Может, твоя подруга изменилась, и у вас осталось мало общего? Такое бывает довольно часто, и если это случилось, постарайся не сгущать краски и не впадать в отчаяние. Просто найди себе новых друзей! ------------ ЛОО 67 1а
Глае.4 ДЕСЯТАЯ ОТЛИЧНАЯ КОМПАНИЯ... НО НЕ для МЕНЯ! Чародейская жизнь fen«y Ыкоуниш, ИрМ* 4 уодлМЛММ ЪА Ogt^tHWHM t-молом. Ирма: Не понимаю, что во мне не так! Папа: Все в тебе так, детка! Просто эти ребята не для тебя! И: Как ты можешь так говорить? Они из хороших семей, хорошо воспитаны - значит, они тебе понравятся. Это самая классная компания во всей округе. Все на свете отдала бы, только б к ним попасть! П= Если это для тебя так важно, отчего не пытаешься подружиться? И: Пытаюсь изо всех сил! Я даже попросила Корнелию придумать мне новый имидж. Мама; Ушам своим не верю! И: Чистая правда. Посмотри, я даже купила компакт-диски < 68
отличная компания... но не для меня!; «Сладкими милашками», которых я терпеть не могу, зато они любят. Если честно, они только об этом и говорят. Я заставила себя послушать, даже слова выучила. Теперь я готова к встрече с ними, знаю, что сказать, если они снова заговорят о музыке. М: Тебе не кажется, что это перебор? Немчел ььр^ьлывйкь mSa в ^wm. И: Но они такие крутые! Если в школе узнают, что я к ним вхожа, я стану местной знаменитостью. (Вливаясь в новую компанию, задай себе I несколько вопросов. Много ли у вас общего? I Интересно ли им то, что волнует тебя? I Ты можешь сказать, что в этой компании время летит незаметно? тебе с ними > весело? Принимают ли они тебя такой, Ж какая ты есть? Если ты ответила «да» J на все вопросы (или на большинство), ’ значит, это не компания... а настоящий клад! Если же тебе приходится ломать себя, свои привычки, лишь бы тебя приняли в самую «модную» компанию, подумай хорошенько. Отказаться от всего, во что веришь? Тебе не кажется, что цена слишком высока? 69 V
I 100 чародейских способе f £C£AO11fO0£CTVl П: Да что в них такого особенного? И1Они... ШИб ZWibltl Их всегда приглашают на самые модные вечеринки. Их одежда и словечки самые классные... Они задают тон во всем, все пытаются им подражать. Они всегда торчат у кого-то из них дома, а там и бассейн, и теннисный корт. П: Кажется, я чего-то не понимаю. Плавание, теннис? С каких это пор ты стала спортсменкой? И: Ты действительно не понимаешь. Ради того, чтобы к ним попасть, я готова хоть весь вечер убить в спортзале. М: Тогда оставь их в покое. Может, они сами тебя найдут.
ОТЛИЧНАЯ КОМПАНИЯ- КО НЕ ДЛЯ МЕНЯ! 0 И: Получилось! Ребята из той компании, в которую я так хотела попасть, пригласили меня погулять вместе! Я только что вернулась. П: Надо понимать, домашнее задание ты не сделала. И1 Ну, папа! П: Ладно, об уроках мы потом поговорим. Я очень за тебя рад. Как все прошло? Тебе было весело? И: По правде говоря... если честно... не очень. П: Почему? Мне казалось, ты была без ума от этой компании?.. И: С ними оказалось так скучно... СПЯЧКА ? К^ДДЧА'Г^!
€ чАГОДбймих cnocofo? fl£C₽AO ПРО? РСГИ ?РРМЯ ^Йм нравится все то, чего я терпеть не могу. Стоит мне что-то предложить, они это тут же отвергают. ГТНуи?.. И: Эээ... ты о чем? П: Ты собираешься и дальше с ними прохлаждаться? Несмотря на спячку в квадрате? И: Конечно! П: Поступай как знаешь... Но ьомни: цмснис КриЬИАЬАМЬ о&ои ошиокм о ьилосии. сталкивается с отцом. П: Что за кислая физиономия? Говори, что у тебя стряслось? И: Ничего, иду гулять! П: Я как раз об этом! Обычно ты вылетаешь из дому с улыбкой до ушей. Куда собралась? И: Смотреть, как мои новые приятели играют в теннис, разговаривать о тряпках и обсуждать других. П: Ясно. Тебя ждет незабываемое развлечение! JSf. 72
ОТЛИЧНАЯ КОМПАНИЯ... НО НЕ ДЛЯ И; Прошу тебя, пап, не сыпь соль на раны. Подумать только, Хай Лин, Вилл, все девчонки предлагали мне погулять с ними... П1 На твоем месте я бы быстренько сделал пару звонков: отменил встречу с чемпионами мира по смертной тоске и поинтересовался у Вилл, не поздно ли к ним присоединиться. И1 Знаешь, а это хорошая мысль! Мне казалось, я стану самой счастливой на свете, если только попаду в эту компанию, а на деле я оказалась самой несчастной, изнывающей от скуки девчонкой во всем городе. И: Невероятно! Я стольким пожертвовала, чтобы к ним попасть, а теперь выясняется, что я их терпеть не могу! И все же они ОВП...
< 74
Глава ОДИННАДЦАТАЯ КОМАНДНАЯ ИГРА Из. АНе.6НИКА kopHtAUU Понедельник, 30 января. 4 ХУДШЕГО дня не припомню! Кажется, все в шкале смотрят на меня косо - и все из-за той заметки. Даже мои подружки-чародейки дали мне нагоняй за мое поведение, не говоря о том, что мне устроил и вчера товарищи по команде: после соревнований они со мной просто не разговаривали. ^Провал фигуристов Чиз Шеффипдскойшкол^ на их оценках. Пришлое, вмешаться тренеру, Джиму Бекстону (на снимке о.,т>гтв г обеими певочками). фигуристов в перовом спортивном обеих. Чльи не центре в рамках Регионального "еотортивно юношеского чемпионата закончилось патовой ситуацией. Драка между капитаном шеффилдской команды Корнелией Хейл и ее подругой по команде, Джинджер Брэдли, произошедшая перед Брэдли, ’°“рки“™ “оманм сказалась рассчитывать на победу.
wgwm. ши ООСИотТО» кти тмя Я вовсе не вела себя так безобразно, как об этом написали. Кроме того, это Джинджер все начала... а она еще считается помощником капитана! Пока мы разминались, я позволила себе замечание о наших новых костюмах, а Джинджер немедленно огрызнулась - мал, мне лучше бы не о костюмах, а о выступлении думать, поскольку я имею обыкновение кататься как пьяный бегемот. Я хорошенько ее отбрила и посоветовала заткнуться, но это лишь подлило масла в огонь. Кончилось тем, что мы стали орать как сумасшедшие U кидаться чехлами от коньков, пока тренер не вмешался. Но было уже поздно... Вторник, 31 января. Еще один мерзкий день. На тренировке вся команда была на грани срыва. Первое, что сказал тренер, когда мы пришли: «Я думал, что имею дею с командой отличных фигуристов, а не отборных хулиганов!-, и это нисколько не разрядило атмосферу. Потом он завел свою песню о старых добрых командных традициях... СмкоЯкЬ в шыиф. - вшмиы ОкВВк.кВВННО OkHOOUkW к OKf^UM «ко, В .ВОЮ OUtp^b, «^««к Ок«В Ок личных АкЗиции НА BOtu КОМАНД. Я пыталась объяснить, что перед соревнованиями была на нервах, вот и сорвалась, но без толку: вся команда ополчилась на меня. Впору выкинуть коньки в окошко! 76
КОМАНДНАЯ ИГРА© Среда, 1 Февраля. Перед самым ужином позвонила Мишель, сказала, что завтра команда намерена поговорить со мной и с Джинджер. Она так грозно зто произнесла. Боюсь, они хотят выкинуть нас из команды... Четверг, 2 февраля. Большой совет команды начался хуже не придумаешь: мы с Джинджер в раздевалке, а вокруг, кольцом, остальные девчонки. Можно подумать, они нам допрос учиняют. Я не сомневалась, что мы получим по полной, но все вышло псьдругому. Они умудрились остыть, сама не знаю как. Позже выяснилось, что они разделились на две группы, одни были за меня, другие - за Джинджер. Однако, поговорив с тренером, они пришли к выводу, что мы обе виноваты. Я, к примеру, вела себя слишком импульсивно... М^АЬАМЬ hpUMtp ОСТАЛЬНЫМ, Ш"» MJHUKAWU^Ut конФликмы, ЫлЫМО ММОО» иУ fAb^bAtab. С другой стороны, и Джинджер вовсе не ангел!
жня Ьли кмо-мо мирмил отиЦ, 8иколиио рмнмим» 4W Ь кцк u кр«, я»о Лишь ци|М(5иы «иыцй^ию. Лцми.» ИО^риМк, промну рч«| ымощи. Короче, мы с Джинджер здорово все испортили. Но когда я стала извиняться за то, что наше неспортивное поведение стоило команде драгоценных очков. Мишель меня мгновенно перебила. «Может, хватит? - рявкнула она. - Кажется, ты так ничего и не поняла. То, как вы ругались, было хуже всякого поражения». Она права, пора раз и навсегда покончить с нашим соперничеством. В субботу финальные выступления. Еще не все потеряно! Если постараемся, можем выиграть. Суббрта, 4 февдмя. шеского чемпионата по фигурному катанию! К чему лишние слова... все и так ясно, стоит лишь взглянуть на фотографию, сделанную Тарани. Несмотря на прежние разногласия, команда сильна и сплочена как никогда... воистину, отличная команда! 78
КОМАНДНАЯ ИГРА 0 ЦАУОДЕЙбКАЗСДД Ч‘м "l”1"11 и1рй. X Легче справляться с неожиданными ситуациями. X Чувствуешь себя сильнее, учишься принимать и победы, и поражения. X С друзьями по команде тебе во сто крат лучше, чем одной. X Учишься считаться с нуждами других. X Только совместная работа позволит команде добиться успеха. В одиночку ничего не добьешься. X Один за всех, и все за одного! 79 U
ta ДВАДЦАТАЯ ИОГДА ПРИДИ Из ^Hi.e>HUK<5> Ирмы 2)Э|««<И»й*^^Х‘“|»“'”“ .„.вВВ „и е,^" <«• “““” „,«« »«>«“ “*" ЯЯ ,,<,»йЛ«»<’-»”“’'„оТгЕВОВЛЛ f0мной- ьоже. в f егд w^ou .<аЖаш> ^^„ей'и «х»"’- Кпи1Мар' жалкой бол> ,1теможении. Я была в ^1наиХХн. W« же Как только мы Л , qvPm «<*’ плюхнулась на кр _ . ЙЛдоо^^™-'40 КОСТЕЙ! н <зГ 80
ЮМ mtp Вторник,J6 января Первый день на горе. Хай Лин с Тарани предложили кататься всем вместе, но когда я увидела ЭТИХ КРАСАВЦЕВ, то решила остаться в гордом одиночестве. Целый день с ВЛЮБЛЕННЫМИ ГОЛУБКАМИ? Нет уж, увольте. Итак, каждый пошел своим путем... а я слегка расстроилась. И тут, откуда ни возьмись, появляется Мартин, и мне приходится все утро мириться с его присутствием. В какой-то момент мне даже стало не хватать Корнелии, что уже о многом говорит. Мартин заметил, что меня что-то гложет, и поинтересовался, в чем дело. Я рассказала о Тарани с Хай Лин и об их ухажерах, о том, что в их кампании чувствую себя лишней. Он внимательно меня выслушал (поразительно, я и не подозревала, что он умеет так долго молчать), а потом выдал такое, от чего я чуть дар речи не потеряла! НОЯМЯЮМО. HAfU, ЪЬЬСЬ М ЫЛМЧЫ, ««> ьг» компания £ми Ч MSO4H НО^И фр, ОНА Ы1 ("АЬНО ОАМА4МОЯ HO^flOU. Верно. Если вдуматься, это я отклонила их приглашение. Может, я делаю из мухи слона, и вся история яйца выеденного не стоит! Среда, 17 января. Вот так СЮРПРИЗ! Мы проснулись, а за окном метель. Сегодня кататься с горы нельзя. Я уже было решила, что мне предстоит провести еще один день в гордом одиночестве, но тут появился... Эрик!Я стояла в холле, наблюдала за снегопадом.
Как узнать, что кто-то в компании влюбился? Глаза в форме сердечек выдадут его с головой. < 82
...и тут он подошел ко мне, улыбка до ушей, в руках колода карпе "Сыграть не хочешь?» - спросил он, и я согласилась. Оказывается, он ОТЛИЧНЫЙ парень, и Найджел тоже (он позже присоединился). Мы играли в карты, дурачились, потом появились Хай Лин с Тарани. Я собралась было уйти, но все четверо умоляли меня остаться. И мы продолжали играть впятером. Я отлично провела время. Похоже, и в самом деле... «МАО»** МА“ 6 K0MK4HUU KMMAWt* Кромки! Мартин был прав: Тарани с Хай Лин всегда останутся моими подругами, и никакие дружки этому не помешают! УетвергЛянваря. Чудесный день. От бури осталось одни воспоминания, и мы все вместе вышли покорять склоны. Хай Лин, Тарани, Найджел, Эрик, я... и даже Мартин. Впрочем, почему бы и нет? Изгнания он явно не заслуживает. К тому же, мы играли в снежки - тут чем больше народу, тем веселее. А то, что в компании есть парочки, вовсе не помеха! Конечно, временами видно, что у Хай Лин и Тарани особые отношения с Эриком и Найджелом, но я зря придавала этому такое значение. Я сказала им, чтоб не стеснялись меня. Остается лишь одна загвоздка: как объяснить Мартину, что иногда мне хочется побыть ОДНОЙ? S3 ®
100 чАРОдейсиих cnocofot 5£С1>Л0 'TIFOfl £C1V 4h\0 €4AU... В компании образовалась парочка? • Ничего не предпринимайте: ведите себя так, будто ничего не происходит, избегайте ненужных шуток и подковырок. • Если парочка пытается отделиться, ласково и деликатно тащите их обратно. Вам с другом кажется, что компания изучает вас как под микроскопом? • Постарайтесь сделать так, чтобы остальные чувствовали себя раскованно. Не исключено, что эта ситуация смущает их куда больше, чем вас. * Старайтесь не миловаться у них на глазах. Если не можете совсем этого не делать, держите себя хоть в каких-то рамках. • Не впадайте в ярость всякий раз, как друзья вас подначивают. Улыбнитесь в ответ, обратите все в шутку. Друзья вас «ревнуют»? • Дайте им понять, что вы хоть и пара, но как были в компании, так и остались. • Не дразните своим счастьем тех, кому еще только предстоит найти свою «вторую половину». • Если вам кажется, что друзья перегибают палку, так им
Глава ТРИНАДЦАТАЯ КОМПАНИИ НА АЮГОЙ W Чародейская жизнь СрЦА, вечер, реакция школьной типы «Ше<||<^иАукце намяли». И: Девочки, всем все понятно? В: Да, Ирма. Ты уже в ТРЕТИЙ раз об этом спрашиваешь. X: С тех пор, как ты начала работать в газете, ты стала еще более властной... НАСТОЯЩИЙ ТИРЛН! В: Можно подумать, ты нам больше не доверяешь! Т: Не беспокойся, с нами не пропадешь... в твоем распоряжении лучшие ищейки в школе! И: Знаю, просто...
чАгодбйиих tnototog РЕСЕЛО ПГОРЕСТИ РГЕМЯ > меня понять. Я сама вызвалась сделать ных течений и отдельных компаний, и хочу, чтобы все было в лучшем виде. Х;ЧТО? Б Ты... сама предложила свои услуги?! К: Брось, Ирма, говори все как есть. Откуда возник столь внезапный интерес к журналистике? И; Да, девочки, от вас ничего не скроешь! Дело вот в чем: если газета получится хорошая, мне не придется делать доклад. В:А что! Будет забавно наблюдать за другими. Никогда не задумывалась над тем, сколько в городе разных компаний. X: На каждую составим досье. Ни одна не останется незамеченной! Б Думаю, для быстроты нам следует разделиться. И1 У вас есть все что нужно? В: Да, ручка и бумага. Что-нибудь еще? Т: Пожалуй... зоркий глаз и острый ум! И1 Вот этого не гарантирую! На всякий случай, у меня есть запасная ручка. В: Все готовы? Тогда не будем терять время... НА СТАРТ! кладут н? стол
КОМПАНИИ НА любой НАСЕДКИ Характеристика компании: ленивый взгляд, вихляющая походка, однако стоит им увидеть пустую скамейку, и они пускаются наперегонки, чтоб ее занять. Если повезет, можно застать до двадцати особей на одной скамейке! Одежда: майки с горизонтальными полосками, на тот случай, если их скамейку недавно покрасили! Места обитания: местный парк. Как влиться в их компанию: сиди и жди. Рано или поздно они непременно появятся. ГУЛЯКИ st V
приметы: отсутствующий взгляд и покачивание головой в такт музыке. Одежда: сойдет что угодно, лишь бы нашлось, куда плеер прикрепить. Местообитания: концертные площадки, музыкальные магазины, fat шиться_в_их компанию: придется обзавестись компакт- дисками. Да не парой-тройкой, нужно килограммов двадцать
КОМПАНИИ НА АЮбОЙ (У 89 V
чдродейсиих способов ВЕСЕЛО •nFOg^CTVl 0П»МЯ СДВИНУТЫЕ НА КОМПЬЮТЕРАХ йрмтееиеиялдамяиикзнают о компьютерах все и даже больше, их легко отличить по характерно скрюченным -под мышку» пальцам, причем на обеих руках. Говорят исключительно о «софте» и "железе». Одежи-любая, лишь бы жеваная и немодная. Месвц;бийщ®_магазины, торгующие компьютерами и видеоиграми. Как ши1ься.в_ишщмпанию1_понадобится не меньше 100 мегабайт оперативной памяти. КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ Характеристика компании: собирают все и вся, особенно комиксы, календарики и телефонные карты, Оживленных разговоров тут тоже не наблюдается. Одевдкчто угодно на пару размеров больше, плюс непременный рюкзак. Места обитания: Блошиные рынки, ярмарки и распродажи. Хак влитье» е их кок хоть что-нибудь. & 90
После прочтения... В: Итак, что скажешь. Ирма? НИКТО не ускользнул? И; Ты права, зря я так волновалась. Девчонки, вы отлично справились. сих новостей" войдет в Х1ДААА!Этотпы1 историю. Все просто с ума сойдут от нетерпения, пока будут искать себя в этом перечне. Ъ Мне кажется, мы кое-кого упустили. И: Урия с его дружками - нелюди. Они в счет не идут! В; Тарани права, мне тоже так кажется! К: Дай-ка мне посмотреть...
Тест Tf?09 КОМПАНИЯ,- ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ... ИДИ ЖЕ НЕ ПРИДУМАЕШЬ!

РЕЗУЛЬТАТЫ Похоже, в твоей компании дела идут не слишком хорошо. На то может быть множество причин. Может, у тебя с приятелями мало общего. Или ты слишком застенчива. Если сомневаешься, прояви себя, выскажи свои пожелания. Если ситуация не изменится, значит, не та это компания. Пора искать новых друзей. Резулыатб^^Ц ^АЕСТЫ НЕПОЧАТЫЙ ИРДЙ I потожи2ОнГошлГСЬ’ Н° ™не знаешь не уверена в том, как они к S П₽Иягелей’ ’ ™ Ш В результате °™ ^носятся и подходят I себя не в своей тарелке в ХТй ЯИШЬСЯ' н° чУвсХешь * один вь1ход-здХ°и СИТу8чвд возможен & 94
Результат В ПОЛНЫЙ ЙГСРЦ! Вне всяких сомнений, вы с друзьями подходите друг другу. Разумеется, не все идет как по маслу, но таковы условия игры. Даже ссоры - когда до них доходит дело - помогают лучше узнать друг друга, немного повзрослеть особенно, если при их улаживании пускать в ход хотя бы толику здравого смысла. С течением времени улаживать ссоры будет все легче и легче, это будет происходить С меньшими плтопаш О,____________, 95 V