Text
                    

100 чародейских способов ЗАВЕСТИ ДРУЗЕЙ [Текст]/ Пер. с англ. О. Корчагиной. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2006. — 96 с., ил. — (Серия «Ведьма. W.I.T.C.H.»). — 12 000 экз. — ISBN 5-9539-0087-2. Авторы: Марианжела Аккорзи, Федерико Таддья Автор английского текста: Джон Рагман Название на языке оригинала: W.I.T.C.H.: 100 Bewitching Ways to Find Friends © 2006 Disney Enterprises, Inc. Все права защищены Перевод Ольги Корчагиной Редактор: Ирина Копылова Издательство «Эгмонт Россия Лтд.». 121099, Москва, 1-й Смоленский пер., 9. Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.Д.000294.01.05 от 24.01.2005. Подписано в печать 25.09.2006. Обьем 3 ф. п. л. Формат 84x108/32. Бумага офсетная. Печать офсетная. Доп. тираж 12 000 экз. Заказ № 2592. Издательский номер 0763-06. 01 печатано в ОАО -Тверской ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР». 170040. г. Тверь, проспект 50 лет Октября. 46. £ ISBN 5-9539-0087-2 Для детей среднего школьного возраста
Содержание ГлаваТШАЯ 7 поргрет-лодруги Как выявить настоящую noqfUfUf Гла&аЖГАЯ ХЬ ТРРЗУЮТСЯ HCW ДРУЗЬЯ Как нашпи noqftyty (ла&а1ЖЬЯ \& ЛУЧШАЯ ДЬСЯТКА. ДРУЗЕЙ? Почему нельзя составлять фитинг noqfiqi Глз&а А лучши^-подруги и/ш С лучшей noqliyzou. июн^ско всегуа Гла&аЖАЯ 1& друзья ПО РАСЧРГУ ёслд >пы считаешь, что noqftqia тебя использует...
Глз&з ШЕСТАЯ подруги-соп^ииы Как нельзя посЛдпаАь с nogjuflou Гла&а СЕДЬМАЯ миссия «пжми^ии^» Как ве^шдЛь nogfuftg Гла&з ВОСЬМАЯ укол юности Когда лучшая nogfufia находил но& Tam МИМАНИб CAM0WKA! Глз&зД^ЯГАЯ КОГМДГ/ЯФЛ КОНЧАЕТСЯ 1лз&з ДОСЯГАЯ МЙКЛУЖОГНИ! ЧЛо делаЛь, когда Л£ои под^ш в ccojie
Глава ОДИННАДЦАТАЯ ОДИН ЗАРСЬХ, И ЗСР ЗА ОДНОГО! Лочелщ xofu/шо qfUfMofib целой колииишей Глава ДВАДЦАТАЯ 505! СПАСИТГ ПОДР/ГУ! Koiqa noqjufie нужна полшщь Глава TFVlHAAUAW подруги и друзья 1лаваЧТТЫТНАДиАГАЯ подруги и Родители Koiqa jioquAeau njuonuti лучшей noqfuyiu... [лаваЖНА/ШАГАЯ ^СРПРОГИв одной Koiqa коллектив oiHSefuaetH Мою noqfiquj 1ecm КАКАЯ "ТЫ ПОДРУГА?
lAa&aTllJf^Afl ww -ПОЛОГИ Чсфодейская жизнь Воскресный полЭеиь, хитерфцлЭскчи парк. Ирма: Правда, здорово, девочки? Вилл: Что именно? И: Ну, все это! Лежать на лужайке и ничего не делать! Хай Лин: Да. ты права...
€ „у юочагодвйских способовшести двувей Чародейские шутки ^=== 0 Гошиблась^Х^Мо™ОДРУ™~иНа огвечает, Wo I своей подругой? " П0’пРе*нему СЧиг’аГь I Это как посмотрел, ошиблась номером, д' моХ^?' ты«сШельно ' ^^ет. что говорит Если перезани^ась и не со. ^позе^ подоадХ й. «“ '** „« mw « “ XaXXXZ-’—>—“
flOfWTflQfi EL Перестань. Тарани! Это просто безобидная пчелка, а не зеленый шестиголовый пришелец! В: Но она права - мы обещали помочь! Давайте же займем- ся делом! Тарани и Вилл готовы приступить к поиску, но остальные трое И: Обязательно. Но попозже. К: Погоди минутку! X: А завтра мы не можем этого сделать? В: Вот они, настоящие друзья, всегда готовые прийти на помощь! К: Эй, тише, сбавь обороты. Вилл, нельзя судить друзей только по их готовности помочь! Есть много других Be- gs Это каких же? JC: Прежде йсето, настоящая недруга всегда говорит то, что думает. И: Прекрасно! Совершенно незнакомый человек подходит к тебе на улице, называет тебя злобной, отвратительной, мерзкой уродиной - и из-за этого может считаться твоим лучшим другом! К: Не притворяйся, Ирма! Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду! Ладно, ты не должна говорить всего, в конце концов, не стоит ранить чувства подруги. Например, нет закона, по которому ты обязана сообщать своей лучшей подруге, что тебе не нравится, как она одета. 9 ei
€ 100 ЧАТОДЙЗСКИХ СПОСОБОВ WfCTU ДГуз&й К- Такого закона нег, но если она собирается на вечеринку с пятном на юбке или выглядит как пугало, ты ей скажешь, правда же? Подумай о неловкой ситуации, от которой ты ее спасешь! В: Я Зумам, Весь Вопрос В прйанностиПоЭруга ВсегЭа на тВсей стороне, не Важно, что ты Зелаешь. Хотя если она считает, что ты ссВершаешь сшиЗку, она Эслжна оЗ этом сказать. И: Но когда она критикует тебя, почему она уверена, что права? Я знаю множество людей, которые критикуют про- сто ради удовольствия. X: Не думаю, что она в этом уверена. Но мой папа говорит, что настоящий друг должен заботится о твоем благополучии, поэтому подруга всегда поступает из лучших побуждений. Т: Я согласна. Это Вопрос Эоберия. Я ЭоВеряю сеЗе и ЭоВеряю своим Эрузьям. И ониЭоверяют мне., я наЭеюсь.Друг иикогЭа теЗя не преЭаст, поэтому ты можешь Эелиться с ним всеми своими секретами. И: Конечно. Подруга потому и подруга, что она принимает тебя такой, какая ты есть. Она любит тебя потому, что ты - это ты. И не тратит время, пытаясь изменить тебя! Корнелия бросает на Ирму иронический взгляд. К: Неужели? И: То есть если в этом нет абсолютной необходимости... И потом, одно дело - говорить человеку, что он совершает ошибку, и совсем другое - критиковать его как личность. 10
тюгтт-подрли; В Давайте я подытожу - настоящая подруга заботится о тебе; Принимает тебя такой, какая ты есть; она всегда на твоей сто- роне; никогда не предаст тебя; говорит то, что думает, и, ко- нечно, всегда готова прийти на помощь, когда бы ты ни по- просила. Правильно? К. X. В, И: Правильно! В Ну так что, дорогие подруги, есть ли среди вас хоть одна, кто способна воплотить эту теорию в жизнь и помочь мне ра- зыскать эту несчастную пчелу? сейчас?'. ПОДСКАЗЫВАЕТ.. Иногда начало дружбы напоминает настоящее волшебство. Вдруг два человека становятся очень близки и хотят узнать друг друга полу- чше. Иногда, наоборот, можно подружиться с человеком спустя месяцы и даже годы после первой встречи. Помни одно - дружбе почти всегда необ- ходимо время, чтобы стать действительно чем-то очень важным, обмениваясь жизнен- ным опытом, вы узнаете человека лучше и сможете доверять ему. Никогда не торопи события: пусть все идет своим че- редом. Самое лучшее в дружбе - то, что можно быть самой собой, не стараясь понравиться кому-то.
100 MAfWMCKMX СПОСОБ» Ш^СТИ дгу?ай мудрость когда.. X Можно остаться ночевать у подруги и пробол- тать С ней ВСЮ ночь. X Вы невольно смеетесь над чем-то одновре- X Ты бросаешь на подругу только один взгляд и понимаешь, что она нуждается в тебе. X Вы покупаете одинаковые браслеты, только разного цвета. X Ты вместе с подругой смотришь ее любимый фильм в десятый раз. X Ты звонишь подруге только для того, чтобы сказать «привет!». X У вас одна и та же любимая песня. X Можно вместе кататься на велосипеде, скейте, роликах и т. д. X Ты на стороне подруги, что бы она ни делала. X Ты согласна стать подопытным кроликом для ее экспериментов с косметикой. V 12
Из дие&иика Хай Лин Вторник, 17 августа- УФ!!! КАКАЯ СКУКА!Я больше не вынесу! Мама и папа постоянно заняты в ресторане. Вилл и остальные разъ- ехались на каникулы... Одна я, бедняжка, осталась в сере- дине августа в Хитерфилде. Время словно остановилось. Не знаю, чем еще заняться - меня уже тошнит от рисования. Сегодня я *7. закончила уже третий альбом г 4 за месяц. ти Я ТАК ОДИНОКА! ' >***Млкж Среда, 18 августа- Я просто киплю от ярости! 1 Мама меня не понимает! Она говорит, что надо пере- стать ныть и постараться найти i вых друзей. Словно это так просто!
Мне что, взять телефонный справочник и обзванивать всех подряд - не хочет ли кто стать моим другом ? НИЗА ЧТО! четверг. 19 августа.. Сегодня мама просто вытолкала меня на улицу Она дала мне ролики, выставила меня за дверь и сказала, чтобы я не возвращалась в течение часа - если не возникнет КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ. И та- кая необходимость возникла!Я каталась по тротуару и, видимо, немного отвлек- лась, потому что, сама того не заме- тив, врезалась в девочку на велосипе- де! К счастью, я не поранилась, Должно быть, я выглядела сопливой неумехой! Это я-то - такой опытный роллер! Я встала, пробормотала под нос ИЗВИНИ" и отправилась домой с роли ками в руках. Пятница, 20 августа. Я ужасно счастлива! У МЕНЯ НОВАЯ ПОДРУГА! Ее зовут Сара, и сегодня она придет с родителями в наш ресторан Вот что произошло: сегодня утром я ре- шила остаться дома и убраться у себя в комнате. Представьте себе, я выти- рала пыль! Ну и, в общем, мама...
тгшются новые Что делать, если... Ты на каникулах и не знаешь, как познакомиться с кем- нибудь? • Внимательно изучи местную прессу, особенно ин- формацию о мероприятиях для ребят твоего возраста. • Прими участие в спортивных соревнованиях. Ко- мандные состязания - один из лучших способ приоб- рести новых друзей. Ты переехала на другую улицу или в незнакомый город? • Найди подходящий повод и прогуляйся в воскресе- нье по улице со своими одноклассниками и их друзь- ями. • Организуй вечеринку и пригласи на нее как можно больше народа. Никто из тех, кого ты знаешь, «не вдохновляет,, на дружбу? • Ты уверена, что окружающие люди так мало тебе интересны? Или, может, у них сложилось плохое от- ношение к тебе? * Постарайся расширить круг своих знакомых. • Друзей обычно находят, когда этого действительно хотят. Не сиди сиднем дома,
JOO ЧА№ДЕЙСКИХ СТЮСОБО6 WEC-ТИ Друзей ... она выведала у меня все, что вчера случилось (когда мама хочет, она тоже может быть почти ЧАРОДЕЙ- КОЙ). Она меня пожалела, но потом заявила, что, 'скрывшись с места преступления-, я поступила не- правильно - надо было остаться и поговорить с девоч- кой. Потом она бросила на меня загадочный взгляд и заявила, что, согласно восточной мудрости, ничто происходит случайно... Ходя это не совсем меня убедило, я вышла на улицу и че- рез пять минут встретила ту девочку, в которую вре- залась вчера! ди^иикчАГОМйт (Пять способов завести новую подругу [О' к \ V». ' ' 16
•П^уюТСЯ Н06ЫГ Oita сама подошла ко мне и спросила, как я себя чувст- вую. Мы разговорились. Оказалась, что Саре столько же лет, сколько и мне. она здесь на каникулах вместе с родителями и тоже умирает от желания... завести но- вых друзей! Чтобы завести новых друзей, часто достаточно просто выйти за порог и встретить кого-нибудь. И лучше не от- кладывать это на завтра! #ажно не бояться показать миру какая ты есть, ведь большинству людей так же, как и тебе, нужны друзья. Ну, правда, все-таки не стоит врезаться в них на ро- ликах... хотя в этом что-то есть!
Гла&а ТРЕТЬЯ ЛУЧШАЯ МСЯТКА... ДШЙЧ? Чародейская жизнь Вторник, вечер. Чаепитие & доме Хай Лип. И: Просто не могу поверить! Я опоздала только на де- сять минут, а пирожные уже закончились! Т: Успокойся, Ирма! Есть и более важные проблемы... К: Для Ирмы? Что-то не верится! В.Х.Т (в один голос)'. Корнелия!!! К: Ладно, ладно! Уж и пошутить нельзя! И: Хм! А что это за проблемы? Т: Ничего серьезного, просто я хотела обсудить это свами. Т: Помните, я вам рассказывала про Беа? &Да, ты сидела с ней за одной партой в старой школе, до того, как приехала сюда. 18
ЛУЧШАЯ ДКЯГКА..ДЛ5Й'1-' 0 Что Желать, если... У всех твоих друзей одновременно возникли проблемы? • Если возможно, пригласи их всех к себе на большое ток-шоу. Одна голова хорошо, а много - лучше! • Постарайся в первую очередь помочь той подруге, чьи проблемы самые неотложные. Потом приготовься пора- ботать сверхурочно, чтобы разобраться с остальными. У тебя только два билета на концерт, а подруг четыре. Кого пригласить? • Пригласи ту, которую концерт больше всего интересует. • Поговори с подругами откровенно, и вместе вы решите, что делать. • Закажите дополнительные билеты, а их стоимость по- делите поровну. Твои подруги по-разному оценивают твою внешность? • Выслушай их всех, подумай над тем, что сказала каж- дая, и последуй совету, который покажется тебе самым лучшим. Помни, прежде всего ты должна нравиться самой себе! Твои друзья не разделяют твоих увлечений? ’у Попробуй заинтересовать их, изменить их мнение. • Не переживай, каждый имеет право на собственный мир.
Чародейские шутки Сколько нужно человеку подруг? Чтобы найти правильный ответ, устрой вечеринку в пижа- мах. Подсчитай, сколько дополнительных одеял ты сумеешь найти для гостей, - это и есть оптимальное число подруг. Г . 1 сама’’ I Как опререл цапр*- Как устроить шоу «Лучшая десятка подруг»? Обычно чарты составляют снизу. Для каждых трех подруг, которых ты объявишь, ставь песню. Прежде чем огласить высшие места в чарте, объяви рекламную паузу. Заодно приобретешь навыки диджея, а также боксера - кода обижен- ные подруги накинутся на тебя с кулаками!
В: Ты скучаешь по ней? Т: Конечно, скучаю. Но мы постоянно переписываемся. Вчера я получила от нее письмо по электронной почте, которое меня немного расстроило. X: С ней что-то случилось? Т: Нет. но она задала вопрос, который поставил меня в тупик... Она спросила, по-прежнему ли я считаю ее сво- рЙ>самой главной подругой. К: И что ты ответила? Т: Пока ничего... Я хочу сказать, Беа все так же много для меня значит, но вы, девочки, тоже стали частью мо- ей жизни. И я не мог)' точно сказать, кто моя самая луч- шая подруга. X: Может, все-таки она, ведь ты знаешь ее дольше. К: Не думаю, что ответ так прост, Хай Лин. И: Наверное, ты сама должна спросить себя, кто для те- бя самый близкий в трудную минуту. В: Девочки, перестаньте, мы же не о соревновании гово- X: Если бы это было соревнование, мы, чародейки, вы- играли бы его! Вспомни, через что мы прошли вместе! Т: Да, но... дело ведь не в этом. И: Конечно, нет! К тому же это было бы нечестное соревнование, ведь в чародей- ском виде мы становимся лучше, чем в обычной жизни. Хотя всегда найдутся исключения. Правда, Корнелия? В: Ирма, перестань язвить!
с woWoa^cmcwcoeogwecTli лгущей к проблеме Тарани? К: Девочки, знаете что... Мне кажется, вопрос Беа вообще неправильный, Нельзя расставлять людей по ранжиру - этот meie. 8 с этим веселее всего, этот лучше всех тедя понимает. Можно дру- жить с совершенно равными людьми. И каждая из подруг дудет тедя важна по-своему В: Может, и можно разделять подруг по их значимости, но тогда... Зачем нужна «первая десятка», если теде хочется дружить с каждой, независимо от того, какую позицию в рейтинге она занимает? И: К тому же нет идеальных подруг, у многих целая куча недостатков... К: Ты говоришь о ком-то конкретно? И: Неееет! I: По-моему, все вы правы, девочки! Зря Беа думает, что подруг можно сортировать по рейтингу, как поп-звезд. Кроме того... никто не сравнится с вами! 22
ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА ДРУЗЙ^. ЧАГОДЙШЯ МУДРОСТЬ ^>ы ndSpytu, потому что. • X Ты часто с ней не соглашаешься, но даже спорить с ней приятно. X Она умеет заставить тебя засмеяться, даже когда ты плачешь. X Она славная и забавная, с ней классно! X Она сильная и храбрая, ты хотела бы быть как она. X Вы познакомились совсем недавно, но случай сводит вас вновь и вновь. X Вы можете говорить по телефону часами. X Она говорит не много, но всегда - правду. X Она так хорошо тебя знает, что может читать твои мысли. X Она бы никогда не предала тебя. X Вы выросли вместе, и для тебя она - осо- бенная, почти как сестра. X ДА ПРОСТО ПОДРУГИ И ЕСТЬ ПОДРУГИ, И ВСЕ ТУГ!
ГлЛЧИЭШАЯ лучшие тдгуги НАШ Из Эие&ника "Тарани СЕГОДНЯ ОСОБЫЙ ДЕНЫ В гости приехала. Энни! Несколько месяцев мы переписывались по электронной почте, общались по телефону, и наконец-то она здесь! Энни пробудет у нас до воскресенья. Первое, что мы сделали, - поделились секретами за последние месяцы. Потом достали мои ста- рые дневники. Было интересно перечитывать их вдвоем. Они написаны СЕКРЕТНЫМ КОДОМ, который знаем только мы! Пятница, 13 октября. Сегодня мы обменивались одеждой - это наше любимое занятие. Энни открыла свой -чемодан, а я стала копаться в платя- ном шкафу - через пять минут комната была завалена юбками, штанами и футбол- 24
лучший подруги ижЛ Мы Всегда Всем одмениВаемся - книгами, журналами, Ви- деокассетами, СР и, конечно, одеждой, поскольку у нас один 7 размер. '' «я мы обменялись двумя свитм Сегог)- .... ИН~^ —“ TlOACKApbWC Настоящая дружба - одно из самых прекрасных чувств на свете. Подруга всегда поддерживает тебя, помогает становиться лучше и понимать себя и окружающих. Только тот, кто раздела- , ет с тобой твою жизнь, способен понять все твои радости, сомнения и страхи. /ж Тебе повезло, если у тебя есть такая под- ТИ руга! Но помни - дружба и ревность не- совместимы. Дружить - означает считать другого человека особенным и принимать его таким, какой он есть. Необходимо уважать убе- ждения и свободу друг друга.
★ W ЧАГОД&ЙСКИХ cnocotog шесты Энни пошла со мной на выставку, и это было велико- лепно! Я захватила свои лучшие снимки, но когда увидела знаменитого фотографа, мне захотелось сбе- жать... Ее окружала такая плотная толпа, что я подумала, мы ни за что к ней не проберемся. Но тут Энни взяла меня за руку, и мы начали проталкиваться вперед. Ко- гда мы оказались перед мастером, мне пришлось пока- зать свои снимки. Представьте себе, она похвалила меня и дала несколько практических советов... Спаси- бо большое, Энни. "Псдрута не покинула меня и поддержала, она все время находилась рядом. Я решилась на то, чего одна никогда ды не сделала. Воскресенье, 15 октября. Энни сегодня уехала, но я не грущу - наша дружба не прервется никогда! Uce, что мы вместе пережили, останется с нами. Это как сокровище, которое мы сохраним до конца жизни Если честно, после прощания с ней у меня все валилось из рук. К счастью, зашли Хай Лин, Ирма, Вилл и Кор нелия - мы пили чай и много смеялись, и день закон- чился очень весело. Я ОБОЖАЮ СВОИХ ПОДРУГ! 26
лучшиб-подууги HAeeKj ЧЛГОЛРЙСКЛЯ мудрость Лучшая пойруга... X Может рассмешить, даже когда вы смотрите самый слезливый и душещипательный фильм. С ней вместе даже плакать весело! X Пригласит пройтись по магазинам именно тог- да, когда тебе нечего надеть, и даст самый дель- ный совет. X Поможет придумать самый успешный план за- воевания сердца мальчика. Даже если он не сра- ботает, вам будет над чем посмеяться вместе! X Предложит сделать перерыв, когда ты кор- пишь над математикой. После прогулки даже уравнения решаются легче! X Пригласит тебя на молочный коктейль после того как ты провалила контрольную по истории, словно этого и не случилось. 27 J
Ыа ПЯТАЯ WFACM^ry Чародейская жизнь ^шорник утри. Перемена & Шеффилдской школе. X: Из-за этой проверочной контрольной по матема- тике я совсем потеряла аппетит. Кто-нибудь хочет мою булочку? В: Нет, спасибо. I: Я еще со своим завтраком не справилась. Посмо- три. какой здоровый *2.с***<- К: Извини, я тоже откажусь. Может, Ирма помо- жет- Х1 Ирма. хочешь булочку? С абрикосовым джемом, как ты любишь... Странно, но Ирма не отвечает. И: Что-то случилось? Почему вы все на меня так смотрите? 28
ДРУЗЬЯ Т10 РАС К: Это так не похоже на тебя - отказываться от любимых бу- В: Ты хорошо себя чувствуешь? И: Да, я просто задумалась. I: С тобой что-то случилось? И: Со мной нет, но я недавно стала свидетелем ужасной сце- Bi Какой? И: Вы ведь знаете Паулу, девочки? X: Это та, что играла с нами в волейбол? Замечательная дев- чонка! К; Да, точно. Она дружит с Джоан!гой и Вандой. Те на год младше, и Паула помогает им с ломавшими заданиями. Ц: Очень великодушно с ее стороны. Жаль, что они этого не застуживают. В: Что ты имеешь в виду? Выкладывай! И: Хорошо. Вчера у Паулы был день рождения. Догадайтесь, что сделали эти ее -лучшие подруги»? X: Даже не представляю. На их месте я подарила бы ей что-нибудь осо- бенное. И: Я бы тоже. Но они даже ее не поздрави- ли! Паула очень рас- строилась!..

35 Бедная Паула! Похоже, Джоанна и Ванда просто ис- пользовали ее в своих целях. X: Может, нам стоит открыть ей глаза? В: По ведь мы не знаем всех деталей - может, у них бы- ла какая-нибудь глупая ссора. Или они забыли дату ее рождения. Ну, что-то вроде этого... К: Может, стоит спросить Паулу, что она думает о Джоанне и Ванде, и все уточнить. И: Вы знаете, в чем настоящая проблема, девочки? Все это заставило меня по<1увствовать себя виноватой перед Мартином. Не думаю, что я использовала его, но я часто обращалась к нему за помощью. Например, по французскому языку... Т: Ты же выражала ему благодарность? И: Я не уверена... X; Но если бы он попросил помощи у тебя, ты бы не отказала? И: Наверное, нет. Но я не знаю, смогу ли я помочь ему, как он помогал мне! К: Может, ему нравилось проводить с тобой время - это и было ему наградой? Я думаю, ты уже отплатила ему своим хорошим отношением.
100 ЧА(Шйских способов ШвСГИ AtWtf 1 слишком ли вы все усложняете? льуя дружить, постоянно прикидывая: «Я сделала Эля тейя то- , а теперь ты сделай Эля меня бот это, иначе я дуду считать, о ты меня использовала!» £ыло Sa неприятно, если <5 пришлось кчитывать все хорошее, что ты делаешь Эля подруги. & Да. но если один человек только дает, а другой только бе- рет - это кое о чем говорит. Б Ага. ДружЭа - это не дорога с односторонним движением, когда один дает, а другой только пользуется. В: Ты права, дружба это улица с двусторонним движением. Но я все о своем... Ты делаешь друзьям додро, потому что этого хочешь, а не потому что ждешь чего-то вуамеа И: Ладно, ладно! Будем считать, что все зависит от конкрет- ной ситуации. Кстати, Хай Лин. у тебя еще осталась эта бу- лочка? V S2
Что Желать, если... Тебе кажется, подруга «использует» тебя? • Спроси себя, сделала бы она для тебя то же, что ты делаешь для нее. Если да, то в чем про- блема? * Может, сейчас у нее трудные времена, и ес- тественно, что она нуждается в твоей помощи. • Если продолжаешь сомневаться, спроси у нее об этом сама. Подруга просит тебя сделать то, что тебе не очень по душе. • Откажись. Дружба - это не контракт, который обязывает делать то, чего не хочется. • Обсудите проблему вместе, чтобы найти дру- гую возможность помочь ей. Тебе кажется, что ты используешь кого-то? • Не переживай. Если у тебя возник этот воп- рос, значит, это совсем не так. * Сделай этому человеку небольшой подарок, чтобы выразить свою признательность. А мож- но просто сказать: «Спасибо большое, ты на-
Глава ШЕСТАЯ П0ЖГИ'С01ЮИи,Ь1 Из дневника Ирмы Я СЕЙЧАС ВЗОРВУСЬ! Я старалась быть милой и вежливой, но всему существует предел! А виновата во всем моя драгоценная кузина Джулия. Она приехала к нам сегодня и останется до пятницы. Не знаю, как я выдержу! А ведь когда мы были помладше, она была мо- ей лучшей подругой! Но сейчас Я ЕЕ НЕ ВЫНОШУ! Например, сегодня Тарани зашла па минутку, просто чтобы поздороваться. А едва она удалилась, Джулия стала говорить о ней всякие ГАДОСТИ, вроде: «Твоя подруга похожа на мальчишку! Конечно, чтобы носить приличную одежду, надо иметь хорошую фигуру... та- кую, каку меня». ДА КТО ОНА ТАКАЯ. ЧТОБЫ СУДИТЬ О ЛЮДЯХ? Я пыталась объяснить ей это, не ссорясь, но бесполезно. 34
аодруги-сопймины fiz_ Вторник, 8 февраля. Ну вот. снова... -МИССДОБРОТА» нанесла очередной удар. Сегодня мы ходили к самому модному парикмахеру в Хитерфилде и провели там почти полдня. Когда мас- тер закончил возиться с моей прической, я взглянула в зеркало и, должна признаться, подумала, что выгляжу потрясающе. Но тут Джулия, которая в это время красила волосы в чудовищный цвет, взглянула на меня с презрением и заявила: «Стрижка неплоха, но для нее надо иметь более изящные черты лица». Я остолбенела, но, к счастью, дома оценили мой новый прикид и засы- пали комплиментами (даже Крис!). Джулия же про- должает морщиться, глядя на меня. Если она не пере- станет этого делать, то ночью, пока она будет спать, я ПЕРЕКРАШУ ЕЕ ВОЛОСЫ в зеленый цвет! Среда, 9 февраля. Я больше не в силах это выно- сить! Джулия сводит меня сума! Будь моя воля, я бы засунула ее в такси и отправила до-
100 ЧМШЙСШ cnoccw AF/jai
Четверг, 10 Февраля. Совершенно неожиданный ПОВОРОТ СОБЫТИЙ! Сегодня ночью Джулия постучала в дверь моей спаль- ни. Сначала она несла всякую чепуху А потом нача- ла извиняться за свои поступки, признав, что я бы- ла абсолютно права, сердясь на ее. Иногда она ведет себя отвратительно, а потом не знает, как загла- дить свою вину! И вдруг она расплакалась и сказала, что у нее нет других подруг, и она не хочет терять меня. При виде ее слез я подумала, что, несмотря ни на что, все еще люблю ее. ТЪгда я ее обняла и сказала, что я в нее верю...
100 ЧАРОДЕЙСКИХ СПОСОЕОЕ ЗАНЕСТИ ДРУЗЕЙ 1ы не сможешь найти друзей, если сама не захо- чешь Дыть другом. Надеюсь она мл<я поняла. домой. Посмотрим, что будет. когда ока в следу* щий раз приедет погостить. Если она бу ei 1 себя так же. клянусь я сама заклею ей рот скотчем! СШШШ ПОДСКАЗЫВАВ Нет идеальных людей. Помни об этом, когда подруга разозлит тебя или когда ты разозлишь ее! Чтобы дружбы не развалилась, ты должна уметь поставить себя на место подруги и d увидеть ситуацию ее глазами, даже если Эж | это непросто. | Если чья-то дружба важна для тебя, поста- 'М I райся понять причину поведения этого чело- I века и простить его. Ты должна научиться че- । стно оценивать саму себя и признавать свои | ошибки. Это трудно, но дружба стоит того! 38
гад^ги-сс'11Жшь10 ЧА1ШЙСКАЯ 10 способ потерять по^рлу Л Исчезнуть без следа, когда ты ей особенно нужна. X Критиковать все, что она говорит и делает. X Критиковать других ее подруг. X Всегда подчеркивать свое превосходство. X Постоянно напоминать о совершенных ею ошибках. X Флиртовать с мальчиком, который ей нра- вится. X Говорить, что она не стоит тебя. X Постоянно твердить о том, что ее нос нуж- дается в пластической операции. X Язвить на ее счет, особенно прилюдно. X Узнав от нее секрет, опубликовать его в местной газете. 39 dF
Глава СЕДЬМАЯ миссия «пгими^ии^» Чародейская жизнь воскресный полдень, Хишерфилд. X: Вилл! В: Привет. Хай Лин! Отличный день, правда? & Правда. И хорошо, что сегодня воскресенье и не надо идти в школу. В такую погоду занятия - настоящая пытка. В: Ты абсолютно права! Остальных еще нет. Может, съедим пока по мороженому? X: И ты еще спрашиваешь? . X: Могу я попросить у тебя совета? В: Конечно! А по какому поводу? X; По поводу Вивиан, моей подруги еще с начальных клас- сов. Мы встречаемся иногда. Вчера она зашла ко мне. что- бы попросить об услуге. Ъ 40
миссия В: Какой? X: Поскольку я хорошо рисую, она дала мне фотогра- фию - ту, где она с Денизой, своей лучшей подругой, и попросила перерисовать ее. В: Потрясающе! Она доверила тебе сделать портрет, как настоящему художнику! ТЫ, HAUEHIO^ £Ь1ЛА Ъ tSOCTOHT' X: Да, конечно. Но оказалось, мой рисунок нужен ей, чтобы выйтн из затруднительного положения. В: Что за положение? X: Несколько дней назад она поссорилась с Дснизой. и с тех пор они нс разговаривают. Ссору начала Виви- ан... потом она поняла свою ошибку, и сейчас хочет помириться с Дснизой. только не знает как. Я не зна- ла, что ей ответить. Что ты об этом думаешь? В: Гм... Подарить Денизе их совместный портрет, ко- нечно, хорошая идея. 'Гак Дениза поймет, что по- прежнему много значит для Вивиан. Может, стоит еще написать письмо, раз уж Дениза с ней не разгова- ривает? X: Ты думаешь, это поможет? В: Обязательно, особенно, если Вивиан признает, что была не права. 4! £
too чАГОдааских cnocow злекти друзей Когда мы с подругой ссоримся, то цапаемся как дикие кошки. Как быть, чтобы серьезно не задеть друг друга- ; Не используйте клыки и копи. _______ Чародейские шутки । «Хе w Какая подруга ири переписке поль- зуется электронной почтой? Очень современная!
миссия Совершив ошибку, ты Эолжна повести сей по-взрослому и признать ее Сначала признать, а потом извиниться Появившаяся Ирма в разговор. В: Ты как раз вовремя! Нам нужна еще одна голова, чтобы решить задачку. И: Л я-то думала, воскресенье - день отдыха! Лад- но, надеюсь только, вы имеете в виду не домашнее задание по математике... X: Это совсем не имеет отношения к школе. Ты разбираешься в ссорах? И1У меня есть в этом некоторый опыт, а почему ты спрашиваешь? X: Как бы ты вернула подругу, с которой поссори- И: Сначала скажи, что я за это получу, потом я от- X, В (в один голос)-. Ирма! И-Ладно, ладно! Шучу! Недавно я поссорилась со своей кузиной. И это научило меня кое-чему... Мужество требуется не только Эля того, чтоЭы о&уЭить проблему и извиниться Но и Эля того, чтоЭы выслушать мнение противоположной стороны 43 ei
ioo чАйздейских сносок» шести друзей Xj-Ты вещаешь прямо как мисс Рудольф, когда она объясня- ет новую теорему! Что ты этим хочешь сказан.? И: Я имею в виду, что при ссорах нет того, кто прав на 100%. Я считала, что моя кузина поступает плохо и что пра- ва именно я. Она переживала, а я. считавшая себя такой чут- кой к другим людям, не понимала этого. До меня все дошло, только когда мы решили поговорить о наших отношениях откровенно. Короче, если ты хочешь поговорить о толу что у тебя на душе, Зты должна уметь принимать всерьез мнение другого человека, даже если это мнение не всегда mete приятно. В: Ты хочешь сказать, может оказаться, что не права ты ca- ll: Вот именно! Откровенный разговор с подругой может закончиться осознанием того, что не права именно ты, и это позволит mete узнать о ute то, чего ты никогда ta не узнала в друшх обстоятельствах. Х:Хмммм... Похоже, ссориться иногда даже полезно! И: Да, если под ссорой ты подразумеваешь разговор начис- тоту. Только важно, чтобы вы были готовы выслушать 44
МИССИЯ «ПРИМИРИ прут друга. Подобные «ссоры* даже могут стать как бы ре- гулярным «разбором полетов*... и устраивать их нужно хо- тя бы раз в месяц! В: Ну. ты загнула! И: Почему? Можно даже установить правила, например, отказаться от использования подручных орудий, вроде тол- стых французских словарей, старых вонючих кроссовок... В, X (в один голос): Ирма!!! ЭТО ПРОСТО ШУ1КА! ПОДСКАЗЫВАВ Невозможно совсем обойтись без проблем, но вы с подругами должны научиться обсуждать их открыто. Только так вы сможете их преодо- леть и найти решение, прежде чем станет слишком поздно. Если вы поссорились, и подруга не же- лает тебя слушать, постарайся проявить терпение, некоторым людям требуется больше времени, чтобы все «переварить». Если все же подруга категорически не желает тебя слушать, пусть это останется на ее сове- сти. Ведь подруга должна дать тебе возможность объясниться, правда же?
я. < wo4AfoA^cmaiocoeogwgcTHAfV?Wi чАШйа Wi? Как ссориться «с полу й» X Не обижайся, если подруга не хотела тебя обидеть. X Дай понять, что подруга тебя обидела, но не оскорбляй ее как личность. Лучше ска- зать: «Я думаю, ты сказала мне неправду», чем «Ты врушка!» X Постарайтесь понять точку зрения друг друга. X Будь искренна и наберись мужества гово- рить то, что думаешь. X Не допускай оскорблений - это самый быстрый путь потерять друга. X Не считай, что знаешь ответ подруги на- верняка: она может удивить тебя. X Прислушивайся к тому, что она говорит, а не пытайся во время ее реплик придумать 46
Глава ВОСЬМАЯ укол оиости Ча^юдейскал жизнь 'Вторник утро. На пути & школу. К: Вилл, Вилл! Вилл Вандом, проснись! В: Корнелия! Я тебя не слышала! К: Я заметила! Похоже, ты спишь на ходу. В: Нет, нет! На этот раз она тут ни при чем. Просто я допозд- на писала письмо Лизе... К: Подруге по летнему лагерю? В: Да. Она такая интересная, у нее обо всем есть собственное мнение. В лагере мы подолгу разговаривали, а сейчас мы пе- ллеписываемся. Самое забавное, мы почти ни в чем не согла- шаемся, вероятно, поэтому мне лак нравится обмениваться с ней мнениями. f К: Думаю, вчерашнее письмо тебя действительно загрузило... 47 е/

Bi Ага. Лиза спросила меня, как я отношусь к ревности сре- ди подруг... К: Что ты имеешь в виду? В: Это когда лучшая подруга находит себе еще одну подру- гу, и тебя это очень расстраивает. Так случилось с Лизой. Сейчас она это уже пережила, но написала, что чувствова- ла, будто ее предали. Корнелии-эта проблема хорошо знакома... К; То же случилось между мной и Элион, когда мы начали дружить с Хай Лии и Ирмой. Это нехорошее чувство, по- верь мне... ^Т^ОЙМИТ СЛОВНО ГУШИКЯ! В: Извини, не могу согласиться! Я написала Лизе, что если ты нашла еще одну подругу, это не означает, что твоя преж- няя подруга перестала для тебя что-то значить. Правда? Ki Да. наверное, так и есть. По крайней мере, теоретиче- ски. Ты права, со временем понимаешь, что твои отноше- ния с лучшей подругой не изменились, просто круг вашего общения расширился, в него вошли новые люди. И, воз- можно. с этими новыми друзьями тебе тоже будет интерес- В: Что - но? Ki Когда это происходит, бывает очень неприятно. Так тру- дно поверить, что твоя лучшая подр’
€ 100 ЧАРОДЕЙСКИХ cnocow ?А?РСТИ друзей ^другим человеком секретами, которыми прежде дели- лась только с тобой. В: Да ладно, это же не конец света! Ты преувеличива- К: Я бы так не сказала. Мы с Элион цапались, словно кошки! Хорошо еще, что нам обеим понравились Хай Лин и Ирма, иначе это было бы... АБСОЛЮТНОЙ КАТАСТРОФОЙ! В: Ха-ха, Корнелия, мне трудно вообразить тебя в роли ревнивицы! Ты ведь всегда такая... сдержанная! К: Спасибо за комплимент! В: Не пойми меня неправильно! Я просто не моту пове- рить, что такой уравновешенный, рациональный чело- век, как ты, может изводиться от ревности. Ведь ты же знаешь, что друг - не личная собственность. К: Конечно, знаю. Но все равно было больно. И извини. Вилл, но странно, что ты, всегда такая чуткая, не можешь этого понять. Вилл задумывается.на.мгновенье, потом. В: Да нет, почему, я понимаю... Со мной тоже такое было.. ГОЛ! счгтОДИН-ОДИН. во
укол В: Так как же вы с Элион помирились? К Мы Золго это ойсужЭали и ранили, что не наЗо замыкаться на своей йру+^е. И мы поспешали сейе, чтоЗружЗа сЗруги- ми никогЭа не станет мешать нашей Эруж^е. CWW KOHAfAKAfA WACKAWA^T Если подруга заводит дружбу с другой девочкой, не стоит думать, что тебя предали. Это естест- венно, что когда вы растете, крут вашего обще- ния расширяется, и в нем появляются новые люди. Но это не значит, что теперь ты меньше значишь для своей подруги. Если ты все же чувствуешь себя брошен- ной, откровенно поговори со своей подру- гой. Расскажи ей о своих чувствах и попро- си уважать их. Без сомнения, подруга успокоит Подумай о достоинствах новой дружбы - новая подруга приведет своих друзей, и, может быть, со временем образуется новый интересный круг девчонок и ребят - это ли не волшебство? 5) е/
В: Ну и что дальше? К; Ми стали иногда вместе уулять с Ирмой и Хай Лин И убедились, что отношения между нами не иуйиились, у нас остались Все старые привычки #рл)е телефонного разговора перед сном.. В: Да вы были словно влюбленная парочка! К: Вроде того. Но все получилось, и больше не было никакой ревности. В: Гммм... Может быть, это подходит и для дружбы с мальчиком, но только не с тем, кто нравится. К: Скажем, с мальчиком, чье имя на- чинается на М и кончается на Т? В: Точно! Когда какая-нибудь дев- чонка с ним флиртует, я жутко рев- ную. Может, в таком случае стоит пригласить ее поесть вместе моро- женого?.. К: Можно попробовать... но оставь боксерские перчатки дома.
Что Зелзть, если... Подруга ревнует тебя к другой подруге. • Не пытайся успокоить ее. плохо отзываясь о новой подруге, ты только вызовешь у нее недо- верие. • Объясни, что она так же важна для тебя, как и раньше. • Постарайся, чтобы твои старая и новая подру- ги получше узнали друг друга. Предложи им встретиться, может, даже без тебя! Твоей подруге совершенно не нравится твоя другая подруга. * Нельзя заставить людей любить друг друга, встречайся с каждой из них по отдельности. • Будь дипломатом: если гуляешь с одной, дру- гой хотя бы позвони. Ты стала «третьей». • Если подруга твоей новой подруги бросает на тебя злобные взгляды, прояви терпение - дай ей время удостовериться, что ты не отнимешь у нее лучшую подругу. • Не переусердствуй в этом только ради того, чтобы ей понравиться. • Не вступай с нею в споры, это может действи- тельно все испортить. _ _
_ 1Эсг ^НИМАНИб САМО^АИКА! у шйй лучший подруги появилась н<жя ПОДРУГА КАК 1Ы CFPAfWWb* Ты разговариваешь со своей подругой, и тут походит «самозванка». А. Бросаешь на нее злобный взгляд и отворачиваешься. Б. Игнорируешь ее и ухмыляешься, едва она открывает рот. В. Быстро меняешь тему разговора. Как ты охарактеризуешь «самозванку»? А. Она как заноза! Б. Она хуже чем заноза! В. Она, конечно, заноза. Но бывает и хуже. Тебе кажется, что эта новая девочка не совсем искренна с твоей подругой. К Попросишь свою подругу объяснить поведение ее новой подруги, И может, у них и правда не слишком безоблачные отношения. й Тебе не просто кажется! Эта девчонка - лгунья, а еще неотесанная £ глупая неряха. В. Может, это только кажется, неприятно было бы ошибиться и все испортить. Лучше наблюдать со стороны и держать ситуацию под контролем. Ъ 54
У тебя два билета на концерт, а у лучшей подруги температура. S Откажешься от концерта и навестишь больную подругу. Отдашь два билета «самозванке», а сама отправишься навещать больную подругу. В этом случае тебе точно никто не помешает. Пойдешь на концерт с «самозванкой». Почему бы не попытаться получше узнать новую подругу своей подруги? А. Вы шутите! « Прекрасная мысль - узнать ее слабости, а потом воспользоваться Iими' В. Может быть, со временем... Ты ревнуешь подругу к новой девочке? И Конечно! Никто не смеет становиться между мною и моей лучшей подругой! Б. Как можно ревновать к тому, кто не имеет для нее никакого значения! Й. Немного, если честно. Но надеюсь, она не разлучит нас. Самый большой недостаток новой подруги твоей подруги? А. Она всегда влезает между нами. Б- У нее их куча! В. Как у всех, у нее есть недостатки. Но, по крайней мере, она проявляет хороший вкус в выборе друзей. Представь, что твоя старая подруга и ее новая подруга перестанут дружить, а ты станешь подругой этой новой девочки. Будешь прыгать от радости - пусть твоей подруге будет теперь так же плохо. в Это невозможно, ты никогда не подружишься с нею! Почему бы и нет, что в этом плохого? 55 J
4 Преобладают ответы ,.Б~ ЖКОИИИАЯ ЬСИиЛЯ =s=s=s. =»=.=-==- пять. Завоевать сердце того, кто хочет отнять у тебя луч- шую подругу? Это, наверное, шутка! Твоя подруга только ТВОЯ и больше ничья! Никто не смеет подхо- дить к ней ближе, чем на 10 шагов. «Самозванка» тебя раздражает, она должна быть стерта с лица зе- мли. Твое отношение к этому вопросу вполне понят- но, только не ясно - доверяешь ли ты своей подруге или нет? %3 66
Преобладают ответыТв»^^И луч Ш»1 1“ не- = " “ “•”«««. Ты = ’ ™«™.« •» до™«1 *ибе- Т“ "™лья ими дтетоинстеами и недостатками Есть большая ZZ? отношения ВСегопонемноп/ итссашиао™»»» „,ись.ТК •»»“»: шо это или мохо/я «» ^ситенял с ьшьаатемялиР»™»"’ „ЛиаисиЮ» „одято«,»“““’Snol™™ я ХьХ-«5""а“мс,’“” । глядеться. ____________ 5?
1ла&аДЙ5ЯГАЯ КОГЛАДР/ж^А КОНЧАЙСЯ Из дневника Корнелии удивительная вещь, лжи, «> на из девочек, с которыми я хожу на каток, пригласила меня в гости - завтра после обеда. Ее приглашение изуми- ло меня. потому что за то время, что я ее знаю, мы разго- варивали три, может быть, четыре Ьаза, не больше. Я думала, ее лучшая подруга Дениза. ЧТО ПРОИЗОШЛО? Не могу дождаться завтрашнего дня, чтобы узнать! Сведа^кянвда Теперь я знаю все. Я провела у Люси полдня, и она рассказала мне, что случилось. Такая УЖАСНАЯ ИСТО- РИЯ! Она и Дениза поссорились из-за 10- маса, который нрави тся Люси. 58
КОГДА ДГЖА КОНЧАЙСЯ© -»±“ * я» »«« Лш -оз/тлЛт ™ столько из-за вечеринки гко^ тень РасстР°сна, и не время позволяла ЛенизеоПмп К° т°г°' Что все зто верила. ^^^^^себяислепоеНда gfW КОНДТАКАГА TIOACKA^blWT... Со временем даже самая крепкая дружба может подвергнуться изменениям - новые друзья и ин- тересы могут развести тебя с человеком, который долго был твоим близким другом. Иногда с лучшей подругой можно перестать общаться потому, что она тебя сильно обидела. Возможно, в будущем вы встре- титесь вновь, поймете и простите друг друга, но для этого нужен жизненный опыт. Не позволяй никому обижать тебя! Предатель- ство - одна из худших вещей на свете, пото- му что после него кажется, что никому нельзя доверять, но это не так. Не замыкайся в себе, а постарайся найти новых, по-настоящему верных друзей.
ле * —XSi_“"м»«|>«ищ»жи| у» Четверг. 22 января. Прошлой ночью я много размышляла. История Люси на- помнила мне то, что случилось со мною и Элиан. Я вспом- нила, как мне было плохо, когда (как мне показалось) она отвернулась от меня. Конечно, потом все разъяснилось, и мы стали даже ближе друг другу, чем раньше. Но когда я решила, что она меня предала, словно весь мир обрушился у меня на глазах. Пятница, 23 января. Виделась с Люси на катке. Она в депрессии. Люси попы- талась поговорить с Денизой, но из этого ничего хорошего не вышло. Дениза заявила, что больше не желает дру- жить с ней, потому что Люси все еще ведет себя как -ма- лявка», а она сама уже выросла, и у нее нет времени на детские игры.
М|редательст&о друга не означает, что нужно совсем разу&е- ! риться & дружбе. Истинная дружба лишь крепнет, несмотря на переданы & каждом из друзей И если Дениза так fimyb' I • ст&енна и самолюбива, что не понимает этого, то Люси луч- ше обойтись без нее! В общем, я пригласила Люси выпить завтра горячего то- Н коладу со мной и моими подругамитародейками. Пусть видит, что в мире полным-полно интересных людей... на- пример, таких, как мы!
ЬЛаЛЙЗТГАя М^ЖУЖХ ОГИЙИ Из Эие&ника $им Понедельник, 12 мая. Ну вот, опять то же самое! Ирма и Корне- лия снова поцапались! Вот что случилось. У Корнелии был один из тех дней, когда к ней лучше не приближаться, если не хо- чешь, чтобы она тебя «покусала-. Мы все это прекрасно понимали. Все, кроме Ир- мы ( как всегда!). Она подкалывала ее, пока Корнелия не разозлилась и не заяви- ла, что если бы она хотела весь день слу- шать младенческий лепет, то осталась бы с младшей сестрой Лилиан и ее друзьями из детского сада. Ирма обиделась: -Если ты считаешь себя такой взрослой, тебе не стоит тратить время на нас, малявок-. При этих словах Корнелия вскочила и убежала, даже не простившись с осталь- ными. Прекрасное начало недели... и
между деух огней Q Втодищизмая. ло принять чью-то стр<п%“^м М"Жет’ М11е падо бь'- могло бы. Я 1 г"^аюсь. что это п& m К,',П ~ caw КОНДРАКАРА ноле кл^Ь^АРТ Быть друзьями не означает всегда и во всем согла- шаться друг с другом, наоборот, мы часто ссо- римся с самыми дорогими нам людьми. Сложная ситуация - оказаться между двумя поссорившимися друзьями. Первое прави- ло - соблюдать спокойствие. Может, они сами разберутся! Если нет - попробуй вмешаться, но только очень осторожно! Если принять чью-то сторону, положение может осложниться. Лучше устроить их встречу на нейтральной территории, чтобы каждый мог изложить свою версию событий. И... надеяться на лучшее! 63 Z&
о том, что по она оказав <У я „ раГ1ч^ш,ам. Л*"” "*”»"“™ •«/»""“ ““ ‘ что такое часто случ^ Сяй»тне«>май*аяс*>- Итак что объединяет Ирму "^^“„роблемы! Наша пародейская дружба. Р
М&*ДУДе«0ГИ^йО день рождения. Стоит устроить вечеринку. Конечно, ни Корнелия. ни Ирма не откажутся. Замечательная идея! Завтра я поговорю об зтом с Тарани. Среда, 15 мая. Во время большой перемены мы с Тарани придумали гран- диозный план. Мы расскажем о вечеринке Ирме и Корне- лии по отдельности, а потом в подходящий момент ис- чезнем, оставив их наедине. Пятница, 16 мая, Все получилось! Мы с Тарани отправили наших подопеч- ных в магазин - покупать украшения для вечеринки. Ко- нечно, сначала они снова стали ссориться. но в конце кон- цов вышли из магазина держась за руки. Думаю, сейчас са- мое время отправиться в кафе, чтобы отпраздновать вое-
Ыа ОДИННАДЦАТАЯ одинмюх, и ОДНОГО! HalioqeiicKas жизнь И1 Как хорошо, девочки! Учебная неделя закончилась! X: Впереди выходные! УРА! В; Давайте придумаем что-нибудь. Устроим суперсубботу! К: Может, прошвырнемся по магазинам? И1 Звучит заманчиво. Надо будет составить списочек покупок Т: Извините, но я в субботу За- Hl Судя по выражению твоего лица, ничего интересного. Т: Это точно. Я должна пой- ти к Грампершам и помочь нм закончить доклад по ис- тории. 66
ОДИИЗАКЕХ. И?С63А< К: Бедная Тарани! Провести день с «самыми милыми» сестрами на свете! Т: Эх, лучше и не напоминай! Я была у них вчера... настоящая пытка! X: А что такое? Чем они занимались? И: Наверняка чем обычно! Ты же знаешь их любимое I развлечение - говорить гадости о всех и вся! Т: В самую точку... К: И кто стал жертвой их ядовитых зубов на этот раз? Тарани смущается и не хочет отвечать. К: Да ладно уж, говори! У нас у всех прививка от укусов! Кого они обсуждали? Т: Ммммм... Всех вас... ХгЧТО?! И= Вот как! Раз эти нахалки име- ют что-то против нас. мы имеем право знать, что они говорят!

ОДИН ЗА 5СЕХ, И 6С& ЗА ОДИЖ'/Д Б Ну ладно, если вы так считаете... Они говорили, что Ирма просто клоун, Корнелия «мнит о себе Бог знает что только потому, что она такая модная»; Хай Лин «выглядит как ненормальная в своих защитных очках», а Вилл - -застенчива как цыпленок». В: А что в этом такого плохого? Б Ничего, конечно, напротив... Нам интересней дружить потому что мы такие разные. И; Точно! Такие, как сестрицы Грампер, могут только мечтать о настоящей дружбе. X: Я уверена, они говорят так, зеленея от зависти, по- тому что нам гораздо веселее, чем им. К: Поэтому они стараются нас поссорить, Б Пусть попробуют. Они напрасно тратят силы! Я так им и сказала. Я мяу думать о своих подругах что хочу, ц если мне есть Что и*> скауать, я скажу им этой лиио. Но если кто-то'плохо от- бывается о них, я становлюсь muipuueu! Настоящие друзья должны защищать друг друга, как самих седя! 69 zS
<L W ЧАРОДЕЙСКИХ способов ДРУЗЕЙ ти, раз Тарани нас так храбро защищала перед Грам- першами, думаю, мы обязаны ее отблагодарить. И: Как? Вооружимся шпагами и кинжалами и нападем на Грамперш? В: Конечно, нет. Просто все вместе встретим Тарани после занятий с ними! Т: Замечательная мысль! Полчаса с друзьями исправят самый противный день! И: Кстати, можем вместе съесть по паре шоколадных пирож- ных, и тогда... ««виг*'
X Каждый друг ценен сам по себе, и компания вправе ожидать от него только того, что тот может дать. X Компания друзей не должна замыкаться и отделять- ся от остального мира. Новые люди и идеи помогают расти и развиваться, приносят новый опыт. X Очень важно защищать свою компанию от вторже- ния чужаков, особенно сплетников. X Членам компании лучше не иметь секретов друг от друга. Но если тайны есть, то пусть остаются тайнами. X Решения, касающиеся всей компании, следует при- нимать всем вместе. Важно уважать мнение каждого члена компании. X Хотя каждый член компании - самостоятельная личность, существование компании опирается на пре- данность и солидарность всех. X Поссорившись с кем-то из членов компании, поста- райтесь все уладить своими силами, не вовлекая в ссору остальных. 71 PI
SOS! СПАСИТЕ WAfy ГУ! Из ЭиеВиика Хай Лин Вторник. .11 марта. Ирме требуется СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ! Сегодня она тас- кала меня по всему городу из магазина в магазин, разыски- вая платье для кузининой вечеринки, которая будет на следующей неделе. Нам не удалось найти ничего подходя- щего, главным образом потому, что Ирма не знала, чего хочет. Ей не понравилось все, что она примеряла, - эта юбка слишком длинная, а эта слишком ко- роткая, то не подходи т цвет, то ужа- сает рисунок. И она постоянно тверди- ла: «Яуродина, мне ничего не идет". Я уверяла ее, что это НЕПРАВДА, что она несправедлива к себе, ио не смогла убедить. Опа только еще больше расстраивалась.
$0$! СПАСИТЕ Т1ОД^ГУ1<3 проблема - СО ЗРЕНИЕМ Г e'vmo У только одна -ПОДСКАЗЬ^А^Г. Если ты считаешь, что у твоей подруги проблемы, большие или маленькие, первое, что надо сделать, - прийти ей на помощь. Даже если ты не знаешь что делать и как ей помочь, важно в нужный момент I оказаться рядом и выслушать ее. Может, вы и вместе не найдете выхода, но главное, чтобы подруга чувствовала рядом f твое крепкое плечо. Попробуй отвлечь ее, Ьж заставить улыбнуться. От твоей поддержки ей обязательно станет лучше. Однако не забывай, что существуют проблемы, ко- у торые требуют вмешательства старших. В этом случае ты должна убедить подругу обратиться к взрослым - к родителям, родственникам или просто к человеку, которому она доверяет. Они будут рады помочь!
1оочАЮд^киха1осо^ое?л&^стилУу?^й ЧетвеогЛЗ“аВИ= , ИЛл1Ы. Вилл считает. Я рассказала Вилл о тъ и переубедить люди, кото- Чпи> Ирму должны поддер niaK0U. какая _ рые хорошо ее ™',UJ*a ? 3l)eeb пнкаких про&им действие нашастро.г Г поможет! сем Ирму От Самой Себя). ™
505! СЛАСИ1? flOAW-0 Пятница, 14 марта. УРА! СИОСС помогла! Вот как это случилось. Сегодня утром Ирма "случайно- встретила Тарани, и та сказала ей, что ее старший брат и его приятели считают Ирму очень симпатичной девчонкой (и это правда - вчера вече- ром Тарани потребовалось два часа, чтобы выдавить из брата это признание). Затем настала моя очередь. Я по- казала Ирме эскиз платья, который нарисовала про- шлым вечером специально для нее. ОНА БЫЛА В ВОС ТОРГЕ, особенно потому, что я старалась рисовать в со- ответствии с се рассказом о «платье ее мечты-. Еще боль- ше она обрадовалась, когда Вилл сообщила ей, что ее мама знает портниху, которая может это таить. Но послед- нюю точку поставила Корнелия, которая, взглянув на эс- киз, заявила, что Ирма будет выглядеть в таком платье потрясающе. Тут Ирма словно что-то почувствовала. Она посмотрела нам всем в глаза и сказала: "Хорошо, де- вочки... вы выиграли! Давайте после шкалы отметим мой будущий фурор мороженым!-
ioo чАйэдааских cnocow wecru AWai ЧА1ШЙС (Wa подруга jatpycmu« X Постарайся вызвать ее на откровенный разговор, чтобы она могла облегчить свою душу. X Если она не хочет ничего обсуждать сейчас, дай ей понять, что всегда готова ее выслушать. X Сделай ей маленький подарок. X Посылай ей записки, чтобы она знала, что ты думаешь о ней, постарайся ее раз- веселить. X Постарайся вовлечь ее в какое-нибудь интересное и забавное дело. X Просто почаще напоминай ей, что ты рядом.
ГлаеаТТМНАйиМАЯ тюдвуги и друзья tafiogeuacaA жизнь Воскресенье, вторая половина дня. Кафе. В: Девчонки, до чего же я обожаю выходные! И: Я тоже. И когда передо мной двойная порция шоколадно- го мороженого - это похоже на рай! X: Извините, что перебиваю, но вы заметили тех, за соседним столиком? И; Ой. да это Лиза и Руди! Сидят как влюб- ленные голубки! К: Я даже не знала, что они встречаются...
t 100 члйэдааских способ» шести друзей ^0 здудот^тзие иногда X: Я думала, Лизе нравился Джонатан из старших классов. В: Так и есть. Вчера я слышала, как она говорила о нем. И: Но что же тогда... Т: Возможно, они с Руди просто друзья. К: Глупости! Этого не может быть! Разве можно дружить с мальчив1ками? Они совсем другие! И- Вспомни о нас с Мартином. Он же мне не дядя какой-ни- будь! К: Мартин - особый случай. Он не считается - он влюблен в тебя по утии! И: Да при чем тут это? Он хороший парень и умеет слушать... К: Ладно, твоя взяла. Может, Мартин не такой глупый, как другие мальчишки, но... Т: Корнелия, снова ты за старое! Я знаю о мальчишках все, потому что росла рядом со своим братом Питером. друзья, я слышу их говоры. Они не все такие, как Урия и его банда. И маль- чишки не настоль- ко отличаются от нас, как ты дума-
подгуги и В: Правда-правда. До того как я переехала в Хитерфилд. од- ним из моих лучших друзей был Том. мальчик из нашей ко- манды пловцов. Нам было очень весело вместе! Но Корнелия настроена скептически. К: И что, никаких романтических отношений? В: Абсолютно! Мне нравилось с ним дружить, потому что у него было много интересных идей. И он так любил всех ра- зыгрывать... К: Вот в том-то и де-io! Мальчишки могут быть забавными, но с ними не поговоришь по душам, как с девочками. В: Ты ошибаешься! Может дыть, у мальчиков не стоит спрашивать совета, какую помаду купить, но поговорить по душам с ними можно, и иногда это бывает очень полезно. И: Мартан часто доверял мне свои тайны и всякое такое. Это здорово помогает, поверьте, потому что дает возмож- ность понять психологию мальчиков, совершенно по-иному взглянуть на вещи... Т: Я тоже это заметила. Я думаю, что мальчики ну, проще, что ли Они долее прямолинейнь и стараются сразу ухватить самую суть продлемы.
что он мне просто друг- I Чародейские шутки ««И»ог"я'и"а"ИИ“на • Один мальчик спросил меня, «е хочу ли я 1
лл переведи, пожалуйста, i ы имеешь в виду, что ОНИ лишены < чувствительности? Р 9 В: Вовсе нет. Даже наоборот... Многие мальчишки труЭа побили бы нас & толу что касается чувствительности. По крайней мере. Том был таким. Т: Согласна. Питер так расстраивается по любому пустяку! Проблема в том, что мальчики не говорят о таких вещах со своими приятелями, <5оясь лишиться своей маски настоящего мужчины И: Это точно! Поэтому дружить с нами для них так важно. С девочкой они могут говорить обо всем и не чувствовать смущения. Думаю, нам тоже полезно дружить с мальчиками. 81
€ 100 ЧАГОД^СЖХСТЮСО^ шести В: Правильно. Дружба с мальчиком помогает Воспринимать жиунь проще, к тому же, В такой Зружйе нет места jaBucmu и соперничеству. X: Но между нами тоже нет зависти и соперничества! Т: К счастью, нет! Но это может случиться! К: Может быть, вы и правы, но я сомневаюсь, смогу ли я дружить с мальчишкой... В: Конечно, это требует немалого терпения. Ты должна быть очень деликатна, когда гово- ришь о чувствах. Как только мальчики чувствуют угрозу или насмешку, они захлопыва- ются в своих раковинах! Т: Все верно! И самое главное - нельзя подкалывать их в при- сутствии других мальчишек. Так ты можешь навредить их «имиджу»! К: Догадываюсь... Но все-таки мне трудно их понять! И: А что, ты считаешь, с тобой общаться очень легко? В: Ээээ... Девочки, давайте зака- жем еще по одной порции!
TlOAfWT И ДРУЗЬЯ Что Желать, если... Ты хочешь дружить с мальчиком? • Это просто, если вы нравитесь друг другу. Тогда все получится естественно и без проблем. • Надо стать частью его мира, полного энергии, шуток и разных интересов. • Не надо пытаться быть для него мамой (у него, скорее всего, уже есть одна). Не напоминай ему, что он должен и чего не должен делать. Твой приятель стал раздражительным и неразговорчи- вым? • Не пугайся и не бросай его. Мальчики часто ве- дут себя так, когда не знают, как решить какую-то проблему. • Дай ему время. Раскрыться не всегда легко, осо- бенно если ты мальчик. • Когда он решит все рассказать, выслушай, не пе- ребивая и не засыпая его вопросами. Твой приятель в тебя... влюблен? • Сначала спроси себя - влюблена ли ты в него. Если да, то проблема решена! • Если ты в него не влюблена, ты должна ему в этом признаться - искренне и максимально так- тично. а.
л * Баба Ч^ТЫТНАЛиАТАЯ пологи и шиши Из Эие&иика #илл Соеда 27 мая. УРЛ! СКОРО КАНИКУЛЫ! Не могу дождаться, когда мы поедем в горы. Моя мама вместе с Нельсонами ста- рыми друзьями семьи - сняла там дом на це- лых два месяца. Нельсоны слишком -пра- вильные-, но милые. Даже их дочь. Кэти, моя ровесница. Она маленькая -Мисс Со- вершенство-, но под этой оболочкой таится настоящий ВУЛКАН, и мы вместе веселимся вовсю. Пятни да,29ма’- Я только что получила от Кэти электрон ное письмо. Она очень расстроена. Ее ма- ма сказала, что можно взять в горы кого- нибудь из ее подруг, но когда Кэти предло- жила взять свою одноклассницу Диану, миссис Нельсон этого не разрешила.
•подруги и Родители; Сцббота, 30 мая. красит ттосы а яркорыжий^вет ‘ Л U' К""‘°1,аЯ предпочитает безразмерна"lyaj,em(L4 ти говорит, что Лиона Ш сэконд*энда. Кэ- -ПОДСКАЗЫВАЕТ Если твоих маму и папу раздражает твоя дружба с кем-то, не начинай военных действий сходу. Пос- тарайся понять, в чем причина их неодобрения. Они понимают, что ты растешь и должна учиться принимать собственные решения, но все ещо считают, что должны оберегать тебя. Твое право - ждать от родителей доверия и уважения, но эти доверие и уважение должны быть взаимными. Поэтому не заво- дись, не иди на конфликт. Вы должны продол- жать общаться. Наилучший выход из этой ситуа- ции - постепенно убедить родителей в своей правоте.
ct'«cr< шести Но, видимо, этого недостаточно, потому что родители Кэти страшно боятся, ч то Диана может дурно повли- ять па их дочь. Иногда от этих родителей ОДНИ ПРО- БЛЕМЫ! Воскресенье, 31 мая. Родители Кэти не сдаются - вчера они поставили ей УЛЬТИМАТУМ относительно Дианы. Кэти здорово оби- делась и стала ссылаться на Конституцию и Деклара- цию прав человека - нигде ведь не сказано, что можно за- прещать человеку с кем-то дружить. Понедельник, 1 июня. Я все размышляю над проблемой Кэти. Родители (даже самые продвинутые) часто не желают мириться с тем. что у их дочери есть подруга, которая внешне так отли-
flOMW И РСДИ1 Думаю, чтобы разубедить их. слов недостаточно. Необходимо что-то предпринять, чтобы они могли своими главами уви- деть, что бояться нечего. Может, родителям Кэти нужно предоставить возмож- ность получше узнать Диану?.. Попробую ей это предло- жить! Вторник. 2 июня. Невероятно! Я оказалась права! Она пригласила Диану на обед к себе домой. И это все перевернуло! Сначала об становка была слегка напряженной, но постепенно атмо- сфера разрядилась. Л самый ответственный момент на- ступил, когда пришла пора десерта. Диана удивила всех, когда вытащила из коробки восхитительный яблочный пирог, который она специально испекла для этого случая. Мама Кэти была растрогана до слез и к концу вечера не хотела отпускать Диану домой, все обменивалась с ней ре центами. ДА, К РОДИТЕЛЯМ НУЖЕН ОСОБЫЙ ПОДХОД!
1и&зТ1ЯГИАЛЦАТАЯ tfCWO'TW одной HafioqeHacaa жизнь Среда, по Дороге из школы. I: Эй, Вилл, я думала, ты торопишься в бассейн. В- Нет, я сегодня туда не иду. X: Странно... Ч1'О-<О1УГ^'^МУ В: Да, ты права. В нашей команде пловцов очень нер- возная обстановка. X: Но ты говорила, что у вас отличная команда! И: А та девочка, с которой ты подружилась... Шерон... Надеюсь, вы не поссорились? В: В ней-то вся проблема. К: Правда? В: Она мне нравится, но она очень скрытная. Если ее не знать, можно подумать, что она злая и агрессивная. %5 88
flce-nnw on It Может, она просто стесняется, и ей нужно время чтобы привыкнут ь и раскрыться... В: Ну да. Мы с ней подружились постепенно, вместе возвра- щались домой и разговаривали. Оказалось, между нами мно- го общего. И: Извини, не вижу, в чем проблема. Если с Шерон все нор- мально... В: С Шерон все нормально у МЕНЯ, щаться с таким застенчивым человеком. И: Так что сточилось? Они ее дразнят, а ей при- ходится огрызаться? X: Но ведь она сама попа- ла в такую ситуацию! Мо- жет, ей это нравится? В: Ну что ты! Не может же она воевать со всеми... К: Остальная команда не хочет с ней водиться, так? & Да. На следующей неделе мы со- бирались все вместе пойти в пиц- церию. Девочки сказали, что будут рады видеть меня, а ей лучше не по- являться. Т: Значит, ты должна выбрать: или Шерон, или они?
€ w чайэдейских способов шест дгу?ей J, да. Что вы скажете, девочки? Ki Гут не .может быть никаких сомнений! Никогда не бросай подруту в беде! Особенно, если кто-то Заставляет тебя это сделать. И: Согласна. Т: Но я уверена, вся остальная команда не может быть та- кой уж плохой... В: Они вовсе и не плохие. Честно, мне совсем не хочется портить с ними отношения, иначе занятия станут невы- носимыми. Кроме того. Шерон во многом сама виновата в том, что возникли сложности. Если она не изменит сво- его поведения, у нее i ми людьми. । с други- 35 Я думаю, ты должна поговорить с каждым членом команды и рассказать им о Шерон подробнее. Если они CMotym понять, что она не такая какой кажется они обязательно дадут ей еще один шанс К: Конечно! А если они откажутся, ты сама поймешь, что с ними не стоит дружить. В: Отличная мысль. Тогда я пойду в бассейн. А потом рас- скажу, что было. ЖЗ 90
Позднее чародейки встречаются в парке. И: Ну как твоя бассейновая дипломатия? В: Замечательно! Вы были правы: бывают такие моменты, ко- гда коллектив думает одно, а каждый его член - другое. Я по- говорила со всеми по отдельности и убедила их дать Шерон еще один шанс... По крайней мере, постараться. X: Л что дальше? В: Все решится в пиццерии на следующей неделе. Шерон то- же там будет. И: Будем надеяться, она... выступит удачно! KOHAFAKAFA- ТЮДСКА^Ь^АИ'J В коллективе весело и интересно. Но отношения внутри него иногда могут осложняться. Мнение коллектива не всегда совпадает с мнениями от- дельных его членов. Бывают случаи, когда коллектив несправедли- во относится к одному из своих членов и отвергает его. Не допускай, чтобы такое происходило. Выс- тупи в защиту человека, которого ты ценишь. Если остальные не станут тебя слушать, порви с ними. Они не стоят твоей дружбы.

4 хулимы Результат Б чИ CWfWWA ~.™лая преданная п°ДРУгаиа вез сомнения, ты га сдается в тебе, ты свете. Если ™ояиеудерЖимая си- сделаешьдлянеев • укрытие от житеи да, путеводаыт^вет адеж^ Но и о себе. Ты осознаешь, что ты - замечательный друг. Ты умеешь выслушать и понять окружающих. Способность ставить се- бя на место других для тебя не уловка (в которых ты тоже очень искусна), а действительно дар, и это самая крепкая основа настоящей дружбы. Ты всегда поддерживаешь тех, кто в этом нуждается, и готова прийти на помощь, если на- до. Ты достаточно уверена в себе и умеешь прощать. Когда ты встретишь такого же славного человека, как ты сама (а может, уже встретила), ты найдешь друга на всю жизнь! 94
Результат В •ПОЧТИТЮЖА Ты прекрасный человек, но только ты еще не ре- шила, кому следует доверять, а кого опасаться. Поэтому ты пока настороже. Ты бы очень хотела стать кому-то настоящим другом, только еще не знаешь кому. Наверное, пока ты не встретила тако- го человека, хотя стоит присмотреться повнима- тельнее, может, он уже рядом. Г Результат ТКОТА? СОГШАЮСР; Внимание: ты на пути к тому, чтобы получить титул «Мисс Бяка» этого года. Возможно, ты этого не понима- ешь, но порой складывается впечатление, что другие люди нужны тебе только тогда, когда ты хочешь полу- чить от них какую-то выгоду. Более того, ты, кажется, считаешь себя выше всего ос- тального человечества, не так ли? Что? Ты обиделась? Тогда самое время доказать, что ты умеешь дружить. Дружба стоит того, чтобы попытаться изменить себя! ,5
«меа