2022 год

Инструкция по применению

нави110

Данное руководство следует считать неотъемлемой частью автомобиля и
должно оставаться с автомобилем при его перепродаже.
Эта публикация включает в себя новейшую производственную информацию, доступную
перед печатью. Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право вносить изменения в любое
время без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств.

Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена без письменного
разрешения.

Автомобиль, изображенный в данном руководстве пользователя, может не соответствовать вашему
реальному автомобилю.

© 2021 Хонда Мотор Ко., Лтд.

Добро пожаловать

Поздравляем с приобретением нового

Когда требуется обслуживание, помните, что ваш дилер Honda

автомобиля Honda. Выбрав Honda, вы станете

лучше всех знает ваш автомобиль. Если у вас есть необходимые

частью семьи довольных клиентов со всего

механические знания и инструменты, вы можете приобрести

мира, которые ценят репутацию компании

официальное руководство по обслуживанию Honda, которое

Honda, обеспечивающей качество каждого

поможет вам выполнить множество задач по техническому

продукта.

обслуживанию и ремонту.2стр. 101

Чтобы обеспечить вашу безопасность и удовольствие от езды:

Внимательно прочтите информацию о

●

Внимательно прочтите данное руководство пользователя.

● Следуйте всем рекомендациям и процедурам,
содержащимся в данном руководстве.

●

гарантии, чтобы понять суть гарантийного
обслуживания и осознать свои права и

обязанности.2стр. 102

Обратите особое внимание на сообщения по технике
безопасности, содержащиеся в данном руководстве и на

Вы также можете посетить наш сайт

автомобиле.

www.powersports.honda.com.

Чтобы защитить ваши инвестиции, мы призываем вас взять

Канада www.honda.ca.

на себя ответственность за хорошее обслуживание и

Приятной езды!

техническое обслуживание вашего автомобиля. Кроме того,
соблюдайте правила обкатки и всегда выполняйте осмотр
перед поездкой и другие периодические проверки,
указанные в этом руководстве.

Несколько слов о безопасности
Ваша безопасность и безопасность других очень
важна. Безопасное управление этим автомобилем
является важной обязанностью.
Чтобы помочь вам принять обоснованные решения по
вопросам безопасности, мы предоставили рабочие
процедуры и другую информацию на этикетках безопасности и в
этом руководстве. Эта информация предупреждает вас о

ОПАСНОСТЬ
Вы БУДЕТЕ УБИТЫ или СЕРЬЕЗНО ПОВРЕЖДЕНЫ,
если не будете следовать инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы МОЖЕТЕ УБИТЬ или СЕРЬЕЗНО ПОВРЕДИТЬ,
если не будете следовать инструкциям.

потенциальных опасностях, которые могут нанести вред вам или
другим людям.

ОСТОРОЖНОСТЬ

Конечно, предупреждать вас обо всех опасностях, связанных

Вам МОЖЕТЕ ПОВРЕДИТЬСЯ, если вы не будете следовать

с эксплуатацией или обслуживанием автомобиля,

инструкциям.

непрактично и невозможно. Вы должны руководствоваться
собственным здравым смыслом.

Вы найдете важную информацию о безопасности в
различных формах, в том числе:

●

Таблички безопасности на автомобиле

●

Сообщениям о безопасности, которым предшествует символ
предупреждения о безопасности и одно из трех сигнальных
слов: ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

Эти сигнальные слова означают:

Другая важная информация представлена
под следующими заголовками:
УВЕДОМЛЕНИЕ

Информация, которая поможет вам избежать
ущерба вашему автомобилю, другому
имуществу или окружающей среде.

Содержание

Безопасность автомобиля

Руководство по эксплуатации

стр. 2

стр. 16

Обслуживание

стр. 41

Поиск неисправностей

стр. 77

Информация
Технические характеристики

стр. 85
стр. 109

Безопасность автомобиля

В этом разделе содержится важная информация для безопасной езды на вашем автомобиле. Пожалуйста,
внимательно прочитайте этот раздел.

Правила техники безопасности................................................. .стр. 3
Этикетки безопасности................................................. .........стр. 7
Меры безопасности...............................................стр. 9 Меры
предосторожности при езде.............................стр. 10 Аксессуары и
модификации.........................стр. 14
Загрузка .................................................. ..............стр. 15

Правила техники безопасности

Правила техники безопасности

●

Выполняйте все плановые и регулярные проверки,
указанные в данном руководстве.

●

Перед заправкой топливного бака заглушите двигатель и не
допускайте появления искр и пламени.

● Не запускайте двигатель в закрытых или частично
закрытых помещениях. Окись углерода в
выхлопные газы токсичны и могут убить вас.

Всегда носите шлем
Это доказанный факт: шлемы и защитная одежда
значительно снижают количество и тяжесть
травм головы и других травм. Поэтому всегда
носите одобренный шлем и защитную одежду.2

Безопасность автомобиля

Следуйте этим рекомендациям, чтобы повысить свою безопасность:

Перед поездкой
Убедитесь, что вы в хорошей физической форме,
умственно сосредоточены и не употребляете
алкоголь и наркотики. Убедитесь, что вы и ваш
пассажир носите утвержденный шлем и защитную
одежду. Попросите пассажира держаться за
поручень или за пояс, наклоняться вместе с вами
при поворотах и держать ноги на подножках, даже
когда автомобиль остановлен.

Найдите время, чтобы учиться и практиковаться

Даже если вы ездили на других транспортных
средствах, потренируйтесь в безопасном месте, чтобы
ознакомиться с тем, как этот автомобиль работает и
управляется, а также привыкнуть к его размеру и весу.

стр. 9

Продолжение

3

Правила техники безопасности

Мы рекомендуем всем гонщикам пройти
Безопасность автомобиля

сертифицированный курс, одобренный Фондом
безопасности мотоциклов (MSF), или утвержденный
штатом учебный курс. Новым гонщикам следует
начинать с базового курса, и даже опытным гонщикам
будет полезен продвинутый курс.
Чтобы получить информацию о ближайшем к вам учебном

Сделайте себя видимым
Сделайте себя более заметным, особенно ночью, надев яркую
светоотражающую одежду, расположившись так, чтобы вас
могли видеть другие водители, подавая сигналы перед
поворотом или сменой полосы движения и при
необходимости подавая звуковой сигнал.

курсе MSF, позвоните по бесплатному национальному
номеру: (800) 446-9227.

США Другие советы по вождению можно найти в буклете
«Советы по езде на мотоцикле для вас и вашего мотоцикла»,
прилагаемом к вашему автомобилю.

Ездить оборонительно
Всегда обращайте внимание на другие транспортные
средства вокруг вас и не думайте, что другие водители вас
видят. Будьте готовы быстро остановиться или выполнить
маневр уклонения.

4

Ездите в своих пределах
Никогда не превышайте свои личные возможности и не
превышайте скорость, которую требуют условия. Усталость и
невнимательность могут ухудшить вашу способность здраво
рассуждать и безопасно ездить.

Правила техники безопасности

Не пейте и не употребляйте наркотики и не ездите верхом

Если вы попали в аварию
Личная безопасность – ваш главный приоритет. Если вы или

напиток может снизить вашу способность реагировать на изменяющиеся

кто-либо еще получили травму, найдите время, чтобы

условия, и время вашей реакции ухудшается с каждым дополнительным

оценить тяжесть травм и безопасно ли продолжать катание.

бокалом. То же самое справедливо и в отношении употребления

При необходимости вызовите неотложную помощь. Также

наркотиков. Не пейте, не употребляйте алкоголь и не катайтесь на

соблюдайте действующие законы и правила, если в аварию

велосипеде, и не позволяйте делать это своим друзьям.

попал другой человек или транспортное средство.

Держите свою Honda в безопасном состоянии

Если вы решили продолжить поездку, сначала
переведите зажигание в положение «OFF» и оцените

Очень важно содержать ваш автомобиль в надлежащем состоянии

состояние вашего автомобиля. Проверьте отсутствие

и в безопасном для езды состоянии. Проверяйте свой автомобиль

утечек жидкости, проверьте затяжку важных гаек и

перед каждой поездкой и выполняйте все рекомендованное

болтов, а также проверьте руль, рычаги управления,

техническое обслуживание. Никогда не превышайте пределы

тормоза и колеса. Езжайте медленно и осторожно. Ваш

нагрузки (2стр. 15), не модифицируйте свой автомобиль и не

автомобиль мог получить повреждения, которые не

устанавливайте аксессуары, которые могут сделать его

сразу заметны. Как можно скорее тщательно проверьте

небезопасным (2стр. 14).

свой автомобиль в квалифицированном сервисном
центре.

Продолжение5

Безопасность автомобиля

Алкоголь или наркотики и езда несовместимы. Даже один алкогольный

Правила техники безопасности

Опасность угарного газа
Безопасность автомобиля

Выхлопные газы содержат ядовитый угарный газ
— бесцветный газ без запаха. Вдыхание угарного
газа может привести к потере сознания и смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запуск двигателя вашего автомобиля в
закрытом или даже частично закрытом
помещении может привести к быстрому
накоплению токсичного угарного газа.

Если вы запускаете двигатель в замкнутом или даже
частично закрытом помещении, воздух, которым вы

Вдыхание этого бесцветного газа без запаха

дышите, может содержать опасное количество угарного

может быстро привести к потере сознания и

газа.

смерти.

Никогда не управляйте автомобилем внутри гаража или другого закрытого
помещения.

Запускайте двигатель вашего автомобиля только в том случае, если
он находится на открытом воздухе в хорошо проветриваемом
помещении.

6

Этикетки безопасности

Этикетки безопасности

серьезная травма. Внимательно прочитайте эти

Если этикетка оторвалась или ее стало трудно

содержат важную информацию о безопасности и могут предупреждать вас о

читать, обратитесь к дилеру для замены.

потенциальных опасностях, которые могут привести к

Продолжение7

Безопасность автомобиля

этикетки и не удаляйте их.

Наклейки с информацией и информацией о безопасности на вашем автомобиле

Этикетки безопасности

Безопасность автомобиля

8

Меры безопасности

Меры безопасности
руле, а ноги на подножках.

● Попросите пассажира во время езды держать
руки на ремне сиденья или на вашей талии,
а ноги на подножках.
● Всегда заботьтесь о безопасности своего
пассажира, а также других водителей и

Должен быть сертифицирован по стандартам безопасности, иметь
хорошую видимость и подходить по размеру для вашей головы.

●

Должен сидеть удобно, но надежно, с застегнутым
ремешком на подбородке.

●

Защитный щиток для лица с беспрепятственным полем
зрения или другая одобренная защита для глаз.

США Ищите наклейку сертификации DOT (Министерства
транспорта) на любом шлеме, который вы покупаете.

пассажиров.

Защитная одежда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что вы и любой пассажир носите
утвержденный шлем, средства защиты глаз и защитную

Отсутствие шлема увеличивает вероятность

одежду повышенной видимости. Не носите свободную

получения серьезных травм или смерти в результате

одежду, которая может зацепиться за любую часть
автомобиля. Ездите осторожно, реагируя на погоду и
дорожные условия.

аварии.

Убедитесь, что вы и любой пассажир
всегда носите одобренный шлем и
защитную одежду.

Продолжение9

Безопасность автомобиля

● Ездите осторожно, держите руки на

#Шлем

Меры предосторожности при езде

#

Перчатки

Меры предосторожности при езде

Безопасность автомобиля

Кожаные перчатки на всю длину пальцев с высокой устойчивостью к
истиранию.

#

Ботинки или туфли для верховой езды

Период обкатки
Во время первых 300 миль (500 км) пробега следуйте этим

Прочные ботинки с нескользящей подошвой и

рекомендациям, чтобы обеспечить надежность и

защитой лодыжки.

производительность вашего автомобиля в будущем.

#Куртка и брюки
Защитная, хорошо заметная куртка с длинными рукавами и
прочные длинные брюки для верховой езды (или защитный
костюм).

●

Избегайте запуска с полностью открытой дроссельной заслонкой и
быстрого ускорения.

● Избегайте резкого торможения.
● Ездите консервативно.
Тормоза
Соблюдайте следующие рекомендации:

●

Избегайте чрезмерно резкого торможения.
Резкое торможение может снизить скорость автомобиля. ст
абильность.

Если возможно, снизьте скорость, прежде чем
превращение; иначе вы рискуете выскользнуть.

10

Меры предосторожности при езде

●

Соблюдайте осторожность на поверхностях с низким

поверхности и тормозной путь
длиннее.
●

# Влажные или дождливые условия
Дорожное покрытие становится скользким, когда оно мокрое, а мокрые
тормоза еще больше снижают эффективность торможения. Будьте
особенно осторожны при торможении во влажную погоду.

Избегайте постоянного торможения. Повторное т
орможение, например, когда

спуск по длинным крутым склонам может

Если тормоза намокли, задействуйте тормоза при

Безопасность автомобиля

сцеплением. На таких колесах легче скользить.

движении на низкой скорости, чтобы они высохли.

привести к серьезному перегреву тормозов, что
снизит их эффективность.

●

Для обеспечения максимальной эффективности торможения
одновременно используйте передний и задний тормоз.

# Комбинированная тормозная система (CBS)

Задняя тормозная система вашего автомобиля связана с
передним тормозом. Это означает, что при нажатии педали
заднего тормоза задействуется задний тормоз и часть
переднего тормоза.
При нажатии рычага переднего тормоза задействуется только
передний тормоз.
Для обеспечения максимальной эффективности торможения
одновременно используйте передний и задний тормоз.

Продолжение11

Меры предосторожности при езде

Безопасность автомобиля

Стоянка

# Парковка с помощью боковой или центральной

●
●

1.Остановите двигатель.

Паркуйтесь на твердой, ровной поверхности.
Если вам необходимо припарковаться на небольшом уклоне или рыхлой
поверхности, паркуйтесь так, чтобы автомобиль не мог сдвинуться с места
или упасть.

●

Убедитесь, что детали, нагретые до высокой температуры,
не могут контактировать с легковоспламеняющимися
материалами.

●

Не прикасайтесь к двигателю, глушителю, тормозам и другим
деталям, находящимся при высокой температуре, пока они не
остынут.

● Чтобы снизить вероятность кражи, всегда
блокируйте руль и вынимайте ключ, оставляя
автомобиль без присмотра.
Также рекомендуется использовать
противоугонное устройство.

12

подножки

2. Использование боковой подставки
Опустите боковую подставку.

Медленно наклоните автомобиль влево, пока его
вес не ляжет на боковую подножку.
Использование центральной подставки

Чтобы опустить центральную подножку, встаньте с левой
стороны автомобиля.

Возьмитесь за левую ручку и поручень.
Нажмите на кончик центральной подставки
правой ногой и одновременно потяните
вверх и назад.

Меры предосторожности при езде

Рекомендации по заправке и топливу
Следуйте этим рекомендациям для защиты двигателя и
топливной системы:

●

Используйте только неэтилированный бензин.

●

Используйте рекомендуемое октановое число. Использование
бензина с более низким октановым числом приведет к

Центральная подставка

Безопасность автомобиля

Левая рукоятка

снижению производительности двигателя.
Грейферный рельс

● Не используйте топливо, содержащее
высокую концентрацию спирта.2стр. 100

●

Не используйте просроченный или загрязненный

●

Не допускайте попадания грязи или воды в топливный бак.

бензин или смесь масла и бензина.

3.Поверните руль полностью влево.
тыПоворот руля в положение t
снижает устойчивость и может привести к

он прав

вызвать

падению автомобиля.

4.Поверните ключ зажигания в

положение ВЫКЛ.

положение и выньте ключ.
5.Заблокируйте рулевое управление.2стр. 24

6.Поверните топливный кран в положение (

Выкл.) положение.

13

Аксессуары и модификации

Безопасность автомобиля

Аксессуары &

Модификации
Мы настоятельно рекомендуем вам не устанавливать какие-либо
аксессуары, которые не были специально разработаны или одобрены для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильные аксессуары или модификации могут стать
причиной аварии, в которой вы можете получить серьезные
травмы или погибнуть.

вашего автомобиля компанией Honda, а также не вносить в ваш
автомобиль изменения по сравнению с его первоначальной конструкцией.

Следуйте всем инструкциям данного

Это может сделать его небезопасным.

руководства пользователя относительно

Модификация вашего автомобиля также может привести к

аксессуаров и модификаций.

аннулированию гарантии и запрету эксплуатации вашего автомобиля
на дорогах общего пользования. Прежде чем принять решение об

Не буксируйте прицеп и не присоединяйте к автомобилю коляску.

установке аксессуаров на свой автомобиль, убедитесь, что

Ваш автомобиль не предназначен для использования этого

модификация безопасна и законна.

навесного оборудования, и его использование может серьезно
ухудшить управляемость вашего автомобиля.

14

Загрузка

Загрузка
Перенос дополнительного веса влияет на управляемость,
торможение и устойчивость вашего автомобиля.

результате которой вы можете получить серьезные травмы или

Всегда ездите с безопасной скоростью для груза,

погибнуть.

который вы несете.

●

Избегайте переноски чрезмерного груза и соблюдайте
указанные пределы нагрузки.

Максимальная грузоподъемность2стр. 109

●

Надежно привяжите весь багаж, равномерно уравновесьте его и

●

Не размещайте предметы рядом с фарами или

Безопасность автомобиля

●

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перегрузка или неправильная загрузка может привести к аварии, в

Соблюдайте все ограничения по нагрузке и другие рекомендации по
загрузке, приведенные в этом руководстве.

расположите ближе к центру автомобиля.

глушителем.

15

Основной поток операций

# Предрейсовый осмотр
Руководство по эксплуатации

Внимательно осмотрите свой автомобиль,
чтобы убедиться, что на нем безопасно ездить.

Добавляйте газ постепенно.
Соблюдайте скоростной режим.

Как использовать основные функции.

• Инструменты(стр.20)
• Показатели(стр.21)
•

Переключатели(стр.22)

•

Блокировка рулевого управления(стр.24)

• Замок заднего тормоза (стр.25)

16

# Ускорение (стр.33)

(стр.48)

# Запуск двигателя (стр.27)
#Начало

Запустите и прогрейте двигатель. Избегайте
увеличения оборотов двигателя.

Транспортное средство

(стр.33)
Прежде чем трогаться с места, укажите свое
направление с помощью переключателя
указателей поворота и проверьте

встречное движение.

#

Торможение (стр.34)

Закройте дроссельную заслонку и

#Стоянка (стр.12)
Паркуйтесь на твердой, ровной поверхности.

задний тормоз. тыСтоп-сигнал укажет

Используйте подставку, заблокируйте руль.

что вы нажали на
тормоз.

Руководство по эксплуатации

одновременно задействуйте передний и

#Остановка

Если вы съезжаете с дороги, подайте сигнал заранее,
чтобы показать участникам движения, что вы
останавливаетесь, и останавливайтесь плавно.

#Повороты у глов

#Заправка (стр.35)

Сделай торможение
перед тем как войти

углы.
Постепенно увеличивайте газ при
выходе из поворота.

17

Расположение деталей
Держатель для шлема (стр.37)

Документ
Руководство по эксплуатации

отсек (стр.39)
Инструментарий (стр.40)

Ручка газа (стр.76)
Рычаг переднего тормоза (стр.64)

Батарея (стр.60)
Блок предохранителей (стр.84)

Замок рулевого управления (стр.24)

Педаль заднего тормоза (стр.65)

Багажный ящик (стр.38)
Центральная подставка (стр.12)
Крышка заливной горловины моторного масла/щуп

18

(стр.62)

Рычаг блокировки заднего тормоза (стр.25)
Блокировка заднего тормоза (стр.25)

Крышка заливной горловины (стр.35)

Сиденье (стр.61)

Руководство по эксплуатации

Рычаг воздушной заслонки (стр.27)

Держатель для шлема (стр.37)
Топливный клапан (стр.26)

Замок сиденья (стр.61)

педаль кикстартера (стр.27)

Боковая стойка (стр.75)

19

Инструменты
Указатель уровня топлива
Руководство по эксплуатации

Остаток топлива, когда стрелка указателя впервые
указывает на красный цвет:

примерно 0,24 галлона США (0,9 л)

Спидометр
Показывает скорость езды в милях
(США) или километрах (Канада) в час.

Одометр
Показывает общее количество пройденных миль (США) или
километров (Канада).

20

Индикаторы
Если один из этих индикаторов не загорается, когда должен, обратитесь к дилеру для проверки наличия
проблем.

Индикатор указателя поворота

Руководство по эксплуатации

Индикатор дальнего света

21

Переключатели

Руководство по эксплуатации

Диммер фар

•
•

Выключатель остановки двигателя

: Дальний свет

Обычно должно оставаться

: Ближний свет

в положении (Выполнить).
тыВ чрезвычайной ситуации,

переведите в положение
(Стоп) (стартер
двигатель не будет работать),
чтобы остановить двигатель.

Кнопка Пуск
Кнопка звукового сигнала
Переключатель указателей поворота

тыНажатие на переключатель включает
выключите сигнал.

22

НА
Включается электрический

Включает/выключает электрическую систему.

система включена на

запуск/езда.

тыКлюч можно вынуть, находясь в
положение ВЫКЛ.

ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

Включает двигатель
выключенный.

Продолжение23

Руководство по эксплуатации

Замок зажигания

Переключатели(Продолжение)

#

Замок рулевого управления

Блокировка

Руководство по эксплуатации

Блокируйте рулевое управление при парковке, чтобы

а Поверните руль до упора влево.

предотвратить кражу.

б Вставьте ключ зажигания в замок и поверните

его 180 градусов по часовой стрелке.

Также рекомендуется использовать U-образный замок для

Покачивайте руль, если блокировка затруднена.

колес или подобное устройство.

с Удалите ключ.
Повернуть

#

Разблокировка

Вставьте ключ зажигания в замок и поверните его на 180
градусов против часовой стрелки.

Ключ зажигания

24

Замок заднего тормоза
Убедитесь, что блокировка заднего тормоза
включена при запуске и прогреве двигателя

Блокировка заднего тормоза

Убедитесь, что ры чаг блокировки заднего торм оза

#

Руководство по эксплуатации

выпущен перед поездкой.

Блокировка

Сожмите рычаг блокировки заднего тормоза и установите

блокировку заднего тормоза.Блокировка заднего тормоза

не будет работать, если задний тормоз не отрегулирован долж
ным образом.

(стр.66)
Если трудно выжать фиксатор заднего тормоза

Задний тормоз
рычаг блокировки

рычаг, одновременно нажмите педаль заднего тормоза.

#

Разблокировка

Нажмите на рычаг блокировки заднего тормоза.

Перед поездкой убедитесь, что задний тормоз
Блокировка полностью освобождена, поэтому сопротивление
заднего колеса отсутствует.

25

Топливный клапан
Трехходовой топливный клапан используется для
регулирования потока топлива из топливного бака в
Руководство по эксплуатации

карбюратор.

(На)

(Выключенный)

(Рес)

(На):нормальное положение для езды.
(Выключенный):для парковки, хранения
или транспортировки.
(Рес):за дополнительным топливом, чтобы добраться до
заправки для дозаправки.

26

Запуск двигателя
Запустите двигатель, используя следующую
процедуру.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•

Если двигатель не запускается в течение 5 секунд, переведите ключ
зажигания в положение ВЫКЛ и подождите 10 секунд, прежде чем

зажигания с боковой подножкой.
Если боковая подножка опущена, двигатель не может

аккумуляторной батареи.

•

могут привести к повреждению двигателя и выхлопной системы.

начать.
Если опустить боковую подножку с двигателем
работает, он автоматически отключается.

Длительная работа двигателя на холостом ходу и увеличение оборотов

•

Не используйте кикстартер при работающем двигателе, так
как это может привести к повреждению двигателя. Не
прилагайте чрезмерных усилий к кикстартеру.

Чтобы перезапустить прогретый двигатель, выполните процедуру,
описанную в разделе «Высокая температура воздуха».

•

Сложите кикстартер после того, как кикстартер
вернется в положение упора педали.

Чтобы запустить холодный двигатель, выполните процедуру, описанную в
разделе «Нормальная температура воздуха».

Продолжение27

Руководство по эксплуатации

попытаться снова запустить двигатель, чтобы восстановить напряжение

Этот автомобиль оборудован системой отключения

Запуск двигателя(Продолжение)
Нормальная температура воздуха 10–35°C (50–
95°F):

на.

Руководство по эксплуатации

а Установите автомобиль на центральную подставку

б Зафиксируйте замок заднего тормоза.(стр.25)
с бедитесь что топливный кран находится в

позиция.(стр.26)

(На)

дУбедитесь, что выключатель двигателя находится в положении

(Бег) положение.

е Поверните ключ зажигания в положение
ON.

28

жПотяните рычаг воздушной заслонки назад до упора.

Рычаг воздушной заслонки

г Нажмите рычаг переднего тормоза. Стартер
будет работать только тогда, когда

Использование кнопки «Пуск»

Нажмите кнопку запуска при полностью закрытой
дроссельной заслонке. Отпустите кнопку запуска,

подножка поднята.

как только двигатель запустится.
Рычаг переднего тормоза

Отпустите рычаг переднего тормоза.

Продолжение

Руководство по эксплуатации

рычаг переднего тормоза выжат, а боковая

29

Запуск двигателя(Продолжение)
Использование кикстартера

Слегка нажмите на кикстартер, пока не
почувствуете сопротивление. Затем дайте
Руководство по эксплуатации

кикстартеру вернуться в верхнюю точку хода.

При полностью закрытой дроссельной заслонке
включите кикстартер. Ударьте ногой от верхней
части гребка к нижней быстрым, непрерывным
движением. Если кикстартер свободно отскочит
назад от упора педали, это может привести к
повреждению картера двигателя.
Отпустите рычаг переднего тормоза.

30

Сразу после запуска двигателя нажмите кнопку
рычаг воздушной заслонки вперед в среднее положение.
Примерно через четверть минуты после запуска двигателя
запускается, нажмите рычаг воздушной заслонки вперед до упора, чтобы
полностью выключить его.
Если холостой ход нестабильный, слегка приоткройте дроссельную заслонку.

Низкая температура воздуха 10°C (50°F) или

выше:

ниже:

Следуйте инструкцияма-ев разделе «Нормальный воздух

Следуйте инструкцияма-яв разделе «Нормальный воздух

Температура.
Не используйте дроссель.
Использование кнопки «Пуск»

Нажмите кнопку запуска, открыв дроссельную

Температура.

Прогрейте двигатель, открыв и
слегка прикрыв дроссельную заслонку.

Продолжайте прогревать двигатель до тех пор, пока он не

заслонку на 1/8–1/4. Отпустите кнопку запуска, как

плавно работать на холостом ходу, при этом рычаг

только двигатель запустится.

воздушной заслонки выдвинут вперед до упора.

Использование кикстартера

Слегка нажмите на кикстартер, пока не
почувствуете сопротивление. Затем дайте
кикстартеру вернуться в верхнюю точку хода.

При полностью закрытой дроссельной заслонке
включите кикстартер. Ударьте ногой от верхней
части гребка к нижней быстрым, непрерывным
движением. Если кикстартер свободно отскочит
назад от упора педали, это может привести к
повреждению картера двигателя.

Продолжение31

Руководство по эксплуатации

Высокая температура воздуха 35°C (95°F) или

Запуск двигателя(Продолжение)
Если двигатель не запускается: С
помощью кнопки запуска.
Руководство по эксплуатации

Полностью откройте дроссельную заслонку и нажмите старт.

кнопку в течение 5 секунд.
Выполните шаги «Нормальная температура воздуха».
Если двигатель запускается с нестабильным холостым ходом, откройте
дроссельную заслонку слегка.

Если двигатель не запускается, подождите 10 секунд,
затем следуйте инструкцияма-вснова.
Использование кикстартера

Поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ.
Полностью откройте дроссельную заслонку и запустите двигатель.

несколько раз с помощью кикстартера.

Поверните ключ зажигания в положение ON.
Выполните шаги «Нормальная температура воздуха».
Если двигатель запускается с нестабильным холостым ходом, откройте
дроссельную заслонку слегка.

#Если двигатель не запускается
32

(стр.78)

Верховая езда
Ускорение и замедление

Запуск автомобиля
Толкайте автомобиль вперед от центра

Для ускорения: Медленно откройте дроссельную заслонку. Для
замедления: Закройте дроссельную заслонку.

Держите дроссельную заслонку закрытой.

Закрыть (замедлить) Открыть (ускорить)

Убедитесь, что боковая и центральная подставки
подняты.

Садитесь в машину.
Установите автомобиль с левой стороны,

держать хотя бы одну ногу на земле.
Отпустите фиксатор заднего тормоза.
Чтобы предотвратить неожиданное движение,

выжмите

рычаг тормоза и нажмите педаль тормоза.

Продолжение33

Руководство по эксплуатации

стоять.
Зафиксируйте замок заднего тормоза. ты

Верховая езда(Продолжение)
Торможение

Закройте дроссельную заслонку и одновременно нажмите рычаг
Руководство по эксплуатации

переднего тормоза и педаль заднего тормоза.

Не включайте блокировку тормозов во время езды. Это
может привести к блокировке колес, что ухудшит
управляемость автомобиля.

Рычаг переднего тормоза

Педаль заднего тормоза

34

Заправка
Крышка заливной горловины

Крышка топливного бака

Рекомендуемое октановое число топлива:
Октановое число насоса (PON) 86 или выше.
Емкость бака, включая резерв: 0,92 галлона
США (3,5 л)

Крышка топливного бака

Резервная емкость:0,24 галлона США (0,9 л)
Бак следует заправить как можно скорее после
переключения на резерв, а топливный клапан
следует вернуть в положение (Вкл.) после
заправки, чтобы избежать исчерпания топлива
без резерва. (стр.26)

Нижний край

5Метки

#Рекомендации по заправке и топливу

(стр.13)

заливной горловины

Не заливайте топливо выше нижнего края
заливной горловины.

Продолжение35

Руководство по эксплуатации

Ключ зажигания

Тип топлива:Только неэтилированный бензин

Заправка(Продолжение)
Открытие крышки топливного бака

Закрытие крышки топливного бака

Вставьте ключ зажигания и поверните его по часовой стрелке

Установите и затяните крышку топливного бака, повернув

чтобы разблокировать крышку топливного бака.

это по часовой стрелке.

Руководство по эксплуатации

Убедитесь, что5отметки на кепке

Поверните крышку заливной горловины против часовой стрелки, пока она не

остановится и снимите крышку топливного бака.
Установите крышку заливной горловины вверх дном на топливный бак.

крышка бака.

и крышка топливного бака совмещены.
Закройте крышку топливного бака.

Поверните ключ зажигания против часовой стрелки, чтобы
заблокируйте крышку топливного бака.

Выньте ключ зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензин легковоспламеняем и взрывоопасен.
При обращении с топливом вы можете получить
ожоги или серьезные травмы.

•

Остановите двигатель и не допускайте
попадания тепла, искр и пламени.

•
•

36

Обращайтесь с топливом только на открытом воздухе.

Немедленно вытирайте разливы.

Складское оборудование
Держатели для шлемов

Держатели шлема расположены под
Используйте держатели шлема только во время парковки.
Держатели для шлемов

Езда со шлемом, прикрепленным к держателю,
может помешать заднему колесу или подвеске и
стать причиной аварии, в результате которой вы
можете получить серьезные травмы или погибнуть.

Используйте держатель шлема только во
время парковки. Не катайтесь в шлеме,
закрепленном держателем.

D-образное кольцо для шлема

#Снятие сиденья (стр.61)
Продолжение37

Руководство по эксплуатации

сиденьем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Складское оборудование(Продолжение)
Багажный ящик

Открыть

Багажник находится под топливным баком.

Вставьте ключ зажигания и поверните его по часовой стрелке

Руководство по эксплуатации

Никогда не превышайте максимальный предел
веса. Максимальный вес: 6,6 фунта (3,0 кг)

Не храните ценные и хрупкие предметы.
Вытрите всю воду, скопившуюся в

Закрывать

багажный ящик мягкой чистой тканью.

Закройте крышку багажника.

Багажник не оборудован дренажным

Поверните ключ зажигания против часовой стрелки, чтобы

отверстием.

заприте крышку багажника.
Ключ зажигания

Крышка багажника

38

чтобы разблокировать крышку багажника.

Откройте крышку багажника.

Выньте ключ зажигания.

Сумка для документов

Отделение для документов находится под

Пакет для документов находится в отделении

сиденьем. Это отделение предназначено для легких

для документов.

Руководство по эксплуатации

Отделение для документов

вещей.

Не храните ценные и хрупкие предметы.

Сумка для документов

Отделение для документов

#Снятие сиденья (стр.61)

#Снятие сиденья (стр.61)

Продолжение39

Складское оборудование(Продолжение)
Инструментарий

Набор инструментов хранится под сиденьем на
Руководство по эксплуатации

резиновом ремне.
Инструментарий

Ремешок из каучука

#Снятие сиденья (стр.61)

40

Обслуживание
Пожалуйста, внимательно прочитайте разделы «Важность технического обслуживания» и «Основы технического обслуживания».
прежде чем приступать к любому техническому обслуживанию. Сервисные данные см. в разделе «Технические характеристики».

Важность технического обслуживания.........................стр. 42
График технического обслуживания.....................................стр. 44
Запись о техническом обслуживании.............................стр. 47
Основы технического обслуживания.........................стр. 48
Инструмент ................................................. ........................стр. 59
Снятие и установка компонентов кузова..стр. 60

Батарея .................................................. ................... стр. 60
Сиденье ............................ ................................................ стр.
61 Машинное масло ................................................ ............
стр. 62 Тормоза............................................... ............стр. 64
Боковая стойка ................................................ ...........стр. 75
Дроссель .................................................. ..............стр. 76

Важность обслуживания
Важность обслуживания
Поддержание вашего автомобиля в хорошем состоянии абсолютно
необходимо для вашей безопасности и защиты ваших инвестиций,
достижения максимальной производительности, предотвращения поломок

Обслуживание

и снижения загрязнения воздуха. Техническое обслуживание
осуществляется владельцем

ответственность. Обязательно проверяйте свой автомобиль
перед каждой поездкой и выполняйте периодические проверки,
указанные в Графике технического обслуживания.

2стр. 44

охране окружающей среды США (EPA), Совета по
воздушным ресурсам Калифорнии (CARB) и
Министерства окружающей среды и изменения климата
Канады (ECCC) к выбросам выхлопных газов и уровню
шума.2стр. 95

США
Техническое обслуживание, замена или ремонт устройств и
систем контроля выбросов может выполняться любым
предприятием по ремонту транспортных средств или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное техническое обслуживание вашего
автомобиля или неустранение проблемы перед
поездкой может привести к аварии, в которой вы
можете получить серьезные травмы или погибнуть.

Всегда следуйте рекомендациям и графикам
осмотров и технического обслуживания, указанным
в данном руководстве пользователя.

42

Для получения информации о требованиях Агентства по

индивидуальным лицом с использованием деталей, которые«
проверенный»стандартам EPA.

Важность обслуживания
Безопасность обслуживания
Всегда читайте инструкции по техническому обслуживанию перед
началом каждой работы и убедитесь, что у вас есть необходимые
инструменты, детали и навыки. Мы не можем предупредить вас

Следуйте этим рекомендациям при выполнении технического
обслуживания.

● Остановите двигатель и выньте ключ.
● Установите автомобиль на твердую, ровную поверхность,
используя боковую подставку, центральную подставку или

выполнении

обслуживание. Только вы можете решить, стоит

подставку для технического обслуживания в качестве опоры.

●

Перед обслуживанием дайте двигателю, глушителю, тормозам
и другим деталям, находящимся при высоких температурах,

ли вам выполнять данное задание.

остыть, так как вы можете обжечься.

●

Обслуживание

обо всех мыслимых опасностях, которые могут возникнуть при

Запускайте двигатель только по указанию и делайте это в
хорошо проветриваемом помещении.

43

График технического обслуживания
График технического обслуживания определяет требования к

Убедитесь, что лицо, выполняющее плановое техническое

техническому обслуживанию, необходимые для обеспечения

обслуживание, заполнило протокол технического обслуживания.

безопасной, надежной работы и надлежащего контроля выбросов.

Сохраните все сервисные документы. Если вы продаете свой
автомобиль, эти сервисные документы должны быть переданы
вместе с автомобилем новому владельцу.

Обслуживание

Работы по техническому обслуживанию должны выполняться в
соответствии со стандартами и спецификациями Honda должным
образом обученными и оснащенными техническими
специалистами. Ваш дилер отвечает всем этим требованиям. Все
плановое техническое обслуживание считается обычными
эксплуатационными расходами владельца и будет взиматься с вас
вашим дилером. Ведение точного учета технического
обслуживания поможет обеспечить надлежащее обслуживание
вашего автомобиля.

2стр. 47

44

График технического обслуживания

Частота*1
Предметы

× 1000 миль

0,6

2,5

5

7,5

10

12,5

15

× 1000 км

1

4

8

12

16

20

24

страница

–

Топливопровод

–

Сетка топливного фильтра

Операция дросселирования

–

Воздухоочиститель*2

–

Сапун картера*3

–

Свеча зажигания

–
–

Клапанный зазор
Машинное масло

Начальное = 600 миль (1000 км) или 1 месяц: Обычное =
каждые 2500 миль (4000 км) или 6 месяцев:

62

Экран сетчатого фильтра моторного масла

–

Скорость холостого хода двигателя

–

Система вторичной подачи воздуха

–

Воздушный фильтр системы вторичной подачи воздуха*2

–
–

Система контроля выбросов в результате испарения*4

Уровень обслуживания

: Средний. Мы рекомендуем обслуживание вашим

Обслуживание

76

Работа дроссельной заслонки

Предметы, связанные с выбросами

Ссылаться на

Легенда обслуживания
: Осмотреть (при необходимости очистить, отрегулировать, смазать или заменить) :

дилеру, если у вас нет необходимых инструментов и

Заменить

навыков механика.

: Чистый

Процедуры описаны в официальном руководстве по техническому
обслуживанию Honda (2стр. 101).

: Технический. В целях безопасности держите свой автомобиль
обслуживается у вашего дилера.

Продолжение45

График технического обслуживания

Частота*1
Предметы

× 1000 миль

0,6

2,5

5

7,5

10

12,5

15

× 1000 км

1

4

8

12

16

20

24

Приводной ремень

Обслуживание

Предметы, не связанные с выбросами

Масло главной передачи*5

страница

–
–

Износ тормозных колодок

73

Тормозная система

64

Выключатель стоп-сигнала
Операция блокировки тормоза

Цель фары
Обувь-клатч

–
70
–
–

Боковая стойка

75

Приостановка

–

Гайки, болты, крепеж
Колеса/Шины
Подшипники рулевой головки

Примечания:

*1: При более высоких показаниях одометра повторите процедуру с установленным здесь интервалом частоты.
*2: Обслуживайте чаще при езде по необычно влажным или пыльным местам.
*3: Обслуживайте чаще при езде под дождем или при полностью открытой дроссельной заслонке.
*4:50 ШТАТ (встречается с Калифорнией).
*5 : Заменяйте каждые 2 года. Замена требует механических навыков.

46

Ссылаться на

–
55
–

Запись о техническом обслуживании

Расстояние

Одометр

Дата

Исполняет:

Примечания

600 миль (1000 км)

2500 миль (4000 км)
5000 миль (8000 км)
10 000 миль (16 000 км)

12 500 миль (20 000 км)
15 000 миль (24 000 км)

Обслуживание

7500 миль (12000 км)

17 500 миль (28 000 км)
20 000 миль (32 000 км)
22 500 миль (36 000 км)
25 000 миль (40 000 км)
27 500 миль (44 000 км)
30 000 миль (48 000 км)

47

Основы технического обслуживания
Предрейсовый осмотр
В целях обеспечения безопасности вы обязаны провести
проверку перед поездкой и убедиться, что все обнаруженные
вами проблемы устранены. Проверка перед поездкой
Обслуживание

обязательна не только из соображений безопасности, но и
потому, что поломка или даже спущенное колесо может стать
серьезным неудобством.

пункты:

● Дроссельная заслонка движется плавно, без
заеданий.2стр. 76

● Рычаг тормоза и педаль работают нормально
● Проверьте уровень топлива и при необходимости дозаправьтесь.
2стр. 13,2стр. 35

●

●

Износ протектора шин и давление воздуха находятся в допустимых
пределах.2стр. 55

●

Свет, звуковой сигнал и поворотники работают
нормально

Если вы перевозите пассажира или груз,
проверьте следующие пункты:

●

Общий вес находится в пределах допустимой нагрузки.

2стр.

109

● Груз надежно закреплен

Выключатель остановки двигателя работает правильно

2стр. 22

Прежде чем сесть в автомобиль, проверьте
следующие пункты:

48

После того, как вы сядете в автомобиль, проверьте следующие

Регулярно проверяйте следующие элементы:
● Уровень масла находится между верхней и нижней
отметками.2стр. 62

●
●

Боковая подставка работает исправно2стр. 75
Блокировка заднего тормоза работает исправно.2стр. 25

Основы технического обслуживания

Периодические проверки

Вам также следует выполнять другие периодические проверки
технического обслуживания не реже одного раза в месяц,
независимо от того, как часто вы ездите, или чаще, если вы часто

Кроме того, сверяйте показания одометра с графиком
технического обслуживания и выполняйте все необходимые

Обслуживание

ездите.

работы по техническому обслуживанию.2стр. 44

Шины и диски
Уровни жидкости

Свет

Проверьте давление воздуха (2стр. 55), осмотрите протектор на предмет износа и повреждений (2
стр. 55) и проверьте колеса на предмет повреждений.
Проверьте уровень масла в двигателе (2стр. 62).

Убедитесь, что фары, стоп-сигналы, задние фонари и указатели поворота
работают правильно.
Проверьте свободный ход рычага переднего тормоза (2стр. 64), свободный ход педали

Элементы управления

заднего тормоза (2стр. 65), ручка газа (2стр. 76) и фиксатор заднего тормоза (2стр. 25)
работают правильно.

Предохранители

Убедитесь, что у вас есть полный запас запасных предохранителей.

Гайки и болты

Проверьте основные гайки и болты и при необходимости затяните их.

49

Основы технического обслуживания

Замена деталей
Всегда используйте оригинальные детали Honda или их
эквиваленты, чтобы обеспечить надежность и
безопасность. При заказе цветных компонентов укажите
Обслуживание

название модели, цвет и код, указанные на цветной

ваш автомобиль небезопасным и стать причиной аварии, в
которой вы можете получить серьезные травмы или погибнуть.

этикетке.

Цветная этикетка прикреплена к отделению для
документов.2стр. 39
Цветная этикетка

50

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка деталей сторонних производителей может сделать

Всегда используйте оригинальные детали Honda или
их эквиваленты, которые были разработаны и
одобрены для вашего автомобиля.

Основы технического обслуживания

Батарея
В вашем автомобиле установлен аккумулятор необслуживаемого
типа. Вам не нужно проверять уровень электролита в аккумуляторе
или доливать дистиллированную воду. Очистите клеммы

тщательно промойте кожу водой.

● Электролит выплескивается в рот: ты

Тщательно прополоскать рот водой и

не глотай.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не снимайте уплотнители крышки аккумуляторной
батареи. Во время зарядки крышку снимать не нужно.

При нормальной работе аккумулятор выделяет
взрывоопасный газообразный водород.

Обслуживание

аккумулятора, если они загрязнились или подверглись коррозии.

● Электролит попадает на кожу: тыСнимите
пораженную одежду и постирайте

УВЕДОМЛЕНИЕ

Неправильная утилизация аккумулятора может нанести вред
окружающей среде и здоровью человека. Всегда проверяйте
местные правила, касающиеся инструкций по правильной
утилизации аккумуляторов.

# Что делать в чрезвычайной ситуации

Если произойдет что-либо из следующего, немедленно
обратитесь к врачу.

● Электролит попадает в глаза: тыНесколько

раз промойте глаза прохладной
воды не менее 15 минут. Использование
воды под давлением может повредить глаза.

Искра или пламя могут привести к взрыву
аккумулятора с такой силой, что вы можете
погибнуть или серьезно пораниться.
Надевайте защитную одежду и защитную маску или
поручите обслуживание аккумулятора
квалифицированному механику.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Штыри аккумуляторной батареи,
клеммы и сопутствующие аксессуары содержат свинец и
его соединения.

Мойте руки после работы.
Продолжение51

Основы технического обслуживания

# Зарядка

# Очистка клемм аккумулятора

1.Снимите аккумулятор.2стр. 60

Если вы используете электрические аксессуары, которые

2.Если клеммы начинают подвергаться коррозии и

разряжают аккумулятор, или ездите нечасто, мы рекомендуем

Обслуживание

покрываются белым веществом, промойте их

заряжать аккумулятор каждые 30 дней с помощью зарядного

теплой водой и протрите.

устройства, разработанного специально для вашей Honda,

3.Если клеммы сильно корродированы, очистите и

которое можно приобрести у вашего дилера. Прочтите

отполируйте их проволочной щеткой или

информацию, прилагаемую к зарядному устройству, и

наждачной бумагой. Надевайте защитные очки.

следуйте инструкциям на аккумуляторе. Избегайте
использования автомобильных зарядных устройств, так как
они могут перегреть аккумулятор мотоцикла и привести к его
необратимому повреждению.
Перед зарядкой аккумулятора убедитесь, что ключ
зажигания находится в положении ВЫКЛ.
УВЕДОМЛЕНИЕ

Неправильная зарядка может привести к повреждению

4.После очистки переустановите батарею.
У аккумулятора есть лимит на
время использования

должен заменить

аккумулятора. Всегда заменяйте

аккумулятор с другим

необслуживаемый аккумулятор.аккумулятором

52

аккумулятора. Если вы не можете зарядить аккумулятор или он

продолжительность жизни. Проконсультируйтесь с вашим

того же типа.

не может удерживать заряд, обратитесь к своему дилеру.

Основы технического обслуживания

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перегоревший предохранитель

Запуск от внешнего источника с помощью автомобильного
аккумулятора может привести к повреждению электрической
системы вашего автомобиля и не рекомендуется. Запуск с удара
также не рекомендуется.

может привести к перегрузке электрической системы, разрядке
аккумулятора и возможному повреждению системы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Обслуживание

УВЕДОМЛЕНИЕ

Установка электрических аксессуаров сторонних производителей

Замена предохранителя на предохранитель с более высоким номиналом
значительно увеличивает вероятность повреждения электрической

Предохранители

Предохранители защищают электрические цепи вашего
автомобиля. Если что-то электрическое в вашем автомобиле
перестает работать, проверьте и замените перегоревшие

системы.
Если предохранитель неоднократно выходит из строя, скорее всего, у
вас неисправность в электрической цепи. Проверьте свой автомобиль у
дилера.

предохранители.2стр. 84

# Проверка и замена предохранителей

Поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ, чтобы снять и
проверить предохранители. Если предохранитель перегорел,

замените предохранителем того же номинала. Характеристики предохранителей
см. в разделе «Технические характеристики».2стр. 110

53

Основы технического обслуживания

Машинное масло

* 1.

Стандарт JASO T 903 — это индекс моторных
масел для 4-тактных двигателей мотоциклов. Есть

Расход моторного масла варьируется, а качество масла

два класса: MA и MB. Например, следующая метка

ухудшается в зависимости от условий езды и прошедшего

показывает классификацию MA.

времени.
Обслуживание

Регулярно проверяйте уровень моторного масла и при

Код масла

необходимости доливайте рекомендованное моторное масло.
Грязное или старое масло следует заменить как можно скорее.

# Выбор моторного масла

Рекомендуемое моторное масло см. в разделе
«Технические характеристики».2стр. 110

Классификация масел

* 2.Стандарт
* 3.

SAE классифицирует масла по их вязкости.

Классификация API определяет качество и эксплуатационные
характеристики моторных масел. Используйте масла класса SJ
или выше, за исключением масел с пометкой

Если вы используете моторное масло стороннего производителя,

«Энергосберегающее» или «Ресурсосберегающее» на круглом

проверьте этикетку и убедитесь, что масло соответствует всем

сервисном символе API.

следующим стандартам:

● Стандарт JASO T 903*1: МА
● стандарт SAE*2: 10W-30
● Классификация API*3: SJ или выше

Не рекомендуется Рекомендуется
54

Основы технического обслуживания

Сапун картера
Обслуживайте чаще во время езды под дождем, при полностью

Шины (осмотр/замена)

# Проверка давления воздуха

Визуально осматривайте свои шины и используйте

автомобиля. Выполните обслуживание, если уровень отложений

манометр для измерения давления воздуха не реже одного

виден в прозрачной части сливной трубки.

раза в месяц или каждый раз, когда вам кажется, что шины
кажутся низкими. Всегда проверяйте давление воздуха,
когда шины холодные.

Если сливная трубка переполнится, воздушный фильтр
может загрязниться моторным маслом, что приведет к

#

ухудшению работы двигателя.

Осмотрите шины на наличие

Проверка на предмет повреждений

Обслуживание

открытой дроссельной заслонке или после мытья или переворота

порезов, щелей или трещин, из-за
которых обнажается ткань, корды,
гвозди или другие предметы.
посторонние предметы

встроенный в боковину
шины или протектор.
Также проверьте, нет ли необычных неровностей или
выпуклостей на боковых стенках шин.

Продолжение55

Основы технического обслуживания

#

Проверка на предмет ненормального износа

Осмотрите шины на наличие
признаков чрезмерного износа
на контактной поверхности.

накаченных шинах может стать причиной аварии, в
которой вы можете получить серьезные травмы или

Обслуживание

погибнуть.

# Проверка глубины протектора

Проверьте индикаторы износа протектора. Если они
станут видимыми, немедленно замените шины.

или ТВИ

Индикатор износа
отметка местоположения

56

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Езда на чрезмерно изношенных или неправильно

Следуйте всем инструкциям данного руководства по
эксплуатации, касающимся накачивания и технического
обслуживания шин.

Основы технического обслуживания

Замените шины у своего дилера. Рекомендуемые шины и
давление воздуха см. в разделе «Технические

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

характеристики».2стр. 110

Установка неподходящих шин на ваш автомобиль может

Следуйте этим рекомендациям при каждой замене

отрицательно повлиять на управляемость и устойчивость, а

шин.

также стать причиной аварии, в которой вы можете получить

Используйте рекомендованные шины или их

серьезные травмы или погибнуть.

эквиваленты того же размера, конструкции, класса
скорости и диапазона нагрузки.

●

Не устанавливайте камеру внутри бескамерной шины на
этом автомобиле. Чрезмерное нагревание может

Всегда используйте размер и тип шин, рекомендованный в
данном руководстве пользователя.

Обслуживание

●

привести к разрыву трубки.

●

Используйте на этом автомобиле только бескамерные шины.
Обода предназначены для бескамерных шин, и во время
резкого ускорения или торможения шина камерного типа
может соскользнуть на обод и привести к быстрому сдуванию
шины.

57

Основы технического обслуживания

Срок службы шин
Срок службы ваших шин зависит от многих факторов,
включая, помимо прочего, манеру езды, дорожные

# Идентификационный номер шины (ИНН)

Идентификационный номер шины (ИНН) представляет собой
группу цифр и букв, расположенных на боковине шины.

условия, загрузку автомобиля, давление воздуха в
Обслуживание

шинах, историю технического обслуживания,
скорость и условия окружающей среды (даже если
шины не используются). .

б

с

ТОЧКА:

Это свидетельствует о том, что шина
соответствует всем требованиям
Министерства транспорта США.

В дополнение к регулярным проверкам и
техническому обслуживанию рекомендуется
проводить ежегодные проверки по достижении
шинами возраста 5 лет. Также рекомендуется
выводить из эксплуатации все шины по истечении
10 лет с даты изготовления, независимо от их
состояния и степени износа.
Последние четыре цифры ИНН (идентификатор шины)

номер) инди укажите дату изготовления.

58

а

ТОЧКА ХХХХ ХХХХ 22 09

аХХХХ:
бХХХХ:
с22 09:

Заводской код

Код типа шин
Дата изготовления (неделя и год).
Пример: 22 неделя 09 года.

Пример маркировки шин
Идентификация шин

номер (ИНН)

Инструмент

Набор инструментов хранится под сиденьем на
резиновом ремне.2стр. 40
Некоторые придорожные ремонтные работы, мелкие регулировки
и замену деталей можно выполнить с помощью предоставленных

● Ключ для свечей зажигания
● 12 × 14 мм Рожковый ключ
● Стандартная/крестовая отвертка
● Ручка отвертки

Обслуживание

инструментов:

59

Снятие и установка компонентов кузова

# Удаление

Батарея

Убедитесь, что переключатель зажигания находится в

Винт

Батарея

положении ВЫКЛ.

крышка

1.Снимите сиденье.2стр. 61

Обслуживание

2.Снимите крышку аккумуляторного отсека, открутив
винт.
3.Отсоедините минусовую клемму от аккумуляторной
батареи.
4.Отсоедините положительную + клемму от

аккумуляторной батареи.

Батарея

5.Снимите аккумулятор, стараясь не
уронить клеммные гайки.

# Монтаж

Установите детали в порядке, обратном снятию.
Всегда сначала подключайте положительную +
клемму. Убедитесь, что болты и гайки затянуты.
Отрицательный терминал

Положительный терминал

Инструкции по правильному обращению с
аккумулятором см. в разделе «Основы технического
обслуживания».2стр. 51 «Батарея разряжается».2стр. 80

60

Снятие и установка компонентов кузоватыСиденье

# Удаление

Сиденье

1.Вставьте ключ зажигания в замок сиденья.

Зубец

Сиденье

2.Поверните его по часовой стрелке, затем потяните сиденье

вверх и назад.

2.Нажмите вперед и вниз на заднюю часть сиденья, пока оно

Обслуживание

# Монтаж

1.Вставьте штырь в углубление.
не зафиксируется на месте.
Замок сиденья

3.Убедитесь, что сиденье надежно зафиксировано и
можно слегка потянуть его вверх.

Перерыв

Сиденье автоматически блокируется при
Зажигание

ключ

закрытии. Будьте осторожны, чтобы не
запереть ключ в отсеке под задним сиденьем.

61

Машинное масло

Проверка моторного масла
1.Если двигатель холодный, дайте ему поработать на холостом ходу в

Крышка маслозаливной горловины/щуп

Верхний
уровень

течение 3–5 минут.

Обслуживание

2.Поверните ключ зажигания в положение

OFF и подождите 2–3 минуты.
3.Установите автомобиль на центральную подножку на

твердой, ровной поверхности.
4.Снимите крышку маслозаливной горловины/щуп и протрите

ее.
5.Вставьте крышку маслозаливной горловины/щуп до упора,

но не завинчивайте ее.
6.Убедитесь, что уровень масла находится между верхней и
нижней отметками на крышке маслозаливной
горловины/щупе.
7.Надежно установите крышку маслозаливной горловины/щуп.

62

Ниже
уровень

Машинное маслотыДобавление моторного масла

Добавление моторного масла

2.Надежно установите на место крышку маслозаливной горловины/щуп.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перелив масла или эксплуатация с недостаточным количеством

отметки, долейте рекомендованное моторное масло.

масла могут привести к повреждению двигателя. Не смешивайте

2стр.

масла разных марок и сортов.

54,2стр. 110

1.Снимите крышку маслозаливной горловины/щуп.

Доливайте рекомендованное масло до верхней
отметки уровня.
Поставьте автомобиль на центральную подножку

Рекомендации по выбору и рекомендуемому маслу см. в
разделе «Основы технического обслуживания».
2стр.

54

Обслуживание

Если уровень моторного масла ниже или около нижней

при проверке уровня масла располагайтесь на твердой ровной
поверхности.

Не переливайте воду выше верхнего уровня.
отметка.
Следите за тем, чтобы в камеру не попадали посторонние предметы.

маслозаливное отверстие.

Немедленно вытирайте любые разливы.

63

Тормоза
Проверка свободного хода рычага
переднего тормоза

3.Измерьте расстояние, на которое перемещается рычаг
переднего тормоза, прежде чем тормоз сработает.

Свободный ход кончика тормозного рычага:

1.Установите автомобиль на центральную подножку на твердой,

3/8–13/16 дюйма (10–20 мм)

Обслуживание

ровной поверхности.
2.Убедитесь, что между передним тормозным рычагом и
штифтом тормозного рычага № 2 имеется зазор.

тыЕсли зазора нет, отрегулируйте тормоз.
Свободный ход рычага/педали.2стр. 66

№ 2 Тормоз
штифт на руке

Передний
тормозной рычаг
Бесплатная игра

Проверьте тормозной трос на наличие перегибов и признаков
износа. При необходимости замените его у своего дилера.

Смажьте тормозной трос имеющейся в продаже

Отрыв №2

смазкой для троса, чтобы предотвратить
преждевременный износ и коррозию.
Убедитесь, что тормозной рычаг, пружина и крепеж
находятся в хорошем состоянии.

64

ТормозатыПроверка свободного хода педали заднего тормоза

Проверка свободного хода педали
заднего тормоза

3.Измерьте расстояние, на которое перемещается педаль заднего
тормоза, прежде чем тормоз сработает.

Свободный ход кончика педали тормоза:

1.Установите автомобиль на центральную подножку на твердой,

13/16–1 3/16 дюйма (20–30 мм)
Обслуживание

ровной поверхности.
2.Убедитесь, что между задним тормозным рычагом и штифтом заднего
тормозного рычага имеется зазор для блокировки заднего тормоза.

тыЕсли зазора нет, отрегулируйте тормоз.
Свободный ход рычага/педали.2стр. 66
Задний
тормозной рычаг

Бесплатная игра

Задний тормоз
штифт на руке

Проверьте тормозной трос на наличие перегибов и
признаков износа. При необходимости замените его у своего
дилера.

Смажьте тормозной трос имеющейся в продаже
смазкой для троса, чтобы предотвратить
преждевременный износ и коррозию.

Зазор сзади

Убедитесь, что тормозной рычаг, пружина и крепеж

тормозной замок

находятся в хорошем состоянии.

65

ТормозатыРегулировка свободного хода тормозного рычага/педали

1.Убедитесь, что зазор между тормозным рычагом и

Регулировка тормозного рычага/

штифтом тормозного рычага № 2 составляет 0,04

свободного хода педали

дюйма (1 мм) или более.

Отрегулируйте свободный ход тормозного рычага/педали,

тыЕсли зазора нет или зазор небольшой, отрегулируйте

Обслуживание

регулировочную гайку № 2 для увеличения

направляя переднее колесо прямо вперед, в следующем

зазора.

порядке: передний тормоз, затем задний тормоз, затем
блокировка заднего тормоза.

№ 2 Штифт тормозного рычага

Тормозной рычаг

При регулировке свободного хода убедитесь, что вырез
регулировочной гайки совпал с пальцем тормозного
рычага.
Штифт тормозного рычага

Регулировочная гайка

Увеличивать

Зазор

Регулировочная гайка №2
Если правильная регулировка

это невозможно

этот метод, увидимся
,
твой дилер.

66

запятнанный

Отрыв №2

ТормозатыРегулировка свободного хода тормозного рычага/педали

2.Отрегулируйте свободный ход рычага переднего тормоза в

3.Отрегулируйте регулировочную гайку № 2 так, чтобы зазор

пределах 3/8–13/16 дюйма (10–20 мм), поворачивая

между тормозным рычагом и штифтом тормозного рычага №

регулировочную гайку № 1 на пол-оборота за раз.

2 был следующим.

Разрыв №2:
примерно 0,04 дюйма (1 мм)

После регулировки рычага и пальца тормозного

№ 2 Штифт тормозного рычага

рычага № 2 отрегулируйте регулировочную гайку №

Тормозной рычаг

2, чтобы увеличить зазор. Затем снова

Обслуживание

тыЕсли нет зазора между тормозом

отрегулируйте свободный ход.

Снижаться
Зазор

Снижаться
Бесплатная игра

Увеличивать

Зазор

№2

Отрыв №2

регулировочная гайка
Увеличивать
Бесплатная игра

Регулировочная гайка №1

Продолжение67

Тормоза Регулировка свободного хода тормозного рычага/педали

4.Убедитесь, что зазор между тормозным рычагом и штифтом

5.Отрегулируйте свободный ход педали заднего тормоза в

тормозного рычага для блокировки заднего тормоза

пределах 13/16–1 3/16 дюйма (20–30 мм), поворачивая

составляет 0,04 дюйма (1 мм) или более.

регулировочную гайку педали заднего тормоза на пол-

тыЕсли зазора нет или зазор небольшой, отрегулируйте

Обслуживание

регулировочную гайку замка заднего тормоза,
чтобы увеличить зазор.

оборота.

тыЕсли нет зазора между тормозом
рычаг и штифт тормозного рычага для блокировки
заднего тормоза после регулировки отрегулируйте

Тормозной рычаг
Блокировка заднего тормоза

регулировочная гайка

регулировочную гайку замка заднего тормоза, чтобы
увеличить зазор. Затем снова отрегулируйте свободный
ход.

Увеличивать
Бесплатная игра

Тормоз
Увеличивать

штифт на руке

Зазор

Снижаться
Бесплатная игра

Бесплатная игра

Педаль заднего тормоза
регулировочная гайка

68

Тормоза Регулировка свободного хода тормозного рычага/педали

6.Отрегулируйте регулировочную гайку блокировки заднего тормоза так,

7.Несколько раз затормозите и проверьте

чтобы зазор между тормозным рычагом и штифтом тормозного

свободное вращение колес после отпускания

рычага для блокировки заднего тормоза был следующим.

рычага переднего тормоза и педали заднего
тормоза.
Обслуживание

Зазор замка заднего тормоза:

примерно 0,04 дюйма (1 мм)
Тормозной рычаг
Блокировка заднего тормоза

регулировочная гайка

Увеличивать

После регулировки проверьте свободный ход

Бесплатная игра

тормозного рычага/педали.
УВЕДОМЛЕНИЕ

Тормоз

Снижаться
Бесплатная игра

Не поворачивайте регуляторы за пределы их естественных

Зазор

пределов.

штифт на руке

Убедитесь, что тормозной рычаг, пружина и
крепеж находятся в хорошем состоянии.

69

ТормозатыПроверка блокировки заднего тормоза

Проверка блокировки заднего тормоза
Блокировка заднего тормоза

Регулировка блокировки заднего тормоза
Отрегулируйте блокировку заднего тормоза,
направляя переднее колесо прямо вперед.

Обслуживание

При регулировке свободного хода убедитесь, что вырез
регулировочной гайки совпал с пальцем тормозного
рычага.
Штифт тормозного рычага

Регулировочная гайка

Задний тормоз
рычаг блокировки

Установите автомобиль на твердую, ровную поверхность.
Остановите двигатель.

Нажмите рычаг блокировки заднего тормоза и установите
блокировка заднего тормоза.

Проверьте эффективность т. Блокировка заднего тормоза.

Если эффективность повтора слабая,
отрегулируйте заднюю часть b.

70

Замок тормоза ar становится
замком граблей.2стр. 70

Если с помощью этого метода невозможно добиться правильной
регулировки, обратитесь к своему дилеру.

ТормозатыРегулировка блокировки заднего тормоза

1.Проверьте свободный ход рычага переднего тормоза/педали

2.Отрегулируйте регулировочную гайку блокировки заднего тормоза так,

заднего тормоза.2стр. 64,2стр. 65 тыЕсли свободный ход не

чтобы зазор между тормозным рычагом и штифтом тормозного

соответствует техническим характеристикам,

рычага для блокировки заднего тормоза был следующим.

отрегулируйте свободный ход тормозного рычага/педали.

66

Зазор замка заднего тормоза:

примерно 0,04 дюйма (1 мм)
Тормозной рычаг
Блокировка заднего тормоза

Обслуживание

2стр.

регулировочная гайка

Увеличивать
Бесплатная игра

Тормоз

Снижаться

Зазор

штифт на руке

Бесплатная игра

Продолжение71

Тормоза Регулировка блокировки заднего тормоза

3.Несколько раз нажмите рычаг блокировки заднего тормоза и
проверьте свободное вращение заднего колеса после
отпускания рычага блокировки заднего тормоза.

Обслуживание
После регулировки проверьте эффективность блокировки
заднего тормоза.
УВЕДОМЛЕНИЕ

Не поворачивайте прил. пользователей за пределами своих естественных пределов.

Убедитесь, что тормозной рычаг, пружина и крепеж
находятся в хорошем состоянии.

72

Тормоза Проверка износа тормозных колодок

Проверка износа тормозных

Задний

Стрелка

Контрольная отметка

колодок
Передний и задний тормоз оснащены

Передний

Контрольная отметка

Обслуживание

индикатором износа тормозов.
Стрелка

При включении тормоза стрелка, прикрепленная к
тормозному рычагу, перемещается к контрольной
отметке на панели тормоза. Если при полном нажатии на
тормоз стрелка совпадает с контрольной отметкой,
тормозные колодки необходимо заменить. Обратитесь к
дилеру для получения этой услуги.

При необходимости обслуживания тормозов обратитесь к своему
дилеру. Используйте только оригинальные детали Honda или их
эквиваленты.

73

Тормоза Регулировка выключателя стоп-сигнала

Регулировка выключателя стоп-

Выключатель стоп-сигнала

сигнала

А

Обслуживание

Б

Регулировочная гайка

2.Проверьте работу выключателя стоп-

сигналов.
Удерживая выключатель стоп-сигнала, поверните
Выключатель стоп-сигнала
крышка для обслуживания

1.Снимите крышку технического обслуживания выключателя

регулировочную гайку в направлении А, если переключатель
сработает слишком поздно, или поверните гайку в
направлении B, если переключатель сработает слишком рано.

заднего стоп-сигнала.

3.Установите крышку для обслуживания выключателя

заднего стоп-сигнала.

74

Боковая стойка

Проверка боковой подставки

4.Сядьте на автомобиль и поднимите боковую подножку.

5.Запустить двигатель.
6.Опустите боковую подножку до упора. Двигатель должен

остановиться, когда вы опустите боковую подножку.

дилеру для проверки вашего автомобиля.

Обслуживание

Если двигатель не останавливается, обратитесь к

Боковая стойка

весна

1.Установите автомобиль на центральную подножку на

твердой, ровной поверхности.
2.Убедитесь, что боковая подставка работает

плавно. Если боковая подставка

жесткий или

скрипит, очистите область шарнира,

и

смажьте шарнирный болт маслом c. нежирная смазка.
3.Проверьте пружину на предмет

или потеря

повреждений.

75

Дроссель
Проверка дроссельной заслонки

Регулировка свободного хода дроссельной заслонки

При выключенном двигателе убедитесь, что дроссельная заслонка

1.Ослабьте контргайку.

плавно вращается из полностью закрытого положения в полностью

2.Поворачивайте регулятор до тех пор, пока свободный ход не

Обслуживание

открытое во всех положениях рулевого управления и свободный
ход дроссельной заслонки правильный. Если дроссельная заслонка
не движется плавно, не закрывается автоматически или трос

составит 1/16–1/4 дюйма (2–6 мм).

3.Затяните контргайку и еще раз проверьте

работу дроссельной заслонки.

поврежден, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

Свободный ход фланца ручки газа:

–

1/16–1/4 дюйма (2–6 мм)
Бесплатная игра

Фланец

+
Настройщик

76

Контргайка

Поиск неисправностей

Двигатель не запускается.............................стр. 78 Прокол
шины .................................................. ......стр. 79 Электрическая
неисправность ..............................................стр. 80
Батарея разряжается ............................ P .80 Перегоревшая
лампочка............................................стр.80 Перегоревший
предохранитель................................................. ............ стр. 84

Двигатель не запускается

двигатель не запускается

Стартер не
работает

Проверьте следующие пункты:

Проверьте следующие пункты:

Стартер работает, но

●

Проверьте правильную последовательность

Поиск неисправностей

●

Проверьте правильную последовательность

●

Убедитесь, что переключатель остановки двигателя находится

●

Проверьте, нет ли перегоревшего предохранителя.2стр. 84

●

Проверьте надежность подключения аккумулятора

запуска двигателя.2стр. 27

● Проверьте наличие бензина в топливном

запуска двигателя.2стр. 27

баке.

в положении (Работа).2стр. 22

(2стр. 60) или коррозия клемм аккумулятора (2стр.
51).

● Проверьте состояние аккумулятора.
2стр.

80

Если проблема не устранена, обратитесь к дилеру для
проверки вашего автомобиля.

78

Прокол шины
Ремонт прокола или снятие колеса требует
специальных инструментов и технических
знаний. Мы рекомендуем поручить данный тип
обслуживания вашему дилеру.
После аварийного ремонта всегда обращайтесь к
дилеру для проверки/замены шины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Езда на автомобиле с временным ремонтом шин может
быть рискованной. Если временный ремонт не удастся,
вы можете разбиться и получить серьезные травмы или
погибнуть.

ремонта шин

шины, ездите медленно и осторожно и не превышайте
скорость 30 миль в час (50 км/ч), пока шина не будет
заменена.

Поиск неисправностей

Если вам необходимо ездить с временным ремонтом
Аварийный ремонт с использованием комплекта для

Если в вашей шине небольшой прокол, вы можете выполнить
экстренный ремонт с помощью комплекта для ремонта
бескамерных шин.

Следуйте инструкциям, прилагаемым к комплекту
для экстренного ремонта шин.

Ездить на автомобиле с временным ремонтом
шин очень рискованно. Не превышайте
скорость 30 миль в час (50 км/ч). Как можно
скорее замените шину у вашего дилера.

79

Электрическая неисправность

Поиск неисправностей

Батарея разряжается

Перегоревшая лампочка

Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства для

Следуйте приведенной ниже процедуре, чтобы

мотоциклетного аккумулятора.

заменить перегоревшую лампочку.

Перед зарядкой снимите аккумулятор с

Поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ.

автомобиля.

Дайте лампочке остыть, прежде чем заменять ее.

Не используйте автомобильное зарядное устройство, так как

Не используйте лампы, отличные от указанных.

оно может перегреть аккумулятор мотоцикла и привести к

Перед поездкой проверьте
исправность сменной лампы.

необратимому повреждению. Если аккумулятор не
восстанавливается после перезарядки, обратитесь к своему
дилеру.
УВЕДОМЛЕНИЕ

Запуск от внешнего источника с помощью автомобильного аккумулятора
может привести к повреждению электрической системы вашего автомобиля
и не рекомендуется.

Запуск с удара также не рекомендуется.

80

Мощность лампочки см. в разделе
«Технические характеристики».2стр. 110

Электрическая неисправностьтыПерегоревшая лампочка

#Фара Лампа

1.Удалите винты.
Винты

Вытащить его

прямой

2.Осторожно освободите язычок фары,

потянув его прямо наружу.
тыНе поворачивайте фару, чтобы освободить

вне

язычок, язычок и крышка счетчика могут
быть повреждены.

Вкладка

Винт

Передняя фара

сборка

Поиск неисправностей

3.Осторожно снимите блок фары.
4.Отсоедините разъем.

Разъем

Продолжение81

Электрическая неисправностьтыПерегоревшая лампочка

Знак «ТОП»
Суперобложка

7.Установите новую лампочку и детали в порядке,

обратном снятию.
тыУстановите пылезащитную крышку «ВЕРХОМ».

отметка вверх.

Поиск неисправностей

Лампа фары

Если вы прикоснулись к лампочке голыми руками,
очистите ее тканью, смоченной изопропиловым
(протирочным) спиртом.

Приколоть

5.Снимите пылезащитную крышку.

6.Нажмите на штифт и вытащите лампочку, не

поворачивая ее.

82

Не прикасайтесь к стеклянной поверхности пальцами.

Электрическая неисправностьтыПерегоревшая лампочка

#

Стоп-сигнал/лампочка заднего фонаря

#

Лампа переднего/заднего указателя поворота

Винт

Лампа
Линза указателя поворота

Разъем

1.Снимите сиденье.2стр. 61
2.Поверните розетку против часовой стрелки и
снимите ее.
3.Слегка нажмите на лампочку и поверните ее
против часовой стрелки.

Винт

Поиск неисправностей

Лампа

1.Снимите рассеиватель указателя поворота,

открутив винты.
2.Слегка нажмите на лампочку и поверните ее
против часовой стрелки.

3.Установите новую лампочку и детали в порядке,

обратном снятию.
Используйте только янтарные лампочки.

4.Установите новую лампочку и детали в порядке,

обратном снятию.

83

Электрическая неисправностьтыПерегоревший предохранитель

1.Снимите крышку аккумуляторного отсека.2стр. 60

Перегоревший предохранитель

2.Откройте крышку блока предохранителей.
Прежде чем обращаться с предохранителями, прочтите раздел

#

3.Вытаскивайте предохранители один за другим, чтобы проверить, не
перегорел ли предохранитель. Всегда заменяйте перегоревший

«Проверка и замена предохранителей».2стр. 53

предохранитель запасным того же номинала.
Блок предохранителей Предохранители

Поиск неисправностей

Крышка блока предохранителей

4.Закройте крышку блока предохранителей.

Главный предохранитель

5.Установите крышку аккумуляторного отсека.

6.Установите сиденье.
УВЕДОМЛЕНИЕ

Если предохранитель неоднократно выходит из строя, скорее всего, у
вас проблема с электричеством. Проверьте свой автомобиль у
дилера.

Запасные предохранители

84

Информация

Ключи.................................................. ........................стр. 86 Приборы,
элементы управления и другие функции.....стр. 87 Уход за
автомобилем..................................стр. 88 Хранение вашего
автомобиля.............................................стр. 91 Перевозка вашего
автомобиля ............................стр. 92 Вы и окружающая
среда.............................стр. 93 Идентификационный номер
транспортного средства .......................стр. 94 Системы контроля
выбросов ............................стр. 95 Регулировка карбюратора на
большой высоте.......стр. 99 Кислородное
топливо.............................................стр. 100 Авторизованные
руководства.............................стр. 101 Гарантийное покрытие и
обслуживание ............стр. 102 Контакты
Honda .................................................стр. 105 Сообщение о дефектах
безопасности ............................стр. 107

Ключи

Ключи
Ключ зажигания/Ключ блокировки рулевого управления

Обязательно запишите номер ключа, указанный на
табличке с номером ключа. Храните запасной ключ и
номер ключа в надежном месте.
Чтобы сделать дубликат, отнесите запасной ключ или
номер ключа своему дилеру.
Информация

Если вы потеряете все ключи зажигания и номер
ключа, вашему дилеру, вероятно, придется снять
узел замка зажигания, чтобы определить номер
ключа.
Металлический держатель ключа может привести к
повреждению области вокруг замка зажигания.

86

Инструменты, элементы управления и другие функции

Инструменты, элементы управления
и другие функции
Замок зажигания
Если оставить ключ зажигания в положении ON при
остановленном двигателе, аккумулятор разрядится.

Выключатель остановки двигателя

Не используйте выключатель двигателя, за исключением
экстренных случаев. Если вы сделаете это во время езды,

превышают 99 999,9.
Сумка для документов
Руководство пользователя, регистрационную информацию и
информацию о страховке можно хранить в пластиковом пакете для
документов, расположенном в отделении для документов.2стр. 39

Информация

Не поворачивайте ключ во время езды.

Одометр
Одометр возвращается к 0, когда показания

двигатель внезапно выключится, что сделает езду
небезопасной.
Если вы останавливаете двигатель с помощью выключателя
двигателя, поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ. В
противном случае аккумулятор разрядится.

87

Уход за вашим автомобилем

Уход за вашим автомобилем

3.Тщательно промойте автомобиль большим количеством

Частая чистка и полировка важны для продления срока

4.После высыхания автомобиля смажьте все движущиеся

службы вашей Honda. Чистый автомобиль облегчает

части.

обнаружение потенциальных проблем.

Следите за тем, чтобы смазка не пролилась на торм

В частности, морская вода и соли, используемые для

оза или шины. Тормозные диски, колодки, барабан или

предотвращения обледенения дорог, способствуют образованию

колодки, загрязненные маслом, значительно

коррозии. Всегда тщательно мойте автомобиль после поездки по

снижают эффективность торможения.

Информация

прибрежным или обработанным дорогам.

эффективность и может привести к сбою.
5.Нанесите слой воска для предотвращения коррозии. ты

Мойка

Избегайте продуктов, содержащих агрессивные
моющие средства или химические растворители.

Перед мойкой дайте двигателю, глушителю, тормозам и другим

Они могут повредить металл, краску и пластик

деталям, работающим при высоких температурах, остыть.

вашего автомобиля.

1.Тщательно промойте автомобиль, используя садовый

Не допускайте попадания воска на шины и

шланг низкого давления, чтобы удалить рыхлую грязь.
2.При необходимости удалите дорожную грязь с помощью

тормоза.
Если ваш автомобиль имеет матовую окраску

губки или мягкого полотенца с мягким чистящим

детали, не наносите слой воска на матовую

средством. тыОчистите рассеиватель фары, панели и

окрашенную поверхность.

другие пластиковые детали с особой осторожностью,
чтобы не поцарапать их. Избегайте попадания воды
в воздухоочиститель, глушитель и электрические
детали.

88

чистой воды и высушите мягкой чистой тканью.

Уход за вашим автомобилем

#

Меры предосторожности при стирке

● Не направляйте воду на воздухоочиститель:
Вода в воздухоочистителе может помешать

При стирке придерживайтесь следующих правил:

●

Не используйте мойки высокого давления:
Очистители воды под высоким давлением могут

двигатель от запуска.

● Не направляйте воду рядом с фарой:
Внутренняя линза фары может запотевать

повредить движущиеся части и электрические

временно после стирки или во время
езды под дождем. На работу фар это
не влияет.

детали, что приведет к их неработоспособности. ты
Вода из воздухозаборника может попасть в

Конденсат внутри фары

должен исчезнуть через несколько минут

● Не направляйте воду на глушитель: тыВода в

работы двигателя при включенных фарах.

глушителе может помешать запуску
и вызывает ржавчину в глушителе.

●

Просушите тормоза:

Однако, если вы видите большое количество воды

Вода отрицательно влияет на торможение

или льда, скопившегося внутри линз(ы),
обратитесь к дилеру для проверки вашего

эффективность. После мытья периодически
нажимайте на тормоза на низкой скорости,
чтобы они высохли.

● Не направляйте воду под сиденье:

Вода в отсеке под сиденьем

может повредить ваши документы и
другие вещи.

Информация

карбюратор и/или
воздухоочиститель.

автомобиля.

●

Не используйте воск или полировочные составы на матовых
окрашенных поверхностях:
тыИспользуйте мягкую ткань или губку, достаточное количество

вода и мягкое моющее средство для очистки матовых
окрашенных поверхностей. Высушите мягкой чистой
тканью.

Продолжение89

Уход за вашим автомобилем

Алюминиевые компоненты

Если выхлопная труба и глушитель окрашены, не

грязью или дорожной солью. Регулярно очищайте

используйте имеющиеся в продаже абразивные

алюминиевые детали и следуйте этим рекомендациям, чтобы

чистящие средства для кухни. Используйте нейтральное

избежать царапин:

моющее средство для очистки окрашенной поверхности

●

Не используйте жесткие щетки, стальную мочалку или

выхлопной трубы и глушителя. Если вы не уверены,

чистящие средства, содержащие абразивы.

окрашены ли ваша выхлопная труба и глушитель,

● Не наезжайте на бордюры и не задевайте их.
Информация

Панели
Следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить
появление царапин и пятен:

●

Аккуратно промойте мягкой губкой и большим

●

Для удаления стойких пятен используйте разбавленное

количеством воды.
моющее средство и тщательно промойте большим
количеством воды.

● Избегайте попадания бензина или моющих средств
на приборы, панели или фары.

90

Выхлопная труба и глушитель

Алюминий подвергается коррозии при контакте с грязью,

обратитесь к дилеру.

Хранение вашего автомобиля

Хранение вашего автомобиля

После снятия автомобиля с хранения проверьте все элементы

Если вы храните свой автомобиль на открытом воздухе, вам следует рассмотреть

технического обслуживания.

технического обслуживания, предусмотренные Графиком

возможность использования чехла, закрывающего весь кузов.

Если вы не собираетесь кататься в течение длительного периода

США Дополнительную информацию о хранении см.

времени, следуйте этим рекомендациям:

Руководство по зимнему хранению Honda, можно

●

Вымойте автомобиль и натрите воском все

приобрести у вашего дилера.

окрашенные поверхности (кроме матовых). Смажьте

Канада

Для получения дополнительной информации о хранилище см.

посетите наш веб-сайт www.honda.ca и найдите раздел

установите блок так, чтобы обе шины не касались

«Советы по хранению» в разделе «Гарантия Honda» на

земли.

вкладке «Гарантия» для вашей модели.

Информация

хромированные детали антикоррозийным маслом.

● Поставьте автомобиль на центральную подножку и

● После дождя снимите крышку кузова и дайте
автомобилю высохнуть.

●

Снимите аккумулятор (2стр. 60), чтобы предотвратить выброс.
Полностью зарядите аккумулятор, а затем поместите его в
затененное, хорошо проветриваемое помещение. тыЕсли вы
оставите батарею на месте,

отсоедините отрицательную клемму, чтобы
предотвратить разряд.

91

Транспортировка вашего автомобиля

Транспортировка вашего автомобиля
Если ваш автомобиль необходимо перевезти, его следует
перевозить на прицепе для мотоцикла, бортовом грузовике
или прицепе с погрузочной рампой или подъемной
платформой, а также ремнями для крепления мотоцикла.
Никогда не пытайтесь буксировать автомобиль, если
колесо или колеса находятся на земле.
Информация

92

УВЕДОМЛЕНИЕ

Буксировка автомобиля с колесом или колесами на
земле может привести к серьезному повреждению
трансмиссии.

Вы и окружающая среда

Вы и окружающая среда
Владение транспортным средством и езда на нем могут доставлять
удовольствие, но вы должны внести свой вклад в защиту окружающей
среды.

Переработка отходов
Сложите масло и другие токсичные отходы в утвержденные
контейнеры и отнесите их в центр переработки. Позвоните в
местное или государственное управление общественных работ или
экологических служб, чтобы найти центр переработки в вашем
районе и получить инструкции по утилизации неперерабатываемых

Выбирайте разумные чистящие средства

моющее средство. Избегайте аэрозольных чистящих
средств, содержащих хлорфторуглероды (ХФУ), которые
повреждают защитный озоновый слой атмосферы.

не сливайте его в канализацию или на землю. Использованное
масло, бензин и чистящие растворители содержат яды, которые
могут нанести вред работникам, занимающимся сбором мусора, и
загрязнить питьевую воду, озера, реки и океаны.

Информация

При мытье автомобиля используйте биоразлагаемое

отходов. Не выбрасывайте отработанное моторное масло в мусор,

93

Идентификационный номер транспортного средства

Идентификация автомобиля

Число

VIN и серийный номер двигателя однозначно
идентифицируют ваш автомобиль и необходимы
для его регистрации. Они также могут
потребоваться при заказе запасных частей. Вам
следует записать эти цифры и хранить их в
Информация

надежном месте.

ВИН
94

ВИН

Номер двигателя

Системы контроля выбросов

Системы контроля выбросов

эксплуатируется и обслуживается в соответствии с
предоставленными инструкциями.

Двигатель вашего автомобиля выделяет

США Соблюдение условий гарантий дистрибьютора

побочные продукты сгорания, в том числе окись

на системы контроля выбросов скутеров Honda

углерода (CO), оксиды азота (NOx) и углеводороды

необходимо для сохранения действующей гарантии на

(HC). Испарение бензина также выделяет

систему выбросов. Табличка с информацией о

углеводороды. Контроль производства NOx, CO и

контроле выбросов автомобиля прикреплена к правой

HC важен для окружающей среды.

стороне кузова рамы.

Требования к выбросам выхлопных газов

Информация

США
Информационная табличка о контроле выбросов транспортных средств

Агентство по охране окружающей среды США (EPA), Совет по
воздушным ресурсам Калифорнии (CARB) и Канада по
окружающей среде и изменению климата (ECCC) требуют,
чтобы ваш автомобиль соответствовал требованиям
с применимыми выхлопными газами, стандартным

корпус и топливо

сроком службы по выбросам при проворачивании

s во время его полезного

коленчатого вала, при эксплуатации и обслуживании использования в соответствии с
в соответствии с предоставленными инструкциями.
CARB также требует, чтобы ваш v соответствовал

транспортное средство соответствует

Канада
Информационная табличка о контроле выбросов транспортных средств

миссия

применимым требованиям к испарению во время его
использования.

жизнь, когда

Продолжение

95

Системы контроля выбросов

Требования к уровню шума

50 ШТАТОВ (встречается с Калифорнией)

автомобили, выпущенные после 1 января 1983 года,

Система контроля выбросов в результате испарения

соответствовали действующим стандартам уровня шума в

использует канистру, наполненную углем, для

течение одного года или 3730 миль (6000 км) с момента покупки

адсорбции паров топлива из топливного бака и

при условии эксплуатации и обслуживания в соответствии с

карбюратора при выключенном двигателе. Пар

предоставленными инструкциями.

всасывается в двигатель и сгорает во время езды.

Информация

Система контроля выбросов выхлопных газов

Система контроля выбросов картера

кроме регулировки скорости холостого хода с помощью стопорного винта

Двигатель оснащен закрытой картерной
системой, предотвращающей выброс
картерных газов в атмосферу.

дроссельной заслонки.

Картерные газы возвращаются в камеру сгорания

#Система впрыска вторичного воздуха

через шланг вентиляции картера, корпус

Система контроля выбросов выхлопных газов состоит из соответствующих
настроек карбюратора, и никаких регулировок производиться не должно,

Система впрыска вторичного воздуха добавляет
отфильтрованный воздух в выхлопные газы, что помогает
улучшить показатели контроля выбросов.

96

Система контроля выбросов в результате испарения

Агентство по охране окружающей среды требует, чтобы

воздухоочистителя и карбюратор.

Системы контроля выбросов

Контроль выбросов за счет проникновения топлива
В топливном баке, топливных шлангах и шлангах для заправки
паров топлива используются технологии контроля проникновения
топлива для предотвращения выбросов паров топлива.
Вмешательство в работу этих компонентов с целью снижения или
устранения эффективности проникновения топлива.

технологии запрещены.

Система контроля уровня шума

# Вмешательство в систему

шумоподавления ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Федеральный закон США запрещает, а законы канадских
провинций могут запрещать следующие действия или их
причины: (1) Удаление или приведение в нерабочее
состояние любым лицом, за исключением целей технического
элемента конструкции. встраивается в любое новое
транспортное средство с целью снижения уровня шума перед
его продажей или доставкой конечному покупателю или во

Информация

обслуживания, ремонта или замены, любого устройства или

время его использования; или (2) использование
транспортного средства после того, как такое устройство или
элемент конструкции было снято или выведено из строя
каким-либо лицом.

Продолжение97

Системы контроля выбросов

# СРЕДИ ДЕЙСТВИЙ,

ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ К ВАКОВИНГУ,
СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

●

Снятие или прокалывание глушителя, перегородок,
коллекторных труб или любого другого компонента,
проводящего выхлопные газы.

● Удаление или прокалывание любой части
впускной системы.
Информация

● Отсутствие должного ухода.
● Удаление или отключение любого компонента
соответствия требованиям по выбросам или замена
любого компонента соответствия несоответствующим
компонентом.

98

Проблемы, влияющие на выбросы выхлопных газов
транспортных средств

Обратитесь к дилеру для проверки и ремонта вашего
автомобиля, если у вас возникнут какие-либо из
следующих симптомов:

● Трудный запуск или остановка после запуска
● Неровный холостой ход
● Пропуски зажигания или неприятные последствия при ускорении
● Плохая работа двигателя и плохая экономия
топлива.

Регулировка карбюратора на большой высоте

Регулировка карбюратора на
большой высоте
Топливно-воздушная смесь вашего двигателя становится
слишком богатой при работе на большой высоте.

На высоте более 6500 футов (2000 м) богатая смесь может
вызвать проблемы с управляемостью, снизить
производительность двигателя и увеличить расход
карбюратор для езды на большой высоте. Обратитесь к
своему дилеру.

Информация

топлива. Чтобы компенсировать это, вы можете настроить

Однако карбюратор необходимо вернуть к стандартным
заводским характеристикам, прежде чем снова ездить на
более низких высотах (ниже 5000 футов (1500 м)).
Обратитесь к своему дилеру.
Длительная езда на малых высотах с наклонной настройкой на
большой высоте может привести к резкому холостому ходу,
остановке двигателя или повреждению двигателя из-за перегрева.

99

Кислородное топливо

Кислородное топливо

Если вы случайно заправите топливный бак топливом, содержащим

В некоторых регионах доступны некоторые традиционные виды топлива,

возникнуть проблемы с производительностью. Чтобы решить

смешанные со спиртом или эфирными соединениями, которые помогают

проблему, попросите вашего дилера слить топливный бак и

снизить выбросы и соответствовать стандартам чистого воздуха. Эти

заменить его правильным топливом. Ваша гарантия не

бензины в совокупности называются кислородсодержащими топливами.

распространяется на топливную систему или проблемы с

Если вы планируете использовать кислородсодержащее топливо,

производительностью, возникшие в результате использования

убедитесь, что оно не содержит свинца и соответствует минимальному

топлива с повышенным процентным содержанием кислорода.

Информация

октановому числу и требованиям по составу смеси.

кислород, с более высоким содержанием кислорода, у вас могут

УВЕДОМЛЕНИЕ

Неправильное использование кислородсодержащего топлива может привести к

Следующие топливные смеси одобрены для использования
в вашем автомобиле:

● Этанол (этиловый спирт) до 10% по объему. ты
Бензин, содержащий этанол, может быть

продается под названием Газохол.
● Не используйте бензин, содержащий метанол
(метиловый спирт).

повреждению металлических, резиновых и пластиковых деталей топливной системы.

Кислородное топливо также может повредить краску. На повреждения,
вызванные пролитым топливом, гарантия не распространяется.

Если вы заметили какие-либо нежелательные симптомы в
работе или проблемы с производительностью, попробуйте
использовать бензин другой марки.

100

Авторизованные руководства

Авторизованные руководства

Эти инструкции по эксплуатации Honda написаны для

США Руководство по техническому обслуживанию, используемое вашим

есть подходящие инструменты, вы соблюдаете стандарты

авторизованным дилером, можно получить у вашего дилера Honda или в компании

безопасности и разбираетесь в механике, вы обнаружите, что ими

Helm, Inc.

легко пользоваться.

Канада

профессиональных технических специалистов. Однако, если у вас

Для некоторых процедур необходимы специальные

Обратитесь к своему дилеру, чтобы заказать авторизованный

инструменты Honda.

руководства.

США

обязательно, руководство по общему обслуживанию Honda, в

Заказ онлайн: www.helminc.com.

котором объясняется основная информация по
обслуживанию различных систем мотоциклов, скутеров,

Закажите бесплатный номер: 1-888-

квадроциклов и SxS Honda.

CYCLE93. (1-888-292-5393)

Информация

Также для обслуживания вашей модели доступно, но не

(ПРИМЕЧАНИЕ: только для заказов по кредитной карте) Понедельник —

США Руководство по зимнему хранению в сочетании с

пятница с 8:00 до 18:00 по восточному стандартному времени.

руководством пользователя и руководством по техническому
обслуживанию поможет вам подготовить мотоцикл, скутер,
квадроцикл и SxS Honda к зимнему хранению.

Описание
Руководство по техническому обслуживанию NVA110B 2022 г.

Общее руководство по обслуживанию (61CSM00)

США Руководство по зимнему хранению (S9507)
2022 NVA110B Руководство пользователя

101

Гарантийное покрытие и обслуживание

Гарантийное покрытие и

Услуга
Покрытие

На вашу новую Honda распространяются следующие

Важно понимать, что ваша гарантия
распространяется только на дефекты материала или
изготовления вашей Honda. Гарантийное покрытие
не распространяется на нормальный износ и износ,
связанные с использованием автомобиля.

гарантии:

Информация

● Ограниченная гарантия на автомобиль
● Гарантия на систему контроля выбросов
● США Гарантия на контроль шума
Обязанности, ограничения и исключения,
применимые к данным гарантиям, объяснены в
гарантийном буклете, который вы получаете от
дилера Honda во время покупки. Всегда храните
карточку владельца Honda вместе с гарантийным
буклетом.
Канада

Пожалуйста, обратитесь к гарантийному буклету,

размещенному на нашем веб-сайте www.honda.ca.

102

Ваша гарантия не аннулируется, если вы выполняете
техническое обслуживание самостоятельно. Однако данная
гарантия не распространяется на неисправности, возникшие
непосредственно из-за неправильного технического
обслуживания.

США Вы можете продлить почти все гарантийные
обязательства через HondaCare.®План защиты. Для получения
дополнительной информации обратитесь к дилеру Honda.

Гарантийное покрытие и обслуживание

Заявление о гарантийном покрытии для

Авторизованный поставщик услуг нанес ущерб другой части

вторичного рынка и переработанных деталей

автомобиля, на которую в противном случае

Закон о гарантиях Магнусона-Мосса, 15 USC s. 2301 и
последующие, запрещает производителям автомобилей
аннулировать гарантию на транспортное средство или
отказывать в гарантийном покрытии только потому, что для
ремонта автомобиля использовалась запасная или
переработанная деталь или кто-то, кроме авторизованного
положение не распространяется на новый автомобиль,
приобретенный исключительно для коммерческого или
промышленного использования.

гарантийном обслуживании. Кроме того, федеральный закон
позволяет производителю аннулировать гарантию на
автомобиль или отказать в гарантийном покрытии, если
производитель предоставляет товар или услугу потребителям
бесплатно в соответствии с гарантией или

Производитель добился отказа от
Федеральной торговой комиссии.

Информация

поставщика услуг, проводил обслуживание автомобиля. Это

распространяется гарантия, прежде чем отказать в

В соответствии с федеральным законом производитель может
отказать в гарантийном покрытии и взимать плату за ремонт
транспортного средства, если обнаружено, что послепродажная или
переработанная деталь, установленная на транспортном средстве,
неисправна или была установлена неправильно и вызвала
повреждение другой части транспортного средства, на которую в
противном случае распространяется гарантия. . Федеральная
торговая комиссия требует, чтобы производитель
продемонстрировал, что послепродажная или переработанная
деталь или услуга, выполненная лицом, не являющимся

Продолжение103

Гарантийное покрытие и обслуживание

Услуга
Помните, что техническое обслуживание,
рекомендованное в Графике технического
обслуживания, не включено в вашу гарантию.
Если вы считаете, что с вашим автомобилем возникла
проблема, позвоните в сервисный отдел вашего дилера
Honda. Запишитесь на осмотр и диагностику. Вам будет
Информация

предложено санкционировать эту проверку, и ваш
дилер сообщит вам результаты проверки. Если
проблема существует и на нее распространяется
гарантия, гарантийный ремонт выполнит ваш дилер.
Если у вас есть какие-либо вопросы о гарантийном
обслуживании или характере ремонта, обратитесь к
менеджеру по обслуживанию вашего дилера Honda.

104

Если возникло недопонимание и вы не
удовлетворены тем, как ваш дилер справился с
ситуацией, мы предлагаем вам обсудить вашу
проблему с соответствующим представителем
управленческий состав дилерского центра. Если вы по-прежнему
не удовлетворены, свяжитесь с владельцем дилерского центра
или его уполномоченным представителем.

Контакты Хонда

Контакты Хонда
Американская Honda Motor Co., Inc.
Если вы хотите напрямую связаться с Honda и оставить
комментарий о своем опыте использования вашего
автомобиля или вашего дилера, отправьте свои комментарии
одним из следующих способов:

Канада

Хонда Канада Инк.

Отдел по работе с клиентами,
бульвар Хонда, 180
Маркхэм, Онтарио

Л6С 0H9

Телефон: (888) 946-6329
Факс: (877) 939-0909

Отдел по работе с клиентами Powersports
American Honda Motor Co., Inc. PO Box 2200,
Torrance, CA 90509-2200 Почтовый адрес:
100-4W-5F

Телефон: (866) 784-1870

Пожалуйста, включите в свое письмо следующую
информацию:

●
●
●
●

Имя, адрес и номер телефона

Информация

Электронная почта: honda_cr@ch.honda.com

Модель продукта, год и VIN

Дата покупки

Название и адрес дилера

Скорее всего, мы попросим вашего дилера Honda ответить
или, возможно, напрямую подтвердим ваши комментарии.

Веб-сайт:https://powersports.honda.com/

свяжитесь с нами

Продолжение105

Контакты Хонда

Ваш дилер Хонда
Сервисный отдел вашего дилера Honda предлагает
обученный персонал для выполнения регулярного
технического обслуживания и непредвиденного ремонта. Он
располагает самой последней доступной сервисной
информацией от Honda, а также проводит гарантийные
проверки и ремонт.
Информация

Отдел запчастей предлагает оригинальные детали
Honda, продукцию Pro Honda, аксессуары Honda
(только для США), а также аксессуары и продукты
Honda (только для Канады), которые обеспечивают то
же качество, что и ваш автомобиль.

106

США Отдел продаж предлагает программу HondaCare®
План защиты, позволяющий продлить почти все
гарантийные обязательства.
Ваш дилер Honda также может предоставить информацию о
мероприятиях по вождению и информацию о тренингах по
технике безопасности, доступных в вашем регионе.

Сообщение о дефектах безопасности

Сообщение о дефектах безопасности

США
Если вы считаете, что ваш автомобиль имеет
дефект, который может привести к аварии или стать
причиной травмы или смерти, вам следует
немедленно сообщить об этом в Национальную
(NHTSA) в дополнение к уведомлению American
Honda Motor Co., Inc.

линию безопасности транспортных средств по бесплатному
номеру: 1-888-327-4236.

(телетайп: 1-800-424-9153); идти к

https://www.safercar.gov; или
напишите:

Администратор НАБДД,
1200 Нью-Джерси Авеню, ЮВ,
Вашингтон, округ Колумбия 20590.
Другую информацию о безопасности транспортных

Если НАБДД получит подобные жалобы, оно может

средств вы также можете получить по адресу:

начать расследование, а если обнаружит, что в группе

https://www.safercar.gov.

Информация

администрацию безопасности дорожного движения

Чтобы связаться с NHTSA, вы можете позвонить на горячую

транспортных средств существует дефект безопасности,
оно может назначить кампанию по отзыву и
устранению неисправностей. Однако NHTSA не может
участвовать в разрешении индивидуальных проблем
между вами, вашим дилером или компанией American
Honda Motor Co., Inc.

Продолжение

107

Сообщение о дефектах безопасности

Канада

Чтобы связаться с отделом расследования

Если вы считаете, что ваш автомобиль имеет дефект,

дефектов и отзыва транспортных средств Канады,

который может привести к аварии или стать причиной

почтовый адрес:

об этом в компанию Honda Canada Inc., а также вы

Транспорт Канады - ASFAD
330 Sparks Street

можете сообщить об этом в компанию Transport Canada.

Оттава, Онтарио

травмы или смерти, вам следует немедленно сообщить

К1А 0Н5
Информация

Если Министерство транспорта Канады получит
аналогичные жалобы, оно может открыть

расследование, и если оно обнаружит, что в группе
транспортных средств существует дефект безопасности,
это может привести к кампании по отзыву и устранению
неисправностей. Однако компания Transport Canada не
может вмешиваться в решение индивидуальных
проблем между вами, вашим дилером или компанией
Honda Canada Inc.

Телефон: 819-994-3328 (район ОттаваГатино или международный) Бесплатный
звонок: 1-800-333-0510 (в Канаде)

В сети:
(английская ссылка:)www.tc.canada.ca/recalls
(французская ссылка:)www.tc.canada.ca/rappels
Для получения дополнительной информации о сообщениях о
дефектах безопасности или о безопасности транспортных
средств см.

https://www.tc.gc.ca/roadsafety.
108

Технические характеристики

■ Основные компоненты

Смещение*1

6,6 куб.дюйма (109 см3)

71,1 дюйма (1805 мм)

Отверстие х ход

1,97 x 2,19 дюйма (50,0 x 55,6 мм)

Общая ширина

28,9 дюйма (735 мм)

Коэффициент сжатия

Общая высота

41,1 дюйма (1045 мм)

Колесная база

50,6 дюйма (1285 мм)

Полная длина

Минимальная земля
оформление

5,9 дюйма (150 мм)

Угол кастера

27,5°

Тащить

3,1 дюйма (79 мм)

Снаряженная масса

Максимальный вес

Максимальный багаж

масса*2

Пассажировместимость

Багажный ящик 6,6 фунта (3,0 кг)

Водитель и 1 пассажир

Минимальный радиус поворота 6,2 фута (1,90 м)

Емкость бака
Батарея

9,5:1
Неэтилированный бензин

Рекомендуется: 86 PON или выше.
0,92 галлона США (3,5 л)

YTX5L-BS

12 В-4 Ач (10 ч)

Первичное сокращение

В-Матик (2,55:1-0,80:1)

Окончательное сокращение

10.117

* 1: Объем менее 9,2 куб.дюйма (150 см).3) могут иметь ограничения на
эксплуатацию шоссе в зависимости от законов штата.

Технические характеристики

емкость*1

234 фунта (106 кг)
344 фунта (156 кг)

Топливо

* 1: Включая водителя, пассажира, весь багаж и аксессуары.

*2: Включает вес багажа и дополнительных аксессуаров.

109

Технические характеристики

■ Сервисные данные
Размер шин

Передний
Задний

Тип шины
рекомендуемые

Шина

Давление воздуха в шинах

После слива
90/100-10 53Дж
Косой слой, бескамерный

Передний

MRF NYLOGRIP ZAPPER-FG

Задний

MRF NYLOGRIP ZAPPER

Машинное масло

и уборка

емкость

сетчатый фильтр
После

разборка
После слива

0,85 кварты США (0,80 л)

0,85 кварты США (0,80 л)
0,11 кварты США (0,10 л)

Передний

22 фунта на квадратный дюйм (150 кПа, 1,50 кгс/см)2)

Задний

29 фунтов на квадратный дюйм (200 кПа, 2,00 кгс/см)2)

Передний

22 фунта на квадратный дюйм (150 кПа, 1,50 кгс/см)2)

Задний

36 фунтов на квадратный дюйм (250 кПа, 2,50 кгс/см)2)

Передняя фара

12 В-35/35 Вт

МР7С-9Н (НГК)

Стоп-сигнал/задний фонарь

12 В-21/5 Вт

UR6DE0 (БОШ)

Передний указатель поворота

12 В-21 Вт × 2

Зазор в свече зажигания

0,03–0,04 дюйма (0,8–0,9 мм)

Задний указатель поворота

12 В-21 Вт × 2

Скорость холостого хода

1700 ± 100 об/мин

(Нагрузка до 90 кг (200
фунтов))
Давление воздуха в шинах

(до максимума
Технические характеристики

грузоподъемность)
Свеча зажигания

(стандартный)

Классификация обслуживания API SJ или выше, за
исключением масел, помеченных как энергосберегающие

рекомендуемые
машинное масло

или ресурсосберегающие на круглой сервисной этикетке
API, SAE 10W-30, стандарт JASO T 903 MA, масло для 4тактных двигателей Pro Honda GN4 (США и Канада) или
масло для 4-тактных двигателей Honda масло или
эквивалент мотоциклетного масла.

110

0,74 кварты США (0,70 л)

После слива

90/90-12 54Дж

Передача инфекции

емкость масла

После

разборка

0,13 кварты США (0,12 л)

■ Лампы

■ Предохранители
Главный предохранитель

10 А

Другой предохранитель

7,5 А

Информационная запись

ВИН
Номер двигателя.

Цветная этикетка и код

Имя владельца

Адрес
Город/штат
Телефон

Имя дилера
Адрес
Город/штат
Телефон
Менеджер по обслуживанию

111

Предупреждение по Предложению 65 Калифорнии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Эксплуатация, обслуживание и обслуживание легкового автомобиля
или внедорожного автомобиля может подвергнуть вас воздействию химических веществ,
включая выхлопные газы двигателя, угарный газ, фталаты и свинец, которые, как известно в
штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другой репродуктивный вред.
Чтобы свести к минимуму воздействие, избегайте вдыхания выхлопных газов, не работайте
на холостом ходу, за исключением случаев необходимости, обслуживайте автомобиль в
хорошо проветриваемом помещении и надевайте перчатки или часто мойте руки при
обслуживании автомобиля. Для получения дополнительной информации перейдите на

www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.

31К74А00
00X31-К74-А000

НАпечатано в США