I.	0Б11МЕ УКАЗАНИЯ

1.1.	Устройство цветомузыкальное "Ореол", в дальнейшем
"Изделие", предназначено для синхронного сопровождения музыкаль-
ных программ световыми эффектами. Источником музыкальной прог-
раммы может быть любая бытовая радиоэлектронная аппаратура (БРЭА)
или электромузыкальные инструменты (ЭМИ), имеющие линейный выход
и обеспечивающие диапазон воспроизводимых частот от 63 Гц до
12500 Гц. „Л

1.2.	Изделие выполнено в настенном варианте и устанавли-
вается только в вертикальном положении.

1.3.	Перед, началом эксплуатации необходимо изучить насто-
ящее руководство.

1.4.	При покупке изделия требуйте проварки его работоспособ-
ности музыкальным сигналом имеющим диапазон частот не уже
250 Гц ... 10000 Гц.

1.5.	При покупке убедитесь в том, что в свидетельстве о
приемке настоящего руководства проставлены штампы магазина,
подпись или .штамп продавца и дата продажи.

1.6.	При покупке изделия проверьте сохранность пломб на
изделии и комплектность.

В НИ Й А II И Е!

Выход из строя ламп в процессе транспортирования и хра- <
пещи от поставщика до момента реализации через розничную
торговую сеть не является причиной для рекламации.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Напряжение питания изделия, В частотой, Гц	-220 ± i  -50 t I '
2.2. Количество основных каналов	-три
2.3. Количество каналов светокомпенсации	-три
2.4. Максимальная потребляемая мощность изделия не более, Вт	-300
2.5. Номинальное напряжение входного сигнала, В	-0,2
2.6. Количество установленных электроламп типа ДС220-230 (235-245) -25 -I, шт.	-10
2.7. Габаритные размеры изделия, не более, мм	-830x240x130
2.8. Масса изделия, не более, кг	-8

2.9. Изделие обеспечивает разделение частот и

функционирование соответствующего канала
при подаче номинального входного сигнала
величиной 0,2 В согласно таблице:

Канал	Цвет светофильтра, соот- ветствующий каналу			Частота входно- го сигнала, Гц	
	Основному	Светокомпенсации			
Низкочастотный  Среднечастотннй  Высокочастотный	Красный  Зеленый  Синий	Желтый  Желтый  г  Желтый		250± 10 2000± 100  lOOOOi 300	
4.	ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1,	При эксплуатации изделия запрещается:

'	4.1,1. Производить какие-либо работа на иеделии, включен-
ном в сеть со снятыми рассеивателями и кожухом.

4.1.2.	Эксплуатация изделия в горизонтальном положении и
при закрытых вентиляционных отверстиях.

4.1.3.	Устанавливать изделие вблизи отопительных приборов
менее одного метра и в сырых помещениях.

,	4.1.4. Устанавливать лампы мощностью более 25 Вт.

 4.1.5. Размещать изделие на настенных коврах.

4.1.6. Накрывать изделие посторонними предметами.

4.2. Не применяйте самодельные предохранители - это может
привести к выходу изделия из строя.

< 4.3. Перед заменой предохранителя не забудьте вынуть вилку
из розетки электросети.

4.4. Не оставляйте изделие во включенном состоянии без
присмотра.
5.	УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

5.1.	Принцип действия изделия основан на частотном разде-
лении входного звукового сигнала на три диапазона (канала):
низкие (НЧ), средние (СЧ) и высокие частоты (ВЧ) и преобразова-
ния электрического сигнала в световой.

5.2.	К выходу каждого канала подключены группы ламп соот-
ветственно красного, зеленого и синего цветов.

5.3.	Каждому основному каналу соответствует свой канал
светокомпенсации (лампы со светофильтрами желтого цвета).

Электрическая схема изделия приведена в приложении I,
номиналы элементов в приложении 2.

5.4.	Конструктивно изделие выполнено в виде светильника
оригинальной формы.

5.5.	Для установки изделия имеются отверстия на основании.

5.6.	Время непрерывной работы изделия в динамическом режи-
ме не более 4 часов с последующим перерывом не менее I часа.

Примечание: Завод-изготовитель оставляет за собой право на

незначительные изменения электрической схемы,
конструкции и замены комплектующих без ухуд-

шения качества изделия и корректировки руко-
водства по эксплуатации.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОГВДОК РАБОТУ ИЗДЕЛИЯ

ВНИМАНИЕ!

Изделие предназначено для работы от сети переменного тока
напряжением 220 В частотой 50 Гц. После хранения или транспор-
тирования при температуре ниже 0°С перед включением необходи-
мо вынуть изделие из упаковочной коробки и выдержать при темпе-
ратуре 20-25 °C в течение 2-3 часов.

6.1.	Подключите вилку 4 (рис.1) к розетке сети питания.

6.2.	Для работы изделия в режиме сопровождения музыкальных
программ подсоедините его при помощи соединительного шнура
ВХОД 5 (рис.1) к линейному выходу ( &-) радиолы, магнитофона,
электропроигрывателя или другой бытовой радиоаппаратуры.

В качестве соединительного шнура применять шнур от магнито-
фона или покупной, имеющей вилки 0Нц-ВГ-5/16-В (СШ-5) или
ОНц-ВГ-З/16-В (Cul-З) с задействованными контактами 2,3 и 5.

6.3.	регуляторами яркости 1,2,3 (рис.1) установите интен-
сивность- свечения ламп.'

6.4.	Ис окончании работы отключите вилку от роэетии сети
питания и отсоедините соединительный шнур от ВХОДА изделия.
I	- регулятор яркости красного цвета;

2	- регулятор яркости зеленого цвета;

3	- регулятор яркости синего цвета;

4	- шнур питания с вилкой;

5	- гнездо для подключения изделия к источнику
сигнала (ВХОД);

6	- держатель предохранителя.
7.	ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

7.1.	Изделие в индивидуальной упаковке допускается перево-
зить любым видом транспорта при условии защиты от прямого воз-
действия атмосферных осадков и предохранения от механических
повреждений.

7,2.	Изделие должно сохраняться в закрытых, сухих,провет-
риваемых помещениях при относительной влажности воздуха до 89%,
температуре окружающего воздуха (5-30)° С при отсутствии в
воздухе кислотных, щелочных и других активных примесей.

Срок хранения изделий- на более 18 месяцев со дня приемки ОТК.
8.	ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСНРАВНОСТИ и

МЕТОД! ИХ УСТРАНЕНИЯ

Наименование неисправности, внешнее проявле- ние и дополнитель- ные признаки	Вероятная причина	Метод устранения	Приме- чание
X. Не работает устройстве цветомузыкальное:  а)	лампы не светятся  б)	светятся лампы желтого цвета  2. Не светится одна из ламп	Отсутствует напряжение пита- ния  Перегорел предохранитель  Отсутствует напряжение вход- ного сигнала на входе изделия  Перегоре m лампа  Пет напряжения питания на лампе	Устранить обрыв цепи питания  Заменить предохранитель  Устранить обрыв в цели подачи сигнала  Заменит* лампа  Довернуть лампу	\

При устранении неисправностей по п.2 необходимо производить
разборку и сборку изделия в соответствии с рис. 2 в следующей
последовательности:

открутите декоративные гайки I;

снимите рассеиватели 2 и декоративные накладки 3;

оттянув стойку 4 в направлении стрелки А, снимите свето-
фильтр 5;

доверните или замените перегоревшую лампу С;

сборку производите в обратном порядке.
Рис. 2
9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Устройство цветомузыкальное "Ореол" вМ5.089.001

соответствует техническим условиям вМ5.089.001 ТУ,

Дата выпуску

для эксплуатации.

|р » нм чаай1

Продукция выпускается под контролем

Государственной приемки

Штамп магазина ____________________
10.	ГАРАНГИЙШЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

10.I.	Завод-изготовитель гарантирует соответствие изделия
требованиям вМБ.089.001 ТУ при соблюдении владельцем правил экс-
плуатации, изложенных в настоящем "Руководстве по эксплуатации".

10.2.	Гарантийный срок эксплуатации изделия 12 месяцев со
дня продажи через розничную торговую сеть (гарантия на лампы
накаливания не распространяется).

10.3.	В течение гарантийного срока эксплуатации владелец
имеет право на бесплатный ремонт по предъявлению заполненного
Магазином гарантийного талона.

10.4,	Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и
(или) нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

10.5.	В течение гарантийного срока эксплуатации установлен-
ного на изделие, ремонт производится за счет владельца в случае,
если эксплуатация производится не в соответствии с настоящим
"Руководством по эксплуатации".

10.6.	При отсутствии в настоящем "Руководстве по эксплуата-
ции" отметки торгующей организации гарантийный срок исчисляется
со дня выпуска изделия заводом.

10.7.	Гарантийный ремонт изделия производится заводом-изго-
товителем в течение 15 дней со дня получения посылки. По вопросу
гарантийного ремонта обращаться по адресу:

255510, г.Боярка, Киевской обл. Завод "Искра"

SPO. тел. 48-96-437 (г.Киев)
10.8.	При отправке изделия для ремонта на завод-изготовитель,
в целях предотвращения повреждения деталей во время пересылки
необходимо снять раесеиватели 2, декоративные накладки 3, све-
тофильтры 5, лампочки 6.

Изделие без снятых деталей упаковать в заводскую упаковку
(или аналогичную тару, обеспечивающую сохранность изделия при
транспортировании) и отправить на завод-изготовитель почтой.

И. Ц Е Н А

ПЛ. Цена изделия -	90 руб.

П.2. Артикул -	241-У
Корешок талона № I
На гарантийный ремонт устройства цветомузыкального
изъят "	"________ 19 г. Механик ателье

Боярский машиностроительный завод "Искра"
255510, г.Боярка, Киевской обл.

ТАЛОН » I

на гарантийный ремонт устройства
цветсмуэыкального "Ореол"

Дата выпуска _____________

Продано магазином №______________________

(наименование

торга)
"_________"19_г.

Штамп мвСгазина ____________________

(подпись)

Владелец и его адрес ___________

л
п

___________Подпись_______________

Выполнены работы по устранению неисправностей:

5

I

Механик ателье Владелец____________

(дата)	(подпись) (подпись)

УТВЕРЖДАВ

Зав.ателье ____________________________

(наименование бытового предприятия)

Штамп

ателье "____"19_____________г.

(подпись)

Корешок талона > 2

На гарантийный ремонт устройства цветомузыкального "Ореол"
ъят "	"_________19__г. Механик ателье ______

(фамилия) (подпись)

Боярский машиностроительный завод "Искра"
255510, гЛюирка, Киевской обл.

ТАЛОН»?

на гарантийный ремонт устройства
цветомузыкального"0реол"

Дата выпуска _____________________

Продано магазином № ________________________

(наименование

торга)

"__"19_г.

Штамп магазина ___________________________

(подпись)

Владелец и его адрес________________________

________________________Подпись________________

Выполнены работы по устранению неисправностей:

_____.Механик ателье  Владелец_________________
(да™)	(подпись) (подпись)

УТВЕРЖДАВ

Зав. ателье__

(наименование бытового предприятия)

Штамп
ателье "	"19____________________г

(подпись)
.«•«-«V fa/j

Ui.oSS.OOf PJ AUtrlS
Перечень элементов, примененных в изделии

Наименование	Коли- чество	Позиционное , обозначение	Примечание
Резисторы МЛ* 0,25 ОКО.467.180 ТУ			
51 Ом	3	R35, R36, R37	
I кОм	3	R38, R39, R40	
2,2 кОм	3	R30, R3I, R32	
4,7 кОм	5	RI4, RI8, R2I, R24, R33	
10 кОм	6	R7, R9, RI3, RI5, R29, R34	
22 кОм	3	RI6, RI9, R22	
33 кОм	I	R25	
51 кОм	I	RII	
100 кОм	3	R47, R48, R49	
150 кОм	2	R4, R5	
330 кОм	8	R8, RI7, R20, R23	
		RIO, R26, R27, R28	
I мОм	I	RI2	
Резисторы ШЕГ 0,5 47 Ом	3	R4I, R42, R43	
МЛТ 2	22 Ом	3	R44, R45, R46	
Резистор СИЮ.468.185 ТУ			
СПЗ-33-32-0,125-4,7 кОм	3	RI...R3	

Стр. 19
Продолжение

Наименование	Коли- чество	Позиционное обозначение	Примечание
Конденсаторы			
KT-I-M47-5.I пф 020.460.206 ТУ	I •	C2I	
KI0-7B-M47-5I пф 020.460.‘208 ТУ	1	С20	
KI0-7B-MI500-I00 пф то же	I	С5	
KI0-7B-WI500-510 пф	I	CI9	
K73-9-I00 Б-2200 пф 020.461.087 ТУ	2	CIO, ИЗ	
K73-9-I00 В-4700 пф 020.461.087 ТУ	I	CI5	
K73-9-I00B-0.0I миф 020.461.087 ТУ	2	С9, CI2	
К10-7Б-Н90-0,068 мкФ 020.460.208 ТУ	2	С22, С23	
K73-9-I00B—0,1 мкФ «0.461.087 ТУ	I	СИ	
К50-35-63Б-Ю мкф 020.464.214 ТУ	4	С24, С25, С26, С27	
K50-35-25B-I00C мкФ 020.464.214 ТУ	3	CI7, CI8, С28	
K50-35-I60B Т мкф 020.464.214 ТУ	6	СЗ,С4,С6,С7,С8,И4	
К73-17-400Б-0,22мкфХ20^ 02C.46I.I04 ТУ	2	И, С2	
KIO-7B-H30-I500 пф 020.460.208 ТУ	I	CI6	

Стр.20

Продолжение

Наименование	Коли- чество	Позиционное обозначение	Примечание
Полупроводниковые приборы			
Оптрон ЛОТ 1281' aA0.336.4G8 ТУ	3	УЗ	
Диод КЦ105Б ТР3.362.060 ТУ	4	УЛ5... VJ8	
Диод КД203А /20.336.042 ТУ	4	VD4	
Диод ВД522Б ЭР3.362.029 ТУ	6	V7>9... VM4	
Транзистор КП103Л-1 Т43.365.000 ТУТ	I	'/II	
Транзистор КТ315Б ЖЗ.365.200 ТУ	6	УГ2... ГГ7	
Транзистор KT8I5A aA0.336.I85 ТУ	3	VT8... VTIO	
Тиристор КУ202М УК3.362.034 ТУ	3	УЭ15...И1Т7	
Микросхема К548УН1Б 6K0.348.4I7 ТУ	2	JAI, JA2	
Электровакуумные приборы			
Лампа ДС220-230-25-1 0CTI60.535,010-81	10	HI...НТО	
Установочные и присоединительные изделия			
Вставка плавкая ВПБ6-12 OiOO.48I.Cei ТУ	3	Fl/I	
Держатель предохранителя ДВП4-2	J.		
АТО.481.301 ТУ .	1		
Продолжение

Наименование	Количество	Позиционное обозначение	Примечание
Розетка 0Нц-КГ-4-5/1б-Р ГОСТ 12368-78 Патрон Е14Ш0П-00 ГОСТ 2746.1-80	. . I.  10	. П 		
Катушка &M5.760.0IQ-QI	I	I •	
Трансформатор вМ4.702.007	I	TI	Обмотки:  1-3100 витков, провод 0, 0,18  П- 170 витков, провод 0, 0,18  Ш -105 витков.  провод 0, 0,40

Стр.22