При покупке светоцветового устройства Ростов-
Дон (далее устройство) требуйте проверки его комп
лектностж в соответствии с разделом 3 и работоспо
собности в соответствии с подразделом 6.2 настоя-
щего руководства.
Проверьте наличие гарантийных талонов.
Помните, что
и утере га
Убедитесь в том, что в гарантийном талоне на
устройство проставлены штамп магазина, разбррчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи»
Гарантийные талоны на ремонт вырезаются работ-
живающей организации только после того,
тактически выполнена, при этом за каждую
f
надо дать
в теч
как работа
работу вырезается только один талон.
Проверьте сохранность пломб на задней стенке
шей крышке блока управления..
После транспортировки устройства в зимних уело-
: или хранения в холодном помещении до включения
ему прогреться при комнатной температуре
е 2-3 часов.
Перед включением устройства внимательно ознако-
мьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с
назначением и расположением элементов управления
и гнезд внешних соединений.
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
I.I. Светоцветовое устройство Ростов-Дон пред
о для автоматического цветового сопровож-
назяачено для автоматического цветового сопровож-
дения музыкальных программ, воспроизводимых быто-
выми радиоэлектронными устройствами (магнитофонами,
электрофонами) и может быть использовано как в до-
машних условиях, так ж в местах коллективного
отдыха •
ч
2.6. Время непрерывной работы устройства не
более 6 час.
2.7. Устройство имеет два режима работы:
ОТ
ой" режим - кнопки переключателей 8 (Рис. I)
В этом случае яркость свечения ламп находится
в прямой зависимости от величины сигнала, поступа-
ющего на ВХОД I или ВХОД П от звуковоспроизводяще-
го устройства по каждому из каналов;
"обратный" режим - кнопки переключателей 8
(Рис. I) - "отжаты".
В этом случае яркость свечения ламп находится
в обратной зависимости от величины сигнала, посту-
пающего на ВХОД I или ВХОД И от звуковоспроизводя-
щего устройства по каждому из каналов.
Примечание. Комбинация режимов работ
по каждому каналу выбирается потребителем в процес-
се работы устройства. Р
каналы красного, синего, зеленого цветов включены
желтого цвета
екомендуемое сочетание -
- в "обратном
в "прямом” режиме,
2.8. Устройство имеет встроенный генератор для
контроля его работоспособности.
2.9. Масса устройства, не более:
с одним экраном - 15»800 кг •
с двумя экранами - 25,400 кг*
3.1. Комплектность устройства определяется
вариантами поставки, указанными в табл» 2.

с?
1*2. Устройство не имеет специальной защиты от
проникновения влаги и обеспечивает нормальную^рабо
и температуре окружающего воздуха от -t о до +
и относительной влажности до 80$.
1*3. Не устанавливайте устройство в непосредст*»
венной близости от окон и отопительных систем*
1*4. Не накрывайте работающее устройство предав*
тами, препятствующими вентиляции и отводу тепла*
о»
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2*1. Питание устройства ос
переменного тока напряжением 2
50 Гц*
ествляется от сети
+ 22 В, частотой
2*2*
не более
а) с
б) с
2*3*
2*4*
2.5.
Мощность, потребляемая устройством от сети,
одним экраном - 400 Вт;
двумя экранами - 700 Вт.
Диапазон уровня входных сигналов - 5 ♦ 250 мВ
Количество цветовых каналов - 4.
Частотные диапазоны каналов указаны в табл. I
Таблица I
Частоты, Гц
Цвет
Обозначение
канала
30+20 + 200+40
200+40 + 2500+200
2500+200 ♦ 7000+200
! красный
! желтый
! синий
151
152
7I0C+200 + 20000+5000
Таблица 2
Вариант j qT0 подагр
поставки
г
!, Розничная це-
на комплекта
I
П
! Коробки I и 2
Коробки I и 3

! Коробки I, 2, 3
!ЬЗОрООк
!ЗРОрООк
! 400р00ч
II
3.2* В коробку I укладываются:
блок управления
кабель для подсоединения к магнитофону ( с бир-
- I шт;
кабель для подсоединения к электрофону - I шт;
пакет с запасными частями:
предохранители UM2 - 5 шт;
предохранители ПМ5 - 5 шт;
лампа ЙН26-0Д2-1
руководство по эксплуатации (комплекта)
п
и
т;
кабель соединительный - I :
пакет с запасными частями:
лампа №26-0,12-1, красная
синяя

н
руководство по эксплуатации
7 шт;
3 шт|
II
3.4. В коробку 3 укладываются
экран "Фантазия" - I шт;
HI

пакет с запасными частями:
лампа №26-0,12-1, красная -
синяя
зеленая -
желтая -
и
руководство по эксплуатации - I
5.3. Расположение и назначение органов управления
и гнезд для подключения показано на рио. I и 2.
МСТНОМ
MMhi
1»- индикатор
рвключатель СЕТЬ;
желтого цвета ; 7 - регуля-
•переключат©
переключатели встроенных
Вид на лицевую панель блока управления
светоцветового устройства Ростов-Дон
вня входного сигнала; 2 - пе-
регудятор уровня входного
регулятор яркости канала красного цвета;
р яркости канала синего, даета; 6 - регу-
лятор яркости канала
тор яркости канала зеленого цвета; ь
ли режимов работы; 9
генераторов.
5.4. Схема электрическая принципиальная блока
управления, приведена на рис. 6.

Рис® 2
Расположение гнезд для подажчения
I - гнездо ВХОД I доя подключения магнитофона;
2 - гнездо ВХОД П доя подключения электрофона; 3 -
гнездо дая подключения экрана®
6®. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6*1
юдготовка к включению после распаковки®'
6ДД® Светоцветовое устройство выпускается рас-
считанным дая подсоединения к сети переменного* тока
яацржёнйем 220 В ж частотой 50 Гц»
Если капржеше сета в месте эксплуатации 127
то необходимо использовать довышащий трансформатор
мощностью не менее 800 Вт®
6Д<2® Установите экран, (иди эхфаш) в удобном
дая .BaCg хорошо просматривало^ месте® Эврам ^Фантазз
установите так^ чтобы он не подсвечивался посторонни*
согласно рис® 3®
6.2.	4. Нажмите кнопку рП под потенциометром 9Z .
и, перемещая ручку потенциометра до крайнего право:
положения^ убедитесь в плавном увеличении яркости
свечения ламп ^фасного вдета*
6.2®	5. Отожмите кнопку Я О 8 (₽ис. I) под потен-
циометром Э: и, перемещая ручку потенциометра дс
крайнего левого положения, убедитесь в плавном увели-
чении яркости свечения ламп красного вдета.
6.2.6®- Возвратите кнопки переключателей
канала красного вдета в исходное .положение®
Проведите шалогжчаде проверки каналов синего*
желтого и зеленого цветов.
6.3.	Настройка устройства
операции ,
указанные в п.п.-' 6.2.1
6*3.2. Подсоедините линейный выход магнитофона G*
к ВХОД I блока управления при помощи штатного соеди-
нительного кабеля с биркой или линейный вход эле!»
трофома к ВХОД П блока управления при помощи штатного
кабеля.
ж

могут отличаться от распайки .к разъема штатного сое-
цинительдого кабеля. В этом случае необходимо пере-
паять разъем в соответствии с схемой электрической
пршщипиальной на данный тип магнитофона, электрофо-
на или разъем заметить на соответстжувдий. ‘
находилась в
Л
Схема соединений приведена на рже® 3
Схема соединения устройства
экран "Радуга";
блок управления; 3 -
экран
"Фантазия" •

6®2. Проверка работоспособности
6<2»1> Подсоедините шнур питания блока управления
к розетке источника питания®

тенциометров 4, 5, 6, 7 (Рис. I) вправо, мандате
положение, при котором лампы соответствующих цве-
товых каналов будут четко реагировать на изменение
амплитуда входного сигнала.
Примечание® Необходимо учитывать, что
значительное увеличение яркости уменьшает чувстви-
тельность соответствующего канала®
6.3.5.	Установите желаемое сочетание цветовых
каналов, работающих в Плряжш^ и ^обратном” режи-
мах.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1.	Устройство требует:
а) осторожного обращения с э кранами t так как
их передние поверхности выплнены из хрупких стек-
лянных листов и трубочек;
поверхностей экранов, т.к
И?
вал*
Удаление пыли производить .мягкой ткажью или
пылесосом®
7®2> Устройство относится ж сложным радиотехни-
ческим изделиям и поэтому его ремонт рекомендуется
производать только -в специализмроваетых мастерских®
в) сыть задаю защитную панель;
г) снять педель с лампочками и установить её'
тазами на спежмьнне шурупы? руководствуясь рис®
4;
последовательно извлекая из патронов пред-
полагаемые неисправные лампочки., определяйте их меио*
правиость установкой в специальное гнездо КОНТРОЛЬ
.рис. о) на блоке управления: исправная лампочка
должна гореть;
%
_ >
е) замените неисправную лампочку запасной, вхо-
дящей в комплект экрана;
ж) произведите сборку экрана и подсоедините к
его разъемам кабель (кабели).
Установка панели с лампочками
I - панель с лампочками;
экрана.
2 - шурупы; 3 - корпус
аммпмиямчосмМйымытаянянаммм№яамам*|||*чммав1а*сма^аш*чм1с1ш<шм1чи>наш1^ммнамшж|м
У**1—П*и«« Ilй>»чми иммамяммиа j mr.ii и..—_ix.i_и ।	.	.,	, , ,, ,	..
fODODDDOODOODOOODDODOOOOQG
КОНТРОЛЬ
Рис. 5 Вид задней стенки блока управления
I — гнездо КОНТРОЛЬ; 2 - предохранители;
шнур для подсоединения к источнику пита кия.
8.	СВИЖЕДЬОГВО С ПРИЕЖЕ
8*1е Блок управления светоцветотого устройства
"Ростов-Дон" заводской >	соответству-
ет техническим условиям ЛА2.940.176 ТУ и признан
Светоцветовое устройство Ростов-Дон соответству-
ет утвервдето^у образцу и удовлетворяет требованиям
технических условие
Гарантийный срок на устройство исчисляется в те-
чение одного года со дня продашь
Без предъявления гарантийного талона и при нару-
шении сохранности пломб на устройстве претензии к j
качеству ®г-о работы- же принимаются и гарштийййй ре-
монт не производится®
При обнаружении в устройстве неисправностей про-
изводственного характера владелец имеет право на его
замену в течение гарантийного срока.
Замежа осуществляется через торговую сеть по
месту приобретения устройства только после заключения
ремонтного предарштм®
Корешок талона $ , на гарантий-
ный ремонт блока управления светоцве-
тового устройства "гостов-Дон"»
Изъят "	"	,	19 г.
Корешок талона на первый гарантийный
ремонт блока управления светоцветово
го устройства "Ростов-Дон".
Изъят "	"	,	19 - г.
Механик ателье
(фамилия)	(подпись)
XI			
Адрес	цепь	Конт	%
Магнитофон	вхоЗ 1о... зомв	1	
			I ЯМ ЮОк
		Ч	
	Корпус	г	
	вхоЗ 250 мв	ГП ’-п	!Ш। 100к
			
Х2			R33 док
Электрофон	вхоЗ 250 мв	4 Ч		1- I		 ЯЗЧ^ [ 400К
			ч
	Корпус	 	 		2	
		3	
		£	
ХЗ			
Экран	Высокочастотный, канал	А1		*1*1
	СреЗнечастотный канал 1	Й2	
			46
	СреЗнечастотный канал2	т	
			47 1
	Низкочастотный канал	нч	
			
	* 220 8 ,50 Гц, оВщ.		51 62	“V 1
		63	
ОВрашаем Ваше Внимание на mo,
что изготовитель непрерывно
Занимается усовершенствованием
SO_____। С25
9	Пйм
V
fl
(9) 1111
110)
89
87
(2)
/40
810
815 1S
10, C
68K
843*
300
/19
Д 226Б
Д81ЧГ
119)
48
(21)
(1)
68k
nV 10,0
KT 361Г
58
(6) (8
/15
КУ2О2Н
410 к
/6
К Л 305Д
S5
(12)
В*1.6м
R29* |
5о
_С1
+ 10,0
лг
54
г~ - .- I—
Г] R3?
68к ТгГ
/7 ггк1—^
КТ 361 г мч
|2О)‘
Hi)
С25
1,01
510 К
=к=С5
I 0,25
'гГ1 '5)
„152
_ R43
□iooi2fl»
F1
С31
С29
То,25
... L2
ТгГ
/9
1000
KT3158
RZS
R18
C19
430
0,041
5,6K
10,0
120 k
826
R20
C16
C43 8,2 k
C20
5>6k
-70,0
КП 305Д
8,2k
0,25
0,1
C21
5,8k
48
KT 315 6,
50
II
48
(2)
RS^
II
86
RG
120K
cl
40,0
823
120к
4000
R3
Юк
Y5
КТ3156
Y6
КТ 315 8
12
R6
-IR24 =£
J 1Юк
КТ 315В
/8
КТ 315 В
<?Х1 (1)
/9
821"
56
(12)
110)
нз'
HR7
1 110к
40,0
7IR3
/ 5,Gk
П R8
5,1к
R9 817
/0,0 С28
221 (2), 1(3) -
8,2К
US,6KR22
|1|^5 8,2к_|_С12 8,2к С15
/ 5,6К
U 849
hlR27
Н 940
Т С18
(3) IS)
И)_______
41
|1R8 ГЛЯ16
110К
С4 С8
3300	R1
С2
i Ю,0 СЬ
I 430
0,022 и
L Юк
/8
КТ 31SB
1©
И
Яркость
48
ЯЗ
cz
JLR35
(2) _
li) (5
(6) (8)
5н ‘
'3 Х4
AH
10C,0
/5
V Д522Б
940k
П R2" Г] R4
I 1*0к сб / 9,1 к
Д522Б
СЗ
Кодировка _____________
—"|/2
_ 81 Д П R2 П R5
210 к |Д522б|Д| 5,6 К
С7
R14
5,6 к
С14
I юо, о
С6
IIгр
/3
КТ 315 В
0,1
CH
„ Контроль"
Е1
RS
51
0,25
17 I
Сеть"
59
(1)^(3)
120К
(2)
IH (6)
cs
0,01
V7
КТ 315 8

n
R1
750
+ 10,0
(3) (5l
(1)
(6) (8)
(9) HD
(42)
(10)
12
13
(12)
/46
КУ2О2Н
/47
[КУ202Н
<2 I
V20
к и, ноге
C30
2000,0
(8)
i?2)
1-	исток
2-	сток
3-	затбор
4-корпас
1- эмиттер
2-коллектор
з- База
47

I
Параметры транзисторов
	Позиционные		обозначений					
Наимено- вания	fll|vs (&)	лфб IB)	йг[уэ-va ’ (8)	ЯЗ-Я6 (в)	КЗ	РЗ-Я6 |и (В)	ЯЗ-Я6 (В)	1 /8[
Эмиттер	1,5	4,5	3,8	0,01		2	0,01	
База	0,6	5	Ч	0,8		3,8	0,01 _	
Коллектор	5	9	11	г г		0,01	4 _	
Pu.c.G Схема электрическая принципиальная
блока управления.
КЛ 305Д
Замеры производить относительно корпуса
при. отсутствии Входного сигнала.
1‘ исток
2- сток
3- затвор
Ч-корпус
1- эмиттер
2-коллектор
з-8аза
КТ 315 8, КТ 361Г
ныи.
I выход
t .
Ч О---
Общий
I Ел 1W
----О 7
-Г-ОЙ
1 Контре ль-
| ный
НеинВер тирую-
щий Вход	'
10 О-------)
Инвертирующий!
вход _	।
•| Контроль-
. HblU г
1 Контроль-
Операционный усилитель К 140 УД 16
г
Г I Еп2Н ,

t

/
t
яЭрес	Цепь	Конт
	8хоЭ 10... ЗОмВ	1
		Ч
	Корпус		г
Магнитофон	8хоЭ 250 мВ	5
Электрофон	ВхоЗ 250 мВ	1 ч
	Корпус	
		
		£
I R31			ч ЮОк
R32|	! ЮОк
	
R33 1		ЮОк
хзч 	1 —	|_ ЮОК
хз
Экран	Высокочастотный канал		44
			45
	СреЗнечастотный канал 1	«2	
			46
	СреЗнечастотный канал2	43	
			47
	Низкочастотный канал	нч	
			40
	- 220 8 , SO Гц, оБщ.	Б1	
			
		62	
		53	
Обращаем Ваше Внимание на mo,
что изготовитель непрерывно
Занимается усовершенствованием
разраБотанной схемы.
Поэтому, В отдельных случаях,
принципиальная схема Блока управления
может иметь расхождения со схемой,
прилагаемой к настоящему рукоВоостВу.
Наименование	Резисторы			КомЭенсаторы			
	МЛТ	спз-18	СПЗ-23г	клс	МБМ	К 50-6	К50-12
Усилитель- компрес- сор (fill	А1... КЮ			С5,С7		ci, сг C4- С6	•
фильтр (А2)	R2... R30	R1		сз... С5, С7.„ С9, С12, С13, С15, С17	сю	С1.С2, С6, С1Ч С18...С21	
Усилитель мощно- сти (Аз.. AS)	Ki... R1S			СЗ.Сб	СЧ,С5	с4,сг	
блок управления	R3S ,ВД0,		R30, R3S... R38	С25,С26	С27.С30 С32	С 31	С28,С23
0,25 6т
48
5	С9
0,022	и
120 К
юоо
R3
Юк
КТ 315 8
R18
R15 8.*x
819
R13
ПЯ7
1 110к
120 к
R4
Юк
11ОК
06
гр
R9
R17
8,2к
0,25
50 о,1
026
(2)
R25
48
019
5,6К
R26
R20
к
0,047
его
5,6 к
V5
КТ3158
V7
КГ 315 8
С12 8,2 к
0,041
71x160,2|<
т^,бКК22
ю
131
Л+ ю,о
5,8к
48
И)
11
10,0,, С28
—(-qio,o
£27 (2)J(3) 31
П R37
68к
С15
430
Л21
10,0
isz’
(б) (8)
112)
(ч)
ЯЧ
10
(7)
12
HO)
15
। 750
С16
10,0
пягз V8
' ЮОк КТ3158
1f W
। Аь “	—1—
J 11ОК
Iх! jt3S
68к ТГГ
(3)
16) I6)
(9) |И).
А
112)
12
(10)
13
750
+ 10,0
48
15) (S)
(б) (8
(12)
IS) (11)
US
68к
R38
(2Г
750

Параметры транзистороб
Наимено- вания	Позиционные оВозначениЯ								
	А1р5 (В)	Я1|	/6 6)	fiij Vi-V8 (В)	ЯЗ-fiS ИЗ (В)	РЗ-ЯЕ (8	> V7 )	R3-A 7!	I 6 И8 3)
Эмиттер	1,5	4	,5	3,8	0,01	2		0,0	1
База	0,6	5		Ч	0,8	3,		0,с	11
	Ко л л ехтор	5		5	11	7,2	ас	)1	Lj	f f 1
Замеры произВоЗить относительно корпуса
при. ' отсутствии Входного сигнала.
Рис.6 Схема электрическая npi
блока управления.
г
Лампы желтые
Лампы синие
КД2О2Х
нг
нч
Н5
Нб
Н8
тч
ЯЗрес
Блох
Управления
светоцветового
Устройства,
„Ростов-Дон"
цепь	Конт
высокочастотный канал	т
СреЭнечастотный канал1	яг
СреЭнеЧастотныи, канал 2	ЙЗ
Низкочастотный канал	кч
50 Ги,, 2208	S1
	62
	63
Экран
дополнительный
высокочастотный канал	А1
ГреЭнечастотный канал1	Я2
Средне час плотный канал2	ЯЗ
Низкочастотный канал	ДЧ
50 Ги., 220 8	Ы
	62
	63
W кдгогж
И
Лампы красные
Н50
Н11
Н15
нъь
нчз
Н6Ч
Н78
нгэ
Н21
H3S
нп
нвч
Х2
V3
кдгогж
- V2
КД202Ж Дампы зеленые
H8S
н чг
j НЭ1
(5)
(Ч)
Номера, контактам переключателя 51 присвоены условно,
51 „ в к л."
hi и;
Тил ламп	цвет	Позиционные	обозначения
МН 26- 0,12-1	Красный	Н71 г Н9	I
	Зелёный	НЧЗ ? НЮ	
	Сании	Н8 7 н 42	
	Желтый	Н1? Н7 |	
Рис. 2, Схема электрическая
принципиальная
Экрана