$b fiJF f± •
таи
СОВРЕМЕННЫЙ КИТАЙСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

яг ft ж «тя а
СОВРЕМЕННЫЙ китайско-русский СЛОВАРЬ
2002.8
(2007.7 SR1)
ISBN 978 - 7 - 5600 - 2889 - 7
1.Ж- П.&- Ш. ОЖЙ-ЙЛ	IV.H356
ФаИЙФИ4ШС1РЙОР? (2002) Ж 041485
Ж Ж А:
ОМг:
tt	tit:	^ЖЖИН^ЖШ 19	(100089)
И	tit:	http: //www.fltrp.com
ЕР «ЖЖШ№Ж1
Л	Ф:	850ХЦ68 1/32
ЕР	%:	34.75
Ж	#:	2002 8 Л % 1 ® 2007 7 Л 5 &Ep$J
#	:	ISBN 978 - 7 - 5600 - 2889 - 7
$	48.90 7В
* * *
taitEPJw
§ ж
шГ ж ........................ I
WWJ1......................... п
.................. hi
гЖ1Е£.................... 1—поз
................... 1104
& 3 ttn %
< лП 5'ft
Ж


tel
ft*
Ж
Ф Cml ПЩ да да a
&

d>ft

аП eft
>
да
bit
>
ЭДи bit
eft
>ft
В»
Ж
<вд lift
5Й H
d>ft


ЧМ
*W Nt

n#
H
И 4ft
5Й
5Й
ТТЛ»
E 3 $> Hft Ж ffi-Й1’ ж EE 5Й S & [ft
St bft ft Й Ifr 4± atF E ЙЙ 3 >
да
£ b£ W Aft кЗП ЯЯ
<_i
да st ж EE
& [Bf
St
a-
к
й
да
Sf
-s-
ZL' a-
ft$ s
>> 50 S Й pt да bh
> Й
w йш Я-
n£
>ft
£
aut
да ж
и
ж •# ift ift a SI
да Si 5{н 3
№ Я
Д-
<Aft sflr
Й
«—I
-* Si »= да
Й fifti
да
5E
3
Si
да us
Si й£н
> да
ЙГ as H4
Si
& fifti
ar <
да
liiF
п

ЛпйЖ^(Г Do
^^WAJtW'Jo
о |H|-
Ж?£0й1Й£^0^1Ь-&й4,&Ж-Ф^бШ®$
#?WJ4WL £^Ж@те#о
И^@-ООЙОО.
1^±Шй^И,	ДФ®®^$5Нт №,
1^-±$Ж#5Ш ,Ж5>^( ;)₽ЙЖ
2,Ш^#5СФМЙ^((
£Ф鹫 ))ДТО^ОИ1?Л»
Лч^@ А/н ,	A is) ,i5)*S. ^dFi^ is) ^1
Ф^ФЖ^,£?&агё|ад^#Ш^#(~)ЗеЖо
ЙЖО
Л, is) Д IE X ни W «iX i> $ # Ш Ж »; IE X Н W « # 45
Э))о
ш

А
(1-8) N ............... (536-553)
В ................ (9-65)
С .............. (66-131)
D ............. (132-190)
Е ............. (191-194)
F ............. (195-232)
G ............. (233-287)
Н ............. (288-335)
J ............. (336-419)
К ............. (420-446)
L ............. (447-498)
М.............. (499-535)
О ............. (554-555)
Р ............. (556-582)
Q ............. (583-631)
R ............. (632-650)
S ............. (651-727)
Т ............. (728-774)
W ............. (775-818)
X ............. (819-890)
Y ............. (891-981)
Z ............. (982-1103)
а
[И4] тряпка; ничтожество; сопляк; никчёмный человек
[РГЛ] стиляга; хулиган; хлыщ; пижон
1И«) чих;чихать
[РГЛ) фтётя; тётка ©няня
ai
0; эх,ай;эй ах;ай;ой [1&Й!)] ай;ой
Qi ф скорбеть, горевать; оплакивать; выражать соболезнование ® траурный; скорбный
[К&] траур; соболезновать; скорбеть; оплакивать; чтить память
~ 5Е Яв Й S А скорбеть о гибели близких
Ж Й5 У] — выразить глубокое соболезнование
IKK) Фскорбная (печальная)песня ® причитйния ©трйурные песнопения
IK#) причитание; причитать; оплакивать ; стенать
отовсюду слышались стенания страждущих и голодающих; страждущие и голодающие видны были повсюду
IK.B) умолять; просить
ISEtH жалость; сострадание; сожалеть; сочувствовать
[ЙЙ] горько плакать;скорбный плач [Й5£] умолять;жалобно просить [Й05] скорбь; горе; печаль; горевйть;
убивйться; скорбный; печальный
[К®] скорбь; чувство горести ;пе чаль; грусть; скорбные думы
(КЯК.1 жйлобно (печально) взды хйть; печальный вздох
1%)%) скорбь; горе; скбрбный; горестный ;скорбеть
[К®] чувство гбря и обиды; горькая жйлоба
[ЙЖ] траурная музыка; похоронный марш
Qi фрядом; около ©поочерёдно; по бчереди;подряд
[(£(£] по порядку;подряд;по бчереди; поочерёдно
По порядку номеров рассчи-майсь
1$£ФЛ) поголовно; поочерёдно; один за другим
~Й поголовно считать
по всем дворам и квартирам ; по всем домйм; дом за домом; из дома в дом
— А # Й ходить к больным из дома в дом;осмотр больных на дому возле; около; подле; рядом; вблизи;приблизиться
Его дом находится подле моего дома.
P£qi
охать да ахать; тяжело вздыхать
ai
4^ di фподвергаться; переносить; терпеть © мешкать; откладывать; затягивать
подвергаться побоям;переносить побои;быть побитым
[&®] терпеть голод; быть голодным; жить впроголодь; страдать от голода ;голодать
(8?^] быть обруганным
подвергаться критике; получать взбучку
|а]1 тянуть время
[&®] попасть в переплёт; получить нахлобучку
7^ di рак; карцинома; рйковая бпу-холь
W ~ рак желудка
[Й5Ш раковая болезнь; карциноматоз; рак
[ffiffi] рак
&d;
[Й8ЙЙ] белый;белоснежный
ai
di фнизкий; низкорослый ©ниже ; младше
[й'ЬТ] человек низкого рбста; низкорослый ; коротышка
нйзенький толстяк
(Й'Ь1 нйзенький; низкий
[®-F] карлик;коротышка
di приветливый, мягкий, миролюбивый
[Ж«SIЖ] любезный и приветливый
di дымка
ai
di флюбить;любовь; любимый © нравиться ©легко; быстро материнская любовь
®	~ Ф уважать учителей и лю-
бить учащихся
W £ ~ № уважать старых и любить малых
ЙЙ — R поддержка органов власти и забота о населении
любить деньги больше жизни ; скряжничать
(«»] ф ласковое обращение ©ласкательное ймя существительное
(£«] любить; любовь
Мы всегда будем испытывать к Мао Цзэдуну чувства уважения и любви.
[S й] лелеять; ласкать; ласка; нежность
(£Ш патриотизм; любить Родину; любовь к Родине;патриотический — широкий патриотический единый фронт
А ± патриотически настроенные деятели;патриотические кругй(элементы) ;патриоты
независимо от того,когда они встали на позицию патриотизма ----Ж Все патриоты — члены одной семьи.
— ЖййЛФ патриотические религиозные организации
[«Я 'С?] патриотические чувства; чувства патриотизма
[S Я патрибт; патриотка
ffЙИ ЁСянганское
правительство формируется главным образом за счёт патриотов.
[$£ Я ± X1 патриотизм
— ДТМФХВДИЙИ Патриотизм относится к сфере духовной культуры.
~ it < проводить воспитание в духе патриотизма
(Sifl интерес; влечение; любить; иметь склонность; увлекаться; нравиться
любовь к физкультуре и спорту
Характеры и интересы у нас не совсем совпадали. (Stf#1 любитель; охотник
беречь; оберегать; любить; заботиться
~ £ Л St Л беречь общественную собственность; бережное отношение к общественному имуществу
Молодые кйдры следует окружать вниманием и заботой.
[%.&] страстно любить;быть влюблённым
любить и жалеть; любовь и нежность
Й?] самолюбивый; самолюбие; заботиться о своей репутации
[£Ж] обожать; любить любимая дочь любовь (чувство любви
[ЙЛ] Ф женй © муж © возлюбленный ; возлюбленная
(Й±) влюбиться; полюбить
[ЙЯЕД^] полюбил человека — полю-бйл и его ближних
[ЗНЙ) дорожйть;берёчь;оберегать
~ St |а] беречь время; дорожить временем
g -f-	~ Нужно чрезвычайно
дорожить пахотными землями.
симпатия и антипатия; любовь и ненависть; любить и ненавидеть
di фузкий ©горный проход; перевал
[ЙЖ] горная тропа;узкая горная дорога ; дефиле; дорога в ущелье
[Й □ ] горный проход; теснина; дефиле; вход в ущелье
£S-
di мешать; препятствовать мешать работе
(ЯИТ1 нелбвко
[ЙЖ1 мешать; быть помехой; угрожающий
di полынь
U£®£] волокна полыни
di тёмный (сумрачный
(ЙШ ф неопределённый; туманный ©тёмный; тайный; неблаговидный iS/J— позиция неопределённая
Яс Ф ~ iS ЙЕ занять двусмысленную позицию
ап
ап ф спокойный © успокаивать ©безопасный; безопасность @ устанавливать; монтировать © создавать; основывать ® замышлять; за-
таить
ItsKInX- долговременная социальная стабильность
[ЗсЙ) устроить (пристроить
[ЗсЯ;] благополучно прибыть
(Зёй?) Ф спокойный; стабильный; спокойствие; устойчивость ©успокоить (ся) (стабилизироваться)
создать стабильную
политическую обстановку
[ЗслеШ^о] стабильность и сплочён ность
& ft ~. st Й W — Й Без стабильности и сплочённости не может быть ничего.
~ Й расчленить и дезорганизовать силы, подрывающие стабильность и сплочённость
Kfltft^] спокойно чувствовать себя в старости
(ЗсШ устроить;пристроить
(ЗсЙ] поставить;положить;поместйть
(2с5Н знать своё место; быть довольным своей судьбою
[ЗсЗГ'ФЕ.] смирный и довольный своей судьбой;быть на своём месте;делать то .что положено
] благополучно (спокойно
[$Ж] ф обосноваться; поселиться © создавать семью
Я ф пособие на переезд и обзаведение хозяйством © пособие на содержание семьи
фтишина; покой (спокойствие© спокойный; мирный® покойный; тихий
ft±~fit4? по вечерам спокойно позаниматься
спокойно жить; наслаждаться радостями жизни
(SrKJhkkl мирно жить и мирно работать; жить в мире и благодённств-ии
создать хорошую социальную обстановку для обеспечения нарбду мирной и спокбйной жизни
(ЗсЖ] благополучие и доброе здоровье Ж ] довольство; благоденствие; жить
в полном благополучии тёплое гнёздышко; благодатное место
(ф ф.Ш кресло
[$Я = 1 Совет Безопасности (ООН) ®(м'Я~'Й'(ГЯЖЯ постоянный член Совета Безопасности ООН
[$8R] спокойно (крепко) спать;дёлать сон спокойным;мирный сон
BRЙ) снотворное
(£т) спокойный; безмятёжный; спокойствие; безмятёжность
№JS] создавать мирную и спокойную окружающую среду
[ЗсАН устраивать; расставлять; налаживать; планировать; переводить; устанавливать
~ st 4k устроить на работу; тру до устройство
установлёнче рационального объёма кредитования ЙШ-----й;ЖБШ4кФ®£&Ф Боль-
шую группу армёйских кадров можно было бы перевестй на препо- да-вательскую работу.
(?с^] безопасность; неопасно; безопасный
уделять больше внимания тёхнике безопасности на производстве £ЙЯЖИ±К*в~Йй®-(Й Необходимо ставить на первое место су-веренитёт и безопасность государства.
Ф 2 ft Й, ~ it Вести машину со срёдней скоростью, в цёлях безопасности уступать другим.
Я Ж ~ W Министёрство Государственной безопасности предохранйтельный ( привя-
зной)ремень; ремень безопасности шлем;каска
[Зс£$с®1 предохранительная установка
спокойно благополучно; мирно
— Я,Ж всё благополучно;всё в порядке
(ЗсШ приютиться; устроиться
(3ctt] успокоить нёрвы; быть довольным
(S;спокойствие и опасность; мир и угроза
[3cffit] утешение; утешйть; успокаивать; проявлять заботу
Нам нельзя утешаться тем. что мы кое-как справляемся с работой.
[ЗсЙ] устойчивый; надёжный;обеспеченный ; спокойный
[Зс.Й.] фотдыхйть; спать ©вечный покой ;покоиться
на свободе (отдыхе) ;кейф
[ЗсЖ] спокойствие; невозмутимость; спокойный
[$®С] отдыхать; лечь; спать;перерыв
(ЗдС?] ©спокойно; успокоиться ©быть довольным; довольствоваться судьбой
— спокойно вести строительство
(ЗсЙН беспечный; беззаботный; комфортабельный ; жить в праздности
(Зев] расположиться лагерем
(Зс#$1.Ж) осесть и обосноваться;
стать лагерем
(Зс©1 довольствоваться; успокаиваться на; мириться
Ж tfe. Л' № ~ Й Jn Никто не дблжен мириться с отсталостью.
—мириться с создавшимся положением; довбльствоваться настоящим; успокаиваться на дости-
гнутом
— Нельзя успокаиваться на достигнутом.
(Зс1? 1 похоронить; похороны; погребение; захоронение
(Зс£) устроить; разместить
выделить специальные средства на устройство персонала банкротов
(3cSl устанавливать доставить; оборудовать; обустроить; монтировать
IS8I1 монтажник; монтёр
On аммиак аммиачная вода; нашатырный спирт
On ф хижина © женский мо-настырь
On
[««] перепел;перепёлка
an седло
(КЦ] ©упражнение на коне с ручками ©конь
an
On фмы;наш. ©я;мой
On аммоний
an
/f" dn берег
на берегу
гордый; торжественный; величавый
dn фнажать;надавить;придавить © задержать; приостановить © согласно; по; с
Надо действовать с учётом законов экономического
развития.
приговорить к расстрелу согласно уголовному кодексу У£ — if £ 31	31 осуществлять
выработку электроэнергии и электроснабжение по плану
[®Й4Й] бездействовать< заняв выжидательную позицию; не предпринимать активных военных действий; задерживать войскё
[®п?01Й1 в установленном порядке; своим чередом
[йс^ЗЬ^с] рассортировка
[ЖЙ4К] каждому по труду; получать по труду — сохранение ведущего места за принципом распределения по труду
[В?Я] по логике вещей;как правило
[йгй] щупать (проверять)пульс массировать; делать массаж; массаж
[ficiS'F'tt] не мочь сдержаться; не владеть собой; потерять самообладание
[ffiffl] кнопка
(ВсШ в срок своевременно
ЗЕ Й ~ обеспечить своевременную поставку товаров
-ЗЕЗДЙЙ уплачивать в срок членские взносы
[firff] вовремя своевременно
— ЙЯ явиться в срок примечание;комментарий слово от редакции
] помесячно
[йс.ВД] по;в соответствии;согласно Члены партии должны поступать в соответствии с У ставом.
dn фстол ®дело;преступление 45 ~ письменный стол
<Й~ раскрыть преступление Й 4Ь 4с ~ ¥.. расследование и рас-
смотрение крупных и важных дел (Ж«1 кухонная доска [Ж441 дёло;судёбное дело гражданское дело МЖ~ уголовное дело
гК Ж Й 4Ь Я ~ По-деловому расследовать и разбирать случаи нарушения дисциплины.
(ЖЙ1 архив; документация; документы ;досье
(ЖЭД1 типичные примеры судебного разбирательства
ЭДЙг ЖЯ ~ анализ типичных дел
Эти кадры должны отлично разбираться в типйч-ных примерах судебного разбирательства.
[Ж'М] обстоятельствадёла; положение дела
(Ж 4] на столё; настольный
[Ж РЙ1 краткое содержание дела; примечание ; справка
[Ж2?] Фстойка; прилавок; стол ©дело 5-Й1 Ж Л (4 Й S5 Й ~ Надо выяснить некоторые повлиятельные дела.
dn ф тёмный; мрачный: тусклый ©тайный; втайне; скрытно
[йн ЯК] скрывать; утаивать; прятать; укрывать
[Ви АН! проститутка
[Ви-5th] фтёмное место ©потайное место
(Ви №] мрачный; тусклый;блёклый
(ейЯ®] тайно; тайком; скрытно; исподтишка
[вй4] тайная (скрытая) борьба; вести подпольную борьбу
[ВЙ¥] ф тайно вредить ©убить из-за
угла
[Й^] пароль (и отзыв) ;условный(секретный) знак; тайный сигнал;код
[Йгй] удерживать в памяти;помнить
[Й®] тайный выпад;парфянская стрела
[ЙЖг<ЯЛ1 заниматься тайным вредительством; разить парфянской стрелой ; нанести удар из-за угла
[ЙЙ£] подводный риф(камень) ; подводная скала
[ЙЖ] ©подземные воды ©тайное течение; скрытое направление
[ЙЗЧ тайное убийство; убить из-за угла; совершить покушение; террористический акт
[Й&] внутренние повреждения; контузия ;контузить
[Й£1 Ф карцер; камера ® фотолаборатория © уединённое место
[Й)Ё] намекать; делать намёк; давйть понять; давать тайные указания
[ЙЖ1 подвох; тайный выпад; строить козни
[ЙЙ?] сыщик; шпик;тайный агент
(ЙЯ)ЗсН1 бесправие и произвол; чёрные дни; беспросветный
[Й£] смеяться исподтишкй; смеяться в кулак
[ЙйИ условный жаргон;арго
[Й^] аллюзия
(ЙФ) фвпотьмах;в темноте ©тайно; скрытно; тайком
(Й Й1 про себя;в душе;втайне
>•'0 dn тёмный
ф темно; тускло ©удручённо; мрачно; тоскливо
dng
ЯЛл ang
[ДдЙ] грязный
ang
йр
dng ф растй; поднимать ( ся ) ® высокий; возвышенный; приподнятый
[Я	дороговйзная; дорогостоящий
[Я $] фс достбиннством ©в приподнятом настроении ©восторженно
(Я#] подняв голову;с высоко поднятой головой;держаться самоуверенно стоять в рядах народов мира с гордо поднятой головой
(ЯЖЙгН шагать с высоко поднятой головой; ббдро и уверенно шагать
(ЯЙ1 приподнятый; подняться
ang
dng
роскошный;пышный вёет(дышит)весной
унция
do
do вогнутый; впалый
[МЙ] котловина; лощбйна; лощина вогнутая линза
[МЙ1 образовывать впадину; прогибаться ; вогнуться; впалый
do
do
(ЖЙЯ путешествовать; странствовать; бродить
<do
стенания ( вопли ) голодающих; молить о помощи; жалобно
взывать о помощи
do ф варить; вываривать © терпеть ; переживать
[5Й)Й1] страдания; муки; мучиться; скорбеть
готбвить(варить)отвар из лекарственных трав
бодрствовать ночью; проводить ночи без сна
варить кашу
|йбо
(ЯЯ1 реять;парить
-Ж- do
1Ы1 упорные бой; битва; ожесточённо сражаться; вести кровопролитный бой
ао
do куртка
ffl~ куртка (пальто) на вате
Й~ куртка на меху;шуба
J.0
do старуха
ао
do горная долина
S,,
□ ] неудобопроизносимый; трудно произносйться( выговариваться)
do заносчивый; надменный
(«»] надменный; заносчивый; высокомерный ; спесивый
[ЙК'Ч] гордость; чувство гордости; надменность
надменно;заносчиво;важно; высокомерно; гордо; величественно
do глуббкий; сокровенный
Международная олимпиада;Олимпийские игры
большой секрет; тайна; сокровенный ; непознаваемый
[*»] таинственный; чудесный; волшебный ; искусный; замысловатый
*1^ do сожалеть; раскаиваться; досадовать
MW] сожалеть; раскаиваться; терзаться раскаянием
очень сожалеть
раздражаться; досадовать; расстроенный
[«£] расстраиваться; унывать; сожалеть
do
(Ж П1 Аомынь
Аомынь искони является частью территории Китая.
Я]'~ЙЙЖЗ(-|-^::КЗЕ Политика в отношении Аомыня сохранится без изменений в течение следующих 50 лет.
В
ba
ba восемь;восьмой
[AS] восемьсбт
l/kjffi] ©восемьдесят процентов®вероятнее всего; по-видимому
[AU] шаблон;д6гма
[AM] восемь триграми(для гадДния)
[А1Я&Ж] Объединённая армия 8 государств
[АА^Ж+] недалеко от истины; почти что так;почти одно и то же
[АЙЖ] Восьмая армия
[Affii^SK) изворотливый; скользкий; хитрый
[А0ПЙЯ1] войнственный; величественный и войнственный вид
[ А+] восемьдесят; восемйдесятый
[А{11|й®	Каждый в пол-
ной мере проявляет свой таланты и способности.
[АЯ ] август
[AJf] скидка на 20%
С—< Ьй ©прилипать; приставать; присыхать (2)жаждать( ждать)
[Е^^#1 ждать не дождаться; мечтать; надеяться на;как хорошо бы
[ЕЭ1 лебезить; заискивать; угбдничат-ь; подслуживаться; подлизываться
[ES?£ft] Парижская коммуна
IE»] ладонь; ладоши Д— хлопать в ладоши
4^ ba ©ухватиться; держаться за © копать; рыть; сносйть ® раздвигать; разгребать
©ободрать ©раскопать
[#1&] сгребать
[М±] рыть землю
ПЙЙ] содрать шкуру
£ ьа
[®Ж] банйн
[ffiWfc] балет
’’Е» ьа
[PE’S] бах;трах;б6хнуть;тр4хнуть
ьа ©шрам;рубец ©щербинка
8ЙП±ЙТ — 'Ь — На лбу остался шрам.
— На тарелке есть щербинка.
[®Й] рубёщшрам
Л*
Ьа плетёнка
Я.Ж li [*fi]
ba
Ьй ©выдёргивать; вырывйть; выдирать; вытаскивать © вытягивать © выдвигать; отбирать
[й Ж] полоть траву
[ЙШ выдёргивать; вырывйть; выдирать ; вытаскивать
[ЙЛЙЙ] брбситься на защиту с оружием в руках;встать(стать)грудью
1ЙЭД) перетягивание каната; перетягивать канат
[tSAWJLl ставить банки; вытяжная труба
[S^feJL] выдающийся;наилучший
A + ffifcKS! TO
Необходимо создавать такую атмосферу, которая способствовала бы выдвижению хороших кадров.
[$£$Й1 сниматься с якоря; поднять якорь
[йЙШ)Ю оказать медвежью услугу [й#] удалять зуб
[fit#] сниматься с лагеря ( постоя ); снимать лагерь
Ьб ф послесловие © преодолевать; переходить через
[ЙЙ] дикий (буйный) разгул;самочй-нство; своевольный; распоясаться
[ЙШ^Ж] проделать долгий и трудный путь;идтй через горы и реки
[f®6t] ф брести ;плестйсь ©переносить тяготы пути
Ьа
'fe' Ьб ф держать в руках; взять(ся) ©управлять ©охранять,стеречь ф пучок;горсть ©ручка;руль -«ЙЙЙЯАЙЛЙЙ» переводить работу по борьбе с разложением на рельсы законодательства
Экономическое строительство должно быть центральным звеном.
~ЙТЭДТ&ЖхЕЗЕ£1к'1к На деле передать предприятиям пр&во найма и использования раббчей силы.
UEtB] фпбвод;предлбг;зацёпка ©рукоять; ручка
[ffiftf] забрать в свой руки; крепко
держать в руках;прибрать к рукам НЕЛЁ] держать руль; управлять судном; стоять у руля
[ffi^c] фохранять заставу ©держать в руках ключевые позиции
(1ЕЯЯ щупать пульс
[ffitl] охранять ворота; сторожить вход;стража у ворот
[JEА] подрядчик; заправила; надзиратель; старшина
[}Ев] фиспользовать ©уверенность; гарантия ® ухватйться; схватить; усвоить
~ § 2 сдерживать себя усвоить общую обстановку
Необходймо использовать благоприятный момент.
схватить пульс развития эпохи.
ффокус ©трюк; проделка; махинация ;уловка
5?~ показывать фокусы; давать эстрадное представление
[ЙЯ.®] побратимы; названые брйтья
Ьб мишень,цель стрелять по мишени [1СЭД] стрельбище;полигон;тир НВ*] яблоко (центр) мишени НВ^] мишень; цель
Ьа
ьб дамба; плотина речная плотина [ЭД#] подошва плотины [ЭД#] тело плотины
ьб
Йй — JL ручка чайника НЕЯ1] ручка;рукоятка
Ьб папа;отец
(SSI пёпа;отёц
ba ф борона ® боронить
[ffiift] боронить поле
"Ж" bd фпрекратйть, перестать; бросить ©снять! освободить
[SI] забастовка;стёчка;бастовать
[51Л снять(сместить)с постё(с должности)
[1е&] забастовка учителёй( педагогов) уклоняться от экзаменов
(®Й1 забастовка учащихся ( студён-тов); студёнческая забастовка
(ST1 фи только; всего лишь: только и всего 0 ну и ладно: ну и пусть; довольно;хватит
[£&] сместить; отозвать; освободить; снять;уволить со службы
—	смещёние кадровых
работников, не справляющихся со своими обязанностями
- Й Л Ю ft Й смещать избранных депутатов
[Sflf] забастовка торговцев;прекратить торговлю
IS¥] прекратить работу;опустить руки
[Is ft] прекратйть; остановйться; перестать
[SMR] снять с должности; уйтй в отставку
-ЙГ bd фгегемон; владыка (2)дёспот; тиран ©захватить; узурпировать
[КЖ] ф прйнцип сйлы; деспотйч-ность; жестокость 0 деспотйчный; лютый; свирёпый; жестокий
[ffittl гегемония; господство; владычество; тиранйя ; деспотйя; гегемо-нйзм
~ Й <1 «Я R ft Ж Мы выступаем против всех, кто осуществляет геге-
монизм.
[Ж&± 5ё] гегемонйзм
Китай твёрдо выступает против империализма, гегемонизма и колониа-лйзма.
[®£] ф князь-гегемон; гегемон 0йз-верг; зло дёй; 0 дёспот; ти ран
[И,1.] присвоить путём захвата; захватить силой» узурпировать
[1Ш князьтегемон; гегемон .
--	положёние гегемона
bai
ЬО; разломйть;отломйть
Ш ff] Ф разнять, растащйть 0 разде-лйть,разломйть
~Я:Й'Ё разломйть хлеб
bai
^=7 bdi фбёлый;седой фчйстый;светлый ® напрасно; зря; даром; впустую ф бесплатно, за дёром ©неправильный; ошйбочный ® побелёть; поседёть
[АЙ] напрасно; зря; дёром
(SSSiSS) кристёльно-чйстый; непорочный; незапятнанный; совершённый
[ЙФ] белёная ткань ;бёлое полотнб
[Й Ж] капуста
[Й ft] дармоёд; зря есть хлеб, ничего не дёлать
[Й!Й] ф идиот ©идиотизм; идиотйя
[ЙЖ) зря;понапрасну
[ЙТJL] фпростолюдйн ©ополченцы
[ Й S1 седой; поседёвший; седовласый; седоволосый
[Й ffi] белобандйт
ГЙЙ] напрасно тратить; зря затрёчи-
вать
(ЙЙЙ1 напрасные страдания
[ЙЙ4Ж1 напрасно стараться; напрасный труд; нереальные плёны
[ЙЛ] блеск । сверкание
[Й^] Белый дом
[Й BR] дифтерия; дифтерит
[ЙЙ] усная речь; разговорный язык; современный китайский язык
(ЙтЙХ) «байхуй)); современный китайский язык
[Й1¥] берёза
[ЙЙ] прожйть зря;безполёзно существовать ;прозябать; прозябание
[Й&] фплйтина ©серебро
[Й)Ф) белый и чистый;белокожий
[ЙЯ] ханшйн; китайская(гаоляновая) вбдка
[Й&Л] чйстый лист; невыполненная экзаменацибнная раббта
1Й¥] белая армия
[Й JFzK] кипяток
[ Й 69] воск
[Й “itfcl коньяк
(Й«1 белая цапля
[Й8^] белая маска ;белолйцый
(ЙЙ?Е] белёсый;беловатый
(Й+t] напрасно трудйться (работать); зря стараться
[ЙЖ] рис
ГЙШ) мука;пшенйчная мука
[ЙШЛ] геройн
(ЙЖ] пена
(Й АД] белый древесный гриб
(Й ЙК] катар&тка
[Й!Й] напрасно уплатйть; зря понестй убытки
[Й Й 45] белая кнйга
[Й«] ф белый флаг @ белое ( буржуазное) знймя
[ЙК] белый райбн
[ЙЙЛ1 накалйться; накал; накаливание
[ЙА] белые
[Й ЛАЙ] рукопашный бой; рукопашная схватка
[Й В £] сон наяву;бесплодные мечты; строить пустые фантазии; тешить себя пустыми фантазиями
(Й 'х)! корешкй пиона
(Й61 бёлый;бёлый цвет
(Й белый террор
(Й А-®^] начинать дело с ничего; создать из ничего своё благополучие; создать на пустом месте
[Й»] батат;сладкий картофель
[Й Л] зря(напрасно)погйбнуть
[Й№ сахар
(Й А] день;днём
(Й&1 жесть;оцинкованное железо
(Й А] седая голова; убелённый сединами
[ЙА<9^1 счастлйвое супружество до глубокой старости;в мире и согласии дожить до седых волос
[Й А^] фскворёц ©прострел китайский поникающий)
(Й Л¥] белая гвардия
IЙ Ш) белолицый; белокожий
(Й!Ш1 белый медведь
(ЙЙ.Й1 лейкемйя; белокровие
[Йй.^1 лейкоцит;белые кровяные те-льца( шарики)
[ЙВВ] косо смотреть; косйться на; с презрёнием(с ненавистью) смотреть; косой гневный взгляд
(ЙШ тополь
(ЙЙ) белые ночи
(ЙК1 термйт
[ЙЖ] серебро;серебряные деньги
[Й£РАТ] лймпа накаливания
[ЙЙЕ] бёлая(чйстая)бумага
(ЙЯсЛФ! чёрным по белому напйса-hoshto написано пером» того не вырубишь топором
[Й W1 белая раса
(ЙФ1 неправильно написанный иероглиф! исковерканное слово
bai
Ьб, сто;сотня;сотый
держаться курса на «расцвет ста цветов и соперничество ста школ»
& —	~ Казнь одного предостере-
жёт сотню.
W — f1!Пользы от этого будет много»а вреда—никакого.
[И®] всячески; всеми способами
[H'S] во сто(во много) крат; полный» преисполненный
полный сил и энергии
[Н^^й] меткая стрельба; метко стрелять
»MiS—it] не останавливаться на достигнутом и стремиться идти вперёд
все реки впадают в море; прийти к общему мнёнию
[Мй!$гф] всё нужно восстанавливать и развивать;всё требует развития
Проблем ско-пйлось целые горы и работы по горло.
(ПЖНФ1 стрелять без промаха; попадать прямо в цель;бить наверняка
(НЙЖтЧ) начинать всё заново; полностью восстановйть разрушенное; полное восстановление
[H5Ht] процентное отношение; процент
Из#-*] процент
сотая;процент
стопроцентный; на сто про-цёнтов; целиком и полностью
[М5НИ] стобалльная система
[И®ЗЕЖ) В душе теснятся рАзные чувства ; обуреваемый тысячами чувств;от полноты чувств
[Ж-o’] флйлия ©луковица лйлии
[НТЕ^РЖ] Пусть расцветают сто цве-тов(все цветы).
® Й —	придержива-
ться курса « пусть расцветАют сто цветов» пусть соперничают сто школ»
[ИЙ] универсальные товары
универмаг; универсальный магазйн
[В^^1^] Пусть соперничают сто школ (все школы).
[Н^^45] энциклопедия; энциклопед-йческий словАрь
[НЛФЙ] трещАть по всем швам;п6л-ный развал; живого места нет; изрешечённый
(МSift—] одйн из ста; редкостный; редко встречающийся; незаурядный
[НЯ£)Й9?] закалённый в борьбе; испытанный ;закалйться, как сталь
[ИЯ] жаворонок
ф] несмотря на занятость
(ПФ;М+] дело грядущих столетий; велйкий план на многие годы ~»Ж W Л Ф В нашем велйком глобальном дёле образование является основой основ.
после смерти
[И В &£] коклюш
[ИЖЛ] человек универсальных знаний; ходячая энциклопедия; всезнайка
[И-РЖ! никАк не понять; никак не разобраться; уму непостижймо; ума
не приложу
ГЭ'ФтЗ'Ю иметь терпение [ЙЛ] миллион; миллионный
Ж^ЖБк-ДЖ сокращение вооружённых сил на 1 миллион человек [Й 7з Ж&] миллионер
сверхприбыль миллионеров
[ИЙЙ^Й1—.Я,) лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать;глаз уха вернее
[иЯ'Т'ЙП быть терпеливым все дозволено; без всякого стеснения;ни на что нет запрета ужасная скука;грустное настроение
(Й Й] простой народ;простонародье (ВИ"®] жалюзи
[H'fRHJ®] беспрекословно послушный; покладистый; подчиняться во всём; покорность
непобедимый; всепобеждающий
~ М Л К Бк непобедимая народная армия
непреклонный; непоколебимый; не сворачивать с пути
Достичь вершин науки можно только тогда, когда стойко держимся перед неудачами.
[ййй>1 плиссированная юбка; юбка в складку
•4^ bdi кипарис [ttift] асфальт; гудрон [ЙЙЙ1 асфальтированная дорога; асфальтовая мостовая; гудронное шоссе
Я ЬСн ф ставить; класть; стоять; лежать ©показать;выставить ©маят
ник® махать; размахивать ©приводить ;перечислять
Перед нБми стоит задача социалистической модернизации.
Все выражали своё мнение открыто,во всеуслышание.
(й-fcl распоряжаться; командовать;обвести вокруг пальца
Ч/гАк~беспрекословное повиновение избавляться от
подвластного сверхдержавам положения
(Й5&1 колебаться; качаться; махать; размахивать
(ЙЙ1 фпереправляться ©паром
[й®1 подавать на стол
важничать; задирать нос; кичиться ; рисоваться; держаться высокомерно
[ЙЖ] устроить банкет; поставить вино
(ЙШ корчить из себя богача; хвастаться богатством; шиковать; роскошествовать
[ЙЙ^] хвастаться богатством; проводить парадные мероприятия; проявлять непомерную щедрость
(ЙЖи! фустроить турнир ©вызов на соревнование
[й#] фвозиться; играть; забавляться © издеваться; помыкать
(йШЛ] роскошествовать; щеголять
(ЙЙ] расставлять; обставлять; располагать
[ЙЙ JL] обстановка; убранство; экспонат
(йЖЗ? •УШЭ] приводить факты и доводы; приведение фактов и выяснение истины
Ш-ffl ~ поощрять приведение фактов и доводов
(Й^-J махёть рукой
[®ЖЛ] расположиться с лотком; разложить товары
Некоторые преступники торгуют с лотка под видом военной продукции.
[ffiifc] качать головой
(ЙЯЙ] избавиться; освободиться от; сбросить с себя
~ выпутаться из тупика
— Йг/п избавиться от отсталости
~ ft й избавление от нищеты; покончить с нищетбй
делать вид;для вида
кичиться спосббностями; выставлять напоказ свой качества
bai
•S&. bdi фтерпеть(нести)поражение; проиграть (2) разбивать ® неудача; крах; провёл ф испортить; напортить ©старый; истлевший
CAScdt] терпеть поражение;быть побеждённым (разбйтым)
Й — Д ~ Противник терпел одно за другим поражения.
(ЙЖ) плохбй стиль;скверная манера; ляпсус; промйх
1ЙД] разбитые войскй
[ЙА] понижать жар;жаропонижающий
(ЙЯ] Ф портить; разлагать (2) подрывать; дискредитировать
— ЙЯ. порбчить стиль партии оказёть пёгубное влияние
на общественные нравы
— St V- Й (в # дискредитировать ре-фбрму
[Й^-F] расточйтель семёйного добра; блудный сын; разорйтель семьй
(ЙШ бйтый вояка ;г6ре-вояка
(ЙШ порожёние; проигрыш
(Й^1 подёнки; отбрбсы; отребье
(ЙЯ) раскрываться; обнаруживаться;
выходить наружу
(ЙШ прийтй в упадок;разрушйться
(Й Л Ш септицемйя; гнилокровие
[ЙД] проиграть дёло
(Й)Й] отступать; откатываться; отход-йть
1ЙА(7пЙ] вернуться с разочарованием Itttt] порожёние
(Й^ ] отступать после порожёния
bbi ф клёняться; отвешивать поклоны ® поздравлять ® наносйть визйт фчитать;почитать
(ЯЙ?) побратймство;побратймы
(ЯЙ1 преклонйть колени; преклонй-ться;пёдать ниц
(Я^1 с почтёнием прочитать
[Яй] посещать; наносйть визйт; навещать; побывать с визитом
We) посещать; наносйть(дёлать) визйт ; приходить с визйтом
(ЯАй) огнепоклонничество; огнепок-
лонство
(ЯЛ] навестить; нанестй визйт; с уважением взирёть
(Я^±Л] дёнежный фетишйзм; поклонение золотому тёльцу; погоня за деньгами; меркантилизм
вести борьбу с денежным фе-тишйзмом
(ЯЯ1 поздравлять с Нбвым гбдом; дёлать новогбдние визйты
(ЯШ поступать в ученикй; приглашать в наставники; почитать свойм учйтелем
(ЯШ поздравлять с днём рождения
(ЯАШ покланяться духам нёба и зе-
мли
(SFftl Будьте добры ( любезны); просить об одолжении
—ЙМПТ Прошу вас сделать мне такое одолжение.
Ффетишизм ©слепое поклонение
(SFiSl посещать;пойти поклониться
bbi
фкурйное просо ©просо
ban
•Й- Ьбп тянуть; двигать
стрелочник
(£01) курбк; гашетка
(&¥] фключ ©рычаг; ручка рукоятка
[fi-Fl ключ; гйечный ключ
ban фочередь;смена ©отделение ® рейс; рейсовый ф перебросить ® группа; класс; бригада
[Ж¥1 рейсовый автобус; рейсовая машина
[Ж&] Ф курс; класс © рейс; нбмер рейса
1ЖЖ) каталажка; тюремная камера; тюрьма
[ЖЖ1 рейсовый самолёт;лайнер расписание полётов самолё-
тов
группа; класс
[ЖП#^1 бахвалиться перед знатоками дела; хвастать своим искусством перед мастером; яйца курицу учат
(ЖК1 Ф староста ® командир отделения
выборы старосты
классный руководителе руко-вбд)
(Ж^Ч ©группа ©коллектив; группа
®	~ руководящий состав; руко-
водство
5?й —	Нужно продо-
лжать выдвигать молодёжь в руководящий состав.
[ЖЯ] группа;курс
ban ф опубликовывать © рассылать ; раздавать
~ IX it церемония вручения наград
(ЙЙ^] опубликовывать;обнародовать ~ опубликовать (обнародовать) декрет
большая группа важнейших законодательных актов была опубликована для исполнения.
(ЙЙЖ] ф рассылать ® выдавать; вручать
выдача экзекватуры публиковать; обнародовать и ввести в действие
ban Фрот;сорт ©подобныйодинаковый
по-братски;братский м. Ьбп фпятнб ®пятнйстый [Ж Й1 седой; полуседбй; поседевший (ЖЛ1 покрытый пятнами; пятнистый ; крупчатый
(ЖЕ] пятнистый;пёстрый
[ЖД] пятно; крйпина; пятнистый
(Ж№1 горлица
(ЙЕШ] пёстрый; яркий
[ЖЧ] зебра
ЬОп ф переносить; передвигать; перемешать ® переселять; переселяться
переехать (переезжать) на другую квартиру; переселяться; менять местожительство
склочничать-, кляузничать; заниматься сплетнями; сеять раздоры; перемывать косточки
Й ЕИЙ1] поднявший камень себе же отшибёт ногу
[Miffi] перенимать; заимствовать; копировать
—ЙЛ'ЯР —Й Нельзя копировать то,что у Запада.
Не можем копировать буржуазную демократию.
[ffiis] перевозить;переносить;транспортировать
ban
Ьйп(1) доска; лист; плита ©темп; такт (3) педантичный; каменный; суровый
(йй) доска объявлений
[ЙЯЕ JL] щётка;тряпка
[й#1 лист
1Й$] тачка
(Й ЗЕ] скамья; лавка; скамейка
(fiifll « баньху)) ( род китайского народного музыкального инструмента) ; китайская скрипка
[ййз] затвердёние(затвердевание) почвы
(Й^1 плита
[ЙЖ] каштан
[ЙЙ] деревянный мостик; балочный мост
(Й45] ф писать на доске® написанное (письмо)на доске ®ксилографическое издание
[ЙВД] щётка
(ЙЯ1] плашка
[ЙФ§] вяленая утка
(ЙвВ) ф такт © порядок; систематичность
(й#Ж1 с каменным выражением лица
ЬОп ф печатная доска; клише ® издание ©страница;полоса
[ЖФ] издание
(ЖИ] гравюра; графика;эстамп
(ЖШ) Фполоса ©оформление
[ЖЮ авторское право;право издания Н Iff ~ международное авторское право
(ЖЙЙ) тйтул;титульный лист
[ЖЙ1 авторский гонорар; плата за авторский труд
1ЖЯ] владения; территория
[Ж#] оттиск
ban
fa bbn ф делать; совершать; поступать © открывать; учреждать; устраивать ©управлять;вести дело фсу-дйть; наказывать ©закупать
— 3? Ж, Ф )£ Й заниматься практй-ческой деятельностью и заботиться об её эффектйвности
—	Во всём
нужно придерживаться линии масс.
ScfnW^iliS,Мы говорйм и действуем по справедлйвости.
(itbSK) вестй судебное дело; расслёдо-вать преступление
вестй дело по закону
обеспечивать качество
работы по рассмотрению дел
lifrft] меры;способ;метод
< ~ есть выход; можно найтй вы-
ход
8tW~ ничего не поделаешь; нет вы-
хода
пытался ниспровергнуть другйх
путём политических сделок.
работать; заниматься служебными делАми; служйть
[-Й'£1£] ©служебное(конторское) помещение; кабинет ©канцелярия #1Ф Xft'Fltitll — Запрещается выносить секретные документы из кабинета.
liftoff канцелярия
Канцелярия ЦК КПК письменный ( канцелярский ) стол; бюро
(-Л'Й’] закупать товары
(ifMS) вести;заниматься;исполнять
~	выполнять таможенные
формальности
I'A-SUE] визировать
раббтать;вести делА; заниматься делами; делать; поступать ЙЙЗг&ЯЙЙЖ— Члены партии должны поступать в соответствии с Уставом.
действовать крайне осмотрительно fit® Я Ш ~ Необходимо учитывать во всем осббенности Китая.
Раббтни-ки хозчАсти должны научиться мё-ньше тратить, но ббльше дёлать.
(ЙёЖАЬ) контбра; отделение; агентство (Ж Я ] конторщик; канцелярист служащий
выполнять формАльности; оформлять
[ifr®] улАдить;исп6лнить;выполнить развитие образовАния; деятельность учёбных заведёний
^ГЙ придерживаться социалистического курса в работе учёбных заведёний
Пре
дставители всех социальных групп нАшей страны преисполнены стремл-ёния способствовать развитию образовАния.
bdn половина (4s Й] полумрАк (+161 не досыта [ФИ] полсбтни;полвёка [фполжйзни; полвёка
половина территории страны ©полнёба ©жёнщины
(¥Йй) полуфабрикат;заготовка
(¥ fl JL1 полдюжины [ФЙ] полуостров
[¥зЙ JL1 полпутй;на полпутй
(¥ ft-Fl ©легкомысленный человёк© полузнАйка;недоучка
полуфеодАльный
Ж Т ~ Я 5Ё Bf ft положйть конёц полуфеодАльному перйоду истории [Ф!*®] часть врёмени отвбдится труду, часть врёмени — занятиям; одноврёменное занятие учёбой и трудбм
полценА;со скйдкой на 50% (¥«] половйна;наполовину (ФЖйг) полслбва; незакбнченные словА
[^/тЛИ] два сапогА пАра; что в лоб, что по лбу
рАдиус; полудиАметр
полуфинАл; полуфинальный [ЖФФ] в воздухе; в пространстве
частйчно (наполовину) трудоспособный человёк; частичная нетрудоспособность
©полпутй; полдорбги@на полпутй ; на полдорбге
не с мАлых лет занимАться; заниматься в зрёлом возрасте полугодие
(¥Ш полубилёт; билёт со скидкой на 50%
(¥№£) полузнайка;недоучка;малограмотный
(¥ft] полушарие;полусфера
(¥#] половина тела; до пояса;поясной (¥#^^1 гемипаралйч; гемиплегия;
односторонний паралич
(¥#®1 поясной портрет; поясная фотокарточка ; бюст
[¥¥1 полжйзни; полвёка
(¥¥¥!М фнедозрелый;недоспелый. ® недоваренный; полусырой ® плб-хо усвоенный
[¥Й1 половинное количество; поло-вйна(от общего числа)
[¥?Е¥Й] полуживой; ни жив ни мёртв; до полусмерти
[¥А] фполдня;половйна дня ©долго
[¥i£ffij$tl бросить ( остановиться ) на полпутй; не довестй дело до концй Й ft Ж * tg it ®. * tg $ to. Ш * 16 ~ Здесь недопустймы никакие колебания, никакой компромйсс, нельзя останавливаться на полпутй.
[¥#¥Й1 отнекиваться для вйда;со-гласйться поломавшись; жеманиться; притворный откйз
(¥#¥tt] не договаривать; огранйчи-ваться полупризнаниями
(ФИЙЛ] частйчный отрыв от производства
полупролетарий [¥Жг^1Н] понбшенный;подержанный [¥'1>¥Й] не полностью отдавать себя;
полуйскренне
(¥<в¥й] с некоторым сомнением; вериться с трудом; не быть вполне уверенным;верить наполовйну
(¥Й1 Ф полночи ® пбздней ( глубб-кой)нбчью;в полночь
(¥3'Н.]Е) глуббкой(пбздней) ночью [¥И1 полукруг; полуокружность;
полукруглый
[¥Я T*J] полумёсячник; периодйческое издание, выходящее два раза в месяц
(¥ЯRift] полуколония
Китайский народ положйл конец полуколониальному перйоду исто рии китайского общества.
[¥ Й полуавтоматйческий
(¥ Й tSSSFl полунатуральное хозяйство
[¥S?J полупьяный; под хмельком
ф наряжаться; переряжаться; переодеваться. ® играть роль; выс-тупёть в роли® делать; строить; корчить
[to ЯШ) корчить рожи;гримасничать (toffl] грим;делать вид
(toJK] играть роль;выступать в роли
Он игрёл в этой полемике совсем немаловажную роль.
[toM#] исполнйтель рбли;актёр [to81 наряжйться; переряжаться; переодеваться
Ьбп ф компаньон; партнёр ©со-
провождать; в сопровождении; составлять компанию
найтй себе компаньона (ftlfl) подпевать;подхватйть [ft®] дружка;шафер (ftiB) спутник;спутница [ft!®] подружка невесты; шйферица [ftffi] сопровождать;сопутствовать [fti£] проводйть
[ftIBj] сопровождать;в сопровождении (ft#l аккомпанировать; под аккомпа-
немёнт; музыкальное сопровождение
аккомпаниатор; аккомпаниаторша
4^ ban размешивать .смешивать [#ffl] смешивать;перемешивать
(#А1 примешивать; вмешивать; вводить
[#5]] размещать; смешать пополам (##] смешать семена с сельскими хи-
микатами
(#ЧП препираться; ссориться; пререкаться ; ругаться
ban споткнуться; зацепйться за [#ИН] кймень преткновения; препятствие; преграда; стать помехой
bbn флепесток ©долька ©клапан
ТЕ — лепесток цветкй дблька(зубчик) чеснока
bang
being странй.государство
ШЙ) международные отношения; дипломатические сношения
установить дипломатические отношения
Ф Н ~ JE'St'tE нормализация дипломатических отношений между Китаем и Японией
(ЯЮконфедерация
bang ©помогать ®боковйна;боковая стенка @ группа; группировка ;банда;партия
ШЙ») ф помощник; ассистент © помогать в ведении дел
(ffifffltt] оказать медвежью услугу (ЯП ©помогать в раббте® подруч-
ный ©помощник
(йхН общество;братство
(Sit] помогать; подсоблять; оказывать услугу
Sc ЙГ IU ~ Я смогу прийтй на помощь.
[flfSi] тайное общество; фракция; землячество
—борбться против фракционных действий
(15Ж#^] фракционная система
ШЙ) подпевать;быть подпевалой
(flS^-) помощник; ассистент; подручный
(ASЙ31 ф прихлебатель; нахлебник © казённые перья;продажный писака
(А5И] ф пособничество © пособник; сообщник; соучастник в преступлении
(Sift] помогать;поддержать;помощь —	оказать по-
мощь отсталым районам. помочь им быстрее стать зажйточными
К5 - ЙЛ1 Приморские районы должны помогать внутренним районам страны.
bang
колотушка
bang
Ьбпд ф связывать; привязывать ©навёртывать ©скрутйть; связать скрутйть руки
ДОЗЕ] похищать; насйльственно уве-стй; похищение
Следует пресечь преступников, занимающихся похищением и продажей женщин.
ДОЖ) похищать людей
обмотки; краги
bdng объявление;доска;вывеска доска почёта
(t£8|] второй по успехам ( на экзаменах)
[#И пример;образец;тип
-ЙЙНХЙИ Сила примера неизмерйма.
служить замечательным образцом
bang фплечо; рука© крылышко; крыло
полуобнажённый до пояса)
bang
bang ф жемчужная устрица жемчужница ©беззубка; анодонта
[ftJS] жемчуг жемчужина
1#я) двустворчатая раковина; раковина беззубки
bang ф пАлка; дубинка ® сильный; здорово; замечательно
ф бейсбол © бейсбольный мяч; мяч для игры в бейсбол фпалка ©кукуруза
bdng ф вблизи; около; приближаться ©близиться; перед
(ЙЖJL1 к вечеру;засветло в сумерках;к вечеру;под вечер '^5 bdng ффунт ® весы; взвешивать ISSff] платформенные весы; настоль-
ные весы
bao
Sjl* Ьйо ф завёртывать» обёртывать; упаковывать; перевязывать ® свёрток; пакет; сумка ©опухоль; шишка @ брать на себя всю ответственность
© нанимАть; фрахтовать
принять на себя; прибрать к рукам; полностью взять под свою от вётственность; всецело взять в свой руки
1k ~ ®!Й запретйть решение свАдь-бы детей властью родйтелей
'F Й-----Й ПАртия не должна
подменять и прибирать к свойм рукам всё и вся.
#] забрать в свой руки и подменять соббй; мелочная опека
Совершенно недопустйм никакбго диктАта и никакой опеки извнё.
покровйтельствовать; заступА-ться; выгораживать; брать под защиту рассмотреть и расследовать такйе уголбвные делА» как выгораживание» укрывательство и прочие
Е ffi Оба онй покровйтельст вуют друг другу.
обязательство за сбор урожАя по намеченному плАну; закрепйть задание по сбору урожАя за определённой производственной единицей ~ Й Р й 1 система закрепления производственных заданий за крестьянскими дворАми
[•ЁЖ] скрывАть; прятать; тайть
('ЁЯЛй'С'] задумать злбе дёло;держА-ть кАмень за пАзухой; затайть зло; преследовать неблаговйдные цели
обходить с флАнгов; охватйть; заходйть с тыла
обонйровать все местА в теАтре(в кинб)
[fe®] фстоловАться ©общий стол;со столбм
(ЙЖ] фплатбк ©узел ®груз;бремя; обуза;забота
семейные заботы
В. Я!—бремя на душе
OftS*AWIE-ftT* Нужно, чтобы эти люди как можно скорее освободились от давящего на них груза.
(ЙТ] целиком (полностью) брать на себя; полностью обеспечивать выполнение
Bt К —брать на себя всю экономическую ответственность
® ft — нести ответственность за все расходы и приходы
[Й A Ml система подряда; система государственного обеспечения
(ЙИ фбрать подряд; подрядиться на раббту ©подрядный;подрядчик — Фй подрядчик,
~ и’й подрядный договор (ЙИ) ручаться;гарантировать [Йв) фупаковать; перевязать©узел;
пакет; посылка
(Й^) содержать в себе; заключать (таить) в себе
£ Лк & < < Ю «ft А Ф, - ® ft Я, & 1g В дохбдах хозяйственных руководителей предприятий содержится, частичное возмещение за риск.
(ЙЙ) быть снисходительным; извинить ; прощать
(Й4К) столоваться
[Й&] накладнбе золото
[Йй] включать;охватывать;в том чи-слё ШПЙШФЙМ,JFift Основное содержание нашей политики, включая реформу и открытость, является правильным.
[ЙЙ8] целиком брать на себя;брать полностью в свой руки
[ЙЖТЗзЙ! охватывать всё; универсальность; всеобъемлющий
[ЙЗС] скупка
(ЙЖЙ] скупщик
[Й!@] отвечать за возмещение; возмещать стоимость
(ЙЙ1 Ф упаковка ® крайняя плоть; препуций
(Й#И девочка-работница,по контракту поступающая в полное распоряжение работодателя
(ЙВ] окружать;брать в кольцо;обложить ; осаждйть
— Фстратегия окружения города деревней
(ЙИМ1 кольцо окружения
(ЙЯ] ложа
(Й4Й] сбыт государством продукции предприятий по контрактам
Ж Й WЖ j* S И — (И Ж отменить систему централизованного сбыта сельскохозяйственных продуктов
(Й&1 гарантировать полный ремонт; гарантийный ремонт
(ЙИЛЛ закупать остатки товара
(ЙЯЛ упаковать;перевязать;завязать
(Й«1 упаковывать; упаковка
~ ft ffl расходы по упаковке; ам-балаж
— проектирование упаковки
(Й Ф] пирожбк
(Йв1 арендовать
Ьбо прицветник;кроющий лист кукуруза; майе
boo ф детское место; послед © родной; единоутробный
(№#] родной младший брат
[ЛЙЙ1] родная старшая сестра родная младшая сестра
(№5tl родной старший брат
[8ЙЗс] плацента и околоплодная оболочка
Ьйо жарить
жареная барАнина
^0 Ьйо обдирать! очищать! сдирАть; снимать
шелушить арахис
— Й? снимать кожуру с мандарина
[WIS1 сдирать шкуру
[ЯЙЙ®] содрать шкуру и вытянуть жилы
Ьйо
[86?] выдающийся вперёд зуб
Ьбо восхвалять .превозносить
(ЖЕ] ф дать оценку! оценка 0 осуждать! критиковать
(Ж@) превозносить:хвалить
(Ж5Ц положительная оценка (окраска)
(ЖХЙИ слово с положйтельной оценкой (окраской): положительно окрашенное слово
bao
С Ьйо град
(®^1 градобитие; бедствие от градо-бйтия
(® Т] град
Ьйо ©тонкий ©слабый; жидкий © тощий; неплодородный
ScflJK-F'~ Экономическая основа у нас слабая.
[<»] тонкое одеяло
(ЙЮТ блин;блины; тонкие лепёшки
(Mi®] лёгкое вино
[fWK] тонкий лбмтик
bao
-Ь- Ьйо ф драгоценность; ценность; сокровище © ценный; драгоценный; дорогой
бесценное сокровище [$$] золотко;золотце;ребёночек [$ Щ] Ф драгоценность; сокровище (2) золотко;ребёночек
($71 ] драгоценный клинок; чудесный меч
(S ft] ценный; драгоценный; дорогбй ~fti® драгоценный и значительный резерв
ценнейшая квинтэссенция коллективной мудрости €® г® * а п ft ю ~ ж w и ж Идеи Мао Цзэдуна являются драгоценнейшим духовным богАтст-вом нашей партии.
($®1] меч;драгоценный клинок
[5lJ¥] сокрбвищница
[$S] драгоценный камень; само-цвёт. пАгода; роскошная бАшня
[£Ж] Ф сокровища; богатства © по-лёзные ископаемые
($Ф£5£] драгоцённость из драгоцён-ностей; сокровище из сокрбвищ
[$J£] трон; престол; наивысшее мёсто
Ьйо ф сытый; досыта; насытиться ©налитой ®вдоволь;до откАза ((ЙДТЙЖЙЦЛ.] Сытый голодного не разумёет (не понимает).
[tfifn] насыщёние; насыщенный [t6ffij&] Ф точка (предёл) насыщёния ©высшая степень; кульминАция
;S] состояние пблного насыщёния ; насыщёние rfi Й ~ переполнёние рынка (t&SRfltl натерпёться всяких нев
згод; протерпеть немало страданий; много испытавший
отрыжка
(<Ё!Й) фналитой; полнокровный ©бодрый ; полный; преисполненный
жить в сытости и праздности; жить праздной жйзнью ТЙЕЖД —	Нельзя на-
значать на ответственную раббту людей > которые живут праздной и беспечной жйзнью.
ИЙвВЯ] насладйться зрелищем
«Ёф:£.±] эрудйт
Ьйо дрофй
[!$#] содержательница публйчного дбма
Ьйо ф защищать; охранять; оберегать; отстоять© обеспечивать; га-рантйровать; ручаться © страховать (ся)
охрана общёственного порядка (общественной безопасности); охранять спокойствие
— Л fl работник органа безопасности [««] личная охрана; телохранитель;
страж
[£Ж] хранйть; сохранять; консервй-ровать
хранйть в тёмном прохладном мёсте
поддёрживать; сохранять; соблюдать
tt £ ft ~ Й обладатель мирового рекорда
— & сохранять политйческое едйнство с ЦК партии —ЙЙВЖЙЙЛ обеспечить стойкую жизнеспособность партии и государства
— ’н'	сохранять рациона-
льные масштабы капиталовложений сохранение бла-
гоприятных тенденций в развйтии экономики
поддёрживать Сянган в состоянии процветания и стабйльности
хранйть (держйть) в чистотё и порядке
((£#] хранйть;сохранять
~ Й Е.. Й Л сохранять свой сй-лы и уничтожать сйлы протйвника
[Й^®] ф хранйть; завёдовать фхранй-тель; кладовщйк
(й®Ж] кёмера хранёния; хранйлище
[К®й] хранйтель;кладовщйк архивёриус
[ffiff1] защищать; охранять; оберегать; охрана;покровйтельство
охрана окружающей среды
Я Ж ..Й Й Государство охраняет
леса.
Государство берёт под свою охрану ценные вйды животных и растений.
находйть сочувствие и покровйтельство
протекторат; государство-опекун
[Й^Л] опекун
(ЙЯ^Ф) оборонйтельный “ зонтик”; за-щйтный “зонтик”
защйтная ( покровйтельствен ная) окраска ;защйтный цвет
(ft± )(.] протекционйзм
ft~7е> В некоторых местах и учреждениях ещё существует строго протекционйзм.
(Й&Й] монархйческая партия; монар-хйсты
1Й5] сопровождать ;эскортйровать
ЛЯ] защищать Родину и домашние очаги; оборонять отечество и защищать домашние очаги
денежное письмо; ценная почта ;письмо с объявленной ценностью
здравоохранение; охрана здоровья
работа по здравоохранению расходы на здравоохранение здравница
И£йй] санитар
IfiEfittt] медпункт; здравпункт рекомендовать; выдвигать
[{£ Й1 Ф сохранить ® оставлять при себе; оставлять за собой; резервировать ©оговорка
•43Е~ без всяких оговорок
ife $ tX оставить за собой последнее слово
сохранение в Сянгане капиталистического строя < Й JSL BJ ИА ~ Оставаться при своём мнении позволяется.
[{£?£] засекречивать; сохранять тайну; держать в секрете
Следует усиливать охрану тайны.
няня; домработница; воспитательница
(ЙЖ1 поручительство; гарантийное письмо
({£:£] сохранить; спастй; гарантйро-вать целостность
— сохранйть репутацию [ffiA] поручйтель; гарант [ffiW влагозарядка
Ф консерватйвный; осторожный; держаться за старое @ сохранять; соблюдать
— ЙзУ.Й) консерватйвная позйция
хранйть партййную тйй-ну
~ Я tfl. 8? сохранять государственную тайну
консерватйвная партия; консерваторы
консерваторы консерватйвные взгляды; косность мыслей
консерватйзм
5сЙЯЙ~ Надо покончить с консер-ватйзмом.
({£&] посылать(отправлять) на учёбу выпустить на поруки для лечения
[®Л] защищать; охранять; отстаивать ; оборонять; охранительный ~ЙЯ защйта Отечества
~Я^$!±.45!3‘±Й охрана территориального суверенитета и воздушного пространства нашей страны
И1 отдел внутренней охраны ({£©] сохранять тепло
1йМ1 термос
[{£₽&] ©страхование;страховать; страховой (2) надёжный; безопасный; предохранйтельный
страховая компания страховые суммы медицйнское страхование страхование по старости
ITрасширять масштабы соцстрахования
[&1Й$Ё] сейф; несгораемый шкаф предохранйтель; плавкая вставка( проволока)
гарантййный ремонт
Ф беречь (2) техническое обо луживание; ухаживать — беречь здоровье; заботиться о здоровье
воспитательница
1ЙМЙ1 детский дом
старостей бао)>; начальник^ стод-ворки)
[КК1 ф гарантировать; обеспечивать ©обеспечение; гарантия; защита юридическая гарантия
ft. £ ~ й 8Е Й ¥ реформа социального обеспечения
защита прав и интересов женщин
—	обеспечение ста-
бильности миропорядка
[ffiffil фручаться; гарантировать; обязываться; обеспечивать ©гарантия;
залог; обязательство
~ S йё И fd It. £	$ обеспечить
межнациональную сплочённость и социальную стабильность
гарантировать масштабы посевов
обеспе-
чить централизм и единство на началах демократии
Щ «8 Ф Ж ffl й Я ft ft Ж Ж Ж * Й -Четыре основных принципа — залог здорового развития модернизации.
аванс
IftJiEA] поручитель; гарант
[Ш1(Е45] гарантийное письмо; обязательство
обеспечение качества и количества
[&fr] беречь здоровье; заботиться о своём здоровье
Берегите себя в дороге.
4^- Ьйо сохранять
Ж. КА
Kt- Ьйо крепость
[®Й] блокгауз;форт;крепость;оплот идти на штурм науки
проявить роль боевых крепостей
bao
bao ф доносить; докладывать; сообщать ©отвечать; в ответ ®от-плотйть; воздать должное ® газета ©телеграмма
Ю1 заявлять(сообщать) в милицию (в суд); донестй
[Жз61 отчётность; ведомость; отчёт;
сведения
[Ж ft] мстить;месть;возмездие
[ЖЙИ] вознаграждение; плата; оплата; вознаградйть;отблагодарйть
8Й Л Й ~ tfi (Й И ft Я. покончить с положением занйженной оплаты умственного труда
[Ж®] отблагодарйть; отплатйть; воздать
[Ж^] повестка, извещение; уведомление
[Ж₽1] явйться; прибыть; доложйть о прибытии
$=04—• явйться в срок
№1] ф сообщать; информйровать © сообщение; информация; репортаж — Йт 14 сообщать новость
(Ж©] воздать за благодеяние; отплатйть (отблагодарйть) за добро; быть благодарным
[ЖЙ£] браковать; оказаться непригодным
(ЖЯ1 отплатйть; отомстйть; реваншй-ровать;реванш;дать реванш
(Ж Я в] мстйтельность
(Ж Я ±54] реваншйзм
(Жсг1 ф докладывать; доносйть; рапортовать; отчйтываться © доклад; донесение;отчёт;рапорт
Он сделал док л-
ад об изменениях в Уставе партии.
(Ж ft-#-] сведения; таможенная декларация
[Жо"е1 научная конференция; собрание
WaAl докладчик
[ЖФ ХЗИ очерковая литература
Появился целый ряд отличных произведений в области худбжест венной прозы, очерковой литературы.
1ЖШ1 редакция газеты
[ЯН] служение Родине [ЖЙЖ1 приёмник-передйтчик [Ж0И предложение;ценй;курс;акций (ЯШ) доносить (сообщить) о победе; реляция о победе
[Ж??-] журналистские круги;пресса
[Ж®] фсообщить в милицию; донести о полиции ©бить тревогу
[ffifJl пресса; печать
Фft~центральная газета (печать) местная печать [Ж#] записаться на экзамен [Ж 35) записываться; регистрироваться [ffiSl конфеpdнс;вестй программу;конферировать
[ЖЖ#) конферансье
[Ж11] редакция( издательство) газеты (fiW) объявлять( сообщать) время [ЖЙ1 рассчитаться по порядку номеров
(ЖЙ) посылать извещение о смерти; траурное сообщение
[Ж5к1 заголовок
(Ж# Я) радист;телеграфист
[ЖЖ] известить о радостном событии; сообщить радостную весть; рапортовать об успехах
—'ГЖЙ говорить одно только хорошее и скрывать плохое
[Ж4Й] Ф отчитаться в расходах; списать в расход © отдйть жизнь; пожертвовать жйзнью
[ЖЙ1 возвещать рассвет
[ЖЙ] пожертвовать; отдать: послу-жйть
[Ж fa] извещать;сообщать
(Ж®) возмездие;расплата справедлйвое возмездие
[Ж№] говорйть об изъянах
ТЯ Ж Ж ТБ ~ Нельзя говорйть об однйх достоинствах и молчать об изъянах.
(ЖЖ) газета: пресса; печать; газетная бумага
Ведь это же шаблонизйрование, когдй тексты выступлений компо нуются из газетных цитат.
Ьбо ф строгать; стругйть @ рубй-нок
[©lift] строгальный станок (Й| f£] стружка
[®1Т] рубанок;струг;строгало
Ьбо фобнимать; обхватывать руками © держать на руках; нянчить ©питать;лелеять ®охапка;обхват придерживаться твердых убеждений
[ЙИЙИМ работать, невзирая на болезнь
возмущйться несправедлйво-стью; выступать за правое дело
держаться за старое; рутинёрство
[Жft] идеалы; стремления; далёкие устремления
[ЖЖ] затайть злобу
[Ж£Ш] питать иллюзии; впадать в иллюзию;предаваться иллюзиям
[%M] сожалеть; выражать сожаление; чувствовать себя виноватым; к сожалению
[ItJffl] затаить обиду; быть несправедливо обиженным
(ЙА Й.Ж1 в панике бежать;обратиться в бегство;бежать сломя голову
[Й!Й] сидеть на яйцах
носить дрова на пожйр; оказать медвежью услугу
взять на воспитание
№&] роптать; обижаться; жаловаться; упрекать
bdo леопард;пантера
bdo
4] абалон
bdo ф бурный, стремительный; внезапный ©жестокий.зверский
острое заболевание; внезапно и серьёзно заболеть
[Ж] резко упасть
[ЯЙ! ф восстать; бунтовать® мятеж;
бунт; восстание
нуворйш;выскочка
[ЯД] ф буря; ураган © жестокий шторм
[ЯМШ] метель;вьюга;пургй;буран
[Я ДЖ] гроза ;буря
[ЯЛ] экспозиция; выдержка; экспонировать
[Я 8] тиран; деспот
[ЯЙ] жестокий чиновник
[ЯЛ] насилие; принуждение; грубая сила; насильственный
— ТтЙ акты насилия
® Й jr Й ~ И ft Л Строго наказать за такой поступок.как при- менё-ние грубой силы в отношении женщин.
[ЯЯ] сверхприбыль; баснословный
прибыль;ростовщические проценты; нажива; барыши
Лиц, извлекающих незаконные, баснословные прибыли, надо наказывать по закону.
®. ~- извлечение сверхвысоких прибылей
[ЯД] Ф показать; разоблачить; всплыть; вскрыть; обнажить; раскрыть; встать © обнаружиться; раскрыться
разоблачать ( показывать ) противную физиономию отрицательных героев (персонажей)
Л Й й'1 й'1 ~ Ж Л Противоречия только-только стали всплывать на поверхность.
Надо иметь в виду и бесчисленное множество ежедневно встающих перед нами проблем.
[ЯЯЗС'эИ обличительная литература 1Я81) мятеж;беспорядки усмирение мятежа
[Я38) рассвирепеть;прийти в ярость [Я А) объедаться; обжираться;обжорство
[ЯЛ] умереть насильственной смертью; скоропостижная смерть
(ЯЙЁЙПИГ] метать громы и молнии; рвать и метать;выходить из себя
[Я{£] изувер;головорез;бандит;изверг (Я?!] зверства;злодеяния; насилия [ЯЖ] ливень;проливной дождь [Я»] вспыльчивый; несдержанный: раздражительный
Oft] внезапно подняться; подскочить «Jffl— Цены подскочили.
[Я Й1 тирания; деспотизм
скончаться скоропостижно; умереть насильственной смертью
bao Q) взорваться; лопнуть; брызгать ф жарить
[48Ж] Ф извергаться; извержение <2) разразйться; вспыхнуть; грянуть; взрыв; вспышка
— ТфЙ привести к конфликту
— А ликвидировать точки вспышек
Можно отдалить взрыв войны.
[48®] взрывать; подрывать; взрывной; подрывной
[48® Я подрывник; взрывник
[48'4$] взрываться;разрываться;взрыв Л □ ~ демографический взрыв
[4811] хлопушка; петарда
bei
Ьё, ф стакан-кружка-бокал-рю-
• । и с ।	ста Кип * к ру ?кка * иика л * рю
мка ©кубок
пугаться игры собственного воображения
посуда на столе в полном беспорядке; неубранная посуда
заливать костёр ложкой воды ; капля в море
[fffl стакан;кружка;бокал;рюмка
bei подлый;низкий
[^Я₽] подлый; низменный; гнусный; мерзкий
грязные методы
[Фгнуть шею и спину; низкопоклонничать; раболепствовать; ползать в ногах у;раболепно
[ Ф К] низкий; низменный; ничтожный
[ Ф #] подлый; низменный; низкий; дурной
Лр
rj bei фнести на спине;взвалить на спину ©брать на себя
— КТ нести на спине ребёнка
(H'S] рюкзак; вещевой мешок; походное снаряжение
[W&IR) взвалить узел на спину;нести за спиной узел
[Ifftf] подтяжка; плечевой ремень быть (стать) козлом отпущения ; быть обвинённым за чужие проступки; несправедлйво страдать
— Родйтелям приходится расплачиваться за сво йх детей, совершйвших беззакония.
[4ffiSl влезть в долгй;быть по шею в долгах; наделать долгов; задолжать
Ь-
bei горевать; печалиться; сокрушаться; печаль; скорбь; печальный, скорбный
[Й Й1 печальный; скорбный; печаль
(ЙШ1 трагйческий; трагйчный; жестокий
Китайская революция не раз терпела жестокое поражение.
[й®] грусть; печаль; грустный; печальный
(ЙШ скорбь и гнев; сетовать и возмущаться
(ЙЖ1 элегия;печальная песня
(й.Ш пессимйзм; отчаяние; пессимист-йческий
ЕЁ.'Р — Мы не испытываем беспокойства йли отчаяния.
— 46 & Ж Ж ffi Й Нет никакйх оснований для пессимйзма.
(Й®£Э] разочарованность; мрачный взгляд на вещи
(ЙЖФ5Е.] пессимйзм
[йЙИя] горести и радости; прев-
ратности судьбы
X Z ®J £ Ф 5 fi » < й Л Й Я Й, 4 $ ft ~ Следует запечатлевать труд. борьбу, горести и радости простых людей в художественном твброчестве.
[Ж Й11 трагедия; драма трагедия в последние годы жёзни
[Ж®] печальный;унылый
[Ж11^] оплакивать;скорбный плач
(ЖЙ1 плакать от горя
[Ж$>] горевать; печалиться; печальный
[ЖЧХ] сокрушённо вздыхать; сокрушаться ;скорбеть
[ЖА1ЯЛ] притворное милосердие; болеть сердцем за народ
(ЖШ скорбный; горький; скорбеть; печалиться ;прискорбие
С глубоким прискорбием узнал я о его кончине. [ЖЖЙЖ1 со смешанным чувством радости и печйли;в душе и горе,и радость перемешались между собой; испытывать и горечь и радость
[Жtt] торжественно-печальный; стойкий в горе
bei стела; монумент; мемориальный камень; надгробный памятник
[ЛА] надпись на стеле; мемориальная запись; эпитафия
bei
Ьё| ф север; северный © терпеть поражение
ЙАКЙ''- терпеть одно поражение за другим
работа по подводу воды из южных районов в северные
[dt4SS] северное полушарие [dtii] север; северная сторона (dt4fil Большая Медведица [dtffe] Северный поход
[dtAl север;северная часть
[dtdh] Северная Африка; североафриканский
(dt®] Северный полюс [dtfidt] северное сияние (dt&.^l полярный(бёлый) медведь [dtwJftAJ синантроп
[dtSS] Северная Америка; североамериканский
[dt0C] Северная Европа; североевропейский
[dt_E] ехать на север [dt££] северная широтё
(dtЙ=¥Й1 северные милитаристы
bei
Й Ьё; моллюски; раковина (й 5с] раковина
bei ф иметься; располагать, обладать 0 готовиться; быть готовым к; подготавливать (3) оборудование; снаряжение фполностью;целиком (Й-Ж1 фприобщить к делу ©довести до сведения;сообщить
Ж _t Steffi ~ сообщать вышестоящей партийной оргинизации
[&*] подготовка ( приготовления ) к вспашке;предпосевная обработка
[&Sl] быть готовым на случай стихийных бёдствий(недорода)
[&{ф] запасные части;запйс
[т&^Н примечание; справка
(£«] подготовка к урокам (к лекциям)
(&ЗЕЖ] ф меморандум; памятная записка ©записная книжка; памятная
книжка
® W ijR SS ~ подписать меморандум взаимопонимания
[fi-ffl] держать наготове; про запас; запасной ; резервный
запасной аэропорт
— (Йffii£ резервный аккредитив резервные активы
[#йс] готовиться на случай войны; подготовиться к войне; готовить войну
[&i±] примечание; графа для примечаний
bei ©спина ® спинка; тыльная (обратная) часть ®за спиной: тайком; скрывать @ читать (заучивать) наизусть ©нарушать;противоречить ® глухой; захолустный ф тугой на ухо; глухой; глуховаты й
(#11 АпШ в корне противоречить; идти вразрез с; делать обратное
Однако есть такие, которые делают обратное тому, что от них требуют эпоха и народ.
l#ififi] за спиной у;втихомолку [#lt] затенённый;свет не доходит [#1п] фпозадй;за <2)за спиной
JSS|JSIJA~ прятаться за чужую спину (##Й £ ] покинуть родные края; покинуть домашний очаг; рас статься с родными местами
[#» Ф задняя декорация; задний план; задник © фон ® подоплёнка; скрытая причина ©условия
А [в] й A ft •— неодинаковые культурные условия
tt Я-й Й А ~ общий фон международной обстановки
(#Й) ©отклониться;отказаться;отступиться ©покинуть; оставить отой-
ти
(# В] задняя (обратная) сторона; оборот
(#Ж] физменять;предавать;ренегатствовать ©измена; ренегатство fifc ~ Он изменил делу революции.
(#^) отрекаться от;изменять
(#ЙР> читать наизусть стихи
(#451 жйро; индоссамент
вексельный индоссамент [#й] читать наизусть(на память) [#'(.') безрукавка; жилет (жилетка);
майка
1#(в^А] вероломство; вероломный (#Й) нарушить договор;вероломный (#.#^-) заложить руки за спину
Ьё; барий
bei полное противоречие
ум за разум заходит; выживать из умй;путаный;бестолковый
(1ФЖ) заблуждаться; неразумный
Ьё1 ©одеяло ©покрывёть(ся) ® подвергаться; страдать
Поддалось
разложению значительное число кадров.
(®Ж) арестованный; находиться под арестом
(&#.) простыня; летнее одеяло; покрывало
пассивный;зависимый;быть па-
ссивным
Й Т ~ попасть в зависимое положение
страдательный оборот; пассивная конструкция
обмундирование и постельные принадлежности
(Й£г) обвиняемый;ответчик
ISSA] ответчик
(Й cf JSJ скамья подсудимых
[ft®] пострадать; быть убитым; потерпеть урон
[Й£] пододеяльник
(Й®1 верх на одеяло; лицевая сторона одеяла
[Й1Й] принуждённый; по принуждению; быть вынужденным
й 6$	~ Й I fi i Пограничные
части были вынуждены в целях самообороны нанести контрудар.
($«] чехол для одеяла
[»Ж] вата для одеяла
[ЙШ1 постельные принадлежности ; постель
[ЙЙ1 ватное одеяло;спальный мешок одеяло
bei раз;вдвое
[•fnlt] кратное
[fniBl удвоиться; удесятериться; увеличиться в несколько раз
bei жарить;сушить на огне
bei фжизнь;век ©поколение старшее поколение
Й ~ мы
[¥5Н поколение; порядок по старшинству
-fo bei
[Й®1 бутон
bei утомиться; изнуриться
bei фи всё; только и всего ©так и быть
Ьёп
Ьёп бежать;
мчаться; стремй-
тельно двигаться
хлопотать; гоняться; беготня; хлопоты
мчаться;нестись;скакать
ф порыв; подъём © вольный; свободный
(Wifi] стремительно течь стремительный поток; бешеное течение
(#1С] хлопотать; суетиться; беготня; хлопоты
(#%] мчаться; нестись; скакать [#»] мчаться, нестись; кипеть; бур лить
[ЙтЁ] фбёгать; хлопотать ©спешить; торопиться
"Й" Ьёп
(ft fl] кардия;вход в желудок
Ьёп
Ьёп ф стебель; корень ©основа; исток; источник; корень; первопричина ©основание®наш ©этот; данный; настоящий @ издание; оттиск® тетрадь; альбом
ухватйться за развйтие образования как основу
Щф®Ф®МЛЙ{Цйа:1ЧЙ~ Четыре основных прйнципа являются основой основ нашего государства.
Й Н Настоящий договор вступает в сйлу со дня подписания.
[фф] книгопоклбнство
~ надо выступать за реалйзм.а не за книгопоклбнство.
[ФФФА] книгопоклбнство; начётничество
8SВ ~ Надо покончить с книго-поклбнством.
[Ф^Ч1 нужно было бы;следовало бы
[фй) данная местность; местный [ФЙ11Л] местный житель; здешний уроженец; абориген
[ф-й-] долг;обязанность
Й В~ до конца выполнять свой долг
[фй]наша страна:своя страна
ilS. — . tfij f°) стоять на реальной почве своей страны и в то же время обращаться лицом ко всему миру (ф}г) профессия; специальность; знания в своей области
Й z<~- Надо стремйться овладеть знаниями в своей области, [ф^] основная сумма;капитал (ФЖ) ф первоначальный; истинный; натуральный; естественный; подлиный © первоначально; вначале: в своё время © конечно; вполне естественно ф вообще говоря; собственно говоря ; на самом деле; по существу
W Я 4: Ж ® ~ - Й S восстановить подлинный облик идей Мао Цзэдуна
[ф®] умение; мастерство; навыки
-приобрести кое-какое умение
— Воинские организации должны путём прилежной учёбы и упорной тренировки вырабатывать боевое мастерство.
($141 основные предметы; основной курс;полный курс обучения
------------Для прохождения в вузах полного курса обучения отводится. как правило, четыре года.
(ФЖЭДВ] ставить с ног на голову совершенно извращать
[ф|Ё] врождённая способность; инстинкт
[фЖ] вёксел; долговая расписка
[Фй] капитал; деньги себестоимость йй~Это наши преимущества.
[ФА] Фя фсам;лично ©заинтересованное лицо
® — Ж Й И ffe 3L ffi Лично я хочу встретиться с ним.
ЙФ - ±	— М Й й й ЗЯ Полити-
ческая проверка должна включать главным образом проверку поли- тй-ческого поведения человека.
(ФЙ] йстинный облик; подлинное (настоящее) лицо
[ф #1 собственный; свой; сам; сам по себе
Профсоюзы сами должны служйть образцом демократии.
(фЖ) умение; навыки; мастерство;способности ; способный
Необходймо смело выдвигать дейст-вйтельно способных людей.
[ф(ц] фвалюта;стандарт ©свой
[ф-Й±5С] местничество; местнический; узковедомственный; ведомственный подход; исходя из узковедомственных интересов
Й К ~ преодолевать ведомственную узость
[ф.Й,] капитал и проценты [ф£ф±] родные края( места) [Фй] природа; натура; сущность; существо
(ФХ.1 прямое(основное) значение [ФЙ1 первоначальное намерение;йсти-нное желание
[ф#1 по; на основе (основании); в соответствии; согласно
—	в духе
равноправных консультаций. взайм-ного понимания и взаймной уступчивости
[ф®ч] СВОЙ рабочий ПОСТ! моя должность iff ~ I совестно трудиться на своём рабочем посту №Ж] сущность; суть; природа; существо ill ft ЖЙ №	 проникать в сущность вещей через внешние явления Й !К Я & А ~ ± ift > Я М й Й Й Л % Явления разложения по существу являются порождением эксплуататорской системы. [Ф2?] тетрадь [ФЙёй 1 родной язык	Ьёпд ЛЯ Ьёпд ф обвал; обвалиться, обрушиться © лопнуть; треснуть; разорваться ©поставить к стенке;пустить в расход (MStl крах; крушение; развал; разгром ; потерпеть крах; развалиться (йй) взорваться; разорваться; расколоться ;треснуть [1ЙЙ] обвалиться;обрушиться Ьёпд ф завязывать-накладывать иену	лаопоЫоа 1Ь » НаКЛаДЫВа 1 Ь повязку ® натягивать; затягивать: стягивать ©приметать;пришить
Ьёп бензол Ьёп [&4] совок [§Ж] совок	—	перевязать рану (ЗИФ) бинт;повязка Ьёпд бах;бахнуть Ьепд
Ьёп	
Ьёп ф ринуться; кинуться; броситься © хлопотать;трудиться [#4] будущность;надежды	Ьёпд нет надобности; незачем; не надо Ьёпд
Ьёп Ф глупый; тупой, тупоголовый © неуклюжий; неловкий © тяжёлый ©громоздкий — ffiJL тяжёлая работа [ЖЭ] тупица;тугодум;пустая голова; тяжкодум [Ж^АЛ] Кому трудно, тому и надо торопиться. [Ж4-ЖЙ1] неуклюжий; неповоротливый [ЖЖ] ф громоздкий; неуклюжий © тяжёлый [ЖЙ] ф тупой; глупый © неуклюжий, неловкий, неповоротливый [ЖЖЙ'Й'] косноязычный	Ьёпд напрячь;вытянуть [Я1&] с каменным лицом; с сердйтым видом Ьёпд ^5- Ьёпд брызгать;выбрасывать [Й£Й1 Ф брызнуть; посыпаться; внезапно вспыхнуть © разразиться; прыснуть 1й§!] треснуть;лопнуть;разорваться Ж- Ьёпд нанос;помпа водянйя помпа; водяной нанёс Йи КА ^*1 Ьёпд прыгать;скакать
beng (L лопнуть; треснуть; разойтись (2) очень (сильно
bi
ЬТ ф вынуждать; заставлять; до-водйть до© потрёбовать; стрёбовать; вытянуть © приближаться; подходить вплотную
“ЩАЯ”»1Ш&.®Я~А“Четвёр-ка”изо всех сил стремилась захватить власть, обстановка вынуждала к действию.
[Д'!?] силой вынудить императора уй-тй с престола; сйлой принудить главу государства уйтй с занимаемого поста
[Д{&] вынудить признание
вынуждать признание и верить такйм признаниям
[ДЙ] приблйзиться; подойтй вплоную подошлй экзамены
[ДЙ] вынуждать; заставлять; давление
(Д Atfift ]загнать в угол; поставить в тупйк; припереть к стене
[ДАЖШ] толкать на бунт; быть вынужденным оказать сопротивлёние; вынужден пойтй на такое дёло
[Дй] уставиться глазами; прйстально глядёть
[И1 стрёбовать долг; вынуждать платйть долг
[ДК] фбчень походйть;как живой © ясно;отчётливо;точ но
bi
фболбтница съедобная ©болотника
bi фнос ©ушко околоносовая пазуха; придаточная пАзуха носа иш кончик носа [#Я] ноздря
переносица
(##!&№] синякй;шйшки и фонарй [*JL] ушко
сопли
дыхание;звук дыхйния [#Й1 нюхательный табак (*£] ринит; насморк [>#] носовой звук [#^]нос
(*Ш) родоначальник; основатель; основоположник
bi
ЬТ ф подлый; нйзкий © презирать; пренебрегать ©мой
[ЖЖ] пренебрегать; презирать; пблное пренебрежёние
Ж Ж Я Т В обществе пышным цветом расцвели погоня за нажйвой и презрёние к велйким идеалам.
[Жй] на мой взгляд; по-моему
(«РЙ] невёжественный; грубый; малокультурный; узкий кругозор
[WW1 гнушаться (брезгать; отворачиваться ; презирать
[Ж А] я
1И1 презирать; пренебрегать; презрение
[0ft] вульгарный; пошлый; низкопробный
(ЖЗП презирать;пренебрегать [Ж£] по моему скромному мнёнию
Ы фкисть; карандаш; ручка;перо ©черта© писать; запйсывать; пйсь-
менный
[Ж*Е1 взмах кисти;мазок
[Ж??] письменные ответы; отвечать письменно
[ЖИ] манера письма; стиль ( почерк) писателя
[ЖЖ] манера;кисть;стиль
[ЖЙ] Ф стиль(манера) письма®техника исполнения
[Жй] фкбнчик кисти ©направленность статьи; целеустремлённость пе-рй
фперб © писатель; писака
(Ж] черта
[ЖЙ1 почерк; рукй
[Ж£] записывать; запись; замётки; записки
— ф записная книжка; блокнот тетрадь
[ЖЙ1 твёрдость почерка; сильный слог
[ЖЖ] Ф протоколировать; записывать © запись;протокол
(ЖШ1 наконечник
[Жй1 литературный псевдоним
[Ж9] сочинение; произведение
(ЖЙ'ВГЙ!] чернильная война; письменная полемика
(Ж 551 стиль; слог
[Жfit] письменный экзамен; письменное испытание
[ЖЖ] пйсьменное изложение
[ЖЖ] порядок написания черт в иероглифе
[Ж#] пйсьменное решение задачи по арифметике
[Ж^£] обмениваться запйсками; излагать мнения в пйсьменной форме
[ЖШ1 фпрямо; прямой; по струнке ® хорошо отутюженный; выглаженный
[ЖЙ1 стаканчик для кистей
[Жъй] опйска
[Ж'С?] ф графйт ©стержень шариковой авторучки
[ЖЖ] фжанр ©литературный замысел; замысел писателя
[Ж#1 письменный перевод
[ЖА£] полемика; чернйльная война
[ЖЖ] автор
[ЖЖ] прямой,как стрела;напрямйк
Ы чтобы; для того, чтобы
Ы
[ L 0T] кинжал
ЬТ сравнивать; в сравнении; срав-нйться;соревноваться
равняться на передовых, учйться у передовых, догонять и перегонять передовых и помогать отстающим
[ttttWft] встречаться на каждом шагу; везде; повсюду;повсюду одно и то же
[tt^f] пример; например
[tt5H счёт очков
[ttBJ жестикулйровать; делать жест; показывать руками
[ЛОТ) соотношение цен
Провбдится урегу-лйрование нерационального соотношения цен.
[ttM] плечом к плечу;бок б бок
[ЙЖЖЖ] страшная давка;сутолока
[tt$£] ©сравнивать; сравнение; по сра внёнию © сравнйтельно; относй-
тельно
Мысль у молодёжи не скована.
У крестьян чувствовался достаток.
[tt^ll пропорция соотношение диспропорция
восстановление гармонйчности народнохозяйственных пропорций
(ktl) мерить; измерять; прикидывать
[fct4₽] фсосед ®по соседству; в соседстве ; соседний
[tt¥) коэффициент;отношение;шкала (ttfill сравнивать; сравнение; сопоставлять ; сопоставление
ft £ £ Я. R ± Й1*= ВШ К ± ЗЕ & ~ Й Буржуазная демократия не идёт ни в какое сравнение с демократией социалистической.
(itin) например;к примеру
[tt?fl соревнование; состязание; соревноваться ;состязаться
международные состязания Ж-зональное соревнование; соревнование по зонам
хуже передовиков. но лучше отстающих; быть довольным собой
(itiat] мериться; соревноваться
(ttSt) турнир; состязаться в военном искусстве
(ttBJF“l£) летать крылом к крылу; идти наравне
(ktuft) образное выражение; метафора; сравнение
[ttЙЯ1 фсоответственно; в соответствии ©сопоставлять
[ tt{fl отношение
[ktЖ) удельный вес
¥ 9 Jf А И — удельный вес ассигнований на военные расходы
Нужно повышать удельный вес капиталовложений государства в сельское хозяйство.
ЬТ пустой; пустота
(StТ) пустозернйца
ьт покойная мать
ЬТ фтот;то ®он;другбй
(®^) тот(другбй) бёрег
[ffillt] фобе стороны; и тот и другой ©желАю вам тогб же; и вас также — AW не лАдить друг с другом
[(Й^?) онй;те[люди]
bi
bi фзакрывать; запирать ©преграждать ; загораживать
(ЯЗ^Й^?) отгородйться от внешнего мйра; замыкаться; изолйроваться; самоизоляция; замкнутость; замыкание
Незавйсимость и самостоятельность — это не замкнутость.
ЙсЗЕ — покончить с самоизоляцией
К«~.Я1ФЯЖ^В№ЗЕЙ Длй-тельное замыкАние в себе сделало Китай тёмным и невежественным.
(Я =) закрыть!закончить) собрание
(ЯП#) поцеловать замок; закрыть дверь дома
(ЯП.®.й) размышление о свойх ошйб-ках наедине с соббй
(ЯПЙ$) прожектёрствовать, сйдя в четырёх стенАх; варйться в собственном соку
(ЯМ) Ф опустйть занавес 0 закрываться ; закрытие; окончание — И заключйтельное слбво
ЛВ ААМ —пбсле окончания 1-й сессии ВСНП 9-го созыва
[Я S MW 1 закрывать глаза и затыкать уши;игнорйровать фАкты
(ЯЖ) Ф заложйло ® захолустный; глухой; труднодоступный (3) зАмк-
нутость
Замкнутость китайского общества в прошлом обусловила плохую работу информации.
[ДЖ] закрытие ярмарки
bi ф рваный ©мой;наш
— it у нас
[МСйК] рваное платье;рубище;тряпьё
§ 3^] что своё.то и дорого; ценить высоко всё своё любимое
dpC bi ©закрывать; заслонять ©утаивать; скрывать
В Облака заслонили солнце, djt
7Т bi фвред;зло ©злоупотребление Ф злоупотребление @ недостаток ;порбк
Й ЯК # W устранять разного вида пороки злоупотребление; недостаток; порок
- ff Ш чреватый серьёзными пороками ; изъяны и пороки имеются повсюду
не дать появиться изъянам и порбкам капиталистического общества
bi ф непременно; обязательно; неизбежно: необходимо © следует; нужно
одно из необходимых средств воспитания
] обязательно; непременно; неизбежно
('.Й'Ж-РМЙ] с глубокой почтительностью ; почтительно
неизбежно; непременно; обязательно
— JSL Ж ЙС Результат обязательно
скажется.
± .X ~ ft И Й Ж ± JZ. Социализм неизбежно придёт на смену капитализму.
(‘£‘М]неиэбежно; непременно неизбёжная тенденция развития истории неизбежность; необходимость
[-ЙЦЖ] обязательный предмет ( урок ); обязательная дисциплина
Трудовбе воспитание должно стать обязательным предметом.
I'd»®] ф необходимо; должно; нужно ©обязательно; непременно ~ЙЯК®^±&Й&»#$ С мягко-тёльностью и беспомощностью руководства нужно кончать без лишних разговоров.
— йё ЙС Ж й Ж Й Необходимо двигаться по пути рефбрмы.
й W — В Й Ж %. Просвещёние должно стоять лицом к будущему.
AR R ± t Й ~ Ш Надо пропагандировать демократическую диктатуру народа.
ЯЛ	fiИ.ffl ЙI£ Обе стороны
обязаны принимать на себя риск и ответственность.
необходимый; нужный; требуемый
4Й~яп предмёты пёрвой необходимости; товары пёрвой необходимости [iff'®] необходимый; нужный; необходимость
~ flf Ж Ж fd Ш ft В случае необходимости не лишне применять и дисциплинарные мёры.
Нужно проводить политику, предоставляющую необходимые льгбды педаго-
гйческим учебным заведениям. [£!'Л;£ИИ неизбежный ( непреложный, неминуемый) путь; необхо-дймый этап Реформа хозяйственной системы является непреложным путём. bi — ft Перу — ftA перуанец — ftiA перуанка bi ярко-зелёный; изумрудный [ЙЗг] голубое нёбо; лазоревое нёбо [§^] ярксгзелёный; изумрудный; бирюзовый — ЙЛЙ бирюзовое море [ЙИ кровь,пролитая за правое дёло	— ф выпускнйк — iiE45 диплом; аттестат Й(Ж~ 54ЙЕЙ® перестрбить систему распределёния выпускников — Командйры взвода и роты должны оканчивать воённое училище. bi ф умирать © убйть; расстрелять погйбнуть; умерёть (₽£~F1 Ваше(Егб.Её) Велйчество bi фревматйзм ® онемёть; пара-лйч #bi польза
[ЙП зелёная яшма ДЕ bi покрывать;укрывать;брать под защйту покрывать; покровйтельство-вать; защищать (ЛЕЙ) заслонять солнце;затенять j4i "Т bi ф кончать; заканчивать ©целиком ;полностью с глубокой почтйтельно-стью;быть весьма почтйтельным в концё концов;всё-таки;всё же Ошйбки Мао Цзэдуна всё же отступают на второй план. умерёть [^4] вся жизнь; всю жизнь; весь век; целиком все сйлы —	ТЛК Дэн Сяо- пин отдал себя целиком служёнию народу. (^ЯЕ1 закончить курс;окончить	bi [WiJ гбрничная; служанка; дёвушка-рабыня bi дёньги; валюта; монёта Й — валюта; дёньги; валютный; дё-нежный ft — иностранная валюта поддерживать стабиль- ность стоимости денег Мы — да клещевйна; рицйнус bi расчёсывать (164е] частый гребень; гребёнка bi монарх Я — реставрация bi фукрыватья © уклоняться; избегать (йдаЗс) непробиваемый жилёт [1Й1Ш4'Ж] избегать разговора;обходйть
молчанием
(ЙЯ.Й1] Ф гавань-убежище; тайфунная гавань ©убежище
[£fi$] избегать; у клониться
[ЙД1 сторонйться; уклоняться; избегать
(йййг#) из огня да в полымя
[йвЖЯ громоотвод; молниеотвод; гро~ зоразрядник
(ЙМ5Ы избегать; избавляться от
— И Ж *гг ft исключать возможность поляризации общества
~ Ж & IT ifc избежать осложнения обстановки
— Й Я 9? йё не дать появиться изъ-
янам и порокам
bp ffi й й ® » w л. * * se ~ m « Даже люди с высокими душевными качествами не могут быть свободны от ошибок.
[дй>®] бежать(спасаться)от бедствия ~№ убежище
Й Й ~ политйческий приют; поли-тйческое убежище
уклоняясь от главных сил протйвника, атаковать егб слабые места
[@«] спасаться от жары; жить лётом на даче
предупреждать беременность; противозачаточный
~ШЙК меры по предупреждению беременности; противозачаточные меры — fflno противозачаточные средства
liBfisfclS] затушёвывать главное и выпячивать мелочи;искать лёгкую работу . уклоняясь от трудностей
bi круглая плоская яшма
(КИП вернуть в целости и сохранности
bi ф стена; стенка; настенный;
стенной ©скала;утёс
[ЙЖ] стенгазета; стенная газета
[Йв] стенной шкаф
[ЙИ] фреска; настенная роспись
[Й£] фбастибн; крепость ©барьер сйльно укреплённая,неприступная крепость
[ЙШ1 стенной ковёр
(Й 3£] обои
bi рука
Ю1 рука
[ЙЖ] нарукавный знак; нарукавная повязка
1ЙЙ] Ф подать руку помощи; помочь; поддержать ©помощник
bian
bian прожарить на масле
Ь;йп
[ШВВ] летучая мышь;кожан;крылан
& biOn фплестй;сплетать ©формировать; комплектовать ® составлять; сочинять; включать ф выдумывать; фабриковать ® кнйга; издание ©часть; том
— ЙД составлять словарь fil — сокращённое издание
— Жйй включать в учебники тебрию Дэн Сяопйна
(£й^1 ©инсценировка и режиссура © сценарйст и режиссёр
[$Й^] ©номеровать ©порядковый номер
©редактор
главный редактор
ЙД—ответственный редактор редакция
— SHIMредакционная статья (£й®1] фписать сценарий ©сценарйст
[<fi 0 ] фсоставлять каталог; каталоги зйровать ©каталог
[®^5Ы летопись;анналы;хроника
[ififlf] располагать; верстать
[*вА] зачйслить;включйть [£вф] фредактйровать ©редактор [4Я ^внештатный; сверхштатный
— Т сверхштатные кадры
— Ада внештатный работник [£й^3] писать; сочинять доставлять [2ЙЙП переводйть и редактйровать [£Ер] выпуск
— й	14 выпуск справочных
изданий
[£йзМ лйшний
[£йй=г] Ф составлять ® выдумывать; измышлять
— Й Й Й № Ж измыслить целую историю
[£й#] фсоставйтель ©редактор примечание редактора; от редактора
[<й£Р,] вязать;плестй; устанавливать
И Некоторые преступники устанавливают связи средй государственных работников.
(ififMJ ф вязать; плестй ©составлять; разрабатывать ® лйчный состав; штат;штатное расписание
Й1+Й разработка реально осуществимого плана
ЙЙ4П.ЙЙ®?йАВ~ контролйро-вать учреждение администратйвных органов и их штаты [$$] составлять; сочинять
составлять; редактйровать; кодифицировать
— ЙЖЙЙ- составлять китайско-русский словйрь
bion фплеть; хлыст; кнут ©сте-
гать: хлестать; подстёгивать (ЖЖ1 побуждать; подстёгивать; подхлёстывать ; стимулйровать — Й/й подтягивание отстающих ~ Й 2. подгонять себя
руки короткй; руки не доходят
[%@] хлестать плетью; бичевать; пороть хлестать; бить плетью; выпороть ;стегать;сечь
№«] хлопушка; пета рда
[ЙЙ1 фхлестйть ©бичевать
bion фкрай; сторона; бок; кайма; берег ©сбоку; у; около ©гранйца; окраина; погранйчный
[ЙВ1 далёкая окраина;периферйя [йЙ1 охрана гранйц; погранйчный — й Й Й контрольно-пропускной пункт на гранйце
погранйчная застава усйливать погранйч-ное и береговое оборонное строительство
[ЙЗё] горный проход на гранйце; пог ранйчная застава
[Й »] край; гранйца; предел
(ЙЯ1 погранйчные районы; окрйина; край
— охрана погранйчных рубежей [Й#] гранйца;погранйчная лйния;рубеж
переговоры по гранйчным вопросам; погранйчные переговоры —-Sltt существующее положение на гранйце
Можно добиваться разумного решения погранйчного вопроса на основе договоров.
[й#] гранйца; погранйчная полоса;
пограничный район [ГА~Й® расширять пригранйчную торговлю ~ П Ж пограничный пункт пропуска [ЙИ] пограничный район [ЙЖ] пограничная крепость [й?&] край;грань!предел [й&) край; грань ;гранйца [йШ^^] смежные отрасли науки [йй] отдалённый; окраинный; далёкий ~ ifi К отдалённый ( окраинный ) район; периферййная местность	ущерб отечественной продукции [ЕА) отрицательный оттенок ~isj слово с уничижйтельным оттенком [ЕЙ) строгий выговор;сурово осудйть [ЕЙ) снйзить по должности и выслать на периферйю [ЕШ] девальвация; обесценение Й ffi — девальвация [ЕЮ снижение в должности bian
bian	bion различать;отличать [2OJ] различать;отличать;разбираться
^3 bi<5n плоский;сплющенный [JSfi] коромысло [Й S] семенй долихоса; бобы индйй-ские l&Ht] миндаль bidn ИЙ.®.] вспыльчивый и мелочный [$й®Е) узкий S- bidn фдоска с надписью ©бамбуковый поднос bidn ф обесценивать; снижать (2) принижать; умалять [Е)т) фснйзить в должности <2)ума-лйть и изгнать [ЕИ) ф снйзить в должности ® от-странйть от должности; увольнять со службы [Е<й) принижать; умалять; недооценивать —умалять авторитет 'f'Jf ~ Й £ Не надо недооценивать себя. [ЕЖ] умалять; принижать;ущемлять - И f и Нельзя наносйть	[$ВД) отличйть;выяснить;распознать [$iAJ распознать;опознать;узнать ($tff) анализйровать; детально различ- ать bidn спорить;дискутйровать [Я? Й) оправдывать ;объяснйть (Й?®) опровергать; оспаривать; возражать; приводйть доводы против [ЙЯР] защищать;защйта;апология — А защйтник; адвокат ~± защйтник;апологет 1Й?М) оправдывать; выгораживать; давать разъяснения ISfifc) дебатйровать; дискутйровать; полемизйровать; прения; дебаты; дй~ спут возражение; дебаты ISfiS) опровергать;разоблачать клевету [ЙЯИ диалектйческий [йНЕй) диалектика; диалектйческий метод строго следуем диалектйческим законам жйзни и истории. А) диалектйческий мате-риалйзм
bibn коса; заплетать заплетать волосы в косу коса
Й ~ носить косу
'ГШ— не придираться понапрасну 51 bibn ф изменять ( ся ) ® превращаться) ©переворот;бунт
S ЗЕ превратить величественный план в реальность ®Л?п®^а~- То,что Сянганом будут управлять сянганцы, останется неизменным.
(ЗЕФЙПЙ] разнузданно; бешено; изо всех сил; с удвоенной силой; усилить и активизировать
[ЗЕЙс] измениться;превратиться
Нужно превратить Китйй из неразвитой страны в богатое государство.
(ЗЕЙ1 Ф изменения; перемены; перелом ; сдвиг © изменйть; внести изменения
Ю1Е4Ей~ЙШ£В}#) Мир находится на переломном этапе исторического развития.
(ЗЕ&1 изменение конституции; реформа (ЗЕМ1 преобразования; перемены; переворот
Реформа — это революционный переворот.
[ЗЕШ склонение
[ЗЕЖ] изменять; переменять; изменение
осуществлять замены в руководящем звене
(ЙЙ1 происшествие; событие; инцидент
[ЗЕ4И идти на попятный; изменйть своё решение; передумать; сделать крутой поворот
[ЗЕ ft] изменение; перемена изменяться ОЙО4Т18$Й~ Облик нашей страны коренным образом из-менйлся.
Китайское общество претерпело колоссальные изменения.
Перемены в международной обстановке не принеслй спокойствие миру.
[ЗЕЙ]] бесконечное изменение; бесконечно изменяться
— М Ж бесконечно меняться; изменчивый ; непостоянно
И Невзирая ни на какйе изменения в международном клймате, Китай будет твёрдо стоять на свойх ногйх.
(3E4&J изменйть; переменйть(ся) перемена ;изменение
•—менять свой приёмы
[3E1J] предать; изменйть; предательство ; измена; ренегатство
— ренегат;отступник
(3ESL] беспорядки; волнения
(3E3CJ распродавйть; реализовать
(ЗЕЛ] перемены;изменения
[ЗЕ£] ф изменйть свой цвет; выцвести ©изменйться(переменйться) в лице
[Ф'&ЗЙ] хамелеон
[3E;S] Фметаморфбза ©аномалия
(ЗЕФ перемена погоды; погода портится ©государственный переворот; реставрация старого режйма
(ЗЕЙ1 проявйть гйбкость; применй-тельно к обстоятельствам
[ЗЕЯсЕб] показывать фокусы
(3Effi] видоизменённый; изменять фбр-му; преображаться
в завуалированной фбрме повышать цены
(ЗЕ-£.'1 нарушить верность; изменйть
своему чувству
(ЗЕЖ) видоизменёние; искажёние; деформация
(ЗЕЕЕ?®] транс;трансформатор
(ЗЕ®) переродиться; выродиться; дегенерировать; испортиться; перерождение
® ffi Н Hl "It ~ идёйное перерождёние перерождёнцы
Империализм безусловно надеется на то,что в социалистических странах произойдёт перерождёние.
(SEttl разновидность
bibn фвесь; повсюду фраз;разок
У нас друзья во всём мире.
(ЙЙfftt] расцветать повсюду; повсе-мёстно создаваться
покрытый ранами; всё тёло превратилось в сплошную рану
bibn ф удобный; удобно; угодно ©удобный случай ©ординарный; обычный ©испражняться;стул;мочеиспускание ®и тогдё;и сразу же
Iffi®] запор
(ffi^J фудббно ©легко;просто
(®Я] ф пешеходная тропа © тротуёр
(ffi®l домёшний обёд; обычный стол; простое блюдо
[ЙЯК] повседнёвный костюм; штётское плётье
[fiEfg] неофициальное письмо;записка [®че] ночной горшок;судно;утка [ffiffi] спрёвочник
[ffijij] удобный; удобство
[®Т] ну и лёдно;и всё
[ffiHI боковёя дверь;калитка [ffift] подкладное судно
[ffi&] записка; крёткое неофициёльное
письмо
[®й] тёпочки; домёшние туфли
[ffiS] неофициёльный банкёт( приём)
[ffi^C] фштётский костюм;в штётском костюме ©тёйный агёнт полиции
(ffiЙ1тЖ 1 поступать по своему усмо-трёнию;; свобода дёйствий
[ffiT] удобно;удобный
biao
biOo ф помёта; знак; этикетка © помечёть; дёлать помёту; обозначёть ©внёшние проявлёния; симптомы
торгбвая мёрка
(tS#] фафишировать; выставлять на-покёз ©расхваливать; трубить; хвё стать
трубйть друг о друге хвёстать не-
кой своёй гумённостью.
(®$) образёц; чучело;препарёт
— Ж коллёкция образцов; гербёрий
[^ФЖЙ] принимёть мероприятия на-всегдё и наврём я
($КЙ) флинёйный ® передовик; образёц; примёр; правофланговый
(tSR] фмёрка; линёйка; рёйка ©прицел
[feAl знёки препинёния
(tS.<£знёки препинёния
Kpff] вёшка
[$К^] мёрка
[tSffr] котировка
котировка валюты
[tSi£] отмётка;мётка; помёта
— Т' ВД Й ТЕ ff Й неопознанный летающий объёкт
[фрВД] помётить; обознёчить; простё-вить
[&&] ярлык; этикётка; наклёйка [£к1&] ф копье ©метёние копья
(Й®1 заголовок; заглавие й£ —заголовок через всю полосу проявлять новаторство! выдвигать новое и оригинальное; оригинальничать; новаторствовать
(tjiia] лозунг; призыв — плакаты с лозунгами
№£] ф показатель; знак; основная черта ©знаменовать;являть собой ЗЕ if ~ сигнальный дорожный знак
Сохранение преобладающего места общественной собственности — однё из осно-вых черт социалчстйческой рыночной экономики Китая.
НтЙ] прелестный; красивый; изящный
Нт®] стандарт; критерий; норма; нормирование ,стандартный; нормативный
ЗЕЙййЙЯЯИ’б----------Практика
— единственный критерий истины.
— стимулй-ровать нормирование и стандартизацию языка и письменности — ffi45 нормативный акт
ItSiSift;] нормализация
нормативное ( литературное ) произношение
литературный язык И®
/W? biOo нагул;жир
ife — прибавлять в весе;тучнеть
biGo ф тигрёнок ©богатырский; рослый
здоровенный детина; великан
biao
biGo фверх; лицевая сторона; на
ружный; поверхностный; верхний © выражать; проявлять ® таблица; график; диаграмма; анкета ф двоюродный брат ©часы
— ife-t? выразить решймость
1R — заполнить анкету
±~ завестй часы
опрйвдывать(ся); объясняться сведения;таблица
(ЙЯП перечень; регистр
(тёй;] поверхностный слой
(^i£) высказывать; выражать; выдвигать; передавать; выразительный; экспрессивный
— ©ЙМЙгУ выдвигать позитивные предложения
[%№] бланк;форма
(%&] голосовать голосование
— tX прйво голоса;право голосовать — SIS машина голосования
iSfr— проводить голосование
[ЙЖЛ'—] думать одно» а говорить другбе; на словйх однб< а на деле другое; двуличие; двоедушный
[%£Й1—) что на уме. то и на языке; одинаковый внутри и снаружи Искренний
[£Я] обнаружить; обнажить; показать; проявиться
(ЙИ1 внешняя сторонй; внешний; поверхностный
<Й! — Зс Ж гонятьстя за внешними эффектами
(ЙИНЬ! стать явным;вскрыться
(ЙШЙА.ЙФЙА] с вйду человёк. а по душе дьявол
(4ёвЛ] показывать; свидетельствовать;
выражать; демонстрировать
— ® ff] Wife'll' показывать нёшу твёрдую решймость.
ttl выражение;экспрессия
[Йж] фвыражать; высказывать ©означать ; свидетельствовать
~®t|5] выражать своё сочувствие — ff й возражать; оспаривать; высказать сомнение
(Ai£J формулировать
[Й45) образец;примёр
Партия служит образцом для всегб общества.
(Й$1 выявить свою позйцию
[ЙЯ] проявлять( ся); показывать; отражать; проявление; воплощение
•— Й Й самовыражение
~±Я. экспрессионизм
ffi— ЖИ®®rt § выражать новое идейное содержание в национальном стиле
- Ж jffi JAL Ж W. проявить дальновидность
— Л £ И ft W й ffi отражать замечательные качества народа
Л tX ~ Л ГО it И й S Права человека отражаются в ходе исторического развития.
*t&Wf£Не допустимы ни малейшие колебания и неопределённость.
художественная выразительность
[Й%] ф исполнять; играть; представлять; исполнение © демонстрировать
~й исполнитель
художественными выступлениями воспйтывать народ
выполнять непринуждённо и своббдно
(ЙГО) отменить; поощрять; прославлять; ставить в пример
~~ff Л®-Ж ставить в пример передовых людёй и хорошие делй
отметить передовиков
(ййН именная часть составного сказуемого
[Й^] восхвалять; хвалить; торжественно отменить
отмечать передовые коллективы
надлежащим образом отмечать и награждать наилучших учителей и преподавателей
bi6o оклеивать;наклеивать
bi6o
(йё-р] уличная девка; проститутка
bido
bi Сю рыбий пузырь
(ЙЕ1 рыбий клей
bie
Ь1ё
шпана;беспризорник;попрошайка
bie болотная ( дальневосточная ) черепаха
'if Ь1ё ф удержаться; сдержаться © напрячь(ся) © душно; воздуху не хватает
[,«Н1 тоскливо;скучно
(!Sf4) ф дышать нечем; душно ©злиться ;зло берёт
bie
£ь.ё
никудышный
^0 biO ф расставаться; разлучаться © другой; иной; прочий; остальной ©отличать; различать @ разница; различие ©приколоть;прикрепить
А~ расстётся навсегда ~ Не стесняйтесь! Не церемоньтесь.
Я грабить богатства других стран
Слепое копирование чужих моделей недопустимо.
(HIM другое название
(ЭДШ'С'Й) оригинально! творчески; делать своеобразным способом
O14tl дугбе место;в другом месте [ИМ] другой; другие
Нельзя требовать. чтобы другйе районы механически копировали их опыт.
Другого пути нет.
[НЙВК] диверсионный отряд; отряд осббого назначения
другое имя;прозвище;кличка |g] своеобразный; самобытный; иметь свой особый стиль
(HJF^ffil совершенно по-новому; оригинальный ; своеобразный
(ИЯ! расстаться;разлучиться
(И£) другое имя; другое название
[ПА] другой; другйе; посторонние; чужие
Чужой опыт можно займствовать.но нельзя копировать.
'FRIfititi#~ Нельзя огульно винйть другйх.
SMi] —	Мы не обра-
щаем внимания на то. что говорят о нас другйе.
Китай не совершал агрессии против кого бы нй было.
(5MW—tR] создать новое течение; обособиться
(Я#1 дйча; загородный дом
[H-WAife] иметь особую прелесть
(HWffl'L'J с умыслом; со скрытым намерением; умышленно; иметь особые цели;задняя мысль
Й»Я~ЙА разоблачать людей с тёмным умыслом: разоблачать злонамеренных лиц
(ИИ"] булавка
(H&J своеобразный; оригинальный; необыкновенный
(H^J неправильно напйсанный иероглиф
bie
bi6 ф впалый; плбекий © спус-
тйть
$1п~Т Шйна спустйла.
(««] впалый рот
bie
Ыё
(SlffiJ Ф упрямый; строптйвый; непослушный ©раздор; ссора
искать ссоры; придираться
bin
bin ф возле; около; близ © приближаться ;наступать
[]£tt] возле;около;близ
(8$А) быть на грйни; накануне
bin гость
(Ж*М объектйвный падёж; винйте-льный падёж
(Jett) резидёнция для гостей; гостй-ница
стройтельство гостйниц
(Й®1 гбети; посетйтели
[^Й] дополнёние; объект
(ЙМ®Й) Гость приходит сюда как
домой. Гости чувствуют себя как дома.
(5ч ±] гости и хозяева
ЬТп берег;побережье
Ж — морское побережье; берег моря
ЬТп
вежливо;прилично bin
Sv bin висок
[51Ж] волосы на висках
[КЙ|] фвисбк ©виски
bin похороны; хоронить [§£$:] катафалк
[5Й] похоронное бюро
ВЙЦ] похороны; погребение; похоронить
bin
изгнать; вытеснить отвергнуть Ю] ф исключить; изгнать; отвергнуть © порвать;отбросить в сторону
[^#] порвать; отмежеваться; отбросить в сторону
— IBfilfil отказаться от стереотипов
bing
ЬТпд ф лёд © замерзать ® леденить ©замораживать; охлаждать I®®] град [И01|] ледник; глетчер ледникбвый [®Л] коньки
[&,&] точка замерзания;нуль термометра
[}?К£Г] леняные фонари; фонари из льда
.If — Н ^.Ж] Метровый лёд не в один день образуется.
JL1 эскимо на палочке )] мороженое [££?$•] холодный; морозный; студёный [ЙК®] холодный [®«t] сани; санки [®?Й31й] кристально чистый; благородная душа
[®ИЕ] ф хоккей ©хоккейная шайба; хоккейный мяч
— is Й хоккей на льду; хоккей с шайбой
[®Щ] ледяная гора
[®SJ рассеяться;растаять как лёд мороз и вьюга;снега и льды холодильник;рефрижератор
[Vf.ЖКis] растаять; прекращать существование
[®Й1 ботинки для коньков; коньки с ботинками
[®Ш1 положить на лёд; заморозить; охладить; замороженный; охлаждённый
ЬТпд фсолдат ©военный ©оружие; ; вооружение
Мы не расквартйровали за границей ни одного своегб солдата.
[Д$] Ф бунт в войсках © военный мятёж
(Й>ГЙ1Л] без единого выстрела; бес-крбвый
[ftifiRtH В военном деле хитрость не исключается.
[Д$] вбинский вагон;военная повозка огромная армия
(Й&1 военное искусство война; военные действия
[ft#»®] В военных действиях ценится быстротй.
[ДЦ JL] время смут и войн;тяжёлые времена; смутный; тревожный
стратеги!военные специалисты
[ ft Л ] военные ( вооружённые) силы; войска
применять вооружённые силы
[ftttttTl город в осаде; войска подступали к городу
(ft S] оружие
[ftIX] военная власть
[ft ±] солдат; рядовой
[ftj&ffi-RLl обнажать оружие друг против друга; воевать друг против друга
[ftHl фармия ©войсковое соединение; войска
[ft®] воинская обязанность; военная служба
>( # — И система воинской обязанности
Яй— нести воинскую службу
[ft Й1казарма; военный лагерь
казарменная дисциплина
[ftS] солдаты;бойцы
[ftM] военно-этапный пункт
[ftW] род войск
bing
Ж blng
доносить; докладывать
(Жв1 природные данные; врождённые способности
[Ж14^Ё<¥] простодушный; незлобивый нрав;тйхий и добрый
[Ж14характер не изменишь
blng лепёшка;блин
IWT] печенье;бисквит
[ftf-p] лепёшка
bing ф задерживать; затаить © отвергнуть;отбросить
[Wftl отбросить: выбросить
[# ,Й.] затаить дыхание
гч blng Фтретий циклйческий знак ©третий
blng ф рукоятка; ручка © держать в руках; править ©черешок; стебель
ift~ черешок листё
~Й держать власть в своих руках
ЬТпд ф держать в руке © править; держать в руках ©в соответствии с;следуя
(Ж&1 в соответствии с;следуя;во исполнение ;получить; принять
(-*-£] по справедливости; быть справедливым
поступать по справедлйвос-ти
по справедливости исполнять законодательство
bing
bing Ф болезнь; недуг; заболевание ©заболеть;болеть ©недостаток; дефект; ошибка
Bin ~ A t активизировать борьбу с болезнями растений, сельхоз-вредйтелями
[Й"Ё)Ь] дохлятина;чахлый человёк
[ЙЗЕ] патологическое изменение
[ЙЙ:] больничная койка
1^М.О А] Микробы проникают в тело через рот.
[Й81 вирус
Явления разложения есть вирусы, проникшие в органйзм партии и государства.
[Й51 болезнь обострйлась; опасно (тяжело) болен
lifeЙ] больничная палата
(Ж А] больной; болезненный человек (ЖЙ] умереть от болезни
($Ч^1 больной;заболевший
отпуск по болезни; освобождение от работы по болезни Й~~ отпроситься по болезни
больнйчный листок
(Й Ж1 болезнетворные бактерии
(Ж & in 111 ffl • Ж i !ffl Й If ] Болезнь вход-
ит пудами,а выходит золотниками. (ЯчЯ] патология; патологический процесс
(Ж ЭД] заболевание;случай заболевания IWJ05) история болезни
(Ж+Ш] состояние больного; течение болезни; болезнь
Его болезнь постепенно усугубилась.
(Ж Л ] больной;пациент
Яi^ — больной.нуждающийся в неотложной помощи
[«AiWI на краю могилы; неизлечимая болезнь
[ЙЙ] умереть!скончаться) от болезни патология; болезненное состоян-
ие
(Ж®] при смерти
[Жй] причина болезни
(Ж ®] поправиться; выздороветь
(Ж^] больница;госпиталь
[ЙЙ:] очаг болёзни;фокус
[Ж5Е] симптом болезни
I^ffi] болезнь;заболевание
bing ф рядом; вместе; одновременно; параллельно © объединить (ся); соединиться © отнюдь; вовсе; ни в коем случае фи;к тому же
[ff'f] вовсе не;совсем не
Пре-
увеличение роли отдельной личности ни к чему хорошему не привед-
ёт.
$ IS ~ № Фактически совсем не так.
(ffff] сосуществование; существовать вместе
№ 10 (А й ~ одновременное существование новой и старой систем
£ й Я-К А А — сосуществование разных методов распределения
(#Ж1е) осложнение; сопутствующее заболевание
(JHf) вовсе не; совсем не
JfSR] бежать бок 6 бок; идти голова в голову;равняться
(If Ж] плечом к плечу;бок 6 бок
IffФ) одновременно проводить
Iff?1]] ф поставить в один ряд; стоять в одном ряду ©сочинительный
[#И] и;к тому же;вмёсте с тем
[#§] захватывать; аннексировать; аннексия; захват
[fffr^'t?] не противоречить друг другу ; параллельный
параллельные интересы
(If®] считать важным и то,и другое; уделять одинаковое внимание и тому, и другому
Ьб
#ьо
ф печенье; пирожное © пирожки ; булочки; пампушки
4^ Ьб ф передвигать; переставлять © поворачивать; повертывать ® отпускать; выделять
(ЙЙ) сдвинуть; двигйть; приводить в движение
(ffifnJ передавать
IffiAIK] кочергй
(ёс	отпускать ( выделять ) средства;
ассигновать;ассигнования
— St® размер ассигнований
—На нужды образования выделяются главным образом бюджетные ассигнования.
ffi — ЙЛ'Йй: переход от бюджетных ассигнований к банковским кредитам
[JfiSLfilE] нормализовать обстановку! выправлять ошибочное и восстанавливать правильное: выправление ошибок и восстановление истины Sc ffl — fit Т ЖI № В выправлении ошйбонного и восстановлении правильного нйми проделана большая работа.
взять на себя инициативу по преодолению хаоса и восстановлению порядка
IIS#] помешивать; ворошить; перебирать пальцами; игрАть уделйть время
Ьб ф передавать ( транслировать) по радио © сеять
(ЖЖ] передать по радио; транслировать по телевидению
Они обязательно будут смотреть моё интервью, когда его будут транслировать по телевйдению.
(ЖЙ11 передать; транслйровать
% « £ й й & W ~ й Й ± й * й 15 @ ± Телевйдение должно отводй-ть лучшее для зрйтелей время передачам, отражающим самое насущное нашей жйзни.
(й#1 Фводйть за нос;вертеть ©под-говорйть; подстрекать; подзуживать
(Й1Х1 передавать по радио; транслйровать
— Sr Я передавать новости
[®#1 трансляция; радиопередача [Й1 # Я1 дйктор
[W1 сеять;сев;посев;посевной
— 1П. сеялка
—уравнйтельный посев
Й. Й — ® сохранять в неизменности колйчество посевных площадей
Ьб мйска; чаша
Ьб волнй; волнйстый "н — звуковые волны (Stzft] колебание; волнение; качаться; меняться;подскакивать
—&го привело к колебаниям курса йкций на бйрже.
Цены на товары несколько подскочйли.
предотвращать бо-лыийе колебания в экономике
[ffltg] диапазон волн
(StS] распространйться; охватйть; затронуть
[&iMttЖ] широкая волна; бушующие волны
[Ж?Й] волна — S волнйстый; волнообразный
Закономерностью развйтия нашей экономики является волнообразное поступательное движение.
(Stttrl высокая волна; водяной вал;ва-лы
(StSt) рябь;зыбь
[Stiff] перипетйи; осложнения; трудности
прошлом наша партия и странй испытывали множество трудностей.
Ьб
[Й ^] шпинйт
(ЙМ1 ананас
ЗЙС bo
[««] стекло; стеклянный стакан
й А — огнестойкое стекло пулестойкое стекло
^0 Ьб отнимать;отбирать
Шф] отбирать; лишать; экспроприировать ;отни мать
•- й R R Я лишйть гражданских прав
~М» лишение гражданства
КНР была лишена своего закб-ного места в ООН.
отслоиться
облупиться; облезть
(Я 91 ] эксплуатировать; эксплуатация — А эксплуататор
St Я ~ Bfr St Ж 1® критиковать взгляды эксплуататорских классов
8 W Ж Я ~ борьба против эксплуатации со стороны богатых стран
А ~
Сущность социализма — устранение эксплуатации и поляризации.
bd
Ьб ©шея ©горло;горлышко (^Т1 шея
Ьб бурно развиваться; подъём; расцвет
буйный;пышный
Х&— с большйм интересом вспыхнуть;загореться
[Й>8] эрекция
(tb^SASl рассвирепеть;вскипеть гневом; прийти в ярость;вспышка гнева
ЬО
залив Бохай
Ьб обильный; богатый; обширный перенимать все лучшее в стиле у школ каких-л.
(МЗН всеобщая любовь; братство; человеколюбие
идея о равенстве и братстве
(t$Al широкий;обширный;богатый Ф$Ш1ЙТКитайская нация создала богатей шую традиционную культуру.
добиться (получить; снискать IttSiSv'! сведущий в древней и современной истории; начитанность ярмарка; выставка
Я 1^~ международная ярмарка (W®) снискать (вызвать (завоевать (t$±l доктор
— ifeX докторская диссертация
подготовке магистров и докторов наук надо в основном опираться на внутренние силы.
(WmSiH] обладать широкими познаниями и прекрасной памятью; энциклопедические знания
музей обширные знания; эрудиция; высокообразбва нн ы й
(WJBJ эрудйрованность; глубокоэру-дйро ванный
ЬО Ф слабый; тонкий © небольшой; незначйтельный; ничтожный; скромный
(ЯШ скромный ( пустяковый ) подарок (скромное подношение
(ЖФП ничтожная прибыль
ИШ несчастный; несчастлйвый [H1W1 бесчувственный; бессердечный;
равнодушный
[Й1Й] слабый;немощный;хрупкий
Сельское хозяйство ещё очень слабо в борьбе против стихййных бедствий.
[Я^Я^] слабое звено; узкие места ЙП®~ усилить слабые звенья
3£ Й Й ЙЁ J6 ~ Инфраструктура — слабые звенья.
[Й|Ш] неплодородная земля
4^" Ьб ф драться; вступать в схватку ©колебания; у дёры
удары(биёние) пульса
1Я4] схватка;вступать в схватку Ю) избить до смерти
З'Й Ьб причалить;пришвартоваться (ЙЖ1 причалить к берегу причал
грузовой причёл
70 Ьб ф штора ©фольга золотая фольга
Ьб шёлковые материи
4Й ьб платина
4Й Ьб дядя
ИЙ<Й] дядя
ИЙ 3d дядя
ИЙ М] граф
ИЙФ1 тётя
ИЙ#] Ф братья © мало чем отличаются друг от друга
Ьб лайнер; пароход
МЙЖй] импортный товар
<А- ьб ф опровергать; оспаривать © перегружать;переваливать ©баржа
]®/т] набережная стенка
опровергать; давать отповедь; опровержение
дать резкую отповедь [й#й] баржа; перегрузочное судно — цена с баржи — isiX доставлять на баржа (й®|] опровергнуть
—	Wife Такие утверж-
дения надо обязательно опровергнуть.
1Й 01 отклонить; отказать
— ±iff отклонить апелляцию
[ЙЙ1 перегружать; переваливать; перевалка
[®&] пестрота; мешанина; пёстрый; смешанный; разно составный
Ьб
Ьб хромать 1И41 хромой
Ьб веять
веять зерно
Ьо
/"лг ьб
[ЯНяг] Фмята полевая ©ментол
Ьб
[»Й] СОВОК
Ьо
ь
редька; редйс; редиска
Ьй
4^ ьй ловйть; задерживать; арестовывать
— fit ловйть рыбу
гоняться за ветром и тенью; мнительный; ни на чём не основанный; ничем не обоснованный
(МЙ1 поймать; за держать; арестовать
(Жй)] ловить; вылавливать
(Jtffil ловйть; задерживать; арестовывать
— ИЖ5Е ловйть уголовных преступников
Ьй кормить
(Чв?11 кормить грудью; выкармливать молоком
("Й-ЯЙЙ!] млекопитающие
вскормйть
[tfllW] Ф вскормйть; вырастить; выпестовать ©зарядйть
ИАКЭДЙГОStЙ Q заряжать себя энергией народа,творящего историю
1~* Ьй гадать;предсказывать;гадание
( ЬЙ1 гадательные надписи
I Ь ®] погадйть
# Ьй ф штопать; чинйть; латать © дополнять; пополнять; восполнять; дополнйтельный ©польза
учйться друг у друга
[|ЬЙЬ] Ф дать дополнйтельные сведения ©отплатйть;отблагодарйть
(IbfSl возмещать; компенсйровать; компенсация ; возмещение
компенсационная торговля &&&%&И MJC А Ф. & £	~
В доходах хозяйственных руково-дйтелей предприятий содержится частйчное возмещение за риск.
[|Ь?Е] дополнять; пополнять; комплектовать ;дополнение;пополнение комплектование кадров
& Я # Й£ Л ± &. Й № # Й£ 7? Л ~ Распределение по труду является главным, а все другйе формы распределения — дополняющими.
[|ЬЙ] дополнйтельно дать; додать
[1Ь^п] додавать; снабжать снабжение [|ЬЙП] набавлять
доплата
Hbft] поправить;исправить;восполнить ;спастй положение
[lb#] переэкзаменовка; сдать ( принять) переэкзаменовку —	W — Тем. кто не
сдал экзамен. желательно назначать переэкза меновку.
(IbS) Ф репетйровать; навёрстывать пропущенные уроки © восполнить пробелы в знаниях
ПЬЖЙЗФ) исправлять перегйбы и недостатки; восполнять пробелы и исправлять ошйбки
[lbпо] укрепляющее средство
[Ibtt] занять(заполнить) вакансию
НИЙ] оказывать материальную помощь; субсидйровать; приплачивать; пособие; субсйдия; дотация ЙЙ — финансовая дотация ЙИОТЬЙЙЙ. Ф Государству приходится выплачивать донации на покрытие разницы на ценах.
[1ЬЧ] проводйть дополнйтельные занятия; дополнйтельные занятия'*'
[Ibft] дополнйтельный отпуск
(IbffiJ довыборы; дополнйтельно выбрать ; доизбрать
— ft Ж выборы депутатов вместо выбывших
llb^l пломбировать зубы; положйть пломбу
[Ibifi] дополнение;заполнить пропуски [1ЬЙ] польза; принестй пользу; полезный
(1Ьй) дополнение; дополнйтельный элемент
[1ЬЙ] оказывать материальную помощь; субсидйровать; материальная
помощь ; субсидия пособие
4 Й Д Й И. nJ Ы Ш1Й — Тем. кому материально трудно, следует выплачивать пособия.
[Ih®] штопать;чинить;латать [|h£] укомплектовать; пополнить; дополнить
Ьй
"**1^ Ьй фчасть ©министерство;отдел © командование; штаб @ командовать ©экземпляр; комплект министерство финансов
— организационный отдел (оРЕЛ.1 воинская часть;войска ЙЙ ~ 8 Й Й 1 й S Погранйчные части были вынуждены в целях самообороны нанести контрудар.
вооружённая народная милйция
часть; доля; частный
Хотя недостатки носят частный характер, их всё равно нельзя игнорйро-вать.
(nflft] узел машйны;элемент
[пРШ племя
1Ж4п— первобытные племена [й₽П] Ф отрасль © учреждения; органы; ведомства
все отрасли сельского хозяйства
Можно посоветоваться с соответствующими ведомствами
(пРЯ1ключев6й указатель
(О) фрасположйть; дислоцйровать; расположение;дислокация ©приготовления ; плйны; планировка
Осуществление нашего хозяйственного стройтельства было разбйто стратегйческой планировкой в основном на три шага.
[п₽Д] подчинённые чиновники
[п₽<й] расположение
ИТ1 подчинённые; подчинённые части
[ЯК] фминйстр ©начальник отдела Jf ДВ4~Й₽Д^1£Й В момент прово зглашёния КНР все нёши минйстры были молоды.
Заместйтелей минйстров надо подобрать по мере возможности помоложе.
[пРК] народность; национальность
Ьй фпрйстань ©торговый город
Ьй фне ©нет нездоровые произведения
— ffi 45 Ф S К. 4k не догматизировать книжные знания
— IE Ч W Й 4^ недобросовестная конкуренция
В ~ ,& 10 Ж Надо уметь забывать старые обйды.
[АЗс] беспокойство;тревога;волнение; беспокойный
l-KA^i®] неотомщённая обида; незаслуженное обвинение; без вины обвинённый
непобедимый; стратегически выгодная позйция
держаться с достоинством; без высокомерия и зайскивания
не стоит;не слёдует;нё к чему ('Кв] неудобно; неловко
[^КЗЕ] не изменйться; неизменный; постоянный
Плёнум подтвердил неизмённость
системы семейной подрядной ответственности в деревне.
+ Полйтика не изменится в течение 50 лет.
t'ESSffil] не выдерживать никакой критики; рухнуть самб собой
[Д^ЙМ] непредвиденное! неожиданное
(ДЗИ фточно;нет разницы фнеплбхо
[ЕК1 недлинный;недолго;быстро
if it — Радоваться пришлось недолго. Счаслйвая пора быстро кончается.
[ДЙ] нет;нельзя
[Днеприлйчие; безобразие
[ДЯЗ?1 не дать обещание
не отказываться от применения сйлы
[ДЙг] презирать; испытывать омерзение
(Д4кТЙ1 не стыдйться спрашивать у другйх
[ДЖЙЕ*41 как и предполагали; как и следовало ожидать; всё вышло так, как и предполагалось
['Ей В Йс] осмеливаться; позволять себе
[ДЙЗ???] без устали;не бояться трудностей и лишений; взять на себя труд
Работники просвещения без устали работают.
[Д^] ф правильно; верно ® неплохо; хорошо
Йй+£Л2;~ Шмять у меня неплохая.
[ДЕГЙЙ] невольно выдать себя; на воре шапка горйт; признавать себя виновным
[Д|0] не только; мало того, что
[ДЙ] неправильно;неправильный Й ffl ~ наказание не соответствует
тяжести преступления [Д®1^] вйнька-встанька; неваляшка (Д ЯЙНД'Д5Е1 не успокоится, пока не добьётся своего
[ДЙ{в] безнравственный; аморальный ; недобродётельный
(Д не;нельзя;не следует
Занимать на селе хлебородные земли для жилйщн-ого стройтельства нельзя.
~ ffl £ Я fe не ущемлять общественные интересы ради лйчной выгоды
Ни в коем случае не использовать своё служебное положение в своекорыстых целях.
(Д$#Д1 быть вынужденным; вбле-не-вблей приходится
Даже протйвник был вынуЗаден отдавать должное тонкости его замыслов.
[Д'W 7Г] фбеда;дёло дрянь®крайне; в высшей степени;страшно
[ДША'С?] не встречать поддержки; терять доверие народа; не пользоваться доверием
ЖШДЗМДЙ,— Если огранйчиться полумерами,то это не встретит поддержки со стороны народа.
[Д?#5?®] не мочь уловйть главного; не схватйть главного
[ДШЕ] поневоле; вынужденный [Д^1 неодинаковый; разный
[Дй?1 ф неопределённый 0 трудно сказать;неизвестно
[ДЖ8Ж1 притворяться всезнающим; напускать на себя вид знатока
[ДЙ;*1] недвйжимое имущество; недвйжимость
— ErffiA агент по продаже недвй-жимости
не подать виду; не меняться в лице;не выдать своего волнения [АЙй] непоколебимо; не колебаться
— непоколебимо держаться основной линии партии непорядочный; бесчестный; непристойный
[А#г] непрерывно; неустанно; без конца ; непрерывный
неустанно улучшать формы и методы руководства
— fffi'JSlft’ftyf&iSrJqffi непрерывное создание новой обстановки модернизации
W А~ЙД ФЯ Некоторые без конца ругают Китай.
непрерывно повышать конкурентоспособность на международной арене
[AXt] ©неверно; неправильно; неправомерно; неправ® что-то не так @не в ладах
ЛЗХАА А№Д Д Чрезмерное выпячивание роли отдельной личности неправомерно.
[А£] немного;мало я] Uf В — Пахотной земли совсем немного.
[А —Й1']] единственный способ (выход)
[А5КА] таких людей не мало; многочисленный
[АЙ] противозаконный; незаконный; преступающий закон
[АЖй] неразвитость
Й пи & Й ~ неразвитость товарного хозяйства
[АЛ] необычайный; необыкновенный [AJg] не мешает; не мешало бы; нелишне
[ А Й Л 2. Л ] легче лёгкого; не составляет никакого труда
[Аодинаково для обеих сторон
[АЗ>#Й^Й] без всякого разбору; не разобраться,что к чему
[А#ДЗМ не делать различия между правдой и неправдой
[А?й®1 не оправдать доверия масс
[Aft AS) оправдать доверие; не обмануть надежд
[АЯй] не покориться; не смириться
[Attl не хотеть;не примириться
Й (Ё. ~	Й Никто не мирится со
своей отсталостью.
[Att/sA] не хотеть отстать от других
[AttSS?] не уступать; не желать отставать
[АЙ] не осмеливаться
A fl ] ~ й ft № Никто не осмеливается относйться к нему с пренебрежением.
[ASS] не достоин; не заслужил Атакой чести] ! не смею согла-сйться
[АЙЙЙ] не сметь протягивать руку к
[АМвШйк—if] не сметь выходить за рамки дозволенного
[АЙП не заниматься
— А ей Л не заниматься трюкачест вом
[АЙ § й£] отпадать самб собой
[АЛКА] непримиримая вражда; непримиримый ; смертельный
[А#] недостаточно;не хватать
®WЖ~ Сейчас нам не хватает милиционеров, а ещё более — офицеров милиции.
ЙЛ й ® 2 ~ Нам ещё недостаёт опыта.
[Ай] фне обращать внимания;пренебрегать ©невзирая на;несмотря на; вопреки
~ — Й невзирая ни на что
('f'tM CD несмотря на то, что; будь то; как бы ни; кто бы ни; независимо ©не интересоваться; стоять в стороне
министр без портфеля
—+ — несмотря ни на что; была не была; будь что будет
~	Что бы ни случилось
на свете, если только народ сыт, то всё легко уладить.
фсамый;что ни на есть © только; но; однако
[Ай®] неловко;совестно
[АЖГОЖ] мороз продирает по коже; мурашки по телу пробегают
[Aiff®®] неловко; неудобно; стыдно; стесняться
[А'н’] расходиться с; не отвечать; не соответствовать
[A H’S] незаконный брак
(Aftfffftfcl разойтись невесёлыми
[AtKAtt] не торопясь; не спеша; спокойно; неторопливо; без суеты
[Ai^l открыто;прямо;без обиняков
[Ах?] не уметь;не мочь;не
ФЯ Ай- 8-5 Я Л А № Й К Китай никогда не позволит другим вмешиваться в свой внутренние дела.
ФЯЛКАй~йКЙТЛ№ Китайский народ никогда не подчинйтся никакому нажйму.
ЙЖ -----W. Я. И Реформа не будет
проходйть при попутном ветре.
1А.&) ф хуже; уступать ©не успеть; поздно
(АНК®! не поддаваться учёту; нево-образймое колйчество
[AWAM1 не очень блйзкий, но и не слйшком холодный
[АЗгЖ! фне годйтся; никудй не годный © не справиться; делу не помочь
[А®.®®] не задумываясь; экспромтом ; необдуманно
[А®#-] непростота;непростой
Осуществление четырёх модернизаций — дело совсем непростое.
[AJiLif] вряд ли;едва ли
(ASfASH не зазнаваться и не горячй-ться
[Аййпй;] наказывать,не попытавшись перевоспитать
1А£я39] неприсоединение к блокам
— ЯЖЙЙЖШЧЙхгЙ конференция глав государств и правйтельств не-присоединйвшихся стран
[АЙ¥£в£] уму непостижймо;загадка
[АЙ?£^1 неразрывная связь; неразрывно связанный с
(А£1 невольно; не удержаться от
['f'-fSl] не только
[А^] бесконечно; неисчислймый; без конца
(AiO'Jifi] Не двйгаться вперёд значит пятиться назад.
[А££ —♦, А& —®] учйться на собственных ошйбках; Каждая неудача делает человека умнее.
(А^^Ж] вздорные рассуждения; чепуха
[АЙЧ] депрессия;застой
lAEiffi^] быстро получйть известность; лететь, как на крыльях
(АА) недолго;недавно;вскоре;скоро
[fSfSft] простйть все прошлые ошй-бки
[АЙ] не считаться; не обращать внимания
[АЙАЖ] не обращать внимания на
мелочи; не следить за соббй
(AiSl фневозможно; не быть в состоянии ©крайне; невыносимо; непомерно
~ Раньше армия непомерно разбухла.
[A0 И] не в силах вспоминать
[АЖ АД] неприличный; уши вянут от
[АЖ&Й!] невозможно себе представить
(АЖ —йг] не выдержать ни одного удара
[АлАФ] без высокомерия, но и без низкопоклонства
[АЖ) не полагаться
Мы полагаемся не на 66га а на самих себя.
[АпГн-Л] тайный; неблаговидный
— И @ И неблаговидная цель
(АйТ’Й>] неоценимый; неизмеримый
[А“ТЙЙ] неисправимый; безнадёжный ; пропащий
(АЙГЯЗЕ] конца нет; без конца; как белка в колесе;суета
[А оТЖ) ненодёжность
[АйЦдД] форс-мажор (обстоятельства непреодолимой силы)
[AnT^tt] непонятный;безотчётный
(А ЯГЙЁ] не может быть
ЙГ Ж----Т f л й План не может
быть с первого раза вполне совершённым.
[АйГЙ!$$] необратимый
— М Проводимая ныне Китаем политика необратима.
(АйПЙЙ] нельзя пренебрегать ни одним, ни другим
(АйТЙЙ! не поддаваться учёту; неисчислимый ; бесчисленный
[АЙГ-ВЗЯ] невобразймый; непостижимый ; немыслимый
(АЙГЙ Н Впй] нельзя отождеств-лять; нельзя ставить на одну доску
(A5J—tttl быть о себё высбкого мнения; считать себя солью земли
[АйТ$Й Н ] жить в страшной тревоге
(АНе церемоньтесь! Не стесняйтесь!
[Atfe] фнеприятно;не по себё;недов6-льство @ чувствовать недомогание; нездоровится
[А!#] быть достойным; оправдать; заслуженно; с полным основанием
[АЙРА^] заурядный; посредственность
[A5?AW] Кто не трудится,тот ничего не получает.
(A3?Slf Af#<] Кто не раббтает, тот не ест.
[А#0Ш достаться без труда; нетрудовые доходы; жить за счёт чужого труда
(АЛ] без старания;слабость;не усердно; бессильный
fife Я Я ~ Его вмешательство было бессильным.
[AW1 невыгодный; неблагоприятный; не в (чьих) интересах;не благоприятствовать
(АЙ] вредный; отрицательный; не-блгоприятный; плохой; нехороший; нездоровый
Ст&ли проявляться нездоровые нравы.
(А Т Т 21 Ф кончиться ничем (2) поставить крест на;бросить дело
[А14] вопреки ожиданиям; неожиданно; непредвиденно
[AS] не откажите в любезности; не скупись
(Affifi] не показывать виду; не подавать виду
('5-ffeни то ни сё;ни на что не похоже; ни рыба ни мясо
['Fife] будь то.независимо от;несмотря на то, что; невзирая на то. что; как бы ни
Труд.будь то физический или умственный. остаётся трудом.
[Т'ЙЙЗ] оригинально; не идти по стопам других
[^Fiftl недовольный; недовольство; неудовлетворительность; неудовольствие; негодование
? I ® А И S.?!(~ вызывать сильное негодование у масс ЛШН+.'&ИЖ'&Я.Ж — Люди недовольны отдельными явлениями в обществе.
голая (бесплодная) земля
(T'ftJ не избежать; неизбежно; волей-неволей
(T'if’J плохо; неладно
[Т'ВД] ф неизвестно; не ясно ©не понимать
['FiMffil'n’] случайное совпадение мнений; совпадать;словно сговорились
[Т'ЯЙ®] потерять терпение; нетерпение ; нетерпелйвый
[Т-№1 нет; нельзя; невозможно; иедоп-устймо
Нельзя питаться из общего котла.
—Нельзя отказываться от руководства Компартии.
— (Й Ж It t X. 7т" (“1 Отклонение от социалистической ориентации недопустимо.
—	Коренное
условие состоит в невозможности отказа от реформы и расширения внешних связей.
ft |П Й Й ® — Ф Политика у нас не
изменится.
('FUSJS] не мочь выбраться из; безвыходный
[^F+Й] бесстрашие: не бояться; не страшиться
— не бояться задеть кого-нибудь
не бояться санкций
S ~ 56 Необходимо проявлять бесстрашие перед всякой нечистью.
['Fffi — 7f.«К'ЙЛ — 1 не страшно заранее предвиденное, страшно неожиданное
l^FSS] ф не сочетаться; не подходить ©не заслужить;быть недостойным
не склоняться ни к той, ни к другой стороне;беспристрастный
Ф несправедливый; несправедливость ©возмущение; негодование ['F5?-^] неравенство;неравноправие I'F¥&] дисбаланс; несбалансйрон-ность; расхож дёние
Где недовольство, тут и ропот; несправедливость вызывает возмущение.
[^FjgJFjZ] Не сломаешь старого, не построишь нового; без разрушения нет и созидания.
('FMHffffiSl случайно встретиться; неожиданная встреча
[^F^_tift] вести себя пассйвно;отсутствие стремления к прогрессу
('ГЗсЙЛ?] не углубляться в суть дела: поверхностный подход
l^FHl не сдаться;непоколебимый ~ Й непреклонный; непоколебимый; несгибаемый
['FSSl фне так; неверно: нет ©в противном случае:иначе
* ® ft fil 5 ff	~ а fi * J:
В области навёйшей науки и техники мы должны шагать твёрдой
поступью, иначе отстанем.
[ A S ] жалко; жаль
[A Н ] на днях! через пару дней
[А§ЖЙ] не подлежать сомнению! несомненно
[АЙ] фхуже;уступать ©лучше
Престйж пйртии не так высок,как прежде.
[ААЙА.^ФЙА1] Не забравшись в логовище тигра, не поймаешь тигрё-нга; не рискнёшь — не выиграешь.
[АААИ] ни то ни сё;ни рыба ни мясо
[А_ЬЖ] не окупается; невыгодно [A_tAT] ни то ни сё;ни туда ни сюда [А/>] немало;много
Перу молодых писателей принадлежйт немало отлйчных произведений.
фне издать ни звука; молчать ©втихомолку
[АЙИ81Й1 не скрывать волнения; взво-лнбванно
(АЙft*] невозможно перечесть;неис-числймый; несметное колйчество
[AWJ фврёмя от времени; временами ©экстреный
[Aft] Ф не; нет; не есть; не является ©ошйбка; вина
Такой оптимистйческий прогноз имеет под собой основания.
й —fgCI;FF7“J И это говорйтся не без оснований.
[A^Btft] не упускать момент; не терять времени
[AiRAft] не вйдеть целого; узколобый
(AiRBt^-l не понимать духа времени; не разбираться в положении дел
(АIR-Jn*] не ценить доброго к себе отношения; быть неблагодарным
[A$f№] быть больным;плохо себя чувствовать ;нездоровиться
[A3i:213f] незваный ( непрошенный ) гость
[АЙ^Й] некрасйвый; неблаговйдный; неприлйчный
[Ай] различаться; разный; неодинаковый ; разница; отлйчие
~ Ж учёные разных школ и направлений
правильное различение двух тйпов неодинаковых по своему характеру противоречий
[АЙЛяЙ] необычайно хороший; необыкновенный; из ряда вон выходящий
несерьёзный; пустой; ни холодно ни жарко
[Ал5:£] непблность
[ASSSJ не склоняться перед грубой силой; не знать чувства страха
[^чД^Д] закрывать глаза (не обращать внимания) на; отмахиваться от; обойти молчанием; равнодушно
Равнодушие к нуждам масс недопустимо.
[Ай] фбез разбору;не различая ©не интересоваться
~ Й?п аполитичность
[АЙ5ё] дестабилизация; колебаться; нестабильность
[А^-Ф^] не гнаться за славой
[А^-Й^] не гнаться за мнимой славой [А#1ЕУк) Ф бить баклуши © заниматься не своим делом;не заниматься честным трудом
[Atn] не пожалеть; не остановиться перед
Л Й - Й не останавливаться ни перед какими лйчными жертвами
Л1в.«£ЯЙ Отдельные кадры не останавливаются перед утратой человеческого достоинства, чёсти Родины.
[А61 нет времени; некогда
[АША] не касйться; не иметь отношения
[АЙ&] быть несовместимым с;не выносить друг друга ; противоречить
1А1в±Т) не уступать друг другу; мало чем отличаться
[A^^lJlK) дурное предзнаменование; зловещий признак
[А&Й] безобразие; чепухй; вздор “ЖЯt~ “Голос Америки” распоясался до безобразия
[Ай] ф не стоит; незачем; нечего 0 гнушаться
[АЙАФЬ] недостойные наследники; беспутные дети
[АЖ] неустанный;неослабный № Ж — М М Л прилагать неустанные усилия
[А1т] фнет;нельзя;не обойтись ©негодный ; плохбй; не годится Й ft Н - Без правопорядка не обойтись.
fi# 5	~ Без военно-воздушных
сил никак нельзя.
—М Нельзя обойтйсь без такого средства, как диктатура. А ЧА А ~ Уравнйловка никуда не годйтся.
[АЖАЖ] потерять сознание; быть в бессознательном состоянии
[А#] фнесчастье;бедствие ©к несчастью ©несчастный
— Его ошйбки
принеслй бедствия народу.
[А{¥] без конца;бесконечно не следйть за своей внешностью; без особой отделки деталей
[А15] немеркнущий; бессмертный; неувядаемый
Мао Цзэдун внёс велйкий немеркнущий вклад в дело китайской революции.
[AWl нельзя;не разрешается Нельзя ругать её.
[А^АА] невежда; неуч; ничему не научйвшийся
(AЖИпЧй] самб собой разумеется; понятно и так
[АЙЙ#1 вдаваться в подробности; во всех подробностях
(AS) не; не на до; нельзя; не следует — “ЙАЛ6и5Ы#Л” Не извлекать выгоду из своего служебного положения.
— Йа Й В Й S ft 5# Не надо ставить себе барьеры.
— fisifiiAltf Не надо ударяться в панику.
—	Не следует требовать аб-
солютно совершенства и безупречности.
~ 1Й Я ttt S Нельзя отгораживаться от внешнего мйра.
[ASЖ) Фне имеет значения; несущественный © ничего; неважно; не страшный
ft— В ходе рефбрмы могут появй-ться те йли иные мелкие неполадки • но онй не страшны.
[AS1&] бессовестный; нйглый
[А—] неодинаковый;не одно и то же Ж ff — расхождение между словом и делом
[A—многочисленный; найдётся не один
[А-^?Л] в один момёнт(миг)
(АДзйЛ) не щадить сил; положить все силы; не жалея си л; со всем усердием
S] бесконечно;беспрестанно
[A lit^<Й] не придавать значения; не принимать всерьёз; относиться несерьёзно
('КЙ'лЕ?] дохнуть некогда
дёньги, добытые нечёстным путём
['РКЖЛ) как в воду кануть; неожиданно исчёзнуть
(ЛВИ] нерентальность
['f'ffl] не надо; нёзачем;не стоит
[>КFh Й ±1 помимо своёй воли; невольно
[ЛЙТТЕ] издалека; преодолёть трудности дальнего путй
|sj] как по уговору; словно сговорились; не сговариваясь
('КЛ#] недопустимо;не дозволить Т St А Л1: Недопустимо возвышаться над массами.
— Й Не дозволено ставить себя на особое мёсто.
~ <И iS Й 8L Недопустимо провоцировать волнёния.
[^Й:] ф отсутствовать © нет в живых ; умерёть
('КЙ:?] не придавать значёния; относиться с безразличием
[ТйЙТ] Это ужё не столь важно; пустяки; ничтожный
['Й.'К ничего особенного; не очень-то хорошо; невбжно
использовать любые срёдс-тва; не брёзгать ничём
Й" ® А ~ - зй А Ж	Нёкоторые доби
ваются лйчных удобств, не брёзгая никакими орёдствами.
['Fjff'f'Jn] без всякой скидки; подлинный
['FIEЖ] недобросовестность
['F1E;2lJ4] нездоровое веяние; порочный стиль
£Н1Е~ взяться за исправлёние порочного стиля; устранёние нездоровых вёяний
['ЙЙ'Й'Й] незамётно; машинально;бессознательно
не отличёть хорошее от плохого
['ЙЙ0ГЙ] не знать, что дёлать; оказаться в растёрянности
сам не знает, что говорит; бессмыслица
[А1Е) фне остановиться; беспрестанно ©не мёньше;не мёнее
фне до такой стёпени; не настолько ©едва ли;вряд ли
['йв — ©1 не заслуживать опровержё-ния
— 5е1 не стоит и говорить; не стоит тратить слов ['KtezSiE] неизлечимая болёзнь [AS^-S] не отвечать ни да, ни нет; уклоняться от определённого ответа ['f.'t’ffi] негодный;бесполёзный I'F®] запретить; не разрешаться; запрещено
Руководителям не разрешается совмещать должности в экономических организациях.
g Л.~1ЙЙ Здесь запретить курёние. ('КЖЙ!Ш уклончиво;вокруг да около [А ЙЙЛ] переоценивать свой сйлы;
безмёрная самонадёянность; явная переоцёнка свойх сил
Й 4] не по себе; быть не в своей тарелке
['БлЁ] ф недостаточный; не хватать; нехватка; недостаток ©не стоит;незачем ;нечего
работать не на полную нагрузку
М — И ® решать вопрос нехватки учебных помещений
•Й' —хйй: Существуют недостатки.
не стоит и говорйть
(& Ж1 незначительный; пустяковый недостаточно обосновано;. .. не может служить оправданием
неудивительно; нечего удивляться
не стоит брать за образец молчать; водь; в рот набрать
Ьй ©ткань; бумажный; матерчатый ©расставлять; располагаться) ©опубликовывать; объявлять одежда и пища большевйк; большевйс-тский
[tn] объявление;обращение витрйна для объявлений
4] кукушка
[ФЖ] ©декорация ©композйция [®Ж|] размещение; построение; компо-зйция
порайонное размещение ЭЕЯЯЙ]прйнцип централизованного планйрования и рационального размещения
(ФПГ] минйровать; ставить мйнное заграждение; расставлять мйны — К мйнное поле
ткани; мануфактура
[7б&] ©бумажная одежда ©простол-юдйн; простонародье
[Ф®] Ф расставлять; располагать © распределйть; спланйровать распланйровать работу
Ьй бояться;испугаться
Ьй тетрадь; кнйга кнйга 6тзывов( жалоб) [ЯНй] бухгалтерское дело; бухгалтерия ; счетовбдство; бухгалтерский
(Ж] казначей-бухгалтер [»Т] кнйга; тетрадь
Ьй ©шаг;этап ©положение;ситуация ©идтй по. . . стопам; следовать тё — — #----Проверять результаты
каждого проделанного шага.
фпехота ©пехотйнец взбираться со ступеньки на ступеньку; быстро подниматься по служебной лестнице
постепенное продвижение по мере закрепления; отпираться на каждом шагу
[<£$]] шагй; действия ------S идтй в ногу;согласованность в действиях
Зс----прийтй к едйнству действий
шагй;поступь;темп
ускорить шагй законодательства
АП tt Й * Зс ifi ~ ускорять ход технй-ческой реконструкции Зс¥®ШЖ5~ Важные шагй сделаны в области реформы.
Центральным и западным районам страны предстойт ускорить темпы расширения внутрених и внешних связей.
[г£Д] ходьба едва тащйть ноги: с трудом
передвигать ноги винтовка
Современный бой не так, как раньше,— при помощи чумизы и винтовки.
(^ffl идтй пешком шаг!мера;контрмеры
активные и продуманные меры
¥ Я? 11Й £ И — Надо предпринять действенные шаги.
шаг
~ 5 Й Надо двигаться вперёд умеренным шагом.
С
ca
cO ф тереть; натирать © вытирать ; стирать; чистйть® смазывать ©едва не задеть;почти касаться чйстить ботинки
— 7Й смазать мазью( маслом)
(Ж-®] тряпка
(ЖЙ1 вытирать;тереть;чйстить
(ЖФ1 щётка
cai
cai догадываться; угадывать ~ й ® разгадывать (отгадывать) загадки
[ЙЯМ] ф отгадывать; предугадывать; предполагать ©догадка;домысел
[flf.Ssl недоверие и зависть; подозрение ; подозревать
[Й й! разгадывать (отгадывать) загадки ;стр6ить догадки
Ф подумать; предполагать; догадываться ® догадка; предположение
(ЙЙ1 подозревать сомневаться; заподазривать ; подозрение; сомнение
[ЙФ1 угадать, разгадать; догадаться
cai
сСп ф талант; способности (2) только; только что
Г ff ~ Ж выявлять способности лю-
дей
Я & St ЯЛ К Все могут работать в полную сйлу. развёртывать свой способности.
[фспособности; дарование; деловй-тость.
)Й "К: ~ повышать деловые способности
[ф^1 одарённость;талантливость;бле-стящий талант
Обнаружено немало замечательных юношей и девушек, прилежных и способных.
[ф№] Ф способности; дарование; талант ©только
5r Tf ft Ж — Йи й Порядок содействует движению вперёд.
Я Ф It. £ Ф. У. — ft Ф Я Только в со-циалйзме спасение для Китая.
(Ф#] талантливая женщина [ФЧ1 выдающиеся способности [фЩ] талант и эрудйция; способности и знания
[фй] только так и будет правильно Только в развйтии не преложная йстина.
[фф] способности и эрудйция; талант и учёность
(ФИ?] умственные способности;ум [фф] талантливый ( высокоодарённый) человек;талант;гений
сСп ф лес © материал; сырьё©
данные; материалы ф одарённый (способный) человек
(W14] материал;данные
Л ~ учебные материалы статистические данные
cdi богатства; ценности; деньги; финансовый
ЙС ¥ ~ И Ж преобразовывать финансовую и налоговую систему сокровища; драгоценности
[ЙЛ] имущество; собственность; достояние
— Hib передача нмущеста
£ ft ~ общественное достояние; общественная собственность
~ tX право на имущество; имущественные права
fe Л ~ М й Ж tX право на наследование частного имущества
№ Д fa Я ~ Категорически запрещается делить государственное имущество.
[#1Й] финансовая олигархия финансовый магнат
ffltl богатство; достояние; ценности; ресурсы
~ К Т Л R Все богатства принадлежат народу.
ЙП Финансовые ресурсы колосально возросли.
Старые кадры — ценное достояние партии и государства.
[Mg] финансы и экономика финансовая дисциплина
создать Финансово-экономическую комйс сию во главе с ним.
[Stt zsl бухгалтерский учёт
Надо создавать нормированную систему бухгалтерс-
кого учёта.
[ИЛ] финансовые ресурсы; денежные средства
БЙ1Ь~	предотвратить
распылённость средств и бесконтрольность в их использовании
[W4L] свадебный подарок
(ИЙ] финансы и торговля
(ИйЁ] корыстолюбец; сребролюбец;
стяжатель
[№ftX] финансовая власть
прародитель богатства й Я:	Крестьяне на-
зывают деятелей науки и техники “прародителями богатства”.
[Ий] консорциум
№&] финансы финансовый
~Ф10Е финансовая система
"-ЛЙЙ финансовая проверка;основательная проверка финансовой деятельности
ценности; добро; имущество; достояние
S № fa ft ~ бережное отношение к общественному имуществу
[ЙШ] источник средств;богатства;финансовые ресурсы
ШЙ) финансы; финансовый;бюджетный
— ® министерство финансов ассигнования из госбюд-
жета
финансовая дотация финансовый дефицйт g Я ~ (В сдерживать бюджетные расходы ifftl — i&A увеличивать бюджетные доходы
(itil богйч;богатей;толстосум
cdi ф кроить; вырезйтьф сокращать; урезывать(3) решать, выносить
решение® править, управлять скроить пальто
--й сокращать^ урезывать)штаты [ЙИЙ] упразднйть;ликвидировать [ЙЙ1 портной; закройщик
[Й*е] разрешение;определение
[Й!Й] сокращать; урезывать: уменьшать сокращение
~ fr К Л й сокращение административного персонала
—	сокращение стра-
тегических наступательных вооружений
[ЙЙЯ решить; усмотрение; решение [Й^1 сокращение вооружений; разоружение
фальшивое(фиктивное) разоружение, настоящее ( подлинное) расширение вооружений
Китай всегда стоит за всеобщее разоружение.
[ЙЯ] ф вынесение решения (определения) ; вынесение приговора ©судить
[ Й Я й ] судья; рефери; арбитр
Я S - судья международной категории
судья на пбле( площадке)
cai
ей; ф срывать; собирать© добывать © применять; перенимать
собирать чай перенимать все лучшее в стиле у школ каких-л.
[Ж"К] рубйть;заготовлять;заготовка
[ЖЙ1 репортаж; собирать информацию; брать интервью
— И заниматься репортажем; собирать новости
ж ® и ~ и а ж ж иф . жь ft ] - й ё ® * Они обязательно будут смотреть моё
интервью, когда его будут транелйров-ать по телевидению.
[ jK Jtl подбирать освещение
(ЖЙ! закупка: заготовка; закупать: заготавливать
[ЖЙЙ] заготовщик: заготовйтель: закупщик
[ЖЖ] собирать: коллекционйровать
[ЖЯ] добывать; выкапывать:разрабатывать; добыча
[ЖЯТ] разработка недр; добыча полётных ископаемых
[ЖЖ] покупать;закупать
[ЖШ1 добывать уголь
[Я? (Й1 принять; согласйться
[Ж®1] применять;принимать;прибегать к — ‘Ж-В ft Mi принимать срочные меры
— !Е Л if' 9? предпринять решительные контрмеры
—	прибегнуть к суровым ме-
рам
относйться с пониманием
[Жй] опробовать
[Ж ЯП применять; использовать; вводйть: внедрять
61 — Si Й Ж Необходимо актйвнее применять новую технику.
[ЖЙ1 срывать; собирать
сб фцветнбй;разноцветный©шёлковая лента® выигрыш; приз
145 ~ овация; аплодисменты
[©ЭД] декоративные полотнища
[©ft] радуга; радужный
[©tc] разноцветные узоры; украшать; расписывать
[©ф] разноцветный( пёстрый) платок
[©ft] свадебные подарки
[©ЙН монтировочная репетиция; генеральная репетйция
[©Ж1 лотерейный билёт
[©Ж] разноцветные знамёна(флаги)
[®fi] цветной;разноцветный
— Ф. Ж цветное телевидение
[®S] заря
[©Ж] цветная бумага
сСп обращать внимание: считаться с 'F S ~ Не стоит обращать на него внимание.
ей; топтать; наступать
~-И наступать на ногу
cai
Ж- cdi ф овощи; зелень© кушанье; блюдо; пиша; стол Ф ~ китайские блюда ,£>, — заказывать блюда
наружные листья капусты
(Ж$й] базар;овощной рынок
Ш#-] меню
Ш Л ] кухонный (поварской) нож; нож для резки овощей
[Sfil фасоль
кухонная доска
(4j?4El ф цветная капуста © рапсовые цветы
ШОТ] цены на овощи
ШКФ1 овощная корзина
—	Надо твёрдо де-
ржаться системы ответственности городских мэров за “овощную корзину. ”
ШЙТТ.SJ инженерия “ овощной корзины”
огородник; крестьянин-огородник
ШИ] огород
ШЙ1 овощная грядка; огород
Ш£] измождённый вид; болезненная бледность лица
ШФ] овощной базар(рынок)
Ю) овощной лоток
[ЗЙ-С'1 сердцевина капусты
(Ж#] кулинйрия;кушанье;блюда ШМ] сурепное масло Ш Я ] огород
Ш441 овощные семена
can
can ф участвовать, принимать участие© наводить справки; справ-ляться@наносйть визйт;посещать
[#Я] наносйть визйт; посещать 1#й] неровный; нестройный посещать; осматривать; экскурсия
— посещать выставку организовать экскурсии [#ЙВ] участвовать; присутствовать; вс-тупйть; принимать участие
вступйть в партию прийтй на собрание; присутствовать на заседании
-Ф 4k ® Я участие в управлении предприятиями
участник
[#Д.] наносйть визйт, являться на аудиенцию
[#Ж] поступйть в армию
[##] Ф справиться; проверить; сверить® смотрй . см.
[$#] справиться; изучать; справка; справочный
— Й. информация иностранных агёнств
Ер ft — St 14 выпуск справочных изданий
Опыт другйх можно изучйть. но его не нужно копйровать.
[#^?45] справочное пособие; настольная кнйга; справочник
[#iJ£l фофицер штаба; штабной ©со-
вётник; консультант ©советовать играть роль консультан-
тов оперативный штабной штаб
начальник штаба
[#%] параметр сенатор
[MR1 верхняя палата;сенат
[#^з] участвовать;принимать участие принимать участие в управлении государством
участвовать в аукцион
—ЖЛИЙЛ® принимать участие в решении важнейших вопросов
~HISSSSF пМЙФ участвовать в международном экономйческом сотрудничестве и конкуренции
(#Й1 справиться справочный;справка
(#)£;] смешанный; перепутанный; смешивать ; подмешивать
1#®] советник;помощник
канцелярия торгового советника
Х{Е~совётник по делам культуры участвовать в выставке
[#ВП вступить в войну; участвовать в войне
следовать; сравнивать; сопоставлять
принимать участие в управлении государством; участвовать в политйческой жйзни
- 1? Й привлекать к участию в политйческой жйзни и обсуждению вопросов полйтики
сбп фкушать.есть©еда;кушан-
ье ; стол
Д~ европейский стол
IUI вагон-ресторан
(S Ф ] салфетка
Д] столовый прибор; посуда [®/т] ресторан; столовая
can
сбп фпопбрченний; дефектный® остаточный; остаток ® жестокий; безжалостный; бесчеловечный; зверский
(SsW) разбйтый; разгромленный; потерпеть поражение
[««] бесчеловечный; зверский; лютый : жестокий; злодейский
дефектный экземпляр кнйги
жалкие остатки разбйтых войск; недобитые остатки [ вражеских войск]
[ЙпР] остатки разбйтых войск
агония;последний вздох
остаться;оставшийся пережйток ~ М Й:& существующие пёре-жйтки патриархальщины
Фжестокий враг©остатки разбйтых войск неприятеля
Ф изувёченный; искалёченный; инвалйдный© инвалйд; калека
(S’останки; обломки; развалины
Ф истребйть; избйть © изувечивать; калечить
(ЯгЙ] остатки товаров; нераспроданный товар
(ЯгИЕ) руины;следы разрушёния;остатки
инвалйд
Ж W ~ St W ♦ jk уделять внимание обучёнию инвалйдов
[Ягй] эндшпиль ;послёдствия
ИЕ1 жестокий(жестокость); ожесточённый ; беспощадный
— 44 жестокая борьба
(ЙФ1 остаток жйзни; в преклонных годах
[Йгсга] брак; бракованная вещь; порченый товар; товар с дефектом
[$гЙ] испорченный; попорченный; разрушения
[ЙЙ разрозниться; разрозненный; непблный; порченый
[Яе®-] безжалостный; жестокий; без-человёчность
[$гМ1 истреблять; избйть; зверски убивать ; бойня; резня
[8^1 пережитки; остатки пережиточная часть
Ж iff it J# ±	— искоренение фео-
дальных пережитков
последыши; отребье; оставшиеся подонки
сбп шелкопряд; шелковичный червь
[S.51 боб конский (огородный)
[filtj бабочка шелкопряда
(8$1 шелковичный кокон
[<<] постепенно захватывать (поглощать) ; захватывать шаг за шагом
(5^1 шёлк-сырёц; шелковина
[fi-F] грена;яички шелкопряда
’^Г cdn стыдиться
[+Й'Й] совестно; стыдно;стыдиться
сап
'1^ сбп ф трагический; ужасный @ жестокий. бесчеловечный
стряслось ужасное несчастье; случилось ужасное несчастье
[1^36] дело об убийстве; трагическое событие;кровавый инцидент
Й1 бледный; землистый
Ф жестокое поражёние © полная неудача( фиаско)
тусклый; измученный; подавленный
надрываться в работе; тратить много сил
кошмар;катастрофа;ужасы;жестокие бёдствия
[$%] тяжёлое положёние трагёдия; трагический случай
[<£#>1 печальный; огорчительный; скорбно
трагическая смерть
[ШЙП горький; трагический; жестокий; страдание; мучёние
[ШЖАЙ] бесчеловёчный;звёрский
(ШЖ) тяжёлый;катастрофйческий ужасный вид; ужасное положёние; трагическая картина
сап
сбп
[Wife] яркий; сияющий; блестящий; лучезарный
богатёйшая культура
А ВД ~ Й Iff ft свётлые. лучезарные перспективы
вписать блестящую страницу в историю нашей страны
сап сияющий
---вёсело рассмеяться
edng
сапд ф кладовая: склад; амбар© торопливо; поспёшно
2f~ амбар
складировать
~ ft расход по складированию
[•&{£] поспёшный; наспех; торопливо; впопыхах; второпях; в спёшке
варрант (удостоверёние; свидет-ёльство;расписка)
[-&Ж1 растеряться; в панике; торопливо; второпях бежать в пйнике [-&S] склад; кладовая;амбАр кладовщйк; амбарщик ‘ffe’ сйпд [fftffil обывательщина; пошлость; подлый ; обывательский; низкий /fe" сйпд [ift?®] широкое синее море [?&Ж] ©колоссальные перемены;огромные изменения®превратности судьбы	(ся)фхранйть [Ж 441 прятать(ся) ;скрывать(ся) [ЖШЙ?51 собирать всю грязь; скопление нечистот;злачное место [ЖЕ] скрывать;прятать;укрывать [Ж#] Ф скрываться; прятаться (2) приютйться [Ж 45] фсобирать(коллекционйровать) кнйги; библиофйльство (2) библиотека; кнйга из библиотечного фонда [Ж 45 ^t] библиофйл; книголюб [Жй!] скрывать собственные недостатки; не показывать своё незнание сао
'о' сйпд сизый;синий;зелёный [}£Й] ф бледный; серый (2) безжизненный [-£&] Фс прбседьюфбезбрёжныйфсе-дбй; сизый [-S^J тёмно-зелёный; зелёный; сочнее зелёный [4ЕЙ] энергичный; кряжистый дряхлый;старый;постареть [-S?E] безбрежный; необъятный; без конца и края [-S41 нарбд;мйссы зелёная соснё и изумрудный кипарйе; вечнозелёные сосны и кипа рйсы [-2^] нёбо;боги [ЗЕЙ) муха — ffi-f мухобойка;хлопушка сйпд каюта; кабйна; трюм каюта парохода; трюм кабйна самолёта [46 П1 люк грузовой люк [46 <Й] место в каюте cang	^8- ейо ф грубый; грубо ® неочй-щенный грубая бумага неочйщенный рис; грубое зерно ейо ф брать; держать в руках ® делать; заниматься (3) владеть; говорйть @ тренировать (ся); гимнастика ; строевые занятия — Л брать нож говорйть по-англййски спортйвная площадка;спортплощадка; учебный плац (ЙД] [вбинскийЦустав вестй;заниматься трудйться; хлопотать; нестй всю работу (ЖЙ) упражняться; тренироваться; строевая подготовка (ЙЭД) излйшняя поспешность; действовать елйшком поспешно; поспешный ; тороплйвый моральные качества; нравственная чистота
сйпд ф прятать (ся). скрывать	IS'L'l заботиться; беспокоиться; тревожиться
(jSff] поведение;поступки
it®.]допустить поспешности; спешить
[И) Ф управлять; управление® заправлять; контролировать; держать в руках; прибирать к рукам; контроль-господство
— ff рычаг управления
- $ Й заправлять рынком; контролировать рынок
вестй закулисную игру
(ISfH трудиться; работать; операция; работа;труд
¥-1~ ручная операция
сао
Е) cdo
[of &] гомон; гам; шум; разноголосый; шумный
А^~ Стоял шум и гам.
сйо ф корыто; кормушка © жёлоб; выемка; паз ®бак
кормушка для свиней винокурня
[fll Я1] коренные зубы
сао
сйо фтрава;солома;сено®черновик; набросок® небрежный; неаккуратный® скоропись
проект
Л проект резолюции
[^Й] Ф мешок; соломы ® невежда; нёуч;бёздарь; ;бездарность; никчёмный человек
[$ф] ф черновой экземпляр;проект® травянистый стебель
травянистые растения
[$$] кое-как; наскоро; наспех; небрежно
[$$J] положить начало приступить
[1£А] зйросли травы;густая травй
[$й] флуг;газбн ©степь
— ДЕ® поле с травяным покровом соломенная подстилка
[$Й1 стог; копий
[ЖЖ] копий;стог
[ЖЙ) шалаш;хижина;хибйрка
[ЖЙ[] черновик; первый набросок; черновая рукопись
[^WA'ft] ни в грош не стйвить человеческую жизнь; не считаться с человеческой жизнью
[Ж$1 фураж;корм
[Ж^1 цвет хйки;защитный цвет
[ЖЯ] солбменная шляпа;панама
[Ж%] земляника
[ЖАй?Д] Пуганая ворбна куста боится. У стрйха глаза велики, подозре-вйть всех и вся
*6	№ Ш £ • ~ Ни в коем случае
нельзя за чйстью не вйдеть целого, подозревать всех и вся.
[Ж ЙЕ] набрасывать; составлять нйчер-но; составлять вчерне; делать набросок
(MWJ шалаш; хижина
[ЖЙ] дёрн; травянйстый покров
[ЖЯ“] газон; лужййка
[Ж£) парафйровать;парафйрование
— Договор парафирован представйтелями обеих сторон.
[Ж А] чучело;пугало
[ЖЯ] солбменная верёвка;перевясло
(Ж 451 скоропись
[ЖЖ] небрежный; неаккурйтный; поспешный
— SfeSi? необдуманное решение; опрометчивое решение
[ЖК] торф
[ЖЙ] шалаш; хижина
[Жй] эскиз; схематический чертёж; набрбсок; ёбрис; этюд
[ Ж IS ] соломенная циновка
[Ж61 соломенные сандалии (туфли); плетёная из соломы обувь
[Ж?5] лекарство из трав;целебные травы
[ЖЙ] белый амур
[ Ж1Ж1 степь; степной
Й ?nKWr3z — В Автонбм-ном Районе Внутренней Монголии обширные степи.
[Ж^1 проект договора ( соглашения) ; черновой набрбсок договора
[Ж1? 1 луга и болота; заливной луг [ЖЖ] ф грубая ( низкосортная) бумага ©туалетная бумага
(Ж?-1 скоропись; скорописный иероглиф
WJ сё фреестр;список;книга ©том; экземпляр
 ~ альбом иллюстраций; художественный альбом
[Ий] возвести в ранг; пожаловать титул
[Aft-p] тетрадка; брошюра; книга для записей
сё туалет;уборная
© — обещёственная уборная
55 — мужская ( уборная); мужской туалет
£ ~ дамская ( уборная); дамский туалет
"f®1] сё ф сторона; бок; фланг; боковой; фланговый® наклониться набок ; боком
левая сторона;левый фланг
(вИД] прислушиваться; внимательно вслушиваться
(вИФ] фланговый удар
«Mil стоять боком
(вИП1 боковая дверь;боковой вход (вИИ] ф бок; боковая сторона © боковой ; профиль — портрет в профиль;профиль
Качественность продукции показывает одну из сторон культурности нации.
(вИ S] коситься; смотреть косо; отводить взгляд
(вй#] наклоняться; сгибаться; пригибаться
лежать набоку
[вИЖ] Ф боковая комната @ наложница ; любовница
(вМЮ фланг;крыло;боковая часть
[«S5J силуэт
[в!№] плавание на боку;оверарм
[вйЖ] делать упор на;обращать особое внимание на; сосредоточить внимание на; выделять; подчёркивать
сё ф делать съёмку® измерять® предугадать; предполагать
[вМй-] определить; вычислить; измерить
(Й1£с] сделать(топографйческую) съёмку ; картографировать — топография
— Я топограф
[ЙО] ©измерять©съёмка;снимать (ЯМ И] измерять; испытать; опробовать; проверять
— Ж© акт технического испытания [ЗИЛ*] проверять; контролировать;
испытывать; проверка; контрольная работа
сё ф замысел; план ® планй-
ровать; замышлять ©подстёгивать: подстрекать
(ЖЙ1 поднять; спровоцировать: инспирировать
(ЖЙ.1 призывать к восстанию; провоцировать на бунт
(ЖИ1 намечать; инспирировать; планировать; план ; подготовка
закулисные манипуляторы
«Четвёрка» ускорила темпы подготовки к захвату партийного и государственного руководства в верхах.
ГЖВ&1 тактика; тактический
[Ж61 взаимодействие; взаимодействовать
(ЖШЙ1 очаг; колыбель; истоки;основная база
)Ф5?~очйг конфликтов очаг войны
сёп
сёп
[#й] неровный; неодинаковый; разношёрстный
— нербвный;нестр6йный;безпо-рядочный; расхождение; раз лйчие
сёпд
Я сёпд
когда-то;уже;в своё время ИА«~«В-Й,	Подняв
в своё время шумиху по данному вопросу.« четвёрка )) в своё время выдавала ложное за йстинное.
сёпд фслой, пласт; ярус; этаж® повторяться; наслаиваться; слой за слоем
---± слой земли
[SS1 многоярусный; многослойный
в кольце окружения поинстанционное распределение материальных ресурсов
[8Я1ЙЙП многочисленные оборонительные полосы;быть прочно укреплённым
[ЖЖЯ'ЗН появляться массами; непрерывно возникать одно за другим
Новые вопросы стучйтся в дверь.
(S&] Ф последовательность; порядок ©инстанция
#1 Й Ж № ~ % разбухание аппарата. множество инстанций
сёпд
сёпд ф тереть; натирать; стирать 0 испачкать (ся), измазать (ся) ® тянуть волынку
Ж ~ канителиться;плестись; тянуть волынку
cha
сбё ф вилка 0 вилы; рогатина ® поддеть(взять) вилкой (вилами) Ф бить рогатиной ( острогой ) ® крестик, крест
бить рыбу острогой
[Хф] вилка
[ХЖ] подбочениться; упереться руками в бока
chO ф разница, отличие; отличаться ©ошибка ©разность М— розница во врёмени
[ШЭД] розница;различие
не застревать на различиях в идеологии
[itSH фпромах;оплошность;ошибка; недосмотр, упущёние ® нечто неожиданное; нёчто непредвиден
ное; случайность sj ffi Ж Я ~ Возможны кое-какие промахи.
AffiHi—J&-- Недопустима ни малейшая оплошность.
[#й] ©разница;сальдо ©баланс выборы по многомандатной системе; избираться на альтернативной основе
[Sift] маржа;разница в ценах
[ й 8Ё] ф разница; разрыв; отставание; недостатки© несоответствие; отклонение
ИЙ&Й'Ж — Гй]® сокращать разрыв между богатыми приморскими и бедными внутренними районами nMffftA~ разумно увеличивать разницу в доходах
(й® АЙ] сносный;более или менее удовлетворительный
[ЙЙ] баланс; маржа; разница; разность; разрыв
[йй! разнила;различие;отличие
А Условия в различных районах неодинаковы.
Различия в социальных системах и идеологии не будут препятствовать нормальному развитию межгосударственных отношений.
[й£3ьЯ.iBW©В] Крошечный промах может привести к серьезным последствиям.
4^ cha ©втыкать;всовывать;сажать© вставлять; вносить
— ЬЛА водрузить знамя
[ЖЯ1 поступать в шкблу(в институт)по комплектованию; включить в группу; принять в класс
[ЖВК] фбез(вне) очереди© поселиться в производственной бригаде в деревне .
[ЖЙ] вмешиваться в разговор; вставлять
слово; перебивать
[Ж 1ft ] ф песня © эпизод ф интермедия; интерлюдия
[ЖА] вставлять;вклиниться;вводить
[Ж втискиваться; протискиваться
(Ж¥1 принимать участие; прикладывать руку; вмешиваться; вмешательство
#®ай£ г.йАЕОбат Кое-кто продолжает вмешиваться в дела учреждёния. в котором он уже не работает.
Л Л A BJ it Я — Ни в коем случае недопустимо иностранное вмешательство.
[Ж А] штепсель; штепсельная вилка
[Ж И ] иллюстрация; рисунок
(ЖШ Ф задвижка; шпингалет© штепсель; штепсельная вилка
[Ж1Й(] вставлять эпизод; отступление
(Ж$ ] посадка риса .высадка рисовой рассады; сажать рисовую рассаду ~#1 рисопосадочная машина
[ЖЙ] реплика
[Ж£1 участвовать: втёсываться; вмешиваться ; встревать;втираться
[Ж ЭД] вмешиваться в разговор; вставлять слово
(ЖИЕ1 розетка: штепсельная колодка
cha
chti
Ц-~ стерня пшеницы
[ЙО] фпосев;культура ©стерня
cha ф чайное дерево© чай
)Й~ заварить чай
ИсСйбкрёпкийЕ жидкий] чай
[£$F] стакан;кружка;чайная чашка
[Ж®] чайная ложка
[iKiAl самовар
[$-,&] чай с пирбжньпч; чай и пирожный [^®] (чайное)блюдце
(чайная) кружка (чайный стакан
[£ 1Й] чайная
[^ф] чайник
[£4£] фкамелия©чайный цветок
[^Й&] чай; чаепитие; беседа за чашкой чая
[ЖЛ] чайный столик
ПКД] чайная посуда; чайный прибор
[ЖЖ1 чайная крошка; чаинки
[Й?А] крестьянин-чаевод
[^Й] чайный поднос
[ЗКШ фплата за чай©чаевь;е чайный цвет чай (кипяток
[$$£] подставка для чайной чашки
[$ЛЙ1 чайная чашка
[^uf] чай; чаинка (чайный лист
~Й1 чййница
[^ЕЙ] чййное масло на досуге; в свободное время чайная плантация
кирпичный чай; плиточный чай: чай в плитках
[4£Й»] фчййная ©места в чайной
chd ф проверять; обследовать © справляться, наводить справки ~ isj Д справиться в словаре; посмотреть в словарь
наводить справки в архиве
ИЕ-Л»] привлечь к ответственности; произвести расследование и наказать -ASMS расследование и рассмотрение крупных и важных дел
[Й&] описать и конфисковать
[ Й4Е) расследовать; наказывать; рае следование; наказание
i*. Я ~ Й! S по-деловому раослё-довать и разбирать случаи нарушения дисциплины
Рас следование правонарушений является центральным звеном строгого соблюдения партийной дисциплины.
ГЙ # Ж — Нарушителей следует строго наказывать.
[Й.Й] проверять; пересчитывать ~ АЙ сверять (проверять) число лю дёй
[#$] сверять; проверять;считывать
ИЕЙ?) обход больньгх
НЕ it] арестовать; опечатать; описать; наложить арест; закрыть — Й4Л арест на имущество — "ЙЙ наложить арест на товары идентичность ;сверять
[ЙЯО] проверять домовую книгу; про верять жильцов (проверка населения
НЕ®] запретить; воспретить; наложить запрет
— й fi 45 Н наложйть запрет на жёлтые клики
НЕЙ] устанавливать;расследовать
НЕ #1 проверять (сверять; осмотреть
НЕВД) выяснить;установить
--Д+0 выяснить истинное положение НЕ Ж) проверять билет
НЕЙ] выяснить; установить; расследовать ; выяснение; установление ЙЙЙ А — Причина всё ещё не выявлена.
НЕШ проверка постов; проверять посты НЕИ] опрос; наводить справку; расследовать
НЕ5сЗ?48] проверкой подтвердилось отсутствие фактических данных; проверка подтвердйла( установила) отсутствие фактических данных
НЕ!Й] проверять; досматривать; досмотр
НЕЙ] ночной патруль; обходить ночным
довбром
(ЙЙ1) знакомиться) справляться; просматривать; читать
[йК] проверять счета
5? ffi №. А — Необходимо организовывать ревизию бухгалтерских счётов.
4^ chd мазать; втирать;натирать
-$) пудриться; накладывать пудру
chd CD наблюдать за; присматриваться к© обследовать; проверять ffitt) выяснять; расследовать; навести справки
заметить;обнаружить;учуять
(Й#) осматривать; наблюдать
ИЙ — оставить в партии с испытательным сроком
следить за словами и выражением липа человека; прислушиваться! следя за выражением человека;по виду догадываться
chd
(ЙJL] фосколок ;куо6чек®зазубрина
придраться; искать предлог
cha
chd раздвинуть! растопырить
—WS8 расставить ноги
chd
И — трусы
cha
4^- chd
развилина дерева
ьМ chd фразветвляться, разделяться (2) ответвление® ошибка; осложнение; неприятность
S —ЙД перекрёсток трёх дорог
[&JF] разветвляться; перевести; расходиться
(ЙЙ1 фразветвлёние( ответвление) дороги; развилок® неправильный путь
(&-FJ фошйбка; повод; промах©ослож-нёние; неприятность® развйлина дороги
chd удивляться; изумляться [йй! удивляться; изумляться; стран но;
изумление
Chd
[ЙЯР] миг; мгновение
-М. chd ф отличаться; различаться © ошибка; ошибаться® меньше; недоставать; не хватать® плохой; нехороший ВИЛЬЕЙ 4 — 0	У меня энергии
сейчас явно меньше!чем прежде.
Ф мало чем отличаться ; разница невелика; почти одно и то же ©ничего; сойдёт
stfrT План сокращения и упрощения аппарата не может быть с первого раза вполне совершённым. Ничего! если он в основном годен.
ШАЛ] Ф чуть похуже; немного ( немногим) хуже©чуть не; едва не ~1ВЯ чуть-чуть не опоздать на работу
(ИЙ] слабоватый;плохой!нехороший
chai
chdi ф вскрыть; распаковать© разбирать ; демонтировать
~fg вскрытьС распечатать) письмо распокбвка
[5гШ снести; разобрать; демонтировать разоблачить; раскрыть
— 5ЙЖ разоблачить обман
(ift Жffi Иifi] разбирать восточную стену. чтобы починить западную; тришкин кафтан
(iftttl распечатать; сорвать печать; вскрыть конверт
разобрать; развалить; снести; разломать
~ 10 Я разломать старый сарай
IWfk] распустить товарищество ( компанию) ; выйти из компании
[JtJF] вскрыть; раскрыть
[Й®] разобрать; развалить; разлучить
[Jfftl подкапываться под; вести подкоп под;сорвать
распороть и выстирать
[^Й1 разобрать; демонтировать; разрядить
chai ф послать; направить; командировать® служба ; служить
(йЙ] командировать; назначить; направить; посылать
[йЯ Ф служба; должность © поручение; командировка; порученное дело
chai
chdi дрова; хворост колоть дрова
дрова;хворост;топливо
[£Й?Й] дизельное топливо; диэелйн
~®1 дизель
chdi шакал
[Jtffil фшакалы и волки©злые и алчные люди
chan
chan ф поддерживать; помогать© примешивать; подмешивать; разбавлять
—35 Ж помочь встать поддерживать; помочь [&Я] смешивать; перемешивать; разбавл-
ять
(й®1 фальсифицировать; подмешивать: подделывать
(ЙЛЙ] примесь.
разбавить водой
(ЙЯ примесь; примешивать, подмешивать ; смешанный; нечистый
chdn
chan
chdn оговаривать;клеветать
[Й#] оговаривать; порочить; оклеветать
[» 1=1 ] наговор; клевета; поклёп; злословие; пустить сплетни
chdn ф чревоугодничать; быть жадным до еды © жйдный; алчный;
жадничать
WtifS] слюнки текут при виде;распалять алчные аппетиты
алчное выражение
(Й-Я обжора; жАдный до еды
chdn ф мотать; обматывать© приставить к;надоедать
Ю1 завязывать ;привязывать(ся)
(Я _hl обёртывать
[<Й!§81 ф обматывать; обвязывать; виться ©приставать к (теребить
chdn цикада
[#К1 подряд; непрерывно продолжаться W4&] Ф оболочка личинки цикады © сбрасывать с себя;освобождаться от
chdn
(2ЯЖ1 журчАть; плескаться
d'88 — Ручей журчит.
chan
7^” chCin фродить;породить; роды©нести-, откладывать © производить; производство© расти; произрастать; родиться® продукция® имущество; собственность
±~ местная продукция
увеличивать производство двйжимое имущество
Предприятия вправе планировать свою производственную, снабженческую и сбытовую деятельность.
(Л Ж	объём произвбдства; урожайнос-
ть
± Й ~ урожайность пахотных земель
[ЛЙ] месторождение; место производства (добычи); родина
[Л)Ы новорождённый
[ЛЙ] родильный дом;родильная палата
[ЛЙ1 роженица
(Л®] декретный отпуск;отпуск по беременности и родам
(ЛД] ©родильное отделение © акушерство ;токология
[Л*] продукция; объём производства; урожайность
— лЁЙ норма выработки
в <—й Я® £ Ж Й Ж ¥ Произвбдство зерна достигло самого высб кого, чем когда бы то нй было, уровня.
[Л®] повивальная бабка; повитуха
продукция; продукты производства ; изделие; фабрикаты; товары Уйй — ходовая продукция
ffi Й ~ 14 № повышать свбйства изделий
ЖПФЛ~ экспортная продукция, дающая инвалютную выручку
3? Я- Я ~ покупать иностранные товары
право на имущество; имущественные права; право на активы; собственность
Й1 ® Й W ~ & 5s усилится охрана интеллектуальной собственности возмездная передача права на активы
й ИИ — Зё Ж установление права имущественного управления; гармонизация отношений права собственности и права хозяйствования
[ЛWffi] послеродовой период (ЛИНМ родильная горячка
[АЖ] возникать; порождать; появляться ; производить; родить
Я ~ Е © Я. Й © И разбирать причину, порождающую порочный стиль ~ И Революция возникает на основе материальной заинтересованности.
В случае потери контроля над правом облегчается разложение.
[Л продукт; порождение; детище
Явления разложения по существу являются порождением эксплуататорской системы.
« ¥ Л й ® ДУ Bt ft 5 # И ~ Пять принципов мирного сосуществования были порождены потребностями эпохи.
[Лпроизвбдство и сбыт
~ НЙ.ФГ производить без учёта спроса (Лik] ф имущество; недвижимость © промышленность; индустрия; промышленный ; промысловый
развитие третьей индустрии
в Й ~ базовые отрасли промышленности
М ле ~ Й Ж разработка производственной политики
объём производства; валовая продукция; стоимость продукции
chan льстить;подхалимничать [ЙИ81 льстить; заискивать; подхалимничать ; низкопоклонничать —	льстить сильным
(Й^] льстиво улыбаться; угодливо хихикать
chan флопата,заступ©копать;выкапывать, вырывать ft — железная лопата
выкорчевать; искоренить; ликвидировать; уничтожить; устранить; покончить — покбнчить с авторитарностью —	Необходимо
устранять всё, что тормозит развйтие производительных сил.
(^±Ш1 скрепер лопата;заступ rfl chan разъяснять, пояснять; освещать IMS] раскрывать смысл;объяснять (МВД] разъяснять; пояснять; освешдть
ФГЧЙ Теория Дэн Сяопина освещает основные проблемы строительства социализма в Китае.
разъяснять; растолковывать [($];£] излагать; описывать; показывать;
освещать
chan
*И" chdn ф молитва© каяться; раскаиваться
раскаиваться; каяться; покаяние;
исповедь; раскаяние исповедоваться; быть на исповеди
•МЙ chan дрожать,трястись
IF £ М дражащим голосом; голос дрожит
(ЮЙ] дрожать; трепетать; вибрировать; колебаться
(®WJ дрожать; трястись; трепетать трясущийся; дрожащий; трепещущий
(®вН Ф дрожащий согласный; вибрант© трель
(®$] колыхаться; качаться; дрожать; шевелиться
chang
ЕГ chang процветать; процветание
[ г; ВД1 процветание; развйтие; расцвет (ИЙИ расцвет; процветание; цветущий ; процветающий ММ-ле	Образование
непременно получит дальнейшее процветание.
Л'Э 'IE/ chang безумствовать;бешеный [ШЖ] разгул; разнузданность; буйство; свирепствовать;буйствовать; неистовствовать 3? ® JE 36 ~ Свирепствует преступная проституция.
(ЯНЕ] оголтелый; нейстовый; исступлённый; бешеный; распоясываться; безумствовать; свирепствовать; бесчинствовать
Вредные элементы распоясываются. Вйй- ЙЙЙЕТ Онй уже нейс-тово бесчинствуют, дэ chang (iS И] бесстыдница; развратница; шлюха
[SB К] проститутка; публичная женщина chang
"1^ chdng ф длинный ® длительный; долгий® длинА; протяжение; протяжённость ® достоинство; преимущество; способности; плюс ©трудный
У каждого есть свой достоинства.
перенимать всё лучшее в стиле у школ каких-л.
Перед нами лежит ещё более трудный путы А-^ЯА	Все могут работать
в полную, развёртывать свой способности.
[KW®] гиббон
длинная волнА; длинноволновый [Кй£] Велйкая стена АЙ^$ДЖ1ЕДЙ«Я£Й<)1Я&~ Наша роднАя Армия пойстине является стальной Велйкой стеной.защитницей партии и госудАоства.
[КА] змея
[Кй] плюс; достоинство; положительная сторонА; преимущество
йскренне перенимать достоинства беспартййных кадров
У каждой страны свой особенности, свой преимущества.
[КЙ] метраж
[К®] флейта
[К А Ж] прямоугольник
[К Т] батрак
[КЙ] рАдуга
[КЗШ1 жираф
[КА] долго;д6лгое(длйтельное)время [К$] небесная ширь; поднебесье; воздушное пространство
[К J*] галерея
[КК] уснуть навеки; заснуть вечным сном
[КВДЙ] негасймая лампАдд
[К®] Округлый год О долголетие ® длительный
Дй выйти ИЗ СОСТОЯНИЯ длительного колебания и топтания на месте
[К®ЖЛ] на протяжении долгих лет; в течение длительного времени
[К$Й] халат
(К%] бег на длйнные дистанции [KM'bift] ромАн
[КМ] длйтельное время;многие годы; долгосрочный;	долговремен-
ный
~Й продолжйтельность
~ А И & й совместно развиваться в течение длйтельного врёмени — в© лизйнк
flfc — fflffiЗЕ .Й К Он многие годы занимал руководящие должности в партии» правй тельстве и армии.
[КМЛ# ,$Й1й®] длйтельное со-существовАние и взаймный контроль
~. IS ff И. 3? 9 А Длй тельное сосуществование, взаймный контроль, йскренний обмен мнениями, общее сопереживание радостей и невзгод.
[К 1ft] пйка; копьё
[К9К] продвигАться; идтй вперёд
Л успешно продвигаться вперёд; форсйрованным мАршем двигАт-ься вперёд
[KJf] долголетие; долговечная ( долгая) жизнь
— желАть крепкого здоровья и
долголетия
AS ~ Мы желаем всем долгих лет жёзни.
сплетница;кумушка
[fe$] долгая беседа;вести долгий разговор
[КЯЯ] глубоко вздыхать; тяжёлый вздох
(К& JL] полоска; лента
[Ki&] дальняя дорога; далёкий путь
(К&ЙТ'Н преодолеть дальнее расстояние; проделать далёкий путь
междугородный телефон междугородный автобус;ав-тобус дальнего расстояния
[Ткй] длительный перспективный далёкий; дальний
считаться с перспективными интересами
А — # с перспективной точки зрения
[fctiE] ф далёкое путешествие; поход ©Великий поход
~J»± в новом Великом походе за осуществление дела модернизации
(К?пЛ$] долговременная социальная стабильность; спокойствие на длительное время
Ш ЛЕМ ^ — Необходимо создать обстановку спокойствия и всеобщего порядка в стране на длительное время.
Развйтие и рефбрма — основа длительного покоя страны.
chdng ток;гумно гумно;огороженный ток
chdng кишкй
[й Л]сосйски; колбаса
желудочно-кишечные заболевания
(&£) энтерит ? воспаление кишечника
[ЙЖ] кишечный сок
[ЙЙ] кишки
[й-F] кишкй; кишечник
chdng фпопробовать на вкус;отведать® испробовать; изведать; испытать
[*й£] Ф пытаться; пробовать® попытка ; проба
ft Й — It ВД Й ft Ж Он пробовал это выяснить.
] отведывать;пробовать
ф chdng фпостоянный; неизменный ® частый; часто® обычный > обыкновенный ; будничный; привычный
Ч VJ. Л — войти в привычку; стать привычным (привычкой).
(#&*«] всегда быть начеку; быть постоянно наготове; готовиться без небрежения
крепко держать в своём сознании необходимость всегда быть начеку
постоянная (регулярная) армия; постоянные войска
— В условиях существования классовой борьбы нельзя и думать о ликвидации постоянной армии.
[##] часто; всегда; постоянно; зачастую
— ОАЮА К людям, постоянно поющим дифирамбы. следует относиться с осббой бдительностью.
ШП —ЯгЯ'РЙ Они зачастую проявляют шатёния и колебания.
(ИГ Я] обычные правила; общепрйня-
тые нормы; установленный порядок й Ш ~ выходить из рамок общепринятого
ЯОЙ-.втЛ* Нужно выращивать незаурядных людей. ломая общепрйнятне шаблоны.
[Й^1 очередное заседание; очередная сессия
[Йй] чйсто встречаться; часто встречающийся
~ наиболее частые заболевания; часто встречающиеся болезни
(Й&) частый гость; постоянный посетитель
(ЙЭД) обычный порядок;обыкновение
(Й^1 вечнозелённый
(Й^1 круглый год;ежегодный
(ЙФП обыденное явление ( положение) ; вполне понятно(естёственно)
(ЙА) рядовой( обыкновенный) человек [tft) постоянный;непременный
~ft постоянный представитель
(ЙЙ1 постоянный; постоянно действующий
Й Я1 ~ #1Й постоянное учреждение за границей
(ЙгЯ) элементарные познания; Азбучная йстина; азбучные знания
< & И it — популяризировать элементарные знания о законах
[ЙЙ1 постоянная величина;константа
[Й*1 нормальное положение;обычное состояние;обыкновенный обы чай
(Й член постоянного комитета
Й ?п Ла ~ Постоянный комитет Политбюро
(Й®) постоянная температура
(Й&1 постоянный;текущие дела
-ЖЖ дирёктор-атминистратор; директор-исполнитель; директор-распорядитель
[ЙйИМ] как говорится: как люди говорят
(ЙЙЛ наиболее употребительный; общеупотребительный
~ й] общеупотребительное (обиходное) слово
~ ¥ наиболее употребительные иероглифы
(ЙЙ1 постоянный; постоянно аккредитованный
'fer chdng фвозвращать; возмещать© удовлетворять
возвратйть(уплатйть) долг; погасить задолженность '
(fctt) платить;уплатить;отплатйть
Для того чтобы покупать иностранные товары. Китай так йли иначе должен быть платёжеспособным.
[fSSiJSl возвратйть;вернуть;погасйть ~ ® # погасйть долг ( задолженность)
~ ffi Й возможность погашения задолженности
ответить ( заплатйть) жйзнью за жизнь
НёЙ] погасйть; расплатйться; выплатить; рассчитаться
chang
J~~ chdng ф фабрика; завод; мастерская ©склад
Й=~ угольный склад
(Г~Й] заводской(фабрйчный)корпус [Г"?Г] заводы и рудникй
[Г"Й] фйрма-изготовйтель; фйрма-про-дуцёнт фйрма-производйтель
[Г-К] директор завбда(фабрики) - ft J Я введение системы ответственности директора завода
[Г-it] адрес завода (фабрики); местонахождение фабрики (завода)
[Г ±1 фабрикант;заводчик
chdng CD площадь; место; помещение© сцена; арена ® сеанс; представление
йь~ поле сражёния(бйтвы.боя)
В ~ дневной сеанс
утреннее представление площадка;место;поле
место соревнования
[ijj д’! случай;обстоятельство;условия
[i^iE] монтажная запись
[ЙЙ1 пейзаж;сцена; картина
фсцена © ситуация; картина® внешнее приличие; декорум
(ЙЮ место;арена;сфера;помещение П ЭД Й К !£ ~ прибыльное место для капиталовложения
директор; начальник
At chdng ф открытый; просторный; обшйрныйфоткрывать
— Ж $ автомобйль с открытыми кузовами; открытый автомобйль; фаэтон
(й^! открытый грузовйк; открытая машйна
[ й Jf 1 открыть; раскрыть; распахнуть — Л fl широко распахивать двери
—1’1 Р Открыт широкий доступ.
jz ~ Ж S Все свободно делйлись свойми мыслями.
[ЙЙ1 светлый и просторный
chang
chdng разочароваться;досадовать; огорчаться
[+-6Й5] расстроиться; разочароваться; разочарованный; раздосадованно
— вернуться расстроенным
[tisffi] досадный; расстроенный; в расстройстве
chdng фбеспрепятственный, свободный ; широкий© радостный, весёлый
выпить вволю; пировать весело; приятно; радостный; весёлый ; приятный
[®0гйкЖ] свободно говорйть всё, что на душе лежйт; откровенно высказаться; говорйть без стеснения
|з) Ж <П ~ Все товарищи говорйли всё, что хотели. Все в непринуждённой фбрме высказывали разные мнения.
приятная непринуждённая беседа ; свободно обмениваться мнениями ;вестй оживлённую беседу
[ЙЯ] бесперебойный; регулярный; без задержки ходйть; незамедлйтельное исполнение
(К НЕ Й -$• ~ обеспечить незамедлйтельное исполнение правйтель-ственных декретов
[ФйШ широкий сбыт; большой спрос; ходкий; ходовой; хорошо идтй ходкая кнйга; бестселлер
~Лпп ходовая продукция; товары, пользующиеся большйм спросом
излйть; откровенная беседа; непринуждённо говорйть
приятная прогулка; прогуливаться
'f'EJ chdng положйть начало; начать
({S ^1 инициатйва;быть инициатором
Китай является инициатором пятй прйнципов мйрного сосуществования.
[fflijZ] инициатйва; выступить инициа-
тором; выступить с инициативой
— й обращение с призывом
инициётор; зачинатель pF?
EJ chdng ф петь; распевать© пёсня
ffe (П Й ~ tfc Ж И К Й Они распевают весёлые песни.
[ЧЙсГЙЕ! действовать наперекор; быть в оппозиции; соперничать
(ЧЙИ] утверждать совершенно обратное; действовать наперекор
>№Л-Т'1ЕЖ Некоторые лица действуют наперекор партии и заражены дурными замашками.
(ЧЙiBJI бросаться громкими фразами; говорить красивые слова; заниматься краснобайством
[ЧК] петь;петь песни
(Ч4Я.] патефон
(Ч^Й1 тянуть старую песню
1Ч£) выкликать по именам; перекличка
(ЧЙ) патефонная пластинка; грампластинка
[4Xfe] играть в теётре; выступать на сцене
[411 ] патефонная(граммофонная)
игла
chao
chao ©переписывать;снимать копию© совершать плагиат; списывать ©производить обыск;описать и конфисковать @ обойти; срезать путь ©скрестить
переписывать рукопись
— скрестить руки на груди [Й’Ф] копия;манускрипт;рукопись [й'а£1 ф конфискация имущества 0
произвести обыск в доме
[Й-'ЯЗ копия
перепйсывать; списывать подвергнуть личному обыску; обыскивать
(й-'й] посылать копию
[#Т] выписывать
(й'ЗИ фплагиат;плагиаторство; выписка© слепо следовать; копировать® напйсть с тыла; обходный манёвр
Эту задачу не выполнить выписками из старых книг.
1Й*^1 перепйсывать; списывать; снимать копию
chdo банкнбт; кредитный билёт; деньги
наличные деньги
бумажные деньги; банкнбт; кредитный билёт
chdo схватйть(ся); вцепиться схватиться за палку
chao обгонять; перегонять; опережать ; превышать
ЙХ^#Й|Й?ЙЙ~Й??ЙЙ бороться с разного рода крупными и чрезмё-рными затратами
[ЙЛ] перевыполнить производственный план
перегонять (обгонять) машину; обгон
Обгон запрещён!
[fflHl] превысить; превзойти; выйти за рамки
~?ЕЯ выходйть за рамки; перешагнуть гранйцу
SH1 Й Й Й W ~
Мы всё ещё далекй от того, чтобы выйти из начальной стадии социа-лйзма.
высший сорт;экстра
ультракороткие волны
[jffifeft] мини-юбка;минискёрт [«»] сверх нормы;сверх плана премия за перевыполнение
— жЙФ 9г перевыполнить задание перегруженность
[Й й] ©обогнать; перегнать; опередить ©превысить; превзойти; выше
/bfft Он работал по 12 часов в сутки.
Наши достижения превзошли ожидания.
[ЯЙ1 ультра-; сверх-; супер-супермаркет
—	В прошлом в ро-
ли вершителя мировых судеб выступали сверхдержавы.
—Китай никогда не будет сверхдержавой.
[йнадклассовый
[й*1 избыток
[ЙЙЯ выйти из возраста; великовозрастный ; перерослый
(ЙЙЙ)носйть опережающий характер выделяться; выдаваться; выдающийся ; талантливый
Ш) нейтральный; независимый; свободный
(ЙЛ1 Ф выдающийся; изумительный © сверхчеловек; супермен; превосходный
[ЙФЙ] ультразвуковые волны; ультразвук
(ЙДЙ1 Ф не связанный с правилами; вольный; свободный © оторваться от; перешагнуть; отрыв; подальше Ж14 S =	, В ~ Советником надо
уметь быть, надо подальше держаться от текущих дел.
[ЙЯСЗ?±Х] сюрреализм
(Й^Й1 сверхзвуковая скорость; сверхзвуковой
сверхзвуковбй самолёт («&] вне; переходйть границы; превышать; преодолевать; превосходить ~	® Нельзя перескакивать
через этапы.
~ HR Й выходить за рамки служебного положения
(йй) перегрузка
(й^£1 перерасходы; сверхсметные расходы
(ЙК! Ф перегрузки; перегруз ® перевес ; перевышёние веса
chao
chdo фгнездо®логово;притон
И,— птичье гнездо разбойничный притон (Ж л] ф гнездо; логовище @ притон;
логово
chdo фбыть обращённым к; в; к; на ©династия;императорский дом Окна выходят на запад.
идтй на юг
(®Я1 коленопреклонение; поклоняться, преклонять колени; класть земной поклон
династия; императорский дом (ЗИЙ! преподнесение дани [ЙЛ] явйться на высочайшую аудиенцию
паломничество; совершать паломничество ; паломничать
[ЙЙ] императорский дворец; императорский двор
[ВД₽] императорский двор и народ; правйтельственные и общественные кругй
политические силы ♦ как стоящие у власти» так и находящиеся в оппозиции
— W iR ± дальновидные деятели из правительственных и общественных кругов
(Я И ТЕ] подсолнечник
"$5 chdo ф прилив © веяние; тенденция ; течение ® волнения ф сырой ;
сырость
морской прилив
студенческие волнения
(SSBfef] сырость; влажность; сырой; волглый
[ЖЙ.1 ф приливное течение© веяние; течение;направление; ход
дух врёмени; веяние эпохи Активная перестройка стала веянием эпохи.
Он идёт в ногу с ходом исторйческого развй тия.
[ЖЧ] сырость; влажность
[Ж®] сырой; влажный; волглый
[ЖЖ] прилйв;прибой
[ЖЙ'] прилйв и отлйв
chdo насмехаться; высмеивать
[*«] язвить; высмеивать; язвительная насмешка; сарказм
№#) потешаться; издеваться; вышучивать; глумиться
насмехаться; высмеивать; поднимать на смех; насмешка; глумление
chao
tfcV*	ZT4 .	/7^
X chdo (1) шуметь; галдеть(£) ссори-ться;бранйться
91 ~ Не шумйте!
ссориться; бранйться; драться; перепалка; ссора
IRCVRBI скандалить;шуметь;галдеть Р>«] шуметь; кричать; ссориться
препираться; ссориться; бранй-
ться
chdo жарить
жарить яйца;яйчница
жарить; готовить пйщу; жареные овощи
[££Ф®1 повторять зады
[££Ж] калёный( поджаренный) рис
— ТЕ рйсовые хлопья
[£tffi] поджаренная мука; поджаренная лапша
[©^7] сковородка
che
che ф телега;повозка;тачка;авто-машйна;вагон ©станок;машйна оглобля;руль
[$^] станок
универсальный токарный станок Й станок-автомат
1^Л] номер поезда
[$:Л)токарный резец
1¥ЯШЙ?(£1'ЯЙ] выход всегда найдётся; в любом положении можно найтй выход
[$tTl фонарь;фара
[$КЕ] кортеж автомашйн; автокараван ;автоколонна;обоз
(ЖВИЙЯВ) грабйтельство на шассёй-ных и железных дорогах
($»] плата за проезд
[$^] извозчик; кучер; возчик; рйкша; шофёр
[$!) Ф обточка на станке © станочник; токарь
[£®1] рельсы
($181 автомобйльная катастрофа (авария)
(ЖЗй) рама
[$ГЯ] цех
1£Е~рем6нтно-монтажный цех выборы начальников цехов
[^$] гараж;депо; парк
[$Я] повозки;телеги;машины
[^$£] колесо
разъездные( прогонные) деньги [$П) ворота;въезд для экипажей ($Й) вагон;порожняк ($)?!] проездной билёт [$й(] стоимость доставки; оплата проезда;плата за транспорт
большое оживление; многолюдно
[$Й] скорость движения
шина
[$)Й] кузов; вагон оглббля
[$И] тормоз
[^Й] стёнция;вокзал;остановка
[ 'Г'ЯЯ] регистрационный номер; свидетельство на право езды
фколея;след колёс® проезжая дорога
[$»] ось колеса
che
4^- сИё фразорвать,порвать;оторвать фтащйть; тянуть® болтать, пустословить
~® -icHR порвать одежду
Я1! ~ Т Хватит болтать.
[ЙШ говорить ерунду; болтать вздор; чепуха
[ййс! врать; лгать
[ЙЙ1 бузить; препираться; зря спорить
сваливать друг на друга [ЙТ] отрывать
che
che достигать; вплоть до;сплошь;
до концй
(fflJtEl полностью; окончательно; послё-довательно; до конца; радикально
Он является по-
следовательным материалистом.
— ШЯЙШЙЙЖ разоблачать до конца подоплёку интриг
[81#] до костей; пронизывающий
[8)5к1ЙЖ] стопроцентный; от начала до конца;до мозга костей
[1Й&] всю ночь напролёт; от зари до зари;до рассвета
che фснять; убрать,отстранить®
отвести назад;вывести
[1ЙЙ] отвод войск; вывести войска
ОЙЛ] выводить
U№] убрать; ликвидировать; демонтировать; исключить
НЙ&] сменить; заменить; замена; смена — ЙИН ИТ Ж замена кадровых работников, не справляющихся со своими обязанностями
ОЙ И] ф отозвать ® взять обратно; снять
ОйЖ] вывод войск
0ЙЖ1 отвести» вывести» покинуть» оставить
— оставлять позицию отвод войск? вывод войск
[Ж ill эвакуация?отступать «отходить» выводить
(Ж1Й1 отменить ? снять ? упразднить»аннулировать ? отмена»отстранение
отмена действия ошибочных постановлений
~ Irl ft ДЯ # отстранение от занимаемых в партии постов
снять с занимаемых внепартийных должностей
[Ж1Я1 снять с должности» отстранить от должности
(t® А ] отвести ; вывести s эвакуировать -&J
-Т" сИё тянуть;тащйть; вытягивать мешать; чинить препятствия;
ставить палки в колёса
chen
сЬёп вытягивать; растягивать (#ВП раскатывать тёсто для лапши 'тД' chen фгнёваться; сердиться®вы-
ражать неудовольствие
(ЙЙ) обижаться; возмущаться; упрекать
(ЧШ) гневаться; сердиться; негодовать; возмущаться; впадать в гнев
chen
-i- сИёп пыль
пыль; прах
мир;житейский;земная жизнь (Ф±) пыль
S. сИёп ф чиновник; сановник; министр® подданный
/Ли сИёп фтонуть;погружаться®осе-дать; опускаться® тяжёлый; тяжелеть фглубоко;глубокий
— АД'Ч не сдержаться
уснуть глубоким сном
[1лЙ] тонуть фувесистый;тяжёлый; тяжелённый® тяжело на душё
[ЙЮ ©осаждаться ;оседёть@осадок; отстой
(Й1Я тг) осадочные породы
[ЙЙ] мёртвая тишинё; безмолвие; нет вестей; полное молчёние
[ЙЙ] погружаться; предаваться; отзываться
А Ф Кончина Дэн Сяопина глубокой скорбью отозвалась в сердцах народов нашей страны.
(й»1 тишина и спокойствие;тихий [й^1 погрязнуть в пороках
(Й Ф душный; тяжёлый ® меланхолический ; мрачный; подавленный “ШЛ»”Ч«втв4.АВё£'Ж~ В то врёмя у власти бесчйнствовала “банда четырёх ” < настроёние народа было подавленным.
X i# А ~ Докумёнт написан в мрачных тонах.
[ЙЙ] предаваться; глубоко заблуждаться ;увлекаться
Кто увлекается праздной развратной жйзнью. тот непременно теряет свою волю.
[ЙШ погрязнуть в;предаваться
— # ф 85 ~ Я fi Нёкоторые кадры предались пьянству и разврёту.
[й&] потонуть; утонуть
[Й К] молчать; молчаливый; молчёние
[ЙЯ1 предаваться;погрязнуть в
[ЙЙ] крёпко спать; глубокий сон
[ЙА] заход
[й®] глубокое раздумье; задумчивость; глубоко задуматься
[ЙЯ1 горечь; скорбь; горький; тяжёлый
— Ю1 горький опыт
— ЙЯ.6 тяжёлое извёстие
[ЙТ] затонуть
[й^] быть в нерешйтельности; задуматься
[ЙЗК) жестокое оскорблёние; тяжкая обйда
[ЙЯН подонки; отрёбье; осёдок; осаж-дёние
(ЙЖ) ф тяжёлый ©серьёзный; вёж-
ный
сегодня нарбды развивающихся стран всё ещё живут под бременем долгов.
[Ж£©] взять себя в руки; владеть собой ; сдержаться
(Й#] хладнокровный; выдержанный; оставаться спокойным; проявлять сдержанность; самообладание — Й (4 Реакция должна быть сдержанной.
сохранять самообладание в самых чрезвычайных обстоятельствах
увлекаться; пристрастйться; опьянеть
Нельзя увлекаться пустыми политическими разглагольствованиями.
не увлекаться деньгами.женщинами и властью ~45Ф пристрастйться к кнйгам
сбёп ф расставлять; располагать © излагать; сообщать ® старый; устаревший; залежалый
(ВКЙ] расположйть отряд (войска)
(BSisjifiiBI] избйтые штампы; шаблонные фразы
IPRJSf] устарелый; допотбпный; прогнй-вший; рутйнный
ЙЕ ~ Ж ,& изжйть устаревшие взгляды
отжйвшие порядки; отжйв-шие нормы и правила;рутйна;устарелые правила
— Он будучи продолжателем дела предшественников, ломйет отжйв-шие порядки.
старение
[И; "S'] залежалый товёр; заваль; рес-
тант
(№13] выдержанное! стёрое) вино
(USIH1 старозаветный; устаревший; старый
W Я if St ~ В методах управления действуют устаревшие стеретйпы.
(№?']] выставить;экспонйровать павильон;музей
~рп экспонат;товар для выставки [ВКЙ] ф обставлять; меблировать® обстановка ; меблировка
(№&] излагать; сообщать; высказывать
'о] повествовательное предложение
сбёп ф рассвет, утро ® ранний;
утренний
(ЙЙ;] утренний свет;утренняя заря утренний свет;утренняя заря
[ЖВ] футренняя звезда® редкий, не-многочйсленный
chen
сёёп ф подкладывать; поддевать ®нйжнее бельё®сочетать;в сочетании с
(МВ] подкладка; подстйлка
Ю] нижние штаны; кальсоны; подштанники
прокладка
[??£] нйжняя юбка; комбинация Itt&l сорочка; нйжняя рубёшка
[Wft] ф оттенять; сочетать; в сочетании с ©подкладка;подушка
[H-R] нйжнее бельё
сЬёп подходйть; соотвётствовать
[ffc'C?] быть довольным;по душё;п6 сердцу
[fti'L'fniS] соотвётствовать желёнию; быть бчень довбльным
справиться с раббтой; быть на
своём месте! отвечать своему назначению
Т S? ~ Кадры справляются с должностью.
-А
chen воспользоваться попутно; заодно; кстати; в удобный момент
(ЁЛЛЙ] воспользоваться чужой бедой для личной выгоды
[1£<Л] воспользоваться удобным случаем; поймать удобный момент
Не позволяется использовать реформу для произвольного вздувания цен.
пользоваться свободным временем ;на досуге
ITtt] куй железо, пока горячо пока не поздно; заранее; пораньше
cheng
cheng фназываться);звать; именовать® наименование; название® взвешивать на весах
И — другое( второе) название й ~ общепринятое название ЯК-ЯЙЛЯЯГтФЗГ Крестьяне называют деятелей науки и техники “прародителями богатства”.
[ЙЯ1 самоуправствовать; господствовать; быть гегемоном
~ ttt добиваться владычества над миром; установйть гегемонию над всем миром
Китай никогда не претендует на гегемонию, не совершает экспансии.
ссылаться на болезнь; под предлогом болезни
№Ж1 хвалить; упоминать; отзывать-ся
с похвалой
[МЁ1 оправдывать своё название; вправе считаться( называться)
называть себя князем (властителем)
№#] звание;наименование; название почётное звание
№»¥] фвеличать; называть® обращение
воспевать; восхвалять; прославлять
[й:1й:1й] безнаказанно бесчинствовать; быть царьком
'f'ttili'ffl — MA Нельзя назначать на ответственную работу царьков.
называть; звать; название; обращение
№Ц] хвалить; восхищаться
№^1] считаться сильнейшим; быть главарём
обращаться друг с другом как братья
№®] хвалить;одобрять
№Ж*1 взвешивать
№f£] называть
cheng ф подпирать; поддерживать (опираться на ©толкать(отталкиваться ® выдерживать; удё-рживатьсяфтуго набивать; набиваться ©раскрывать
'У Ofc ®. Я1) ~ W Ешь поменьше, не объедайся!
— Ф раскрыть зонтик
фподдерживать® удержаться; выдержать
(fltffStЙ] прыжок с шестом
И81 поддерживать; покровительствовать
cheng
сИёпд Фзавершйться успехом;ус-
пёх © стать; сделаться; превратиться ©взрослый; зрелый ф готовый ® целый; весь ® лё дно! хорошо! идёт! годится!
Ш	Проблем
скопилось целые горы и работы по горло.
[ЙЙ] успех или неуспех; удёча или неудача
~ X @ Й Й И удача йлн неудача— результйтьл очевидны всем.
(ЖЖ] себестоимость
— вычисление себестоимости снижение себестоимости
производства; снизить себестоимость производства
[Ж$4] Ф годный; пригодный © готовый материал
[Ж^Ж1 полезный народу человек; спец-
иалист
Надо поощрять тех «кто желает стать специалистом путём самообразования.
(ЖЖ1 нагромоздить кучу;кучами
Я! ft й И Я ~ Проблем сейчас куча.
[Ж5Н ф состав; элемент® социальное положение; происхождение
£ ft &	~ # ЙР сосуществование
разных экономических укладов
удаться;выйти;завершиться успехом ; успех; успешный; положйте-льный
IX&Xfl'l 1964	В 1964
году мы произвелй успешный взрыв атомной бомбы.
Й Ж £ ~ Реформа пройдёт с успехом.
в Китае высок коэффициент успешных запусков искусственных спутников.
[ЖЖ] определённый порядок; законо-
мерность
(Ж Ж] достижения; плоды; завоевания; результаты
ЧЙ&ЗСВД ~ займствовать плоды современной цивилизации ®‘&Й®АК1-ф'АЙ9СТЙ~ впйтывать в себя результаты научных предшественников и современников выдающиеся достижения
(Ж®) женйться; вступйть в брак Мрачный
[ЖЙ] прижйться; остаться в живых; выжить
— Ж выживаемость
[ЖЙЙ] успехи; достижения
~Ж зачётная ведомость
Успехи — главная сторона дела.
результаты заметные; заметные успехи
Достижения печати и радиовещания огромны.
1Ж^] ф женйться; обзавестйсь семьёй ©стать специалйстом
(ЖЯ.) предубеждение;предвзятость относйться к*"с предвзятостью
(ЖЗЕ) Ф торговая сделка; заключйть сделку ©подружйться
[Ж3£*1 позйция
(ЖЙС1 достижения; успехи
~ Ж tt М В Успехи приковывают взоры(внимание) всего мира.
ЖЖЖШЖА~ Реформа дала огромные результаты.
Мы добйлись воодушевляющих успехов во всех областях.
(ЖЖ] ф основать; создать; учредйть; образовать © состоятельный, аргу-ментйрованный; убедительный
8fh тс 4? — Доводы вполне убедительны.
образование Кит-
айской Народной Республики
[Й^] стать известным;прославиться (Й^) (D достигнуть зрелого вбзраста;
стать взрослым; взрослый; совершеннолетний® цёлый( круглый) год
(Ж 3е Ж Я ] мнбгие годы; из года в год;
долгое время
[ЙЙ1 оптом; целиком; серийный; массовый; партия; огромное количество W ~ Ж Й Й наличие огромного количества выдающихся учёных
[ЙЙ4Л] серийное ( массовое) производство
(Й£п) готовая продукция; изделие;фабрикат
[ЙЖ) быть пригодным;пригодный
(ЙА±7П тысячи и тысячи; многотысячный ; миллибны
fit(П №% Т ~ М А От их рук пострадали миллибны людей.
(ЙЗП свадьба; вступить в брак; жениться
[Й£] помочь;поддерживать
мёсса; толпа; собираться большими группами
[ЙА] ф войти в возраст; стать взрослым® взрослый^ человёк]
X Л & К — й W всемерное развйтие образования для взрослых; всемерно развивать обучение взрослых
(Й6) проба
(ЙЖ) удалось; получилось; успешно завершиться
[ЙЛМ фсозрёть®зреть;зрелый
#1 — Возник подходящий момент ;Настёло время.
Созрели условия.
[Й$) фкомплёкт; наббр; гарнитур®
комплектовать й ~ Й & поставить комплектное оборудование
[ЙА] целый день;целыми днями [Й А) стать; сдёлаться; превратиться
А Предприятия стали юридическими лйцами.
ЙЙЙНЙ.Й Совещание в Цзуньй ознаменовало жйзненно важный перелом в истории КПК-
(ЙЙ) составлять документ; напйсан-ный; сформулированный
[ЙЙ®] встретиться с трудностями (ЙА1|] стать бессмёртным
(Й®1 результат;эффект;успех
<й> А Я. ~ Результат обязательно скажется.
Необ-ходймо добйться заметных результатов в области преобразования госпредприятий.
(Й4>) умышленно; преднамёренно; нарочно; сознательно
[ЙЯ] формовка; формование (ЙЙ) по прирбде;от придбды (ЙЙЛ] целыми ночёми; нбчи напролёт
(Й151 медицйнский препарат; готовое лекёрство
(ЙЙ1 готбвое плётье
[ЙЙ] причина появления; гёнезис; п роисхож дён ие
1Й») фразеолбгия; идиома; идиома-тйческое выражение
(ЙЯ) член;состав — В страна-член;странё-учёстница
Существует рёзкая розница мёжду доходами части члёнов общества.
(ЙЙ1 беда ;бёдствие; несчастье
[ЙЛк] расти;вырастать;мужать;рост оздоровление и дальней-
ший рост народного хозяйства it	ЁЖ Пусть мужает
ещё больше молодёжи.
-Е- сбёпд ф проявлять (ся); обнаруживать ся) ©иметь вид (форму)® представлять; подавать; докладывать ; прошение; доклад
[£Ж1 докладывать; доносить
[£i&] подавать; вручать
— Н 45 вручать верительные грамоты
[£Й1 ходатайствовать; подавйть прошение
ходатайствовать перед министерством культуры
[£Ж] направлять;представлять
(£!&] представлять
прошёние; заявление
(£ЯК1 показываться; возникать; появляться
сбёпд ф честный; правдивый; искренний® действительно; на самом деле
(Й.&) искренний; правдивый; искренне; от всего сердца
—AWS терпеливой искренне разъяснять массам
— Й Й Й 1ft искренняя самокритика
(ЙШ ф действйтельно; в самом деле ©конечно; правда
(ЙЗЕ) правдйвый; честный; честность ~-Tffg честность и верность
W Подвизается целая компания лгунов, у котбрых нет ни малейшего понятия о честности.
(й-1>) ф чистосердечие © чистосердеч
ный; искренний; от всей души ~ й Ж Я? Й й А душой и сердцем помочь другим
(ЙЖ) искреннее желание; искренность ;правдивость
(Й$) откровенный; сердечный; искренний; от всей души
£Е — Ж If И И ф в искренней и дружеской атмосфере
Он произвёл на меня глубокое впечатление своей откровенностью.
7^- сбёпд ф подпирать© брать; принимать® продолжать ,преёмствовать брать(на себя);браться за
(ЖЙ) брать подряд (подрядный подрядчик
~А контрагёнт; подрядчик
ЗЕ 1т ~ введёние подряда; Осуществляется подрядная систёма.
Д' fb ~ 18 подряды на зарубёжные объекты
Систёма се-мёйного подряда была с одобрёнием воспринята всёми крестьянами.
(ЖЙ) отвечать за ;брать( принимать) на себя; нести
~3ttt нести отвётственность — Ё 3 Ф Ф F Й Ж И со всей отвётс-твенностью взяться за это величайшей важности дёло
—Я.& № Л спосббность брать на себя риск
(Ж34.1 акцептовать акцептовать векселя
(Sift) акцёнт;акцептование
(Ж&) ф усыновлять; быть усыновлённым® наслёдовать ; преёмствовать
(ЖЖ) оказйть честь; удостаиваться; благодаря
(Ж31 согласиться; дать согласие; обе-
щать
iiS — нарушать обещание ® [П It № № tH ~ Мы вовсе не обязаны дать ему обещание.
признать; сознаться «признание — 1Й ffi ЭД Й признать материальные интересы
ф подвергнуться; выдержать; пройти через® наследовать ®<П~0ЁЛ КЙА Мы способны выдержать довольно большую нагрузку.
ИЕЛ учитывать посйль-ность нагрузки для населения
[S®] брать в ареду
сИёпд город
[й®1 крепость;бастион
[fttflfc] городские стены; рвы; город
(ЙК1 оборона города
[ЯШ] душа
[«»] городские стены
[*£«] городские рвы
(ЙЯ1 пригород
[ЙЙ] городская башня; башня на городской стене
[й П] городские ворота
[й«] городская стена
[ЙИ] городской район
[ЙШ город; городской
ЙЭД'ЙЯ —стратегия окружения города деревней
+	Города
играют ведущую роль в осуществлении модернизации.
(й £ 1 город и деревня; городской и сельский
— # Я различие между городом и деревней
ГЛ ~ AKMilSI Широкие слой городского и сельского населения получйли заметную выгоду.
й? Основные установки относй-тельно городской и сельской реформ должны надолго оставаться стабильными.
[ЙШ1 города и посёлки
Й й — Р Ш И в улучшать порядок пропйски в городах и по сёлках
сИёпд фёхать на;на®воспользоваться® у множить; умножение — Ий плыть на пароходе
[Я?®] фпопутно;мимоходом®в удобное время
[Яё&] умножение
[Я?^] знак умножения
[ЯвЭД.1 Ф воспользоваться случаем; использовать удобный момент ® лететь на самолёте
[3ft&] пассажйр
[3ft Й] прохлаждаться; наслаждаться прохладой (отдыхать в холодке
[ЯёЛ£)ц) пользоваться чужой бедой ( чужйм несчастьем) ; использовать чужйе затруднения
[3ft ЙЙЙ] продолжать победоносное движение вперёд
[3ft 35-Я] кондуктор ;проводнйк
(Я18Й] воспользоваться случаем; улу-чйть момент
[Я?)Ч] действовать по вдохновению; с радостью;быть в настроении
[ЯёЙЙА] воспользоваться оплошностью (ударить по слабому месту
Jnk сёёпд ©накладывать®вмещать — ® положйть рйсу
-со
сИёпд ф путь; отрезок путй; дистанция© распорядок; порядок® правила ; устав; программа
U — порядок(повестка) дня
It— дальность стрельбы
курс обучения
[SSI степень;мера;уровень;масштаб У А Й Я- Jf Й ~ расширять масштабы открытости
(SiSl фформа; проформа ©формула ~{t условность
[SJf] порядок; распорядок; процедура ;последовательность Т.<Ф~ порядок работы
R ± й ¥ ~ демократическая процедура выборов
АЕ
сёёпд наказывать;карать
(ЙК-Л'1 карать; наказывать
— 'J> И • & ft % St наказать (карать) меньшинство, перевоспитать большинство
[®4Ы наказывать;карать;пресекать МЖ~ уголовное наказание —	наказывать
преступников, занимающихся изго-товлёнием“ жёлтых изделий” и“их продажей”
Пресекать противозакбнную деятельность по произвбдству и сбыту поддельных и некачественных товаров.
[ffifiJJ наказывать; взыскивать; налагать взыскание; наказание
Тот,кто заслуживает наказания, не дблжен избежать его, кем бы он ни являлся.
извлекать урбк из ошйбок прошлого в назидание на будущее *£f“~.frt^£fcA”WAft' руководствоваться принципом « извлечь урок из ошйбок прошлого в назидание на будущее,лечить,чтобы спасти больного^
карать;наказывать;бороться
— Й ЙГ 5^ Т наказывать разложй-вшихся элементов
Ж~-/Й®гЙ АЙМИ&Л Необходймо переводйть работу по борьбе с разложением на рельсы законодательства.
ogL
<3- сбёпд чйстый; прозрачный
[®ft] ф чйстый; прозрачный © внестй ясность;прояснйть;опроверг нуть —	внестй ясность в положе-
ние дела
Некоторые из ошйбочных взглядов не опровергнуты.
4^ сИёпд ф апельсйн © оранжевый цвет
[® Й)оранжевый cheng
сИёпд ф рисоваться; бравйровать; щеголять © потакать
[xSffil себя показать;бахвалиться,хвастаться; демонстрйровать свою способность
[SS] Ф бравйровать своей смелостью; храбриться® себя показать
[ЭИ] свирепствовать;зверствовать;совершать погромы
строить из себя героя
3$ сИёпд мчаться
cheng
сИёпд весы;безмен взвесить на весёх [ff®l гйря: противовес безмена [ff ff ] коромысло безмена (ff Й] крюк безмена Iff®] деления на безмене
chi
v~Lt chT фесть; кушать! питаться ® подвергаться; переносйть; терпеть; страдать ® впитывать; поглощать ф выдержать; вынести
питаться из общего котла; пользоваться “ хормушкой ” от государства
Мы пострадали из-за своей замкнутости.
~Sttt терпеть поражение
(16®) насытиться; наёсться; сытеть; сытный
—iJJgltif'fi'T Что бы ни случилось на свете, если только народ сыт, то всё легкб уладить.
(Ife'f'JF) не в почёте;не в моде;не в ходу; не годится
(б'КЙ) невыносимый; мочи нет; не выдержать
(6S1 ревновать; завидовать
[<6®1 фесть; кушать; принимать пищу; питание (2) жить; кормиться
± И НемАло средств уходит на питание личного состава.
“ —«Нужно,во-первых, обеспечивать себя питанием, а во-вторых,вести строительство».
[б'ВГй]) быть привлечённым к суду; попасть под суд
(б^йЖ) вести сытую весёлую жизнь — Следует нАглухо пресекать порок, как “вести праздный образ жйзни” на казённые дё-ньги.
(0£Ж) Ф критический; тревбжный; напряжённый (2) србчный; спешный; неотложный
(<6®1 испугаться; перепугаться; прийти в ужас; изумиться
(ife^l терпеть невздоги; страдать; жить в нуждё; мучиться; идтй на лишёния
Члёны партии обязаны на лишёния идтй первым, а благами пользоваться последним.
(i£??W£r) работать в поте лицА; выносливость и трудолюбие
(<6?гА] вкусйть горькие плоды; терпеть взгоды (лишёния)
[<6v] быть в убытке ;нестй ущёрб;на-клёд; потеря
Онй остАнутся в наклА-де.
А 1957	1978
В перйод 1957—1978 годов все нА-ши потёри обусловлены “лёвыми” перегйбими.
(6^Ф) жить за счёт былых успёхов [<6Й] трудный; утомйтельный; тяжёлый; трудоёмкий; с трудом лакомиться
(lfe#ij сосАть грудь; кормйться грудью; грудной
грудной младёнец (I6AJ людоёдский;есть людёй (>6Ж) едА;пйща;съестн6е
[>6Ж] вегетариАнство; вегетариАнский стол; питаться вегетарианской пй-щей
(<6Ж1 Фпить воду © осадка (1б?кй0Е) осадка
[ifeffltSJ дармоёдничать; тунеядствовать
[i6#J пользоваться успёхом ( популярностью) ;быть в ходу
[|£—Ш ,£ —Каждая неудача дё-лает человёка умнёе.
[It Sr] поститься;соблюдать пост
(<6Ж1 нести большую ответственность
chT фглупый; наивный ® помешаться на;увлечься
Й ~ идиот
[ЙЖ] слабоумный;юродивый
[ЯШ] безумная (страстная) любовь
[ЙЙ1] несбыточные надежды; наивные мечты; неосуществимые идеи
строить себе иллюзии; бредовая мечта; тщетные попытки
chT хихикать;смеяться
смеяться; насмехаться> высмеивать ; издеваться
[®^(U#] смеяться в лицо; фыркнуть нбсом; относиться с презрением; встречать презрительной усмешкой
chi
chi ф пруд; бассейн; водоем ® яма;углубление
Й?Й; — плавательный бассейн
[flfcWJ пруд;водоём
[№^] пруд ;бассёйн; водоём;
[flfc®] партер
М chi ф мчаться; нестйсь ©быть распространённым (3) мечтйть; стремиться
[iftW] фскакать верхом (галопом) ® подвизаться
(№£5) быть широко известным; пользоваться известностью
chi ф задерживаться; медлить; медлительный; медленный ® поз-
дно; опоздать
[igЯ] опоздать;прибыть с опозданием
[iBft] тупой; нерасторопный, неповоротливый
[j5 медлительный; медленный; промедление ; замедление
(£«) на склоне лет; на закате жизни; под старость
[igiSI] испортить дело промедлением; опоздать
[ig Й1 медлить; мешкать; тянуть; отложить
[18й] колебаться; раздумывать; сомневаться; нерешительный; неувёренн-ый
— AJft быть в нерешительности
[18Д] рано или поздно;со врёменем fflB — SfOTSE—Й Рано или поздно Родина объединится мир ным путём.
Эта буря была неизбежна.
[igЖ] мёдлить; медленный; замедленный ; застой; промедлёние; задержка
chi ф держать © управлять; вё-дать ©поддёрживать; соблюдать ~ iF И Й Я. # инакомыслящий; диссидент
[JSS1 ф вестй домёшнее хозяйство® содержать семью
Ж) ф ~ рачительно вестй домйшнее хозяйство
[ЙЛ1 ©долго (на долгое время) держаться (продержаться) ©длительный ; затяжнбй; долговёчн ый
~ Ж затяжнйя война
~ -Q- № долговременное сотрудничество
— ЙД прбчный (длительный) мир
[^ЯА1 векселепредъявитель; векселедержатель; чекодержатель
[ЙЙ] держйть в рукёх винтовку
[4tl£l тянуться; продолжаться; беспрерывный; длительный; продол-
жйтельный
Обеспечить продолжительное, динамичное и здоровое развитие народного хозяйства.
иметь;держать;обладать
~ й t Я придерживаться иной точки зрения
[}$WA1 держатель (предъявитель неуклонно;последовательно осторожный; солидный; серьёзный
chi ложка й ~ столовая ложка
chi
(И®] мяться;быть в нерешительности — переминаться с ноги на ногу
chi
chi линейка
[^ф] мерка (размер (габариты
[ЛЙЕ1 мерило; мерка (критерий
[RK] размер; мерка; мерило
chi зубы; зубья; зубцы; зубчатый зубы
(Й&] зубчатое колесо; шестерня; зубчатка
(Й&1 рейка
[Й№] десна
4^ chi ф транжирить; промотать © бахвалиться; хвйстаться
5F ~ роскошествовать; транжирить; роскошество
Ф разглагольствовать; хвйстаться® громкие слова; пустбе хвастовство
с hi стыд; позор (СТЫДНО nJ- позорный;постыдный
[4£1?] позбр; посрамление; унижение; срам
Китайский народ рассматривает ущемление интересов отечества как несмываемый позор.
(4£1£] осмеивать; насмехйться; пристыдить
chi
chi
[ПЪ^] кричать на ;распекйть; ругать
(nfcS?] бранить; ругать
[otjf] выговаривать; укорять; бранйть быть грозой
chi фпорицать,осуждать ©изгонять ; вытеснять
Ж ~ резко заклеймйть; сурово осу-Дйть
(1?5] бранйть; распекать; ругать
[Jrif] порицйть; осуждать; выговаривать ; клеймйть поэбром; бранйть
chi ф красный; червонный ® голый ; нагой; обнажённый
[з^И] полунагбй; обнажённый по пояс выступать (действовать) в открытую (с поднятым забрйлом); действовать открыто
[й^й] с открытым сердцем;с открытой душой;со всей йскренностью
беззаветная преданность; преданный и честный
экватор (экваториальный
опустошйть обшйрные районы; погубйть посевы на огромной территории
угловатая фасоль
[^W] фбосикбм ;босбй © босые ноги червбнное золото
Ф совершенно голый; наги-
шбм; ® во всей наготё; ничем не прикрытый । в чистом виде
(ЖЙ1 крайняя нищета;отчаянно бедный
совершенно раздетый; обнажённый
голыми руками; с пустыми руками; безоружный
совершенно голый; ничем не связанный
(afc Л БК] отряд красной гвёрдии;красн-огвардёйские отряды
чистое сердце; всей душой; беззаветная преданность
IjjsT) новорождённый
дефицит;красные цифры мя-йаамокгй Нужно сохранять финансовый дефицит в рёмках макрорегулйро-вания и макроконтрбля.
Chi пылать;жар;пламя
[ЙШ) пламенный; пылкий; воспылать; разгореться
(:№&] раскалённый; жгучий; палящий ;пылкий
chi ф крылья ® плавники плавники акулы
[ЙШ1 крыло | крылья $chi
[Й4-] приказать; дать указание;приказ chdng
chong фразмывать; смывать; унести © полоскёть; промывёть (3) заваривать ф ринуться вперёд; атаковать
заварить чай
Дорогу размыло.
14Й|] бег на финише; финишный ры-вбк;спурт
[)ф&] ф разбавить; разжидить® ослабить
(1ФзЙ) фимпульс ® порыв; волнение; поддаваться первому порыву; горячиться
~ руководствоваться минутной игрбй чувств
(1ФЙИ атёка; штурм; штурмовёть; атаковать ; штурмовбй
~ 16 автомат; пистолёт-пулемёт
—	. ilSflft/E? Коммунис-
ты в атёку шли пёрвыми.а отступали послёдними.
Is?) идтй на штурм; штурмовёть позйции
14 К) запивёть; разбавлять водбй [4&3tB) голова кружится; вскру-жйть голову
(4йг) ф плескать; ударяться® ударить; наносить удёры ® штурмовать ; штурм
— St удёрная волнё
Врёдные элемёнты подбивали и подстрекали часть людёй на штурм партийных и правительственных учреждёний.
[ 1+ JPI) разбавитель;настой
(4Щ] нанести; намыть; скоплёние; нанос
(4JF) рассекёть;разорвёть
(4W) размыть;разрушить
14Л) импульсные силы;сила удара
(4Ж) обдавать (обливать) холодной водой
[4<Й] разбить; прорвать; пробиться; сломать; освободиться; пресёчь
— Зс Ж И пресекать кумовские отношения
~ Я tt НО освободиться от духовных оков
—разбить оковы левацких ошибок
11**1 рассеять; обратить в бегство; разогнать
[)фй] размывать;смывать
[ 1Ф А ТЙ) небывалый энтузиазм
[1ФЗ¥] столкновение; конфликт; стычка; коллизия
ЙЖ — коллизия законов
№ К ~ Й ii й & Я If ft Надо разрешить региональные конфликты посредством переговоров.
— Не существует столкновения коренных интересов.
[ 1ФЙ) полоскать; промывать; обмы вать [)ф<Й] зачёт; списывать со счёт; сторнировать
[1Фй£] зачёт; перерасчёт;сторнировать
[1ФЖ1 ф наскочить; натолкнуться © ударить; дать отпор
¥ — Т Ч $ Автомобиль наскочил на извбзчика.
chOng ф полный; напблненный; наполнять; насыщать 0 занимать должность; раббтать ©выдавать себя за
— Ф. заряжать;заряд; заряженный
[ЗЕЗт] наводнять;заполнять;
[ЗЕ ^1 состоять ;служйть; нести обязанности ; раббтать; выполнять
— .1В.5ЕЙ выступить в роли штурмового отряда; выступить застрельщиком
[ЗЕД'РД!) оставаться глухйм; мимо ушей пропустйть; затыкать уши
[ЗЕ331 фдостаточный; полный© в полной мере; полностью; целиком и полностью
—	полностью выя-
влять образцовую роль членов партии
— ЖЯЙЙ'КЙЙ в полной мере выполнять активность на местах —	Необходймо
усиливать роль общественного мнения в осуществлении контрбля.
(ЗЕ£] конфисковать;обратить в казну (ЗЕ (Я) утолять голод;насытиться (ЗЕ¥) ссылка; ссылать на кАторгу (ЗЕЙ1] фнапблнить;заполнить ©напб-лниться; преисполниться; преисполненный ; проникнутый; полный 8Д —43ЯЗПЙЛ Наша страна преисполняется жйзненной силой и энергией.
Й [П Mtt = ± A iffi £ — (а-£? Мы полны уверенности в социалистических перспектйвах.
(ЗЕ1Ф) полный; преисполненный; бодрый ; энергичный
ЛЛ —ЙА люди.обладающие неукротимой энергией
[ЗЕКЙ1 самое большее; максимально; всего-навсего
(3Ett) выполнять обязанности; исполнять должность
[ЗЕЖ) наполнить верхом; полный
(ЗЕ35] ф богатый; содержательный; плотный © пополнить; обогатить; восполнить
пополнить силы общественной безопасности
(3ESSt) Ф довести до требуемого количества © для счёта
(ЗЕ4(1 кумуляция
(ЗЕ84) скопление
[ЗЕ38) обильный; изобильный; полнокровный ; изобиловать
Й fi Й Ж — Рынок изобилует потребительскими товарами.
(3EJE) достаточный; пблный; зажиточный; быть в избытке; насыщение
-ftSriiEfnJ rfl iS Л ~ Й Й ви обеспечить насыщение рынка товарами
’ЬЬ Chong
(tt 1Ф ] скорбеть; печалиться; скорбь; пе чаль
tfc'i? ~ быть охваченным сильным беспокойством (тревогой); встревоженный
chong толочь;обдирать
* обдирать (толочь) рис
15 толочь лекарство
chong
[till] качёться
ItitR] мечтать; воображать
chdng
chdng ф несекомое © червяк; пресмыкающееся
(AW] повреждение вредителями
[А Я1] гнилой зуб
[ifi.Sic] бедствие от вредителей
chdng двойной; повтбрный; вторй-чно; удваивать;повторять
начинать всё сначала
(Ж№1 переиздание; переиздать
[Ж»Д] фпёние на два голоса © повторять; бисировать
(ЖЖ] многочисленный; неисчислй-мый; мнбго; масса
Наша партия успешно преодолела массу препятствий.
(Жв>) перепйсывать
(ЖiT] перезаключать
(ЖЖ] накладывать одно на другое;параллелизм ;удвоение
#1Й~параллелйзм аппаратов
1Ж1Й^(Й] возвращаться к домашнему
очагу
(Ж IB] ф повторять; повторение © ре-цидйв; повторное преступлёние
~ Повторять левацкие ошибки недопустймо.
(Ж£] повторять; снова и снова; повторный
~ 51 й дублйрование ймпорта; повторный ймпорт
Ситуация , подббная « культурной революции»,больше не повторйтся.
(Ж$Н ф двоебрачие © вторбй брак Я; lh ~ ЭД Sr запретйть решение двоебрачия и многобрачия
(ЖШ) перестраивать
[ЖЛ^Н] снова увйдеть свет; получать своббду
(Ж#] переэкзаменовка; сдавать повторно экзамены
[ЖФ] вновь подвердйть;снова заявить Третий пленум вновь подтвердйл идеологй-ческую линию партии.
(ЖЖ1 пересмотр; вторйчный разбор
(Ж$М правнук
(ЖЙ1#] прёвнучка
(ЖЯН исполнять повторно
(ЖЙ1 вторйчно представить; вторйчно вспомнить
[Ж®1В^] вернуться к прежним мечтаниям; пытаться вновь осущест вйть бредовой план
(Ж Я] появйться вновь
[Ж?] написать заново;перепйсывать
(Жй] вновь;снова;заново;ещё раз ~3с# реконструйровать
" ЭИ переучйтывать пересчйтывать
~5МЕ1НЙ: перераспределение функций
Форму и порядок изложения нужно заново продумать.
ISff —ЛЖЧ Вся партия должна снова взяться за учёбу. [Жй] переизбирать переизбрание [IS] дальние моря [ЖЕр] перепечатывать; переиздание; перепечатка
[ЖЖBKffi] переформирование рядов (ЖЖЛЙ! вновь собираться с силами; готовиться к реваншу
[Жповторять; бисировать; вторичная постановка
Sfrlh“ilt	предотвращение
повторёния “ культурной революции”
[Ж*] бисировать; повторять
[ЖЙ>] переделывать
[ЖМ1 перербатывать
^5^ chdng ф высокий; возвышенный; благорбдный ® почитать; поклоняться
(Ж Я] преклоняться; поклоняться; благоговеть поклоняться идолам
W44 А~ Партия запрещает культ личности в любой фбрме.
(Ж^1з] почитатель; поклонник
(ЖЖ1 Ф почитать; благоговеть ® исповедовать
(ЖЙ1 высокий; благорбдный; возвышенный ~ @ возвышенная цель
высокая врачебная этика ЙкЖ'Й' — Й® Он является пользовался высоким авторитетом.
[Ж®1 почитйть; уважйть; высокое уважение ; благоговейный
чувство уваже-
ния к государственному гимну и гербу
[ЖЙ] почитать; уважать; преклоняться; пропагандйровать
—	пропагандйровать дух
бережлйвости.
[Ж$] преклонение перед иностранщиной
(Ж )¥И^Ь] низкопоклонство перед иностранщиной ; рабское преклонение перед иностранщиной
Явления преклонения перед иностранщиной стали наблюдаться.
chdng
chdng обожать;душй не чаять;ба-ловать
А ~ впасть в немилость; потерять расположение
(5ЁЗН обожать; баловать; любить; фавор
[ЖЕ] фаворит;временщик
[3EJL1 любимый сын;баловень; любимчик ;фаворит
[Й/й] обожйть и верить; безгранично доверять
[ЙЖ1 питйть благосклонность; баловать
chdng
chdng ф по направлению к;в сторону ® сйльный; резкий
[1ФЙ1 пресс
ОФ ЕЕ] штамповка; штамповать
chou
chou ф тянуть; вытаскивать; извлекать ® выкачивать; курйть ® выделять® хлестать; стегать
~ Л вынуть саблю( кинжал) И ~ стегать плетью
(ЙЙ1 выборочная проверка; проверять на выборку
[ЙЖ] конвульсия; судорога (дёргаться
[ЙЖ] выдвигать
(ЙЛ1 хлестать ;стегать; пороть
[ЙЙ] выделить; отобрать; перебросить (отрядить
[ЙЙ,] судороги; конвульсии
[ЙЙА1 найти свободное врёмж освободиться
[й Н] репатриировать
[Й®1 ©вытянуть жилы © конвульсия (судорога (свести судорогой
[Й ЗЕ) выкроить врёмж выбрать момент
[ЙЙ] всхлипывать (рыдать (плакать
[Й®1 производить жеребьёвку ( тянуть жребий (тираж
[Й%] взимать взимать проценты [Й Я] высвободиться ( освободиться от дел
[ЙА] качать воду унитйз — ft. водяной насос ;п6мпа
(ЙЙ) удерживать (взимать) налог; взимать пошлину;облагать налогом
[ЙЙ] выбрасывать колос; колоситься
[Й®] (D сжаться; сократиться © садиться ; усадка
(ЙЙЕ1 ящик
(Й^1 отвлечённый (абстрактный
Его суждения становились всё более абстрактными.
Нельзя отвлечённо говорйть о ценности человека и гуманизме.
[Й&Ж] абстракционйзм(абстракцион-
йсты
[ЙЙ] брать кровь;пускать кровь
[Й(Я1 курйть
[Й#] выборка; выборочный: брать прббу; делать выборку
— выборочный анализ
[Й«] всхлйпывать
chou
chfiu ©враг ©ненависть(вражда; ненавидеть
[ft.®] враг;недруг;неприятель
[ft. tR 1 ненависть; вражда; злоба
[ft. А) враг; ненавйстник
(ft. А] ненавйдеть и убивать
[ft.ffi] враждебно (неприязненно) от-носйться; ненавйдеть; вражда; ненависть
*1^1 ch6u
грусть; грустный; скорбеть; сожалеть
chdu шёлковая ткань; шёлк; шёлковый
— Ф шёлковый зонтик
(Я®) шёлк и атлйс; шелка
Ch6u ф тоскй; тосковать; печалиться © беспокоиться; быть озабоченным
(йй1] горевать; страдать; печалиться; горе;печаль;тоска
[ЙЙАШ с мрачным вйдом; нахмуриться ; печальный
[ЙМЙЙ1 постное лицо;с удручённым вйдом;быть мрачнее тучи
(ЙЙ) тосковать; скучать; тосклйвый; тоска
[й§1 печальное выражение лица; печальный (хмурый) вид
^1 ChOu ПЛОТНЫЙ ( густой
(MSI плотность; густота
плотный; густой ; скученный
ch6u ф вознаграждать; благодарить ©угощать;принимать ©оплата ; доходы
обеспечивать женщинам равное с мужчинами вознаграждение за равный труд
К Л if"- оплата за труд в зависимости от его результатов; доходы в зависимости от результатов производства
[ВШ] отплатйть; отблагодарить
[ВИ&] вознаграждение; гонорар; денежная компенсация
Ф отблагодарить; вознаградить 0 оплата (вовнаграждёние) за труд
[ВНЗД] отблагодарить;вознаградить
chdu рассчитывать;строить плёны изыскивать средства
(Mifr) учредить;готовить
[15 подготовлять; проводить подготовку ; подготовительный
(15 fill аккумулировать
аккумулировать по разным каналам средства на нужды образования
[15Й)] создавать план; планировать; проектировать; подготовлять; изыскивать
—	изыскивать средства для
обучения
Я. ~ И W 9 # М X if создать побы-стрёе оптимальный план развития образования
(^Ж1 собирать; взыскивать средства; аккумулирование
~	4? 'Л' <9 аккумулирование
средств на создание учёбных заведёний
[15fa) обращаться за займом; просить взаймы
[»Ш1 проводить подготовительные работы по постройке; готовиться к пострбйке
(15&] финонсйрование
[15Я] фишка;жетон;счётная бйрма
[Я>Й1 планировать и обсуждёть; сове-
щаться
chdu
[ЙгЙ] колебаться; мяться
— топтаться на мёсте; колебать-
ся
— S6 S полный самодовольства; почувствовать полное удовлетворённо; самодовольный
chou
S- chfiu ф некрасивый; уродливый ® гадкий; низкий; подлый; позбр-ный ®шут; комик
Она очень некрасива.
(В.Ж1 уродливый; мёрзкий; гнусный; отвратительный; омерзительный; низкопробный; противный
разоблачать
( показывать ) протйвную физиономию отрицательных гербев ( персонажей)
i£ 8*, — И И М низкопрббные, пор-нографйческие фотографии -SJOMT-WO Кбе-гдё появйлись урбдливые преступлё-
ния.
(В.<tl чернйть;порочить;урбдовать
(ДЙ1 фарс;пародия;большое безобразие
[ДЛ1 комик । шут; клоун
(3116] уродливый;безобразный;отвратительный
(ВЖ1 скандал;подлое дело;мерзость; гадость;скандальная история
[BiSl фомерзйтельный вид отвратительная внешность ©кривлянье;жеманничание ® гнусное поведение
chou
J's! chou (©вонючий; тухлый протухнуть © отвратительный;дурной
— 5ЕВ чванство; зазнайство; высокомерие
снять с интеллигенции ярлык« девятого поганца»
[ДА1 клоп
[Д^] поносить;бранить;грубо ругать ся
(Д:ЙЙЙ] пользоваться дурной славой; пресловутый; позорно известный
(ДЧ] скверный запах; вонь;зловоние
(Д^1 вонь;дурной запах;смрад [Д'Ь-р] вонючка; паршивец
(ДМ) озон
chii
tb chu ф выходить; выезжйть; выступать ® превышать; выходить за ® давать; выдавать; выделять ф производить; выпускать; выращивать ф возникать; происходйть ® вытекать; выделяться ® выпускать; издавать
— Й-45 издавать хорошие книги
— Ж Й случилось происшествие (несчастье)
худшем случае противоречия обострятся и мбгут произойти большие беспорядки.
(ЖЖ) издавать; выпускать; выходить в свет; издание; издательственный
~tt издательство
— Й печатные произведения; издание; печать
(Й!№ налаживание работы по изданию произведений иностранных языков
w (а л и ж * te х. и й - $ s « и ер 64 ~ Нужно гарантировать выпуск стоящих научных работ и периодических изданий.
МИЛ Среди издательственных ра-ббтников появились прямо-таки настоящие коммерсанты, которые ничего, кроме наживы,не хотят знать. вгМ — ВЙА®® Сделаны значительные шаги в развитии информационно-издательской деятельности.
(ЖЙ) фопубликовать список® вывесить объявление
(Ж St) похороны;выносить покбйника (ЖД) направить войска; вступить в войну;послать войска в поход
(ЖЖ) проходйть(выйти на) строевую подготовку; заниматься гимнастикой
(Ж&-Р) случйлось происшествие; произошла неприятность
(ЖЛ) командировка; ехать в командировку
~Я командировочные (деньги) [Ж/Ч фрастй;выпускать;производйть
®продукция;продукт
~й производительность
[Ж ^5) выходйть на сцену (арену) (ЖГ(Е) паспорт
(Ж)й) актйвный баланс; превышение вывоза над ввозом
(Ж¥) отправляться в рейс; выезжать из гаража
(Ж В) оскандалиться; осрамйться;
сесть в калошу; оказаться в смешном положении
[Ж4Е1 истбчник!происхождение;место возникновения; первоисточник
(ЖШ1 ошибаться; допускать ошибку
[Ж.й©] посоветовать; выдвинуть идею
(ЖЙ) ©выступить © направить; двинуть ©приступить к;взяться
(ЖЖ] Ф отправиться в путь; выступить® исходить из
Att	исходить из реа-
льных общественных потребностей
— исходить из специфики Китйя
(ЖЖ.&) исходная точка; отправной пункт
[Ж iJ] визйт; посещать
Я 5 fi "J Ы - Члёны Госсовёта вправе представлять правительство в загранйчних визитах.
(Ж ЕЦ.А) выставлять себя на покйз; показывать (выпячивать) себя; гоняться за дешёвой популярностью
(ЖЙ0Н перекупать
(ЖЙИ не соблюдать правил; отступать от норм; выходить за пределы
(ЖЙ1] выходить зймуж
[Ж1) выходить на раббту
[Ж3S) испражняться
[ЖЙИ] отказывать
[Ж ft] ф сойти с рельсов© выйти за границы дозволенного ® выбиться из колей
[Ж Я] ехать за гранйцу; выезд за гра-нйцу; заграничный
— загранйчный паспорт
(Жй») выход в море;выходить в море
(Жff] потеть;покрыться потом
(Ж№1 отправиться в плавание
(Ж ЙФ] деливёри-брдер
(Ж^ЖФ) сверх всяких ожид£ний;во-
прекй ожиданиям; совершенно нео-жйданно
— МИНЯ. непредвиденные обстоятельства
Й * ® ft ~ Некоторые перемены превзошли все н4ши ожидания.
(Жй] фвыработка;выработать®производительный
(Жйг) вылазка; атаковать; бить; наносйть
(Ж^1 пострйчься в монйхи;уйтй в монастырь
(Ж^А] монах;монахиня
(Ж£81 выйти замуж;замужество
(Жfia) давёть взаймы;одалживать
(Ж?М фвыходйть за предёлы ©ёут
(Ж%] выезд за гранйцу; выехать за гранйцу
~ SuE выездная вйза
~ изгнание за предёлы страны под конвбем
(ЖП] ф сказать; произнес™ © экспорт; вывоз ©выйти из гйвани; выйти в море
~Я страна-экспортёр
~	№ Й возможности в получё-
нии инвалюты за счёт экспорта
Многое может идтй на экспорт.
[Ж □ ЙП экспортёр
[Ж ПЙ1Ж] говорйть как по-пйсаному
(Ж Ж1 выйти
(Ж££&$] из ряда вон выходящий; выдающийся; незаурядный; быть на голову выше другйх
(ЖЙ) отдёть свой силы; приложйть усилия; старёться
[ЖЖ) фвыходйть (вылетать) из клё-тки ® снять с парйльной решётки @ наводнйть; массовое появление
(ЖИ1) выход; дорога;путь отхода
Й~ нет выхода; безвыходный
Закостенелость и застой ведут в тупик.
Ведь надо же найти выход из создавшегося тупика.
И ЙИЕ----Перестрой-
ка — едйнственный путь возрождения Китая.
[Ж81-р] Случйлась бедА.
[ЖЧ] взяться (приняться) за дело; выступить
[Ж 16] ф продАть; сбыть© предать; выдать ;передА ть;п редательство
— Н S Ш ® продажа государственной тайны
— X ft передать за дёньги документы
[Ж^Й] произошла авАрия; возникли неполадки; неисправности
[Ж fl] ф выйти йз дому; за порбг© выехать; отправиться в путь
[Ж ПТ] выходйть зАмуж
(Ж ЯП от ймени; взять на себя ини-циатйву;лично взяться за
(Ж £5] известный; популярный; стать знаменйтым; прославиться
(ЖЙ1 то появляться, то исчезать; во-дйться; действовать
[ЖЙЕЙ1Ж] фдать совет;подавать идею ©плестй интрйги
««(паяйн-лййаййга-ПолитикАнты изощряются в оказании непосредственных услуг реакционным господствующим клАссам свойми советами и предложениями.
[Жй] фкАсса; кассовая операция приходив-расхбдный ©кассйр
[ЖЭДй] кассйр
(Ж Ж) заимствование; трассйровать
— Л трассант
[(Ий] Ф производить ® продукция; продукт
(ЖМТЙ] застать врасплох;внез£пно;неожиданно
(ЖЗН удивйтельно; неимоверно; баснословно ;невероятно
(Ж *4) фвыдохнуть; дохнуть©сорвать зло на;излйть свой гнев на
[Жй] выходйть на раббту; явйться на раб6ту(на службу)
коэффициент выхода на раббту — Й тАбель выхода на раббту; тАбель посещАемости
(thi] выйти;уйтй
(Жit] ©уступить ©пускАть в продА-жу
(Жft] вступйть в дблжность; занять пост
ftfc % it ~ Bl 5г К BJ Й Я Он неодно-крАтно занимАл пост заместйтеля Премьера Госсовёта.
1ЖА] фвходйть и выходйть; бывать ® расхождёние; рАзница; несовпадение
~ iiE пропуск
(Ж&1 выдающийся; замечАтельный; выделяться; успёшно
Онй успёшно руководили многочйслен-ными боевыми оперАциями.
(Ж#] происхождёние;рбдом;происходить; быть выходцем из
[ЖWJ углубйться в себя; задумываться; впасть в задумчивость; погрузиться в свой мысли; рассеянный
(Ж4] родиться; появиться на свет; рождение
рождАемость
[Ж ^] издавАть звуки; подавАть голос
[Ж£А5Е] рисковАть жйзнью; подвер-гАться смертёльной опасности
(ЖИЛ выступать в поход । отправлять войскД на фронт) начинать военную экспедицию
[Hjffi] отправляться с миссией (в качестве посла)) быть дипломатическим представителем
(Жтк] предъявить; представить; показать
(Ж ttitl родиться; появиться на свет
(ЖЖ! случилось несчастье; произошёл несчастный случай
(ЖЖ] продавать;сбывать с рук
(ЖШ] пускать в продажу; продавать; продажа
Ж Ф Я W Й ft ~ Строго запрещается продавать государственное имущество за бесценок.
(ЖЙ1 выступить в суде;предстать перед судбм
(Жjfe) Фстать на ноги ©взять на себя ©с лишним;с небольшим;с гаком
[Ж^ЯВП (©показываться на людях; показать себя © извёстный; популярный
1Ж±ЗСЙ] археологические нахбдки; памятники культуры, обнаруженные при раскопках
[ЖЙ] толк; успех; выгода Из неё будет толк.
[ЖЙ?] участвовать; принять участие; присутствовать
(Ж91] появиться; сложиться; возникнуть ;появлёние
“IИЁ ~ й Ш Возможны кбе-какйе промахи.
~ й S Ш Сложилась новая ситуация.
~Т —	Возникли кбе-ка-
кйе аномалии.
На фрбнте просвещения появилось много нбво-
го.
(Ж Л] кровотечение; кровоизлияние; кровоточйть
(ЖЗМ ©дать росткй; взойти; прорасти © почкование
(Ж#) уезжать за гранйцу
[ЖЙ^Й] гримасничать; строить гримасы ;скандалиться
(Ж Т1 исходйть из
~ Л Л i Я. из гуманных соображений
(Жй] выписаться из больнйцы (из госпиталя)
(Ж^1 визйт врача; идтй на дом к больному
[Ж(£] выступать в поход; отправляться на войну
(Ж 2Ё.Й1 выдвинуть идею; посоветовать
[ЖЙ] финансйровать; кредитовать; давать дёньги
(Ж А) выделяться; отличаться; выдающийся
(Ж^1 покйнуть родину;уйтй из дома
(Жfi] сдавать в аренду; давать напрокат
--й-в] фйрма-исполнйтель
~ таксй
chu (©начало; начальный @ первый раз; впервые
Ж — в самом начале; первоначально
[ИЖ] первое издание
[Sift] Ф пёрвый; первоначальный; начальный; предварйтельный; элементарный ©пёрвый шаг
•а № Й ~ )Й Ж первенец сотрудничества
первоначальном вйде сформирована архитектбника совмёстного развйтия разных экономических сёкторов.
(П/^Й] первородящая женщина
(Й?К) впервые» в первый раз; первичный ; первый
~ ЙЙ, Й ТИШ, «Ж WS5 Я ЕрШ С пёрвой встречи он произвёл на меня глуббкое впечатление своей откровённостью и радушием.
(ЙФЛ впервые установленный (сбзда-нный)
(ЙЗ?) ф первая ступень; начальный; младший @ элементарный
осуществить в основном всеобщее начальное обучение
(ЙЭД] первый проступок; первое преступление
(ЙЙ) первоначальный набросок; черновик
— Это набрбсок политической экономии.
(ЙЙ11 начальный; первйчный; первая ступень
~ ФЗЕ срёдняя шкбла пёрвой сту-пёни
ю-а Наша страна переживает начальную стадию социализма.
(ЙЙ] начало дружбы; пёрвое знакомство; недавний друг; нбвый знакомый
(ЙЯ51 пёрвая любовь
(ЙДвт?! впервые проявить свой способности
(Й#01 начало;начальный период; начальная стадия
It й i й Й ® ~ перйод пёрвых лет социалистйческого строительства
(ЙЖ) фпёрвое слушание дёла; пёрвая инстанция ©первичная проверка
[ЙЙ] пёрвый экзамен; первоначальное испытание; пёрвая прбба
(ЙФ) начальная школа пёрвой сту-
пёни
(Й*1 Ф начинать учйться© навичбк
(ЙЙ) начинающий;начало;пёрвые гб-ды
(ЙЖ1 пёрвое желание; первоначальное намёрение
(Й&) пёрвое сражёние; начёло военных дёйствий
В пёрвом сражёнии будь осмотрйтелен» срёзу настраивайся на побёду.
(Й&1 первйчный приём (осмотр)
[Йф] срёдняя шкбла пёрвой ступёни; низшая срёдняя школа
(Й 311 первоначальное намёрение
chu
chu ф искоренять; удалять; уни-чтожёть 0 кроме;исключая;за ис-ключёнием ©делить
приносить пользу и выкорчёвывать зло; искоренять всё врёд-ное и развивёть всё полёзное =.~il дёвять разделить на три
(!&$} полбть; удалять сорнякй
— й. экстирпётор
(BfcrkSSl пылеуловйтель; пылеочистй-тель
делёние
(В£^И только;кроме как;только в том случае »ёсли; исключёть лишь
Тепёрь нёдо ухватйться за дёло хозяйственного стройтельства. исключён лишь возниковёние крупномасштабной войны.
[&№] искоренйть; вырвать с кбрем
[В££] исключйть из спйска; вывести из состёва; снять с учёта
(В£Я-) исключён; крбме; за исключё-нием
[^5'1 Канун Нового года! ночь под Новый год
^3" chu кухня
[ИЙ] кухня
Ж # |в]	~ Руководители наве-
дываются на кухню.
[ИЯ] повар;кухарка
chu фмотыга © мотыжить, рыхлить; полоть
[ШЖ1 полоть
[ЯМ уничтожать ( истреблять) предателей
(Ш мотыга
chu птенец
~ цыплёнок
[56А2] фпрототип © макет;модель
chii шкаф
стенной шкаф витрина
[®|g] шкаф;буфёт
chu
ЯС. chu ф помещаться; находиться; располагаться ® жить; существовать ® решать; распоряжаться @ наказывать; налагать взыскание — 14Я1А налагать пеню
жить в мире и согласии
Китай находится ещё на первоначальной стадии социализма. Китай переживает начальную стадию социа-лйзма.
[4ЬЯ) наказать; налагать взыскание; подвергнуть наказанию; взыскать
[4ЬЙ'] фнаписать рецепт;выписать лекарство © рецепт
[4t5H наказание; взыскание; опреде-
лить меру наказания; наказать партвзыскание
[4ЫЙ] обстановка; положение; обстоятельство
Тогдй он находился в очень трудном положении.
[Atft] казнить; привестй смертный приговор в исполнение
[АкЯ] ©принимать мёры;устраи вать; разрешать; разбирать; вести © обрабатывать; обработка ® распродавать; распродажа
~ К Ж 44 разрешить гражданские споры
применять смягчённые меры наказания
правильное урегулирование отношений между накоплением и потреблением
1Е<Й~-	правильно ре-
шать противоречия внутри народа
Если нарушается уголовный кодекс, то следует принять решительные меры.
[itSfii] товары по сниженным ценам; уценённые товары
[At jr] девственница; девушка
[АЬ&Й] целинные земли;целина
[AtЖ] вести дела; управлять делами
[Atitt] житейский;общаться с людьми
[АЬАЕ] предать смерти; казнить
[АЬ|>ШЙ!] замышлять; тщательно обдумывать ; всячески пытаться
[Abffl] осудить;приговорйть; дать срок
[АЬТ] находиться; располагаться; стоять ; оказываться; осуществляться ~ +	стоять на перепутье
Эконо-мйческое развйтие осуществлялось довольно медленно, и по существу господствовал застой.
1й£^£&] спокойно отнестись; как ни в чём не бывало
(ЙЙ] наказывать; карать; налагать взыскание
[й®1 ф устраивать; вестй; разрешать; разбирать © карать;наказывать
Т chu фпест;валёк ©тыкать тыкать палкой в землю
chu фундамент!основание
в
chu сберегать;накапливать [ЙЖ] запасти; заготовить; резервировать припёсы; фон д; запас; резерв золотой фонд
— Й! зерно в качестве резервного фонда
Ш й '£• Ж М й JE ~ сохранять необходимые валютные запасы
Ж ® Й й ~ Я Й совершенствовать систему складских запасов важнейших видов товаров ИЙЖ] фсохранять, хранить© иметь запасе ® залегать; храниться — Ж хранилище;кладовая;склад ~ й запасы
резервировать; оставить про запас (в резерве) сохранять
]f®^£] сбережение
(ЙР1 вкладчик
[Й11 фдёлать сбережения;сберегать; хранить в сберкассе; класть деньги в сберкассу © сбережения; сберегательные вклады
вклад в сберкассу; сбергате-льный вклад
~&f отделение сбергательной кассы поощрять жителей хранить свой сбережения в банках
Значйтельно возросла сумма сберегательных вкладов населения.
[fSiftlf ] бак
Я- chu терновник; терпкий горький; тернистый
невзгоды;страдания;мучение
[«»] чистый и аккуратный
А Я ~ одетый чисто и аккуратно
chii
ЯС. chu ф место ©отдел; управление ; служба
Существуют недостатки, tf ~ ф преимущество; достоинство @ польза; выгода АЖ~ отдел кадров
[йй] Ф везде и всюду; повсюду; повсеместно© во всём;на каждом шагу
1й®г] место; местопребывание
[й^] заведующий отделом; начальник управления
W chii скот; домашние животные й Й S — разводить сббственный скот
[ЖЯЕ] навоз; навозное удобрение
[Ж^1 домашние животные
(Ж Л] живйя тяга; тягловая сила; тягло
(Ж 4] скотина; тварь
[Ж ft] порода
Лл chu коснуться;задеть;затронуть
lAife] поражение током; быть поражённым током
ЙЁ~ Г Ее ударило током.
[й>$] задеть; коснуться; тронуть
11ЙЖ] трогать;возбуждать; вызывать
[jftJEJ задеть; затронуть; обидеть; нарушить
нарушить закон и партийную дисциплину
нарушить уголовные законы;
нарушается уголовный кодекс
(№&] задеть s тронуть; коснуться
~ Й; 4t задеть за живбе; затронуть больное место
[)Й®] наскочить на риф
[Й4Й1 усики;щупальца взволноваться от увиденного
[®!^] осязание; чувство осязания; тактильное чувство
делать выводы по аналогии; от частного приходить к общему
ШВ] бросаться в глаза; приковывать взор
потрясающий; чудовищный; содрогнуться от увиденного
(Й4®1 разгневать; рассердить; привести в ярость; вызвать гнев
[Mi^] пальпировать; пальп&ция
chu выситься; возвышаться; вздыматься ввысь
1*£) выситься; возвышаться
chuai
4£
"eh? chuCn засунуть; положить; держать
засунуть руки (в рукава,в карманы)
chuai
4*
•W chuOi предполагать; стрбить догадки
(ЖМ) предполагать; соображать; строить догадки
[ffiW] обдумывать; продумывать; стрбить догадки
chuai
chudi бить ногой; лягать
опрокинуть ногой;сбить с ног
chuan
-Ж chuQn река
()11Sft,Й.] непрерывным потоком; беспрерывно ; безостановочно
[Jl|?fl деньги на дорогу; дорожные расходы
chuQn ф пронзить; пробить; насквозь © продевать; нанизывать @ переходить через; пересекать ф одевать; надевать; носить
JT~ пробйть насквозь
Подавляющее большинство сельского населения одевается лучше.
[£Ш ф чередоваться; перемежаться 0 эпизодическая вставка
[£«) одежда и украшение;наряд
[£7L] ф пробивка; проколка; перфорация ©прободение
[£7LM] перфоратор
[£Й] галерея;коридор; проход
вступить в сговор;быть в сговоре
[£Й1 износйть; истрепать
[£®1 сновать взад и вперёд; ходить из стороны в сторону
~Я'ЗЕ челночная дипломатия
[£3£1Ч] сквозняк;сквозной ветер
[^Фй] чинить препятствия; придираться
[£&] ф надевать; носйть; одеваться ® обмундирование
Немало средству ходит на обмундирование ли-чйого состава.
трюмо; гардеробное зеркало
(£$tl вдеть(продеть) нйтку в иголку - «JI St содействовать в установлении
контакта; играть связывающую роль; служить посредником
[)?#] одежда;наряд
chudn
4Ф" chudn ф передавать (ся); сообщать (ся) ® распространять (ся) ® проводить; проводимость® вызывать® заразный
[ft®] распространиться;разнестись
[ft#Sl передовать; распространять; насаждать; распространение
—	искоренять ра-
спространение порнографической видеозаписи и литературы
[ft 41 исходить; распускать; распространять
[ftiSl CD передавать; доводить до сведения; информировать © доклад ; доложить® дежу рный
— S бюро пропусков; дежурная; проходная
Й W БК ~ ft ft передавать приказ войскам
—Нужно подробно проинформировать нижестоящие инстанции о духе заседания.
[ftftl Ф продолжение рода © переда-вать(ся)из поколения в поколение
[ft^l листовка; летучий листок
[ft#] проводить
[ftii) передавать; доставлять; направлять
— fg,& передача информации
[ftsfl] передача; привод; трансмиссия; приводнбй
— ф приводнбй ремёнь
[ftef ] вызывать к телефбну
~ Hlft телефбн общего пользования [ftiS] передать слова; пересказывать;
устно сообщать
[ft^fU звать; вызывать
[ft^Xl ф семейная релйквия; фамильная драгоценность ©лучшая тра-дйция
Линия масс является нёшей слйвной традицией.
[ftJt] проповедовать; миссионерствовать; миссионерство
~ ± миссионер; проповедник
lft@) передавать бпыт
[ft)Sl доноситься; доходить; поступать ;долетать
[ftft] отдать приказ
[ft^l повестка судй (в суд);вызов
[ft^l Ф новелла ® легендарный; сказочный
~A$J легендарная личность; легендарный гербй
[ftffll выражйть чувства; выразйте-льнный
[ftft] пас;пасбвка;передавать мяч зарёза; инфёкция; заразйть; за-
разный ; инфекционный
Ж А — $5 ликвидировать инфе-кцибнные болезни
[ftА] прокинуть; дойти
[ftft] схватить и передать дух;ярко и образно; одушевлённый
[ftftiSf) рупор; мегафон; переговорная трубка
[ftitt] передавать потомкам; из поколения в поколение; наследственный
[ftfil передавать;обучать;учить
[ftlft] передавать
[ft#] фхбдят слухи;говорят©предание ; легенда; сказание
[ftiBl на устйх у всех; передаваться из уст в устй
[ftiSf&J конвёйер; транспортёр; конвейерная лёнта;лёнта транспортёра
[ft&J традиция ;традицибнный
~ E £5 традиционная медицина и фармакология
сохранять традиции упорной и самоотверженной борьбы
“S.91 Й М ~ развивать традиции самовоспитания
[ftft] передавать престол! престолонаследие
[ft И] (Сговорят) ходят слухи ©легенда; предание
[ftiK] вызов на допрос
[ft Ж] слухи;толки
[ftft] распространяться; разноситься;
(распространение)
(ftMl для ознакомления;к сведению
[ft Ж] телефотография;бильдпередача телефото; принятое по фототелеграфу
(ftSKftttJ продолжаться из поколения в поколение; непрерывно передаваться от предков к потомкам; приходить на смену одному поколению за другим
chu6n судно; пароход; корабль; лодка
на пароходе
[№№] суда;флот
(№№] каюта; трюм
(1ВГ-] судоверфь; судостроительный завод
(1ВБМ флотилия;караван рыбачья флотилия
(1В1Ё] руль корабля
[IBffi] пирйты
(16 лодочник
[№^] лодочник; лодочница
(IBftl карго
страхование карго
(IBR] люди.живущие в лодках
(IBM) проездной билёт на пароход
iT~ заказывать билёт на пароход
(16 >] корпус судна
[IBM] нос судна
(IB^l канат;трос
(IB it] бак
(<6#в1 мачта
(№«] корма
(16^1 док; верфь
I6ft?6ft~ Судно стоит в доке.
11В®] лаг;борт
(IBS] судовая команда; экипаж судна ;моряк
(IB К] капитан судна;шкипер
(IB Я ] суда; флот; корабли
МВ ±] судовладёлец;хозяин лодки
chuan
ТО chuan тяжело дышать; задыхаться
[Чё^] Ф дышёть© перевести дух; отдышаться
(Чб.в.] Ф пыхтёть; тяжело дышать© перевести дух;отдышаться
£п St Л IU ~ не давать протйвнику передохнуть
[РдЧ^Ч1] пыхтя и задыхаясь; с одышкой
chuan
4* chudn ф связка; гроздь © связаться с; стакнуться; войти в сговор ©ходить (таскаться) из дома в дом
ходить по родственникам
[Ф9с] установлёние контактов (связей) ; послёдовательное соединёние
[$ft] сговариваться о даче показаний со сообщниках
(ФПЛ] ходить по гостям;навещать
(ФЯ] ф войти в сговор; быть в сговоре; стакнуться ©установлёние свя-
зей
[фЛс] бусы;нитка бус;нитка жемчуга
chuang
'Ф] chuang рана;ранить
[В] □ ] рана; язва
(fi'JfSJ Ф рана; ранение; травма® разрушение
Wtt — душевная рана (боль)
—разрушения войны
chuQng фнарыв; чирей; фурункул ©рана
4—	образовался нарыв
[Ж1Ё] фрубец (след) от нарыва;болячка; шрам ©больное место
(Ж □ ] язва
Й chuang фокно ©витрина
ЙЙ®~витрины магазина
окошко
(Й4Й-Р1 оконный переплёт
[Й&] бумажные узоры (на окнах)
(Й П1 окно; окошко
Особые районы .так сказать, окна.
(ЙА8] оконная рама;оконный переплёт (Й Iff ] занавеска; гардина; штора
[Й@] оконный переплёт
(ЙЙ-'] оконная сетка
(Й створка окна
(Й и] подоконник
chuang
chudng ф кровйть; постель; койка
©станок ffl— станок
— _h ffl т постельные принадлежности
WIM простыня
Wife] матрац;тюфяк
WW) фкровать;постель®койка [Й&) изголовье
Wftl койка;место для лежания Ю1 покрывало для постели
chuang
chuOng фворваться; вломиться © открыть;проложить ©дерзать — Ж проложить новый путь A IB Jfc НС, X IB Jfc — смело эксперимен -тировать .смело дерзать
(Я1Я] натворить (наделать) беды; набедокурить; накликать беду; попасть в беду
(®Й1Ш скитаться по белу свету
(й$] фотважный воин ©застрельщик; ударник
Нужна целая группа застрельщиков, которые смело ведут поиски и создают новое.
(ИЙ1 дерзновенность; напористость
chuang
chuding ф создавать; творить; основывать ©начинать
— ifift установить рекорд
(BJ-Al основать;создать; учредить
— А учредитель; основатель; создатель
— К ®i ft A -iff ik создание предприятий, оснащённых новыми высокими технологиями
(B'Jit] выручить инвалюту; валютные поступления
S й 1В П - рост экспорта и валютных поступлений
Ж □ — № Л возможность получения инвалюты за счёт экспорта
({?]Л] оригинальная идея; примечате-
льное мнение;новая точка зрения [ЭДШ1 создать; основать; учредить; установить
— АЭД установить прецедент
s ж й ш я s « шв ад
Й В период создания Красной армии Китая идеи о партийном строительстве у товарища Мао Цзэдуна весьмй чётки и ясны.
(ЭД^1 начинание; почин; новшество; нововведение; делать почин
й ft Л М ~ Это смелый почин со стороны кпк.
[ЭДА] приступить к изданию; начать издаваться;быть основанным
[ЭДЙ] создать; учредить; основать; учредительный; создание; открытие ; разработка
Й~«(ЖТИ*ЙЙЁАЙ»Дэн Сяопин внёс важный исторический вклад в разработку теории стройтел-ьства социализма с китайской спецификой.
ЙФ’ЗРА#1 ИГО открытие нового исторического монумента в ознаменование китайско-африканских отношений
[ЭДЙ] учреждать; основывать, образовывать
[ЭДЙ] положить начало; основать; начать
~ А основатель; основоположник; родоначальник;учредитель
Китай желает стать странбй-учредйте-льницей новой Всемирной торговой организации.
[ЭД#г1 создать новое
Д Й ~ • ttt Ж ЙЙ открывать новое, добиваться реальных результатов
А 1й ~ смело прокладывать новые путй; смело создавать новое
[ЭД Як] создать дело; начало хозяйства вестй созидательную раббту в крайне трудных условиях; заниматься упорным созидательным трудом
[ЭДЗё] ©создавать; творить ;совер шать ©творческий;оригинальный ©новшество ; творчество; почин
Л ® I № Ф Й ~ Й повышать творческую инициативу в работе ~ яГЙ: творить чудеса
Народные массы — создатель истории.
умело обобщать опыт и почин масс
создать хорошую социальную обстановку для обеспечения народу мирной и спокойной жйзни
ffe W ~ JXL Он выдвинул свой оригинальные взгляды.
[ЭДЯ] создать; учредйть
(ЭД№1 творчество; творение; художественное произведение; творйть; создавать
твбрческий союз
~ Й rtl свобода творчества
. — «tf ЙЖ У писателей радостно на душе, растёт их творческий энтузиазм.
Жизнь — источник творчества.
chui
chuT фдуть; подуть; веять ©играть © хвастаться; бахвалиться; петь дифирамбы ©каюк;крышка Й Ж ~ Т Дело лопнуло.
ffllfnWflg««tft~lffОни толь
ко и умеют петь дифирамбы и льстить.
Мы не должны хвастаться свойми успехами.
[ЙЙ}Й1Й] подхалимничать
'f'Wffffl — MA Нельзя назначать на отвётственную работу подхалимов.
[Ofc Ю Ф продуть© сушить волосы при помощи фёна® дать понять: намекнуть
[ofcHz?] осведомительное заседание; брйфиня
[ofcWWJ фен; вентилятор
[ofcit] вёять;обдувать;легко колыхать
[ofc®?-] фтрубачй и барабанщики® трубадур® музыканты
(“fc4Яф®К] сердиться; злйться; принимать угрожающий вид;выходйть из себя от гнёва
[ofc Т] кончено
[ofc^^ffi] придираться к пустякём; ставить всякое лыко в строку
[ЙФ1 похвальба; хвастовствб; бахвальство; бахвалиться; хвастаться; хвалйться
Я ~ 1Ё й W ffl Не поможет никакое бахвёльство.
[ofc*] превозносйть; рекламйровать; восхвалять; славослбвить; петь дифирамбы
К людям, постоянно поющим дифирамбы, слёдует относйться с особой бдйтельностью.
(ЧА°Й JL] свистёть; давать свисток
[ofc®] раздувать; расхваливать; рекламйровать; трубйть; бахвалиться;
славословие
Й е. Это будет ничто иное, как славословие в собственный адрес.
играть на духовом инструмёнте; духовой
— Яч духовая музыка
•Н»
ЛА. chui варйть; готовить
(йсД1 кухонная посуда; кухонные принадлёжности
[ЙЖ] кухня; стряпня;кулинария
— Я ф кашеварное отделёние© поварская группа
— /д повар; кухарка
[ifcffl] дым от очагов
щётка;мочалка
chui
chui ф свёшиваться; вйсеть; опу-стйть; склонйть ® приближаться; накануне;пёред
[ЗЁЭД1 удйть рыбу;закйдывать удочку
ЙЁфоЯЙ] рёгентство вдовствующей императрйцы; управлять из-за зана-вёски
1861 Ф®ЙА/Н~ В 1861 году Цы-сй.получйв рёгентство,стала фактй-ческой императрйцей.
(ЯёW1 плакучая йва
[£*] Фк вёчеру;пёред закатом ©наступающая старость;на склоне лет; под старость
[<#1 удостоиться внимания;добйться благосклонности; быть благоск-
лонным
руки по швам
13Ь?Е] умирающий; стоящий на краю гйбели; гйбнущий; быть на грани смёрти
— & JL агония; хвататься за соломинку; вестй отчаянную борьбу
[Sit-ЙЕ^] повёсить голову; впасть в уныние; падать духом
[Sflbl при смёрти; грозящий смёртью;
дышать на ладан; критическое положение
[S8SHR] слюнки текут; глаза разгорелись; зариться на
(ЙЙ1 перпендикулярность; вертикальность; отвесный; вертикальный; перпендикулярный
перпендикуляр; вертикаль; перпендикулярная (вертикальная) линия
Chui колотить; бить; стучать, хлопать; ударять
~ ffi хлопать по ногам
в безысходном горе; колотиться головой об стену;бить себя в грудь
chui ф булава © гйря ® молот; молоток
ф ковать © со всей тщательностью обрабатывать
[Й-F] молоток
chui колотушка
chun
chun весна;весенний блинчики
весенний посев;яровой яровые культуры
весенний ветер
~ Я 05 сияющий вид; с сияющим лицом
(##] весенняя вспашка; весновспашка ; весенние полевые работы
[#3t] весенний пейзаж; весенний колорит
[##] весенние заморозки
Ф весеннее тепло © родительская забота
[#^1 весенний сезон;весна;весной
(♦®) весенние каникулы
(♦^] праздник Весны; новогодний праздник (Нбвый год) по лунному календарю
($$] жареные пирожки из тонкого теста
раскаты весеннего грома; весенний гром
(#!£] парные надписи с новогодними пожеланиями
радужные мечты; призрачные иллюзии; грёзы
(#&] фвеснй и осень (2)год;годы; лета
—в течение 20 лет
ф похотливые желания; чувственное влечение; развратный ©любовь
(#fi) ф весенний пейзаж; весенние краски ©радостное выражение лица
весна; весенние дни
] яровая пшеница
(#'(?] ф похотливые желания; сладострастный © любовь; влюблённость; страсть
[#iR] весеннее половодье; весенний паводок
ф дыхание весны © страсть; любовь; чувственнее влечение; любовное желание
[#Й?] весенняя прогулка (экскурсия)
] весенний дождь
весенняя одежда; одетый по-ве-сённему
chun
chun чистый; без прймеси; цельный
— Я цельное вино чистый доход
При социализме отнюдь не требуется < идеальная чистотак
(£6$?] фчистый;без примеси;совершённый; настоящий ф тблько; лишь; иск люч йтельно
чистотй; степень чистоты
($6^1 рафинированная сталь кальцинированная сода
[*£»] Ф чистый; цельный; чистоплотный; наивный;чистотё ©очистить
~ Й Й ffl навести чистоту в партийных рядах
наивные молодые люди чистота; беспорочность
чистая прибыль
чйстая шерсть
честный и правдивый; простодушный ;простотй; добрые нравы
(££ В1 совершенство; в совершенстве владеть; совершённый; отточенный; на высшем уровне
[й£Ж1 чистый душой; чистосердечный
[й£1Е] ф чистый; цёльный; совершённый ©честный; правдивый
чйстая порбда; чистокровный
chun губа; губы
(вЙ] фгубы и зубы ©связанные общими (кровными) интерёсами стороны ;теснёйшая связь
(вШ+B^Jcl находйться в завйсимости друг от друга связанный общностью судьбы; неразрывная связь
[18#1 губная помада
[WtttS#1)] словёсная перепалка; горя-чая(бстрая) полёмика
[JBS] слова;разговоры
[/ВГгйЖ] лишиться прикрытия и очу-тйться под ударом; потеряв поддержку» подвестй себя под удар; связанный неразрывными интереса-
ми
[/В#] губной звук
chun
chiin тупой; безмозглый; тупоголовый
[ЙЗЕ] ф безмозглый; тупой; тупоголовый ©неуклюжий; неповоротливый
[Й«1 тупйца; дубйна; дурак
[ЙЙЙШ] закопошйться; зашевелиться
[ЙЙ1 закопошйться; кишеть; действовать
глупость; чушь; чепуха
[ЙЙ1 дубйна; тупйца; болван [Ж*) глупость
надёлать глупостей
chud
chud фколоть;ткнуть;проткнуть
® печать; штёмпель
[J8$] Ф проткнуть; проколоть® разо-блачйть; раскрыть
№£] клеймо; штамп; штёмпель
[ST] печать; штёмпель; клеймо М~- поставить печать
chud
chud свободный; просторный с избытком; за глазё дово-
льно
прозвище;клйчка
красйвый; очаровательный; изящный ; деликатный
chud прекратйть; перестать; оста-новйть;прервать
[®'£1 прекратйть писать и рисовать перестать учйться; прервать учёбу;
прекратйть занятия
ci	(ЙЙ) глазурь (Й88) изразец; кафель; облицовочный
ст изъян; дефект!недостаток [ЙЕА) недостаток;изъян [Й:®] проступок;вина;порок.дефект	кирпич ci ф прощаться; расставаться 0 подавать в отставку; увольняться ®
ci	отказываться; уклоняться (ЙИ) прощаться;расставаться
ci ф слово; выражение 0 речь; слова приветственная речь [ЙД] словарь морфология [ЙТ] основа корень [ИЙ21 лексика;словарный состав словник лексикология [is]'б]] оборот речи;выражение;фраза [isj^] чёсти речи [ИЖ] морфёма пристйвка; префикс [18)Ж) окончание;флексия принадлежность слова [1Д)1Т) порядок слов [isj.Z] значение слова; семантика слова [ЙЙ] слова и выражения;оборот [ЙЯК] этимология; происхождение слова [ЙЙ1] аффикс [й®] словосочетание ^0 ci родовой храм; храм предков [ЙЙ) храм предков;родов6й храм ^5 с! фарфбр; фаянс; фарфбровый; фаянсовый [ЙЖ1 фарфбровая ваза [Й&) эмёлевые крйски 'SS1 фарфбр;фарфбровая посуда;фарфб-ровые издёлия [Й8И печь для обжига фарфбра	(ЙЗ) заявление об увольнении; прошение об отставке (ЙД) словарь (8?•$•] красноречие; диалог Я' 5! ~ дипломатическая формулировка; дипломатические выражения (ЙЙ) покинуть этот мир; умереть; смерть;кончина С глубоким прискорбием узнал я о его кончине. [Й 45] словари; энциклопедии; научные справочные пособия 1Й провожать старый год [ЙЛ1 уволить ( увольнение ); рассчитать; отказать от места [ЙЙ) вежливо отказаться от; деликатно отклонить; отклонить с благодарностью; вежливо возвращать [Й4т] прощальный визйт; проститься (Й*) намёрение уйти в отставку [ЙД] ритбрика; риторические обороты ; красноречие; риторические укра-шёния; пышные фразы [ЙЙ) художественная литература; поэзия и прбза [ЙДН) уволиться с работы; отказаться от должности; уйти в отставку; отставка ~ 45 заявлёние об отставке ci любовь; милосердие; добротй [$&] материнская любовь; нёжно любить
[,®й] милосердие: милость; сочувствие
(Й#] любящая мать
[,ЙЯ#@] доброе, приветливое лицо; доброе выражение лица
[Й#] добросердечие;милосердие филантроп;благотворитель
— Ж <1к благотворительность; филантропия ; благотворительные дела
— благотворительная подачка (.«#] добрый; добродушный; добросердечный
ci магнетизм;магнитный (Ймагнитное поле (Жф] магнитная ( ферромагнитная ) лёнта;магнитофбнная плёнка
[ЙШ] магнитный пблюс
[<й-Б] магнит [<йй] магнйт магнитная стрелка
ci самка; женский
~ Й сАмка олёня i«i женский цветок пёстик самка; жёнский пол; женская особь
[4£й] фсамёц и самка® исход; окончательный результат
ci
сТ этот; данный, настоящий @ здесь;это мёсто;здёшний
Л Й ~ ffi ft Й Кое-кому это по вкусу.
[jltUk] здесь; это мёсто; здёшний; мё-стный
(ЙЙЖШННМ] выдать себя с головой; шито бёлыми нитками
[ЙЙ] после этого; с той поры; с тех пор; отныне; впредь
(iitEffittJ волна за волной; одно за другим
[lit lit Я] в это время; в этот момёнт; сейчас; тепёрь; в настоящее время; в данный момёнт
кроме того; помимо этого [lltSfclRIL] с приветом; шлю Вам при-вёт
С1
ci ф слёдующий; второй ©быть хуже; уступать; второсортный © поря док; очерёдность фраз
[Л^СЙ] субконтинёнт
низкий; плохой; второсортный [ЛФ] ф порядок; бчередь; послёдова-
тельность; градация; систёма © по очереди;один за другим
недоброкачественный товар; то-вАр с дефёктом
вторАя дочь
(ftй] недоброкАчественный (второсортный) продукт;продукция с дефёктом
[JfcH] на другой (слёдующий) день [&%] раз;частотА
[IkfFl порядок; бчередь; послёдова-тельность; фбрма
Форму нужно ЗАНОВО продумать.
второстепённый; побочный; ма-ловАжный; малосущёственный
[JKT] быть ниже; быть хуже; уступать
[Л?] второй сын
« а
[|аШ] ухАживать; прислуживать; быть в услужёнии
ухАживать за матерью
ci ф колоть; втыкать; пронзАть;
жйлить © колючка, шип ® совершить покушение; покушаться на убийство
(М#1 щиплет в носу; едкий; резкий
[ЙЛ1 штык
[МД] ухо дерет; раздражать слух; пронзительный; резкий
[Я#] пронизывающий; пронизывать до мозга костей
[ЙЙИ] ф раздражение; раздражать © стимулировать; стимулирование ® возбуждать; задевать
Й Й - материальное стимулирование
~ A 'll' Ф стимулирование развития сельскохозяйственного производства
[MSJ] террорист; убййца
[Й&] фзаколоть©штыковой бой;закалывать штыком ©совершить покушение
Нельзя довольствоваться лишь стрельбой и штыковым боем.
[ЯЙ1 разведывать; выведывать; шпионить; высматривать
[M5W] ёж
IMSI) Фвышивание; вышивать ©вышивка
(МВЙ1 фрёзать глаз®бросаться в глаза; кричащий
ci фжаловать ©подарок
[«»] не откажйте в совете; собла-говолйте дать указания
[®*1 удостоить? пожаловать
cong
сбпд свободно;легко
[JA$] нетороплйво; не спеша; непринуждённо ; спокойно
[JA??*ifi] уверенно и свободно; легко; не спеша
Я] спокойно и смело смотреть в лицо смерти
%) сбпд поспешно; тороплйво поспешно; поспешный
(^9ttl поспешно; тороплйво; торопйть-ся; спешйть; наспех
± Я. R±, fi ~ ЖЖ*
1т Мы хотйм развивать социалис-тйческую демократию, но этого нельзя делать наспех.
К -
cong лук ярко-зелёный
(Ж ЯЕ) мелко нарезанный лук
[ЖЗЕ] буйный;пышный
[Ж^] нежно-зелёный ;свётло-зелёный
[Ж А) репчатый лук; головка лука (луковица
Л& сбпд умный (способный
(«Ж] умный; мудрый; сметливый; остроумный
[ ЧЙ- ВД1 умный; способный; понятливый Шанхайцы умны.
S S ~	® выявить способности и
талант
умный (способный(смышлёный; сообразйтельный
cong
сбпд физ; от; с ©следовать за; в соответствии с © слушаться; подчиняться ©заниматься
<£< Я ~ Я tit Ж £ Необходймо исхо-дйть из конкретных условий страны.
— Й~3?1ДЖЖ во всём исходйть из реальной действйтельности
~	ЙЙЙЙ
Говоря в целом.состояние рядовых коммунистов хорошее.
~ К Г1! Й К Я продвижение от победы к победе
[AlHJ с этого времени!с этой поры
[АЯ тем самым;потому и
[А5Е] сообщник; пособник
[Affr] адвалорём
(А®] соблюдать режим экономии; придерживаться бережливости
[А'°]] придаточное предложение [АЖ] поступить на службу в армию; служить в армии
№ Ж Ж ~ С ранних лет он нйчал служить в армии.
[АЖ] проявить снисхождение; снисходительно ; милостиво; доброжелательно
Й Й ~ к признавшим свою вину подходить ( относиться ) снисходительно
[АзМ всегда; никогда
[АЙ] откупиться; стать свободным; выйти замуж;исправиться;
[Aft] опущение? опущено? опустить? пропустить
Ml прежде?раньше?в прошлом
[А1¥АФЖ	черпать у ма-
сс и нести в массы
[АЖ1 посвятить себя? отдать себя? заниматься
— Й В 7S ЗЙ ведение торговой деятельности
[АМ1 подчинённый; зависимый; подчиниться
Не заставлять литературу и искусство подчиняться временным и непосредственным политическим задачам.
[АЛ] быстро;скоро
[А А<] Фс начала©заново;вновь;снова
[Ad'] с детства; с детского возраста; с малых лет
[А?1] строго;сурово по всей строгости; без малейшего снисхождения; устроженный
—?М4Ь строго карать по закону ®	~ Г Необходимо неуклонно
осуществлять устроженное управление предприятиями.
твёрдо держаться стрбгих внутрипартийных порядков
—	Упорядочение нужно
проводить со всей строгостью.
tn. ~ к сопротивляющимся подходить строго
[АЙ] заниматься политикой; заниматься делами управления
[АФ] из этого
[АЖ] строго;без снисхождения
—	— Строго карать по
закону всех содержательниц публичных домов.
[Affi] идти вслед за войсками
сбпд ф чёща; зёросли 0 скопление ; толпа
[А#] р6ща;чёща
[АФ] Ф обрастать; куститься ® роиться; возникать во множестве; густо расти
[А 45] собрание книг; серия книг; библиотечка ; книжная серия
сои
сои фсобирйть ® воспользоваться ® приблизиться; придвинуться ~йг собрать денег
[^©Ф] в складчину
[^"а ] Ф собирать ( ся) ; стекаться; наскребать © кое-как; с грехом пополам
(?#Ж1 собирать(ся); стекаться; сходиться
[^Й1 приближаться; подходить
(1£15] удачно;кстати;как раз
(&Я<] ©чтобы сделать приятное®потешаться ; развлекаться; забавляться
©за компанию; поддержать компанию® вертеться под ногами
($?•) ©под рукой® по руке; подходить; удобно
[1^®] ф воспблнить недостающее ® только для счёта; быть на вторых ролях
(!£>£] набрать; собрать; накопйть полностью
ей
’l®- ей ф ТОЛСТЫЙ @ крупный ® грубый © невежественный ® вчерне;
кое-как
грубый; дерзкий; жестбкий
Ни в коем случае нельзя возвращаться к таким марам»как грубая и непомёр-но резкая критика.
(в®] ©неуклюжий; аляповатый грубый ©громоздкий
НАф] суровое полотно
(в®] Ф грубый; топорный ® необработанный; заскорузлый; шершавый
I ft JS ~ Методы работы хромают.
грубая пища;простой домашний стол
(fiA) ©большой; толстый ©грубый; громкий
пробегать глазами экстенсивный
пе-
реход от экстенсивного экономичес-
кого роста к интенейвному
(вй£5в] экстенсивное ведение хозяйства
[fi£] ф простецкий © удалой; с удальством
[вй] ©вульгарные слова; вульгаризм ©площадные выражения;непристойность ; пошлость
[fiffi] чёрная работа; топорная работа
(вй!) хлебные злаки «исключая пшеницы и риса;зерновые и бобовые
топорный; низкосортный; плохой ; грубый
грубый; дерзкий; невежливый
грубый; приблизительный; поверхностный
~ tt приближенная оценка; оценка" на глаз”
[ffiSs] поверхностный; элементарный
[ffiA] неотёсанный ( невоспитанный )
человек
рассеянность; рассеянный небрежный
невнимательный; небрежный невнимательность; невнимание; небрежность
вульгарный; пбшлый; пошлость; вульгарность
[fi'C?] небрежный; невнимательный; делать небрежно
грубый; дерзкий; дикий; варварский
(ЙЙАИ"] небрежно; верхоглядство; спустя рукава; небрежность; небрежный
1ЙЯ1~ Мы не переносим рутинёрства и верхоглядства.
{«ИЯ») халтурить» делать на скорую руку; халтура»халатный
Л ~ не допускать халатной не-
брёжности
(SKI тяжёлый; крепкий {громоздкий (fitt) ф коренастый; мускулистый® толстый; прочный
ей
ей ф понуждать; торопйть © безотлагательный; срочный
ускорять; способствовать; содействовать ; порождать
±Громоздкость аппарата неизбежно порождает бюрократизм.
[{£Й1 стимулировать; ускорять; способствовать ;содействовать
— а активисты;застрельщики
— содействие обмену
—	ускорять развйтие рынка
~ tt Як Ж Я стимулйровать развйтие скотоводства
спосббствовать общему процветанию всех национальностей
содействовать демократйческой и научной разработке решений ^Ш-гкЯк—Т^ЯкЙЖ® Поселкбв-волостные предприятия спосббсг вуют развйтию сельского хозяйства.
[[£(£] побуждать; спосббствовать; стимулйровать
ей уксус
В£~ ревновйть; завидовать [ЙШ] уксусная эссенция [ЙйЯ?] крыжбвник
уксусная кислотй; уксуснокй-слый
(»Ш уксусный запах ; вкус уксуса чувство ревности; ревнйвые мысли
3^2 ей фпучбк;букёт ©группа;толпа
— букет цветов
[®s®f] новенький; совершённо новый толпиться; толкёться
cuan
cudn ф проварйть в кипятке; от варйть® вскипятйть
~ А-р варйть фрикадёльки; суп с фрикадельками
cuan
cudn собирать
cuan
cudn фброситься;метаться ©изменять; исправлять
(ЖЖ1 вторгнуться; налетёть
(ЖЕ] бежать и скрыться;прятаться
(Ж№) вторгнуться; совершйть налёт (набёг) {дезорганизовывать
(Ж Я] броситься бежёты спасёться бегством
cudn узурпировать {захватить
~ ft ft захватйть руководство в пйртии и узурпйровать власть в государстве
(»41 захватйть; узурпйровать; узурпация ;захвёт
(£&] узурпйровать ( захватйть ) власть; прибрать к свойм рукам власть; захватйть руковбдетво
(Ж&) злоумышленно передёлать (из~ менйть); извратйты перекройть; ревизовать
(Ж<Й1 захватйть трон (престбл); узурпйровать (захватйть) власть
cui
4^- cuT торопить;побуждать
(Ж/Ч стимулировать роды; ускорять течение родов
1Ж{Е] торопить;нажать;побуждать
(AtfE] катализ; каталистйческий
(Ж'ВЕЗРЛ катализйтор
МШТВЙН снаряд со слезоточивым отравляющим веществом; граната со слезоточивым гйзом
(Жвй] гипноз; гипнотизация; гипнотизировать
снотворное ~Й колыбельная песня
(ЖЭД] вызывать молоко; молокогонный ; лактогенный
cuT разгромить,сокрушйть; разрушить
губйть; нанестй урон; причинить вред; портить; подорвйть; калечить; травмировать
вестй борьбу со всеми и всякими проявлениями нажйма и травмйрования да-ровйтых людей
[Жй] разгромйть; разрушить; сокрушйть
~ ЗЕ ЗВ Й громйть гнёзда преступления
[ЖЙ1Й351 разрушить как карточный домик;легко сокрушаемый
CUI
Жь cui ф ломкий; хрупкий; рассыпчатый© звонкий ; чйстый
ШЗЗ] хрупкий; хрупкость
Основа сельского хозяй-
ства хрупкая.
cui
И:к1 закалка; закал
Й51 . .
cui выплюнуть
сплюнуть; отхаркаться
cui чйстый;без прймеси настоящий; чйстый; без прйме-
си
Ж~ отборный; элйта
cui светлозелённый; изумрудный
~ff изумрудный бамбук изумрудный; бирюзовый зимородок
cun
-4Ф ейп деревня; село; сельский; деревенский
(ftЯП деревня; село; посёлок
(ftК] сельский (деревенский) староста
IttfE] деревня;село
cun
cun ©существовать; жить ©хра-нйть; отдавать на хранение; беречь ® запасать; накапливать @ скопляться; собираться ©сальдо; остаток
искать общее при налйчии расхождений
[#?£] регистрация; регистрйровать; подшивать к делу
[#Й1 приобщйть к делу; хранйть в архйве; сохранять для справки
[/F44b] место хранения велосипедов
(#Ж1 хранение
[##] сохранная распйска; квитанция
[#Й1 сдавать в архйв; хранйть в архйве
[#Й] хранйть; сдать на хранение; де-
попировать
[fflfil корешок»талон
l#P] вклёдчик;вкладчица
Ф запасти ( закупить) товёры ©товарное наличие!товарный запас [#й] ©положить деньги в банк;сдё-лать вклад ©вклад;счёт
~ вкладное сбережение; сберегательный вклад ® МИ— срочный вклад
Й МП — вклад на текущий счёт; бессрочный вклад склодйрование
— Й расходы по склодйрованию [?гА] вкладывать; вложить; депонировать ; помещать
(##] приютиться; находить приют (#&] несварёние желудка (#£] жизнь или смерть;судьбы
Ф умысел; намёрение; замышлять © нарочно; намёренно; умышленно
[#й] сомнёние; сомневаться; оставлять под сомнёнием
[#Й] ф наличие; существование; появляться; существовать; имёть место;налицо ©бытиё
— Л Й Ж W Бытиё определяет сознание.
Л # И ft И ЙЕ — допускать одно-врёменное существование двух общественных систём незначительного числа руководящих кадров появились серьёзные признаки разложения.
[ffiff] сберкнижка; сбергательная книжка
сйп
-И сйп предполагать; рассчитывать;
взвёшивать
(WflEl предполагать; взвёшивать ;сообр-ажёть; стрбить догадки
взвёшивать; соображать; предполагать
сйп
"*J” сйп
(+ФАЖ1 неотлучно находйться; ни на шаг не отходйть
на каждом шагу трудности ; шагу ступйть нельзя
кёмня на камне не оста-
вить; сжечь дотла
бороться за кёждую пядь землй
("Ф-C'l сёрдце;ум
С116
сиб фвить,крутйть;сучйть ®те-рёть;потирёть;растирёть
(й>й] стирёльная доскё
IS#] катёть в рукёх
[S£¥-] потирёть руки
(SS?] растерёть в порошок ;растерёть (Sit] обтирёть;отмывёться
сиб
(£№ обсуждёть; согласовёть; договё-риваться; консультйроваться; консультации
политйческие ви-зйты и консультации на высшем уровне
ЙЙЙКЙ —ЙЙЕ систёма регулярных политйческих консультаций
сиб фсгребёть @выбирёть;отби-рёть @ гбрстка; щепоть
(Ж д'] сватовство;свётать;соединять [Ж#] Ф разыгрывать© подстрекёть;
подбивать
[XS] ф выбрать самое главное ; резюмировать ; сделать резюме® суть; сущность ; резюме
cub
[££{£] терять врёмя| зря проводить время
~ & Я Время все проходило даром i терять время! попусту проводить время
CUO
cud ф неудАча (2) сломить! подавить
(Й-ЯЯ CD нанести поражение: прийти в у пй док; разбать® поражение: неудача
(8=$)] Ф контузия: контузить @ сломить: сбить
ослАбить активность
[ ft Vi ] неудАча: затруднения: срыв; препятствия
одолеть препятствия
БывАли трудные временА, когда странА пере-живАла неудАчи.
cub ф размещать; располагАть ® принимАть меры
[XSJ формулировать; формулировка
~ _h И X Bt изменения в формулировке
[йв] меры: мероприятия; шаги
JR ~ предпринять шаги; принять меры
Это мероприятие от души одобряют широкие нарбд-ные массы.
доводить меры по комплексному
обеспечению общественной безопасности до самых низов
IX^-'F.R] быть застигнутым врасплох ; оказАться совершенно неподготовленным
cub ф неправильный; ошибочный; ошибочно; ошибАться ©ошибка ; винА; проступок ® плохо @ переплетаться
35 — переплетАться
Если есть ошибки,они должны быть исправлены.
Тем товАрищам, которые допустили ошибки и выступили с ошибочным мнением, нужно помочь испрАвить ся.
незаслуженная любовь (благосклонность)
[©Ж1 сфабрикованные делА на основании ошибочных обвинений
£Ч1ЕТ —AHt — Был пересмотрен целый ряд дел,сфабрикованных на основании ошибочных обвинений.
[ШЯ1]?] непрАвильно написанный иероглиф; непрАвильно написанное слбво
разъехаться; разминуться
[$94Ф] ошибка; проступок
[Шй] несправедливо (напрАсно) сердиться; понапрАсну обвинять; зря упрекАть
упустить; пропустить ;прозевАть А ~ #1 3? Недопустимо упустить шанс.
[%%] иллюзия; обмАн чувств; ошибочное представление
[«»] пропуск
($SSLJ Ф путать; смёшивать; беспорядочный; перепутанный ® расстроиться ; расстроенный; расстрбйство
нервное расстройство; нервы расшатались
просчёт; просчитываться
(Шй) ф ошибка; проступок; промах; заблуждение © ошибочный; неправильный
Ни в коем случае нельзя повторять ошибку.когда берутся за дело однбй рукбй крепко,а другбй мягче.
ошибка; опечатка; описка усложниться; переплетаться
между соббй; сложный и запутанный
Ещё более усложнились противоречия.
~ И Д|SS Я- ЬЦ сложная международная обстановка
сио фнапйльник ©обрабатывать напильником
[йЛ] напильник
«£¥] подровнять
D
da
^dO
[if ft) свисать; свешиваться; опускАть
dO CD строить; возводить; наводить; ставить © вешать; накинуть ©поднимать © ехать; садиться ® соединять ( ся); присоединять ( ся); составлять компанию
~Ша ехать пароходом (на пароходе) (Ж JE?-] помогать ; оказывать помощь (Ж#) составить компАнию; в компа-
нии ;вмёсте; за компАнию
[ЙШ) ехать; сесть
сесть в самолёт;на самолёте
[ЙИ] Ф раббтать в пАре; действовать сообщА; делать в компании; сотру-ничать® напАрник; компаньон; партнёр; товАрищ
(ОД) Ф столоваться ® в компАнии; составить компАнию(объединиться в артель
[ЙЖ-F) наметить в общих чертАх; сделать общую намётку
[$#) спасти; выручить; оказАть помощь
[ЙЕ] комбинировать; сочетать ( ся ) ; спАривать
[ЙЮ фотзываться; отвечАть© разго-вАривать;беседовать;вестй разговор
[ЙШ1) Ф приставать со своими разговорами; вызывАть на разговор; про
бовать завести разговор® в смущении ; со смущённым видом; конфузиться ; смущАться
dO откликАться; отзываться [®Я] обратить внимАние; разговАри-вать
[§й] Ф откликнуться; отозваться ® обещать;дать слово ® согласиться; дать соглАсие
da
dO дюжина
Я —две дюжины носовых платков
dd ф достигать; добивАться ® выражАть; выскАзывать; сообщАть; передавать
'К ~ Ж выражено (скАзано) неясно; словА не выражАют истин-ного смысла
[ЙЙП достйгнуть;добйться;прийтй к — tfr К достигнуть соглашения;
прийти к соглашению
-------Й на переговорах прийти к договорённости
Китай и Россия достигли единого мнения по построению отношений конструктивного партнёрства нового типа.
(ЙИ) достигнуть; добиться; дойти до; выполнить
~ /J' Ж достигнуть уровня средней зажиточности! обеспечение уровня средней зажиточности
da стопка;пачка
----fg ЙЕ стопка почтовой бумаги; однё стопка бумаги для писем
da отвечать;ответ
отвёт
— дать готбвый ответ
возразить; защититься; оправдаться; диспут; возражение; защита ;оправдание
Й •&&*) —жалоба обвиняемого 1ЬШПй?Ти-ft-n ЯЙ ~ позволять им аргументированно защищаться ответная речь;ответное слово (3§г Ж) отвётить;дать ответ;ответ [^iSl ответить;дать ответ
(®Й|) отблагодарить; поблагодарить;
выразить благодарность ответный банкет
da
da фбить; ударять ;разбивАть; молотить; забивать 0 биться ® колотить; избивать; наносйть; сражаться; воевать; бить; драться © сбивать; сколачивать; связывать ©вязйть © стрелять; ловйть ф набрать; зачерпнуть ® нестй; держать ® сделать; соорудйть ©доставить; покупать ® прорывёть; пробить ©играть ~Н1Й звонить»телефонйровать покупать сбевый сбус составить черновйк
~ Ж Лс ¥. ~ Ж И, № показать хороший класс и стиль игры
Онй действуют под вывеской так называемой демократии.
[JTЯ] стрельба по мишени; стрелять в цель
стрельбище; тир
[£ГЮ ф победйть; разбить; поразйть; нанести поражение; выиграть сражение 0 потерпеть поражение; проиграть сражение
при плохбм военном оснащении побеждать отл-йчно вооружённого протйвника
НТЙФ] лихорадить
[fTffi-J ф приодёть; охорашиваться 0 нарядйть(ся); переодеться
(fl’fe) Фупаковйть в тюк ©развернуть тюк;вскрыть пакет
заступаться за обйженного; защищать угнетённых перебйть;прервёть
ворошё пёлкой траву .вспугнуть змею; потревожить змею в тра-вё
(JT^51 молотьба;обмолот; молотить; работать на току
сыгрёть вничью
(ИЖ—Я"] слиться воедйно; объединй-ться в одно цёлое
RSf сливаться воедйно с массами
(fTffl) фсбить с ног;свалить ©свергнуть; долой; ниспровёргнуть; сбросить ; разгромить
TWffifflS—T Пуля свалйла его.
(Л Ж. fill дать телегрёмму
(НЙ1 искоренить; выбить ;отбйть;уни-чтбжить
— W ffl fk искоренять преступные организации
ПТЙ) трбгать; пронять; волновёть; воз-буждёть
(ЯЙ1 держать парй;бйться об заклад; делать ставку
(JTffiJLl брать раббту на короткий срок; работать временно
НТ®г) фсломйть;переломить;перебить ©прерывать говорящего
дремёть;клевёть нбсом; дремота
[JTJSl ©отправить; отослать; послёть © коротать; выпроводить
НТН) опрокинуть;перевернуть
HTST) щёлкать ;дёлать щелчок [JT48J фикбта; икёть ©отрыжка; рыгать
ПТЖ) ходйть ночным дозбром;отбивать часы
HT$f] молотйть; молотьбё ток;гумнб молотйлка
НТЙ) фбить в барабён ©грбмко сту-чёть
НТ'мГЮ говорйть официальным тбном (Л'Й’ЙЛ судйться; вестй судёбное дёло (1ТЖ1 катёться; валяться;кувыркёться НТ^аХ) зевёть
ШИН храпёть
трамбовёть; утрамбовывать
(ЯЧТЧМ храпёть
(ЛЛ.) высечь огонь зажигёлка
НТйг) фбить; ударять; стучать© разйть; удёрить;нанести удар; борьбё; пресеч-ёние
~JEW пресечение преступной деятельности
А Иё ~ А Нельзя обрушиваться с нападками на чёстных людёй.
~ffll Ж JE В ftТ нанестй удар по уго-лбвным преступникам
/“Й?	развернуть суровую
и решйтельную борьбу с экономй-ческими преступлениями
(-FT ftj ftt Я1 наносйть у дёр с целью отомстить; нападки и месть
Т'?В~запретйть нападки и месть
-ЯйaМесть и клеветнические обвинения категорйчески недопустймы.
[1ТЖ] драться; ссориться; грызться; заводить драку; драка; потасовка
Ф М А~ Китай и США не должны друг с другом драться.
НТЙЯП имёть дёло; водйться; общаться
(frflt) мешёть; тревожить; беспокоить НТЙ) грёбить;разбойничать;грабёж
НТ£) завязёть узел; завязёть узлом (FT#) рыть колодец
НТ Я] покупёть винб
(FTJF) Ф открыть; вскрыть; распахнуть; раскрыть; распаковёть® про-бйть; прошибить ©создёть
открыть крышку
~®гЯ6И создать нбвую обстановку НТТТЙР&ЙЙ) говорйть откровенно
HTJFA1 принестй кипятку
НТЙЙ) дремёть; клевёть носом [JTFL] перфорйровать; перфорация ИТ*?) разбйть; разгромйть; нанестй полное порежёние
сокрушйть захвётчиков ИТЮ) натирёть воском; вощйть НТ#)) выловить; поднять из воды; вы-
тащить
ИТЖ) гремйт гром;удёр грома
НТЙ) ф смёрить взглядом; оглядывать; рассматривать © считёть; по-лагёть; расчйтывать
[ТГЗй] охотиться; охота
HTSL) расстроить; привестй в беспорядок; внестй хабе
-ЙАЙЙвЖМ сорвать страте-гйческий план врагов
НТЙ) сбить
(iTSttl устроить засёду;сидёть в засё-
де
[fTWJ играть в карты (кости) отбивать такт
(JT®1 (D разбить; раздробить © сломать; нарушить; положить конец; отказ; срыв
~ Ай® отказ от «питания из общего котлО
~ Йй ¥ Ф i А положить конец уравниловке в распределении
ломёть привычные нбрмы побить рекорд
сломать стереотипы — прорвать блокаду
$ it И срыв сумасбордного плана гегемонизма изолировать нас на международной арене
(ПЙ&Й1°) ЯЙ] докапываться до сути дела;расспрашивать до мельчайших подробностей
(ЛЧ] Ф накачать; надувать ® обод-рйть;подбодрить; поднять дух; воодушевить
насос
[JTtfct1] качаться на качелях
[Н#1 игрёть в мяч
(Л®] подшучивать; разыгрывать; насмехаться ;подтрунивать
(Л^1 боксировать;заниматься боксом
[frit] мешать;беспокоить;тревожить
[fTA] пробйться;войти
~ S US rfi й пробйться ( войти) на международный рынок
[fjfil подместй;убрать; вычистить;отчистить
очищать поле боя
ИГ И1 Сверкает молния;Ударила молния.
(frtSl поранить; нанести повреждение
ПТ¥-1 стражник телохранитель жестикулйровать; жестикуляция
[fTJEl убить;сразить;прок6нчить
—Ц-р~однйм ударом прокбнчить
ИТК] Ф намереваться; рассчитывать; предполагать; собираться © намерение; расчёт
is — расчёт на далёкое будущее
НТЯ41 считать на счётах
[fri?] раздробить;разбить
(ЛЯ&1 дёлать аббрт
выяснить; узнать; разузнать; справиться; освёдомиться
ИТД] пробить насквозь; продёлать отверстие
[HiB] отбить;отразить;отбрбсить
ИТЖЙЙ! дать отбой; идтй на попятный двор
[fTTt-1 помощник; ассистент; подручный
IfTffil рассёять; устранйть; отказаться от; отставить; отменить
Ф прикрывать @ покрывать; служить ширмой
НТЖ1 выиграть; победйть
— Жй) выиграть дело
НТЙРйг! партизанить; быть в партизанах
ИТИ1Й] мирить; посрёдничать; ходатайствовать; просить за
ИТв погромщики ЙГЙ?~сместй прочь погромщиков
ИТ&] быть на побегушках; дёлать разную работу; исполнять вспомогательные работы
[tJffil дрожать; трепетать;трястись UTttl воевать; сражаться; вестй войну научиться воевать
Sf	~ готовиться на случай войны
(ftftnf] ф поздорбваться; приветствовать ©сообщить; дать знать
(ftftJnl Ф делать скидку © раббтать недобросовестно
[ftft] сделать укол ( инъекцию); впрыснуть
[ftlM’l&^EW?] делать хорошую мину при плохой игре;стараться казаться солиднее
[|ГФ1 попйсть; поразить попасть в самое уязвимое место
IftW) кружиться; вертеться; вращаться ; скручиваться
(ft?] печатать на пишущей машинке; машинопись
(ft?пишущая машйнка (ft?fll машинистка
(ft^J сидеть в созерцании; предаваться созерцанию
da
da Фбольшбй; великий; грандиозный ©важный ©старший ®сильно ; Очень; значйтельно; широко
действовать смело и двигаться вперёд умеренным шагом
Крупные и средние госпредприятия — опора нарбдного хозяйства.
Й Д А □ в 3SБазйсная величина населения у нас большая.
£, Я, tt, ft. ffl 3 # Ф * ® ЮI ilk S  SP - в Я it £ Резко увеличился выпуск такбй промышленной продукции. как пищевые продукты, одежда, жильё, средства передвижения и предметы обихбда.
[АЖЗсЗК] крупные и опйсные преступления; крупные и важные делй
Й 4b ~ 36 S 36 расследование крупных и опасных преступлений
[А Й3£] капуста
(А?] фббльшая половйна; большинство ; в большей чйсти © по всей вероятности ;на верное;вероятно
полйтика “ большой ду-бйнки”
(AfiTl крупноподрядная система
[ААН] глйвная квартйра; штаб-квар-тйра;стйвка
(Affil Ф кал; экскременты; испражнения © за большой нуждой; ходить по большой нужде; испражняться
ft ft ~ Ц поддержать нормальное испражнение
IAW] большйя лепёшка; пышка из белой мукй
[АЙР5А] ббльшая часть;большинство Jiff — АЛплЬГГЙ либерализация цен на большую часть сельхозпродукции
(Alt''bffi] растрйчивать большйе талй-нты по пустякйм; большой предмет употреблять на мйлое дело
(Ай1 толстая кишкй; кишечный
(А41 телега; подвода; арба
1АЕ] минйстр;сановник
минйстр иностранных дел
(At А1®] обжорство и пьянство; излй-шество в еде и питьё;устраивать пирушки ;проедйть и пропивать
® И ~ № 4 Необходймо вестй борьбу со стйлем “ проедать и пропивать”.
(Alt—Ш] быть потрясённым ( поражённым) ;сйльно испугаться
(АЧА А1Ж) трубить вовсю; поднять хва-стлйвую шумйху
(АЖ) лук дудчатый;лук татарка
(ЛЯ£1 шанкр
(ЛЛ'Ж?-) пускать в ход кулакй; давать волю кулаками
(ЛЛ) сйльно;значительно; весьма; существенное большйх размерах
Сйлы государства значй-тельно возросли.
Необходимо существенно усилить идейно-политйческую раббту.
(ЛЛЛЛ) безстеснёния;свободно;естественно
[ЛИ смелый: бесстрашный; храбрый; смело; храбро; отвага; смелость
—	смело ставить
на руководящие посты лучшие кадры молодого и среднего возраста -~Я0 . ~ ЯйС Надо смело дерзать и смело экспериментйровать.
(ЛЛЙ1^) смело и решйтельно; радикально; решйтельно
(ЛЖЯ) главное; великий прйнцип; великая йстина
d' И Я R Я - Неглавное должно подчиняться главному.
(ЛЖ) в общем ери мерно; почти
(ЛЯ) земля;мир;территория;земнбй
(ЛЛ) торжественная церемония; торжество
(ЛЮ трбнный зал .’главный зал
(ЛЭ) соя;соевые бобы
(ЛБА) (D отряд 0 большая производственная бригёда (3) батальон; эс-кадрйлья
(Л«) великодушный; снисходительный; широкая мёртка; великодушие
(Л^Й) большинство .’большая часть
~ Т SP Я Й Ш Большинство руководящих кадров ведёт себя непо-дкупно-чёстно и прёданно к делу.
5Ий~Л Надо сплачиваться с огромным большинствбм людёй.
(ЛйпЛ^) невнимательный; повёрх-носный
ЯЙЙ'ЙЙЛЛ.-^ Он не переносйл верхоглядства и повёрхностных рассуждёний.
(Л%в'(£] метёть грбмы и молнии;ки-пятйться; приходйть в бёшенство
(ЛЛ) фщёдрый; не мёлочный0сво-ббдный; непринуждённый
(ЛЛЙ) главное направлёние
(ЛЙ1 кал; фекалии; экскремёнты
(ЛЮ сйльный вётер;бурный вётер
(ЛйО) стёрший помощник;старпом
(ЛЯ) в общих чертёх;в общем;вероятно; навёрное;приблизйтельно
[ЛЙ91 план; конспёкт; программа; общие принципы
й^~учёбная программа
(Лф-Н человёк высокого роста;верзй-ла; рослый мужчйна
(Л£Л#>) бескорыстный; справед-лйвый; кристально честный
дух бескорыстия
[Л?Й] большая заслуга; пбдвиг
(ЛЙсгЖ) завершйться блестящей по-бёдой; успёшно завершйть дёло
(ЛЯЕШ) круглый масштаб; в ширбких масштабах; массовый; крупномасштабный
срёдства массового истребления
Л&^ — ЙЙВШ Г Народу надоёли крупномасштабные движёния.
(ЛШ(Й) общий котёл; пйща из общего
котла
Нельзя питаться из общего
котла.
(ЛД) держава; крупное государство Sfn'F'ISRtTfEfsj-' Мы не ставим
себя в зависимости ни от каких крупных держав.
В этом воплощается стиль нашей древней держёвы.
(Л й X ± 5t] великодержавный шов-инйзм
выступать прбтив великодержавного шовинизма
строгий выговор; большой проступок
[Л®] море
искать иголку в стоге сёна
Ж®] пот льётся грёдом замечательный; прекрасный; весьма благоприятный tea’ll фкан+ёта ®хор (;£?] воротила; туз; магнат; барышник
[^£1] ярко-красный; алый; карминовый
[^Jn#] [глубокий] тыл через два дня
(ЛЙ] хвастаться;хвастовство;бахвальство; громкие слова (фразы); хвастливые речи
— Нельзя бросаться громкими фразами.
Ф конгресс; съезд ® собрание; митинг
собрание представителей рабочих и служащих ЙИТСЙ— сьезд пёртии
* tr W А ~ устроить массовый мйтинг
Я^&Я'э^Ж — междунарбдный конгресс физиков все;6бщий;вся компания [^if] большие планы; основной курс; политика
©мастер®знатная семья@все;
общий
~ ffi W & it Все имеют пёред собой перспективу.
(±ЖЙ) ©большая семья® содружество
добиться больших успехов; прекрасный результат
'£'W— Результат обязательно скажется.
[;£Ш] широко пропогандйровать
— Ж tt X ВД широко пропогандйровать духовную культуру генерал армии
1ЛПЧ] кричёть; вопить
проспект;главная улица главное; основное; в общих чертах
1ЛЙ] большие победы удивляться по пустякём;
шум из-за пустяков; много шума из ничего
Этому не стоит много удивляться.
[Лй] общее положение; общая обстановка; интересы целого; дело первостепенной важности
& 9г Ш Й Д S (П И ~ Экономическое строительство для нас дело первостепенной важности.
№ А ~ подчиняться общим интересам
[^¥1 в широких масштабах; широкомасштабный ; всеобщий
всеобщее наступлёние
[^;Ж] армия; полчище;большое войско Нужна
огромная Армия научнотехнйческих кадров.
переходные экзамены; годовые экзамены; семестровые экзамены; курсовые экзамены
[АЙ) лекция; лекционное занятие (AttA'L4) вызвать общее ликов&ние;
доставлять всем полное удовлетворение
[A3sfi] воротила;заправила
(АЯН) мрёмор
[АЛ] всемерно; всеми силами; энергично ; стремйться; стараться —	всемерно усилить
раббту студенческих союзов
—	стремйться к изысканию
новых истбчников финансирования и сокращению расхбдов
—	надлежащим ббра-
зом отмечать наилучших учителей и преподавателей
всемерное содействие подъёму третьей индустрии
[АЛА] силйч;геркулес;атлёт
(АЙ) фбольшбе колйчество(число); массовый; многочйсленный; большой ; крупный(2) великодушие; щедрый
— АЛ массовое произвбдство
—	проделать бо-
льшую полезную раббту
п сочетание крупной оптбвой торговли с мёлкой торговлей
(АЯ) бадьян
(Ав) здание; многоэтажный дом
[Ай) материк; континент; материкб-вый; континентальный континентальный шельф
~ А Ж А й & Континент не будет посылать когб-лйбо на Тайвань.
Фййтиам!- Чтббы понять бблик Китйя. следует всё-та-ки взглянуть на матерйк.
[АЙ) столбовёя дорбга; ширбкий
путь; магистраль;тракт lAKtS) ходовбй (ходкий) товар (АЙ) вероятно; примёрно; в общем;
приблизительное общих чертах (АЙ) ©конопля ©пенька
(АЖ) ячмень; ячменный
(АП) дверь;главный вход;ворбта широкб распахивать двёри [АЖЙИ) очнуться;приходить в себя (АЖ) рис
(АКЙЁ±А) великонациональный шо-
винизм
(А^ЙЙ) прославленный; знаменитый; с большим именем
(AflSAfiH (D напыщенно; с важным вйдом©своббдно; спокбйно
(ASSffi) большбй пйлец
(АЙ4&А) навйсла над головбй бедё (АЙ) большбй (головнбй) мозг энцефалит
[AiS-FH] величайшее преступлёние;
дёрзкое неповиновёние; тяжкий грех
[АЙП пушка;орудие
[АЙ1 большое количество; большая партия; цёлая группа; многочйсленный ; массовый
спастй цёлую группу кадровых работников
Сюдй мбжет быть направлено большбе числб де-мобилиэбванных.
(АЙЯ) “массовая крйтика”
Я“~” не развёртывать никакйх кампаний и никакбй “массовой крйтики”
[А 41 ®атмосфёра;атмосфёрный ©великодушие; щёдрость
уменьшёние загрязнёния атмосферы
(А4^1 макроклймат
g й ~ международный макроклимат
Ф атмосфера (2) атмосферное давление
вселённая: мириады миров
[^;А] собрание сочинений
фвласть; бразды правления; вся полнота власти; прёво ф влияние; мощь
1^Л] ф взрослый; большие ® Вйше (Его,Их) превосходительство
(ЗгЛУЗ] великий деятель; важная особа ;отвётственное лицо;крупная фигура
генеральная уборка
высотное здание; хорбмы; дворец
общая амнистия
й Я ~ попасть под всеббщую амнистию
громко;во весь голос
кричать во всеуслышание; грбмко взывать; говорить полным голосом
1ЛЯ] мастер
(ЛЯК] пбвар
глубокое разочарование;чувствовать полное разочарование
посол
— чрезвычайный и полно-мбчный посол
установить дипломатические отношения в ранге посла посольство
[^Ж] большое дело; дело огромной важности; важное событие; важный вопрос
JK ~ фиксировать своё внимание на больших вопросах
® й-й Ж ft ft ~ Урегулйрование экономики — дело огромной важнос-
ти.
Й S Й й # ~ Партком дблжен заниматься крупными делами.
(XЖхроника Е важнейших событий] ;летопись
неодолимая тенденция; непреоборимая тенденция развйтия; веление времени;дело к тому идёт Рйно или поздно Родина обьединйтся мирным путём,и это необратимая тенденция.
(Л&Л#] правда и неправда; правильное и ошибочное; глубоко принципиальный вопрос
№ Ж fit ~ Необходимо уяснить прйвду и неправду в важнёйших во-прбсах.
мастер слова; крупный писатель
расточительный; не знать ограничений; растранжиривание Нельзя вестй дело на широкую ногу.
произвольно; нагло; ни с чем не считаясь
поднять шумйху чеснбк общие интересы; общая ситуация; общая характеристика Ш —во всём исходйть из общих интересов в основному общем и целом
—	Т Ничего,ес-
ли план сокращения и у проще ния аппарата в основном гбден.
поле полевые культуры [±ffl зал;холл;гостйная (ЛЙГ"А) масса народа; пёред ширб-кой публикой; на глазах у всех; при
всём народе; публично
(A Rd'Я) почти полное сходство; незначительная разница при боль-шбм сходстве
(АА) большая часть
Я£»~,£11к»ФА,ФА^'А обеспечить государству крупную дб-лю возросшей части прибыли, предприятиям — среднюю, а членам коллектива — малую дблю
(A Alt] булавка
[А И И] счастливая развязка; счастливый финал; благополучный конец
(А И] бедрб; ляжка
(А£) ©король; магнат © мастер; спе-циалйст ®кбзырь
(ABJ) капитан;капитан-лейтенант
(ААЙСЛ] резко измениться; намнбго улучшиться
fl Sft Й ~ Намнбго улучшилось рыночное снабжение.
(А Ай) бесстрйшие; отвага; безбоязненный ; отважный
(АЙ] ©большая радость; сйльно обрадоваться ©праздник; празднество неожйданный сюрприз; явиться радостной неожиданностью
(AS#Ж) показывать своё мастерство; полностью проявлять свой спосббно-сти и талйнты
[АЖ] слон
(AffiSfi) большая разница; резко отличаться; сйльно расходиться
(Adj ©размер; величинйфбольшйе и мйлые
Все страны, большие и малые, должны быть равноправны.
[Aft] старший полковник
(A5J прописной; писать с большой (прописнбй) буквы
заглавная (прописная) буква
[AS!] крупный;большой
ИЙ~Itilk крупное госпредприятие М1Ь —ЖЖЙА Движение грузовых машин запрещено.
(А1йй) бамбуковый медведь; большая пйнда
(Ай) всеобщие выборы
(А^) университет; вуз; высшее учебное заведение
студент
ЖЛ~ ведущие вузы
Ж Й ~ военно-политическая академия
№tfeАШЖ Для прохождения в вузах полного курса обучения отводится, как правило, четыре года
(АЙ] бпиум
(А'ЙГ'Т'Жг) говорйть, не краснея; бесстыдно хвастёть
[АЙМ Фокейн ©китайский доллар
(АЯгАЯ) самодовбльно; самоуверенно; как ни в чём не быв&ю
(АЙ) пальтб; шинёль
(Alik) велйкое (важнейшее) дёло fiHSE-------велйкое дёло воссоедине-
ния Рбдины
(А А) прёвда; великий прйнцип; велй-кая истина; интерёсы цёлого
проявлять твёрдую убеждённость в правоте своего дёла
ставить на пёрвое мёсто интерёсы нации
[АЖ] фббщий смысл; основное значение® небрёжный; невнимйтель ный; не обращать внимания
(Affil сйльный (крупный) дождь (А?Й) свиное сало
(АЙ "Г А) имёть большйе возможности ; многое можно сдёлать
[Л^Лй) мнбго людёй ЙЯЙ^ЙЙЙ2~ Людёй. выступающих против этой линии сейчас ещё не мёло.
(Л fl #31] подавать надёжды ® (П М Ж 'll' ~ Наше дело будет в надёжных руках.
(ЛТ) превосходить
значйте-льно превос ходят прбмахи.
(Лтс<1Ф1 генералиссимус
[Л£9) ф приблизительно» бколо ©вероятно» по-вй ди мому ;навёрное
[ЛК®] большбй скачок
1958 ^~.Sfn^»S» Воврёмя бо-льшбго скачкё в 1958 году нас ох-ватйла горячка.
[Л&Ю дом на нёсколько семёй
(ЛЖЖffl) всеми сйлами проводить в жизнь велйкие планы
[ЛА£) крупномасштабная войнё» великая бйтва
Крупномасштабных вб-ин не будет.
[Л5КЯСЙ1] с большим размёхом»в широких масштёбах; ширбким фронтом
(Л ± Ж) настоящий мужчйна; благо-рбдный герой»храбрец
[ЛЙЛ1Ф) основнбй политический курс — В Ж Политйческий курс ужё оп-ределйлся.
[ЛЙ] фв общем; в ббщем и цёлом; вообще; приблизйтельно» в основнбм ©вероятно» по всей вероятности»навёрное
—	Сейчёс
наёмная раббчая сйла задёйствова-ла.в основнбм,лишь на рёзных пре-дп риятиях.
[ЛА] мёсса» нарбд; мёссовый; попу-
лярный
популяризёция»нарбдный; мёссовый
средства массовой информации
1Л4Ж] матерйк;континёнт
1Л±Й] архиепйскоп; примёс; пат-риёрх
[ЛЙ«] природа
1ЛТН) Ф Вёше произведение; шедёвр ® разразиться с большбй сйлой; бурно начёться
dai
dai ф глупый; тупой © оцепенеть; остолбенеть © находйться; за-сйживаться
ФЙЛ — ЛТЯ'Й- Засйживаться на одном мёсте плохо.
[&«] косный; педантйчный; застывший ; неподвйжний
шаблонные формы
[Ж#Л?^] застыть на мёсте; остолбе-нёть;оцепенёть;стоять истуканом
ГЙЛЖЙ) тупёя головё; глуповётый; придурковётый
1ЖЖ1) фтупбй;застывший ©мёртвый
[S^F) дурёк;болвён; глупёц
dai пробыть» задержаться; пребы-вёть; жить
— Т = Л пробыть три дня
-—подождать немножко
dai
doi дурной;плохой;зло
творить зло разбойник ;злодёй
ddi поймёть; схватить
поймёть крысу (мышь)
dai
dai
(A А! доктор; врач
4^ doi ф заменять; замещёть ©взамен; вместо; за ©поколение фэпоха < эра;династия
~ замещёть начальника управ-лёния
И----молодое поколение
(ft А] ф сделать за;сдёлать вместо ® поверенный в делёх; агёнт
Й & ~ торгбвый агёнт; коммерческий агент
(ft Ж] написать (составить) бумагу за
(ftiS! фдепутат; представитель; делегат® от имени;от лицй;по полномочию® представлять; выражёть; быть представителем
— И делегация ;депутёция; миссия образцовое (лучшее) произве-
дение
— A zr съезд
~Si£A кандидаты в депутаты
— 1Л.А представительные органы нбрмы представительства
л # А й ~ А е й ЙЕ усовершенствование системы собраний народных представителей
& # ~ А ± представители различных кругов
АВЯЙЙЖК- верный выразитель интересов народа
[ftisj] местоимение
(ftftfflftl передаваться из поколения в поколение
(“ftft”! своеобразный"водораздел”между поколениями; своеобразная полоса отчуждения между поколёни-ями
Iftfi] купйть за;купить вмёсто
(ft^J условное наименование; условные знаки;секрётный номер;секрё-тная нумерация;шифр
(ftfft! цена; компенсация Й<®£,ШПЯЖТЖАЙ~ Мы дорого поплатились за отсутствие опыта.
(ftW! давать урбкй вмёсто;замещать
(ft^! потрудйться вмёсто; любёзно сдёлать вмёсто
(ftS! Ф врёменно исполнять должность (обязанности); замещйть ©по довёренности; в качестве довёрен-ного лицё
(ft ЛА! ф врёменно исполняющий должность (обязанности); врид; врйо © доверенный; довёренное лицб ® агёнт; ставленник; агентура
(ft®! йлгебра
lft§] замёна; смёна; заменйть; замес-тйть; сменйть; вмёсто; за
М Ш It. £ — Й A It £ Феодальное общество сменйло рабовладельческое.
It£ ±	~ ЙА ±Я. Социализм
неизбежно придёт на смену капита-лйзма.
ЙТЙ6-----Й.^Й- —Й Руководй-
тель не дбжен подменять и прибирать к свойм рукйм все и вся.
(ft^l продажа (сбыт) на комиссионных началах; комиссия
~гИ комиссионёрство
— т реализация продукции на комиссибнных началах
(ftiSt! обмён веществ; метаболйзм
IftWAI глашатай; апологёт; рупор; представйтель
[ftffl] заменять; употреблять в качестве заменйтеля
~S> заменйтель; эрзац
do; флёнта; пояс; ремёнь ©зона; район ©иметь при себе; захватить с собой @ принести; занести; отнести © вестй за собой; возглавлять ® ухаживать;растить ©с:вместе с — Жф взять с собой зонтик — AiSJL передать на словах
— 6К вестй отряд;стоять во главе отряда
смотреть (ухаживать) за ребёнком ;растйть детей
будучи больным, пойтй на раббту
приводйть в движение; подтянуть ;двйгать; вестй за собой
подтянуть всё в целом
Ж Приморские открытые города должны в полной мере выявить свою роль примера и авангарда.
правильно направлять
~$£ЖА правильно направлять смену
[ФЙ] фздоров;здорово; энергйчно © интересно;увлекательно
jSfc] принестй;привезтй
Неправильные по-литйческие установки принеслй нам бедствия.
Ё A ffi А В случае войны ядерное оружие нанесёт человечеству колоссальный урбн.
Hff®] вестй; возглавлять; руководйть [ФЙ] показывать дорбгу;вестй
— А проводнйк; вожйк
(ФА1 игрйть ведущую роль; показывать пример; стоять во главё; идтй впередй; возглавлять; вестй за собой
& ~ № Д играть ведущую роль
(роль вожака);подавать пример показывать пример в соблюдении дисциплйны
подготовить плеяду межвековых молодых шефов научных исследований
Й Ж Всем руководящим работникам полагается первым подверждать на деле своё бескорыстие и самодисципли-нйрованность.
носйть траур;быть в трауре [#Й] сабля-рыба;волосохвост [ф-р] лента; шнурок; пояс; кушйк 1ФФ] унестй; увезтй
ddi ф ждать; ожидать © при-
нимать ® обращаться; обходйться; относйться
(fttdl выжидать случай (момёнт) принимать гостёй; ухаживать за гостями;обращаться с гостями
(Ф#] ждать выяснёния; надлежйт выяснить; впредь до проверки
ждать (ожидать) прикйза;быть готовым;быть в готовности
(ФА&Й] отношение к людям; общё-ние с людьмй; обращаться с людьми продолжение слёдует
й] Ф обращение; обхождёние © права ® вознаграждение; зарплата; обеспечение:благоприятствование улучшать материальное обеспечение интеллигенции
улучшйть материально-бытовое обеспечение преподавательского и другого персонала учёбных заведёний
предоставлять друг другу режйм наибольшего бла-
гоприятствования
ЗД dai фссудаi кредит; давать ссуду (кредит) ©брать ссуду (кредит) кредит;кредитовый
(й&) Фдать ссуду; предоставить кредит; кредитовать © брать ссуду ® ссуда; кредит
масштаб коммерческого кредитования
— соглашение о кредите
dai лень;ленивый;нерадивый;лениться
[.ЙЗЙ] ленивый; нерадивый; небрежный ; распущенный
[ЯП саботаж; отлынивание от работы ; саботажничать; саботировать
(.©<#] невнимательный; неучтивый; недостаточно церемонный
dai мешок;сумка;кошелёк
----Ж мешок риса
(4? И.] кенгуру
dai арестовывать; схватить; поймать
[ЙЖ! арестовать; хватать; схватить взять под арест
Ясй— арестовать (взять под арест) по закону
Jtt® — санкционировать арест
dai носйть; надевать
Й— любйть и уважать
• надеть (носйть) очкй [№#] носйть траур;быть в трауре
dan
dan ф красный © кйноварь; сурик ©пилюля
[А1ЙЙ] маньчжурский (уссурййский) журавль
[АвИ рожа
[fl-#] жйвопись; рисование
[Ав1] кйноварь
(А#1 краснокорневйщный шалфёй
[flffl] нйжняя область живота» находящаяся ниже пупа
(fl'L'l преданность; верность; йскрен-ность;честность
dan ф непарный; нечётный; одинарный ; одиночный © простой; ординарный © спйсок; квитанция ф только; едйнственно ® покрывало;
простыня
[МЙ5] разъезднйя торговля; бродячий торговец; коробёйник
(##] Флегко©слйбый; хйлый ©недостаточно тепло одётый
ЙЗПЙ —АМЛЙАЗЙ —И Сйлы нашего углй весьма слабы.
[МЯ5] ф простбй; чйстый; гблый © одйн лишь; исключйтельно;только
[$iBj] слово
(МЗТ] одиночная игра; состязание одйн на одйн
— — заниматься лишь однйм делом; отдать себя всецело только одному делу
(ФЛЖА] прямо в лоб; без обиняков; сказать напрямйк
[#.1Й|] монотбнный; однообразный (скучный; пресный
[ФЙ] отдельный; изолйрованный; сепаратный ; одиночный; единолйч-ный;одйн
— переговоры одйн на одйн
— й Й заключать сепаратное пере-мйрие
l#-^®] односторонний
— А односторонне прекратйть огонь
— ЙЁ1& пй расторгать договор в од-
постороннем порядке
[#©] работать в одиночку; единоличное хозяйство
единоличник
(ФЙ) ©упражнения на турнике ©турник ; перекладина
(ФФ) ©отдельный; сепаратный; единоличный ©поштучный; один
одноколейная железная дорога ;одноколёйка
(ИКГ1 расцёнка; штучная цена
(МИ] ф однокомнатный © отдельная комната; от дёльный номер
[ф'б]] простое предложение
(М%1 документ; ордер; расписка; квитанция
в одиночку; без посторонней помощи
(М1И одинбчка;в одиночку; один холостой; холостяк
[М®] Ф нечётное число © единственное число
[ф(Й] ©единица;удёльный;единичный ® единица; брган; учреждение; организация
$ # ~ непроизводственные организации (единицы)
Во многих организациях раздутые штёты.
односторонняя любовь; любовь без взаимности
[фЙф] отдёльный оттиск; отдельное издание;отдельная брошюра
летняя одежда; лёгкое платье
[ф—] © единый; единственный ©однообразный
— ЙЙГЙМЙЙ однообразная структура собственности
(Жтс] ©квартира; номер; кбмната © блок; узел;элемент
(ф-fj ©список©докумёнт;6рдер;рас-
писка
[ф?] ©иероглиф ©слово
dan ф нести на коромысле @ нести на себе;брать на себя
[fiffi] ручаться; гарантировать; взять на поруки:поручительство;гарантия аваль
(fiSl нестй;брать (принимать) на себя ; выполнять; справляться
[fflft] нести брёмя; брать (принимать) на себя
— & Ж ft tt нести ответственность пёред законом носилки
носильщик;санитар быть в вечном страхе; пугаться ; тревожиться; беспокоиться нести;работать;брать на себя раббтать секретарём
ТЙ& Те кёдры, которые сами вызываются и добровольно берутся за раббту руководителя, быстро делают успёхи.
(fi-L'l беспокоиться; тревожиться; опасаться
Ис ~ -ЙЕ А 4П. Меня беспокоит именно то, что момёнт будет упущен.
(fittl грустить; печалиться; тревожиться ; заботиться; тревога; забота
Кое-какие явления не мбгут не вызывать у нас тревоги.
dan откладывать ;задёрживать(ся) (ШЯ1 Ф пробыть; задержаться © медлить; мешкать
(КЮ опоздать; упустить; запустить; потерять врёмя
• (Ё.З'ИЁ~WfSJ Нельзя проявлять ни поспешность, ни медлительность.
— Л til 'F ~ не терять ни одного дня
dan
Л®’ ddn ф жёлчный пузырь © храбрость; смелость; отвага ® колба; баллон; камера
колба термоса
ЯТ И с открытым сердцем и душой (с полным доверием) относиться друг к другу
ff ~ ffi И . 3? ф ^3 Д искренний обмен мнениями • общее сопереживание радостей и невзгод
(ИЛ1 смелый; храбрый; отважный; смелость ; храбрость; отвага
— {о, Л дерзкий; нахал; безумная отвага
осмелиться; отважиться
(ИЖ) панический страх; паника; перепугаться
[Ml смелость; храбрость; мужество; отвага
смелость и расчёт;отвйга с умом
(1В14] трусить; трусливый; рббкий; малодушный ; малодушие
[Ц0 iH] храбрость и знание
[ЦВ'Ь] трусливый; рббкий; пугливый; робость
трусишка; трус
(1Й/1',1ЙЖ] боязливый;трусливый
ft 1 - И Л Он боязливый человёк.
Ш-'Ь® И] труслив, как мышь
(ЙВприводить в трепет; дрожать от страха;поджилки трясутся
[1ST] смелость; храбрость; отвага; мужество
Надо действовать смелее.
4^ ddn смахнуть
метёлка из перьев
dan
---* ddn ф рассвет; утро © женская роль; амплуа женщины
ШЙЛ] амплуа женщины; женская роль;актёр на женских ролях
[Н. 3d в ближайшее время;в скором врёмени; канун
опасность на носу; часы сочтены; быть на грани смёрти
ddn фоднако; но ©тблько
[{В Я] ёсли бы;будь;хоть бы;лишь бы
({В Д] но;однйко;тем не мёнее
[(В 45] оговорка
[®Ж] пусть бы; тблько бы; хотёлось бы тблько
ddn коромысло ;брёмя;нбша
---/К два ведра воды
[ffl?J фкоромысло с ношей; корзина ® ноша; брёмя
взвалить на свой плёчи тяжёлое брёмя
Яс{ПЯЮ±Й~® Нбша на нАших плечах тяжёлая.
ddn фабсурдный;нелепый ©родиться ; день рождёния
[К1й] день рождёния
(К Л] родиться;появляться на свепрож-дёние; создание; начало
яягфяжжтмй.айюйж после создания КНР тогдашнее правительство США стало проводить политику изоляции и сдерживания в отношёнии Нового Китая.
ddn ф жидкий; слабый; редкий; скудный ©светлый;пресный холодный; равнодушный
— жидкий; слабый; лёгкий
в «К ~ ® нехитрое угощение; грубая пиша
[££iWl ©слабый; жидкий; редкий © нечёткий ; смутный; постепенно забываться
жйдкий чай
(Й5$] мёртвый сезбн;перйод упадка туристический мёртвый сезон
(Й5Я] слабое вино
(Згй) Ф индифферентный; безразличный; равнодушный; апатичный; холодный ©смутный;неясный
пресная вода; пресноводный
— ЙЯ пресноводное озеро
(Э(.е51 постепенно стать забывать; выбросить из головы; предавать забвению
[®5В] скромно, но со вкусом; простой и изящный
dan яйцо
куриное яйцо
ЙАЙЙЙЙЙ-Й±А#Й создать стационарные базы по производству мяса, птиц. яйц, молока
ИЙ1 белбк;белбк яйца
[ 5 Й ® ] белок; протейн; альбумин
[$ 1Й] яичный порошок; яичный желток в порошке
[Щй] пирожное; торт ;бисквйт
[£i£] яичный желток; желток яйца О я! скорлупа яйца; яичная скорлупа [£оп] яичные продукты
dim ф шарик © пуля; патрон; снаряд; бомба
артиллерййский снаряд
[ФИ] траектория; баллистический
(Ф4] рогатка; праша
[Фл:] гильза патрона; гйльза снаряда: оболочка бомбы
[ф1Д] воронка
(ФА] осколки снаряда
[ФА] головка снаряда (пули); боевая головка (боеголовка)
(ФА] Ф шарик для пращй © головка снаряда;боевая головка;боеголовка
— Ай пятачок земли; крошечная территория
(Ф151 огнеприпасы; боеприпасы; боезапас — W- артиллерййский склад;склад боеприпасов
— Й5 зарядный ящик
[Ф41] фшарик для пращй©стеклянный шарик ©пуля;снаряд
dan азот;нитрогён
(ЖЯЕ1 азотное (азотистое) удобрение
dang
dang ф быть; являться; становиться ;нестй обязанности; раббтать ©соответствовать; заслуживать ©подходить фперед;в присутствии ©настоящий; данный ® должно; следует; надлежащий ©конечно;разумеется ©в; на 'Г ffi 45 Ф — М не догматизйровать кнйжные знания
—011'4 Можно пригла-сйть иностранцев в качестве консультантов.
(ЙЙ1 быть солдатом; быть военным; служить в армии
(Йй) быть на побегушках; состоять на службе;быть при должности
[ЙЙ] тут же; на мёсте; на сцене действия
[ Й 4Д] вначале: в своё время; раньше; ког да- то; сперва; первоначально
1Й4^] наш век; данная эпоха; современный ; настоящий
(ЙЙ1 местный; данное место; данный райбй
исходить из конкретных условий данного района
(Звг^вг! колебаться в решительный момент
Затягивание решения испортит все дела (31я] занимать официальные посты; быть (служить) чиновником (3$Ил£вг1 быстро принять решение; проявить своевременную решимость; вовремя отреагйровать (ЗВР) тут же; сразу немедленно (ЗЖ1 вестй домашнее хозяйство; хозяйничать; быть главой семьй;быть хозяином
Ж ffe ff] ~ Онй будут хозяевами страны.
[З^Й ±) стать полноправным хозяином ;вершйть делами своей страны право народа вершйть делами страны; положение полноправного хозяйка страны
ДЛК~ Суть со-циалистйческой демократии заключается в том, что народ является хозяином страны.
(З^-! ныне; теперь; сегодня; современный
Эго совершает подвиги в сегодняшние дни, благоприятствует будущему поколению.
Двумя важнейшими задачами, стоящими пёред всем современным мй-ром, по-прёжнему являются мир и развитие.
(ЗЙ1 власти; администрация; начальство
ЯКи ВЗКЙ И	изгнание
“представйтелей” тайваньских властей из ООН
(3M.^ХЙ#К] со стороны виднёе; чужую беду руками разведу,а к своёй ума не приложу
[34J сезон (сезонный)
(3в глаза;в лицб;в присутствии; лй-чно
(3^J Ф прошлое; бытность © лучшие годы; годы зрёлости; в расцвёте сил; в те годы
(ЗФЙГ^) гнуть горб (спйну);заниматься адским трудом
(3 BU ] Ф пёред® текущий; ныне; настоящий; нынешний; современный
Ныне мы живём в исторйческую эпоху принятия эстафеты от предшественников и продолжёния их дё-ла.
(3tXl быть(стоять) у власти;быть в сй-ле
— Ж лйца, стоящие у власти; правящая клйка
-А± правящие кругй
(ЗЯ&1 конёчно; естёственно; самб собой разумеется
— 1Ё. W А ИЧ if Конёчно, находятся и люди, которые за это хвалят.
(ЗС'РД) не отказываться от справедливого дела; вызваться выполнять свой долг
[Зв41 тогда;в то время
(ЗЖА) ф сторона в деле ©участник; заинтересованное лицо
Он был однйм из участников этой полёмики.
(ЗА! в тот же день
(ЗА~ стукнуть палкой по головё; нанестй ощутймый удар; образумить
(3#£.S.l неотложная задача; наиболее актуальные задачи;злоба дня
(ЗЙ1 быть впереди;идтй вперёд
(S'L'J быть осторожным и внимательным ; остерегаться; действовать осторожно; беречься
Ой] быть избранным
~ А выбранное лицо;избранник
(3®1 быть(стоять) у власти; управлять страной
O£^it!lJ] достойный; полноценный; вполне оправдывать
ОФ] Ф посередине; середина; центр® среди; между; внутрй
ISA] при всех;перед народом;пёред лицом всего народа; публйчно
dang
dang ф загородить (ся); преградить; задержать; остановйть ® скорость ® щиток; ширма; загородка
загородить (перекрыть) дорогу
(ЙМ] не принимать; вежливо отказывать
[ЙЖг№] фщит©предлог;отговорка
(BttJ предотвратить; загородить; преградить ; заслонить; задержать; остановйть
d<5ng фпартия;партййный ©группировка ;клйка
Й(Г]~Й£ АЙ.ЙЙ Наша партия стала правящей партией.
ЙЯ?1№4~ИЙЙ«^ТЙ^ Работа правйтельства ведётся под политйчес-ким руководством партии.
Армия всегда подчиняется партййному руководству.
~ЙШ£&ЙЙ®-С.',№Я] Партййная организация играет роль политйче-ского ядра.
ЙЙИ^пй~ЙФ^ Жизненная сйла пйртии в её сплочённости.
[ЙА№] шаблонные схемы (догма тйзм)
в работе партии
отказаться от беспредметного партййного догматйзма 8S ЗС Я.. й Хф — упорядочивать стиль в литературе, борясь против шаблонных схем в партии
(Й}Й1 партййная газета; партййная печать -ЙА-^^ЖЖ^ЙЙ^ЙЙ^Ж Партййная печать должна безговбро-чно пропагандировать платформу партии.
(Й партийные взносы
ЗЕЙ ~ уплачивать в срок членские взносы
(ЙЮ стиль партии;партййный стиль Й1Е~.О!1Е)Ф£ЯЛЙ£18 Исправление партййного стиля—ключ к исправлению общественных нравов.
-ЧЭЙ>£Ж&&Й4?Е#±Й1ч1й От того, каков стиль правящей партии, за -вйсит самб её существование.
(ЙЯ] программа партии
(Й Я] партййные нбрмы и требования й £ ~ совершенствование всех па-ртййнных норм и требований
(ЙЙ] партййная принадлежность; партийность
исключйть из партии
(ЙЙ! партдисциплйна; партййная дисциплина
Й#~-« Я WBSj У партии своя дис-циплйна,а у государства свой законы.
Й й !Й' fie S ~ Й Й Ж Член партии обязан держать себя в рамках дисцип-лйны.
if^ — ЙЙЙ/^ЖЙ защищать серьезность дисциплйны партии и законов государства
[ЙЖ] партучёба; партпросвещение; партййная учёба
(ЙМ] партййный стаж; партстаж
[ЙЙ] внутри партии! внутрипартийный
~#-р партийный костяк
[ЙЖ] партии и группировки;фракция
[ЙЙ] партийный флаг; партийное знАмя ®Н°|—йГгЛЙЙЖ дать клятву перед партийным знаменем
[Ййгё;#) поддерживать своих и нападать на чужих; помогать своим и бить чужйх
(ЙИ последователь; сообщник; приверженец
[ЙИ1 ф партия и комсомол® партии и организации; фракция; партфрАк-ция
1Й^Л±] некоммунйсты; беспартийный деятель
[Й^] партком;партийный комитёт ~ЙЙИПартком должен заниматься крупными делами.
#Т ЙЙЛКАЙМ осуществлять систему ответственности директоров за выполнение под руководством парткбмов возложенных на них обязанностей
[Й#1 партработа; партийная работа; партийные дела; партийная дёя тельность
(Й-'J''ffi) партийная группа
[Й&1 партшкола;партийная школа
[Й14] партийность
—if отличаться выдерженной партийностью
ЙДЖЙ— Члены пАртии должны соблюдать партийность
(ЙЭД] сообщник; член клики; приверженцы; крыло пАртии
1Й.Й] член пАртии; рядовые коммунисты
Ж Л # # # Я; ~ Недопустимо существование привилегированных членов партии.
Говоря в целом > состояние рядовых коммунистов хорошее.
(ЙЖ1 устав партии
Й U. Й ЭД Й ~ признавать Программу и Устав партии
ЭДЙС— пересмотр Устава партии
[ЙЙЗУЯ1] разграничение функций партийных и государственных органов —	Проведёние
чёткого разграничения функций партийных и правительственных органов представляет собой важнейшую рефбр-му систёмы руковбдства.
[Й Йв₽] партийная ячейка
(ЙФА1 центральный комитёт пАртии
~ И tZ Й Ж ЙП SS Необходимо укреплять авторитет ЦК.
(Й.Й.Й1 объединённая ячейка пАртии 1Й®1 партийная группа руковбдства
dang
dang ф надлежАщий; надлежАщим ббразом ® этот; тбт же; данный ® считать; рассматривать ф соотвётствовать; равняться ® ломбард; заложить вещи в ломбард;залог
О ДйЮ пропустить мимо ушёй;в одно ухо влетает, в другбе вылетАет
[4^1 в том же году;в тот же сАмый год [ШЖ1 ломбАрдная квитанция; закладное свидётельство
[ШЭД] ломбард;закладнАя лАвка
[Ш 0 ] в тот же день
[ШМ] срАзу ;немёдленно;сейчАс же;в тот момёнт
[ШЖ] ф принимАть всерьёз; серьёзно® в сАмом дёле; действительно
[ШЭД] считАть; принимАть за
dang ф качАться; плыть ® вычис
тить;очистить:.ополоснуть ©прогуливаться ; фланировать ® распущенный; распутный ©промотать
— К промотать всё имущество; полное разорение; промотать состояние ~ качаться на качелях; качать качели
[3>&] ф искоренить; очиститься; смыть; отбросить ©чистить; мыть
[ЙЙЯ опустошено и разрушено;всё исчезло; пусто
[3>&] поднялась рябь; волноваться;качаться
dang фстеллаж; полка ©архив ® перекладина;планка ©сорт;качество наводить справки в архиве
[ИЖ1 архйв;дёло архив
[tS&] классность; сортность; категория
Л Й Л пи повышение категории изделий
улучшать качество и классность (сортность) экспортных товаров
dao
dao нож; меч; бритва; резец
[ZJffiJL] фручка (черенок) ножа;руко-ят ка меча (сабли) ©сйла; власть® повод ; предлог; зацепка
[ЛЖ] обух ножа (сабли); тыльная сторона ; лезвия
[ЛК] оружие;военные действия;война [ЛЙ1 ручка ножа;рукоятка сабли;эфес [77W] лезвие (остриё) ножа
[ЛЖЛW1 подсечно-огневой способ обработки земли; подсечно-огневая система земледелия
[ЛД] резец; режущий инструмент
[Л □] лезвие (остриё) ножа
[ЛК] фпластйнка©лёзвие для бритвы
[ Л tfe] оружие
[Л7Л лезвие ножа;клинок
[Л №1 порез
[Л~р] нож;ножик
dao брюзжать;ворчать
[9ЛЙ1 брюзжать;ворчать;много говорить
dao
dao ф вестй; руководить © проводник; гид ©проводить
St— учить; наставлять
[Д5$] управляемый снаряд; ракета ~ межконтинентальная баллис-
тическая ракета
[Дф.] электропроводность; электропроводимость; проводить электрйче-ство; электропроводный; проводниковый
[Я1®] трубопровбд
[ДЯд] навигация
[ДЛЙ1 ф запал; запальный шнур; фитиль ©повод
[ДЙ1 теплопроводность; теплопроводный; проводить тепло
[ДИ1 ф научный руководитель © учитель; наставник
[ДД] проводник; кондуктор
[Дй] фпр6вод;проводнйк@запал;запа-льный шнур
[ДЖ] введение; предисловие; вступительное слово
[ДЙ(] фрежиссировать; режиссура ©режиссёр
[ДЙ?] гид; экскурсовод
— АД экскурсоводы и гиды
[ДЙ] привестй к;вызвать;вестй;влечь
№ ft — 1Й И, Особое положение неизбежно приведёт к разложению.
it ffl Я № ~ Йг Jn Замкнутость ведёт лишь к регрессу.
— Рутинёрство влечёт за соббй лишь отставание.
Мы не допустим появления новой буржуазии.
doo остров;островной
[ЙД] островное государство; островная страна
[SJ1^] острова;группа островов
dao ф упасть; повалиться; опрокинуть! ся); обрушиться ®обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть ® переменить; сменйть; пересесть © переуступить
Д ffl ~ Т Кабинет минйстров пал.
(®Й] посменно;сменять друг друга;смё-на
(®)Й1) крах; банкротство; обанкротиться; закрыться
[®1¥] пересадка; пересаживаться
[®j jfc) обратйть оружие против свойх ;пе-рейтй на сторону протйвника; изменить; измена
1®1Й] переложить на другое плечо
перепродать;перепродажа
~ 'Ж К % Й перепродажа остродефицитных материалов
IfflWl не везет; несчастье; неприят ность; злой рок; потерпеть неудачу
—A~»tt3ft.i£ Если кого постигала несчастная участь» то впутывали всех блйзких и дальних родственников.
(ffl^-J переходйть из рук в руки
C'ffiJiBl обвалиться; обрушиться; рухнуть
пасть; рухнуть; быть свергнутым
[ffl W □ ] ф потерять аппетит© набйть ос-
комину; тошно
4^ dao фбить;колотйть ©ринуться © толочь; обдирать @ мешать; вносить беспорядок
обдирать рис
(ЙЖ1 бузйть; скандалить; дёлать неприятности; стрбить козни
(ЙЯ1 каверзничать; сыграть злую шутку; стрбить кйверзы; устраивать подвох
(ЙЙ] разгромить; разрушить; разнестй; разбйть
(ЙЙ] каменная ступа
(ЙЯ.1 хулиганить; скандалить; смутьянить; бузйть; воду мутйть; бесчйнст-вовать; дезорганизация; хулиганство; смутьяны
ffe fl ] й JB ЗЕ № — Онй нейстово бес-чйнствуют.
Смутьяны всегда будут.
(ЙВД истолочь в порошок; разбйть; размельчить
dao молйться
(ЙЙ) молйться;моление
dao
dao ф достигать; доходить; прибывать; приходить; наступать © до; к; в; на
прибыть на собрание
(Яй) явйться; присутствовать; прибывать
[Я4Ь] везде; повсюду; повсемёстно; в любом мёсте
(Яй1 прибыть; достйчь; дойтй; доёхать
(ЯК1 Ф довестй до конца; полностью; целиком ©всё-таки; наконёц; в концё концов
—браться до конца
# ¥ й ff ~ довестй революцию до конца
[ЯЛ] уже время;пора;наступило время: час настал
(ЯЖ] фприехать (прийти) домой ©в совершенстве; верх совершенства: достичь высшей степени: полностью: целиком
[Я5k) настать: наступить: прийти: наступление
После завершения холодной войны на земле всеобщий мир не наступил.
ШП яШ Я Я.М 0} R № ~ Мы можем предсказать скорое наступление новой эпохи.
[ЯЯЧ] срок истёк: наступил срок: в обс-лбвленное время; к определённому сроку
[Я JV] все в сборе
[ЯП] прибыть на мёсто службы
(Я?] попасть в руки;получить
(Я3k] достигнуть предела;подойти к концу
в конце концов,в конечном итоге^ результате; наконец
[ЯИй] вступить в должность; прибыть на службу
4^] dao ф перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх дном, вверх ногами © напротив; наоборот; вспять ® налить;
насыпать; вылить; высыпать наливать чай
({ЯТin] лучше было бы; всё же лучше, если;лучше всего было бы
[ffij®] освистать;ошйкать
задний ход; идти задним ходом
ПЙП — IC1 валить с больной головы на здоровую; сваливать свою вину на другого
ИЯЙ) висеть вниз головой
Ж Й А ~ И ® покончить с отставанием оплаты умственного труда
от оплаты физйческого
[£Яа£] Фстоять вверх ногами©стойка на руках
[(Я Ж) течь вспять; обратное течение: встречный поток;против течения
[(ЯЙ) считать в обратном порядке
[@|1Й] отступйть; идтй ( повернуть ) вспять; уклонйться; попятиться — 'й % попятное (регрессйвное) движение
1®НтЙ!Й1] вопрекй здравому смыслу: противоречить здрёвому смыслу; идтй наперекор всему;движение вспять
[ffl®] излагать в обратном порядке
(fflftl находиться в критйческом положении; висеть на волоске
отражение
((ЯЯШ) полететь вверх тормашками
[®Н] поставить вверх ногами;поме нять местами; перевернуть; в обрат ном порядке
((ЯН) повернуть вспять; перевёрнутый: обратный
~ И $ $6 повернуть вспять колесо истории
dao скорбеть; чтить память
R~ скорбеть;оплакивать
[1ФИ] траурная речь; надгробное слово: слова соболезнования
(+£;£] почтйть память; со скорбью вспоминать; скорбеть
-“t dao фкрасть; похищать; грабить © вор;грабйтель
[ЙЕЙЙ] пиратское издание
наносйть удары по пиратским изданиям и контрабанде
[& И ] бандйты; грабйтели; разбойники хищение и продажа
[ЙЙ] хищение; кража; воровствб; красть; расхищать; заниматься хищё-
нием
— ИЖЙЛ хищение государственного имущества
[йзЖ] украсть; выкрасть; похитить; кража ; присвоение
[i&ffi] растратить; расхищать; самовольно присваивать; незаконно пользоваться; совершать растрату
Я Ж 45 X прикрываться именем государства
doo фпуть;дорога ©метод;средство @ мораль; этика ф истина © доктрина, учение ©даосизм;даосский © линия;царапина ©вымолвить;сказать
речной фарватер
[ Ж Й ] диалог; монолог; говорить
[ЖТ-Jn 1Й) потери иного на дороге не бе-
рут
[Ж21 фстрёлка ©разветвление дороги
Переведёшь в нетрез-
вом состоянии стрелки не туда» куда надо.
[Ж16] нравственность; добродетель; мораль ; этика; моральный
~пл® моральные качества
ЛИ 5S МН Як — it W всемерно усиливать воспитание профессиональных этик
формировать хорошую спортйвную этику и хорошие соревновательные нравы
. Л1Й5~& ft развивать худо-
жественные вкусы учащихся, повыпить их нравственность
(Ж?!] поздравить;принестй поздравление [Жй] даосизм; даосское учение; даосская
религия
[Ж Д1 бутафория; реквизит
(ЖЯ] фзакон; правда; истина; справед-лйвость; логика вещей йстинное учение ©резон; причйна; мотйв; разумное основание
Резон тут простой.
Только в развйтии непреложная йстина.
Ж {В й ♦ $. Ук ~ Поощрять приведение фактов и доводов.
(Ж$Й/т££] нравственный с вйду; внешне высоконравственный
[Ж«] извинйться; попросить извинения; принестй извинение; выразить сожаление
[ЖЙ] Фдор6га;путь ©проход;проезд ~ЙЙW# Дорога шла лесом.
скрещение дорог
— Председатель Мао Цзэдун указал путь завоевания победы революции в Китае.
й5 Г ~ Дэн Сяопин проложил для Китая новый путь к стройтельству со-циалйзма с китайской спецйфикой.
(Ж°/г^1Й1 слышать краем уха: понаслышке
[Ж$] принестй поздравления; поздравить
[ЖЙЛ благодарйть; сказать спасйбо; выразить благодарность ( признательность)
[ЖХ] мораль и справедлйвость; нравственность; моральные прйнципы
ddo рис
поливной рис
Я ЙП ~ кг Ф 7е увелйчивать производство рйса
[Ш$] рйсовая солома
[Ш^А] соломенное чучело;жупел
[Ш№ сбой; мякина
[ШЙ] рйсовый колос
[ШВЗ] рйсовое поле
[Шй] рйсовая рассада; рассада рйса
[ШТ1] рис
de
T'J de фполучить; добыть, приобрести © равняться @ можно; разрешается @ заканчивать; завершать ©хватит; довольно
/J? /р ~ Кто меньше трудится. тот меньше получает.
—	Благопристой-
ные люди иногда не пользуются поддержкой.
йЖА~АА Это не встретит поддержки со стороны народа.
Й'ЬЙМНЁ'Й’ —A-L' Это мероприятие от души одобряют широкие народные массы.
случай; возможность; как угодно; в удобное время; при случае; подходящий; удобный
[ф Ш заболеть
ущерба больше, чем пользы ; игра не стоит свеч
[ШЛ] осуществиться; добиться своего; увенчаться успехом; поднять голову ; удалось; вы шло
IB Л Лк <П ~ не позволить им поднять голову
(W561 быть в фаворе у приобрести благосклонность
к месту; уместный; рациональный; надлежащим образом; так. как н&до
(WSJ] получить;достигнуть; добиться; приобрести; снискать; встретить
1«f ffi	~ S Я Эмиссия денег была
ограничена.
встретить широкое одобрение
~ Г ЙЛй! снискать широкое одобрение
5fi¥ Он най
дёт позитйвный отклик у представителей мировой общественности.
Кто справедлйв. тот пользуется широкой поддержкой.
умело;успешный;удачный выиграть (набрать) очко
жить, пока живётся; небрежно выполнять свой обязанности; день прошёл—и славу богу
[Wi+J иметь удачу; находйть удачным; вышло; удачно
©получить награду©выиг рыш спастйсь; найти спасение; получить помощь
(Ш 5?] свободное время; на досуге; иметь время
ПИТ] ф ладно; так и быть ©довольно; хватит
(ШЛ1 ©сильный; способный; деятельный ©действенный; эффективный (ЙДФ — ЙНФАЯ Он способный работник.
иметь прибыль; получить выгоду
одержать победу; добиться победы; с победой;с триумфом
ф интерёсы; выгода© плюсы и минусы; положительное и отрицательное; удача и неудача
Й&~ взвешивать все выгоды и невыгоды; взвешивать все плюсы и минусы
^тФЙФА~ не считаться с личной выгодой
взять верх; войти в силу; занять ведущее мёсто
успёшно; удачно; завершиться успехом; добйться успёха
[»#] тактичный; уместный; достойный^ тактом
(4f	необычайно везёт; богатей
шие природные данные; природное превосходство
(1#Д] свободное время;на досуге
(1#Й¥ ] выполнять умело и удачно; легко справляться; так, как хочется ; послушный; удобный
иметь возможность; смочь; быть в состоянии
(ШЙ) извлечь выгоду; получить пользу
Ж/аЗёЮ] Й й— В конечном итоге мы сами получим выгоду.
U#®] довольный самодовольный
(1#Й^Ж) захлёбываться от восторга; быть вне себя от радости; терять голову от радости
с самодовольным вйдом;си-ять от радости
(1#^] удача; везти; достигнуть своих целей
обидеть; вызвать неудовольствие; нанести обиду; задеть
^1Й~Л не бояться задеть кого-нибудь
ЯМПЖ&'Г ~ Мы не задеваем кого бы то ни было.
de ф нравственность; добродетель; мораль; этика ©Германия разболтанность и разброд
~S£ И 8 всестороннее развйтие в нравственном, умственном и физическом отношениях
(®ФМЙ-) сочетание моральных и деловых качеств; обладать высокими моральными и деловыми качествами
~ Й Ф # Т кадры молодого и среднего возраста с высокими моральными и деловыми качествами
(®ЙЯЖ) пользоваться всеобщим уважением; высоконравственный и вы-
сокочтимый
Off] добродетель; добрый ( добродё-тельый) поступок
немецкий язык
Ю1 нравственное воспитание; воспитание высокой морали
Я £ Ж обеспечить получающим образование развйтие в нравственном, умственном и физйческом отношениях
ЙЖ ~ I № Sr® 88 проводйть поиски новых подходов к нравственному воспитанию
[®Й] добродетельное управление; гуманное управление
deng
deng лампа; фонёрь; горелка н~ настольная лампа
(ЯЛ] свет лампы; освещение; осветйт-ельный; световой
(Я А] огбньлампы;свет фонарёй(ламп)
(Я1П Праздник фонарей (15 января по лунному календарю)
[<ГЗЕ1 фонарь
[Ий] загадка на фонарике
[Я?Ё] лампочка
[iliff] маяк
(Я&) подставка для лампы
(ЯМ] керосйн; гарное масло
(ЯЖ] ф абажур; колпак ©ламповое
стекло
deng ф восходйть; подниматься на ©публиковать; помещать; напечатать ®запйсывать;регистрйровать фнадавйть ногой; ехать на велосипеде ©стоять на
Ой) опубликовать (печатать) в прессе; помещать в газетах
достичь верха совершенен ва; дойти до предела
1§Й1 совершить восхождение; подняться на возвышенность
[JHE1 регистрация; учёт; регистрировать; регистрационный
— iW регистрационный журнал; регистрационная книга; реестр
произвести десантную операцию; высадить десант; выходить (высаживаться) на берег П] пойтй на дом;явйться к
прийтй с визйтом
ill 1 подниматься на гору — isstl альпинйзм — альпинйст
[#и1 ©выступать на сцене; выйти на эстраду ©прийтй к власти; выхо-дйть на политйческую арену ©подняться на трибуну
[SS] опубликовать; печатать; помес-тйть
deng
deng ©сорт; класс; разряд; степень ©ожидать; ждать ©равный; одинаковый @ к тому времени, как;когда
ждать;ожидать
[3?Я] фкогда;к тому врёмени.как 0 дождаться;ждать до
(3?^) и так дёлее;и тому подобное [3?^] знак равенства
ждать;ожидать
ф сорт; сортность; разряд© сословие; ранг; чин; степень — сослбвные представления
равноценный;эквивалентный эквивалентный обмен; обмен равных ценностей
ставить на одну доску;под-
ходйть с одной меркой равенство; управнёние
отожествлять; отождествлять; ставить знак равенства
несортный товар;товар с дефектом ; нестандартное изделие
ф обыденный; простой; заурядный ©не принимать к сердцу; легкомысленно; несерьёзно: вольный: непринуждённый
— Ж £ считать обыденным явлением: не придавать большого значения ; недооценивать
[3?Т] ©равняться; быть равным: равно ©означать
определённом смысле повышение качества продукции означает увеличение их колйчества.
Нйзкие темпы означают застой, а в худшем случае регресс.
В момент образования КНР промышленность по-чтй равнялась нулю.
deng
Л: deng табурет;скамья длйнная скамья;лавка
deng отстаиваться отстояться; очищать [®Й>] гороховое пюре 8^" deng таращить глаза;уставиться [®8Й] ф вытаращить глаза; уставиться; впиться глазами© сверлйть глазами; бросать гнёвные взгляды; сер-дйто смотрёть
Он уставился глазйми на неё.
di
di фнйзкий; низко ® тихийs слабый @ низший; младший ф опускать; склонять
[ffi;/*) низкий урожай; низкая урожайность; низкоурожайный
—	районы, где не хватает
продовольствия из-за нйзких урожаев
St — Ш осуществлять преобразование низкоурожайных полей
[<Кй] фнйзкая водй;отлйв ©спад Революция находйлась
на спаде.
[ffiiftl] Ф мрачный; пасмурный (?) упадочный; плохой ©глухой; нйзкий
[{KS1 поникнуть; склонйться; опу-стйть(ся)
({ЙЙ) низший; дешёвый
~ ifi 9о“ дешёвые предметы домашнего обихода
ЖДШЙФ — Ф5?: делать упор на возведение жилья среднего и нйз-шего класса
(f&ft) недооценить
ИЙ®) ф начальный; нйзший; простейший фнйзменный; нйзкий; дурной: низкопрббный
Ии’поступаться в угоду нйз-менным вкусам
~ Й низкопробные художественные выступления
Ю1 дешёвый; недорогой; общедоступный ;экономйчный
[(!££] недоброкачественный; низкосортный; некачественный; очень дурной ; плохбго качества
(fflc S ] упасть; снйзиться; упадок; спад; падение
слабоумный; неспособный; не
доразвитый ; дефективный; глупый ф Н А ё ~ W Китайцы не из числа слабоумных.
[{КАТИ] гнуть спину; раболепствовать :низкопоклонничать
[{К4Й1 субфебрйльная температура
[<К^] тйхо;шёпотом;тйхим голосом
({КМ фопустйть голову;склонйться; потупиться (?) пасовать; преклонйть голову;покорйться;подчинйться
({КЙ1 нйзменный; нйзкий; болотистая низина
[{KS1 нйзкая температура; гипотер-мйя; низкотемпературный
[{КАЖ) гипотензйя; понйженное давление крови
[{КЕЕ] нйзкое давление; нйзкое напряжение
IfK. ef] бас;басовый
di д&мба
[йЭД] плотйна; дамба
di
(ЙЙ] принять меры предосторожности; быть осторожным; быть в готовности ;остерегаться
ЙЧ di капля;капать
~BR15 закапать глазные капли
(Й ®] тик-так;тйканье:тйкать; капать
(ЙЙ®) Д. Д. Т.
(Й?КТЯ) комар носу не подточит (ЙЖ^Д) кйпля по капле и камень долбйт
di
&J di йстинный;подлинный;точный
[МЙ1 действйтельно;в самом дёле;вё-рно;правда
[ЙЙЙ.1 терилен; лавсан; дакрон
di фвраг;протйвник; неприятель:
соперник; вражеский; враждебный ©равняться; равный
¥кай*п-л.я«*тж1Ё~ Армия и народ сплачены как один, кто в мйре их победит.
(StfSl противостоять;противиться
[ЙЯФ] врйжда; антагонизм; враждебный ; антагонистический
рассеяние чувств враждебности
прекращение противостояния двух сторбн пролива враждебные элементы всех цветов и оттенков
[ЙЙ1 тыл врагй (неприятеля) неприятельский (вражеский) тыл
[ЙЖ] неприятельские ( вражеские ) войска;противник;неприятель
[Й1И1 положение противника; сведения (данные) о противнике; обстановка у противника
—	ослабление бдительности
в отношении врага
[ЙА1 враг; противник неприятель й А Н Ж Ш ~ относиться к врагу со всей серьёзностью в тактическом отношении
(ЙЙИ враждебно относиться; враждовать; смотреть как на врага
(ЙЖ1 соперник; антагонист; противник
[Й®?'®] противоречие между нами и нашими врагами
[Й£1 враждебность; неприязнь; вражда
di чистить; вычищать
(Й£Э>1 отмыть;смыть; чистить
терилен;лавсан;дакрон
л-л-
Ф di ффлёйта ©гудок; свисток сирена
oic — играть на флейте ft— гудок
di
(Ч8ЧЯ фшушукаться; шептаться; разговаривать шёпотом ©взяло сомнение; мучаться сомнениями
di фзаконная жена ©родствен-• » Ul JuKUnHan ЛАСНа JJU/1.C 1 txJtl ники по прямой лйнии; родной
[ЙзЙ] родственники по прямой лйнии; родной; находящийся в кровном родстве
[4ЙЖ1 Ф прямёя наследственная лй-ния; прямая ветвь © свой люди; своя группировка;группировка лйч-ных приверженцев; сббствен-ный;свой
di
di чернить;порочить;клеветать liKSt] злословить; чернйть; клеве тать; позорить;порочить
di резиденция
Ж— резиденция
di ф низ; дно; нйжний ©конец; окончание ©подноготная; подоплёка фкбпия;черновйк ©фон;поле Я — конец месяца Й — белый фон
[Йй] низ;нйжний этаж;нйжний слой
(KfSl подлинник; черновйк; рукопись; черновой проект
ffiW карты
[К негатйв; пленка
[Kfe] грунт;фон
(К301 подноготная; подоплёка; подробности ; детали; суть; существо
[IKT1 ф под: внизу © дальше; потом; впредь; в дальнейшем
(1Й Ф] CD низ© подоплёка; подноготная ©основа; база; фундамент© черновик® фон
S fl] ~ # Экономическая основа у нас слабая.
dl ф подпереть; упереть (ся) © дать отпор;устоять ©залог ©соответствовать; заменять ©прибывать
возместить; покрыть; восполнить
[й;{к] компенсировать; возместить; компенсация ; репарация
[fiSte] противоречие; слолкновёние; расхождения; находиться в противоречии ; противорёчить
Никакие законы не должны противорёчить Конституции.
[й;й] прибыть; приёхать;дойти
~ 0 Ж! дата прибытия
сдержать; удержать; противост оять; давать отпор сопротивляться сопротивляться; противиться;
противодёйствовать; давёть отпор; отражёние; сопротивлёние
преодолевать риск отражёние агрёссии
(ЖЙ!] отпирйться; запираться; отказываться ; отпирательство
заплатить (поплатиться) жизн-
ью
покрыть; свестй на нет; погасйть ; ликвидйровать
Рост заработной платы сводйлся на нет инфляцией.
залог; заложйть; дать в залог; закладной
[ЖЩ|] сопротивляться; давать отпор; противостоять; сдержать; борбться против; защищаться
ф А ± X Й № Л Нужно укрепйть способность коммунйстов противостоять преклонёнию пёред золотым тельцом, эпикурейзму и инди-видуалйзму.
(ffiJKl покрыть задолженность; погашать счёта
[ffliH] ©противодействовать;сопротивляться; давать отпор; пресекать © бойкотйровать; предотвратйть; ставить преграды; бойкот
~ Й Л Як № R ® S давать отпор тлетворным буржуазным взглядам
Л Нёкоторые люди потеряли способность распознания и сопративлёния гнилому образу жйзни.
W А ~ й Ф W ifc Кое-кто сопрати-влялся этой дискуссии.
di
di ф земля;земной © поле;зем-ля; почва; земёльный © мёсто; район @ пол ® основа; фон ® положё-ние; состояние
ScB — Наша страна обладает обшйрной территорией и богатыми материальными ресурсами.
1*3 — внутренние районы
[ЙЙ1 пол; настйл; паркёт
[ifi®] блокгаус; дзот
земная повёрхность; повёрх-ность землй
состояние ;положёние; степень ЙЙ£ЯТФ№Ф©Й~ Такое поло-жёние впрядь достйгло нетер пймой стёпени.
(ЛЛ) землевладёние; земёльная сбб-ственность; недвйжимость
полоса; зона; область
[ЙЙИ ф подкоп; подземный ход (туннель) © истинный; натуральный; настоящий® чйсто; стопроцентный
(ЛЁ.Й] место; пункт; точка
[ЙЙ1 зона; район; участок; участковый life Л-] ф места; периферия; мёстный© место; местность
— ЙЙ местный орган власти —	местные на-
родные суды и прокуратуры различных ступеней
разрешение отношений между центром и местами < —ikfitTSPSHlU'®! — У нас целая группа кадровых работников готовится к переводу на раббту вне армии.
[*ЁЯХЙ1 колоссальные изменения.
Ф Я ® ± Т — И $ (Е Китайское общество претерпело колоссальные изменения.
[ЛЁ®] фстройтельный участок© фундамент; основание
[ЛЁ®] полюс Земли
[ЛЁ§] погреб; подвал
[ЛЁ^] линия раздела;гранйца
[ЛЁШ] мина;фугас;минный;фугасный [ЛЁЯ] география; местность; географический
Ж ~~ К fit знакомиться с местностью и жителями
[ЛЁ Л] плодородие почвы
[ЛЁЭД] Ф географические преимущества местности© природные данные почвы;богатства земли
[ЛЁЯЙ] рельеф земной поверхности; геоморфология
[ЛЁИ] поверхность земли;наземный [ЛЁ^2] географическое название;название местности; топонимика
[ЛЁЙ] сфера влияния; район хозяйничанья
[ЯК] Ф земельный участок © поверхность земли; почва; земля
[ЙЙ1 негодяй; хулиган; вредный элемент
горизонт; линия горизонта №£] земная кора;оболочка земли [ЛЁЯ] Земля;земной шар
—IZ глобус
[ЛЁВ] район; край; местность; зона; районный; региональный
Я оказывать помощь районам на-цменьшйнств в ускорении темпов их экономического и культурного развйтия
Я? Й Й й — ft ЯЙ Й & Й оказать помощь отсталым районам. помочь им быстрее стать зажиточными
—	выявлять ра-
диальную роль открытых районов [ЛЁ*М внутреннее тепло земли; теплота земли; геотермический
[ЛЁ^] рельеф местности
(ЛЁШ ковёр; половик
вязальщик ковров
[fiSft] метро; метрополитен; подземка; подземная железная дорога
[ЛЁВ] географическая карта;атлас
! Если не разбираешься даже в карте, то к чему ты пригоден!
(ЛЁ ft] положение; место; пост
tt zS — общественное ( социальное) положение
ft Й Й - положение правящей партии
31 международный престиж [ЛЁТ] Ф подземный: под землёй © подпольный; нелегальный
нелегальная партия ~ Ж подвал; подполье; подвальное помещение
~ Й Й И Я-? действующие тайно вредные элементы
[№&] заземление ;земляющий провод №'£?] ядро Земли
Ц&Ж] рельеф; топография; ландшафт; топографический
[*Й1 ад
(ifeJS) ф территория; зона; участок; район ©место;местнический
У нашей страны длительная история и обширная территория.
геополитика землетрясение; сёйсма; сейсмический
— •¥ сейсмология
Ю1 адрес; местонахождение llfeffi] геологическая структура; геологическое строение землй; геологический
геология
Й1 ® ~ 1Й It Т № усилить геологическую разведку
помещик; землевладелец (ЙЙ] аренда (арендная плёта) за землю; земельная рента
di младший брат (ЖЯИ младший брат;братйшка (3?!£] жена младшего брата; невестка (Ж Я.] брйтья
ученйк; выученик; последователь
di цель
— ставить перед собой цель di ф бог;божество © император; императорский © империалйзм Ж— император
I'r&H] империя; монархия
~ ± J4 империалйзм; империалистй-ческий
[ф£] император; король; государь; мо-нёрх; царь
(ФМ) монархия; монархйческий строй (режйм);самодержавие
di ©передавать;вручать ©поочерёдно; одйн за другйм; по порядку
пополнять
уменьшаться; постепенно глушить
вручить; подать; передать
— Э	вручить верительные гра-
моты
постепенно уменьшаться ( снижаться)
(!£!£] развестй; разослать; направить
[&«] постепенно увелйчиваться; возрастающий
ф di
заместйтель
Ядром коллектйва руководйтелей второго поколения по существу является Дэн Сяопин.
[ЖН#] третьи лйца; посторонние
(Ж =ЛФ] третья индустрия
[Ж—] первый; во-первых; главный; первостепенный
~ JE ¥ главный руководйтель; первая скрйпка;первое лицо;глава
Й Ж ~ 4 Л Й Наука и техника являются производйтельной сйлой первостепенной важности.
Председатель Мао Цзэдун был ядром коллектйва руководйтелей первого поколения.
Необходимо ставить на первое место суверенитет и безопасность государства.
(Ж — Ш первоклассный; перворазрядный ; первосортный
—^-] из первых рук (Ж—ЙП передовая линия
di связывать;завязывать — обе договаривающиеся стороны
Ф подружиться; завязывать дружбу © установлёние дипломатических отношений
заключать;устанавливать; подписывать
заключать соглашение
1978 Т ф 0	В 1978
году был подписан китайско-япбнс-кий договор о мире и дружбе.
(ЙЯЙ] создание создавать; основывать
Й ± S — Ж Товарищ Мао Цзэдун является главным основателем КПК И КНР.
~	создание пре-
красного будущего человечества
di внимательно; тщательно внимательно смотреть; разглядывать ; всматриваться
СтФФг] внимательно слушать; вслушаться ; прислушаться
dian
лап прикинуть на руке (ДН ] взвесить; прикинуть
dian ф трястй © вершина; верхушка; макушка ® упасть;повалй-ь.я (4. перевернуть(ся)
111~ вершйна горы
трястй (сь >; качать (ся); коле-бать(ся)
Ф перевернуть; поставить вверх дном; наоборот; навыворот; кувыр-кбм © извращать
— ±АЙ4ИЬЙ^Ж поставить с ног на гблову отношения между слугбй и хозяином
(1Й1ЯЖЙ) выдавать чёрное за белое; извращать йстину
(ОЙ1 переворачивать фёкты вверх дном; искажёть истинное положение вещей; подтасбвка фёктов
А ~ Вредные элементы выдают ложное за йстинное.
[»5П подрыв; подрывнбй; заниматься подрывной деятельностью
— Я ЙЕ подрывные заговоры
ЙЙ~политйческая подрывная деятельность
(ИЙЛЙЕЖ) скитёния; скитёться по свету; в разброде
[И	непреложный; неоспорй-
мый; незыблемый; неопровержимый
Марксйстская йстина неопровержйма.
(« = «0] вверх дном;бестолково; путано ;сбйвчиво
J© dian вершйна горы;горная вершйна
dian безумный;помешанный [Ж ЕЕ] ф помешанный; сумасшедший;
полоумный; помешательство© фри-вбльный; легкомысленный
подучая болезнь;эпилёпсия
dian
dian ф закон; кодекс ® классика; классйческий; образцовый ®
ритуал (церемония (J) закладывать; залбг
(Л^1 заложйть; отдать в залог
(Mffi] образец; примёр; образцовый;
примерный
[ДЙ1 крылётые выражения
1АФ1] торжество; церембния; обряд; ритуал
(MS] Ф образец; примёр® классический; образцовый; характерный; типичный; тип; типический образ
Этот опыт типичен.
811 tfr ~ ЗЛЯ анализ типичных дел (М5В1 изящный; изысканный; элегант-
ный ; утончённый
(М$1 свод правил; нормативные акты к
dian ф кёпля ® немножко; чуточку ® пятно Ф точка; запятёя ® пункт; сторона ® мёсто; пункт ® сверять; проверять; считать ® выбирать ® капать @ поставить ® дотронуться; коснуться; затронуть ® сажёть ® зажигёть ® час i®~ грязное пятно
населённый пункт вёжная сторонё
~fT зажёчь лёмпу (свет)
(£«] гнездовой посёв; посёв гнездовым способом
(ДМ1 заказать блюдо; выбирёть меню (,£#] раскрывать; разоблачёть; пока-зёть
(АЛ1 Ф развести огонь; зажигать ® провокёция; сёять раздбры; подсре-кать; провоцировать ® зажигёние
[.&3J] учёт товёров; провёрить наличие товёра
[,й?Р] (,&£) Ф делать перекличку; перекличка © назвать персонёльно; поимённо
L&S1 раскрыть; выдать; разгадёть;
вскрыть
(ДЖ1 инвентаризовёть; инвентаризация
(.ЙШ зажёчь
[Alt] Ф стрельба в точку © стрельбё очередями
(A ift) принять по списку; проверить и принять
[,А>Ь] кивёть головой; согласйться;
кланяться
шёпочное (случёйное) знакомство; просто знакомый
(АХЙ) выбирать пьесу к постанбвке
(А-С'] Ф пирожное; печёнье; слёдости
0 закуска; лёгкие кушанья
(Aft! гнездовой посёв
(А%1 Ф укрёсить; приукрёсить; укра-шёние © для вйда
(А2?) ф совёт; идёя; мысль ® капля © пятно;тбчка
(В— давёть совёт(выдвинуть идёю
dian йод
[MST] йодная тинктура ( настбйка) ; йод
(Mft] йодофбрм
(Mfil йодная тинктура ( настбйка) ; йод
$5 dian на цыпочках;стать на цыпочки
идтй на цыпочках
dian
dian ф электрйчество; электрй-ческий ® телегрёмма; телегра-фйровать ® молния @ удёрить электрическим током
ДЙЯ— экономия электроэнергии
осуществлять выработку электроэнергии и электроснабжения по плану
[ф,Ш] электрический фонарик!карманный электрофонёрь
[ф,й] телеграф; телеграмма: телеграфный
~-Д телеграф
телеграфный адрес;адрес для телеграммы
1Ф%] ©электрический счётчик ©электроизмерительный прибор
электрйческий холодильник; электрохолодйльник; рефрижератор [фЖ] электрическая волнё; электрические колебания
[ф$Н экскаватор
[ФВДЙ] проигрыватель; электропате-фбн
[ФЖ] трамвай;троллейбус
~Й трамвайная остановка
[ФйЁ] элемент;электробатарея
[ф!й] электромагнетйзм
электромагнит; электромагнит ный
(Ф^Т] электрйческая лампа; электрй-ческое освещение
1Ф£Г?Й] электрйческая лампочка
[ФЙ] электрйческий;электро-
~tfl электродвйгатель;электромотор
[Фй] гальваностегия; гальваниза ция; гальванизйровать
ГФ»] плата за пользование эле-ктрйчеством; плата за электрйчество (ФТ1) Ф элетротёхника © элетро-монтёр;элёктри к
(ФЛ) ф электролюминесценция ® электрйческий свет
[ФЛ] электросварка; электрйческая сварка
~1 электросварщик
[ФЯ1 поздравйть телеграммой; послать поздравление по телеграфу; отправить поздравйтельную телеграм-
му
[ФЛЙЗИ использование электроприборов в учебной практике;обучение с помощью технйческих средств
[ФЙ] телефон
телефонная книга
— #1 телефонный аппарат;телефон ~й телефонная станция
— й телефонйст
телефон зёнят;лйния занята селекторное совещание; совещание по телефону
Возрастает число домашних телефонов.
[ф?Е] телеграфный перевод; перевод по телеграфу
[ФЙ] электрод;электрйческий полюс [ФМ] электролиз
[фШ] электрйческая пила
(Ф<®] электрйческий кабель
1ФЙ&] электрйческий утюг; элект-рокаутер;электропаяльник
(ФЛ] электрйчество; электрйческая сйла (энергия); мощность; электрйческий
ЙП У - Л Ф -С.' Й № Ж Й Й форсй-ровать энергетйческое стройтельст-во, в центре которого электроэнергетика
[ф!т] электротерапйя;электролечение
1Ф14] электрйческие принадлежности: электротовары
(Ф1$] электрйческий звонок
(ФЙЕ) электрйческий ток
[Ф#1] электрйческая печь;электропечь
[ФЙ] электрйческая цепь; контур
[ФЯ] телеграфный код; телеграфная азбука
(Фfl] выключатель; включатель [ФЙ] компьютер;электр6нный мозг [ф№] электрйческая энергия;электро-
энергия
(ФЙ1] кнопка
[tfeJKl аккумулятор s элемент
(Ф'Ч) электрический ;электро-
~?|J$ электричка;электропоезд
~it электрификация
[ф$}£] электроприбор;электроаппарат
[ф$] электрическая ёмкость; электроёмкость
конденсатор
(ФЖ) электрический вентилятор
(ФШ телевидение; телевйзия; телевизионный
~ ЭД телевизор; телевизионный приёмник
~ й телевизионная постановка; телеспектакль
телевизибнная башня
~ п телевизибнная станция; телестанция ; телестудия
обучение (преподавание) по телевидению
телерепортаж;телевизионная передача с места
реклама по телевидению
(Ф cJ ] ф) радиостанция (Z) радиовещательная станция
[ф%] электрическая завивка; перма-нёнт;дёлать перманент
(Фй>) лифт;эскалатор
[%Й1 электрический (карманный) фонарик (фонарь)
[фИ] проволочное заграждение с током; проволочная сеть под напряжением
(ФX] текст телеграммы
(Ф(®1 электропровод; электрическая линия
[ф{§] электросвязь; радиосвязь
— Я телеграфная контора
[ФJPJ) пытка электрическим током
[ФЖ] ф телеграфное сообщение; бюллетень® радиосигнал
[ф£Е] напряжение; вольтаж
[фШ] кино; фильм; кинофильм; кинокартина
— ТУ кинофестиваль
киноактёр; киноактриса; киноартист; киноартистка
— К кинотеатр;кино
— (ИН" Г- киностудия
— демонстрировать фильм
Сделаны значительные шаги в развитии радиовещания» кинематографии и телевидения.
[ФЖ] источник тока;электропитание
(Фй:) электрйческая плита
(ФИ) выключатель питания; силовой выключатель; электровыключатель
(ФЙ) электростанция
Хй Й ~ развивать ядерную энергетику
(Фй1) электрйческие часы; телеграфные часы
(ф-Н электрон;электронный
— Т Як электронная промышленность
~Ц электронная лампа;радиолампа — it Jt ЭД электрон но-вы числйте-льная (электронно-счётная) машй-на; компьютер; электронный калькулятор
(ФЕ) электрйческое сопротивление; электросопротивление
(ФЙ) электрйческая дрель; электробур
dian арендовать;брать в аренду
«Ш ] арендатор землй
ЦШ^] крестьянин-арендатор
7S dian ф магазйн; лавка © гостй-
ница; постоялый двор
T — кнйжный магазйн остановйться в гостйнице (Й^1 хозяин лавки (гостйницы) (ЙЯН магазйн; лавка
служащие торговых предприя-тий;работник магазйна(прилйвка); продавец;торговый служащий
^5 dian
позорить; обесчестить; покрыть позором
[%??] осквернйть; запятнать; запачкать ;позорить;загрязнять
dian ф подкладывать; подстилать © подкладка; подстйлка; подушка @ авансйровать; ссудйть; заплатйть за
(1Ё%) подкладка; подставка; подушка
[ПИФ] авансйровать; заплатйть; вно-сйть авансом ;авансйрование
[1£Й] Ф наплечник © подставные плечи;набйвки под плечи;плечики трамплйн;рабочая лошадка авйнс: авансйровать; авансйро-вание
(Ife-p) подклйдка; прокладка; подстйлка
dian ф мелководное озеро © оса-ждать(ся) ; осАдок
(Й1Й] крахмал
*1^5 didn беспокоиться;заботиться; думать
НЙт£] скучать; беспокоиться; заботиться ; думать; держать в памяти помнить; держать в памяти ;бес-покбиться
dian основывать;закладывать [£€] заложйть; утвердйть; устано-
вйть
~1£Й заложйть основу
(MSI закладка фундамента; заложйть первый камень
— А основоположник;основатель
~'-Б краеугольный кймень; первооснова
didn ф зал;дворёц © зад;зйдний [Kia] замыкать; быть в арьергарде;
плестйсь в хвосте
(КТ] Ваше (Его.Их) высочество
diao
V diao коварный; подлый; хйтрый [<JS] коварный и дерзкий;злой и хйтрый ; свирепый; жестокий
хйтрый; коварный; лукйвый придираться; чинйть препятствия ; стАвить рогатки; создавать затруднение
[<1 Й1 хйтрый; коварный; лукйвый; вероломный
dido держать во рту ( в зубах); держАть в клюве
с сигаретой в зубах
diao увядАть;опадАть
нужда; застой; упадок; удАдочн-ый; захирелый
оголйться;опасть;прийтй в упадок ;блёкнуть;увядать
Ф опадАть; осыпаться © умереть; погйбнуть
ИЯ1Й] Ф осыпаться; опадать © не остаться в живых ;отойтй в мир иной
diao соболь
(ЯЙ] соболь; соболий мех
(йЯП) россомАха
diao
[й£] блокгауз; бастион; укреплённый пункт;дот
каменное строение;бастион
diao ф вырезать; гравировать © беркут
[JHA/bfi] пустяковое ( малое ) искусство; пустячное ремесло
[ЮЯ] Ф скульптура; гравюра; резьба © гравировать; резать; высекать; ваять
— резчик; гравёр .скульптор
[BISS] пластика; скульптура; ваяние;
ваять
[««] статуя; изваяние;скульптура
[Я£5К1 Ф высекать; резать ©заниматься украшательством; витиеватый
diao
diao ф висеть; вешать(ся); подвесной © спускать; опускать ® поднимать ф подшивать; подбивать © выразить соболезнование; почтить память
[ft®^T] волочиться за женщинами; флиртовать
[ftА] подъёмный кран; грузоподъёмная машина
[ft Л] подвесная койка;гамак
[ftff] подвесная (висячая) лампа
[ftJLBIJS] нерадивый; расхлябанный; безответственный; бездельничать
[ftJFl кольца
упражнение на кольцах
[fttff] подъёмный мост; висячий (подвесной) мост
[ftJE] повеситься; удавиться
[ft®] почтить память покойного; отдать последний долг
[ftffil колодезная бадья; подвесное ведро
[ft И] отобрать и аннулировать
[ftPel почтить память умершего и выразить соболезнование родственникам
diao удйть;ловйть
— fi удить рыбу
приманка;наживка;соблазн
[Й¥1 удочка; удилище
[ЙЙ] рыболовный крючок; крючок для рыбной ловли
[ЙД] рыболовные удильные принадлежности
diao ф перемешать; переводить; перебрасывать © голос; тон; интонация © напев; мелодия; мотив ф обследовать
[ИДЛЯФ] переброска войск; стянуть войскй
[И®] Ф перевести; перебрбсить ® распределить; выделить
[Й1Е] обследовать; расследовать; исследовать ; дознаваться;перепись
опрбсный лист;анкета
й ЙЙ ~ ffЙ тщательное обследование и изучение
[ЙЙ] Ф переместить; передвинуть; перевести; переставить ® мобилизация ; мобилизовать; поднимать; развёртывать
ЯК У. — подчиняться переводу на другую раббту
— ARSfAMF.ffitt поднимать (мобилизовать ) активность нарбдных масс
— 1® Фй И&М развёртывание активности низовых организаций
активизация сил
всех сторон
----ЙвЙВЖ мобилизовать все активные факторы; приводить в дви-
жёние все активные факторы
[Ий] регулировать; маневрировать; настраивать; располагать; регулировка
— ‘Й. диспетчерская
~й диспетчер
(Ий) отвести в тыл;идтй на смену
(ИЙЖШ) выманить на открытое место; выманить тигра из логовища; спровоцировать врага; отвлечь неприятеля
(И1&) менять;переменять;переводить ~	переводить на другую
работу; менять работу
(ЯП) мелодия? голос; тон
отослать? направить? назна чить; перевести
распределить;расставить перевести; перебросить; командировать; передвигать
(Hffi) перевести (переместить) на другую должность; перевод
(ИА) повернуть назад; повернуться кругом; повернуть голову; обернуться ; развернуться
(ИЙ) транспортировать; перевозйть; направлять
(И К) переместйть на другую должность; получйть новое назначение; менять место работы
(И?) ф напев; мелодия; мотйв © тон;интонйция
(И^) перевестй; отвестй; послёть на новую должность
Кое-кто продолжает вмешиваться в дела учреждения, в котором он уже не работает.
dioo ф свалйться; упёсть; опасть
(2) ронять;терять;пропускать @ отстать: потеряться ф повернуть; по-
вернуться (5) махать
(1$ й] отстать от отряда; потеряться поменять; переменйть:обменяться
[|$Ш] ронять слёзы;слезйться [t£fi] выцветать; линять;блёкнуть оставлять без внимания; подходить к делу небрежно; допускать легкомысленность Xtf jit	~ На это нельзя смотреть
сквозь пальцы.
Ни в коем случае нельзя допускать ни малейшей беспечности.
(Wft) повернуть;развернуть —	Нельзя повер-
нуть колесо истории вспять.
die
die папа;отец
die ф падать © снижаться
ISfft’T' — Цены снйзились.
(8А©1) упёсть; повалиться; свалйться; споткнуться
l^ffl') падение цен; подешевёние; упасть в цене; подешеветь
(ЙЗЕ) ф упасть; шлёпнуться; оступй-ться ©совершйть ошйбку; потерпеть неудачу
Utg) шлёпнуться; снйзиться; упасть; падение
die
die ф чередоваться; поочерёдно © неоднократно; многократно
повторно? неоднократно? многократно? не раз?снова и снова
(£Ё] возникать (появляться) один за другим
die шпионить;шпион;агент
[SKlft] агентурные сведения; донесения агентурной разведки; разве дывать и доносить
— В разведчик;агент
<d.e
болтать без конца; говорйть без умолку; всё время ворчать
[QKlfil] текущая кровь; кровавый
die официальный документ й~ дипломатическая нота
die ф нагромождать ® складывать
— Й? сложйть одеяло
(49 Д] гимнастйческая пирамйда
[Я|-р] тарелка;блюдце
die бабочка; мотылёк ffl — бабочка; мотылёк
(Wifcl баттерфляй
ding
”1” ding ф четвёртый циклйческий знак; четвёртый ® взрбслый муж-чйна; совершеннолетний ® член се-мьй;едбк @ садовник ® мелко нарезанные кусочки мяса
[Тт) давать наставления; велеть; наставлять; наказывать
(ТJbT.ffPftSP] быть строго пунк- туа-льным; ни на шаг не отступать от установленных правил
(Т#] Ф сирень © гвоздйка
[Т^] в форме буквы Т;тавровый
(Т^Й1 киркй
однотавровая балка
(Т^ЙП] Т-образный перекрёсток
тавровое железо
ding ф укусйть; укус © расспрашивать; допрашивать
[ft S1 бряканье; звякание
[ftft] велеть; наставлять; наказывать;
давать наставления
[ftSJ наказывать; наставлять; давать наставления; строго требовать; настойчиво просйть
гг ding устйвиться;впйться глазами [0Т+Й1 идтй слёдом; идтй по пятам;
следйть за преследовать
ding ф гвоздь© неотступно следовать; идтй по пятам
молот;молоток
[ftffil грабли
[ftffi] преследовать; идтй по пятам; следйть
[ft?1] гвоздь
ding
ТЙ ding ф вершйна; верхушка; макушка © в высшей степени;самый; ® нестй на голове ф подпирать; поддёрживать ® устоять; выдержать; управиться ® соответствовать; быть рёвным © несмотря на; невзирая на; напротив ® бодёться ® заменять; вмёсто ill ~ вершйна горы
W ~ верхушка дёрева
[1Й.^] высшая точка; кульминационный пункт; кульминация; вершйна
ЙЯ - достигать кульминационной точки
ШЗЁ] вершйна; верхушка; макушка;
маковка
[HR) фвстрёчный (протйвный) вётер
(2) идти против вётра вершина; пик прекрасно; великолепно; самый хороший;наилучший;лучше всего земно кланяться; становй-
ться на колени перед; кланяться в ноги
костяк;ядро;главная сйла
(ШФЛ) упереться на своём; заупрямиться; настаивать на своём
[1ЖЯ] потолок
годиться; подходить; быть полезным; эффективный; оперативный ; целесообразный
Д4?Й*А.ЯЛВ — Й Было бы весь-ма целесообразным правильно использовать этих людей.
(«») за; вместо; заменить могучий; велйкий; стоит.
как исполин
[®Зк_ЬЙ]] непосредственный начальник ;прям6е начальство
(ЯД) годиться; годный; полезный; пригодный
(ШН напёрсток
US'S:] устоять; удержаться; противостоять; выдержать; противодействовать
пресекать протекционизм; решйтельно устоять прбтив помехи со стороны протекции
8 (П S — $ Ж Мы должны упбрно противодействовать регрессйвной тенденции.
Никоим образом не уступать ошйбочным мнениям.
(ДЖ) дерзйть; перечить; резко возражать
(Я«) спорить; возражать; перечить; препираться; дерзйть
zIFr ding тренбжник
(***«) знаменйтый; громкий; известный; пользующийся широкой известностью
велйкая сйла; Ваша помощь; Ваш вес;Ваше влияние
противостоять; взаймное противостояние трёх сил
противостояние трёх сил
ding
ding ф заключйть; выработать, разработать (2) заказывать; выпй-сывать® переплетать. брошюровать; подшивать ф исправлять, коррек-тйровать
— -п [SJ заключйть контракт; контрактовать
заказать би лёт на поезд
[iT)£] выписать газету; подпйсываться на газету
(iTJS) заказать; закупать; контрактовать; заключйть контракт; давать заявку на
(ITPl подпйсчик;заказчик
(iT®l обручёние; помолвка; обручйть-ся; заключйть брачный контракт
(ИЙ) Ф заказать товар; сдёлать закёз на товёр(2) закйз
(iTStl заключйть; подписать
заключать контракты о подряде на
(тГ4?Ш) сшивальная машйнка; бума-госшиватель
(iTBSJ) выписывать; подпйсываться; абонироваться
(iT^l заключйть договбр; подписать пакт
[iTiE] корректйровать; править; редак-тйровать
-J ding ф вбиватьs забивать © прибивать: сбивать; сколачивать ® пришивать
сколачивать ящик
ding ф неизменный; стабйльный; твёрдый 0 устанавливать; определять; составлять ® стабилизйро-вать(ся) @ успокаивать;спокойный ® заказывать ® обязательно; неп-
ременно
— душевное смятение; не находить себе места
if ~ установить; определить; выставить
(лё£] ф вынести окончательное решение; решение дела ©конечный.вывод
(€#-] квитанция на заказ; формуляр закёза
задать тон
окончательно решить; принять или отвергнуть
[®IR] установленное число; штатное число; норма; норматив; контингент ;квота
АЖ — норма выработки
~US нормативное управление
[ЙИ] заказать; закупать; давать заявку
обручиться; заключить брач ный контракт;обручёние; помолвка
(лЁЙ! заказать товар; заказ
В ^ — государственный заказ
[лё®] работа над окончательным текстом ;отработать;довести
(лё#)] ценй
определённый взгляд; твёрдое мнение (установившееся)
1/еЗс) аванс
— выдавать аванс
(лЕй] осесть; жить осёдло; обосноваться ; поселиться; осёдлый
возвращаться на континёнт для оседлой жизни
S1 ф вынести окончательное решё-ние; окончательно определйть © предрешённый; дело решённое
[®Я] теорёма
Ф устанавливать; учреждать © вырабатывать; формулировать
(лё*] Ф определёние состава и количества @ нбрма; определённое количество
— {ft ffi снабжёние осуществляется по твёрдым нбрмам
(лё&) закбн; прйвило
[®ifc] определённое суждёние; твёрдое мнёние; окончательное решёние
[£i¥] оцёнка
(лёФП Ф назначить срок ® периодический ; срочный; очереднбй; регулярный
—	србчный вклад
—	регулярная отчётность
—	периодйчекий медици-
нский осмотр
задаток
(лё3d обручаться; помолвиться; обруч-ёние;помолвка
(5ёЯ1 ф сосредоточиться; насторбжит-ься; внимательно; сосредоточенно © успокоиться; овладёть соббй; взять себя в руки
(лёй?{{£#] ббмба (мина) замёдленного дёйствия; дистанционный снаряд
[$Й] настраивать
(Й1“]] определённое направлёние; ориентация; пеленгация; целенаправленный ; направленный
— направленное воспитание
IS8!] определённая форма; стандарт;
оформиться; сформироваться
Курс и полйтика станут более оформленными.
У нас во всех областях сложится бблее комплексная система.
(ЙЙ] определять качество ( сортность) ; профилировать
(лё JZ.J определение;формулировка
(ЙйН определение; атрибут; определительный
[ЙЙ] штат;комплект;личный состав (ЙЯИ определять вину; квалифицировать преступление (степень виновности) ; приговаривать; наказывать ,1Е 4. in ffi ffl ~ W 'f' Й Я" Даже самые что ни на есть тяжкие наказания не будут чрезмерными для них.
(ЙЙН заказать;сделать по заказу
(ЙЙ) бронировать (резервировать) место
ding ф веретено 0 болванка; слиток
слиток золота
<Нй
diu ф потерять; утратить 0 брб-сить;оста вить;забросить;отказаться Нельзя отказываться от демократической диктатуры народа.
ДЖЖФ® ДУ -Fffi ~ От четырёх основных прйнципов никак нельзя отказываться.
[£Л] осрамйться; опозориться; оскандалиться
[£}$] ф потерять; утерять; обронйть © выбросить; отбросить; оставить; утратить
ft Й.	— Замечательные тра-
дйции нельзя потерять.
[£Jf] покйнуть; уйтй в сторону; устра-нйться;отбрбсить
(£Йпотерять лицо; осрамй-тьс; ; оскандйлиться; сделать из себя посмешище
[®А] потерять лицо;осрамйться
[®НЙД] с пропусками; с пятого на десятое
(££] потерять;утерять;утратить
(£ £ ] оставить ( бросить) дело; отбросить ; устранйться
l£Kfe] бросать взгляды; подмйгивать dong
dong фвосток; восточный 0 хозяин
хозяин дома
Наша
Родина непоколебймо высится на Востоке мйра.
северо-восток ;северовосточный
[Ж^ЙЙ] метйться из стороны в сторону; быть в бегах
(ЖЙ1 восток;восточная сторона
(Ж®] восток; восточная часть
(ЖЙЖ®] тайна обнаружилась
1Ж©Й2] покосйться;не держаться на ногах;вкривь и вкось
[ЖЛ] хозяин;угощающий
— Н государство-устройтель; принимающая страна
[ЖЯ.] восточный ветер; ветер с востока
[ЖЖ1 хозяин; босс; владелец
(Ж НИ it] разные разности; нестй околёсицу; болтать о том о сём; судачить
[ЖЖЗЕ] Юго-Восточная Азия
[ЖК] Восточная Европа
(f.M&l собрать; сколотйть; надёргивать^ бору да с сосенки; с мйру
по нитке
[ЖШЛЙ1 вновь появляться на арене; снова выйти на сцену
[ТКЙ] вещь;предмет
16 % ~ ЙГ Ы Ж □ Многое может идтй на экспорт.
Ж ~делать покупки
- взять у капиталистического общества всё полезное
(ЖЗКНЯ] смотреть (глядеть) по сторонам; глазеть во все стороны
(Ж iEit] православие
dong зимё; зймний
[^•Ж] Зймний дворец (4f- 1й] тывка восковая (4S^J зймний сезбн;зимй (4'-®] зймняя спячка;зймний покой [^•£3] росткй бамбука t4f-зима;зимбй
[4?£] зймнее солнцестояние
dong
dong фосуществлять надзор; управлять © управляющий
[Ж ЗЯ член правления администратор ~ z7 правление; заседание правления
председатель правления
dong ф понять; уразуметь © знать
Ф понять;уразуметь; разобраться ©знать
[®ft] знающий; понимающий; быть знатоком; владеть специальностью
[«Ж] понимать; смыслить? понятливый ; умный ? знающий
dong
ddng ф двйгать ( ся ); передви
гаться(ся) @ начать.взяться;действовать @ волновать;трогать
поддаваться чувству
— Й® думать; шевелйть мозгами; ломйть голову
[ЙЙ] прибегать к военной сйле; начинать военные дёйствия
(Й3£] начать писать;взяться за перо
(Й'КЙ] чуть что; то и дёло; по всякому пбводу;постоянно
(Й)*1] двйжимость; двйжимое имущество
[Й1ё]] глагол
[Й£] ф качаться; колебаться; волноваться © беспокбйный; тревожный ©потрясёние
Китай не может больше терпёть хаоса и во-лнёний.
£ Ситуация в мйре в настоящее врёмя по-прёжне-му неспокбйна.
[ЙЯ'Л] злйться; сердйться; выходйть из себя;раздражаться;вспыхнуть
(ЙП приступйть к стрбйке; начёть стрбйку (раббту)
(ЙЙ-Н")	мультипликацибнный
фильм; мультфйльм
[Йв1] побуждёние; двйжущая причй-на; мотйв
Он поступйл так из самых добрых побуждений.
(ЙИН ® звук; движёние ©дёйствие; проявлёние;прйзнак
[ЙЛ] двйжущая сйла; энёргия; энер-гетйческий
S ¥ ft ~ Рефбрма является двй-жущей сйлой.
(в W ft — Й1 ~ Вера остаётся двй-жущей сйлой.
духовный импульс
(SSL] беспорядки;волнения;смута — Нельзя сеять смуту.
®ЛЙ1Ь~ решительно покбнчить с беспорядками
[зШ1 артерия
[г$ J§] рассердиться; разгневаться; выйти из себя; вспылить
[гЙ'Ч] сердиться;злиться;выходить из себя
(ЙШ влюблять(ся) ; возбуждать
[ЙА1 ф волнующий; трогательный; захватывающий; патетический © трогать; волновать
[ЙА'С'Й! волновать душу; трбгать струны человеческого сердца
(sfjJH отправиться; поехать (тронуться) в путь (в дорбгу)
[Й?-] ф приступить; взяться; приняться© трбгать® дать волю рукам; пустить в ход кулаки; подраться
собственными руками;лйчно
Кое-кто не берётся за дело лично, а во всём полагается на секретаря.
(ЙАА] дёлать операцию; подвергнуться операции
[Й¥-ЧЙИ1] действовать руками и нотами ; заигрывать с женщинами; рукоприкладство
(ЙЙ1 ход; развитие; общее положение; общая обстановка; ситуация; дин&мика
Й ft -- ft! tt Ф & & На такую социальную динамику следует обратить внимание.
[Йв7г1 увлекательный; занимательный; привлекать внимание
(!$&] двигаться; шевелиться
[Й±] начинать стройку
(ЙК] Ф прибегнуть к оружию ( к
военной силе); начать войну© дать волю рукам; пустить в ход кулаки [чЙЙ! животное;фауна
зоология
~й зоопёрк; зоосад
ОЙММ- Государство берёт под свою охрану ценные виды животных.
[ЙЙ] ход; направление;тенденция
(Stl'L'l растрогаться; трбгать волновать; быть растрбганным
£»Л.АЮЖ{§,«$Ш~Мать растрогалась, читая письмо от сына.
(obfflj) применять наказание; прибе гёть к пытке
[Й®] Ф шататься; колебаться; колебание© поколебать; расшатать покачать
неустойчивость
£Aft#fffSrA~l2S4!*АКИ Никому не дозволенно расшатывать четыре основных принципа.
~ АШ Основная линия сохранится сотню лет, насчёт неё нельзя колебаться.
(ЙЙ] выступать с предложением; вы-носйть на обсуждение
использовать; пользоваться; употреблять; применять; пускать в ход [Й/д] мобилизация; мобилизовать;
поднимать
— W А мобилизовать народные массы
~5Й(А,<ЙЯМ(»ЙГ1Й Мобилизацию нужно вестй по лйнии наибольшего углубления, с тем чтобы об этом знали все поголовно.
[ЗШ] чуть что; то и дело; по всякому поводу
—	Нельзя огол-
тело прибегать к нажиму и санкци-
ям.
гам ф движение; телодвижение; поступки; действия © действовать привести в действие
(ф Л — гимнастические телодвиже-
ния
dong ф замёрзнуть; покрыться льдом ® озябнуть;окоченёть ® обморозить ф заливнбе; холодёц
заливнбе из рыбы
[SS^] покрываться льдом
[Ж®] ознобление;отмор6жение
[ЖЯ] окоченеть (закоченеть) от мороза ; оцепенелый; окоченелый
[Жй] Ф замёрзнуть; застыть фзамо-рбзи ть; за мораж и ва н ие; блока да St® ~ финансовая блокада
замораживание произ-
водства ядерного оружия
[BR-ftj] обморозить; обморожение; морозобоина
[Ж5Е] замёрзнуть; погибнуть от мороза ; вымерзнуть
(Ж±1 мерзлота;промёрзшая земля;замёрзшая почва
/1^) ddng© пещера;грот ® нора;дыра; отверстие (3) вникёть; уразу меть ill ~ пещера; грот
[jfl] вйдеть насквозь; разобраться; разглядеть; внйкнуть
К ?п — Л политйческая прозо-рлйвость
[ЙЙ] комната новобрачных
[ЙЛ1] ясно разглядеть; отчётливо увй-деть
[Й?гЖА] вйдеть насквозь; вйдеть (знать) яснее ясного
(ЙЖ1 досконально знать;понимать [ЯЛ] пещера; нора; логовище; грот Ф®) dong
[й^] устрашйть;испугать; напугйть
dong коньковый прогон [Й;Я=] столп;опора государства
dou
dou все;всё;каждый;всякий У каждого человека есть недостатки.
всякого руководящего коллектйва должно быть ядрб.
ни одйн правонарушитель не должен оставаться вне суда и следствия.
dou ф карман;мешочек ® нестй ® кружйть; делать кругй; обходить ф взять на себя
И — сетка;авоська
[ЗЙШ разоблачать;выдавать тайну
[ФК] набрюшник
[!Й1Ю отправляться на лоно прирб-ды; катиться; прогуливаться
[ЗЁШ Ф зазывать; привлекать; заманивать © взять на себя; соваться
[!®1ЯФ] Ф кружйть; кружйться; делать кругй (2) ходйть вокруг да около;вилять
~. яр > ffi W ® Й Й Возможности для расширения мирового рынка только за счёт развитых стран весьма небольшйе.
[ffiW] сбывать; навязывать;продавать с рук
dou
'Н- dou ковш;черпак
[4¥] вагонетка
14 ЛЭ] осмелиться; набраться смелости;
смело
[4SJ коническая плетёная шляпа
[43;] плащ;накидка
44" dou фтрястй; встряхивать; стряхивать © дрожать;трястись
ф дрожать; трястись © встряхивать; трясти; перетрясать
[Д-1Й] оживляться; подниматься; воодушевляться ; воодушевление; подъём
ddu ф обрывистый; крутой © резкий; внезапный
[Й*Й] обрывистый; крутой; отвесный
(Ki] крутой;отвесный
[Й1Й] крутой; отвесный; обрывистый
(№$] резко; внезапно; вдруг; неожиданно
ddu
*гЬ ddu ф драться;биться © бороться (сражаться) ® состязаться; соревноваться
[-44] бой быков; коррида
[444] тореадор; матадор;тореро
[4©] дрбться; драка; свалка; побоище
[441 ссориться
[4й] борьба;бороться
вестй борьбу со всеми и всякими проявлениями нажйма и травмирования даровитых людей
Иft41ff Л — бороться прбтив погони за лйчной выгодой
[4<£] боевой дух;дух борьбьввбля боевбй подъём; высокий бое-
вой дух
поднимать волю к борьбе разложение боевого духа
протйвника
[4SJ соперничать в уме; поедйнок умов
[4«1 спорить: пререкаться; перебранка ;ссора
ст
dou бобы; бобовые: соя бобовые культуры [Э№] бобовые (соевые) жмыхй
[ Э /Я ] ((дбуфу»; сбевы й творог; боббвы й сыр
~4 прессованное дбуфу))
[ЭЯ<] соевое (бобовое) молоко
[У.Й) соевая паста;соевый соус
[ЭЙ] стручкй бобов
[Э4И бобовые;семейство бобовых
[Э4Ф] пюре из угловатой фасоли;фарш из бобов
[ЭЗМ бобовые росткй; росткй бобов
[Эй] соевое масло
[ЭЯпи] продукты из соевых бобов
ddu ф останавливаться; задерживаться © забавлять; развлекать ® привлекать привлекательный
[iS^J запятая
[is4] рассмешйть; вызвать смех
[iSlS] задержаться; пробыть; остано-вйться
[iS^f] Ф забавляться; играть © дразнить ; подзадоривать
Он дразнйл собаку.
[is?|] соблазнять;вызывать;возбуждать ; завлекать
dou ф натуральная оспа © противооспенная вакцйна
привйть оспу: привйвка прбтив оспы
[Jfiffi] оспенный детрйт; противооспенная вакцйна
du
du ф столйца © крупный город столйца
столица
(ЖЖ) большой город; крупный центр; городской
du Ф контролировать; надзирать
© подгонять; подталкивать
(!?&) надзирать; наблюдйть; контролировать; устанавливать наб люде ние и контроль
(вй) нажать; подгонять; торопить; подстёгивать; воздействовать; стимулировать
(ЖЖ) военный губернатор; генерал-губернатор
^du
["№*] бормотать;ворчать;бурчать
du
Ж
"^7 du ф яд; токсин; наркотик © ядовитый; пагубный; коварный @ жестокий; злой @ сильно; жестоко ® травить
ЯЙ— торговать наркотиками
отравиться
~5Е отравить;вытравить
(ЖЖ) ф ядовитые травы © зло;отра-ва;яд
[$#] Ф отравйть; погубить; повредить © отрава;яд
(Sit) отравлять;отравление
— ft zc Л Ч отравление общественной атмосферы
[$if] дьявольский план; коварный замысел
(ЖЙ5) отравленная стрела
(ЖЯ) ядовитый; жестокий; дьявольский; бесчеловечный; злой
(ЖЯ) злокачественная опухоль
($пя) наркотик
~ бороться с незаконной торговлей наркотиками
(ЖЧ) ядовйтый газ
(Ж*Е) ядовйтая змея
«Я лютые ( жестокие) меры; злодейство; злодейский
(ЖЖ] Ф токсйн; токсйческий © яд; вредное; отрава
[ЖЙ] ядовйтое вещество; яд; отрава; токсйн
(SM) жестокое телесное наказание; жестокие пытки
(Жй) ядовйтость; токсйчность; вирулентность
(Ж 15) яд;отрава
du ф одинокий; в одиночку ;едй-нственный;одйн © только; лишь
(ЙЖ) захватйть гегемонию; устано-вйть владычество; безраздельно господствовать
Sffl — добиваться установления безраздельного глобального господства
(Й Й ] монолог
(Йй) диктаторство; самодержавие; де-спотйя; диктатура; единолйчно решать
— # диктатор;дёспот
(ЙЭД) петь сбло;с6ло;с6льное пение
(ЙЖ-С'Й) оригинальный; проявйть изобретательность; действовать по-своему ;своеобразно
(ЙФЛ оригинальный; уникальный; создавать самостоятельно
(й^ — И] справляться с раббтой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу свойми сйлами
(ЙЯ) оригинальный; собственный; своебрёзный
(Й№) самоуправствовать; решать еди-нол й ч но; деспотй ч н ы й
авторитарный;деспотйческ-ий; самовластный; вершйть все дела
самолично; самоуправствовать покончить с авторитарными методами управления государством
[ЙЙ] самостоятельно;своими силами; в одиночку
[ЙЙ1] Ф независимый; самостоятельный ; независимость © одинокий; отдельны й; одиноко
~ Й I К 8 SFS# хозяйственные единицы с самостоятельным хозрасчётом
развивать у учащихся способность к самостоятельному мышлению
[ЙЙ.1Й] независимое царство; вотчина ; са мостййность; сепаратизм
[ЙЙ. 14] самостоятельность; независимость
[Йзг Й ±] независимость и самостоятельность
Независимость и самостоятельность не означает отгородиться от внешнего мира; Независимость и самостоятельность — это не замкнутость.
Китай неизменно проводит независимую и самостоятельную миролюбивую внешнюю политику.
[ Й -'Р & И ] одйн в поле не воин; одному не по плечу
[Й^ЛВЙ;] одному не по сйлам [Й S1 одноглазый
мйру он был известен своей мудростью и звался “одноглазым генера-лом .
1ЙЖ®1] одноактная пьеса
[Й#ЯЛ] думать только о самоусовершенствовании ; довольствоваться со-
бственными добродетелями
[ЙЛ1 Ф одинокий; в одиночестве; одйн © не состоящий в браке; холостой
[Й#±Я] безбрачие; целибат
[Й4Т] едйнственный сын
[ЙЙ—♦£] своеобразный; оригинальный; самобытность
[ЙФ] своеобразный; специфйческий; оригинальный; особый
[Й4Я4] своеобразие; исключительность ; самобытность
[ЙЙ] танцевать соло
[ЙВЙЙ] одноглазый дракон;циклоп
[Й —Ж—1 едйнственный; уникальный; неповторймый; несравненный
[ЙЙ1 захватйть; занять; монополия; монопольный
[ЙйЗЕзк] занимать пёрвое место; ста-новйться чемпионом
[Й~Р] едйнственный сын
[ЙЙ] одйн; сам по себе; в одиночку; индивидуально
[(Ш£ )Й5£:ЙМ1к] предприятия < полностью основанные на иностранном ка-пита ле
[ЙW] играть (исполнять) соло;соло
du ф читать; зачйтывать © учй-ться, заниматься
[ЙФ] учебник; хрестоматия; кнйга для чтения
Ер Ж— ЙЯ'ЛЙЙ— издать серию весомых хрестоматий
[Й 45] Ф читать © учйться; заниматься
~ организовать всех сесть за кнйги
Й ± Зс # Л ~ по вечерам спокойно позаниматься
[Й1Й] литература;кнйги;материал для чтения
(Й#1 произношение
(Й#] читатель
№ И (Я Г°1 <£ К1Й W ¥Нездоровые тенденции оказывают воздействие на массу молодых читателей.
du пренебрегать
манкирование обязанностями; упущение по службе; манкйровать своими обязанностями; нарушение служебного долга
4^ du телёнок
телёнок
du документы; бу маги; письма Йс du ф осквернять; пёчкать © не знать удержку; злоупотреблять
(ЙЙ] военные авантюры; воинствующий; прибегать к оружию по всякому поводу
— браться за оружие по любому поводу;идтй по пути военных авантюр
du
du желудок
du завалить; закрыть; заткнуть; загородить
заткнуть (закрыть) уши
заделать; забить; заложйть ^го-
родить ; ликвидировать
~iltiH ликвидйровать все изъяны
[««] заткнуть рот ( глотку); заста-
вить замолчать
ла*
du ф честный; искренний ® тяжёлый
[2?ДМ честный;прямой;искренний;верный и щедрый
[^fg] твердо верить; глубокая вера
[1?^] прилежно учиться; всецело отдаваться науке
du ф играть; азартные йгры © держать парй
fT~- бйться об заклад; держать парй
[Йф] ставка в игре;банк
азартные (картёжные) йгры;
играть в азартные йгры
искоренять азартные йгры игорный дом; игорный притон;
казино
[$%] шулер; закоренелый азартный игрок;завзятый картёжник
(ЙЙ] шулер;азартный игрбк
(МД1 игральные принадлежности
ИЙ'Ч) назло; капрйзничать; кипя-тйться; дуться
[ЮТ играть на дёньги
проиграть
азартный игрок;картёжник;шулер
[$*] выиграть;везение в игре
(Й7Е] клясться;принестй (дать) клятву
~ Ж® клятвенное обещание; заверять
[JStiil ставка;поставить на карту
iHi" du вйдеть; увйдеть
@ ~ увйдеть
du
dii ф закрыть;загородйть © пресечь
Ф кукушка© азалея; рододендрон
окончательно ликвидйровать (искоренйть); пресечь в корне; покончить; прекратйть; перекрыть —	перекрыть путй всякому
расточйтельству
X it ffi T. Й W Д t покончить c задержкой в выплате зарплаты учителям и ликвидировать задолженности пёред ними вымысел; выдумка; измышление; измышлять; выдумывать; фабриковать
du живот [Jt®f] пуп;пупок [ft^J живот;брюхо; чрево Ji~ икры ног
dii завидовать завидовать; ревновать; зависть; ревность
du фстепень; ступень; мера; градус © киловатт-час ® проводить ф раз © грань;предел Л~ угол (точка) зрения
ещё раз
-~(й проводить отпуск (канйкулы) (ЙЕit] прожить;провести;пережить (JXflJ выдержка; характер; умение владеть собой
Ф Я ~® Й И У Китая достаточно выдержки и стойкости.
ГЙ*Ж] систёма мер и весов
(Й 0 ] жить; коротйть дни
— in Каждый день кажется годом^ трудом влачйть дни
(ЙЙ] число в градусах
'/S- du ф переправлять ( ся ); пере-возйть © проходйть;преодолевать ~?»Г переправиться через реку
[&Е№] паром
[ЙЕill Ф переправлять: перевозйть; переплыть: переехать © проходйть; преодолеть
Ю1Е tc it й Мы уже преодолели трудности.
(ЙЕ □ ] переправа: перевозный пункт: перевоз
dii гальванизйровать
(St^J Ф золотйть© приобрестй внешний лоск; позолоченный
[%«] лудить
du
[ХЙ] Ф моль; червь © вредйтель: вредный элемент
[Хй] книжный червь
duan
duan® конец© начало;первоп-ричйна © правильный; пристойный; корректный ф нестй; под-носйть; подавать © высказать; выложить
_h~ верхний конец подавать еду ф подробности; детали © всматриваться; вглядываться; внимательно рассматривать; тщательно оценивать
[2йхЕ] ф правильный; прямой; ровный; порядочный © честный; кор-рёктный;@выправить; испра вить 1§Й~ корректно вестй себя ~ЙЯ, выправлёние стйля партии ~ It £ Я. исправление общёст-венных нравов
выправлять лйнию хозяйствования
[»£] серьёзный; достойный; солидный ;чинный
duan
^3- duan © короткий; краткий © не хватать; недоставать ® недостаток; минус
ФКИ-— учиться друг у друга
[®ййй] сойтись врукопашную; открытая борьба
[Й#1 короткая волна; коротковолновый
[Й6#Ф1 ракета малой дальности
[®4Ы недостаток; мйнус; отрицательная сторона;порок;изъян
[Й<£] короткий; краткий;сжатый
[®Т] подёнщик
недлинные совещания
~ Совещания следует проводйть небольшие и недлинные.
[ffiJSJ ф близорукость; недаль-новйдность; поверхностное мнение; огранйченный кругозор; близорукая точка зрения © самоубййство
ШВЕЙ] короткие расстояния; короткая дистанция
(SW1 трусы
[®^] рано умереть; короткая жизнь
(ЙЙ!) бег на короткие дистанции
[S Ж Ф гй) рассказ; новелла
[fiif] обзор; колонка комментатора
[3®МЧ] короткий срок; короткое врё мя; кратковременный; краткосрочный краткосрочная аренда
[®3s] узкий; огранйченный; недалёкий ; повёрхносный
Ц ~ не вйдеть дальше своего носа; узкий кругозор
[®1Й] пистолёт; револьвёр
не доставать; не хватать; недостаток; нехватка; дефицйт; недостаточно
дефицйтные товары
не хватать;недоставать;мало короткое расстояние; короткая дистанция
Ф мал, да удал® сжйтый
да содержательный
[®in] словосочетание;оборот
[S®] короткий;краткий;сжатый
duan
dudn ф отрёзок; кусок; часть ® отрывок; абзац ® дистанция; уча-
сток
Ф раздёл;абзац; часть © этап; фаза
[SK] начальник дистанции
duan ф перерезать; разорвать (ся); переломйть(ся) © прервать; приостановйть; разорвать ® прекра-тйть;бр6сить
~ ф, прекратйть подачу электро-энёргии;отключйть ток
быстро принять решёние
(®Гзё] судёбное разбирательство; разбор дёла Св судёЗ ;решйть дёло
в безысходном горе;убйтый горем; надрывный ; душераздирающий
разрыв;сброс
остаться без куска хлёба;жить в крайней нуждё;жить впроголодь
определённый период; отдельная эпоха
(®г£] сделать вывод; заключить; утвердить; определить; решёние; утверждение
[®Г] прерывистый;отрывистый; с перерывами
[#г£] разрыв отношений; порвать (разорвать) дипломатические отношения
(№£] разорвать; порвать; прекратйть;
прервать
перестать общаться
—	35 Ж порвать дипломатичес-
кие отношения
остаться без продовольствия (зерна); остаться без хлёба
[tfff Й] отнять ребенка от груди
[itff^x] перестать дыхать; умереть; дыхание прекратилось; испустить последний вздох
[ltff£S] решйтельно; категорйчески;
наотрез; абсолютно; несомненно категорйчески отказаться
принять приглашение
категорйческое опровержение
[tfffЖ] погубйть;загубйть;утратить; потерять
[Uff 5k nl эшафот ;п лё ха; мёсто кёзни
[®гв] констатировать; утверждать; со всей определённостью сказать; со всей решительностью заявить
[®Т1«] вывод; заключение; утверждение
манипулировать цитатами; искажая мысль автора; вырывать цитаты из текста
duan
[« f] атлас
duan ковать;закалять
[®Т] ф ковка© кузнец; молотобоец
[®&] закалять;закалка
трудовая закалка;закаляться в труде
AS(x5T ~ Народ получйл закалку.
[tRffi] ковка и штамповка; ковочное прессование
[ЙЛ1] ковать;ковка
dui
* dui ф наваливать; нагромождать; складывать® куча; ворох; груда лицо расплылось в улыбку; лицо озарйлось улыбкой
[1£ЯЕ] компост; компбстное удобрение; перегной
[)£$Я] складывать в кучу; нагромождать ; накапливать
[iftffij] нагромождение; производйть клё дку; возводйть
склад; па к га уз
dui
dui ф отряд; команда;бригада © шеренга; строй ® пионер; пионерский
пожарная команда
строиться;стоять в очереди салют пионеров
---№ пионерское знамя
(БКЯ] строй;строевой
[BAffi] ф войска;армия® колонна;от-ряд;ряды
~ армия, служащая народу всей душой
АП 5S ЭД, Й ~ # й усйливать строй-тельство правоисполнйтельных рядов
ЙЙ&НЕ ~ стабилизировать ряды сельского медицйнского персонала
[БАЖ] строй; построение; порядок
[БАЯ! Ф игрок (член) команды © работник (член) бригады © боец отряда
[БА ft] начальник отряда; командйр отряда ;бригадйр; капитан комёнды
dui ф пара; пёрный © правильный ; верный; правильно; верно: © быть направленным прбтив(на) ; прбтив; противоположный @ соотвётствовать; подходйть; сойтйсь © сличать; сверять ® относйтельно; по отношёнию к
П по вкусу сверять часы — fsJiS'FSicltt. Нельзя быть злопамятным по отношению к товарищам.
восстановление суверенитета в Сянгане; восстановить суверенитет над Сянганом; восстановление суверенных прав на Сянгйн
Вышестоящие не должны как им вздумается повелевать нижестоящими.
увеличить капиталовложения в сельское хозяйство [Xt^] противополбжный (другой) берег ШЙ1 диалог [ХЯФ] половина;пополам
[Xttt] (Г сопоставление; сравнение; сопоставлять; сравнивать © соотношение
~ХХЛ'Исопоставлять подходы двух сторон
[at ЯН быть под судбм; подвергаться допросу
[М>К®] (D извините; простйте; виноват! © обйдеть; оказаться недостойным; быть виноватым перед
Китай не сделал ничего плохого для США.
[Х^Ж1 контрмера; контрплан;ответ ные меры.
.ft ft — У тебя твой мёры.а у меня свой контрмеры
(Xt$;) симметрйя;симметрйчный [Xt§ЙЙ] отвечать без запйнки:на всё давать быстрый и находчивый ответ [X-tfft] относйться; подходйть; обращаться ; реагйровать
]Х^1#®] чйстый; безупречный; совесть чистй перед сказаться достойным
(Х^] равный; паритетный; равноценный ;равенство; паритет
— равноправные переговоры
~ Ж И прйнцип взаймности; паритетные начала
[xt й ®, X>f Е, Й]	беспощадно отно-
сйться к врагам и мягко к своим
[X-f Ш сменять; поменять местами; по-
менять постами
[ХФтЙГ] протйвная (другая) сторона;со-пёрник;протйвник;партнёр
(X'tft] ф справиться; сладить; обой-тйсь; осйлить © принимать меры; реагйровать
[Х^] по номерам
[ХЯё] диалог
— ftl^X+ft диалог вместо конфронтации
ЙЕЙ) нормировать консультации и диалог
[Xtft] противолежащий угол
[ХЯЙЛ] подходйть; иметь общий язык; в ладу; в ладах; согласный; дружный
[Xtft] ф сопротивляться; противодействовать; противостоять; давать отпор ©антагонйзм; противопоставление; противоббрство; конфронтация ; антагонистйческий
® ЯЙ ~ Яз ffi уход от конфронтационной ситуации
ХЯЙ.Й. tt — if Диалог всегда лучше противоборства.
[Хф^&] стоять друг против друга; выстраиваться для открытого боя
[ХЯА] противопоставлять противостоять; противоположность; антагонйзм; антитеза; противополбжный ~Й противостоящие стороны
—закон единства противоположностей
Ни в кбем случае нельзя противопоставлять себя массам
[XtfJR] парные надписи
[X)#] конвекция; конвекционный
[ОД) отвечать требованиям; подхо-дйть ; соответствовать; подходящи й ~Й)ов товары. отвечающие требованиям
ШИ] визави;сосед напрбтив
ШШ] ф противоположная сторона; напротив; против; визавй© навстречу
[Xtrt] внуренний; внутри
— 1Й № & оживление экономики внутрй страны
(Х+ФЯЯ^г) метать бйсер пёред свйнья-ми; тратить зря время
[Xt^-J соперник ;протйвник; партнёр
fl'] И 1Й IE ® X М ~ Пёред нёми предстанет бблее сильный протй-вник.
Сейчас мы всё ещё дёржим курс на то.чтббы нашими партнёрами по переговорам были стоящие у власти гоминьдйновцы.
США не должны рассматривать Китай как опасного для себя сопёр-ника.
[XtcJXls] открытое сопёрничество; открытая конкурёнция; состязание
(Xt5t) ф правильный ® нормальный; обычный © сходйться; совпадать @ враг ;протйвник;соперник
[Xt^M внешний; за рубёжный
— ® SF •a экономйческое сотрудничество с зарубежными странами
~- JFtt твёрдо держаться расши-рёния внешних связей; держаться расширёния связей с внёшним мй-ром
К'~ Й®й увелйчить открытые сферы
)Ш®~усйливать работу по преподаванию китайского языка за гранйцей
Vумножать связи с другй-ми странами
[Xtff] кревётки
Ш&) ф объёкт; предмёт © возлюбленный ;женйх ;невёста Ж~ найтй себё жениха (невёсту) Прёжде всего был ошйбочно определён обьёкт революции.
[ЙЙ] одно исключает другое; сводйть на нет
[Xt Й) соотвётствие;корреспондёнция
(XtT) для; к; в отношёнии; о; об; по; относйтельно
(Xt(К) сверять (проверять) счета
[XtЯЯ) сопоставлять; сравнивать; сопос-тавлёние
(Xtffi) фсличать;сверять ©доказательство ;свидётельство
пропйсывать нужное лекарство; принять нужные (надлежащие) мёры
IX^ffi] очная ставка
[Х^^г] стоять друг против друга; противостоять; противостояние; конфронтация аяпият-кз смягчено состояние военной конфронтации между обеими сторонами пролйва.
[Х4?Ш] нацёлить(ся) ;прицёлиться Й-t dui менять ;обмёнивать
(.#.&) фобмёнивать; менять;размёнив-
ать ©конверсия
Й П5 Й ЕЙ ~ Осуществилась свободная конвертация валют
[.Й.Я1] ф обменять на наличные дёньги ; реализовать © сдержать слово! воплотить в жизнь; выполнить обещание
diin
'Mu dun тонна
[Лф(Й] тоннаж
dun сердечный; искренний
—fl? просить;приглашать от чистого сердца; большая просьба
(Й-(Е] просить поторопиться; понуждать ;торопить;содействовать
(%9) сердечный; добрый; великодушный; сердёчность; доброй
[ЙЙ] укреплять дружбу;наладить более дружественные отношения
dun ф бугор; насыпь © опора; бык
#f~ мостовой бык;опора моста
[®ф] швабра
[®Т] колода;чурбан;плашка
dun сидеть на корточках
Ю1 обосноваться на месте раббты; руководить и знакомиться с работой на месте
dun
8*^ dun
•ГТ —JL дремать; клевать носом
dun

diin зйкром; хранилище для зерна
dun ф варить на медленном огне-' w UUI1 \1_/ DUptilD па “сДЛслпиМ Ulrlc*
тушить ® подогревать; разогревать варить мясо на медленном огне
dim щит
противоречие
(SWJ щит
dim ф затупиться; тупой @ несообразительный
Л — Т Нож затупйлся.
(Иft] тупой угол;тупоугольный
dun ф остановйться;сделать паузу; остановка © вдруг; внезапно; тотчас
— ЛЛ —й кушать три раза в день;
трёхразовое питание
привести в порядок
1®^] дуньхао
ItSJfSPB] словно пелена с глаз упала;
вдруг прозреть; србзу понять многое
($5W) тотчас; сразу; вдруг; в тот же момёнт
ltE£] топать ногами; притопнуть
dun убегать; скрываться; прятаться
скрыться; исчёзнуть
увйливание; отговбрка; увертка; ссылка; улбвка
dud
duo ф много; многочисленный; множиться © свыше; более; слй-шним; намнбго ® какбй; каков; сколь @ сколь; до чего; как; насколько
~tf- как хорошо
— год с лишним
многогранный талант;мно-госторбнние способности
ft (П Л П ~ Населёние у нас огром-
ное.
~	~ Кто больше трудится < тот
больше получает.
сделать как можно больше реальных дел
W ffi Й ~ Й Т ® № tt Т Поддалось разложению значительное число кадров.
[£¥] большинство;большая часть;66-льшей частью;большие половины
(Жй) многосторбний ~ S й- № всесторбнне экономическое сотрудничество
—	интенсивно раз-
ворачивать многостороннюю дипломатическую деятельность
[ЖЗЕ] непостоянный; переменчивый, изменчивый
сентиментальный; чувствительность и меланхоличность
[£&] не раз; много раз; многократ ный
Мао Цзэдун не раз выводйл партию и страну из критического состояния.
(Жй—Ф] дело никчёмное; делать лишний шаг; ненужный ;излйшний (£#;] многопартййный
Т Л ~ Й й Не проводятся много-партййные выборы.
институт многопартййного сотрудничества под руководством Компартии
Нельзя копйровать у Запада многопар-тййную систему поочередного правления.
чем больше.тем лучше [ЖТг] всемерно;всячески;всеми способами
(ЖЛ’б] многие пеленги
~Jft Я1 Я ЯI® Ж Надо вступать на международный рынок по многим пеленгам
[ЖЖ] Фразмер;колйчество ©сколько как давнб;скблько времени
[Ж?] благодаря; хорошо, что; быть обязанным
[Ж ft if Ilf] больше, быстрее, лучше, экономнее
ббльшее вознаграждение за ббльший труд; Кто больше трудится, тот больше получает.
[Ж® Ж] мйстер-универсал; мастер на все руки
(ЖЖ&11 многоактная пьеса
(Жй£#®т) находчивый и решительный
[ЖЙХЙ] государство растёт в невзгодах
(ЖИЛ любвеобйльный; влюблённый; влюбчивый
[Ж Н] много дней; долго; долгое время
[ЖЖ'] Ф некоторое колйчество (2) отчасти; немного; более или менее ® сколько
[ЖвЦ сколько времени; долго; длительное время
[ЖЖ] ф излйшние хлопоты; вмешиваться не в своё дело; соваться в чужйе дела; делать не то,что нужно 0 тревожный;неспокойный
время, чреватое событиями; тревожные годы; время большйх перемен
[Ж®] большинств6;ббльшая часть;бо-льшое колйчество; многочислен ный
Меньшинство подчиняется большинству
большая рождаемость
Я ih ~ пресечение большбй рождаемости
[Ж%] большое спасйбо; премного бла-
годарен
подозревать; недоверчивый; мнительный; мнительность; подоз-рйтельность
разнообразить;многообразие выступать за многообразие [£ —	— Ж] чем меньше хло-
пот, тем лучше;моя хата с краю [Жй] подозрйтельный;недоверчивый; мнйтельный
[Ж Ай] многозначное ( полисеман-тйческое) слово
лйшний; излйшний; избыточный ; ненужный; избыток
Теперь у нас нет недостатка в такйх кадрах .даже наблюдается избы ток. [£е] облачный
многострадальный; полный страданий и лишений; много бед и страданий
прошлом мы перенеслй много бед и страданий, наша партия и страна испытывали множество трудностей.
[£#] многоотраслевой; разносторонний ; разнообразный; разный
~ Я BE ft it разные формы распределения
- S Й диверсификация; многоотраслевое хозяйство
Ж Ж — а 9г Й ft развивать многоукладное хозяйство
Й & ® ~ 0г W МИ 8F дальнейшее развйтие экономики, основанной на разных формах собственности —	разнообразные
формы системы производственной ответственности
[^41] болтать лйшнее;совать нос не в
своё дёло;соваться с разговбрами
”*1* duo порицать;бранйть
[ИЦВДЙА] угрожающий; грозный; аг-рессйвный; подавляюще действовать
(ВДЧЙйЖ) странный случай; нелепость; невообразймое дёло;чудовищно
^duo
дрожйтытрястйсь
duo
duo ф отнять;отобрать © достй-гнуть; добйться; завоевать; бороться ® захватить; взять
— ЙЛ бороться за высокие урожйи взять пёрвенство
бороться за пёрвенство;выиграть на состязании
[Ф®] отобрать обратно; вырвать назад ; отвоевать; отбить; вернуть; взять назад;отнять
[ф @ ] ослепйтельный; привлекательный; привлекать взоры
(Фй] захватйть;взять;бороться за;за-воевать;отнять
— Й tX захват власти; захватйть (взять) власть
[?Й1 захватйть власть;захват власти
Их цёлью бы-
ло захватйть власть центри-ганством.
duo мёдленно шагать; прохаживаться
расхаживать; похаживать; прогуливаться взад и вперёд
dud
-duo цветок
duo
[$П] амбразура
[1£7] выступ стеньи зубцы городской стены
duo укрываться; прятаться ; скрываться ; уклоняться
(ЙЙ) уклоняться;избегать;сторониться ; укрываться; прятаться
(ЙЙ) спрятаться; скрыться; укрыться изворачиваться; вилять;
увёртываться; увиливать
уклониться;посторониться;уйти от
[»«] отлынивать; бездельничать
(йЯ) извернуться; увернуться; посторониться ; избежать; уклониться
(ЙЖ] укрыться от дождя
(ЙЙ) скрываться от кредиторов
dud
dud ф стог; копна; штйбель; скирд ф укладывать; складывать; скирдовать
скирдовать пшеницу
duo руль
(JK&) штурвал; штурвальное ( рулевое) колесо
рулевой;кормчий
duo падать;опускаться
[ИЖ) опуститься; низко пасть; разложиться ;развратиться
(ИА] упасть; попасть; погрязнуть в; угодить
(ИПп) плодоизгнание; искусственный выкидыш;сделать оборт;скидывать
dud ленивый;инертный
(ffifttj инерция; инертность; косность; инертный
duo топать
топать ногйми; притопнуть
-т J duo рубить;изрубить; разрубить
•—S? изрубить (разрубить) на куски изрубить мясо на фарш
E
e
I^T ё угодить;подладиться;относиться с пристрастием
1ИК1 желатин из ослиной кожи
(WiS) льстить; угодничать; подобострастно восхвалять; кадить; заискивать; курйть фимиам
(И1ЯЖй!<Ж*)] подхалймство; лебезить; раболепствовать; зайскивать; угодничать
~ Нижестоящие не должны зайскивать и лебезйть пёред начальством.
ё
"$-• ё фошйбка; ошйбочный ® шан-тажйровать; вымогать
пустой слух; ложное сведение; утка
[iftiS] ошйбка; опечатка; опйска
(KtW) ложь; сплетня; клеветё
шантажировать; обманывать; вымогать; надувать шантёж; вымогательство
й fl й ~ заниматься ядерным шантажом
атомный шантёж
ё фвдруг;внезёпно ©Россйя;ру-сский
Россйя; россййский
Китайский народ йздавна испытывает дружеские чувства к россййс-кому народу.
Ifit^ffiA) русский; россиянин; русская ; россиянка
(fit®) русский язык
ё гусь;гусёк;гусыня
(ИЙ) светло-жёлтый; нёжно-жёлтый
(1ВО?>] булыжник;голыш
фгусйное перо;гусйный пух® пустяк;мёлочь
ё ночнёя бабочка;моль (ttfl) ©тонкие брови ©красёвица
ё флоб ©установленное число; контингёнт; состёв; сумма; норма; объём
объём торговли
(ЙЙ) нормированный; установленный; штётный; нормировёть; определять число
(ЙЙ) висок
(ЙЙ) установленное число;норма;контингёнт
(ЙЯ-) дополнйтельный; внештатный; побочный; сверх
~ЙА побочный доход ё
е тошнота; тошнить [Ж4» тошнить; тошно
ё
ё тяжёлый; трудный; бедственный
[Л1Й] злой рок
ё сжать; сдавить; схватить; удерживать в руках
[#вЖ] задушить ;подавйть
подавить революционное движение
[Je^5] удержать
[JiiJr] сжато;кратко;суть
ДЕ. _	_
ё ф зло; преступление @ злой; свирепый ® дурной; отвратительный; гадкий
— tr гадкое (дурное) поведение
5? А .& 10 — Надо уметь забывать старые обиды.
[ЖЯ] злодей; мироед; тиран
(ЖМ1 скверный запах;вонь;вонючий
(ЖЖ) злобный; злой; злостный; злодейский ; зловредный
злббный выпад злодейская улыбка — ИЙЁЙ злостная клевета
(ЖЖ] неприязнь; дурное чувство неприязни ; ненависть
[ЖЙМЙ.] переполнилась чаша злодеяний ; отъявленный
[Ж1й] негодяй: изверг; гад;злодёй; хулиган; подонок
[ЖЖ] дурные последствия; плохйе результаты
(ЖЙ1 весть о смерти (о кончйне)
[ЖЖЖ] свирепый; злббный; разъяренный
(Ж ft] ухудшение; ухудшить( ся)
В состоянии больного
произошло резкое ухудшение.
[Ж st'] дурной: скверный; гадкий; от-
вратйтельный; позорный; злостный IT i ~ fi Л навестй у дёр по позорным поступкам
нужно наказать строго самых злостных
(Ж«) дьявол; бес
(ЖУ] дурной сон;кошмар
(ЖА] лихой (злой) человек;злодей
(ЖААсгЛ] виновный жалуется первым; ответчик первым подаёт иск
[Ж4-'] испорченная молодёжь; хулигён [Ж] порок; вредный обычай; дурная привычка
&£й. А й. fiй И ~ МЯ ft « Нйдо раз навсегда покбнчить с такой гадостью: как пустозвонство, краснобайство и очковтирательство.
[ЖЙ] злокачественный; пернициозный; злостный
~Жй злостные преступления мягчайшие правонарушения
— порочный круг
~ЯФЙ злокачественная опухоль
~ Ж Й предупреждение злостных аварий
(ЖЖ] злой умысел; дурное намёрение; злостный
(Жв]([ЖЙ1) брань; ругань; клевета; злоязычие
(Ж#ЖЖ) за зло платят злом; что посеешь, то и пожнёшь
[Жй] злая судьба;несчастная доля
(ЖЙ] отвратительный; отвратный: грязный
(Ж^&Л каверза: проказа; скверная проделка
ё быть голодным;голодать:голод (®Й1Ь#1 бросается на пищу как голодный тигр;яростно наброситься
«Й Й1 умерший от голода
‘If ё
быть ошеломлённым; поразйть-ся; изумйться; в изпуге
*5. ё сдерживать-обуздать
55Л “Г — выйти из себя
[iSrM] сдерживать; подавлять; укрощать; обуздывать ; заглушать сдерживать инфляцию Необходймо сдерживать тенденцию к распространению разложения.
"5>Ч ё нёбо ; челюсть мягкое нёбо
ё потрясающий;страшный
[И ft] весть о смерти; печальная весть; печальное известие
(im кошмар; кошмарный ( зловещий) сон
е fill крокодил — ИВВШ крокодйловы слёзы
ёп
Ж - ГГ1 .	_ .
en Q11 милость; добрый поступок; благодеяние ® расположение; любовь
отблагодарить за милости [®Й] любовь и привязанность; взайм-ная любовь
[®!й1 милость;жаловать;даровать [@£§] добро; забота; благодеяние; милость ; доброта
[®Ж] пожалованный; добро; забота; благодеяние; мйлость
платить злом за добро
[®1Й] добро; забота; глубокая симпатия
[®Л] благодетель;благодетельница Jf-ffl] умело применять поощре-
ния и наказания
[®Й1] обида; любовь и враждё; расположение и враждёбность; симпётия или антипатия; мйлость и злоба
-ф- Л ~ личные симпатии и антипатии
4 it Я St Й ~ не застревать на прошлых обидах
[®S] милости; благодеяния; покровительство
ёп
М ёп ф нажимать- надавливать ® задавить;подавйть
нажать на кнопку звонкй’;по-звонйть
[Ш1Г1 кнопка
ёг
ёг фсын ©ребенок
ULK) детские песни;песни для детей
[ЛЗД] ф педиатрйя © детское отделение (отделение по детским болезням
[JL£] фдёти;сыновья и дочери® мо~ лодёжь
сыны и дочери Китая
(JLJM потомки;потомство;дети и внуки
[JL4] дети; ребята (бодрбстки; детский День детей
— детская больнйца
—	детский универмаг
(ЛИЙЙ] невестка; сноха
[JLXfe] детская забава; пустякй
[JL7] сын
ёг фи;да;к тому же ©а;но ЙЖЖЯШ —ЖйчИЖ# Реформа— дёло трудное и сложное.
fit ~ ilis Задачи велйки и путь неблйзок.
ЙЙЙSofts'®М~Й4 бороться за построение современной державы [Win] потом; затем; после того как Ш 4") ныне; теперь s в настоящее время [®Ю но и ; кроме того; к тому же;
притом
[АЙВ] просто;так себе;только и всего; и только;и всё
ёг
'•)' ёг ты;твой
[(П/п] отныне; после этого; в дальнейшем
взаимные обман и подозрения ;человек человеку волк
ёг фухо ©ушко;ручко [ДЙЯ,] пропустить мимо ушей;в одно ухо влетает,в другое вылетает [ДЖЖ®] вместе жить и дружить; быть в тесной блйзости
[ДАЙ] отопатия; ушные болезни [Д&] ухо;слух
легковерие; чрезмерная доверчивость
1ДШ) ушная сера
[ДЛ] пощёчина;оплеуха
[ДД] серьги; подвески
[ДШ] слуховая трубка;наушники [Д^] ©отология ©ушное отделение больницы
[Дй^] шум (звон) в ушйх
[Д В ] фслух и зрение; уши и глазй® осведомлён ность® информатор; осве-домйтель
быть ослеплённым
----S иметь преображённый вид; всё выглядит иначе
[ДЖ] наушник
[Дфухочйсткафушная сера
[ДИ] понаслышке; слухи; сведения: слышать
— В Ж и слышал ушами, и видел глазами;лично видеть и слышать
[Д1£] отит;воспаление уха
[ДЙН секретничать; нё ухо говорить; шептать; шёпот
(Д1М иглоукалывание в ушах
[Д8&^-] серьги; подвески
ёг
•—“ ёг два; второй
[22 Al Е] остолоп; болван; недотёпа
[21ЖМ] двухсмённость;обучение в две смены
[22Ж14] двойственность; двойственный характер
[~^¥] второй разряд ( класс); второсортный ; второразрядный
(—Й] ф вторая ветвь рода © наложница; вторая женй
[~Д] второй помощник
[^АЙ] «эрхуМодйн из вйдов китайских музыкальных инструментов)
[—St] второклассный; второразрядный
[~ЙЕ^] лодырь;бездельник;разгильдяй
[~П] внутренние ворота
(—в] второй секретарь
[~ Я ] февраль;февральский
fa
fa фвыпускать; испускать ® выдавать; выплачивать ® отправлять; посылАть ф стрелять О оглашать; опубликовывать; издавать ® обнаруживаться; проявиться; выступать © раскрываться; распускаться ® размачивать ® приступ; припАдок ©подходить; подниматься
~ Ж. {ft осуществлять выработку электроэнергии и электроснабжения
снижение ббщего уровня заболеваемости населения
(Ж Й ) ф белеть; побелеть; побледнеть ©рассветать
(Ж $51 публикация спйска выдержавших приёмные испытания; вывесить списки успешно сдАвших вступительные экзамены
[Ж Ж1 ф высказать; изложйть; вьтра-зить ©опубликовйть; напечатать
— ЙЯЙ Минйстр выступил с рё-чью.
[ЖЙ] заболеть;захворать
— $ заболеваемость
[ЖФ) опубликовать; издАть; обнародовать
Командйр издал приказ.
(ЖЙ) разбогатеть; обогатйться; на-жйться
Наёмный труд раббчего обогащает лишь капиталйста.
(Ж&1 тосковать; печалиться; грус-тйть; тоска и печАль
НКак можно было бы жить.ёсли бы одолёли тос-кА и печаль?
[ЖЖ] издавать; излучАть; испускАть; отдавАть
отдавать приказ
[Ж№1 трусить;бояться
(ЖЙ1 развитой; высокоразвитый; подъём
— Я Ж развитые страны
Я Ж )Ч £Е ~ Страна идёт на подъём по путй процветания.
[Ж#] оцепенёть;остолбенеть; отупёть; опёшить
[Ж 41 выработка электрйческой энергии; вырабатывать электроэнергию ;электрйческий
~#1 генератор; динамо электростанция
(ЖЙ) Ф начать; предпринять; развязать © поднять; мобилизовать © приходить в движёние; пускАть в ход
~Ш двйгатель; мотор
~ А поднимать (мобилизовать) мАссы
[Жй1 дрожАты трепетАть
(ЖЙ1 выдавАть; отпускАть; предоставлять
[SWJ] быть полным решимости; взяться с подъёмом
— ДЯ задаться целью добиться усиления и процветания страны; стремиться сделать страну сильной и процветающей
[Sit] Ф припадок умопомешательства (2)обезуметь;сойти с ума;безумствовать ; сумасшествие
[SM] ф пополнеть; раздобреть; поправиться ©обретёть счастье
(Sffl] набросать черновйк
(S£f] выдавать
выдавать денежные премии
— SUE выдавать вйзу
[S:)t) блестеть; сверкать; светиться; испускать свет; блестящий
[Sff] вспотеть; диафорёз
[S^fiS^l издавать приказы и распоряжения; заниматься голым адми-нистрйрованием; навязывать свою волю
Необходймо помогать нижестоящей организации, а не заниматься голым администрированием.
Мы выступаем прбтив тогб, чтобы другие навязывали нам свою волю.
[S JR) фвзяться с ожесточённей;стараться изо всех сил ©разгневаться; прийти в ярость
[S£E) заалёть;покраснёть
[SEE! отдать обратно; вернуть
[SttEl волноваться; беспокоиться; впадать в пёнику
[Sit] желтеть
[SSJ ©выявить; проявить; раскрыть; развернуть® развить; умножить; повысить
раскрыть потенциал
— проявить себя с лучшей стороны; проявить свой способности повышать роль удар-
ного отряда
~Ф]Sit развивать творческую ини-циатйву
выявление преимуществ социалйзма
<Й1П —Они обязаны максимально выявлять свою роль.
[S §] одурёть;обалдеть; почувствовать головокружение;стало дурно
ISA] Ф воспламенйться; загорёться; вспыхнуть ® вскипеть; взорваться; вспылйть
(Sttl отправка товаров; отправлять товары
[S2EJ достйгнуть успеха; сделать ка-рьёру; проложйть себё путь в жизнь
[S^SlM] разбогатёть;обогащаться
[S3?] наградйть;наградной
(S№) бродйть; выкиснуть; брожение
[S3F] смущаться; конфузиться; сму-щёние
[SiSIt] дойтй до бёлой горячки
(Sit) замётить; раскрыть; обнаружить; обнаружёние
[SSI ф раскопать; откопать; вестй раскопки © вскрыть; выявить
[Sffli^] предисловием выходу пёрво-го номера журнала; слово к читателям
[SEE] нейстовствовать; прийтй в бё-шенство; выйти из себя
(S^SU жаловаться; роптать; сёто-вать; выражать обйду
[S3551 оцепенёть; остолбенёть; обалдёть
[S??] блестёть;светлёть; лоснйться
IS®) Ф выносйть решёние; распоряжаться © решёние; приговор; ре-
зультаты
(SW1 онеметь; затёчы одеревенеть
(S^J пугаться; трусить; приходить в смятение
[S«] заплесневеть; покрыться плесенью
[SB] ©заквасить тёсто©кйслое тёсто
[S4B] изобрести; изобретение; открытие; изобретательский
изобретательские права
ИА~ четыре крупных изобретения
St Sb ~	® поощрять изобрета-
тельство и новаторство
[S0^^] изобретатель
[S®] сердйться; гневаться; выходйть из себя; вспылить
[S#] передать в набор толстеть; полнеть
(SJ&J стрелять из пушки
[S£] отправить в ссылку
(SJt^) вспылйть; раздражаться; рас-сердйться
[SS1 счёт;фактура; накладная
(S£) начинать; положить начало; быть инициатором
— Я страна, взявшая на себя ини-циатйву; страна-инициатор
ISSA) инициётор;зачинйтель
(S&) подача; сервировка; подавать мяч
(Sift] ф жар (температура )© нагреваться ; горёть; горячка
1958 *₽АКЙЬ®|П АИ~ Во время большбго скачка в 1958 году нас охватйла горячка.
[SADIS'] заставить глубоко призадуматься; привестй к осознанию; назидательный
[SitE] ф извещение о похоронах©похороны ;хоронить
[S#4>] проявйть доброжелательность
(S&] температура; жар; температурить
(Sit] Ф выпустить; выбросить; выстрелить; запустйть © испускание; эмйссия
В Китёе высок коаффициёнт успешных запусков искусственных спутников.
(SSJ вознйкнуть; произойтй; случйть-ся; измениться; возникновение; появление
Замётные перемены произошли в Китае.
OO-TWMfc Облик нашей страны коренным ббразом из-менйлся.
Резко изменйлась по-литйческая ситуация.
—Что бы ни случйлось на свёте.ёсли тблько нарбд сыт, то все легко уладить.
(SW) клясться; давёть клятву; присягнуть
(S/K) разлйться; наводнёние
[Sit] ф кислйть; скйснуть; отдавать кислотой; прокйснуть© ныть; болёть
[SS] исходящая;исходящая бумага
[SfS]] задавать(стйвить) вопрос; спрашивать
(S&) Ф открыть; выявить; обнаружить© за мётить; подмётить; найтй — А^ подмечать способных людей
Обнаружено немало замечательных юношей и девушек, прилежных и способных.
[StitiS] колыбёль; родина императора
[Sift] платйть жалованье; выдавать довольствие
[Sift] выместить;сорвать; излить
(Sfsl отправить письмо
(Ж{а Al отправитель
(Ж?т) издавать; выпускать эмйссия
— ЙЙЖ выпуск акций
~ Я * выпуск облигации государственного займа
/“Мй'МЗК rfi — строгое ограничение денежной эмиссии
(Ж?т®) экспедиция; экспедиционная контора
(Ж^т^1 издатель экспедитор
[ЖЗМ дать ростки; взойти; прорасти; распуститься
[Ж®] охрипнуть;охрипший
[Ж в! высказаться; выступить с речью; взять слово; произносить речь; выступление
-~3£iS| лейтмотив выступления заключительное слово
(ЖеГЙ] право голоса; своббда слова Кто не провёл обследования, тот не имеет права высказываться.
[ЖЖА] представйтель; доверенное лицо; оратор
Никакая крупная лйбо старая партия не вправе выступать в лицё вер-хбвного представителя.
[Ж£] воспаление;воспалиться
[Ж®] развивать;приумножать;распространять; проявлять; развёртывать
~ Ж Я ± Я Ж tt развивать дух патриотизма
При подббре кадров необхбдймо руководствоваться демократйческими прйнципами.
i? ~ ® >lk Ж ffi tt Надо проявлять преданность и самоотвёрженность в своём деле; Надо проявлять самоотверженность и преданность своему делу.
развивать
революционные традйции и добиваться ещё ббльшей славы
развёртывать преимущества идейно-политйческой работы
(ЖЙЛА1 широкое развйтие;развивать дальше и глубже;приумножать
(Ж#) чесаться;зудеть
[Ж#] произношение; артикуляция; произносйть
(ЖЙЯ) начальная частйца
(ЖЖ) развйтие; рост; развиваться; рас~ тй
(Ж!®] исток;начало
— й исток;очаг
(ЖФ1 чувствовать дурноту; головокружение
[Ж®] CDразвйтие; развивать(ся); развёртываться) ©принимать; расширять ряды
- йй ЙЯ Развйтие---------основная
цель; Тблько в развйтии непреложная йстина.
Реформы—непреложный путь развйтия производительных сил.
—	развивать ар-
хитектонику полной открытости
Обеспёчить продолжительное, динамичное и здоровое развйтие народного хозяйства.
Дэн
Сяопин чутко схватывает пульс развйтия эпохи.
(ЖИЛ пучить;распирать;пухнуть
[Ж1£] фпароксйзм; прйступ; припадок ©припадок гнева; взорваться; разгневаться
fa
fa ф не хватать; недоставёть; мА
ло ©уставать; утомляться
Л' —ЙА таких людей не мёло
[£#:) скучный; неинтересный; сухой; беспредметный
~ И ЙАК отказаться от беспредметного партийного догматизма
"^4 fa ф рубить; валить © предпринять карательный поход; идтй войной; поход ffi — пойти войной;напасть
[ft А] рубить деревья; валка леса; лесоповал ; лесозаготовки
[ftW] рубйть(валйть) деревья
fa наказывать; штрафовать; взыскивать
§ — подвергнуться наказанию
Й ~ ВД награждать достойных и наказывать виновных
поощрять за отлйчную работу и взыскивать за плохую
надлежаще вознаграждать трудолюбйвых и спрашивать с нера-дйвых
[Я&1 ф штрафовать; наложйть штраф ©штраф; пеня
— налагать пеню
[ЯЛЕ] штраф;штрафной удар(мяч)
— К штрафная площадка
fa фклйка; каста 0 клапан; вентиль
Ж — милитарйст; военщина; военная клйка; военная каста
St— финансовая олигархия; финансовый магнат
fa плот
ЦТ — плот из бамбука
(StTl плот
fa
fa фзакон; право; законный; правовой; юридйческий © метод; способ;приём ©Франция
- Конституция является основным законом нашего государства.
JE — Никому не дозволено нарушать закбны.
Ы — t&W упорядочить по закону работу милйции
[tt?g] законопроект
Ж — законопроект относйтельно энергетйческих ресурсов
(ЙЙ>1 дать делу законный ход; наказать в соответствии с законом; отдать под суд
(Й2] Ф магйческое срёдство; чудо-дёйственное срёдство ©сутра
Едй-ный фронт является однйм из трех важнёйших чудодёйственных срёдств китайской революции.
(ЙЙ) мёсто казни;лобное мёсто (Й Д] свод законов; кодекс
(Й5Ё) законный; установленный законом ; государственный
— £ ® квалифицйрованное большинство — АЙ кворум
[ЙЖ] судья
SctnftJ-'— Нам недостаёт судёй. й# —воспитать группу судёй высокого уровня
[ЙЙ) законоположёние; акт; узаконё-ние; законы и правила
i" Й Й ft Й — строгие админи-стратйвно-нормативные акты
Xtfl-SSF— унифицйровать вне-шнеэкономйческие законополо-
жёния
[ftffi] закон и дисциплина
[ft^l легйсты
[ft¥) судёбная полиция
[ft “ ЙЕ) фланель
[ft® ) франк
[ftjfj] чары ; колдовскёя сила
[ft^] законы и приказы; постановления и распоряжёния; законы; уста-новлёния;акты
(ft#) закон; право; юридйческий; правовой
юрисконсульт
— ffilHf юридйческая гарантия
— ЯЙ привлёчь к судёбной отвётст-венности
ЙОЯЙ «S Я ~ ЮЙНЙ й 9
Партия обязана дёйствовать в рамках Конституции и другйх законов.
ААТ9МИ держаться прйнципа равенства всех пёред законом
[fttZ] законная власть; законное право; юрисдйкция
— Й fit положёние юридйческого лица
[ft А] юридйческое лицо
4? # ЙЕ Уз ~ Предприятия стали юри-дйческими лйцами.
[ЙА) магия; колдовство; волшебство;
заклинания
[ЙЙ) суд;трибунал;зал суда
Нельзя
думать о ликвидации суда, тюрем и т. п.
Ж ЗЕ Ж Ж ~ предавать трибуналу (воённому суду)
[ЙЯЕ] правовая систёма; правопорядок
[ЙЯ) сёти закона; законная кара;меч правосуди я; пра восудие
[ftffiWf] фашйзм;фашйст;фашйстский
[Й^ё] юридйческая наука; юриспру-дёнция; правовёдение; за конове дёние
[ftЕ] судебный врач; врач-специалйст по судёбной медицйне
[ft®] французский язык
[ЙЮ суд;судёбная палата председатель суда
ЙЙ A R Верховный народный суд
[ЙМ] закон; правило; основополагающий прйнцип
(ЙГп) управлёние на основе законов; решаться по закону ЙЙЙЖЙЯЯ-ЯАгёЙЯЖ Эта реформа прйзвана основательно раз-гранйчить то, что должно решаться согласно закону и что вправе решать отвётственные лйца.
[ЙЯ) законность; законодательство; правопорядок; систёма законов; правовой
~ Ж .& правовое сознание; правосознание
~ftW¥Ьк.®ftn Правовое воспитание должно начинаться с дётст-ва.
А — переводить работу по борьбё с разложёнием на рёльсы законодательства
одной рукой ухватйться за стройтельство, а другой—за законность
[Й?1] мётод;способ;срёдство;выход
fa
[&Я] гиря; разновёска
fa
fa волосы: шевелюра
[£"Н шпйлька;зажйм для волос [£ЙН завод;прчжйна
(®WJ сетка для волос
причёска
[£t&] рвать иметёть; быть вне себя от гнева
fan
fan фпарус ©парусина
[ФЯФ] парусина;брезент
(4ЯФЯ раскладушка;раскладная кровать
(4ЯЛй) парусник; парусное судно
fan фраз © чужеземный; инозем-
ный
-	много раз; многократно;
снова и снова;раз за разом
(S^J номер;нумерация частей
[SffiJ помидор;томат
— й томатный соус;томатная паста iW' fan физгородь;плетень ©вассал;
вассальный
[»»] изгородь; плетень; забор; палисад
[«Ж1 вассальное государство;завйсим-ые территории
(ЯШ) вассал; наместник
^0 fan ф опрокйдывать ( ся ); перевёртывать (ся) ® переводйть ® перелистывать; перевёртывать ф перелицовывать © перевалйть; перебраться ® рыхлйть ® увелй-читься; увеличение
— MS увеличение в 4 раза
[Я56] ©пересмотреть дело; опротестовать приговор; требовать пересмотра дела © опровергать; реа-билитйровать; выступить против сложйвшегося мнения
(Я®( Ф перепечатывать; перепечатка: переиздание ©перепевы
(ЯФ1 отыграться;взять ревёнш
[ЯЯ повозка опрокйнулась;крушёние поезда
[ЯЙ1 рыхлйть землю;пахать зёмлю
(ЯЙ] рыться; ворошйть; переворачивать
[ЯШ перестроить; ремонтйровать заново
[HRA] кувыркаться;сделать сальто
[Я{£] отказаться от свойх прежних показаний; изменйть показания
[Я®1 ф перекатываться; бушевать бу-рлйть; кипеть ключом © кататься
[ят раскаиваться; передумывать
[ЙГГГ.ЭДЖ] бурный; неудержймый; всесокрушающий; перевернуть море; ворочать горами
ворошйть прошлое; сводйть старые счёты
развернуть; открыть; раскрыть
(ЯЖЯА] фворочаться с боку на бок ©взад и вперёд; и так и сяк
(ЯШ рассердйться;поссориться;прекратйть знакомство; перестать узнавать
(Я9S ik А1 вдруг изменйть своё отношение
(Н®1 отложной воротнйк
[Я$1Ш5] окончательно образумиться; глубоко понять свою ошйб-ку
(Я>1 фповорачиваться на другой бок ©освободйться; воспрянуть; расправить плечи; разогнуть спйну
(ЯЙ1 бурлйть; кипеть;ворошйть
(ЯАЯЙк! потрясающий нёбо и зёмлю; грандиозный; колоссальный
(Я$1®14§1 перерыть всё; всё перевернуть вверх дном
[ЯЙ1 подновйть; обновйть; перелице-
вать ; переродиться
(ЙШ) перестроить-, ремонтйровать; ремонт
(Sli£] ф переводить; перевод © переводчик
(«Ер] перепечатать; перепечатка; переиздание
[SSWl перелистывать; листать
[Я еЯЙ1 ф отсутствие постоянства; семь пятниц на неделе® ловчить
fan
fan фвсе;всего;всякий;любой (2) обычный; обыкновенный; заурядный необычный;необычайный
[ЯМ1 правила пользования; пояснения ;введения
(ЯЛ] Ф обычный человёк; заурядная личность© смёртный; мирянин
(ЯД] всё, что; все, кто; каждый; всякий; любой
fan фтоскё-беспокойство-тоск-лйвый ©надоедать;наскучить ©затруднять; причинять хлопоты
муторно на душё
надоёсть; наскучить
(®Я] скука;тоскй; меланхолия; расстраиваться ;тосковать
[®1Й] горе; досада; неприятность; раздосадоваться; быть удручённым; то-склйвый
[ffitt] фбеспокбить;тормошйть; тереб-йть; доставлять хлопоты © беспокоиться ; тревожиться
(®3(] многословный; изпйшне подрбб-ный; громоздкий; многословие
реформйровать громоздкую систёму
Этот докумёнт от-
носйтельно приёма студёнтов многословен.
(®ИИ нёрвничать; волноваться; беспокойный ; поспешный
fan цветущий
— цветущий;густой;пышный
[#?Й] расплодйться;заполонить; MHoi-очйсленный; во множестве
fan ф много; многочисленный; сложный ©преумножать;разводить (Ж£1 множество; мёсса; весьма много-чйсленный; многообразие
ft (Й множество разнообразных налогов
(ЖЯ1 сложный?запутанный5 громоздкий
(Ж^1 оживлённый?цветущий?праздничный
(Ж1С1 занятой? очень занятый? перегруженный делами
[ЖШ пышный ? густой; цветущий ? расцвет
[Ж«] густой; сплошной; беспрерывный
(Ж«] сложный и трудный; многосложный ; тяжёлый
(Ж3£] фпроцветание;расцвёт;оживлё-ние; подъём; процветать © способствовать процветанию (развйтию)
~ S S8 процветание и могущество; процветающий расцвёт
~ Л £ fill добиваться расцвёта литературно-художественного творчества
ЯРэФЙ — Внутренний рынок страны в состоянии процветания.
Я И Китай превратйлся в страну, двйжущуюся вперёд по путй эконо-мйческого процветания и всесто-
рбннего прогресса.
(ЖЯП] многослбвный; сложный и мёло-чный! педантичная скрупулёзность
Нёкоторые прави-
ла и распорядки составлены с педа-нтйчной скрупулёзностью.
(Ж ] всякого рода правил приличия) излишняя пышность
(Ж&) хлопотливый; сложный; запутанный
(ЖЙ1 разводить; размножать (ся); размножение; воспроизведение
[ЖЖ] тяжёлый; трудоёмкий; обремен-йтельный; сложный; многообразный
fan
-Й- fan ф перевернуть; противоположный; обратный ® напротив; наоборот ® борьба; бороться (выступать) против ©бунтовать
Борьба с левачеством является нашей главной задачей.
“ Н ~ " й Й (~ Ж ~ ® Ж, ~ Ж Ж ± X) движение против трёх зол------
коррупции, расточительства и бю-рократйзма
[ЙЖ] борьбй против гегемонйзма; анти гегемонйстский
[й ttl обратное отношение
(ЙЖ1 опровергать; возражать; отражать напёдки;опровержёние
[йЖ] необычный; противоестёствен-ный; ненормальный; аномальный;
аномалия
[йМ> оттенять; контрастйровать
[й'й] жвёчка; жевёть жвёчку; жвёч-ный
[Йедко возражать; говорйть в отвёт колкости
[ЙЖ] антипартййный
1йФ] бороться против империалйзма; антиимпериалистйческий
[йчй] реакцибнный; реакция
~ Ж реакционёры; реакционная группировка
—	костяк реакцибнных
партий и союзов
zf Й П А © главарь реакцибнных нелегальных религиозных организаций
[Й*Н против; возражать;быть в оппо~ зйции; противодёйствовать; проявиться; противостоять; возражать борьба прбтив гегемонйзма
~ К М ± Л. выступать прбтив великонационального шовинйзма
~ й Йё # S борбться прбтив национального раскола
вести борьбу с денежным фетишйзмом
выступать против полйтики «двух Китаев»
[ЙХ^Ж] оппозицибнная партия;пйртия в оппозйции
[ЙЙП] наоборот;напротив
[ЙЙ] ©многократно; повторно; несколько раз;вновь и вновь© рецидив© изменйть своему слову; ненадёжный ~®# тщательно обдумывать несколько раз перерабатывать ~^Ж семь пятниц на недёле; изменчив, как хамелеон; легко менять свой решёния
Опасёния ширбких масс насчёт ре-цидйвов вполнё понятны.
[Й®] антипётия; отвращение
XtA-tA«W*fflAK£W~lW На-рбд совершённо не приёмлет прбчие безобразия.
1йЖ — йг] повернуть оружие; перейти
на сторону врага
(й¥^) контрреволюция; контрреволюционный ; контрреволюционер — ИЙ Ж Я контрреволюционная заговорщицкая группировка
[ЙЙ] контратака; контрнаступлёние; контратаковать
(Sit) отсвет; отблеск; отражёние лу-чёй
— St отражатель; рефлектор; зеркало заднего обзора
[Й%] обратные словё;обинякй
[Й#а] раскаиваться; сожалеть; пожа-лёть; передумать
[ЙФ] ответный удар; отпор; контрудар; контратаковать; парировать удар
~ ЙЁ Л возможность нанесения ответного удара; потенциал ответного удара
—	Дать отпбр это-
му идейному течёнию было совершенно необходймо.
(ЙГВШ] контрразведка
[Й1д] сопротивляться; противодёйс-твовать; противиться; давёть отпор; сопротивлёние;отпбр
(Й(Л1 обратная связь
[SB] Ф обратная сторонё; изнанка; наизнёнку © отрицётельный; негативный ; обрётный
1Е Й f(I — *51Й положительный и отрицательный опыт
разоблачать (показывать) противную физиономию отрицательных героев (персонажей)
~ it tt назидательный ( поучительный) пример
— If М учитель в обратном смысле слова; негатйвный учитель
[KJK] отрицётельный персонёж
[ЙЖ1 предавёть; изменять ;измёна;мя~ тёж; восстённе; бунт
[Й1Н контратака; контрудёр; вторично напасть
fs] SI — выжидать удобный момент для нанесения контрудара
[ЙЖЖВ^Т^] посту пёть наоборот; действовать в противоположность
(Й It) рефлёксия; отражёние; рефлёкс
[ййй] отражётель; рефлектор
[й®) пересмотрёть
* Ф <П Д зЕ Й — Студенты на дёле пересмётривают свой взгляды.
(Й W ] тошнить; тошнота; рвота
[ЙЯ] ф задавёть контрвопрбс; возра-жёть ©риторический вопрос
1Й°Й] отклик; резонанс
31 вызвать резонанс
— найтй глубокий отклик среди зрителей
(Й ®] заниматься самоанёлизом; одуматься; опомниться; образумиться; самоанализ; самопровёрка
[ЙЛ.Й1 антоним
1ЙЙ£1 фреёкция ©отклик; отзыв; реагировать ; откликаться
цепная реакция
ИЯ1 — отклик из-за рубежё
[й ®Ж) реёктор
[ЙЙ) Ф отражёть; отображать; отра-жёние;отображёние ©сообщёть;доводить до сведёния; доносить; переда вёть
— ife теория отражёния
отражать мнё-ния и нужды масс
A —Надо поощрять массы доносить действительность (реальную картину).
Впло
тную взяться за пресечение и выправление дурных поветрий. которые вызвали сйльное недовольство широких масс.
— Sr А Ж отображать новых людей, новые дела
[SiE] ф перейти на нашу сторону @ вернуться на путь йстинный ® так йли иначе; как бы то нй было; всё равно;в любом случае
(Sftffi] реакция; противодействие; ре~ актйвный
fan возвращать(ся)
[ifill вернуть для переделки; дёлать заново;переделать
[£№] отправляться в обратный рейс; следовать обратным рейсом
[£&] возвращать; от давёть обратно
[iSIS] вернуться; возвратйться
стать молодым; помолодеть; омолодйться; вернуть себё молодость
[ifefiSEfft] атавйзм; реверсия; атавистй-ческое явление ;атавис тйческий
fan
fan фпреступать;нарушать;совершать; допускать ® преступник © трогать;задевать
Он допустйл ошйбку.
(Я25К1 преступление; быть привлечённым к отвётственности
рецидйв;вновь заболеть
(JE-FSl не стоит;не окупится
liBfe] нарушать закон; противозаконный ; правонарушение
Й& — умышленное нарушёние закона
tfl & — нарушёние закона законо-исполнйтелями
[®Я] ©нарушать правило;нарушёние правил ©ошибка;фол
5Е Ж ~ неумышленное нарушёние правил; непреднамёренная ошйбка /“f- грубая ошйбка
(!(Е2£] нарушать установленный запрёт ИВА] преступник
НЕЙ] подозревать; сомневаться; подоз-рёние
(JBW1 совершать преступлёние; преступный; криминальный
~ f} % криминёл; преступное дёй-ствие
ft (Й Й ft — Всякое расточйтель-ство является преступлёнием.
SSF — (ЙС1!! Хозяйственные преступления чрезвычайно серьёзные.
— Свирёпствует преступная проституция.
BfS Для некоторых преступников нет ничегб святого.
пресечение преступной деятельности
~наказывать
преступников, занимающихся изго-товлёнием “ жёлтых изделий “ и “их продажей”
fan ф плавать © проступать; разливаться ©обшйрный; широкий; общий @ всеобщий © растекаться; разливаться; выходйть из берегов; разлйв
~ ft кататься на лодке; плыть в лодке
неглубокий; повёрхностный; 66-щий
[ftifi] фбурный разлйв; паводок ;наво~ днйть;разлйться ©получйть широкое распространённо
(ПИ А RSfctZ Допущение свободного рас-
пространёния явлений разложения привелб бы к гибели народной власти.
пантейзм
l&iSJ вообще имеется в виду; общие указания
fan Фрис©еда;пища;стол
пища; стол; блюдо; еда; кушанья (®Й) ©столовая; ресторан ©гостиница ;отель
столовая;ресторан
[%&] коробка для риса (еды);судки [®Й1 аппетит; способность съесть плёта за питание (за стол)
стол;пища;еда
] столовая
{%$] ©кадка для риса (для каши) ©никчёмный человек; шляпа; дар-
моед
(<ЙЙ1 © пиала для риса © работа; кусок хлеба
(®Ж1 обеденный стол
'/Е* fdn ф образёц; модель; стандарт ©рамки; сфера
повиноваться; быть в повиновении
образёц;пример;отличник [ЖФ! альбом классических образцов;
эталон
категория;тип;сфёра
нравственные категории
Патриотизм относится к сфере духбвной культуры.
[&#|] образёц;примёр;эталон
[%Я] сфера; предёлы; рёмки; круг; границы; ббласть; объём; масштёб расширять масштабы соцстрахования
поделить сфёры влияния
Партия должна вестй свою дёятельность в рёмках Конституции и законов.
fdn ф закупать © торговать; торговец; продажа
торговать наркотиками
6ГЯГ‘~	нака-
зывать преступников, занимающихся изготовлёнием “ жёлтых из-дёлий” и “их продажей”
[IKIG] торговать; сбывать; торговля перепродажа ; торговый
~ О il. JL Ж заниматься торгбвлей жёнщинами и детьми
S ЯМЬ & ~ S ап борбться с неза-кбнной торгбвлей наркотиками
НЙЙ] перевозить для продажи; заниматься торгбвлей
(ИЙ?1] торговец; торгаш; барышник; маркитант АЙ'ф-— поджигатель войны
fang
fang ф квадрат; квадратный © сторонё; мёсто ® мётод; способ; срё-дство;рецёпт ©только
обе стороны
JF — JL выписать рецёпт
фпроёкт; вариант ©мётод;план ЯЙ ~ разрабатывать проекты перестройки
Ж—Проёкт реформы не мбжет быть абсолютно безошибочным.
удббство;удобный;подходящий удобное сообщёние
создать удббства жизни для народа
(АГ4"] недёвно; только что; как раз тбько
[Л'б] уравнение;формула
Wife) метод;способ;средство;приём ~i£ методология
методы оперативного управления
улучшать методы руководства
r«r»J клетка; клетчатый ~S£ бумага в клётку китайские иероглифы
(#Й) сторона;аспект; область;сфера
ГЗТЙ) модель; образ; способ; порядок; метод
£ ft ft BE ~ разные формы распределения
£ft йв ~ многообразные способы хозяйствования
гибкие и разнообразные методы хозяйствования улучшать формы руководства
Выборы проводятся путём тайного голосования.
пеленг; местоположение; ориентировка
(ЛЙ) ©сторона; направлёние® курс; ориентация;ориентир
Wits±.St~ отстаивать социалистическое направление в ходе реформы
Мир стал развиваться в направлении к многопблюс-ности.
И Й W ~ изменйть ориентир обслуживания
в стадии непрерывного роста; бурно развиваться; находиться на подъёме;идти в гору
(>trИГ) диалёкт;наречие; местный гбвор (^ГИ] кругом;вокруг;в окружности
курс; политическая линия ориентация
UrEJF®, К £ И ~ курс Г пусть расцветают сто цветов» пусть соперничают сто школ))
слёдовать курсу на возрастание уважёния к преподавателям и преподавательской работе.
М~ Необходимо неуклонно держаться курса на работу обеими руками »притом браться за неё одинако крепко.
(Л'^] рецёпт
[Й'Ж] квадратный стол
fang ароматный» душйстый; аро-мёт
(Э?>] аромйт; благоухйние; ароматный ; душйстый
fang
/К — не мешёет; не мешйло бы; нелй-шне
fang переулок fang
ВУ fang ф оборонять ( ся ); защищаться; оборона ® предупреждать; предотвращать
(Й&] остерегаться;предосторожность; принимать меры предосторожности; быть начеку
(Й'Г'ЙЙ) никакйе меры предосторожности не помогают
(ЙМ1 фне дать отсырёть; водонепроницаемый; непромокаемый ® защйта от прилйвов
[Й#1 пулестойкий; пуленепробиваемый
(ЙЙ) район обороны
[f»S] защита от отравляющих веществ; противогазовый; противо-химйческий
~®Д противогаз
[В?®] остерегаться; предотвращать; принимать меры предосторожности; предотвращёние
~ 4 7* Ж Й предотвращёние производственных аварий
~ Ж А Л % предотвращать крупные пожары
— ЗЕДЖЙ предотвращёние транспортных катастроф
(ЙМ] ветрозащйтный; ветровый
(ЙДД] ветрозащйтное насаждение: ветрозащйтные лесопосадки
(Й/Й] консервация; антисёптика; кон-сервйровать;предохранять от порчи
(ЙГ-Ж) меры борьбы с засухой
($?£&] предупредйтельные мёры прбтив паводков; предотвращёние наводнения
[й;#1] охранять; защищать; предохранять; за щйтный ;защйта —лесозащйтная полоса
(В?А] ©предотвращёние пожара; противопожарный© огнезащйтный; огнеупорный ; несгораемый
[$;£) противовоздушная оборона
[ЙSft] войска противовоздушной обороны
[ISSiB] бомбоубёжище
оборонять; защищать; защйта; оборона;оборон йтел ьн ы й
(SJiSttSrl пресекать в самом зародыше; предупреждать малое и пресекать незамётное
охранять; защищать; оборонять; защйта; оборона
обороноспособность
[ffj&l оборона; мероприятия по оборо-
не; мёры борьбы
[RftU лйния обороны; оборонйтельный рубёж
антикоррозйонное срёдство
(ЙЖ] борьба с паводком; мёры против паводков; противопаводковый
(ЙЙ] борьба с эпидемией; противо-эпидемйческий
(Й?Й1Н профилактйческая привйвка
оборона; обороняться; оборонйтельный
в й — й В& придёрживать стратегию активной обороны
[ЙГШИЖ] оборонйтельные сооружения [SJA] предотвращёние стихййных бедствий
(ЙГЖШ амортизатор;антивибрётор
предотвращать; не допускать; пресекать
~ ft ffi tt стараться невпадёть в односторонность
-	предотвратйть утёчку
инвалюты
пресекать слепую погоню за темпами роста
[Kffnl профилактика;предотвращать предотвращать засуху и наводнения
fang мастерская
fang ©дом ©комната дома;недвйжимость здания ISrifii*1] недвйжимое имущество
расширять рынки недвй-жимого имущества
~ ii ё № Й работать по оператй-вному управлению недвйжимым имуществом
[Й®1 крыша дома;кровля
(ЙЖ1 домохозяин; квартирохозяин; хозяин дома; домовладелец
(Й1Ч ] комната; номер
квартирант;жилец;постоялец
(ЙЙ) плйта за квартиру; квартирная плата
($«] половая жизнь; половые сношения супругов; интимные дела
(ЙЙ] постройки; здания; дома комнаты
(ЙМ1 карниз; стрехй
(Й^Н дом;здйние;комната;квартира
(Й81] арендная плата за квартиру (за дом); квартирная плата; квартплата ~ Й слишком высокая плата за аренду помещений
J&F fang
81?-'- сало; жир
fang ф мешать ©вредить
(ЙЯИ мешать; препятствовать; преграждать; заградительный
[!Й®] вредить; наносйть вред; нарушать; срывать
fang
fang фнавещать; наносйть визйт; впдаться © расспрашивать; справляться
повидаться со свойми родственниками и друзьями
внимательно отно-
сйться к жалобам населения, поступающим как в пйсьменной, так и устной форме
(ЙЙ] расследовать: выяснять; расследование
[Й1'й]] наносйть визйт; посещать; навещать; визйт
учёные-визитёры
М Я Ф й Ж — Он первым нанёс визйт в Китай.
Г ЙЙЙЖ Визйт завершйлся
позитйвными результатами.
fang ф подражать; имитйровать; копйровать ©быть похожими
({ЙЯ>1 фкак будто; кажется; подобно; похоже ©сходный;подобный
(Й4^] бионика
({$%] подражать; следовать; копйровать ; имитировать
(ftj&] имитйровать; изготавливать по образцу; копйровать
(ЙЙ] по образцу; имитйровать; подде-
лывать
— й подделка; имитация; подражание
fang фпрясть ©шёлковая ткань
(Й$] прялка ;прядйльный станок
(ЙЯ] гладкий плотный шёлк
(ЙЙН прядёние; прясть
[Й£Я] текстйль; прясть и ткать; текс-тйльный
— Г текстйльная фабрика
— S текстйль; ткани; текстйльные
изделия
fang лодка
 ~ разукрашенная прогулочная лодка;расписная лодка
Й?~ прогулочная лодка
fang
fdng фотпускать; выпускать; освобождать; пускать © распускать; давать волю 0 выпустить; стрелять ©выдавать ©увелйчивать ©распускаться; расцветать 0 класть; ставить; помещать ® стоять; лежать ®пастй ©изгонять; высылать ©от-
кладывать
ставить во главу угла всей работы
проведение модернизации
—Усиление сельского хозяйства надо по-прё-жнему рассматривать первостепенным делом.
ffilt zf Й Й ~ Й tt ставить социальную эффективность на первое место
Ю1 удлинить; выпустить
(Й&Й; распустить леску .чтобы поймать большую рыбу
(Й1£] увеличивать; расширять
(Й^сЖ] лупа;увеличйтельное стекло
[ЙЙ] распущенный; разнузданный; распутный; развратный; безобраз-ни-чать
[ЙЙ^Я) расхлябанность; распущенность ;развязность
(ЙЮ ф проветрить © выболтать свё-дения; распустить слух ® выводить заключённых на прогулку
(Й11 распускать раббчих; уходить после работы; заканчивать работу
(ЙЙ1 Ф пропускать; упускать; отпускать ©спускать; потакать
[ЙЛЙИ11 отпустить тигра в горы; бросить щуку в реку
[ЙЛ] ф поджигать; поджог © сеять смуту;устраивать провокации
(Й®) дать отпуск; распустить на каникулы
(ЙЯЧ Ф раскрыть; расширить @ отбросить; отложить; оставить
— 1SS смело заниматься предпринимательством
----перевод цен на некоторую часть товаров в разряд вбль-ных
~Т til & № & ft Были отпущены закупочно-продёжные цены на зерно.
(Й3£) ф расширить; выпустить в ширину © облегчить; упростить; снять ограничения; смягчение
~ Й Ж проводить в жизнь курс на смягчение политических мер; снимать некоторые ограничения в по-литйческих установках
(ЙФШ нанестй удйр в спйну; пустйть стрелу из-за угла
(ЙЙ) пастй
(ЙЙ!) фстрелять из орудия (из пушки) ® говорйть резкости ® взрывать; подрывать флбпнуть
(ЙЙ] ф выпускать газы;пускёть ветры ©нестй чушь (вздор)
(Й Й1 отказываться; отрекаться; отбросить ; оставить;утратить
~1ий отказ от контрибуций
----ЙЭДЙ отказаться от всех выгод
[Й8Й) проясниться;разгуляться
(ЙЙ1 расширять права низбв; предоставлять больше права низам
упрощать аппарат и расширять права низбв
[Й££] попустйтельствовать; потакать; попустйтельство
(ЙЙгЙЖ) пускать на самотёк; допускать самотёк
(Й°И1 патрулйровать; быть на часах; ходйть дозором
(ЙИ) фиспускйтьфрадиоактйвный радиоактйвные лучй
радиоактйвное заражение
(tt^-J Ф развязать руки; действовать смело (без оглядки) © выпустить из рук
(Й<И*) вестй себя распущенно и грубо; развязный; распущенный; разнузданный
— ЙiffТ — ifiiS Он.совсём распоясавшись, выступил с речью.
(Site] ослабить; разжаты дать подлаж-ку
TfE — SS Нельзя ослаблять бдительность.
Tft't'iti— Раббту по плановой рождаемости никак нельзя ослаблять
(ЙТ) ф опускать; спускёть; складывать ©сбросить
~ -Й сбросить с себя брёмя; освобо-дйться от пут
[ЖТЖ Л .iUftlSW] отложйв нож мясника >стёнешь святым
(tt-l>) успокоиться: быть спокойным: не беспокоиться
ffiAR~ успокоить народ спокойно спать нельзя litfcfr] пропускать: давать свободный проход
(Й'чИ распускать учащихся: кончаются занятия в школе
(St BR tt#] охватывать взбром весь мир; устремлять взор на окружающий мир
[Й5&] демонстрйровать; показывать; демонстрация
демонстрйровать фильм кинопроектор; киноаппарат киномеханик
[Slffi] давать дёньги в долг
(Ж»1 положйть; поставить
(Ж£ ДЙШЙв) верный повсюду;пра-вильный при всех обстоятельствах
(ЖЗ) сослать; выслать; отправить в ссылку; ссылка; изгнание
жить в изгнании
(Ж4к] ф попустйтельствовать; потворствовать; давать волю ©развязный; распущенный; разнузданный
~ А Нельзя потворствовать врёдным элемёнтам
fei
fei флетать;носйться в вбздухе; летающий; летучий; полёт © стремйтельный ;быстрый
[ЛИВ] дирижабль; воздушный корёбль космйческий корабль
[ЛИН нестйсь; мчаться
[Л£ЙСК] распускать слухи;клеветать
(Л««А] как мотылёк на огонь; идтй на гйбель
[ЛЙЖЙ) быстро подниматься по служёбной лёстнице; дёлать блестящую карьёру
[ЛЙ1 самолёт; аэроп лён
аэродрбм; аэропорт
ЛйА~ космйческий корабль
[ЛЖ] брызгать;разлетаться
[Л$] стремйтельный; молниенбсный; в срочном порядке;очень быстро
(Л&) маховйк; маховое колесо ,
(ЛЖ) пернётые;птйцы
[Л1£] стремйтельный; в срочном порядке
(ЛИ] взметнуться ; взлететь
[Л»] носйться; порхать; летать и кру-
житься
(Л») летёть; парйть; кружйться в вбздухе
[Л?т] летёть; полёт; лётный
лётчик ;пилбт
[Лй] клубйться; летёть в вбздухе
(ЛЙК«) дйкое самоупрёвство; самодурство бесчйнствовать; распущенность и высокомёрие
[ЛК] ф скачок; взлёт; © стремй-тельное развйтие; стремйтельно вскочйть
(Л8Н быстро поднимёться; стремйтельно растй
fei вторёя женё императора
[tefi] светло-крйсный;розовый цвет [Й?] вторая жена императора
fei ф не есть; не является ©без @ непрйвда. ложь; ошибка (4) осуждать; упрекать ©Африка
Китай призывает международное сообщество со всей серьёзностью прислушиваться к мнению африканских стран.
........ решительно взяться за ис-правление своих ошибок; решить в корне исправиться.
ЙЕ ЙЬ ~ £ W М й ЙР И Stfii поощрять развйтие всех негосударственных секторов экономики
неправящие партии
НЕ Ж) чрезвычайный; необыкновенный; особый; чрезвычайно; необыкновенно; крайне
iS ЙЕ ~ Темпы--------сймые стре-
мительные.
— Htaa странй располагает необычайно богатыми трудовыми ресурсами.
[4Efl] не только; мало того .что
[4ЕЙ1 незаконный; нелегальный; противозаконный ; неправомерный
* 1Ь ~ ТО %) И ЕР 4т Запрещается издание подпольной литературы.
Ж ЭД ~ ift А запрещать нелегальные доходы
пресекать любые виды незаконных сборов средств
Запрещаются незаконные обыски граждан.
[4ЕЛ] необычайный;необычный
[4ESP4E4] ни осёл.ни лошадь;ни рыба ни мясо; ни то ни сё
[4Е>в] упрёк; нарекание;обвинять; осу-
ждать; упрекать
ПЕТЛЕЙ] ни сват ни брат; ни родня ни свояченица
МРЙ-'ЬйТ] дело нешуточное; не на шутку; вовсе не пустяк
НЕЙ] осуждать; порицать; возражать ^;яГ~ не за что осуждать;безупречный
НЕЕЯ] несправедливый
fei красный
(SE£U румяный;розовый;багровый
fei
[ШИ титул;титульная страница
S »,
[16^] прославиться; пользоваться широкой популярностью; становиться известным
(Mio) слухи; толки;сплётни
S f ~ распускать клеветнические слухи
fei
м fei ф жирный; тучный; обильный; жиреть ©удобрять ©удобрение ©быть великоватым ЙЕ~ вносйть удобрения;удобрять
(ЛЕА1 Ф великоват © тучный; грузный ; ширбкий; просторный
[НЕЛ] плодородие
(НЕ $] удобрение
- “Г W if Й1 ~ Развйтие свиноводства позвблит увелйчить сбор удобрений.
[ЛЕЦ] фплодородный;тучный ©упй-танный; дородный
(ЛЕЛЕ) тблстый; тучный; полный; упй-танный
[JEft] плодородный; тучный ;жйрный
[ЙЕff] откорм;откармливать
[ЯЕЖ] мыло; мыльный
[SEttl упитанный; тучный; откормленный; крепкий
fei
fei клеветать;чернйть
[iff®] клеветать; чернить; злословить; обливать грязью; клевета; клеветнй-ческий
реакционные клевет-
нические измышления
*lh*t £ й ft fS Ф ~ Запрещается оскорблять,клеветать граждан.
01 fei бандйт; разбойник; бандй-тский, разбойничий
[ВЕВ5] бйнда; разббйничья шййка
[ВЕЖ] бандйтский притон; разбойничье гнездО; бандйтское лОгово
[ЙЕ$г] диверсант;агёнт
[ВЕЙ] разбойник;бандйт
# fe. мизёрный-ничтбжный
“Г Id MHJcJ/nblrl>нич ЮЖНЫМ
lih«l скромный? скудный? НИЧТОЖНЫЙ ; недостойный ? пустяковый
fei
fei кипеть; клокотать
[Й.Й1 точка кипёния; кипящая точка
[ЛМ&1й] шумно; с большйм шумом;
бурлйть;клокотать
[МП] фкипёние; кипёть ©бить ключом; бурлйть
fei фотменйть; аннулйровать © бросить; отказаться от ©приходйть в негбдность @ непригодный, негодный; бракованный
[Й№] ослаблёние;ослабеть
[ЙЙ^] отменить; аннулйровать; расторгнуть ; упразднйть; денонсировать JEffJ ЙЕ ~ Смёртную казнь нельзя отменять.
~	упразднйть поря-
док пожизненного пребывания на руководящих постах
Ф1Й'®~'н’й расторгать договор в одностороннем порядке
[ЙЙ] пустая болтовня;лишние слова; пустые разговоры; вздор
[Й14 ] отходы; отбрбсы; утйль
[Йип] фбрак; бракованная продукция © утйль; утйль-сырьё; отбрбсы
[Й#1 упразднйть; отменйть; отбрб-сить; аннулйровать; ликвидйровать;
бросить
[Й'Ч] отработанный газ
[ЙЙи£1!Е] забыть об едё и сне;усёрдно заниматься
[ЙЙ1 Ф отходы; отбрбсы; хлам ® шляпа;растяпа;никчёмный человёк
[Й4Й] развалины; руйны; заброшенное мёсто
[Й1Ы отменйть;аннулйровать;прекратйть ;упразднйть
[ЙЙЕ) макулатура;бумажные отбрбсы
$1* fei лёгкие
[йШ1 рак лёгких
[№1Й] туберкулёз лёгких; лёгочное заболевание
[№Jff£Ж] слова идут от душй;заду-шёвные словё
[ЙЕЙЖ] объём лёгких; жйзненная ёмкость лёгких
[йЕ^п®] туберкулёз лёгких
[ЙЕЖ] воспалёние лёгких;пневмонйя
fei фтратить;расходовать ©расходы, издёржки; плата ©взносы Й~ дорбжные расходы
плата за обучение партййные взносы
[ЙЗЙ] потратить силы; постараться; трудоёмкий;с трудом;трудный
[ЙШ малопонятный; мудрёный; трудный для понимания
выжать из себя последние силы; всемерно пытаться; изо всех сил
[ЙЛ1 прилагать усилия;трудоёмкий;с трудом
Будьте добры! Будьте любезны ! беспокоиться
(ЯЖ1 хлопотливый; хлопотный; утомительный
(Й'С?) ©Будьте добры! Будьте любезны! (2) побеспокоиться; потрудиться
(ЙД) расходы;издержки;затрата
Ф производственные расходы
fei потница
[Я1Ф] потница
fei лаять;лай
fen
^7 fen ф делить ( ся ); разделять (ся);распределять;выделять ©различать; разграничивать © отделение; филиал ©минута ©отметка ® очко ©десятая часть
НПредусматривается осуществление в основном модернизации с разбивкой на три шага.
распад; раскол; разваливаться ; раздираться
различить; разобрать; отличить; проводить грань
оправдываться; выяснять в спб-Ре
Ф расставаться; расставание ©
отличать; различать; отличие; розница © дифференцированно; в отдельности ; по отдельности
распространяться; распространение
том второй
(5Ф1Й1 разделйть(ся) на; подразделить (ся) на
[^ф] такт;мера;должные рамки раскладывать; разделять; распределять; брать на себя
пойти разными путями; разойтйсь навсегда ;двйгаться по разным направлениям
получйть по разделу
(5HU.) подразделение; звено
(5ФЯ) разделйть; расчленйть; отде-лйть; разрезать
разгораживать; отгораживать; разделять
(5М) разделение труда; осуществлять разделение труда
~ -н- № разделение труда и коопе-рйрование; совместная работа с разделением труда
~ЙЙ!Й система распределения обязанностей и лйчной ответственности
нисколько; ни на йоту; ни на волос точка с запятой
[5УЙ1) распределять прйбыль(дохбды) отвод паводковых вод
Ф расслойться; расслоение; размежевание © разложйть; расчленйть ® дифференциация устранение поляризации расслоение и перегруппировка мировых сил
расчленйть и дезорганизовать силы♦ подрывающие стабильность и спло-
чённость
I5H&] по ступеням сортировать управлять по ступеням разделиться; раздел домашнего имущества
[5>Ж] разложение; диссоциация; распад ; разлагать; раскалывать
демаркационная линия; граница ; рубеж
отделиться; разделиться; жить отдельно (врозь);разъехаться
(ЙИП В & — =£ Они уже жили врозь мнбго лет.
[fr'Sl] часть сложного предложёния (frjf] (I)делить; разграничить ©отделить ;отдельно
ЙЙ ~ разграничёние функции партийных и правительственных брга-нов
Й 41SR Й ~ разгранйчить обязанности брганов влёсти и предприятий классификация; систематизация; классифицйровать; сис-тематизйровать
(5>Ж] ©отделить;разделить ©расставаться
отделёние цёркви от государства
(frS] расколоться; расщепиться; распасться; распад; расщеплёние; раскол
раскольник
Й) раскольничество; раскольнический
[(1	] классификация; классифи-
цировать
выделять; выделёние; секреция [5НЙ] родить; разрешиться от брёме-ни;роды
дорожить каждой минутой; не упускёть ни минуты;бороться за
кёждую секунду
[5)-ВД] ф чётко разграничивать; ясно различёть © ясный; очевйдный; явно ;очевйдно
Надо чётко разгланйчивать лйчное и общёственное
[5)-ф] знаменатель
[friR] ©распределить; разверстать; по-слёть© развёрстка; раскладка
[^Е] распределить; разверстать; раз-делйть; расставить; распределёние; расстановка
Распределёние по труду является глёвным.
ЙЯЙЙЙ — Ф	ликвидйро-
вёть нездорбвые аномёлии в области распределёния жилья
партиями;группами;поочерёдно frtiH — S й поочередное проведёние урегулйрования
[5НЯ] рассрочить; в рассрочку; в установленные сроки
[^Й] расходиться; расхождёние; раз-ноглёсие
ЙЙЙЙЙЖЛ — разрешйть разноглё-сия путём консультёций
[^Й] отделйть; различйть; разгранйчить
[#») рассредоточение; распылёние; разрозненный; разобщённый; рассредоточиваться) ; распылять
— й® рассредоточенное ведёние хозяйства
l^IRi.Й) сепаратизм
(5)-#] выкроить врёмя;освободиться
[fr?-] расстаться; разъёхаться; разлучиться ; расходиться
Ф дробь; дробный ® отмётка; балл
водораздёл; водораздёльный хребёг
(5УФ®] поделить: распределить; разложить
[^Йtt4L] быть на равной ноге;бороться за руководство
фпорознь;в отдельности;по отдельности © пробор; причёсываться на пробор
грош; копейка; мелочь
Гроша ломаного не стоит.
~'f>® даже грошё не взять анализйровать; разбирать; прикидывать ;анализ;аналитйческий
— ЕЙЯЙ'ИЙЙЗё анализйровать положйтельный и отрицательный опыт
— Я^Е анализ реального положения —	И разбирать при-
чйну, порождающую порочный стиль
— с разных сторон прикйдывать
(5ФЖ] делйться; разделйть
[-frK] Ф выяснить(ся) ©результат; завершение
Я. —Будете способны мериться сйлой на поле сражения. [$•<'] отвлекаться; уделять внимание разделйть горе;соболезновать
Л Й W Я Ж — разделйть трудности партии и государства
[5У8Е] делёж добычи; делйть награбленное; распределять нажйву
[5Mt] минутная стрелка
филиал;отделёние;разветвлёние
[5Ф“Р] фчислйтель © молёкула; молекулярный
[5УЙ1] делйть на группы; группировать; групповой
fen аромат, благоухание; ароматный
ароматный; душйстый; благо-
вонный; аромат; благоухание
fen
[Bft-Uft] распорядйться; велёть; приказать; приказание
fen ф перепутанный; беспорядок @ множество; мёсса
сложный и запутанный
[Й)Л] кружйться в воздухе; разле-тёться
[ЙУЙУ] ® всевозможный; всяческий; вкривь и вкось©забросать; одйн за другйм; во множестве; мёссами; много
Я	— За рубежом много тол-
ков.
беспорядочный; хаотйческий; хаос; путаница; в смятёнии
(f&tfc] беспорядок; хаос; неразберйха; сумятица; замешательство
всевозможный; самый разнообразный; всяческий; вкривь и вкось раздор;ссориться;спорить
слёдовать одйн за другйм; непрерывно летёть;идтй потоком
fen
fen могйла;могйльный холм [ЙЯ] кладбище;погост (««] могила;склеп
могила; курган; могильная насыпь
# р
X. теп сжигать ;сгореть
сжечь; предать кремации; кремировать
сжечь дотла; сгореть; испепелить :спалйть
(5сжечь; сжигать; уничтожать огнём
сожжение конфуцианских
книг и истребление конфуцианцев
fen
fen фпорошок; пудра; мука ©белить ® разбить вдребезги; превратить в порошок ©украшать ©лапша ©розовый
мел;мелок
[tfrSdl угорь;прыщ пудреница розовый подвизаться на политической арене; появиться на сцене
[$#&?#] разбйться вдребезги; расшибиться насмерть;лечь костями
[tftift] приукрашать; лакировать; при-хорошйться
[1ЙИ1 фбелйть ©штукатурить
[1ЙЯП ф раздробйть; растереть на порошок; на мелкие кусочки©разгро-мйть; разгром
— EJAffi разгром «четвёрки»
[1Й&] желатйновые вермишели;лапша из крахмала
fen
^7 fen ©составная часть, компонент ©прерогатйва; положенное
[5>>] вес
~ Мы, представйтели старшего поколения, ещё жйвы и имеем вес.
положенный
ф особенно; чрезвычайно© сторонний ; неположенный: сверх положенного
IfrTl элементы;прослойка
iff ~ Й Диктатура над вредными элементами.
ф А Ж Ж И Лйчность----------час-
тйца коллектйва.
JT ФИ Ж JEW — нанестй удар по уголовным преступникам
fen фчасть;пай;доля;порция © экземпляр
(СШ) доля
й a fп и w я й й ф , й ли й а « й м
~В нашей внешней торговле на Европу должна приходйться соответствующая доля.
(ft) JL®] порция
тираж; колйчество экземпляров
fen фвоодушевлять(ся); вдохновлять (ся) ©отважный ©поднимать
[ЙТ!®#] самоотверженно; беззаветно; рискуя жизнью
(Й4-1 бороться; сражаться; геройче-ская борьба
® г*? ~ упорство и самоотверженность в борьбе
бороться за построение современной державы
[Й®1 воодушевйться; вдохновйться; стремйтельно подняться
— ffi Я воспрянуть духом; самоотверженно бороться во ймя могущества своей Родины
ЙЙАК~9?Й вдохновлять людей на самозабвенный труд
[ЙЛ1 прилагать все сйлы; изо всех сил; с напряжением всех сил;энер-гйчно
ff й смело прокладывать путь вперёд
[ЙЕ] воспрянуть: подняться; встать
[Й Я] отвага; храбрость; отважно; смело; мужественный
— отважно идтй вперед
[ЙЯИ упорная борьба;сражаться с му-
жеством; вести ожесточённый бой; раббтать с усйдием
t A-tS Они работают с усилием по семь суток в неделю.
fen кал; помёт; навоз испражнения; экскременты; фекалии ; кал; помёт
[^$1 навбзная телега; навозопо-грузчик
навозная куча
[ЙЙЕ] навозное удобрение; навоз
[;й?£гь] выгребная яма; выгреб; навозная яма
навозная жйжа; фекальные воды
[£1±] хлам;навоз;грязь
fen возмущаться; негодовать; гневаться
[tfttft¥] быть разгневанным; сердй-ться; гневаться
негодовать; питать злобу (ненависть)
[1Й(Й] возмутйться; возмущение, гнев; возмущённый
W А й тк ~ Народные массы возмущаются.
[ffiSS] гнев; возмущение; негодование; возмущённый
?I®WA~ вызывать сйльное негодование масс
мизантропия; возмущаться существующими порядками и нравами; возмущаться несправедлй-востью в обществе
'xik fen
feng
feng богатый;обйльный
ф монумёнт:большая стела; ве-лйчественный мемориальный камень; памятник ©шедёвр
Л Ф & if &J fL ®f Й — открытие нового исторйческого монумента в ознаменование китайско-африканских отношений
[ф/*1] высокая производйтельность; богатый урожай; высокоурожайный
[ФЖ1 ©богатый; обйльный: обйлие© обогатйть:разнообразить
~-АКФ.?Й разнообразйть жизнь народа
богатая по содержанию культурная жизнь
величайшая (немеркнущая) заслуга; выдающиеся (блистательные) подвиги
[ФЖ1 обйльный;тблстый;богатый '-BtftSr® богатое культурное наследие
©полный; пышный; упитанный © изобйловать; изобйлие; богатый
(ФЙ?) пышный;густой;буйный
урожайный (хлебородный) год (ФЛЧ] полный и гладкий; плодородный; щёдрый
[ф®] роскошный;богатый;обйльный; процветающий
[фtel богатый (обйльный) урожай ожидается богатый урожай; есть надежда на богатый урожай
[ф|Й] обйльный и крупный; богатый; выдающийся; большбй; значйте-льный
добйться болыцйх успё-хов
ФНЖ»й№ЕЙЖ~Й« Дружественное сотрудничество мёжду Китаем и Японией дало богатые плоды.
зажиточная жизнь; жить в достатке и довольстве
[^$&] зажиточный;в достатке
feng ©ветер; ветряной ©поветрие; нравы; стиль; манера ® слух; известие
Т ~Нельзя, как говорится. услышав ветер, думать, что обязательно пойдёт дождь.
Порочный стиль вызывает у народа резко отрицательные отклики.
£Н1Еп₽П fflfr ilk'К IE £ ~ выправлять дурные ведомственные и отраслевые поветрия
[ЯД] буря; шторм;ураган
[ЯЖ] буря; история; скандал; инцидент
Эта буря была неизбежна.
(МЯЛ манеры; хорошее поведение
(ЯЙЯ) волнения; беспорядки
[М4Л фветродвйгатель; ветряк ©ветряная мельница ©веялка
(ЯФ) Ф тяготы путй © мирская жизнь; житейская суета
утомлённый долгим путём; испытывать трудности путешествия [ЯЙФ.1Й] с молниеносной быстротой;с быстротой молнии; мчаться вйхрем [Mf£] Ходят слухи;передают [МЧК^Й] едва что случйтся; лёгкое дуновение ветра
Hl непогода;и ветер и дождь (ЯЙ) манеры;стиль поведения
iStf Я ® fi] Л 3 Й ~- В этом воплощается стиль нашей древней державы.
[ЯЙ] стиль; жанр; манера
[ЯЛ] пейзаж;вид; ландшафт;природа [Я,Й Н Й] солнечный и ласковый; от-
лйчная погода
[Я{Е1 ©общественные нравы; лучшие обычаи ©выветривание;эрозия портить общественные нравы
[Я^1Е0к] в расцвете лет; цветущий возраст
[ Я 2d] Ф дисциплйна © общественные нравы
[ЯЙ1 вид; пейзаж; ландшафт; панорама
~ И красйвые места; местность с красивым ландшафтом
[Я.#$СЁ] однйм махом;однйм ударом [ЯЖ] ©ветер и вблны©риск;житейские невзгоды (бури)
[ЯП] буря; гроза; ураган
[МЛ] ей ла ветра; ветровое уейлие
[Я®1 прохладный; свежий
[Я®Й] пустые слова
говорйть ни к чему не обязывающие слова
[ЯЙ] ©выдающийся;замечательный; настоящий ® романтйческий; рома-нтйчный; амурный; любовный
[ЯДгФЯ'ЙЙ] ни при чём; не идёт к делу;одно к другому не относится
[Я¥ЙЯН тишь да гладь; тишина и покой;полный штиль
[МЙгЙ] бурный рост; бурно нарастать; стремйтельно разворачиваться
[ЯЧ] явление; поветрие; нравы; обычаи
SkiElt. z?~- оказать пагубное влияние на общественные нравы
оздоровйть общественные нрёвы
® В деле улучшения общественных нравов надо браться за конкретные дела.
[ЯЗЦ фисгармония; орган
(Яtt) флирт; кокетство;заигрывание
флиртовать
(M«] юмор; интерес; вкус
[RIIS] кокетливый; ветреный; рапущен-ный
[Rltt’J летучие пески;песчаная буря
[1ЧЖ] электрический вентилятор
[Rlioj] нравы;обычаи
создавать добрые общественные нравы
[К1Ж] ©вой ветра ©слухи; молва
ИЧЖВЙ] Пуганая ворбна куста бойт-ся.
[Rlffi^l ревматизм
[RMS] обычаи; нравы
изменение нравов и обычаев
— уважать местные обычаи и нравы
[НЙЙЗЖ] благоприятные погодные условия; погода благоприятствует богатому урожаю
[Rl±] местные природные условия
[Rl±A1Wl местные условия и нравы
[МЙ] особенность; вкус; дух; манера; колорит;стиль
[Я.И] слух;по слухам;как говорят
[RI|Sm] риск; испытание; опасность; рисковый
механизм рискового вложения
способность брать на себя риск
Жй ~ преодолевать риск
ЙЙЙЖёW — М Политика открытости сопряжена с риском.
[МЙ] направление ветра
Ветер подёл в другую сторону.
[RUt] быстро распространиться; получить широкое распространение; войти в моду
[Riff—WJ входить в моду; пользоваться в своё время широкой популярностью
[Rl?B] ©литературное дёло© изысканный ; культурный; просвещённый
[RlWRlio] намёки да экивоки; слухи; кривотолки
[Rlffi] вётер и дождь; непогода
Я'®-Й'~На дворе шумйт непогода.
[RlffijStS;] шататься; плыть в утлом челнё
[МЯЗЯЛ] жить одной судьбой; быть вместе в невзгодах
[Rlffii^clfi] незавйсимо от погоды;в любую погоду; при любых обстоятельствах
[R15] ситуация; обстановка; клймат; пертурбация; быстро меняющаяся обстановка
Й Невзирая на какйе изменения в международном клймате.Китай будет твёрдо стоять на свойх ногах.
[Rlzr3E£J] пертурбация; калейдоскоп событий; чреватый событиями и пе-ремёнами
[RlsA®] вйдная фигура; герой дня; крупное лицо
[RIfS] элегантность; изящество; пикантность; изящный ; элегантный
[Rl^f] бумажный змей
[Rltt^¥l на закате дней; на склоне лет;стоять одной ногой в могиле
[RISS] фманёры ©внешность; внёш-ний вид
feng ©клён©ликвидамбар фор-мбзский
feng фсойтй с ума, помешаться; сумасшёдший © сумасшествие; помешательство© бесплодный
№«) сойти с умй; помешательство; сумасшествие
ИЙЙЯ!8) сумасбродный; сумасшедший ; не в своём уме
[ЯЯ1 бешеная собака
[ЙЙ] бешеный; оголтелый; безумный; неистовый; сумасшедший; яростный ;помешанный
[ЙЛй] сумасшедший дом; больница для умалишённых
[«»] паралич
(Й-Fl сумасшедший; умалишённый; помешанный душевнобольной
feng ф запечатывать; опечатывать; закрывать; блокировать © конверт®пожаловать владение (должность) ффеодалйзм
[i+ffl] фзакрыться; наглухо закрытый © опечатать; запечатать; блокиро-
вать
замкнутая модель
(it'&iVJK) посулы и обещания; сулить личную карьеру и славу
феодальный; феодализм
~ ± JX. ifi S злое наследие феодалйз-ма
— ЙАНгЙИ? Необходймо покончить с феодальными суевериями и предрассудками.
Й К ~ ± А № Й выкорчёвывать влияние феодализма
Й'Й~±Х-®Й!Ж|Й искоренйть влияние феодальной идеологии
[ЙО] запечатать; затянуться; зажйть; закрыться
[ййц] Ф обложка; переплёт; титульный лист ©пёрвая страница обложки; лицевая сторонй обложки
[ЙЖ] блокада; оцепить; блокировать;
приостанавливаться
1 Приостанавливается транс-
портное движение.
® W 2. Держать под спудом научно-техническую информацию вредно и для другйх и для себя.
[й&] ярлык с печатью; бумажная бандероль
feng пик
ill ~ горная вершйна
~2? горные вершйны; громады гор
feng сигальный огонь ( костёр); огневой маяк
А1 Фсигнальный огонь(костёр) ® военная тревога
feng фостриё® нападающий ® а ва н га рдф фронт
[ЙЗД] острый;заострённый;резкий
[й£] фостриё©обнаруженные дарования; талант;способности
— любйть показывать себя Способности целиком проявйлись.
feng фпчела; пчелйный©роем; толпой
— й валйть валом;хлынуть толпой (ЙЖ) соты;ячейки
[ЙМ] жало
[ЙЙ] сотовые ячей;соты;сотовый
(Й18] воздушный пирог
[ЙЙ] пчелиный воск
[ЙЙ1 мёд
подниматься толпой
[ЙВ1 пчелйный рой;рой пчёл
[Й511 пчелйное молочко;апилак
[Й2Е] пчелйная матка
(ЙЙ) соты;ячейки;пчелйное гнездо
— (8 сотовые угольные брикеты ци-линдреческой формы
(ЙЙ) улей
feng
feng встрётить(ся) ;идтй навстречу
§ — всякий раз. как; каждый раз, когда
играть комедию;быть дилетантом
[ii*] в базарный день; когда устраиваются ярмарки
[ИИ п ] злоключения окончились благополучно
[Ж1Ш] льстить; зайскивать; угодничать; подлаживаться
feng шить;зашивать
— шить одежду
[SflM зашйть; чинйть; штопать
[й"я) стачать; наложйть швы; зашйть; шов
[£tSJ] шитьё;пошйв; шить; швейный — tfl швейная машйна
feng
feng высмеивать; сатйра; сатирй-ческий
[WM1 фсатйра; ирония; сатирйческий ©высмеивать; насмехаться
— Й карикатура;шарж
[«ЧЙ1 аллегория? иносказание; говорить обиняком
feng
feng феникс
[Я.Я.1 феникс
[M5S] ананас
[««&! редкость; уникум; редкостный талант; уникальный
feng ф принимать; получать ©
подносйть; вручать® исповёдывать ® почитать; уважать; с почтением; имею честь
(Ж#] льстить; зайскивать; угодничать; лебезйть; подлаживаться ;говорить приятное
(Жет) уведомить; поставить в известность
5Е яГ — не о чём уведомлять; нет комментариев
[Ж^^Ж] вестй себя честно и соблюдать законы; действовать строго по закону;честно служйть обществу
[ЖЛ1 возвратйть; вернуть
(Ж^1 фпо указанию;по приказу©по-лучйть приказ;быть уполномоченным (Ж₽и] сопровождать;быть в обществе
— Я ® полемизйровать до конца; принять вызов и довестй дело до конца
— Простйте.что я не смогу сопровождать вас; К сожалению, не могу составить вам компанию.
[ЖЙ1 советовать; дать совет
[Ж^Л*ВД] обожествлять; дёлать себе кумйра
[ЖЖ1 преподнестй; подарйть; послать в подарок
рассматривать как священный указ; относиться как к святыне
[$К1 преподносйть; дарйть; отдавать; проявлять преданность и самоотверженность
Ж Нужно проявлять преданность и самоотверженность в своём деле; Надо проявлять самоотверженность и преданность своему делу.
1ЖН] выполнять; проводить; придерживаться; действовать по приказу
мы надеемся, что развитые страны будут проводить дальновидную политику.
Китай решйтельно проводит в жизнь пять принципов мйрного сосуществования.
иждивение; обеспечение; содержать; обеспечивать
[$в) получйть высочайшие указания; по высочайшим указаниям
feng жалованье жалованье: оклад
feng ф шов; складка©трещина; щель
[&№) щель промежуток; трещина f6
4^ fo Будда;буддййский
<В~ исповедывать буддйзм
[Я&1 буддййское учение; правила буддйзма; закон Будды
(ЯJd буддйзм;буддййская релйгия (Яй) сутры;буддййские каноны
fdu
fdu фнет;йли нет?; ли © отрицать Д— да йли нет?
SJ — можно ли?
отрицать; отвергать; отрицание; отрицательный
отвергать основные прй-нципы
(Sifel отвергнуть; отклонить; проголосовать против; вето
прйво вето
(SiA.) отрицать; отпираться; не при-
знать : отрицание; опровержение [SM1 в протйвном случае: иначе;а то
fu
fu фвзрослый мужчйна ©муж
±~ муж
(А#] супруги;муж и жена
[АЙ] власть мужа
(А А] ф госпожа; мадам © супруга; жена
fu фкожа; кожный покров©поверхностный ;неглубокий
Й~ кожа:кожный покров
ф небрежно: неаккуратно© неразббрчивый
[JftSs] поверхностный; элементарный; неглубокий; несерьёзный
fu высйживать;выводйть
~/ЬД высйживать цыплят; сидеть на яйцах
[IS'ltl ф высйживание; инкубация © вылупиться
[WSHS] инкубатор
fu ф смазывать; намазывать; накладывать© прокладывать; укладывать© хватать; быть достаточным
[»»] излагать; повествовать; докладывать ; формулйровать
[SK1 прокладывать; укладывать; сооружать ;оборудовать
[jRffi] кое-как работать; халатно отно-сйться; спустя рукава: делать для вйдимости: показной
— Т Ж формально относйться к делу; небрежно исполнять свой обязанности
ЙЕ ft ~ Й & И вестй показную самок-рйтику
fu [Й7-] Отруби
fu
fu ©лежать ничком; припасть® прийти с повинной; сознаться® прятаться; сидеть в засаде©опускаться; падать® период жары
наклониться над столом; нава-
литься грудью на стол
завязка
засада; войска в засаде
быть казнённым; подвергнуться казни
($йт) нанести скрытый удар; нападение из засады
признать свою вину; сознаться в своём преступлении; принести повинную
fu ©поддерживать; помогать идтй; подсаживать® опираться® оказывать помощь; помогать
~ № лечить от ран. спасать от смерти
оказывать поддержку; поддерживать: помогать ; охранять
— Д Т. * поддёрживать высокое искусство
— К Ж X it И поддержать золотой фонд национальной культуры
поддёрживать под руку стариков и ребятишек
поручни
лестница
[ftИ] выручать из беды; поддёрживать в трудный момент
(ifcffl содержать: имёть на иждивёнии
[ttfSII-t] бёшеный рост; стремительное движение вверх
(ttttl спосббствовать; насаждать; поддёрживать
[ffcjft] оказывать помощь: помогать;
поддёрживать
fu ©смахивать;сметать®веять; дуть®идтй вразрез; наперекор
в И.— И весённий ветерок веет в лицо
стирать;вытирать;очищать (ЯЙ] рассвет; утренняя заря; на зарё;
к рассвету
ЯП. fu ф одежда; платье® подчиняться; повиноваться; слушаться ® служйть;нести повйнность@аккли-матизйроваться; привыкать ® глотать; принимать
[Яй А] подчинйться; повиноваться; смиряться; слушаться; повиновёние; послушание
— Ж подчиняться общим инте-рёсам; подчиняться общему делу
Если даже в чём-то не согласен, организационно всё же обязан подчиняться.
Вся партия должна подчиняться Центральному Комитёту.
£ Й Меньшинство подчиняется большинству.
Нижестоящая инстанция подчиняется вышестоящей.
1ЯЙШ1 отравйться; принять яд
[ЙЙ'Ч] убедйться; мирйться; согласиться; остаться довольным
[ffiW] одёжда и украшёния: украшё-ния на одежде
Шф] ухаживать; прислуживать: заботиться: обслуживать
(ЯЙЙя! признать себя побеждённым: сдаться
[ИЙ!Й] покориться; примирйться; стать шёлковым; покорный
[ЯЙЯ служйть; обслуживать; служба; обслуживание: служение; услуга
— я обслуживающий персонал; официант; стюардесса
предприятия бытового обслуживания; предприятия добрых услуг; служба быта
— $ й отношение к обслуживанию населения
# 5>£ ft ~ Руководство -ЭТО предоставление услуг.
Й#ИНИ—И% усовершенствовать сеть сбыта и услуг
Вообще надо поощрять всех, кто всю жизнь отдаёт делу просвещения.
— Надо беззаветно служить народу.
подвергаться наказанию; отбывать наказание; находиться в заключении
принимать лекарство
Шй] огбывать; отбывать воинскую обязанность;служйть; нести службу введение для офицерского состава системы прохождения службы и увольнения в запас
принимать;употреблять одежда;наряд
[ВК1В] признать свою вину; принестй повйнную
4т" fu брать в плен:пленный
Si~ военнопленный
захватйть в плен;взять в качестве трофеев
И?Й>] Ф захватйть; взять; пленить® военнопленный; плен
*"f' fu Фплавать; всплывать® поверхностный; легкомысленный; пустой ® излйшний; раздутый; быть лйш-
ним
A~-F¥ раздутые штаты буй;бакан
[??№] рельеф
[ffsb] Ф плыть; качаться ® неустойчивый; колеблющийся; плавающий
А-С'~ настроение жйтелей неустойчиво
Ф плыть; кататься носйться по воде® появйться ® поверхностный; легкомыслен ны й
поверхностное впечатление; поверхностно; мимолётно; хватать верхй
роскошный; напыщенный; высокопарный® шиковать
[/?•?] бахвальство; пустозвонство; гипербола; преувеличение; раздувать; преувелйчивать; бахвалиться
— бороться со всевозможным очковтирательством и бахвальством
II? Л1 плову честь; сйла плову чести
[??Я] поверхность; внешняя сторона понтонный мост
[ffWSS?] витиеватость; украшать свою речь витиеватыми выражениями
(ffAJ плавать;на плаву
(i?±] фпыль®повёрхностный и рыхлый слой почвы
всплыть;появйться;вознйкнуть закружился в голове целый рой мыслей и воспоминаний
плывущие облака
легкомысленный; нетерпеливый {несдержанный ветер в голове отёк; пухнуть; отёчный; распухший
HV fu фсовпадать;соответствовать©
условный знак;символ знак;обозначёние;символ совпадать;соответствовать;отвечать; соответствие
~ В A S отвечать (соответствовать) требованиям масс
отвечать реальным услбвиям
fu полоса ткани; полотно; полотнище
[ЯЙ) фамплитуда©масштаб;размах обеспечить заметное снижение роста цен предотвращать большие колебания в экономике
Значительно увеличился также выпуск проката.цемента и других производственных средств.
[Я й 1 территория; плбшддь; пространство
fu счастье;удача;благополучие [ЯЭД] благосостояние; блйго; благополучие и выгода
наладить по мере возможности работу по улучшению коллективного благосостояния
[ЯЧ] счастье; благо; благоденствие; удача ;счастлйвая доля
[ЯеН ф евангелие© радостная весть; счастливое известие; доброе предвестие
fu спйцы
[ЯМ] ф излучать; расходйться лучами ; испускать лучй; лучевой; радиальный© радиация; излучение; лучеиспускание
[Я&1 спйцы
fu
fO ф гладить; поглаживать© по могать; поддёрживать © успокаивать ; умиротворять
[ft Й1 любовь и ласка
(ЙФЯ-Й) глядя на настоящее, думать о прошлом
[ft$] гладить;поглаживать
[ft#] ласкать; голубить; приголубить
[ftS-t] утешйть; успокаивать; соболё-зновать
IfttJl] выражать глубокое сочувствие и оказывать материальную помощь; выдавать пособия
~выдавать пособия семьям павших героев
[ft#] выращивать; вынянчивать; рас-тйть; вскармливать
(ftWJ выращивать; вынянчивать; выращивать; разводйть; воспйтывать; растйть
/Й" fu фдворёц;резидёнция©6круг
U — правинциальный центр; центр автономного района
Й~ правйтельство;управлёние
[Я?1й] поплйн
[О1 резиденция; усадьба; двор
[W_tl Ваша семья;Ваш дом
Л* fO ф топор© сек йра
топор
[#1Е] исправить погрёшности; внестй Ваши исправлёния
fu наклонйть(ся) ;опустйть голову
[ffiff] пикировать; пике {пикирование склонйться; наклониться; нагну-
ться
встречаться на каждом ша~
гу;легко найти
[{Й1Я) смотреть вниз
[<W#!Й5] раболёпствовать; держаться подобострастно! раболепие
[ОЙпослушание: проявйть полную покорность; быть абсолютно покорным; покорно подчинйться
[0Й&Ш1 упбр лёжа спереди
fii помогать; поддерживать; вспомогательный
[fit ffi) разменная монета
[ЭД#] руководйть; консультйровать! вестй; давать консультацию; консультация
— ffi £• консультационный доклад
— Я вожатый; вожётая; политрук; консультант
ф ffl — индивидуальная консультация
[ЭД#] согласный звук
[ЭДЙ1 ©помогать; поддерживать; помощь© вспомогательный ; подсобный
fu гнилой; гнить; разлагаться; разложение
ffi —ЙЙ отказ от разложения и пресечение эволюции
[Й!Й] гнить; разлагаться; гнилой; разложение
Явления разложения есть вирусы, пронйкшие в органйзм партии и государства.
- Ж Ж Й й КЖ й # Й Й Ж Ж W Й Is Распространение явлений разложения может серьёзно подорвать авторитет и престйж партии.
ARSAfi — Нарбд требует покончить с явлением разложения.
Необхо-дймо карать разложенцев без всяко-
го снисхождения.
ffiffifcf —ЙЧ АЙ Я ййй переводйть работу по борьбе с разложением на рельсы законодательства
[Й£] разложйться; растлйться; раз-вратйться; разложение; загнивание
— Особое положение неизбежно приведёт к разложению.
1Й£] ф разлагаться; гнить; преть гнилой ; разложйвшийся © прогнйть; за-гнйть; разложйться
IJS5L] засоленный в сое «доуфу»; бобовый сыр в соевой подлйве
[Я?Й1 Ф коррозия; травление; разъедать© растлевать; развращать; разлагать
— развращение молодёжи
— TSP оказать пагубное влияние на кадровых работников
[JUffil Ф гнить; сгнить® разлагаться; разложйвшийся; гнилой
Kflh —	предотвращать
проникновение гнилой идеологии и культуры
Коммунйсты не должны гоняться за роскбшью и излйшествами.
Й Некоторые люди потеряли способность распознания и сопратив-лёния гнилому образу жйзни.
[ЙЙ®] перегной j гумус
fu
fu отёц
[5£:Ё] старшие;старые
[ji^l родйтели; отёц и мать
[3£Ж] отёц
I'jiЖ1 фотцбвский;по отцу; по отцовской лйнии©мужская лйния
[5£~F] отёц и сын;отёц с сыном;старые
и молодые
[5£ft36Sl отцовство,-отношение прямого родства
fu
[ibcr] траурное объявление; публикация о смёрти; извещать (сообщать) о кончйне
'М* fii ф отдавать® платйть® прово-дйть; осуществлять
[ftth] ©выплатить;уплатйть;выплата ©отдать
Мы до-
рого поплатились за отсутствие опыта.
[ft ^Г1 кредит
[ffftl выплатить; уплатйть; зап-латйть; произвестй выплату; платёж
[ftflf] сдать (передать) в набор
[ftifel погасйть счёт; выплатить сполна; расплатйться; уплаченно; счёт оплачен
[ft#] уплатйть сполна; расплатйться; рассчитаться
[ft,ftl платить проценты
[ftEPl сдать в печать;дать набор в ма-шйну
[ft®] отправить по почте;сдать на почту
[ftК] оплатйть счёт;заплатйть по счёту
[ftiS^JK] всё было впустую сказаться напрасным;предавать забвению
[ftiSSCflis] провестй в жизнь;осуществ-йть на практике
[ft£-~Sj] предать огню; бросать в огонь
[ft£ —с улыбкой отнестись; не придавать никакого значения
Al
W fu фнестй на себёфбыть ответст
венным за©терпеть неудйчуфбыть должным; задолжать® нарушать® подвергаться © обладать; пользова-ться®отрицательный; мйнус
№ S’ ~ Ж ft на нём лежйт большая ответственная задача (работа) ."Е® —Я. оказаться неблагодарным й — победа йли поражение
[ftfi] фнестй;брать на себя ©бремя; обуза; тяготы; ноша
— облегчение положения крестьян ;облегчйть бремя крестьян О t Й Т ft Ф — высокий авторитет—это слйшком тяжёлое бремя.
[ftfe] отрицательное электрйчество [ft^-] мйнус;отрицательный знак [ft®] нагрузка; бремя; нестй на плечах ;нестй тяготы
[ft ] явйться с повйнной;просйть себе наказания в искупление вины
[ft0(] чувствовать угрызения совести ;с6-весть грызёт; му читься раскаянием
[ftft] получйть ранение; быть раненным ;рё на
№ Л Л ~ Он получйл девять ранений.
[ftft] отрицательное число
[ftffifSltt] оказывать отчаянное сопротивление; сопротивляться до конца
[ft й] нарушить обещание; не сдержать слова; нарушить договор; не выполнить обязательства
[ftЙ] ф нестй ответственность; отвечать© серьёзно; добросовестно — А ответственное лицо Г~ ft ~ ffl систёма отвётственности дирёктора завода
®^=ftЖ® Л ft— Руководящие кадры должны смёло браться за дёло.
[ftfiRl Ф долговой; задолженность;
быть в долгу;задолжать ©пассив
fu (D женщина® жена
[Й^4] Ф гинекология © гинекологическое отделение; отделение по женским болезням
[Дв1 федерация женщин
Всекитайская федерация женщин
поддёрживать работу федерации женщин
женщина ;дёма; женский
Между нарбдный женский день
защита прав и интересов женщин
подготавливать и выдвигать женские кадры
1ЙЖ] женщины и дети
охрана материнства и младенчества
PH" fu ф приложить; сопроводить® прилегать; примыкать; близкий
[ВДФ] Ф побочный; второстепённый 0 попутно; мёжду прочим; заоднб ® дополнйтельный; добавочный © сопровождаться; иметь в качестве до-полнёния
Т сказать мёжду прбчим
(PfJWJ на ухо
(PttfO] присоединиться; примкнуть; поддакивать
[St's] натяжка;с натяжкой;навязывать
(Pftlm] фприбавить; добавить; допблни-ть® дополнйтельный; добавочный
(ВМФ] фприложёние; прилагаемый до-кумёнт (материал) ©арматура ;при-надлёжность; приставка
[fftfi] вблизи; поблизости;около;окрё-стности; сосёдний; ближайший
[KtfiJ] приложёние
приложёние; дополнёние приложйть;сопроводить
IKt®] при; дополнйтельно учредйть
Ф подсобный; завйсимый; подчинённый; при® примкнуть; присое-динйться; подчинйться ~Д завйсимое государство приложенная карта
[ВД/J'J начальная школа (при чём) (PH'S?] приложёние
присоединйться к мнёнию; поддержать предложёние
ф завйсимая страна; сателлйт; вассал® придаток
Пусть никакие иностранные государства не рассчйтывают на то. что Китай станет их придатком
(Stф] срёдняя шкбла при
[fttft] примечание; комментарий; сноска
(PffWl пристать; прилипнуть
Ж fu
— одна доза лекарства
fii отправляться;направляться [jttffi] отправиться к мёсту назна-чёния; направляться на свой пост [йййЛ) готов в огонь и в воду;идтй на смерть
[й£] отправиться на банкёт;пойтй на званый обёд
(й^1 отправиться в услбванное мёс-то;пойтй на свидание
fu ф возобновлять; восстанавливать; возвращаться® отвечать; давать ответ; ответ® вновь; снова® повторять®составной; двойной; сложный
% ~ ответить по телеграфу; телегра-
фный ответ
(ЯФ1 дубликат; дублет; дублетный экземпляр
(ЯЙ1 реставрация; возрождаться; реставрировать
Возрождалась монархия.
£ Кое-какая временная реставрация закбно мерное явление, которого полностью трудно избежать.
(ЯЙ) вторичная проверка
(Я(Л.) месть; реванш; расплата; возмездие; мстить
— % мститель
~±й реваншизм
(Я%] телеграфный ответ; ответная телеграмма
(ЯЖ1 рецидив; повториться; повторно возникнуть
И — рецидив малярии
10^1 — повторное заболевание; рецидив болезни
(ЯЙГ) сложный рецепт
[Ц] ф возобновить раббту; снова приступить к работе @ восстанавливать на работе
(Я^1 восстановить старое; реставраторство
(ЯсМ фрекомбинацияфслбжный; составной ; комплексный
~'6] сложное предложение
(Яв1 проверять; сличать; проверка и утверждение
(Я£> возобновить заседание
(Яй) ожить; воскреснуть; возродиться ; воскресение; возрождение возродить милитаризм
Происходит даже возрождение той самой скверны. котбрая давно уже исчёзла.
(ЯЙ1 ф возобновить дружбу® восстановить дипломатические отношения
(дружбу; связь)
(ЯКИ возобновить издание
(Я1Ж] фвозобновить занятия; возобновление учёбы© повторение пройденного
(Я?Н полуфинал; повторное соревнование
(ЯФ1 возобновление дёла; вторичная проверка;повторный просмотр
(Я461 переложение; пересказ; изложение; пересказывать; перелагать; излагать
(Я%) ф комплексное число® множественное число
(ЯЯ) Ф ожить; воскреснуть; возродиться возрождение; воскресение; возобновление актйвности©очнуть-ся;прийти в сознание
(Я-8] повторять; упражняться; повторение
(Я5] копировать; снимать копию; копировальный
(Я(@) ф ответить на письмо; послать ответное письмо® ответное письмо;
ответ
(Я)Ч] ©возрождение; ренессанс ©вост становйть; возродить; подняться
Ренессанс
(ЯЗИ возобновление занятий; возобновить занятия;возвратиться к учёбе
(ЯЙ1 демобилизация; демобилизованный; демобилизоваться
~ ¥ А демобилизованный; бывший военнослужащий
(ЯИК1 фпоправиться;выздороветь;вы-здоровлёние® восстановить; первоначальное положёние
[Я&] слбжный;осложниться
— (t осложнёние; осложнить ( ся) ; усложниться
— сложная операция
справиться со сложной ситуацией
[ЯЯ1 воспроизводить; копировать; дублировать; размножить; сделать дублет; перепечатка
~аа дублет;репродукция
размножать документ
[MW] вернуться на прежнюю должность; восстановить в должности
5 Л
WJ fii ф помощник; заместитель © второй; побочный; подсобный; второстепенны й©соответствовать ~ К заместитель министра; замминистра
доцент
£ Ф ~ название не соответствует содержанию
стимулировать полное развйтие земледелия, лесоводства. скотоводства, подсбб-ных промыслов и рыбоводства
[В1Ф] копия: дубликат; дублет tOt~ заверенная копия подлинного оригинала договора
[ЙШ±] кандидат наук
[йЛои] побочный продукт производства ; подсобные промыслы
& ~ Я Ж рынок оптовой торговли продуктами сельского хозяйства и подсобных промыслов
(Й Я! наречие
(ЙЖ! адъютант
[ffl'&J] придаточное предложение
[fflf1)] раздел газеты:приложение к периодическому изданию
[Й&*1 вице-консул
[Й#ов1 второстепенные продукты питания; нехлёбные продукты питания
стабилизировать цены на нехлёбные продукты питания
[ИФ] помощник;ассистент;заместитель [fflg] подзаголовок
[й#1 подсобное хозяйство; поббчный промысел
^Й~ подсобное домашнее хозяйство
(ЙЯН1 помощник; заместитель
- Й нецелесообразно имёть большое число заместителей
Ф побочное дёйствие ( явлё-ние) ©отрицательное влияние; дурные послёдствия
fii ф богатый © богатство © урожайный ; щедрый; обильный
достигать зажиточности за счёт чёстного труда; достичь зажиточного уровня жйзни свойм усёрд-ным трудом
(Жfft] богатство и знатность;богатый и знатный
[ЖЯ®Й] обогащать страну и укреплять армию
[Ж£] богатые и могущественные; денежные (финансовые) тузы
(ЖР] богатый дом;зажиточная семья
(Ж?Г] богйтая рудй
(ЖННЙМ] великолёпие и роскошь; ве-ликолёпный; роскошный
[Ж$1] кулак; кулачество
снять ярлык с подавляющего числё кулаков
[Ж®1 богатый и могучий; богатство и мощь
[Жйб] богатый; изобйльный; плодородный; зажиточный
(ЖЖ1 богатый и густонаселённый ~ИЯ^( богатая страна
(Ж$И богач; богатёй
миллионёр
[Ж®] богатый; зажиточный; обильный; обладать в изобилии
обладать огромной художественной	притягательнос-
тью
Насколько дальновиден был Дэн Сяопин!
[Ж&] зажиточный;богатый ft f&] — всеобщая зажиточность; зажиточная жизнь для всех членов общества
И ф ~ ЙГ Й Всем одновременно прийтй к зажиточной жизни невозможно.
[Ж^] излишек; достаток
[Ж®1 ресурсы; источники богатства [Ж£1 зажиточный;богатый: иметь достаток
fii ф рифмованная проза® сочинять; слагать © предоставлять; давать
[КЙр] писать стихй
1К&1 налоги и поборы; налоговое обложение
[КТ] предоставлять; давать; возлагать; вручать; одарять
fu фнакладывать@поучать;учй-тель
—1Й пудрить(ся)
fu ф живот; брюшнёя полость: брюшной© нутрб; внутри
[Йг?3£Й1 подвергаться нападению с фронта и с тыла; оказываться мёж-
ду двух огней
Ю) живбт;ббласть живбта;брюхо
[ЙЙ] внутренние районы; глубь страны; хинтерланд; глубинные земли
[ЙШ замысел: вынашиваемый проект [ИЙ] брюшная полость
[ЙЙ1 живот болйт: режет в животе [ИЙ] понос; диарея
fu связывать;завязывать
— 'Ж крёпко(туго) связать
fu ф закрывать; покрывать© перевёртываться) ;опрокйдывать(ся)
[Я£] Фпокрыть; накрыть; покровный ©покров; мульчйрова-ние
FXI+.— &.Й расширять масштабы соцстрахования
ЙеЙ Й# —4= расшйрить занимаемую площадь лесов
[ЯЛ] потерпеть полный разгром; быть разгромленным; разгром
[ЯЙ] футонуть:пойти ко дну; потерпеть крушение© потерпеть фиаско; полный разгром; крах; катастрофа
Войска были разбйты наголову.
[»t] гйбель;погйбнуть
[Ж%] дискредитйрованный путь; старая ошйбка;ошйбка прошлого
fu
[HtPl благоухающий; густой; сйль-ный; одуряющий; сйльный
ga
^ga
[ЛЙЧ] кэрри
P®.	_
go
[412] хруст; хрустеть; трещать
[44] крякать;кряканье
R£] скрип ;скрипёть;треск
Я^до
[ВЙЙЙП подмышка; подмышечная ям-
ка
gai
gai ф надо; должно; следует © вышеуказанный; упомянутый; означенный ©взять в долг; задолжать (?) насколько; как
Й — следует; полагается; нужно; надо
[ЙЙ1 заслуживать; следовать; полагаться ; надо; пора; достойный
[i£IE] ©заслуживать смёртифчтоб ты сдох! подлец
gai
gai ф изменять ( ся ); переделывать ©исправлять
[ЙСН перерядйться; переодеться
[Й^й] ф инсценировать; экранизировать @ переформировать; реорганизовать
[ЙЗЕ] меняться; изменйть(ся) ;переме-нйть(ся);изменения;перемены;превращение
—	изменение нравов и обы-
чаев
~ Ik £ J4 Ч изменить общественные нравы
Неизменной останется и основная линия.
[Й] смена династий; переворот; смена правительства;перемена власти
[ЙЛ] ф менять маршрут (путь); менять русло ©изменять строй
[Й£?1 исправить; покончить; поправить; устранить ошибку
[ЙгГ] переработать; пересмотреть
[ЙЧ&] изменить; поправить; внестй изменения; изменение
(Й¥1 реформа; преобразование; перестройка; реконструкция; реформйро-вать; преобразовывать; обновлять
~	Реформы—
объективные требования экономического развйтия
~ £l+.£±Ai±A ГвгИйЛ Реформа вдохнула в социалйзм новые жйзненные сйлы.
— ЙОЯМЙД Перестройка политйческой структуры дала ожидаемые результаты.
I±£± * ft ~ ФЙЙ1Й1+.£ Социалйзм есть общество» которое
идёт вперёд в процессе перестройки.
ШЙ.Ё-Si+ff Дэн Сяопин является генеральным конструктором политики реформ и открытости .социалистической модернизации Китая.
[ЙИ] преобразиться; изменйться; совершенно обновйться
[ЙЙ1 исправиться; исправить свой ошйбки
~ Й Йг исправиться и стать другйм человеком; исправить ошйбки и зажить по-новому
(ЙАЗ переменйть ( изменйть ) профессию; переквалифицироваться
[Й&] менять;сменйть;переменйть;из-менйться;внестй изменения
Необходймо внестй изменения в состав руководства.
[Й$>] раскаяться; исправиться
(ЙЙ1 выйти замуж вторйчно
[Й®] перестройка; реконструкция; перестроить; реконструйровать
(ЙЙЕ1 усовершенствовать; внестй улучшения; улучшить; двйнуть вперёд ~ ЙЕ % Я № ffl ЙЕ улучшать порядок пропйски в городах и сёлах улучшать идё-йно-политйческую работу партии
[ЙП] фзаговорйть по-иному;сменйть тон®переиначить слова на свой лад (ЙЯ1 усовершенствовать; улучшить; реформа; улучшение; мелиорация
(Й & ± Я.] реформйзм
[Й«] переименовать ( ся ); переименование
[ЙМ] пересмотр приговора; пересмотреть решение
[ЙЖ] перенестй дату;изменйть срок ЕЙ 01 как-нибудь в другой раз; перенестй (назначить) на другой день
[Й#1 улучшать;оздоровлять;совершён-ствовать; улучшение
~ Й	совершенствовать па-
ртййное руководство
~ (fc .-S Я> Й оздоровлять ЭКОЛОГЙ-ческую среду
улучшать порядок денежного обращения.
~ & 5Й Я- ЙЕ улучшать условия для инвестйро вания
~ И Я Зе Ж улучшение межгосударственных отношений
[Й^ЙЙ] преобразование природы; менять облик природы
[Й^ЙЕЙ] перекрашиваться; менять внешний облик; изменйть внешний вид; перелицбвывать
[ЙЙЖ5К] изменйть свою позицию; дёлать совсем по-новому;поставить на новые рельсы; перестроить коренным образом
(ЙШЗзЕ) вернуться на правильный путь ; стать новым человеком; возвращаться к честной жйзни
(Й^1 перераббтать; переделать; переписать
[ЙЙ] перевыборы; переизбрание; переизбирать
[ЙЙ1 перестроить; преобразовать; реконструйровать; перестройка; перевоспитание; преобразование
~ Й $ преобразование природы
4k: Як Й Ф ~ технйческая реконструкция предприятий
преобразование объектй-вного мйра
xt & Як, Ж I Як Я Й Ф ± XIW Як Й Н ЕЁ У. ~ - провестй социалистйческие преобразования сёльского хозяйства. кустарной промышленности, капиталистйческой промышленное-
ти и торговли
[BfciE] исправить; поправить; выправить; внестй исправления
исправить ошибки
Все до единой ошибки, допущенные в прошлом, должны быть исправлены.
(&ЗЁ1 Ф перерядйться; переодеться © переупаковать® переделать; переко-нструйровать
[St Ж] отвёртка
[Stffi] реорганизовать; обновйть; перестроить; реорга н иза ци я
реорганизовывать руководство
gai
^*5 gai кальций
(й{tl кальцификация
м
ЛИ- gai фпокрывать; накрывать; крышка® крыть;строить ®приложйть крышка котла (кастрюли)
~i£~F накрыть одеялом
— строить дом посмертно вынести оценку;
окончательную оценку можно дать тблько после смерти
[mitt] непревзойдённый; первый в мире; затмевать свойх совремёнников; всемирный
непревзойдённый герой; все-мйрно известный герой
гестапо
не иметь себё равных в мй-ре;ни с чем не сравнймый
[М$] поставить (приложйть) печать; заверить печатью
[£?] крышка;покрышка
gdi ф обобщать; обобщение ®в
общем; вообще ® всё; целиком; без исключения
~^il& обратно не приниматься и не обмениваться
[Ж%] общий взгляд; обзор ;обобщёние
(ЖЖ] общая обстановка; общее положение; положение дел в целом
[ЖJ8] Ф обобщение; подытоживание; обобщать © в общих чертах; в обоб-щённом вйде;схематйческий
~подытоживание практй-ческого опыта
Необ-ходймо в обобщённом виде изло-жйть главное содержание идей Мао Цзэдуна.
[ЖФ] вероятность; вероятностный
(ЖЙ1 фрезюме;краткое изложение © в общих чертах
[Ж&] введение; общий обзор; очерки; краткое изложение содержания; общее введение
(Ж&) общий вид;6бщая картина:очертания
[Ж^:] понятие; общее представление; концепция;общий смысл
[Ж¥] основы; основные прйнципы; общие положения;краткий очерк
gan
? gan ф касйться; иметь отношёние ©вмёшиваться; нарушать ®щит ф десятерйчный цикл ©сухой; сушёный ® высохнуть; засбхнуть; завянуть; высушить; высохший ©сушёные продукты ©чйстый; дочиста ® осушйть ® приёмный; названый @ напрасно; впустую
(ТВВ] ф сухбй; иссохший © скучный ;сух6й; без чувства
(“Fff] выпить до кёпли; осушйть бо-
кал >до дна
[Т Я] сушёный мускул гребешка
(ТЙ] сухой; высохший; сухощавый; сморщенный; истощённый
(ТЖ) сушёные овощи
[tt^l сёно;солома
[Т96] ф прямо; открыто; начистоту; без обиняков©чёткий;ясный
(Т<ЙЁ] сухбй элемент;батарея
[ffl названый отец
[^FJLTl ©приёмный сын ©служанка; прислуга
[Т®] рис
(ТА] ©оружие © война; столкновения
(ТЖ] ©сухой плод ©сушёные фрукты; сухофрукты
[ТЖ] засуха;засушливый;сухой
[Т!@] пересохнуть; высохнуть; исто-щйться
(Т?Ф] фчйстый;опрятный ©дочиста; без остатка; цели кбм; совершенно
(TttJ ф увянуть; завянуть; засохнуть ©высохший; сухбй; пересохший ® пересохнуть; иссякнуть
(TBS1 сыр
(Tffi) сухой паёк;съётные припасы
(Т8!] растрескаться от сухости
[Т®] названая мать
(T&JL1 приёмная дочь
[Tit] ©беспокойство;беспокоить; мешать ©помеха; интерференция; интерферировать
устранить помехи
[Ti$] вмешательство; интервенция; вмешиваться
интервент
«?£££ Если кто-нибудь будет вмешиваться в наши дела или пытается запугать нас. такие попытки обречены на
провал.
— Китай никогда не позволит другйм странам вмешиваться в свой внутренние дела.
(TStJ химйческая чйстка; сухая стирка; химчйстка
[ТЖ] касательство;отношение; причастность; касаться ;относйться
(-F3?) деланный смех; язвйтельная улыбка
[ТЯ] вмешаться; совать нос; лезть в чужйе дела; вмешательство
ИЙ 4-' К ~ уменьшить вмешательство со стороны администрации Мы в это не вмешиваемся. [Фй] ©сухой; засушливый; сухо © пресный; бесцветный @ сушка; су-шйльный — сухой клймат
gon ф сладкий; сладость © быть готовым; с радостью согласйться; хотеть
Он не хочет быть отсталым.
[tt^FTM] признать превосходство; признать себя побеждённым; преклоняться
(it S ] добровольно стать
—	Работники
хозчасти должны добровольно ста-новйться неизвестными героями.
(tt??] фгбре и радость;сладость и горечь ©переживания
делйть с массами горести и радости
(ttSEl долгожданный (своевременный) дождь
IttJI] ароматный и сладкий; вкусный ;аппетйтный
ltt«] батат; сладкий картофель; ела-
дкая картошка
(tt'L'l готов;рад;охотно; по доброй воле; с радостью; с удовольствием; быть довольным
[tt'L'ffiffi] преисполниться желания; с радостью согласиться; по доброй воле
[tfft] примириться;опустить руки;остановиться
[#Ш глицерин
[tfTJ готов; рад;охотно;с радостью добровольно; по собственному желанию; охотно; хотеть всем сердцем
[tf®] сахарный тростник
gan шест; жердь;столб флагшток;флажный шест
ф. ~ телеграфный (телефонный) столб
gan печень; печёнка
[ЙЙ) рак печени
[ЯТЯ@1 фйскренность;откровённость © отвага; отважность
~ JS с открытым сердцем и душой^ полным доверием
(ЯГА) гнев;злость
~ НЕ раздражительность; вспыльчивость; раздражительный; вспыльчивый
(ЯЕ$] гепатит
ШЯЁ) печень
gan
[ЖтК) вода от промывки рйса;помои
gan мандарйн;апельсйн цитрус»цитрусовые апельсин;мандарин -
gan шест; удилище
прыжок с шестом
— удйлище; удочка
М gan
затру днйтельное положение; очутйться в неловком ( щекотлй-вом) положении
gan
gan ручка;рукоятка;рычйг
ручка
IfffF] рычажные весы;весы с коромыслом; китайский безмен
Iff ® 1 бацйлла; палочка
gan стебель; солома стебель гаоляна
рйсовая солома
gan ф догонять; гнйться ©торо-пйться; спешйть; спешно ® погонять; править ф отгонять;сгонять; изгонять; прогонять ® к тому вре-
мени .как; когда
торопйться на поезд
~вдогонять и перегонять передовой мировой уровень
(й$) править повозкой (телегой)
[ЙЯЯ выгнать;изгнать;прогнйть
[ЙЯ1 ф подоспеть; вовремя прибыть;
настйчь ©подогнать;загнать
1йЖ] ехать на ярмарку (рынок);спешйть на базар
(йЖ) торопйться; спешйть; срочно немедленно ; безотлагательно
(ЙЛ) поскорее; срочно; быстро; тороп-лйво; торопйться; спешйть
(йИИ ©отправиться в дорогу (в путь) ©спешйть; торопйться; мчаться; поспешно идтй
[й+Cl торопйться; спешйть; поспешно; тороплйво; со всей быстротой; изо всей мочи
(Й-Ч1 кстати।как раз;на счастье ф догнать; настичь © успеть;
быть вовремя © совпасть; попасть; поспеть
гнаться за модой; делать то. что мбдно;модничать
[fiH"F±Ж] требовать от человека невозможного
[fi^] прогнать;изгнать
доп сметь, осмелиться; дерзнуть; смелый
Я — смелый; храбрый; отважный
И~1ЙЖЙ надо смело говорйть правду
[jRSSЙ'РЙ Я) негодовать, но не сметь даже слова сказать; молча возмущаться
(ЙИН ©оказываться; вероятно © конечно; разумеется
[iftJEIU.) отряд смельчаков; отряд бойцов-смертников
Wfl сметь; осмелиться; быть смелым; не бояться
—•££!& не бояться экспериментировать
— ЙЙ смело действовать; не боясь, так сказать.“крёпких орешков”
Руководящие кадры должны подружиться с теми друзьями, которые смеют доносить действйтельность.
не бояться отвечать за содеянное; смело брать на себя
смелый и в решениях, и в действиях; смело думать, смело действовать;бесстрашно действовать
gon ф чувствовать; ощущать чувство; ощущение © растрбгать ( ся ) ©впечатление
iff fl ~ чувство ответственности
чувство гордости
(£№] душевные переживания; ощущения
[®Я] чувствовать; испытывать; ощущйть
~ А Ж Й Ж испытывать чувство огромной радости и гордости
Мы испытываем чувства большбй радости.
«АК-ЙПЖ-С'МЖЖЙЖЖЙ Надо дать нарбду почувствовать, что мы искренне стремимся к проведению реформ и расширению внешних связей.
ф растрогаться; быть тронутым; расчувствоваться © трогать; растрогать ; возбудйть
[®S] быть благодарным за благодея-ние;быть тронутым благодеянием
[®Ж1 органы чувств
(Й6Л) светочувствйтельность
[JJsft] ©моральное воздействие ©перевоспитаться
[««] быть признательным (благодарным) ;благодарность;благодарйть ~ X Ж Й Й ff] W fe ff Благодарю вас за доверие к нам.
й ~ глубоко признателен; безгра-нйчно благодарен
ф чувство; ощущение: реакция © чувствовать; испытывать; ощущать
Народ весьма остро реагирует на то.какйм в конце концов становится уровень жйзни.
горестное раздумье; тяжело переживать; вздыхать от тяжёлых переживаний
W] простуда; простудное заболевание ©простудиться
iffifrtt— грипп
Ф чувство» настроение; эмоция; душевное состояние ©отношения; привязанность;склонность
импульсивность; действовать по минутному настроению; действовать в зависимости от настроения ~ ?Ф 31 руководствоваться минутной игрой чувств
~ Китайский народ издавна испытывает дружеские чувства к российскому народу.
ф заразйть ( ся); инфицйровать (ся); влиять; заразный© увлекать; заражать
ЙП ® X А ~ Л усугублять воздёйст вующую силу искусства
(Й® А] захватывать; растрогать Ф5Й~ЙЙ£АЯ££. яркие и захватывающие художественные образы печалиться; огорчаться; быть огорчённым;сентиментализм; впеча-тлйтельный; сентиментальный
ф воспринимать; ощущать; чувствовать © переживание; собственный опыт; впечатление
растроганно вздыхать; бхать и вздыхать; восклицать; охи да вздохи ЙЯ И] междометие
восклицательный знак
(S8ЧЯ'Ь)] восклицательное предложение [SBffl.l впечатление; переживание;ощущение
[®ЙЙ] благодарйть; быть признательным; благодарность
~(и благодарственное письмо;письмо с выражением благодарности
чувственный;чувственность — iAiR чувственное познание
©индукция; наведение ©реакция ; рефлекс
обаяние; воздействие; влияние;
вдохновение; вдохновлять
gan катать;раскатывать раскатывать тесто
ИМ! скалка
gan
(»№) олйва; маслйна регби
оливковое (прованское) масло олйвковая ветвь
gan
Т gan ф делать; заниматься; работа ©ствол;стебель ©каркас;основа ф способности;способный ©кадры учйться в процессе работы больше заниматься делом — Ж T3E3S добйться реальных успехов
Й В целом между кадровыми работниками и народными массами сложйлись хорошие отношения.
(АЖ] кёдры; кадровый работник; кад-ровйк; руководящий состав
— Кадры справляются с должностью.
~ ЯЕ 8 it омоложение состава кадров; омолодйть состав кадровых работников
АЖ Л ЯЙ — кадры, полные сил и энергии
Й(АЛ&Й<£^~ лучшие работники , обладающие высокими моральными и деловыми качествами
Кадры среднего и молодого возраста принимают эстафету от ветеранов
—	Руководя-
щие кадры разных степеней должны быть требовательными к себе.
S 'S й Й If — И !?. М Необходимо придерживаться такого принципа, как партия управляет кадрами.
[-F't'l фспособность; умение ©дельный человек; умелец
уничтожить; истребить; ликвидировать
[ЖЙ1 работать; заниматься работой; трудйться
[ FWl дельный ( способный ) работник; ударник
[+Й] энтузиазм;усердие;энергия дельный и опытный; искусный и сведущий
[ ЬЩ] зачем:почему;для чегб;к чему
[~РЖ] ф ответственный работник: сотрудник функционер ©дёлать; работать
[Н££1 магистраль; главная линия; трасса
[Ttf] шкбла для кадровых работников
gang
Я*] gang ф твёрдый; упорный; стойкий ©только что ©как раз;только-только
И Ф Й ¥ ~ Я in Реформа в городе только начиналась.
IWdtft Й ffl] самодурство; упрямая само-надёянность; поступать по своему усмотрёнию
только что;сейчас;только — Г—Только что он произнёс краткую речь.
[fflffl] фтблько что; только-только © как только;лишь только
гр ® — § Й Ж Ж Противорёчия то льксттблько стали всплывать на поверхность
Наше дело— дёло реформы и расширёния внёшних связей дёлает лишь пёрвые свой шагй.
[HW1 как раз;кстати;вовремя
[ffl®] сйльный; крёпкий;здоровый
[fflifj] твёрдый: упругий; сйльный; крёпкий
(Й'Ш! волевой;стойкий
[ffl®] твердый;стойкий; желёзный как раз;кстати
[МЙ1 волевой; стойкий; непреклонный; волевой: мужественный
[ffliE] прямой; прямолинёйный; стойкий; непоколебймый; принципиальный
прямота и твёрдая воля твердый и прямолинёйный
gang ф главное звено: основа © программа; тёзисы Й~ общая программа
тёзисы; конспект
[ЗЧ'Я5] программа:платформа программный документ программа дёйствий программа политйческих мероприятий; провйтельственная программа
[S3 S1 тёзисы и детали
(S3!vl ф тёзисы; конспёкт; программа © основы; основные положёния: основное; главное
среднесрочная и долгосрочная программа развйтия науки и тёхники
gang задний проход;анальное от-вёрстие
[ШТ] задний проход; заднепроходное отверстие;анус
gang ©чан; корчага ©цилиндр чан для воды
(tElTJ кружка; корчага
gong сталь; стальной
[ЯЙ1 стальная плита; листовая сталь
(ЯЖ] ручка;перо
стальной прокат;сталь; профиль
[ЙЙ] стальной слиток
[ffi#] жёсткая арматура; арматурная сталь
— Агй железобетон
[iH®] стальная труба; стальной трубо-прокат
[SSSl] рельс
[fflffil стальная арматура; арматурная сталь
железобетон; феррокрйт;
арматурный бетон алюминий ИЯ&] стальной шлем; каска .ИЯ^Д] пианино;рояль
пианист;пианистка
ПЯ££] стальная проволока
трос;стальной канат
[ffltt] ©сталь и железо ©стальной: железный
— К4Й прочный стальной щит;велй-кая стальная стена
--.ё.А стальная (железная) воля
[ЙЯЕр] сухой штамп
[$ЯЙ] стальной шарик
gang
Р] gang ©холм;гора ©пост
смена караула
Й~ стоять на часах
[йИс] караульная вышка; сторожевая башня
постовой милиционер [я“$] ©пост © постовой;часовой [й-?] будка часового;караульная будка
[Й<Й] пост; должность;работа
ИЛ I№ ~ переводить на другую раббту
твёрдо стоять на своём посту надбавка за специфику работы
М система личной ответственности
А£ЧНI# ЙП ~ in (III Огромное колйчество служащих и рабочих проходит профессиональную подготовку.
gang ©порт;гавань ©Сянган морской порт;морская гавань гавань
—Л ГВ1ЯЙ соотечественники в Сянгане и Аомыне
— р) Й (Й положение сянганского доллара
® Ж й Й Fh ~ Сянган—порто-франко.
[®Я1 проток; рукав
[Ж □ 1 порт; гавань
ЙП й ffi Ж ~ Ж Й интенсифицйровать стройтельство морскйх портов
ЯП ~ ® ft № Л увелйчить пропускную способность портов [®А?пШ управление Сянганом самй-ми сянганцами
~ Т с ЗЕ То. что Сянганом будут управлять сянганцы. останется неизменным.
[ЖЙ] гавань;бухта;залйв
gang
gang ©шест ©перекладина турнйк
параллельные брусья
[tiff] рычаг
поднять рычагом
&9r — ВД В ЙП® Роль экономических рычагов заметно возросла.
[tt&l штанга
gang острить;править;точить — править (подтачивать) нож
дао
-Jj-
Т®7 дао фвысокий; высота; высоко © высший ©старший ©громкий Т tUffl ~ Й Нельзя поощрять потребление на высоком уровне.
Л R W ЭДЙ Т — Й ставить превыше всего интерёсы народа
—Й ставить превыше всего собственную репутацию
в области высшей науки и техники
[ЙЙ] высота;рост;вышина
[i§iS] Ф задрать; поднять © приподнятый ;подняться
[Д®1 высокомерный; надменный; заносчивый ; гордый; высокомерие
(Й 'FIS. * (К'f' st] слишком разборчивый; ни пава,ни ворона
(Й^ВТ*] недосягаемая высота; сложный для осуществления; недоступный
отлйчник; отлйчница; талантливый ученйк
верхний этаж;на высоком уровне
~~ руководйтели на высоком уровне; высшие эшелоны руководства ; верхний эшелон власти
Обмен визйта-ми руководйтелей двух стран на высоком уровне значйтельно акти-
визйровался.
высокая продукция; высокий урожай; высокоурожайный; высо-копродуктйвный
развивать высокоурожайное» высококачественное и высокоэффектйвное сельское хозяйство
ffl расширять площадь полей» способных давать высокие и устойчивые урожаи даже во время наводнения йли засухи
Ф громко петь © произносить высокопарные речи; восхвалять; воспевать
[i^iiS] ©высокий; выдающийся; замечательный © превосходйть; превышать
(ЖЖ) подъём;высокая волна
(ЖЖ — давать сто очков вперёд: стоять головой выше
[ЖАЫ возвышение; высокое мёсто
(Жколоссальный; высокий и большой : возвышенный
[М высокосортный; высококачественный; высший сорт: высшая марка
PR Я — J4 Я ограничить сооружение зданий высшего класса
~ WS высокосортные товары; товары высшего сорта (высокого качества, высшей марки)
~ЙД?ЙЙоя высококлассные предметы длительного пользования
[iW3£] высший; верховный
высшее образование
~ К $£ высшее учебное заведение;
вуз
V	расширить
права вузов на самоуправление
1Й№] ©высота; вышина ©высокий и
низкий; глубокий и мелкий ©хороший и дурной
~ ft ф упражнения на брусьях разной высоты ©брусья разной высоты ; разновысокие брусья
[ЙИ1 красивые слова;пышные фразы; высокопарные речи
1ft — произносить высокопарные речи
(ЙЙЕ] Ф высотй; вышина ©высокий;
высоко
— R ± высокоразвитая демократия
~	острое политйческое
чутьё
~ Й ?пИ право на высшую степень автономии
—	уделять больше вни-
мания технике безопасности на
производстве
[ЙЯ^#] гольф
1ЙЙ£Е_Ь] сидеть наверху; оторван-
ность от масс
~ Й ft SP 2 ft 4-' кадров, засидевшихся в верхах .ещё немало
[Йft] фпик ©вершйна; высотй ftW — пик раждаемости
достйчь вершйны науки
и техники
[Й ft] высшие кйдры; высший руководящий состав
ft в —	Некоторые выс-
шие руководящие кадры утратили революционную волю.
[Й1®СЙй) с песней шагать вперёд
[ЙФJL] человек высокого роста; вер-зйла
(ЙКЙ] туфли на высоких каблуках
[Й1а высокий сан и большое жалование; доходное и почётное местечко
(ЙЖ1 Ф высокий; возвышенный; бла
городный; замечательный ©высокопоставленный ; знатный
~й® Он неизменно сохранял в себе такое замечательное качество, как высокое чувство партййности.
громко кричать;кричйть во весь голос; восклицать; провозглашать
(ЙЯИ Ф высший; старший © высокосортный; высший сорт; высококачественный ; первоклассный — ft п? высший руководящий состав; высшие кадры
средняя школа второй ступени
~ z? ИЙ встреча на высшем уровне; встреча в верхах
(ЙАН высокая цена;дорогой;ценный
(Й-Я.) Вйше высокое мнение; Ваше предложение
(Й®£) принять высокий пост; вступить в нбвую должность
(Й^) высоко поднять; высоко держать
Дэн Сяопйн поднимает знамя реалистического подхода и раскрепощения мысли.
МЖК высоко держать (нестй) знамя идей Мао Цзэдуна (Й 2] большая высота; высь; высотный ~ ilk работа на большой высоте; высотные работы
[ЙЭДИН ростовщичество;заём под высокие проценты
(ЙЖ1 гаолян
(Ж£] почтенный (преклонный) возраст
(Й#1) доменная печь;домна
(ЙШ^р-] Ф высокий колпак © льсти-
вые речи ; комплимент
[ЙЖ ф остроумный; хитроумный © прекраснейший
(Й ВД] ©высокийпревосходный сильный; умный; мудрый © сведущий человек
(Й®] превосходный; сйльный; превосходящий ; мощный
[ЙИ1 ходули
ходить на ходулях
[ЙЛ —стать на голову выше других; стоять выше
[ЙЙ] ф высокий; высокоуважаемый; возвышенный; благородный© культурный
высокие моральные качества
[ЙЙ1 гипертермйя; высокая температура ; жар
[ftltflJ] зенйтка; зенйтное орудие
[ЙЙП высокий и глубокий; углублённый
[Й высоко подняться; высокое продвижение по службе
[Й?-] большбй мастер; знаток; превосходный
[Й#] Ф долголетие © Сколько вам лет?
[Й it) возвышаться; выситься; возносй-ться
[ЙЯ] скоростной; быстрый; стремйте-льный;быстроходный;высокие темпы
стремйтельный рост; развиваться быстрыми темпами
[ЙЙМ^-] Ф быть снисходйтельным ©сделайте снисхождение
[Й$®Й:] вестй возвышенные разговоры; разглагольствовать; философствовать
[Й'Й] родйтели; отец и мать
[ЙЙ] высокая температура; горячий
[ЙЛЙ$К] господствовать над окрестностью; могучий размах
[Й'Ь] начальная школа старшей ступени
[ЙЙ] высокоэффектйвный
— Л ии высокоэффектйвная продукция
ЙЛ,ttЖ, развивать высокоурожайное, высококачественное и высокоэффектйвное сельское хозяйство
[ЙЮ высшие учебные заведения
~ Ф Жг Я Й Й Й Т й Я содействовать рационализации размещения и структуры высших учебных заведений
[Й2£] Ф радоваться; радостный; быть весёлым ©любить
Их выдающиеся успехи радуют всех нас.
[ЙЛШ гипертонйя; повышенное давление крови
[Й%1 изящный; высокий; изысканный tt й ~ поддерживать высокое искусство
[ЙЕ1 ©высокое давление ©высокое напряжение; высоковольтный© репрессия; сйльный нажйм
высоковольтная лйния
ЯеЖ — ^-S прибегнуть к репрессиям [ЙИП нагорье;плато;плоскогорье [ЙЙЙЯ] дальновидность; прозор-лйвость;заглядывать далеко вперёд: далеко смотреть; предусмотрительный
~ предусмотрительное отношение к проблемам модернизации нашей армии
[г^%] повышаться; подниматься; расти ; подъем; рост; повышение
работников литературы и искусства радостно на душе, растёт их творческий энтузиазм.
[it>ttJett] взбить подушки и спать себе беззаботно; чувствовать себя беззаботно; почивать на лаврах
[Й ф] средняя школа второй ступени А ~ Й йс Ф непосредственный приём выпускников средних школ второй ступени
goo фягнёнок ©детёныш
[^Й] мерлушка; каракуль; каракулевый
[МЗМ ягнёнок;козлёнок
Т goo ф пёста; мазь ® жир; жирный; тучный
5F — зубная паста
ЮП паста; мазь;настбйка
(ЙЙ1 пластырь
4—' дао кекс;пирожное
[ЙЙ1 кондитерские изделия; пирожное; чайное печенье
рисовый крахмал
1®7 дао багор; шест
дао яичко;семенник
(ЖЛ.1 яйчко;семеннйк
дао
дао ф делать; заниматься; работать © проводйть; осуществлять ® достать; раздобыть ф разработать; создать
— найтй себе жениха (невесту) добиваться подъё-
ма народного хозяйства
— —ЙЛЁ — ЩФЭЙТСЛ всецело отдаться делу осуществления модернизации в четырёх областях
—	Не проводятся много-
партййные выборы.
— ff f“JЙ не развёртывать ника-кйх кампаний
~ /)> Й № не заниматься трюкачеством
Т — недопустймо присваивать себе всевозможные привилегии
При игнорйровании стройтельства материальной культуры нельзя добйться успеха в стройтельстве социалйзма.
Не надо бояться побольше создавать совместные предприятия.
[ЯД] дискредитйровать;развенчать [Ц$] совершйть ошйбку; спутать; перепутать ; ошибйться
[ffiSl ликвидйровать; убрать; отстра-нйть
(ЯЙ1 каверзничать; интриговать;строить козни; провоцйровать
улучшать; наладить; хорощб делать
— ¥ К %. улучшить отношения между армией и народом
— К № И in добйться национальной сплочённости
~ в? Я ft it Й вестй культурное стройтельство в учёбных заведениях
гАЯ — Н.£?пЗсйг п"?пЯ Необходймо основательно браться за комплексное обеспечение общественной безопасности.
испортить; сломать [$5Й5] оживить;оживление оживление экономики внут-рй страны
Й Ж & > — Реформа как раз оживляет экономику.
оживить предприятия всенародной собственности iSiffi — микрооживлёние
ISSSt] перепутать;запутать
~ Л fl’] И ® ® внестй путаницу в сознание людей
дао рукопись; черновик; набросок первоначальный набросок; черновик
[Ю] гонорар; плата
— Я U 5 К £. Систему выплаты гонораров надлежит восстановить.
[Sftl рукопись;набросок
ШЙЕ] линованная писчая бумага; бумага для черновпкбв
дао кирка;кайла
уйтй на покой;оставить должность; подать в отставку по старости; выйти в отставку и возвратй-ться на родину
[ЙЙ] донос: сделать донос; тайно до-носйть
[йтк] правйтельственное извещение; обращаться к предупреждать
Icrilf] сказать; сообщйть; информйро-вать;оповестйть
[йй] ©уведомить; известйть; довестй до сведения; дать знать; сообщйть; сказать ©извещение;уведомление
(й£8] кончиться;закончиться;подойтй к концу ;завершйться
(ЙШ ф вчинйть иск; подать жалобу ©жаловаться
дао
дё
О дао ©сообщить;увёдомить;объя-вйть © жаловаться; обращаться с жалобой © просить; ходатайствовать
— (S просить отпуск;брать отпуск; отпросйться
— и Й И SB 4? обращение к соотечественникам на Тайване
[Й5М] простйться; попрощаться; расстаться ; откланяться; прощальный прощальный банкет
[Й5¥1 простйться; распрощаться; отклоняться
(й®1 обвинйть; выдать; донестй; сооб-щйть
(й .#,] взывать о помощи; просйть срочной помощи; оказаться в критйчес-ком положении
(йЦ] ©одержать победу ©донестй о победе
(ЙШ'1 наставлять; предупреждать: давать указания
дё копьё
(4с ttl копейка
(3cStl гоби; пустыня
та дё
©шйшка; чйрей; прыщ ©ком; узел © мучйтельные сомнения ( вопросы) ; неприятный осадок W~46Йt#Я Завязалось немало “ узлов ”, которые трудно распус-тать.
^1* дё старший брат
(Sf Bf] старший брат
JL] ©барич;барчук ©братья
казак;казацкий
дё рука
1118 И1 рука
дё голубь
почтовый голубь
дё фотрезать; отделять; отторгать ©косить: жать
косить траву (сено)
[fflS] отказаться; уступить
[ЯДtH] сенокосилка
[ЯШ] отрезать; вырезать
[Я®] ф уступить территорию; аннексия ©уступаемая территория
[Я 1 отрёзать;вырезать;ампутйровать
[Я®г] Ф отрезать; перерезать © порвать; разорвать; прекратйть
— KS прекратйть связь
ЙЙ'Ж.Й ~ШSt.ЯЙИ £US Эти взгляды есть кромсание истории и отрыв от действйтельности.
[fflffi] самостййность; разобщённость; раздробленность
[Я8!1 отделйть; разделйть; оторвать; выхолостить
ЙЯМборьба с фальсификацией, извращением и выхолащиванием марксйзма
[Я ih] уступйть
[Я^1 расстаться; отказаться; уступйть ;брбсить;покйуть
^$0 дё ф поставить; положйть © от-ложйть; оставить
[ffl®] перестать писать;отложйть перо
[tWS] Ф попасть на мель; коснуться мели ©застрять; остановйться; пой-тй в тупйк
Й= Ofc Я Я ЙЁ — Переговоры об установлении дипломатйческих отношений зашлй в тупйк.
[ffil®] отложйть; положйть под сукно ~ Ж • ft И ff & отложйть споры и начать совместное освоение
дё фпёсня;гимн ©петь
[КОД] Ф петь © воспевать; просла-
влять;славить в песне
[SKiaj] слова песни
[®СЙ14®Й] петь дифирамбы; прославлять и воспевать;славословие
ft ff] Ж W Й  Мы выступаем прбтив славословия.
[КЯ] опера
[«»] ноты
[Sfflft] песня;напев:романс
[Sff^J звуки песни;пение
[Ж^-1 певец
[JRi®] воспевать;прославлять;петь
— A К ЙЙ Й Як воспеть трудовые подвиги народа
[»Ж] песня и пляска
~И ансамбль песни и пляски
— ff ff прославлять спокойствие; безмятежные развлечения и спокойствие
[®(Й] народная песня
[®СЙс] фпеть;пение ©воспевать
— БК хоровой ансамбль; хор
де
дё ф кожа; кожаный © отменять; лишать; устранять; смещать ©реорганизовывать; перестраивать [ЖШ ©избавиться; уничтожить; лик-видйровать; искоренйть; устранйть ©отстранйть; уволить
[Ж'ЙЙ] революция; революционный — # революционер;революционерка
ffi революционизйрованная. омоложённая. вооружённая общими и специальными знаниями армия кадров
~ АЙС 4 j* Л Революция раскрепощает производйтельные сйлы.
дух революционного оптимйзма
современная регулярная революционная армия [Ж®;] переродить! обновить; новаторство; новшество; новация : реформа — %, наватор ЙЖ~- техническая новация
[Ж®1] отстранить от должности; снять с работы;лишить звания
^3 дё ф терем; павильон ©кабинет министров
— формировать кабинет [fiStS?] чердак; мезонин; терем [£ЯТ] Ваше ( Его, Их ) превосходительство
[fSfi] член кабинета минйстров; министр
дё фклетка;графа ©полка ©норма ; стандарт; требования фпадёж п~ соотвётствовать стандарту (норме) ;отвечать требованиям; удовлетворить; удовлетворйтельный именительный падёж
фжанр;стиль; колорит ©моральные качества
(tS-4-l рукопашный бой; драка; драться врукопашную
(t&tSTA] несовместймый; быть совер-шённо чуждым; не соотвётствовать; нет ничего общего
[ЙВЛ структура и форма; архитектоника
— развивать архитектонику полной открытости
И № ~~ М Й- ia конец двухполюсной архитектоники
®г И ~ -	Новая архите-
ктоника пока не сложилась.
Н4НФ] размер;ритм
[ Й А ] форма: образец; ста нда рт [tfttfi] исключительно; чрезвычайно;
необычайно; особенно
IttW) изречение; афоризм; пословица [t8 ?) клётка; решётка
— Ж ткань в клётку; клётчатая ткань
Fw дё ф отделйть; отгородить; пре-градйть ©через;за
[|И№ЖА] оставаться в сторонё; относиться безразлйчно к бедствиям другйх; сидеть сложа руки
[ffifi] перегородка
[ИЙ] чёрез стёну;за стенбй;по сосёдс-тву; сосёдний; сосёд
[ffiltff] Ф отрезать; прервать; отделйть ® переборка; перегородка
[fSlSll взаймное непонимание; отчуждённость; разобщённость; отсутствие взаимопонимания
~ В & Т Такйм образом непонимание исчёзнет само сабой.
[ffitfi] отрезать; прервать; отделйть; от-чуждёние
эд
Китай и Россйя положйли конец взаймному отчуждению в прошлом.
[₽ЙЯ] разделить; перегородйть: отделйть
[РМЖ] фотделйть; изолировать; разде-лйть;отчудйть ©изоляция ©сегрегация
расовая сегрегация-.апартеид й Й ft № ft ffl. S Я-f ft ~ ® Й осуждать расовую дискриминацию, выступать прбтив расовой сегрегации
[PHSM1 ф взаймное непонимание; отчуждённость; чуждаться © не в курсе; мало знаком
[ВЙй^Д] и стёны слышат; за стеной есть уши
[Й1Ж] вчера:вчерашний
[RSif] звукоизоляция; звуконепроницаемость звукоизоляционный
дё икота;отрыжка
де
'Ф' дё
(ФЬЕ1 один или два;один-два;немного (Ф5М] ф индивидуальный; в отдельности ©отдёльный; частный; единичный
~ Я? # индивидуальное консультирование; индивидуальная консультация
В понимании идей Мао Цзэдуна нельзя исходить из отдёльных фраз.
Отдёльные лйца,чувствуя поддержку, ничего не боятся.
(ФЛЛ Фрост; размёр 0штука; единица
[фА] флйчность;индивидуум ©я ® себя;лйчно
'РЙЁ — ЛлёЖАЙЭ! Никто не вправе лично принимать решёние по важным вопросам.
Й Xt fi ~ i А выступать против крайнего индивидуализма
ЕЕ —связать свой личные интересы с судьбой страны
Никому не разрешается ставить себя над партийной организацией.
Ж . Ж А Ф А Член партии подчиняется партийной организации, меньшинство—большинству, низшая инстанция—высшей, вся партия— Центральному Комитёту.
[ф<Ф] Ф индивидуум; индивид; особь
©единоличный; индивидуальный ~	трудящиеся индивиду-
ального сектора
Индивидуальное хозяйство является дополнением к общественному хозяйству.
ft W ~ £5 #F & ® Разрешается развй-тие индивидуальных предприятий. [ф{й] единйцы
[ФЙ] личность; индивидуальность; единичное
[ф~р] рост ;комплёкция; фигура дё ©каждый; всякий;отдёльный ©все; различный
всякому своё; о вкусах не спорят
Г^АКЯИЙ^ Добились воодушевляющих успехов во всех областях.
[&каждый находит своё мёс-то; устроить каждого должным образом
А ЬП zr ~ Каждый найдёт приме-нёние к свойм способностям.
все стороны
—ФШ учёт интересов всех сторон
И 5Й ~ Й fi Й активизация сил всех сторон
Ф все; разные; каждый; отдёльный; всякий © поодиночке; в от-дёльности; по одному
~ i ЙЕ разбить каждого в отдельности ; разгромить поодиночке А~ =6 # Ж ® Я. Нужно давать еще изложение систёмы идей Мао Цзэдуна.
все звенья; всех ступенёй; всех рангов; всех инстанций
~ & 9г й ЙЕ НЙ Ж Ц ЭД все звенья хо-
зяйственного контроля и надзора —	руководящие работники
всех звеньев (степеней)
IE —45!>BI81E&4f Необходимо отрегулировать и укомплектовать руководящий состав всех ступеней. (45-S] общественность;все кругй общества
If а ~ широкие кругй общественности
~ ft WAf представйтели разлй-чных кругов
,йг5?Я1Е] от каждого по способностям, каждому по труду [45-^JJr№ .йгЖ-й-Вг] от каждого по способностям, каждому по потребностям
[45-А] каждый;всякий
145-fe] фразноцветный;разные цвета© всякого рода
14}Й4Я£) всякого рода; любого тйпа; разнообразный
[Ijffclft] каждый высказывает своё мнение (свою точку зрения)
Все откровенно де-лйлись свойми мыслями и соображениями.
(4ЯЙ1 товарищи; господа
14ЯтйД1 действовать по своему разумению; действовать как кому вздумается
141ft] разного рода (сорта); разлйч-ный; разнообразный
— 84 ft Ж множество разнообразных налогов
” М ffl £ (Й устранение “лёвых”и правых помех
й: Я ftf — Зё Ж правильно наладить соотношения разных аспектов
(41 Й] каждый сам;в отдельности;особый
[45- Й ЙЙ] каждый сам по себе; каждый творйт. что ему вздумается; каждый сам себе хозяин
дё сбивать: натирать;ссадйть — И натирать ноги
gei
gei давать; предоставлять [# W] дать (предоставить) ;оказать
—Й IL И оказывать особые почести
— & Ж Я Я предоставить режйм наибольшего благоприятствования
дёп
дёп ф корень © корни; истоки; основа; фундамент
W~ корни дерева
IS— корень зла
(ЖФ) фоснбва; коренной ©коренным образом;в корне;радикальный
Коренной задачей социалйзма является развйтие производйтельных сил.
—	Коренным вопросом
является воспитание людей.
— Й Й ?п М Я основной политйче-ский институт
[ЙШ] ликвидйровать; изжйть; иско-ренйть; уничтожить; покончить
— "вЧЙФЗС вытравлять бюрократйзм
ЙЙ — 3 ft IS # С этим злом надо покончить как можно скорее. [Ж 1й;] фоснбва;основание; фундамент ©подробности;существо дела [№£] оснбва;фундамент;базис
Дружба мёжду народами двух стран зйждется на прочной основе и уходит свойми корнями в далёкое
прошлое.
[®tg] ф согласно; в соответствии; по ©основание;основа ;база
Ж ~ й революционные опорные базы й'ЬФХЯ.ЙЯ	— M Такой
оптимистический прогноз имеет под собой основания.
М • Л й Й Р Наш общественный строй был выбран с учётом конкретных условий нашей страны и пользуется поддержкой народа.
[®^Й] ликвидйровать; изжить; искоренить; уничтожить; пресечь в корне; покончить
[ЖЙс'ЖИ] пустить глубокие корни; крепко укоренйться; закоренелый: крепкий
“£”Й5® ffl. ~ У левацких взглядов глубокие корни.
источник;корень;истоки;основа ffi.fi ~ идеологические корни
ffi Я- Зс ft 5Й SL И ± S -' главный источник нестабйльности и беспорядков в мйре
Ф излечйть; радикальное лечение ©обуздать; искоренйть; покончить с
[4R-F] фкбрень ©основа;корни
дёп ф пятка; каблук ® следовать; идтй вслед ®с;за;у
туфли на высоких каблуках идтй (слёдовать) за партией [86Ж1 фсовмёстно; вместе ©слуга ;ка-медй нер; сопровождающий
(86851 возле; подле; около; перед; рядом
[8ft_tl догнать; достйгнуть;сравняться
[88ffi] слёдовать за; идтй с; сопровождать
[S6^t] кувырок; сальто; прыжок через свою голову
[86*1 фслёдовать; идтй вслед ©сразу же;тотчас; тут же
[868£] слёдовать по пятам; не отставать ни на шаг преслёдовать; сопровож-дёние
— ili преслёдовать по пятам
—	Надо скру-
пулёзно следить за развйтием экономической ситуации.
geng
geng фменять;изменять;сменять
©ночная стража
Я— ходйть ночным дозором; патру-лйровать
(ЖЙ1 смена; посмённо; поперемённо; сменять(ся) годно вмёсто другого
(МЙ! изменйть; переменйть; пере-мёны; изменёния
(Ж0С1 изменйть; переменйть; пере-мёны; изменёния
— Ф.ТЙЛ'Л переменйть образ жйзни
[Ж&] сменйть; переменйть
Т ® — IS Ж прйнцип сменяемости кадров
[ЖФ] возрождён ие; возродйться; вернуться к жйзни ;обновйться
[М®г1 формирование; обновлёние; возобновление; обновляться; улуч-
шать
—	формирование у крестьян
нового мировоззрёния
~-рп? обновлёние кадров
(jE3cl ф переодеться; переменйть платье ©отправиться в туалёт
фраздевалка ©туалётная комната ;туалёт
(И) ф выправить; поправить; исправить; вносйть исправлёния ©испра-
влёние;поправка
внестй в рукопись исправления
geng пахать;обрабатывать землю; вспашка
живой сельскохозяйственный инвентарь;рабочий скот
IWMfe] Ф пахать; обрабатывать; возделывать ©пашня;пахотная земля
— продлить сроки подряда на пахотные земли
Я ffi Я — рационально использовать пахотные земли
S # Й Ж ~ Нужно чрезвычайно дорожить пахотными землями.
1ШФ1 рабочий бык (вол,буйвол)
IStfe] вспашка и прополка; возделывать; культивировать; пахать и пропиливать
[WW1 вспахать и посеять; возделывать землю;заниматься земледелием
(StfHl обработка; земледелие; агротехнические приёмы; культивй-ровать
М: geng похлёбка; кисель рыбная похлёбка столовая ложка
geng
geng фмежа ©вал;гребень ©насыпь; бровка
межа;тропа на меже
geng честный; прямодушный; преданный
[ЭДШ ф преданный; верный; неизменный © заботы; быть озабоченным; беспокоиться
засесть в душе (в голове)
НИЙ) честный; прямодушный; непрек-
лонный
X. geng глубок в горле стойт
(««] всхлйпывать; захлёбываться от слёз;лишаться голоса;задыхаться
geng фстебель ©выпрямить © мешать; препятствовать; помехи
краткое содержание; конспект; резюме
[®Ж1 ф загораживать; закрывать; загромождать © инфёркт; закупорка; тромб
-С.-ЯЛ.'— инфаркт миокарда (сердца)
(Й®1 фнепроходймость;закупорка © препятствовать; задерживать; загораживать: преграждать
geng
geng ф ещё более; ещё; тем более ©сверх того
— ±—подняться ещё выше;до-бйться ещё больших успехов; до-стйчь новых рубежей
Ф1R — Л it Ж добиваться ещё большей славы
К Ж ~ Лп ае ¥ политйческие уста -нбвки становятся всё более взаимодополняющими и совершёнными
Создать излйшним рабочим рукём на селё больше возможностей для занятости.
gong
gong фрабочий ©работа ©промышленность @ стройка; строй-тельство ©трудодёнь
работница
±~ идтй (выйти) на работу начать стройтельство
[Т.ф] себестбимость;затрйты на раббту [ХГ-] фабрика;завбд;мастерская
W И ~ td 'if ЭД ЭД 5ft Дисциплина на некоторых заводах сильно расшаталась.
[Х$й1 мастерская; мануфактура
[ХМ] рабочие волнения; стачечное движение
[ТЭД] постройка; строительство; работы; объект; инженерное сооружение; инженерный
~ft ©инженерная часть; инженерные войска ©сапёр
базовая инженерия подряды на зарубежные объекты
[Х8Ш инженер ЖИДА^Я^М— Учйтель—инженер человеческих душ.
[ХЙ1 Ф рабочая партия ® лейбористская партия
[Хй] стрбйка;строительная площадка [X®] производственный участок; отделение
[Х5>1 трудодень;единйца работы
[ХЙИ рабочая пчела
[X©время ©работа; труд ©умение; искусство ©свободное время
(X.zxl профсоюз; профессиональный союз; рабочий союз
- 501 АЙИ Профсоюзам необходимо обеспечивать материальное благосостояние рабочих.
поддёрживать работу профсоюзов
Сделать профсоюзы приводным ремнём, связывающим партию с рабочими массами.
[T.fftJ плата за раббту;заработная плата
[Х|в]ЭД] физкультурная зарядка; гимнастика во время перерыва работы; производственная гимнастика
[1<ф] обрабатываемая деталь; издё-лие [ХЕ] ремесленник;мастер
[ХД] финструмёнт;орудие ©средство
срёдства пропаганды
М tfc ~ срёдства массовой информации
Slft'ftiSiS—• совремённый вид транспорта
[ХД4Я справочные пособия; справочники ; вспомогательная литература
[ХЯ-] технические науки; технологический
[ГМ] трудовой (рабочий) стаж
[Х$] рабочие и крестьяне; рабоче-крестьянский
— союз рабочих и крестьян [Xffl] барак;временное сооружение [Х«] ©плата за раббту ©заработная плата; заработок; за рплата
[ХК] участок
[ХА] рабочий авангард рабочего класса
Профсоюзам необходймо всемерно обеспечивать материальное благосостояние рабочих.
[ХЙД] торгово-промышленные кругй ~А+ деятели промышленно-торговых кругов
[АЙШ??) торгово-промышленный банк
[XtS] профессиональная травма; производственный травматйзм; несчастный случай на произвбдстве
[XДМ рабочий час;рабочее время (IW1 укрепление; сооружение
проверить укрепления id й ~ укрепление оборонительных сооружений
[Ijfc] надсмотрщик s старшина; десятник
[1И±Я] синдикализм
[T&S] дистанция;участок пути
[ТЙ] эффективность;продуктивность
[Ift Н ] выходной день
[T.ft] порядок работы; операция; те~ хнологйческий процесс
[I ©ЕЙ] технологический институт
[I#] промышленность; индустрия; промышленный; индустриальный ~яп продукция промышленности
ф. — электронная промышленность
id I — обрабатывающая промышленность
ftsb — 'ftiSS ускорение индустриализации
[121 ©технология;техника ©искусство ; ремесло
— Л Ж прикладное ( декоративно-прикладное) искусство
[1Й] обслуживающий персонал;товарищи; рабочие
[1!№] штрейкбрехер
[ТК] старшина; старший рабочий; мастер;десятник
[IS] аккуратный; ровный; хорошо выполненный
[1ft] характер (род) работы; профессия; рабочая специальность
[Ц<] спецодежда; прозодежда; спецовка
[1<Й] заработная плата; заработок; зарплата
— Ж ft исходная величина фонда заработной платы
— ЙЗИ разряды зарплаты
й -fc ~ Я ЗЕ ЙЕ Ж углубйть реформу системы заработной платы ttiftпокончить с задержкой в выплате зарплаты учителям и ликвидйровать задолженности перед нйми
[1ft] работать; действовать работа рабочий; трудовой
— its Л работоспособность
~№ спецодежда; рабочий отряд( костюм); рабочая одежда; спецовка — й объём работ; на грузка
— Н рабочий (трудовой) день; трудодень
— iiE рабочая ( служебная ) карточка; служебный билёт
— I -LEU На правильные рельсы встала работа.
Ж W —	Нельзя не обращать
внимания на эффектйвность работы. ЗЕЕт — ЙЕЕЯ осуществлять систему служебной ответственности (Й iff Ж Ж — добросовестно трудйться на своём рабочем посту
Особо важная ответственность за подготовку юных продолжё-телей дёла революции ложйтся на воспитателей дошкольных учреждё-ний.
*5 gong флук ©смычок ©сгибаться ;изгибать(ся)
[*5 fflf] лук и стрёлы
[^ й] тетива
gong ©общественный; общий; государственный © служёбные дела; служба @ справедлйвый; беспристрастный ©опубликовывать ©самёц ©князь; гёрцог ©господйн
©Я поступйть по справедлй-
вости (справедлйво)
жертвовать собой ради общего дела
й S выехать в командировку по служебным делам
— 'A- 44 Й оплачиваемые государством учителя
[£$;] общественная безопасность; государственная безопасность
— й милиция; управление общественной безопасности
работники милиции
~ В] #1 ЗЁ органы общественной безопасности и юстйции
[£Ж] судебное дело
[£4М] Ф коммюнике; правйтельственное сообщение ® вестник; бюллетень: официальное издание
опубликовать совместное коммюнике
[£ф] огласйть; оповестйть; опубликовать; объявйть; предать гласности; обнародовать
широко оповещать общественность
~ 1=Г	44 14 разглашение официа-
льных сведений
Г Уголовный кодекс прйнят, обнародован и вступйл в сйлу.
(£й) служебное поручение; командировка
[£М4] общёственная уборная
[£R] метр
[£ffi] центнер
[£Ж] Ф справедлйвый; беспристрастный © умеренный ф справед-лйвость; правда
8 [П Ш ~ iS •	~ Ж Мы говорйм и
действуем по справедлйвости.
[£18] общёственная мораль: нормы по-
ведения в обществе
4+.£~ общёственная мораль; нормы общёственной морали
[£Й] всеобщий враг;враг народа
[£Юг] ф справедлйвое решение: ре-шйть по справедлйвости © арбитраж; приговор третёйского суда
заботиться об общем, забывая лйчное; отдать себя всецёло общёственной работе
(£&] публйчное право
[£Й] государственные ассигнования; за счёт государства; на казенный счёт
— стипендиат; учащиеся на казённый счёт
лечёние за государственный счёт;бесплатное лечёние
(££] фсантимётр ©грамм
[£1Й] всеобщее возмущёние ( негодование) ;гнев масс
[£^р] общёственные дела; выполнять общественные поручёния
[£4з] сообщёние; манифёст; декларация; коммюникё; оповещение
(£Л) общественный;общий;всеббщий Й ~ Я4 бёрежное отношёние к общёственному имуществу
S — 44 Й ратовать за общёственные интерёсы
уступать мёсто в автобусе женщинам с мёлыми детьмй
[££] фсвёкор ©дедушка
[£4Й] жилйще уважаемого лица;особ-няк; резидёнция
[£?S] открытое море; международные воды
[£W] социальные недуги; отрицательные послёдствия технйческого прогрёсса; загрязнёние окружающей
среды
[£ e§] отношение;деловое письмо;офи-циальная переписка
петух
[£$£] гражданская панихида; траурный митинг; воздаяние почестей умершему
запасный капитал;фонд общественных накоплений; резервный фонд
государственный; общественный ; казённый; государство; правй-тельство
[£ff] килограмм;кило
[£&] герцог; князь
[£&] сообща решать; совместное решение
©открытый; гласный; публичный © открыть; рассекретить; предать гласности; обнародовать; легальный
— fa открытое письмо гласный контроль
— Й^ открытый конкурс — 1&А обнародовать доходы
[&SU общественные средства; казенные деньги;казённый счёт
ЙЖЙЙЧ запретить организацию застолий за казённый счёт километр фобщепрйзнанная йстина; высшая справедливость ©аксиома григорианский ( новый ) календарь
продналог; сельхозналог; хлебозаготовки
(•ibS&J шоссе; шоссейная доро;а
— Я Й стройтельство шоссейных (автомобйльных) дорог
Я Й й № — стройтельство современных автострад; стройтельство
шоссейных дорог высшего класса общественное мнение; общественность; общее суждение
—BafzHfSyftf найтй пози-тйвный отклик у представйтелей мировой общественности
[-Й-К] гражданйн; гражданский
— К гражданские права; права гра-жданйна
— Jit# гражданские обязанности
— 4ft# Вви—Все граждане равны перед законом.
—	Запрещается
оскорблять, клеветать граждан.
4Йft Й Й ~И > Запрещаются незаконные обыски граждан.
ар
общественное кладбище; братская могйла; общее захоронение
(-Й-Ф] бык
справедлйвый; беспристрастный ; честный; точный
— Й^ справедлйвая конкуренция [4ММ слуга народа
гектар
открыто; явно; откровён-нопублйчно;публйчно
— Sb® явное пренебрежение общее признание; общепрйзнан-ный;открыто признать
Необходймо выдвигать прйзнанных реформаторов.
- И В А Ж Я яи & а Ш fij & Необ-ходймо добиваться соблюдения об-щепрйзнанных норм межгосударственных отношений.
коммуна;общйна открытое слушание судебного дела;открытое заседание суда
литр
[-£ffi] посланник советник-посланник
(£-Jt] формула;формулировка —	вечная и неизменяемая
формула
Как же можно копировать готовые формулы?
[•£SC{t] смехатйзм: смехатйчность; смехатизация
¥ Й1Ь~ Иfffi 1“1 Надо предотвращать уклон в сторону смехатйзма.
[£Ж] служебные дела
[£Ж-£Л>] работа есть работа: дружба дружбой.а служба службой
(£п)] ббщество;компания;фйрма ^-Я~ иностранная фйрма № Ш	~ акционерное общество с
огранйченной ответственностью
[£-fe] государственный и частный; общий и свой
Мало того, часть людей не отделяет общее от своего, не проводит между нйми никакой грани.
['й'йо'Й] совместное государственночастное управление;совместная эксплуатация предприятий государственным и частным капиталом
[£&Л1Й!] сочетать государственные и лйчные интерёсы
честно разгранйчивать лй-чное и общественное
[£Vf] обвинение; возбудйть уголовный процесс
общественный обвинйтель (-£Й] зал суда;суд
казённая бумага; официальный документ
бюрократйческий бумажный круговорот;бумажная карусель
[£$Н государственная служба; общественные обязанности; служебные делй; служебный; казённый
ЖНДЖ — ЯМ в ввестй систему государственной гражданской службы; введение системы государственных служащих
(&№! общественное (государственное, казённое) имущество: народное богатство; общее достояние
[£&] отпуск
выступление; общёственный просмотр;публйчное представление; показывать на сцене
[£¥] баран
[£Й] общёственное обсуждение; кол-лектйвное мнение
(£&&] фонд потребления
[£ffl] общёственный; коммунальный: для общего пользования; пользоваться сообща
телефон общего пользования [£ # ] общёственный; общий; в совмёс-тном владёнии
общественная собственность; государственная и коллектйвная собственность.
Сёктор экономики, основанный на общественной собственности, всё равно будет доми-нйровать.
многообразие форм об-щёственной собственности
поощрять развй-тие всех негосударственных сёкто-ров экономики
(£Ж1 фпансибн; пансионат фмногок-вартйрный жилой дом Ообщежйтие
Ifi'Tt;] новая (наша) эра
[£Я1 парк;городскбй сад фпакт;конвёнция ©договор
S; ВД ~ нормы культурного поведения
Китай присоединился к ряду международных пактов о правах человека.
[£Л] справедливость; справедливый: беспристрастный
[£>Й1 государственный заём
— # облигация государственного займа
[£Ж] официаьная печать
[£•.£] справедливый; беспристрастный ; праведный; правильный; точный
# - * й £ М й it ft Ф Ж ~ tit Справедливо оценить заслуги и ошйбки некоторых ответственных товарищей.
Социализм может изжить явления алчности и несправедливости.
[^>иЕ] нотариальное засвидетельствование ; зарегистрйровать
~£Ь нотариальная контора; нотариат
~Л нотариус;свидетель
(£ДН] государственная служба; общественные обязанности
~Лй должностные лйца
Я R& ~ уволить с работы ( гражданской службы)
публика; общественность; народные массы;простые люди;все [£-%] хряк;кабан
[££] дочь императора; принцесса; царевна
[4>-F] ©сын барина; молодой бйрин © Ваш сын
gong подвиг; заслуга; успех; достижение
совершйть подвиг
напрасный труд;все труды пропали даром;толбчь воду в ступе
Это совершает подвиги в сегодняшние дни •благоприятствует будущему поколению.
потерпеть неудачу на пороге успеха; погубйть дело в сймом конце [ЙЕ] заслуженный деятель; знатный человек
ft Ж & ~~ Онй—заслуженные деятели революции.
[ЙSt] получйть заслуженную славу; прославиться свойми делами
(Й®1 ©заслуги и добродетель ©доброе дёло;творйть добро ©молйтва
~ Ж ft исключйтельные заслуги (достоинства)
[ЙШ база мастерства;первоначальная основа
[Й^] ф своббдное время; досуг © умение; искусство ©упорно; изрядно
учйться надо добросовестно и упорно
©ЙЙЙ'ЗаЙ— Нужно изрядно над этим потрудйться.
[ЙЙ1 заслуга и ошйбка; достижения и прбмахи
Надо чётко отделять заслуги от ошйбок.
ffctflft ~ И ® е ЙМ Й Вопросы о его правде и неправде, заслугах и ошйбках уже разрешены.
[Й1Й] заслуга;достижёние;успёх;под-виг
— Нельзя не считать заслугами Мао Цзэдуна.
[ЙЖ] урок аудиторные занятия — Й расписание занятий
(Й V—ЗН сорвать успех дела из-за пу-
стяка s сорвать дело на пороге успеха [ГЙЗЛ подвиг;заслуга!достижение [?ЙЭД] польза и выгода;полезность
~±Я. утилитаризм
[Й^] мощность
[ГЙ £ ] карьера; репутация; слёва
[Й1Ё1 ©функция;назначение ©спосб-бность
[?ЙЙ] эффект; дёйствие
[?ЙЙЙ1 Ф заслуга; подвиг © заслуженный
Великие заслуги не померкнут в веках.
достижения; успехи; подвиг; заслуга
[ЙШ] Ф назначение; функция; предназначение © польза; эффёкт
gong фнападать;атаковать; штурмовать ©штудировать; изучать Я— осадить; осада
(Д5С1Т] наступать; нападёть;атаковёть; штурмовать
[ЙЙ] прилежно (упорно) учиться; усердно изучать
[Й5£1 штурмовать;штурм
ffl А ~ организовать людей на штурм
[ЙсЕг] ф атаковать; штурмовать; напасть; атака; наступление © напад-
ки; нападать
W.®— разнузданно нападать на ® 91 —- нападать в иносказательной фбрме
—	Что касёется
напёдок и ругёни. то это недопустимо.
(Й!ЕЙ] наступательные операции на сильно укреплённые позйции;бой на
овладёние укреплённей
(ЙЙ1 взять с бою;овладёть;штурм идтй на штурм науки
[ЙЙ] прорвёть; разбйть;сломёть
(ЙЖ'Р^И нападать врасплох;внезапно нападёть
[Й^] наступлёние; атёка; наступё-тельный
[Й^?ЙЗЭ1 наступётельно-оборонйте-льный союз; договор о молчёнии
[ЙЖ'РЙ] всепобеждающий; победоносный
[ЙА] взять штурмом;овладёть
[Й4>] поразить психологически; морё-льно разбить
(Й'1>&] психическая атёка
(ЙЙ1 взять с бою; захватйть с боем; аккупйровать
4^" gong фснабжёть; предоставлять; давёть ©служйть;удовлетворять
отсрочка в пастёвках товё-ров
[ftAGisR] спрос превышёет предло-жёние; предложёние не удовлетворяет спроса
[ftф] фэлектроснабжёние ©питание ®^®1+ЙЖФ~ осуществлять выработку электроэнергии и эле-ктроснабжёния по плану
[ftilT^c] предложёние превышает спрос
Ift^nl снабжать; удовлетворять; обес-пёчивать; поставлять; снабжение; постёвка; предложёние
— М систёма снабжения натурой; система государственного обеспёчен-ия
ft £ ,Й. — совокупное общественное предложёние
Ift^l спрос и предложёние; конъюнктура
противоречия мёжду предложением и спрбсом
регулйровать соотно-
шёния между рыночным спросом и предложением
~¥Иг сбалансированность спроса и предложения
снабжение и сбыт; снабжё-нческо—сбытовой
снабженческо-сбытовая кооперация ; кооператив по снабжё-нию и сбыту
содержать;кормить
снабжйть; поставлять; обслуживать; снабжёние;обеспёчение
контролйровать размё-ры выпуска денег в обращёние ittinlt	увеличёние общёст-
венно полёзного снабжёния
обеспёчивать полное сна-бжёние товарами
S gong фдворёц;зёмок(2) храм;монастырь
дворец (дом) культуры
[Ж£Г) расписной декоративный фонарь; дворцовый фонёрь
['Sfj&l дворцы; дворцы и палаты
JfeT~ подзёмный дворёц
придворная служанка;фрейлина двор; королёвский ( императорский) двор
~ЙЗЕ дворцовый переворбт
gong почитаь; уважать; поздравлять
[$&] поздравлять
~®гЙ с Новым годом
(««1 с почтёнием ожидать; почтй-
тельно ждать
[ф®] почтёние;почитать;учтйвый
[-SX51] покорность; почтйтельность; почтйтельный; послушный; покорный
[$££] говорйть комплимёнты;
льстить; восхвалять
поздравлять
gong ф сам; лйчно © сгибать;
склонять
S. ~ Й й проверять свой поступки;
заниматься самоанализом
сам;лйчно;самолйчно
всё дёлать самому
gong
gong крёпкий; прочный
[9НЯ] Ф прочный; крёпкий © укре-пйть; упрочить; закрепйть
крепйть оборону; укреплёние национальной обороны
укреплёние власти
gong ф поднять руки © выгибать; горбить ®йрка;свод ©толкнуть; протйснуться © пробиваться; выходйть из землй
[{ftИ] надсводная арка;купол
ПЙП] ёрка;свод;св6дчатый проход
[tfttff] арочный мост
(St?-] привётствовать (слбженными у грудй руками);кланяться
— fflih добровольно уступать
арочный ;св6дчатый
gong
gdng ф совмёстно; сообща; вмёсте пользоваться; разделять © в общем итоге; итого;всего ©компартия
делйть с массами горести и радости
— ЙЙНЯЙЕ — вмёсте обсудйть велйкое дёло объединёния Родины
коммунистйческая партия;компартия
— &.S Манифест Коммунистйчес-
кой партии»
~fi коммунист
ФЯ~Й5^ЙЙ Руганью Компартию Китйя не запугать.
[ЛЛЯ!^] Коммунистический интернационал ; Коминтерн
коммунизм; коммунистический
~ Ж® (tfS ) коммунистическая мораль
2 й ~ Й S S твёрдо придерживаться великих идеалов коммунизма
Мы коммунисты.
сосуществование; сосуществовать
Принципы мирного сосуществования обладают могучей жизненной сйлой.
[Л#] сосуществование;жить вместе
Ф совместное управление; совместно управлять ©кондомй ниум
[JFW1 республиканский
— Й республиканская партия
Я) республика
Ф<£АЕ~ Китайская Народная Ре-спублика(КНР)
[&itl общий итог; ббщая сумма; ито-гб; всего; в итбге
[ЛЧП сочувствие; отклик; резонанс; откликаться
йЙАФ’ЯЙЯ® А~ найти глубокий отклик среди зрителей
комсомбл; коммунистйческий союз молодёжи; комсомольский
комсомолец
Комсомол-помощник и резерв партии.
—	поддерживать рабо-
ту комсомола
[ЛИ Я Ж] обсуждать государственные дела
(ЛЖ1 сотрудничать; вместе работать; совместно действовать
Мы с ним долгие гбды работали вместе.
(ЛЯ1 всеббщий; общий; совместный; совокупный; сообща; совместно — общий момент; общая чёрта; общее
~ Я1 £ i® совместное освоение ресурсов
— Лб Ф Ф совместными усйлиями добиваться возрождения Китая ^з)с~ЭДЙЙ!Ен'.6( искать тбчки со-прикосновёния ббщих интерёсов
—	идти по путй дости-
жёния всеобщей зажиточности
Евро-пёйское соббщество—вёжный для нас торгбвый партнёр.
1ЛЙ1 общая чертй;общее свойство;общность ; всеббщность
резонанс;резонансный
JQ gdng ф подносить; дарйть ©дары ; подношёния
й ~ преподнестй дары; принестй дань
CjxTiSr] подношёние;дар;дань
[ЯМ] ф посвятить; отдать; пожёртво-вать ©вклад;лёпта
выдающийся вклад
стараться внестй ещё больший вклад в дёло мйра во всём мйре
% Л Ф Я «1ft № Ж	Й ft А ~
Мао Цзэдун внёс велйкий немеркнущий вклад в дёло китайской революции.
gong ф преподносйть; возлагать ©жёртвенные дары ©давать показания; показания ©предложение
□ ~ устные показания
(tftiB]) показание; признание
(ft®] приношёние; жертва; жертвенные дары
(ftik] признаться;сознаться;признание (ftttl пйсьменное показание ( признание)
[ft£] алтарь;жертвенник
gou
gou фотмётить птичкой ©вычеркнуть @ сдёлать набросок; обвести фзадёлать; замазать ©напомнить; вызвать © сговориться; войти в сговор
[-fcJjff] соблазнить; приволокнуться; снюхаться;вступить в сговор
(£)И] фштриховать;набросить ©очерчивать; обрисовывать
обрисовать общие контуры
[£)£§] сговориться; войти в сговор; снюхаться
тайный сговор
снюхаться с врагом
(£)й) сговорйться; войти в сговор; снюхаться
[£)ffi] вычеркнуть; зачеркнуть; перечеркнуть; уничтожить; покончить
— Ж ~ уничтожить одним росчерком ; разом отменять
стрбить козни друг против друга; закулисная борьбё; происки; интриги
[£j?|] соблазнйть; совратйть; втянуть; вовлёчь; завлечь; за манйть
— 5Е Й <1? # совратйть неопытных девчонок
gou канёва; арык; канал; ров; тра-ншёя
ft*-— водосточная канава
(Й®] овраг; горная долйна; ущёлье; пропасть; ложбйна
(ЙЖ1 канава; арык; водосток
(ЙЙ] соединйть; связать; сообщёние;
связь
JrWSffi — MSSil нужно создать каналы для взаимного общения
gou фкрюк;крючок ©зацепйть ЙЙ— рыболовный крючок
(ЙЙ) анкилостома
(Й1М вязальный крючок; крючковая игла
(Й~Р) крюк;крючок;зацепка
М- gou
(WA) костёр
gou
gou ф кое-как; всё равно, как © ёсли
1Й:й] лишь бы кёк-нибудь прожйть; отсйживаться
вступить в люббвную связь; иметь безнравственную связь
(ЙЙ1 только бы жить; любой ценой сохранять свою жизнь
(ЙЙ.) фзаботиться только об интересах минуты;жить только сегодняшним днём © дёлать как-нибудь © непорядочный аморальный
— лишь бы быть жйв;влачйть позорное существование
(Йз£) сохранйть целость; как-нибудь сохранйться
(ЙЙЙЧё) продлйть своё жалкое существование; отодвигать свой смертный час; доживать последние дни
gou собака;собачий
(ЙЖ) барсук
(Й.ВЖЙ) в крайности собака бро
сается на стену; отчаяние может вынудить на всё
(Й Й1 собачина горе-советник
(ЙЙ-р] прислужник;прихвостень;холуй ; пособник; приспешник
(Йобливать грязью; окатить ушатом грязи; яростная ругань бурый медведь
[ЙЙ.1 щука
[ЙШТ] фщенбк ©сукин сын обижать других, опираясь на силу своего хозяина
gou
gou
[4j махинация; проделка; делишки ИЖ~ преступные делй
gdu (Dстроить; сооружать; конструировать ©произведение; творение Й ~ вымысел; фикция; вымышленный ; фиктивный
[$Jdt] составить; состоять; создать; образовать ; состав; структура
Китай не угрожает ни однбй из стран. Китай не станет угрозой для какой-либо страны.
[Wisj] словообразование ~ & словообразование; словообразовательный
каркас; обвязка элемент; конструкция [fi].®] ф замышлять; обдумывать; вынашивать; воображать ©замысел
[fSjffi] композйция; работа над композицией ; компоновать
соображение; воображать; обдумывать
fnYfit—соображения относите-
льно мирного объединения
[4*ЛЙ] строение; структура; конструкция; устройство; строить; сооружать
(WStl фстроить;сооружать; конструй-ровать; возводйть © сооружение; постройка
— 1Ж возводйть( строить) оборонй-тельные сооружения; производйть фортификацибнные работы
Китай и Россйя достйгли едйного мнения по построению отношений конструктйвного партнёрства нового тйпа.
gou покупать; приобретать; закупать
Я£~ закупать; заготавливать; закупки; заготовка
(JfifiJffil продовольственная карточка
[Й5Ц] покупать; приобретать; закупать; покупка
ЙЙЛК-Л увелйчивать покупательную способность народных масс закупать учебное оборудование
— Ж Ф 'b 4ft £ покупать роскошные автомашйны.
-F Ж ЕЕ 4ft — tt ® Запрещается покупать квартйру по занйженной цене.
покупка и продажа; купля и продажа;покупать и сбывать М # ~ 4ft 46 закупочно-продажные цены на зерно.
усовершенствовать полй-тику закупок и сбыта
— ЯВЕ большое оживление на рынках
[Stl обзавестйсь; приобрестй; за-купйть;покупать
^5 gou фгрязный;грязь ©позор;ос-
корблёние
Й~ жйрная грязь;жирное пятно
gou хватает;достаточно;довольно У Китая достаточно выдержки и стойкости.
безубыточный; по своей цене; покрыть расходы;не в убыток достойный; полноценный
[&ЭДЙ] быть настоящим другом; считаться с дружбой
здорово; тяжело; ужасно
[&SM] здорово досталось; нелегко пришлось; ужасно; страшно
фимёть приятный вкус;вкусный ®интерёсный;задушё-вный; колоритный
гй.
gou фвступать в брак ©прийти к соглашёнию ©случка
WIW1 заключить мир? вестй переговоры о мире
9й
дй оцёнивать; давать оцёнку; прикидывать
[ffiitl оцёнивать: учитывать; вычислять стоймость;оцёнка
[ffiffr] оценить; расценить; скальку-лйровать; давать оцёнку
прикинуть; оценить; взвёсить
— сыграть неоценй-мую роль
оцёнивать; прикидывать; учитывать
дй ф покупать; приобретать © продавать
выжидать цёны
[ffiiB] купить вино
(ЙЗаЭД#] добиваться популярности и славы всёми правдами и неправдами
^дй
[ВЙй£] бултых;грохнуться
[Bjef] бурчать;булькать;журчать (вАЧН бурчать;грохотать;бормотать [BftH&l бормотать; тихо разговаривать
дй ф осиротёлый © одинокий; уединённый
[ЛФ] одинокий; уединённый; одиночество
(ЛЯйМ'й] герой-одиночка
[ЛЙ] уединённый остров
(ЛЙ] фодинбкий;уединённый;обособленный ©необщительный; замкнутый ; нелюдимый
[MJL] ребёнок, лишившийся родителей; сирота
[Лт^ЙЙ] заниматься самолюбованием; любоваться собой; самовлюблённость
[Л^ЖА] одинокий человёк; полная изоляция;в полном одиночестве
[Л¥] отрёзанная армия; окружённая воинская часть
[ЛЖ№®] сражаться в одинбчку
[Л^^ГГ] горемыка; сирбтство: одинокий
(ЛлС) Ф изолированный; обособленный: изолировать; изоляция © быть отрёзанным от всех
Мы не чувствуем себя в изоляции.
После создания Китайской Народной Республики тогдашнее правительство США стало проводйть политику изоляции и сдёрживания в отношёнии Нового Китая.
[ЛлСЗЕ®] оказаться в одиночестве; изолйрованный и лишённый всякой
поддержки
[ЖЖЖ] одинокий; обособленный; отдельный
[ЛИЙЖМ] быть ограниченным; не вйдеть дальше своего носа
[Jtfif] ф необщительный; замкнутый; нелюдймый © своеобрйзный; ни с чем не схожий
одйн в поле не воин; одной рукбй в ладони не захлопаешь
[Jtffi — 8?] ставить всё на карту:риско-вать всем
дй фтётка;свекровь;сестра мужа ©пока
[ЙА] муж сестры отца;дядя
[Й®1 тётка по отцу;сестра отца;тётя
(ЙЙ!) фдевушка;барышня ©дочка
[ Й Н ] пока; хоть; пусть; пока мест; временно
[ЙВ1 попустйтельствовать; потворствовать; потакать; проявлять благодушие
~£E£S поблажки и компромйссы
преступное попустйтельство;
потворство; снисходйтельность
дй вина;быть виноватым — безвйнный
[ЖЙ) не оправдать;обмануть;оказать-ся неблагодарным
А —	оправдать доверие
ARMSft Коммунйсты оправдают надежды народа.
дй ф набйть обручи; связать; обмотать© обруч железный обруч
[1Й4ЙК] ббндарь
9“
дй ф древний; древние времена;
древность ®старйнный;антйчный ГОАЙ; АМХВД й цивилизованная древняя страна
(ЙД] архайческий; древний и глубокий; трудный
[Й1&] косный; консерватйвный
[ftft] древность; старина; древний; в древности
— 5Ё древняя история
[ Й Д1 крылатые слова: классика; клас-сйческий
— классйческая литература
1ЙЖ1 фстарйнная вещь: музейная редкость© консерватор
(ЙЙ! странный; чуднбй; чудаческий; чудаковатый
1Й2Е1 памятник старины; древности; исторйческие памятники; достоп-ри меча тельности
(Й т'ФЯ'] во все времена;в Китае и за гранйцей; всегда и везде
[Й10] древний; старйнный; старомодный
[Ййй] коран
[Й£] древний; старйнный; устаревший; старый
В этом воплощается стиль нашей древней державы.
(ЙА] древние люди;предки
[Й&Й#1 вёет стариной; в старйнном стйле;аромат глубокой древности
[ЙЙр] поэзия архайческого стйля;ста-рйнные стихй; древнее стихотворение
1ЙВ4] в древности;старина
(Й451 старйнные кнйги; древняя литература
[ЙЯ&] тёмно-коричневый; цвет старой меди
(£5с1 антикварная (старинная) вещь;
музейная редкость
испокон веков;во все времена; на веки вечные; всегда
[ЙТЛФИП использовать наследие прошлого в интересах настоящего; ставить древнее на службу современному
—	ставить древнее на слу-
жбу современности,а зарубежное — на службу Китаю
[Й'Л] ф произведения на древнекитайском литературном языке ©древние письмена(иероглифы)
предмет старины; древности; древняя вещыантйк
ISIS] семидесятилетие; семидесяти-лётний
(ЙЗё] старинный наряд; старинное платье; древнее одеяние
gu фущелье; долина ©хлеба;зерновые ©чумиза
ill — горная долйна
Ф элеватор; зернохранилище; зерносклад© житница мякина; полова
зерновые культуры;хлеба
зерно;зерновые культуры;хлеба [^-F] фпросо;чумиза ©зерно Яя. дй фбедро ©секция;отдел ©доля; пай ©группа; шайка А— войти в долю
----Wlfc ароматный запах; пахнуло ароматом
[Кф] ©акционерный капитал ©пай; акция
(Я5Ж) акционер;пайщик
(ЯЙРЗМ пай; акция акционерный
—-й й] акционерное общество; товарищество на паях
V А —МЯЛ расширять сферу экс
перимента в области системы акционирования
Ж ~ £ •№ ®| развивать кооперативно-акционерную систему
акция
3tf}~ выпуск акций
гРЙЖЙ Это привело к колебаниям курса акций на бирже.
(ЖМ1 дивиденд
заведующий секцией (отделом)
дй ф кость © костяк; остов @ свойство характера; человеческие качества
гордость;гордыня
[#<Й] костяная мука
[#ф] ф диафиз © костяк; скелет; ядро; основные кадры
партийный костяк
Й®— ft — IB возведение ряда важнейших строительных объектов — IfeJk ведущие предприятия
VJ.	Надо брать за кос-
тяк преимущественно крупные и средние предприятия.
1*«] скелет; костяк
фпепел костей ©прах
— урна с прахом
— сохранять прах
фскелёт;костяк®каркас;остов
(1HJ] сустав
(#$41 остеология
[#ЯМ китайское домино; игральные кости
твердая воля; величие духа; уверенность; стойкость; целеустремлённость
[#f$] кровное родство;кровный;плоть от плоти
кровные сотёчественники -аж вся семья в сборе; свидеться с родйтелями(с детьмй)
(#«] КОСТНЫЙ мозг
худой, как щепка; костлявый ; превратиться в скелет
(#3kl Ф кость ® человеческие качества ;натура;характер
1#Й] родные дети; крбвное родство
[#Jfl перелбм кости
[#^-] фбегов; скелет; каркйс © главное; суть дела
[#-рЖ] внутренний;в сердце;внутри;
про себя
&
дй фкупец ©продавать ©покупать
купец
ла- ди
(fiSjlA-L'] действовать демагогией; одурманивать людей
•Я&. дй фбарабан © хлопать; бить @ надуть(ся)
JT ~ барабанить; бить ( ударить) в барабан
.Т~ЙЙ поднимать энтузиазм на реальной .а не на фиктивной основе
ф агитировать; пропагандировать; проповедовать возбуждать; стимулировать ©раздувать;рекламировать; трубить; восхвалять
[®Э11 агитировать; инспирировать; подбивать; побуждать; подстрекать
Ни в коем случае нельзя безответственно давать обещания и будоражить людей.
воздуходувка: газодувка
полным-полно: выпячи-
ваться
(Кб) воодушевлять; поощрять; ободрять; стимулировать; вдохновлять
~	ЯЖчЬ поощрять за-
кбнную передачу права землепбль-зования
~ Й Ж Я Надо поощрять тех. кто желает стать специалистом путём самообразования.
побудить всех к прогрессу
П Sifeik поощрять создание предприятий, работающих на экспорт
[ЙЖ1 поднять дух? вдохновить; воодушевить ; воодушевление поднимать волю к борьбе вдохновлять людей лучшими произведениями
крик; шум; гул; кричать; шуметь
поднять шумиху хлбпать' в лодоши; аплодировать ; рукоплескать; аплодисменты напрячь все силы; приложить все усилия
9U
8) дй ф прочный; крепкий ©твёрдый © настойчиво; твёрдо <ф правда ; несомненно; безусловно ® хотя Й ~ прочный; устойчивый; упрочить
[[Я & Й Ml закоснеть; косность смыкаться в себе
[й2?) ф постоянный; основной; устойчивый © фиксировать; наглухо закрепить ; прочно установить;стабилизировать — ИЯЯк постоянная профессия — основной капитал
— Ф j*= ЗЕ 37 основные производственные фонды —	Вложения в
основные фонды полагается произ
водить по мере сил и возможностей.
[®й>1 ©правда;конечно ©хоть; хотя
[@тр] упорно держаться ( отстаивать) ; прочно оборонять
— № ЛЁ упорно держаться на своих позициях
—— Й'РЗЕЙКИЕ Нельзя неизменно придерживаться раз и навсегда заданных рамок.
твердое тело;твёрдый
[@ ff 1 свойственный; присущий; постоянный
ОЛ] упорный; упрямый; неуступчивый; несговорчивый; упрямство; у прямиться
— ВЛ. упорно стоять на своём упираться на своём
^^ASS— Пожилые легко упрямятся.
дй фпричина;повод ©поэтому; потому © происшествие; инцидент @ намеренно; умышленно; нарочно ©старый; прежний ® умереть; покойный
умереть от болезни
замыкаться в себе;быть косным; топтаться на мёсте
— fi.SSM Топтаться на мёсте было бы глупо.
(ЙЛ! вслёдствие этого;поэтому
(Stffli] прёжняя столица
[Й®1 « Гугун )) ( бывший императорский дворёц в Пекине)
[ЙЙ] старые ухищрёния;старый трюк — ИЙ? браться за старое; прибегать к старому приёму
[ЙЙ] дом-музёй; прёжнее местожительство
нарочно запутывать; наводить тень на ясный день
(ЙА] старый друг
(ЙЙ) скончаться ;умерёть; кончина
(ЙЖ1 рассказ; сказка; история; сказание
(Й$Я*1 художественный фильм
(Й& ЖЙ] старая привычка снова берёт верх;вновь приняться за старое
1Й±1 родина;родной край;родные места
1Й±Я£Й] с родными местами трудно расстаться
[Й 1 родина; родные места
[Й®] нарбчно; намёренно; умышленно; сознательно
— ^UlttA преднамеренное укрытие доходов
(Й«] неисправность; неполадки; по-вреждёния; помёха; препятствие tflS— неполадка в машине; механическая неполадка
дй ©оглядываться ©заботиться; обращать внимание на
ЦЕ — учитывать как то,так и другое [®jit^ffltl углядишь одно—упустишь другое; нос вытащишь—хвост увязнет
[Ж.Й.] принимать во внимание; учитывать; считаться
[®.&] опасёние; бояться; пугаться; страшиться
fi'ESAJBW&W — Для нёкоторых преступников нет ничего святого.
[®$] покупатель ;клиёнт; потребитель fiSfi —	удовлетворять спрос по-
купателей
[®Й£] опасёния; раздумье; опасаться
[®35.® X] судить по названию; как говорит самб название
[®^1 заботиться; думать
— АЖ заботиться об общих инте-рёсах; считаться с интерёсами цёло-
го;ставить на первое место интерёсы целого
[ЙЯ] советник; консультант; эксперт ~ 8ЙЙ Советником надо уметь быть, надо подальше держаться от текущих дел.
~ W Ж Й К У советника есть правё выступать с предложениями.
(Й1й] беречь; заботиться; жалеть; дорожить
чувство тоскливого одиночества ; чувство жалости к самому себе
дй нанимать;наёмный взять такси
ШИ ф нанять рабочих ® наёмный рабочий; подёнщик батрак;батрачество
[«№ нанять; наёмный; по найму; наём
наёмные войскй; наёмники
Я Нёкоторых военнослужащих можно перевести на раббту по нййму.
(ЙМ) вольнонаёмный; внештатный работник
[Й±] наниматель; работодатель; хозяин
дй застарелый-хронический; уко-ренйвшийся
(Й&) застарелая болезнь; упорный недуг
(ЙЛ] укоренившаяся привычка
gua
gua тыквенные растения; бахчевые культуры; тыква
[Ж5>] разделить; расчленйть; делить на части
® ~ (Я Ж St Л Категорйчески за
прещается делить государственное имущество.
Г.#] отношение; связь
(Ж^1 бахчевые культуры
всему своё время; всякому овощу своё время
(ЖШ?Т1 тщательно избегать подоз-рёний
[Ж-рJL] сёмечки
gua
[ВЦВЦаЦ] здброво; отлйчно; замечательно; на ять
gua ф скоблить; сдирать; счи-щйть;брить ©обирать ©дуть
— ffl-F брить бороду и усы
Поднялся сйльный ветер.
[SiJ Д ] шёбер; скобель ;цйкля; скребок бриться;брить лицб
~Л бритва
[SWffi#] по-новому смотрёть; изменять своё отношёние
gua
gua фмало;немнбго ©вдовё
ЭДИ —Я мёло приходйлось вйдеть и слышать
[Ж-КйсА] мйлым числбм не устоять прбтив множества; не в сйлах противостоять многочйсленному протй-внику; неравенство сил
(ЖЙ] вдовё; вдовйца
[ Ж А] олигарх;олигйрхия;плутокрёт — Й Й олигархия; олигархйческий строй
gua
gua триграмма
й — гадать по триграммам
^4 gua ф вешать; вывешивать; висеть; висячий © зацепить ( ся) ; прицепить; прицеп ® регистрировать; записывать ©беспокоиться;думать
%. АЕ Портрет Председателя Мао Цзэдуна висит на воротах Тяньаньмэнь как символ нашей страны.
(Dразукрашивать; расцвечивать; украшаться цветными шелками© получить ранение;пролить кровь (й£) прицеп
[ЙЙ1 фсцеп;сцёпка©вступйть в контакт; поддерживать связь; быть тесно связанным
[й^] Ф записаться; зарегистрироваться © заказнбй; зарегист-рйровать( письмо); заказное отправление
— 4Ь регистратура
— Й плёта за регистрацию на приём — заказное письмб
[ЙТ1 с небольшйм;с лишним;с хвостиком
[ЙЙ!] беспокоиться; тревожиться
[йЗп] вермишель
(й£) номинальный; фиктивный; числиться
® Мв) * Я $ £ £ « £ Д - 4-А Ж. Ttts ~ Й # ~ Кёждый без всяких скидок должен выполнить положенную ему работу, нельзя числиться лишь номинально или полуноминально.
1Й.4:] скучать; беспокоиться; тревожиться ; волноваться
[ЙА1 заявить об утере; зарегистрировать утрбту
1Й0Ф] Ф стать маршалом © возглавить; играть главенствующую роль; взять под свою личную ответствен
ность © поставить во главу угла; поставить на пёрвое место
создать финансово-экономическую комиссию во главе с ним
[й®] висячий замбк
(йВВ] фнастённая карта;стенная таблица ©учебный плакйт
1Й#-А,ЙЙ Я] на вывеске баранья голова, а в лавке— собачье мясо; сплошнбй обман; заниматься надувательством
(Й—упускать многое; упомянуть только малую часть
(йЯ1] стенные часы
^1* gua куртка;кофта;халйт A —JL китайский халйт
guai
guai ф послушный © смышлёный ;смётливый ©поступать вопреки рассудку ;абсурдный; нелепый
(ЯЁ Ф] милый; золотко; дитятко; дёточ-ка
(л!Ё4£] смётливый; смышлёный
нелёпый; абсурдный; невёрный; абсурд
[з]Ё|й] взбалмошный;привередливый
[з^15] ©симпатичный ©смышлёный; сообразительный; ловкий; у мёлый
guai бить;ударять
~5)t дать пощёчину (по уху)
guai ф повернуть; завернуть ® хромать; прихрамывать ® посох; палка ©похитить;обманом увести
похитить и продать ребёнка
клюка; трость; костыль; посох; палка
угол;угловой; на повороте
14ЯЗЙ] похитить,-обольстить
[ЙЯИ Ф повернуть! завернуть; изменйть направление © перестроиться на новый лад ©угол
(ЙЯгЙА] фидтй по извилистой дороге ©увёртки; говорйть обиняками
[®ttl клюка; трость; костыль; посох
[$-₽] фпохитйтель ©хромой; хромоногий; колченогий
guai
*1^ guai ф странный; удивйтельный; чудной © удивляться; поражаться ® весьма; очень; чрезвычайно @ укорять; винйть;обйдеться ©оборотень ; чудовище
нечего удивляться; неудивй-
тельно.что
[ft®] диковинный; неслыханный; нелепый ; гротескный
[ftiSl ф несуразные слова; странные речи ©беспричйнное сетование; бес-причйнная жалоба; выражение неу-довбльствия
[ft^ftfif] странный вид; чудаковатый ; безобразный
взбалмошный; причудливый; с причудами; странность
[ft®j] ф бборотень; привидение ©чудовище; чудо; чудище ©чудак; сумасброд
[ft^l фстрйнный; диковинный; необычный ©удивляться
IftW] упрекать; порицать; обвинять; винйть
guan
guan ф закрывать; затворять © выключать © запереть: заключйть
©горный проход; перевал ©застава; таможня © решающий рубеж; критйческий момент © касаться; иметь отношёние;связь;отношёние
Нельзя стрбить при закрытых дверях.
(АК1 прохбд
(АЙИ ф закрыть; затворйть; запереть ©закрыться
[Aft] заботиться; интересоваться; печься ; внимание; забота
Партия и народ проявляют большую заботу о науч-но-технйческой работе.
[АЯ1 ключ; решающая роль; решающий фактор; ключевой; решающий
— й решающий ( критйческий ) момёнт;в ключевые моменты
~ й ® Всё завйсит от руководящего звена.
— Ключевым моментом является реорганизация руководящего состава.
[А^1 фсустёв; сочленение; колено © основное звенб;важный пункт
артрйт
[А П ] Ф прохбд © решающий момент ©погранйчный пункт;таможня
[АЮ связаться; касаться; затраги-вать;быть взаймно связанным
[АП] фзакрыть(затворйть) дверь © за закрытыми дверями
1АП±А] Ф сектантство © самоизоляция
[А±1 застйва; таможня
[AW] ©заботливый;внимательный © заботиться; проявйть заботливость; забота; внимание
(A&J таможенная пошлина;тамбжен-ный сбор
протекционистская по-
лйтика; протекционизм
[АА1 решающий ( переломный ) момёнт; кризис
критический момёнт; критическая точка
[А^] ф отношёние; связь ©значёние ©имёть значёние; касаться
~~Р лйпа • i которыми находятся в кумовстн;
ЙЧК—М пресекать кумовские отношения
дипломатйческие отношёния (сношёния)
К |н] ~ неофициальные связи
товарищеские отношёния мёжду людьми
— Й М Й Л ЙЁ имёть прямое отношёние к судьбам, к будущему партии
Я В И &SF A it ~ экономические и культурные связи с зарубёжными странами
®г Э 1+ к ~ новые нормы общёст-венных связей
[A'L'J заббтиться; беспокоиться; интересоваться; уделять внимание; забота
— А забота о человёке
~ Я Ж А Ж интересоваться политйческой жйзнью страны (государственными делами); заббтиться о государственных делах
— Ж ill ft Т Я проявлять заботу об ушёдших на пёнсию кадровых работниках
не выпускать из поля зрения нужды народа
[Affl задержать;взять под стражу
[АТ] о; про; относйтельно; насчёт; по поводу; что касается
[АН] Ф заббтиться; присматривать;
помогать; оказывать внимание © сказать;известйть;передать
[АЙ:] заббтиться; интересоваться; уделять внимание .'проявлять интер-ёс
Ныне весь мир с болыпйм интерёсом следйт за ходом нашей реформы.
Bt Я ~ й Г А A R И Я Й W ® й постоянно думать об интересах и чаяниях самых широких народных слоёв
—- Д й Ж ilk В цёнтре моего внимания постоянно будет находйться дёло нашей страны.
guan фсмотрёть; наблюдать;созерцать ©обзор; вид @ взгляды; воззрение; мнёние; представлёние ft — внёшний вид
Массы всегда оцёнивают кадровых работников не тблько по их словам.а по их делам.
[Й.8Ё1 наблюдёние;следйть; наблюдать
НДЖ! наблюдать; обозревать; рассматривать; исслёдовать; наблюдёние — обозреватель; наблюдатель
® I № Ф —F Ж Надо следить за поведёнием кадров в работе.
—	Необходймо за меж-
дународной ситуацией хладнокровно наблюдать.
[ХЙЙЯгК] сторонние наблюдатели
ИНД] подход; точка зрёния; взгляд; воззрёние
—	точки зрёния не всегда
совпадают
блйзость взглядов
Взгляд на массы—это основной взгляд марксизма.
[ЖЖ] впечатление; настроение
[ЖЛ1 посещение;осмотр;осматривать; посещать
[ЖЖ] смотреть; любоваться; наблюдать; осматривать
{Ml —Йхг—ЙЙЯсъЯ* @ Они обязательно будут смотреть моё интервью.
(Ж1Ы присутствовать на церемонии
смотр;показ; перенимать опыт
[Ж.'й;] ф концепция; идея; взгляд © представление; понимание
— идеология
Ж № — формирование нового мировоззрения
в£ И? St — ломка традиционных представлений
— вырабатывать рыночные представления
помогать крестьянам изменять свой взгляды деторождения
Ж I9S Й — изжить устаревшие взгляды
1вЖЙ£ЗИ)~ усилить правосознание
(ЖЖ1 флюбоваться; наслаждаться ® декоративный
[ЖИ] ф выжидать; выжидательный © наблюдать; осматриваться
(ЖА] зрители;публика
й —найти глубокий отклик среди зрителей
Онй в угоду нйзменным вкусам части зрй-телей поступаются.
5 guan ф чиновник; чин ©офицер © правйтельственный; государственный: казенный @ органы чувств
£~ органы чувств
— R Ж отношение между коман-
дйрами и бойцами
['ЕГЙ'1 казённый; государственный
(ЖЙ>] чиновничий мир; правйтельст-венные кругй; чиновничество
[ЖЙ] резиденция; служебное помещение
(ЖЙт! официальный; правйтельственный
— Й ffi W * tt контакты официального характера
Ш Й. ~ Зс Ж устанавливать официальные отношения
(trtff] ф местная власть; органы власти; правйтельственный © чиновники ; чиновничество; сановники начальство
(ЖЖЙЛЯ! чиновники покрывают друг друга;рука руку моет
[Ж5?^1 Ф сановйтый вид; сановй-тость; © чиновничье высокомерие; чиновничья спесь;барские замашки чин;ранг
(Ж5Ё] чиновники чиновничество
[Ж4Й] бюрократ; бюрократия; чиновники ; бюрократический
(ЖвЕ ± JZ] бюрократйзм; бюрокра-тйческий
S 3ft — бороться против бюрокра-тйзма
Й Ж — выкорчёвывать ( преодолевать) бюрократйзм
(Ж Ш функция функциональный
(ЖЧ) бюрократйческий дух; барские замашки; бюрократйзм
ЙЯК — преодолевать чиновничьи замашки
[ЖЕ] официальный тон; тон бюрократа
[ЖЙ]] судебное дёло; судебный процесс; тяжба ft— судйться
lift — выиграть дело
('§'^1 чин;ранг
Я-ЗЕ~ дипломатический ранг
["В#XЖ] канцелярская фраза s формалистика; бюрократический документ
['В’й] официальные лица; чиновничество: служащий
%г В St ¥ № Н ~ пресс-атташе посольств различных стран в Китае
Официальные лица обеих стран приступят к плодотворным консультациям.
[WЙЖй] удачная карьера;везет в чинопроизводстве
[WSR1 чин; ранг; иерархия; пост; должность
guan ф головной убор (2) гребешок ; хохолок; макушка® корона ОЯ] корона;тиара
-41 благовидный; приличный; красивый; возвышенный
guan
(ЙШ1 гроб
М guan
вдовец;вдовый;бобыль
вдовцы, вдовы, осирбты и бобыли
guan
guan ф гостиница; ресторан ©общественное заведение; музей; выставка ©посольство; консульство
гостиница;отель
— дворец культуры
& guan ф трубй; трубка © дудка; флейта ©заведовать; управлять; ведать @ смотреть за; воспитывать (5)
интересоваться; вмешиваться вмешиваться не в свой дела;
совать нос в чужие дела
Надо обеспечивать проведение основной линии партии в течение 100 лет.
~ Ж ВК Партия должна руководить армией.
Ж Партком должен заниматься крупными делами.
® Уб f nf ЙЙ Й ЯУ Необходимо придерживаться такого принципа, как партия управляет кадрами.
(Wft] ручаться; гарантировать; гарантия
[Wil] трубопровод орган
[1?^] Ф эконом; дворецкий; управляющий © хозяин; вести хозяйство; смотреть за домом
Работники хозчасти должны научиться хозяйствовать.
[ЦЙ1 фнаставлять; поучать ©надзирать и воспитывать
[IfS!] Ф контролировать; управлять; заведовать; ведать;управление ©обслуживать ; уход
ЙП ® + Й — усилить управление земельными ресурсами
ЙП®%,(Й'~ усилить ценоуправлёние й Й ~ ЙЁ Л повысить умение управлять
S 3F ~ Л Л хозяйственно-управленческие кадры
совершенствовать систему демократического управления на предприятиях
осуществлять систему ответственности в области оперативного управления
ф заведовать! ведать; управлять делами © управляющий; заведующий; дворецкий
держать под надзором ( контролем) ; удерживать; обуздывать [ЦЙ] Ф ведение; подсудность; подчинение; подведомственный ©ведать; управлять; имёть в подчинении Я ЗЕ	учреждения, подведо-
мственные Министерству иностранных дел
(Iff®Ж] оркестровая музыка симфонический оркестр
(Iffifc БМ духовой оркестр
3S1 духовые инструменты
[ИМ] фконтролировать; контроль; держать под контролем ©надзордержать под надзором
(ИФЙЙ] увйдеть часть цёлого;охва-тывать огранйченный круг вопросов
[П-р] труба;трубка
guan
guan фнанйзывать; связка ©про-нйзывать; насквозь ® послёдовате-льно;одйн за другйм
один за другйм;цепочкой Ж — мёсто рождёния;родом из
[ftSJ] проводйть в жизнь; претворять в дёло: послёдовательно; довестй до конца
- 4	реализовать установки
плёнума
проводйть в жизнь основную лйнию партии
[ft^l фпроходить; пересекать; прорезать © красной нйтью проходйть (тянуться);охватывать
[®ф] красной нйтью проходйть охватывать; пронйзывать; быть пронй-занным
[ЯЛ] ф полностью постйчь; в совер-шёнстве овладёть ©открыть прямое сообщёние; наладить сквозное дви-жёние
[Sttl сосредоточить; вложить; устре-мйть;всецёло отдаваться
guan фнадёть ©ставить впередй (пёред) ©пёрвенство; пёрвое мёсто
(S^] фчемпион; пёрвое мёсто ©пере-довйк; выдающийся человёк
абсолютный чемпион по многоборью
экс-чемпион
guan ф привыкать; имёть привычку; привычный ©баловать
>) — привычка;обычай
[ffltJB] рецидивйст; привычный преступник ; преступник-рецидивйст
[1ЙШ разббйник-рецидивйст; бандйт-рецидивйст;закоренелый бандйт
[1Й££] избаловать; испортить баловством
(®&1 повадка; (привычная) манёра; излюбленный приём
[1ЯЭД] установйвшаяся практика; об-щепрйнятые правила;обычай;обык-новёние
международные нбрмы
Н ЗЕ ~ дипломатйческая практика; дипломатйческие условности
Не слёдует возводйть в привычку славословия в адрес уходящих в отставку.
[#Й] вор-рецидивйст; вор-профессионал
(tftttl инёрция; инерционный
(«Я] привычный; излюбленный; графа рётный
guan мыть; мыться
(fiSfe] умыть(ся); мыть; умывальный умывальная;туалет
Я ~ мужская умывальная ( туалет)
— 'S дамская умывальная ( туалет)
~ДД умывальный прибор; туалетные принадлежности
guan (D поливать; орошать © наливать; вливать
МШ ©клизма; клистир ©колбаса [ЖЭДЯ-] наиграть (напеть) пластинку (Жй] орошение; ирригация; орошать; поливать
расширять площадь активного орошения
оросйтельная (поливная) сеть [»*] кустарник; куст
внедрять; насаждать; вводйть
— ХЙ2 насаждать культуру
(Ж8Ы промывание
(Же?] сделать звукозапись; озвучивать; озвученный
(яа) вливать; лить; наливать
[«#] напоить допьяна;подпоить
guan горшок ;кувшйн; банка стеклянная банка
(«*) консервы; коннсёрвный; консе-рвйро ванный
~ # ос консервйрованные продукты
«hi горшок; кувшйн; банка
fluang
guang ©свет; блеск; излучение; сияние © блестящий; гладкий © слава;блеск;славный ©дочиста;без остатка © нагой; голый; обнажённый © только; лишь; всегда © пейзаж; вид
весёний пейзаж
Недо-пустймо просто провозглашать пустые призывы к социалйзму.
[)tK] световая волна;волна света
()t^J ©глянец; блеск; сияние; лоск; пышность © честь; слава; ореол; славный‘.красивый
0] сияющий;величественный и свётлый
(Jtfij Ф освободйть © восстановить былую славу
генерал без армии; коман-дйр без войск
()£Ш Ф просим пожаловать к нам; просим заглядывать к нам © Вёше посещение; Ваш визйт
(ЙЙЙЙ!) диковинный;причудливый; сказочный
OtKIJL) холостяк;холостой;бобыль фотосйнтез
ф свет; сияние; блеск ©слава; честь
(ЛЖ] гладкий; зеркальный; скользкий
ф свет; луч; сияние © блестящий ; свётлый; лучезарный; сияющий; замечательный замечательный образёц
вписать блестящую странйцу в историю нашей страны
Нельзя умалять свётлого образа Мао Цзэдуна.
Dtft] Фобстан6вка;положёние;ситуа-ция ®момёнт;врёмя @вид;пейзаж — — ^tt — Ситуация улучшается из года в год.
[)t^] свётлый;свет;освещёние ©блестящий ;блес тёть
[)tttl Ф прибыть; пожаловать; посетить ©Ваш визйт;Ваше посещение
добро пожаловать
[btffSffll Ф гладкий; скользкий; зеркальный © голый; нагой; непокрытый; неприкрытый
[)t£] свет; луч; сияние; блеск; сверкание
~ИШ озарять своим сиянием — Л £ лучезарный свет; сиять ярким светом
[ЛВД] ф свет © светлый; блестящий; блеск;слава
кристально честный;безупречный; открытый и спра-ведлйвый ~ 7F честный и прямой; справедливый ; чистосердечный ШП И Л® — Й Перед нами откроются блестящие перспективы.
обрисовывать ( изображать, отображать) светлые перспективы будущего
световая энергия;энергия света Dtie] спектр; спектральный
[)t^l слава; честь; почёт; славный; почётный
доска почёта
почётное звание почётная миссия
развивать революционные традиции и добиваться ещё большей славы
[3tскорость света;световая скорость
DtAft 0 ] средь бела дня; у всех на виду;ясный для всех
[)t£] фбритая голова; лысый; бритоголовый ©обнажённая голова; без шляпы;без головного убора
ф световой луч; луч света © свет; освещение
[)t^l оптика;оптический
время;пора
~{ЫЙ<Г время летит как стрела
DtS] глянец;блеск
DtSS] освещение;освещать
прославить свой род
guang
) guang широкий; обшйрный; расширять
[ГЯН широковещание; радиовещание; передать по радио
— % а широковещательная радиостанция; радиовещательная станция
гимнастика по радио; радиогимнастика
— й диктор
— Й радиовещательная ( вещательная) станция; радиоузел
(Г»1 широкий; обшйрный; универсальный; огромный
(Л площадь
(Гфобшйрный; широкий; громадный ©грандиозный; широкий; в больших масштабах @ многочйслен-ный
-ЮАКМйЮ Широкие слой городского и сельского населения получйли заметную выгоду.
[Г~ЙЕ1 широта; ширь
[Г~Й] широкий;обшйрный;широко широкие контакты
~	® H=f А Ж Л. чутко прислуши-
ваться к голосу масс
встретить широкое одобрение
S Я Ю Н £ tt jffi # £8 ~. Н й: Я й dfffiS Шйрятся наши международные связи. непрерывно (изо дня в день) растёт наш международный
guang—gui
престиж.
|Гп1 объявление; извещение; оповещение; реклама ; афиша; рекламный
— реклама по телевидению
Й пи — коммерческая реклама
отдел реклам;столбец объявлений
[ЛЯ] расширение; широко раскрыть; открыть
~ Я й t Й расширение возможностей использования талантливых и достойных людей
ГТ открыть широкие возможности для трудоустройства
[©Я1Ж] выявлять способности людей
[Г Я13ЙЯ дать простор слову;открыть широкий путь свободному слову; доставить широкие возможности для высказываний
обширный; широкий; необъятный ; просторный
~ И А й широкое поле деятельности; широкий простор
широкие источники
Ай Перед литературой и искусством открывается необозримое поле деятельности.
Й й + 5? ~ Перспективы необычайно широки.
(ГX] широкое значёние; в широком смысле слова; в щирбком значении
— Й Ж ft широкое (расширенное) толкование
guang
guang прогуливаться; прохаживаться; гулять
— A Si прохаживаться по улицам
[S%] бродить; разгуливать
gui
guT ф вернуться; возвратиться © вернуть; возвратить; передать @ входить; находиться в ведении ф обобщать: объединять ® собирать (ся)
% — К £ вернуть вещь тому, кому она принадлежит; кому вещь принадлежит, тому и вернуть
[В 35] арестовать и предать суду;пере дать в руки правосудия
[В#1 присоединить; объединить; слить; включить
[ВЙ1 сдать в архив
[ВРЛ] фвернуться в свою часть ©вернуться к своей прежней специальности: вернуться к своему прежнему занятию
[В№] перейти на сторону; примкнуть; присоединиться; подчиниться
в конечном счёте; в конце концов;в общем и целом
[ВЙ1 отнести заслуги; приписывать заслуги; считать заслугой; отдавать должное;быть обязанным
—f Й £ Нельзя приписывать себе чужие заслуги.
(В Я] вернуться ( возвратйться ) на Родину
(Вй1 вернуть; возвратйть
~ № Ж St И Й S вернуть всё захваченное вооружение
(В£1 фсвестй воедйно; резюмйровать © исход; развязка; окончание; концовка
Нельзя сводйть ошйбки товарища Мао Цзэдуна к его лйчным качествам.
[B^f] отнестй вину; приписать ощйб-
ку: винить; ставить в вину; возложить вину на
~ ФЛ Все ошйбки приписали ему.
[Bit] собрать;сводить вместе
[BO'WS] осуществлять отраслевое управление
[ВШ финдукция;обобщёние ©резю-мйровать;обобщйть;свестй к
[ВИ] подчиняться; быть в подчинении; относйться к;подчинение; принадлежность к
[ВЖ] сдаться; перейтй на сторону; по-корйться; капитуляция
[В7§] место в жйзни;где голову при-клонйть; пристанище; приют
[Bi£] обратный( возвратный) путь
[В-1><ЫЯ51 нетерпелйвое желание вернуться домой; жаждать вернуться на родину
[В Т1 ©принадлежать ©прийтй к
[BJB1 отнестй вину; приписать вину; ставить в вину;возложйть вину на; винйть
gui черепаха
14Ф] черепаший панцирь
[Ж®] прятаться; скрываться; отсйжи-ваться
gui фцйркуль ©правила; распорядок; нормы; устав © рассчйты-вать;планйровать
Й1~ цйркуль
М 4S Й - совершенствование всех партййных норм и требований
[Яй] уклоняться; обойтй; увйли-вать; избегать
[Я81 правила; порядок; регламент; положения ;установления
Й	~ правила технйческих
операций
[Ялё] прйвила; установления; устано-вйть; определйть; предусмотреть; дать установку
жестокие правила юридйческие предписания
ft Я & ~ И 5Е Д приговорйть к расстрелу согласно уголовному кодексу [ЯЖ1 норма; стандарт; образец; модель; норматйвный; образцовый
— it нормализация; стандартизация ; нормирование
—	осуществйть нормирова-
ние работы рынков
стимулй-ровать нормирование и стандартизацию языка и пйсьменности Ш it — it й £ Я Я надо создавать нормированную систему бухгалтерского учёта
[Я4Й] ©стандарт; нормаль;образец © требования; нормы
Д|5к~ международный стандарт Й!вп~- стандарт товаров
[ЯД] план; планйрование; программа; планйровать
централизованное планйрование; планйровать в едйном порядке общий план
Ф И № ~ среднесрочная и долгосрочная программа
£ ЙВ ~. ЙП % Я всестороннее планйрование и усиление руководства
[ЯЯ1] ф правило; нормы; законы © прилйчия @ порядочный; честный ©смйрный; чйнный; степенный
[Я*] закон;закономёрность;правило ~Й закономерность
?? "и Я Я — соответствовать закономерностям развйтия
соблюдать закономерность образования
соблюдение в полной мере объективных законов, которым подчиняется развйтие литературы и искусства [££&] масштаб;размах;размер;объём нЯйЙ~ разумные масштабы хозяйства
контролировать размеры кредитования
ЙЙ	К ~ сохранять рацио-
нальные масштабы капиталовложений
[ЯЙ] уговаривать; увещевать; советовать; убеждать
(ЯИЛ правила; установления; законы; распорядок;регламент
правила уличного движения [Я.Ж1 правила; устав; положение; распорядок; регламент
правила и положения правила и распорядки
U Я {Й. if ~ Я ® Добросовестно соблюдать правила и распорядки.
gui женская половина
[ЯЙ1 женская(девичья) половина; терем ; гарем
[Sil Ф незамужняя женщина; девушка; девица ©родная дочь
[Д^1 барышня; девушка
gui диковинный; чудесный; удивительный
(ЯЗЛ жемчужина; сокровище; драгоценность; клад
[ЗЙНЙ] чудесный; чудный: отличный: прекрасный
gui
gui ф рельсы; колея © порядок; русло
5Ё _ti ±Е ~ войти в нормальную колею
ф рельс; колея; рельсовый путь ©орбита ©русло;колея;закон;нор-
ма
перевестй хозяйственную раббту на рельсы повышения экономйческой эффектйвности
переводйть
раббту по борьбе с разложением на рельсы законодательства
критерий;норма;образец;эталон
gui ф хйтрый; лжйвый; скользкий; хитрйть; лукавить © странный; необычный
] софйстика; казуйстика; софйзм; заниматься софйстикой
коварство; козни; уловка; хйт-рость; коварный план
бороться прбтив интрига-
нства
тайнственный; загадочный; тайный
LifcVH] коварный; лукавый; вероломный ; хйтрый ;фалыцйвый
gui фдьявол; чёрт; нечисть ©тёмный ; дьявольский
J? if- 1Й ~ Необходймо проявлять бесстрашие перед всякой нечистью.
козни; интрйги
[Й.ЙФ1 уловка; дьявольский ( грязный) замысел
сказочное искусство; искусная работа
(MtSl нечисть; нечйстая сйла
®] с тайным вйдом; держаться странно; вороватый
[5&Й1 враньё;ложь;брехня;выдумка
[М?й] вестй бесцельную жизнь; вести беспорядочный образ жйзни
(Л,Л1 блуждающие огнй
1Й5ЯЙШ] кричать и биться в панике; пронзительные вопли и крики страшные рыдйния (!№) фмаска;личйна ©гримйса (Я&'СлЙ) чёрт попутал; терять трезвость мысли как по волшебству; чёрт смутил вороватый;хитрый коварный манёвр (5&Т1 дьявол; чёрт	gui фкорйчное дерево ©лавр [ЙЙ1 лавровый венок [Й?Е] османтус душйстый (ЙЙ1 корйца (ЙИ1 лонган gui стоять на коленях ;прсклонйть колено life3] кланяться в ноги;земной поклон life (Я ] броситься в ноги стать на колени
gui	gun
gui палач;душитель	gun ф катйться; катать ( ся) © убирайся катйсь; ® кипеть; бур-
gui ф шкаф © магазйн; лёвка; прилавок 2с ~ платяной шкаф [®W1 шкаф;ком6д [<Ёп1 прилавок стбйка шкаф; комод	лйть; кипящий [ЖЖ4] убирайтесь вон;руки прочь li$£] вон; убирайся; проваливай; катись 1315Й1 катйться;кататься 13?Н] кувырок;кульбит;сальто знать назубок; гладко
gui ф дорогой; ценный © знатный благородный (2)Ваш фценйть — Й Как Ваша фамилия? ffl Уз — предпочтение следует отдавать мйру (ЙЙ1 почётный (высокий) гость; уважаемый посетйтель кнйга для почётных гостей [ftffi] почётное звание второй жены императора;государева супруга второго класса благородные ( драгоценные ) металлы (ЙК) дорогой; ценный; драгоценный; замечательный ценный товар [Й«] ф аристократия; дворянство © аристократ; дворянйн	бурлить; клубиться; клокотать; кипеть [ЖЙ] горячий; обжигающий, как огонь;как крутой кипяток (3?И1 гладкий;круглый,как шар (ЖЙ1 шарик;шариковый ~	шарикоподшипник; шарико- вый подшипник gun gun фпёлка; дубинка ©проходимец; мошенник негодяй (f&Wl палки;дубины палка:дубина вырезать пйлку не приди- раться понапрасну, не разбрас-
ываться ярлыками и не заниматься выпадами
guo
guo котёл;кастрюля;сковорода t£-~ глиняный горшок
(й В] поджаристая рисовая кбрка
(18 й) крышка кастрюли
[fSfP] котёл;бойлер;кипятильник
~ котельная; ббйлерная; кочегарка
(iStt JL] жареные пельмени
guo
® guo фгосударство; страна держава; государственный; национальный ® родина; отечество; отечественный ft xc±.S(.3llftftSi ~ современная социалистическая держава
- ~ Й 1Й одно государство—два строя
[Я$] национальная реликвия; государственная цённость; сокровище страны
(НЖ] почётный гость; высокие иностранные гости
[Я®] госудйрственная( национальная) полйтика
неизменная и ос-новопологающая государственная полйтика на длительный период времени
(Я)*1] отечественный; отечественного производства
~ftiS8 процесс налаживания отечественного выпуска
ЙЙЛ®	Повышать уде-
льный вес изделий отечественного произвбдства
[Я4П национальный позор; позорная
страница в истории государства [Я♦£] национальная культура ( цивилизация); национальное наследие; национальный дух
(Я$?1 столица
(ЯЙЕ] государство;страна
(Я&] национальное законодатель-ство;законы государства (страны)
Я ~ соблюдать государственные законы
[ЯЙГ] оборона страны; национальная оборона; оборонный
— о? министерство обороны; министерство национальной ( народной ) обороны
~ ЗЯ ft ft модернизация государственной обороны
Зё <1> ~ Ж fk заботиться о строительстве оборонного назначения й ff ~ St W вести военно-патрио-тйческое воспитание
укреплять оборонную мощь страны
Ш И ® Л Й — ¥ создавать могучую армию государственной обороны
[ЯК1 государственный гимн
U — Исполняется государственный гимн Китая.
[Яй) государственный престйж; национальное достоинство
утрйта государственного пре-стйжа
[ЯН] (( гохуа )); китайская национальная жйвопись
[ЯК] государственный герб; национальная эмблема
XtRK — Й^КЖ чувство уважёния к государственному гймну и гербу
[Я х?1 парламент; сейм; конгресс; crop-ТИНГ
[Я#] отечественные товары; товары собственного производства
[ЯШ] Ф гражданство; подданство; национальность © государственная принадлежность
выбор гражданства
двойное гражданство
[НтШ41 национальная экономика и народное благосостояние; экономика страны и жизнь нарбда
[ЯШ ф междунарбдный; интернациональный ©интернационал
~ & И Ж Ф Ж №J основной принцип международного права
-~tfc Интернационал
интернационализм
~ 8 Й1 трезвая оценка междунарбдной обстановки
JT А ~	® пробйться ( войти) на
междунарбдный рынок
JT	расширять
научно-техническое сотрудничество и обмен с зарубежными странами
[ЯЖ1 странй; государство; государственный
-~#1А государственный аппарат; госаппарат; государственные брга-ны
— Ж Ж И1S макроконтрбль государства
~Х8ЕЖй Страна идёт на подъём по путй процветания.
SB — & ict А а осуществление в стране длительного спокбйствия и порядка
— Все страны, большие или малые, должны быть равноправны.
Необ-
ходимо ставить на первое место суверенитет и безопасность госу-
дарства.
[Я$] государственная граница; рубеж страны
(Я%1 ф территория; пределы страны ® государственная граница; рубеж страны
(ЯЖ] государственная казн£;фиск
(ЯЖЗ£1 облигации государственного з&йма; казначёйский билёт
JSff — выпуск облигации государственного займа
— 1&А поступления от выпуска облигации государственной казны
[ЯЛ1 государственная мощь; мощь (могущество,сила) страны
йг "и ~ совокупная государственная мощь
[Hit] государственный; национальный
[ЯК] нарбд; гражданин; населённа; нация; народный; национальный ЙЁйЕ — ЙЙЙвЖё^т обеспёчить нормальное функционйрование народного хозяйства
Слёдует обеспёчить успёшный подъём национальной эконбмики на нбвую высоту.
~ й® валовбй национальный продукт
йЙ~Ж повышать физические качества населёния
[ЯКЙ1 Гоминьдён
Ж “Мирное обьединёние”ужё стало выражёнием, общим для гоминьдана и КПК.
Сейчас мы всё ещё дёржим курс на то,чтббы нашими партнёрами по переговбрам были стоящие у
власти гоминьдановцы.
[ВЙ] национальное бедствие
(Я Я) внутри страны; внутренний; внутригосударственный
~ ФЙЖЖ Внутренний рынок страны в состоянии процветания.
— В подготовке магистров и докторов наук надо в основном опираться на внутренние сйлы.
(ЯЙМ] государственный ( национальный) флаг
Я- — Поднимается государственный флаг Китая.
~ 1 Я Й t в Государственный флаг есть символ страны.
[ЯК] реалия страны; общеполитическая обстановка; политическое положение; характерные особенности страны;конкретные условия страны
— X послание “ О положении страны”
основные условия страны
Ф Я ~ конкретные условия Китая проводйть воспитание на
реалиях Китая
ЙЯ~ИЖ:ЙАК»& стратегия раз-вйтия. соответствующая китайской действйтельности
[ЯЙ;^] национальный праздник
[ЯЖ] государственное дёло;общее дело всей страны; дёло государственной важности
~К(5] государственный визйт
[НФ-] светйло первой величины; мастер своего дёла
[Я 45] верйтельная грамота
ЯЗЕ — вручение верйтельной грамоты ; вручйть верйтельную грамоту
[ЯЖКЗс] страна процветает, и народ наслаждается мйром
1ЯЙ1 государственный строй; государственное устройство; форма власти
[Я±1 территория страны; родная земля
0Во врёмя агрессии Японии прбтив Китая большая часть его территории превратйлась в колонию.
[Я4Е] загранйца; зарубёжный; внё-шний;за рубежом;за гранйцей
перенять зарубежные те-хнйческие достижения
—	приглашать
для университета наиболее ква-лифицйрованных профессоров из-за гранйцы
иностранный инвеститор [Я£] король;царь;глава монархии [Я9sЮ] госсекретарь; государственный секретарь
1Я45-1Й] Государственный совёт;Госсовет; Государственный департамент; госдепартамент
— 9т и? 1'1 министёрства и ведомства Госсовета
— Премьёр руководит работой Государственного Совёта.
(Я®] государственный приём;официа-льный банкёт
[Яв] государственный
[HW] государственный; национализй-ро ванный
— национализация; нацио-нализйровать
—	усйлить управлёние
госимуществом
выявление ведущей роли государственного сёкто-ра
круп
ные и средние госпредприятия— опора народного хозяйст-
ва.
—	усиление жиз-
недеятельности крупных и средних госпредприятий
[HW] государственные похороны
(ЯМ) предатель Родины; государственный преступник
[йfiR] государственные долги; государственный заём
диб
Ж- guo фплод;фрукт;ягода;фрукто-вый © результат; плоды ©действительное самом деле ©отважный; смелый
Ж ~ дурные результаты; плачевные последствия
(ЖЖД#!] так оно и вышло; то-то и оно;как слёдовало ожидать; и действительно
[Ж®г] решительный; твердый; решительность; обладать решимостью
Не удаётся испбль-зовать настоящих специалйстов оптимально.
ЙЙ1 набить брюхо; насытиться; наесться досыта
[Ж%] смелый и решительный; отважный
джем; повидло; варенье
(Ж А] фруктовое дёрево
[ЖЙ1 оболочка плода;околоплод-ник; кожица; кожура; корка; шелуха
[Ж S ] фрукты; плоды
[Ж#>] действительное самом дёле
(Ж{1Л) ядрышко; ядро
(ЖЙ1 мякоть плода
[Ж$] ©плод ©результат
[Жф] фруктовое(плодовое) дёрево
[ЖЙ1 фруктовый сад
[ЖЖ] фруктовый сок
[Ж?] фрукт;плод
—Я морс
Ж- guo завёртывать; обёртывать; перевязывать
[«№] обмотки
(Й®)1 увести сйлой и обманом;принудить ; послёдовать за собой; вовлёчь
[Й£ЖЙ] топтаться на мёсте;ни шагу не сдёлать;быть в нерешительности
диб
1± guo ©проходить; переходить; пе~ ресекёть; чёрез © проводить © жить; существовать @ превзойти; превысить; слишком © проступок; ошйбка
~?»J перейтй рёку;пересёчь реку
исправить ошйбку; поправиться ЖФ — ЛЖЖНЖ' быть готбвым к нёскольким годам экономйчески напряжённой жйзни
{й ~ Т Ж Предложение превышает спрос.
И Ж ~ Й >ft А регулйровать чрезмё-рно высбкие дохбды
Ж Перегрёв в экономике легко приводит к неполадкам.
[йЖ] свыше ( больше) половйны; большая часть
[ДЖА] ф не пройтй; нельзя перейтй ©чинйть препятствия
[itiSj] ©вставная сцёнка; интермёдия ©для вйдимости; для вйду
для проформы;для вйдимости
[Й8] процёсс;ход
АЙЙЯЕЙЯЖ W— Права человека отражаются в ходе исторйческого
развития.
Й Sc Я Й — процесс саморегулирования
[itff] взвешивать;взвешивание
[йШ] вина; ошибка; промах; погрешность
Винить за это работников политвоспитания нельзя.
1йЛ] прохбд;переход; коридор
(йШй! ф можно пройти ( проехать) ; можно перейти ( переехать) ; проходимый ©прожить можно ©кое-как сойдёт; терпимо; ничего
В Нам нельзя утешаться тем, что мы кое-как справляемся с раббтой. [ЙЗ-] перезимовать; зимовка; провести зиму; озимый; зимующий
(ЙЙ) сверх меры;чересчур;слишком переутомление
[ЙЙ] переход;перейти;переходный й	надлежащие меры
переходного характера
(й £1 слишком мнбго;чрезмёрный
9J MR А ® ~ Нецелесообразно иметь большое числб заместителей.
К Й ~ Нецелесообразно совмещать мнбго дблжностей.
(Й5Н сверх меры;чересчур;слишком; чрезмерно
Чрезмёрное выпячивание роли отдельной личности неправомерно.
№ lEtt AieE~#3c Слёдует предотвращать появление чрезмёрно большой розницы в дохбдах.
[й^с] ф выдержать (испытания) © преодолеть трудности ® пройти контроль;соответствовать стандарту
(ЙМЙЙН отвётить чёрной неблаго-
дарностью; вероломство
(ЙЙ] потом; впослёдствии; в дальнёй-шем;затём
[ЙВ] ©передать другому лицу; переменить имя владёльца ©переоформ-лёние счёта на другое имя
[ЙЙ] жить существовать
(йА] сверх меры;чересчур;слишком; чрезмерный
Нельзя огульно обещать йли пытаться дёлать невыполнимое.
[Й$] экстремистский; крайний; слишком бурный
(йЖЖ] экстремисты; ультра
[Й®1] поспёшность; слишком торопливый
'f'teSsfc— нельзя проявлять поспёшность
(Й£1 перехвалить; чрезмёрная пох-валй;дать слишком высокую оцёнку
(ЙЙ] праздновать;провести праздник
[ЙЙГ^И.] крыса, перебегающая чёрез улицу ;ббщая мишёнь
(Й«] транзит транзитный транзитная виза
(Й¥] прохбжий; проезжий; путешёс-твенник
(й'К] чрезмёрно быстро
& Я А П — if К сдерживание чрезмёрно быстрого роста населения
(ЙЖ1 прийти; подойти
— А бывалый человёк; дока; бпыт-ный
(ЙЙ1 проходить; проезжать; миновёть
[ЙЙ1] излишние опасёния; чрезмёрно тревожиться
(ЙЛ£1 фильтровать; процёживать
(й®1 анафилактическое явлёние;чрезмёрная чувствительность
[£tg] просмотреть;пробежать глазами стоит прочесть—сразу же запоминает наизусть
[Д*₽] встретить Новый год
просрочка; просрочить; просрб-чный
— ifeS просрочный журнал
— •№ ЙЕ недействительно по истечении срока
(ЙЖ1 скромничать; чрезмерная скромность; чрезмерно скромный
(Л4] ф проходить; миновать (2) прошедший; прошлый; в прошлом
Efefll Xt ~ Ей S Они питают глубокую привязанность к прошедшим временам.
поставить точку на прошлом и открыть двери в будущее
Л tt ~ й % Т У меня энергии сейчёс явно мёныпе.чем прёжде.
(it В 1 жить
(itlfKwj) преувеличивать; хвастаться ; преувеличёние
(ЛЯ) избыток; излишек; остаток; избыточный
перепроизводство
[Л^1 проступок; промах; провинность; ошйбка ; упу щёние
— Заслуги Мао Цзэдуна значительно превосходят промахи.
(Л ВЦ отжить своё врёмя; быть не в моде выйти из мбды; отстать от сво*
gud
его врёмени;устареть;устарёвший
[Л?-] проходить чёрез руки
[Лft] пересчитать; сосчитать; подсчитать
[Л^ТЙ]
ffiyfT—Он стал немнбго перебарщивать.
[ЛЕ£] фсновать; ходить туда и обратно (2) поддёрживать связь
(ЛЯ] сверх ожидания; сверх всяких надёжд
(ЛЯ) вмешиваться; интересоваться
(ЛЙЗ] кропотливый; исключительная кропотливость; весьмё тщательно
[ЛВЙЁЙ] мгновенный; рассеиваться как дым
[ЛЙЕ] ночевёть; провести ночь;перено-чевёть;ночлёг
(ДЙ^'4) неловко; совестно; чувствовать себя виновётым
[Д®1 получить пблное налаждёние; испытывать наслаждёние; насладиться ; удовлетвориться
(ЛЙ1 владеть в совершёнстве; проявить все свой спосббности
(ЛЙЛ'Л] перелёт так же плох, как недолёт; плохо всё, что идёт не в мёру
[ДТ] сверх мёры;чересчур;слйшком; чрезмёрно
(Л ft] перегрузка; погрузочный
[ЛД] преждеврёменно; раньше врёмени; слйшком рёно; преждеврёме-нный
H
ha
ha фвыдохнуть; подышать на © ха!
----хохотать во всё горло;громко хохотать
[РпX] зев6та;зевок
JT — зевать
[РпИ51 ф нагнуться; согнуться; согнуть спйну © сделать полупоклон; поклониться
ha
ha
[in 4Й1 флягушка©жаба
hai
hai эх;ох;эй
hai
дет
hai фещё;всё ещё ©всё-таки; всё же
Яй — Tif ЯШ Сейчас это ещё трудно предвидеть.
[2 if] ещё хорошо
[2ft] фвсё;всё ещё;ещё ©или
[2fE] фбыть в живых ©быть на месте
hai ребёнок;дитя
[й~Р] дети;ребёнок;малыш:мальчик
ffi— держать ребёнка на руках
[Й-РЧ] Ф ребяческий; ребячливый; ребячливость; ребячество; мальчишество ©ребячиться
hai
hai фморе;морской ©массамножество
А— море людей; масса народу
— Bl суповая чашка;большая столовая чашка
JFS—Ай'ЧИ осваивать нефтегазовые месторождения на море
[Ж^] берег моря; морское побережье; морской берег; взморье
—береговая линия
[Ж1£] высота над уровнем моря
[ЖЖ! афйша;объявление
[ЖП1 тюлень
[Ж8?] взморье; приморье; побережье моря; прибрежный; береговой
[Ж;*1] морские продукты; продукция морского промысла
[ЖНУ] пароход; корабль;судно
[ЖЖВ1 прилив; прибой
[ЖЖ] морская капуста
[Ж ft] остров
[ЖЙт] пират;корсар
[Ж%] морская дамба
[ЖЙ1 морское дно;дно мбря:бенталь —заниматься бесполезным делом; бесплодные усилия
— искать ветра в поле; искать иголку в стоге сена
[fSRf] береговая оборона
Й13£~ШЙ усиливать береговое оборонное стройтельство
ветер с моря; морской вётер;бриз (ЙЖ1 морской порт; гавань [)$А] таможня; таможенный
— выполнять таможенные формальности
(&<&] морская черепаха
[$й] приморская зона
воённо-морскйе силы; военно-морской флот; воен но-морской
военно-морская база
($ □ ] CD гавань; морскбй порт 0 по-хвальбй
вечно; никогда; пусть даже высохнет море и рассыплются камни
[«НЭс $1 беспредельный; разговаривать обо всём на свете; болтать о том,о сём
[Ж Я] морская миля
морское судно;океанское судно
[ЛЖ] сушёные чилймсы
(Л»ЙВ] ф морская губка 0 грёческая губка; губчатый
[#$ЁЕ] повёрхность моря;уровень моря
(W₽Ч] внутри страны;в Китае
[&IS)] морская чайка
[)$$] трепйнг
мираж; марево; фата-моргана ; иллюзия
(Й>®1Ь!Я) клятва в вёчной любви; клясться вёчно любить друг друга
($$Ж) морская вода
морская песчаная отмель;пляж
(Wffi] морская карта;лоция
(®1К1 дельфин
за границей; заморский; заграничный ; иностранный
~	№ проживающие за гранйцей
китайцы; зарубежные китайцы-эмигранты
— заморский рынок заграничная инвестиция
— nfiiS небылицы; чудеса в решете морскбй залив;губа:бухта
[&ЗЕ Ж] Нептун
[Й>1Ж] морские деликатесы
морскбй пролив
— Я 1т И ЙЁ соотечественники, проживающие по обеим берегам тайваньского пролива
моря и океаны;морскбй — КЙ морские права и интересы Й lb ~ 3? !£ Sfr предотвращение инцидентов на морях и океанах
[Й>Й] морская зона
[ЖЯ] моряк;водник
морские перевозки; морскбй транспорт
морскбе сражение;морскбй бой; война на мбре
(»«] медуза
hai
hai пугать(ся)
(ЙЙ!] потрясён; поражён; в испуге; с испугу;бьгть напуганным
(ЙАЧ^гД! чудовищный; ужасающий; неслыханный; удивительный
hai фвред;зло;бедствие фврёд-ный 0 вредить; причинять зло ф погубить;убить ©болеть;страдать Л КМ?— избёвить нарбд от бёдствий (от зла)
й~ быть убитым
W~f£an врёдные произведения
WET ffif56--Пбльзы от этого бу-
дет мн6го,а вреда—никакбго.
ИООЛ-ЛХ-е Держать
под спудом научно-технйческую информацию вредно и для других и для себя.
(ЖЙ) болеть; заболеть
(ЖА1 насекомые-вредители
(Wtt) вред;вредность;зло
бояться; испугаться; трусить; страшиться; пугаться
Паршивая овца всё стадо портит.
(ЖЛА) вредитель; вредительский элемент
[Sil конфузиться; стесняться; стыдиться; смущение; стыд
[#!#] конфузиться; стесняться; смущаться ; стыдиться
han
йй- han вдбволь;сколько душе угбдно
[6Й1Й] фпьянствовать; пить до предела ©весело; приятно; вдбволь
[ЙШ1 спать крепким сном; сладко спать;спать безмятежно
[»Й1 ожесточённый бой; ожесточённое сражение; разгар боя
han фглупый;слабоумный ©бесхитростный ; простой; наивный
прямой; простодушный; добродушный
глупый смех; смеяться без причины
(ЖЕ Ж] прямолинейный; простецкий; простой; бесхитростный; наивный
han храп храпёть [>F Я*] храп [№) храпеть; крепко спать
han
han ф держать во рту © содер-
жать в себе ©таить
~ со слезами на глазах; сдерживать слёзы
таить в себе бутон; нерас-пустйвшийся цветок
['S’^.S.^l снестй обйду и оскорбления; проглотйть обиду
[^[М] фнеясный; гуманный; уклончивый ©халтурить; халатно; небрежно
~ Я й говорйть в туманных выражениях; не говорйть ничего внятного
Недопустймы ни малейшие колебания ни неопределённость.
1^®1 неопределённый; неясный; туманный
(^ftl содержание
[S’&E] с гневом; с негодованием; зата-йть гнев
намекать на; тайные выпады
[^^1 с улыбкой;улыбаясь
терпеть нужду и страдания; терпеть трудности; мучиться
(^£1 стыдлйво; смущённо; смущаться ; в смущении
[^£1 ©содержать;тайть в себе; иносказательный © сдержанный; замкнутый
(^^1 значёние;смысл;содержание
(*<] заключать в себе; имёть; содержать; тайть в себе
[З’Зб] терпёть несправедлйвость; глотать обйду
han фписьмб ©коробка;футляр
[йф.1 пйсьма и телеграмы
[р§№1 закёз по почте; пйсьменный заказ ; подпйсываться
(й«1 заочное обучёние; преподавать
(обучать) заочно;заочный — гФ заочник;заочница
[iS%] функция функциональный
han содержать в себё-танть(ся)
•	• Ii<ji 1 содержа 1 ь в сеие* iuhidxch/
туннель; труба;акведук; водовод
[Й^] CD выдержанность; выдержка; воспитанность;умение владеть собой © накоплять; сохранять
(8JJC) значение; смысл; содержание
han фхолбдный; хблод; мороз © бояться ®бёдный
ЦВ~ бояться; прийтй в ужас; впасть в панику
~ бедный
[ЖЖ] холодный прилив; холодная волна; волнй холода
[ЖФ] холодный (арктический) пбяс
[Ж^-1 студёная зимА; холбдные зимние дни;в холодную зимнюю пбру
[ЖМ] холодный зимний ветер
(Ж®] зимние каникулы
[«“#] дрожь; озноб; дрожАть от хбло-ДД
(Ж^1 холодный; морозный; сйльный холод;трескучий мороз
(Ж Ж] ф холодное течение © холодный поток
[Ж %] волосы на теле;пушок
[Ж “41 мороз;холод;холодный (морбз-ный) воздух
(ЖХМ лихорадка
мой скромный дом;моя семья
(ЖЖ%) термометр; грАдусник
1Ж«] неимущий; уббгий; нйщенский; бедный
[ЖА] потерять надежду; испытывать душевную горечь
(ЖЙ1 обменяться любезностями; у чтй-вость
(Ж®] дрожь; озноб; дрожать от холо-
да
han
han редко;редкий;редкостный
~ Ф удивйтельный; удивйть ( ся) © редкость; диковина
[?Я.) редкий; редкостный; редко встречАющийся; невиданный
Й А ~ И АЙ крайне редкие культурные ценности
han кричАть; выкрйкивать; окли-кАть;звать
кричАть
грбмко призывать протйвника к сдаче;	распропагандйровать
протйвника
(Ж □ *?] выкрйкивать лозунги; провоз-глашАть лбзунги
МЖ] крик; выкрик 1*81 разбудйть [ЖЗЕяЧЯ] грбмко жАловаться
han
han фХань (династия) ©китайский; КитАй ®мужчйна;пАрень 45 ~ старйк ff~ молодёщудалёц; храбрёц
[SJff] предАтель (измённик) Рбдины; инострАнный агёнт
[ДА] китАец; китййский граждАнин китаевёдение;синол6гия
~Ж китайст;китаевёд;синблог
[Й1S) китайский язык
уейливать раббту по преподавАнию китайского языкА за гранйцей
[Я?1 китайский иербглиф; китайская пйсьменность
[ЯТ] мужчйна; пАрень
[ЙК) хань;китайская нАция
S. Xt jz — ± У. бороться прбтив великоханьского шовинизма
''"f" hdn пот; испарина
Ш — потеть
[ffiKSf^J пот льется (катится) градом; быть в поту
[ff^5(]^rl боевые заслуги; воённые подвиги; немало подвигов; большая заслуга
[ff^;] волосы на теле;волосок
[ffffJttt] множество книг; дом забит кнйгами
[ff$2] нйжняя рубашка; тельник; сорочка
[ff*] пот
[ffftff] капли пота
ег
“Т hdn фзасуха; засушливый (2) неполивной ; суходольный @ сухопутный
Г Л - № ft «ft, «] ff Ж ff Л Ш расширять плбщадь полей, спосббных давать высокие и устойчивые урожаи даже во время наводнения йли засухи
предотвращать засуху и наводнения
суходольный рис
[*J&] ©засушливая местность;засушливое место ©богара
[Ж^] засушливый сезон;сушь
[ЖЙИ дорога по суше; сухопутная дорога
[М&] прйзнаки засух и; засуха
[^ЙЗ] трубочный табак
1^£] засуха
Г| han фсмёлый; отважный ©злой; злодейский
[ft#>] нагло; дерзко;наглый;дерзкий
han защищать;отстаивать
[ft Л] защищать; отстаивать; стоять на страже; оборонять; охранять
защйтник; поббрник
— Аййй защищать народные интересы
/Ч han сваривать; паять;сварка;сварочный; лояльный
электросварка
[ft И Ф Сварочные работы © сварщик; паяльщик
[fti£] сварить; паять;сварка; пайка [fttfe] сварочная горелка; сварочный
пистолет
[ft&] припой;электрод
[ft&] паяльник
han досадно; досАда; сожаление сожаление .-сожалеть
[«$1 досада; обйда; досадный случай (инцидент)
4^5* hdn трястй; сотрясать
Ж~ потрясать;сотрясать
[Й5Й] фпотрястй; расшатать ©шататься
hang
hang трамбовка;трамбовать ff ~ трамбовать
[SrKl песня трамбовщиков
hang
И"Г hang фряд; шеренга ©строкА © фйрма;л&вка; магазйн ©профессия; занятие; специальность
коллега
Й — переменйть профессию [ffS] фбтрасль ©профессия ©роль Пт^тШ^тЕ] в каждом деле есть свой умельцы; кАждый может стать мае-
тером своего дела
[(тЙ1 профессионализм;арго;жаргон [fr£] гильдия;цех
[ffS!] знатбк; мастер своего дела; дока; мастак;6пытный человёк
[frls]] © междурядье; междурядный ©между строками
Ufftl ряды ;шерёнга; строй
[frflJ] конъюнктура; курс; рыночные цены
конъюнктура рынка ~ курс иностранной валюты; котировка
[ffrff] конъюнктура рынка; цёны на рынке
[fr'B'J ©отрасль; промысел ©профессия; специальность; занятие
сёрвис;сфёра обслуживания
IE ~ I'IE 2.й. пресечёние нездоровых стилей в разных бтраслях; выправлять дурные отраслевые повёт-рия
hang гбрло
51 ~ Ж» грянуть звбнкую песню; петь во весь голос
hang фплавать; летать ©плавание; рейс ©авиация; лётный К — гражданская авиация
ф кораблевождёние; самолётовождение ©штурман
(JlttS] буй; судоходные знаки фрейс;путь ©дальность плавания (полёта);маршевый
(№Л1 фарватер
[№&] мореплавание; навигация; мореходный ; плавать по морям
[№$] авийция; авиационный; воздушный; воздухоплавание; аэронавигация
— Й военная авиация; воённо-возду-
шные силы
— аэропорт авианосец; авиаматка
— (g авиаписьмо
аэронавтика;авиатика
— развитие воздушного транспорта
модёль самолёта и корабля (№%] космическая навигация; космонавтика; астронавтика; космйческий
— Лй. космйческий корабль многоразового использования
©фарватер; морская лйния;водный путь © авиатрасса; воздушная трасса авиалйния
курс
Ф навигация; плавание; плавать; курсировать © летать; полёт; воздушный рёйс; авиация парох6дство;в6дный транспорт; морские (речные) перевозки
Й ?ВГ — развивать речной транспорт
hao
hao рвать; вырывйть;вытаскивать [«$] полоть (удалять) траву;прополка
hao
о
7 hao ф завывать; выть © громко плакать; рыдать
И.® ~ Яростно воет вётер.
[^лЦ] громко кричать; вопйть; поднять вой;голосйть
громко плакать; рыдать — горько зарыдать
hao ©длинная шерсть; щетйна ® крошечный; мельчайший; мель
чАйшая величина; йота © волосок; щетинка
(ЖЛ'] нисколько не; ни капли не; ничуть не;без; не
~ Й Ж без всякого снисхождения (ЬЙ*~Й»Й«ЙФА5ИЙ Он без всякого колебания приносил в жертву свой личные интересы.
И11Г	~ 3-1И
Пёред лицбм опасности для собственной жизни они не страшились смёрти.
(ЖЯ) малейший; ничтбжный; со-вершённо незначйтельный
(Ж%) фволосбк;пушбк ©немнбго (ЖЖ) миллиметр
ни на волос несовершенно не; совсем не
Войнй не принесёт Китаю никакбй пбльзы.
ffe ~ 't' А Ж 9 Ш 9i М # Ж Он ничуть не помышлял о собственной слАве и корысти.
й А ~ й А М Насчёт этого не должно быть никаких сомнений.
(ЖЖЙЙ] без всякого сомнёния
А
hao ф выдающийся человёк; ко-рифёй ©дерзновённый ©необузданный ©мироёд
гербй; рыцарь
jt~ великий писАтель
(Ж&) фс большим (широким) размА-хом;размашистый ©необузданный; своевбльный
(ЖЖ) ф влиятельный и богатый ©бо-гАч; миллионер
(Ж^) Ф великолёпный; пышный © роскошный; расточительный; роскошествовать
й д ~ импортные роскошные автомашины
(Жс£) рыцарь; герой; выдающаяся личность
(ЖЗН дерзание; дерзновенный; доблестный ; смелый; гордый; героический
[ЖГП знать; знатная семья; влиятельный дом
[Ж^] героизм; доблесть; дерзновён-ность; смёлость; героический пафос
(Ж(£) Ф тиранический; нАглый; оголтелый © притеснйтель; насильник; тирАн; дёспот сйльный
(Ж1Ж) пафос; дерзание; гордость
— Slff с гордостью
(Ж о прямой; прямолинёйный; открытый ; откровенный
живейший интерес; прекрасное настроение;душевный подъем
(Ж ottio] слова* полные мужества и отваги; гордые слова; вдохновляющие речи
[ЖШ мужественный; грандиозный доблестный ; велйчественный
hao фров ©окоп; траншёя ffi— траншёя
(ЖЯ1 Фров;окоп;траншёя ©канАва
hao фвопйть; выть; вопль; вой©
громко плакать; рыдать; выть Ж— волчий вой
(«Ч! вопйть;выть
[ЖЧ1 рыдАние; вопить; голосить; ры-дАть
hao
hao ф хорбший; хорошб © лА-дить; дружйть ® лАдно; хорошб; хвАтит фздорбвый; выздороветь ® приятный; удббный; удббно; легко ® бчень; чрезвычАйно
лучшие традйции и замечательный стиль
ценный документ лучшие кадры, находящиеся в расцвете сил
семья, хорошая в пяти отношениях
~ Т Он выздоровел ( поправился) ; Он оправился от болёз-ни.
ЙЙ.Й.	Диалог всегда луч-
ше противоббрства.
Необходимо всеми силами добиваться получения богатого урожая на селе.
—А Необходймо улучшать питание преподавателей и студентов.
[Йttl можно сравнить; как; подобно; словно
(ЙЯ£1 вкусный;приятный на вкус [ЙЙ] ©выгода; польза; добро ©преимущество; достоинство; положительная сторона
Лучше, когда секретарей меньше.
Война не принесёт Китаю никакой пользы.
1Й?] фхорошее и плохое; добро и зло ©беда; несчастье; опасность ©кое-как; более или менее ©хорошо ли, плохо ли; во всяком случае
[Й£] очень много; многочисленный великое множество; масса
Такое положение дел серьёзно беспокоит многих старейших коммунистов.
(Й£81 расположение; симпётия; доброе отношение; доброжелательство
(ЙЙ1 ©обеспеченный;зажиточный © легко; приятно; хорошо
[ЙЙ] храбрец;молодёц;удалец
[ЙЙ] ф хорошие словй; добрый совет ©красивые слова;льстивые речи
1ЙЙТ] превосходно; замечательно; отлично
[ЙЙ'КК] не долго длилось счастье; счастье не постоянно
[Й»] красивый;приятный;красота
[ЙТ05®ЛьТЯ|] Закрылась рёна-------
Забылась боль
[ЙЙЧ положительная оценка; благоприятный (хороший) отзыв
найтй позитивный отклик у представителей ми-ровбй общёственности
[ЙА] ©хороший (порядочный, честный) человек; честные люди ©здоровый человёк
Т № ff 4' — Нельзя обрушиваться с нападками на честных людёй.
3£}ф~ЙЖ поддёрживать всё положительное
[ЙВТ] Фсвадьба ©хорошая (счастливая) жизнь; счастливые дни © счастливый день
& 8 И Н — Крестьяне живут хорошей жйзнью.
[ЙЙ®1 с большим трудом; насилу; наконец-то
[ЙЖ1 Ф добрб; блёго; доброе ( хорошее) дело © благотворительность;
милость
W А 'Л' ~ делать хорошие ( полезные) дела для масс
Плохое дело в конечном счёте превратится в хорошее.
Счастье не даётся без труда;
Нелегка дорога к счастью
(Й¥) мастер; дока
(Й5£] приятно; легко; удобно;хорошо
[tfijtiSJL1 покладистый; сговорчивый; обходительный
(if 5c] забавный; занимательный; интересный
ISfOJrl мелодичный; музыкальный: благозвучный; приятный
ГО®] похоже; кажется; как будто; словно
“Левизна” имеет революционную окраску. Как будто чем ты “левее”, тем революционнее.
ГО=Й-1 смешной;смешно
[<?#] много; мйсса; множество
ГО'С?! добро; добротй; добрые пожелания; благие намерения; доброжелательство ; добрый
Он совершил ошибки из дббрых побуждении.
ГОД] добро; добротй; благие намерения; доброжелательство; добрые пег желания
питать недобрые намерения
ГО4] благо;тем более.что-" ;хорошб, что-" ;к счйстью; кстати
[iff??] улучшение; улучшиться; измениться к лучшему; поворот к лучшему
— Положение улучшилось (изменилось к лучшему ) ; Ситуация улучшилась.
— Первоочередной задачей является коренное улучшение партийного стиля.
hao
ст
V hao ф название;прозвище ©магазин; лАвка © знак © номер; размер ©число ©нумеровать ©труба;горн — прозвище; кличка
1а — сигнал
— точка с запятой
2Й~ номер; нумеровать
ГО1£] ® известен под названием; носить название;именоваться ©номинально ;формально
ГОД] рог; горн
(Д4"1 команда;приказ;сигнал
ГОД] номер;цифра;число
[Д^] горнист; трубач
ГО^М экстренный выпуск; эпизодическое изданое
ГОВ] призвать; призыв
Раньше стоило партии бросить клич,как вся страна приходила в движение.
ИЙ Й£Й М — горячо отозваться на призыв партии
hdo флюбйть; увлекаться ©быть склонным
Ч?~ фхббби;увлечение ©пристрастие ;слабость
любить вмешиваться не в свой дела
ГО^ИИЙН лбдырничать; тунеядствовать; вестй праздный ббраз жйзни 1Й St Д Д .t. SE il. — Инёртность появляется тогда, когда, утратйв волю, пребывают в праздности и бездё-лье.
ГОЛДЙ) любйть велйчие и славу ;не-помёрно честолюбйвый; жёждать грбмких дел
ГОЙ45-Й] брёться за непоейльное дё-ло;стйвить непоейльные задйчи; увлекаться нереальным
ГОЯ гостеприимный; хлебосольный; гостеприймство; хлебосольство
ГОД] любопытство; с любопытством; любопытный; любознательный; любопытствовать
ГОЙ] самолюбивый;гордый
[if fii волочиться за женщинами; увлекаться женщинами; сластолюбивый; развратный; похотливый; женолюбивый
[ifflt] самолюбивый;желать первенства
(ifЯ ©вмешиваться не в своё дёло; сплетничать © доставлять хлопоты ; хлопотливый
(if^Alffil любить поучать других; считать себя наставником
(ifЙК#] любйть праздность и ненавидеть труд; стремиться к лёгкой жизни
(iffltl воинственность; воинственный; агрессивный
f поджигатель войны
hao ф расходовать; тратить; потреблять ©затягивать;тянуть ©печальная весть
— ф расходовать; потреблять; расход;потребление ©истощать; изматывать
Н~ скбрбная весть; известие о смёрти (кончине)
(«Я! тратить; расходовать; потреблять
— К Л расходовать энёргию
кончиться;истощиться;израсхо-довать;быть употреблённым до конца
(ftffil ущёрб;потёря;износ;утрата
(ЙТ1 мышь; крыса
/тз* hao ф бескрайний; беспредельный ©многочисленный
(ЙА1 мощный; грандибзный; огромный; колоссальный; громадный
№%) Ф полноводный необозримый; огромный ©мбщный; грандибзный
1ЙК1 многочисленный; огромный; многослбжный; обильный
№*) безбрёжный; необъятный; много-чйсленный; несмётное количество
(ЙЙ36Й1 непрерывный и шумный поток; полноводный; мбщный
—Нужна огромная армия научно-технических кадров.
(ЙЙ1 страшноеС величайшее) бёдствие
к АФ❖ ” + ~. Ф й fc Т £ А За десятилётие бёдствий “ культурной революции ” Китай хлебнул много горя.
[£^х] велйчественный дух; врождённое великодушие
(ййЯЕЧ) врождённое великодушие; огрбмная сйла духа
(йЙиЙйЯ огромное множество; бога-тёйшее собрание
hao фбёлый ©свётлый;ясный ~Й жемчужные зубы
(Йи1П Ф седая голова; в старости ® убелённый сединой
he
'*”1 he ф выдохнуть; дохнуть; дышать ©бранить; кричать
— Ч~ Ж однйм духом; выдержанный в одном духе
[W)r] браийть; выговаривать; накричать; прикрикнуть
(Ш зевота ;зевбк
he пить
— Ж фпить воду ©пить чай
Выходйть на дежурство навеселё диспётчеру не разрешается.
(•ИЙМЬЯ.] класть зубы на полку;голодать
he
he злаки;хлеба
всходы хлебных злаков; хлеб-
ные всходы
he ©закрывать ©соединяться); объединять(ся ); сообща; совместно ©соответствовать; подходйть ©равняться ® весь; целиком
не ужйться;не сойтись характерами
(n’ifj'J совместно организовывать и управлять; смешанный
[ct#] объединять;соединять;сливать
(•и fl] хор; петь хором; хоровое пение
— И хор; хоровой ансамбль
[•o’®] ® составлять; состоять; слагаться ©синтетйческий
— ff® синтетйческие волокна [и’тТФ] подшйвка; однотомник [•att] законный; легальный; согласно с
законами
— ft узаконение;легализация
— ЙЙ законные права и интересы
защищать законные до-
ходы
— поощрять законную передачу права землепользования
[ a'tS] соответствовать норме ( стандарту); отвечать требованиям; оказаться годным; качественный; полноценный
ff? подготовить полноценные кадры
ЛЯ готбвить в большом колйчестве полноценные юридйческие кадры
[о'Ж] на паях; собирать пай
(н" ¥ ] совпадать; соответствовать; отве-
чать
—соответствовать закону
Необходймо твёрдо придерживаться прйнципа учёта собственных реальных условий.
(a’ftl в компании; за компанию; на паях акционерный; товарищество
(а"Йг) атаковать общими сйлами; совместные удАры
(n’i+1 ф всего; итого © думать; взвешивать ® советоваться; совещаться; обсуждАть
[-аЭД] микстура
(п41 сплав; лигатура ;легйрованный — легйрованная сталь
разумный; рациональный; спра-ведлйвый; законный; целесообразный
ffi Ж — ft St iZ выдвижение рационализаторских предложений
— fU Й ft рационально определять размеры накопления и потребления
— ti ff Й А>ВЁ разумно увелйчивать разницу в доходах
ffEiS А^-—	содействовать раци-
ональной миграции специальных кадров
(и’Л] объединйть усйлия; совместными усйлиями;общими сйлами;
в согласии
[аЖ1 ©слияние двух рек; сливАться © совпасть;совпадение
(a-iM) совместно замышлять; совместный заговор
®в такт; ритмйчно; соблюдать такт. © соответствовать; соглас-вАться;быть в согласии
й® ft ff] St — Т Такйм 66разом, нй-ши стремления совпадут.
[eft# o'3*1 правильно и справедливо; логично и естественно .благоразумно ffi Ж ~ И A If выдвинуть разумный курс
it ft 1П й ff ~ М 3? Sf позволять им аргументированно защищаться.
['п'И) ©объединяться ©ладить с людьми ; находить ббщий язык; уживаться с другими
[£•#] подходить;быть по фигуре;быть впору
подходящий; удобный; в самый раз; подходить
[•п'М] CD выгодно; окупается; есть расчёт ©подсчитать; рассчитать
(•пй! контракт; договор; соглашение; условие
~1 прйнятые по контракту рабочие ЮЙ~ долгосрочный контракт
if ~ заключать сделку; подписывать контракт
вводйть систему трудовых договоров
Й И fr ~ строго соблюдать условия контрактов
In'S] охватывать;окружать
(•п Я] шарнир
[•а—1 слиться воедйно; соединить; единство
(д'®] по душе; по сердцу; отвечать желаниям
[-и-#] на паевых началах; объединённый ;смёшанный
— It it смешанное предприятие; совместно эксплуатируемые предприятия
[££] ©сняться вмёсте (группой) © групповая фотография; коллективный снимок
['a'Kife’lk) совмёстные предприятия, основанные на китайском и ино-
странном капитале
LnftlS) соединённые штаты; федеральное государство; федерация
[£#] коллективное исполнёние на музыкальных инструмёнтах; играть
("и №] сотрудничество; кооперация; сотрудничать; совмёстный; кооперативный
~4t кооперйрование
~tt кооператив; кооперация
— jkit кооперативное предприятие
~ МЧ ® ДГ IU ® сроки сотрудничества можно продлить
сотрудничество^ЮгЮг^
~ сотрудничать рука 66 руку н he что;какой;как;почему;рёзве
— А кто
где; куда
[ (3^1'1 зачём;к чему;с какой стати
[{ЧТ-К! почему не; почему бы не;слёдо-вало бы
разве; когда это бывало
как; какой; что за; в какой степени
почему бы не; не мешало бы; не мешает
с какбй стёти;с какой рёдости; стоит ли; чегб бы рёди; к чему
(НЯ.) тем бблее;более тог6;к тому же
[fsfс чего бы не взяться; нет причины делать иначе
[НАН УЛ какбй избрать путь; какое принять решёние; по какбму путй идтй
(HiEl что это знёчит; что имеется в виду; что подразумевается; как это понять
(НЙР) какбй;где;кудё
[НШ почему; отчего; по какбй же причйне
[Н lit откуда это вйдно?
[{"1Й] в чём;где
[f"I£i£®l не стоит говорйть;не заслуживает даже упоминания
/НГ ь -
' J he река;речной
[/“Пт! берег реки
ИЖ) русло; ложе
[ММ] речной фарватер;русло реки
[МЙ1 ручей; ручка; канава
долина рекй
[МП] устье рекй
[МЖ] реки;речной;течение рекй
[МЧ] бегемот; гиппопотам
[’Mill] территория страны; родная земля
IMS) пресноводный краб
[Mis] речной транспорт; речные перевозки
he ф мирный; дружественный; мир; согласие © мягкий; умёрен-ный;тёплый ©в сумме;сумма @и;
с
А — не в ладах
— АЖ предпочтение следует отдавать миру
—подмечать и использовать способных людей;выявление и использование специалистов
[fOi*] ласковый;мягкий;мйрный — М ласковый; вежливый; любезный ; добрый
Он произвёл на меня глубокое впечатление своей добротой, откровенностью и радушием.
[ЙЙ,ЗВЯ)) мягкий ветерок и мелкий дождик;умёренные; мягкие меры
[ffltf] восстановйть дружественные от-ношёния (дружбу); сладиться;под-ружйться; помирйться
[ftS] ф мягкий;смягчйть(ся); разря-
Mffl
дйть ( ся ); разрядка © спокойный; тйхий
[ffl-fH мйрная конферёнция
[fflMJ мйрное разрешёние; пойтй на мировую;прийтй к соглашению; помирйться; мйрно разрешйть
примирйтельная комйссия [$Щ] ничья;мйрное окончание ПАЙ] согласие; дружба; мйрные отно-шёния;
— IBжить дружно; жить в дружбе; мйрно сосуществовать
[IllftfttBl рассказывать всё без утйй-ки; выложить целикбм
[Й5?-] ф мир; мйрный © мягкий; добродушный ; спокойный
—ЙЙЙКК Сйлы мйра растут.
Пять прйнципов мйрного сосуществования были порождены потрёбност-ями эпохи.
ШП® ЛЛГт tt Й Й £ И - it 2Й » Мы неуклонно проводим незавй-симую и самостоятельную мйрную внёшнюю полйтику.
[ffl^I ф приветливый ;вёжливый; мягкий; любёзный © согласие; дружба ©дружественные отношёния; дружественная атмосфера
ГЙЙ — всё было сказано очень вёж-ливо
16 № ~ опасение нарушйть мйрную атмосфёру
(Ю#] дружелюбный; добродушный; любёзный; добродушие
[Hl Й ] бонза; монах
[Шй] мягкий ;смйрный; покорный
[Й^Й] мйрные переговбры
[ШШг] ©согласие; гармбния; гармонйч-ный ©жить в дружбе и согласии —	гармонйчный руково
дящий коллектив атмосфера демократии и гармонии
[Й1$] ласковый «тёплый; мягкий
[fflSittfi] приветливо; с приветливым вйдом; доброжелательный; мягкий
] мирный договор
единодушное сотрудничество; действовать рука об руку; совместными усилиями
Иё лотос
ф кошелёк ©карман
— S глазунья
(Й /Ля?) гормон
l-fof 7Е1 фцветок лотоса ©лотос индийский
[^efl листья лотоса
Иё ф косточка плода ©ядро; ядерный © вычислять; рассчитывать; оценивать
—Жй ядерная угрбза
развивать ядерную энергетику
[ft Л] контролировать; проверять; рас-слёдовать
[ft&tkl ядерная боеголовка
[ft®] по рассмотрёнии утвердить; рас-смотрёть и вынести решёние; уточ-нёние
—вопрбс об уточнении линии границы на отдельных участках
[ft Хф] свёриты сличить; проверить; сопоставить
свёрить фёкты
[ftifti^] ядерный шантаж
[ftfi®] ядерная реакция; ядерные процёссы
ядерный реактор
[ft ЖII] ядерное излучение
(fti+1 подсчитать; вычислять; расчёт [ft^£№] ядерная монополия [ft№] ядерная энёргия
[ftCl ядрышко;нуклебль;ядро [ft"£] точно установить; провёрить;об-слёдовать
проверенные цифры [ft 35^] ядерное испытание; испытание ядерного оружия [ft 86] нуклеиновая кислота [ftlt] калькулировать; рассчитывать; вычислять; расчёт — хозрасчётные единицы
— хозяйственные единицы с самостоятельным хозрасчётом
[ftft] орёх
(ftiiJSl ядерное оружие
Китайское правительство не будет первым применять ядерное оружие.
в большбм масштабе сократить ядерное оружие
[ft'L'J ядро;центр;костяк;сердцевина; суть
— Финансы являются сердцевиной современной эконбмики.
й 4 ® ~ Всё зависит от руководящего звена.
всякого руководящего коллектйва должно быть ядрб.
# Руководство партии является ядром четырёх основных принципов, которые мы отстаиваем.
[ft fflt^] ядерная войнё
[ft 5г В] ядерная установка; ядерное оборудование
Иё коробка; короббк; футляр; картонка
®й~ футляр для очков
(АТ] коробка; коробок; картбнка; ящичек
he
F hd пугать(ся)
he подпевать
— Ч1Тз ~ подпевёть хором
[^ПЙр! сложить стихй на ответ; отвё-тить стихотворением
Иё поздравлять; поздравление
(ISis)] поздравление; поздравительное слово;приветственная речь
(Ж) поздравительная телеграмма
[$5ILJ подёрок
поздравлять с Нбвым гёдом; новогоднее поздравление
~ Я" новогбдняя поздравительная карточка
(?ТЙ] поздравлять; поздравление поздравительное письмО
45Г Иё ф нести на плечё @ брёмя ответственность
ЖЙЖ~- взять на себя тяжёлую ответственность
[$i1ft] нести на плечё винтбвку;с вин тбвкой на плечё
Иё кричёть; окликнуть
---Я громко крикнуть
("6^1 громко выражёть одобрение; грбмко кричать брёво; устрОить овацию; шумное одобрение
[•S9I15) освистёть
he коричневый; бурый
(ЯШ) бурый уголь; лигнит
(Я&) коричневый цвет;бурый
(Я±) бурозем
he выдающийся;блестящий (tttt] блестящий; великий; славный;
знаменитый
~ W £ пользоваться широкой известностью; с громким именем; выдающийся ; прославленный
— АЙЙ блестящий воинский подвиг
бё журёвль
[ВЖЖЯ] седой старик с моложёвым лицбм; волосы старца, а лицо юноши ;моложёвый вид
(Й2; Iff] возвышаться над окружёю-щими;быть на голову выше других
he оврёг;ущёлье
Й — оврёг; пропасть
бесчисленные гОры и прбпас-ти; опасный путь
hei
«г
hSi ф чёрный; темный; мрёчный; мрак; темнотё ® тёйный; нелегальный <3) злодёйский; преступный ; реакционный
— Ж чёрные вблосы; черноволбсый
(Мв) Ф тёмный; мрёчный; тьма; мрак; темнотё ® чёрный; тёмный; реакционный
чёрные силы;мракобёсие
[% Й) ф чёрно-белый ® йстина и ложь;прёвда и неправда;зло и добро; дурной и хороший
— ft чёрно-белый фильм
(ЖЖ1 классная доска
стенгаэёта; стенная газета
(ЖЯ) чёрная шёйка (банда)
(Ж^ТМЛ! бчень темно; в пблной темноте
(KliRiR) совершенно чёрный непроницаемая темнотё; непроглядная тьма
[Мй] чёрный соевый боб
[.Ж 83) чёрный горшок
— Родйтелям приходилось расплачиваться за своих детей.совершивших беззакония.
[1ft] арго;жаргон;воровской язык
[^1#] Ф контрабанда; контрабандный товар ©хлам
[£ISf&] ржаной хлеб
подоплёка; закулисная сторонё; секреты;закулисные интриги
[SA1 негр; негритянка
[Sfe] чёрный цвет; чёрный; тёмный
~^М чёрный металл
[Jft^t'] креп;траурная повязка
[Дйг! чёрное общество; чёрные силы в обществе преступная шайка в обществе
[ЖФ] чёрный рынок;чёрная биржа чёрный рынок;чёрная биржа
[ЖФЙ1 мафия
Ш<£] Фжирный (чёрный) шрифт ® чёрное тело
[й'1>] фчёрная душй;чёрные замысли ® злодейский; бесчестный; бессбвес-тный
[ЖЙ1 тёмная ночь
ШЮЙ] тёмный; чёрный
[НФ] фчёрная родинка ©солнечные пятна® чёрные
hen
Ьёп шрам;рубец;след шрам от рйны Ж~ следы слёз
(Ж&] след;отпечаток;знак
hen
Ьёп очень; весьма; вполне
Вред от духбвного
загрязнения огромный.
Райбны Центрального и Западного Китая имеют огромный потенциал развития.
Ж >1к И й 5 in	Ш ~ 'К За сельское
хозяйство нужно крепко держаться от на чёла и до концй.
Ьёп ф свирепый; жестокий; злобный ©сдерживать (ся); подавлять ® сильно; решительно; крепко И — злой; злобный ~ Ж ♦ iJII основательно заниматься военным обучением
[Ж®] злой; злобный; язвительный; ядовйтый; бессердечный; жестокий
(ЖЖЙ] сильно; как следует; крепко (Ж^] стараться изо всех сил;отчаянно (Ж-L>] ф злой; жестокий; злобный; беспощадный; безжалостный ® ожесточиться; прийтй в ожесточение; с ожесточением
hen
Ьёп фненавидеть; ненависть; вражда ©досадовать «сожалеть таить злббу
~ %. А # ненавидеть до мозга костей «бешеная ненависть
[Ж^Т-Ш] так и хотелось бы; не терпится
[ЖЖ] досёдное дёло; досада; неприятность; досадный случай
[Жй^ЖЯ! ждать ещё большего от человека
Ьёпд
Ьёпд успешно; благополучно; благополучный
(Ж®] успешно; благополучно; беспре-
пятственно; гладко
Я Ж — полное преуспеяние; всё идёт успешно;всё благополучно;всё в порядке
T heng фхмыкать ©охать;стонать ©тихо напевать;мурлыкать — ft-p мурлыкать песенку
сопеть; мычать; бормотать; пыхтеть
(и? и?] стонать;охать
heng
IS. бёпд постоянный; неизменный; долговременный
вечный ;неизмённый
неизменно придерживаться; последовательно; неуклонно
(1Н®] постоянная температура [tfi L'l постоянство;настойчивость [fiS] звезда; звёздный; сидерический
Иёпд ©поперечный;поперек ©горизонтальный ;горизонталь;горизонтальная линия ©положить (поставить) поперёк © грубо; разнузданно; нахально
—• ЗЙ поперечная балка; поперечный брус
~ 5 писать горизонтально; писать горизонтально; писать слева направо силой удерживать
лезть напролом; носиться очертя голову ;нйгло бороздить
[St»] переправиться; пересечь; форсировать
(St Б*.] линейное построение; развёрнутый строй; шеренга
полотнище; полотно; транспарант
[StillТгруббе вмешательство;самовластно вмешаться
ft	Грубое вмеша-
тельство здесь недопустимо.
(St in Й Jf] грубо обвинять
[St^l поперёк
[StBSSS] зверское выражение лица; с грозным вйдом
[8t-tSA] в полном беспорядке; беспорядочно ; усеянный; вповалку
[Stfi] смести;вымести;уничтожить
[Stitts] чинйть всяческие препятствия ; привестй к неожйданным осложнениям; создавать осложнения
[St'S] всё равн6;так йли иначе; в любом случае
(St 1“1 ] поперечный; горизонтальный ~ ® ® Ж горизонтальные эконо-мйческие связи
горизонтальные эконбмико-технйческие связи, осуществляемые по разлйчным каналам
(St-L'l решймость; твёрдо решйть; принять твёрдое решёние
(Stir) бесчинствовать; заниматься произвёлом
бесчинства; бесчйнствовать; творйть произвол; самоуправство “ШАЗГЗЙ-,АЙДАШИ В то врёмя у власти бесчйнствовала “банда четырёх ”, настроёние народа было подавленным.
(StffifltlK] облагать непосйльными налогами; взимать большйе налоги
Иёпд ф весы © взвёшивать; оцё-нивать
(Wfil Ф мёрить; взвёшивать; измерять © взвёсить; подумать; прикйнуть
[Ml весы
heng
Иёпд ф наглый; дерзкий ©трагй-
ческий; несчастный i£~ наглый:бесцеремонный
бесчйнство; насилие; произвол: самодурство; зверство
бешеные дёньги; нечестно нажитые дёньги; незаконная добыча нажить бёшеные дёньги
[ЙЛЯ] беда; нежданное бёдствие; не-предвйденное зло
[Sf?E] трагически погибнуть; насильственная смерть; умерёть от несчастного случая
hong
hong фгрохот; грохотать; греметь ®бомбить;обстрёливать ©прогнать прогнать собаку
[ЖЙ] вызвать сенсёцию; нашумёть; изумйть; сенсационный; шумный — — стать злобой дня; вызвать много шума сенсационный
[ Ж Ж ЙШ1 грандиозны й; бу рн ый; кипучий
Ж fl ] ffi © Ж Й Ж '1к Мы может совершить грандиозное дёло.
(ЖФ] ©обстрелять;обстрёл ©бомбардировать ;бомбардировка
[Ж&] грохот; гул; грохотать
[ Ж ] громыхать; грохотать; грохот
[ЖЙК1 с грохотом; с оглушительным шумом
[Ж] бомбить; бомбардировать; бомбардировка
— ЭД. бомбардировщик; бомбардировочный самолёт
Йф{?1Ь ~ ЭД4Й йг заявить о прекра-щёнии бомбардировок и артиллерийских обстрёлов
цЙ.
7\ h6ng шуметь; галдеть; шум
[1#Й] вызвать сенсацию; прогремёть;
поднять шум; нашумёть; громкий; сенсацибнный
(№$] шумно;шумным хором покатиться со смеху
[№Й1 взвинтйть; вздуть; поднять огульное вздувание цен поднялся общий хохот;
дружный хохот;грбмкий смех
hong сушить; греть;сушйльный [Жй5] сушить; горячая сушка
высушить; просушить; сушить жаром
(«&] выпекать; пропекать; сушить на огнё
[4Й ft] оттенйть; выделить; почеркнуть сушйльный шкаф
hong
5^* h&ng огромный;грандиозный [ЗД;£] огромный; гигантский; грандиозный
поощрять; выявлять
поощрять здоровые общественные нравы
— IE Ч. fi Xf 31 И. выявлять здоровые и пресекать вредные поветрия ~ высоко держать лейтмотйв нашей жйзни
Пбпд ф красный; алёть; краснеть ©популярный ® дивидёнд; прибыли
распределять прйбыли
X ~ X крёсный и квалифицй-ро ванный
ЙЙ-РЙР —— Тыловики должны быть красными управляющими.
[£ЕЙ®*] свадьба и похороны красная доска;доска почёта приношения в конвертах
рубин
[£lsK] чёрный чай;бёйховый чай мирская суета) грешный мир
[£1£Г) красный сигнал;красный свет цветущий вид; с весёлым
видом
плоды боярышника
[Stt.1 сафлор красильный
[SA1 весёлый; оживлённый; шумный
[£1Ж] Красная армия;красные войска
ФН~ЭД&ВЦИ.€»ЖЮЙ*®®Я
Ж ВД <Й В перйод создания Красной армии Китая идеи о партййном строительстве у товарища Мао Цзэдуна весьма чётки и ясны.
[£1ф]] тантьема;чйстая прибыль;дивиденд
[£11Й] фкраснёть; вспыхивать; смущаться ©злиться; сердиться ;ссбриться
Ф] (©пионерский (крёсный) гёл-стук ©пионёр
~НА.ЗЦЗгЗЕйМ(Р Пионёры с мегафоном в рукёх следили за уличным движением.
[£l£S£rl светофор; семафбр
ША1 палисёндр; крёсное дёрево [£1%1 крёсное знёмя; крёсный флаг
= А ~ f жёнщина-знаменбсен <( 8 марта»
[£1Л] фаворйт; любймчик
(Slffil румяный;свёжий
fulfil ©красный цвет ©красный; революционный
(S&1 тушйть; поджаривать в масле ~ Й тушённое мясо в сое
IS общество Красного Креста [£!(] батат;картофель сладкий
сосна корёйская; корейский кедр бурий сахар;бастр
lS№№i алый;ярко-красный [£1±] краснозём; латерйт
(£1^1'^] инфракрасные лучй; инфракрасный
[ЙЛЙ] «хунвейбин»;красногвардеец; красный охранник
(£UK] красная звезда;краснозвёздный
ISЙ.^] эритроцит; красные кровяные тёльца (шарики)
[£t№] © завистливый; алчный; жадный © разгневаться; возму тйться; завйдовать
меркурохрбм
[ЙвЦ красные лйстья IS&.±Й] кардинёл [£1й-] большое везёние;счёстье;удёча ШЯ румянец; крёска
[Й$] вяленый (сушёный) фйник
©пышный наряд ©жёнщина
h6ng огромный грандиозный огромный; грандибзный; гигантский ; обширный
огромный масштёб
— создавать могучую армию интеллигенции
[ЖЖ1 макроскопический макромир макроруковбдство
~ИЯ макроуправлёние макрорегулйрование
—	систёма макроконтрбля и
макрорегулйрования
(ЖЙП грандиозные зёмыслы; широкие плёны; великие устремлёния ЗЕЯЕЙЗЧФ^И— осуществить грандиозные замыслы развития Китая; осуществить великие стремления подъёма Китая
{^^1 величественный; грандибзный; гигёнтский
~ § tS грандиозная цель
Й tt й ~ Й ffi грандиозная схема в конце нынешнего и начале слё-
дующего века
hOng фразлив; паводок; наводнение ©огромный; большбй ft-- отвод паводковых вод
№ ~~ борьба с наводнением (с паводком) предотвращать наводнения США] грбмкий; оглушительный; необъятный ; обшйрный; огромный
[ШИП наивысший горизбнт пблой воды; пик паводка; наивысшая волна
[ШЙ1 звучный; звонкий; грбмкий
[ШЙЕ] мощный потбк;бурное течение; неодолимая тенденция
[ШтК] пАводок; паводковые воды; половодье
опасное бедствие; опасный враг;огромное несчастье
hOng рАдуга
[ЙЧЙ^] сифбн;сифонная трубка
hdng ф дикий гусь © грандиозный ; величественный
[ИЙ1 водораздел; резкая грань; пропасть; различие
Ф пух дикого гуся; гусиный пух; лебяжий пух;пушйнка ©пустяк
грандиозные замыслы; широкие плАны; велйкие устремления ( цели) ;большбе начинАние
[ИЯ(] дйкий гусь;сухонбс
hong
h6ng фобманывать; дурачить;морочить ©забавлять; развлекАть — развлекАть ребёнка
[ШШ1 обмануть; дурАчить; морочить; надувать; оставить в дураках
hong
hdng поднимать гвалт (шум) Су-
зить
— — fflft сразу расходиться;бросаться врассыпную
hou
4^. hOu удельный князь;маркиз
3f~ князья; феодалы
[&Й] маркиз
h6u гортАнь;гбрло;глотка
[°££п1 кадык; адАмово яблоко
[0RI®] горло; глбтка
[oRSl фречевой аппарат ©рупор; голос ; гла шА тай; глас
[OR 1ft] ларингит; лярингйт; воспаление гортАни
Иби обезьяна; мартышка
[JR£ffi] резинка
(®еХЙ1 представление с обезьянкой;обе-зьяный раёк
[JR^F] обезьяна;мартышка
hou
hSu ревёть;рыкАть; рёв;вой
55 — гневно рычАть
(41 ВЦ] кричАть;орАть;звать
[41 ЯП фрев; рык ©гневный клич
hou
hdu фзАдний;сзАди;позади;за © императрица; королева
U— за деревней
Ж— пбсле урока
5tA —дух заббты сначала о других «а потбм о себе
[ЙФЙ] пбсле полудня
[)п¥А] после обёда;пбсле полудня;во вторбй половйне дня
во вторбй половйне н6чи;пбс-
ле полуночи!за полночь
(Jh&] резерв; запас; резервный: запасной
— Ж резерв: резервные войска
Комсомол— помощник и резерв партии.
Н Й ~ Л t резервы национальной обороны; оборонительные резервные силы
[Jh¥] ф потомство; потомки (2) млйд-шее (будущее) поколение
[йй] ©задняя сторона;задний;сзади ©позади; за
[ЙЖ1 отойти ( отвести ) назад; оттянуть ; отступить
[SR1 ©последующие эпохи; поздний период ©потомство; потомки; будущие поколения
Jiff ~ воспитывать молодое поколение
50 Й ЙФ-ЭДЙ:— Это совершает подвиги в сегодняшние дни, благоприятствует будущему поколению.
[Jn#] отчим
[ЙЙ] поддержка: опора; покровительство
[ЙЖЙА] позже захватывать инициативу
[)п А] тыл;тыловой
тыловой госпиталь
А ® ЛГ й, 91 й ~ оказывать помощь фронту и укреплять тыл
[Й?й1 будущее счастье ( благополучие) ; предстоящее удовольствие
[ЙИ] забота (заббтиться) о тыле; действовать с оглядкой
~ £ tt беспокойство за исход ( последствия ); беспокоиться о своём-тыле
Ш Ж ] последствия; результаты пагубные последствия
[Й.9.1 будущая беда;дурные последствия; грядущие бедствия
бесчисленные последствия
[)пШ1 раскаяться; сожалеть; раскаяние ~^R поздно раскаиваться
[йй] послесловие
[ЙЙ£ЗЕА] не имёть продолжателей; оставаться без наследников
[/gfStWA] имёть послёдователей; есть продолжатели
® (П Й Ж Як~ У нас будет достойная смёна продолжателей нашего дёла.
©подрастающее поколёние; молодёжь ©отстающий; отсталый
[J§30] фзамёдленное дёйствие; послё-дующий эффёкт ©резёрвы
И SF R К ~ резёрвы для развития экономики
(/нЖ! потбм;затём; впослёдствии; после
— ® h послёдние стали пёрвыми; новое превзошло старое; послёдо-ватели превосходят предшёствен-ников
[ЙЙ] ©путь отступлёния ©лазёйка; шанс; возможность к отступлёнию
[JbI'U чёрный ход;задняя дверь
лк ~ с чёрного хода; по блату
ШИ] ©позади;сзади;задний;зад ©в дальнёйшем; далее
[Йв] мачеха
чёрез год
ШИЛЛ затылок
[ЙШ] мачеха
задний ряд;зёдняя шерёнга
[)§«] поздний перйод; поздний; запоздалый
[JnSl молодой: нбвый; подрастающий; младший
восходящее светило;молодая
поросль s молодой талант
[ЙЮ] служба ты ла; тыл; ты ловбй работа тыловой службы; работа хозчасти
— Ф fflS — £ J? S tff £1И S Тыловики должны быть красными управляющими.
М ~ ЙМ S Ш Работники хозчасти должны добровольно стать неизвестными героями.
[ЙА] ©последующие поколения; люди последующих поколений ©потомки; потомство
[Й<£] преемник по должности
[Й±йТЦ] Молодость побеждает; Молодёжь обгоняет стариков
[ЙЙ] потомки;будущие поколения [ЙЖ1 Ф дальнейшее; последующее © похороны;траурный обряд
ЙйЖФ £5, £ Я Прошлое, если его не забывать, служит учителем на будущее. Прошлое, если его не забывать, даёт уроки на будущее.
[ЙФ1 заблаговременная подготовка; подготовительные меры
[Йи1фза кулйсами;за сцёной©за-кулйсный заправила;скрытая опора закулисный хозяин; тайный заправила
[ЙА] Ф послезавтра © благоприобретенный ; приобретённый
[ЙА] фзйдняя сторонй ©сзади; поза-дй;за ©потом;затем
[Й1Й1 ©отступить; пятиться; отходить назад ©регресс
Низкие темпы означают застой,а в худшем случае регресс.
[ЙЛ] фарьергард; арьергардный ©защита; защитник
[ййс] поясница; область поясницы
[ЙЙ] потомство; потомок; отпрыск; младшее поколение
[ЙЙЙ] последствие; остаточные явле-
ния
—много болезненных последствий + 5Й 8L Й ~ следствие десятилетней смуты
(Йй] ф поддёрживать; помогать; поддержка с ты лё ©подкрепление
[Йй] задний двор;задворки
(Й #1 последующий; вторбй; преёмник
(ЙЖ] суффикс;постфикс
hou фтолстый;толщина ©глубо-
кий; сйльный © щёдрый; большбй фкрёпкий; густой ©предпочитать; оказывать предпочтёние
St# —Й чувство глубокой дружбы
~ добрый; бесхйтростный; простодушный
[99] толщина
[91lt9tfi] предпочитать одно дру-гбму; оказать препочтание одному и пренебрёчь другйм
[ДЕЛ] добрый; доброта; великодушие
[9ЙЕ1 толщина
[9#Й1^1 увлекаться стариной и игно-рйровать совремённость; ценить старое и недооцёнивать совремённое
[9Ф9ЙГ] предпочитать совремённое прошлому
[93] большйе надёжды; чаяния
(9ЯА141 нёглость; бесстыдство; наглый
[9£] дружеское отношёние; наилуч-шие намёрения; забота и внимание;
доброта; благосклонность
4^ hdu ф ждать; ожидать © навещать; осведомляться ©сезон; период
ft ~ немного подождать; одну ми-
нуту; подождать минутку
[tiell') быть кандидатом; кандидат; кандидатский
— Ф кандидат в члены ЦК Й?яЖ —кандидат в члены Политбюро
[|£^] ждать поезда
— S зал ожидания
зал ожидания;аэровокзал
[^Й,] перелётная птица
[£Й;А] кандидат кандидатура
ffcS —	Его кандидатура
не пройдёт.
[{£&) ждать (ожидать) приёма приёмная (больнйцы)
hu
hu ©выдохнуть;дохнуть ©кричать; выкрйкивать © звать; призывать
(Offtl кричать;выкрйкивать
(of Д] © причитать; плакать в голос; голосить ©взывать ©позывные;позывной сигнал;призыв;клич
М*] звать; призывать; окликать
(В? пЦ1 вызывать; звать; кричать; орать
№&] звать на помощь; взывать о помощи
СпТЧМ храп; храпеть
П~ храпеть; издавать храп
[Of ИЙ) свист; свистеть
[Of Я] крик; гблос; зов; возглас; призыв; оклик
{Я 4ff зОс Й9 ~ прислушиваться к голосу масс
(of ЧК] дышать; дыхйние; респирация й ff А I ~ прибегать к искусственному дыханию
(Ofttl свист; завывйние; свистеть; ре~ вёть;визжйть
[of й) фперекликаться;перекличка ©
согласование
[Ofof] обращаться с призывом; взывать; призывать; просйть помощи — 45 воззвание;обращение
Ф Я - В IS ft ё У. Ж »Jf Ф ЛН W Т* > Китай призывает международное сообщество со всей серьёзностью прислушиваться к мнению африканских стран.
hO ©вдруг; внезапно; неожйданно ©пренебрегать; игнорировать
ШТО1 вдруг; внезапно
[®В&] не обратить внимания; упустить из виду; игнорировать; упущение; недосмотр
& — .ЙЙ'РЗ?— Этого ни в коем случае нельзя игнорировать.
[М] вдруг; внезапно; неожйданно
(ЙСЧ1 ©свергнуть; восыхнуть © моргать; мигйть
[.ЙЙЧ] игнорйровать; оставить без внимания; закрыть глаза;не принять во внимание; упустить йз виду;пропу-стйть;просмотрёть
Нужно предотвратить уклон в стб-рону зарывания в хозяйственную работу и игнорирования идеологической работы.
hu замазать;зашпаклевать замАзать щели в стене
hu
® hu
(ЯЯ] целик6м;в целом виде; весь [HSS^l воспринимать без раэбору;
глотАть целиком. не прожёвывая
hu лиса;лисий
(ЗА )£] фокстрбт
— танцевать фокстрот
[JS It] запах пота подмышками ;броми-дроз подмышечной ямы
(ЯШЙЙ] опираться на сйлу своих хозяев
(И1 лисА; лисица; лисий
— ft распутница;соблазнительница
[JK&1 лисий мех;лисица
(ЯШЙЙ] разношёрстый сброд; свора приспешников; шайка
Шй] сомнение; сомневаться; подозревать; колебаться
hii дугА
(ЙЙЕ) дуговой градус; радиан
(ЭИit] вольтова дуга;свет электрической дуги
~fT дуговАя лампа;юпитер
МШ дуга;кривая
[ЖЖ] дугообразный; дуга; полукруг
hu ф глупый; безрассудный © что; как; почему; когда @ борода; усы
— fit грецкий орех; ореховое дерево
(Й£ЙЙ11&) фальсифицировать
(ЙИ:] фнестй чепуху;говорйть вздор; врать ©трепать языком
(44%] хвастать;рвать без удержу;бахвалиться
(й«] осА
(Йт£] бред; бессознательное бормотание
(ЙШ] перец
— ft перец мблотый
(Й1Й] Ф путаться, кудА не просят; производить беспорядок; мешать 0 упрямо спорить; спорить без причй-ны
(ЙЖ] фделать всё, что вздумается © безобразничать;зря скандалить;бес-причйнно шуметь
(Й81) Ф как попало; кое-как © по произволу; по прйхоти; произвольно; как вздумается
[Й1? К) морковь;каротель
— Ж каротйн;каротён
(ЙIM] безобразничать; скандалить; озорничать; куражиться; затевать ссору
[й^] « хуцинь)) (одйн из вйдов китайских музыкальных инструментов) ; китайская скрйпка
(Й1Й] говорйть вздор; врать; нестй чепуху; городйть чушь
(ЙГЙАШ) говорйть вздор; нестй ахинею (галиматью); болтАть ерунду; говорйть чепуху
(Й®Я.$.) предаваться пустым мечтаниям; думать о разных разностях ; фантазировать
1Йй] переулок;уличка
&5АЯ: —ЖЙФЖЙ Ведь надо же найтй выход из создавшегося тупика.
1ЙШ усы и бородА
[ЙЯЛ®] нестй несусветную чушь; говорйть что попАло; болтать ерунду Зс® 5 fit Й ~ несусветный вздор; несусветная чепухА
(й I® 1 долгострбй; незавершёнка
бесчинствовать; безобразничать ; творйть произвбл; самодурствовать
hu чАйник
35 — чайник
If Ж— походная фляга
hu косточка плода
[&JL] косточка плода
# — миндАль
hu озеро
[1ЙЙ) озёрный бёрег;нАбережная бзера [iMffl] озёра
[SSS'fe] светлозелёный!бледно-зелёный
hu горлянка; тыква-горлянка
hui фклеить;заклеивать ©пригореть; подгореть
® —Т рис подгорел
[ffifeffi] обои;шпалеры
[ИИ&] глупый; нелепый; бестолковый; путаный
глупец; дурень; бестолочь; путаный человек
— JK путаный счёт; полная неразбериха
[йй«] бабочка; мотылёк
~ia бант
«и
[ЙЙП] прокормиться; утолять голод; добывать пропитание
hu
TrL hO тигр
~,St£Нельзя идтй по дорбге. если боишься то волка спереди,то тигра сзади.
[ffeS#] храбрый полководец;богатырь [Л П] фпасть тйгра ©опасное место; опасная область
~ Й!> 4 избежать смертельной опасности
StSt] смотреть с алчностью;алчно взирать; злобно глядеть
[ЙЗ<КК] не довестй дело до конца; останавливаться на полпутй; недоделка
(ЙЛ1 флогово тйгра ©опасное место
/Ла hu пугать;запугивать
№№1 ~R Не запугивай меня!
hu
(•ЙЙ] янтарь;янтарный янтарный мундштук
hu
f3 hu фдверь ©двор; хозяйство; семья ©счёт П~ дверь
Щс — счёт в бйнке
затрагивать миллионы семей
(РЙ1 право на жительство;место прописки ; местожительство
Й 1S % ~ гИ ЙЕ улучшать порядок местожйтельста в городах и сёлах (Р □ ] жители; население; колйчество дворов и число жйтелей ~Я домовая кнйга ЙЕ— прописаться х£$— переменйть место жительства [Pit] счёт;клиентёла
[РЕЁ] глава семьй;хозяин дома
-5- hu взаймно;обоюдно; взаимный
—ЖЙЙ! обмен (обменяться) послами — fit ffl взаимное соблюдение договоренности
[ЕтЛ] взаймный визйт
— ®Ж Обмен визйта-ми руководйтелей двух стран на высоком уровне значйтельно акти-визйровался.
[РЙ1 обменяться;обмен
(5.®] взаймность: взаймное благоприятствование
взаймное благоприятствование в торговле
(S^Jl взаймная выгода; обоюдовыгодный ; взаимовыгодный
[5iS#iR] поддёрживать связь друг с другом
[ilBl взаимный;взаимно;обоюдно неоправданное равнение друг на друга
Нужно создать каналы для взаимного общения.
взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности
[J£S&] помогать друг другу; взаимная помощь; взаимопомощь
—подписать договор о дружбе и взаимной помощи
hu фзащищать; охранять; оберегать ® покрывать; выгораживать; заступаться
[У'Й] конвой;охрана телохранитель
[tf1®] оправдывать ошйбки; замазывать (покрывать) недостатки
[if'SlJl^] правоохранйтельный орган конвойрование; эскортйрование;
конвойровать; эскортйровать; сопровождать
~ ЯС конвойный корабль; корабль-конвойр;конвойр
[J^S] уход;ухаживать;смотреть
[if1#??] ф амулет; талисман © защй-та;оплот;покровитель
ilk [П И ~ Онй стремятся уцепйться за те йли иные недостаточно обдуманные высказывания некоторых нйших товарищей, как за спасйте-льный талисман.
(#±1 медицйнская сестра; медсестра — К старшая медицйнская сестрё
(if’iSl эскортйровать; конвойроватьсопровождать; доставлять под охраной
[®\ВД] паспорт;охранная грамота
Ш Н — загранйчный паспорт
^hu
[♦И#] фодурачить; околпачить; обмануть ©сделать кбе-как;небрежно
hua
hua ф цветок; цветы ©цветной; цветйстый; расписной; узорчатый © хлопок @снежинки; брызги; осколки © пестрить; рябить ©натуральная оспа ©тратить;расходовать
Не-
мало средств уходит на питание и обмундйрование личного состава.
[?ЁЙ] седой;с проседью;седеть
[ЯЯН лепесток; лепестковый
[Й-Й1] фкайма; бордюр ©оборка; кружево ; подзор
[2ЁФ] набивная ткань; сйтец; сйтцевый [(ЕЖ] ароматизированный чай
[?Ё Н.] амплуа молодой женщины
цветкй;кйсти цветов
оранжерея; теплица ;парнйк [?ЕЙ1 ф трата; расходы; издержка © тратить;растрачивать;расходовать
расходовать энергию
[?Е<Й] пыльцй;цветень;пыльцевой [?Ёйё1 гранйт;гранйтный
(ТЁТЕ'Й’Т) золотая молодёжь; молодой франт
райский уголок; блистающий мир; мир развлечений и наслаждений
[?£#] Ф цветы и травы © картйна с изображением цветов
[?ЕФ] шестидесятилетие; шестьдесят
лет
[?ЕЕ] садовник
[?Е&1 пампушка в фбрме завитушки
[?Е1Й] фкорзйна с цветами ©красйво разукрашенная корзйнка
[?ЕЙШ венерйческие болезни ;сйфи-лис НЕЯ*] одеколон
(tE^SJl именной список
[?ЕА] цветы и деревья! декоративные растения; растительность
(fl'VJU.l трико:узбрное сукно
[(ЕД] цветы и птицы
[(Ей!) фейерверк;ракета
[(Е3£] цветочный горшок
[(Effil ваза для цветов
НЁИ] цветник; цветоводство
[(Ей] тратить (расходовать)дёньги Средств расходуется много.
[(Еffl] цветочный венок возложйть венок
[(EfiJ ф расцветка (2) ассортимент; род;сорт;тип
5®r~nnW обновлять ассортимент
[(ЕЯЙ) фярко разукрашенный;пёстрый © многообразный; разнообразный
[(Е4] арахис; орех земляной (китайский) ;арёх
[(EW] узор;орнамент
[(ЕЖ] букет цветов
[(Eft) клумба; куртина
[(ЕАЯЙ] прожигать жизнь; развратный образ жйзни;в пьяном разгуле
[(ЕШ узор; разводы; орнамент; рисунок
((ЕЖЧ®] ф пышные слова; красивые фразы © говорйть медовые слова; изощряться в славословии
[(Е1^] ф фасон © трюк; трюковый (красйвый) приём; уловка; ухищрение
~ В ®г новый вариант; разнообразный
(ТЕЯ] сад; парк
[(Ей) фтрюк;трюковый приём ©ловкий трюк; уловка; ухищрение; махинация ;манипуляция
((ЕЙЙШ) одетый как картйнка; одеваться с претензией
hud
^'1 hud фгрестй©царапать;чйркать; резать
~ А Ж нет расчёта; невыгодно
[ЙШ1 грестй; кататься на лодке; сидеть на вёслах
[£'J ШЖ1 есть рас чёт; вы годно
[Й(®] поцарапать; порезать; расцарапать
(Й11И играть в застольную игру на пальцах
[JiJJf] Ф прикйнуть; рассчитать; подсчитать ©есть расчёт;выгодно
[Й] А) лодочка; шлюпка; челнок
-д hud ф разноцветный; яркий © цвестй; расцветать © великолепный; пышный @ седой; белый ® Китай; китайский
Ж— оживлённый; бойкий
я (пламя
Й Мы приветствуем дальнейшую коммерческую деятельность американских бйзнесменов в Китае.
(^й®1 габардйн
[4£iT] разноцветный фонарь
[A jfjj AM] бессодержательная красйво-сть; напыщенность; пустозвонство
[1₽АЙ] вальс
[^®] седые волосы; седина; седой
[^Й] Ф ценный; роскошный © богатый; великолепный
(W) роскошный; великолепный; пышный ; прекрасный; прелестный
[4|5{Jf] китайские эмигранты; китайцы, живущие за границей
[А Ml китаец по крови; дети китайской крови
п nua шуметь; гомонить
поднянь шум (гам); гам; шум-
НЫЙ
[И^ЗЕ] бунт; военный мятеж; взбунтоваться ; поднять мятеж
[^#>] зашуметь;поднять шум
грбмкий смех; хохотать; шумно смеяться
(Фщеголять красйвыми фразами; гоняться за дешёвым эффектом; говорйть витиевато
hud фгладкий; скбльзкий ©скользить ©хйтрый; плутовётый
SS— на дороге скользко
гладкий; зеркальный
~ %£ Экономйческий спад недопустйм.
кататься на коньках
фигурное катание
Ш®] поскользнуться и упасть; опро-кйнуться
(ЖSb] скольжение;скользйть;скользящий
Ф комйческий; уморйтельный; юмористйческий;забавный ©буфф; комйческий номер
шкив;блок;ролик
[fffffi] скбльзкий;гладкий
горка для катания; детская горка
ф плут; лукавец; хитрец; бестия; шельмец ® хйтрый; плутовской; лукавый
(ЖЯП планйровать:парйть;рёять
— планёр
[Sff] ф скользйть; рулйть; кататься ©катйться по инерции
[ЙК1 ходйть на лыжах;лыжный
лыжи
— ЙЙ лыжный спорт
hud лемех (лемех)
hua
hud ф превращать(ся) ©таять; растворяться; плавиться ® химия; химйческий
81ft— модернизация
fSJ— у простйть; у прощение
((ЕЯЕ! химйческое удобрение
ЖЙ1 —47* увелйчить произвбдство химйческих удобрений
[<tl] химйческая промышленность; химйческая технология
th □ — i*1 пи экспорт продукции хи-мйческой промышленности
[{ЕсН соединение соединяться
— ЯЙ химйческое соединение
рассеяние; разъяснйть; растолковать
—рассеяние чувств враждебности
(4££)фпод вымышленным йменем; инкогнито ©псевдонйм
[ftlKl гнойться; пиогенёз; нагноение
[it#] ф перевоплощение; перевоплощённый образ ©воплощениеолицетворён не
[ItS] окаменёлости;ископаемые
сжигать дотлё; превращаться в пёпел
лопнуть как мыльный пузырь ; развеиваться как дым; остаться пустым звуком
W] сойтй на нет;свестйсь к нулю
ЛЖ1 отвратйть опасность;отвестй беду
хймия; химйческий
—iRS химйческое оружие
(it 1^1 анализ;анализировать; разложить
— Ж химйческая лаборатория
~й лаборант; лаборантка: экспериментатор
рассредоточивать силы: разбивать на отдельные части
(ftttl дёлать туалет; заниматься туалетом ; мазаться; гримироваться ~ав косметика; парфюмерия
(ftSl ф грим; гримировка; гримироваться ©переодеться; нарядиться артистическая уборная
^0 hud фразграничить;провести черту ©выделять ©планировать ©черта
~ ?г провести границу; разграничить; демаркация
~ It перечисление;перечислять
(ЙШ1 фперечислять; перечисление © выделять
—	перечислять ассигнования
на просвещение
[И®] определить; установить; провести
[Й!#] Ф разделйть; разбить; подразделить ® разграничить; размежевать; разграничение
разграничить сферы влияния
разграничение полномочий между представительными и исполнительными органами
1Й1 -& Л й»]	распоряжаться госуда-
рственными имуществами как своей собственностью
[Й1 !Й) подчинйть;передать в ведение
[ЙШ] отмежевать; размежевать; разграничить; провести чёткую грань £ДЙ#® Нужно проводить чёткую грань между социализмом и феодализмом.
И Й # ® В культурном наследии надо чётко различать демократическое зерно от феодальной шелухи.
(Wft) эпохальный; этапный; исторический
[Й1— ] ф единообразный © унифицировать; стандартизировать; унифицированный; стандартный
hud фслова;речь ©язык ©разговаривать ;беседовать
разговор;беседа;разговаривать — не отвлекаться от темы Фг Й Й ~ прислушиваться к голосу партии
ЙД —	— говорить правду, не
лгать
ЙАЙ-^Й.ЙАЙЖ^Й Нельзя огульно обещать или пытаться дёлать невыполнймое.
(ЙЯ'Л прощаться;прощальная бесёда [Й#П тёма для пересудов; предмёт разговоров ( насмёшек ); притча во языцех
[ЙЙЛ драма; пьёса; драматический спектакль
[й@] тёма (предмёт) разговора
[Й®] ф переговорная трубка; телефонная говорйтельная трубка ©микрофон ©рупор; мегафон
[Й#Й1 телефонйст; телефонистка
[Й#] фзвуки рёчи; говор; слова; речь ©тон разговора
1ЙЙ1 фречь; язык ©слова; выражё-ния
hud ф картйна; рисунок © рисовать; писать ;чертйть ©черта фрасписной ; иллюстрйрованный
картйна маслом
JxliR — пейзаж
[i$] иллюстрированный журнал; фотогазета
[НЙг] рисовальный блок; рисовальная доска
[Йф] тетрадь для рисования
[Ж] кисть для рисования
(ШПтешить себя несбыточными мечтами; несбыточный
холст
[Ж] художественный альбом;альбом картйн
[ЙЙЛФ] начертать пределы; ограничить свободу действий
Замыкание в своём узком кругу недопутймо.
браться не за своё дёло;неу-мёлое подражание
[^] художник; художник-живо-пйсец
[ЙЙ=1 мольберт
(ЙД-1 рисовальные принадлежности; принадлежности для рисования
(Й] Ф расписная галерея; расписной коридор ©картйнная галерея вносить решающий штрих; подчеркнуть самое существенное; точно раскрывать
[ЙЗЙ] рисунок; полотно; картина; изображение; кадр
(ЙЙ1 маска; личйна; обличье
[Ий*] художественная литография (открытка)
[ЙКЙ5£] перестараться;; испортить дёло излишним усёрдием; сдёлать лйшнее
[Й$] ательё; студия; мастерская художника
[ffl] фчертйть план;дёлать чертёж; рисовать © картина; рисунок; чертёж
[Й®] фписать (рисовать) портрёт ©
портрет
(ПНаЙЙ&Д Портрёт Председателя Мао будет всегда висёть на воротах Тяньаньмэнь как сймвол нашей страны.
[И] выставка жйвописи; выставка картйн
huai
*1^ hudi фпазуха; грудь ©тайть; ле-лёять ©скучать (тосковать) по W ~ фдуша © лелёять; тайть; питать
й ~ # Й с открытой душой; душа нараспашку
Мы всегда будем испытывать к ему чувства уважения и любвй.
/Sfil Китайский народ йздавна испытывает дружеские чувства к рос-сййскому народу.
Ф держйть в объятиях; заключйть в объятия © объятия; лоно © питать;лелёять
[ff карманные часы
тайть злобу; питать нёнависть; ненавйдеть; быть злопамятным; со злобой;с нёнавистью
[fflKS'L'] затаить в душё злобу; питать вражду
скучать;соскучиться;тосковать; вспоминать; воспоминания
й ЭД ~ яр ф ф с особой теплотой вспоминать Дэн Сяопйна
AR ~ ЗЙЯ Народ отдавал дань памяти премьёра Чжоу Эньлая.
[ffSnl заберёменеть; берёменная; в по-ложёнии
[ff й] ф сомневаться; усомнйться; ис
пытывать сомнения; сомнение © подозревать; подозрение
посеять семена сомнения
['Й'Ф] беременная; беременеть; в положении
hudi софбра японская
huai
hud; ф плохой; дурной; негодный; порочный; испорченный ©сломаться; испортиться ©крайне; ужасно; страшно
~1Ёои порочные произведения
П* ~ страшно испугаться
— & й .А Й Я4 Т ~ 'Ч Некоторые товарищи переняли дурные замашки.
плохое; вред; недостатки; пороки ; плохие стороны
[ff £] негодяй; мерзавец; прохвост; гадина; сволочь
[#ЖИ] скверный человек; непорядочный человек;бесчестная личность
вредный элемент;вредитель
—	—	Вредные
элементы подбивают и подстрекают часть людей к совершению преступления.
(£РЙ) сплетня;злословие;поклёп
[£ГА] плохой человек; вредные элементы ; негодяй
У нас в странёещё есть вредители.
~ Ж ff Ш Ж Вредные элементы распоясываются.
[Й>Ж] дурные (грязные) дела; негативные явления;пакость
<ёЙВ АЙ—Происходит даже возрождение той самой скверны . которая давно уже исчезла.
бороться прбтив всего отрицательного
И ♦ ffi f Т ~ Уголовные преступники совершили беззакония.
(ХКЙИй! цинга;скорбут
huan
Як hudn фрадостный; радостно; весело ©живо;с подъёмом;оживлённо
(ЙЧ1) петь с радостью
(ЙЙ] радостно; весело; приятно; с воодушевлением ;горячо
(ЙЯ1 весело провести; радостно отметить
весело провести весенние праздники; радостно отметить праздник Весны
[Й&¥1 кричать от радости; радостно восклицать; восторженно провозглашать; шумное одобрение
(ЙЖ] радостный сбор; радостная встреча; веселиться вместе
----Й радостная встреча; радостно встретиться
(Й ft] весёлый; радостный; радость
(ЙЖ1 весёлый; радостный; веселиться; радоваться
[Й^ШЙ] раздались бурные несмолкаемые овации; громкие здравицы; бурная овация
(ЙЙ1 провожать; проводы
—s’ устроить проводы
[ЙШ ликование; весёлое оживление: ликовать; шумно развеселиться
(ЙАЙЙ1) радостно и весело;беспредельная радость; чрезвычайно обрадоваться; быть в восторге
(Йв1 Ф радость; веселье; радоваться; веселиться ©нравиться;любить
[Й35] весёлый смех;весело смеяться (Й 1 расположение; благосклонность;
симпатия; удовольствие ликование и восторг;с радостью и восторгом; восторгаться
[ftiffi] приветствовать;встречать
— is] приветствие; приветственная речь; приветственное слово
— £ торжественный приём; митинг по поводу торжественной встречи; приветственное собрание
2Й~ЙА персона нон грата
Й fl ] ~ Я- Н Й А % & Й Мы приветствуем коммерческую деятельность иностранных бизнесменов в Китае.
huan
^5- hudn ф возвратиться; вернуться ©возвратить; вернуть; отдать; отплатить
— % вернуться на родину; возвращение на родину; вернуться домой
[2$W.®J расходы на погашение займов и выплату процентов по ним [2t&] нанести контрудар; дать отпор;
контрудар
[2flT] предложить свою цену; торговаться
[24L] ©ответить на приветствие;ответное приветствие ©преподнести от-вётный подарок
(2^1 рассчитаться; расплатйться; погасить; вернуть полностью
(2 ©1 дать сдачи; ответить у дёром на удар
[21Ж] ф восстановиться; вернуться в первоначальное состояние © восстановление ;раскисление
[2IK] погасйть задолженность; рассчитаться
[2Ж1 погасйть задолженность; расплатйться с долгами; вернуть ссуду; уплатйть долг
[2 Ч|] перечить; огрызаться
hudn ф кольцо; кольцеобразный; кольцевой ® окружать; вокруг © звено
серьги
[2Й] опоясывать; окружать со всех сторон
[2Й1 оглядываться кругом; озираться; обводйть глазами
[21У] звено
Й 'У Ж й — сокращать лишние звенья обращения; уменьшать число промежуточных звеньев iomipiirton-Расследование правонарушений является центральным звеном строгого соблюдения партййной дисцип-лйны.
[2J&] ф окружение; среда; окружающая среда © условия; обстановка; положение; ситуация
—защита окружающей среды — 51Й экологическое стройтельство
fE W A ~ улучшить условия для воспитательной работы
охранять экологйческую среду
Й1дЙ	создание хорошей
( здоровой ) общественной обстановки
ЙС # & Й ~ улучшать условия для инвестирования
[221 ф вокруг света; вокруг земного шара; глобальный; кругосветный © весь земной шар; весь мир
[2Й1 опоясывать; окружать; охватывать
[2fr] обойтй; ходйть кругами; кру-жйть; дёлать кругй; кольцевой; окружной
— ttfS кольцевая желёзная дорога
huan
hudn фмедлить; отсрочить; отложить; медленный © отойти; прийтй в себя ©смягчать
iE~ медлительный;медленный
[ШЛ4 отсрочить; отложить; отложение ;отсрочка
[3?Й±it] план на выигрыш во врёме-
ни; оттяжка
не поспеть;запоздалый
буфер; амотизация; аморти-
зировать
— Я буферное государство; государство-буфер
(«Я) смягчить ( ся ) ; разрядить ( ся ) ослабить; разрядка; смягчение
—'ЧЯ, атмосфера разрядки
— М&'ЖйсЖ# разрядка международной напряжённости
Я Жй Й ~ Произошло смягчение международного клймата.
[®М1 смягчать; ремйссия
— УЖ смягчйть (ослабить) противоречия
[£?<§] медленный; медлйтельный; вековой ; замедлить
g Ж 4t У — ® Ж Экономйче-ское развйтие осуществлялось довольно медленно.
Ю] отсрочить; отложйть; продлйть срок
перевестй дух; отдышаться ;вос-становйть сйлы
[SffJl условное осуждение ( наказание) ; отсрочить исполнение приговора; отсрочить наказание
huan
hudn ф фантазия; иллюзия; прйз-
рачный ©изменяться меняющийся
Й — иллюзорный; призрачный несбыточный
[ЙП] Ф диапозитйв; диапозитйвная пластйнка; диафйльм © проекционный фонарь;диапроектор
~#1 проекционный фонарь;диапроектор
(£))£] фантастйческий мир; мир грез
(ZlffiJ галлюцинация
крушение мечты; гйбель; крах иллюзий; рушиться
волшебство; иллюзионйзм; ма-
гия
ф мечтать; фантазйроват^; строить иллюзии ©мечта; иллюзия; фантазия ; грезы; фантастйческий
— мечтатель;фантазёр
— Й фантазия
[£]&] фантасмагория; фантом; видение; галлюцинация; иллюзионйзм; призрачный образ
прйзрак; мираж; фантом; видение; фантасмагория; нереальный; призрачный
& hudn ф чиновник; чиновничество © евнух
[©tri евнух
придворные кругй; чиновная среда; чиновничье поприще
[€&] карьера (поприще) чиновников; чиновная среда
hudn растекаться; рассыпаться: рассеиваться
фрасшатанный; расхлябанный; расшатанность ©развалйться ЙШ — расшатанность дисциплйны
— преодоление беспомощности и мягкотелости
hudn ф менять; обменивать; раз-
мёнивать ©сменять;заменять
3S товарообмен;обмен товарами
~ A1W не поступаться принципами в расчёте приобрести расположение
- «Z.IS] ~ - *Л4 Нельзя себе представить, чтобы за одну ночь можно было сменить весь персонал.
[®5Й] смениться;смена
[&$] пересадка; пересаживаться (пересесть) ; делать пересадку
[&й] ©обменять на деньги; продать ©разменять деньги
[&Ж] менять;обменять;брать в обмен
[&Л] ©сменить; подменить ©замена игроков
НЖ1 перевод; перерасчёт; конверсия
1&Йформа новая, да сущность одна;старый товар в новой упаковке; огранйчиться видимостью перемены
обмен нотами
hudn звать;позвать (крикнуть)
[В&4£] поднять; вызвать; возбудить; пробудить; всколыхнуть
[WfeSS] разбудить;пробудить
hudn сиять;сверкать;блестеть [(&:£] сиять;лучиться
~ в приподнятом настроении; с большйм подъёмом
ГЖизнь по всей стране забила ключбм.
пробуждать дух молодости; чувствовать прилйв молодых сил
— й] полное обновление; совершенно обновлённый; преобразйться Облик страны обновился.
*
hudn ©болеть ©бедствие.
заранее пресекать беду; заранее ликвидировать опасность; предупреждать опасность
[££;] заболеть;страдать
постоянно заботиться о своей лйчной выгоде;своекорыстие
[ffiJtl беда;несчастье;бедствие
—KLKtf Настоящие друзья познаются в беде.
испытанный друг; друг в беде; дружба, проверенная в беде ~ -fej Л делйть горе и невзгоды; жить одной судьбой; быть связанными общей судьбой
[,9,й] больной; пациент
ходйть к больным из дома в дом
huang
7ft hudng ©приходить в запустение; заброшенный; невозделанный; запущенный © забрасывать © неурожай; неурожайный ©нехватка © вздорный; абсурдный
(TniW] заброшенная деревня; малонаселённая деревня
[ЙЙ] фантастйческий; вздорный; нелепый ; абсурдный; вымышленный
[ЙЙ1 безлюдный (необитаемый) остров
[ЙЙ] целина; новь; невозделанные земли; пустошь
Я Ж — осваивать целинные районы; поднимать целину
ЙЖ Д ft фТК±|в]< ~ В промежутке мёжду портом и городскими кварталами много неосвоенных земёль.
[ЙЖ1 Ф запустйть; забросить; запущенный; заброшенный © зря тратить; расточать
[Й»1 глухой; заброшенный; пус-
тынный; безлюдный; необитаемый [f£^l абсурдный! нелепый; абсурд;
вздор
fii Ж ~ АНЙ! Да это же просто абсурд!
[ЖЖ] ф дикий; нелепый; абсурдный; несуразный ® распущенный; распутный
— несуразные мысли
[Ж 5с] запустеть; заглохнуть; прийтй в запустение; запущенный
[ЙЖАЙ1 безлюдье; необитаемый; безлюдный
[ffiiff] пустыня; пустынное место; пустошь
(Ж®] разврат; распутство; развратный; распутный; предаваться пьянству и разврату
развратное поведение [Й8Л&Е] распутный до бесстыдства; бесстыдное рапутство бесстыдный
huOng ф суетйться; торопйться; впопыхах ;тороплйво; суматошно © быть в замешательстве ( тревоге); быть в растерянности; теряться © в высшей степени ;крййне;стрйшно
1ЖЙ1] замешательство; переполох; па-ника;впасть в панику; быть в смятении
[«it] торопливо; поспешно; впопыхах ; торопйться; в спешке
[«йс] фбыть в замешательстве; теряться; приходйть в растерянность © суматошный; суетлйвый
huang
-5- huOng император; царь; императорский
[ЖЙг] император
±— вождь местного масштаба
императорский дворёц;двор
[Жй] корона ;тийра
[Ж (в) императрйца
[fJfX] власть императора
[fJ_t] Ваше (Его, Её) императорское велйчество; царь; император
[4Ж1 царствующий (императорский) дом
[JfeAJ§] вдовствующая императрйца: мать императора
[ЖЖ-FJ наследник престола; наследный принц; старший сын императора
huOng фжёлтый;желтеть ©жел-
ток
[Ж®®] золотйстый;блестящий
[Мн1 соя;соевые бобы
1Ж*$]оса
1ЖЖ] огурец
[ЖЖ] сумерки;под вёчер;в сумерках
[Ж^] золото; золотой
~ ft золотой век; перйод полного расцвета
~BfIв] лучшее для зрйтелей время; золотая пора
[Ж®] рйсовое винб
[Ж Д/JJLl желторотый юнец; молокосос ; сосунок
[ЖЖ Ж Я несбыточная мечта; сладкий сон; грезить
[Ж?; Y А1 соплйвая девчонка; девчурка
[Ж1=] корова;бык
1Ж5Й)Ш#) получйть престол; приходйть к власти;стать царём
[ЖЖ1 загробный мир;тот свет;могйла
[ЖЖ] чиж
[Ж&] фжёлтый цвет;желтизна ©бульварный ; эротйческий; жёлтый
~ ТЖМК Я" непристойные, жёлтые киноленты
~ }R fl жёлтая пресса; бульварная пресса
[ЖМ.5Й] хорёк
(Ж4Я) жёлтая медь;латунь; латунный
[ it ± ] лёсс; желтозём; жёлта я почва лёссовое плато
[Ж 1£] иволга
(ЖЙ) ф густая смазка; солидол © сливочное мёсло
[ЖЖ] жёлтый горбыль
[Ж№] монголоидная (жёлтая) рёса
(ЖЙ’А! люди жёлтой рёсы
hudng пугёться; страшиться; впа-дёть в пёнику
[ШШ1 тревожный ;быть в тревоге испытывать страх и тревогу;
замешётельство
~ 'F	0 жить в вечном стрёхе ( в
вечной тревоге); потерять сон от тревоги
[Ш1Й] смятение; растеряться; быть в смятении; смущёться
быть в испуге; испугаться; испытывать страх; бояться; страх; ужас
4.4?
<±- hudng саранчё
[4® А) саранчё
[4®з£] нашествие саранчй;налёт саранчи
hudng сверкёть; сиять; сияющий; яркий
блестящий;великолепный
"у? hudng фпружйна; рессора ©язычок ;клёпан
пружйна; рессора
hiking
'Ыи hudng ф словно; как (будто} ®
вдруг; внезёпно
[WiSJ фрастеряться;опешить ©рассеянный ® смутно; как сквозь сон; неясно
(ttЛ] приходйть в себя; вдруг прозреть;внезёпно понять
[tftinflttt) казёться картйнами из другой жйзни
как во сне;слбвно сон
hudng ф ослепйтельно блестеть; слепйть ©мелькнуть jtcfH ~ BR Солнце слепйт глазё.
hudng ложь; непрёвда; лжйвый (ЖЖ! дать неверные сведения; дать лбжную информёцию; ложное сообщение ~ Ж Й S Тот.кто докладывает о ложных подвигах, будет казнён. — преувеличивать в докладных стоимость продукции (йтв] непрёвда;ложь
говорйть непрёвду;лгать;врать [%?] непрёвда; ложь;обмён
уличёть их в лжи 1^. hudng
НЯ-р) фвывеска;флаг ©шйрма;выве-ска; предлог
Зачй-нщики инцидентов действуют обычно под вывеской так называемой де-мокрётии.
hudng
hudng качёть(ся) махать (взмахнуть) рукой 1ЯЭ>] качёться; раскёчиваться (Й5Й1 качёться; шататься; болтёться;
колыхаться
1Я&51 качёться; шатёться; болтёться;
быть неустойчивым
hui
huT ф зола: пепел; нагар © пыль ©известь;извёстка ©серый й§~ пепел от папирос
падать духом;приходить в уныние
Швв] тусклый;мрачный;тёмный
[ЛЙ] йссера-бёлый; Серова то-бёлый сереющий; седеющий
[Jc±] пыль; прах
[Л#?] пепел;прах
it обратйться в прах
подбеленный; унылый; понурый
серый; сероватый; смутный; туманный
[#cfe] Ф серый; серый цвет 0 упадочный; упадочнический; инертный ;унылый
(X-L'] падать духом;впасть в уныние; руки опустйлись; унывать; потерять веру
совершенно пасть духом; потерять всякую веру; обескураживаться
T'ik. huT насмехаться; шутйть
[ЙсЛН шутка; острота; юмор; острйть; шутйть
flfc » К ~ № № if ЯП S Ж Д Й Й И £ Не без сарказма и юмора он критиковал тех. кто проявлял халатное отношение к делу.
huT широкий;обшйрный
[$<Я] восстановйть; возобновйть; воссоздать; восстановление
— 3? Ж > й ® восстановйть идейную лйнию реалистйческого подхода к делу
~Я-СТАЙЙ®1Й! восстановйть учёные звания для научных работников
~ Й ® tt * возобновйть торговые связи
—	±И£ восстановйть суве-
ренитет над Аомынем
восстановление Китаем суверенных прав на Сянган
обшйрный; широкий; необъян-ный
huT ©махать; размахивать ©разбрасывать; рассыпать ©вытирать — 5g писать;рисовать
— ff обливаться потом;в поту
сквозь слёзы; в слезах; плакать;
слёзы текут
размахивать; махать
испаряться; улетучиваться; летучий ;летучесть
— 14 летучесть; улетучиваемость
— Й летучие масла;бензолйн
[|$S] растранжйривание; расточй-тельство; мотовство; мотать; тран-жйрить; проматывать; сорйть; расточать
— расточать всё на ветер
~ Я	растранжйривание го-
сударственных средств и имуществ
— запретйть организацию застолий за казённый счёт бросать деньги на ветер; мотать деньги
махать рукой
[1¥&] размахивать; махать; потрясать ~t^AsSSftStA потрястй кулаками, грозясь своему врагу
huT солнечный свет; солнечные лучй
huT блестёть;сиять;блеск;сияние it ~~ ф свет; сияние (2) блестящий; лучезарный; сияющий
блестящий; блистательный; великолепный; ослепительный — Wriest блестящие достижения
[WBfe] ф озарять; сиять; сверкать; светиться; отсвечивать © блестящий; ослепительный
4.?^. huT отличительный знак;эмблема; герб
значок учебного заведения
Я— государственный (национальный) герб
[®t^l прозвище;кличка;ймя
(ЙЖ1 значок; жетон; эмблема; знак
hui
hui ф возвращаться; поворачивать назад; обратный © повернуться; обернуться ® отвечать; ответный ф извиваться; петлять © мусульманин; мусульманство; ислам ~ Я вернуться на родину
[0Ж] Фпредставить отчёт; отчитаться © отблагодарйть @ отомстйть; отплатйть; взять реванш
[0Й] ф избегать; сторонйться; уклоняться; обходйть ©отвод
4' —не обходйть разногласия [0®] обратный рейс;обратный путь [0^] ответить; дать ответ
[0Ф,] ф дать ответ телеграммой; послать ответную телеграмму ©ответная телеграмма; телеграфный ответ
[0Й1 нанестй ответный визйт; отдать визйт
[0S1 отвечать; ответ
[0®Й1 фоглянуться; посмотреть назад ©вспомнить; обратйться к прошло
му © бросить ретроспектйвный взгляд на прошлое; репроспектйв-ный взгляд
— й 4 • й й 4=	вспоминать о прош-
лом и заглядывать в будущее
— ft В Wffii обозревать историю нашей страны
[03tl отблеск;отражёние свёта
— Й.ВД послёдние проблески жйзни
(0 01 возвращёние; вернуться; возвра-тйться
— 1йЯ,ЗЕВвв.ЯЙ£ — возвращёние острова Тайваня на лоно Родины и осуществлёние объединения страны
[00ft] трбпик
[ 0 ct ] тур; payнд; схватка
[0Й] фсобщйть; доложйть ©отвёт
[0 йг! дать отпор; нанестй контрудар; отвётный удар
[0Й1 мусульманство; магометанство; ислам
[0ЭД] отвётить на привётствие (комплимент; тост); сдёлать отвётный подарок
[0^5] отказать; отклонйть; отвётить отказом; отвёргнуть
[0Ж1 фвернуться; возвратйться ©обратно; назад
[0IL] фотдать честь;отвётить на привётствие © сдёлать отвётный подарок; от да рйть
[0ЗЕ] фразогрёть на пару ©изъятие; приток дёнег в казну
$ ffi — извлечёние (изъятие) дёнег из обращёния; возвратный приток дёнежных средств
[0i&] спасть;снйзить;снижёние
обеспёчить замётное снижёние роста цен
[0£] уйтй;возвратйться;вернуться
[0Я-] вновь подняться (повыситься; возрасти)
й Й 4 7е Ж ~ Т Повысилась производительность труда.
[0Я1 эхо;6тзвук;отдаваться;отража-ться
[0ift] сбор;закупка;собирать;закупать [01П ©обернуться;повернуть голову;
посмотреть назад; повернуться лицом 0 вспоминать; восстановить в
памяти
[0^2^] невозвратимый; не вернуть к жйзни
103k] ©обернуться;повернуть голову; оглянуться назад © раскаяться; образумиться ©после; позже; потбм ~ Я, пока; до свидания;скоро увидимся
Нельзя сворачиваться на старый путь.
вовремя раскаявшегося ждёт спасение; обернуться и увйдеть берег [ЕДО) ©вкус ©предаваться приятным воспоминаниям; приятное впечатление
[0^1 вернуться на родину; возвра-тйться в деревню; уехать на побывку домой
(0"Й1 ©эхо; отзвук; отголосок ©отклик; отзвук
[0Й!] вспоминать; восстановйть в памяти ; воспоминание
(0'(?^.ё1 изменйть своё отношение; осознать ошибки; передумать; исправиться
[0ЖИ] скрепка
[0(я1 послать ответное письмо; ответное письмо; ответить на письмо; ответить пйсьменно
[0Ц] отдать в ремонт;ремонтйровать; ремонт
[0 ®е) фкружйться;вйться; вращаться ©маневрйрование; маневрировать
[0tZ] вспоминать; восстановйть в памяти ; воспоминание
~ Й 2. И В4 R вспомнить свою юность
— мемуары;воспоминания И Об ЭТОМ СТОИТ ВСПО-
МНИТЬ.
[0 #1 фответ; ответное письмо© эхо; отзвук; резонанс
[0&] квитанция; распйска
[0$$] повернуть (ся) ; обернуть ( ся ); вращаться; вращение
[0ЙЁ]«хуэй» (одно из национальных меньшйнств Китйя)
Isj hul
[Й#] фанйс ©фенхель; укроп
~1Й фёнхельное масло
^0 hul
[E0A] червеобразная аскарйда; круглый глист
hui
hul раскаиваться; сожалеть
Й — раскаиваться; сожалеть; раскаяние
Ив'ЕЭЙ] раскаиваться в том, что поступил не так
[fSSt] раскаяться и исправиться;пожалеть о сделанном и исправить ошйб-ку
принестй покаяние; раскаяться; каяться
~45 прошение о помйловании; покаянное заявление
~ Й раскаяться и исправиться
[ffttS] раскаиваться; сожалеть; раскаяние
[Wt&J осознать свою ошйбку; раска-
яться; образумиться
поздно будет каяться; позднее сожаление
[ШИ] раскаяться в преступлении;каяться в грехах
ОД-
huT CD разрушить; разломать; разбить; уничтожить © клеветать; наговаривать
сжечь;сгореть уничтожить;сжечь инсинуация; клевета; клеветать; наговаривать;порочить
портить; разрушать; подрывать; громить
уничтожить; разрушить; истребить ; погубить; опустошить сокрушйтельный удар
Й ® ~ И Яь Й Если мы допустим свободное распространение явлений разложения, тогда партия потерпит опасность самосокрушёния.
осуждать и одобрять; одобрение и осуждение
нарушить договор
hui
/I— hui фпереводить; перевод ©сливаться; слияние ® собирать; составлять ;сборник;состав isj — лексика словарный состав телеграфный перевод; перевести деньги по телеграфу
[?ЕЖ] ф отчитываться; докладывать; рапортовать © сводка; отчёт; сводный доклад
Й Л В ~ отчитываться перед народом
[?Е£Й] фсборник; собрание; свод ©составить ; составление
перевбд; переводить; обменивать
(Й2'п’1 слиться; стечься; собраться; соединиться ; слияние
—искать точки соприкосновения общих интересов [Й2Ж] собирать; составлять: собрание;
сборник; сбор
сбор экономйческой информации
перевестй деньги; сделать (послать) денежный перевбд
переводный бланк; переводное поручение;бланк денежного перевода
[?Е$] валютный курс;переводной курс
[?ЕШ перевбд; переводный чек; трат-та; переводной вексель
-к
71 hui
?Е~ цветы
редкостные цветы
hui ф встречать (ся); собираться © собрание; заседание © общество; союз @ ярмарка; базар © уметь;
мочь;владеть
бал;танцевальный вечер владеть английским языком; хорошо знать английский язык товарищеский обед;банкет место собрания; конферёнц-зал;
зал;мёсто сбора
[еЙ1 членские взносы
[zfcfl соединйться; встретиться
[zfiSJ разговор; бесёда; диалог; разговаривать
[к-ЯЛ встречаться;видаться;вйдеться; встреча;свидание
[ггЖ1 собраться;свестй вместе
[е??] приём гбстя; встречать гостей
гостйная; приёмная
[itffi] видеться; встречаться; свидание; встреча
[ z: Й] совещаться; переговорить; проводить совещание; вестй переговоры
ф пленарное заседание суда; смешанный суд ® совместное рассмотрение
[iJTOl ф соединиться; встретиться ® собрать войска
[zr$] переговоры; беседа; совещаться; вестй переговоры
~®й Переговоры были сорваны.
Й на переговорах прийтй к договорённости
~ переговоры на равных между обеими партиями
[дИ! совместно; сообща
приём; свидание; встреча; встречаться ;принимать
— исторйческая встреча неформальная встреча [ir'L'l понять без слов; осознать уразуметь; понимающий
фестиваль; художественный смотр
[к(*1 понять; осознать; уразуметь
(zfijit] собрание; заседание; конфе-ренци я; совеща ние; совет; сессия — зал заседаний
^iES~ неофициальное совещание Ий~ беседа за круглым столом
ft Й ~ Ж ffi И S6 Й способствовать полному успеху конференции
[ п к 1 член; член профсоюза
[£Ю председатель общества
(zxfltJ бйтва; решающее сражение консйлиум; собирать консй-лиу м; консультйровать
hui футаивать;скрывать ©табу fgif''- сказать правду без утёйки; говорйть без обиняков; выкладывать
всё начистоту
[i$замалчивать болезнь и уклоняться от лечения; замалчивать ошйбку; бояться крйтики
[г£МЙЙ] замалчивать; хранйть в тайниках сердца
[i^W] избегать говорйть; замалчивать; у молчйть; скрывать утаивать
К чему(нечего, незачем, не к чему) скрывать; даже нет смысла (нет надобности)скрывать
hui учйть;поучать
терпелйво вестй просветй-тельную работу; учйть другйх неу-томймо
(iSiSWSt] подстрекать к разврату и разбою; оказывать растлевающее влияние; развращать
'Тл hui рисовать; чертйть
tt — изображать; опйсывать; рисовать
[^Й1 жйвопись; рисование; картйна; рисовать
опйсывать жйво и образно; рассказывать (что) ярко и картинно; опйсывать яркими красками hzffl] чертйть; рисовать; чертёжный [^Я] начертйть; изготовить; сдёлать чертёж
ФА-
rK hui тушить
тушёные креветки тушёный рис с подлйвкой
hui взятка; подкуп брать взятку давать взятку
[JffiJSl ф давать взятки; подкупать 0 взятка; взяточничество
НЙЙ] подкуп при выборах; покупка голосов; подкупать избирателей
hui тёмный (мрачный (тусклый [Й>в§] тусклый; сумрачный! мрачный
[Й9Ч) невезение!несчастье! неудача
[8$й] туманный; неопределённый; неясный; неясно выраженный;трудный для понимания
hui ф грязный ® гнусный: отвратительный
— тК сточная вода; нечистоты [$±] мусор:грязь
[£Нт] непристойное поведение! развратный поступок
< гл
hui ф благодеяние: милость: делать добро: оказывать мйлость © подарить:удостоить
S.— взаймное благоприятствование
1Ж®1 мйлостиво удостоить
(Ж#] на добрую память:благосклонно сохранйть
(ВЙ] удостоить посещёнием; милостивое посещение:Ваш визйт
hui умный:мудрый:мудрость [ЯЕ'1>| светлый ум;ясность мысли [.8ВЙ] прозорлйвость; острый глаз;про-видёние
hfin
hun ф кружиться: помутйться © потерять сознание ©тёмный; тусклый; сумрачный; сумерки
ik ~ голова кружится; закружилось в голове
Нёбо помрачнёло, земля потемнёла
[SB§] тёмный; тусклый; сумрачный; темнота; мрак; смеркаться
[SSL] ф сумрак; тусклый; сумрачный
©упасть в обморок; потерять сознание
[Sfil] фупасть в обморок ©впасть в слабоумие
[S?E] туманятся глазё; вйдеть как в тумане
[SIR] обморок;потерять сознание
[SSL] безголовый император; несправе-длйвый царь
[S«] скудоумие; тупоумие; выжить из ума
[SSL] суматошный; бестолковый; мутиться
(SSt) забыться; быть в забытьй; потерять сознание; лишйться чувств; быть без сознания
— й находйться в бессознательном состоянии
[SIS] глубоким сном;крёпко спать непроглядная тьма; беспрос-
вётный мрак;темно в глазах
[SSLS®] голова садовая; в помрачё-нии рассудка
[SK] головокружёние; помутйлось; голова закружйлась
[SW1 бездарный; невёжественный; бессмысленный; потерять остаток разума
hun мясная пйща; мясное (скоромное
(Ж3?1 мясные блюда; скоромные кушанья; мяснбе
[Жй] топлёное сало; лярд
hun брак бракосочетание
£п~ вступйть в брак; поженйться новобрачные
[®|L] свадьба; свадебная церемония; свадебный обряд; бракосочетание; венчание
№ffi] день свадьбы
свадьба
i!'~ справить (сыграть) свадьбу брак; брачный союз; бракосочетание; женйться
•—й закбн о браке;брачное право лкТЬ'&'Л'— Запретить решёние свадьбы детей властью родителей.
В Й Запрещается нарушение свободы брака.
Н&Й] брачные условия;брачный контракт
расторжение брачного союза
hun
hun ф мутный; грязный © глупый ; дурной © простой; бесхитростный
—- тК. мутная водё
[SJ?] ф простодушный; чёстный; простота © простбй; безыскусственный ©весомый; массивный
(8=$¥ИЯ] глупый и бестолкбвый; бессознательный ; как-нибудь
цельный; неделимый; неразличимый
----одно целое; составлять гармоничное целое
всё тёло; сголовы до пят проявлять всю свою ловкость
[Sв мутной воде рыбу ловйть; мутйть воду
[Sft] мутный;грязный;нечйстый
hiin душа;дух душа не на мёсте; перепугаться до смерти
[ЯЛЯНК] смертельно напуганный; душа едва не вылетела
/Й; hiin ф мутный; грязный © глупый ;дурной
[®$] дурак; болван; мерзавец; негодяй; сволочь
hiin
him смёшивать( ся); подмёшивать ©кое-как прожйть
- Н ? лишь бы как-нибудь прожйть; влачйть жалкое существование
выдавать себя за; прикйдьг ваться
смёска; смёшанное прядёние [% •nJ смешёть; перемешать; составить смесь
укрыться;спрятаться; пролёзть с корыстной цёлью
"ВЙДЙЙЙЛ Средй художественных и издательственных работников появйлись прямсгтаки настоящие коммерсанты, которые ничего, кроме нажйвььне хотят знать.
втерёться; пролёзть; пронйк-нуть; пробрйться; прокрасться
[®5L] хаос; беспорядок; путаница; не-разберйха; хаотйчный; беспорядочный
®Й1~ Путаница царйт в сознании.
— ликвидация явлений хаоса на производстве
—	Врёдные эле-
мёнты занимаются спекуляцией во врёмя неразберйхи.
бетон;бетонный
отожествлять; отождествлять; смешать вмёсте; собрать в одно смёшивать одно с другйм; ставить на одну доску; стричь под одну гребёнку
путать;смёшивать;не отличать путать правду с неправдой;
не отличить правду от лжи
[®А JL] метис s мулат
[JU-S*] смешение; смешанный; смешивать^ прйместью
ф междоусобица; междоусобная война ©беспорядочный бой; общая свалка
[«*] подлец; негодяй; сволочь; бесстыдный
Ш®] мутный;грязный
hud
huo фтреснуть; дать трещину (2) не пожалеть;отдать;пожертвовать
где наше не пропадало;не жалеть себя; невзирая ни на что
[Ж □ ] дырё; отверстие; щель; брешь [Ж«] заячья губа; человёк с заячьей губой
huo
hut) месйть;замешивать [Wffi] месить тесто
huO ф жить; быть в живых; живой © творческий; живой © занятие ; работа @ изделие; продукция Ж ~ ф живой; подвижный; быстрый; гибкий © сообразительный; смекалистый; гибкий
тяжёлая работа
век живи—век учись
ASS ® ft0! ~ Мысль у молодёжи не скована.
[Й$] скоморох; комик; шутник; забавник
[Й41 хлебопашество; земледелие; сельскохозяйственная работа
[ЙЙД] ходячая энциклопедия
[ЙчО] ф двйгаться © деятельность;
действовать; действие © подвиж
ной ; передвижной @ шататься; быть неустойчивым
* it ft ffl — Запрещается деятельность нелегальных организаций.
предупреждение тяжких преступлений
улучшать раббту по исполнению закбнов
Партия обязана действовать в рамкак Конституции и других законов.
?FS£AR£b3t~ развёртывать нарбдн-ые внешние сношения
интенсивно разворачивать многосторбннюю дипломатическую деятельность
[ЙЙ] так и нёдо; поделом;совершенно заслуженно
[ЙЖ] солбменная вдовй
[ЙЙ] сказать в неопределённой форме; нетвёрдое обещание; туманные слова
(ЙЙ] живьём;заживо
ffe Й ~ Л ffl Т Его захватили живьём в плен.
(ЙтН раббта; рукоделие; изделие; предмёт труда
[ЙЛ.56] какая чушь; какая бессмыслица ; Чёрт возьми!
(Й Й ] сйла; энергия; жизненность; жизнеспособность
53 А ~ огромная жизненная сйла — повышение жизнеспособности госпредприятий
if 58 £ Ж It ЖЕ ~ укрепить жизнедеятельность поселково-волостных предприятий
обеспёчить стойкую жизнеспособность партии и
государства
[ЙЯЙЯ8] живой; выразительный; полный живости и жйзни
[ЙЙ] ф средства к существованию; работа ©выход
[ЙЙМ ф поддерживать существование существовать; жить ©жизнь
[Й®1 живой; бойкий; подвижный; деятельный ; энергичный
Нужно сделать нашу армию ещё более жизнедеятельной и бодрой.
[ffiffl/fiSl] текущий счёт; бессрочный вклад
[ЙЛ1 работа; занятие; деятельность [Й441 ф живой; полный жйзни © живьём; заживо
[ffizK] проточная вода
[Й$] живой портрёт; как будо ; как две капли воды;весьма похоже
[ЙЙ] вкладной лист
[ЙЮ оживление; оживйть(ся); заше-велйться; активизйровать(ся); оживлённый ;актйвный
fff ijj ~ Рынок переживает оживление.
ЛКЙЙ^ЙНЙ— Всё более оживляется политйческая жизнь народа, [ffiffi] живьём поймать; ловйть живым
hud
huO огбнь; пламя тушйть пожар [AJE1 факел
~ ft S церемония зажигания факела(огня)
(А ®] спйчка
[АЖ] поезд
~ А Ф паровоз; локомотйв © вожак; авангард
~Й железнодорожная станция; во-
кзал
Раньше поезда часто
опаздывали.
[ A Ж] костер
[АЙИ банки
Ш — ставить банки
[AА] зарево;свет огня;огонёк
[АЙ] “хогб”; китайский самовар
[AW1 море огня; огненное море: сплошной огонь страшный пожар
[АЙ] огненный;огненно-красный;багровый
[Afe] фогонь ©отработанность; подготовленность ф острая ситуация; важный момёнт
[A ZE] йскра;фейервёрк
[AAL] кремация; кремйровать; предавать кремации
ЯЛ^ТИАЙ/п — тела всех у мёрших предавать кремации
[АЙИ индюк;индёйка
[A.BI срочно; экстренно; крайне срочный
[АЙ! каустйческая сода;каустик
[Affi] ракёта;ракетный ракёта-носйтель гранатомёт;реактйвное ружьё
[AWJ пожарная тревога; пожарный сигнал
[А'Е1 факел
[А%] огненная яма; кромешный ад; пучйна страданий
[АЙМ] ф жгучий; острый © пылающий; горячий
[АЙ! огонь; огневая мощь; интенсйв-ность огня;огневой
— А огневая точка
тепловая электростанция
— ft & разведка огнём
[А#1] печь ;пёчка; очаг
[Affi] языки пламени;пламя
[ЛЙ] пушка;орудие
[ЛЧ] Ф жар © гнев; вспыльчивость; пыл
[ЛЙ] жгучий;горячий;жаркий
~ брататься; установить очень интимные отношения
[ЛШ] вулкан;огнедышащая гора
[Л$5] ожог
[Л±ЛПЙ] подлить масла в огонь; распалять
неотложный; экстренный; крайне срочный; не терпящий отлагательства
языкй племени; огненные языки; пламя
(ЛН] кремёнь;флинт
сила пожара;сйла огня
[Л.всё залито огнями; мбре огней
[ЛИ] ветчина;окорок
[Л РФ] страхование от огня
линия огня; фронт ; передовая лйния
(Лй] фМарс ©искра
(Л.Й) горячность; вспыльчивость раздражительность; горячий
(ЛЙ1 пламя;ог6нь;пожар
[Л?5] порох; пороховой
пороховой погреб
пороховая бочка;пороховница
пороховой запах;запах пороха [Л£] пожар;бедствия от огня
предотвращение крупных пожаров
[ikW] кремация; кремировать; предавать кремации
крематорий; место кремации
[ЛФЙЖ1 таскать каштаны из огня;
чужйми руками жар загребать
hub ф питание; стол ® компаньон; товарищ ©компания ©совме-
стно; сообща; в компании
— 5? купйть на паях
компаньон; товарищ; партнёр; однокашник
стать хорошими (идеальными) партнёрами по долгосрочному сотрудничеству
Европейское сообщество—важный для нас торговый партнёр.
Ф ® Х£ И a W Я Ж а ~ £ £ Й Я Т Л W Китай и Россйя достигли едйного мнения по построению отношений конструктйвного партнёрства нового типа.
кухня
[Ri+J фкомпаньон; напарник; сотрудник ©приказчик; приказчица
питание; стол; харчй; пйща; довольствие
~ Й 'К $8 Питание везде неплохое.
улучшать питание преподавателей и студентов
столовые деньги; расходы на питание;плата за стол
(Л1Ч1 совместно; сообща; заодно; вкупе; в компании
hud
hub фйли;лйбо ©возможно; может быть; пожалуй
[«£££] вероятный;возможный
[яЕтф] может быть; возможно; вероятно; пожалуй
[$#] фйли;лйбо ©может быть;воз-можно; вероятно
hub мешать;перемешивать
— Ё перемешивать цемент с песком
huo фтовар; груз; товарный; грузовой ©валюта; деньги
й~ валюта; валютный
1? ~ ЙЙ универсальный магазин; универмаг
Й~ тупйца; дубйна
отсрбчка в поставках товар ов
(Й Ff) ] валюта; деньги; валютный; денежный
— 0 ЗЕ возвратный приток денежных средств
увеличение выпуска дёнег в обращение
— Й й Осуществляется свободная конвертация валют.
(Й 1ft] грузовой трюм
(Й$] товарный вагбн (пбезд);грузо-вйк;грузовйя повбзка
[Й11й] грузовой пароход; грузовбе судно
(ЙФ) перечень грузов; накладная; фактура
1ЙЖ-р] полки для товаров;стеллаж
[Й^(] дёньги на покупку товаров; выручка от продажи товаров
[Йвр] торговец; коробейник; разносчик
[Й$&] грузовой пароход; грузовбе судно
(Й&1 фтовар; качество товара ©всякий сброд;дрянь
(Й&1 лоток; торговая палатка
[Й%] товёр;груз;поклажа
(ЙЙМ образец товара; товарные образцы ; образчик
(ЙЖ1 товароснабжёние; источники то-вароснабжёния; происхождёние товара
(ЙЙ] перевозка товаров; грузовое дви-жёние
(Й$£1 товарный склад; пакгауз (ЙЖЙЗЕ] полноценный; самый настоящий^ полном смысле (этого слова)
(Й±1 товаровладёлец; грузовладёлец
hud ф получйть; добйться; до-стйчь © поймать; схватйть ® убирать урожай; урожай
поймать;схватйть;задержать ~ ф собрать урожай; урожай © достижёния; результаты; успёхи
[$ЕШ] приобрестй; получйть; достйг ну ть; добйться; одержать; добыть — ЙЙ извлёчь выгоду
—	Крестьяне
получйли право самостоятельно решать вопросы производства и рас-пределёния.
[fJtJE] получйть премию (награду)
«£й] одержать побёду; победить; выиграть
CSlEff] получйть свободу; быть освобождённым
(ЙЖ) получйть известие;стало известно
[££?£] быть утверждённым; получйть разрешение
hud фбёдствие;несчастье;беда © вредйть;губйть
Зр~ автомобйльная катастрофа
[$'FMfr 1 несчастье никогда не приходит одно;беда беду родйт
И8М.П Щ] язык мой—враг мой;все беды происходят от языка
беда свалйлась на голову; неожйданное несчастье
[?Я4й] корень зла;источник беды
[}SH8feR] губйть страну и народ; вре-дйть стране и народу
fi! -№	~ Духовное загрязнёние
ввергает страну в бедствие и дезориентирует народ
[$#1 ©бедствие;зло;беда ©вредить:
причинять вред
— С этим злом
надо покончить как можно скорее, бедствие;беда;несчастье;зло виновник; зачйнщик; главный
преступник; смутьян главарь всех преступлений и
злодеяний
[}Szfc] источник зла
[Ш4>] злые помыслы; злостные наме-
рения; преступные замыслы; зл-онамёренность
тайть злобные умыслы
а;
м2* hud ф колебаться; сомневаться© сеять сомнения; вводйть в заблуждение
(Й5А) вводйть народ в заблуждение: сбивать людей с толку
hud ф открытый; широкий ® избавить; освободйть
просторный и светлый
освободйть; избавить
иммунитет;иммунные права понять до конца; внезапно
осознать
вдруг открылась широкая панорама; сразу всё понять
ji
|Т фстолик@почтй;чуть не 355 ~ чайный столик
[JL¥J ф почти; приблизительно; около ©почти что; чуть не;едва не
В момент образования КНР промышленность почти равнялась нулю.
р высмеивать;насмехаться [iJlift] иронизировать;высмеивать [;Лз£] насмехаться; насмешничать; высмеивать; насмешка; презрительный смех
ife" |Т ф бить; ударять © наносить удар;бить
Ж Ж ~ И применять обманный манёвр
[АЙ1 нанестй поражение;разбить;разгромить
[АЙ1 застрелйть; убить
[A?ft] потопйть
[А'®1 разрушить;уничтожить [АЙ] разгромйть; разбйть и рассеять [АЙИ сбить;подбйть
[Aft] ранить;подбйть;подранить [Ail] отбивать;отражать;сбивать [ А-Ф] попасть;поразйть;точно ударить бить не в бровь.а в глаз
рл|Т
РЛоЙ] ф шушукать; шептать; болтать ® втихомолку ворчать; говорйть шёпотом
[°ЛЛЛЙЙ] чирйкать; галдеть; щебетать; щебет
|Т голод;голодный
[ШЖ##] голодный в еде не разбирается^ жадностью набрасываться на всё,что попало
ItJlttl голодать;проголодаться;голод
[UL Ж	] страдать от голода и холо-
да; жить в крайней нужде
[ШЛс] ф неурожай; недород; голод © долг; заём
[VIR] голодные; голодающие; голодный народ
|Т фмашйна; станок ;механйзм © самолёт ©ловкий; находчивый ф случай; возможность
R ~ изменйться к лучшему; идтй на поправку
Не позволяется использовать рефбрму для произвольного вздувания цен.
[#1ЙЙ] фмашйнное отделение© кабйна самолёта; пассажйрское помещение самолёта
аэродром;аэропорт
1Ш~ St ft-ft Ж Ускорится модернизация аэропортов.
[ЭД.Ж] паровоз;локомотйв
[tftflcl станок
ЙЙ~МйаТ>1к промышленность нового станкостроения
[Й5&] Ф механический; механизированный ® свободный (3) манёвренный ; мобильный; подвижный ~ t± ф гибкость; манёвренность ® манёвренность; мобильность
[ЙЙ] ф механизм; конструкция; устройство ©организация; орган; учреждение ;а ппа рат
~ЖЯ Органы дублйруют друг друга.
fit® — сокращение и упрощение аппарата
—	перестроить
руководящие органы и систему кадровых работников
[ЙЗё] ф механйзм <2) орган; учреждение; аппарат; организация ©продуманный и хитроумный замысел — Ж официальный орган;официоз органы юстйции администратйвные органы
ф jfe ~ центральные органы и ведомства
М®~АЙ сокращение учрежденческого персонала
[йгх) шанс; случай; возможность; удобный момент;подходящее время
X оппортунйзм
Шансы нельзя упускать.
45 Й1 St # - увелйчивать возможности трудоустройства населения
Создать излишним рабочим рукам на селе больше возможностей для занятости.
(Й[ф] деталь машйны
[Й®] находчивый и бдйтельный; внимательный ; настороженный
[ЙЯ] смекалистый; сметливый; лов-
кий ; сообразйтельный; гибкий [Йв5] тайный; секретный; конфиденциальный ; тайна; секрет
-fit» секретные сведения; конфи денциальные сведения
iil I? Я Ж ~ продажи государственной тайны
Раньше запрещалось выносйть секретные документы из кабинета.
[й®] находчивый и сообразйтельный ; сметливый; остроумный
[Й18] функция; отправление; функциональный
[йчй] машйна; механйзм; аппарат; устройство
~А робот
ИИАЕК£Пт~ Не-обходймо упрбчить государственную машйну демократйческой диктатуры народа.
— Нельзя игно-рйровать роли государственной машйны.
[ЙЙ] пулемёт
[ЙЧ] искусный; хитроумный; ловкий; умелый
[й») авиационная группа;группа самолётов
1Й<Ф) органйзм
ЙЙЯ^>А©Й»Я^®«~ЙЙ« Явления разложёния есть вйрусьь пронйкшие в органйзм партии и государства.
[Й#АЙ] тяговйк;паровозник
[ЙМ] Ф механйзм; машйна; механй-ческий ® машинальный; автоматический ; механистйческий
— ft механизация; машинизйция; механизйровать
ЗЕ Я >lk — ft осуществить механи-
зацию сельского хозяйства
[#1£] секретный; важный; конфиденциальный
та] шанс; удобный случай; подходящий момент
ЯШ ®1ЙХ8ШЙ*)Й5Ё~ Пёред нами возникает редкий исторический шанс.
использовать имеющиеся возможности ; воспользоваться подходящим моментом
Ныне в мире происходит серьёзный перелом, поэтому наступает подходящий момент.
[tnЖ1 крыло самолёта
[ИЛ] машйнное( смазочное) масло [tl^] случайность;удобный случай [tnfc] командир самолёта; старший пилот
[tlfHl Ф машинная выработка; фабричное изготовление ©механизм
механизм состязательности гМ&йЯШДА-ЯЙЖ- Следует создавать новый механизм в отношении использования кадровых работников и механйзм контроля. Й Л 8 Й - перестройка хозяйственного механизма
[tn®] находчивость; изобретательность ; сообразительность
фагрегат©экипаж самолёта
jT мускул;мышца;мышечный [ЩИ] мускул;мышца;мышечный [jntt] тело; организм
)Т курица; петух; куриный петух курица
[Х^$] яйцо
[X?3ifltSA] плетью обуха не переши-
бёшь; безнадёжное дёло
[X^T£StT] всё пропало; остаться у разбитого корыта; ничего не добйться
[Х^З] петушйный грёбень
[XSJif] педерастия
[Х^^ЙЙ] всякая всячина; разная ерунда ;мёлочь
[XSJ^J куриные пёрья;курйный пух
[Х^^афЙ! мёлочь; пустякй; пустокб-вый
[Х^АТт] жить в постоянной тревоге; не мочь жить спокойно
[Х^АЯ"А1 тянуть за собой родных и блйзких
— A S Ж • ~ Стоило одному лицу за -нять важный пост,как все родные и блйзкие оказывались на высоте по-ложёния.
[Х^ЯЯ] коктёйль
-~А коктёйль-партия
[Х^Ж) курятник
|Т нечётное число;нечётный ~38t нечётное число ;нёчет
|Т ф след (отпечаток) ногй © следы; остатки
£ — следы
дела;события
[>&&] прйзнак;симптом;след
|Т фсобирать; накапливать® давний ; накопйвшийся; застаревший
Н ~ Я Ж день за днём накапливаться
[tR!J£] порок; закоренелое зло; накопй-вшиеся недуги
(tR#J скопиться; дёлать запасы; запасать
[«»] дёлать добро; множить добрые дела
[tRSE] сбор удобрёний; собирать навоз [tR5>] интеграл; интегрйровать
ф активный; положительный; позитивный; прогрессивный; созидательный © активный; энергичный; интенсивный
активист;актив
лица. активно стремящиеся к вступлению в партию
активные и продуманные мёры
интенсивно разворачивать многостороннюю дипломатическую деятельность
интенсивно расширять газодобычу
ft поднимать( мобилизовать) активность народных масс [^ЯЯ51 накопить; скопить; собрать; сберечь; сконцетрй рова ть
заболеть от переутомления; потерять здоровье на работе
[?ЯЖ] умножить; набраться; накопить; накопление
— Ж — ФЙМ накапливать материалы из первоисточников
— рационально определять размеры накопления и потребления
Й Средства обеспечиваются преимущественно за счёт самонакоплёния. —	накоплен свёжий опыт
кубики
с мира по нйтке-гблому рубашка; мало-помалу птичка гнездо свивает
[$ЯЧ] укоренившаяся привычка; старые навыки
tf ] Ф скопить; накопить; аккумулировать ® сбережения; накопление; за пёс
[£Н£Е] залежаться; скопиться; накопиться ; застоявшийся; залежалый
залежалые товары
ЖвФ# —реализация залежавшихся на склёдах материальных цённостей
(ЯЖЛбЙ! Закоренёлые пороки трудно исправить.
jT ©фундамент;основёние©осн6-вываться на® радикал; основание SS ~ основание мостовой; полотно дороги
[йф] фоснова; бёза; основание ©основной ; коренной; капитальный
азы мастерствё; основы
— Й упорно (настойчиво) осваивать основные знания и навыки
—	— Надо обеспёч-
ивать проведёние основной лйнии партии в течёние 100 лет.
# Ж ££ И fr К К ~ Основной закон о Сянгёнском осббом администратй-вном районе
Л И — it Й капитальное строй-тельство в земледёлии
3? Я! Й ~ & осуществлять в основном сбалансйрование доходов и расходов
[36S] низовой; нижестоящий; нйзший; первичный; оснбва; фундёмент; низы 1Г ~ К ± расширёние демокрётии в низёх
Необходймо помогёть нижестоящей организёции ,а не занимёться гблым администрйрованием.
ф фундёмент; основёние; основа ; бёза; бёзис ©основной; элементарный; фундаментальный; бёзовый -ttlfi базовая инженёрия
~ 1Д начёльные ( основные) дисци-
плйны; начальный основной) курс ф Я ~ Основа у Китая была очень отсталой.
— заложить прочный фундамент
ЛИ ®	® lifi St & форсировать со-
здание инфраструктуры
ИЛ1» противоречие мёжду надстройкой и экономическим базисом
[®Й] база;главный район
расширить базу экспортного производства
создать стационарные базы по производству мяса. птиц,яйц. молока
[®.&1 ©кардинальный пункт;опбрная точка ©исходная точка
[ЖЙ] ф основная мелодия; основная тональность; лейтмотив ® главная (основная) мысль
лейтмотив выступления
(«®Ж1 христианство; христианская религия; христианский
(®Ш1 капитальное стройтельство капитальные ассигнования
—йй: перегрев капитального строй-тельства
(JE&J фонд;капитал;срёдства
ЖЗгйз! ^45— нужно создать специальный фонд
фонд развйтия производства
(Sitf] краеугольный камень; основа; база
Xt ft Яг (К) ~ краеугольный камень внешней политики
(£%1 ©кардинальное число ©базисная величина; основа
X Й ~ исходная величина фонда заработной платы
ЙНАО— Базисная величина населения у нас большая.
[®ф] по; согласно; основываться; на основании;на почве
^01 JT ф сучйть; прясть® успехи; достижения
Й~ заслуги; достижения; успехи
ЙС~ успехи;достижения
М - •
|| задерживать арестовывать
(ШЙ1 поймать; арестовать; задержать
(ШЖ1 арестовать; поймать; схватйть поймка убййцы
задержать контрабанду; ловйть контрабандйстов
|Т необычный; ненормальный; уро-
дливый
WJg] ф уродство; искажение; деформация; гетероморфоз; аномалия ©анормальный; аномальный; уродливый
анормальное развйтие
|Т ф останавливаться; задерживаться® проверять ;контролйровать X —вздор; пустая болтовня
[?9Й] Ф контролйровать; досматривать; ревизовать; проводйть ревй-зию© контроль; контролёр; ревизор
(79^1 справляться ;навестй справку
(79 Й1 задержаться ;остановйться; затянуться ; затяжной
|Т ф подниматься; вздыматься® возбуждйть( ся); воодушевлять(ся) @ волновать ( ся ) ф бурный; край-ный; резкий
(Ж возбуждённый; темпераментны-й; экзальтйрованный; волнение; возбуждение ; пафос
[Ж&>] волновать;клокотать;бурлйть
[ЖЙ] Ф волноваться; возбудиться s приходить в возбуждение © возбуждать; вдохновлять; волновать; за-
жигать; воспламенять
[Ж®:] ф будить; поднять; воодушевить; дать толчок;разжечь ©возбуждение
зажигать массы энтузиазмом
[Ж[Й] возмущаться; негодовать; возмущённый несправедлйвостью; гнев; возмущение
[ЖЛ] лазер; лазерный
[Ж{Е] обостриться;обострение
~ Я й; 1ч обострение международной обстановки
Ж if Ж JS £ ~ В худшем случае противоречия обострятся.
[ЖД] радикальный
радикалы
экстремйстские элементы
[Ж®] поощрйть; вдохновить; вооду-шевйть;подбодрить
[ЖЙ1 бурный; ожесточённый; жестокий ; яростный; острый
— И it Й напряжённое соревнование; острая борьба жестокая конкуренция
Была развёрнута ожесточённая полемика.
[ЖЖ] Ф стремнйна; стремительный поток; стремительно течь; © водоворот
[Ж®] рассердить; взбесить; вывести из себя;вспыхнуть гневом
[Ж®1 вызвать; возбудить; толкать; разжечь; поднять; всколыхнуть; вздымать
А это ничего.
кроме неприязни, у китайского народа вызвать не может.
[ЖШ пафос; аффект; порыв; возбуждение
полон (преисполнен) революционным пафосом
[ЖЖ] гормон;инкрёт;гормональный
[Ж1Й] стремительно возрасти; резко увеличиться
[ЖЖ] ожесточённый бой; жестокое сражение
|Т фузда©быть связанным®останавливаться ; пробыть
[й^] фпуты;оковы ; тяготы ©связывать ; удерживать
[й S] ф задержаться; остановйться © держать под арестом; подвергнуть аресту
ji
|i ф достигать © быть вровень; сравняться®а также; и
распространйться;охватйть;затронуть
® ~ ф распространяться; охватывать © распространять; популяри-зйровать
по мере возможности
[Й4&] удовлетворйтельно; достигать определённого уровня; выдерживать экзамен
[ЙЙ] достйчь возраста;года вышли
[Set] успевать;поспевать;ко времени; своевременно; вовремя; кстати
своевременная поставка товаров
своевременно обобщать опыт, полученный в низовых организациях
[ЙД] заранее; спозаранку; пораньше; заблаговременно
1Й5] только к ; вплоть до; достйгнуть
ji черпать; поднимать
[Ж Ж ] черпать; получать; набирать
~SHl| черпать урок
|i счастливый; счастье
[сзЭД] благополучие; счёстье; удача; счастливый; удачливый; благоприятный
(и джип
[ и А] благоденствие;празднество
[яШ гитара
счастливая примета; счастье; благоприятный; счастливый; удачный
счастливое предзнаменование; добрая примета
|i фступёнь; класс; разряд; ранг; инстанция; уровень ® класс ( в школе) ;курс(в институте)
-.~Т рабочий третьего разряда перейти в слёдующий класс(на слёдующий курс)
[ЖSO] разряд;ступёнь;уровень; ранг служёбные разряды и материально-бытовое обеспёчение Т.Й~- разряды зарплаты
[ЙЙ] ряд;прогрёссия
^5- ji фнаивысшая точка; крайность © чрезвычайно; крайне; в высшей стёпени
®	достичь вёрха совершё-
нства; дойти до предёла
Я1Е ~ 2с ® ЙЙ выправлять ультралевое идёйное течение
ip~ Т из рук вон плохо; хуже нё-куда
(Ж ft) полюс; полярная область
[Ж.й] крайняя точка; предёл; кульминационный пункт
[ЖЖ] высшая степень; крайний; мак-
симальный^ высшей стёпени
[Ж®] ф крайность; конёц © крайне; чрезвычайно
~HS крайне важный
— ± SL. экстремизм; экстремистский
А —t ~ i Я 8 - ~ бросаться из крайности в крайность
Й Й - A t >!. вестй борьбу с крайним индивидуализмом
[ЖЛ] всячески;изо всех сил;всемёрно [ЙК1 чрезвычайно; крайне; исключительно
Бурный разлйв рекй чреват крайне серьёзными по-слёдствиями.
(Ж 4X1 тоталитарный
тоталитарйзм
[ЖЙ£] зенйт; расцвёт; превосходный; блестящий
[Ж®] максимум; предёл; лимйт
® Й Я Т — Терпёние достигает до предёла.
[ЖМ1 высшая мёра наказания ;смёртн-ый приговор;смёртная казнь
ji фесть; являться; это и есть; то есть; а йменно © тотчас; немёдлен-но; сейчас же; сразу ® даже ёсли; пусть даже @ в скором врёмени; вскоре; приближаться
— Н в тот же день; сегодня; в ближайшие дни
[EPffi] пусть;положим;хотя бы и;ёсли бы даже
[ЕР^] скоро; вскоре; в ближайшем будущем; вот-вот
[ЕРЯ] тотчас; сейчас ;немёдленно
[ЁР[Й] пусть; положим; хоть бы и; даже ёсли
Даже люди с высокими душёвными качествами не могут быть свободны
от ошибок.
[BP/S) на собрании!на месте
Разве можно требовать полной правильности от наскоро сказанных слов с места?
[ВРХ] импровизировать; импровизация; экспромт
импровизированная речь
ji Фбыстрый; стремительный; торопиться; спешить© срочный; экстренный® волноваться; беспокоиться фгорячйться; нервничать; сердиться Не нужно торопйться.
Нельзя проявлять поспешность.
выступить в роли штурмового отряда
наиболее актуальные задачи; неотложная задача момента
и- ~ взывать о помощи; просйть срочной помощи
экстренное заторможё-ние и масштабное урегулирование
l.tB.'JEJ резкая перемена; крутой поворот; внезапное изменение; инцидент
l.ftfl?) Фкрёткий; кратковременный © торопйть; понуждать
[ft %) срочная ( экстренная ) телеграмма; молния
[ft-МЖИ] подобно бушующему урагану; шквал; буря и шторм
[ft^JfX) ревностно относйться к общественным делам
[ft^Sifi?1]) торопйться с завершением дела из соображений сегбдняшнего дня
[ft.{$] срочная бумага
[ft. ЙЁ) радикальный;быстрый прсггрёсс [ft.ft] первая(скорая) помощь; оказать неотложную помощь
—•Й индивидуальный пакет
— Й станция ( пункт) неотложной помощи
[ftй) стремйтельный; резкий резкое похолодание в международном клймате
[ftflfi] стремнйна; бурный поток; стре-мйтельное течение
— ЯП своевременно отойтй в сторону
[ft+t] спешйть; торопйться; спешно; тороплйво
[ft Й] сверхсрочный; экстренный; чрезвычайно срочный; настоятельный
[ft® Й1В] стремйться догнать немедленно взяться за срочное восполнение упущенного
Steiff Я?	Теоретй-
ческим работникам предстойт с твёрдой решймостью срочно навёрстывать упущенное.
[ft«О) ф настоятельный; неотложный ©второпях;в спешке
[ftЙ1 £.1кЛ срочный; с чрезвычайной поспешностью; не терпеть промедления
[ft. i£) быстро ;стремйтельно [ftff¥) форсированный марш [fttt^sl фострое заболевйние ©горячность; тороплйвость; поспешность
легче всего впасть в горячку
[fttt?) Ф горячий; тороплйвый © вспыльчивый человек
[ft.®) крайне необходимый; экстренный; срочная надобность; экстренно нуждаться; срочно требуется — И/'ЙЙвЙЙ Необходимо срочно ввестй строгую систему ответственности.
[,$Д] срочно нужный; настоятельная необходимость
[,$.Т] срочно нуждаться спешйть; торопиться
L&TjRjtKJ торопиться с выполнением; спешйть закончить
Мы проявляли поспешность в стремлении достйчь скорых успехов, что привело к серьёзным диспропорциям в нашей экономике.
[.$81] ф горячий; вспыльчивый; го-рячйться © поспешный; неосмотрй-тельный; торопйться
Нельзя проявлять ни поспешность, ни мед-лйтельность.
[.$;£] срочный врачебный осмотр; внеочередной приём
приёмный покой
[.$.Ф'Ё®] нужда ум острйт; внезапная находчивость
[.$.ЯЙТ) крутой поворот; катйться в пропасть;быстро изменяться
Ji ф болезнь; боль© ненавйдеть© быстрый; стремйтельный
J®~ потерять здоровье на работе
[$£Й] болезнь;заболевание
Й Й ~ профилактика болезней; предупреждать заболевания [^%] мчйться; нестйсь [SSiUfft] питать глубокую ненависть ко всякого рода злу; не выносйть зла
[$£1Я,Я1ЙЖ] в бурю познаёшь стойкость дерева; человек испытывается в беде
[Йё^] мука;страдание;нужды
Зё 'L' й А ~ заботиться о нуждах масс; не выпускать из поля зрения
нужды народа
"jSTfif fe] грозный вид; говорйть грубым тоном
# Ji
[WS=] спина:хребет;позвоночник
Ji ф худой; тощий © неплодоро-
дный
[«»] тощий; неплодородный: истощённый
(Ж) измождённый; тощий; худой
Р колючка;иголка; колючий тяжёлый; трудный; щекотливый
|i фсобирать(ся )© ярмарка; рынок; базар ©сборник;собрание сочи-нёнийфчасть
AifeX —• включйть в сборник статей
[ЖЙсФЙ] интегральная схема
1Ж£] собрать; объединйться; сосредоточивать; накапливаться; сбор; соединение
«.ФИА~®ЖЙ*ЙСА Г В то время, как объединйвшись, китайцы представляют огромную сйлу.
(Ж z£] собрание ;мйтинг; сходка
—Й1+.Й Й свобода собраний и союзов (Ж£) собирать воедйно концент-рйровать; сосредоточивать; стягивать; массйровать
(Ж+Х1 централизация власти; централизованный
(Ж rtf 1 ярмарка; базар; рынок ярмарочная торговля; рыночная торговля
[Ж®ГЙ] ум хорошо, а два лучше; использовать коллектйвный ум
(Ж№ коллектйв; коллектйвный -ЙЖИЭй воплощение коллектй-
вного разума! квинтэссенция коллективной мудрости
ft ~ ® 8F 3? Й наращивать мощь коллективного сектора экономики ЖКй ЯФЛА Й учитывать одновременно интерёсы государства, коллектйва и отдельных лиц
~ Будущее
Китая должно быть связано с новым коллективом руководйтелей.
[ЖИ] кругй; блок; клйка; группировка ; группа; шайка
разлйчные шайки хулиганов
й Ж й Ш ~ контрреволюцибнная заговорщицкая группировка
St Й & ® О 4Р ~ поощрять создание блоков предприятий
R <П Ж #АП ff {“Г ~ Мы не принимаем участия ни в какйх блоках.
Ки-
тай не объединяется в союзы с какой бы то ни было страной йли группой стран.
[Жtill] сбор; коллективное обучение
[Ж№] филателйя;собирать марки
[ЖЙ1 интенсйвный
ft й в S методы интенсйвного хозяйствования
[ЖШ1 посёлок; городок; селение; село
[ЖФ1 ф концентрйровать; сосредоточивать; централизовать; собирать; накапливать ©централизация
аккумулйровать
разум и сйлу народных масс сконцетрйровать
все сйлы на экономйческом стройте-льстве
Чрезмерная концентрация власти нецелесообразна.
-—•£Й®Ж консолидйровать коллек-
тйвный разум партии
± ~ И придерживаться прй-нципа демократйческого центра-лйзма
[ЖФИ] концлагерь; концентрационный л&герь
[Ж Ф ± Si. ] централйзм
[Ж3с$5] контейнер; контейнерный
(Ж “F1 сборник; собрание
|i завйдовать; испытывать чувство зависти
(&№] завйдовать; ревновать; ревнйво относйться; завйстливый
(К0s-L'l зависть; ревность; чувство зависти
|i фмёсто пропйски; мёсто рождёния; гражданство; принадлёжность © кнйги; литература
Я~ гражданство; подданство
ММГ] мёсто рождёния; месторождение
|i Фсборник;выпуск©редактйро-вать® составлять
Л
JT ф сколько © нёсколько; немного
Т? Который час? Сколько врёмени?
(Л. Ml ©сколько © геомётрия; геомет-рйческий
— геометрйческая фигура
[JLBtl когда;в какое врёмя
|Т фтеснйть(ся);скучиться;тёсно
© толкать ( ся ) ; проталкиваться; протаскиваться® выдавливать; выжимать ©выкроить; выделить ~дойть;дойка;дойльный
выделить (найти) время — Я1» выдавить зубную пасту ~fit—И сжиматься в комок (в кучу)
Занимать на селе хлебородные земли для жи-лйщного строительства нельзя.
[tflrWJ набиться;заполнить подмигивать; перемигиваться; строить глазки
[SFJPilJl] доильная машина [SFJifi] доярка;дояр
|Т снабжать- предоставлять- снаб-жёние
Й — Й <£ находиться на полном самообеспечении; производить самому всё необходимое для себя #] довольствие;снабжение
|1 сам; лично собственный Йр ~ Л. придерживаться собственного мнения
[В Я St. ЙО № ТА1 Чего себе не хочешь.того другому не желай.
|i ф спина; хребет; спинной© стреха;конёк
конёк; коньковый брус
Ю) спина
IWffi) спинной мозг; спинномозговой
[WttJ позвоночник;позвоночный столб [W#] позвоночник спинной хребет позвоночные животные спинной позвонок
ji
”М* |i Ф считать ( ся ); исчисляться; насчитываться © план; расчёт; замысел
не считаться с собственны-
ми интересами
U А ~ перспективный ( многолетний) план
— А~ обсудить великое дёло объединёния Родины
[i+Ж! замысел;план;хитрость;уловка
[i+й] Ф план; замысел © планйровать ; замышлять
Я планйрование деторождае-мости; плановое деторождёние; плановая рождаемость
6 Я ~ th 4 W огранйчивать внеплановое деторождёние
Государственный комитёт по делам планомерного деторождения
Ж Гт К fit Я ~ реализация плана оздоровления народа
~Как план.так и рынок—экономйческие рычаги.
[itЯ1] сдёльный; поштучный
—-Х5Й сдёльная оплата труда
©считаться;принимать во внимание ©спорить; препираться® обдумывать; рассчйтывать
Я-А — ЙЙКИ.Э.® не застревать на прошлых обйдах
[тГЙЗИ метрология
liiiMl замысел;план;стратёгия
(i+B+J ф исчисляться по времени; по-времённыйфсекундйровать
[i+Л] ф вычислить; исчйслить; подсчитать; расчёт; подсчёт © думать; обдумать; продумать © строить козни
—-ЭД. счётная (вычислйтельная) ма-шйна
A#J~ душевое исчисление; на душу населения
[ttWT насчйтываться; исчисляться
|i фпомнить; запоминать ©запй-
a
сывать; протоколировать; делать замётки® запйски; очерк; замётки ® метка; знак; клеймо ® родимое пятно;родинка
зарегистрйровать
[Ett.] питать злобу;быть злопамятным Й й S ~ Нельзя быть злопамятным по отношёнию к това-
рищам.
[EflM помнить; держать в памяти
[Е5У) фвестй счёт очков© выставлять опёнки
зачётная кнйжка;журнал учёта успеваемости
~ И щит для ведёния счёта; табло счёта
судья-счётчик очков
[ЕЙ] отмётить заслугу; поставить в заслугу ;объявйть благодарность
[ЕН) выговор; объявйть выговор; отмётить проступки
[Е] знак; мётка; отмётка; помёта; си-
гнал
[Е^] Ф записать; зарегистрйровать; протоколйровать; записи; протокол ©рекорд
~ Я документальный фильм; кино-докумёнт
~-?ЕЖ занестй в протокол
поставить новый рекорд
Был со-
бран рекордный за всю историю урожай зерновых и маслйчных культур.
записи дипломатйческих бесед
[Е^] именной;поимённый
(ЕЖ) Ф помнить себя © запйсывать события
[ЕЙ] читать наизусть; помнить наизусть
[ЕЙ] память
— У неё плохая память.
[Е®Л) описание
[EJ?] краткая запись; краткое содержание ;конспёкт
[ЕЕ] Ф вспомнить; помнить © память ; воспоминания
~Л память;сйла памяти
— it Йг свежо в помяти; жйво вставать в памяти
[Е&] Ф записать; дёлать замётки © запись; запйски
[ESK] фвестй счетоводство (бухгал-тёрию); записать в бухгалтерские кнйги ©записать в долг
[Е^] журналйст; корреспондёнт; репортёр
репортёр
#й~ постоянный корреспондёнт
Ж ff ~ z? проводйть прес^скон-ферёнцию
^2* |i ф запйсывать©лётопись; анналы ® дисциплйна; законы @ столё-тие;век;эра
Й~ век;столётие
[ЕШ1 дисциплйна; дисциплинарный
—	органы по провёрке дис-
циплйны
Особенно важна дисципл-инйрован ность.
=.	~ три основных правила дис-
циплйны
[ЕЧё] ф летосчислёние©исторйческая хроника; лётопись; история
[Ей:) фотмётить; ознаменовать; в память © юбилёйный; памятный; монументальный
— ff памятник; монумёнт; обелйск; стёла
— Яй- альбом
~tS мемориальный музёй
~ап памятный подарок; подарок на па мять; сувенир
— В юбилей; годовщина; день памяти
— юбилейные марки
~-Ж медаль; памятный значок; жетон
"ft возведение пантеона Председателя Мао Цзэдуна
краткие сведения; краткая запись; краткое содержание; конспект zr $ ~ краткая запись переговоров (беседы)
(ЙЗц] эра;эпоха
1-х |i мастерство; сноровка; ухищрение
ift — старые ухищрения; старый трюк
[ttffi] махинация;ухищрение
ji техника; мастерство; умение; искусство
[fill квалифицированный рабочий; мастер; ремесленник
[ftffi] квалификация; мастерство; сноровка ; умение; способность
(ЙЧ1 ф мастерство; искусство; техника ; навык © ловкий; изобретательный
акробатика
Й И £ — Ф — Й iff Й Ж Й изучать всё то лучшее,что есть в художественном мастерстве
—средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь
(8 техник; инженер техника; мастерство;умение; искусство ; техничный
—технический редактор;техред — $$it передача техники
Й1 tfe — й if' ускорение технического прогресса
Я- Я ~ заимствовать передовую технику зарубежных стран
I® —инженерно-технические кадры
(82J ф мастерство; искусство; техника ©трюк; фокус
ji завязывать;связывать;привязы-
вать; стягивать
завязать это верёвкой
г
ji фзавидовать; ревновать©бояться; опасаться© дать зарок; бросить @ воздерживаться; избегать
— П соблюдать диету
[.&W1 опасаться; бояться; страшиться разнузданный;наглый;не бо-
яться ничего
[,ЁН$] фтабу; запрёт© избегать
fa* ji ф граница; край© между; меж ©в момёнт;во врёмя
35— горизонт;край нёба
#Н — межконтинентальный
1ft— в данный момёнт
[liSiSl судьба; участь; встрёча; удобный случай
ji проститутка
проститутка; публичная жён-
щина
[ЙЙ1 публичный дом; дом терпимости
|i фсезбн; квартал© период; врё-
мя ; сезон
И — четыре врёмени года; четыре сезона
[^ЙЕ] квартал;квартальный
[$И.] муссон
Ш сезон; пора; врёмя; сезонный
& tt — сельскохозяйственная стра
да; сезон сельскохозяйственной страды
~ft сезонность .сезонный
[ФЙ] трёхмёсячник; издание, выходящее одйн раз в квартал
ji лекарство;средство;реактив анестезирующее средство [JPJ#] доза;дозировка
ji помогать;выручать;спасать
й Йй ~ совместно преодолевать трудности; общие усилия Х-~ ТЖ делу не поможет
Ж	Ни в коем случае
не использовать своё служебное положение в своекорыстных целях.
St! наполняться множеством людей; собираться вместе
[8f3J] помогать бедным; спасать от нищеты
ji (D уже® поскольку; раз уж®и
• ••и-" ;как--. .так фи
~ A IB, X Ш Ж смело и осмотрительно
— ^ЙХЙФЙЙЙЙ Идтй вперёд энергйчным и твёрдым шагом.
[ЯЖЖЗЕ] совершйвшийся факт
[ВЕШЙЙ1 ранее приобретённые выгоды
[ЙЙЛ'И'] намеченный курс; устано-вшийся курс
[И$] раз; поскольку
(Bttt Т ® ] не преследовать за прбш-лое: не винйть за то,что прошло
1D Ж fn St St W it Ж . №J ~ Если они перестроятся. то не надо спрашивать с них за прошлое.
|i фпродолжать(ся) ;слёдовать за ©быть преемником
[St&] ф наследовать © продолжать;
преёмствовать
— # продолжатель; преемник; насл-ёдник
унаслёдовать лучшие тра-дйции
выполнять заветы павших борцов
право на наслёдование частного имущества
Дэн Сяо-пйн, будучи продолжателем дела предшёственников, ломает отжйв-шие порядки.
[St Лй ] затём; потом; вслед
[StX] отчим
[St#] мачеха
[Stf£] заместйть; стать преёмником; замещение
[StttzFF^fE] унаслёдовать и продолжить; быть продолжателем дёла предшёственника; принять эстафёту ЙЛ1ЕЙ:й~ MO* itfffi Мы живём в исторйческую эпоху принятия эстафеты от предшёственников и продолжёния их дёла.
(St££] продолжать ( ся); длйться; непрерывно; неуклонно; продолжёние — iiff продолжить эксперименты
Мы будем и впредь слёдовать идёям Мао Цзэдуна.
— 1ЙЙ1 Общий уровень доходов населения продолжает растй.
|i ©отправлять; посылать©поручать; вверять; возлагать® жить ф приёмный
[3f#] отдать на хранёние; депонйро-вать
[3fit] сдать на хранёние;оставить [#й] врёменно жить; квартйровать;
проживать; остановйться
(Ж^1 отдать на комиссию; сдать в комиссионный магазйн
(Ж18) послать (перевестй) деньги сделать денежный перевод
[<ЛЖТ] жить в чужом доме; жить под чужой крышей
(Ж5Ё1 ф паразитйзм ® паразитйро-вать; тунеядствовать; паразитйче-ский
паразйт;тунеядец;дармоед
(ЖЙ) фостановйться на ночлег; ночевать® жить в интернате (в общежй-тии)
интерн
ф пору чать; отдать ©возлагать; надеяться
возлагать надежды на молодёжь
послать(отправить) письмо
(Ж^1 отдать на воспитание; оставить на попечение
l«fT] Ф возлагйть; питать ©оказать; выразить
|i Ф тишина; безмолвие © одинокий ; скучный; тосклйвый
[fiW] тишина; молчание; спокойствие; безмолвие; тйхий; безмолвный; мол-чалйвый
(ЁЖ] скучный;одинокий;тосклйвый; скука;душевная пустота;скучать
|i ф приносить жертвы предкам; поклоняться духам © чтйть память; траур
(&MJ почтйть память
[&IL] обряд жертвоприношения;обряд поминовения; ритуал
[Son] жертва; предметы для жертвоприношений
(&&) алтарь; жертвенник
3^ |i надеяться; питать надежду ;рас-счйтывать на
ji дрожать от страха; бояться; страх
jia
jiO ф прибавлять; добавлять; при-соединятьфскладывать; плюс
не обдумать
[ЙПЙ] работать сверхурочно; сверхурочная смена; работать добавочной сменой
[iH’fn] фудвоить; вдвое; вдвойне©умножить ;усйлить
— ЯЛ умножить (усугубить) старания
[ЙП.£] работать сверхурочно; удлинять рабочее время
(ЙПЙ] сложение
[ЙП1] обработка; переработка; обрабатывать; перерабатывать
— О ilk обрабатывающие предприятия
[ЙПЙ] укрепйть; укрепление
укрепление оборонйтельных сооружений
[ЙПЯ] плюс;знак сложения
[ЙП К ] форсйровать; усйлить; ускорить; интенсифицйровать
[ЙПЙ] обострйть(ся) ;усйлить(ся)
R 1Ф 3? ~ Обостряются вооружённые конфлйкты.
Й ~ Болезнь обострйлась; Состояние больного ухудшилось.
1Й Н Й - Растёт йзо дня в день рыночная конкуренция.
[ЙП1&] ускорить; ускорение; ускоренный
увелйчить скорость;ускорить темпы
%
ускорение шагов реформы ~-Ж®2йй4иЖ11к ускоренными темпами развивать транспорт — SlftikllkMSШй ускорить введение режйма современных корпораций
Надо стремиться к ускорению оборота капитальных средств.
(ЙПЙ) расширить; ушйрить; сделать более свободным
[ЙПД] ф повысить ( поднять) цену на товар ® увелйчить ставку ® повысить норму
(ЙП5ЭЛЙ В) союзная республика
[АП®] усилить; крепить; активизй-ровать;усугубйть
—ФЯ'ХЛЗЕАК активизйровать культурный обмен с загранйцей.
усугублять воздействующую сйлу искусства
~усйливать исследовательскую раббту в области оборонной науки и техники
~ Й iR Т* tZ 48 Усйлится охрана интеллектуальной собственности.
~ SR ilk Ж ® Si W всемерно усйливать воспитание профессиональной этики
[ЙПА] фдобавить® вступйть; участвовать; присоединйться
—MSB® вступление в"'гражданство
(ЙП Ь) добавить; прибавить; приплюсовать
[ЙПЙ5] углубйть; усугубйть; углублённый
[ЙПЖ1 ускорить; форсйровать; ускорение; ускоренный
— S ускорйтель
—	форсйровать модерни-
зацию национальной обороны
1'0
ускорять революционизйрование и модернизацию нашей Армии
~ й R $ ilk форсйрование развйтия сельского хозяйства
(ЙИ?Й) фзаправлять;смазывать ©поддать жАру; приналечь; поднажать
~ М заправочная станция; бензоколонка
[ЙПЖ] ф утяжелйть® увелйчить; усилить; усугубйть;отягчйть
Все ведущие вузы обязаны постепённо увелйчить долю научного исследования.
-усилйть положение и роль банков
~ ЙЙ W.ffi ЙЙ усйливать строй-тельство правоисполнйтельных рядов
jiQ фсжимАть; сдАвливать; зажи-мАть; брать © держАть ( нестй) под мышкой® примешивать(ся); вперемешку© зажйм; держАтель; капкан ® пАпка; бумАжник
нестй под мышкой кнйгу
ф доски для зажйма ©лубок; шйна
фпровозйть контрабандой; тайно протаскивать® шпаргалка
[^ёЖ) ф проезд; проход; тропйнка; дорожка ® стоять шпалерами; людской коридор
— $ 1Ш приветствовать, стоя вдоль улиц
[ifeSkl щель; промежуток
(2ёЙ1 Фвзять в клещй;зажать в тис-кй;атаковАть с двух сторон ©клещй ; охвАт
прищемйть; ущемйть; ущемление
[^4] полусырой; недоваренный; сделанный наполовину
[АШ] Фс начйнкой;с фёршем ©начинять ; фаршировать
приклад; прокладка
(&&] с примесью; вперемешку; примешаться ; смешать; перемещать
держатель; зажим; щипцы; папка ;капкан
'fi jia прекрасный; замечательный; красивый
дорогой( желанный) гость; почётный гость
(ЙЙ! легенда;интересная история;захватывающий рассказ
праздник;праздничный день
[fiift] прекрасный вид; чудесный пейзаж
©счастливый день; день свадьбы ©время свидания
[£ЁЛ] красавица
[®#1 деликатес;вкусное блюдо
[f£iH приятная весть; хорошее известие; приятное сведение
|ia колодка
(thUflSI оковы;кандалы;цепи;ярмо
ф Я J6 ” И ~ разбить оковы
“двух абсолютов”
сбросить с себя ярмо колониализма
jiO фсемья;семейство ©дом;домашний
— Ж домашние дела
й~ возвратйться домой
учёный;деятель науки
[Ж/*1] домашнее имущество; лйчная собственность; имущество семьй
[Ж#] ф домашний; обиходный ©повседневная жйзнь
~ й разговор на бытовые (житейс
кие ) тёмы; непринуждённый разговор; лёгкая беседа
ф домашний обёд©обыкнов-ённое явление; заурядный случай; обычное дёло
[Ж fl] дурная слава семьй; семёйный позор
~^'ВТДЙ не выносйть сора из избы ; нельзя разносйть дурную славу семьй
[ЖЖ1 домашние животные;скот
[ЖЙ1 имущество; собственность; состояние ; достояние; доходы
[ЖК] имущество; собственность; состояние; достояние
[Ж®] навещать семью
[Жп§1 голубь
[ЖЛ1 ф инструмёнт; оружие; орудие ® парень; @ дрянной тип; негодник; пройдоха
(ЖЙ1 домашнее(семёйное)воспи-тание
[ЖЖРХ5] каждая семья; каждый дом;каждый двор
[Ж^Й1 материальное положёние семьй
[ЖД] мёбель; обстановка; у тварь
[Ж#] фсемья;семёйство; домашние© жена; супруга
[Жкрайняя бедность;беден как церковная мышь
[ЖЙАт^] разорёние дома и гйбель семьй ;губйть семью и разорять дом
[Ж ЛИ родословная; генеалогия; се-мёйная хронйка
[ЖЖ] домашние птицы;живность
[^ff] Ф домашняя утварь ©рабочий инструмёнт
члены семьй;домашние;семья
предоставлять льготы семьям военнослужащих
выдавать пособия семьям павших героев
[ЖЙ] семья; дом; домашний очаг; домашний ; семейный
— В1! >1к подсобное домашнее хозяйство
— ИЖ воссоединение семей
ЛВД — культурная семья
Eif — семья,хорошая в пяти отношениях
система подрядной ответственности, основанная главным образом на семейном хозяйстве
(ЖЙИЭ! дома ничего не было,кроме голых стен;гол как сокол
[Ж^] кролик
(ЖЗН домашнее хозяйство; домашняя работа; домйшн не дела
— Домашнее хозяйство отнимает у него много времени.
[Ж£] родина; родной край
[Ж(я) семейная переписка; переписка с семьёй; письмо из дома
[ЖФ] семейное имущество; состояние семьи
[ЖД] ф домашние (хозяйственные) расходы® домашний; бытовой; обиходной — домашняя утварь
(Ж’ЙЯЙ) понятно каждой семье, (каждому двору) ; известно всем;общеизвестный
{Й й Ж — Нужно, чтобы об этом знали все поголовно.
ФАЖЯ — Об указаниях ЦК знала каждая семья.
[ЖРЗ] родина; дом; родной край; домашний очаг
1Й~ возвращаться к домашнему очагу
[ЖК1 фпатриарх; старейшина рода®
глава семьи; родйтели
— М патриархат
— S А % люди с патриархальными замашками
—Родйтели сйльно переживают.
[Жй(] род;родовой
jiO струп; короста
)i0 фпрекрасный;хороший®хва-
лить; поощрять
— Й дорогой гость
(Ж3£1 наградить; одобрить; поощрить; отмётить; поощрение; похвала
— -$• приказ об объявлении благодарности; приказ о награждении
(Жit] хвалить;одобрять
jia
jid на лёгкой подкладке
[ЛК] куртка на подклйдке
(А®] летнее одеяло
|id стручок
[^Д] боб;стручок
jid щека
М— щёки
jia
jid фпервый циклический знак; первый® броня; латы; пёнцирь; щит ®ногти
%— панцирь черепахи
Й — ногти на рукйх
[ф й] палуба
[ф А] жук
[Ф#Л] надписи на костях
[ф Й1 куртка; жакет
(ФА1 панцирь
[ФИ] дальневосточная черепаха
щитовидная железа
iS. jid ф ложный; фальшивый; поддельный ; фиктивный; притворный© воспользоваться; заимствовать ® если бы; если; предположим
~ К протез вмёсто ногй; ножной протез
— мнимый друг
[ISSU дела «сфабрикованные на основании ложных обвинений
£41Е Г — &	Был пере-
смотрен целый ряд сфабрикованных на основании надуманных. ошйбоч-ных и сложных обвинений.
[ISt&] притворяться; прикйдываться; маскироваться;под вйдом
[IS3E1 выдать себя за; подделаться; прикйнуться; под вйдом
[IS®] предположение; гипотеза; положим; предполагать; допускать
«К®] парйк;накладные вблосы;фаль-шйвые волосы
[IS-^Sffe] злоупотреблять служебным положением; прикрываясь общественными интересами, преследовать корыстные цели
Ни в коем случае не использовать своё служебное положение в своекорыстных целях.
[ISIS] неправда;ложь;фальшь выступать против лжи
ЙЖЧ	Надо раз и на-
всегда покончить с такой гадостью, как очковтирательство.
[{Sf“] воспользоваться; под вйдом; под предлогом
[IS W ] подделать; фальсифицйровать; симулйровать; подделка; фальсификация
[ISХА] маска;личйна; маскрбвка
[ISCIS541 лицемерие; ханжество; фа
рисейство; лицемерный; ханжеский; фарисейский
[ISin] если бы; предположим, что; допустим , что
[ISill] искусственная горка
[ISIS] Ф предположение; допускать; предполагать© гипотеза
[ISffi] если; если бы; предположим, что; допустим. что
[ISS1 условно-досрочное освобождёни-е
[IS^l фпротёз вмёсто рукй ©при по-срёдстве® использовать помощь другого; чужйми руками; прибёгнуть к посрёдничеству
[ISffil воображать; воображаемый; предполагаемый ;гипотетйческий
[IS&J ложное представлёние; обманчивая вйдимость; фйкция; вымысел Mifi — создать вйдимость
[ISSft] лицемёрный; фарисёйский; притворный; лицемёрие; фарисёйство {&-—Он улыбается лицемёрной улыбкой.
[ISA] вставной зуб;зубные протёзы
IIS.©] ффальшь; лицемёрие; притворство© нарочно; нарочйто
[<S£] Ф поддёлать; фальсифицйровать; фабриковать; поддёлка © измышлять; выдумывать; измышлён-ие
[IS3£] притворйться; прикйнуться; дёлать вид; маскироваться
Jid калий
Iff ЯЕ] калййные удобрения
ЯГ
инн лопатка
jia
jid ф цена; стоимость© валёнт-
ность
й ~ договариваться о ценах; обусловливать цены
цены на товары [№Й1 цена
Й1 лё BJ 1>t ов ~ стабилизировать цены на нехлёбные продукты питания
Были отпущены закупочно-продажные цены на зерно.
Д — регулйровать и гармонизировать цены на товары ~Й?Я5Ж0!^С^'№ Сравнительно быстрыми темпами продвигается вперёд реформа ценообразования. S W ~ К Ж М й 15 № ffl выявлять регулирующую роль политики цен [№5Ч] ценё;тариф [№ В1 цена; рыночный курс;тариф ~зё прейскурант; таблица цен; тариф
[0Ш] цена
(№(Й) ф стоимость® значёние; цена; цённость
драгоценный;бесцённый — Ж.З: цённостные представлёния научная цённость
1F Я Й9 ~ Ж правильные представлёния о ценности
Надо дёйствовать с учётом законов стоимости.
lid ф запрягать; впрягать® править; управлять
5? ~ Будьте добры (любёзны)! Сдё-лайте мйлость!
[M$J править экипажем; вестй машй-ну
легко справляться со знакомым делом;быть мастером своего дёла
[S|4t) водйть; править; управлять; пи-
лотйровать; вождение; управление руль;штурвал
— Я водйтель; штурвальный; шофё-р;пилот
~{Л.ЯЙ водительская книжка; свидетельство на право вождёния
I5SX) Ф править; управлять ® держать в руках; справиться; поко-рйть;подчинить
~ X. & справиться со сложной ситуацией
Л”
j I d ф полка; этажёрка; подставка; вешалка® строить; наводйть® подпирать; опираться @ поддёрживать под руки ®рама;станйна® насйль-но увезтй; похйтить
вешалка; плечики
45 — этажёрка для книг; книжная полка
~tfF наводйть мост
4Т ~ драться; дрйка; потасовка
Й~ похйтить; насйльственно увест-й
(Зй &] самолёто-вылет
(31? 5>] фподвесной; надземный; воздушный ® необоснованный; беспочвенный ; фантастйческий
[ЗЕЙ] установйть; навестй; протянуть; наводка
[%^] поза; приёмы; позйция
[Я?-р] Ф подставка; подпорка; полка; остов; каркас ® амбиция; высоко-мёрие;чванство;спесь; гонор
й~ задаваться; задирёть нос; важничать
4К. jid отпуск;каникулы
ЭД — очередной отпуск;период менструации
№ — отпускать на каникулы; дать отпуск
срок отпуска ;канйкулы; отпуск [fg В) выходной день: отпускной день; день отдыха;праздник
[fg&l докладная о предоставлении отпуска; записка с просьбой об отпуске
^5^ I io ф выйти замуж; выдать замуж ©переложить (свалить) на
№ ~ ф Т St !fi₽ Она вышла замуж за учйтеля.
[®?ЯТА] свалить с больной головы на здоровую; шельмовать другого
[i£&] прививка; прививать; скрещивать
[Sffcl приданое
jid фсеять©хлеба
~ хлеба; посевы
хлебопашество; земледелие;
сельскохозяйственные работы
jian
pan ф остриё; кончик; верхушка @ остроконечный; острый ® визгливый ; резкий; пронзительный® выдающийся ; лучший; передовой
♦f — остриё иголки
[АД] ф головной дозор; походная застава© ударник; передовик
[А Л) ф кинжал© ударный
[А<Й1 ф макушка; остриё; верхушка; шпиль © новейшая область; ведущий ;передовой
ЙЙ В сокращение новейших видов оружия
[AS1]] резкий;ехидный; колкий; колючий ; язвительный
[АЙ1 пронзительность; острота; острый ; резкий; проницательный
[Afft] ф острый; заострённый; отточенный © резкий; пронзитель-
ный ©обостряться
— резкие формулировки; сильные выражения
f Й~ ft Г Противоречия начали обостряться.
(зАсВЙ! язвйтельный;колкий;острый
[АФ1 ф кончик; остриё© мастер своего дёла; выдающийся
—А® наиболее квалифицированные работники
jidn ф вероломный; коварный © лукавый; хйтрый ® предательский; предатель® распутство; разврат; распутничать © обесчестить; изнасиловать
— предатель; изменник
(if й] продажный чиновник; лукавый сановник; предатель
[if Я] ф лукавый и вероломный; хйтрый и коварный ©лицемер; обманщик
(if if] лукавые планы; коварные расчёты; вероломный замысел
[ifffi] спекулянт;нечестный купец
(ifД] изнасиловать; совратйть; обесчестить ;опозорить
[if М01 шпион;агёнт; лазутчик
[tf&l ковёрный; ехйдный; лицемерный ; предательский; вероломный
[if коварная (ехйдная) улыбка
[if j£] фразврат® изнасйловать; совратйть ; прелюбодействовать
(if if] коварный и вероломный; лукавый и лицемерный; хйтрая ложь; коварство
|10п фмёжду ;средй; в течение © комната
ф ~ мёжду; средй; между-; меж-
jian уничтожить;истребйть [ff tIJll самолётистребйтель
[Я1 А] уничтожить; истребить; сокрушить ; истребление; разгром
~ Яс война (бой) на истребление; военные действия на уничтожение; истребительная война
быть всегда готовым к разгрому вторгнувшегося врага
|Х _ .	. .	. ..	.
j।an (X)крепкий;прочный;твердый © твёрдый; непреклонный; настойчивый
твёрдый лёд
[®ВЖ₽] оставлять врагу пустые дома
[ЙАЙГЖ] крепкий; прочный; непреоборимый
отстаивать; стоять; настаивать; придерживаться; упорствовать; следовать ~ И®	отстаивать четыре
основных принципа —	следовать курсу
на возрастание уважения к преподавателям и преподавательской работе
Ж®) обеспечивать сохранение и совершенствование системы ответственности директора ( управляющего ) предприятия
держаться курса" браться за работу обеими руками и притом одинаково крепко”
~	Необходимо неуклонно
осуществлять устроженное управление предприятиями.
АЯ® твёрдо придерживаться великих идеалов коммунизма
— UgUFjttfi АФ-С.' твёрдо отводить центральное место экономическому
строительству
— ” XX	держаться курса на
« расцвет ста цветов и соперничество ста школ))
g ~	< Т Ж И К И Необходимо
придерживаться такого принципа. как партия управляет кадрами.
(8ЙрТЛН настойчиво; неуклонно; упорный ; непреклонный
ф твёрдый; устойчивый; стойкий; решительный; прочный © укрепить;упрочить SW — WKfrtKfSs Необходймо иметь твёрдую и последовательную политическую линию.
— IEЙЙЙ?пАЙ твёрдая и правильная политическая ориентация
— ft zf £ А (я укрепить веру в социализм
[2И] прочный; незыблемый; солидный; крепкий
решительно; твёрдо и неизменно; непреклонный; неизменный; непоколебимый ~ Й S ® неизменная цель решительный; твёрдый; непреклонный; решительно; непоколебимо; категорически
ЖЙ ~ ЙК принять решйтельные меры
Если нарушается уголовный кодекс, то следует принять решйтельные меры.
Й ±Й»¥^ЙЙЖ Мы неуклонно проводим независимую и самостоятельную мйрную внешнюю политику.
ФН~Ж?ТКитай решйтельно проводит в жизнь пять принципов мирного сосуществования.
(®S) ф твёрдый; сильный; упорный; крёпкий ©укрепйть;укреплёние
—	Партия стала кре-
пким руководящим ядром.
ФВЙЛЙЙ-Й КПК прочна и крепка.
[®Й] стойкость; упорность; настойчивый ; стойкий; выносливый
~ твёрдый и непреклонный; стойкий; несгибаемый
[УбЙЖ??] незыблемый как скала; монолитный
[®ЗС] прочный и крёпкий; твёрдый; массивный
заложйть прочный фундамент
[®^f] держаться; стоять насмерть; стойко удерживать;защищать
— К® стойко удерживать базу
быть убеждённым; твёрдо верить; убеждение
— Й В И Л ft твёрдо верить в свой сйлы
[® SSc] твёрдый;сильный;решительный
[®®] твёрдый;крепкий
[®ft] твёрдый и чйстый; неизменно честный; безупречная честность; твёрдая принципиальность
— Л'® непреклонный;твёрдый и не-поколебймый; несгибаемый
jiOn фплечо ©нестй на себе
[Ж®Н плечо;плечи
Sc ft ~ _t W fi ft Ж Ноша на наших плечах тяжёлая.
[Жft] нестй;брать на себя
[Ж$] погоны; эполеты
jian трудный;тяжёлый
[Ж Ё ] трудный; тяжёлый; многотрудный; тяжелейший; обременй-тельный
ft ЗИЙ ~ Задача необычайно трудная.
тяжёлый; трудный; мучйтель-ный
~ Й 4 упорная борьба; упорство в борьбе; упорство и самоотверженность в борьбе
самоотверженность и скромность в работе
—&№ заниматься упорным созидательным трудом; Созидание ведётся в крайне трудных условиях.
[ЖЖ] трудный; тяжёлый; тягостный; трудности
~ЙЙ трудности и зигзаги;идтй из-вйлистым путём
трудности и прегрёды
[Жй] замысловатый; тяжёлый для понимания
[Ж₽&] трудность и опасность
пережйть много трудностей и опасностей; не раз переносйть лишения и опасность
jiOn ф совмещать; по совместй-
тельству © присоединять; удваивать; двойной
[ЖЙ] имёть и то и другое; обладать и тем и другйм
обладать высокими деловыми и моральными качествами
1Ж4] захватйть; аннексйровать; при-соединйть
(Ж61 совершать двойные переходы; ускоренно
(ЖЖ1 учесть всё;уследйть за тем и за
ДРУГЙМ
учй-тывать одновременно интерёсы государства. коллектйва и отдёльных лиц
(ЖЖ) преподавать по совместйтель-
ству
Htff] ©совмещать должности; работать по совместйтельству © совмес-тйтельский
принимать всё без разбора; огульно воспринимать
©совмещать должности ©сов-местйтельская должность; должность по совместйтельству
~ 'К Ж i± £ Нецелесообразно совмещать много должностей.
)|4
-ПЙ- pan ф контролйровать; инспек-тйровать; наблюдать© тюрьма; заключать в тюрьму
улучшать механйзм рыночного контроля
[ЙЖ] ревйзия; контроль; контролйровать; ревизовать
(Й®1 контролйровать; надзирать; наблюдать ; следйть контроль; надзор контрольные функции
J? Ж А ~ й Й Нужно установйть систему народного контроля.
fHffl Необходймо усйливать роль общественного мнения в осуществлении котрбля.
[ЙТ1 ©контролйровать раббту; контроль над работой ® надсмотрщик; десятник
(Й#1) опекать;опёка
[ЙЙ] взять под наблюдение; заключить в тюрьму; тюремное заключение
[Й#1 ©наблюдение за экзаменами® ассистёнт экзаменатора
[Й^ ] тюрьма
[ЙШ держать под наблюдением; наблюдать; следйть; надзирать
1Йв/г1 контрольное подслушивание; подслушивать; перехватывать
[ЙЯС] тюрьма
jian заклеить;опечатать
[Sin] молчать;не произносйть ни слова
[Я#] молчать;хранить молчание
jiOn ©жарить;поджаривать© ки-пятйть;варйть
[jRlfc] мучиться; тосковать; томйться; страдать;терпеть мучения; мучения
Ю1 блин;жареные лепёшки
jian
|1йп отбирать;выбирать
— ЖЗЙЙЖ отобрать спелые яблоки [JKS] выбрать;отобрать
jidn фписьмб;открытка;визйтная
карточка ©Кампучйя пригласйтельная карточка
ji6n беречь; экономить; бережлй-вый; экономный
[&1Ы скромный;простой;пережлйвый [<& #] бережлйвый; расчётливый; экономный ; экономить; беречь
jifln поднимать; подбирать; собирать
IE45JAJtll® _Ь — поднять с полу кнйгу
заделать течь в крыше; частйч-ный ремонт крыши
11бп ф проверять; ревизовать ® отыскивать; находйть
[ЙЙ] ф проверять; контролйровать; осматривать; ревизовать; досмотр; осмотр; провёрка@самокрйтика — 5i контролёр; инспектор; цензор контрольно-пропускной пункт проходйть медицйнский осмотр
f£~ вести самокритику; выступить с самокритикой
таможенный досмотр
[ЖЙ] Ф расследовать© осуществлять надзор
~К(Я) прокурор
органы прокуратуры
ЙЙЛК ~ R Верховная народная прокуратура
[Ж.й] ©проверить; пересчитать©сдержанный; внимательный; сдержанность; проявлять сдержанность; быть тактичным
[ЖФ] изобличить; донести; изобличение ; донос; изобличительный ~fg изобличительное письмо
~	35 изобличение, основанное на
недостоверных фактах
[ЖН] самокритика; проверять; просматривать
ffi JR ffi М ~ вестй показную самокритику
[ЙЙ1 осмотр(проверка)и ремонт; профилактический осмотр; техническое обслуживание
[&!£] проверять; осматривать; контролировать; контроль; проверка; осмотр
Ж ~ Й ffi ffi ft проводйть строгий контроль за качеством продукции
Практика— едйнственный критерий для проверки йстины.
ИЙЙ] карантин; карантинный надзор ~~Й карантйнный пункт
[Жй] парад; смотр; осматривать; принимать парад; производйть смотр; обходйть
~ tt обход почётного караула; обходйть почётный караул
[Ж¥й1 указатель отыскивания иербг
лифов; иероглифйческий йндекс
рбп ©стричь; подстригать; разрезать; вырезать© ножницы
[ЮЖ] газетная вырезка
(ЮЙ1 Ф кройть; перекраивать; кройка ©компоновать; компоновка
[ЮК] перерезать ленту;открывать
(ЮШ уничтожить; искоренить; ис-требйть
[ЮЛ] ножницы
ножницы цен
(ЮЖ] монтаж;монтировать
(Ю S] компостйровать билёт
(ЮВЙ1 вырезка и наклейка; монтаж; подклейка
[ЮК] Ф вырезать силуэт; силуэтный портрёт©6бщий набрбсок; кбнтуры [ЮЖ] вырезанный рисунок из бумаги;
вырезка из бумаги
|i<5n фвычитать; отнимать; мйнус ©уменьшать(ся) ;снижать(ся) ВЦ— сократйть; у резать
~ снйзить налоги; снижение налогов
[SJj*] снижение производства; снижение урожая;ущерб урожайности
[Sffii] снйзить; сбавить; понйзить; уменьшить; снижение
снижение интенсйвности труда
($£&] вычитание
[®^1 знак вычитания;мйнус
[»ft] сделать скидку? уменьшить цены? снижение цен; удешевлённая цена
освобождение;понижение пониженное налогооблажёние или полное освобождение от налогов [М&] облегчить; смягчить; ослабить;
уменьшение
w
уменьшение (облегчение) нагрузок крестьян
уменьшить вес военного снаряжения бойца
[1ЙЙ] ослабеть;ослабить;ослабление
ISfi] обеднеть;обеднить; побледнеть
[2*^'1 уменьшить; сократить; убавить; сокращение
~ Ж Ж снижение общего уровня заболеваемости населения
~ЯЙ/Л:А® сокращение освобождённого персонала
уменьшить инвестиционную анархию
Уменьшилось колйчество ви-
дов налогов.
~ ft ff сократить военные расходы
ЭДФШЯ! АЙ1Я~- сдерживать резкое сокращение пахотных земель
[И i£] замедлять скорость
[iSSSl сокращаться);свёртывать(ся); сокращение; свёртывание
(Mifi] спасть;ослабеть;свалйть; уменьшиться ; убыть
[Jfiffl] облегчйть (смягчйть) наказание
] ©потери ©некомплект личного состава
ГЧ| jiSn ©бамбуковые дощечки для письма© сокращённый; сокращать; упрощённый; простой® письмо; за-пйска@выбирать; отбирать
— Й сократйть и упростйть административный аппарат
[КШ] бюллетень;краткие сообщения краткий (сокращённый) курс; сокращённое издание;очерки
[flSffi] простой и удобный; облегчённый ;попросту
|1ЙП
[ffiftd сокращённое название аббревиатура
[®ф] простой; примитивный; несложный ; упрощённый; упрощение упрощённое толкование
ШЯ?Й~ Резон тут простой.
(Й®) краткий; короткий
йа'-----A tf i£ Короткие формули-
ровки легче запоминаются.
[faj4t] упростйть; упрощение; упрощённый
Упростйлась налоговая структура.
— Ж А Я Ж S упрощать порядок въезда и выезда
О 5 ~ Похоронные церемонии следует упростйть.
[®Й] лаконйзм; лапидарность; лако-нйчный; ясный и простбй
[Hff] краткое изложение;аннотация
[fSJSJ] сжато и ясно; краткий и сжатый; экономный
ти] примитйвный; убогий; несовершенный ; низкопробный
сокращённый; краткий; сжатый; вкратце; в основных чертах вкратце излагать доводы
невнимательность; невнимательный; бесцеремонный; невежливо
ВД] чёткий; краткий и ясный элементарный
~ИёЗ? чёткость и сжатость; лаконичный и чёткий
краткий словарь
I® Ж] упрощённые ноты; цифровые ноты ; нотно-цифровая запись
[ЖФ?] упрощённые иероглифы; иероглифы в упрощённом написании схема;схематйческий чертёж
аббревиатура; упрощённое написание
[ffiiR] хроника; краткое сообщение; краткие новости
[®5] краткий; сжатый; сокращённый ; кратко; вкратце
Он вкратце познакомил нас с опытом.
©коротко; сжато; вкратце® упрощённый ; простой и лёгкий
Ш$] устав;краткие правила
[®J ЙЖ&] упрощать аппарат и предоставлять больше прав низам
[ft£) просто; просто-напросто; прямо-таки ;попросту
— St 3S й ! Да это же просто абсурд!
Й ffi А Среди художественных работников появились прямо-таки настоящие коммерсанты, которые ничего, кроме наживы, не хотят знать.
||<5п ©щёлочь;щелочной®сода [ЙЙ] солончакй;солончаковая почва («Ш щёлочность; основность; алка личность; щелочное свбйство
Ж, jidn ©шелковичный кокон ©мозоль
jian
$-> jidn фувйдеть;замётить;видеться ® повидать; навестить ® наблюдаться ; становиться; быть заметным ©взгляд; мнение
©мнение;взгляд;точка зрения ©замечание; претензия
упрямо держаться своего (ЙЙ) взгляд; воззрение; разумение;
понимание;точка зрения;ум
[Й^ШГ"] широкий кругозор; широкие познания; многое повидать и многое познать
(Л.М1ЯК] держать нос по ветру; приспособляться
[ЙЙ] обидеться;оскорбиться
[ЙЯП чёрт побери;к чёрту;ко всем чертям
(ЙШ улучшаться;идти на поправку
[Й^ПтЯ действовать в подходящий момент; действовать, как подскажет случай
(ЙЖ1 точка зрения; взгляд; воззрение; понимание
Й'Й'Й'б|!Й~ Он выдвинул оригинальные взгляды.
[й®] ©встреча; встретиться; увйдеть-сяфобщаться; смычка
SJ&~,-№st£«iST«iJEp& С первой встречи он произвёл на меня глуббкое впечатление.
смычка производства со сбытом
[ЙШ1 ф познакомиться ® кругозор; опыт и зна ния; опытность; осведом -лённость
(ЙЙЙW1 видеть большое в малом; замечать в зародыше
[Й1Ч] осведомлённость;опыт и знания [й-5?] стажировать; практиковаться; стажировка; практика; обучение на практике
практикант;стажёр
(ЙЙ1 оказать действие; дать эффект; помогать; увенчаться успехом; оказаться действенным
ЙлЙ—.АКЙУ1 Политика является эффективной, народ её поддерживает.
®	®~ & добйться более
быстрой оборачиваемости средств и
большего экономического эффекта при меньших вложениях
[Я#®Э] не имёть твёрдого мнения; нет постоянства; неустойчивость убеждений
1513ЕЯЛ] грудью стоять за правду; смело защищать правое дёло
[ДНЕ] свидётель; доказательство; сви-дётельское показание
4Ф" jiCin фдокумёнт;письмо®штука; вещь
---Ж одно дёло
детали;запасные части секрётный докумёнт
I®] jidn фщель; промежуток; интервал© разделять; разобщать® прорё-живать
тёсный;дружный
Д— сёять раздор; вносить разлад
[И®] агёнт;шпион;лазутчик
^ЕЯ~ иностранные шпионы
[|'в]®г] перерыв;прерывать(ся)
[ |а] Н ] интервал; промежуток; разрыв
(|'в] °£] изредка; иногда
(Ийс] косвенный; опосрёдованный; из трётьих рук
косвенные выборы
— ‘WS опосредованное управлёние
[|0]К?1 Ф промежуток; щель; просвёт; разрыв ©свободное врёмя
[Н®С] перебой; перерыв; пауза; интервал
[|в]№] посёв в междурядье; междурядный посёв
|idn фосновывать; учреждать; со-
зда вать; устанавливать® сооружать; строить
— построить электростанцию
— &•£? постройка учёбных корпусов [Я=Й] создать партию; партийное стро-
ительство
%. Товарищ Мао Цзэдун как никто полно развил лёнинское учёние о партийном строительстве.
[Я=Й5] основать (учредить) столицу
[ШЯ] основать (образовать) государство; государственное строительство строительство страны
й’й ~ соблюдать трудолюбие и бережливость в строительстве государства ; строить страну по прйн ципу экономии и бережливости
~После образования КНР партия жила полнокровной жизнью.
[itЗЕ] установить дипломатические от-ношёния
Переговоры об уста-новлёнии дипломатических отношё-ний зашли в тупик
(ЕЙ Ж] создать ёрмию; воённое строительство
— 33 день создания армии
[ЙзЕ] фсоздать;основать;учредить © установить;утвердить
установйть дипло-матйческие отношёния в ранге посла
—	Создан цёлый ряд ко-
мпаний.
— ttzftfriSMiSrHflE ввестй систёму общёственных консультаций и диалога
— £ Ж. й Й (Й Ж создание систёмы макрорегулйрования и макрокон-троля
— iEi&fflflEfnin’fcS’JflE создать систёмы привлечёния и возмещения
[ШШ] построёние;	стройтельство;
стройка; строить; сооружать; создать
конструктивный
Ж.Й ~4i S 8iПоложительные сдвиги произошли на ведущих объектах строительства.
----§ возведение ряда важнейших строительных объектов
создать новый"шёлковый путь”
построение социализма с китайской спецйфикой
Ставить во главу угла всей работы проведение модернизации.
<t~ W&Si+ffi Дэн Сяопин является генеральным конструктором политики рефбрм и открытости,социа-листйческой модернизации Китая.
[ШИ1 достижение; успех; приобретение; прогресс
(ЯНЯ) предложйть; советовать; рекомендовать; предложёние; вносить предложёние
~ Я5 lb выступать с предложением прекратйть прёния
Ж W ff] И Ж JSL kfl ~ серьезно относиться к их предложениям и замечаниям
[Йй] стрбить;созидать; постройка; созидание
[ЙЯ1 организационная структура система комплектования
[ЙЖ] ф стрбить; сооружать; строительный; архитектурный © сооружение ;здйние;стройка;постройка — ТО архитёктор
~ % сооружение;.постройка; строение
архитектура;зодчество
A № — 4k развивать стройтельную промышленность
огранйчить сооружение зданий высшего класса
jidn меч;шпага
— tS эфёс
ножны меча
[ФЛёМЖ! держать оружие наготове; бряцать оружием;напряженность
jidn ф рекомендовать; выдвигать
©солома; соломенный мат
№~ рекомендовать; предлагать; выдвигать
1#^] рекомендовать; выдвинуть; выдвижение
jidn ф дешёвый © ничтожный; нйзкий ©я;мой
~ ^5 продавать дёшево
дрянь;дурак
[ЙЙ] Ф дешёвый товар; дешёвка © бесстыдница; дрянь; мерзавец
(ЖК] плебей; плебс; пария; простой народ
[IftA] бесстыдница;дрянь;негодяйка Jl®) jidn горный ручей (поток) ©ущелье
jidn корабль
воённый корабль
флот; эскадра ;флотй ли я
военные корабли
(WKJ командйр корабля
jidn ф укреплять; спосббствовать ® здоровый; крёпкий; здоровье; оздоровление ©склонный к; мастер ®~ здоровый;крепкий
реализация плана оздоровления народа
[®JL] молодцы; богатыри; орлы; герои ; мастере
[®Й] ф ударник; отлйчник; неутомй-
мый борец ©мастер спбрта
(й»1 здоровье; крепость; здоровый; нормальный
ffiiiEHKS9FW — isff обеспёчить нормальное функционирование народного хозяйства
+	содейст-
вовать здоровому развитию социалистической литературы Китая W Я & ft S Л Й Я Я £ ~	Й1Й Ж
Явления разложения есть вирусы, проникшие в организм партии и государства.
ЙЙАКЙ — улучшать здоровье народа
(ЙЛ) крепкий и красивый; красивая красота;атлетизм
(й|£) ©здоровый; крепкий; здравый; нормальный © оздоровить; укрепить; усовершенствовать
~ Й Й JK в совершенствовать контроль внутри партии
— It s ± jZ & И усовершенствовать социалистическое законодательство
—(ЙЖсоздание и совершенствование системы информационно-консультативного обслуживания
(й#^] спортивный зал; зал физкультуры
(й&) любить поговорить;говорливый; разговорчивый
[й&] забывчивый; страдать забывчивостью; легко забывать
(ЙЕН] полный сил и энергии; пишущий здоровьем
(Й2Е1 жить; здравствовать; быть здоровым
—	— Здравствуют многие
ветераны.
[йft) крепкий; здоровый; сйльный; пб-
лный здоровья и сил
jidn дать совет; увещание й — увещать; дать совет; говорйть правду в лицо
jidn устроить прощальный банкет дать прощальный банкет; угос-тйть на прощание
jidn постепенно;постепенный й — постепенно;мало-помалу
[««] эволюция; постепенное количественное изменение
постепенно; понемногу; мало-помалу; капля за каплей
[#ГЙ1 Ф постепенно продвигаться ® последовательный; постепенный
рйп брызгать
[ЖЖ1 приводнение
jidn фпопирать;топтйть ©выполнять; реализовать
(ЙЙ] топтать;попирать;давйть ногой
(й^] вовремя прийтй на свидание; исполнять обещание; выполнять договор
jidn сухожйлие
jian ф клавиша © щеколда; за-
двйжка; чека; шпонка
—ft клавиатура
uE" jidn ф зеркало; смотреться в зеркало ® извлекать урок; бпыт; урок © вникйть;оцёнивать
51 LU А — извлекать урбк; служйть предостережением
[38-И] отличать; различать; разбираться ; распознание
ЙЛ Некоторые люди потеряли способность распознания и сопра-
тивлёния гнилому образу жйзни.
[ЗЁй?! ©определить; оценить; аттестовать; дать заключение; дать оценку ©заключение; аттестация; характеристика ;оценка;экспертиза
техническая экспертиза (хар-атерйстика)
(4ЁЖ1 предостережение; урок; поучительный пример
[УЁЙ] оценка с эстетической точки зрёния ; любоваться; оценить; одобрить
— Й способность эстетической оцён-ки
[т£Т] принимая во внимание; учйты-вая; имёя в виду
л-л-
ЯЦ jidn стрела
ракёта; ракётный
— лук и стрелы
[Й54Е] мишень
Ш'И стремйтельный скачок;быстрый шаг;огромный прыжок
фнаконёчник стрелыфстрёлка; стрела
(йгйЙ_Ь] не терпёть отлагательства; настоятельно диктовать
jiang
jiang река
(ЛИ Н Т] идтй под уклон; ухудшаться с каждым днём;Обстановка ухудшается,
(Й1Й8] фсвет; мир; страна ©бродячий фокусник; странствующий лёкарь
— бродйть по свету; скитаться по белу свёту
(ZI&) речной пароход
ИЖ) клёйкий рис
IZElh] страна; территория; земля; природа
~ ® Й, Ф tt it & Можно изменйть
естёственную природу,но не человё-ческую; горбатого могйла исправит (лёгче изменйть реки и горы, чем натуру человёка)
'HF jiang ©в будущем;вот-вот ©объ-явйть шах © дёлать © задёть; затронуть за живое
~ й 41SJ Й довестй революцию до конца
(45® St ^41 катйться дальше по ошйбо-чному путй
(45 lb it] загладить свою ошйбку старательной работой
[45?ftlffW] заслугами искупйть свою вину
(45тЬ8£тЬ] устроить протйвнику ловушку; отвётить хйтростью на хйтр-ость;бить протйвника его же оружием
(45 Й] приблйзиться; приблизйтельно; почтй;без мйлого;около
(45st) с грехом пополАм; кбе-как; хоть кйк-то
(45 ¥) Ф генерал; генералитет © высший командный состав; командование ©объявить шах королю; шах ©поставить в трудное положение; озадачить ;приперёть к стёнке
(45 Ж) будущий; в будущем; будущность
~ ffe 4П S Онй будут хозяевами страны.
(454е45й) и вериться, и не вериться; относйться с нёкоторым недовё-рием; колебаться
(45®) в будущем;вот-вот
jiang имбйрь
jiang ф раствор; масса; плазма ©
крахмалить
(&:£] ягода;ягодный
[Э£?5Ы стирать и крахмалить
iS jiang ф окоченеть; одеревенеть; окоченевший ® зайти в тупйк; тупйк; безвыходное положение
окоченеть;закоченеть
[Я#] упереться; упорно настаивать; упорствовать;ни тудё ни сюда
окостенеть; окоченеть; на мёртвой точке; закоснелый; косный окостенелый ; косность
полностью или на-
половину окостенелые модели
—	Ни окосте-
нелость* ни замкнутость не приведут к развитию социализма.
ЙШ — ® W Ж W избавление от пут закостенелых идей
[ft^l тупйк;безвыходное положение; мёртвая точка; застой; тупиковая ситуация
—	Тупиковая ситуация со-
хранялась на протяжении мнбгих лет.
выйти из тупика
[ft/3] окоченелый ( закоченевший ) труп
[ДО] омертветь; замёрзнуть
[®Я] ф застыть; одеревенеть; окостенеть; одеревенелый; окостенелый © твердолобый; косный; застывший
IS jiOng гранйца; предёлы
й~ погранйчные районы;окраина
[Я^] фполе сражения; брённое поле ©гранйца
[ЯЯ] территория; предёлы страны; гранйцы
"Я. jiQng повод;поводья
(ЯЯ] повод; поводья; вожжи
jiang
jiOng ф говорить; сказать; рассказывать © объяснять; толковать @ обсуждать; договариваться @ соблюдать; уделять внимание
говорйть правду. действовать по-деловому, добиваться эффектйвности
—-И4 соблюдать санитарные правила (трёбования санитарйи)
~ЗСВД ILS! Надо быть культурными и вежливыми.
~ЖЯ.Т'~®Т1 считаться с истиной, не взирая на лйца
— fsSC верно своему слову
Мы дорожим доверием.
черновйк;конспёкт;текст
[i#WI заключйть мир; помирйться; об-судйть условия мйра
[iffiS] фбеседовать; говорйть; разговаривать; выступить © высказать ® речь; слово; выступление; лёкция; доклад
HU>1*ffeТ — ф Й ® М ~ Только что он произнёс краткую речь.
№ ~ fit SS Выступлёния его были лаконйчными.
[ШОТ] договариваться о цене; торговаться
(ШЯ1 объяснйть; разъяснйть; пояс-нйть;толковёть
~~!д экскурсовод;гид
ф уделять серьёзное внимание; серьёзно относйться; придавать большое значёние © разбираться; следйть ®изысканный;со вкусом
~ Й й заботиться об эффектйвности ; добиваться эффектйвности
[WS1 давать уроки; преподавать; читать лёкции;проводйть занятие
pang
(BtS] (D приводить доводы; доказывать правоту ©считаться с доводами; быть разумным
объяснить; разъяснить; ясно изложить
гоняться за внешним блеском
IW1W] замолвить слово; ходатайствовать; просить; заступаться;вступаться
[W->£] сосредоточить внимание; уделять особое внимание; гнаться; преследовать; следйть; стремиться; заботиться
— ЗЕ & стремиться к достижению эффективности
[тйЙП лектор;старший преподаватель
В вузах тоже следует восстановить учёные звания профессора, старшего преподавателя. ассистента и т. д.
[StiSJ преподавать; читать лекции; учйть
изложйть; рассказать; повествовать
JbSS —ЯЙ вкрйтце излагать доводы
(i# •д] трибуна; кафедра
[ШЁ] трибуна;форум; кафедра
HSf — международные форумы
[ifffil класс; классная комната; аудитория; лекционный зал
(Ш-ЧШ курсы;семинар
(iff -Ч 0г] курсы
(ШЗЦ читать лекции; преподавать приглашённый в Китай для чтения лекций
[ЙШ1 ф произнести речь; выступить с речью© речь; выступление; доклад; лекция
[iff 5U лекции
£
[Wffi] фцикл лекций;курс занятий © кафедра;трибуна
гж~ цикл лекций по радио
jiOng ф награда; приз; премия © вознаграждать; награждать; премировать; поощрять
—ЮГШ вознаграждать трудолюбивых и спрашивать с нерадивых — поощрять за отличную работу и взыскивать за плохую кубок
[3?®] поощрять и наказывать; поощрение и взыскание
ввести систему поощрений и взысканий
премиальные; наградные; премия; денежная награда
— выдавать денежные премии
—	Премиальную систему
нужно восстановить.
ЖЖ— произвольная выдача прёмий пресекать практику разнообразных несанкционированных поощрительных выплат
[ЗЕЙ] наградить; премировать; поощрять; награждение ; поощрение — Я премиальная систёма
ifeikWtXg	Предп-
риятия вправе самостоятельно определять способы оплаты труда и его поощрёния.
—надлежащим образом отмечать и награждать наилучших учителей и преподавателей [3EJW] медаль
HEonl награда ;прёмия; приз
ИЕ^] выигрышный билёт; лотерёй-ный билёт
[5ЕЗП награждать; премировать; поощрять ; прёмия; награда; награждёние
НЕ 3^1 стипёндия
(3?Ж) медаль;знак отлйчия
почётная грамота; похвальный лист;диплом
ЯЙЙ —Награждение почётной грамотой есть моральное поощрение.
jidng весло
35 ~ плыть на вёслах
jiang
15. |idng мастер;мастеровой
плотник;столяр
(E'L'l ф мастерство; искусство ©творческие зАмыслы
jiang ф спускать ( ся) вниз; снижать (ся) ; падать © снижать ( ся);
падать
[ff приспустить флаг
[|Ж1Ю снйзить(ся); понйзить(ся) ;сбА-вить; снижение; понижение
— fifiS понижение зарплаты
—снижать трудовые затраты
iS S ~ ® S ® Я должным образом сбавить темпы развйтия
(ИЙ1 ф снйзить в должности; понй-зить разряд ©отстать в учёбе; пере-вестй в нйзший класс
[₽$0Ц снйзить цены
—tBW продать по снйженным ценам (ЙЙ1 прибыть ;посетйть;наступйть (РЯйг! спустйться; приземлйться;совер-
шйть посАдку; пАдать; спуск; приземление; посАдка
парашют
спустйть флаг
(₽¥*] атмосферные осАдки
фснижение температуры; теплопонижающий © понижение температуры вбздуха;похолодАние
[»*] снижАть оклАд
№№1 СНЙЗИТЬ в должности “HF jiang генерал;полководец генерал; генералитет
мйру он был известен своей мудростью и звался “одноглазным генералом”.
[W®] комсостАв; командйры; воена-чАльник
(W±] командйры и бойцы; комсостАв и рядовые;офицёры и солдаты
5S jidng упрямый; упорный
й~ фупбрный;настойчивый ©упрямый ; строптивый
перечить; упрямо спорить; пре-пирАться
jidng фсбевый соус ©мариновАть
в соевом соусе ©джем;пюре
[»«] засоленные ( маринованные) в сое овощи;соления;солёная зелень
(«Ml соя;соевый соус;соевая подлива Н&Ш мастерская по изготовлению соевых приправ; лавка соевых приправ
jidng упрямство;упрямый
(ЖЙ1 упрямство; несговбрчивость; упрямый характер
(ЖйК~Р1 упрямец;упрямый человёк
jidng густой;крутой
[ЖЖ] клейстер
jiao
jiOo фсдавАть; отдавАть; вручАть; вносйть;платйть ©имёть связь(от-ношёния); водйть знакомство © дружба;знакомство ©пересекаться; переплетаться; стык ® половАя связь; совокуплёние; случка ®обмё-ниваться;взаймно ©кувыркнуться;
кувырок
— Ш! Л водить дружбу; дружить; подружиться; завести друзей близкий друг
sfe — гибридизация;скрещивание
— на стыке весны и лёта
—&Й15]® разрешить вопрос преемственности руководства
На деле передать предприятиям право найма и использования рабочей силы.
Ж~Й вносить плату за пользование легковой машиной для личных нужд
(ЗЕ Й	фпровалиться на письменном
экзамене ©не выполнить задания
(ЗЕЙ1 смёна;сдать смену;сменяться
[ЗЕХ] ф пересекаться; перекрещиваться; скрещиваться; перекрёстный ® неодинаковый; разноречивый ® перемежаться; вперемежку
— АЛ перекрестный огонь
(ЗЕй] отчитаться; дать отчёт о выполнении заданий
[ЗЕ Ж] сдать;передать;выдать
[3ES1 пересекаться; переплетаться перекрещиваться; скрещиваться; перепутываться; перемежаться; вперемежку
А Я1 — ф взаимно переплетаться ® неровный; зигзагообразный
(3ERJ Ф сдать; передать © разъяснять; объяснять; доводить до сознания ©сделать признание
— Я® разъяснить вопрос
(ЗЕЙ) выложить всё начистоту; раскрыть свой карты; рассказать без утайки
(ЗЕ.й) фтбчка пересечения©узел
[ЗЕЙ] сражаться; скрестить шпаги; вступить в схватку; пустить в ход
ору жие; биться
(ЗЕЙ) ф дать; сдать; передать © вносить ; уплачивать
— сдать в эксплуатацию
(ЗЕйи! дать;сдать; передать
[ЗЕТ] сдача;сдавать выполненную работу
(ЗЕЖ1 совокупляться; совокупление; половой акт
(ЗЕШ дружить; дружиться; водить дружбу;дружба;сердечные отношения
[ЗЕй] отдать; вернуть; возвратить
[ЗЕ&] фобменяться; сообщиться ® обмен ; меновой
— ЙЙ обменяться мнениями
—	соглашение об обмене
студентами
(ЗЕЛ] вестй войну;воевать;сражаться
(ЗЕ®] вручать товар
[ЗЕIS] ф общаться; иметь сношения; общение © вестй светскую жизнь; устраивать приёмы
[ЗЕJ дама полусвета;куртизанка
(ЗЕ ЙП ] перемежаться; чередоваться
(3Ei£] Ф соединяться; соприкасаться; стык ® общаться; поддерживать связи; общение @ смена; сдача и принятие
— ЙЯ® вопрос о сдаче и принятии смены
[ЗЕ^М гранйчить;погранйчная полоса
[ЗЕ&] ф сдать экзаменационную работу® выполнить задание; сдать работу; исполнить поручение
[ЗЕПЙ:#] славить повсюду; тысячами уст прославлять
(ЗЕЙ] ф обмениваться; обмен; связь; сношение ©переменный Ж 1“] — двусторонние обмены
#48 — ЙЙ разлйчного рода сношен-
ИЯ
— внедрить сис-тему ротации руководящих кадров ЙП ® Ф Я1 X ft ~ активизировать культурный обмен с заграницей
[ЗЕЗД] внести; заплатить; сдать; уплатить
внести! уплатить) партййный взнос
[ЗЕЕ] случка; спаривание; случать; спариваться; скрещиваться; совокупляться
[ЗЕ1#] дружба;дружеские отношения
[ЗЕЙН переговоры; вести переговоры; обсуждать
(ЗЕ$1 беседовать; разговаривать; вести беседу
[ЗЕЙ1 фсмёна; замена; сменяться; передавать © поочерёдно; попеременно ; чередоваться; перемежаться
Т S? Sr £ ~ замена старых кадров новыми
ЯМы переживаем сейчас период замены старого механизма новым.
[ЗЕ®] ф сообщение; движение; транспорт; коммуникации; пути сообщения ; связь® связист; связной
вИ удобное сообщение
—Sit коммуникационные сооружения
Приостанавливается транспортное движение.
308 ft ft ~ 1Д современный вид транспорта
ЖЙ предотвращение транспортных катастроф
[ЗЕАЖЯ] перешёптываться мёжду собою; наклониться друг к другу шушукаться
[3Ett] имёть сношёния; водить знаком
ство; поддёрживать связь; общаться Л Я ~ JU Активизируется обмен людьми.
Шйрятся наши международные связи.
[3ES] спариваться;спаривание;случка
[ЗЕ«] симфонический; симфония звуков
[ЗЕЧ'ЗЗК] симфония;симфоническая музыка
[ЗЕЙ] дружеские отношёния; дружба; дружество; близость
[ЗЕ®] торговля;торговая сдёлка;меня-ться; обмениваться
~0г фбйржа® чёрная биржа
Й Л ~ свободная торговля
— обеспёчить справедливую торговлю
—Некоторые кадры ведут себя по принципу “ моя влась—твой дёньги”.
Он пытёлся ниспровёргнуть другйх путём политйческих сдёлок.
[ЗЕЙ] вестй войну; воевать; вступать в войну ;вестй бой
— й воюющие страны
[ЗЕК! переплетаться; сплетаться; складываться ; сливаться воедйно; переплетён не
Sf IH Й ~ переплетёние старых противоречий с новыми
|1йо предмёстье;прйгород 3®~ прйгород; предмёстье города [S5K1 пригородный район; прйгород; предмёстье
[З^Я4] за городом; загородный; окрёс-тный; прйгороды; предмёстье
[3¥9Я прогулка за городом; загородное гуляние;загородная прогулка; прогуляться за город
jiao ф поливать; обливать; орошать ©отливать; разливать
A _t ~ й подливать масла в огонь [ЙЖ] CD разливать; отливать; © орошать; поливать
заливка; разливка; заливать
jiOo ф очаровательный; прелестный ©баловйть; нежить
[Й®] баловать;нежить;избалованный
[Й$Я] кокётливый; обворожительный; очаровательный; прелестный; обаятельный ; чарующий
(WW1 нежный; хрупкий; деликатный
изнеженность; чувствительный;
хрупкий
изнеженный; избалбван-ный;жить на всём готовом; ба ловёть миниатюрный; маленький и изящный; нежный; тонкий
(Й ] очаровательный; прелестный; нежный
баловёть; потворствовать; потакать
|1бо зазнаваться; гордиться; высокомерный ; гордый
фзазнёйство; высокомерие; надменный; занбсчивый; задрёть нос; зазнаваться © испытывать чувство гордости;гордиться
Нельзя зазнаваться.
Разумеется. гордость и зазнайство—вещи разные.
(SVfti&SStl зазнавшаяся армия обречена на поражение; зазнайство ведёт к поражению
самодурствовать; заносчивость и самодурство
[®гЖ®Ж] распущенный и праздный
спесь;чванство
Кое-
кто даже не просто зазнался. а стал самодурствовать.
[®fИ] жаркое (палящее) солнце
Лх. jiOo ф клей; клеить; клейкий;© липкий ©каучук;резиновый
[®5ф] Ф иэоляцибнная лента® лейкопластырь
(КФ) магнитофбнная лента
(К •д'] склеить;склейка;
~1Й фанёра; фанёрный лист
[Kf#] фотоплёнка; плёнка; катушка фотоплёнки
[КЖ] резйна
[К Я"] плёнка ;лёнта
[Rzfc] жидкий клей; гуммиарёбик
(И61 резйновая 6бувь;кёды [КЕр] офсёт;офсётная печёть (&»] мёртвая точка
|1бо обучать; учить; преподавать — fit й обучать ( учить) русскому языку
(tt45) преподавать; учительствовать; раббтать учителем
Большую группу армёйских кадров можно было бы перевести на преподавательскую раббту.
[Jt^] раббтать учителем;преподавать /Ж jiOo фобгорёть; подгорёть; приго-рёть; пересохнуть © волноваться; беспокбиться ©кокс ®~Т Рис подгорёл.
Д ] Ф фокус; фокальная (фокусная) точка © узел; центр тяжести; суть; гвоздь; важный пункт узел вопрбса
ИЯ смугло-жёлтый
()№.€.] беспокбиться; волноваться; не находить себё мёста
[j&ffi] фокусное расстояние
[ЖЙ£] тревожиться;беспокоиться
[Жй=] коксующийся( коксовый) уголь
[Ж^1 кокс
(Жвертеться как белка в колесе; набить себе синяков и шишек; попасть в переделку
[Ж») нервничать; беспокоиться; сидеть, как на иголках;волноваться
jioo банан
4^- jioo перец;перечное дёрево перец
Й ~ перец чёрный
[®Jt] перец с солью Л	А	-
<"•> jiOo риф; подводный камень
Т Пароход наскочил на риф.
[<jS?J] риф; подводный камень
jiOo
водяной дракон
jiao
jido жевать; разжёвывать
[лЙт?г5к) болтать языком; молоть вздор;злословить;городить чепуху
[’й2?] удила; мундштук
jiao
11do (Dрог; рога ©угол; грань; угловой ©мыс
бараний рог
[IR1 угольник
[ЖЖ1 ©градус;величина угла©тбчка зрения;угол зрения
с разных сторон прикидывать
(ЖЙ£1 угол;закоулок;уголок
(Ж П] боковой вход;боковые двери
[Ж81 роговица;роговая оболочка
(Ж$] угловой удар
pdo
[ft#] случайная удача;на счастливый случай;к счастью;на счастье
jido хитрый;коварный;ловкий
1ЙЯЯ ловко спорить; казуистика; софистика
ISfiJffi'] хитрый; лукавый; изворбтливы-й; коварный; фальшивый
изощрённые политические манипуляции
Ю1 изворачиваться; ловко отрицать увёртываться; отпираться
[ЙЖ.НЙ] хитрый заяц, имеющий три норки;У хитрого зайца три норы.
[Й№1 коварный; лукавый; хитрый
5Х. pdo ©скручивать ;вить( верёвку); переплетать ( ся ) © выкручивать; выжимать ® повесить; удушйть ф моток
[Й #] ворот; лебёдка; кабестан
[ЙЙ5] виселица
[Й^®??] ломать голову над;изрядко пораббта ть мозга ми; изощряться;
Некоторые политиканы изощряются в оказании непосредственных услуг реакционным господствующим классам своими советами и предложениями.
[ЙЙШ мясорубка
[Й<М удушить; задушить верёвкой; повесить
[®Ж] петля
[S?ffl] повешение;смертная казнь через повешение
"feC jido пельмени
[Й?] пельмени feC jido свётлый;ясный
— Л светлая луна;ясный месяц
[ЙЙ] белоснежный; яркий; ослепительно белый
[ЙЙ] ясный; светлый;белый; чистый
[Йй] чистый;светлый;ясный
jiflo стричь; подстригать; разрезать; вырезать
~ Ж Я ¥ разрезать пополам (на две части)
1ЙЙ] шарнир; петля
||йо ф нога; ступня; ножка ©основание; подошва
босиком; босой
К 1Й — ломать фундамент стены; подрывать основы
[W®] ступня; стопа; подошва
[WW] подъем ногй
[ЙФ1 сценарий;текст пьесы; либретто
[Й<£1 шаг; поступь; походка
— 7® шагй
[WffiJ пятка; подошва
Й5— стоять твёрдо на ногах; устойчиво держаться
[W^fe] носок;пальцы ног;пуанты
lW«St] ножные кандалы
[ЙВП подъём ногй
[ЙЙЗ?№] деловйтость; по-деловому; исходйть из реальности; стоять на прбчной основе
мы
должны всемерно ратовать за революционную деловйтость.
[ЙКЯЯвй! стоять меж двух лодок; сидеть меж двух стульев
[W-LJ середйна ступнй; подошва ногй
[WЕр] след(отпечаток) ногй
[Й»1 ступня;стопа;подошва ногй )] пальцы ногй
[Й4Ё1 сноска; выноска; подстрочное примечание
jiOo ©исправлять; выправлять © подделывать; делать вид; при-кйдываться; фальшйвый ® сйльный; бодрый
[ST9J могучий; бодрый; твёрдый; ре-шйтельный
[8ЁЯИ ловкий;проворный;расторопный [SfSiS№] аффектйровать; манерничать; жеманничать; неестественный; наигранный;держаться манерно
[ISfffi] фисправлять; придавать надлежащую форму ©притворство; показной
[SfttitiE] перегнуть палку в исправлении ошйбок; перегибать палку; переборщйть
l^f®] ортопедия; пластйческий
[$flE] выправить; исправить; коррек-тйровать
Ii6o ф мешать; перемешивать; размешивать ©мешать; беспокоить [й!#] мешать; размешивать; перемешивать; болтать; взбалтывать — Ш мешалка
[Й5Й] мешать;размешивать;болтать [ffiS] мутйть;баламутить
[ffiSWl ф смешать; размешать; перемешать © перепутать; внестй беспорядок
запутать;перепутать;внестй беспорядок
[ffittl мешать; беспокоить; тревожить; возмущать
|;йо истребйть; карательная экспе-дйция
Н~ окружать и истребйть [ИЙ;] истребйть;уничтожить [MS] карательная экспедйция против бандйтов; истребйть бандйтов; подавление бандитизма
[jPlXl истребить;уничтожить
jido ф вносить; уплачивать; сдавать ©заставить сдать оружие;обезоружить
_t — сдавать;вносйть;отчислять
платить; внестй плату; уплатйть
взносы
3? fr ~ _h Я Ж ввестй систему платного обучения
фзахватйть;взять©трофёй
вернуть всё захваче-
нное вооружение
вносйть; сдавать ;платйть
сдать ( сложйть ) оружие;
сдаться
внестй налбг( пошлину)
(3RWJ Ф разоружйть; обезоружить © сдать ( сложйть ) оружие; разору-жйться
jiao
jido фкричать;крик ©звать(ся); называть ( ся) ® звать; подзывать; вызывать ©заказать ©заставлять; велеть ©побуждать;заставлять
<tk ~ ft ? Как его зовут? Как его ймя?
[ПЧЯ£] кричать; орать; восклицать; крик;клич
[ВЦIff] кричать^бравой; выразить одобрение
[»Ч нйщий; попрошайка
[e4Rft] ф кричать; орать; вопить© кричать ; петь
[лЧжаловаться; хныкать; кричать от боли
— Й без конца жаловаться на свою судьбу; бесконечные жалобы; хныкать
РЧ^?) грбмко ругаться; бранйться на-
пропалую
(лЧЗП ручная продажа; торговля с рук; хвалйть свой товар; зазывать покупателей
[пЧ|‘1] стучать в дверь; просйть открыть дверь
[оЧШ] ф кричать; орать; вопйть©шу-мйха; вой; рёв; истошный крик; истошные вопли © шуметь; поднять шумйху
(лЧВ) шумйха; вой; истошные вопли; шуметь; кричать; трубйть
[»Ч№1 звать(ся) ; называть(ся); именоваться
[лЧЙ*] пользоваться успехом; привлекать зрйтелей
-SL jido сон;спать Й~ спать
jiOo сличать; сверять; корректй-ровать
ffli-p сверять рукопись
[ftil] выправлять; редактйровать; кор-ректйровать
(tSXfJ ф проверять; сверять ©коррек-тйровать; править; сличать; счйты-вать;правка ©корректор;сверщик
[fltff] корректура; корректурный оттиск
[в:И] редактйровать; проверять; править
[fit IE] сверять и исправлять;корректйро-вать; выверить; коррекция
jido фсравнйтельно;по сравнению ©очевйдный; явный; ясный
— if лучше
сравнйтельно много
[&ft] ф мёриться; тягаться ©сравнивать; измерять
jido паланкйн;носйлки
tn~ нести паланкин
ШЖ1 CD карета; крытая повозка® лимузин; легковой автомобйль; автомашина; седан
й П Й94'~ импортные автомашины.
рбо ф обучать; преподавать; наставлять; обучение ©заставлять; велеть ©религия; вера If — наставлять; поучать
# —Ж4^Ж~ Личный пример важнее слов.
В 4456 — обучать учащихся в соответствии с их индивидуальными особенностями
религия
[S(S1 конспект;проекты учёбных планов
[St$4) учебный материал; учебное пособие
Я4ЙМ — самое живое пособие
[St®] учебный курс; программа обучения
[ЙЯ1] наставлять; учить; обучать; обучение; указание
— й политрук; политработник
— со всей серьёзностью претворять в жизнь его указания
[StW] инструктор
[StM] папа
[£tz?] церковь; религиозная община; религиозное сообщество
ISfWJ наставление; поучение; наставлять; поучать
[St Д] учебное пособие
[St 4445] учебник
ЕрШ —	— издать серию ве-
сомых учебников
[£tS£] ф обучать; учить; тренировать; муштровать; тренировка © инструктор; тренер
,ё,— главный тренер; наставник
— играющий тренер
[St®] учйтель;педагог;препода-ватель — Д	Учитель—ин-
женер человеческих душ.
4+ Ф ffi X — 15Й М Яв гЙ покончить с задержкой в выплате зарплаты учителям и ликвидйровать задолженности перед ними
Надо предоставлять отпуск преподавателям.
создать стабильную армию педагогов
Для восстановления полноценного образования можно надеяться лишь на педагогов.
[St±] священник; миссионер; проповедник
[StS] класс;аудитория
[Stfi] ф преподавать; обучать; преподавание; обучение ©профессор
— приглашать для университета наиболее квалифицированных профессоров из-за границы
405 —ЖНЙ Ж4П взаймное преподавание языков и литературы
[St>®] подстрекать; спровоцйровать; подстрекательство
— ЗЕ преступник-подстрекатель
4Г Ф — W X ¥ ЗЕ ЗВ Й Й Надо нанестй удар по поведениям, подстрекающим юных подростков.
[StS] церковь;собор;храм;костёл
[St&] догмат; догма; догматйческий
— ±54 догматйзм
Т 4Е 45 Ж S ~ не догматизйровать книжные знания
[St&] верующий;адепт
[St 431 учебные дела;учебный
~4t учебная часть;учебный отдел
— & заведующий учебной частью; помощник директора по учебной части
[Й^] обучение; преподавание; учебный ; учить;преподавать
~ А ЭД учебная программа; прог рамма обучения
обучение и восприятие дополняют друг другу; Благотворное влияние учебного процесса как на учащихся!так и на преподавателя. trnSSM^'hSt.iS-—!№ усиливать раббту по преподаванию китайского языка за границей
[ЙШ ф наставлять; поучать; учить; читать нотации©урок; наука;опыт S'biKJflW-'-Этот катастрофический урок был для нас слишком поучительным.
[ЙСТ®1 кафедра; кабинет
[й#] ©воспитывать; воспитание©перевоспитание ; исправительные меры трудовое воспитание
[ЙЙ] полезное; поучительное; польза от хорошего совета
[Й1П Ф просвещение; образование© воспитать; обучать;воспитание;обучение
— Alt курс в области просвещения; курс обучения (воспитательной работы) ;курс на образование педагогические кругй
— педагогика
ЯйЖв.ЖТ — Образование решает будущее страны: процветание йли упадок. Судьба страны завйсит от образования.
В нашем велйком глобальном деле образование является оснбвой основ.
А№й Работники в об
ласти образования обязаны служйть примером другйм.
-ЙЖЕЙЙ?!' Образование должно ориентйроваться на мировой уровень.
обеспечить получающим образование развйтие в нравственном, умственном и физйческом отношениях
воспитание в духе демократии и правопорядка ( законности)
tn S Й ЯИ ~ I № усердно использовать методы убеждения и воспитания
(йЯ] учйтель;преподаватель негатйвный учйтель
й ж a tn я wi - At £ » w ~. й a ± «т W § ЭД Если подготовленные нйми учителя будут отвечать всем требованиям .то наши школы смогут вобрать их.
jido ф погреб © хранйть ( держать) в погребе
ffi Й Ж ~ ® Ж заложйть капусту на хранёние в погреб
|ido бродйть; кйснуть
[Вв] дрожжи; закваска; бродйльный фермент
jie
рё фступени; лестница ©класс; разряд
л — ф лестница; ступени лестницы ©крыльцо
[РГй] слой; классовая прослойка; социальная прослойка
[$>й] этап; стадия; фаза; ступень; перйод ;отрезок
SiWWfiW — ttSS добйться заметных поэтапных результатов
Й£8~- перепрыгивать через этапы
ft c t i Й Й - первоначальная стадия социалйзма
[BfrSl] класс; классовый
— 4-^lTAft не допускать перегйбов в классовой борьбе
у нас уже уничтожены эксплуататорский строй и эксплуататорские классы.
Передовые способы управления сами по себе не носят классового характера.
Ф ступень; трамплйн ©лестница
hb
Ч ।ie все; все
А А — Й Все знают.
[^А&Й] Все довольны и рады; общая радость; Все сйльно обрадовались.
, .
|ie приносить плоды;завязываться — Ж плодоносйть: приносйть плоды [ЙЕ) фзаикаться; запинаться ©зайка ф плодоносйть; приносйть плоды ©прочный ©крепкий;здоровый
^Р рё фурункул ;чйрей
”Р пё
[ v fi'BB] узловой вопрос; главное звено; важнейший момент; удобный случай
|1ё ©соединять; сращивать ©получать; принимать @ встречать; принимать ф непрерывно; одйн за другйм
Й=~ соединйть
фсойтйсь врукопашную © схватйться;открытая борьба
[йА£] фсменйть; принимать смену ид-тй(явйться) на смену©принять эстафету; приходйть на смену
£АДй;&£ — А серьезный подбор смены
Кадры среднего и молодого возраста принимают эстафету от ветеранов.
воспйтывать ( готовить ) нравственно, умственно и физйчески развй-тых стройтелей и продолжателей дела социалйзма
фкасаться; прикасатьсяфобща-ться; соприкасаться; связаться; вступать в контакт; поддерживать контакт; контакт
установйть контакты как мо жно быстрее
Так называемая политика “ трёх нет”:не идтй на компромйсс.не вестй переговоров. не устанавливать контактов
№ — St S Ф Г Он стал меньше соприкасаться с действйтель ностью.
принимать; приём приёмная
~АЙ специальные лйца для приёма
— И приёмочный пункт
[££SJ] получйть;принять получйть приказ
(й—iS А] непрерывно; одйн за другйм; подряд
[йМ] дать банкет; устроить обед
[Self] взять в своё ведение; принять управление;принять в своё ведение; взять под свой контроль
(S3FJ поддерживать; помогать; оказывать материальную помощь
[ft JAL] принять; дать аудиенцию
[ftifi] близиться; сблизиться; приблизиться ;сближёние;блйзость
Й1,Й — близость взглядов
—приблизиться к уровню развитых стран мира
[ft Л] эстафета
—	ft эстафета; эстафетная пАлочка
—	ftK эстафета; эстафетный бег
[fti£] подряд; сряду ;без перерыва; непрерывно
[й^Й1 принять; взять
Разлйчные отрасли обычно охотно берут бывших военнослужащих.
[ft in I договорйться; сговорйться; условиться; установйть контакт;согласовать ; вестй переговоры; совещаться — Т. № договорйться о работе
[ftft] гранйчить; соприкасаться; блйз-кий; соседний
[ft^J родовспоможение; принимать новорождённого
—	й акушерка;акушёр
[fttt] Ф принимать; получать; приём ©брать под своё начало
[ft^-J заменйть;сменйть; продолжить [ftS] принять; взять; воспринять; по-лучйть
— JtiJII извлёчьСвоспринять) урок — подвергаться испытанию шпм 1в ф а - т ж и > - Фея ф Мы прйняли от старого Китая про-гнйвшее хозяйство.
~ S Й И Й К принятие полезных предложений
сознательно воспринимать контроль со стороны масс
Й&ЙЙЖ Члены партии обязаны держать себя в рамках дис-
циплйны.
[ftft] заменйть; сменйть: заступйть; прийтй на смену
[ft®] включйть; подключйть; сое-ди-нйть
[ftФ] Ф соединйть; стыковать; соединение; стык © договорйться; сговорйться (условиться (согласовать © встречаться; связываться
[ft$|] целовйться; лобызаться; поцелуй
(ftiSJ фсоединйтельный прбводфсра-щивание (соединение) проводов
[ftft] продолжать; длйться; протекать; непрерывно
[ft®] поддержать; идтй на поддержку; помощь; поддержка
[SM] одйн за другйм; наступать на пятки; непрерывным потоком
— iffi S слёдовать непрерывно друг за другом; прибывать одйн за другйм
[ftft] прививать; привйвка; вакцинация
^0 lie солома;стебель
й — пшенйчная солома; солома пшенйцы; соломина
^3 jie Ф содрать; отодрать; снять © открыть; снять ® вскрыть; обна-жйть; разоблачйть
— Й вскрыть противорёчия
— М-р снять;сорвать
(ЙЙЧ разоблачйть; раскрыть; вывести на чйстую воду (вскрыть
-Ж"# раскрыть обман; уличйть в лжи
-Mil разоблачйть происки; раскрыть заговор
[®Й1 раскрыть подноготную; раскрыть тайну
[ft®] разоблачйть; изобличйть; ули-
чйть; раскрыть; вы яснить
'-jStt'ift-F изобличить взяточника
[#ЗТЙПЁ] подниматься на восстание;
поднимать знамя восстания
раскрыть;открыть
[ШЯП разоблачить; изобличить; раскрыть ; уличить; вскрыть
развенчать культ личности
—	разоблачать до
конца подоплёку интриг
~ И В§ ЙВ разоблачение теневой стороны
[JSM1 ©открыть; открытие ©начаться; начало
[KS1 ©опубликовать; объявить огла-сйть; обнародовать © раскрыть; вскрыть
— вскрыть закономерность; открыть законы
Мар-ксйзм открыл законы развйтия человеческого общества.
[JSK] разоблачйть; раскрыть
опубликовать; объявйть; обнародовать ;огласйть
рё улица; уличный
~ К Ш На улице очень щумно.
[ffiil] ф улица; уличный © квартал; квартальный участок гброда ~ Й'ЖЙ контора уличного комитета ; контора квартального учйстка
(№г№1 сосед; соседка; соседство
[ffi Ж1 торговые кварталы гброда торговый район
уличные толки; повсе-
. местные слухи
[Srit] начало улицы;на улицах;конец улицы
улицы и перекрестки;повсюду; на каждом углу
(ЙГ'С'1 середйна улицы сквер;бульвар
jie
% рё
[-F££] одинбко;сиротлйво
"F рё ф коленце; сустав; сочленение ©абзйц; параграф; такт ©праздник © экономить © сельскохозяйственный сезон ® подробность; деталь ©узел
~ Ф экономить электроэнергию й~ праздновать
4>~ незначйтельная деталь
dJJC] не слйшком предаваться печали; умерять печаль одерживать горе сокращённый вариант; сокращённое издание
[^Sl моральные устои; душевная чистота ; целомудрие
(15^1 бережлйвый; расчётливый; экономный
[1?^] непрерывно; беспрерывно; одйн за другйм
— К й одерживать одну за другой победы;успех за успехом
выборки;выписка; извлечение
["W&1 ритм;такт
@1 номер; программа
~Ж программа
экономия энергии
применять энергосберегающую технологию
сезон по лунному календарю
(1? 0 ] праздник; праздничный день экономить;беречь;сокращать
~ Вф Iв] беречь время
А Л Й Л экономить людскйе и материальные ресурсы
усложнять ( ся ) ; создавать
дополнительные трудности экономить во всём; вестй скромный образ жизни
[^^] сэкономить; сэкономленный
["?>#] ограничение деторождения
~	* операция для ограничения
деторождения
хорошб организовать обслуживание по ограничению деторождения
[^>Й] экономить;беречь;экономия;бережливость; экономный; бережливый
— экономить зернб(хлеб)
—	экономия воды и нефти
1Й Л ~ увеличение производства и соблюдение режима экономии
осуществлять строгий режим экономики;строго соблюдать режим экономики
[1?й] фподчинить® умерить; ограничить; сдерживать; воздерживаться; ограничение
— £ W ограничение деторож-даемости;ограничить деторождёние (Й ^] ритм; размеренность; такт; ритмичность
||ё фгрёбить;отнимать; грабёж © бедствие
[&#] Ф шантажировать; насйльно удержать; сйлой захватйть© похй-тить; угнать; похищение
похйтить(угнать) самолёт; угон самолёта
[4ЬЗ“] отнимать сйлой; разбойничать; ограбить;грабить
[Й f 9г & J грабить богатых и помогать бедным
[ЙШ] угон самолёта
[й&] разбойничать; ограбить; грабить; насйльно отнимать
||ё ф выдающийся; талантливый ©выдающийся человек
(Жth] выдающийся; незаурядный; талантливый
~ Й t Z Й выдающиеся деятели литературы и искусства
Й # ~ И Л Л выращивать незаурядных людей
[iS№] шедевр; выдающееся произведение произведение мастера
re* рё настойчиво расспрашивать
[ini'5!] настойчиво расспрашивать; допытываться ; допрашивать
ёсГ рё чйстый; очищать
чйстый;кристальный
[ЙЙ1 ф белый; белоснежный ©чйстый ; кристальный; добродетельный
[ЙФ1 свежий;чйстый;чистота
[ЙЙ Й ЙЧ замыкаться в гордом одиночестве; требовательный к себе; только заботиться о своей честности
|1ё
[ftffi] дёнежные затруднения стеснённое положение в деньгах; испытывать материальные затруднения
•'& рё фзавязывать ® вязёть; плестй ©заключать;объединяться ©узел; петля ©завершать;кончать ©результат ; итог
~й вязать сеть
Дружественное сотрудничество между дву-ми странами дало богатые плоды.
[Йз£] закончить дёло
(ЙАЧ в компании; вместе; составить
компанию
[ЙИс] замёрзнуть; обледенеть; покрыться льдом
(S^l украшать; разукрашиваться
(SISI ободочная кишка
[£пЙс] объединиться; образоваться связаться
[Sth.] нажить врага; положйть начало вражде
[Sflt] сальдо;остаток;баланс счёта t’ht — запасы инвалюты
[S	создавать группировку в
своих целях; сколотйть тёмную шайку для неблаговйдных целей
[SЙ1 конструкция; структура; строение ; композйция
St # It Й ~ улучшёние структуры питания
Й8£&Н'><с}1к~ регулйровать структуру производства на селе
Й Т □ Я содействовать рационализации размещения и структуры высших учебных заведений
регулйровать структуру инвестйций
[S5R] ф приносйть плоды; ПЛО-доносйть © результат; итог; плод; последствия; завоевания ® в конечном результате; в конце концов ф убйть;прикончить
®М~ добйться заметных поэтапных результатов
bnttl Ф сочетать; соединить; слйться; сомкнуться связывать ©вступйть в брак сочетаться браком
соединять теорию с практикой
ф Й Е ~ сочетание традиционной китайской медицйны с европейской соединение патриотйзма с интернационалйзмом со-
четать возможное с максимумом
усйлий
[SK] Ф туберкул: туберкулёз; туберкулёзный ©конкреция
[S®] вступйть в брак; заключйть брак; сочетаться браком; женйться; выйти замуж; свадьба; свадебный; брачный
зарегистрйровать брак; реги-стрйроваться в загсе
[Sfk] в компании; сколотйть шайку; вместе
[S®] Ф составить сборник 0 сосредоточить; концентрйровать
[S3?] свестй знакомство;завязать дружбу ; подружйться
[Soli] ф кристаллизация; кристаллизоваться © кристалл; кристаллй-ческий ® плод; результат; квинтэссенция ©воплощение
Идеи Мао Цзэдуна есть квинтэссенция коллектйвной мудрости КПК.
[S^] исход; финал; развязка; конец
(Sife) вывод; заключение; умоза ключёние
— оргвыводы
[S9S] объединйться в союзы; заключйть союз; клясться
Ни блоки. ни конфронтация не являются правильным выбором.
Китай не объединяется в союзы с какой бы то ни было страной йли группой стран.
[St#] свестй точный баланс; произвес-тй полный расчёт
(St+.J создать общество ( организацию) ; союзы
Жгх — ЙФ свобода собраний.союза
1ЙШ1 завязать знакомство; познакомиться
кончить; закончить; окончить; завершить; прекратиться; поставить точку;положить конец
—in заключительное слово;заключение; резюме —	прекращение проти-
востояния двух сторон пролива поставить точку на прошлом и открыть двери в будущее
После завершения холодной войны на земле всеобщий мир не наступил.
Китай и Россия положили конец взаимному отчуждению в прошлом, расчёт? закрыть счёт; подсчитать; произвести расчёт; расчётный расчётно-кредитный механизм
[£Ш] колоситься; колошение
[SJ8] завершающий период; окончание ; развязка; конец; эпилог окончить обучение; окончить курс;закончить учёбу сальдо;остаток;излишек небольшой излишек
[й®] нажить врага; пронйкнуться друг к другу ненавистью
[SHL] лигатура; наложить лигатуру — наложить лигатуру
[SK] подвести баланс ( итог); свести счета
рё ©одержать победу; победа © проворный; быстрый ловкий; бойкий; живой
(ISffi] весть о победе; победная весть; сообщение об успехах
Дё
ло просвещения будет развиваться изо дня в день, принося всё новые и новые вёсти о своих успёхах.
[Й®] кратчайший путь; легчайшая дорожка
Подъём Шанхая— кратчайший путь к успёху.
забежать вперёд; подниматься пёрвым; обогнать всех
tit )гё ресница
[Й ресница
||ё исчёрпать; истощить
[*§»] со всей искренностью; от всей души; искреннее желание
[48^-] отдать всё, что есть; исчёрпать; полностью использовать
приложить все усилия;употребить все силы; всёми силами; изо всех сил
всёми силами; изо всех сил приложить все усилия
яростно ополчиться прбтив
рё ф разрёзать; отрёзать; разрубить ©отрёзок; кусок ©перекрыть;
остановить
[®#f] перерёзать; разрёзать; пересёчь
[<£$] перехватить; захватйть; задержать
[Йг&] отрёзать;перехватйть; перехват ~Vl перехватчик; истребйтель пере-хватчик
[®Й] удёрживать:оставить у себя удерживать налоговые посту-плёния
рёзко;в корне;ясно;отчётливо й в корне отличаться; рёзкое
разлйчие
[|£Й] ампутация;ампутйровать прекратиться; приостановить вплоть до
jie
рё старшая сестра
(ffi^l муж старшей сестрьнзять
[Й1Й] старшая сестра
((ЙШ сёстры
рё ф развязать; расстегнуть; рас-
шнуровйть ® утолить; рассеять ® объяснять; разъяснять @ понять; уразуметь ® отменйть; ликвидировать; расторгнуть ® решать; решение ® отправлять естественные надобности
не уступать друг другу (SfWl угощаться лакомствами;полако-
миться
[1ВШ фотстранить; снять ©избавить (ся); рассеять ©отменить;снять — Йй разоружить; разоружиться
расторгнуть брак; расторжение брачного союза
[Й?3£] отвечать;разъяснять;решать
фоттепель; таяние льда и снега; оттаивать; таять® освободить замороженные капиталы
Постепенно
появлялась тенденция оттепели в двухсторонних отношениях.
[МЖ] обезвреживать; дезинтоксикация (USttJ освободить; раскрепостйть; эмансипировать; освобождение; освобод-йтельный; высвободйть; высвобождение
AR - ¥ ф народно-освободйтель-ная армия;НОА(2)боец народно-ос-вободйтельной армии
— ® S раскрепощение сознания; раскрепощать ум(мысль)
— ± Л освободйть производительные сйлы
й — Ф — ДЖЖДЛ'Л дальнейшее высвобождение и развйтие произво-дйтельных сил
— Hi —	Освободйлось бо-
льшое колйчество рабочих рук.
Wtt К
Дэн Сяопйн поднимает знамя реа-листйческого подхода и раскрепощения мысли.
(««] дать расчёт; уволить ;рассчи тать
[*mi утолйть жажду мести; отвестй душу
(№&] избавить;спастй; выручить
llWifel Ф решйть; разрешйть; урегулй-ровать® уничтожить; истребйть; покончить
— if ЗЕ i£ Ж И й разрешйть вопрос преемственности руководства
—	урегулйрование между-
нарбдных споров
iSitif3Ej£@i£M — й^ИЙ разрешение вопроса о гранйце через дип-ломатйческие каналы путём переговоров
^ТТВЧ+ЙЙ^ИЙ — if всеми сйла-ми разрешйть вопросы, возникшие в области образования
(MfFl ф развязать; расстегнуть ® раскрыть; разгадать
[в?®] утолйть жажду
развлечься; рассеяться; прогнать скуку;рассеять тоску
(US иД вскрыть; анатомйровать; вскрытие; диссекция
— анатомия
— тщательно анализйровать ИВ'Ч] выместить злобу; сорвать злость (МЖ1 Ф разойтйсь® распустйть; расформировать; распасться
—¥ЖЖИ роспуск военных группи-рбвок
объяснить) разъяснить; толковать ;толкование;разъяснение толкование закона
— Надо активно вести среди масс пропогандй-стско-разъяснйтельную раббту.
fff терпеливо и йскрен-не разъяснять массам
[1ЙХ] пойтй помыть руки; отправить естественную надобность ( потребность) ;отправиться
[МЙ11 объяснйть; разъяснйть; толковать ;толкование;объяснение дйкторский текст
распасться; разложйться; разва-лйться; разложение; распйд
дезинтеграция семьй; разъединение семьй
распад Советского Союза
Ш№] избавиться; найтй выход; освоб-одйться; сбросить путы
[МЯ1 ©снять осаду;вывести из окружения ® вызволить из неловкого положения ;устранйть трудности расторгнуть контракт
jie
||ё ф мёжду; на ходйться мёжду © посрёдничать; рекомендовать ® обращать внимание;принимать блй~ зко к сёрдцу
предлбг
(^5^1 раковина ;пёнцирь
(/[•А] вмёшиваться;встревать
(/[•gj] ф познакомить; представить; рекомендовать © знакомить; ознакомить
— А посрёдник; рекомендатель ~fg рекомендация; рекомендательное письмо;направлёние
представиться; отрекомен-
доваться
~®г43 знакомить с новой кнйгой
[/РЙ] принять блйзко к сёрдцу; обращать внимание;держать на душё
11ё горчйца
горчйца сарёптская
осадок;недовольство; горечь горчйца
^4 рё ф остерегаться; избегать; предостережёние ® воздерживаться; бросить ®обёт;зарбк;запрёт — й бросить курйть; отказаться от курёния
[Ж-&] остерёчься; принять мёры предосторожности; быть начеку; быть насторожё;запретйтельные мёры
запретйтельные мёры весьма многочйсленны и строги
[ЖШ бросить;отказаться
[ЖЗЙЖЙб] подавлять в себё сомнёния и нетерпёние; остерегаться зазнайства и поспешности; не зазнаваться и не горячйться
[Ж©] Ф запрёт © быть насторожё; быть начеку
[ЖШ1 заповедь; правила жйзни
[ЖХ] бдйтельность; насторбженность; осторожность
[Ж/™] воённое положёние
— © приказ(указ) о введёнии воён-ного положёния
353т~ ввестй воённое положёние
[ЖЙ] кольцб; пёрстень
ЛЭ? рё ©наступать ©созыв .сессия © выпуск
Всекитайское Собрание Народных Представителей девятого созыва
[ЛИШ! срок истёк । истечение срока полномочий
[йШ в установленный срок; по наступлении срока
[ttfft] в установленное врёмя; в срок; пунктуально
М ,,ё ф предостерегать; предупреждать ©заповедь сг~ наставлять; давать указания
|ie фгранйца;рубеж;пределы;рамки ©кругипредставители ©мир; царство
6Й — кругозор
деятели-патриоты из религиозных кругов
Ы Ж ± Jit il Ф А й % ~ провестй гранйцу по середйне главного фарватера рекй
[^^1 Ф погранйчный знак (столб) © межевой знак; веха
(У?-®) грань; предёл; гранйца; рубёж; рамки
Я Л > # ~ стирать грань между правильными и неправильными й Й — отмежеваться от
Мало того.часть людей не отделяет общее от своего, не проводит мёжду нйми никакой грани.
(S-Ш ф лйния гранйцы; гранйца; рубёж ©грань; рамки
[У?-й] погранйчный столб
Jie фбрать взаймы;брать в долг; занимать ©давать взаймы;одалживать ® воспользоваться; при помощи; с помощью
— ЖИ5?И? Занял вёщи —вернй.
[Ж®] Ф дёлать заём; брать ссуду; брать в долг; ссудный © дёбет и крёдит
льготы при кредитовании [(нЛйхА] погубйть чужйми руками;
совершйть злодеяние руками дру-гйх
[{“iftl воспбльзоваться предлогом; под благовйдным предлогом
[fait] фПозвольте пройтй; Дайте дорогу © Будьте добры ( любёзны ); Простйте за беспокойство; Разрешй-те обратйться
сделать подарок за счёт другого; дарить не своё
[faЛ1 попросйть спйчек(огня)
взять примёр;займствовать; воспользоваться чужйм опытом для предотвращения возможных ошйбок; служйть поучйтельным примером
lx 1М ~ Чужой опыт можно займствовать.
займствовать и
изучать достижения цивилизации IfsIS] долговая распйска; заёмное письмо; заёмный документ; ссудное обязательство
[fa D] ©ссылаться на; воспбльзоваться предлогом; под предлогом © предлог ;повод
— выйскивать поводы; нахо-дйть предлоги
гИ Я* fl* fs О создавать разлйчные предлоги
[Ж«£] ©сделать заём; брать ссуду© предоставить заём; дать ссуду ® заём;заёмные средства;задолженность
[fa^l занимать дёньги
[Ж®£#] исп6льзовать”‘как предлог; воспбльзоваться как предлогом для выступления
[fa IM] чтобы; с тем чтобы; чтобы тем самым; посредством; через посредство; при посредстве
(Dвзять на время;занять ©использовать ; заимствовать
сдёлать заём; взять ссуду; брать в долг;занимать;заём;ссуда
НН) взять аванс в счёт зарплаты; аванс авансирование
[faff] обращаться за помощью; прибегать к помощи; пользоваться помощью
[<нЙ] с помощью;при помощи;при посредстве; посредством; воспользоваться помощью
j«n
Ф |Тп платок; повязка; полотенце махровое полотенце 3k ~ платок; косынка пионерский галстук [Фв?£Й] героиня; женщина-герой; отважная женщина
jin фтепёрь;ныне;настоящее время ©настоящий; нынешний
ценить настоящее и отвергать прошлое Й’Л — Й! ставить древнее на службу современности ф— до наших дней
[ф)§] в дальнейшем; отныне; впредь; последующий; дальнейший
Заложить фундамент для дальнейшего развития народного хозяйства.
[фф] этот год; нынешний ( текущий ) год; в этом году
[фА] современник —	впйтывать в
себя результаты научных поисков предшественников и современников [ф^1 в этой жизни; во всю жизнь; на
своём веку; настоящая жизнь
(ФА) сегодня; сегодняшний ( нынешний) день настоящее время
[Ф#] нынешнее и минувшее; настоящее и прошлое; вчера и сегодня; ныне и прежде
Л" |Тп цзинь
[Jr/ri+Kl придавать значение пустякам; проявлять крайнюю мелочность; торговаться из-за каждой копейки считаться по мелочам
|Тп ©золото; золотой ©металлы; металлический ©деньги
Я~ наличные деньги; наличность авторучка с золотым пером; золотое перб
[ФФ1 золотая монета; золотой
[ФШЙЙП блеск и великолепие; сверкающий ярким блеском
[Ф?Й] сусальное золото; золота я фольга
[Ф*¥ЯЙ^] убегйть с помощью ловкого манёвра
[Ф85) сумма
А7?~ сумма прописью
сумма цифрами
(Фй1)^] алмаз;бриллиант
[ФЛСЧЯ] сверкающий золотом; золотой; золотистый
[ФЙ] золотйстожелтый; золотой; золо-тйстый
1Ф1Ю) непреложный закон; незыблемый закон; авторитет закона
[ФПЗ£Ж] золотые слова; безукорйз-ненные речи
WWtt А — ? Разве бывают безошйбо-чные безукорйзненные речи?
[Ф^] казначейство;казна
[Ф5Г] золотая руда; золотой руднйк; золотые прйиски
(Ф®1 деньги; золото; богатство; монета
~S_h кредо “дёньги превыше всего”: культ денег
Л'ЙЁ (ЯS? ’~~ не увлекаться деньгами [^Й1 финансы; денежное обращение;
кредитное дёло; финансовый: банковский ; денежный
— денежный рынок: финансовый рынок
Финансы являются сердцевиной современной экономики.
# Улучшался порядок денежного обращения.
[3cfe] золотой;золотистый
[&Д] металл; металлический; металлургический
— I металлообработка; обработка металлов
(&&] золотой слиток; золото в брусках
фВенера ©золотая звезда [^fi] золотая рыбка
Я S'] золотые слова; драгоценный совёт; дельное предложёние
.ЙЖЙФ] снаружи золотой, а внутри гнилой; внёшний лоск
[Згтб] золотой (американский) доллар ~Фй долларовая империя золотая медаль
пирамида пирамида власти
|Тп Ф перепрйва; брод ©слюнё [^^ЖИ] с удовольствием говорйть; рассказывать с увлечённей; говорйть с болыийм подъёмом; с жаром фи-лосбфствовать
с увлечённей; со смаком; увлекательно; огромное удовольствие; весьма интерёсный
ф надбавка; пособие; субсйдия; дотация © выдать пособие; предос
тавить субсйдию; субсидйровать; оказать финансовую поддёржку
Sifit — надбавка за спецйфику работы
выдача особых дёнежн-ых пособий
Тем,кому материально трудно, слёдует выплачивать пособия.
jTn фсдёржанность ©кичйться [f^^f] сдёржанность; связанность; сдё-рживать себя;быть сдёржанным кичйться; задаваться; хвататься
WJ |Тп ©мускулы; мышцыфсухожй-лие;жйла ® прожйлка; жйлка
[Ж 4] кувырок;кувырком;сальто (Ж#] мускулатура;мускулы и кости (ЖЙсЛ-^] выбиться из сил; в полном изнеможёнии; сйлы иссякли; быть совершенно изнурённым
(Ж Й ] мышца; мускул
4Л
tjt |Тп выдержать; вынести; вытерпеть
[*Т'Й’1] не выдержать; не вынести; не перенестй; не в состоянии сдержаться
(ЖТ(£] фне выдержать; не вынести ©не удержаться
выдержать; вынести
й tt ] выдержать; вынести; выстоять (£§] вынести; выдержать; стерпеть;
устоять
jTn фборт; полафсвояк пола
душа; завётные чувства — ЙЙ с открытой душой; душа нараспашку; честный и йскренний
jin
jTn тблько; всегб лишь
['R'Rl только;лишь!только лишь;всего; одйн только; всего лишь; всего только; едва-едва
jin ф всячески; всеми сйлами; крайний ©по возможности; в первую очередь
ф смёло; прямо; без никакйх© несмотря на; хотя; пусть даже
Хотя недостатки носят частный характер. их всё равно нельзя игнорйро-вать.
[^nTffi] как только можно; насколько возможно; по мере возможности; всемерно
как можно скорее; возможно скорее; максимально быстро; на предельной скорости
насколько только возможно; сколько душе угбдно; максимально; всячески;всеми сйлами
jin (D тугой; плотный; тесный (2) близкий; близко; вплотную ® затянуть ф напряжённый; серьёзный ® краткий; сжАтый
За сельское хозяйство нужно крепко держаться от начала и до конца.
-------ШЁЙЙШЙЙ'ЬФ'Ь Необходимо крепко ухватываться за экономическое стройтельство как за центральное звено.
Л ~ 0 f быть готовым к нескольким годам экономйчески напряжённой жйзни
['£&) сжатость; лаконйзм; дина-мйчность; сжатый; компактный; лаконичный Ж сг Доклад очень сжат.
[ЖК1 по пятам следовать за; следовать
вплотную
[Ж.В1 срочный; неотложный; критйческий ; экстренный; чрезвычайный критйческий момент
К £ Я Л -= 1$ ЭД ~ к Й специальная чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН
['JK4PI ближайший сосед; непофёдст-венное соседство
громкие звуки гонгов и барабанов ; шумйха
[Ж%] фблйзкий; тесный; неразрывный © частый; учащённый; плотный
[ЖЗЙ] актуальный; срочный; неотложный; критйческий; экстренный; насущный
насущность и продолж-йтельность
вызов серьёзный и суровый
Правйтельства всех ступеней должны знавать актуальность задач.
|е] ~ Время не терпит.
ГЖ'Й^пи] престйжные товары; дефи-цйтные товары
[Ж®] дефицйтный;остродефицйтный {Я Й — % К перепродажа остроде-фицйтных материалов
[Ж>иК1 трико
(ЖЯВ1 сократйть; свернуть; урезать; сжать
курс на дефляцию
Следует урезать адми-нистратйвные расходы.
[Ж¥1 решйтельный; критйческий; важный ; насущный — решйтельный момент; важнейший момент
ЖЗё— не иметь большого значения [ЖЖ] Ф напрячься; напряжёние® на
пряженный; интенсивный; волноваться ® затруднения; напряжённость
М ~ й создавать напряжённую ситуацию
Л ~ тё [й] 3? ft переход от напряженности к разрядке
|Тп ©парча ©разноцветныйблестящий
[йШ приз; кубок
— чемпионат;состязание на приз;
соревнование на кубок
чемпионат мира по баскетболу
~ ± 54 рекордсменство; рекордизм [ffl®] парча;глазет;расшитый атлас капрон; капроновое волокно
if] превосходный план в парчовом мешке; ловкий; хитроумный
[Й5£Й] почётное знамя;вымпел
украшать парчу вышивкой;
доводить до совершенства прекрасный; блестящий; изящ-
ный; славный
— ви S прекрасные перспективы; славное будущее; блестящая будущность
|Тп © неукоснительный; строгий; твёрдый ©с почтением; покорнейше ©осторожный; осмотрйтельный; остерегаться
[ЖЙг] остерегаться; беречься быть настороже
[ilJn] честь имею сообщйть; с совершённым почтением;с уважением
осторожный; осмотрйтельный; заботливый
~ -Й- Ш действовать крайне осмо-трйтельно; действовать со всеми предосторожностями
Некоторые страны проявляют осмотрйте-льность в выборе своей китайской полйтики.
[ЙРЬШШ осторожничать; чрезмерно осторожный; проявлять чрезмерную осторожность в мелочах
[iSf2] стрбгий; выдержанный; серьёзный
jin
|in ©исчерпать;отдать всё без остатка; до конца выполнить; максимально выявить ©всё; целиком; все # ~ W ЙЁ от каждого по способностям
----прилагать все усйлия
Л ~ Й максимально выявлять возможности людей
[^Л] приложйть все усйлия; напрять все сйлы; изо всей сйлы; всемерно; по мере возможности
наладить по мере возможности работу по улучшению коллектйвного благосостояния
сочетать возможное с максимумом усй-лий
как можно скорее
[^Й] всемерно; вдоволь; сколько только возможно; всячески; по мере возможности
й] й К 5? ~ 3 *₽ Й ЙЙ Начальников отдела и управления надо подобрать по мере возможности помоложе.
[^1W] в своё удовольствие; до полного удовлетворения; вовсю
общеизвестно; всем известно; ни для кого не секрет; всякий знает
идеальный; превосходный;
совершённый; до полного совершенства
конец;конечный пункт
положйть душу; вложить душу; отдать все духовные силы
изо всех сил;с полной отдачей сил
вдоволь веселиться; удовлетворенный; в своё удовольствие: с огромным удовольствием
[)йД] как можно раньше (быстрее); скорейший
~ й М установить контакты как можно быстрее
содействовать скорейшему справедливому и рациональному урегулированию политическими средствами
[/SIR] добросовестно выполнять свой обязанности; выполнить до конца свой долг
jin ф идтй вперёд; делать шаг; шагать продвигаться © входйть @ принимать пйщу ф ввоз; поступление
Г'Я:~1Й±!Й расширение возможностей использования талантливых и достойных людей
31 Ж tf Й - Ж ~ И IB Стоит лодке, идущей прбтив течения, остановиться, как её понесёт назад.
Щ —Только шаг назад позволит сделать два шага вперёд, [йй] теснйть; наседать
(й(£1 фпрогресс сдвиг; движение вперёд © прогрессйвный; передовой ® идтй вперёд; развиваться
<8йА^~Ж11к содёйсвие прогрессу человечества
Л ------В ф В Человечество семи-
мйльными шагами идёт вперёд.
— опираться на научно-те-хнйческий прогресс
(йё] ход; развйтие; процесс; динамика
процесс перестройки
процесс международной экономйческой интеграции и регионализации
(ЙШ] входйть и выходйть;вход и выход; приход и расход
[ЙЖП] ввоз и вывоз; ймпорт и экспорт
ймпортно-экспортная торговля
(ЙЙЕ1 темп; увеличение
производственный график
1й®] направиться;отправиться
[й JE] вторгнуться; напасть; наступйть
[ЙEfc] наступление; атака; нападки; наступать ;нападать;атаковать
[й(Е] эволюционйровать; эволюция; движение вперёд;эволюционный ~ ife эволюционйзм; эволюционная теория
(Й'Й’] закупка (заготовка) товаров;за-вбз ( поступление) товаров; привоз; закупка
(ЙЖ] фдвйнуть (направить) войска; идтй в поход; © поход; наступление; марш
|aj pj ® 1"1 Я ft ft ~ единодушное участие в походе за осуществление модернизации
(ЙП) фвходйть в порт ©импортйро-вать;ввозйть ймпорт; ввоз ©вход ifi ЙЕ ita ЙП ~ в разумных пределах увелйчивать долю ймпорта
ЖЙЙЖ —	Запрещается
покупать ймпортные роскошные ав-томашйны.
огранйчить йм-
Jin
порт некоторых предметов потребления высшего класса
[Й1£1 приход! поступления; доход; заработок
[ЙЖ] фвойтй; зайти ©Войдите!
[iiJR'L'l целеустремлённость; направленность; предприймчивость
[йй! войти; зайти
(йА] вступить; войти; продвижение; проникновение
~ tt & 5F ft и вступать на арену мировой экономики
выходйть на международный рынок -АЙММ-МОО В простых крестьянских семьях появились некоторые предметы потребления высокого класса.
[йпринимать пищу; есть;питаться (ЙЛ] вперёд и назад; продвижение вперёд и отход; продвигаться и отходить; наступать и отступать — ни туда ни сюда;ни взяд ни вперёд; между двух огней
[й'СдЙг] нумерация; номерация
[йй! Ф вестй; проводйть; произво-дйть; осуществлять © ход; продвижение; передвижение; следование; прогресс ~Й марш
устанавливать контакты ~ Й fl ® iS провестй регистрацию членов партии
~ Ж gt И St Ж провестй реформу в определённой последовательности
Нужно вестй правовое воспитание в начальной и средней школе.
Кандидат в члены партии даёт клятву перед партййным знаменем.
й
(йft] усовершенствоваться; повышать свой уровень;углублять знания
— Й курсы усовершенствования ( повышения квалификации)
организация курсов по обучению и повышению квалификации
институт усовершенствования кадровых работников
(ЙЖ1 высказаться; высказать своё мнение (соображение); дать совёт; внестй предложения
(й )£] дальнейший; ещё дальше; далее ; продолжать
—	добйться
дальнейшей нормализации внут-рипартййной политйческой жйзни 5~«^вАйЙ? Нужно продолжать выдвигать молодёжь в руководящий состав.
Ситуация обязывает нас углублять реформы.
[й Ш сдвиг; успех; развйтие; прогресс; продвйнуться; развиваться; идтй Й Ж ~ Ж й Реформы идут благополучно.
zScffili— существенные сдвйги
Положй-тельные сдвйги произошлй на ведущих объектах стройтельства.
jin фблйзкий; поблйзости; вбли-зй; рядом (2) блйзкий; родной © последний; недавнийфприблизйтель-но;около;почтй
~ 5® ближайшее предместье; прйго-род; окрестность
tf’ — HJL пройтй ближней дорогой [ififfi] фблйзкий;блйжний ©удобный новая эпоха;перйод новой истории
[ЙЖ1 Блйжний Восток; ближне-
восточный
[КгЖ] прибрежная полоса моря; каботажный; прибрежный; приморский
[Й(Я) нынешнее положение; текущая обстановка
[ЙЗМ в (за) последнее врёмя;недавно [Й4₽] близкие соседние страны;близкий сосед; соседский; соседний
ill /К ffl й И ~ близкие соседние страны > которые соединяют общие горы и реки
[ЙЙ] ближний (близкий) путь;коро-ткий путь
идти ближайшим путём [ЙЙ) в последнее время; в последние дни
[Йй) близкий родственник; ближняя родня; родственный
[Й Н ] в последнее время; в последние дни;за эти дни;на днях; недавно 1Й%) Ф близорукость 0 близорукость; недальновидность;недальновидный ; близорукий
[ЙтК&и] находиться в выгодных условиях; благоприятное положение
Не извлекать выгоду из своего служебного положения [Й(Ы) почти одинаковый; сходный; близкий;сходство;подобие
— Ш приближённое значение; приближённая величина
[ЙЛ¥] гвйрдия; гвардейский
[ЙЕН] ближайшая причйна; прямой повод
[ЙЙ;ЯЙЮ в двух шагах; под боком; совсем близко
^3 jin ф сйла 0 энтузиазм; подъём 0 интерес
[ЙЗк] ф энтузиазм; подъём; активизация 0сйла;усйлие
МАссы уже активизировались.
(X. jin погрузйть в воду; обмакнуть; мочйть
~ JS насквозь промочйть; пропитаться ; вымочить
[Я*] экстракт;вытяжка
[ЙЙ) настой;настойка
(Й?Й) мочйть; заваривать; обмокать; пропйтывать
[ЙЗЯ поддаться влиянию; подпасть под влияние;оказать влияние
[ЙЯ] инфильтрация; просйчивание просачиваться
[ЙЯ1) замачивание семян;зам6чка зер-нй
(ЙЙ) пропйтка; замочка; пропитать; за мочйть
Я jin фпродвигаться;входить ©посещать
HfSl] продвинуться по службе; получйть повышение; повыситься в ранге
[еЦЯ.) Ф нанестй визйт; посетйть 0 быть на аудиенции; получйть аудиенцию
[#fl-) продвигаться по служебной лестнице; повышаться; повышение
— SSJflElE Надо установйть систему повышения офицеров в звании.
[UURfl-Sl] продвижение по работе; продвигаться по служебной лестнице
рп фзапрещать?запрет;запрещен~ ный; запретный 0 взять под стражу арестовать; полное запрещение !К~ заключйть в тюрьму; тюремное заключение
[$£ЙП посадить в карцер; посадйть под
стражу! арестовать; тюремное заключение: арест
— гауптвахта
[££ЭД] фпосадйть в тюрьму:держать в заключении; взять под стражу © сковать;связать путами;опутать;запрет
Масса замечательных произведений оказались под запретом.
[££.Ss] ф табу; запрёт ® противопоказания ; противопоказанные предметы пйсьменное запрещение; запретительный закон; приказ (указ) о запрёте; воспретительный указ
[££И] фзаповёдник;заказник ©запрё-тная зона; запрётное мёсто; запрёт-ный район
[££45] нелегальные кнйги; запрещённая литература; нелегальщина; книги, находящиеся под запрётом
[££й] эмбарго;запрещёние перевозок ввести эмбарго на торговлю
[££1Е] запретить; прекратить; вос-претйть; запрещёние; запрёт; запрещённый
ФН — неукоснительное выполнёние приказов и соблюдёние запрётов
~ Art ! Вход воспрещён; Доступ закрыт.
Й — К А Й ""Ь А^-44 Партия запрещает культ личности в любой его форме.
запретить решёние двоебрачия и многобрачия
Запрещается издание подпольной литературы.
стоять за всеобщее запрещёние и полное уничтожение ядерного оружия
AC- jin фдогорёть: полностью сгорёть ©пёпел; зола
0^
>1» jin фмолчать ©дрожать от холода
(I® □ ] молчать;зажать рот
не открывать рот; как в рот воды набрйть
j«ng
'7* jing ф столйца; столйчный ©Пе-кйн;пекинский
(Ж4Й1 столйца; столйчный город
(Йв₽) столйца
(ЖЙ1 пекйнская опера; пекйнская музыкальная драма
- iAo
J- |ing стебель
-J- jmg фпроходйть ©миновйть; через ©чёрез;с помощью ©заниматься © меридиан; долгота ® канонй-ческая кнйга; канон ©менструация ©постоянно; неизмённо
~ (ЮЙОЙ выдержать испытание властью
— буддййский канон;сутра
Их'Й’] ф постоянный; регулярный; обычный© постоянно; всегда; обычно;™ и дёло;часто
® 14 ~ О поддерживать постоянные контакты
UfftAA —ЙА Раньше поезда часто опаздывали.
ПхЖ] ф классика ;классйческие произведения © канон; свящённое писа-
ние
классйческие труды; классика
1&S1 долгота
(SSf] расходы; срёдства; ассигнование; дёнежные затраты
~ ff нести ответственность за все расходы и приходы
изыскивать средства для обучения
Й1 й W ~ увеличить ассигнования на нужды просвещения
[ЙЯ,Ж. Я.®ЯП пройти через бури и испытания;повидать жизнь
[Slf] распоряжаться; заведовать; ведать; управлять
[Sill ф пройти; испытывать; через; путём; посредством ® течение; прошлое; история; ход ® после; после того»как
— Й tfr W Ш 8 пройти извилистый путь
Наша партия и страна испытывали множество трудностей.
[SSF1 ф экономика; хозяйство экономический; хозяйственный ©материальный ©экономный; экономичный ~ Т ffi Ф Й Надо избежать спада экономики.
— И Я й Ж lit 14 й Экономическая проблема—это проблема « Юг-Сё-вер».
Госпредприятия являются опорой народного хозяйства.
ft. ± А Ф й; ~ социалистическая рыночная экономика
сконцентрировать все силы на экономическом строительстве
Партия должна сосредоточиваться на осуществлении руководства экономическим строительством.
(SffiAl посредник;маклер;торговец [SA] ф длительный; продолжи
тельный; длительное (продолжительное) время ©долговечный
~ Й ffl (К) й & техника длительного пользования
[SS1 ф распоряжаться; управлять; заведовать; ведать ©директор; заведующий ; управляющий
'й ~ ft W М осуществлять ( вводить) систему ответственности заведующих
[S051 ф испытать; посетить; побыть; пережить; перенести © пережитое; испытанное; прошлое
Страна в течение двух лет переживала период разброда и шатаний.
У народа свой жизненный путь.
[ЙФЖЯ) месяцами и годами; долгие годы
[Sffi] заниматься коммерцией; вести торговлю; торговать
?“ И tX — Использовать власть на потребу коммерции категорически запрещается.
[йФ] браться; заниматься; ведать; пройтй через руки
[S§] выдержать; вынести; испытать; переносить — пройтй закалку
~Ш ft W ЙС ¥ ff Й М & выдержать испытание властью и обстановкой реформ и открытости
[SW1 продажа; продать; брать на комиссию
быть внимательным; отнестись со вниманием;обращать внимание [S3&] ф опыт; эмпирия; опытный © испытать; пережить; перенести; испытанное
эмпиризм;эмпирический
ling
— анализйровать положйтельный и отрицательный опыт
подытоживание практй-ческого опыта
illl реалистйчески обобщйть опыт и уроки
1&—Ml Ум прибавляется в делах.
[8#] управлять; промышлять; торговать; вестй; заниматься; хозяйствовать ; хозяйствование
— В право на самохозяйствова-ние; хозяйственная самостоятельность
— отделение права собственности от права хозяйствования
4" Я- o' 5S ~ совместные предприятия. основанные на китайском и иностранном капитале
гйбкие и разнообразные методы хозяйствования Ж Й ft ~ ~)i St методы интенсйвного хозяйствования Й] через;по
jTng терновник
[ИМ! Ф колючий кустарник; тер-нйстый куст; терновник ® трудности ; препятствия; преграды
ЦЯЖ1 прутья терновника (тёрна) чернёные прутья
F<T' png ф испугаться; быть в панике © понестй; шарахнуться ® взбудоражить; перепугать Д — Т Лошадь понесла.
тревожить; беспокоить; всполо-шйть; перепугивать; потрясать
[tw^] растеряться; опешить; в страхе; ошеломлённый
[re^i^l пуганая ворона куста бойт-ся;стреляная ворона
[rei£] страх; испуг; страшйться; пугаться ;приходйть в смятение
[retffi] пйника; переполох; смятение; быть в панике
ггеге* йН быть в полной и растерянности; растеряться от страха; поддаваться пйнике;прийтй в замешательство
— Не надо ударяться в панику.
Г®®] страх; испуг; пугйться; страшйться
— в панйческом страхе; перепуганный; на пуганный до полусмерти
[«af] удивляться; изумляться; поражаться; дивйться; изумление; изу-мйтельный
irettl тревожить; беспокоить; пере-пу-гать;потрястй
(«А! удивйтельный; изумйтельный; поразйтельный; потрясающий; ошеломляющий
— Й9ЙЕМ изумйтельные достижения
[геЩ] восклицать; поражаться; восхищаться; изумляться; ахать от восхищения
восклицательный знак
(ге^КЖ) грозные волны; девятый вал;очистйтельная волна прибоя
(re^S&ifi] всколыхнуть весь мир; поразйтельный ; ошеломляющий
(геЙЙЖ! быть охваченным чувством рйдости и удивления
irefFl пугать;испуг;страх
[[ЙЙ! ф приключёнческий; опасный; авантюрный ©захватывающий
очень опасные и сложные трюки
[ге'С'ЙМ) потрясающий; волнующий; небывалый по остротё
[1ЙИ] ф проснуться; пробудиться; очнуться ©чуткий сон;спать чутко
[tsi?] поражаться; изумляться; удивляться ;изумление;удивление
удивляться; поражаться; изумляться ;изумление;удивлёние
0
jTng фкристалл; кристаллический ©блестящий; сверкающий
[Д[£] кристалл;кристаллическое тело ~ И кристадин; транзистор
сверкающий; прозрачный; кристальный ; хрустальный
jTng ф очищенный; рафинированный; отборный © квинтэссён-ция; экстракт ® тщательный; тонкий @ быть мастером; хорошо владёть ® привидёние; оборотень; злые силы @дух;энёргия фспёр-ма; семя
SS— спирт; алкоголь
зачать; заберёменеть
7Ё ~ Й £ SS идтй по пути создания отборных войск
[Я1Д18!Й] совершёнствовать и упрощать армию и управленческий аппарат; у прощение воённого и административного аппарата
[fit®] эффёктный;замечательный;блестящий ; впечатляющий
ЖЙЖ WWtR - Орётор блестяще говорит.
[ffitt] искренность; подлинный
[fitfi5] отборный; чистый; наиболее цённый; элйта
~ поддёрживать золотой фонд национальной культуры наиболее цённые дости-жёния культуры и искусства
(fiUTSBMJ тщательно рассчитывать; расчётливо вести хозяйство; точно
расчитываться
[fit «Я Ml кропотливый и тонкий; тщательный
точность;прецизионность [fitT] дёльный;способный
—MIftAfi дёльный работник тщательная обработка зе-
мли ; тщательно обрабатывать зёмлю [fit #1 дёльный; деловой; смёлый [fil^l всё цённое;квинтэссёнция;цвет;
элйта; сливки
использовать всё лучшее (ценное) из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное
ЯЙ Й 5?- PR В культурном наслёдии нёдо чётко различать демократйче-ское зернб от феодальной шелухй.
[fitffif] упростйть;сократйть
~ £ tZ сократйть ( умёньшить ) число заседаний и совещаний
— упростйть (сократйть) аппарат; сокращёние и упрощёние аппарата
~ АЯ сокращёние штатов
[fit Л1 энергия ;сйлы
~А)ФЙА люди.обладающие неукр-отймой энёргией
Ifit^S) рафинйровать;очищДть;очйстка
(ЯШ лаконйзм; лапидарность; лако-нйчный; отточенный
(ft iff iS tR ~ Выступлёния егб были лаконйчными.
[«&) превосходный; прекрасный; отборный
[ffilt] изящный; прекрасный; превосходный ; изысканный; тонкий
(fit351 точный; тонкий; прецизионный; скрупулёзный
—Я прецизионность; точность
[МВД] предприимчивый! обладающий практической смёткой; догадливый; сметливый; умный; сообразительный — ЗйТ способный;деловитый
[МЙЛ>®] в полном изнеможении; выбиться из сил; силы иссякли; утомлённый
1МЙ] тонкий; меткий; проницательный ; глубокий; скрупулёзный
[МЧ] искусный;мастерской;тонкий
[МЙ] чёткий; меткий; точный; строгий;точность
[М&1 отборный; хорошо обученный; лучший из лучших
отборные войска
[MS] глубокий; тонкий;проницательный ; проникновенный
[ММ] фдух; душа; ум; интеллект духовный; моральный; нравственный © дух; сущность суть; основная идея ® психика ф энергия; духовные силы
все-
мерно создавать высокоразвитую социалистическую духовную культуру
Идеи Мао Цзэдуна навсегда останутся богатейшей духовной сокровищницей.
Нужно проявлять преданность и самоотверженность в своём деле;Надо проявлять самоотверженность и преданность своему делу.
Ф А — Чи Р Й Об узнаниях ЦК знала каждая семья.
SfA —ffiiiS Массы зарядились энергией.
уважать дух творческих исканий народных масс
[ММ^] психические (душевные) болезни; психическое расстройство; психоз
~А душевнобольной
психиатрическая больница
[ММЯ-1Й] с воодушевлением;по-молодецки
[«*&£) полный бодрости; возбуждать бодрость и энергию
1МЙ1 всё ценное; квинтэссенция;
цвет; сущность; суть
квинтэссенция теории {сущность теории
ДДСуть марксизма в реалистическом подходе к действйтел ьност и.
[«Ш в совершенстве (прекрасно) владеть; постичь; хорощо знать
прекрасно знать технику
[МЯ1 тонкий; тщательный; аккуратный
[М'С?] тщательный; тщательно; тщательным образом; отдать всю душу ~1МЙ тщательно планировать
~ & it , ~ Ж I тщательно проектировать, добротно строить
Благодаря тщательной культивации двух сторон цветы наши дружбы непременно расцветут.
[МЙ1 отборный; тщательно отбирать [М&1 очищенная соль; соль мелкого помола
сперма ;семенная жидкость
делать ещё прекраснее; беспрестанно улучшать; неустанно стремиться к совершенству; непрестанно совершенствоваться
Работники литературы и искусства должны неустанно совершенствовать своё

мастерство.
гтда] отточенный; тонкий; совершённый
точный; тщательный; тонкий; искусный; ажурный
(ffiffll обработать; рафинировать; очистить
[ItS] ©переплетать; переплёт; в твёрдом переплёте ©в красивой упаковке
— $ роскошное издание
[Mtt] здоровый;крепкий;сйльный
[M-F] сперма;семя
png
[ЙШ##) проявить усердие и осмотрительность; честно и упорно; очень старательно
-
png кит
[ЙЙ#] аннексйровать; присоединйть к себе; захватйть; аннексия
[!®fi] кит
png глазное яблоко
jing
jing ©колодец ©сквйжина;шахта ©аккуратный; в полном порядке Й~ нефтяная скважина
[#JK£S] близорукий человек; человек с узким кругозором (с огранй-ченными взглядами)
[#56] шахтный копёр;буровая вышка
[###&] с исключйтельной аккуратностью^ полном порядке; аккуратнейшим образом благополучно
[#Ш в полном (строгом) порядке; последовательный; слаженно полный порядок
[##] колодезная вода
— SBfSTzfc не мешать друг другу;не
трогать один другого
jtng ф шея; горло ©горлышко
[ЗЙЧЙ) шея
[®#.] шейные позвонкй
jing ©вид; пейзаж ©обстоятельства ;обстановка
Я,— вид; пейзаж; ландшафт
©задняя декорация;задний п лан; зйдник © фон ® подоплёка; скрытая причйна
(»Я1 картйна; положение; обстановка ;обстоятельство;состояние
[Й'Ч] оживление; подъём; бум; процветание
[<fi] красоты природы; пейзаж; вид; картйна; превосходный вид
[ftttl пейзаж;вид;картйна;ландшафт
[ЙЖ] Ф картйна;сцена ©состояние; обстановка;условия
[AS] пейзаж;вид;картйна
М
& Jing ф предостерегать; предупреждать © тревога ® быть настороже; насторожйться ф полицейский ;полйция
МЙй~ упорядочить по закону работу милйции
пожарная тревога милиционер-регулировщик [¥%1 тревога;сигнал тревоги
[>&) быть настороже; охранение: охрана ; гарнизонный
[S&K] гарнизон
начальник гарнизона
[»£] милиционер; полиция: милйци-я;полицейский
АКз£^~~§Ж вооружённая народная милиция
ЖЙ ~ Сейчас нам не хватает милиционеров.
©свисток ©тревожные гудкй
[> rs 1 ф предупредить» предостеречь; сделать предупреждение; поставить на вид ©выговор;объявить выговор — сделать ему строгий выговор
[СЮ офицер милиции; чиновник полиции
SUnSSS Сейчас нам не хватает офицеров милиции.
гея£] фпредостеречь; насторожить (2) охранение
re^j] наиболее яркие высказывания; афоризм
гей] насторожиться; настороженность ;бдительность
Если всё
это не настораживает, то очень опасно.
ге*> ищейка;служебная собака
ге®] быть бдительным; быть начеку ( настороже ); проявлять бдительность ; насторожиться; остерегаться Bt~ постоянно быть начеку повышать бдитель-
ность» защищать Родину
-МЙЙтИЮЙЙ остерегаться и пресекать тлетворное влияние буржуазной идеологии
Китаю
нужно остерегаться правого уклона, но важнее всего давать отпор “левому”.
Л] охрана;стража;гвардия
~ Я охранник; телохранитель
—	—Т Он беседовал
с товарищами из управления охраны.
геШ фнабатный колокол;набат;будильник ©тревожный сйгнал; серьёзное предупреждение №t~ бить тревогу
jinfl
ling
[5ЙЙ] сильный противник; достойный соперник
(ЙЙЕ] сильные войска;отборные части
|ing ф чистый (2) очистить; вымыть ®нйчисто; подчистую; дочиста ф исключительно; только
чистый
вымыть
очистка; очищение; очищать
tt £ il IB — нравственное очищение общества
[ФЯ1 чистая прибыль
чистый остаток
нетто;чйстый вес
jing ф тропйнка; дорожка; путь @ прямо; непосредственно ® диаметр
кратчайший путь
радиус
[ESI состязание в бегах и спортйвной ходьбе; состязание на беговой дорожке
(®1[] прямо
ling голень;берцб
[Ей! большеберцовая кость; большая берцовая кость
jing
Ю1 спазм; судорога; конвульсия; дёргаться; корчиться (бйться) в судорогах
JCi jing состязаться; конкурйровать; соревноваться
{Rift ~ft продавать товары по занй-женным конкурентным ценам
(ЙЙ1 атлетика; гимнастйческие
упражнения; спортивное мастерство ffi Ж ~ А Т повышение уровня спортивного мастерства
KW) соревнование; состязание; соперничество
— ЖДУ принцип состязательности
¥ & ~ гонка вооружений; соперничество в вооружении
ff ®	~ развернуть трудовое со-
ревнование
[Жй] предвыборная борьба (кампания)
[ёф'] соперничать; конкурировать; конкуренция ;борьба;состязание
поощрение состязательности HRSSF — Н ЙЖИзо дня в день обостряется международная экономическая конкуренция.
Йе Й ft? ® ~ № Л повышать конкурентоспособность на рынках
10 ® ~ ё Щ усйливать конкурентное сознание
[ЙгЁ] спортивная ходьба
ling ф вопреки ожиданиям; всё-таки сказывается ©окончить ©целый ; весь
незакоченное дёло целая (вся) ночь
[ЙЭД] осмелиться; настолько осме-
леть; сметь
ЦШ оказывается; всё-таки вопреки ожиданиям;в конце концов
|ing ф уважать; почитать © почтительно; покорно; с уважением © преподносить; предлагать; у гощёть уважать;почитйть
[ЭДЙ1 уважаемый; чтимый; любимый; дорогой; любить; преклоняться
[ЭД8£] вежливая форма; формула вежливости ; учтивые выражения
[ЭДуважать, но держаться на
расстоянии; относиться с уважением, но держаться подальше
[ЭД^К1 дом для престарелых; богадельня
[ЭДИ] Ф отдать салют; салютовать; брать на караул© приветствовать; привет; приветствие
[ЭДА] преклоняться; благоговеть; восхищаться относиться с уважением; почитать
[ЭДДРЙ4] уважать учителей и любить учащихся
[ЭД(Ф1 благоговёть; преклоняться; бла-гоговёние
[ЭД1Ш1 прёданность дёлу
Надо проявлять прёданность и самоотвёрженность в своём дёле.
[ЭД ё] привёт;уважёние;почтёние [ЭДЖ1 уважать; почитать; почтёние
|ing ф гранйца; предёлы; территория ©мёсто ©положёние; обстановка
незаконно перейтй гранйцу депортация; выгнать за предёлы
Ж it ~ ситуация изменйлась; обстановка ужё не та, что раньше; дёло прошлого
[%№) положёние; условия; ситуация; обстоятельства
[$t^J ф гранйца; рубёж; предёлы © стёпень; уровень ©область сфёра духовный мир
Г.КЙИ— Он ничуть не помышлял о собственной славе и корысти, демонстрируя подлинные примёры са-мозабвёния.
(«Я] положёние; обстанбвка; обстоятельства ;условия;ситуация
[Яй] фучасть; судьба; доля; удел © обстановка; положение; условия
jing ф тихий; стихнуть; затих-
нуть © спокойный; покой: успокоиться
Й ~ тихий; безмолвный; тишина; безмолвие
[^4.1 статическое электричество
— Й ® электростатическая индукция
[»Й1 вена; венозвый
— i±£t внутривенное вливание
[Й*®:] ф тишина; молчание; безмолвие ©почтйть память молчанием
[&ЗД торжественная тишина;спокойное безмолвие
безмолвие; тйхсгтйхо; полная тишина; тйхий; бесшумный
[$:£] статика ;статйческое состояние
[#JM покой и отдых; спокойно отдыхать
(»1Е1 покой; состояние покоя; непод-вйжный
спокойно сидеть; сидеть в отрешённом спокойствии
ling фзёркало ©лйнза
Яй~ очкй
[ШИЕ1 Ф рамка; обрамление ® оправа для очков
лйнза; стёкла очков
[ЙЗк] фобъектйв ©кадр ;план
фзеркало ©очкй
jiong
•^2- pOng сйльно; резко
[i@#S] резко отличаться
— резко отлйчный;большая разница ; диаметрально противоположный; весьма отличаться
|iSng
[4Я<Я] сверкать; сверкающий: яркий
5^ jiSng ф нужда; бедность; бедный ©смутйть (ся);сконфузиться;быть в затруднении
ф трудная обстановка; тяжёлое положение; затруднйтельное положение в деньгах ® затруднение; смущение
[Wifi] Фнищета;нужда; крайняя бедность ©затруднение; смущение; на-ходйться в стеснённом положении
jiu
М jiu бравый;отважный
|ш фсобирать (ся) ©быть вовлечённым ©исправлять; выправлять
Есть ошйбки—исправляй.
ф поддерживать порядок; наблюдать за порядком; пикетйровать ©пикетчик
— Я пикет
UH Я] фзапутать; перепутать; путаный © приставать; тормошйть; цепляться; привязываться; мешать; сковывать
Сйла привычки всё ещё сйльно сковывает
нас.
ft 10 SK ± ~ Нужно не сводйть придйрчиво старые счёты.
U4I9-] ссора; раздор; распря; конфликт ; инцидент; спор; беспорядок ft ?£ Я 5Й К № — Разжигать национальную рознь недопустймо.
4t Я К Ж — разрешйть гражданские споры
[*Ч Ж] спор; недоразумение; путаница; осложнение
IK Л ~ устранять возникающие недоразумения
[ЙЖ1 собрать!сколотйть;объединить
(Й(Й1 выправление перегибов; исправлять ошибочный уклон
выправить; исправить; корректировать ; править; устранить
своевременно устранять все и всякие несправедливости
— 'F IF %. Я. взяться за исправление порочного стиля
й £8Я выправлять ультралев-ацкое идейное течение
|1й ф расследовать; выяснять; докапываться ©в конце концов; в конечном счёте
Sf~ физучать; исследовать ©рассматривать ; обсуждать
выяснять; доискиваться; расследовать
[ЙЛ] судебное преследование; отдать под суд
[ЙЙ1 ©результат;причина ©всё же; всё-таки;наконёц;в конце концов
Каким в конце концов становится уровень жизни?
1^) jiu жребий
Ж — бросать жребий; решать жеребьёвкой
jiu схватить; ухватить(ся): уцепиться
^F 5? ~ tt ^F № Дёргать людей без конца не надо.
[йк^-р] прицепиться; поймать; ухва-тйться за промах; придираться
[ЙКШ] вывести на чйстую воду
защемйло сердце; беспокоиться; грустйть; тревожиться; тосковать
jiu
jiu девять; девятый ввестй обязательное девятилётнее образование
[Лф21Й£й] колоссальные (нечеловеческие ) усйлия; неимоверный труд;положйть уйму сил
[ЛФ —крайне незначйтельный; капля в море;ничтожный процент
[Л?Е—41 быть на шаг от гйбели;спас-тйсь от верной гйбели; крайне опасный
[ЛЯ за девятое нёбо; напрочь; выбросить за борт; исчезать бесслё-дно
[ЛЯ ] сентябрь
jili долго; давно; длйтельное врё-мя; длйтельный
К ?я ~ Зс длйтельное спокойствие и порядок в странё
[ЛЯОЖЙ] встрётиться после долгой разлуки
[Л^ЙЕ] Долго проболёвший сам становится врачом.
(ЛКпЛ^2] с течёнием времени; долго длйться; продолжаться долгое время
[Л4£] долго ожидать;заждаться
[Л®#Й] испытанный
~~Й()£Й испытанная дружба
[Лзй] давнёнько не вйделись; сколько лет. сколько зим
[Л1Ф1 очень рад с вёми познакомиться; давно мечтал с вами познакомиться
—• Л 45 много о Вас слышал; давно послышан о Вас
[Л®] давнопрошёдший; отдалённый; давний; старый
jiu прижигание;прижигать ft ~ иглоукалывание и прижигание
JIU
порей; лукпорёй; лук душистый
[1ЁЙ] ранний лук-порёй; порёй зимней выгонки
J'S jiii вино;спиртные напитки
[Я>Е|в]] бар;винная стойка
[fflff] чарка;стопка;рюмка;бокал
[Й11 фвйна и кушанья (блюда) © закуска к вину
[ЙЙ1 ф трактир; ресторан © винный магазйнвиноторговля ©гостиница
[Я%] пьяница; пропойца; алкоголик; алкоголичка
[Язи] чайник для вина;фляга
[Я^1 коктейль;банкет;парйдный обёд кинококтёйль
[tHfill спирт;алкоголь
~<Т спиртовка; спиртовая лё мп а
— ф Ж алкоголизм; отравлёние алкоголем
(Я#] умёние (способность) пить
[ЯЖ®4§] никчёмный человёк; без-дёльник
[ЯШ кёша из перебродившего риса
[Я Й ЯЯ А ] собутыльник
[Я 1 развратник и пьяница
[ЯЯ] ямочки на щеках
[ЯЙ] парадный обёд (стол); банкёт; пир;стол с вином;угощёние
Во врёмя обслёдовательских командировок нельзя позволять устраивать "угощёния и банкёты.
[ЯЙ] опьянёние; хмель; чувство опьянён и я
[Я£] бокальчик; чарочка; винные чашечки ; рюмка
jiu девять
Ji“
10 jiii ©старый; прежний ©вётхий; старый; подёржанный; поношенный © застарёлый; давнишний
— отжившие представления воспоминание о прошлом
Мы приняли от старого Китйя прогнившее хозяйство.
[10 ЗК! ©старые судёбные дела втяжной судёбный процёсс © прошлые примёры
[10Ш старая болёзнь
~ Я £ рецидив; возвращаться к старому
[10®] подёржанные (старые) вёщи; старьё; барахло
~ Й магазйн подержанных вещёй; лавка старьёвщика
[10 ЗЕ] старая дружба;старинное знакомство; старый друг
[10й] прёжнее местожительство; старое мёсто жительства
[10Ш1 старый (лунный) календарь
[10 Яр] стихи»написанные по традиционному китайскому стихосложёнию
[I0B4] в старое врёмя; прёжде ( прёж-ний); раньше
[I0JU старомодный; старозавётный; устарёлый; вышедший из моды
[10 451 Ф старая книга @ старинная книга;дрёвняя литература
(10 45Й1 лавка букиниста; букинистический магазйн
[10Ж1 Ф неоплаченный долг; старая задолженность ® старые счёты Н~ ворошйть прошлое
jiii ступа;ступка
ЯЙ— вывих
[В ft] коренной (жерновой) зуб
jiu угрызения совести
ffl~~ чувствовать угрызения совести ft ~ муки совести; тяжело страдать душой
|iu ф вина; проступок (2) обвинять; винйть
И tt — не наказывать за старые грехи
[®ф ЙЙ] понестй заслуженную кару; накликать самому на себя беду; поделом
|iu гроб
НйЖ] катафалк; погребальная колес нйца; похоронные дроги
рй спасать; выручать; помогать й~ спастй; избавить от
спасать
Только со-циалйзм может спастй Китай.
[ЙЙ] подкрепление;пополнение
[Й Ж ] спастй; вызволить
[ЙН1 спастй Родину; избавить отечество от гйбели
[Й1Я] медицйнская помощь; спасать; оказывать медицинскую помощь ~ if- санитарная машйна; машйна скорой помощи
[ЙЙ1 спастй от смёрти; воскресйть; воскресение
[ЙА] тушйть пожар; пожарный пожарная машйна
(Й.Ц.1 первая помощь; оказать первую помощь; прийтй на помощь
[ЙЙ1 оказать материальную помощь (денежную поддержку) ~Й денежное пособие
—Й зерно, поставляемое государств
ом в порядке помощи; помощь хлебом и зерном
1Й^] Ф спастй жизнь 0 Спасйте! Караул!
1Й41 спасать жизнь
~ffl спасательный круг
— М спасательная шлюпка; спасате-
ль
1Й?Е1£05] лечйть от ран, спасать от смёрти
Лечйть от ран, спасать от смёрти, осуществлять революционный гуманйзм.
[ЙВ] спастй Родину от гйбели; предо-твратйть гйбель
[ЙЙ] избавйтель; спасйтель; освободй-тель
[ЙЙ] спасать;помогать;выручать
[ЙА1 Ф оказание помощи пострадавшим от стихййных бёдствий (D борьба со стихийным бёдствием
Й — вестй срочные спасательные работы,борьбу со стихййными бедствиями
[Йй1 лечйть; оказать медицйнскую помощь;спастй больного
[ЙЙ] спасать;помогать;выручать
jiu конюшня;скотный двор [ИЯЕ] навозное удобрёние; навоз
jiu ф йменно; как раз (2) сейчас же; немёдленно ® тогда; то; в таком случае @ по; относйтельно; в свете; исходя из ® только; всего лишь ® вплотную; приблйзиться к (7) даже; ёс л и даже ® устроиться; поступйть ©закончить;завершить ~jfi поблйзости
~Й сесть;занять мёсто
Без демо-
кратии не может быть социалйзма.
Istffi) попутно: заодно; кстати; при случае; когда будет удобно
U№ сесть за стол
[stlttl ф сейчас; с этого момента; на этом ©по этому поводу
[tt*] на мёсте;здесь же
всё приобретать на мёсте; изыскивать материал на мёсте
[«()£] повиноваться; быть в повиновении; быть послушным
(О) быть схваченным ( пойманным ); попасться; быть взятым в плен
лечь спать;отойти ко сну рассуждать о дёле вне его связи с объективным обстоятельством; изложить только факты; ограничиваться фактической стороной дёла
[Stfi] ф именно так; правильно © именно; как раз; даже и; даже если; пусть
ТЙЁRfr ₽JЯ. Я Нельзя, как говорится, услышав вётер, думать, что обязательно пойдёт дождь.
допустим; ёсли и; ёсли даже; пусть
[sfcfit] занять свое мёсто; сесть к столу
быть приведённым в порядок; в порядке
поступить в школу (в универси-тёт); приступйть к занятиям
[йяк] устроиться на работу; приступйть к работе; занятость; трудо-устройтво
~ ЙП увеличёние трудоустройства (занятости)
ЯЙ —гЙУ; расширять сфёру занятости
Создать излйшним рабочим рукам
на селе больше возможностей для занятости.
обратйться к врачу; прийтй на врачёбный осмотр; начать лечйться (Sfc.££.] умерёть (отдать жизнь) за правое дёло; остаться вёрным долгу до смёрти
спокойно пойтй на смерть; смёло смотрёть в лицо смёрти;погй-бнуть смёртью героя
[stIR] вступйть в должность; приступйть к исполнёнию свойх обязанностей ; принять должность
filf - присяга при вступлении в должность
J? jiii фдядя ©шурин ©свёкор (И5С] брат матери; дядя (М(ft] жена брата матери;тётя
j*
ju ф задержать; арестовать © ог-ранйчивать (ся)
X - i S совершённо свободный; непринуждённый
арестовать; взять под арёст; задержать
[ЙШ] сдёржанный; осторожный;осмо-трйтельный; педантйчный
заключйть; арестовать; поса дйть под арёст;взять под стражу ф й ~ незаконное заключение под стражу
[ШИ церемониться; церемония; церемонность; держаться чопорно
1ЙЙ] задержать; интернйровать — ffi арёстный дом; помещение для арестованных
IffliE) чопорный; педантйчно придёр-живаться; погрязнуть;слёпо соблюдать
Центральное правительство смотрит на дёло в крупном плане и не погрязает в мелочах.
[ЙЖ] ордер на арест
Ф принуждённый; стесненный; стесняться; чувствовать себя скованно © связать; стеснять; ограничивать; сдерживать
[№$] тюремное заключение
|й устроить засаду
[ffiJi] внезапно ударить из-за угла;нанестй внезапный удар; нападать внезапно
— снайпер
|П ф проживать; жить ©жильё; жилище;мёсто жительства ©помещаться ; находиться; занимать ft — S MR занимать отвётственный пост
ЙЙЙ —Партия должна занимать руководящее положёние.
[йгй®.®] в спокойствии думать об опасности; заранее принимать мёры предосторожности
1й£) составлять большую часть; превалировать; быть в болыпинствё
[И|в>1ЙТ] занимать командную высоту^ вершины
(й-5Й] ставить себе в заслугу; считать своёй заслугой;кичиться заслугами
[Й1'н]] посрёдничать; посрёдничество — А посрёдник
[ЙШ] прожить; пребыть; пробыть; проживание; жительство
— iiE вид на жительство
— Й право жительства
[ЙЕ] жйтель;обитатель;населёние — населённый пункт
— ЙМй дворовые комитеты
—Общий уровень доходов населёния продолжает расти.
—поощрять жйтелей хранйть свой сбережёния в банках
[й<Ж] вопрекй ожиданиям; неожй-данно;вдруг
[й-11'] умысел: намёрение; замысел; за-тайть в душё
— ЕЙ замыслить недоброе;со злым умыслом; тёмные планы
[ЙФ] находйться посредйне; занимать центральное положёние
[й£Ё] жить; обитать; проживать; жи-лйщный
® # — & ft улучшать жилйщные условия
Й |Q фскакун ©жеребёнок;ослёнок скакун
4^) |й
— с улыбкой на лицё; сияющее лицо
jQ ф сгибать ( ся); кланяться © вскармливать
[Й!Й] поклонйться в пояс; погнуть спйну; отвёсить (сдёлать) поклон отдать все сйлы; раббтать до послёднего дыхания; быть вёрным слугой
Он на протяжёнии всей жйзни вплоть до самого конца сохранял вёрность свойм убеждёниям.
® Й 5iS Уб ft Я {Й. — Старые члёны партии должны стоять до конца на своём посту.
ju
ju ф управление; бюро; контора; магазин ®положёние;ситуация;ко-нъюнктура ©игра; партия ©частичный ограниченный й — военная обстановка
налоговое управление (бюро) £ jz — ставить общие интересы превыше всего
частный; частичный; местный; локальный; часть целого; отдел — локальный конфликт (£ —	Необходимо
подчинять частные интересы общим.
[Я{Е] ©тесный; узкий ©неловко; не по себе;неудобно
— Л'ЗЕ не находйть себе места;стесняться ; застенчивый; смущённый
[ЯД] положение; обстановка; ситуация ;обстоятельство
— изменйть ход событий
— обстановка стабйльно-сти и сплочённости
создать обстановку жйвости и бодрости
(ЯЙ’! обстановка; положение; ситуация ; конъюнктура; обстоятельства ЯЙ5 — международная обстановка ФЯ—ЙЙ Ситуация в Китае стабйл-ьная.
Ш W Я	Ж Ж — разрядка междуна-
родной напряжённости
[ЯЯ-А1 посторонний; сторонние; третьи
[Я₽К] огранйчиться;огранйченность КЖ—Й национальная огранйченно-сть
— сметать ведомственные и территориальные барьеры
jii хризантема
[ЗЙЗЕ1 хризантема; цветы хризантемы
сложноцветные
|й фмандарйновое дёрево © манда рйн
©сушёная мандарйнная корка; цёдра мандарйна © апельсйнный; апельсиновый
[«К! оранжевый; тёмно- жёлтый
[ffi©] мандарйн
апельсинный сок
ju
|Q ©остановйть; не допустйть © унылый; подавленный
(ЗШЕ] О унылый; подавленный; упадок духа;падать духом ©обескуражить; обескураженный
pXju
©жевать; пережёвывать; разжёвывать ©вдумываться; вникать
jii © поднимать © приводйть @ избирать; выдвигать @ дёйствия; поступки © весь; целиком; полнос-
тью
tt~ велйкое дёло;велйкий подвиг й — избирать; выбирать; выборы Й — высоко поднять
~ © й — не счесть; не перечёсть: неисчислймый; бесчйслен н ы й
организовать; устроить; создать; основать;поставить
— ЗЕ B's устроить ярмарку
Запрещается устраивать специальные танцы для руководящих кадров.
представлять донесёние; док-лё-дывать
(ФЖФ-С?] центр по разбору разоблачительных заявлений
[*ff] поднять бокал; предложить ( провозгласить ) тост; произнести тост
[^tHAS] давать промашку; опрометчивые действия
[^?fj] поступок;поведение;действие
(ФЯ] вся страна; общегосударственный
~±Т весь на род; вся страна рекомендовать; выдвигать
1^ЭД] привести (дать) пример; к примеру
оказаться в незнакомом мёсте средй чужих людей; вокруг только чужие;одйн в чужом мёсте быть в нерешйтельности;
колебаться
весь мир; всё человёчество
— Я £ пользоваться мировой славой; извёстный всему мйру; знам-енйтый
~^Яне знающий себе равных;не-сравнённый в мйре;беспримерный Ж St ~ И В Успёхи приковывают взоры (внимание) всего мйра.
©поднять руку ©руки вверх
[^?т] устроить; провестй; состояться; осуществйть; произвестй
произвестй ритуал подъёма государственного флага
[^ —SS] судйть по аналогии;сдёлать правильные выводы по аналогии
(^1Ы держаться; вести себя; пове-дёние; поступки; манёры
Ж] поднятие тяжестей;тяжёлая ат-лётика
£6Ж] имёть решающее значёние; играть первостепённую роль; сказать решающее слово
Ji»
£ |й огромный;громадный
[ЁЗЕ] огромные (грандиозные) пере-мёны; переворот
[ЁА] колоссальный;огромный; громадный; большбй; крупный; гигантский
огромные резёрвы
Я А В случае войны ядерное оружие нанесёт человёчеству колоссальный урон.
# Ряд развивающихся стран по-прёжнему живут в условиях нищеты.
[Ей] огромный; колоссальный; крупный ; значительный; масса
погоня за колоссальными прибылями
—ЯЧЖ колоссальная внёшняя задолженность
[Ё sit] огромная сумма дёнег
(Ё ЙЕ] мощный поток
[Ё А] гигант;великён;колосс;исполйн
[ЁА] магнат; воротила; заправила; туз;король
[Ё #] большое произведёние; капитальный труд
ju предложёние; фраза
['fejS] фсйнтаксис ©композйция
['SJ^1 точка
['о]$!] речевой образёц; модёль; тип предложёния
1'6]Т] предложёние;фраза
ju ©давать отпор;сопротивляться ©отказывать ( ся); отвергать
~й отбйть протйвника; дать отпор врагу
отказ от разложения, пресечение эволюции
оказать сопротивление при аресте
(ЙИФ) отказаться от уплаты отвергать увещания и затушёвывать недостатки
отказаться; отвергнуть; откло-нйть;отвести;отречься
— Ш {ft ffi Й] отказ от дачи свидетельских показаний
Я много раз отказывался от разлйчных предложений из-за рубежа о составлении своего жизнеописания.
тД" |й форудие; инструмент; принадлежность ©имёть; обладать ©штука
пйсьменный прибор; концеляр-ские принадлежности
наметиться в общих чертах ; впервые принять свой положенные масштабы
(Д&1 имёть в налйчии; налицо; обладать; имёть в готовности &ftE£S~ Условия ужё налицо.
поставить подпись; подписать; подписание
специальный; особый; конкрёт-ный
— ft; конкретизация; конкретизйров-ать
У, Jft ~ & ft Ж £ исходйть из их конкрётных условий данного района (ЯФП имёть; обладать; содержать; вмещать
i У. ~ й t Й t й Й Социалистический строй имёет могучую жй-зненность.
—	обладать глубокой
жйзненностью
—	играть незаменй-
мую роль
4—
Йг 3-й плёнум ЦК Ито созыва стал велйким переломным событием, имёвшим огромное значёние.
выявлять закономерности в стройте-льстве социалйзма с китайской спе-цйфикой
|u факел;пламя
А — фёкел
— бросать в огонь; сжигать дотла
"ffi" |й все;всё;целиком;полностью
JB iiE — S Все доказательства вины налицо.
[ШЯ1Ж] клуб
lii ф пьёса- спектакль- драма ©
*• JU llbcvd» CllcKldKJlbt AJJdMd / сйльный; острый; рёзкий
iS — драма;пьёса
В,— фарс; пародия
— Ж сйльная боль
[ИЗЕ] крупные перемёны;рёзкое изме-нёние
К № & Ф Т — Рёзко изменйлась по-литйческая ситуация.
[&1Ф1 драма;пьёса;либрётто;сценарий
[йШ] театр
[®?!() рёзкий; сильнодёйствующий; сйльный ; интенсивный; яростный; острый
[й И] репертуар;заглавие пьёсы рецёнзия; театральная крйтика
US41W1 сюжёт (дёйствие) пьёсы
труппа
[И#] фпостановочная тёхника; работа по технйческому оформлёнию пьёсы ® работник по технйческому оформлёнию
театр;театральное здание [ИЯЯ] фотография артиста (артистки) в театральном костюме; фотография сцены
[01Ф Л] действующие лица виды театрального искусства; театральный жанр;жанр пьесы драматург
’Ж" |й бояться;страшиться страх;ужас
[ШЙЗ] под башмаком у жены; бояться жены
[Ш4Й] бояться;страшиться;опасаться
|й ©опираться; основываться; полагаться; в соответствии с;согласно; по;на основании ©аргумент;свидетельство; доказательство @ захватйть; овладеть
основываться;на основании;основание i£~ аргумёнт;аргументация
[ffif$] передают
[ffi-.Й] ключевая позиция; опорный пункт;плацдарм
ИКЯЛЗ*] Добиваться разумными доводами ; упорно отстаивать оборонять; защищать; держать оборону как говорят; ходят разговоры; передают, что; по словам; согласно заявлению
ju ф отстоять от © расстояние; дистанция
ffl — отстоять друг от друга
[!ЁЙ] ©отстоять;отделять ©расстояние; дистанция ;просвет; пробел ЙЙ — держаться надистанции
М,0
Ий] ураган;тайфун;циклон
jii пила;пилить электрйческая пила (48 Й1 зубья пилы;зубчики (48 Ж1 пйльный станок;пилорама (4В Ж] опилки (4ВЖ1-] лесопйльный завод; лесопй-лка; лесопйльня
[48&] пйльная лента;полотно пилы
|й ф собираться вместе; скапливаться ©собирать
(Ж W] товарищеский обед
(ЖА1Т1 фокусная лампа; лампачка с фокусировкой
(Ж д’] Ф собраться вместе; соеди-нйться; группироваться © полиме-рйя; полимеризация
[Же] встретиться; собраться; встреча; собрание; сходка
(Ж$Я] накоплять; собирать; сосредоточивать
(ЖЖ1 собирать; набирать; скопляться; совокупность
(ЖМ£W] сосредоточить внимание;уг-лубляться в дёло; отдаться целиком одному дёлу
В —	Следует целена-
правленно заняться вопросами пар-тййного стройтельства.
Мы должны сосредоточить всё внимание на осуществлёнии модерниза ции страны.
(ЖК] населять; собираться; сосредоточиваться ; компактное проживание КЙЕ—ЗЙ мёста компактного проживания национальностей
[Ж(&] поборы; обирать; собирать; накоплять; стяжать
juan
juOn фжёртвовать ©обложёние;
налог
собирать пожертвования ~?Тй(ГЙ1(.Й£|о1и'№ отказаться от взаймной вражды.пойти на сотрудничество
[Я«5:1 (D жертвовать( вносить) деньги © пожертвование
[ЖШ] отдать жизнь; пожертвовать собой
(ШЙ1 налбги;поббры
[ffiitt] вносить срёдства; принести в дар; жертвовать
МЙ1 отдать в дар; дарить; жертвовать (ЯЙ1 помочь материально; пожертвовать; оказать материальную помощь
juOn
прелестный; изящный
/Я) |uon
$£?“!] из капелек река сливается [?Й1Я] струиться; течь тонкой струйкой ® |uon посадить;загнать
!ЙЖ —ЕЖТ Она была посажена в тюрьму.
juOn
©кукушка ©рододендрон juan
juOn ф свёртывать; скручивать; скатывать © свёрток; рулон ©завернуть; засучить; закрутить; поднять вверх
Ж ~~ свёрнутая постель; узел с постельными принадлежностями [#К] измерительная рулетка (#Ж1 ф вьющиеся (кудрявые) волосы; кудри ©завить волосы
[#А] ф закатать; завернуть © быть
втянутым (вовлечённым)
— 1Ф быть вовлечённым в конфликт
~ tS ffi М оказаться втянутыми в шпионскую сеть
[#Й1 бежать,захватив с собой ценности
[#±Ж*1 вновь вернуться; появиться вторично;стремйться к реваншу кочанная капуста
фсигарета;папироса ©сигара ~Ti!k табачная промышленность
juan
-& judn фсвйток ©том; кнйга ©экзаменационная работа ©дело
Aft— не отрываться от кнйги; не перестать читать
ф сдать экзаменационную раббту ©сдать раббту; выполнить задание
[#Т1 экзаменационная работа
[&§?] дело; досье
judn футомлённый; усталый;уто~ мйться;устать ©надоесть
Й утомлённый (утомлённость); усталый (усталость)
К~- надоесть
Ж А А — неустанно учйть; самоотверженность в воспитании другйх
, -|иоп тонкий шелк;газ носовой платок
[£ЙФ1 картйна( надпись) на шёлке прядение шёлка (шёлковых отходов)
judn ф постоянно думать; заботиться ©родня; родственники; семья семья (жена и дети);семейство
[##] ф постоянно думать; постоянно
заботиться; стремиться всем сердцем ©жадный; страстный
[#.&] привязаться;быть привязанным
[#&] скучать; тосковать; с нежностью думать; заботиться
[#Я1 члены семьй; родные; семья
Щ juan хлев
свинарник;свинарня [МНЕ] навоз;навозное удобрение
jue
jue поднять кверху; торчать надуться; выпятить губы
— ЙЕ задрать хвост
jue
jue ф решйть; решительный; решающий © вовсе; отнюдь ©прорваться; брешь @ казнить; расстрелять
голосовать; голосование
вынести приговор; вынести ре-
шение; приговорить
tfe— расстрелять
Нельзя принимать реш-
ение» но не проводить его в жизнь.
Нео-
бходймо карать разложенцев без всякого снисхождения.
— ffi Й А Я Нельзя разбрасываться способными людьмй.
Мы нико-
гда не подчинимся никакому давлению извне.
Ни в коем случае не допускать распространения в нашей стране буржуазного образа жйзни.
[&Ж] ф решать; принять меры ©решение; принятая мера; основополагающая установка; страте-
гйческий план
орган по выработке директйв
—принятие решений научным методом
принимать участие в
решении важнейших вопросов
ф решйть; определять ;установй-ть; дать определение; вынести решение © решение; постановление ® предопределять; предрешйть
& Й ~ Й оставить за соббй послед-
нее слово
ЙсЖйЬН — ft Ф ffe Решающий шаг сделала реформа.
Jk W tX Й ft ~ I Й £ A it Предприятия вправе самостоятельно определять спбсобы оплаты труда и его поощрения.
АИёФА — ЖАИЙ Никто не вправе лйчно принимать решение по важным вопросам.
I&4) фдуэль; поедйнок ©решительная борьбй; решающее сражение; смертельный бой
(Лвг] фбыстро принять решение; вынести решение ©решительность; решимость
[Jfei+] Ф твёрдо решйть; решйться © решительно; несомненно; наверняка; непременно; обязательно
(Л□ ) Фпрорваться ©прорыв;брешь; размыв; пролом
[ЛЯ] разорвать (ся) ; порвать; отрешй-ться; прерваться; разрыв
[St$] ф решительно; твёрдо ©непременно
с твёрдой решймостью (непреклонностью)
[&Й] финал; финальная встреча; финальное состязание
[Jfeft] решйть исход сражения гопреде-
лить; решающий
[£fe5E] смертельная схватка; не на жизнь, а на смерть; решйться на смерть; пожертвовать собой отчёт; исполнение бюджета; подведение баланса
£й fix ~ фальсифицйровать бухгалтерский баланс
ф решймость; решйтельный © решйться; твёрдо решйть
Й9~ Только расстрел целой группы злостных преступников покажет нашу твердую решймость.
[&ii] постановление; решёние; резолюция
К'Й'Я — ТЙ Резолюция ООН вступает в сйлу.
И	Документ
напйсан в мрачных тонах, не как решёние.
[Л.Й] решйться; твёрдо решйть; решйтельный ; твёрдый
[ftiffi] решающее сражёние; решающая схватка; решйтельная борьба; решйтельный бой
jue фсекрёт; волшёбное срёдство (слово) ©расставаться;разлучаться секрет; ключ
%.— расстаться навсегда
[ЮП разлучйться; расстаться навсегда ( навёк); простйться
[ifeS?] ключ;секрёт;разгадка;мётод Й Л ~ тёхнико-технологйческие секрёты
jue
сравнйть; выбрать; дёлать выбор ; выбор; дилёмма
— стоять перед выбором
jue ф бороться; состязаться ©
роль;амплуа ©артйст
главная роль
□ ~ ссора; перебранка; ссориться [ftfi] дёйствующее лицо; персонаж;
роль
Он играл совсём немаловажную роль.
[fti£] бороться; состязаться; оспаривать; сопёрничать; борьба; сопёр-ничество
Л» jue ф чувствовать; ощущать; сознавать © чувство; ощущёние ® п робу дйться; осознать; сознательн ы й
зрёние;зрйтельный
незамётно
[ft#] замётить;уловйть;ощутйть;рас-слёдовать; обнаружить
[ftf#] фчувствовать;ощущать ©казаться ; представляться
~~3?Н ощутйть обйду
[fttn] ©сознательность ®осознать;со-знавать; пробуждать; понять; уразу-мёть
К in ~ политйческая сознательность; политйческое сознание
Ж Л -ff ~ Й -fl i -ft W # it стать сознательными. культурными трудящимися
[ftSS] пробуждаться ;пробуждёние
— пробуждёние и
развйтие третьего мйра
jue фразорвать; прервать(ся) © исчёрпать ( ся ) © непревзойдённый; не имёющий равных; несравнённый ©в высшей стёпени;крайне;самый; категорйчески;абсолютно ©никак;
ни в коем случае
#Г~ разорвать; порвать
отрёзать;отделйть;прервать
Подавля
ющее большинство нашего населения проживает в деревне.
Китайский народ ни в коем случае не будет сидеть сложа руки и не может не оказать помощи.
перестать издаваться; прекратйть издание; последнее издание [^Й] круча;обрыв;крутизна
Ф абсолютный; категорический ©абсолютно; совершенно ©никак; ни в коем случае; никогда абсолютное большинство
Мы готовим крбсных и квалифицйро-ванных специолйстов—от слова “красный”никогда нельзя отрекаться.
— Т № И ff A Jft 4. Ни в ком случае нельзя противоставлять себя массам.
Ф не оставить потомства; не продолжить рода; бездетный © не-повторймый для будущего; превосходный ; недостижимый
(^й) вывестись; перевестйсь; исчезнуть с лица землй; пропасть с глаз бесследно
— ВАМ—Происходит даже возрождение той ей мой скверны, которая давно уже исчезла.
несравненное мастерство; превосходная техника
[^64Е] прекратйть дружбу; порвать связь; разорвать дипломатйческие отношения
безвыходное положёние;тупйк 1^Й5] фотрёзать путь;отрёзать дорогу 0тупйк; конёц; безнадёжное положёние
спастйсь от неминуемой гйбе-
ли; выйти из тупика
совершённо секрётно; строго конфиденциально
(SSftH чудный: чудёсный; восхитй-тельный; замечательный; прекрасный
45] предсмёртная запйска; предс-мёртное письмо;прощальное письмо [*Й&] голодовка; голодать
Ыткйй Револю-ционёры в тюрьмах голодали в знак протёста.
]^й] потерять послёднюю надёжду; отчаяться; полное разочарование; безнадёжный
Капиталйзм не может избавиться от отчаяния, едйнственный в своём роде; беспримёрный; рёдкостный; уникальный
l^&W) стерилизация;стерилизовать
Ф изолйровать (ся ); отделйться от окружающей среды© изоляция; изоляционный
—№ изолятор; непроводник
послёдний козырь; хитроумнейший способ; непревзойдённый трюк
[#£) смертёльная (неизлечймая) бо-лёзнь
вымереть; вымерший; исчёзну-вший с лица землй
4Й jиё
(Я®) ф упорный; настойчивый; твёрдый; непреклонный © упрямый; строптйвый
4^ jue копать;рыть
раскопать; вскрыть; выявить
(Й #] рыть колодец
(ЙЙ) Ф врыться © проходка; прохо-
дйть
ISSA) могильщик
1Й±#1) экскаватор; землеройная машйна
‘MS jue
[ЙЙ1 ф выситься; возвышаться; подниматься ©брать начало; начинаться
jue
& ~ потерять сознание; упасть в обморок
jue тйтул
присвоить (пожаловать) тйтул
[Й±] джаз; сэр
[Si's Ж] джаз; джазовая музыка
(ЙЙ) тйтул; достоинство; ранг; титулованная осбба
jue
— ~~ Ж выбивать почву из-под ног;не в состоянии встать на ноги
дТ jue
фжевать; жевание ©вдумываться; осмыслять; вникать
Ж jue
5Й ~ свирепствовать; буйствовать; разгул; буйство
flL jue присвоить (взять) себе; прибрать
[ЦК] захватйть; завладеть; присвоить; поглотить
jue резкий ;строптйвый; упрямый “ftfe-fB — Он очень упрям.
[®А{ЙЙ] упрямая башка; резко; упрямо ;строптйво
jun
Ж |ЙП ф войска* армия- военный © I jUH вОИСКа ♦ ИрМпл ♦ ВЦСпн ЫИ
корпус; армия
~Ка^Й-А.И#АТ«№&? Армия и народ оплачены как одйн > кто в мйре их победйт?
оказание поддержки армии и проявление заботы о семьях военнослужащих
Й~- сокращение вооружений; разоружение
~№ИЯА?1" кадры, пригодные как для военной службы,так и для гражданской работы
(Ж&) вооружение; военная оснащённость
¥ Китай никогда не участвовал в гонке вооружений и всегда стоял за всеобщее разоружение.
[Жof] штакор;штаб корпуса
1¥Й=] строевое обучение;строевая подготовка
[¥ АА] шинель
[¥Л1 сабля; шашка; палаш
1¥6К] ©вооружённые сйлы; войска; армия©отряд; военная часть
id SS — Ш ® крепйть вооружённые сйлы
ЯНПЙО ~ ВТЙ И А Наша армия есть самый любймый человек.
- J	Я Армия должна
всегда предана государству.
[¥ЙЯ] милитарйст; военщина
борьба с милитарйс-тскими тенденциями
[ЖЙ1 военные законы
(ЖЙ) военные расходы ( ассигнования)
ЙО ~ ?F ЗЕ уменьшение военных расходов
[¥ЯК1 военная форма; мундйр; обмундирование
Wft®r.ftAflsW&f£AWAfl.
Некоторых военнослужащих можно перевести на штатскую службу и снять с них военную форму. [¥$&] военный порт; военная гавань; военно-морская база
[¥1] военная промышленность
[¥Й] военные заслуги; воинские подвиги
[¥Ж] офицер; офицерство; командир; комсоста в; офицерский введение для офицерского состава системы прохождения службы и увольнения в запас
Командйры батальона и полка должны подготавливаться на курсах усовершенствования командного состава.
военный контроль
[¥Я ±А1 милитаризм
Подавляющее большинство японцев выступают прбтив тенденции к возрождению милитаризма.
(¥^1 труба; горн;военный сигнал
(¥ЭД] военный герб
(¥А1 боеприпасы;оружие и боеприпасы
— арсенал; склад оружия и боеприпасов
~Й торговец оружием;военный бизнесмен
[ЖЭД.1 фбоевбе задание ©военная тайна
[¥S1 фспйсок личного состава©при-надлёжность к армии; военная служба
уволить с военной службы [¥&!] воинская дисциплйна
[¥№] военный корабль; военное судно
военный ранг
[¥#] военные круги
(¥»] армия и полиция;военный и полицейский
[¥Ю стаж военной службы
военный приказ
(¥%] военный флаг;войсковое знамя
[¥(#] состояние армии; обстановка на фронте; военное положёние
[¥И] воённый округ
партййный комитёт военного округа
(ЖА] воённый; военнослужащий; воинский
военнослужащий на действительной службе
Я fl — демобилизованный ( военнослужащий)
~-н-ft К Й охранять законные права и интерёсы военнослужащих W ЭД 3? Я ~ уважёние прославленных военнослужащих
[¥Й>] совётник; наставник
[¥Ж] воённое дёло; воённый; воинский оберегать воённые соору-жёния
А Воённые командйры должны быть моложе.
[¥И] члёны семёй военнослужащих; сёмьи военнослужащих
^ЭД£!)~ уважёние к сёмьям погибших героев, уважёние к сёмьям военнослужащих
(ЖИ] корпус
(¥И] воённый совёт
воинское звание
[¥tfil дёнежное довольствие войскам; довольствие содержание войскам
[¥«] оружие; вооружёние
l¥'L'] дух армии;боевбй дух
~ № ft] единство устремлёний всей
армии
[¥Ж] ф военное имущество; снабжё-ние армии; интендантская служба ©интендант
[¥iJI|] воённое обучёние; военная подготовка ;обучёние воённому дёлу
[¥£] воённый врач; военврач
[Ж#] казарма;воённый лагерь
для военных надобностей; воённый; воинский
[ЖЙ5] воённая почта
1ЖЯ*] воённая музыка
— 6К воённый оркёстр
1Ж^1 командир корпуса; комкбр
(ЖЙ) воённо-политйческий; армия и правительство
[Жй1] вид войск;род вооружённых сил
[ЖЗё) воённая форма;мундир
jun ф равный; в равной мёре; поровну ©все;всё
[£$1^] равенство; равный; эквацион-ный; поровну
[£$15>] разделить на равные части; раз делить поровну; равномерно распределить
равномёрный; равновёсие; баланс; уравновесить
~- Й Ж сбалансированное разоружение
[JSj^] равновёсие сил состояние равно-вёсия
[ЙЙ] поровну разложить внестй равными долями;на паях:в складчину
(Й'11 равномёрный; ровный; одинаковый ;поровну
jun фгосударь; монарх;правйтель ©господйн
[SIX] власть государя; монархйческая власть
[S±] царь; король; монарх; государь;
самодёржец
монархия
[Sep] благородный человёк; человек высших моральных качеств; джен-тльмён; джентльмёнский
jun
[%§!] потрёскаться; дать трёщины; покрыться трёщинами
jun бактёрия • бацйлла • микроб ^5— болезнетворные (патогённые) бактёрии
[®ЯЕ] бактериальные удобрёния
jun
jun фкрасйвый;прелёстный ©даровитый ; талантливый
[®Ж1 выдающийся человёк;одарённая (даровйтая) лйчность; выдающийся талант; герой; рыцарь
[®ffij] красивый; прелестный; изящный ; элегантный; кокетливый
[$^] красивый; прелёстный; элегант-ный; изящный
jun область; грёфетво
jun очищать;углублять
— Я углублять русло реки
[StiEJSS] землечерпалка; дноуглубй-тельный снаряд
jun ф высокий; крутой © строгий; суровый
Й111 —высокие горы
[*ЙИ) Ф высокий; крутой; высокий и обрывистый © строгий; жестокий; суровый
jun
превосходный рысак; благородный скакун;великолепный конь
jun закончить;завершйть
[3$2Е] закончить работу; завершйть
стройтельство; завершение работы
К
ka
ka
[ЙЛЧН кофе
— ffi кафе;кофейня
~fi кофейный цвет
[ЛМЕ И]кофейн; тейн
ka
”"F" ka ф калория © карточка © пе-рех-ватйть; перекрыть @ сжать; за~ душйть
пресечь любое очковтирательство
Нельзя постоян-
но зажимать специалйстов.
[АЙ4£]карабйн
[-^$]грузовйк; грузовой автомобйль
[А!Й®]кал6рия
[ Р А]карточка
[Рй] ф мультипликация; мультфильм ©карикатура
рЛ. ь- -
та ka харкать;отхаркивать
[в&Л] кровохарканье; кашлять ( харкать) кровью
kai
kai ф открывать; раскрывать; отворять © начинать © основывать; учреждать @ прокладывать; проделывать © заводйть; запускать @
управлять ф включать ® отправляться; трогаться ® разрабатывать; осваивать ® проводйть; устраивать; созывать © расцветать; распускаться ® кипеть; кипячённый ® написать; выписать @ выпускать; освобождать; отменять © исключать; отбрасывать
выписать рецепт
— включйть свет
А —Т Вода закипела.
~UliS пустйть станок
[PF ®]выпустить; отправиться
[JFifrJoTKpbiTb; основать; учредйть
[ff ф]формёт кнйги
добыча; разработка; добывать;
разработать; эксплуатйровать
(?РЙ]начало;начать;открь1ть бал
~ Й вступление; пролог; всту-пйтельное слово; вступйтельный монолог
[ffiS Ф £]откровённо; честно; открыто; йскренне по душам; со всей откровенностью^ полной йскренностью
[?Р$]фотправляться ©править( управлять) автомобйтелем; вестй машй-ну; вестй поезд
[ ff ]исключйть; отдел йть; у вблить исключйть из партии
— -4Р уволить с работы ( гражданской службы)
Учащихся, которые скверно себя ведут,надо ис-
ключйть.
[JF$J)oTKpbiTb; положить начало; основать ; создать —	непрерывное со-
здание новой обстановки модернизации
Продолжить и прославить дела, начатые нашими предшественниками, передавая эту эстафёту из поколения в поколение.
[Я:ЙЖ1дётские штанишки с разрезом [JF Л]® на казать в первую 6чередь;на-чать с © операция; делать операцию; оперировать
просветить; вразумйть; образумить; настйвить на путь йстинный [ЖЯ^Фдать задний ход ©регресс; двйгаться вспять;отступать назад [ЯЮоткрыть магазйн [ffiftlnycTrtTb в ход; завестй; привестй в движение;тронуться;двйнуться
~ Й 88 раскйнуть умом; шевелйть мозгами; вдумываться
(Я1®)] начало; почйн; положйть нача-ло;сдёлать почйн
Это-начало нового перйода в исторйчес-ком развйтии.
[ Я1 ®]смйловаться; оказать мйлость (Я1^) развивёть; открывать; поднимать; поднимать; осваивать; эксплуатировать; разрабатывать; освоёни; добыча —	добыча полёзных иско-
паемых
Й Н Й	Дерёвня у нас
находится ещё в стадии освоёния.
ЙИ S ф iX. . Л fej — отложйть споры и начать совмёстное освоёние — К W Д Я У района освоёния
большйе перспектйвы.
4k JR ¥ 88 ~- ЙгЛй Предприятия должны постоянно осваивать новые вйды продукции.
(Я2®] Ф подавать обёд; подавать на стол закрывать стол© начинать работу (о столовой) ;столовая открыта
(Я:Л’1извлечёние корня
(Я1®)® расцвестй; распустйться © открытье ся); открытость; расширёние внёшних связей;открытый
{Г — расширять открытость; расширять связи с внёшним мйром
— J&®открыть ряд приморских городов для внёшнего мйра
открытость на всех напра-влёниях; шйрить связи во всех пёле-нгах
— ЙЖ ДWJ4I&Полйтика открытости сопряженё с рйеком.
[Я1 Г] ф начать раббту; вступйть в строй © приступйть к стройке; начать стройтельство
[Я1^]® включатель; выключатель; ру-бйльник©вёнтиль; кран
[Я:Я1создёние (основание) государства; основать государтство; провоз-глаейть республику
— В^пР^ЙРД^ЙЙ В момёнт прово-зглашёния КНР все наши минйстры были молоды.
[Я-^д] ф открыть навигацию; открыть судоходство ® отплыть; отправиться; тронуться
[Я^П) предоставлять (открывать)чёрный ход;чёрез чёрный ход
[Я2 Я1 Открыть счёт
[Я1#] ©расцветать; распускаться; цве-стй © получйть широкое распрост-ранёние
цивилизация; просвещённый;
просвещать; развивать культуру [JFff'lB прекрасном (весёлом) настроении; чувствовать себя легко; беззаботно
[ffffJL] впервые родить; первые роды
[ff ^поднимать (осваивать) целину
[ff гНсозывать (проводить) заседание ( собрание ); заседать; собрание; заседание
[ff Л1открыть ог6нь;Огбнь!
[ff*£lcHHTb запрет; отменить запрещение
[ff &-1=(&1всякое чтение полёзно;кнйга полезна; учиться всегда притодйтся
[ffi£](Dначало занятий (уроки)(2)преподавать; читать лекции;вести занятия
[ ff В ]распахивать; поднимать
поднимать целину, пригодную для земледелия
Iff □ ]фзаговорйть; проронить ©зато-чйть;отточить
[ff'ft^jKaK на курьерских;на всех па-рах
IffST] добывать ископаемые; добыча полезных ископаемых; эксплуатация недр землй
Iff Й1Ф широкий; обшйрный; просторный ©расширять
обладать широтой взглядов [ffШ ф широкий; обшйрный; просторный; простор 0 весёлый; широкий
[ff?1!] перечислить; составить; изло-жйть по порядку
[ffS&] ф проложйть дорогу; открыть (очйстить) путь ©тронуться в путь
[ff SW] открыть зелённый свет; дать зеленый сигнал
Iff П]фоткрыть (отворйть) дверь; открыться ©при открытых дверях ® дать возможность ;ориентйроваться ~ & хорошее начало; взять хороший старт
Iff 1'1 Й.Ш) говорйть без обиняков; прямо излагать;без предисловий
Iff (1ЖЙ1 самому отворять ворота грабителю
[ff ЧЯ]просвещенный; прогрессйвно настроенный ; передовой; прогрессйвны-й
~А± прогрессивно настроенные деятели ; просвещённые лица
Старые товарищи должны трезво оценивать свой сйлы.
—	— ff Возраст должен
делать человека более трезвым.
ИРЗМФподнять занавес; начало представления ©начать; открыть ~1В) вступительное слово; вступйте-льная речь
Iff)®] ф открыть артиллерййский огонь;стрелять из орудия; ©подвергнуть резкой крйтике; поставить под огонь критики
[ff (¥1 ф открыть; проложйть © основать; создать; утвердить; организовать ® осваивать; эксплуатйро-вать
расширять сферу занятости
— St 'Ik fl S& Открыты каналы для трудоустройства.
~ Я В прокладывать путй для торговли
Л Й tt Й Й — Я S& открыть новый путь для обогащения деревни закрыть прошлое, открыть будущее; покончить с прошлым, открыть к будущему
[ЯРШ Ф подсчёт голосов ©написать чек
[ ЯР®!]за говорйть; молвить-.запеть
[ЯР ^стрелять; открыть огонь
[ЯРЮФуяснйть себе; уразуметь; осознать ® начать многое понимать; взрослеть; обретать более широкий кругозор
(ЯРЛ]провестй канал
[ЯРШ] взрывать и раскапывать горы; разработать горные богатства
[ЯРЙ1 Ф открыть; основать; учредить ©ввести; открыть
[ЯР4п] начать ( ся ); стать; приступить ©вначале; сначала; начало; в начале
Реформа в городе только начиналась.
[ЯРтМкипятбк;кипячёная вода
[ЯР АЙИ1!]фсотворёние мира ©небывалый в истории; беспримерный; эпохальный; совершить небывалое
(ЯР п^®]прелюдия; ввбдное слово
[ЯРЙ] приступить к слушанию дела; начать судёбное заседание; заседание судй;слушание дела
открыть судебный процесс
(ЯР Й1 прокладывать путь вперёд; расширять ; развивать; открывать
открывать новые горизбны
Й Й ~ смело прокладывать путь вперёд
Я- -1> № Й Й — й прилагать общие усйлия в поисках путей продвижения вперёд
~ Д Д flj ijj расширение внутренних и зарубежных источников рынков
[ЯР5с?£] шутйть; подшутйть; разыграть; насмехаться
РЙРЙЙЙ~ Он остроумно шутит.
(ЯР Я]вызвать(возбудйть) аппетйт
[ЯРШфплатйть-.расхбдовать ©расходы ; траты; расходование
[ЯР'Ьй] Ф дезертйровать; сбежйть © отвлечься;отказаться;шататься иде-ологйчески
[ЯР-1>]ф весело; радоваться; тешиться; веселйться; весёлый; довольный © насмехаться .-разыгрывать
[Яр^] начало занятий; приступйть к учёбе
(ЯРЙ!1расплываться в улыбке;с радостным вйдом;сиять от радости
[ЯРЙЙ] Ф открыть глаза © расшйрить кругозбр
[ЯРЙ51 начать представление; начало представления
(ЯР'1к) открыть торговлю; вступйть в строй; начать работу
[ЯРЙР$] Ф работать ( заниматься ) до глубокой ночи © работать всю ночь напролёт
[JPW начало сеанса; демонстрйровать фильм
[ЯРЖ^йПизыскивать новые источники доходов и сокращать расходы
ЙЙ~ стремйться к изысканию новых источников финансйрования и сокращению расходов
[ЯР®]рыть; прорыть; проложйть
(ЯР Ж] развёртывать ( ся); шйрить; развивать (ся) ;прогрессйровать
~ S Й Й-Ф развёртывать борьбу с явлениями разложения
развёртывать народные внешние сношения
5Ф$РР>Ш~Т.РР поддерживать работу комсомола
[ЯР й£]Ф начать войну; открыть( развернуть) военные действия © развернуть наступление; объявйть войну ©бороться; вестй борьбу
[ Jf Й ] распороться; развалиться
[АЯНоткрыться; начать торговлю; открыть дёло
[fFK](Dвыписать счёт ©заплатить по счёту;оплатить счёт
[РРЖ] ф расходы; затраты; платёж © выплатить; заплатйть
средства .отпускаемые на непроизводственные нужды ЙНКЯЖФЖЙ — ЭДРЕШ: снижение в бюджете доли военных расходов
[Ягк®ЛЛ] сразу же раскрывать суть вопроса; начать с самого существа; без предисловий;без обиняков
[РРШобйдеть; нанестй обйду
[А£^Й] работа на полную мощность; дать полный ход
kai вытирать;стирать
[Ml греть руки; поживйться; снять пенки
kai
йЛл kai победоносный;триумфальный
[М1К1 триумфальный марш; победная песня;победный гимн
[MISS] триумфальное шествие; вернуться с триумфом (с победой)
~П триумфальная арка
kai ф раздражаться; возмущаться ® скорбёть; печалиться ® великодушный
[Й ~ возмущаться; возмущёние; гнев; возмущённый
проявлять щёдрость за счёт государства
ф грустйть; печалиться; печально; тяжело © щёдро; великодушно
[1ЙЧЛ1 вздыхать; печальный; сожалё-ние
kai фобразёц; модёль; примёр © норматйвное ( уставное) написание иероглифов; кайшу
[WtS ]образёц; примёр; модёль ЛЛЙЙЁЗЙЛ - Коммунйсты должны показывать примёр.
kan
"T'J kan ©печатать; издавать; издание © исправлять;править
периодйческое издание
[fl ®]поместйть; опубликовать; напечатать
[Ай)]печать; издание; периодика; прёс-са
# ft — незаконные печатные издания
^>1к~ отраслевая прёсса
3? Ё Необходймо выпускать периодйческие научные издания.
— Запрещается издание подпольной литературы.
(Ай1опубликовать; напечатать; помес-тйть
kan ф смотрёть за; сторожйть © взять под стражу;арестовать Й/МЙ>~-Ё)[Е вора взять под стражу [#^] ф надзирать; смотрёть ( присматривать) за ©стерёчь; караулить @ обслуживать; следйть
[#5^[фухаживать; ходйть ©медицй-нская сестра; медсестра; сестрё ми-лосёрдия; санитёрка; си дёлка
[#^] стерёчь (сторожйть) дом; следйть за домом
[# ГЦсторожйть у ворот; стерёчь дом [#^]ф стерёчь; оберегать; охранять;
сторожйть; караулить ©надзирать; наблюдать ©тюремщик
стеречь стадо коров
— ТЕЯ сторожйть сад
[#ffl содержать под арестом; взять под стражу; временный арёст
кап ф исследовать; проводить изыскания ©исправлять; править
[®(й]изыскание; изыскивать
[ЙЗ&] изыскание; разведка; исследо-
вать
изыскательская партия
— ЙтЕ проектно-изыскательские работы
— АЙЖ разведка континентального шельфа
[ййй]разведка; разведывать; разведочный
ЙЙ— геологическая разведка
(ЙЖ1 выправить опечатки; исправить ошибки
— А список опечаток
^kan мочь-быть в состоянии
- Й 8 невозможно себе пред-
ставить
Ж Ж Я* ~ быть в крайне затруднительном положении
kan
kan фбугор ©ухаб;выбоина
(it М ]безру кавка; жилет
(iti»T] Ф неровности; ухабы; ухабистый; неровный © неудача; неудачливый ;не достигнуть цели
kan ф рубить ©сократйть
(Й^1рубйть дрова
(ЙАЛрубка; рубйть; заготавливать
(ft ^вырубить; вырубка (ЙАкрубйть голову;обезглавить
kan
kan фсмотреть; вйдеть; просмат
ривать; читать © считать; полагать ® навестйть; повидаться @ лечить (ся); обращаться к врачу ©зависеть; в завйсимости от ® ухаживать; смотреть ©оценивать
Л R й ~ Й Й Люди оценивают то .что есть на самом деле.
£ШЙЙ5ЁЙ~ ТЙ? всесторонне, ис-торйчески оценивать кадры
И Йа — Й l“J Й ~ сплотйться воедйно
и смотреть вперёд
ЗЕНЯ’ТЙ — Я.Й Преступники наблюдают, куда дует ветер.
5 ~ Й ± Й. ffl £ Ж Надо уметь вйдеть главное и существенное.
(#Яч]лечйть (ся) ; на приём; показать врачу
(Ш^иНне нравиться; не одобрять; не выносить;не выносимый
(#АЁ1 смотреть свысока; пренебрегать; презирать; третйровать
Нельзя свысока смотреть на молодёжь.
(♦Ж]вйдно; заметно; заметить; усмотреть; высмотреть; разглядеть
(#??]ф вйдеть насквозь; разгадать ® понять суетность
[<ф]относйться; рассматривать; обхо-дйться
(#&]взгляд; воззрение; точка зрения; мнение; подход
— I® д' совпадение мнёний(идёй)
# Я Й Й’, Й ~ Я чрезвычайно одобряю ваш взгляд.
(#Я.А1 смотреть, откуда ветер дует; приглядываться к обстановке
(#Я.(ЙЙЁ1держать нос по ветру смотреть по ветру
A'fffiSIS Нельзя легкомысленно доверять тем, кто держит нос по ветру.
КШпривыкнуть; приглядеться; освоиться
[#й]увйдеть; заметить
[#Ж1Фна вид; по виду; с виду (2) no-видимому; кажется; похоже, что"'
(#®]разгадать; раскусйть; вйдеть насквозь ; разглядеть; обнаружить
К Сравняться; Равняйсь!
[<ЁЖ]как вйдно; на пёрвый взгляд; по-вйдимому; казалось бы
[#ЙЯЩ]зевать по сторонам;глазеть нравиться; приглянуться; любоваться ;одобрять
[#Считать кнйгу
п)трибуна для зрйтелей
Я ~ трибуны под открытым нёбом
[#Я] навещать; провёдывать; посещать; нанестй визйт
(#ВЙ&]смотрёть в рот;глядёть в глаза К1¥-р)фна вид; по вйду ©по-вйдимому; вероятно
КФ] нравиться; приглянуться; полю-бйть;нравиться
КЖ)придавать значёние;уважать;це-нйть; дорожйть
KfH рассматривать в качестве; считать
kang
kang благополучие;здоровье
(ЯШИ]комбайн
[Ж$®]концёрн
[ЖЯ] выздороветь; поправиться; вос-становйть здоровье
[ Ж ® ]здоровье; крёп кий; здоровы й
(Ж£) благополучие; процветающий; жизнерадостный; бла годёнствующий
[ЖФЛЯ]широкий путь;столбовая до-рбга
'1Ж- kang
— й Ж ± 1й проявлять щёдрость за счёт государства
[1ЯЙ] ф горячность; страстность; с подъёмом; воодушевлённый; возбуждённый; страстный; пылкий ©щёдрость; великодушный; широкий
~ fif. Н пылко излагать свою точку зрёния
— ЙУ. погибать геройческой смёрт-ью; погибать как герой
исполненный волнёния; со всей горячностью; страстно; горячий и страстный
Й11ЙЙ	~ Чем богаче
страна, тем мёньше у неё бескорыстия.
kang фотруби; мякйна ©стано-вйться дряблым
kang
kang фнестй на плечё ©взять на себя
—с винтовкой на плечё
батрёчить'; зарабатывать на жизнь;быть батраком
kang
Лл kang фвозвышенный; гордый © весьма; крёйне
(лЖ]сйльная засуха
[лЙ1 крёйне возбуждённый; экзальтированный
kang фдавать отпор; сопротивляться ; бороться; противостоять © отказаться
~ сопротивляться; давать отпор; п роти водёйствовать
борьба против стихйй-ных бёдствий
[ft#] борьба прбтив репрессий ( насй-лия);борьба с тиранией
[ft*] борьба с засухой; засухоустойчивый
~Й засухоустойчивость
[йЙг! противопоставлять; противостоять; противоборствовать; не уступать
[йЗЯборьба с наводнениями; противопаводковый
[Йг&]дать отпор; контратаковать; отпор
[й 1Ё1 сопротивляться; отказаться; отвергать; противиться
— Ак сопротивляющимся относиться строго
Й $ Я * -F "Г ~ Законы природы неумолимы.
[йбПпротёст; протестовать
Ж Hi ~ заявлять ( выражйть) протест; выступать с протестом демонстрация протеста
— нота протеста
(йй]война прбтив захватчиков(агрессоров) ; война сопротивления
[й)£] борьба со стихийными бедствиями
[ЙЖ1 борьба с землетрясением; антисейсмический
kang лежанка
kao
kao ф экзаменовать) ся); экзамен ©проверять; выяснять; исследовать держать экзамен в вуз
[# Й [зачёт; проверять; контролировать проверять и оценивать работников
[#3&]фобследование;исследование © наблюдение; делать наблюдение (3)
изучать; проверять; обследовать; осматривать
— И экспедиция; обследовательская группа; делегация для обследования [#^экзаменационное помещение; экзаменационный зал
^изучение быта и культуры древних народов; заниматься археологическими исследованиями
—археология
(#Й1провёрка; аттестация; проверять; аттестбвывать; оценивать; расследовать
/“tS — fo|! строго проверять кадры И ЗС ff ~ Ф) Я Есть необходимость ввести аттестационную проверку.
Добросовестное исполнение служебного долга и неподкупную чёстность необходимо рассматривать важным критерием оценки кадров.
[^Й1Физучение;исследование ©роскошный ; изысканный; тщательный
[^s#l письменные экзаменационные работы
[^JSIдумать; учитывать; взвешивать; размышлять; обдумывать; рассматривать
учйтывать способность народа вынести нагрузку
~ <1* Й Л W Й JXL взвешивать мнение меньшинства
по соображениям государственной безопасности
[^^экзаменационный билёт
табельный учёт; провёрка усёр-дия; вестй табельный учёт; проверять явку на раббту
[^Ж] выдержать испытания ( экзамены); быть зачйсленным после сдачи экзамена
[^4]экзаменующийся
[^ЙС] экзамен; испытание; экзаменационный
Й ¥ ~ й X реформа в экзаменационной системе [#й]экзаменационная тема (#!&]испытание; искус; проверка
выдержать испытание властью и обстановкой реформ и расширения внешних связей
исследование; проводить исследования ;исследовать
кбо пытать;истязать
(WP1J копия; фильмокопия
Шистязать; пытать; подвергать пыткам ; бить;избивать
(И;Гй]]допрашивать под пыткой;пытать
кбо ф печь; жарить ® сушить (ся);грёть(ся)
[#; Т)просушйть; высушить
[й£Л)грёться у огня
[$5^]жареная утка
као
као ф наручники; ручные кандалы ©надеты наручники наручники;ручные кандалы ffiJEA — ЕЖ надеть на преступника наручники
као
(Й5?] поставить угощение; угостить; наградить;попотчевать
[ШЙ1вознаградйть; наградить
4^- кбо ф опираться; прислонять (ся); прилегать к; вблизи; около © зависеть от;опираться на;за счёт nJ — надёжный; верный; достоверный
(Ж£]фк берегу ;пристать( причалить) к берегу ©прибрежный
[ЛЯЧспйнка
[Вй]по бокам; по сторонам; по краю
ненадёжный; нельзя положиться: не заслуживающий доверия
— М Без ядра руководство не считается надёжным.
[ЛИИЗЧнадёжный; достоверный; можно положиться
[Л1Ё)подушка; валик
(ЛЙ1Ф у; около; близ; вблизи; рядом ©приблизиться
Яс S — Л fl Чжухай расположен вблизи Аомыня.
[ЛАЕ] приблизиться; сблизиться; примкнуть
[ЛШ1 опора; поддержка; заручка; защита ; покровитель
Нельзя легкомысленно доверять тем, кто ищет себе покровителя.
(Выручка кресла (дивана); подлокотник
кё
кё ф строгий; взыскательный © суровый; жестокий; беспощадный [of Ш жестоко относиться; обходиться с жестокостью
[чгЖЙсЮобременйтельные поборы; не посильные налоговые тяготы; тяжкие налоги и поборы
[чгЯ] жестокий; беспощадный; кабальный; суровый; излишняя строгость
жестокие правила
[Sf ^требовательный; взыскательный; строго требовать;придираться
[Sf«] жестокое правление: драко
новские законы; кровавый режим; тирания
^}" кё ©раздел(отрасль) науки; дисциплина ; предмёт © наука; научный @ отдел;сектор @ семейство ® осудить; присудить
Л Ж— отдел кадров
St ff — й X & поднимать сельское хозяйство за счёт достижений науки и распространения образования
[»Й]театральные курсы; театральная школа
[|4Й]наука и техника; научно-технический
£ К •— Й Ш научно-технйческое сознание нации
— > Ж — Ф Й Наука и техника являются производительной сйлой первостепенной важности.
~ Ж Ж Й 6 ft коммерциализация научно-технйческих достижёний
достйчь вершйны науки и техники
($4®(41 научно-учёбный фйльм; науч-но-просветйтельный фильм
[$4*]стёрая систёма государственных экзаменов
[?4@1Ф предмёт; дисциплйна © статья ; счёт
(14 #]научнсг популярный
(ЗД'чИнаука; научный
— учёный; дёятель науки научный эксперимёнт
—ft научность
— й академия наук
применять в земледёлии достижёния науки
научное руковбдство
ЙЙ —идтй на штурм науки
[Я-вНнаучно-исслёдовательский
ЖЯ-АЯЙШЯ восстановйть учё
ные звания для научных работников Sf o’ И — Ф комплексный научно-исследовательский центр
кё
— — W одно дёрево
кё гнездо;нора;логово
[Ж В ]шаблон; трафарет; канвё
оригинально;не идтй по стопам другйх; избежать шаблона
кё зерно; зёрнышко
(Й!®]зерн6; гранула
— собирать урожай без потёрь — Й -ft доставлять зерно в закрома без потёрь; не терять ни одного зёрнышка
кё ф стукнуться; удариться; раз-бйть ©кланяться в ноги
[5Й1Т] выбивать; выколачивать; коло-тйть;стучать
[!ЙЙ]стукаться; ударяться
[Й А [кланяться в нбги; класть земные поклоны;бить челбм
кё
[ИЙ йИдремать; дремота; сонный fj~ дремать; клевать носом
(ЖЯЛголовастик
кё
i
ТС кё скорлупё; оболочка; рйковина; гйльза
— скорлупй яйца;яйчная скор-лупё
кё кашлять
(ЙЖЯкашлять; кашель
кё
кё ф можно; мочь;разрешается © достойный;стоить того< чтобы@ но; однако
W ~ разрешать; позволять; допускать ; разрешение
дать согласие; разрешить
[чТЗМславный; милый; любимый; очаровательный ; прелестный
[ВТ®]приск6рбный; печальный; плачевный
[BJ ItTfrtt] сопоставимые цены
[чГ1Й^Ш)шанс на успех; удобный случай; благоприятная возможноть; лазейка
[BJttl позорный; постыдный; скандальный ; потерявший стыд
[чТ К ВТ й] достойно восхваления и прославления; героический; эпический; величественный и трогательный
[ВШ]ф значительный; обширный; широкий; солидный; внушительный © стоит посмотреть
[чТ Й]цённый; драгоценный
[ чТ 1R ]ненавйстн ый; возму тйтельн ый
[ВТ Я.]® видимый; виднеться ©вйдно; стало быть; следовательно; выдимо; выходит;значит
[г ®] уважаемый; почтённый; уважать; почитать
[ВТ®]ф надёжный; верный; солйдный ©достоверный
Iff Ш-ТВ ~ Мост построен вполне надёжно.
Насколько надёжна наша боеспособность?
[ВТ чНкакао
[ВТ□ [вкусный: приятный на вкус; по вкусу
[чТ □ BJ д; [кока-кола
[чТ+Яф жалкий; бедный; несчастный; жалобный; плачевный; © жалеть; сжалиться; проявлять жй-лость — А жалкая тварь;червь
[чГ1Ё1 можно; возможно; вероятно; может быть
~№ возможность; вероятность
готовиться на
случай возможной агрессии импери-алйзма
[чТЙ] внушающий страх; страшный; ужасный
[ВТ 15[кстати;к счастью;как раз
[чТЖ]фприемлемый; пригодный; подходящий ©положйтельный; достойный
[ВТ >1но; однако; зато
[чГЙГО4В1й]как своих ушей не видать; видимый, но недоступный; недостижимый
[®ТЖ1 гёдкий; отвратительный; возмутительный; проклятый; омерзительный; гнусный
[чГ1®]жаль;досадно; жалко; к сожалению; достойный сожаления; жалеть
[ВТ®] отрадный; радостный; впечатляющий
— впечатляющие успехи
[BJ'L'Jno сердцу; по настроению; по душе; по вкусу;нравиться
[®Т ЭЯ смешной; уморительный; смехотворный ; забавный
[чТТт] осуществймый; выйдет; получится
[чТЙ]подозрительный; сомнительный; вызывать сомнёния(подозрения)
[ чТ lil ]ф можно; возможно; мочь © довольно хорошо; неплохо; ничего; сносно;сойдёт
~®ч?^ТЯЛЭЙ1ч1 Можно будет
пригласить иностранцев в качестве консультантов.
S S %. Ж., ~ Ж СЖ Из йскры может разгореться пожар.
±7. Как правый,так и “лёвый”ук-лон в состоянии угробйть социалй-зм.
[йТ^йТХ] необязательный; маловажный; незначйтельный; без'" можно обойтйсь
кё ©испытывать жйжду; жажда ©страстно желбть; чёять;жаждать
— утолйть жажду
[ЯЗ] жаждать; гореть желанием; страстно желать; жадно стремйться к;чаяние
Народы нашей планеты мечтают о мйре и развй-тии.
кё
кё ф мочь; быть в состоянии 0 преодолеть; одолеть; победйть @ грамм
[ЙЙФ1Й1 победйть неприятеля (врага)
[ЙЯЙ] ф преодолеть; одолеть; устра-нйть;разбйть; сместй; изжйть; справиться ©сдержать ;подавйть
—ffijf одолеть препятствия
— & ft 3$ Й устранять разного вйда пороки
— Ж Ж SS Й разбйть всевозможные преграды
тщательно изживать формалйзм
Надо покончить с кон-серватйзмом.
преодолеть
явления анархии во внешней торговле
~ ft ЯЯ ft® ft преодоление беспомощности и мягкотелости
----Й В Л сметать на путй все и всякие преграды
[£с1]фбыть требовательным к себе © владеть собой ©экономить; экономный
целиком посвящать себя общему делу; самозабвенно исполнять свой обязанности; жертвовать собой ради общего дёла; беззаветно служйть общему'делу
JU ]обсчйтывать; обкрадывать [Й®!Й^]крепко держаться прйнципа трудолюбия и бережлйвости
сдержать; подавйть; побороть; сдёржанность;самообладание; выдержка
сдержанная позйция
исключйтельное терпение и выдержка
кё фвырезать; резать; гравировать 0 четверть часа; время; мгновение ©жестокий ;бессердёчный
-~ЕЯЖ вырезать печать
колкий; язвйтельный
iL-~ сейчас же; тотчас;сразу
Ф гравировать; гравирование © шаблонный; трафаретный
(ЯЙНФ бессердечный; чёрствый; безжалостный; жестокий ©злой; язвйтельный ; злобно насмешливый
не терпеть ни малейшего промедления; неотложный; безотлагательный
(М^]саркастйческий; ядовйтый; злой: беспощадный
[Я#]Фнавсегдй запечатлевать ©смертельный; до глубины душй
— западать глубоко в душу;вечно помнить; запечатлевать глубоко в душе
[ ЯBi Изображать; обрисовывать — ЖARft	изображать
(давать) героические образы народных масс
(Я??]ф выносливый; упорно ©скромный; непритязательный; скудный ~ трудолюбие и выносливость
Есть ещё немало способных людей молодых и средних лет, упорно занимающихся самообразованием.
[Я®] старательно; искренне; усердно; вложить душу; от всей души; всеми пбмыслями
кё (Dгость ©покупатель;клиент; посетитель © пассажир; пассажй-рский
приглашать гостей
Й~ политикан пассажирский поезд; пассажирский автобус
($№]пассажйрский пароход;пассажирское судно
['^^любительская игра на сцене (4?Й1гостйница;постоялый двор ^объективный
Соблюдать в полной мере объективные законы, которым подчиняется раз-вйтие литературы и искусства.
['4?ЭД,]пассажйрский самолет;лёйнер (4?!Й]аншлаг;все билеты проданы [$^)пассажйрский билёт
['4? Ч]ф вежливость; учтйвость; любезный ©скромничать; стесняться; церемониться; держаться скромно [?А]ф гость; посетитель; приглашённый; клиент © пассажир; пу-
тешественник ; постоялец
(&S1 церемония; условность; вежливость; учтйвость; комплименты; говорйть любезности
[объект
(4г/Т]гостйная; приёмная; салон
t&isl пассажйрское движение; пасса-жйрские перевозки;пассажйрский
'I& кё
(ФЗЧстрбго соблюдать;строго придерживаться; тщательно сохранять
~ & ск & Ж М ЮУ строго соблюдать прйнцип совместных коммюнике
pi .
jnt ke грызть; щелкать
кё ф урок; занятия © предмёт; дисциплйна; лёкция; урок ©налог; облагать налогом
Н — идтй на занятия; начало занятий
й ft ~ факультатйвный предмёт (курс)
[1ЖФ1учёбник
[тЖчб] расписание занятий; расписание урбков;расписание лёкций
[Ж81Фкурс обучёния ©предмёт; дисциплйна
[ЖНft]гимнастика (зарядка) мёжду уроками
ГЖ&Нучёбный (академйческий)час
[Ж#]класс; аудитория; классная комната
(Жй]фпроблёма;вопрос;задача ©тёма урбка
~ &.ё. подряд на разработку проблем
внеклассный; внеаудиторный; внеучёбный; домашний
~ № Ук внеклассная (внеаудиторная) работа; домашнее задание
[# А]текст
ken
Я) кёп ©соглашаться!быть готовым на © хотеть; желать
кивнуть головой в знак согласия ;согласйться
[#®1Ф признать; констатировать; под-тведйть ©утвердйтельный; положй-тельный ©обязательно;несомненно; безусловно; неизбежно
Когда субъектйвные желания идут вразрез с объективными законами, тогда неудачи неизбежны.
Империалйзм безусловно надеется на то, что в социалистйческих странах произойдёт перерождение.
Пленум подтвердйл неизменность системы семейной подрядной ответственности в деревне.
Я к.
-±- ken распахивать;поднимать
[Приподнимать целину
[ЖЯ11 колонизовать; колонизйровать; засаживать
К
кёп фйскренне;сердечно ©покорнейше просйть
1Й ~ йскренний; йскренне; от всего сердца
[В.Й1 йскренний; сердечный; убедй-тельный
Йскренне надеюсь, что ЦК поддержит мою просьбу.
[®Ж1 убедйтельная просьба; обратй-ться с убедйтельной просьбой; умолять; настоятельно просйть
[,В^с] убедйтельно просйть; упрашивать; обращаться с покорнейшей пр-
осьбой ;умолять
поговорить по душам; откровенный разговор
кёп грызть; глодать
~45Ф корпеть над кнйгами; заучивать кнйги наизусть
кёпд
кёпд фяма; впадина; углубление © штрек; штольня ® копать яму: погубйть
(%М]фштрек;штольня;выработки © подземный ход; подкоп галереи потерна
НЙ1г]вредйть; губйть; заманйть в ловушку; вовлекать в беду
& Заниматься вымогательством и наносйть урон народу строго воспрещается.
[й%ЙЙ]неровный; ухабистый
[йФктойки; крепь
[%Л1свестй в могйлу; погубйть; вре-дйть; злоумышлять
кёпд вымолвить; произнестй [вд!Й;]фтяжел6 дышать ©мычать [»д Я [произнести слово; подать голос
кёпд звон;стук
[громкий; звучный; стальной
[звонко;со звоном
кдпд
-X- кбпд фпустой;порожний;пустота ©впустую;попусту;напрасно ©воздух; воздушный фнёбо
нёбо; небосвод
Ж ~ фбить мймо цели; промазать © потерпеть фиаско; провалйться; оказаться безрезультатным
[_г 31 Jnycro; пустой ; пустынный
[Й)Н] беспредметный; бессодержательный ; пустопорожний; пустой
Недопустимо просто провозглашать пустые призывы к социализму.
MSЙЙЙЛ№ отказаться от беспредметного партййного догматизма
[ЙЙ]пустопорожний; пустой; лессоде-ржательный
[ЙЙ1пустые слова; пустая фраза; пустое лбвие ;болтовня
Т № Я iff ~ нельзя заниматься пустозвонством
[ЙЙЙ=Ш бесконечное пустословие; слова без содержания; пустопорожние речи
A fF~ Mi? Не проводить собраний с пустопорожними речами.
[ЙЖ-р] одна видимость; бессодержательная форма
[Й И Пространство; пространственный
[Й₽$] десантная операция с самолёта; десантирование; авиадесантный; воздушно-десантный
[Й¥]воённсгвоздушные силы; военно-воздушный флот;военная авиация ~п?6А. авиачасть; военно-воздушные части
Й — ft ff Без военно-воздушных сил никак нельзя.
[ЙЙЙПtil]совсем пусто; ничего нет за душой;нет ни душй;пустым-пусто
[Й Д 4ЙЙЙ1заниматься пустословием
[Й Bltjt] голослбвие; без доказательств; не заслуживающий доверию голословное обвинение
[ЙвГ] просторный; широкий; обшйрный ; необъятный
[ЙЧ1Ф воздух ©атмосфера
1Й ffifНебывалый; невйданный; как никогда
небывалый расцвет
-ЮЖЙЙЯ Наша экономика получйла небывало бурное развйтие.
[ЙЙ?^Й]небывалый и неповторймый; не имеющий себе равных; последняя ступень
[Й$]фна словах;пустой звук ©праздная болтовня;пустословие;раз1лаг-бльствовать; пустословить; вестй пустой разговор
всемерно остерегаться пустословия
свободная от пустословия деловйтость
[ЙЙ] кондиционер
W ~ Й & М Й |в] комната с кондиционером
1Й^1 ф пустой; дутый©фиктйвный; необеспеченный
революционеры-пустозвоны ~ J ЭФ необеспеченный вексель; чек без покрытия® пустбе обещание [ЙЙ]сбр6сить с самолёта (с воздуха) 1ЙЙ1воздушный налёт; воздушное нападение
[Й®]ф утопия; фантазёрство; пустые мечтания; фантазйровать 0 стрбить п редположён и я
[Й '1>]фдупло; дуплйстый; пустая сер-дцевйна ©полый;пустотелый
[ЙЙ] пустой; опустошенный; бессодержательный ; порожний
~ ИА В мйре наблюдаются люди, ощущающие духовную пустоту.
[ЙЙ] воздушный транспорт; авиатранспорт; аэротранспорт; воздушные перевозки
[£Ж1воздушный бой
[ФФ1в воздухе; в нёбе;воздушный (ЙФ&ЙИ воздушные замки; мираж;
химерический
(гйтбамбукован катушка ['<?$$]© холостой ход ©буксовать
kong
kong дыра; отверстие; щель; пролёт
[TLiS] проезжая дорога; главный путь [Л®]павлйн
[?1Л]щель; отверстие; дыра; скважина ;полость
VL
kong ф бояться; опасаться; страшиться ® пугать; терроризировать ©пожалуй; боюсь. что
[®'№1ужас; террор; паника; страх; тер-рористйческий
— террорист
Ф Я ® Л S Xt - И ® й И ~ ± Я й Й Китай категорически выступает против всех форм террористйческой деятельности.
fiXtB^~ ijZ бороться с международным террорйзмом
Только наша партия могла выдержать кровавый террор.
[SIT-] запугивать; устрашать; террори-зйровать; пугать
ф паника; беспокойство; испуг; боязнь ©крйзис
[®Ш]страх; ужас; бояться
[® Л]динозавр
[®4Й] ф бояться; опасаться © пожалуй ; вероятно; боюсь. что
kong
it- kong ф освободйть (ся); высвобо
дить © свободный; пустой; пустующий ©своббдное время ©промежуток; пустое(свободное) место
[3?Й1 ® пробел; пустое место бланк; пропуск © пустой; незаполненный; бланковый
восполнить образовавшийся пробел
[ФШпустырь; пустующий участок зе-млй; пустое место
['Г»] вакансия; вакантное место; свободное место
[Й4&]6тступ; апрош
($!й]ф вакансия; вакантное место © пропуск;пробел
[5Й1Ф1 промежуток; своббдное место ©своббдное время;свободные часы; досуг
[_Й й|]своббдное время; досуг; быть незанятым
[3;Ф1 Ф лазейка; промежуток; лаз © удобный случай; лазейка
kong ф обвинять; жаловаться © контролйровать; управлять @ опро-кйнуть; вылить
Ж— телеуправление; дистанционное управление
[Йсг] обвинять; жаловаться; подавать жалобу
рассматривать обвинения и жалобы членов партии выступать с обвинением; обвинять ; жаловаться; осуждать
[451И1Ф контролйровать; держёть под контролем; ставить под контроль; господствовать над; прибрать к рукам © сдержёть; локализовать; ог-ранйчивать ® управление; управлять
~ife кибернётика
огранйчивать масш-
табы капстроительства —	уменьшение загрязнения водных источников ~- ЙЙ К Ж сдерживать инфляцию; обуздание инфляции —	Ж й Й ограничение потр- ебительского спроса общественных групп /“Й —ЛОЙ# строго ограничивать колйчество населения	НИЯМ. WЯ-Stffijg.Верили любому показанию* в таком случае ошйбки были неизбежны. (□ #]лозунг; девйз;призыв (□Шгубная помада (О®]сулйть на словах; быть добрым на словах; пустое обещание [ДЙ]имитация звуков; искусство звукоподражания
kou	[П Ж]ссора; спор; препирательство; перебранка ;ссориться
kou (D ковырять; колупать; выковыривать ©докапываться; тщательно изучать; вгрызаться [J1XПJL] скупой; скаредный; жадный; скупец; скряга [ffi'?ЗВ]заниматься буквоедством	(П@]фапертура; диаметр; калйбр © соответствие; согласбва нность (□Ш) правила в рйфмах; рифмованное правило (□П^)й]всё врёмя твердйть; заявлять без конца; повторять без устали [ □ АНпаёк; рацибн
kou	(□ 4-]фкоманда;устный приказ ©па-
kou ф рот ©отверстие; дырё; щербина; пробоина ©жерло; горловйна; горлышко ©устье ©порт;гавань © вход; выход ©лезвие ©глоток; затяжка ©устно; устный ff — открыть рот Й ~ перекрёсток; начало ( конец) улицы (Депорт; гавань погранйчный пункт пропуска (Пкрасноречие; дар речи; ораторский талант [Ди£] заикание; анартрйя; заикаться; косноязычный [□ Шпроизношёние; дйкция бойкий на язык; гладкая речь [ О Й1Ф карман ©мешок;сумка [ О <й]показание Т ® (Й ~ Нельзя верить на слово. Не доверять словесным показа-	роль (□£ЛЖ]]на устах мёд. а за пёзухой нож;на языке мёд.а на сёрдце лёд; ковёрный [□Ч]тон;н6та (ПЕ)пблость рта;ротовая полость — Ей стоматологйческая больнйца (О^]губнёя гармошка [□ЗзЯ:М]язык хорошо подвёшен; речь льётся плавно [□ ЧИсвист [□'й]фнедоразумёния; спор; размблв-ка ©слова;разговоры;уговоры [ П Я повод; предлог; отговорка; благовидная причйна (П Я] устный экзамен; устное испытание (ПД-С'Ж1на языкё «да», а в сёрдце «нет»;думать одно,а говорйть другое; лицемёрить [П®]ф словёсное обучёние; обучать
устно;устно передать ©диктовать
(Д й:1рассказывать; излагать устно; устное изложение; диктант
[Ц ?К1слюна
[ДА]фна словах © устный; словесный; без записи
— устное соглашение
- ft голосование ответом « да » йли« нет»
Китай и США не должны пререкаться в письменной и устной форме.
[П АМИизлюбленное словечко; присказка; готовая формула
(Д®]вкус
[ДЙ1Ф морда ©тон; нота ;интанация
(Д#й1жевательная резинка
(DfSlycTHoe сообщение; весточка (Д®]ф форма рта ©положёние рта
[Д ф]устный перевбд
(Д #]ф голос; дикция © выговор; акцент; произношение
~й£1Е чистый выговор
(Д1§1разговбрный язык;устная речь [ДЖ]респиратор; маска; марлевая по-
вязка от пыли
(Д1*^'№1казнйть пером и словом
[Д -р]ф прорыв; пробоина ©рана;ды-ра;отвёрстие ©горловйна;прохбд
kou
4^ kou фзакрывать; запирать; застёгивать ©пуговица ©задерживать; арестовывать @ вычитать; удерживать © скйдка; делать скйдку ® узел ©перевернуть вверх дном;прикрыть; накрыть
удержать из зарплаты
[ЛЙП удержать; вычесть; отчйслить; исключйть
~ Й Kt _h Ж й Ж вычесть фактор по
вышения товарных цен; с учётом фактора удорожания
[ЙжПудержание; вычет
(ft Й] задержать; интернйровать; нало-жйть арест арестовать
S1t~ насйльственное задержание
[}ПЯ-р]прилепйть ярлык
(ftA'L'®] глубоко западать в душу; брать за душу; волновать до глубины душй
(ft Г£]за держать; класть под сукно
(ftffl® задержать; взять под стражу ©наложить арёст;кнопка
(ftTl Ф узел © пуговица; застёжка; пряжка; кнопка
kou ф грабйтель; разбойник © захватчик ;оккупант
морскйе разбойники;пираты
Е kou ф стучать © кланяться @ спрашивать
~П стучаться в дверь
[41 Якланяться в ноги;класть земные
поклоны
[прйЛблагодарйть с поклоном
кй
44г кй фсухой; засохший; высохший ©скучный; сухой Й~Т Дёрево засохло.
(ЙШФувянуть;засохнуть; зачах нуть © иссякнуть; пересохнуть; пожел-тёть; жухнуть
(ЙЙ)жухлый; пожелтёть; жухнуть
иссякнуть; иссохнуть; пересохнуть; высохший
£ Ф ~ Творческая жизнь засыхает.
(4Й^Ж#]ожйть; вновь зацвести; вернуться к жизни
(Й^)увянуть; засохнуть; зачахнуть
скучный; сухой; нудный; монотонный
fth i# ~ X Он скучно рассказывает.
кй плакать;оплакивать
® й ~ Т . № (Й. Я Ребенок заплакал .а он хоть бы что.
весь в слезах; заливаться плачем
[Жй]плакать; всхлипывать
[5?прибедняться; притворяться бедным; прикидываться бедняком
(5^Й#Я^]с печальным вйдом;с грустным выражением лица
[Э£^]плач
[SS^TWIh горе.и смех;не то смеяться . не то плакать
кй Флешера ©притон притон разврата [ЙВ1Ф дыра; отверстие; нора © долги ; убыток; задолженность
ЙС~ прорубь
$Fku
[(йв£]скелёт; череп; костяк
сГ кй фгорький; горечь ©тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания © мучить; изводить @ упорно; изо всех сил
— переносить невзгоды
горечь; горе; страдание; невзгоды ; мучение
горести; невзгоды; заботы; беда испить до дна горькую чашу ; хлебнуть горя
[?гф]работать упорно; усердно трудиться
Нужно поощрять тех. кто целиком и полносью отдаётся научному
исследованию.
.Т.1 каторжная (тяжёлая) работа: принудительный труд
[г!гЙ)]уп6рный труд;большйе усйлия
(rlrSH юдоль печали; земная юдоль; бесконечные страдания
вслед за гбрем приходит радость; кончились мучения и наступили счастливые дни
(¥□] ф терпеливо; усиленно; настойчиво ©горчить; иметь горький вкус; быть не по вкусу
[1?С1*Й'С.']терпелйво и доброжелательно ; усердно
[?ТЙЯ упорно повышать мастерство; усиленно тренироваться; упорная учёба;тренировка
упорно ( настойчиво) ос~ ваивать основные знания и навыки
+	~ Упорной трени-
ровкой обязаны заниматься не только бойцы.но и командиры.
[^Я1тоска; гнетущая скука; тяжесть W	~ Й А<П немало людей.
ощущающих тяжесть на душе
[?т)®1страдания; тяготы; невзгоды; беды ; муки; горе;бёдствия гтймм.йАоз-Затянувшиеся региональные конфликты обрекают на страдания местное население.
[£1Й1 мучиться; огорчаться; переживать
+ Родители сильно переживают.
0 -р]тяжёлая жизнь
(г^тЮфгорьковатая вода ©горе;стра-дание; горечь в душе
[^г А]беда; горе; страдание; печёль вкусить горькие плоды
Мы постра-
дали из-за своей замкнутости.
[г?горький вкус; горечь горькая усмешка; смех сквозь слёзы;принуждённая улыбка
заботы; труды; отдаваться всей душой
ЛИе)отдать все свой силы и знания; усердно заниматься; ломать голову над
(г?-й'@Й]прилагать огромные усилия (??®]ка торга
(^rTlrope в;беда в; несчастье в; на беду; на несчастье
упорно бйться; вестй упорные бой
затруднйтельные положения; скрытые горести;душевные раны
кй
%- кй склад-хранйлище гараж
[J¥Ж]запасы на складах;складскйе запасы
[1¥#]налйчность;складскйе запасы ЙЙЯ.И~оп наличность товаров в магазйне
[ЖШпакгауз; склад; складское помещение; хранйлище
таможенный пакгауз
кй брюки;штаны
короткие брюки( штаны) [ЙШтрусики; трусы; плавки (ЙФ)ремёнь; пояс [ЙЙ)мотня
IWW1H из штанйны
(ЙВЦштанйна
[»К]п6яс
кй ©жестокий ©сйльно-очень [|п%] страстно любить; проникаться страстью
tssmi лютый мороз; морозный; очень холодный
(Зп&]страшная жара;зной;очень жарко
[Йп#)зн6йное лето;страшно жарко
[В£И1 бесчеловечная пытка; жестокое наказание
kua
kua ф хвастать ( ся ); задаваться ©хвалйть; расхваливать
Й ~ хвастаться;быть о себе высокого мнения
преувеличение; выпячивание; преувелйчить; раздуть
-------Преувеличение (чрезмерное выпячива-ние) роли отдельной лйчности ни к чему хорошему не приведёт.
[^гЗ£]восхвалять; хвалйть; поощрять; похвала
[<И]бахвалиться; похваляться; хвастаться ; хвалйться; хвастовство
хвастлйвые разглагольствование; пустое фразёрство; сгущать краски
[^Т?§П]с уверенностью обещать; давать повышенные обещания
бахвалиться; кичйться; хвастаться ; превозносить; афишйровать [^?К)Футрйровать; преувелйчить; раздуть © гипербола; гиперболйческое сравнение
~ Он любит преувелйчить.
kua
kua ф рухнуть; разрушиться; раз-валйться ©подорвйть
разгромйть неприятельские войска
Разрушать легко.а создавать очень трудно.
п]провалйться; потерпеть крах; рухнуть; распаться ; провал
Крах капитализма неизбежен.
— Неизменной останется и линия. Кого, кто изменит ее.ждёт провал.
kua
kua нести;свешиваться плечевая сумка; сумка с длинным ремнём;заплечный мешок
kua
[К Штезова я кость; безымённа я кость
kud фшагать;перешагивать; переходить через; переступать © сидеть верхом
войти в ворота (в дверь) —	миссия на рубеже сто-
летий
MWftm готовить квалифицированные кадры для будущего века.
(l£Jf ]пролёт
[К Я & ^межнациональная (транснациональная) компания
(Й8]ф перейтй через; перепрыгнуть ©превосходйть
— KI’S перепрыгивать через этапы преодолеть препятствие
kuai
kudi подсчйтывать; учйтывать; учёт бухгалтерия
[zrif]Ф бухгалтерия; отчётность; счетоводство © счетовод; бухгалтер; счётный работник
— ftJt бухгалтерский учёт
kuai ф быстрый; скорый; спешный быстро; скоро ©радостный; весёлый; приятный; радоваться ©острый; отточенный
jz — А (? вызывать общее ликованием общей радости
-if-W Je — . ? S-Й. Раббтать надо опе-ратйвно.без волокйты.
«ад-----£. Т № А > Ж 'А ¥ ¥
иЙ.ЙЙЗЗ Быстрое экономйче-ское развйтие не может всегда идтй гладко и ровно.
(КШэкстренная листовка; молния IttSlnoecTb на скорую руку бистро [К?)скорый поезд;экспресс [ЙЛ]бстрый нож
— ffSLW разрубйть гордиев узел; действовать быстро и решйтельно [ft®] удовольствие; наслаждёние; радость; чувство радости;приятное чувство
[Кй)весёлье; радость; весёлый; радостный
[ftffc]весёлье; рёдость; весёлый; радостный; довольный; быть в хорошем настроёнии
[ft ЯЙ1Й]погонять рысаки плётью; нажимать на все педали: наращивать тёмпы
[fttSlcKopocTb
[ft?] расторопный человёк; скорос-тнйк; передовйк;умёлец; мастер своего дёла
[ftiS]быстрый; скорый; динамйчный; скоростной; ускоренный
— И? ускоренный поезд
МН
Обеспёчить продолжйтельное, дина-мйчное и здоровое развйтие народного хозяйства.
№Ш]катер;яхта
[КйЛудовлетворение; радость
[ftS] приятность; приятный; удовлетворяющий
(ЛЧНдлйнный язык;болтун
kuai кусок;глыба
ЙЕ~ кусок угля
[ft IB [корнеплод; клубен ь
^з£[стеблёвый клубень; корнеплод
(ftSlKaMeHb на сердце;тяжкий груз
Яд” kuai
[вк&АП[приходиться всем по вкусу-тся; пользоваться широкой популярностью; доставлять огромное наслаждение
'I* kuai пйлочки
ft~ бамбуковые палочки [^^[палочки
kuai
гф~ мещанин;торгаш;филистер
kuan
kuan ф широкий; просторный; ширина ©продлить срок; отсрочить ©проявлять снисхождёние( великодушие) ©зажиточный
S Й ft ~ К признавшим свою вину подходить ( относиться ) снисходительно.
[ЖЙ1 просторный; вместительный; обширный
Кое-кто в стремлении к комфорту претендует на более обширную квартиру.
[Ж^]фпрост6рный; широкий ©зажиточный ; богатый; обильный
(ЖА1Фпросторный; широкий ©вели-
кодушие снисходительность
— Aff великодушно относиться
— Ай безграничное великодушие
ЙЙЖ политика сочетания подавления с великодушием
хорошб ( гумйнно) обращаться; обходиться ласково; радушный приём снисходительное отношение
политика великодушной/снисходительного) отношения к пленным
[?£ЙЕ1ширина
[?£№] обширный; просторный; широкий
(ЙЙАЙ1 великодушие и благородство; великодушный ; щедрый
(3EJ51 добрый; доброжелательный; великодушный; щедрый; снисходительный
[Ж 1Й [широкий; обширный; просторный ~ВЙ# широкий кругозор
® S — Наше новое руководство должно отличаться широтой взглядов.
[^^[проявлять благодушие; снисходительность; благодушный; снисходительный ; мягкий; терпймый
(j®t&[ разряженный свободный
—MSSWft разряженная экономйч-еская обстановка
[ЗЕЙЛ Ф простйть; извинйть; поща-дйть; мйловать ©мягкий снисходй-тельный
(Ж®1успокбить(ся) ;утёшить(ся)
(3E'L'[ не беспокоиться; не волноваться; успокаиваться душой
(%Ш*[ широкий экран; широкоэкранный
[Ж$81зажйточность; достаток; зажйто-чный;быть в достатке
[3£^]фширина ©размер
kuan
kuan ф параграф; статья ©деньги; сумма денег ©проявлять гостеприимство; принимать
Й~“ подписать; поставить подпись
радушно принимать; проявлять гостеприимство; угощать; обходиться сердечно
—	поблагодарить за
радушие и гостеприимство
(|£Й]просйть остаться; дружески удерживать
]стиль; форма; фасон; модёль (1£ЧЙ]срёдства; дёньги; смётная статья
kuang
kuang фисправить ©помочь;ока-зать помощь
[ЕЁ дЕ] выправить; исправить; наставить на вёрный путь
kuang
[iE56] обмануть; ввести в заблуждё-ние;сбить с пути
kuang
(ТЕТ£]Фрёмка ©рамки; шаблоны: шоры; стереотип
отказаться от стереотипов в про-
шлом нас сковали по рукам и ногам определённые стереотипы мышлё-ния,от которых мы тепёрь отказались.
л*-
и. kuang корзина
3?— корзйна для овощёй
(S Р]корзйна
kuang
kuang ф безумный; сумасшёд-ший; бёшеный; бёшенство; мания © безудержный; бурный © самона-дёянный; бахвалиться
сойтй с ума
fik Ж t=r ~ бёшеный восторг; бурное ликование
[TEj^] буйный; яростный; нейстовый; оголтёлый; дйкий; бёшеный; жестокий
[ТЕЯЦшквал; буря; ураган
[ТЕМ! сйльный вётер; вихрь; шторм; буря
буря с лйвнем;гроза;бурный (ТЕЙЕЁ№1варварская бомбардировка [ТЕЙ]ликовать; веселйться бурно; бурное весёлье; бурная радость; весёлое гулянье
[ ТЕ A ]водобоязн ь; бёшенство
[JEiM фанатйзм; азарт; горячность; ажиотаж; лихорадочный; азартный
[ТЕ А]Ф маньяк; безумец ©сумасшёд-ший;умалишённый
(ТЕЗИсумасбродный; безумный; оголтёлый ; бредовой; безрассудный; сумасбродный
~ Й А безрассудное самовозвелйчи-вание;мн6го мнить о себё
~ it И Срыв сумасбродного плана гегемонйзма изолировать нас на международной арене.
[ТЕЙ]вост6рг; ликование; упоёние; экстаз прийтй в восторг
(ТЕ9с1 бурный хохот; оглушйтельный смех; хохотать до упаду; оглушйте-льно смеяться
(ТЕ еЕ] хвастовство; бахвальство; само-надёянные рёчи
kuang
kuang ф положение; обстановка ©к тому же; притом ©сравнивать
— обстоятельства; обстановка; по-
ложение
(ЖШтем б6лее;бблее тогб;к тому же; притом
kuang ф бескрайний; обширный; широкий ©запускать; пропускать '6 ~ чувствовать себя на седьмом нёбе; приятное чувство
[ВТЙЕ] запустить; запущенный; заброшенный
[ЯГХ] прогул; прогулять; манкировать работой;самовольно покинуть пост
[ЦГ'$]небывёлый; мевйданный
[йГЙИ манкировать занятиями; пропускать уроки; прогуливать
[ВТ в ЖХ]затянуть надолго; бесконечно тянуться; затягиваться; оттягивать время; затяжной
Затянувшиеся региональные конфликты обрекают на страдания местное население.
[BTSf] пустынная местность; открытое поле:бескрайняя степь
kuang ф ископаемые; минералы; руда; м инера льн ы й © коп и; ру дн й к;
прииск
tt — железная руда
й? ~ каменноугольные копи; угольные копи
1ГЖ] недра; минеральные (горные) богатства; богатства недр; залежи ископаемых
[5ГЛ] полезные ископаемые; природные богатства
добыча полезных ископ-
аемых
[в' А]залежи руды; рудное месторождение
[йГ £Г]руднйчная( шахтная) лампа
[йГТ] шахтёр; горнорабочий; горняк; рудокоп
[йГ #]шахта; ствол; рудник
[йГМЗжйла
(йГЖ]минеральный источник(ключ)
[йГ LU ]руднйк; шахта; руднйчный
[йГ Н]руда; рудное вы делён не
[йГтИминеральная вода
[йГ%]ф минерал; минеральный ©ископаемое
— минералогия
[йГгорное дёло; горный промысел горнодобывающая промышленность горнопромышленный
(йГ #]шлак
kuang рама;рамка;оправа оправа очков
каркас
каркас новой хозяйственной систёмы
kuang глазница
навернулись слёзы на глаза
kui
kui фубыток; ущёрб; недостача © недоставать; не хватать ©спасибо, что"’ благодаря фкак не стыдно
— терпёть убытки
к счастью; хорошб,что
[ V Ф]понестй убытки; убытки; убыточный
[Xф]быть невнимательным ( несправедливым); обидеть; не заботиться; дурно обращаться
(V (#] Ф спасибо. что’"; хорошб еще, что’" ; к счастью ©как не стыдно:
хорошенькое дело
[/ ?5]ф задолжать; быть должным; иметь долги ©долги; дефицит! разрыв
ЙЙ — финансовый разрыв
[ V ffi ]ф дефи цйт; убыток; задолжать® слабеть; ухудшаться
—	Те предп-
риятия, которые несут серьёзные убытки, надо упорядочить в назначенные сроки.
[тг-L'l совесть не чиста; бессовестный; неблагодарный
kuT шлем; каска ffl— стальная каска; стальной шлем [& Ф ]доспёхи; панцирь
kui подсматривать;подглядывать [Й!Й1 Ф предположить; разгадать 0 исследовать; делать наблюдение
[ЙЙ] подметить; подсмотреть; заметить; вызнать;разузнать
(Й&) подсматривать; высматривать; шпионить; выслеживать
kui
-5^ kui подсолнечник
[о] Н — подсолнечник;подсолнух
[Ц ?Ё]подс6лнечник; подсолнух
семена подсолнечника; семечки; подсолнух
[^Й]вёер
kui главарь; главный
IB ~ зачинщик; главарь в совершении преступления
[МШ главарь; вожак; глава; атаман
[ЙЙ] богатырский; рослый и широкоплечий; здоровенный; крепко сложённый
А В ~ ~ у всех перед глазами; на глазах у всех
kui
kui
[{ft® ]кукла; марионетка; петрушка
— KW марионеточное правительство
kui
<!Ц kui ф прорвать ©обратиться в бегство; потерпеть поражение
Ж — потерпеть крах; крах; крушение
[Л5Й1потерпёть поражение;быть разбитым наголову; быть разгромлен-ным; полный разгром
[ЛЛ'ВЙ?] разбитый наголову;разгромленный
[йй]гнить; гноиться; нагноение
[St ^]гйбель; полный разгром;крах
[Stftt] бежать в беспорядке; разбежаться; рассеяться; обратйться в бегство
(Жй]обратйться в бегство; бежать
[St ЙИязва; язвина
язва желудка
kui дарйть;подносйть
[<Й1Й]ф подносйть; преподносйть; парить; посылать подарки ©подарок; подношение
’tfe kui стыдйться; смущаться; стыд; совестно
ttf— стыдно; стыдйться
({#{й]рвать на себе волосы; ненавйдеть самого себя от стыда
({Л1®.]краска стыда на лицё;смущёние Й kui недостаток; убытки; недоставать
[B21 нехватка; недостаток; недоставать; страдать от нужды
кйп
кйп
[)ФЙ1 дамские часы
[Ч1 Й JL1 лицедейка; актриса; артистка
кйп ф старший брат © потомки;
потомство
[МА)насек6мое
энтомология
kun
4® kun фсвязывать; вязать ©вязанка ; тюк
увязать багйж (Я^)связать; перевязать [Я1Я.|связать; увязать
kun
® кйп ф оказаться в затруднительном положении © окружить © трудный; затруднйтельный @ утомиться; устать ©клонит ко сну Й -F — Т Ребенок устал.
(Й5|устать; утомиться; усталый; изнурение
(И®| недоумение; сомнение; испытывать недоумение; стать в тупик
[В«] тяжёлое (безвыходное) положение; затруднения ; тупик
ЙА — попасть в безвыходное положение; зайти в тупик
[ И Ж ]затруднй тельное( неловкое) положение
[ Ю&]сонлйвость; томление; усталость; утомлённый; изнурённый
(ЯйЧтрудности; тяготы; лишения; нужда; терпеть лишения; страдать
[fflilSJ ф трудность; затруднение; преграда ® нужда ® трудный; тяжёлый
жйть в нужде ffiffl —Й~ одоление всяких преград _h пойтй на трудности
Он тогдй находйлся в очень трудном положении.
упорно отстаивать; держаться в полном окружении
[ffl#ft4-|3arHaHHbifl зверь отбивается; упорно сопротивляться
kuo
4^” kuo увелйчивать; расширять (}Г?Е1 расширять; увелйчивать; усйли-вать; дополнять; распространять наращивать вооружения
[JT А1увелйчивать; расширять; распространять; расширение; увеличение
~ 4 Й Й увелйчить производственную мощность
— Я Ф 7е расшйренное воспроизводство
расшйрить права вузов на самоуправление расширять сферу эксперимента в области системы акцио-нйро вания йО iS ~ избежать осложнения обстановки
Сама по себе борьба против правых элементов не была ошйбкой. всё дёло в перегйбе.
(1ГЖ)расширёние; реконструкция; расшйрить и реконструйровать
(1ГЖ]г6нка(рост) вооружений; расширять армию
& йс наращивание вооружений и
военные приготовления
(ITSt] Ф распространяться; разглашать; распространение ©диффузия; рассеивание
Л Т ЙЁ ~ № fl М ® АЙ Нельзя давать им распространять свое влияние.
предотвращение распространения оружия массового уничтожения
6П.]усилйтель звука; мегафон НГ®] развёртывать; распространять;
расширять; распространение; расширение
— 4 ЭЯ iR S4₽ расширить кругозор учащихся
$ переносить гонку вооружений в космос
НГЖ] расширить; расширение; экспансия ;экспансионизм
— Sf'L' экспансионистские устремления
~ ± 54 экспансионизм;экспансионистский
Ф Д	Китай ни-
когда не претендует на гегемонию.
не совершает экспансии.
4^ kuo включать;охватывать
©обобщать; обобщение ©в общих чертах
[©^скобки
I1"? kud фширокий; обшйрный ©богатый; роскошный; богатство; роскошь
Г~ широкий;обшйрный
[Й9|] долгая разлука; расставаться надолго; прощаться
(Й'^]идтй большйми шагами
~ ЙЙ й гигантскими ( большйми ) шагами идтй вперёд
[ЙЙ£] роскошный; богатый; шикарный^ роскоши; на широкую ногу; раскошествовать
(Й^]богач; богатей
(й'Ч]шик; форс; парадность; раскбшес-тво; шикарный
шиковать; проводйть парадные мероприятия; кичйться богатством ~А богач;магнат;воротйла
la
la фтянуть;тащить;растягивать; вытягивать ©перевозить ©вести; привлекать;втягивать © играть ® испражняться
—$ тащйть тележку; везти коляску [Й ft ]растянуть; вытянуть
Фронт капитального строительства растягивается.
(ЙЙ]ф тянуть; тащйть ® растйть © войтй в сговор; сговорйться ф втянуть; впутать ©болтать;суда чить; вестй праздную беседу
(Й Ж А]вытащить; вытянуть
1ЙЙ1]ну и ладно; ну и шут с ним [ЙТ)латйнский
[ЙЯЬ^-]страдать поносом; слабить; понос
[Й3ё^]завязать связи; наладить отно-
шения
(ЙЙ7Й) тянуть назёд; удерживать и чинйть препоны; препятствовать; совать пйлки в колёса
(Й'Й1перевозйть грузы
(Й^^П]со всёми чадами и домочадцами; вмёсте со всей семьёй;с женой и детьмй
[ЙЗШ]навязываться в друзья; стараться завязать дружбу; наладить от-ношёния
[ЙЯЧФоттащйть; оттянуть ©раздвй-нуть; растащйть © увелйчивать;
усйливать
усйливать дифференциацию я-Я-ЙЛЙ® разумно увелйчивать разницу в доходах
(ЙЙЙФНзайгрывать; угодничество
-DfcRfcffiffiWA Нельзя назначать на отвётственную раббту льстецов и подхалимов.
(ЙЙ6К]болёльщики
[ЙЙ1растяжёние; сйла тяги; сйла на-тяжёния;тяга
(ЙЙ1мблния; застёжка« молния»
[Й&] боевые марши; воённо-учёбный похбд
[ЙШ1 перетягивать на свою сторону; переманивать к себё; стараться при-влёчь
(ЙЮиспражняться
(Й?-]ф ручка; скоба ©пожать руку; рукопожатие
[Й4Й]застёжка «молния»
[Й W]фслабит;понос ©обессйли вать; терпёть поражёние
1ЙТЮФ невзирая на лйца; не церемониться ; не считать с рангом собеседника; говорйть напрямйк ©лицо вытянулось; помрачнёть
(ЙТ?К]тащйть в воду;втянуть в грязное дёло
(Й $?1бессистёмность; сумбурность; бессистемный; сумбурный; беспорядочный ;смёшанный
& la
[ Й fit ] м у сор; отбрбсы
вымести( убрать) мусор свалка истории
Id
Id резать;разрезать;порезать
[ЙЯЯразрезать что
(ЙЙ]порёзать что
~¥-J& порезать палец
’Ф] Id
[ЭДИД1Ф горн; труба © гудок; рупор; клаксон; мегофбн
брюки клёш
Пионеры с мегофбном в руках следили за уличным движением.
[ЭД Шлама
Id
Id ©пропустить © оставить; забыть ©отстать
~ Я Ф ¥ пропустить несколько иероглифов
Id вялить; коптить; вяленый; копчёный
(йн(й)сухйе колбаски из солонины копчёная сосиска(колбаска)
[Jh Й1копчёная( вяленая) солонйна; вяленое мясо
ШЯ )декабрь по лунному календарю; двенадцатый месяц
Id ф горький; острый; крепкий; горько ©жестокий;беспощадный (Я8г]паста из пёрца;6стрый соус ШШпёрец
Id фвоск;восковой ©свеча
№ пчелиный воск [йffi)фвосковка ©восковые дощечки
[1йШ разноцветные восковые карандаши; цветные карандаши
[1й st ]восковбй; жёлтый
[£ щ |подсвечник
[4вЖ1воскбвка; восковая бумага (йШсвеча
5$) Id
ИЙ1Я]парша; паршивый человек [ЭДЙ А1плешйвый от парши
lai
Id; ф приходить; прибывать © приносйть; подавать ® возникать: появляться @дёлать; взяться за © будущий;наступающий ©со времени;^ протяжении ©давай ©около; приблизйтельно © чтобы; для того, чтобы; для
i---t'А около десятй человек
добйться того .чтобы являться по первому зову, явйвшись, во всеоружи вступать в бой .а вступйв в бой, одержать победу
й <Й ЗЕ ~ £'F © Это далось нелегко. [ЖШгость; посетйтель
[Jfc^'XlHe успеть; не поспеть; не управиться
1Ж<#&1 успеть; управиться; поспеть; обернуться
[* 5Е1втбргнуться;напасть
[*Й1фприбывать с визйтом ©прихо-дйть с жалобой
й	работа по рас-
смотрению и разрешению жалоб, поступающих от населения в пйсь-менной и устной форме
[Ж ® tft )винтбвка
[)£й)фприслать письмо ©письмо [3^[н]]фтуда и обратно ©взад и впе-
рёд
— Ж билёт в оба конца; билёт на поёздку туда и обратно; обратный билёт
Посетитель; гость
(ЗШ) происхождёние; история; прош-лое;биография; источник
давальческая операция; обработка материалов и заготовок по образцу заказчика
(ЖЙ| наступить; настёть; приблизиться ;подойти
[&Й£й]вся история;причина и слёд-ствие;перипетии
(Ж А)предъявйтель; податель; посыльный
(Ж Н]в будущем; впереди; вскоре; грядущие дни
(JlEH^'KlBce ещё впереди; врёмени ещё мноно
будущей жйзни; послёдующее перерождёние
наскакивать; держаться вызывающе ;свирёпый вид
(Ж^]происхождёние; источник; основание; основы; история; прошлое
(Ж £Ё1Ф приходить и уходйть; ходйть ©водйть знакомство;знаться;общаться; поддёрживать связи; общёние; связь; сношёния; контакты
t Й Й 1 Й ~ контакты официального характера
Уё й Jiff W В Ж IP — Нужно по-прё-жнему твёрдо стоять за общёние со всёми стрёнами.
(Ж XI поступавший докумёнт; входящая бумага; входящая ;отношёние
[Э£{в1Фприслать письмо ©полученное письмо
Ж № Л К — Ж W внимательно отно-сйться к жалобам населения, посту
пающим как в письменной > так и устной форме
[3£Ж]цель прихода
[$ ЕЙ 1причйна; основание; довод; источник
1Ж®| источник; истоки; происхо-ждёние; происходйть; исходйть ЖЙ—ТАЙ Фактйческий материал взят из жйзни.
Г" Jf & Й ~ расширять источники финансйрования
В#£<ЛВ£ЙЙ1ЙАИ±5~ Госпредприятия являются главными источниками финансовых доходов государства.
никому не отказывать; для всех открыты двёри
lai
lai ф опираться; полагаться; благодаря; на дёяться ©отказываться; отпираться ® наговаривать; возво-дйть напрёслину фне желать уходйть ©нехороший; плохой
10!Й1нахальство; нёглый способ дёйс-твия; дёйствовать без стыда
(Й!К]фотказаться от уплаты долга;не признать должность © нарушить своё обещание; не сдержать слова
la I фпроказа ©парша запаршйветь
М^«1жаба
1Й£$1пес паршивый
Ian
дД
• Ian орхидёя
IА 7Е1орхидёя; цветы орхидёи
Ian ф преграждать; препятствовать ; задёрживать
[ёЙ)задёрживать; держать; преградить; остановить; помешать; перехват й ть; блок й ровать
[ё М ® ] плот й на; да мба
[ёй] перехватать; препятствовать: ос-тановйть;преградйть
(ёЙЯпреградйть путь;заградйть дорогу; загородить проход
ф разбойник; грабйтель; бандйт © препятствие; камень преткновения
[ёВ1 преградить; задержать; препятствовать ; блокировать
4-=- Ian фперйла ©хлев;загбн ©рубрика ; колонка;столбец
ё п" ~ столбёц ( колонка ) объявлений
[ё4Т1перйла; поручни; балюстрада
ЭД Ian фперйла ©хлев;загон ©рубрика; колонка; столбёц ф кончаться ; за канчиваться; конец
[МТ]® вдоль и поперёк ©перйла поручни
[МЖ]аппёндикс; червеобразный отросток — аппендицйт
1ИГ ,	.	...
jm. Ian синии; голубой
Й ~ лазоревый; лазурный; сине-голубой
(®$Н]сапфйр
[®ф]первоисточник; прототйп; первообраз; оригинал
(ЙЙЯфиндйго ©тёмно-сйний цвет [КЙ 45]сйняя кнйга
[®&]сйняя окраска;сйний цвет;сйний (ЙЙ)ф сйнька; сйняя светокопия © план стройтельства; набрбсок;схёма К ttt ~ грандиозная схема в конце нынешнего и начала следующего века
"ЙЙ Idn
[ЙИМ] клевета; измышлёния; досужие сплётни; ложь; кривотолки
idn большая волна;вал
Alfeff ~в критйческий момёнт спас-тй от опасности ;решйтельная борьба с грозной опасностью
Ian
(й»££]оборванный; обтрёпанный: ободранный
лш- Idn фкорзйна;корзинка ©баскетбольная корзина
бросать мяч в корзйну
[й$с]ф баскетбол; баскет © баскетбольный мяч
— БА баскетбольная команда
—5? стойки
[®Т] корзйна
lan
П4г
JAL lan фосматривать; обозревать © читать;просматривать
(8? ~ осматривать; совершать экс-куреню
выставлять; экспонйровать; выставка
lan фзахватйть; прибрать к рукам ©зазывать; приглашать; привлекать ® обхватить руками; заключйть в объятия
~ Ж S; привлекать покупателей; прибрать к рукам торговлю
<Kj lan канат;трос
%— кабель
(ЖЯфуникулёр
(ЙЙЯИпричальный конёц; швартов
’ЙЙ lan ленйвый; нерадйвый; ленй-
ться;инертность
Инёрт ность появляется тог да. когда «утратив волю < пребывают в праздности и безделье.
ОИ'~ вознаграждать трудолюбивых и спрашивать с нерадивых неохота! не хочется; надоёло;
неохотно нерадивый; ленйвый; лень; леность; лениться
Й й ® ® ~ Это говорит о лёности мысли.
[ЖД]лодырь; лентяй; ленивец; бездё-льник
ИЙМ]нерадивый; расхлябанный; инёр-тный
ленйвый; томный; разом-лёвший; нерадйво; неохотно
Ian
иг
A— Ian (D переварйть; переваренный; разваренный ©сгнить; гнилой; испорченный
/Й — Ф разлагаться: гнить; преть; гнилой; разложйвшийся © прог нйть;загнйть; разложиться гнилые фрукты [йМ1разварной; размягчённый [ё!§]фяркий; цветущий ©найвный; непосрёдственный; простодушный; бесхйтростный
[й?Ё]грязь; слякоть; тйна; ил [ё!й]фразваренный; разварйться; пе-реварйться © назубок; совершённо ясный
свалка; куча; расстроенные дела
Мы прйняли от старого Китая про-гнйвшее хозяйство.
/Jtt. Ian ф чрезмёрный; излйшный ® без разбора; как попало ©переливаться чёрез край; выходйть из берегов
~ ® М £ произвольная выдача прёмий
дружйть с кем попало;за~ водйть друзёй без разбора
[Жй] избйтые фразы; шаблонные вы-ражёния;избйтая вёрсия-.банальности
[ffiffl] ф злоупотреблять; злоупот-реблёние ® расточать; транжйрить; мотать; излйшне тратить
~ IP.tSl злоупотреблять властью(слу-жёбным положёнием)
5L Л ~ Sf Й самовольный захват пахотных земёль и использование их не по назначёнию
Й1ЬAt Й ± Д Й Й Ж ft ~ предотвра-тйть искажёние и злоупотреблёние правами на самохозяйствование занимать мёсто только для полного счёта; подсовывать брак для счета
lang
lang ф молодой мужчйна ©лю-бймый; ненаглядный
$f~ женйх; новобрачный торговец вразнос; коробёйник
[ЙР М]шурин и зять
lang волк;волчий
Г8& Нельзя идтй по дороге, ёсли бойшься то волка спёреди.то тйгра сзади, испытывать затруднёния; нахо-дйться в затруднйтельном положё-нии;быть в плачёвном состоянии — Т*8 попадаться впросак; быть в
крайне неловком положении
сообща замышлять преступление! вступить в преступный сговор ; сообщничество
[®Й1овчарка
жадно наброситься на еду; проглатывать с волчьим аппетитом; есть быстро и жадно
[Ж'С'ЙИ] волчья натура; дикий как зверь; свирепый; бесчеловечный
[®4ЯИЙ2]воённое врёмя;смута
₽4>] волчья алчность; коварный план
lang ф коридор (2) веранда; гале-
рея
IB — картинная галерея
(ЮМИкарнйз террйсы(галерёи)
lang
[ffi jfe ]молот; молоток
lang
lang ф ясный (2) чёткий; отчётливый
ff ~ ф просторный; обширный; простор ©весёлый; широкий
(ЙЙ1]читать вслух;декламировать
(ИЙ] читать вслух; декламировать;
декламация
[®1Й#]чтец; декламатор; декламаторша
lang
lang фволна ©беспутный;распущенный
морскйе волны
Я — фзвуковая волна ©голос
К tt /н ~- Ж flif ~ Волны Янцзы догоняют одна другую.
[®ЯЯ]волна; прилив
(?Й25]фскитаться; шататься праздно; бродяжничать; бродяжить ©беспу-тничать; беспутствовать; беспутный; беспутство;распутство
[?ЙЙ1 расточать; транжирить; зря тратить; расточительство; излишние траты;напрасные расходы
поветрие на излишество, транжирство и мотовство
Й Й ~ вестй борьбу против расто-чйтельства
($Й?Е)Фбарашки; гребешкй волн; пена; брызги ©эпизод из жйзни
Ф романтический; романтйчный © распущенный
~ £ 54 романтйзм
со-
четать революционный реалйзм с революционным романтйзмом
[?Й5Ь)волна; гребень волны
(?Й^]фблудный сын; гуляка ©бездельник; тунеядец;лоботряс
— 0 it снова встать на правильный путь
lao
Ido ©вылавливать; выуживать © извлекать выгоду; получать прй-быль
~ft ловйть рыбу; вылавливать рыбу
[0?Ф] отыграться; взять реванш; вернуть свой деньги
[#5й$]хвататься за соломинку
(й?^)загребать деньги
(й?®] загребать; поживйться; сорвать; извлекать
—	поживйться чужйм до-
бром
1№—}Е]загребать; поживйться; запус-тйть руку;сорвать куш
lao
lao фкрепкий! прочный ©тюрьма ®загбн;хлев
t lh ~ Чинить загон. когда пропали бараны. Лучше поздно» чем никогда.
сидеть в тюрьме
[ФАнГЙ] нерушимый! несокрушимый: упорный
прочный: крёпкий: надёжный; прочный
(^£)накрепко запомнить; зарубйть на носу
всегда крепко помнить
(Фв]ф прочный; крёпкий © надёжный ;вёрный
(ФШФ путы; оковы; тюрьмё ©лову-шка;западня ®клётка
[^Я]ф недовбльство; жёлоба; чувство обиды © ворчать; брюзжать; тосковать
ЙЙ~ быть в сильной обиде; быть неудовлетворённым
№^1тюрьма; темница
lao ф труд; работа; трудиться; работать ©уставёть ©заслуга; подвиг фвыражёть благодёрность
fir —прйнцип распределения по труду
£ — £ f# Кто ббльше трудится»тот больше получёет.
подвиг;заслуга
постёвить угощёние;угостйть
[^(£]ф страховёние трудё © охрёна труда
[ # Й ]труд; тру дйться; трудовой праздник Трудё; прёздник Пе-
рвого мая; Первомай
производйтельность трудё
tTA —St^lk повышёние уровня занятости населения
ЕЙЛ —ffi'a’ оптимизйровать органи-зёцию трудё
ЙЙ —£ сочетание умственного труда с физйческим трудом
® усйливать у трудящихся хозяйское чувство от-вётственности
- п йй вводйть систёму трудовых договоров
ШЙ~^ЖФ повышёние качественных парамётров трудящихся;повышёние квалификации трудящихся; повышать деловые качества работников
[5?ЙЛ)Фрабочая сйла ©трудоспособность ©рабочие руки
— д' Я ЙЕ Й рациональное перемещение рабочей сйлы
— Поселково-волостные предприятия вобрали в себя излйшки деревёнской рабочей сйлы.
[3?0|]утомлёние; утомйтельность; уто-мйться; устёть
все старания идут прёхом; раббтать впустую
[^ЗПисправйтельно-трудовые работы; трудовое перевоспитёние; перевоспи-тёние в процёссе трудё
— JE заключённые в исправйтельнсг трудовых лагерях
заслуга; подвиг; служёбные заслуги; достижёния в работе
1^г5)ФБудьте добры(любёзны). Сделайте мйлость. ® Крёйне вам обязан.
[ЗУ ¥1 тяжело трудйться; мёяться; тяжкий труд
— Jft Й имеющий большие заслуги; огромные трудовые заслуги
ft ~ не страшиться усталости и трудностей
[#Ж] усталость; утомление; утомиться ; утомительный; изнурительный
[ЙЛ]фтруд ©рабочая сйла; рабочие руки
15?Шхлопотать; трудиться из последних сил
расточать людские и материальные ресурсы; переутомлять людей и расходовать срёдства
отличник ( передовик ) производства: ударник трудё
3? — особо заслуженный передовик
[5? 1S Повреждение
Ис ЯД ~ повреждение пояснйчного мускула
утомлять; утруждать; беспоко-иться;быть озабоченным
[f##] услуга
~ Ш □ экспорт услуг
рынок трудовых услуг
13?4>]умственный труд; трудйться интеллектуально
15?й]фбарщина; отработки ©прину-дйтельные работы; тяжёлый труд
[3?д£]труд и отдых;работа и покой
сочетание труда с отдыхом; совмещение труда и отдыха
рабочие и предприниматели;
труд и капитал
lao туберкулёз; чахотка
ЯФ — туберкулёз лёгких
Й]чахотка; туберкулёз
Л lao
[лйЯ/Лворчать; брюзжать
lao
lao ф старый; старость; стариться; стареть ©старый;устарёвший ® старина; уважаемый; почтённый; старший ф испытанный; опытный; квалифицйрованный ® чёрствый; грубый; крутой ® всегда; постоянно; всё врёмя; давно фбчень
—FSP опытные кадры;кадры ветераны
—А Чем человёк старше .тем больше у него должно быть скромности.
разбйть старые рамки [^^ЙИростой народ; населёние; простые люди
Как замечательны простые люди!
[^®)хозяин; владёлец; содержатель; босс
~№ жена владёльца; хозяйка
1па~ закулйсный хозяин
l:£fl4L)старый муж ( супруг) ; старая жена (супруга) ;спутник(спутница) жйзни
[45¥3с]6чень дблго; долгое врёмя
содержательницы публйчных домов
----Стрбго карать по закону всех содержательниц публйчных домов.
145 Ж1Ф первоначальный (основной) капитал ©былые успёхи ©основа;ба-
за
14516]старшее поколённе; стариiие: прё-дки; предшественники
1£Й(1степённый; серьёзный; опытный; много испытанный
~ Ff Ж солйдный; зрёлый: серьёзно относйться к дёлу
[£fi]невоспитанный; неотёсанный человек; мужлан; невежда
старый компаньон; партнёр; напарник
(^А1Ф самый старший из братьев © старший сын
[3sAi®] наболевший вопрос; старая и трудно разрешимая проблема
[ £ А 46 [бабуш ка; ма ма ша
[ 3s А Ф ]дёду шка; па па ша
[3£^&ЗЬ]чем старше,тем бодрее;стар годами,но крепок телом и душой
[^ К [подоплёка; подкладка; прошлое
[£й[старая песня
~ Ж Я4 повторять старую песенку; перепевать старые песни
[З^-ЙЗфмуж ©старик
(3s АЮпожилбй гражданин
Ф старинная (антикварная) вещь © человек старых взглядов; консерватор
[^ЯПфстарйк ©я
[3s4f А[беспринцйпный добряк; добрячок
[^ ^[тигр
ffi (П 'F ЙЗЙ ~ IS, ® У них не хватает духу'4 дотронуться до тигра».
[ 3s Й Ш 1тискй; клещи
[3£й]Фстарая поговорка ©разговор о прошлом;давно известное дёло;старая история
[3s (Ектарёние; старёть
АП~ старение населёния
[ 3s S Ш [ста рое; ста рьё
(^^1Ф родной дом; старое пепелище © месторождёние; родина
старый конь остаётся в сбруе;старый воин остаётся в строю ES?Ж)старый хитрёщстарая лиса (35$ [ветеран;старая гвардия
(3s3sЗСЗЕ1 чёстный; правдивый; добро-
совестный ;искренний
-f'ffiBffl-f' — WA Нельзя назначать на отвётственную работу нечёствен-ных людёй.
[3sS£] зрелый; опытный; деловитый; многоопытный;искусный в дёле
И ЙНстарёние
№5ЕАИ~4Е|°]® изучение проблёмы старения населёния
[^Йктарый путь;старая дорога Нельзя идтй старым путём.
(3sЯШ&[Старый конь дорогу знает; Опытный человёк всё дёло знает.
(зёйЛстарый; преста рёлый; дряхлый
(3si#®M] обстоятельно обдумывай и глубоко рассчйтывай; предусмо-трйтельный; дальновйдное и хорошб продуманное решёние
[З^ктёрость
~АЗ?	Пожилым полагает-
ся добровольно уступать мёсто.
(^4Й1Фстарая мать ©я
(З^ФЖЗ^ёле-ёле поворачиваться в работе; идтй черепашьими шагами
[ 3s Ф @5 [баловать свойх детёй;слепёя родйтельская любовь
[З^Мктарый; старомодный
(3£$£]жена
(SsSSTl ф старушонка © старушка; старуха
[35Ч{Й&1М6лод годами, да стар душой ;кичйться седйнами
(3(Л1престарёлые;родйтели; старикй и старухи
X (R А М ~ одинокие старикй и старухи
почитание престарелых (3s А^[почтённейший; родйтели [35йЙД]старый и хйлый увёчный солдат; инвалйдная команда
[и стар и млад
[^4'в’$1повторять сто раз одно и то же;шаблонная истина
[ЗЗШучйтель; преподаватель [31® fill мастер; старый учитель [315?1Ф правдивый; честный; прямой;
искренний; верный ® смирный; скромный; простодушный
~ А честный человек; бесхитростный человёк
~ А. — Й.	— Ж быть чест-
ным , правдивым и деловитым
(^Д[всегда; постоянно; всё врёмя; вё-чно
AS—ffiAAAtt Нельзя постоянно зажимать специалистов.
[31AJ старый мастер; ветеран; знаток своего дёла
[3i Н. [мышь; крыса
[3i?EAffl{£Ж1 до самой смёрти не ходить друг к другу;никогда не общаться ; не вступать в общёние
[31S jfc ^старообразный; развалина
[31 АЗЯвладыка нёба; царь небёсный; бог; боже; господь
[311ёЕеЯ товарищи ветераны; люди в годах
~JcWSiPJftiBik Товарищи ветераны должны сознательно уступйть мёсто.
Старые товарищи должны трёзво оцёнивать свой сйлы.
Й fl'] #₽ й ~. гй й fF П Л. LU Все мы— люди в годах и выражаемся прямо и откровённо.
[31 А]старйк; дёдушка
[31^]старйк
[31ЙЙ И [консерватор; ретроград
[31 £ [земляк
litffiSSloT задётого самолюбия прий-тй в ярость;прикрыть стыд гнёвом
[31Я.1 дружйще; приятель; брат; братец; друг
[31 ЗЯфгосподйн;барин ©дед ASf&'B'S — нельзя превращаться в чиновника.в барина
[35 — *1 Ф старое; трафарёт; шаблонные мётоды ® старая пёсенка; старьё
[31Ж1к6ршун
[31 А1Фотёц ©я
ШПЙ Й” Мы вообщё прбтив того, чтобы какйе-лйбо партии ставили себя в положёние « пйртии-от-ца)).
[3iAATs|S —[считать себя пупом зем-лй
[31 ЗАтк1прёдки; прёдеды; патриарх
Наши прёдки страдали из-за своёй замкнутости.
lao креатура богач;дёнежный мешок
lao
lao фзатопйть;затоплёние ©вымокание
[03 W [вы мокание( затоплёние) посёвов
[05 А [наводнение; паводок
lao фгладить ©печь фклеймйть [ЙШ]печёная лепёшка [&й]футюг ©паяльник
[й Ер [тавро; клеймо; печать
lao
[Йг35.1линять; выцветать; потерять окраску
[ЙЗ Шзастудйть шёю; получйть прост-рёл; растяжёние шёйных жил
lao фпростокваша; сыр ©желё;
крем; кисель й~ простокваша
1ё
1ё ©радоваться;веселиться;радостный; весёлый ©смеяться
ЙЛЛ~ считать счастьем для себя возможность помочь другим
[Яч^й[;£]восторгаться; не сдерживать охватившей его радости
[Ж Ж]оптимйзм; оптимистичный; оптимистический
Ж @ ~ слепо впадать в оптимистические настроения оптимизм
Мы—оптимисты.
I5SIR4й]чрезмёрная радость влечёт за собой печаль; за радостью вслед идут печали
[5R®] отрада; радость; удовольствие; веселье; интерес
радость бытия; радости жизни
(Я;Й)Ф нравиться; желать; охотно; с охотой; с удовбльствием ©довольный; радостный
[Я^Т]ох6тно;с радостью;с удовольствием ; рад; радоваться
[5R И ]рай; эдем; место веселья
1ё ©натягивать ©осадить;остановйть ©гравировать; вырезать
[Й4’1строжайше приказать; в приказном порядке заставить;принуждать
[®1Ж1 вымогать; содрать; шантажй-ровать; вымогательство
Заниматься вымогательством и наносйть урон народным массам строго воспрещается.
lei
lei затягивать; подтягивать
I® ?Е1задушйть; уду шйть; повесить
lei
Ж lei следовать одйн за другйм
[ Ж R1© обуза; бремя; обременять; обре-менйтельный ©многословие; многословный
зГ 1ё; ©гром ©мйна;фугас
гром гремйт
закладывать мйны
[ЖШгрозё
(Жй1радар; радиолокатор; радиолокационный
[Ж^ифгроза ©электрйческий разряд
(Ж и детонатор; капсюль; взрыватель
немедленно и строго; прове-стй твёрдой рукой; немедленное и строжайшее исполнение
№ 9 S ~ Действовать надо твёрдой рукбй.
(Ж^]гр6хот грома;удар грома
111^^.ffi)jSd'l из большой тучи, да малая капля;много разговоров.а дела нет
IffSJ© гром; оглушйтельный раскат грома ©сйльный гнев
пылать гневом
1113ДФ) мощный; всесокрушающий; неудержймо
1Ж1Ч1Ф одинаковый; сходный; подобный ©вторить; поддакивать
ffi] гроза с лйвнем; грозовой лй-вень
lei
3tl lei ©класть;возводйть ©вал;на-сыпь
бастион;крепость
[£$!]фбейсб6л ©бейсбольный мяч
Ж 1ё. ф собираться- накапливаться * » ' I“I	CUUИ pa 1 DC. л « НаКаН«11 Mod 1 DC. л
©вмешивать; впутывать @ следовать одйн за другйм;подряд
[ Ж 5Е1Ф рецидив ©рецидивйст
[Ж®]накоплять; сложйть вместе; су-ммйровать; собрать
[ЖгНфсуммйровать; подводйть итог; подсчйтывать ©в общем итоге; общая сумма ;подсчйтывать
(ЖЖТЙ! не исправляться, несмотря на целый ряд воспитательных мер; неисправймый
(ЖЙ1 прогрессйвный; постепенное повышение
[ Ж Ж ]масса; множество совершйвший массу преступлений
-S5 1ё;
[Й ^чистосердечие
ЛВД~ прямодушие; чистосердечный и открытый
lei
|ё; реберная часть;бок
Д~ оба бока
(Й#1 ребро; рёберные кости (ЙЮплёвра
1ЯЙЖ1Фсвиная грудйнка(корейка) © ребро
''Э lei слёзы [ЙШкледы слёз [;1Й]слёзы
[Я (И Ж ffil Слёзы текут ручьём. Слёзы хлынули потоком.
ГЙТклёзы градом покатйлись из глаз;слёзы,как дождь, полилйсь из глаз [ШтКклезы [fflff.fflco слезами в глазах;заливаясь
слезами
[ Ш Яс ]с леза; с лезй н ка
lei ф род; класс; вид; разряд; со-рт;тип ©похожцй;быть похожим; подобный
ft— классификация; систематизация ЬЫфсопоставлять ©аналогия; ана-
логйчный
категория; род; вид; группа; класс
l^AStl человекообразные обезьяны; антропоиды
1^{Ы1 аналогйчный; сходный; подобный; похожий ;блйзкий
Подобных вопросов немало.
1^Ж1аналогия;выводйть по аналогии; относйть к той же категории
1^®!]тип; вид
Ж lei ф уставать; утомлять(ся) © утруждать; беспокоить
— if переутомйться; изнурйть себя работой
4Ф lei бить; ударять; колотить
бить в барабан;стучать
1« Ез]ринг для фвхтовэния; подмостки для боя
leng
43С leng ребро; край;ребрйстый
(®Й1Ф ребро; угол; выступ ©способности ; талант; умение
1^%]прйзма; призматйческий
leng
? leng ф холодный; холодно; холод ©холодный; безучастный; равнодушный ©нежелательный;не пользу
ющийся спрбсом @ редкий; неупотребительный © неожиданный; внезапный
ледяной; холодный; бесстрастный
[ФТ1Й]внезапно; вдруг; неожиданно холодное кушанье; холбдный стол
холодильный; хранйть в холо-дйльнике
—складхолодйльник
(?^Й]кор6ткая замйнка; неловкое молчание
[^ИЯЙ1Я,]издеваться; насмехаться; яз-вйтельная насмешка и ирония
Ю1 ф холбдный; равнодушный; безучастный ©оказывать холбдный приём; бнть равнодушным; охлаждение
— перйод охлаждения в отношениях между странами
[фй£] замораживание; замораживать; замороженный; холодйльный
]холодный пот холодные мясные и рыбные блюда; холодные закуски
[^Й?]выпущенная тайком стрела;удар из-за угла
[ФВ*] Ф хладнокровие; спокойствие; хладнокровный: спокойный; трезвый ; невозмутймый ©тйхий;безлюдный; укромный
ft ~ 8Й сохранять трезвость ума
— Й'й'Уг хладнокровно проанализй-ровать
трезвая оценка международной обстановки
BS]бессердёчный;очерствелый; чёрствый; бездушный; чёрствость; бессердечие; бездушие
— ЖИ? с каменным сердцем; чёрствое отношение; бессердечие; бездушие
[ФФ?&?В]затйшье; в холодном одиночестве
Нужно вестй борьбу с широким размйхом. а не в атмосфере холодного равнодушия.
[ФВПФ запустение; упадок; глухой; безлюдный © оказывать холодную встречу
[ФП] неходовой; непопулярный; неходкая отрасль
[ФЖ] безучастный; холбдный; безраз-лйчный; равнодушный; безразлйчие
[ФЙ] холодная закуска; холодное блюдо
[#<й]фнезаселённый;захолустный © малоупотребйтельный; редкий
[)$"Ч]Ф холбдный ( прохладный) вбз-дух ©охлаждение воздуха ©установка для кондиционйрования воздуха ;кондиционер
выстрел из-за угла; неожйдан-ный выстрел
(ФЖ]тйхий; глухой; грустный; безлюдный ; заброшенный; скучный
[Ф4р]охлаждёние; охлаждать (Ф#^]фболотная лихорадка ©лихорадочность
холбдный. как лёд; полное равнодушие;бездушное отношение [$"Й]ф холодное кушанье; холодная пйща ©мороженое
[ф?К]ф холодная вода ©сырая вода [ФИИ]холбдный
[ФЗс] холодная усмешка; сардо-нйческая улыбка;усмехаться
[Ф Я'ФйНязвйть; насмехаться; саркас-тйческие насмешки; холодная ирб-
ния; колкости
(Ф®]ф равнодушно s безучастно: хладнокровно ©холодно; холодное безразличие
оставаться безучастным зрителем; наблюдать со стороны; относиться равнодушно
холодное питьё; прохладительные напйтки;прохладительное Ж1 ф холодная война ©холодная дрожь; дрожать
Ю1А Ш — Ж Мы желаем, чтобы холодной войне был положен конец.
leng
*1^ ёпд ф остолбенеть; оцепенеть; опешить ©безрассудный
оцепенеть;остолбенеть
1155tSffiil действующий безрассудно; бедовая голова
11
li фотстоять от; от ©покидать; расставаться
— Народ не может жить без партии.
[Я Шра остаться; разлучиться; разлука
[ЯБМуйтй из армии;оставить военную службу
[Я®1 развестись; расторгнуть брак; развод
иск о разводе; заявление о разводе
[ЯН1 сеять вражду; вносйть раздор; ссорить; вбить клин; разлучать; отчуждение; раздор
[ЯйЙШотход от канонов
[Я%1выехать за предёлы страны;выездной ; выезд за гранйцу
[ЯЯЧ отойтй; уйтй; оставить; покй-нуть; расстаться
Й Нельзя отходйть от партййного руководства и воспевать стихййно-сть масс.
[ЯЯ’]® необычный; странный © причудливый ; прихотливый
(Я8¥^®]жить в отрыве от людёй;за-мыкаться в себе
[Я£Е1покйнуть пост;оставить службу (ЯЙИрассёяться; разбрестйсь в разные стороны; рассыпаться
1Я®]отойтй(отклонйться)от темы не отвлекаться от темы
—	В рассуждениях
не отходйть от темы на 10 тысяч ли.
[ЯИ^АЙ] ушедшие на пенсию кадровые работники;пенсионеры
проявлять заботу о пенсионерах
[Я£ H#lnoKftHyTb родные места [Я-С'ЯЖ]отсутствие едйнства и идейный разброд; разболтанность и разброд; идейные разногласия
[Я-СЧЙЙ1 центробежные тенденции [ЖМуйтй с должности набтдых (ЯДЯ]оставить службу; уйтй с должности; покйнуть пост
М г '
li груша
[Ж]грушевая паста [SSWlrpyuia; грушевое дерево [?ЙЙ]театр
li фплуг ©пахать
~ВЭ пахать поле;вспахивать землю [ й ]лёмех; сошнй к
И множество;масса [^Юнарод; простой люд; простонародье
[|?ЧЧ]рассвёт;на рассвете
^9 I i изгородь
11
'flu IT (D церемония! обряд ©этикет; приличия; такт ® приветствие Ф подарок; подношение
преподнести подарок
SL Ж ~ самовольное раздаривание подарков
IILSFJ®богослужение ©неделя; день недели ©воскресенье
[11Й ^протокольный отдел
(TLЯК1 парадный костюм; официальное платье;фрак;смокинг; мундйр
[Непраздничный фейерверк
[ИЙ1 нравственные нормы; нормы морали; этикет и воспитание
(Н^1проток6л; этикет; церемония; ритуал; правила этикета
визйт вежливости
И Й ~ без протокола; протокол по боку
(IL&) вежливость; прилйчие; церемонный вид;этикет
Надо быть культурными и вежливыми.
(Ч«] парадный головной убор; ци-лйндр
[Ч1Ё]салют
[Нои] пода рок; подношение
[Hit]церемониться; вежливо предлагать ; уступчивость; скромность
(НЙttJfe] на подарок надо отвётить подарком же; каков привет» таков ответ;по привету ответ
[Н^]зал
[НЙ1]подарок; подношение
[Hft]церемониал; ритуал; обряд; этикет
Я- Й — дипломатйческий церемониал
Ж<В~ соблюдать этикет
1НД] относйться с почтйтельностью;
приём по правилам этикета; почести оказывать особые почести
II слйва
[^Е^]слйва
S- II фродной край; деревня ©подкладка ©внутренняя сторона; внутренний фвнутрй;в
Й~ родные местё; родина
[ЖЙ1] в; внутрй; внутрь; внутренняя сторона
[S81(Dрасстояние ©ход
—5? фверстовой столб ©веха [Вефиле; вырезка
[JE|в]]внутренняя комната; внутренний покбй
[S #]переулок; проулок
[S й Я1 Н] поддерживать тайные связи с загранйцей
объединнёнными усйлиями (силами); координированные удары изнутрй и извне
If просторечный; вульгарный [в®] вульгарность; вульгарный; грубый
[®Й]фвульгарйзм; сленг ©пословица ;поговорка
li ф управлять; ведать © приво-дйть в порядок ©обращать внимание ® справедлйвость; разумность; йстина ©фйзика; естественные науки ©прожйлка
а~ разумный;рациональный
8 ~ привестй в порядок; навестй порядок;упорядочить
подготовить вариантгопре-
делить очередность
(ЯЙ) управлять денежными делами; упорядочивать финансы
[ЯЙ]принимать во внимание; обращать внимание;считаться с
(ЯЖ]стрйчь(ся) ;причёсывать(ся)
— парикмахерская
~й парикмахер
[Я£]фпонять; постичь; уразуметь © обратить внимание
(Я1Й Понимание; понять; постичь; уразу мёчь; осмыслить; разобраться
Опасения широких масс насчёт перипетий вполне понятны.
В понимании идей Мао Цзэдуна нельзя исходить из отдельных фраз.
[ЯЩестёственные науки
[Я’Цбыть неправым; по существу несправедливо; необоснованно
[Я?т]физиотерапйя
[Ят£]тебрия; учение теоретический совещание по принцип-
иальным вопросам теоретической работы
соединение теории с пра~ ктикой;сочетание(увязка) теории с практикой
U Я ¥ Ч Я й Я Ф Я «Р fe 1+ £ ± X ~ добросовестно изучать теорию построения социализма с китайской спецификой
Теория Дэн Сяопина являет собой продолжение и развитие идей Мао Цзэдуна.
1Ят£ Ж1 теоретик
Кое-кто из теоретиков и политиков запугивает людей большими ярлыками.
[Яйй)£Н лишиться всяких аргумён-тов;не найти стоящего подходящего аргумёнта
[ЯЖ]член правлёния
совёт;правлёние;комитёт
$ Я zf # ft ~ В постоянный член Совёта Безопасности
[ЯЛЙ1 регулировать; гармонизировать ~'КНЙЗЁЖ гармонизйровать цёновые отношёния
~ И Й А Ж привестй в гармонию экономйческие отношёния
(М?Ш)в порядке вещёй;вполнё естественно; так и должно быть
Отдёльные лйца распоясываются так, что совершают бесчйнства, причём считают, что всё это в порядке вещёй.
(ЯЖ]мечта; идеалы; идеальный
— JtW вестй воспитание в духе высоких идеалов
—	Духовной опо-
рой нам служат идеалы
ШП Й A К Я ® Я. W ~ Наш народ умный и целеустремлённый.
[ЯЙ1Ф разум; интеллёкт; рассудок® рационалистйческий; разумный; рациональный
~iAiR. рациональное познание
[Я®] по долгу; считать долгом; слё-дует; слёдовало бы; нужно; необхо-дймо
[Яф] мотйв; довод; основание; аргу-мёнт; причйна ;отговбрка
~	Словом, отговорок
уйма.
{ЁЗЕЯУН#— вкратце излагать доводы
ШП&ЯДЙ Й У нас нет ника-кйх оснований для зазнайства.
[ЯЙЧФ-] с чувством своёй правоты;
уверенно и смело; хорохориться Отказавшись
исполнять приказ, они ещё стали хорохориться.
[Я®] смысл; разум; интеллект; рассудок ; ум
здравый смысл
IT
[ЙЙ1 карп; сазан
li
31 li (Dсила;энергия; мощь ©способности; возможности @ упорно; изо всех сил
способность;сила материальные ресурсы
[ЛЬк'L'] есть желание, да сил нет; разрыв мёжду стремлениями и возможностями
(ATFttffil не под сйлу;не по сйлам;не в сйлах справиться с порученным делом
[ЛЖ1 всемёрно избегать; воздёржи-ваться от; остерегаться
всемёрно остерегаться пустос-лбвия
~ Я2 it ± А избегать всяких формальностей
ИЖЙ Работники литературы и искусства должны неустённо совершё-нствовать своё мастерство и не допускать халётной небрёжности.
[ЛЙ1 фсйла; мощь; энергия ©дёйст-вие;эффёкт; влияние
—	Сйла примёра
неизмерйма.
Stfn~ аккумулйровать разум и сйлу народных масс ЖФ — Й^ТЙ^ЯТЙ сконцентрй-
ровать все силы на экономическом стройтельстве
[Л 41 сйла;энёргия;усйлия
1Л4с] стремйться; стараться всёми сйлами; всячески добиваться
стремйться уничтожать протйвника при передви-жёнии
[Л№ЙЁА1 под сйлу; по мёре сил; по сйлам; посильный
[ЙЯ11 всячески стремйться; изо всех сил стараться; сйлиться; усйленно добиваться шп-эддал 1 w
Онй стремятся уцепйться за те йли иные недостаточно обдуманные высказывания нёкоторых наших товарищей,как за спасйтель-ный талисман.
[AlfefiMil в критйческий момёнт предотвратйть опасность
(Й^1 механика
[ЙЗИ ©изо всех сил стремйться; усйленно бороться © отстаивать; энер-гйчно оспаривать
ЙЯ~ отстаивать свою точку зрёния с соотвётствующей аргументацей (мотивировкой)
~ Н й? стремйться вперёд; стремйться к вершйнам
Нам нужно постараться пораньше до-бйться разумных тёмпов экономй-ческого развйтия.
li ф проходйть; миновать; пройтй чёрез; пережйть ©способ летосчис-лёния:календарь
испытать; пережйть; пережитое происхождёние лунный календарь
[Я8] путь; ход; процёсс
& £L Й iff И ~ пройти извилистый путь
[НУЛ] каждый; все; мнбго раз
(ffiftJ все династии;в течение ряда поколений
[ГЯй] все созывы; прежний ;проходйв-ший
(£5Ж] исстари; йздавна; всегда; испо-кбн веков
[0JJ55] рельефно и чётко; очётливый; ясный
В в глазах стоять; отчётливо вставать пёред глазами
[£5^] в течение ряда лет;за все прбш-лые годы
[Hli] ист6рия;прбшлое;исторйческий историк
неизбежная тенденция развйтия истории
~ ifi Й 14 ® вопросы, оставшиеся от прошлого
открыть новую странйцу в истории
Этот факт стоит вписать золотыми буквами в историю нашей партии.
[Ш45] календарь
-2- li фстоять; поставить ©стоячий; вертикальный ®учредйть;создать; основать; разработать; установйть @ заключйть ©немедленно;тотчас Й~ стать на ноги; стать самостоятельным
Й~ ©одинокий; отдельный; одиноко © незавйсимый; самостоятельный ; независимость
Неправильно думать, что прежде всего разрушение, а в самом разрушении заложено созидание.
® Й ~	стоять в
рядах народов мйра с гордо поднятой головой.
(jZS) регистрация; взять патент; делать заявку
[jZi^j] позйция; платформа; подход; точка зрения
выступать против полйтики «двух Китаев»
УФ Ж IE ЗС М ЮО ~ принципиальная позйция отстаивания справедлйвости
Й RttffЯ® ±XИ~ ±.^№4й4“£”Й — ± Крйтика и самокритика должны базйроваться на марксйстских, а не на левёцких позйциях.
(jZ^JCtoA! останавливаться [jZ4F] начало зимы
[aZ&] законодательство; устанавливать за коны; законодательный
законодательное право
— Ш Зё законодательственные органы
[5ZzZf] фвозвышение в третью степень (в куб); третья степень© куб® ку-бйческий метр; кубометр
дать немедленный результат; тотчас же; на месте
[jZIft] совершйть подвиг; иметь заслугу заслужйть похвалу ( награду)
[а£1ё] шкаф
(jZ основа основ государства ЕЭЧЙЗБФЮУ й ~ Четыре основных прйнципа—основа основ нашего государства.
[aZBP] сейчас; тотчас; сразу; немедленно
(5ZWA1 фточка опоры;опора ©позйция ;платформа
[jZSfl] сейчас; тотчас; сразу; немё-
дленно
[j£i£] Ф утверждение; заявление © выдвинуть свою точку зрения; выдвинуть тезис; высказать мысль; создать мнение;вынести суждение
[Sttk] начало осени
[зё№] фстерео-© геометрическое тело
(£Ж1 начало лёта
[5ЁЗЕ] провозгласить (утвердить)конституцию; установить конститу-
„ ционный стр6й;консти-туционный
[3Z1E] стоять навытяжку;смирно
[at,^] ставить себе цель; задаться целью; твёрдо решйть; утвердйться в намерении
фстоять; поставить ногу; утвердйться © придерживаться; слёдовать ; основываться
~ А ® опора © исходное положёние; предпосылка; точка зрёния
исходйть из реальной действ-йтельности
Й стоять на реальной почве своей страны и в то же врёмя обращаться лицом ко всему мйру
li фжестокий;свирёпый;злой ® строгий; суровый
(ЙДЙД1 готовиться к бою; готовиться на случай войны
(Шсйльный; ужасный; свирёпый; лютый; сйльно; ужёсно
Эти весьма серьёзные явлёния продолжают усугубляться, их совсём не пресёк-ли.
LRjflJ неуклонно проводйть в жизнь; строго придёрживаться; решйтельно осуществлять
— 15 Й неуклонно проводйть в жизнь режйм экономии; строго соблюдать режйм экономии
li чиновник
li ф капать; капля ©жйдкость;
вода
[iffiff] битум;асфальт
ИВ li красйвый; прекрасный; цветущий
пышный наряд
(ЯНА]красйвый человёк;красавица
li ф стараться йзо всех сил © поощрять; стимулйровать
И ~ подбадривать; воодушевлять; побуждать
3? ~ поощрять; премировать; награждать
й] стремйться к благополучию государства;отдавать все свой сйлы во ймя благодёнствия страны
li фпольза;выгода ©благоприятствовать; приносйть выгоду ( пользу ); быть выгодным @ процёнт: прйбыль ©острый;отточенный ffi— удобный; удобство
K Пользы от этого будет много,а врёда—никакого.
Это совершает подвиги в сегодняшние дни, благоприятствует будущему поколёнию.
(ЭД$1 польза и вред; положйтельное и отрицательное; плюсы и мйнусы
[ЭДв] Ф сйльный; страшный; свирё-пый;ужасный ©польза и вред; интерёсы
— Не существует столкновёния коренных интерёсов.
[ЭД С. ЕЁ J4] эгойзм; себялюбие
SXtК— борьба прбтив национального эгойзма
(ЭД потерять послёдние остатки
ума от алчности; терять голову Алчность затмевает разум.
[ЭДЖ] процент!процентная ставка
[ЭДЙ£] ©ловкий;ловко;свободно ©аккуратный
[ЭДЙ] прибыль;барыш
доля остающейся прибыли распределение прйбыли [ЭДЗ£] флбвкий ©аккуратный
[ЭД.if] процент
[ЭД Й] интересы; польза; выгода
№(ПОни получили от “ культурной революции” выгоды.
подчинение интересов частных интересам целого Ж. АЙ IE Й — защищать законные интересы масс
А К ~ Й !& £ ft А верный выра-зйтель интересов нарбда
[ЭДИ] ф использовать; утилизйровать; пользоваться © воспользоваться; с помощью
— Ж коэффициент использования; эффектйвность использования ~ЭДЛ использовать имеющиеся возможности; воспользоваться подходящим моментом
— ^ЬЙЙ®Л использовать интеллектуальные ресурсы зарубежных стран
Ж полйтика использования.ограничения и преобразования капитали-стйческой промышленности и торгб-вли
[ЭД^] соблазнйть; подкупать
[ЭД№'1 преследовать лйчные выгоды ;жйжда нажйвы обуревает
li (D пример; случай ©правило; норма; образёц ©очередной
А — прецедент
правила;положёние;устав
[ЭД£] очередное собрание; обычное заседание
[ЭД®] ©очередной отпуск; выходной день ©перйод менструации
[ЭД'б]] примёр
[МЙ1 например; к примёру
[ЭД®] примёр;иллюстрация
[ffW] ©вне правил;в порядке исклю-чёния;вопрекй правилам®исключё-ние
[ЭДffЖ) текущая работа; текущие дела; формальность; текучка
(ЭДмЕ) иллюстрация; доказательство; примёр
[ЭД 7] примёр
Й А В — Ж I# Ш такйх примёров множество
li © подчиняться; быть за-вйсимым; принадлежать; подчинён-ный;завйсимый ©раб
1Ж Ж) подведомственны й; подч и нён -ный; принадлежать; подчиняться
£ # — Ж подчинённость предприятий
Жп
[?КЙ] плоды«личжй));личжй
li ©каштан ©дрожать
З'ЖВ— мурашки по тёлу пробегают; мороз продирает по коже
[H?fe] каштановый
[Ж71] каштан
li зерно: крупйнка зерно рйса [Utt] зернйстый; зерновйдный; гранулярный ; гранулйрованный
[RdF] частйца; корпускула
-5* 
-3- I; большая шляпа
шляпа из бамбуковой щепы
li
дизентерия
li гравий; галька
lia
lia два;оба;вдвоём
lian
Ilan ф соединять (ся); связывать (ся) © вместе @ подряд; краду; одйн за другйм @ рота; батарея; эскадрон ©даже
£пБЙЙ:~ к Партййная ячейка создаётся в роте.
—	У него нет ни
малейшего понятия о честности.
(Й^1 союз
[ЙФ] быть связанным; взаимосвязанный; взоимозавйсимый
[3= Б*.] рота
[ЙЯ] связный; взаимозавйсимый; соединяться) ; увязывать
(ЙЯ"! Фцепь;звенья (кольца), продетые последовательно одно в другое © серй й ны й; сёри я
~ IB кнйжки-картйнки; серййные картйнки (рисунки);комикс
(Ййс! Ф непрерывный; связанный © соединйть; связйть
[Й(*1 свояк
(ЙЖ1 замещать; запутать; впутать; вовлечь; втянуть; оказать отрицательное влияние
(ЙФ] наспех; поспешно; наскоро; торо-плйво;быстро;сразу же
(ЙЙ) непрерывный; беспрерывный; сплошной
волнйстые цепи
(Й^1 из года в год; годами; несколько лет подряд
~ к богйтые урожаи из года в год; несколько лет подряд собирать богатые урожаи
(Й Ш фстатья за статьей;сёрия(ряд) статей ©вся статья;весь текст
— Ж ЙЁ бесконечный ряд странйц; опубликовать ряд статей; занимать целые странйцы
(й{£] оставаться на следующий срок; быть вновь йзбранным; возобновление должностного срока
занимать выборные должности не больше, чем два срока подряд
[Й Н) несколько дней подряд; день за днём;изо дня в день
) цепная реакция
(3=^1 ф несколько дней подряд; беспрерывно ©слйться с небосклоном лЧ Зг ~ вечное нытьё; бесконечные жалобы
КВ] включая;вместе с;совместно с (Й^?1 слйтное написанием одно слово (ЙЙ) последовательный; сплошной;
непрерывный; беспрерывный; подряд ; преемственность
непрерывный трудовбй стаж йиЕЙМЙЖЙ-'-Й обеспечивать преемственность партййной полй-тики
£ й ~ № №, Й № И. развивать такой стиль, как способность вестй непрерывные бой
(ЙЙ] в ту же ночь; этой (той) же ночью; всю ночь
(3=# Ш] платье
(й печататься с продолжением ( из номера в номер); публиковать по частям
~/bi£ серййный роман командйр роты;ротный
Если ротный не подаёт лйчного примера, то у него не будет хороший солдат.
lion занавеска;штора ®~ оконная занавеска
*1^ han жалеть-жалость-сострадание nJ — фжалкий; ничтожный ©жалеть
жалеть; любйть; заботливо отно-сйться
жалость; сострадание; жалеть; щадйть
(trial жалеть; любйть; щадйть; жалко
lion
[ЙЖ1 рябь;зыбь; мелкая волна
lion лотос
[jiS#] лотос;цветок лотоса
[£31 цветоложе лотоса; чашечка лотоса
[S-р] зёрна(семена) лотоса
han ф соединять (ся); соединённый ; объединённый; союзный © федерация; союз ©парные надписи X-t~ парные надписи
[®Я$1 федерация;содружество наций; федеральный
~ М Й Федеральное бюро расследований
[®Й1 совместная радиопередача одновременное вещание
[Kf^l завйсимость от результатов труда
~ iГ®Н вознаграждение за труд в за-вйсимости от результатов труда
подрядная ответственность, при которой оплата труда за-
вйсит от результатов труда [®<] отправить телеграмму за общей подписью
[®651 оборонное соединение; держать оборону объединёнными сйлами
[®Й1 фсоединйть;объединйть;соединение; коалйция © объединённый; коалиционный.- совместный — 4b# предприятия, работающие на кооперационной основе
— учйться методам ведения общевойского боя
— ЁЖ! Пролетарии всех стран.соединяйтесь!
[®о-Н1 Организация Объединённых Наций; ООН —постоянный член Совета Безопасности ООН
Устав ООН
-~ tft IU. войска ООН по поддержанию мйра
[®-а^1 федерация; союз; ассоциация; объединение; конфедерация; брататься
[®Xfcl встреча;встречать(ся) - торжественная (фестивальная) встреча — 1$ фестиваль
(®tnl соединение; объединение; сцепление; сплочение;соединять;связывать
Сделать профсоюзы приводным ремнем,связывающим партию с рабочими массами.
(В(¥1 объединённая армия; союзные войска; союзная армия
(®%) контакт; коммуникация; связь; поддерживать связь — й бюро связи
—М связйст;связной
[®sSSl союз» лига; федерация; блок; коалиция
Лига Наций
укреплять союз рабочих и крестьян
роспуск противостоящих друг друга воённо-политйческих союзов
совместно; коллективно; за подписями
[«Й] одйн вслед за другйм; непрерывно
[SS1 объединённое состязание
[StJSzJiX] объединённое (совместное) заседание (совещание)
[&^] ф связь; связывать ( ся) ; вступать в контакт;соединять ©увязывать^ связй с
тесная связь с массами; сохранять неразрывную связь с народными массами
ЖФАЙЙА ВЖЙ'Й — ЁЖ связать свой лйчные интересы с судьбой страны
Ят£~3;1^ сочетание теории с практикой
[&$,] ©напоминать; вызвать в памяти ©ассоциация
[КЙ1 сквозная перевозка; транзйтное движение
lidn фчестность; бескорыстие; че-
стный ©дешёвый
(К — дешёвый;недорогой
(ЖИ1 совестливость; стыд; совесть
©дешёвая (умеренная) цена; по сходной цене ©дешёвый
(Жй] неподкупная честность; неподкупность; бескорыстие; неподкупный ; бескорыстный; чйстый; честный
неподкупность и преданность
общему делу;быть неподкупно-честным и преданным делу; упорно и честно трудйться на благо родины ЙШ Необходймо быть неподкупным и требовательным к себе.
Всем руководящим работникам полагается первым подверждать на деле своё бескорыстие и самодисципли-нйрованность.
[ЖЙ1 неподкупная честность
Добросовестное исполнение служебного долга и неподкупную честность необходймо рассматривать важным критерием оценки кадров.
Iidn серп [»Л] серп; коса lidn
lidn ф перестать; прекратйть © воздержаться ©собирать;взимать облагать непосильными налогами
[ЙЙ! изыскать срёдства; выколотить деньги
lidn флицо ©репутация
А ~ потерять лицо (репутацию); осрамйться
L&5JL] щёчки;лйчико [ЙШ краснеть;зардеться [й®] лицо;выражение лица [ЙЙ] умывальный таз; таз для умывания
[ЙЙ] Ф кожа лица; лицо © чувство стыда; стыдлйвость
бессовестный;бесстыжий; наглый ; бесстыдный; нахальный
застенчивый;стыдливый; щепе-
тйльный
ШЙ1) образцы грима;альбомы масок [fftfe] цвет лица; лицо; выражение лица ; вид
Iian
Iian ф тренироваться; упражняться © обучать ® вываривать шёлк;белый шёлк
зрелый; многоопытный квалифицированный; опытный;
навык; сноровка
обучение войск: военное обучение; обучать солдат
[££й] сведущий; бывалый; умудрённый; достигнуть совершенства
[££1А] обучение строю; строевая подготовка
тренировка
[Й£>|] Ф упражняться; тренироваться ©упражнение; задание — ф тетрадь для упражнений
Iian ©плавить; выплавлять ©рафинировать; очищать ® закалять (ся)
выплавка стали; сталеварение; варить сталь
коксование; коксовать; коксовый
[$?LJ Ф сгущённое молоко © сухое молоко
ф перегонять нефть; перегонка нефти© экстракция масла; выварка жйра®топйть мйсло ~нефтеперегонный завод
Iian ф любйть; любовь © привязанность; думать о Й — первая любовь
В— привязаться к;быть не в сйлах расстаться
(Й:®] любовь; горячо любйть
объясняться в любвй
любовная песня;песнь о любвй не хотелось расставаться;
привязаться; влюбйться;
(SS А] влюблённый; влюблённая; любящие
Iian фцепь;цепочка ©цепи;оковы
железная цепь
(Й^] фметание м6лота@молот
1Й&] цепь;цепной
[Й0е] цепь; цепочка
liang
liang фхороший;замечательный; превосходный ©весьма;очень
ft — прекрасный; отлйчный; превосходный
#— добрый; добросердечный
[6<Tf] хороший; прекрасный; добротный ; добрый; высокий; удачный 4'^'ЙЙ'А — Тенденция борьбы оказывается удачной.
— сохранйть высокий пре-стйж
— стать хорошими (идеальными) партнёрами по долгосрочному сотрудничеству
Й ft создание хорошей ( здоровой ) общественной обстановки
ЙЙ создавать добрые общественные нравы
IMtflJ благоприятный случай; удобный момент
fijffl— воспользоваться случаем
[Я£(] добропорядочное семейство хорошая (порядочная) семья
[ЯК] лояльное население; благонадежные
[SX] долго;долгое врёмя
(SWS&] лучший учйтель и верный друг: хороший наставник и добрый друг
[ Й4>] совесть; честь
[ftttl нормальный; доброкачественный; безвредный; благоприятный
HKSSfM —нормальный кругооборот в народном хозяйстве
доброкачественная опухоль доброе лекарство горько во
рту;правда бывает горька
[ЯW] ф сортный; сортовой; отборные (сортовые) семена (2)элита;породистый
iSWWftf выводйть и распространять сортовой рис
hang ф прохладный; холбдный; прохлада ®проветриваться;остывать
чай остыл
готовить холодное; холодная закуска
холодное блюдо
[1Й1Й] лянфэнь
(Zetffe) Ф прохладный; прохладно © проветриться; освежйться
навес; тент
прохладный; свежий; прохлаждаться
фхолодная вода ©сырая вода □ ] балкон;терраса;веранда
[Йф] беседка
(Zwffi] летняя циновка
(ЙК] сандалии;босоножки
',Я-
hang фбалка; перекладина ©выступ
111 — гребень горы переносица вор
hang
Й — гаолян;сорго
&
Ж hang ф измерять: мерить ©взвешивать ; обдумывать
Л~ фсмёрить взглядом оглядывать ©считать; полагать
®~ обдумать;продумать
мензурка
[#Д] измерйтельный инструмент (прибор);инструмент-измерйтель
hang ф хлеб; зерно; продовольствие; зерновой; продовольственный ©продналбг
сухой паёк
продналог сельхозналог
X ~ И St, Нехватка зерна пораждает хаос.
Й лё — ffi Ж # И стабилизйровать плбщади под посевами зерна и хлопка
Занимать на селе хлеборбдные землй для жилй-щного стройтельства нельзя.
[ffi'fe] зернохранйлище; продовбльст-венный склад;хлебный амбар
провиант и фурйж; продовольствие и фураж
(№Й) хлебный магазйн;лабаз
[|Й¥] продовбльственный склад; зернохранйлище
(ШЯИ продовбльственные карточки; талоны на зерновые и муку
[М<] зерно; хлеб;продовольствие; зерновой
годовой сбор зерновых культур
продовольственная база
Й & ~ Й лё 1Й обеспечить устойчивый рост сборов зерна
Были отпущены
закупочно-продажные цены на зерно.
(««] провиантское и денежное довольствие; паёк
продовольственное управление; пункт продовольственного снабжения
Hang
liang два;пара;бба
—соотечественники,проживающие по обеим берегам тайваньского пролйва
ФФН”Не должно создава-ть«два Китая)).
— Д — Я одно государство—два строя
— HAKOfS'&WSfi Мёжду народами двух стран имеется традиционная дружба.
[HKJtJMffi] страдают обе стороны; двусторонний урон
[ЯЙФЛ двухсменная работа
(Н4Ч две половйнки; пополам
[Ий®] идтй, куда ветер дует; действовать соглашательски
(ИЙ!] так будет удобнее; обеим сторонам вы годно
(НИЙ] двойственный; двойственность
(ИЙ1 две партии;обе партии
~Я двухпартййная система
— Т Ф & Я переговоры на равных мёжду обеими партиями
(Н.йifc] двусторонний подход
(И5» двойка
(Н0Ж) разные вещи; другое дело; не одно и то же
Й JE й № № > — Разумеется, гордость и зазнайство—вещи разные.
(И nJ] соглашаться и на то, и на другое ;безразлйчно относйться
ЙЙ— занимать неопределённую по-зйцию
(H®5)"(t] фполяризация ©классовое расслоение
№ 1Ь — Предотвращается поляризация.
(НП-FJ супруги;супружеская пара (HBit) и нашим и вашим; угодйть и тем и другйм; двулйчный
(ЖВЖ] двурушник; двурушничество S St — ff Л борбться прбтив двурушничества
(Й®Й] двойственный характер; двойственная природа; двойственность
[HffiHZJ] двурушничество; двулйчно-сть;двойная игра
Ре-шйтельно выступать прбтив двурушнического подхода к лйнии партии.
(ИЙ] оказаться в затруднении; быть в безвыходном положении
ЙЖ— попадать в тяжёлое положёние; ни туда ни сюда
[Я3£] по бокам;обе стороны (НЙ) земноводный
— земноводные живбтные;амф-йбия
(Н£] взаймное удовбльствие; удов-летворйть и ту и другую стброну [Ж^:ЯМ] двойная польза; взаймное удовбльствие
[И2?] фобе рукй; две рукй © двойной; двурушнический
JU, — Необходймо браться за дёло обёими руками, притом обе руки должны быть одинаково твёрдыми.
[НА] фоба конца;концы ©обе стороны; к обёим сторонам
(Н&ЙЖИ}] идтй на двух ногах
литература и искусство на службу народу и делу социалйзма [Wlffl'Wffi] иметь обоюдное желание;по обоюдному согласию
[И/ЬЖЯН детская доверчивость
[ИЙГЙЮ бескорыстный; неподкупность; ни гроша в кармане; будучи неподкупным и честным человеком
[Mff] неодинаковый; различный; другой ; иной; разница; отлйчие
(МЖ] ©крылья ©двафланга
IWEsffl] двухпалатная систёма
liang
5С liang ©светлый; яркий; сверкающий © светать; светйть ( ся ); сверкать ©раскрывать; показывать
ВД ~ ф светлый; яркий; ясный © блестящий; сверкающий ® понятный; ясный
звонкий;звучный
[-SЖ! яркость;блеск
(Йit] свет;блеск
сверкающий; блестящий; яркий; прозрачный
ф яркий; светлый ©ясный;по-нятный; прояснйться
[fl-ffi] ©встать в позу; принять кар-тйнную пбзу©показать себя
hang охладйть;остудйть -------- остудйть кипяток
hang ф извинять © полагать; предполагать; исходйть из того, что
понимание; взаимопонимание;
понимать
~ & ЙЙ меморандум взаимопонимания
№ Й Iff А И — обрестй понимание масс;заслужйть у масс прощение
— относйться к*** с
должным пониманием
hang сушить; проветривать; просушивать
[Й?,-Н высушить; просушить; проветрить; воздушная сушка
УТ
Ж liang фмера; вес; размер ©колй-чество; объём ® учйтывать; оценивать ; прикидывать
0Е — выдержка; умение владеть собой
[ЙЙ] колйчественные изменения
[Й^^Д] использовать с учётом индивидуальных данных
Надо уметь подбирать работников и возлагать на них обязанности соразмерно с их индивидуальными возможностями. [ЙА] счётные слова
измерять силу; по мере сил; в меру сил; по возможности; по силам ~ТТЛfr действовать по мёре(в меру) своих сил; соизмерять свой сйлы и действия
—	соче-
тать возможное с максимумом (И Л > ~~ ТТЛ Вложения в основные фонды полагается произ-водйть по мере сил и возможностей.
В производстве и строительстве мы должны соразмерять наши доходы и возможности.
(<A^JЖ] соразмерять расходы с доходами; жить по средствам
кроить платье по росту;соразмеряться с практическими потребностями
[йfl] определять меру наказания
~ Т S Наказание не соответствует тяжести преступления
[Ж?1] квант;квантовый
lidng
[?Й86] пошатываться; покачиваться; идтй шатаясь
4$ lidng
пять автомобилей
lido
lido ф поднять; приподнять © брызгать; плескать
[ЖЯЧ откинуть;отодвйнуть
(ЖЕ) поднять; закатать
liao
^Х- lido далёкий; далеко
[Дй] широкий; обшйрный; просторный ; необъятный; безбрежный
Ш ЙЁ] долгий; далёкий; дальний; отдалённый
lido лечйть; врачевать; лечение
Я — физиотерапйя
(7?®] курс лечения;лечебный процесс лечёние;терапйя;способ лечения
(•frScI лечебный эффект; успешность лечения
~ Й. Й иметь хорошую эффектй-вность
[??#] санаторно-курортное лечение; лечйться на курорте
санаторий;здравница
lido фболтать; судачить ©немного; чуть-чуть ® тблько; исключйте-льно
исключйтельно для того, чтобы выразить свою благодарность [ВДЫЙЮ для самоутешения; для самоуспокоения; чтобы утешить себя хоть;тешить себя
кое-как существовать
болтать:судачить о том,о сём
lido фредкий:редко ©одинокий; заброшенный
[WSI высокий; просторный; обшйрный; бескрайный
BTSf] можно по пальцам пересчитать
малочисленный; очень мало; чуть-чуть
[>£] редкий; малолюдный; пустынный
как звёзды на утреннем нёбе; очень мало
lido фчиновник ©сослужйвец
Ж ~ бюрократ; бюрократия; бюрократический
[Ж#1] ведомный самолёт
ГйеИ] подчинённые
Ш lido
[Ж#с1 дразнйть; подстрекать; совершать
[Ж®] дразнйть; подзадорить; раззадорить; возбудйть; рассердйть
[ЖSL1 путаный; спутать; запутать; смешать
<Hdo
звонкий; звучный
lido метать
путаный; смешаться; спутаться вйться; клубйться; вертеться;
извиваться
lido зажигать(ся)
(Ж?Ё] волдырь
(ЖЖ) поджечь степь; выжечь степь
Из искры возгорится пламя.
lido
7 lido ф понять; уяснить; ясный: понятный ©закбнчить;завершйть
[Г'М#! Ф страшно; ужасно; чрезвычайно ©беда; ужас; ©необычайный; трудно себе представить
[T'f'ig] необыкновенный; незаурядный; выдающийся; замечательный; изумительный; особенный; невероятный
йй — ИЖ'И Это невероятное дело.
ft 1П ? ИЙ - Sft ~ Нет удивительного в том,что они поносят нас.
Не
следует пропагандировать его какую-то особо выдающуюся роль.
[ Г£п1 разрешить; уладить; закончить; завершить
( ГШ Ф понять; постичь; уяснить себе; разобраться (2) ознакомиться; разузнать; выяснить; узнать
больше понимать друг друга
—• взаймное понимание позиций друг друга
[ТВ] ф конец; концовка; финал; развязка; завершение © выход; исход; надёжный план
IT Г] ясно; понятно; понимать; уяснять
не совсем ясно (понятно); не иметь ясного представления
IT ясно; понятно; понимать: разбираться ; ; иметь ясность — g ~ сразу разбираться
[ Г !ю4в$] как свой пять пальцев; как на блюдечке
(ТЖ1 покончить; отделаться; вершйть дела
Ибо ф небрежный; © неудачли-
вый
[Ж?] ф неразборчивый; кое-как нацарапать ©небрежно; неаккуратно
[й£®|] неудачливый; несчастлйвый; незадачливый; упадочный; подавленный
lido
7 lido смотреть вдаль;наблюдать [ТШ] наблюдать ( смотреть, следйть) йздали; смотреть вдаль
~0Г наблюдательный пункт
lido ©предполагать; рассчйтывать ©материал;сырьё ©фураж;корм
как и следовало ожидать )Ж~ сырые материалы;сырьё
[ЭД81|] предвйдеть; предугадать; ожидать; догадаться; учесть
[ЭД?Й] рйсовое вино, добавляемое в кушанье как специя
[ЭДЯП вестй; управлять; ведать; хозяйствовать ;приводйть в порядок
[ЭД*4д|ф] правильный расчёт; точное предвйдение
[ЭД-ffi,] предполагать; предвйдеть; думать
[ЭДФ] Ф материал; отрез; сырьё© данные ;способности
lido фположйть; поставить ©оставить; отложйть ®уложйть;убйть [SKT] оставить; покйнуть; бросить раббтать
lido
[ШН1 кандалы ;окбвы
Иё
Нё
кривить рот; разинуть рот; растянуть рот; оскалиться
Не
lie фряд; шерёнга; выстраивать в шеренгу ©ставить в ряд;включать [Я рядовой; солдат [ЯЯ поезд;состав;эшелон
расписание поездов
— Я проводник
[ИЯ] острова;архипелаг
Я15К выстроиться; стать в строй [Я^] перечислить; приводить: перечисление
[ЯФ±Я] ленинизм
[Я®] великие державы
После опиумной войны Китай оказался в кабальной зависимости от великих держав.
[ЯЛ] ф включить; внестй ©вступать в ряды
Ж ffi !fi₽ Ж Wl ~ Я И Повышение квалификации учителей необходимо включить в план.
[ЯЖ] присутствовать с правом совещательного голоса;участвовать
[Я^1 биографии знаменитых людей
lie плохой;дурной;скверный некачественный; плохое качес-
тво
Ж ~ дурной; отвратительный; гадкий
[£3£] низкий сорт; низкосортный; неполноценный
[fc'ffi'tt] закоренелая порочность; закоренелость природная испорченность; врождённый порок
[г&ЙЕ] злодеяние; зловредные поступки; плохое поведение
джентри-мироед:злые джентри [5Ь'Й-] невыгодное положение; неблаго-
приятная обстановка;слабость экономическая слабость
Д — Ж § IT Й ft 35- Й Л при плохом военном оснощёнии побеждать отлично вооружённого протйвника [бЙ^Я] недоброкачественная продукция
[:fc'W] плохая порода; низкопородный; непородистый; низкосортный; несортный
Я lie сйльный-сильнодействующий-не сильный«сильнидсис 1 вуЮЩИИ « крепкий; горячий
ЖЖ------оглушйтельный; велйкий:
бурный
уважение к семьям погйбших героев и прославленных военнослужащих
ф-ifc	~ Дискуссии стали ещё
более ожесточёнными.
[ЯЗЕ! сйла землетрясения; интен-сйвность
ИА1 пылающий огонь; бушующее пламя;пожар;ураганный огонь
[.Я®] крепкое вино
[Я Н] палящее солнце;знойный день [Я±] павший герой;павшие;погйбшие
ЙШ~ЖД выдавать пособия семьям павших героев
Почтйть память погйб-
ших вставанием.
[Я±Ж] могйла павших героев
[.ЯД] члены семей погйбших за дёло революции;члёны семёй павших героев
[.ЯЙ] фволевая и горячая натура ;пы-лкий; страстный © сйльный; силь-нодёйствующий
lie охотиться;заниматься охотой
охотиться на тйгра
[ЗвЙ] гепард
[ЗиЙ] охотничья собака; гончая; легавая
гнаться;охотиться;добывать
[ЗнФ] гнаться за сенсацией;стремиться блеснуть оригинальностью
[ЗвЗФ] охотничье ружьё; карабйн
[ЗвJ&] ф добывать; ловйть; промышлять © гнаться; охотиться; добиваться ; приобретать
[Зв А] охотник;ёгерь
трофеи; добыча
lie QJтреснуть;растрескаться;расколоться; трещина ©прерваться ®~ флопнуть; треснуть ©испортиться ; прекратйться
— трещать по всем швам;рас-кол
[•ИЗЕ1 расщепление; расщепляться
[SSStl ф появйлась щель ©трещина; щель; разрыв
[ЙЖ1 фтрёщина;брешь ©размолвка [SJF] треснуть;лопнуть;расщепйться
[ЙП] трещина; скважина; щель; расщелина ; разрыв
[Stt] трещина;трещинки;излом
lin
lin сосед; соседний; смежный; сопредельный
[ЭДЭД] соседние (сопредельные) страны (государства)
ФЙЙНДЙЙЭДФЙА»- Китай и КНДР—дружественные соседние страны , связанные кровными интересами.
ФВ:£ —АФАЙ — Китай и Япони-я—соседи, их разделяет небольшая полоска воды.
[ЭДН] соседние страны
—АФАЙ— соседняя страна.отделённая неширокой полоской воды Ф^ЙДЭДЙЭДЭДНЙ^Й- Китай и Казахстан являются соседними странами, имеющими длйнную общую гранйцу.
[ЭДЖ] Ф находйться на блйзком расстоянии; находйться рядом © рядом; по соседству; блйзко; вблизй; поблйзости; соседний
— НЙЙКЭД^^ развивать добрососедские отношёния с сосёд-ними странами
[ЭД®] сосёд;соседство
[ЭДЖ] землякй; односельчане; сосёди по деревне
lin лес; роща;лесной ft~ бамбуковая роща Н^’®#' — А Государство охраняет леса.
[#1й] ф лесхоз ;леснйчество©лесосёка [#ф] лесная полоса; лесополоса; лесная зона
— лесозащйтная полоса
[#№] лесйстая мёстность; лесная площадь
[Wi] лес;как лес;многочйсленный
[WK] лесной (лесоизбыточный) район (край)
[Wilk] лесное хозяйство; лесоводство; лесной
[WW Л] бульвар:аллёя
'Id1 lin ф приближаться; находйться вблизй (рядом) ©наступать; с на-ступлёнием; накануне; пёред © ко-пйровать;обводйть
— прибыть; пожаловать; посетй-ть
[1ЙЯ1!] на прощание; пёред разлукой;
прощальный
[ЙЛ] в ожидании родов; перед родами ; во время родов
[Й^] клинический; у постели больного
[ЙЯ] ф приближаться; подходйть; вплоть до © пасть; выпасть; достаться
[ЙЙ1 фблйэский; смежный; поблйзос-ти; вблизй; возле; около © насту-пйть; надвйнуться;приблйзиться; на пороге; не за горами
с Й ~ Совещание блйзится к концу.
[Й'®ffi#] на охоту ехать—собак кор-мйть
(ЙЖ1 срисовывать и переводйть; копйровать картйну
(й04”]фв нужный момент; когда потребуется; когда наступит врёмя © на врёмя; внеочередной; экстренный ; врёменный
врёменный председатель врёменный повёренный в делах
— Т. внештатный рабочий; врёменный рабочий; подёнщик; работник на врёмя
[Й^аТШ] не пугаться опасности; невзирая на опасность
(йр£®tft] в бой идтй-пйку точйть; на охоту ёхать—собак кормйть
[ЙКЙЯЙ] ©бежать пёред сражёнием; дезертйровать в бою ©трусить в самую решающую минуту
[Й^] пёред смёртью; в час кончйны; предсмёртный час; на пороге смёрти; на краю могйлы
предсмёртное завещание; за-вёт на смёртном одрё
lin полйть; намочйть; мокнуть
[j# Е] лймфа;лимфатйческий
[#Ml Ф лйться; катйться; насквозь мокрый © необычайно; чрезвычайно
[iWM^S] с исчёрпывающей полнотой: во всех подробностях
[даш мокнуть под дождём
[да?8] душ;принять душ
душевая; душевая комната
lin
[#1Й] драгоцённые вёщи
[#SSI@] обйлие и богатство красй-вых вещёй; поражать глаз обйлием и красотой;разнообразие Won— товары в обйлии
lin фосфор;фосфорный
[1ЙЯЕ] фосфорное удобрёние
[<ЙЖ] блуждающие огнй
[<ЙЙ£] фосфорная кислота; фосфор-нокйслый
lin чешуя в. — рыбья чешуя
— № весь израненный; живого мёста нет (не осталось)
[SS&tfitt] выстроиться плотными правильными рядами;строиться ровными рядами, толпйться
lin
'TTt lin ф холодный; морозный © строгий; сурбвый ® бояться; стра-шйться
(MM] сйльный холод; суровый мороз; пробирать до костёй
[ЗВЖ] ф холодный; ледяной © грозный ; войнственный; сурбвый
грозный вид; войнственный вид
[Ж**] строгий и внушйтельный; сурб-
вый; неприступный; грозный; важный
Гт
"o' lin скупой;скупиться
(?гй] скупой; скаредный; жадный;
скупость; скупиться
й Ж М А й — Чем богаче человек.
тем он скупее.
жалёть;щадйть;скупйться
Ш lin арендовать; брать напрокат;
снимать
й~ фарендовать; брать напрокат ©сдать в аренду;дать напрокат
lin фильтровйть(ся) ;цедйть гонорёя;гонобленоррёя
ling
ling актёр;актрйса
одинокий; сиротливый; бездомный^ одиночестве
(й 1 смышлёный; сметливый; сообразительный ;умный
ling ф живой; подвижный; быстрый; сообразительный ©тонкий; чувствительный ® действенный; эффективный ©душа умершего;дух ® гроб с телом покойного
4> ~ Ч светлая голова и золотые руки
ур — стоять в почётном карауле у гроба
(Я®] ф подвижность; поворотливость; подвижный; ловкий; изворотливый ©тонкий; чувствительный
1Я$] похоронные дроги
панацея; чудодейственное средство; чудесная пилюля; бальз-
ам
(Я ЙЕ] вдохновение
(Я94] душа;дух
А^=~ЙЕ)18СТ инженеры человеческих дух
[ЯЙ1 Ф ловкий; живой; подвижной; гибкий; быстрый © сообразительный ;смекалистый@спосббный — Й гйбкость;оперативность — гибкие меры
гибкие и разнообразные методы хозяйствования
— #1Й •& fit А гибкая и манёвренная стратегия и тактика
(ЯШ1 вдохновение; наитие
----Й мгновенно найтись; по наитию
[Я®] гроб с телом покойника
[Я4&] чувствительный; чуткий; тонкий; острый
~ЙЕ чувствительность
[ЯЧ] ловкий; проворный; искусный; умелый;умный
[Я 51) траурный зал. где выставлен гроб с покойником; зал с телом по-кбйного
[Яй] осведомлённый; хорошб информированный
?ЙА~А± осведомлённые лица
1ЯЙ] умственные способности; духовная природа; сметливость; умный
[ЯЕЙ) Ф чудодейственный; высоко эффективный ©сбыться; оправдаться
ling
[1Ш1 ф искусный; тонкий ©живой; ловкий
(ЙЯЁЙЙ) чрезвычайно искусный; ажурный; изящный
✓JL ling флёд ©обижать;притеснять
ffi Ч ~ Л высокомерно! вестй себя вызывающе
[Sit] на рассвете; пёред рассветом; рйнним утром
[S^l) стоять над; превзойти; затмить; ставить себя выше; возвышаться
ft# ~ Т й А £ ± Недопустимо возвышаться над массами.
Недопустимо ставить себя над партийной организацией.
[S$J в нёбе; в небесах; в облаках; уноситься ввысь; возноситься
[SfiTJ стремйтельный
[SSL] беспорядок; хабе; беспорядочный ; хаотйчный; в беспорядке
[S3?] оскорблять; обйдеть; унижёть; позорить;поноейть
(SS1 подняться в поднебесье; уноей-ться ввысь; возвышаться над мйром высокие стремления; непреклонная воля
ling колокольчик;звонок
[&4Ч] бубенец;бубенчик; колокольчик
1^. ling ф холм ©мавзолей
[S£] мавзолей; усыпальница; гробнй-ца
[SP4J мемориальный парк; кладбище; погребение; гробнйца
ling слушать; выслушать
[??££] выслушать ваше мнение; внимать вашим поучениям
[9v°Jfl внимательно слушать; внимать
ling водяной орех;чилйм
[£)£) ромб
48 ling перья
перья павлйна
[$Й^] Ф перья; оперение© птйцы и животные
ling ф ноль (нуль )© мелкий; раздробленный ®увядать;опадать <Я~ оголйться; опасть
— В момёнт образования КНР промышленность почтй равнялась нулю.
[?FA] Ф нулевая точка; нуль © ноль часов
[^®] нуль; ноль; ноль градусов; нулевая точка
[¥Х] фврёменная подсобная работа; подёнщина © подсобный ( врёмен-ный) рабочий;батрак-подёнщик
[^?£вб) дёньги на мёлкие расходы (на карманные расходы)
[9ЙЁ] подёлки; мёлкая работа
[^#1 деталь; часть
[^Й1 Ф осыпаться; опадать; увядать ©упадок; запустёние © рёдкий; не частый ;отдёльный; малый
[Sf^l розничная торговля; продавать в розницу; розничный
[^-tASf] ©всякая всячина ©разбросанный ; разобщённый
[^й[] мёлочь; мёлкие дёньги
[^Й£5?1Т] громить по частям; разбрасываться по мелочам
[^ЙЯ разрозненный; разбросанный; вразброс
[^<Г] лакомства; лёгкая еда
[|?в] розничная продажа; торговать в розницу; розничный
~ Si розничный оборот; объём розничного товарооборбта
[^ff] Ф мёлкий; разрозненный; раздробленный © мёлочь; кусочки; крошки
[i?5k] ф остаток; излйшек ©остаток матёрии;лоскут
[?й] Ф разрозненный; мелкий незна-чйтельный ® редкий; отдельный; разбросанный
деньги на мелкие ( карманные) расходы; карманные деньги
ling фвозраст ©стаж
возраст
школьный возраст
1~ трудовой стаж
ling
1Тпа горный хоебёт-горная цепь Ч 1111у | U иНЫ И AUvvt! 1 , 1 UDrld Я Ц,С11Ь
горы и ущелья
ling фшёя 0 воротник; ворот © суть; квинтэссёнция фвестй за собой; возглавлять; идтй во главё © получать ©постйть; уразуметь
5 ~ сё мое главное; самое сущё-ственное;суть
Ж— возглавлять; предводйтельство-вать
~-Т(Й получать зарплату
ф запевать; солировать; затягивать ©запевёла; солист
гёлстук
[®^] ф руководить; вестй; возглавить ©руководитель; руководство; руководящий
Й ® ® й — Й "F реорганизация и упорядочение руководящего состава
~ Й'С? Всё зависит от руководящего звена.
нести обязанности руководителя ; занимать должность руководителя
~ 5S Й Й Руководство должно быть авторитётным.
Партия должна руководить умело.
упразднить порядок пожизненного пребывания на руководящих постах
(®Й1 ф владёние; помёстье; сеньория ©территория
фвестйза собой отряд; идтй во главё отряда ( колонны ); возглавлять ©бригадир; предводитель; руководитель отряда;ведущий команды
[ЯЖ1 территориальные воды
фвестй колонну; вестй караван кораблевождение; самолётовождение ©штурман
[®z£] понять; осознать; осмыслить; уразуметь; у яснйть; внйкнуть
Й Г) S Ж IE ~ # Ж S S Мы должны по-настоящему вникать в идёи Мао Цзэдуна.
[®й] ф благодарю за совёт; удостоиться ; весьма признателен 0 просйть совёта; обратйться за совётом; полу-чйть поучёние; воспользоваться совётом ©испытать; извёдать
[®ф] кашнё; платок; галстук; косынка ; шарф
воздушное пространство
й ~Р Я Ж ~ 2Ё Й охрана воздушного пространства нашей страны
□ ] воротнйк; ворот
проводйть; показать (указать) дорогу;вестй — А вожатый; гид
любоваться; наслаждаться; извёдать; испытать; понять;уразумёть (SJS'tf] быть признательным (благодарным) ;чувствовать признательность [®®1] получать;выбирать
консул;консульский
~tg консульство
,Й.~ генеральный консул
установить официальные отношения в ранге консула
консульская юрисдикция фво главё;идтй впереди;вестй; быть первым (2) предводйтель! ведущий
[$!±] территория; территориальный; территориальн ы й
ft й А ft ~ захватйть значительные пространства территории
~ й Ж территориальная целостность
Сянган исконно входйл в состав Китая.
[®f§] понять; осознать; осмыслить; восприятие
лидйровать; идтй (быть) впере-дй;вестй счет;ведущий;передовой 12 12 ~ намного опередйть; стоять далеко впередй; дать сто очков вперёд
~ Развитые страны лидйруют в тёхнике.
[ЙЙ] вождь; лйдер; глава
— йЛ'КйА Вождь—это человек .а не бог.
Товарищ Мао Цзэдун был вождём нашей партии вплодь до самой смёрти.
имёть;обладать;располагать [й$£] ©область; сфёра®территория
IT AXtthJFtt — увелйчить открытые сферы
в области высшей науки и техники
Ц 4- й Яг — Ж ЗЕ IB Й Й) пресекать серьёзную преступную деятельность в хозяйственной сфере
[й$] петлйца; нашйвка на воротни-
кё
[ЙФ] ворот;воротнйк
ling
ling другой;иной
(Я1Й —в! вестй особую лйнию; протаскивать свою идёйку
(JfiJSiPttl начинать всё сначала; изыскивать иной путь
[ЯЯ-] ©кроме (помймо) того; сверх того;вдобавок ®другой;иной
(Sft) особо;отдёльно
~ЙЙ известйть отдёльно; уведомить особо
[Я BRffl#] фотносйться с особым ува-жёнием;уделять особое внимание© смотреть другйми глазами
'Ф*' ling ф приказ; предписание; дек-рёт; приказывать © заставить; побу-дйть ©сезон ©Ваш ©хорошийдобрый
[4"Й1 Ваша дочь
(4"ЙР] Ваш сын
(^ASfsl вызывать всеобщее негодование; возмущать до глубины ду-шй
[4"АЙЙ1 воодушевляющий; обнадёживающий
~ И ВЙ й обнадёживающая пер-спектйва; благоприятная перспе-ктйва
& Ъ ® ЙР Ф I# f ~ Й М Добйлись воодушевляющих успехов во всех областях.
(^Attttl привлекательный; обладать притягательной сйлой
(4^ A4S1 наводйть страх;быть грозой вызывать тошноту; отвра-тйтельный
[^•Й] Ваша матушка
[4^г££1Ь] неукоснительно выполнять приказы и распоряжения; строгие законы и директивы; строго соблюдать законы
[©Ж1 Ваш отёц
Ий
,'07
Нй фскользйть;съезжать ©ускользнуть; улизнуть ©скользкий; гладкий
[®<^1 кататься на коньках; кататься на роликах
каток
[Яй] гулять; прогуливаться; прохаживаться; бродить без дела
[Й1^] улизнуть; ускользнуть; уйти незаметно
благополучно скрываться; исчезать; увильнуть
liO жйрить
Ий
^0 |;й Лю (фамилия)
[ЭДЖД.] чёлка
7Я1] Пи
[Й)Й) просматривать;поверхностно осматривать; бегло просмотреть; бегло ознакомиться
/ЛЬ liu ©течь; литься; вытекать ©течение; поток; река @ распространяться ; циркулировать ©сорт; класс ©и им подобные; и йже с нйми Ж — ф холодное течение © холодный поток
приток
1ЖЗФ) порочная практика; порок; распространённый недостаток
[ЖЛ] Ф выкидыш; аборт© потерпеть
неудачу; провалйться
[Жft] гладкий; складный; ходкий; ходовой ; без запйнки
ИВ1 технология
[Ж(§] передаваться из уст в уста; распространяться; имёть хождёние ЙЯ’ЗЙ.ЙГ'Й — Такой взгляд получ-йл широкое распространёние.
(ЖШ1 бежать
— № Ж совершать преступление в разных местах
[Ж®1 шальная пуля;шальной снаряд
[ЖЙ] Ф течь; лйться; жйдкий; текучий; течёние ©оборотный ©миграция ; передача; передвижной; переходящий ; мобйльный
— оборотные срёдства
ЙП 58 ~ Л fi W Я усйливать управлё-ние миграцией населения
Кй A t □" Я — содействовать рациональной миграции специальных кадров
д'поощрять законную передачу права землепользования
[ЖЖ] пагубное влияние;отрава;яд;за-раза;вред
пагубное влияние фео-далйзма
Ж И ~ ликвидация тлетворного влияния
Яд анархии стал распространяться средй незначйтельного числа лю-дёй.
[ЖЗ? Н ttl оставлять доброе ймя потомкам; прославиться в веках; ймя навсегда войдёт в историю
[ЖЙ] Ф сослать; ссылка © сплавлять; сплав
[Ж®] грипп
[Stff] потеть; льётся пот; покрываться потом;обливаться потом
[ЙЙ1 разбойная вольница;банда налётчиков; бродячие разббйники; бандиты
[Ж®] странствовать; скитаться ;бродя-жничать;бродйть; кочевать — # скитйлец; бродяга
[ЙКЛW] мыкаться по свету; превращаться в бездомных бродяг; стать бездомным скитальцем
[ЙЙ] своббдный; беглый; гладкий; плавный
[ЙЙ] увлечься;предаться
— 4s ig позабыть обо всём; увлечься до самозабвения; очаровывать; терять голову
[ЙЖ] расход;дебит
[ЙЯ] обнаружить; проявить; прогово-рйться
[ЙЙ] бедствовать на чужбйне; скитаться; скитание
скитаться по чужйм краям; тосковать на чужбйне
[ЙЖ] ф хулиган; босяк; бродяга © проходймец
— Ж И хулиганствующая группа
1ЙЖ] течение; направление; школа; группировка
[Й^х] хулиганские повёдки
[ЙА] ф впадать; втекать; вливаться ©приток
[ЙЙ>] ф сыпучие (зыбучие) пескй; дюны© наносный песок; речные наносы® плывун; плывучий песок
[Й^1 футечка;потеря ©эрозия
№ |Н Я- fE — предотвратйть утечку инвалюты
BtKftA — утечка финансовых поступлений
[Й851 быстро лететь;проходйть
ЛИ — Врёмя летйт. Летят за днями дни.
[Й/К1 ф проточная вода© поточный; непрерывный ©торговый оборот поточная лйния
~ К текущий счёт; мемориальная кнйга
(Й1Ф1 жйдкие тела;жйдкость
1ЙЙ1 ©обращение; циркуляция ©товарооборот; товарообращение
ЙЙИ — Я?® налаживать каналы работы сферы товарного обращения; прочистйть каналы товарообращё-нйя
— оживлять товарообращение навести порядок в сфёре обращён и я
1ЙТ"Г] бежать; эмигрйровать; покйнуть Родину; эмигрантский; бездомный
[ЙМ1 ссылка; высылка
[ЙЕг1 ходовой; модный; быть в ходу (в моде); имёть хождёние; распространяться
инфекционная болёзнь
[ЙЙ] ф кровоточйть; кровотечёние © кровопролйтие; лить ( проливать ) кровь; кровопролйтный
[ЙЖМ®] ложные слухи; грязная клевета; сплётни
W ®'J-'ft A ft Ф — Крайне незначй-тельное число людёй распускает клеветнйческие слухи.
1ЙЙ] бассёйн рекй;долйна рекй
$ Ии фзадержать;оставить ©остаться ; задержаться; остановйться ® сохранйть;оставить фотпустйть
Й — уговаривать остаться; не отпускать
©сохранять ©оставлять за собой ; резервйровать ©оговорка
в] РМ--.(?. Ж В Можно также и кое-
что оставить.
[ЙЙ1 Пожалуйста, не провожайте!
[ЙЙЗ£#1 оставить в партии с испытательным сроком; установлёние испытательного срока с оставлением в партии
Был бы лес,а дрова будут.
[Й£Й1 остаться на второй год; не перейти в следующий класс; второгодничество
— 4 второгодник;второгодница
—К оставлению на второй год нйдо относйться осторожно.
^5? 6 ® вЦ ffefn — Их не следует с лёгким сердцем зачислять во второгодники.
[13 - If] мята зелёная
[ЙЖ1 привязываться; быть не в силах расстаться; увлекаться
fife 1П ХЦ й i ~ Они питают глубокую привязанность к прошедшим временам.
[Й5®1 чинить препятствия; вставлять палки в колёса;затруднять
[й.3;] на добрую память
[Й1Й1 великодушно отнестись; быть снисходйтельным;отнестись со снисхождением ; пощадить
[ЙА] остерегаться; быть осторожным (осмотрительным) внимательно
[Й^И1 патефон; граммофон
[Й^] оставить в гарнизоне; остаться для охраны и связи
— ЙРВА. отряд.оставленный в тылу ; гарнизонные части
[й?§] (Составить ночевать ©остаться на ночлег;заночевать
[ИТ] (Составить ©принять
----Ер производить определённое впечатление
[Й'С?] внимание;, следить; вникать; быть внимательным;внимательно
[й^1 учиться ( обучаться ) за границей
— 4 студент, обучающийся за границей; лицо, получившее образование за гранйцей
(Й if Ж ifi ~ 4 I № улучшйть дёло, связанное с направлением студентов и аспирантов за гранйцу на обучёние
(й s] оставить записку
— Д книга отзывов
ЙЙ —кнйга для почётных гостей [й,Й1 обращать внимание; быть вни-
мательным (осторожным)
[Й®] снймок; памятный фотоснйм-ок
(йД1 оставить
[Й-ЙГ^ЯЁ! оставлять простор; сохранять за собой возможности для ма-неврйрования; с запасом
[й®1 расквартировать;остановиться
Мы
не расквартировали за гранйцей ни одного своего солдата.
ЗЙЪ hu
глазу рь; полйва
~1£ глазурованная черепйца
In) опухоль
злокачественная опухоль
liu сера;серный;сернйстый М$] сера;серный
[ЙЙ1 серный источник
Iiij гранат
[1ЙЗ¥] граната
гаубица
liu
liii йва
fr~ плакучая ива
[fflWl ива
IW&] ивовый прут; прутья ивы; ивовая лоза; ивняк ~S лукошко; кузов
1SS1 пух от ивы
liu прядь;пучок
---Jfls пучок льна
liu
z> liu шесть;шестой
[Alt] шесть домашних животных и птиц (лошадь, корова, овца, курица,собака и свинья)
[ASTiA.] не помнящий родства
[A ft не знать, как быть; в полной растерянности совершенно смешаться
[АЯ ] июнь; июньский
liu ф стремнина; быстрое течение ©ряд ©струя
---струя дыма
liii ф гулять; прогуливаться; бро~ дйть ©выводить на прогулку
[iSife] гулять; прогуливаться; совершать прогулку
[Ж ЯШ ходить пешком; прогуливаться; бродйть
[iS4i] прогуливать лошадь Йг liu шесть
long
АО long ©дракон ©императорский [Й'Ш фонари в форме дракона [Й4.И.Л] исключительно красивый почерк; размашистый почерк
[Й#И.] смерч:тромб;вихрь
[Й«Й«1 сйльно изрезанная мест-
ность; велйчественный ландшафт [Й|ЖЙЛ] пещера дракона и логово тйгра; к чёрту в зубы; опасное место
[jtit] ©кран ©первое мёсто
Надо ставить на пёрвое мёсто преимущественно производство высококачественных товаров извёстных марок.
[Й£] царь драконов; бог дождя; царь морёй
[fetF] лангуст;омар
4] ожесточённая борьба;схватка двух равных по сйле протйвни-ков
дряхлый ;одряхлёть дряхлый вид; старческая дряхлость
long глухой
[2®] глухонемой; глухонемота — школа для глухонемых глухой; глухарь
long ф клётка ©решето для варки на пару
S4 ~ клётка для птиц
(ЖЯ1 бамбуковая решётка; решётка с ободом; решето для варки на пару [Ж 41 уздёчка;узда
[Ж-Fl клётка; клеть; корзйна
long ф высокий; возвышенный; торжёственный © глубокий ® выступать: выпирать
1Й4Ч глубокая (суровая) зима; разгар зимы
громыхать; грохотать; греметь грохот; перекаты; оглушйтельный выпуклый;вздуться гобром;вы-пирать; выпячивать(ся); подняться; вздыматься торжёственный; вели явственны й
торжественная церемония подъёма государственного флага
long
long фгрядка ©межа!борозда
[£®fl монополия; монополизация; монопольный; монополистйческий; мо-нополизйровать
>lk ~ Й монопольное положёние предприятий
Не-значйтельное число развитых стран Запада пытается монополизйровать весь мир.
13£Й1 борозда
long ф подытожить; подсчитать © приблйзиться; пристать; причалить ©связать;обвязать;стянуть @ привлечь; обнять © причёсывать (ся); расчёсывать
Itt^J причалить; пристать ( под-валйть) к берегу
[ULJtl всего; в итоге; в общей сложнос-
ти
lifc-Fl частый гребень; расчёска
long ф закрывать; обволакивать ©сундук
привлечь; переманйть на свою сторону
~А'1> привлечь к себе сердца людей; заниматься демагогией
[ЗЁШ в общих чертах; огулом; в общем; целиком; огульный
[ЖЖ] фокутать; навйснуть над ©ох-ватйть
# Ряд развивающихся стран по-прёжнему живут в условиях нищеты.
[Ж^1 фсундук ©футляр
long переулок
В — переулок переулок; проулок
lou
SC lou фсгрестй © подобрать; засу-чйть ©грабить;наживать загребать деньги
lou
lou
[Л55?] ф член разббйничьей шайки; члены банды;соучастник ©приспешник; прислужник ; прйхвостель
lou фздание;дом ©этаж ©баш-
ня
администратйвное здание стрбить раскбшные до-
ма, клубы и гостйницы
[05-feI перекрытие
(ЙВ1 этаж
[£ЁШ1 крыша дома;кровля
[й?^1 здание; многоэтажный дом
[««] лестница
балкон; галерея; галёрка
lou
Tx lou фобнимать; обхватывать [»%] обхватйть; обнять; держать в объятиях
-зС" lou корзйнка; плетёнка 13? В] корзйнка;плетёнка
lou
F® lou ф безобразный; отвратй-тельный;уродливый ©плохой;дур-
ной
Д~ уродливый ;безобразный
Й ~ примитивный; уббгий
[ЙЙЙ1] дйкие несуразные порядки; мерзкие нравы; коррупция
[РЙЖ] лачуга; лачужка; хибарка; хижина; каморка; конура; комнатушка ; маленькая комнатка
[₽Й#$] дикий обычай; вульгарные нравы
[ИШ дурная привычка;дикое и уродливое
отбросить все дикое и уродливое
Idu ф протекать; пропускать © продырявиться ф просачиваться; разглашать;проболтаться ©пропуск кать;опускать
Мешок прохудился.
(SiH] фтечь; дыра;отверстие; пробби-на;трёщина ©пробел; прореха; упущение ;проман;изъян
— Ж упущений и промахов немало
ликвидировать все изъяны 8с fl’l ft if Я ± W ~ У нас в области управления существуют немалые изъяны.
[ЯЯНаШ! хромать на обе ноги изобиловать изъянами
[!84] воронка
утечка тока;давйть утечку тока litRl Фдует ;сквозит ©шамкать беззубым ртом © выдать секрет; проболтаться
[Я Л! Ф засветить® полностью вытечь
[Я4]! шумовка;дуршлаг
[Я*] пропускать воду; протекать
неуплата налогов; уклонение от уплаты налогов
предотвращение уклоне-
ния от уплаты йли недоплаты налогов
пресечь случаи контрабанды и уклонения от уплаты налогов
[«т ускользнуть из сети;уйти от карающей руки закона
выскользнувшая из сетей рыба; непойманный враг
Ж Idu обнажить; раскрыть; появиться ; обнаружиться
[»Ж] хвастаться своим богатством
прославиться;отличиться; выделиться ; показать себя; славный; блестящий
[ЯИ^] блеснуть своим умением (мастерством)
[ЯЗЮ] показать лисий хвост; торчат ослиные уши
показаться;объявиться
[ЯШ показалась голова; показаться; высунуться;проявить себя
[BtSJLl выдать себя с головой; проговориться ; проболтаться
1U
Л 16
(7s tt] рупия
(7sЖ] рубль
>6
(JS'^’1 хижина;шалаш в поле
[₽ШЯВ@] настоящий облик: предмёт в истинном свете; действительное положение вещей
16 камыш;тростник
] корневйще камыша; корень тростника
[Жft) пух камышовой метёлки;метёлка камыша; летучка семян тростни-
ка
[Л спаржа обыкновенная
[ЛЖ] камыш;тростник обыкновенный
(Л/$1 циновка из камыша; тростниковая циновка
п lii печь; печка
(Я — котёл;бойлер
ф. ~ электрическая печь; электрй-ческая плита
зола
[№ Л. It# ] верх совершенства; достигать вершины;вся мудрость
ИРЙ] топка
[tf1^] колосник;колосниковая решётка
[JFtt] очаг; плита; печь
[JP if] шлак
[ff'T] печь;печка;плита
1й череп; черепная коробка
[АЙ#] кости черепа; череп; черепные кости
(АЙ®1 черепная полость
1й
Й 1й фрассол ©тушйть в маринаде (сое) ©настой фподлйвка
рассол
[Й 03] лапша с подлйвкой
[ЙЯ=] холодная закуска
1й захватйть-взять в плен
1Й?^1 захватйть;взять в плен
1й похйтить;похищение
IffiiR] грабить;разбойничать; похищать
1и фгрубый; дйкий ©глупый;ту-пой
[>#] фгрубый; бестакный ©наобум; сплеча;очертя голову
1й кормовое весло
грестй кормовым веслом
1й
1й ф суша; матерйк © сухопутный; наземный
~ матерйк; континент; материковый ; континентальный
й — выходйть (высаживаться) на берег;совершйть десант;десант
Iffiifi] суша; земля; континент; материк ; сухопутный; надземный
-Й» сухопутная гранйца
1ЙЖ1 сухопутные войска (сйлы);ар-мия; воённый; армейский
воённый атташе
1ЙЙ1 дорога по суше; сухопутная дорога; маршрут по суше
сухопутные путй сообщения [КЙ] непрерывно; поочерёдно; последовательно одйн за другйм
ЙMfOJFЙС Одйн за другйм реставрйровались и открывались храмы, монастыри и церкви.
(ЙЙБК1 десант; десантные войска; морская пехота
1й фзапйсывать; перепйсывать © запйски; замётки ® запйсывать на плёнку ©зачислять; принимать i£ — ф запйсывать; протоколйро-вать; протокол; реёстр © рекорд [Hl+Z.— воспоминания; мемуйры
[^Ж] принять;зачйслить;отобрать 1ЙЖ1 видеозапись
ЖЙЯ^Ййв’ — 45 fl искоренять распространение порнографйческой видеозаписи и литературы
[S®^] видеомагнитофонная лёнта (запись);видеозапись
(ЖФЭД.] видеомагнитофон
[^Й] звукозапись; запйсывать на плё~
нку
[Sia ф] лента для звукозаписи
[М-в ft] магнитофон; звукозаписывающий аппарат
[Sffl] принять (зачйслить) на службу ;назначить на раббту
1й олень
1ЛЙ) фолёний рогфзасёка
ШМ) пёнты
[ЙЙ) оленина
1Й?ЕЖ^) кто кого; кто возьмёт верх
1й жалованье
Й f Л - высокий сан и большое жалованье
1й ф заурядный; бездарный; посредственный © трудиться в поте лица It— хлопотать;быть занятым
[ДД] ф заурядный; посредственный; обычный ©в поте лица; торопйть-ся; суетйться; хлопотать
1й ф дорога; путь ©улица; проспект ® направление; сторона ©маршрут ©сорт
® — ход мыслей
fl — фспособ; ключ; путь ©связи; протекция
— zxWfftlfr Путь тернйст.
ЙЙЙ- Как в революции. так и в стройтельстве надо идтй свойм собственным путём.
[ЙЙ1 обочина дороги; край дороги; у дороги;по сторонам дороги
[ЙЙ] веха; путевой ( дорожный ) знак;указатель дороги
[Й-f'Joifi] на дороге не берут потерянного
[Йё] дорога; путь; маршрут; расстоя-
ние
[Й£П уличный фонёрь
[ЙЙ) путевые расходы; дорбжные из-дёржки;стоимость проёзда
[Й$М фрельс ©рёльсовый путь
[йй) проёздом; транзйтом чёрез; проезжать мймо
1ЙЗБ) полотно дороги; дорожная насыпь
[ЙЙ) грабёж (разбой) на большой дороге
(ЙЙ) железнодорожная милйция
1ЙЙ) фподход;дорога путь; тропа © пу ть; подход; ка налы
[Й □ ] перекрёсток; конёц ( начало ) улицы;угол улицы;перепутье At® стоять на перепутье
(Й№) дорожный указатель (знак);та-блйчка с названием улицы
1ЙА) прохожий;проёзжий;путник © посторонний; чужой
ЙЦз — относйться как к прохожим
(Й_Ы фна дороге; на улице ©в(на) путй;в дороге; по дороге
[ЙЙ) дорога;путь
[ЙЙ) ф маршрут; трасса; линия© лй-ния; курс
ffaiLT Несмотря на то. что кое-кто не разделяет политическую линию партии,она всё равно утвердилась.
Sir — S Надо обеспечивать проведение основной лйнии партии в течение 100 лет.
[ЙЖЙ^Л, Н АЙА'С.-) Конь испытывается дорогой, а человёк—врё-менем
[Й1Ч путь;выбор; выход
® ffl М — Я £ й йг й Ж Чем больше мы будем идтй по этому путй. тем шйре.
Ж iu
убивать; губить; истреблять
[ЗКЛЙ'С.-! координйровать свой действия ; единодушно; сплочённо
1и подножие (подошва) горы
-S&- 1и ф показаться; появиться; обнаружить ( ся); обнажить; открытый; обнажённый ©разгласить;раскрыть ©роса фморс; настойка
Ж ~ разоблачйть; раскрыть; изобличить ; уличить; вскрыть
й~ ф опубликовать; объявить © обнажить; обнаружить
1Я#] неприкрыто; открыто: рельефно: неприкрытый; откровенный
[ЯДИ] обнаруживать своё подлинное лицо; выдавать себя
1Я«] настойка; налйвка
1Я/К1 роса
(ЯЙ) спать под открытым нёбом; ночевать на биваке; стоять биваком
[Я^] под открытым нёбом; на открытом воздухе; открытый
[Яit Л] показать себя; проявйть свой способности
(Ястоять биваком;бивак в поле
1й
Д/ lii осёл;ишак
[ЗРЙ'М!ни с чем не сообразный; ни к селу ни к городу;из дру гой оперы
[4Р осёл:ослйца
1й
№
Ю 1й компаньбн;партнёр;спутник спутник;партнёр
1W ~ влюблённые; любймый; любй-
мая
1и фбригада ©путешёствовать Й отборные войска
[ЖЯЧ попутчик;спутник
[ffig] путь;дорога;маршрут гостйница;постояльный двор [j£$] путевые расходы; разъездные дёньги; подъёмные
[Я ffi] гостйница;отёль
[JKSJ проживать; жить; врёменно пребывать
[(£?] ф пассажир; путешёственник © жилёц; постоялец
[ЖЙ] путь; дорога
[SKfr] путешёствие; турйзм; экскурсия ; поездка; путешёствовать — путешёственник;турист
—управлёние по делам турйзма; общество турйзма; турйстское агентство
Х —	Все недоволь-
ны бесконёчной бумажной волокитой ( бюрократйческим бумажным круговоротом).
ШйЯ турйзм; турйстский; турйстско-экскурсионный
— Д туристйческие пункты
— турйст. турйстка; путешёственник • путешёственница
4k развйтие турйзма
)Ч — й № стройтельство объёктов турйзма
[J6KJ бригадйр; комбрйг; командйр бригады
lii ©приглаживать ©стерёть;вы-
тереть
разглаживать бороду
lu алюминии алюмйниевая пластйна ЗйЭД] термйт
1й неоднократно; много раз
Он неоднократно совершал подвиги.
неоднократно; многократно; много раз; раз за рёзом; снова и снова
[ЙЯ.'РвЁ] не редкость; часто наблюда-ться;сплошь да рядом; обычное явление
[Я ft'F 3d не исправляться после неоднократно проведённого воспитания упорствовать в свойх ошибках > несмотря на многократные воспитательные мёры;неисправймый
Учащихся, которые не исправляются после неоднократно проведённого воспитания, надо исключйть.
проверенный в многократных испытаниях; давать хорошие результаты
'-ЗГ 1й фнить;нйтка ® подробно; обстоятельно
быть связанным тысячами нйтей; тесная связь
обстоятельно излагать;обстоятельный рассказ
(ИЛ) физйческая сйла
lu ©обувь ©ступать; идтй ©выполнять; осуществлять
кожаная обувь ходьба
[ИФ] гусеница; гусеничная цепь; гусеничный
[ЖШ1 Ф биография; жйзненный путь ©анкета;послужной список
[JSfrl исполнить; выполнить; провестй в жизнь
~ выполнять контракт; соблюдать условия контрактов
~	54 £ исполнять договорные
обязанности
Й В WIRM эффектйвно выполнять свой обязанности
выполнить свое обещание; сдержать слово
1й
lu ф закон; право © сдерживать себя;быть требовательным к себе
ft ~ закон; право; юридйческий; правовой
закон; закономерность
дисциплйна; дисциплинарный 7е 1Д ~- S быть требовательным к себе; щепетйльный в отношении себя
[Шв1 адвокат;юрйст
Sdl'iaiSWS ~ Сейчас нам недостаёт адвокатов.
(*i^l уставное пятислбвное йли семи-слбвное восьмистйшие
lu ©думать;обдумывать ©беспокоиться ; тревожиться
забота; тревога; озабоченность Я — сомнение; беспокойство; сомневаться ; беспокбиться
lu ©норма;тарйф;ставка ©коэффициент
Й — эффектйвность; коэффициент полезного действия
1й зелёный
изумруд
[fSt J5£] зелёный чай
зелёный сигнал;зелёный свет [8й] фасоль золотйстая;маш [ШЯЕ1 зелёное удобрёние;сидерйция [SftJ озеленение;озеленять
~ЙЯ озеленять Родину
[Ш Я ?] рога
(SJfil зелёный цвет;зелёный
зелёная революция
1ШЙЙ1 яркая зелень; глянцевито-зелёный ; ярко-зелёный; густо-зелёный
1§Я) оазис
1й ф процеживать; фильтровать; фильтровальный
фильтр ;цедйлка
liSfiftl светофильтр; цветной фильтр
liSfflll фильтрат
[ЙЙЕ] фильтровальная бумага;фильтр-картон; бумажный фильтр
luan
luan
[$4] близнецы; двбйня сёстры-близнецы
[$£ Я^1 братья-близнецы
2ч luan фгряда;гбрный храбёт ©вершина; пик
ill ~ горные вершины
luan скорчиться; скрючиться; судорога
luan
luan яйцо;яичко;икра нести яйца;метать икру
[ЭДЖ1яичник
1ЙЙ1 желток
(PPSJ галька;булыжник
ИРЖ14 "• И ~ И. Т под крылышком; под покровительством
luan
luan ф беспорядочный; хаотичный; сумбурный; хаотично; беспоря
дочно; как попало ©перепутать(ся) ©бунт; мятеж
мятеж;путч;бунт
произвольное взимание всяких взносов и сборов
— Ж fft самовольное взвинчивание цен
произвольно приклеивать ярлыки
ISLS1 мародёры; мятежные солдаты; разбйтые войска
1Я.ВДВД1 шум и гам; суматоха; шумный; беспорядочный
151^1 безобразничать; делать всё, что взбредёт в гблову
[SISSI рассеяться; разбежаться разлучённые войной
ISLffel ф кровосмешёние © нарушать моральные принципы
(SL3I3I1 растрёпанный; взъерошенный; взлохмаченный; всклокбченный
(SL-tAWl беспорядок; неразбериха; хаос; кавардак; беспорядочный; безобразный
(SLtttl военное врёмя; лихолётье; порё смут; смутное врёмя; беспокойный век
ISLi#.! говорйть что взбредёт в гблову; говорйть что вздумается; бездоказательная болтовня
1SL?¥^1 безобразничать; нестй околёсицу ; чушь; чепуха; вздор
1SL41 полная неразберйха;п6лный хаос; настоящий кавардйк;бедлам
1аяя1 катавёсия; беспорядок; путаница; неразберйха; большбй разлад
181^1 беда; несчастье; неприятность; несчастный случай; неприятное событие
1йё
4^ liie ф грабить; обирёть ©пронес-
тйсь; проскользнуть; промелькнуть грйбить; разбойничать; захва-
тить ; отобрать; похитить
й JK# S S X Й ~ освободйться от грабежа со стороны империалйзма
[S'. 311 присваивать плоды чужйх тру-дов;отнимать чужую славу;припй-сывать себе чужое достижение
[£?©] хйщничество; грабить;разбойничать; захватйть;отнять;отобрать
~ 5 Й ft М № Ж Й Ж грабить нефть и другйе стратегйческие ресурсы
lue фчуть; чуть-чуть; немного © краткий; сжатый; сокращённый @ сокращать; опускать @ краткое изложение; очерк © стратегйческий план;замысел ©захватйть; оккупй-ровать
приблизйтельный
опустйть; опущение
[В&Я,—Я] давать представление;бегло ознакомиться
немного; слегка; чуть; едва-едва [B&ft —чуть получше;дать фору (&!£] картосхема; крокй; краткая общая карта
[««) немного; слегка; чуть; несколько аббревиатура; сокращённое слово
1Ш1
lun размахивать
[ft 1^1 размахивать кулаками [ftfi] размахнуть;потрясать
lun
lun фмораль; моральные устои © порядок; последовательность @ подббн ы й; од и на ковы й
— ни на что не похожий; ни рыба ни мясо
[ft#;] порядок; последовательность; очередность
Й ~ говорйть бессвязно; нестй вздор
[ftJl] этика; моральные нормы
— этика семейная этика
lun ф утонуть © преврагйться; стать
~ ЛЙ й S превратйться в колонию
Ift МЙг it I очутйться на улице [fttl гйбель;погйбнуть; исчезнуть [ftp§] попасть в руки протйвника;быть оккупйрованным
~И оккупйрованные районы
Юп
терилен;лавсан;дакрон
lun фколесо;диск ©поочерёдно; попеременно ©пароход @ раунд
годовой цикл
Й~ зубчатое колесо; шестерня [ftjl] поочерёдно; посменно; по сменам; по очереди
[ft®] зубёц; зубцы колеса
[ft <й1 пароход
[ftit] паром
[ftSJ по очереди; поочерёдно; попеременно
ft ft ~ 1 ® повсеместное и поочерёдное удорожание товаров
[ftftl сменяться по очереди; замена; посменный
[ft#1] фтурбйна©машйны парохода старший механик
[ftffl групповое изнаейлование lftS₽] фочертания; контур; пропись© краткий обзор;общая схема
Й] ~ обрисовать общие контуры
Т Общую схё-
му « Решения» в основном можно утвердйть.
[feiffi] по очереди; поочерёдно; попеременно; посменно
— ± Й поочерёдное председательствование
Нельзя копировать у запада многопартийную систему поочерёдного правления.
[&йп] шйна ;скат; покрышка посменный отдых; отдыхать по очереди
[ftiJill посменное обучение; периодическое повышёние
повсеместное и поочерёдное обучение кадров кресло-коляска
[£Н1 Ф вращаться; крутиться; вертеться ©переход севооборот
lun
liin ф рассуждать; судить; обсуждать ©теория;учение ©в соовётст-вии с;по; на @о; к вопросу о ©критиковать
Й ~ обсуждать; рассуждать; судить; рассуждёние;суждёние Ж — общественное мнёние
] рассматривать и приговорить [ifeft] оппонёнт; противник в споре положёние; утверждёние; точка зрения; взгляд
(ifciSI) высказывание; утверждёние; су-ждёние; направлёние; платформа Й-ФЙ-Й — посёять семена сомнёния суждёние; рассуждёние; умозак-лючёние; определёние; вывод; положёние
(ifciftfflifl по заслугам почёт; награж-
дать по заслугам
[jfclg] аргумёнт; аргументация; обоснование
(ifcS] ф говоря по справедливости; здраво рассуждая ©логика
логика
[i£&] рассуждать; комментйровать; излагать ;опйсывать
[ifciftl статья; рассуждёния; комментарии
[ifeis] трибуна;форум
life®] тёзис
lifezStl работа; сочинёние; статья; трактат ; диссертаци я
научные работы
|& А ~ Ж включйть в сборник статей
полёмика;дискуссия;спор
[ifcfiEl ф аргументйровать и доказать © аргумёнт; аргументация; обоснование ; доказательство
® S Гб] ® ¥ — Важнёйшие вопросы слёдует аргументйровать.
Asssarnxta-rastow- все ждут от нас аргументации этого вопроса.
статьй и труды; труд; сочинёние; рёчи и статьй; выступлёния и произведёния; творчество
lifeSSfiFIS] по стажу и возрасту
— .ft —Выдвижёние кадров по стажу и возрасту стало сйлой привычки.
luo
J и
ф многословный; многоре-чйвый; нудный ® хлопотлйвый; обременйтельный
luo ободрать;оборвать;засучйть

lud
У luo фсеть; ловйть сетью ©сито; решето; просеивать ® Румыния @ располагать; расставлять
— Л Я прочные сети; надёжная ловушка
l^^JL] ф гнуться; горбиться; горб © горбатый; горбун
архат;алохань
(5? И1 ф расположйть ( ся ) ; расставиться ©перечйслить; перечисление — перечисление фактов
романтик;романтйческий l^fil фкбмпас ©буссоль
ноги колесом; кривоногий; косолапый
фсеть;сетка;силок ©ловушка; западня
оговорить; наговорйть;обвинйть сфабриковать обвинения про-
тив
[3?ЦС] привлечь;вербовать;собрать
luo
[Ibl редька; редйс; редйска
luo обходйть дозбром;пат-рулйро* вать
ЦКпатрулйровать;патрулйрование [iSWJ логика;логйческий;логйчный
—ft логйчность
—логика формальная логика
luo гонг
®— бить в гонг
1^®1 гонг и барабан;ударные инструменты
—гремят гонги и барабаны;загремела музыка; шум и веселье
luo корзйна; корзйнка
1ЖЕ1 корзина
ЛМ luo мул;лошак
от мул; лошак
luo фулйтка ©спираль; винтовая нарезка;винт ®дактилоскопйческие лйнии
(««л винт; шуруп
(Ш#1 фрожбк-рйковина ©сигнал рожка
гайка
винт; шуруп; спираль
— Л отвёртка; завёртка
(О1 фдактилоскопйческие лйнии © винтовая нарезка
1Ш)Й] винт;спирйль; винтовой
1ЖЙ=£] воздушный винт;пропеллер
lud
lud обнажённый;голый;нагой
1&Я) оголйться; обнажйться
— WWW обнажённые руки
(й!^) голое тело; нагой; голый; обнажённый
— И ню
lud
lud фглавные жйзненные каналы в органйзме ® мотать; обматывать ©волбкна
волбкна на дольках мандарйна (Sftft'Vll мотальная машйна; моталка
^1 бакенбарды; баки
1^^'t'^ftl непрерывно; беспрерывно; о-дйн за другйм; сплошным потоком; двйгаться непрерывной веренй-цей
& luo
[!&!£] верблюд
— BA. караван верблюдов
— й ворсистая байка
luo фопадать; ронять ©идтй © падать; спускаться: опускаться; садиться фспустить; опустить © падать; ложиться ©приходить в упадок; деградировать © отставать; оставаться позади ©оставаться;оставлять ® попасть; очутиться ® селение; посёлок ©местопребывание
упадок; оскудение; закат; при-ходйть в упадок
— ЙЛ/Н отстать от других
Много дёнег
перепало в карманы отдельных лиц.
начать писать ( рисовать); при-ступйть к написанию
(ШЙ]быть в жйзни неудачником; потерпеть крушение; впасть в нищету
Ю] отлйв
завершйться; закончиться; войтй в строй действующих; сдать в эксплуатацию
остаться ;очутйться; оказаться [ЙЬЙ] ©упасть на землю; приземлйть-ся ©родйться; появйться на свет® стоящий на полу; напольный; поставить на землю
[$г)н1 ©отстать; плестйсь в хвосте © отсталый; отставание; отсталость; быть хуже другйх; отставать
Ф Д Ж 4йН ~ Основа у Китая была очень отсталой.
поощрение передовых и подтягивание отстающих
Ж 4Ё. № $ Т — Никто не должен мириться с отсталостью.
— Рутинёрство влечёт за собой лишь отставание.
поселйться; обосноваться; осесть
(Й TEftti’K) громйть в пух и прах; не оставлять камня на камне; разбивать вдребезги
(Й7ЕФ] арахис;земляной орех
(i&Att) идтй целиной; ехать без дороги по целине;сойтй с проторённой дороги
[ЙгЮ] остановйться; поселйться; обосноваться
Ж Ж Й — Л исходная и конечная точка
бить лежачего; подставлять ножку
3?) ©бить мймо цели;промазать © потерпеть фиаско; провалйться; оказаться безрезультатным; провал
- Если кто-нибудь будет вмешиваться в наши дела йли пытается запугать нас. такйе попытки обречены на провал.
подписать;поставить подпись непринуждённо; свободно; без смущения
необщйтельный; нелюдйм; держаться отчуждённо
IjSSj] Ф реальный; реалистйчный; соответствовать действительности ©осуществлять; обеспечивать; реализовать; претворйть в жизнь ©выяснить; уточнйть —	претворять в
жизнь полйтику партии относй-тельно интеллигенции; реализация полйтики партии относйтельно интеллигенции
—'УсЖЙ'Ж осуществлять полйтику преференции
на деле поставить образование на стратегй-ческое место приоритетного развй-
тия;отводйть образованию стратегй-чески важное место, обеспечивать ему преимущественное развйтие упасть в воду до нйтки промокнуть; сухого места нет попасться; быть пойманным (арестованным)	ф отстать от части ©отстать: отсталый (ЙЙ1 быть забаллотйрованным; не быть йзбранным; провалйться на выборах возвращаться в свой пенаты; падающий лист ложйтся к корню
м
та
та мама;мать
[ЙЙ] ф мама; мамочка; мамаша © матушка; мать
ma ф вытирать; стирать © стащить; стянуть
[Й-Ф] полотенце;тряпка
ma
md ф лубяные культуры © кунжут @ лубяное волокно; пенька; лён ф рябины; оспины; рябой © шероховатый ® онеметь; потерять чувствительность
ф конопля © пенька
кунжут;сезам
[ftft] ф парализовать; быть парализованным; паралич; парализация © потеря (утрата) бдительности потерять бдйтельность
№ ih — ® ® остерегаться всякого благодушия
[ftft^^J проявить беспечность; забыть об осторожности; ослабить бдйтельность; зевать; ротозейство
[ft ft] холст;холщовая ткань;полотно [ftj?) джутовый мешок; холщовый мешок
[ft Л ] пакля
[ft®] ф беспокойный; надоедлйвый; тягостный; хлопотлйвый; хлопотный трудности; хлопоты; беспокой
ство ©беспокоить; докучать; затруднять
~ Е1ЙЙ*Т Наши недавние трудности уже позадй.
[ftMl проказа;лепра
[ftffi] хворост; мучная плетёнка, жаренная в масле
[ftSir] пюре из кунжутных семян;кун-жутная паста
[ft$] мацзян
(ftW1 расторопный; проворный; сметливый ; быстрый
[ft*] фонемёть;затёчь; потерять чув-ствйтельность;парализоваться ©негибкий; несмышлённый
[ft* ТС] фпотерять чувствительность; бесчувственный; парализованный; онемевший ® индифферёнт-ный; безучастный; равнодушный ко всему; не откликаться ни на что
бюрократйческое равнодушие
[ft%] воробей
[ftgV’J ф тонкая пряжа © батйст
[ftЭД] пеньковая верёвка; конопляная бечёвка
[ft^J дратва; дратвенная нйтка
[ft?5J Ф наркотик; наркотйческое срёдство; а нестёти к и
[ft ?й] кунжутное масло
[ft^J корь
[ftT] Ф оспина; рябйна © рябой человёк ; конопатый
IftSf] Ф анестезйя; наркоз; обезббли-
тй
вание © дурманить; дурман
— тР] наркотик;анестезирующее средство ; анестетики
№ анестезиолог
наркотическая анестезия
та
-Ц/ тй лошадь; конь
ехать верхом на лошади
[ДЮ седло
(ДЖ) хлыст; нагайка; стек; кнут
[Д^^М] непрерывно; без передышки ; ни на минуту не останавливаться
[Д4^] ф экипаж; извозчик; карета; коляска; фаэтон (2) арба; телега; повозка
[Дйгй=1й] даром проживать годы [Дй] мотор;двигатель
[Д^вд] разиня; ротозей
[ Д Л ] сабля; ша шка
[ДЯЙСЙ] завершаться быстро и успешно; добиться быстрого и лёгкого успеха
[ДЛТ] фонарь;летучая мышь
[Дй] стремя
[ДТ')Я] мартеновская печь; мартен
[Д6К] караван лошадей; конный отряд; кавалерия
[Д^] конюшня; конный двор
[Д^^с] картон
[Дй] оса
[ДЙЙ] осиное гнездо; гнездо ос
[ЯЖЖР] сложить гблову на поле брани
[ ДЙ] ©халатное отношение; небрежный; как попало;спустя рукава ® шал я й- валяй; как- нибу дь; кое-как МЯГ ЯРЙ Ий* Он критиковал тех. кто проявлял халатное отношение к делу.
Д
(Д “й ^р] удила
[Д Д] коняшка; конный двор
[ДЙ] жеребёнок; лошадка
[ДД] конская сбруя; конская упряжь
[ДЙ] марка
[ДЙЯ.ЭД'гЕЁ.Х.] марксизм-ленинизм
[ДЙ.®. ±й] марксизм
— % марксист
Марксизм совсем не таинственен
— (Й ЖЯ Й Jb Р ® Марксистская истина неопровержима
[ДПЮ жесть;удила
[ДЮ галифё;брйджи
[Дfitfe] Ф марафонский; марафон © утомительно-продолжительный; канительный; длительный и изнурительный
[ДЛ] лошадиная сила
пустить на полный ход; работа на мощность
[Д4£Ю картофель;картошка
[ДИН мостовйя;улица;проезжая дорога
[ДДЙЙ) разгильдяйничать; раз-гильдяство;так себе
ВДЙЁ ~Как это можно разгильдяйничать?
[Дй] карабин: кавалерийская винтовка
[Д Ю ф поло © мяч для поло
[Д_Ь] немедленно; тотчас; сразу; тут же
[ДМДЙ] идтй на поводу; слёпо следовать
[Д<£] искусство верховой езды; джигитовка
[ДЮ лошадиное копыто; копыто лошади ; копытообразный
— й ф подкова © подковообразный магнит
[4И) кадушка с крышкой для испражнений; параша; переносный стульчак
[-SrXfel цирк; вольтижировка; цирковое представление
И цирковая труппа сапоги
[ЧА.] складной стульчик
[ДНИ ф лошадиное копыто © подкова
P-Sj Л
J md
[ИМ] морфий;морфин
М md
ИЯ агат
^3 md ф цифра;номер © ярд
Я' — номер; цифра
Й'~ номер страницы;пагинация
5£~ гиря
[RA) Ф пристань; причал © торговый порт; портовый
[{Ц-Fl ф цифры © бирка;жетон
md ф муравей © пиявка
[45SU пиявка
[iiJiSC] муравей
Муравьи грызут кость.
та
та ругать(ся); бранить(ся); ру-ганыбрань
— Нам не страшна ругань. Руганью Компартию не запугать.
[Ц91] публично ругаться:браниться
[55Д1ЭД11Я] пересыпать речь бранью; извергать беспрерывную ругань
[^Л] ругаться;браниться
'Б1ТЛ~ Не дерись.не ругайся.
[^ЛЙ] ругательство; брань; бранное
слово; ругань
[5?ffi] материться; ругаться матом; поносить
fit (П ~  Л ig. Й ft Т If J2 Нет нечего удивительного в том, что они поносят нас и распространяют клеветнические слухи.
mai
mdi закопать в землю; похоронить ;зарыть(ся) ~Яеа заложить мину
[ЯЖ] ф закопать; зарыть; хоронить © скрывать; прятать
[Я{£] ф засада; устроить засаду; подкарауливать из засады © тайться;
крыться
[ЯЙ] ф не дать развиться; не давать ходу; затоплять; скрывать; загубить © зарыть;закопать
~ A/t загубить талант
[Я А] полностью отдаться; зарыться с головой; зарываться головой; погрузиться ; посвящать себя
~т!гТ уходйть с головой в работу; усердно трудйться; самоотверженно работать;полностью отдаваться
St® Нужно поощрять тех, кто целиком и полностью отдаётся научному исследованию.
Нужно предотвратить уклон в сторону зарывания в хозяйственную работу и игнорйрования идеоло-гйческой работы.
[ЯШ хоронйть; погребать; похороны; погребение
mai
mdi покупать; приобретать
[Я-Л'] компрадор: компрадорский
Ф%] рынок покупателя
[ftffr] покупная цена (стоимость); курс покупателей
[S’? ft5?] спекуляция; ажиотаж; биржевая игра; играть на бйрже; заниматься аферами спекулировать
[Кft] купля-продажа; торговля; коммерция; торговать; покупать и продавать
- Л торговец; торгаш
—честно расплачивайся за купленное
[5?®] подкупить; добйться своего взятками; путём подкупа;подкуп
[К£] покупатель:покупательница
mai
^5- mdi ф идтй широким шагом шагать
[ffi-t ] шагнуть сделать шагступать
(iSxSJ идтй вперёд; вступйть; стремй-тельно двйгаться вперёд
mdi пшенйца; хлебные злаки
ячмень
zj'~ пшенйца
[Жit] отруби
[Жй! стебель пшенйцы; стебель ячме-
ня ; солома
[ЖЙМ] микрофон
[Ж#] овсяные (пшенйчные) хлопья; геркулес
[Ж£К] врёмя уборки пшенйцы
[ЖЙ] уборка пшенйцы; врёмя жатвы пшенйцы
[Ж$81 колос пшенйцы;колос ячменя
[Ж солод
mdi ф продавать © предать ® не жалёть; полностью отдавать
[ft#] заниматься проституцией
[ftTfrU®] рынок продавца
[ftafE] мудрйть: мудрствовать: умничать
[ftH] предать Родину; предать национальные интерёсы; изменйть Родине; измёна отёчеству
продавать Родину в погоне за лйчной выгодой
~ Й измённик ( предатель) Родины; национальный предатель
— W3E предательская дипломатия
[fttff] продажная цена; курс продавцов
[ftiftJL] изо всех сил стараться: быть старательным;с рвёнием
[ft А'41 Ф стараться изо всех сил старательно; усёрдно; с рвением © зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом; жить свойм трудом
[ftft] Ф не щадйть самого себя до кровавого пота © отдать жизнь; по-гйбнуть
[ft#] рисоваться; показать себя; выставлять напоказ; кичйться; хвалйть-
ся
[ftffi] кокётничать; завлекать; соблазнять
[ft Affi] задобрить
[ft#&®] продаться с цёлью полу-чёния поддёржки; торговать собой; проституйроваться: продажный
[ft 2)1 фиглярство; давать уличные представлёния
[ftffi] проституция; заниматься проституцией
— JEWСвирёпствует преступная проституция.
7еJ® ~ Й Й запретйть проституцию и распутство
[ft±] продавёц; продавщйк
[ftSs] кассовый; масса зрйтелей
mdi ф кровеносные сосуды ©
пульс ® жилки @ жила © горный хребет 5(j~ артерия
вена;вены
[JSM] пульс; пульсовый
W- Дэн Сяопин чутко схватывает пульс развития эпохи.
1Й1Ф1 импульс; импульсный фкровеносные сосуды © порядок; система
man
mOn
[Л®1 пенять; жаловаться; роптать; укорять;попрекать
Массам разъяснялось действительное положёние вещей и никто не жаловался.
Все должны вносить позитивные предложения вместо того, чтобы роптать и жаловаться.
JxT mdn дикий; варварский; оголтелый
₽~ ф дикий; первобытный; варварский © зверский; изуверский
не считаться ни с какйми доводами; не считаться ни с чем; бесцеремонно
действовать напролом; очертя гблову поступать; безобразничать; наглый и глупый
наглый; дерзкий; бесцеремонный; беспардонный; грубый; самовольный № тбп
пышка;пампушка
0$
тбп скрывать;утаивать йй — скрывать
[««] обманывать; надувать; мошенничать; втирать очки
обманывать начальство и обижать подчинённых
хитро увиливать;обманным путём
man
'</$} тбп ф полный; доверху © целиком; полностью; весь @ наполнять ф исполниться; истечь © удовлетворять; получать удовлетворение; довольный
Й — самодовольство самодовольный как ни в чём не бывало;нипочём ; необращать никакого внимания
[ЙЙЕMffi] по городу идут толки и пересуды; поднялась шумиха; всеобщее осуждение
ИЙ1 нет свободной вакансии; штаты укомплектованы;полный комплект
[Й4Н полный балл; полностью; целиком; на сто процентов
[SlflljSf] полная нагрузка
методы работы на полную нагрузку
ф полный; преисполненный © вся грудь
с чувством гордости;с боевым задором
с полной уверенностью; преисполниться верой ( веры); уверенно
1ЙЙ1 всё лицо ? по лицу
с весёлым и приветливым лицом; полный энтузиазм; с сияющим лицом;с радостной улыбкой
[St SSS] сплошной мрак и безмолвие; наводить уныние
[St] питать лютую ненависть [S5ESA.1 гореть негодованием; сердце переполнилось гневом;с возмущением
[St®Stif] с большим энтузиазмом; с горячей любовью; быть полным желания ; чистосердечно
~ № 8Й Л чистосердечно помочь людям
Они с энтузиазмом работают.
[StKi#4fc] гореть жаром;горячие побуждения; со всей страстью
[StSJ весь;с головы до ног
[StШ₽1 окончить учёние;пройтй полный курс обучения
[St's££E] полный успех; триумф; одержать полную победу
[St всё нёбо
— Ж4- Всё нёбо усёяно звёздами.
[St'L'l всей душой;от душй;всем сёрд-цем
радоваться всей душой [StBKfilBl Глаза наполнились слеза ми.
[S6Й] удовлетворёние; довольство; довольный; удовлетворённый; быть довольным
Л tt ft Л К ~ Й > Й Слёдует предпринять ряд шагов, которые вызовут у народа чувство удовле-творёния.
[Stfi] комплёкт; в полном составе; быть полностью укомплектованным [StFHWfe] весённий сад в полном цвету; бурный расцвёт; буйное цветёние
[St Я ] полная луна
Ребёнку исполнился мёсяц. [St®] фнагрузйть довёрху;быть пол
ностью нагруженным; полная загрузка © полный;преисполненный
[St® (tn В] возвратйться с богатой добычей; вернуться с богатыми трофё-ями; приносйть большую пользу
[Stfflffi.fltft^] гордость приносит ущёрб, скромность пожинает свой плоды
[Stffi] ф удовлетворйться; довольствоваться; быть удовлетворённым © удовлетворять
непрерывно удовлетворять ратущие материальные и культурные потрёб-ности народа
(St®! аншлаг;своббдных мест нет
man
[ftj$] грациозный;изящный
[ft^J протяжный; голос; тянущийся звук
[ft FEW] мандолйна
[ft®] тянуться; бесконёчный; непре-
рывный
[i#^] пренебрежйтельно ругать; поно-сйть с презрёнием; бринйться; ру-гань; брань
Й 4 — . Я|5 ft T # пТ М Что касается нападок и ругани, то это недопу-стймо.
man ф разливаться;затапливать; переливаться чёрез край © свободный ; раскованный; развязный
® — ф распущенный; расхлябанный; недисциплинйрованный © разрозненный; распылённый
[®Ж] замётки;наброски;запйски
[ЙЙ'Й'С'] рассёянность; крайняя небр-ёжность; халатный; невнимательный; проявлять полное безраз-
лйчие ; кое-как; неряшливо прогуливаться; разгуливать;
бродить; гулять; прохаживаться [Sis] долгий; длительный; бесконечный ; утомительный
долгий путь; утомительная дорога
протяженная гранйца
Китай и Казахстан являются соседними странами > имеющими длйнную общую гранйцу.
[® И] карикатура; шарж
долгий; безбрежный; бесконечный ; огромный; обширный
долгие (бесконечные) ночи [SUjiSSfl повсюду; везде и всюду; куда ни кйнешь взор; заполнять всё [®$] беседа; собеседование; вестй непринуждённую беседу; беседовать ЮЙЙ1 просторно; привольно; бескрайний ; безбрежный; безграничны й [®Й?1 ф странствовать; путешествовать ф бродйть; прогуливаться; гулять
3^. man ф плеть;лозй 0 распространяться ;расползаться
вьющиеся растения
ф распространение; распространяться; разрастись 0 стлаться; по-лзтй
Необходймо сдерживать тенденцию к распространению разложения.
ЁМ-КЙЙЖФ.?П~ контролйровать возникновение и распространение болезни
Л®
IX. тйп (1) медленный; медлить; отставать ® подождать; отложйть
В — Погодйте! постойте! Мину-
точку !
(ft — заносчивый; надменный; высокомерный ; спесйвый
не принимать своевременного решения
(®$1 поезд малой скорости медлйтельный; медленный;
тянуть канитель;
Нельзя тянуть канитель .переливать из пустого в порожнее.
(««] пологий склон (уклон)
ниш нетороплйво; медлйтельный; медленный
тйхо и не спеша; потихоньку ; нетороплйво; не торопясь
(Utt) хронйческий; медлйтельность — Й хронйческая болезнь; хроническое заболевание
~ -р ф медлйтельный; нерасторопный 0 флегматик
'i’x man занавес ;гардйна; полог (ййс! занавеска; полог;занавес
mang
mdng ф быть занятым; хлопотать 0 торопйться;спешйть
очень занятый; перегруженный делами
выкраивать врёмя; урвать минутку; выбрать свободное врёмя [ft.fijt] хлопотать; торопйться; занятой; быть занятым
[ttrSL] суетйться; суматошиться; сует-лйво; суматошно; суматоха; сумятица
занятой человёк; хлопотун
mdng ф ость 0 остриё как на иголках; Быть не в своёй тарёлоке.
[Sft] манго; манговое дерево; плоды мангового дерева
S тйпд ф слепой © неграмотный неграмотный неграмотность fe — дальтонизм
[ЖК] слепая кишка
(ЖК^1 тифлит; аппендицит; воспаление слепой кишки
(ЖА1 слепо следовать (подчиняться)
(ЖЙ! авантюра; путч; действовать вслепую; поступать неосмотрительно — авантюризм;путчизм
(ЖФ1 действовать неосмотрительно (вслепую)
[ Ж @ 1 слепой; слепо; вслепую; наобум с закрытыми глазами;бездумно
—слепо преклоняться; бездумно бросаться; скопом хвалить
— Й слепота;бесплановость
05.1h —	пресекать сле-
пую погоню за темпами роста
К 4-'ft Sf М — li уменьшить инвестиционную анархию
Й	Опираться на
собственные силы не означает огульно отвергать иностранное.
[ЖЛ] слепой;слепец
(Ж4С1 литература для слепых; печатные издания для слепых
Zt mting ф безбрежный; бескрайний © расплывчатый; смутный
— смутный; неясный; туманный (it it] безбрежный; безграничный; необъятный широкий простор
[ft£&] недоумённо; растерянно; в недоумении; падать духом;не знать, что делать
— tr 4: приходить в растерянность; ударить как обухом по голове
беспорядочное состояние;
запутанность; хаотичный; беспорядочный; запутанный; без начала .без конца
mang
тйпд ф густая трава; густой ©
грубый
[#Й1] грубиян;невежа;мужлан
(?£Ш ф густой; пышный © безбрежный ; безграничный; необозримый
[#Ж1 поступать опрометчиво; грубо; необдуманно; неосторожно
тйпд
($#*£] удав;питон;боа
mao
тйо кошка
сова
[ffliffi] бамбуковый медведь; панда
mao
тйо ф шерсть;волос;пух;перья; волоски; ворс; шерстяной © плесень @ маленький ф грубый; неотделанный © вес брутто ® опрометчиво ; неосторожно
ЭД— перо
— й -р малыш; маленький ребёнок
овечья шерсть
пух; ворс
кисточка; кисть
Ф нездоровье; недомогание © неисправность; изъян; дефект; неполадки © недостаток; недочёт ф ошибка; погрешности
Перегрев в экономике легко приводит к неполадкам.
—не дать появиться изъянам и порокам капита-
диетического общества
Й Ж it в Ф. ST № # Ж Я Й # ЯР # Й Ф ~ В ходе рефбмры могут появиться те или иные мёлкие неполадки.
[?:ЙЖ] матовое стекло
[%№) небрежный; грубый; необработанный
гусеница
[4i S] соевые бобы
волосы; волосяной; волосной
ЦЙ1 шерстопрядёние
— Г шерстопрядильная фабрика; шерстопрядильня
волосы дыбом встали; бросать в дрожь
[45 ф) полотёнце
— R махровое покрывало (одеяло)
l^TLJ поры
валовая прибыль
(^♦4) шерстяная матёрия (ткань);
шерстянбй материал
6слик;осёл
[45%Ж] морось;моросящий дождь;изморось
[ А Й ] пушнина; мех; меховой
[45Й-1 ф заготовка; полуфабрикат © сырёц
пушйстый; ворсинчатый; мохнатый
(€йtfel маузер
опромётчиво; неосторожно; небрёжно
[45ЙЁ Й 1?! вызываться добровольно; самозванный
ffi-ft№ Ж Т J® Ж Те кадры, которые вызываются и добровольно берутся за раббту руководителя. быстро дё-лают успёхи.
шерстяное одеяло;плед
(45Ж) волосные сосуды;капилляры
[%4Я рачок
(4jSsl шерсть; шерстяная пряжа свйтер; джёмпер;фуфайка
I4i8i] ф горячий; вспыльчивый; нервный© невнимательный; неосторожный
маоцзэдунъидёи; идёи Мао Цзэдуна
W Л ffi ~ Ж (8 it Кое-кто опошлял идёи Мао Цзэдуна.
Идёи Мао Цзэдуна представляют собой идеологическую систёму.
[%2Япп] шерстяная матёрия (ткань); издёлия из шёрсти
съедобный бамбук
шбо пика;копьё
[^Й] противорёчие;контрадикция Ещё более усложнились противорёчия.
ФЛАЖЯФ. АЛ©1'а]М~ противорёчие между производственными отношёниями и производительными ейлами
правильно разрешать противорёчия внутрй народа наконёчник копья;остриё
Не слёдует нацёливать остриё борьбы прбтив кадровых работников и масс.
тбо як
тбо имперёта цилиндрйческая [^Ж] ф императа цилиндрйческая © солома; тростник — ® хижина;лачуга
уборная;отхожее мёсто;нужник [У%] уборная; выгребная яма
Aff! Ведь нельзя же занимать мёсто и бездёль ничать!
[УЖФЙЯ1] внезапно нашло просветлён не;открыть глаза; прозревать
mdo якорь
1Й — бросить (отдать) якорь
mao
mdo клепать; клёпка
(SPIT] заклёпка
[9РТ] клепальщик; склепальщик; склёпщик
[$РЖ) клёпка;склёпка;склепать
mdo
[ 99 ВТ] врёмя от 5 до 7 часов утра
[ 99 0Й ] гнездо; паз
mao
mdo цветущий;густой;пышный
[7£&] густой; пышный ;обйльный густой лес
(Й£Й) густой; пышный; цветущий; буйный; обйльный
BJ mdo ф выступать (вырываться) наружу © невзирая на;несмотря на ® подделываться под ® опромёт-чиво; безрассудно
~ Д ТЧ & 'F 1Й Не должно бояться идтй на риск.
[ЯТЕ] выдать себя за; поддёлать; под вйдом
[ Я ТЕ J ф задёть; обидеть; оскорбить © преступить; нарушить
(Я ^] двоеточие
(ЯЛ1 вспылить; вспыхнуть гнёвом; выйти из себя; рассердйться
[W$k] ф с верхом; до краёв © выделяться; отличаться; быть на виду ® возникать;появляться;проявляться
[Яй] идтй напролом; проявлять по-
спешность; слепое забегание вперёд
(Я№] фневежливый; грубый ©осмё-литься; позволить себе
[Я£] присвоить чужое ймя;самозванство
(Я45ШИ] выступать под чужйм йме-нем; прикрываться чужйм йменем; выдавать себя за другого
[Яй$] поддёлка под чужую марку; поддельный; фальшивый; мнимый ~ Й поддёльный товар; поддёлка; фальсификат
(ЯЛ] опромётчивый; безрассудный; непродуманный
сумасброд; безрассудный человек
[ЯЯТ^^'РЙ] идтй наперекор всему мйру; вызывать общее возмущение; пренебрегать общественным мнением
(Я₽«) риск; авантюра; авантюристй-ческий; рисковать; пренебрегать опасностью
авантюрйст
~ ± X авантюрйзм; авантюристйче-ский
JM, mao
(Я#&] опромётчиво; неосмотрйтельно; необдуманно
[ЯМ] торговый; торговля; обмен; торговать; обмёниваться
торговый оборот
— & S. прокладывать путй для торговли
Si Я — it Ж возобновйть торговые связи
торговое акционерное общество
mdo головной убор; шапка; шляпа; шляпка
наконечник для карандаша [ИЖ] кокарда
козырёк
поля шляпы:козырёк
WITJ Ф головной убор; шапка; шляпа © ярлык
-TfngT не придираться понапрасну, не разбрасываться ярлыками и не заниматься выпадами
снять с интеллигёнци ярлык « девятого погонца »
mao ф лицо © внешний вид 166-лик
И ~ ф лицо; наружность; черты лица © облик;лицо;обличье £ — весь облик (вид) ;вся картина НЙ n’ttS] душевная отдалённость при внешнем согласии; сохранять вйди-мость хороших отношений; тайная рознь
(ЯШ) Ф напоминать; походить; быть похожим © внешне казаться;с виду; на вид
mei
гпё1 ф не ® не иметь;нет никогда не думалось,что [ЙЯЛ.) нёчего сказать; нечего возразить
(Й'^Й-'Ь) быть непочтительным к старшим
ничего нельзя сделать; нет выхода
[Й^Ж] ничего; пустяки; неважно; не иметь значения
(ЙИ1ТЖ] быть в миноре; быть в подавленном состоянии; унылый; вялый; неэнергичный
[Й-fa] ф отправиться на тот свет; умереть © без мёры;очертя гблову
[Й®1 ф неловкость; неприятность; чувство неловкости ©скучный; неин-терёсный
[ЙИ^] ничего;пустяки;неважно
[ЙЖJL] ф быть свободным; не имёть дёла © ничего; неважно; пустяки
[ЙЗкЙЙ] ни с того,ни с сего;без причины ; беспорядочный
[Й^ЙТ]без конца;краю нет;нескон-чаемый;бесконёчный
(Й1Г)Ф нет; не имёть; без @ мёнее; мёньше © не
й — й? Она не ушла.
—	Нельзя отказы-
ваться от руководства Компартии.
~ S: 5Ё И ------Я Без стабильно-
сти и сплочённости не может быть ничего.
Без Председателя Мао Цзэдуна не было бы и Нбвого Китая.
f? iff ft ~ Ж (5 W Застбй граничит с безысходностью.
международного коммунистического движёния нет и не может быть цёнтра.
тё1
(S8I] роза; розан
тё1 ф брови © вёрхнее поле чрезвычайно обрадованный; быть в восторге; играть бровями; с радостным и самодовольным лицом;с увлечённей
(НЙ1 Ф брови и ресницы @ близко; рядом
[В весёлый вид;сияющая улыбка ; радостное выражёние лица
[ИЭ£ИЙ£] строить глазки друг другу; обмениваться взглядами ;зайгрывать
[И %] бровь
[И @1 Ф черты лица; наружность лица © главное; самое существенное; основное содержание
~ А Ж беспорядочный; бессистё-мный
[Bitt] пометки (примечания) на полях книги
(И Ж] кончики бровей
(Я А) брови
[ИА —нахмурит брови — и план готов
тё1 слива муме
[ШЖ1 сйфилис
I+87E] цветы абрикоса муме (слйвы муме)
— № пятнйстый олень
[ESM1 слйвовые дождй;дождй в перйод созревания слйвы муме
[ЖА1 абрикос муме;слйва муме
тё| ф сваха;сват © посредник быть свахой;сватать
[$£))•] Ф посредник;среда;средства © переносчик
AA®fl4~ средства массовой информации
[ЙШ1 сваха
ШЛ) сват;сваха
тё1 уголь
эконбмия угля
(ЙЕН) каменноугбльный пласт; угольные пласты
[ЙЕ^ОС] шарики из несгорёвшего угля; остатки полусгорёвшего угля
та угольный голод
[ЙЕМ) угольная зола
(ЙЕ#1 угольная шахта
[43fST] ф угольные копи;угольная ша
хта ® каменноугольные залежи;залежи угля
~ I А шахтёр каменноугольных копей; угольщик
[ЙЕ^] Ф газ © угар;угарный газ газовая плита
~ФЖ отравлёние угаром; угореть
[««) угольные шарики
[ЙЕМ) каменный уголь
~ 2Шк угольная промышленность
it ft! ~ Ш □ увеличёние экспорта каменного угля
(ЙЕ ЕВ) коменноугбльный бассёйн; мес-торождёние угля
сажа; копоть
[ЙЕ (Й] керосин
~£Г керосйновая лампа
—ff’ прймус; керосйнка
[ЙЕЙ] гарь;топливный шлак
[ЙЕЙ1 угольный брикёт
тё! Ш плёсень; плесневой грибок © плёсневеть; покрываться плё-сенью
[®®1 плёсень; плесневые грибкй
[®£1 преть; перепрёть; гнить; плёсневеть
mei
тё1 Ф каждый; всякий © каж-
дый раз; каждый раз.когда’"
Введена рабочая неделя в 5 дней.
—	У каждой
страны свой преимущества.
Ю1 всякий раз. как: каждый раз. когда; каждый
[SS.!&T] ухудшаться с каждым днём;чем дальше.тем хуже
[SE51 часто; всегда
тё1 красйвый; эстетйческий; оча
ровательный; прекрасный; красота ft А1ПШЯ1~1Й^ЗЕ доставлять эстетическое наслаждение
(ЙЖЙШ не успевать всё осмотреть (й%) высокая добродетель; прекрасное качество; высокая нравственность f£9t~ прекрасные нравственные традиции
[йSB) эстетическое чувство; эстетические вкусы; чувство прекрасного
(й!) Ф художество © художник
(йЖ] красивый; эстетичный; прелестный ; привлекательный
(йЯ) США американский
~А американец
(ЙЙ1] прекрасный; прелестный; чудесный
АЖ создание прекрасного будущего человечества
(ЙЯ1) дёлать красивым; украсить; приукрасить
(йIt) прекрасный вид; красоты; чудный пейзаж
(ЙЯН) красивый; пригожий; прекрасный ; очаровательный
(ЙЯ) счастливый;полнокровный
(йй') восхитительный; прелестный; чудесный
(Й8П золотой сон
[й£] слава; хорошая (прекрасная) репутация; известность
(й#) красавица; красотка; красотё
не увлекаться деньгами^женщинами и властью
(й А) красавица; красота; красотка
(ЙА1+] красавица-приманка; ловушка на женщину
(й§] уход за внешностью;косметика ~Ж искусство косметики (грима)
(ЙЖ) ф изобразительное искусство; художество; изящные искусства;
художественный 0 живопись ~tS муэёй изящных искусств; художественная галерея
художник мультипликационный фильм фигурные шрйфты
(Й«) любимая тема; излюбленное предёние; интересный сюжет
(Й») лйкомство; деликатес; вкусный
(Й^) эстётика; эстетический
(йЖ] Ф хвалить; замолвить слово;
сказать доброе слово 0 похвала; одобрёние
(ЙО эстетическое воспитание
11 £4 ~ Надо придавать важное значение эстетическому воспитанию.
(йтс) американский доллар; доллар дипломатия доллара
1й#Н1 Амёрика
[ й Ф Ж 5L) всё хорошо. жаль только- • •; единственное, на что можно пожаловаться
тё; магний
(etitfl) магниевая лампа
mei
mei младшая сестра
(йсЖ) муж младшей сестрьвзять
(JHctfc) младшая сестра
тё; ф смутный; тёмный 0 ута-йть;спрятать
tn & Ж ~ не присваивать себё найденные чужие дёньги; подобрать дё-ньги и не утайть
(№'(?] потерять совесть;сдёлка с совестью; кривить душой; идтй прбтив совести
mei загадка
(Й JL) загадка
5#~ отгадывать (разгадывать) загадку
mei ф льстить; заискивать; заигрывать; очаровывать; очаровательный ; обольстительный; лесть [W.-S] ф кокетство; (зайскивить) кокетливость © пресмыкательство;заискивание; лесть
[ШЯ*] выслуживаться ( заискивать ) пёред иностранцами; пресмыкаться пёред иностранщиной
mei злой дух;дёмон
(ЙЛ1 очарование; пленительность; сйла обаяния;притягательная сйла
обладать огромной художественной притягательностью
mei спать;заснуть
тёп
1’^1 тёп ф душный;душно © плотно закрыть ® сидёть дома;сидёть в четырёх стенах
(Й'Ч! духота
[Нй] удушливая жара; духота; душный ; жаркий
тёп
11 тёп ф дверь;ворота © двёрца © специальность; отрасль ф выход; решёние;лазёйка © ученикй;последователи ; школа
-1 —ЙЖ три предмёта
Ю- самые разнообразные; всевозможные
доставлять товары на дом Не следует вестй стройтельство при закрытых две-
рях.
(П5£] Ф створка деревянной двери © деревянные щиты
(flSЯ) подходйть друг другу; равный брак;равные сопёрники
(П^Я родовйтая семья; родословие; знатность
45 § ~ культурная (образованная) семья
(ПЙЯ швейцарская; проходная; сторожка
(Пй] часовой у ворот;пост у входа
(ПЯ)Ф дверь; вход; проход © важное мёсто; ключ; проход © группировка; школа; фракция; сетка; партия ;клика
— групповщйна; кастовые предрассудки; со своей колокольни смотреть; сектантские настроения
—	доктрйна“открытых две-
рей” ; полйтика открытых дверей
[flJF] кольца на воротах; древные кольца
[1'1 ££] охрана у входа
(П Ш] порог
[1'1 "ТЗ? 561 в доме тихо и безлюдно
[П&] нахлёбник; приживальщик; прихлебатель
[ 1'1 □ ] вход; подъезд; дверь; ворота
[1'1^1 вйды; классы; разряды; тйпы; роды
(1'1 !?t?l дверная портьёра; занавеска на дверях
(ПИЯ Ф путь; способ; ключ; возможности © путь; выход® связи; протекция
Г‘Я:ЙС'1к~ Открылись широкие возможности для трудоустройства.
[flffi] ф фасад магазйна; торговое помещение © вид; внёшность; показной ;внёшняя сторона
[ИЛФ] нбмер дома; вывеска; табличка
[П^] входнёй билёт
(ПФ) створка : полотно
[ПФ) розничная торговля; продажа в розницу
— п₽ отделение рёзничной продажи магазина
[ПН] двернёй засов; древнйя задвижка
[ПЙ^Ж] большой съезд гостей;гостеприимный дои;шумно и людно
[ПЙ) ученик; последователь
[ПЯ-Й] профан;невежда
[ПЯЧ резец;передний зуб
(1'1^1 амбулаторный приём; врачебная консультация; амбулатёрный
[П^®) амбулатория
413 тёп
(1Л'С'ЙН1 положа руку на сердце спросить самого себя; спросить свою совесть;честно говорйть
•ЙЙЙИЧ’Р'йНи? Честно говоря, я не достоин такой оценки.
тёп
1’^1 тёп ф скучать; тосковать; скуч-но;тосклйво © плётно закрыть; запечатать
[НЛФ) загадка;нёчто непонятное
[НН'РЯч] безрадостный; тоскующий; печальный;быть в мрачном настроении ; расстрёиться
[HflaJ ф глухой гром © моральный удар;сйльное душевное потрясение
[0HJ обида; скрытый гнев; затаённое негодование
^4 тёп тушйть; томйть; тушёный
— Й тушйть мясо
4l3 men
ffe~ онй
Й— мы fa — вы (я).т£~ товарищи
тёпд
тёпд ф обманывать; дурачить; надувёть © потерять сознание: упасть в ёбморок
1ЖЖЙ1 на рассвете;чуть забрезжило (ЖЗй] морёчить голову; провестй; обманывать ; дурачить
тёпд
Чч тёпд ф пёчки © пускать (давать) ростки; зарождаться
(|ЙЖ]ф прорастать; всходйть © возникать; зарождаться
(И#] ф пустйть ростки © росток;зачаток; зарёдыш; первые проявления ; зачаточный
тёпд ф закрыть; накрыться; покрыть © получать; пёльзоваться ® невежественный; тёмный
[Ж вводить в заблуждение; обмануть ; темнйть; одурманивать ШП<Й $ В---------* S Л Онй могут
легко одуранить часть людей.
[ЖЙ] морочить; провестй; обманывать; надувать
(Ж®] морёчить голову; втереть очкй; обманывать
~й £ выйти сухим из воды; обе-лйть себя;изворачиваться
(ЖЙЧ Ф первобытный © некультурность ; невежество; тёмный; невежественный
—-% № невежество; темнота; бескультурье
[ЖЖ]
моросящий дождь ; изморось [ЖЖ] погибнуть;отдать жизнь: подвергаться преследованиям; пострадать 1ЖЙ1 терпеть; страдать; подвергаться;
получать
покрыть позором
~5ЕЯ терпеть незаслуженные обиды
(Ж<£] закрыть;заслонйть
'FSffi Й Е	Т Закрывать на
это глаза не следует.
jS. тёпд ф союз;лига © аймак союз рабочих и крестьян; союз рабочего класса и крестьянства [ВЭН] союзник; член союза; союзная держава (страна); союзное государство
[55Ж] союзник;союзная армия
155*] союзники; друзья по союзу
(Sai^j) договбр о союзе; союзный дого-вбр.
[За±] гегемон;глава (лидер) военного союза
тёпд
[®ЙК1 Ф тусклый; неяркий © неясный; неотчётливый; смутный; расплывчатый
тёпд
тёпд ф стремительный; свирепый; яростный; ожесточённый © внезапно; вдруг; резко Я ~ смелый; дерзкий
й ЙЙW. 3ft4#4В ~ Этот вихрь налетел стремительно!
(ШТЙ1Ф1 стремйтельно бить и атаковать
[S1&] яростно атаковать; штурмовать; идтй на штурм; штурм;бешеное наступление
[84$) Ф храбрый полководец; боевой генерал © отважный борец
[ЙЙ] стремйтельно двйгаться; рвануться вперёд
[8Ж] ожесточённый;яростный;интен-сйвный; сйльный; бешеный
~ И А интенсйвный артиллерййский огонь
18<] хищные птйцы;хйщник
Ю1 внезапно; вдруг
[3±] отважный человек; храбрец
[8$] хищные звери;хйщник
(8S1 вдруг понять:внезапно прозреть а # й ж $ ж л а * № а »~ ч ? Рйзве подобных фактов недостаточно, чтобы мы прозрели?
тёпд Монголия;монгольский
— ^(2. юрта
~АА монгол; монголка; монгольский
тёпд марганец
(84Я1 марганцевая сталь
[3&] ферромарганец
*1^ тёпд
[Wff] неразумный; несообразйтель-ный; заскок
тёпд
тёпд
[£%] опрометчивый; грубый; невоспй-танный
[ЖН-^ ЗЁ] меньшевйк
тёпд сон;сновидёние;грёзы вйдеть сон;снйться
(ЖЙ) сонное бормотанье;бред; чушь
(Ж£1) грёзы; видения; мечты; сновидение
несбыточные мечты; мыль-
ный пузырь
снйться;вйдеть во сне;грезить
сновидение; мир грёз; царство снов
спать и во сне вйдеть; всёми силами стремйтьея к своей мечте; всеми помыслами тянуться
ф пустые мечты; иллюзия @ мечта;мечтать;постоянно думать
[Я) кошмар;страшный сон
mi
-
И4- mi
мяукать; мяуканье
тТ щурить; прищуриться
------с улыбкой; расплывшись в улыбке
[®|t£t] щурить глазё; прищуривать; жмурить; щуриться
mi
mi ф заполнять; полный; весь ® пополнять; восполнять
[$:#] восполнить;пополнить;покрыть покрывать дефицит
[5^8] при смерти
— Й Ж завет на смертном одрё
беспредельный; безграничный; распространяться;стлаться
[ЙААЗЕ] вопиющая ложь; несусветная чушь
[^AAW] вопиющее ( величайшее ) преступлёние
mi ф сбиться © пристрастйться; увлёчься; пристрастие @ страстный любйтель ® пленйть; очаровать; прельстйть
~ страстный любйтель (болёль-щик) футбола
Xft — театрал
(ЙЯд! потёря ориентировки; потерять курс;сбйться с курса
1Й1Й] ф полузабытьё © полусон; полусонное состояние ® туман; неясный; смутный; отулёпый
ф быть сбйтым с толку; теряться © сбить с тблку; ввестй в заблу-ждёние
[ЙЖ] предаться; пристрастйться; увлекаться; помешаться; быть одержй-мым
(ЙЙ1 ® заблудйться; сбйться с путй; потерять дорогу © дезо-риентйроваться; сбйться с правильного путй; потерять ориентацию; впасть в заблуждёние
бред; иллюзия; нелёпые грёзы; бредовые мечты
[ЙА] пленйтельный; чарующий; обво-рожйтельный; увлекательный; обаятельный
(ЙА) сбйться; потерять;заблудйться ~-А1“1 потерять направление (ориентацию) ; дезориентйроваться
заблуждёние; ложный путь осознать свой заблуждения и вернуться на правильный путь
[Й1Я] растерянность; сбйтый с толку; быть в замешательстве
[Й(н] ф суевёрие; суевёрность © слепая вёра; преклонение; преклоняться ; слёпо вёрить; обожествлять
Й й? ~ отказаться от слепой вёры; разбйть слепую вёру
~ предрассудки долой
itlt--® Й& покончить с феодальными суевёриями и предрассудками
mi загадка; тайна
Ф отгадка; разгадка; отвёт на
загадку ® разгадка; истинная сущность; истинное положение дел; скрытая суть
(S£i§) загадка; шарада
mi ф кашйца 0 гнить; разлагаться 0 транжирить
[ЙЙ] расточительство; транжирство; мотовство;излишние расходы;транжирить
ф эрозия ® разлагаться;гнить; прогнивать; сгнивший; разложение
Ж mi
W *- роскошь; роскошество; роскошествовать
[««) расточительство; транжирство; мотовство
mi лось;сохатый
mi
mi ф рис 0 крупа 0 метр
Я— рис перловая крупа (Ж®) варёный рис; рйсовая каша (Ж1Й] Ф рйсовая мука 0 лапша из рйсовой мукй; рйсовая лапша [ЖЯ] рйсовое вино; рйсовая водка [Ж St] рйсовое зернышко [Жй] Ф рис и мука® рйсовая мука [Ж&] бежевый;бледно-жёлтый цвет [ЖШ метрйческая систёма 3^- ml засорйть;слепйть
— Т № ИМ слепйть глазё; что-то попало в глаз
Ж тт
[МЛЙ] упадочная ( вульгарная ) музыка; бульварные песни
mi
mi выделять;секреция: выделения [Й£Й14] ф урология; урологйческий ® урологйческое отделение больницы
[ЖЙсгВ'Ш’] мочевые органы
mi искать;отыскивать
— искать: отыскивать
~ ft отыскивать пйщу; добывать пропитание
mi тайный; секретный; нелегальный
[®Ж] уникальная кнйга; кнйга-уни-кум
секретный рецепт; секретное (тайное) средство
[Wife] ключ;секрет;секретный способ
[Й?5] тайный; секретный; нелегальный; подпольный; конспира-тйвный; тайна; секрет
— ЙЧЙ конспиратйвная деятельность тайная дипломатия
~ хранйть партййную тайну
SiT —ЙлЕ заключйть секретное соглашение
ЖЯ— разглашать секреты
[ЙЙ] секретная история; неофициальная история
[®45] секретарь
~£Ь секретариат
— К: генеральный секретарь; управляющий делами
~Ф’ — iSWfcFil: Лучше, когда секретарей меньше.
mi ф частый; густой; плотный; вплотную ® интймный;блйзкий 0 тайный; секретный; тайна; секрет
хранйть тайну
~ ф плотный; плотно; наглухо 0 тщательно; внимательно JSJ~ продуманный;тщательный
густо покрытый; усеять;сплошь покрыть; повсюду распространиться
[ЙФ.) шиврованная телеграмма; шив ровка
[ЙЙЕ] плотность; густота
Д □ ~ плотность (густота) населё ния
[ЙИ) плотно закрыть; запечатывать; закупорить; герметизация; закрытый ; запечатанный; герметический
~ ЛЙ герметическая кабйна; гермо-кабйна; гермо-отсёк
(ЙЖ) скопйться; концентрйроваться; скученный; плотный; густой; тесный техноёмкие предприятия
[Й{Ф1 секретный документ; секретная бумага
(Й#) густой лес; заросли;джунгли
(ЙЙ) шифр шифровальный код
[ЙЙЙЙ1 сплошь покрыто; густо усеянный
(ЙШ) ф тайно замыслить; инспирйро-вать; тайный замысел © заговор
(ЙЙ) Ф тесный; блйзкий прочный; интймный © сблйзиться; устано-вйть связи @ внимательно
сохранять неразрывную связь с народными массами
с неослабным вниманием следйть за дальнейшим раз-вйтием событий
[Й1>] тайнйк;потайное помещение
(Й#{) конфиденциальная беседа; секретный разговор; секретные переговоры; переговоры за закрытыми дверями
[ЙЙ] шпион; сыщик; тайный агёнт; детектйв
(Й^1) Ф тайный договор; секрётное соглашёние © тайный сговор
[ЙЙ] загущать;сгущённая посадка
mi мёд; медовый;сладкий й~ пчелйный мёд
(ЙЙ1 пчела
[йй) апельсйн
[ЙШ Ф цукаты; засахаренные фрукты @ засахарить фрукты; приготовить цукаты
[Й«] мандарйн
(ЙЙ?) медонос;медоносное растёние
(ЙЛ) медовый мёсяц
[®Ж] медовый фйник
[ЙЖ) засахарить;обмакивать в мёд
mian
rnidn ф спать;сон © спячка потерять сон;бессонница
К— уснуть навёки; уснуть вёчным сном
зймняя спячка
midn ф шёлковая вата © тянуть (ся); растягивать(ся) @ непрекра-щйющийся; непрестанный
[ЙЙ) слабый; малый; слабые способности
(ОД) длйтельный; долгий; удлинённый
[ЙН] тянуться; простираться; непрерывный ; длйтельный
[ЙЯЖ^] завуалйрованные колкости; мягко стёлет. да жёстко спать
(ЙЙ) беспрерывный; затяжной; беспрерывно тянуться
14ft) Ф мягкий ® слабость;слабый
[Й й) тянуться; растянуться; длйться; продолжаться
[^^1 овца; баран i овечий
[ЙМЕ1 оконная бумага
miCin ф хлопчатник; хлопок © вата; ватный
ватник;стёганка;ватный халат ватное одеяло
[Щф] хлопчатобумажная ткань;бумажная матёрия
(fflSi) прядение хлопка; хлопкопрядение ;хлопкопрядильный
— Г хлопкопрядильная фёбрика;
хлопкопрядйльня
ф хлопок;хлопчатник © вёта
[fflWl ватные брюки( штаны) трикотажный
трикотажное бельё хлопкороб
хлопчатобумажная пряжа
(ffltt) коробочка хлопчатника
(fflffl) хлопковые поля; хлопковый участок
хлопчатобумажные нитки
[fflSl Ф вата © стёганая вата
хлопковая тля
ватная одежда;ватник [«ад од] хлопчатобумажные ткани
mian
пгпбп ф избежать; избавиться @ уволить; освободйть; отстранйть (3) воспрещается
ДА — й посторонным вход воспрещён; без дела не входйть
— отказ от возбуждённа дёла [ЗЬ'РTJ обязательный;неизбёжный;не избежать; не миновёть; придётся; неизбёжно; неминуемо
(ЗЬШ устранйть;освободйть; избёвить
-—4b Я освободйть от наказания во избежёние; чтобы не-"
(ЗЬЙ) бесплатный; даровой; освободйть от плёты
[3bS] ® бесплётный билёт © свободный вход свободный пропуск
освободйть от уплёты пошлины (налогов)
ft Й1 ~ й Arh Й беспошлинный допуск на рынки
(&ЙЕ1 иммунный ;иммунитёт; сопротивляемость
(&iSl спастйсь от; избежать; избавиться
[ЗЬЯН] уволить; освободйть от должности ; сместйсь с должности
$1» гтпбп ф прилагёть усйлия; стараться © вдохновлять; воодушевлять ® чёрез сйлу;ёле-ёле
Й — ставить1" себё в примёр
(ЙЙ) воодушевйть;вдохновйть;поощ-рйть; побудйть; подстегнуть
SfnSffl— Мы друг друга подстёгиваем.
[ЙИ] Ф с трудом; насйлу; чёрез сйлу © неохотно;с неохотой; скрепя сёрдце ф принуждёть; насйловать; заставлять
(й AM)®) с трудом;браться за непосй-льное дёло
midn ф дёльний;далёкий;далеко @ Бйрма
[Я-ff] предаваться думам; с любовью вспоминёть
Я® птбп
[ЯНМ] застенчивый; стыдлйвый; робкий ; стесняться; смущёться
гтпйп разрешйться от брёмени;ро-дйть
mian
midn ф лицо; наружность; лице
вая сторона (2) поверхность! плоскость; сторона; грань ® лично Ф лапша; вермишель © мука; порошок
ф — поверхность воды
S— обратная (оборотная! сторона; изнанка
Й ~ белая мука
[ВЙ'Ё] хлеб:булка пекарня
—F сухари
[iSSff] лицо; лицевая часть
не изменяться в лице; лицо оставалось спокойным
[BXt] лицбм к"’;пёред лицом---
ft ff] ~ 4 1ft fc Й 4 Т Ж Перед лицом опасности для собственной жйзни они не страшились смёрти.
лицом к лицу; друг прбтив друга;с глазу на глаз;визави
[ ВИЙ) пшеничная мука
[ЙШДэМ побагровёть; покраснёть до корней волос; заливаться краской; красный как рак
[Й1ДШ1Ж] голодный и болёзненный вид; худой и болёзненный кожа да кости
[ЙЙ] площадь; поверхность; масштаб
8 й ~ t Территория у нас огромная.
if	расширять посёвные
площади под высокоурожайные культуры
ffi ffi Я1 tt — гарантировать масштабы посёвов
[Й3£] лично передать
[ffiffi] прёсные клёцки;клейковина
[ИД] маска;личина
[ffi?l] лицо;физиономия
[ЙЙ] стоять пёред; оказаться пёред; предстоять
стоять пёред дилёммой(выб-ром)
« ff] - # « № Й Я * ft «IЯ Пёред нами возникает рёдкий исторический шанс.
Мир и развйтие постоянно сталкиваются с вызовами.
[®$Й] ф наружность; лицо © облик; лицо; физиономия; обличье
Д. £ ± Я B-f ft ft .ft Я Ж tt ~ дыхание социалистйческой эпохи и её духовный облик
Облик нашей страны коренным образом из-менйлся.
[ffiЙНМЙ] всё учтено; всесторонность; во всех отношениях
(iSiSfflMl бросать взгляды друг на друга; переглядываться
[И@] ф лицо; черты лица ® облик; лицо; физиономия; положёние; состояние
— 4: Ж совершенно не похожий на прёжний; изменйться до неузнаваемости
----полностью преобразйться; изменйться в корне;обновляться
йс Ж S Ж Я- Я, Ф Ж — восстановйть подлинный облик идёй Мао Цзэдуна
[SEE] черты лица;лицо;физиономия
[ffiffff] пёред; пёред лицом
ftffJ&ft^ — ^ftJE Пёред лицом опасности онй не страшйлись смёрти.
4ЙЙ~-АА¥^ обеспёчивать равенство всех пёред лицом партийной дисциплйны
—	найтй пози-
тйвный отклик у представйтелей
мировбй общественности
[И§] наружность» лицо; черты лица; облик; образ
(jgffej цвет лица;лицо вуаль; вуалетка; фата; чадра
[ffit] лицо незнакомое;незнакомый [Ж] мучные изделия
[ИЙ4Я.Й1 давать указания с глазу на глаз
лицо знакомое;знакомый
(ЙУЯ лично беседовать; лично переговорить
[tSSsl лапшаной отвар;суп с лапшой
[S&] лапшА; вермишель
[tSAAfil лица нет; мертвенно-бледный; бледный как смерть
[ Й Й J лицом к; повернуться лицом к Просвещение должно стоять лицом к модернизации, к миру,к будущему.
[Щ5] шлем;щиток;маска;вуаль
[ИТ] ф верх; внешность; вйдимость © лицо; честь; доброе имя; престиж ;достоинство
Ai#~- без всякого лицеприятия;нелицеприятно
miao
mido ф всходы;ростки;побеги © саженцы ® молодь ф вакцина А ~ огненные языки: языки пламени
Й — мальки рассадник
[МШ питомник; рассадник стройный; изящный; грациозный
(Йз А] признак;проблеск;ростки
mi do ф срисовывать; копйровать © обводйть; подрисовывать; подводить
[ДИ] рисовать; описать; изобразить; копйровать
[Я£;] обрисовывать; копйровать; рисовать ; описать; изобразйть
обрисовывать
( изображать, отображать) светлые перспектйвы будущего
[Ж®] Ф копйровать; срисовать; сво-дйть © рисовать;изобразйть
[Жif] описать;обрисовать;выразить
[ffiffl] калькйровать; копйровать; чертйть ; калькйровать
— й калькировщик; копировщик; копировщица
[Д^а] описать; обрисовать; изобразйть; изложить
$
mido целиться; прицеливаться; наводить
(№«] целиться; прицелиться; взять на прицел; метиться; метить в; наводить; наводка; прицеливание
miao
^7 mi do секунда
[&$] секундомер
[$'£t] секундная стрелка
•й-!г
»”/ mido ф ничтожно малый; мизерный © неясный; смутный; туманный
отдалённый: неопределённый; неясный: туманный; смутный
(№ A A ffi ] ненаселённый; пустынный: безлюдный
(ЙМ'1 ничтожный: мизерный; крошечный: крохотный
mido ф мелкий: мизерный; ничтожный © презирать; смотреть свысока
[^W] презирать: пренебречь: третйро-
ваты игнорировать; умалять; принижать
й*&±~ЙА презирать врага в стратегическом отношении
[<ёф] ничтожный; мизерный; незначительный
mido
mido ф прекрасный; замечательный © тонкий; хитроумный; ловкий; искусный
15 — ловкий: хитроумный; искусный; тонкий; умелый
ничего нельзя понять;быть в недоумении
пТя] неповторимая красота; невыразимо прекрасный; замечательно 14Я+] хитроумный расчёт; превосходный план
секрет
[f^Sfift] блестеть остроумием; вызывать неослабный интерес; увлекательный: интересный
чудесно исцеляющий; делать чудеса; искусные руки врача; прекрасно лечйть
[fd'in] перлы остроумия; умные речи; прекрасные слова
Л5 mido ф храм; кумирня © ярмарка
[ffizJ] храмовой праздник; ярмарка при храме
[Й'?1 храм; кумирня
mie
ппё ф тушить; гасить © гаснуть; потухнуть ® уничтожать; истреблять; губить @ покорить; сломить
уничтожать комаров
[АЛ] утонуть;уйти с головой
— tA стрйшная бедД; тонуть в море
[AA3S1 огнетушйтель
[АЙЕ) заместй следы; уничтожить улйки
[А^] ф истребйтыполностью уничтожить; разгромйть до основания © окончательно потерять (утратить) — Aft бесчеловечный;звёрекий
[ А □ ] уничтожить свидетеля
[At] фгйбель;погйбнуть;быть уничтоженным © погубйть; уничтожить
mie ф маленький;ничтожный © не имёть © чернйть;поносйть; клеветать
клеветать; возводйть клевету; обливйть грязью
[SsWJ презирать; третйровать; пренебрегать
пнё лыко
[SS Е] мастер бамбуковых изделий
[®f£] циновка из бамбукового лыка
min
min ф народ; народный ® гражданский
гражданйн; граждане
завоевание доверия народа
[Kifr] созданный сйлами населения; созданный на средства населения —нарбдные научно-исследовательские учреждёния
— й W оплачиваемые крестьянами учителя
[КЙ] Ф народное ополчёние ® опол-чёнец
усйливать стройтельство народного ополчения
[K>FW(fe] народ бёдствует; народ живёт в нищетё; крайняя нищета насе-
лёния
1К1?Ж) народники; народничество
[КЙ] гражданское право: гражданский закон
[КЙ] частные жилые дома
[Ktft] народный гнев: ненависть народа ;нарбдное негодование
О JB ~ ft! Й Преступники вызвали к себе ненависть народа.
[КИ] стиль народа
улучшить стиль народа
[КЖЯЯ1 благосостояние народа и могущество государства
[КК] народная песня
[КТ] крестьяне-строители; горожане-строители
[ЕЯ] республика;демократическое государство
[K®tl гражданская авиация; гражданский воздушный флот ~#1 гражданский самолёт
Я ~ Ж ilk развитие гражданской авиёции
[КШ неофициальный; неправйтель-ственный;народный;в народе — jtS неофициальные связи
неправительственные контакты народная дипломатия фольклор; народное твбрчест-
во
[К» милиционер; милиция; народная полиция
[КЙ] ресурсы народа; кономйческие сйлы народа
[К Я.] быт народных масс;дух народа
[К1#] ф быт народа; народная жизнь © воля ( желания) народа; народное чувство
лйчно вникать в жизнь народа
[КФЙЙ] полное обнищание страны; бедствующее население и истощённые финансы
[KtX] народоправство; народовластие
[fi t] народное благосостояние: условия жйзни народа; жйзненный уровень масс
РН+~~ государственная экономика и жизнь; национальная экономия и благосостояние народа
[КВ] гражданское дёло:гражданский — iff & Й гражданско-процессуальный кодекс
разрешйть гражданские споры
[Kftt] фольклор; народные обычаи нравы
[К-С?] чаяния народа; чувства народных масс
общие чаяния народа
[КЖ] народные частушки
[КЖ] воля (желания) народа; общёс-твенное мнёние
всенародный опрос;опрос об-щёственного мнёния
[Kffi] ® срёдства к жйзни народа © гражданский
— Ж Ф гражданский воздушный транспорт; гражданская авиация
[К®] недовольство (возмущёние) народа; народное негодование
[КЙ] внутренние дела; гражданская администрация
[KltjKO соки из народа; народная кровь
[КА] народные массы;народ
[К±] демократия;демократйческий демократйческие партии
—	Без демокра-
тии не может быть социалйзма.
Развёртывать де
мократию можно лишь постепенно, предотвращать ультра-демократизм
® Я ~ ft демократизация управления
демократический централизм
g ~ Твёрдо проводить в жизнь демократический централизм.
Демократический централизм является научной, рациональной и эффектйв-ной системой.
(ЙЙ1 нация, национальность, национальный
Мао Цзэдун национальный герой.
#------- * Все национальности
равноправны.
® ft fi - Й в полностью проводить национальную политику, всесторонне проводить в жизнь национальную политику
проводить политику льгот в отношении нацменьшинств
SXtSEttW — i-St бороться прбтив узкого национализма
усиливать сце-ментйрованность китайской нации
min
J'R, mln
ещё не потерять совесть (Ж А] бесслёдно исчезнуть; изгладиться , погибнуть, затухнуть
mln ф приглаживать щёткой, по-мйдить ® поджимать, прижимать ® пригубить ~Ч1 поджать губы
*1^1 mln ф жалеть;сострадать ® скорбеть ;печалиться
жалеть;жалость;сострадание
mln понятливый; сообразительный; находчивый; ловкий; гибкий Ж — чуткий; тонкий; острый; чувствительный
(«®]Ф чувствительный । чуткий ? восприимчивый © чувствйтель ность; чутьё । чувство; сметливость
Люди бчень чувствй-тельны к этому.
ловкий, живбй; проворный; быстрый ;бойкий;гибкий,смётливый
[в&] острый, проницательный; прозорливый ,чуткий;зоркий
Дэн Сяопин чутко схватывает пульс развития эпохи.
—АИЙ Народ весьма остро реагирует на то,каким в конце концов становится уровень жйзни.
ming
ming ф имя; название; наименование ® слйва; извёстный; знаменитый ® имя существительное ф мё-сто
географическое название
поставить подпись; расписаться
— ~ занять пёрвое мёсто
одно (тблько) название;название не соотвётствует содержанию ; пустбй; ненастоящий
заслуженная репутация; не зря так говорят; не напрасно идёт слёва
именнбй (поимённый) список; клёссный журнал
[45 Л] продукция пользующаяся широкой известностью! знаменитый про дукт; известные изделия
[45$] название:наименование:ймя
[45SW5&J входить в историю; вечная слава
[45 Я] ф имя существительное © термин ; ймя; название
[45&J порядковый номер по спйску; порядок мест
145#5£?£:] осталась одна вйдимостыо-сталась лишь одна жалкая оболочка
[£#J спйсок; поимённый перечень
[45 Ж] количество мест; штат; контингент; установленное число Кй— нормы представительства
~ ® Контингент огранйчен.
[45В1!КЗ?] название соответствует сущности^ полном смысле слова;быть на высоте; достойный; подлинный
~ Й Й й достойный звания комму нйста
~ИА^4Я.^ТВЯ инженеры человеческих душ в полном смысле слова
[45 Л] ценный; редкий
— ценное лекарство
[45^] имя и произвище;название
[45 Ж] ® крупный специалист; знаменитый мастер; выдающаяся личность © светило; корифей
[45й] слава и выгоды; дёньги и положение; честолюбие и корысть
[45ЭДв5Г^] быть в числе первых; занимать первые места; быть впереди
[£Ж] знатные люди; знаменитости; знать
[45 ЙЙ'Ш] провалиться на экзаменах
[45BJ ® название; наименование номенклатура ; заглавие© предлог
[45№] известная марка
продукция известных марок Надо ставить на пёрвое мёсто преимущественно производство высококачественных товаров известных марок.
[45 Н"] визитная карточка
[454] извёстность; популярность; репутация; ймя
[45 А] знатный человёк; человёк с бо-льшйм йменем;почётное лицо;боль-шая персона
145Ж) ймя; репутация; реномё; слава; извёстность
[45 й] достопримечательность
— АЙ достопримечательности и памятники старины
[45 ?] знаменйтый мастер;крупный сп-ёциалйст;знаменйтый мастер слова; мастер своего дёла
® толк;прок © махинации;трюки; штучки ® причйна; основание; резон
[45 И] доброе ймя; хорошая репутация; извёстность; слава; знатный; именйтый
145ИАТ] мировая извёстность; ймя, извёстное повсюду
145 W] извёстные словё; крылатая фраза ; изречёние; афорйзм
[45 А] ф ймя; название; случай; предлог © номинальный; формальный; нарицательный
& ffi Я Ж ~ прикрываться ймением государства
— от ймени;на ймя
[45#] ® слава; извёстность; авторитет; честь; доброе ймя; хорошая репутация ;престйж © почётный
Й(ПМ------Alt —AtfE# Наш пре-
стйж растёт изо дня в день.
Я — восстановйть репутацию
— Л Й Г ЙФЙЙ Высокий авторитет — это слишком тяжёлое бремя.
терять престиж; комп-рометйровать
аЦ пользоваться в своё время громкой известностью
[^йхЕяГКИ] иметь полное основание; справедливый; вполне обоснованный [£<] известное произведение;шедевр
ф имя; кличка © наименование; название
ft fl'l М ~ ,& й # Й S Б _h Их имена всегда пишутся в конце списка.
ming ф ясный;свётлый © отчётливый; ясный; понятный; понимать ® открытый; открыто ф завтрашний; будущий ® зрение
© ~ ф умный; способный ® тонкий
~ Потерять зрение мудрый
fflS-if) очевидно; ясно «как день
[ВД Й] ф ясно; понятно © в открытую; открыто ® благоразумный; рассудительный; толковый; способный ф понять; знать; понятный; очевидный
отличать правду и неправду; различать добро и зло
острое зрение; превосходно видеть; всевидящее око
[ВДЖ] прозрачный; хрустальный; кристальный ; чйстый; проницательный
(ВДЙ51 разумный; понимающий; мудрый ; знающий
[ВД^Т] светоч;путеводная звезда;маяк
[ВДвт] справедлйвый приговбр; справедливое решение; рассудить справедливо; правильно решйть
[ ВД й Я ] сверкающий; блестящий; осле-пйтельно яркий
[ВДЛ&Ш грабёж средй белого дня; действовать в открытую; открытый разбой
[ВДФ] свётлый и чйстый;прозрачный
[ЧЯЙ] чйстое зеркало
—-Й® справедлйвый и объектйвный
[B-Stfe] ф ясный; живой © откровенный ; прямбй; решительный
[ВДЙВ] ф ясный; свётлый © ясный; чёткий; очевйдный; наглядный; определённый ® яркий; жизнерадостный
да Й И -F ~ Перспектйвы всё ещё представляются смутными.
[ВД-Я:) ф свётлый; яркий; ясный; блестящий; сверкающий © понять; уяс-нйть; у разу мёть
[ВД Г1 ф прекрасно понимать; хорошб знать; узнйть досконально © ясный; чёткий
[0Я4"] официальный прикйз; декрёт; указ
[ВДИ] ф код ® проставленная ценй
[ВДИ] прекрасный; очаровательный; чудесный; пленительный
(ВД Э5КЯВ1 в открытую; нагло; неприкрытый ; открытый; явный
(ВД*₽] будущий год;в будущем году
(ВД+fcBSfiSJ открытые и тайные нападки ;удёры в лоб из-за угла
(ВДЙ1 ф ясный; чёткий; точный; определённый; © уяснить;определить; точно намётить
— В период создания Красной армии Китая идёи о партийном строительстве у товарища Мао Цзэдуна весьма чётки и ясны.
xt т з да # « ю га №.» # ~ w й ж По отношёнию к существующим ныне проблёмам нужно имёть яс-
ную политику.
[ВДА-РЙЙЖ) честный человёк тёмными делами не занимается
[ВД А] ф завтра; завтрашний день; на слёдующий день (2) в будущем; впо-слёдствии
[BJj X] твёрдые установлёния; точный текст; чёткая формулировка
[ВДBjf) ясный;отчётливый
[ВДЙ-] креветка
[ ВД S ] ясный; очевидный; отчётливый; заметный
® Ш...й ® Произошли заметные
сдвйги.
ЕШ обеспё-чить замётное снижёние роста цен [ЧЯ(s It] открытка; почтовая карточка (ВД S] ф яркая звезда © звезда [ВДКА) проницательный (наблюдательный) человёк; человёк с большим кругозором
[ВДбережёного и бог бережёт; уметь избегать опасности
[ЯЯ^Й-4-] явная и скрытая борьба; тайные и явные распри; грызня
(ЧЯйЕ] яркое доказательство; очевидное основание;явная улика
'ВДЙ) заведомо знать; ясно представлять себе; завёдомо извёстно
~tt5B умышленно нарушать; предн-амёренно совершать ошибку
ftfn] спрашивать об извёстных самому вещах
.ВД§) мудрый; разумный; мудрость; ум
—MStfr поиск разумных компромиссов
^ИФЯк2^тй~М Ваш визит в Китай мудрый шаг.
СВДЯс] жемчужина;перл
ming ф кричёть; петь; издавёть
звуки;звучать 0 бить; ударять © высказывать; выражать
— кукареканье; кукареку; петух поёт ( кукарёкает ); пёние ( крик ) петуха
Ж ~ грохотание ( раскаты) грома; гром гремит
Ж ~ пусть сопёрничают все школы
Подача звукового сигнала запрещена.
[л^^ЙД] бить отбой
[л^^ЯШ) проложить дорогу; расчистить путь
пёвчие птицы
выражать благодарность; глубокая благодарность
(ЛЛ$3§Л1|Я) обратиться с жалобой; жаловаться на обйду; сётовать
ming ф почки чайного куста 0 чай
пя— распивать чай
ming ф глубокий; глубоко 0 загробный; потусторонний ® глупый; тупой
[ЯШ1 загробный ( потусторонний ) мир; подзёмное царство
[ЖЙА'Л] твердолобый; дйко упрямый напряжённо думать; ломать голову
(Я1Ж) Плутон
[Яй.) задумчивость; раздумье; глубоко задумываться
ming ф надпись 0 гравировать; высекать
девйз
ПК®] глубокая признательность; быть вёчно благодарным
[$£ifi] хранйть в сёрдце; запечатлеть в душё;врёзать в память
Нельзя не считать заслугой Мао Цзэдуна.
Ш] ф надпись © запечатлеть в сердце; увековечить; врезать в память надпись
ming
[ИМ0] смежить очи; закрыть глаза; умереть со спокойной душой
?ЕА~- даже смерть не принесёт мира и покоя
ming
ming ф жизнь © судьбё; доля; участь © приказывать:приказ горькая участь (судьба)
Й~ спасти жизнь
ф получить приказ (распоряжение) © по приказу; по указёнХию; по разпоряжёнию
ждать приказа
[&Ф1 дело об убийстве; убийство взяться за перо;начать писать
[^Ж-р] ф жизнь; источник (основа) жйзни;свет жйзни ©самое дорогое; жйзненно важное
(^^l ф приказать; предписать; рас-порядйться © приказ; распоряжение ; у каз; декрет
голое администрйрование команднонажймные методы
Приказы нужно выполнять.
жйзненные центры; жйзненная артерия; командные высоты
$ 18 Ф й Й9 & Sr ~~ держать в свойх руках экономйческую артерию
[&£] присвоить ймя; дать название; назвать; наименовать
ФУФА^Ф^ЙЙ’>ф>1к~ не прис
ваивать имена отдельных лиц районам и предприятиям
1^®1 ф дать тему © суждёние; предложёние
] судьба;участь; доля;удёл судьба партии и государства
«ЙЙМДЙЙЛЙ-Й-Ж При-дёрженность полйтики реформы и открытости является определяющей для судёб Китая.
(йгф] попасть в цель; попадание — Ф прицёльность; коэффициёнт попадания
miu
miii ошйбка; заблуждёние; нелё-пый; бессмысленный
абсурдный ;нелёпый; абсурд
(iSit:] абсурд; нелёпость; вздорная вёр-сия; абсурдное утверждёние; нелё-пый аргумёнт;чепуха;вздор ЖЖША^Й~ рассчитаться с абсурдными взглядами “четвёрки” ошйбка; заблуждёние
то
то ф щупать; трогать; ощупывать; гладить © искать; шарить; нащупывать ® разузнавать; выяснять; нащупывать
5 Ийй идтй чёрез реку на ощупь
Ж JE К ~ Ф Ш До тйгров нельзя дотронуться.
Ф разузнать; докопаться; прощупать; зондйровать почву ©добираться до сути;знать досконально
— прозондйровать почву до начала переговоров
[ЯЖЛ] впотьмах;в потёмках;зйтемно [&Ж1 уяснять; разбираться; овладевать Надо по-настоящему и со всей определённостью уяснить специфическое положение нёшей страны.
—tAW полностью разобраться в обстановке
ф идти ощупью; блуждать © искать;находйть
£Е $ Й5 Ф ~ действовать на ощупь в практических делах
Л Ф HARASS 1йвЙФ~ЖКИВ^|в] Если бы не Председатель Мао, то> по крййней мере, наш китайский народ ещё долго блуждал бы в потёмках.
то
тб копйровать;срисовывать tt— копйровать (писать) по прописям
[«*) копии; факсймиле
(ЖК11 подражать; имитйровать; копйровать
(Ж51 ф списать; копйровать; писать по прописям
4М тб фобразец;стандарт (2) подражать; имитйровать fflf— образец; пример
отлйчник труда; передовйк производства
[|ЙФ] прописи
(й)Ж1 образец; пример;отлйчник; передовйк ; образцовый
3S А Ш — № ffi играть авангардную роль и подавать лйчный пример подражать; имитйровать; копйровать; брать пример; имитация; подражание
[ШЖ1 Ф неясный; смутный; туманный © путать; смешивать; не различать
nJ] не иметь твёрдой точки зрения; уклончивый; неопределённый; двусмысленный
(«&] подражать; имитйровать; брать пример; копйровать
[ЖЙ1 модель; образец; тип
А И (К Я1 Я ~ не копйровать иностранные модели
Ф Я Й 2. Й ~ У Китая есть своя модель.
~ Надо сломйть рамки закостенелой замкнутой модели.
модель; натура; натурщик; натурщица
(Ж8!] ф макет;модель;муляж © форма
ЯМ. тб ф перепонка; плёнка; плева; оболочка © плёнка; покрытие ® — барабанная перепонка
[8S3] кланяться, стоя на коленях; класть поклоны
тб ф тереть; скрестй © исследовать
iffi~ перенимать опыт;смотр
Ф тереться © трение; фрикционный ©конфлйкт; трения; разногласия ~Й сйла трения
[1®Й] модный; модерн
[вЖёсИ] давка; толпйться; яблоку негде упасть; многолюдно
(»»*«] гореть желанием присту-пйть к;руки чешутся;с нетерпением Юй>) высотное здание; небоскрёб мотор; моторный
мотоцйкл; мотоциклет
— ft моторизация!моторизованный
тб ф тереть; шлифовать; полировать; точйть © натереть; растереть © докучать; донимать; мучить ф тянуть; волынить; мешкать ® изгладить ;стереть
#Т — мучить;терзать;тиранить
— ф подтачивать © коротать;
убивать
[ЖЖ] Ф шаркать © плестись; медленно идтй ® мешкать; волынить; копаться ф приставать;донимать
капля камень точит; терпение и труд всё перетрут
[ЖЖ1 шлифовальный станок
ШЛ] точйть нож
51 точйло; точйльный камень (брусок)
[W)tl шлифовать; полировать; натирать до блеска
[1@%] закаляться; практиковаться
[® А] изгладить ( ся ); стереть ( ся );
уничтожать; исчезать; меркнуть
Т nJ ~ Й ЕР Ж неизгладймое ( незабываемое) впечатление
X Й ЙЙ ЖЙ Т nJ — Велйкие заслуги не померкнут в веках.
(»«] невзгоды; страдания; горести; помехи и затруднения
износйться;сработаться; износ
[ЖЯЧ спорить;болтать;заниматься болтовнёй; молоть языком; чесать язык; разглыгбльствоать
тб гриб
[ЙЙ] ф гриб; грибной © тянуть волынку ; канителиться; мешкать
— Ё грибообразное облако; атомный гриб
тб ф дьявол; чёрт ® магйче-ский; волшебный; колдовской
нечисть
[Ж&] волшебство; колдовство; чародейство
— № волшебник; колдун; чародей
[*Й1 нечисть» нечистая сила; чудовище; привидение
[«&] нечисть; демон; злой дух; бес; сатана; привидение; оборотень; чер-товщйна
[ЖЛ] чары; волшебная сила; очарование ; наваждение; волшебство; чёрная магия
[ЖЖ] иллюзионйзм; фокус; чары; спи-ритйзм
— Ж иллюзионйст; фокусник
[ЖI) фбес; дьявол;злой дух © дьявол ; злодей; тиран
1ЖЖ1 дьявольские лапы;рука чудовища
[ЖЖ1 когти;лйпы чудовища
то
тб ф мазать;намазывать;накладывать © вытирать;стирать © вычёркивать ; вымарывать
[It Ж] очернйть
Ж ЙЁ Я Ж ~ Нельзя чернйть наше государство.
[ttЖ] отрицать; игнорйровать; зачеркнуть ; замять; умолчать
йкЛФЯАйййЖАГйЖйе-й Всего того, что сделал он для китайского народа.не перечеркнуть.
[Й-р] кельма; лопаточка; мастерок шпатель
то ф конец; последний; конечный © порошок;мелочь;крошка Лй — конец недели 4g— опйлки
Й — рубленое мясо
[ЖЖ Ж] последний поезд (автобус) [ЖТС) последние годы;конец династии [Жй!] конец; кончик
[Ж Г) наконец; в конце концдв; под конец; напоследок; последний
1Жй) тупик;безвыходное положёние; конец (гибельный путь
быть в тупике; дальше идтй некуда
(Ж В ] конёц; за кат (последние дни
1Ж#П конёц; кончик; край; самый по~ слёдний
[ЖЖ] ф конёц; окончание; конёчная часть © финал
[ЖН-] конёц; послёдние годы; в послё-дний период ,-jt
/X то ф погружаться; тонуть © заливать; затопить © гибнуть; исчезать @ отбирать (конфисковать
Ж ~ дёйствовать; появляться; водиться
[ЙйгЖЕ] вовек не забыть; до конца жйзни не забывйть
[ЙЙИ упадок; закат; отмирающий; упадочнический; идтй к закёту; приходйть в упадок;отмирать упадочническая культура гнилые, упадочнические взгляды
Нельзя больше мирйться с развращением нёшей молодёжи упадочнической западной культурой.
[S^MJ ничего не подёлаешь; ничего не придумаешь
[Й£1&] конфисковать; экспроприйро-вать; изъять; конфискация
то пёна
ЯЕ£— мыльная пёна
то
[ЖЙ] жасмйн арабский
то ф штукатурить; шпаклевать;
замазывать ® завернуть за;обойтй
(ЙЖЖ) стыдно (неудобно (неловко
। н то тропинка; межа
[PSSS] посторонний; чужой; человёк с улицы
[₽ВЖ] незнакомый; не имёть понятия ~ А незнакомый человёк; незнакомец; чужак
гпб
проникновённый взгляд fit#- глаза полны нёжной любвй
то ф не; нет © не надо; не нужно; не
[^Ж] кто бы то нй был; без исклю-чёнижнет никого
[ЙЯИЙЙП трудно постйчь; непонятный; непознаваемый; непостижй-мый; туманный
[£Ж] самый большой; наибольший; величайший; небывалый
неужёли; неужно
ничего (никак) не понять; не понимать.в чём дёло;быть в не-доумёнии
[MiS^St] неразрывная дружба; сой-тйсь на короткую нбгу; неразлучные друзья
[Жin] лучше; самое лучшее было бы; не лучше ли было бы
[МЯИ^П необоснованный; беспочвенный; мнймый; надуманный; сфабрикованный
(ЙЖ —ЛИ разные толки;разногласия
то ф равнодушный; безразлйч-ный
равнодушно; относиться безразлично; не обращать никакого внимания;нисколько не заботиться (31311 фгустбй; сплошной пеленой © необъятный и безмолвный; безжизненный; тихий
(3?#>) равнодушно; безучастно; безразлично; индифферентно
[$ЙЯ] быть безучастным; относиться с безразличием; игнорировать; смотреть с презрением
тб безмолвный;тихий
то неожиданно; вдруг
[®Й1 неожиданно; внезапное вдруг [>&) неожиданно; внезапно: вдруг
‘3L' то ф тушь © чёрный; тёмный ® знания; грамотность типографская краска
[94ft] каракатица;сепия
[9Й] тушечница
(9ЙЕ1 ф чернйльное пятно; клякса © автограф; почерк; авторская рукопись
не успели высохнуть чернила [9й] морион
[9%] тёмные очки
[9^] чёрно-зелёный; тёмно-зелёный (9ЖЯ] действовать по шаблону;це-пляться за старые порядки; рутинёрство
~	Рутинёрство влечёт
за собой лишь отставание.
(9тК) ф тушь; чернила @ знания; грамотность
чернильница
(9Н1 тушь;тушевые чернйла
то ф молчать; молча; беззвучно © писать по памяти
(КЯ] почтйть память молчанием; мо-
лча скорбеть
почтйть память погй-бших вставанием
[K^ft^] молчать; безмолвствовать; хранйть молчание; не проронйть ни звука; не подавать голоса
(#$) молча молйться; беззвучно чи тать молйтву; мысленно молйть бога ; молйться про себя
IKK] безмолвно;в полном молчании; мблча; без слов
Я безвестный; безызвестный; жить в безвестности; ничем не проявлять себя
[К 5?] ф обоюдное молчалйвое согласие; взаимопонимание без слов ©секретная договорённость; тайное соглашение
[Ml молча; безмолвно; молчать; хра нйть безмолвие
(КУ.) молчалйвое (безмолвное) признание; отвечать молчалйвым согласием; молча соглашаться
(KW) писать по памяти (на память); писать диктант; диктовка
[К#] молчалйвое согласие;безмолвное одобрение; молча соглашаться
то ф мельничный жёрнов © молоть
ф.~ электрйческая мельница смущаться; почувствовать не-
ловкость
[ЙЙ] мельница
[ЙЙ] жёрнов
той
тби гнаться за
[4Й) извлечь выгоду; гнаться за выгодой ; нажйва
[ft®] гнаться; преследовать; доби-
ваться; погоня
SW погоня за сверхприбылью; извлечение сверхвысоких прибылей
тби ф искать; добиваться; стре-мйться ® договариваться ® план; замысел; замышлять
i+ ~ за мысел; план
ф заговор; коварный замысел; происки; интриги © замышлять; инспирировать
g Й ~ ЭД заниматься коммерцией и извлекать из этого выгоду
использование власти в ли-
чных интересах
Й^ЙЙАК~ЙЭД сознательно работать на благо народа
(flWW-ftJ убийство с корыстной целью; грабёж с убийством
[iMS] готовиться к восстанию; замыслить измёну; устроить зйговор; планировать бунт
(ШЖ1 ® посягнуть; губить; замышлять убийство 0 плести интриги
[ЙЕИ! строить план; замыслить планировать
[Ш] стратагема; тактика; зёмысел; план
ПЖЯ стремиться; преследовать; добиваться; домогаться; стремление; погоня
добиваться гегемонии
la] ff	~ йЭД Й Л ft 4 >
бороться против всякого злоупотребления властью и погони за личной выгодой
+	В своём
стремлении к развитию Китаю необходимо расширять внешние связи.
(Ш®] добиваться; добыть; изыскивать ; стремиться
(ШЖ) замышлять убййство; посягнуть
на жизнь
[1М4] изыскать средства к существованию; искать заработка; зарабатывать на жизнь
(У£Я Ф строить план; рассчйтывать; планйровать © искать службу (работу)
- Й Л. Й Ф Й X Человек предполагает, а бог располагает.
тби
[9$-р] зрачок;глаз
той
тби некто; некий;некоторый; энский
ЖЛ нёкто;ктсгто;нёкий человёк
Ж В в такой-то день;однажды
[Ж®] нёкие; нёкоторые
~ |я] ® Н Й ft Й разногласия по тем йли иным вопросам
(Ж ЭД) нёкоторый; нёкий
mu
mil ф литейная форма;модёль © внёшний вид
(181£) опалубка
[18Д] модёль;форма;матрица
(18 К] штамповка; чеканка; штамповать; чекёнить
[18ft] Ф наружность; внёшность; вид; черты лица © приблизйтельно; при-мёрно;бколо
(18ftJ форма;матрица
тй ф мать; матерйнский © самка ;матка
бабушка
~1Й волчйца
(ФХ1 матерйнская любовь
WS1 матка ;самка-производйтельница
ОЙ) сука
[##1] основной станок! машина-орудие курица
[ФА] мать; матушка
Народ для работников литературы и искусства является матерью.
(О) ф по матери;по женской лйнии © матриархальный
[£}R] родная школа; родное учебное заведение
[йН4] материнство
[ДНя] Ф родной язык (2) праязык
гпй му (мера площади)
тй самец
[4+Я-] пион древовидный
[4+Й5] устрица
[ft*] бык
тй большой палец ($>}§] большой палец # тй
ф няня © воспитательница
mil
mu ф дерево ® древесина; лес ® деревянный @ одеревенеть;онеметь f£~ рубить (валить) дерёвья
[Aft] доскй;плёнка [АЛ§] деревянное клише [AAffi^J] деревянйстое растение [А 44] строевой лес; лесной материал; лесоматериалы; деловая древесйна
(4сSc] дрова;поленья
[Affi] колотушка
[АД] древесный гриб
[Aft] плот
[АТ] ф плотничная работа; столярная работа © плотник; столяр
шлёпанцы на деревянной подошве
[А И] плотник; столяр
(АЯ) гравюра на дереве; резьба по дереву
[Ай] лес; лесной материал; дерево; древесйна деловая; лесоматериалы
[АД) Ф гимнастйческий конь;кобыла © лошадь-качалка; игрушечная лошадка; детская лошадка
[АЛ^] мумия
[Affi] ф деревянная кукла © йдол; истукан
~-ffl кукольный театр
[А АН плот
[AS] мебель; деревянная утварь
[А^] ксилофон
[A2S] остолбенелый; отупелый; ошарашенно; растерянно
[Aft] деревянная расчёска; деревянный гребешбк
[A^J древесный уголь
[А А] дерево;бревно; древесйна
~ A JL тупйца; болван; бревно; чурбан; олух царя небесного
(АЖ) деревянный дом
[АЖ) деревянная лопата
(А й ] древесные опйлки
[АЖ] Юпйтер
(А В$с&] дёло уже сделано; поставить пёред совершйвшимся фактом;ничего нельзя изменйть
9 тй ф глаза;смотрёть © каталог; указатель; йндекс; оглавлёние ® отряд
45— каталог (йндекс) книг;библиография
ОЙ] объёкт; цель; предмёт; план
ЙЛ— перспектйвный план
SH'W —ДЯЗЕЙ Наша цель реальна.
[ @ 4*01 глаза разбегаются s не обнять взглядом
(S'FiRT] абсолютно неграмотный; не знать ни аза
[ВЙ'ЙВЙ] глядеть в упор на; пристально смотреть; не отрывать глаз
[0Я] визуальное наблюдение;на глаз; глазомер; измерить глАзом
[@fk] ©оглавление ©программа
[В® 0^1 остолбенеть с разинутым ртом; быть ошеломлённым; ошарашенный
цель; основное устремление; цель движения
— й место назначения; цель движения
Развйтие является целью.
вйдеть свойми (сббственными) глазами; вйдеть воочию
(S)tJ взор;взгляд;зрение;блеск глаз ~®Й5 узкий кругозор; не вйдеть дальше своего носа; проявлять недаль-новйдность
[ В йг] вйдеть свойми (сббственными) глазами;вйдеть воочию;быть очевй-дцем (свидетелем)
— # очевйдец; свидетель
[ @ 3» — (Д ] свысока смотреть на всё; пренебрежйтельное отношение к окружающим
(В Л ] зрение; сйла зрения
[SSJ ф каталог © оглавление; указатель
[QbiIb настоящее время; теперь текущий; современный; теперешний ; настоящий; сегодняшний
— современная (сегодняшняя) обстановка
[Вй£] проводйть взглядом (глазйми)
[Вне считаться ни с законом, ни с дисциплйной;не считаться ни с
какйми законами;попирать законы без почтения относйться к
старшим
рябйть в глазах;слепйть; ослепляющий
(В Ф АА1 смотреть на людей свысока; держаться высокомерно; ни с кем не считаться
4^- mil мыться;мыть
Ф мыться; принять ванну © купаться; наслаждаться
— йЛЖФ наслаждаться веселью
тй ф пастй © пастух скотоводство; животноводство Й?~ кочевой; кочевать пастй овец
кормовая трава; подножной корм
На северо-западе страны многие угодья следовало бы засеять кормовыми травами.
пастбище; выгон; пастбищное угбдое
пастй; выгонять; пастьба
(ftК] пастораль;буколика
(ЙЕ) пастухй-скотовбды; скотоводы; арат
[ftК] скотоводческий район
[ft Al фпастух ©скодовбд
(ЙШ священник;пастырь
ЮЖ) пастушок; пастушонок; подпасок пасти; заниматься скотоводством ; скотоводство
скодоводство
стимулировать развйтие скотоводства
скотовладелец; владелец пастбища
mu вербовать; набирать;собирать
ffl — вербовать! набирать
(ЖЖ) собиратысбор
(ЖМ) собирать пожертвования; целость сбор по подписке
-S- mu могила; гробница! мавзолей кладбище
[ЖДО] надмогильный памятник; надгробие ; могйлвный камень
[ЖЙ1 кладбище; могила
[ЖЛ] склеп; усыпальница; могильная яма
[ЖЖ] хоронить;захоронение
(ЖдаШ эпитафия; нагробная надпись; могильная доска с надписью
mil ф полог; шатёр; завеса © занавес ® экран © акт;действие
©поднять занавес; начать представление © начать;открыть
(ЖЖ) занавес
(Ж)в] за кулисами; за спиной; закулисный; тайный
~ЖИ# закулисные манипуляторы
(ЖИ^В) антракт
(Ж®) штабные офицеры и сотрудники; офицеры штаба; персонал ставки
mil дружественный; дружный; мирный
согласие;дружба;дружный
[®ЭД] добрососедский; дружественный; добрососедство; соседи и й
~ К Ж дружественная ( добрососедская) политика
~ Й if придерживаться курса на добрососедство и дружбу
развивать добрососедские отношёния с соседними странами
тй ф заходить; закат; под вечер © конёц;под конёц
(ЖЖ] сумеречная дымка; вечерняя мгла
конёц весны; поздней весной
на старости лет; на склоне лет; под старость; на закате жйзни
упадочное настроение; упадок жйзненной энергии; вялый; упадочный
пронйкнутый упадочным настроением; пронйкнуться духом упадочничества
[»£] сумерки; вечерняя мгла
mu торжёственный;почтительный торжёственная тишина
(ЙЖг#1 мусульманин; магометанин
~ В Ж tt й г? iX конферёнция глав государств и правительств мусульманских стран
N
nd
nd ф брать; мять; держать © схватйть;поймать © нестй
принимать конкретные меры
Пионеры с мегафоном в руках следйли за уличным движением.
-Г®)А~<«(Л«Й«А«Й Отдельные лйца. держа в свойх руках власть.ущемляют интересы масс.
[♦*>] арестовать и отдать под суд [Ж$] захватйть;поймать;арестовать [4:Я?-F] задаваться; важничать; мнить себя величиной
(ЖЕ№^] вестй себя искусственно; по-зйровать; аффектация
(ЖЯ сйльная сторона; мастер своего дела;быть мастером чего
— V} $ коронный номер; собаку съесть на (в) чём
(Ж±.Ж) решйться; принять решение
nd
nd ф какой; который © где; куда; откуда
[ВД'Н какой;который
[И1 где;куда;откуда
[Wifi] пусть;хотя (хоть) бы
[WJL] где; куда; откуда
[0ЭДЙ?] какйе
(4IW) какой;какого вйда (рода)
nd
nd ф тот; то © тогда; в таком случае;значит
[ЯРй] та сторона; с той стороны; там; туда
[ЯР'М Ф тот 0 то
tSPsJLl тогда;в то время
[ЯР£] там;туда
[Я₽А] ф такой;так ©такйм образом; итак;следовательно
(ЯРВф) тогда;в то время
(ЯР®] те
[ЯР#] фтакой;так;столь ©такйм образом
nd
фклич;клик ©громко кричать
nd ф вносйть; платйть © принимать © прошивать; простёгивать Й — £ хлебосдача; сдача хлеба государству
lh Ж ® 5с запретйть двоебрачие и многобрачие
[ЭД^] нацйсты; нацйстский
[ЭДВЙ] ф брать взятки; взяточничество © давать взятки; подкупать (подкуп)
[ЭД®] прохлаждаться; отдыхать в прохладном месте
(ЭДЯ] призадуматься; не понимать [ЭДА] ввестй;включйть
Mftil переводить работу по борьбе с разложением на рельсы законодательства
[(Й&.) платить налог
,49 Ж — уплата государству уста-
новленных налогов
[$₽$] принимать капитуляцию
4^" nd сдержать;сдержаться
~ # 14 сдержать себя; подовйть вспышку
nai
ndi ф являться; представлять собой ; именно и есть © тблько тогда; тблько в этом случае ® то; поэтому ф твой;ваш
являться; то есть; представлять собой;именно и есть
[Л51 даже;и вплоть до
тИ пй; ф молоко; молочный ® груди ; вымя ® кормить
[Й] ф грудь;вымя © молоко (3) кормить грудью
[JWS1 чай с молоком
сухое молоко; молочный порошок
[ЭДЙ1 молочный кисель
[ЙИ1 кормилица; мамка
детское ймя
[йй] бабушка; бабка
(Й41) молочная корова
[#5&1 пенка молока;слйвки
[ЙЖ1 рожок
(ЙЖ1 молоко
(Й^1 ф сосок;грудь © соска
(ЙЯ1! молочный зуб
(ЙЖ1 молочная коза
[ЙЙ1 слйвочное масло ;слйвки
1ЙЙ1 творог
(ЙЖ1 бюстгальтер; лйфчик
[Й«] соска
nai
ndi какйм образом;как
[ЖМ1 что же поделать (поделаешь) АйГ — ничего не поделаешь;быть не в сйлах что-либо сделать
nd; ф вынести; вытерпеть © быть стойким (устойчивым)
[Йffi) терпение; терпелйвый; терпеливо переносйть;терпелйво переносйть
(ЖЖ) морозовынбсливый; морозостойкий; морозоустойчивый; холодостойкий ; холодоустойчивый
[ЙА1 огнеупорный; огнестойкий; несгораемый
огнеупорные материалы огнеупорный кирпйч
[ЖА1 долговечный; прочный; выносливый
прочность;долговечность
(ЖЙ1 износостойкий; износоустойчивый
(ЙЙ1 жаростойкий; жароупорный; жаропрочный
(ЙА^-4^] наводйть на размышления; тайть в себе глубокий смысл
(ft'L'J терпение; терпелйвый; терпе-лйво;с перпёнием
~ ft Й АМ S терпеливо и йскренне рязъяснять массам
[Й141 терпелйвость; терпение
[ЙЯ1 прочный; долговечный
Д И ~ 9 оп высококлассные предметы длйтельного пользования
nan
® nan ребёнок
[1ЯВЗ] ребёнок
ndn ф мужчйна; мужской пол; мужской © сын
(Я ЙАЙ1] прожжёные негодяи; подлость и беззастенчивость
(Я®-&| бас
(ЯЛ1 со стороны жениха; семья жениха
[Я тенор
(ЯЙ1 мальчик
[Я Й] барон
[ЯЯ] мужчины и женщины
[Я#] мужчины и женщины
— равноправие мужчйн и женщин
мужчйны и женщины, ста-рикй и дети
юноши и девушки
[Я А] мужчйна;муж
(Я*Ы учащиеся мужского пола;студент; ученйк
(Я Я] мужской голос
(ЯЙ] ф мужской пол © мужчйна
(ЯТ) мужчйна;муж;мужской
ФЯЙАЯЖ1Ч —Женщины в Китае пользуются равными с му-жчйнами правами.
(Я-РЙ4) ф мужчйна; мужйк ©благородный герой
[ЯО¥1 уважение к мужчйне и презрение к женщине
1^7 ndn юг;южный
Юг и Север;с юга на север
--X’fiiS диалог между Югом и Севером
~®Й1 разрыв между Югом и Севером
—	© Я ЙП 3? Ж Более выпускным
становятся противоречия между Югом и Севером.
(Ж®] юг: южная часть: южный район
(ЖЯ1 фюг;южная часть;южный район ©юг Китая
— А южанин;южанка
(ЖЮ южный ветер;ветер с юга;зюйд [Ж Л1] тыква обыкновенная
(Ж»] Южный полюс
— ЛЯ Антарктика
(Ж+Ч —Я пустые грёзы
(ЖЖ и"№] сотрудничество «ЮгЮг» (ЖЕЗЬЙ] говорйть с сйльным акцентом; смесь северных и южных диалектов
(Ж Adt Ж] провод воды из южных районов в северные JR К ~ А Л 8
Вплотную приступйть к работам по подводу воды из южных районов страны в северные.
(ЖИЛ южная широта
(ЖЗЕЗЬЯс) пройтй сквозь бой и сражения; боевые походы
ndn ф трудный; тяжёлый; трудно; трудность © неприятный; про тйвный
35 Ж § В , it ?й ~ Разрушать легко,а создавать очень трудно. MlСоставленный вами документ относйтельно приёма студентов труден для понимания.
[Л1йг] трудно ручаться;не наверняка (ЙЕЛ] ф трудные роды © трудно удаться ; тяжёлое дёло
[)®4Ь] фнеужйвчивый; тяжёлый ©затруднение; трудность
затруднйть;смутйть
разве;неужели; неужто
Г «Я? Разве подобных фактов недостаточно, чтобы мы прозрели?
(Ш#) Ф не так просто (легко) ® в редких случаях; редко когда; в кби
веки
И вй S А А ~ И! Действительно, специалисты —это редкость!
«<ПИ1Й*~ЙШ£ШЯ.Я Пёред нами возникает редкий исторический шанс.
[ЯВА] затруднение трудность
[®ЙЕ] стёпень трудности; трудность не поймёшь, кто кого; не
уступать друг другу
[JtEftJ ф неудивительно; недаром; разумёется ©нёчего обижаться
[j® А) трудный момёнт;большая трудность; самое трудное
— Наша партия успёшно преодолёла массу препятствий.
% tft-& Ж Я:'МВ А И ~ Самой трудноразрешимой проблёмой является реформа цены на товары.
[ЙЙ) ф живется трудно; тяжело жить @ чувствовать себя плохо; мучиться ©переживать;огорчаться
[®Ж] Ф невыносимый; нестерпимый © неловко; неудббно совестно ® смущаться; конфузиться
ф некрасивый; неприглядный; дурной © некрасиво;стыдно чего неотвратимый; неизбёжный; не без
й й Д - Й ошибок трудно избежать; Ошибки неизбёжны.
особенно цённо; исключительно цённый; рёдкостный
Й5Н трудно расставаться; неразлучный
(Й51 ©Тягостный;неудобный © переживать; страдать ® трудно вынести
трудно сказать; неудодно сказать
тяжёлая задача; головоломка; загвоздка
[ЙЧ/т] Ф неприятно слушать © вульгарный ; неприличный
[Й«£1 трудно забыть; незабываемый; неизгладимый
(ЙА1 Ф ставить в затруднительное положёние; заставлять @ спасибо; очень признателен; извините, что доставляю хлопоты
(Й AfitJ чувствовать себя неловко смущаться ; конфузиться
(Й И камень на душё;секрёт;сер-дёчная тайна
[Й lit) трудно; невозможно
^A~®fi5 глазам не вёрится
w я п «st ffi . a st ~ » & je « « Верили любому показанию, в таком случае ошибки были неизбёжны.
пйп
(ЧЙЧ®] бормотать;бурчать — Й Ги бормотать про себя
пап
пап ф бёдствие;беда © укорять; обвинять
[ЙЕ1 бёженец; пострадавший
[ЙА1 товарищи по несчастью
[ЙЯ.ЙМ] товарищи по несчастью; два сапога пара; достойная пара
nang
nang
— — ворчать; бу рчать; бормотать
nang
пйпд ф мешок;сума ® капсула; пузырь ЙЕ— капсула
[#3>®St] в кармане нет ни гроша; крайняя бедность
(«£] охватывать; включать в себя
]«Ф%] дело верное
Ю1 мешотчатая опухоль;киста
nao
nao Ф дрянной; плохой © трусливый; рббкий
nao
ndo ф чесать; скрести © беспокоить; мешать ® сгибаться; поддаваться
Щ-- мешать;препятствовать
Т- й Т- ~ несгибаемый; непреклонный
11Ш чесйть затылок; ерошить волосы
1Й#] чесать; почёсываться
nao
4® пбо ф сердиться; гневаться; негодовать ® досада;тоска
досада; неприятность; быть удручённым
— мучиться;огорчаться
№№) злобствовать;затаить злббу;злй-ться; сердиться
«Й AI сердйтьсд; злйться; раздражаться ; вспылить; взорваться
[®Ю раздражаться; гневаться; сердиться ; возмущаться негодовать
[®А] досадный; раздражающий
вспышкой гнева прикрыть своё смущение; от обиды вломиться в амбйцию
Я® ибо ф мозг @ ум; рассудок; голова
голова; ум; разум
(ЯЙЙ1] энцефалогемйя
(Й4?1 голова;башка
— AUfflT Голова будет туго соображать.
[ffli$] на душе; в голове; память; вое
поминания
[Й£] мозг; мозговое вещество
[ffiffi] ф ум соображение © сознание;
идея
fti — ломать голову
(Й -F Й ~- Он не желает утруждать свой ум работой.
Aflfts!) — Мысль у людей в постоянной работе.
[ЙЛ] ум; умственные способности умственный
Труд,будь то физйческий йли умственный, остаётся трудом.
(ЙЖКЯЕ! тучный;отъевшийся [ЙЙ] мозговая оболочка
менингйт; пахименингйт
черепномозговые нервы
(й«] мозг
Iffljfe] энцефалйт
[й 2ЙЙ.] кровоизлияние в мозг;апопле-ксйческий удар
[ Й Т ] голова; мозг
Ж й. ft Й Я Разгоряченные головы не моглй сделать правильного анализа.
nao
ибо ф шуметь; галдеть; орать © ссориться; ругаться © дать волю; разыграться; разбушеваться ф ба лёть; страдать ® активно осущест-
влять
— Bt.-F понос; страдать поносом [fiOJffi] жить не в ладах;не ладить [ЙШ болёть;быть больным
подшучивать над новобрачными в день свадьбы
[Й2£^] поднять революцию; вестй революционную борьбу
[ЙЙ] Ф нёчисть водится © стрбить козни
[йшум и гам;очень шумно
[йШЛс) Ф недород; неурожай © испытывать материальные затруднения
[Й0] фарс
[Й81®] натворить беды
[ЙМЧ] раздрижаться; капризничать; дать волю свойм нервам
[Й1#^#] быть недовбльным; выражать недовольством плохом настроении
[йФ] оживлённая торговая улица; шумные улицы
[ЙЖ1 Ф скандалить; затеять скандал ® волнёние; беспорядки
Ф Й А ~ Небольшое число людей устраивает кое-где беспорядки.
[Й^Й] попасть в смешное положёние
(й Й Л.) размолвка; нелады
[fflfftl играть;шутйть;шалйть
1й1Ф] будйльник
nei
nfei какой; который
пё; ф голодать;гнить ® пёдать
духом;лишаться смелости
— пасть духом; впасть в уныние; унывать
nei
пё! то;тот
пё! ф внутренний © внутрй;в © в течением ® жена; родственники со стороны жены
Я — внутрй страны; в стране
IrtSf] внутренность; внутренняя часть;внутренний 1ЕЙ4!Ы1Ай~Л;Ж правильное разрешение противоречий внутрй народа
Sfl'J ~ U -ft ff А У нас веё ещё есть вредйтели.
(f*jй] внутренний район; внутренние [rtMJ младший шурин Irt внутренняя секреция [Лйй] принимать внутрь внутреннее лекарство
[rtffl] кабинет (совет) министров lrt«] Ф средиземные моря @ закрытое море
Irt Й] содержание
[rtfi] Ф опытный; сведущий; знать толк © знаток; специалйст; мастер своего дёла;сведущее лицб 1ЙА~ становйться знатоками
Руководитель учёб-ной работы должен быть специалйс-том своего дёла.
Когдй нес-пециалйсты руководят специалйста-ми>им>как правило» нужно учйть-ся.
[ЛЯ] внутренние воды (рёки) судохбдсво по внутренним водным путям
IrtU] междоусобица; внутренние раздоры ; распря; грызня смута
[ЛИ1] провокатор;предатель [Лй] павильон;кинопавильон IrtiX] угрызёния совести;переживать; мучиться
Irt Ф терапйя @ отделёние внут ренних болёзней; терапевтйческое отделёние — А А терапёвт
[ЙЙз] затоплёние от местного стока
[ЙЙ] внутренний континент; внутри-континентальный
~В внутриконтинентйльная страна
[Й811 бунт; внутренние беспорядки; смута
+	— десятилетняя внутренняя
смута
1ЙЖ1 закулисная сторона; подоплёка
[Й S] родня жены
(ЙЖЬ1 Ф внутренняя служба (2) работник внутренней службы
(Й1#1 истинное положёние вещёй; подоплёка; подкладка; подноготная; скрытая причина
двигатель внутреннего сгорания
[ЙА] жена ;супруга
[Й£] содержание (содержимое
единство форм и содержания
содержательная бесёда
[Й"Й] Ф повреждёние внутреннего органа ©душёвная рана
1ЙЯЙ) камера
[ЙЯ1] внутри и вне;внутри и снаружи
—АЙ наступлёние изнутри и снаружи ; мёжду двух огнёй; дёйствовать изнутри и извнё
[ЙА1 ф внутренние дела государства © хозяйственная работа; самообслуживание
1Й®) Ф агёнт; агентура © внутренний телефон ® скрытые связи
[ Й Й J скрытный; внутренний
— SSSF экономика .оринтйрующа fl-ся на внутренний рынок
[Й«Й] внутренний сбыт; сбыт внутри страны
(Й'С']фв(на) душе; в сёрдце; внутренний (сокровённый ©центр
[ЙЙ] нижнее бельё
(Й й] внутренняя причина
[Й®] Ф поддержать изнутрй © агёнт;агентура
[Й<Л£1'Й?.] внутренние и внёшние неурядицы
[Й&] внутренний; имманентный
[ЙК] внутренности; нутро; потроха; внутренние брганы
[ЙЖ1 внутренний заём; внутренние долги
[ЙА£] гражданская (междоусобная) войнй
Именно гражданской войной была “ культурная революция. ”
[ЙЙ] внутренняя политика; внутренние дела государства
— взаимное невмешательство во внутренние дела друг друга ФВКитай никогда не позволит другйм странам вмёшиваться в свой внутренние дела.
[ЙЙ) супруга;жена
пёп
пёп ф молодой; нежный © мягкий © свётлый
[ЯШ] нежно-зелёный; светло-зелёный
пёпд
ль
ЯЬ пёпд ф способный; способность ® энёргия ® мочь; быть в состоянии ; можно @ умёть способности; дарование (талант А— ф беспомощный;беспомощность © бездарный (бездарность
А~?Й»»& Надо вё-рить.что сянганцам в состоянии уп-
равлять Сянганом.
Социалйзм может изжить явления алчности и несправедливости.
(№Й) активный активность;инициативность [|ЁТ1 способный; умелый; дельный; уметь работать
(ЙТ.ЧЕ) мастеры и умельцы (ЙЁ^) мочь;быть в состоянии
Й Поднимать экономику на новую ступень каждые несколько лет пра-ктйчески возможно.
(ЙЁ Л) способности; сйла; умение ffiiSiWS— повысить умение управлять
®r ffi ® Як 9г ~ непрерывно повышать деловую квалификацию
fflIBife 1“) й Й ~ способность самостоятельно анализйровать и разрешать вопросы
Ж □ fi'J Я2 ~ возможность получения инвалюты за счёт экспорта ЯГ Л Ф ~ увелйчить производственную мощность
— Возрастут провозные спосббности акеанского и каботажного транспорта.
If S Ж ®~ повышать рыночную конкурентоспособность if® Ж	увелйчивать приток
инвалюты за счёт экспорта
Подавляющее большинство масс в силах отличить правйльное от ошйбочного. [йё#] энергия;энергйческий [ЙЁЙ] способность;умение;уметь № (П М ~ St fi Чк Ч?. W	Онй тблько
и умеют петь дифирамбы и льстить. [ЙЁЙ ЙЁ(Ф) уметь жить в любых усло-
виях
(ЙЁА) спосббный (талантливый) человёк ; умёлец
[ЙЁ_кЙЁ"Е] умёть раббтать на любых постах;мочь повышаться и понижаться в должности
Т п5 ~. ЙЁ Ж № Ж Кадры могут при-ходйть и уходйть, повышаться и понижаться в должности.
[ЙЁФ-1 спосббный человёк; мастер Опытный умёлец;знаток
(ЙЁ1Й^Й) умёть говорйть; язык хорошо подвёшен; бойкий на язык;крас-норечйвый
(ЙЁЗСЙЁ^) разбираться как в вопросах культуры.так и в военном дёле;мастер на все руки
(ЙЁЖумёть спорить; не лезть за словом в карман
[ЙЁЖ] источник энёргии; энергетй-ческие ресурсы
— Т. Як топЛйво-энергетйческая промышленность
— Я1 Ж разработка энергетйческих ресурсов
— Й Й ЬЙ ЙЙ S. 3F Заметны успёхи в области энергётики.
— форсировать энергетйческое стройтельство»в цёнтре которого электроэнергетика
[ЙЁ#£3¥1 кому много дано, с того и больше спрашивается
[ЙЁЙЕ#№.} испытанный в боях и походах: владёющий воённым искусством
ni
ni монахиня
[ЕЙ] монахиня
[ЕД Т) никотйн
[ЕЛ] нейлон; нейлоновый
/Tti ni Ф грязь; глина; глиняный © пюре
[<)ЕЕ] грязь;глйна
[iESJ грязь; грязные пятна
[ittl ф грязь ©глйнистый раствор
[2ЕЙ] болото;трясйна
13Й.ЙК] торф;сапропелйтовый уголь
[ЙЁ?т] Ф вязкий; топкий; грязный © грязь; слякоть
[ЖШ] вьюн
('Ж А] глиняная кукла; глиняный божок
) поднимать песок и тйну; смешение различных дел
Ж] сёли;сёлевый поток;грязе-каменные потоки
(гйШ ваяние из глйны
трясйна;топь;болото
[ifE±] ф глйнистая почва; земля © глина; грязь
[ЖКЕ1 каменщик; штукатур
[Ж£йА] колосс на глйняных ногах
ni шерстяная ткань;сукно
PJEM] суконная матёрия
(ЧЕШ сукно
[В)ЕТ] сукно; шерстяная ткань
ni вторйчная радуга
(35ЙЙ] неоновая лампа;неон
ni
ni ф предполагать;намереваться; намечать © составлять @ подра-
жать
Ж— подражать; имитйровать; копйровать
[ШгТ] составить;намётить; разработать
(1И1 составить проёкт; дёлать набросок
[ША] олицетворёние;очеловёчивать
[ШЙ1 ф предположёние; проёкт © внестй предложёние
[Ш№] подражание; имитация
^'1' п1ты;вы
Ф по-твоему;по-вашему
[ftifl'J] вы;ваш
№1 не на жизнь - а на смерть; смертёльный; отчаянный наперегонкй; догонять и перегонять друг друга
ni
ni ф наперекор; вопрекй; встрёч-ный;протйвный © изменйть; предать
(й;й) пассйвный торговый баланс; па ссйвное сальдо
1Й 4-' Я- Й ~ уменьшёние пассйвного сальдо во внёшней торговле
(Й1Д) рёзать ухо;неприятно слушать рёзкие замечания; рёжущие ухо слова
(Й1М] протйвный (встрёчный) вётер
[Ж^Н неблагоприятные обстоятельства; трудное положёние; неудача I® «4Й.», ~ 4Ё.», 5Е te М В4 м №, № % %. ййею-йяятяюя® в дни удач и неудач, всегда и вездё он постоянно ставил партййные интерё-сы превыше лйчных.
[йЁЗ^ад®] примиряться с неизбёж-ным; покорствовать бичам
(ЖК] предвйдеть; предполагать заранее
[i£iffi] ф встрёчное (попятное) течё-ние; против течёния © регрессйвное течёние; реакционная тендёнция tt [П tt Мы должны упорно противодействовать регрессйвной тенденции.
[®AJ прбтив течения; встречное течение
~НЙ- плыть на лодке прбтив течения
Ofr) двигаться в противоположном (обратном) направлении; встречное движение
[)£$?] поворот к худшему; плохой оборот
общая и необратймая тенденция социально-исторйческого развйтия
()$-₽] непослушный сын;строптйвец
Wt ni
ласковый; нежный
S ni скрыть;прятать(ся)
[ЕЙЕ] скрыться;бежать
[И45) фанонймный;тайный ©скрыть свое ймя
анонймное письмб;анонймка
[й^зКЯ2) скрывать своё йстинное лицо; скрывать йстинное положёние вещей
$3 ni ф тонуть © пристрастйться: погрязнуть
баловать; проявлять чрезмерную любовь;беззаветно любйть
утонуть
ф топйть новорождённого © утопленный ребёнок
ni ф жирный © надоесть; набйть оскомину © грязь
(ЖЙ!] Ф испытывать отвращение © опротйветь; протйвный
nian
man брать двумя пальцами;брать щепотью
НЙ81Й Ж) предпочитать тяжёлой ноше лёгкую;брать на себя дела полёгче. избегая трудного
(Й14 JL) тянуть жребий
тбп ф вянуть; увядать; сохнуть ® вялый ;апатйчный
Завяли цветы и тр&вы.
nian
nidn ф год ® годовой; ежегодный ® возраст; годы ф Новый год; новогодний
Ж— детские гбды;детство
~И новогодняя лубочная картйнка встречать Новый год
Ф годовой объём производства @ урожйй
(*₽ Ж) урожай
[^РЙ] начало года;в начале года
[^ft] годы;эпбха; перйод
ИЯ^ё^ФЙ1Й1®г~ зигзагообразные годы в отношениях мёжду двумя странами
перйод больш-йх потрясёний и крйзисов
конёц года; в концё гбда;послё-дний мёсяц года
[ ЗЕ J год; годовой
i^WA®] в расцвёте сил; полный жйзни и энёргии
— Й ff Т Ж лучшие кадры, находящиеся в расцвёте сил; лучшие кадры.полные сил и энёргии
годы;врёмя
годовое собрание; ежегодное совещание
класс; курс
возраст;лета;старость Старость берёт своё, ежегодник
табель-календарь; календарный ежегодник
[^ЭД] годовые проценты
[^Й4] вбзраст;лета
— Л — . JF ВД JS — 54 Возраст должен делать человека более трезвым.
годичное кольцо престарелый
[ # ] молодой; молодость
молодой;юный
t^gft] омоложение;омолодить £J»TSmffiM¥ifrft,~ft,4iiiRft.
4? ilk ft революционизировать,омолодить. вооружить ббщими и специальными знаниями всю армию кадров
—ft омоложение руководящего состава
(*F й] срок установленное число лет
(^ й) 1 юный; молодой; зелёный
[^Л] Ф годы;эпоха @ врёмя
[£₽££] конёц (окончание) года
~ .& in сдёлать отчётный доклад в конце года
п;йп клёйкий;липкий;липнуть
(й®1 вязкость
[ЙВД] ф клёйкий; липкий © медлительный ; вялый; нерешительный
№К] слизистая оболочка
[Я±] глина;глиняный
[Й14] вязкость;липкость; клёйкость
(ЙЙ] слизь; слйзистый
(Й#1 ф прилипнуть; приклёиться © агглютинация
пшп
4^ гнбп ф скручивать; свивать; кру-тйть © жгутик:фитиль
жгутик;фитиль
niOn ф дробить; обрушивать ©
каток; вальцы
— Ж рушить (очищать) рис
крупорушка
(58 44 Г Л рисоочистйтельный завод; крупорушка; крупозавод
[585?] дробить;размельчать
каток; вальцы
гибп ф выгонять; гнать © гнать-
ся; догонять
— S прогнать её
nian
man ф читать вслух ® учиться © думать; скучать; вспоминать; помнить © мысль
fs — убеждёния; крёдо
4F — вспоминать;скучать; тосковать [&Й1 монолог; декламировать
(.•$;5Л] ф постоянно говорйть © обсудить; поговорить
(й'42] читать молитву; читать канонические книги
всё врёмя помнить; никогда не забывать
[,-£ 45] ф читать книгу вслух© учить-
ся
4<1 мысль; мнёние; идёя
[^;5£] заклинать;читать заговоры
чётки
niang
mting ф мать; мама © дёвушка; дёвочка
if — отёц и мать
й— молодая; новобрачная; невёста
отчий дом;родительская семья
[4ЙЯн] утроба мётери; матерйнская утроба
[№ТЖ] отряд женщин-бойцов женские войска	шё
niang	nie ф взять (держать) пальцами
ЙЯ- mdng гнать; изготавливать5 варить !ЙЙЙ£] ©породить; вызвать; возбудить ©назреть —	вызвать крупные бедствия [ЙЙ!Й1 виноделие; винокурение; изготавливать вино [ЙЙЯГ-] винокуренный завод; винодельня [SlitS] гнать; изготавливать	0 мять;лепить® измышлять;фальсифицировать [Л'Ж] сжать [fi—JEFF] пот прошиб со страху;в тревоге [fijfil измышлять; подделывать; фабриковать ; фальсифицировать nie
niao	nid грызть; кусйть [ИЙЙЗ&Й] грызуны
mdo птица;птичий [^Ж1 птичье гнездо [Д3£] птичий помёт;гуано [Д W1 Ф с птичьего полёта 0 краткий обзор [	] пернатые; птицы орнитолбгия [Й, Ж] клетка для птиц Ф дробовик © пневматическое ружьё [^£1 птичник;птичий двор [^#№1 разбегаться в панике пение птиц и аромат цветов; птицы щебечут и цветы благоухают	шё (ШТ) щипцы; пинцёт nid нйкель nid ф на цыпочках 0 наступать; топтать ® преследовать; слёдовать за [titTttN] на цыпочках; неслышные шаги; незаметно тё грех; зло; преступление i&~ сотворить зло (ЯЖ) грех ning
niao	Т ning тихий; спокбйный; мирный; спокойствие; покбй
nido ф мочй ® мочиться подгузник писсуйр мочйться в постели [ЙЙ] ночнбй горшок;судно;урильник [ЖЖ) мочевина	[Т#] тихий; спокойный; покбй; тишина ;спокойствие 4^ ning ф отжимать; выжимйть 0 скручивать; свивать ® щипать WT] выжать дбсуха 4т ning [ЗтЖ] усмехнуться злобно; ядовитая
усмешка; ехидная улыбка; фальши -вый смех
ning
[ft*] лимбн;лимонный
—/К лимонад
— Bi лимонная кислота
ning ф застыть; затвердеть! замёрзнуть @ сосредоточиться; сосредоточенно
—ЙсЙ Мёжду Китаем и КНДР существует дружба. скрёпленная кровью.
(®Й1 фзатвердёть; застыть; свернуться © твёрдый; сухой
Ф конденсйроваться; конденсация © затвердевать;застывать ® скреплёние; схватывание
(Й3?1 конденсйроваться; сосредоточить внимание
if ® Й Й — Й укрепить цементирующую сйлу партии
— Л усйливать сце-ментйрованность китайской нйции lf£±jZ-ff — й Социалйзм обладает притягатёльной сйлой.
[1йёК] сжатый; лапидарный; лаконй-чный
(&»] сосредоточиться; сосредоточить внимание
[»»] прйстально смотреть; уставиться ; смотрёть не отрываясь
(й®] задуматься; сосредоточенно думать
[ЙЙ1] неподвйжный;отупёлый
ning
ning ф завёртывать; завйнчивать © перепутать;сдёлать наоборот If*? Ю завинтйть; завернуть ;закрутйть [frff] отвинтйть;отвернуть
ning
т ning ф лучше;лучше уж © разве; неужёли
(т ВТ] лучше;охотнее; предпочитать
['rftfti#] лучше не добрать,чем брать без разбора; лучше мёньше.да лучше
[тЯМ] лучше смерть, чем позор; предпочитать умереть, чем поко-рйться
[тЖ1 предпочёсть;лучше уж
ning
-''А подхалим; ловкий льстец; низ-
копоклонник
niu
mu девчурка;девчушка; дочурка; дочка
niu
тй корова;бык;вол
Ц — корова; бык; безоатр
Ж— буйвол
[Ф$] воловья повозка
[ФЙП ф коровья оспа; оспа коров © оспенная вакцйна ® осповакцйна; бспенный детрйт
дёлать привйвку прбтив оспы коровий помёт
вся нёчисть; врёдные элемё-нты и прочая нёчисть; чудовища и уроды; тёмные сйлы
[Фй] животный камень
[ФЙ] буйволовый (бычачий) рог
— неразрешймая проблёма; тупйк
[ФЗЙ] ф сйлен как бык @ ослйное упрямство;упрямый как бык
[ф£л] коровник (воловня; стойло; хлев
[ФД] рабочий скот;рабы
(Фit] слепёнь;6вод
[Ф(й] молоко; молочный
(Ф fit] бифштекс; отбивная котлета антрекот
[ФЙ] Ф бычачья (коровья) кожа © хвастлйвые слова; похвальба; хвастливый ; бахвалиться
бахвалиться;преувеличивать
(ФЙЖ1 псориаз
(ФЯФ'Ч! строплйвый характер; упрямство; упрямный как осёл
[ф Й1 говядина
[ФФФЙЧЧП говорйть невпопад; не к месту;ни к селу ни к городу
[ф®] ахирантес двузубчатый;соломо-цвёт двузубый
(Ф(?Ж1 джйнсы
niu
*1-2- п;й
[ffli®] конфузливый; стеснйтельный; застенчивый
~-ф£. жеманничать
^2- n । й ф отвернуть ( ся): повернуть (ся) ©свернуть;открутйть ® отви-нтйть; открутйть @ покачиваться ® сцепйться; схватйться
[ffllT] сцепйться в драке; драться ликвидация убыточности и
превращение их в рентабельные сокращать убытки и
способствовать увеличению прйбыли предприятий; стремйться к сокращению убыточности и повышению рентабёльностипредприятий
[fflfflfifi] ломаться; ужймки
[ffift] ф коробиться; скрючиваться © деформация
~ Я «84 освободйться от деформации
ffltfi) вывихнуть;растянуть;вывих
[ffiSU задержать и отвестй; препровод-йть
задержать и отвестй вора в милицию
® повернуть; вывернуть @ выправить; изменйть; исправить; изме-нёние
~ й повернуть (изменйть) ход событий
Надо со всей серьезностью выправить это ненормальное явлёние.
^2. niti ф держатель; ручка © пуговица ; кнопка; застёжка flx~ узел;узловой
[Й1ф] узы; связь; связующее звено; главная связка
[fflft] пуговица
петля; застёжка
тй
тй упрямый; строптйвый; упрямиться ; переупрямить
IfttlStrl упрямство
nong
пбпд ф земледёлие; сёльское хозяйство ® крестьянин; земледёлец хлебороб
— Й Л on ttt Ж Ф Й рынок оптбвой торговли продуктами сёльского хозяйства и подсобных промыслов
1 — союз рабочих и крестьян продукты сёльского хозяйст-
ва сельскохозяйственная продукция —	закупочные цёны на се-
льхозпродукцию
перестрбить систему обращения сельхозпродукции госхоз; ферма
[Alt) деревня; село; деревенский; сельский
~ ё SV ft te [°1 Й й ft Н ЗЕ Хозяйство на селе начинает поворачивать в сторону товарности.
совершенствовать систему здравоохранения на кооператйвных началах в деревне Посёл-ково-волостные предприятия вобрали в себя излйшки деревенской рабочей сйлы.
стабилизировать ряды сельского медицинского персонала
SB — AbffiftSfftffi Деревня у нас находится ещё в стадии освоения.
[API крестьянский двор; крестьянская семья
подворный подряд (АЙ) сельскохозяйственные работы lifesSt] крестьянская семья; крестьяне [АД) сельскохозяйственные орудия; сельскохозяйственный инвентарь [АШ) традиционный китайский лунный календарь
[АДЙЙ'ЛЙ) земледелие; лесное хозяйство; животноводство; подсобный промысел; рыбное хозяйство
[Я5с+С] страда; разгар полевых работ страда;страдная пора
[Ай крестьянско-торговые рынки
[А£] крестьянин; крестьянка; земледелец; крестьянство; крестьянский
Й Й ЙЯЙ доклад об обследовании крестьянского движения
помогать крестьянам изменять свой взгляды деторождения
[А А) крепостной; крепостной крестьянин; холоп
~гИЯЕ крепостное право; крепостной строй
~± крепостнйк
[АШ врёмя полевых работ
[А6Н1 поле;пахотная земля
~ Ж А Й ® капитальное стройтель-ство в земледёлии
[A Ml врёмя мёжду страдами; врёмя. свободное от сельскохозяйственных раббт
перйод затйшья полевых раббт
[A^J агрономия;наука о сёльском хозяйстве
агроном
(Avtl крестьянские пословицы; сёльс-кце поговорки
life J51 ядохимикаты
[ifeftk] сёльское хозяйство; земледёлие; сельскохозяйственный; аграрный ~Н аграрная страна
~ft механизация сёльского хозяйства
9 й ~ И Я й популяривовать агротехнйческие знания
Ставить ускорение развйтия сёльского хозяйства на пёрвое мёсто в экономйческом развйтии.
Ж~ 1ИЯЙЖ Нео бходймо всёми сйлами добиваться получёния богатого урожая на селё. ffi й ~ 3k ft. Й й ft. tt # ft содёйс-твовать повышёнию специализации, товарности и социализации сельскохозяйственного производства
[ЙгД агрикультура; агротехника; агрономия
[Й№%1 сельскохозяйственные культуры
7^- пбпд ф густой; плотный; концентрированный; крепкий; сочный (2) сйльный; глубокий
[$:$:] крепкий чай
[ЙЕЙ1 концентрация; крепость
[Й1Ж] Ф густой; плотный; крепкий © глубокий; сйльный; большбй; ярко выраженный
~ А ® большой интерес Я W ~ Й
Ф Н	обладать ярким китай-
ским национальным королитом
[ЙсЯ1 густые брови; густобровый [Ж®] густбй; плотный
концентрация; сгущение; обга-щёние; концентрйрованный
(Ж В] густбй; плотный; крепкий; сйльный
густо накрасить; пышный туалет
пбпд гной гнойться (Ис"Ы Ф чйрей; фурункул © бесполезный человёк; болван; тряпка
[ЙЙЁ] гнойнйк;чйрей;фурункул [JS #] нарыв; гнойнйк; абсцёсс; гнойная опухоль
пбпд ф играть; забавляться © дёлать ® достать: добыть
~ И Ж Ф. Ж достать два билёта в кино
ошибиться; совершить ошйбку (Ж $ й?1 запутать
испортить;сломать
[#®ЙсЖ1 всё обернулось всерьёз; принимать за чйстую монёту
(Я’ЧЙЙ!] перемудрйть; самого себя
сажать в галошу выяснить; добраться
~ Ж Й выяснить йстинное положёние
~ St АЙ® И установйть группировку (дислокацию)сил противника
колдовать; заниматься зна-
харством
[#Й1 выяснить; уяснйть; усвоить; ов-ладёть
~ X₽/]s YJSife овладёть теорией Дэн Сяопйна
лицемёрить; прибегать к ра-
зным ухищрёниям; очковтирательство
ЙЕ ~ нельзя прибегать к рёзным ухищрёниям
Наука не тёрпит никакой фёльши.
Ф ft ~ М ff Л пресёчь любое очковтирательство
пй
nil раб;рабский;поработать
(Й ф] раб; холоп; лакёй; слуга
~Й рабская душонка
[ffiftl порабощёние; поработать; рабский
[ЙЖ1 раб; невольник; рабовладёльчес-кий; рабский
s рабовладёльческое общество
~± рабовладёлец
~ i Я рёбское преклонёние
(Й(Н раб;холоп;слугё
раболёпетво; пресмыкётель-ство; рёбская угодливость; рабская покорность; раболёпствовать
[ЙЙ?Й#1 холопство; раболёпетво; ра-болёпие и пресмыкётельство
[И®1 порабощёть; закабалять; порабо-щёнче; закабалёние
SJ'IS W~- Китай оказался в кабёльной зависимости от великих держав.
освободиться от порабощения со стороны империализма
пй
пй ф напрячь; приложить © надуть; выпучить
[5?Л] стараться;прилагать усйлия;на-прягать сйлы;делать усйлия;всемерно ;энегйчно
—прилагать все усйлия
~ гё ЭД I& 9г всемерно искоренять все вредное и развивать все полезное
энергйчно развивать внутрипартййную демократию
- Й Й Й S. W tt £ ± А М # X ВЛ всемерно создавать высокоразвитую социалиста ческу ю духовную культу-РУ
1^461 делать (подавать) знаки губами
пй ф гнев; гневаться; гневный ® буйный; бурный
tft ~ гнев; негодование; возмущение; возмущённый
[J8TnJjgJ выйти из себя;дойтй до белого каления; быть в исступлении; неудержймый гнев
[,®ЙЯ] бёшеный прилйв;волна гнева разъярённый; яростно; в ярости; в гневе;в прйступе гнева
волосы встают дыбом от гнева;охваченный гневом
[®#] выть; яростно реветь;бушевать в ярости
(,®Ч1) яростный рёв; реветь; рычать
[®А] гнев; ярость;пламя ненависти в грудй кипйт гнев; гореть
гневом
[SSS] сердйтый взгляд; гневно смотреть
— ffijW окйдывать гневным взглядом ярость;гнев
[®??1 выражение гнева; рассерженный вид
[SSfi] выражение ярости; негодующий вид
[J8W] бросать гневные взгляды; смотрёть с нёнавистью
[Я5Яг] яростные волны; бурлящий поток
лицо исказйло гневом
пи
пй ф жёнщина; жёнский © дочь Я ~ равенство мужчйн и женщин
9 ff 5) ~ й I |aj ЯН обеспёчивать женщинам равное с мужчинами возна-граждёнием за равный труд
HJOSS-f® уделять большое внимание подготовке и подбору кадров из женщин
[Aft й ) переодёться в мужскую одежду; переодёться мужчйной
жёнский туалёт
tf] контрольно
[ 9 JL] дочь
[А А] сторона невёсты служащая
[# iWif] сопрано
[АХ] работница; рукодёльница
[АЙ] дёвочка;дочка
[АЖ] императрйца;монархиня
[А Ш дёвушка
[АЯЯ & ] подруга
[А {h ] служанка
[AR] права женщин
[А А] жёнщина; жёнский
11 ФЯ--------Нельзя уподо-
бляться женщине с забинтованными ножками.
женская красота; привлекательность женщины
богйня
(£41 ученйца; учащаяся; студентка
1^Г^] женский голос
[ i: ±1 госпожа; дама; сударыня
[iS] женский;дамский;для дам
141) Королёва; государыня
[^Гф] шаманка;знахарка;колдунья
[ictt] ф женский пол ® женщина; женский
[&й] ф муж дочери;зять © муж (i±^J геройня
[£ФА] хозяйка;домохозяйка
nuan
'йС либо ф тёплый; тепло © греть (ся)
) приятное тепло;тёплый
ф тёплый; тепло; теплеть © греться
[®Ж] тёплое течение
[ЙЛ5] термос
[б 4J отопление
пиё
пиё малярйя; лихорадка
[Йе5Й] малярйя;болотная лихорадка [£Й1 малярййный комар
пиё жестокий; бесчеловечный; мучить; истязать
[Й?$] мучить; тиранить; истязать; жестоко обращаться
it ~ А Запрещается жестокое обращение с престарелыми.
А ~ ff Й Не обращайся жестоко с пленными.
[Й£] истязать до смёрти; жестоко ри-сп равняться
[ЙЙ] жестокая тиранйя; тиранйческое правлёние
пио
пий передвигать;перемещать (ЯЙ] передвигать;перемещать перехватйть; врёменно занять [flfffl] Ф использовать не по назначё-нию© присвоить
Ж 1Ь ~ й W а Я Недопустймо ис-пользовать в другйх целях ассигнования на развйтие просвещения.
пио обещать;соглашаться.
(Ж л ] обещание;слбво;согласие ФЯ(яЯ!~ Китай дёржит своё слово.
пио слабый; робкий; боязлйвый; труслйвый
(ЖА] трус;размазня:слабовольный
(ШЙ1 безволие; бесхарактерность; малодушный; безвольный; слабый; не-решйтельный
пио клёйкий ША] клёйкий рис
О
о
“ б эгё ;вон что;вон как
Pjg
XX. о о;а
(И) ого;ой; о
6
0 неужели;как;ах!
О
6 вон что;ах да;а~а!
Oil
Я^ би пузырь
"1S. би воспевать
[iEK] славословить; воспевать; прославлять в песнях
би чайка
[7А
«ЗА. ои Европа; европейский совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
[EKttJ европеизация; европеизировать
[М) Европа
Европейское сообщество—важный для нас торговый партнёр.
би бить;избивать
[ISJT] бить; избивать;наносйть побои
OU
би корневище лотоса
[Мвт&Й) ещё не все связи порваны; существует душевная связь
IO1 светло-лиловый
ISfe] красновато-светлосерый; бледно-сиреневый
би ф идол; истукан © чета; пара; чётный ® неожиданно; случайно
иногда; по временам; врёмя от времени;от случая к случаю
(18£) случайный; случайно возникший
(18 oJ случайное совпадёние; чистая случайность
(18Ш случайно; неожиданно; случайный
(18^141 случайность
(18%) чётное число; чёт
(18 W) идол ; истукан; фетиш
~4t фетишизация; фетишизировать
(ffl —при случае;случайно
би тошнить; рвать
[ ЛК tt) блевать;рвать;рвота
[’K-L'ffilOlJ выжать из себя все силы; вкладывать всю душу; кропотливо и тщательно раббтать
OU
Я^ би мочить;вымачивать
[?ВЯС] компбст;замачивание удобрений
'1Й. би ф раздражать; сердить; доса
ждать (2) дуться; сердиться сердйться; дуться;раздражаться
Р
pa
pa бах; хлоп; хлопнуть
рб ф лежать ничком (на живо-тё) © склонйться; наклониться
pa
рб ф сгребать; ворошйть © ту-шйть
[#(¥] карманный вор
рб ф грабли © грестй; разравнивать граблями
грабли
рб ф ползтй; передвигаться ползком ©залезать; карабкаться
~И лезть на дерево
[№А] пресмыкающиеся; рептйлии; ползучие гады
[№¥] Ф лазанье на шест © вертикальный шест
[№Я] лазанье по канату
(№Ш) взбираться на гору;лазить по го-
рам; альпинйзм
~й-ЙЯ скалолаз
[№*т] ползать; двйгаться ползком рептйлии;пресмыкающиеся
pa
’Ml рб ф страшйться; бояться; опасаться ©пожалуй
ГЙ Нель-
зя идтй по дороге > ёсли бойшься то волка спёреди.то тйгра сзади.
ИЙА) Ф бояться людёй; стесняться © страшный; невыносймый
(1Й 4] стесняться при посторонних;бояться незнакомых
НЙЖ] бояться дёла; бояться отвётст-венности; робкий
НЙ5Е&] трус
ИЙМ] застёнчивый; робкий; стыдлй-вый; стесняться; смущаться
фА
I н pa платок; косынка
pai
pai ф хлопать; ударять © ракё-тка; хлопушка ® такт; отсчйтывать такт©снимать; фотографйровать ® послать;отправить
послать телеграмму
НЙ Ж	) ударить по столу от возму-
щёния и подняться
НЙЖВЧ^1 хлопать по столу в знак одобрёния; восхищёние
ударять по рукам; заключать сдёлку
(tttTl выколачивать: выбивать; стряхивать ; шлёпать
[4Й£] послать;отправить;отстучать
1ЙЗД] подхалймничать; подлйзыва-ться; подха лймствовать
[ffift] фпродавать с молотка;аукцион
©распродавать: распродажа
(ffiSl фотографировать {снимать
(|Й¥] аплодировать;хлопать в ладоши хлбпать в ладоши от радости ; восторженно рукоплескать; бурно выражать своё одобрение; радоваться
(ЙЙ1 бить себя в грудь
[ЙИ] сниматься;фотографироваться ф ракетка; хлопушка ©такт;
счёт
pai
рб; ф расставлять; располагать в ряд ©ряд; шеренга; линия ©взвод ©ставить © изгонять; вытеснять; выталкивать ® плот © отводить; сбрасывать ©пирог ©отбивная
[ffiflS] набирать; верстать; вёрстка; набор
(I# it) параллелизм; параллельный ряд внешний эффект; показная сторонам помпой
— гоняться за внешним блеском исключать; устранять; отвергать; подвергать остракизму
вытеснять инакомыслящих
Это нисколько не исключает уважения народа к выдающимся личностям.
ликвидировать {устранять {вытеснять
— Tit устранять помехи
~ Я Й одолевать все трудности; сметать все преграды на пути —	преодолеть преграды и
препятствия
Ф строиться; становиться стрб-ем;вставать в очередь ©установить очерёдность
№*] позвоночные кости
(#Ж1 водоотлив и орошение
[fiffr] старшинство; порядок по старшинству
оттеснять; затирать; выживать; теснить
[ffift?] ф ликвидировать; мйрно разрешйть {уладить ©рассёивать — улаживать конфлйкты
отводйть воду с затопленных полей
репетйция; репетйровать
— ® репетицибнный зал; зил для репетиций
Я) расставлять по порядку; располагать
мочеиспускание; мочевыделение ; мочиться
[ЙЯД] параллелйзм; параллельный рассёивать; разогнать;скоротать
Ф волейбол © волейбольный мяч
сокрушая все на своём пу-тй; не зная преград; всепобеждающий размах
[flfA] водоотлйв; водоотвод; отводный ; дренажный
нетерпймость; несовместй-мость
враждебность к иностранцам; бойкотйровать иностранцев; враждебно относиться ко всему иностранному — ± А огульно отвергать всё, что иностранное
Опираться на собственные сйлы не означает огульно отвергать иностранное.
репетйция пьесы; репетйровать пьесу
ИШ Ф спускать; отводйть; отвод ©
экскреция; выделение; выделять ИЖ] репетиция; репетировать
оказать помощь; помогать преодолеть трудности
Sf Й	~ Надо помогать им прео-
долеть различные трудности.
командир взвбда; комвзвод набирать; набор
4^ pdi
(iff®) фпрогуливаться;блуждать бродить © колебаться; проявлять нерешительность
ffi ИЙ & ~ ^F Й(Г Й й % избавиться от тяжёлого многолетнего застбя, выйти из состояния длительного колебания и топтания на месте
pdi фтаблйчка; вывеска ;доскё © торговая мйрка; фабричный знак; ярлык ©кёрты
П~ табличка с номером дома
(ffltS) мемориальная арка
[W#] ф название фирмы © торговая марка
[Wffrl ©котировка ©номинальная цена ; цена по прейскуранту; курс; тосковал цена
фномерной знак ©патент
(W-p] фярлык; бйрка; вывеска ©торговая (фабрйчная) марка ©мотйв;
ария
pai
pdi
[ifiitr$l] миномёт
pai
pdi ф группировка; партия; фракция ; школа ® командировать; посылать; направлять ©назначать
[ЛК91] ф> группировка; фракция © направление; школа ;течение
—ЙШ фракционная организация
^F № ® Ж /Ь ~, Ф И -f Не должнб быть места фракционности и груп-повщйне.
(ЛКЖЙт) отделение;участок милйции
(%Ж) посылать; направлять; командировать
— делегйровать наблюдателя
— АЖ командировать специалйстов улучшйть дёло.
связанное с направлением студентов и аспирантов за гранйцу на обучение
(ЛКА1 отправить;послать
[Ж породить; произвести
[ЛК4т^1 производные слова
[j8А1 вид ;монёры; замашки; повадки
[ЛКЖ) фракции;течение
[ЛКЙ] групповщйна;фракционность WSAiftXTSi— Некоторые увлекались групповщйной.
И Bfc ~ устранение групповщины; покончить с групповщйной
(ЛКЙ1 посылёть;аккредитовать
pan
рбп влезать; взбираться; карабкаться
tt Не надо стараться опе-редйть друг друга.
взобраться; влезть; подняться; достйчь
достйчь вершйны науки и техники
примазываться? льнуть; цепляться; опираться
льнуть к сильным мйра сего; держаться за власть имущих
[*£) породнйться; завестй высокое
родство
[*»] завязать разговор; болтать; беседовать
pan
pdn
[«»] вразвалку; вихляться; ковылять
pdn
[«5») персик для богов; плоский персик
Sl. pdn ф тарелка; блюдо (2) поднос Округ ©обвивать; обёртывать; виться; свёртываться кольцом ® проверять; инвентаризировать; учйтьг вать ©класть;складывать ©партия Т-------Ш сыграть партию в шахматы
(fiJHJ) эксплуатировать; обирать; обдирать
1ЙЯ] дорожные расходы
[Й£И проверка наличия; инвентаризация ; подсчитывать; учитывать
[Й.Й] учитывать;учёт
1Й®й^] переплетаться мёжду собой; запутанный клубок; сложный
1Й®^ЕЙ] подробно разузнавать; дотошно входйть во все под-рббности
[ЙЙ] учёт товаров; инвентаризация [Йй1 детально допрашивать; досконально выспрашивать
[ЙЙ;] окопаться; обосноваться; захватйть
[Й#] производйть переучёт на складе ;ревйзия склада; инвентаризация
[Й/ЕР5#] пенициллйн
1Й§6) обвивать;окружать
[ЙЖ] обдумывать; взвёшивать; при-кйдывать
1Й88] подгибать под себя ноги
1ЙИ] допрашивать;выспрашивать;до-прбс
[ЙЙ] ф кружйть; кружйться; подниматься по спирали ® бродить; хо~ дйть ® задёрживаться; оставаться
[Й-р] ф тарёлка; блюдо; поднос ©конъюнктура на бйрже; котировка
pdn
[®Н] монолйт;скала твёрдый (прочный). как скала
pan
pdn ф дать оцёнку; оценйть © осудйть; вынести приговор ©рёзко; сйльно ©отличаться; различаться WSSJEB — JEffl Часть преступников следует приговаривать к смертной казни.
ffiЯ & Я лё ~ 5ЕМ приговорйть к расстрелу согласно уголовному кодёксу [ИЯ'Л отличать; различать; дёлать выбор
[Яit] осудйть;приговорйть строго карать по закону
—	Стрбго карать по
закону всех содержательниц публй-чных домов.
1Я®г] Ф определйть; вынести суждё-ние; отличйть ® суждёние; определённо ~js) связка
Подавляющее большинство масс в сйлах отличйть правильное от ошибочного. Ф~ ЯSrЖ3? трёзвая оцёнка международной обстановки й Ф Й М Это определёние является точным.
[Я5^] приговорйть; вынести решёние (приговор)
— 45 приговор; решёние суда
выносить заочное решение К?Й~ отменйть приговор
(Я (И) судебный прецедент
(ЯВД] выяснить;установить
(ЯЯИ осудить: вынести обвинительный приговор
pdn фоколо; у; возле 0межа;берег
pdn фпредать; изменйть ©измена ; предательство; мятеж
(ЙЗЕ) бунтовать; изменять; измена; предательство; бунт
(8Й1 изменйть партии; предать партию; антипартййный
(ЯЯ1 предать Родину; изменйть Родине
[®Ж1 покйнуть; ренегатствовать; изменйть
[RStl мятеж; смута; бунт; изменять; бунтовать
(Ж^) предать; изменйть
[St®] физменйть;бунтовать;возмутиться ©бунтовщйк; изменник; мятежник
[#tt] мятежник; изменник; предатель; ренегат
Называть его изменником нет оснований, надо непременно восстановйть йстинное положение вещей.
pdn ф петля; ручка; пряжка © стягивать; скреплять; связывать
8^" pdn ф надеяться; ждать 0 смотреть
(9ft А) надежда
(9^2) надеяться; жаждать; рассчйты-вать;желать; чаять
pang
pang
(ЙЙ) бурный; бурлйвый; бурлйть; бурно течь
[$#?£] флйвнем лйться ©течь ручьями
pang
(№№) отёк; отёчный; отекать
pang
pdng ф бок; сторона; боковой 0 около;возле;у ©прочий;другой
{% Й) реплика к зрйтелям
(^й) около; рядом; сбоку; возле; в стороне
[^Ж] наблюдать со стороны; оставаться в стороне; быть сторонним наблюдателем
Ж#) сторонний наблюдатель Ж^Й) со стороны виднее
(ЗгЙШйт) говорйть намёками; обходным путём;обинякй
(ЗгА) ©посторонний ©другйе;прочие
[^irXA] держаться высокомерно;будто нет никого кругом
[^Я/f) фбыть наблюдателем;присутствовать в качестве гостя © быть вольнослушателем
— i вольнослушатель
~J£ места для публики
l^ffitW?l) использовать обшйрный материал для доказательства
[^iiE] косвенная улика;побочное доказательство
(3?Ж) боковая ветвь рода
%% pdng
~ <Й Ф велйчественный; грандиозный ©получйть широкое распространение
pdng
краб
pCing
~®t мочевой пузырь
pSng
[1Й®1 блуждать!быть в нерешимости; стоять в нерешительности
pdng фобширный; грандиозный; огромный ©лицо;6блик
громоздкий; огромный; колоссальный
колосс; громадина; гигант; махйна;гинантский предмет
[ЕЕ&] хаотйчный; громоздкий
pang
^$5 рбпд культивация;окучка;
— Й. культивация; перекапывать
pang
pdng толстый; полный; тучный; полтёть
полный человек; толстяк
рао
& рао рыхлый;дряблый
М рЗо ©бросить; кйнуть;отбросить; швырнуть © покйнуть; бросить; оставить ©выбрасывать на рынок
(#ЙЖ) ф вытащить на свет; состряпать ©выбросить; выкинуть
[HfF] выкинуть; выбросить; отбросить; отказаться
Г Эта идеологйческая лйния одно время была отброшена.
[#Й$Й] Ф бросить якорь; стать на якорь ©остановйться; отказать
[#Й#1 оставить; бросить; выкинуть за
борт;отказаться отказаться от концеляр-
щины
отказаться от беспредметного партййного догматй-зма
[ИНг] выбросить в продажу; сбыть с рук
появляться на людях; пока-
зываться в публичной обстановке парабола траектория
[ИЙ] кидать;бросать
[И5£311] играть роль скромной прелюдии; позволю себе сделать почйн
рао
pdo
[® Д] кухня
обо прожаривать- прокаливать-' рии ЦрилчарлваТо♦ IipUKdJlrltxl ib♦
прожаривание; прокаливание
№й) ф приготовление лекарственных средств из трав © сварганить; состряпать ; сфабриковать
pdo халат;длинное платье ватный халат
[&$) соратники;боевые друзья
(tfi-F) халат; длйнное платье
pdo орать; реветь
[Р&Я?] реветь;рычать; рёв; рык
рычать громоподобным голосом ; выходйть из себя
^0 pdo фкопать; рыть ©вычесть;за вычетом
[ЙШЙЙс] до конца выяснять
pdo
ИЁФ] козуля; косуля
рао
рйо фбегать; бежать; мчаться 0 бег ® сбежать; убежать; удрать ф утечка ©хлопотать;бегать
бег на длинные дистанции
[SS-H бег;бёгать
— ! Бегом марш!
[8ЙФ] гоночный велосипед
(?ЙЖ1 фвзлётно-посадочная полоса 0 беговая дорожка
[80^1 убежать; бежать; удрать
—	Иные преступни-
ки, почуяв опасность, могут пуститься в бега.
[JfiiJ] вбежать
[SSff] убежать; отбежать
[?ЙЙв]фна выходах; на выходных ролях 0 статист; актёр на выходных ролях
[£ЙД£й1 ипподром
[ЙШ] разбежаться; рассеяться
[ffiJSJL] быть на побегушкам;бегать
работать разъездным агентом; работать по внешним связам
рао
рао ф пузырь; пена 0 волдырь; пузырь 0 замачивать; мочйть ф убивать время; бесполезно тратить
заваривать чай
фканителиться;тянуть волынку ©донимать; приставать
(?ЁЖ1 пена; пузыри
(Й!Ю мыльный пузырь;мираж;иллю-
зия
пойти насмарку; статься простым звуком
pdo волдырь; прыщ
pdo ф орудие; пушка 0 хлопушка; петарда
Ф артиллерия; артиллерийский ©артиллерист
(Й! JT1 бомбардировать; обстреливать [Й!?$] артиллерийский снаряд
снаряд в сахарной оболочке
Ж °Й S Ф № 4 На фронте две-три осечки у артиллеристов в критический момент могут сказаться на всём бое в целом.
(ЙХ) пушечное мясо
(№Л1 артиллерийский ( орудийный ) огонь
[Й13т) артиллерийский обстрел; бомбардировать
PF 1Е — прекратйть артиллерййский обстрел
лафет
[Й1№] канонерка дипломатия канонерок
[й!й?1 сторожевая башня ф артиллерййская канонада 0 разлывы хлопушек
[®¥1 орудййный расчёт; номер расчё та ;артиллерйст
№ п] артиллерййский форт; батарея: цитадель
(ЙШ) канонерка
(Й2{Й) место орудия;огневая позйция [ffi8R] фамбразура ©шпур
(Й1(£] хлопушка; петарда
pei
pjK .	. .
и- pei тьфу! к черту
pei зародыш;эмбрион
[ЙЯв! фзародыш;эмбрион ©начало
pei
рё ©подсыпать ©воспитывать; выращивать
(й±1 окучивать
(iOll готовить; растить; обучать; тренировать
S Я Й Й ~ Я Л1 й Повышение квалификации учителей необходймо включить в план.
А£1НТ#]ШТйвЙ|й:М'ЁЕ~ Огромное колйчество рабочих проходит профессиональную подготовку без отрыва от производства.
ф разводйть; выращивать; культивйровать © готовить; выращивать ©воспйтывать; прививать
—	всемёрно подго-
тавливать кадры национальных ме-ньшйнств
подготовка кадров, годных для военной и гражданской службы
Основой подготовки научно-технйческих кадров служйт просвещение.
-ЛЖв ЖИЙША^ готбвить в большом колйчестве полноценные юридические кадры
воспйтывать ( готбвить) нравственно, умственно и физйчески развитых стройтелей и продолжателей дёла социалйзма ----готбвить квалифицйрованные кадры для будущего вёка
(1ЙШ выращивать; культивйровать; пёстовать
~ ft А Ж 1й культивйровать технй-ческий рынок
— плЙ1 выращивать сортовые семена
Идёи
Мао Цзэдуна вскормили всё наше поколёние.
[ЙЖ1 фсажать; культивйровать ©готовить ; растйть; воспйтывать
м рё; ф возместить; компенсйровать ©понестй убытки
ffi iF Ж В If ~ Испортил вещь—воз-местй.
ЦЙФ) нестй убытки; продавать себе в убыток; убыточный
[1ЙТД] просить прощения;извиняться
[ЖШ] возмещать; компенсйровать; компенсация ; репарация; возмещё-ние возмещать убытки дёнежная компенсация
создать систёмы
привлечёния и возмещёния
©выплачивать репарации; возмещать ущёрб ©репарации;контрибуция ; компенсация
отказ от контрибуций
[Ж11] приносить извинения; просить прощения; извиняться
[Ж^Й] делать весёлый вид; с улыбкой на лице;улыбаясь
(Ж1В] просйть прощения;извиняться
Fo p6i составить компанию; сопровождать; занимать
(Й#) сопровождать; составить компанию; быть в обществе
[®WJ оттенять; подчёркивать; служйть фоном; фон
запасная (вторая) столйца
[Ж&] занимать гостей; помогать хозяину в приёме
[ЙЙ] быть заседателем;присяхный народный заседатель; присяжный
[₽ай] проводить; проводы
[Рай] сопровождать;сопровождение [₽п W] захоронить вмёсте с умершим
pei
^1* pei переполненный ;обйльный [|ф$] обильный;во множестве
pei фсочетаться; подходить друг другу © случать; спаривать ©подбирать; подгонять фподходить; сочетаться @ подходйть; соотвётствовать
[Е&] ф снабдить; оснастить; оснащение ® подобрать; укомплектовать; распределить; расставить ® дислоцировать; расположйть f п₽~ расстановка кадров
—	подобрать достойных
людей на мёсто главного руководителя и его заместйтеля
Необходймо отрегулировать и укомплектовать руководящий состав всех ступеней.
[Ейг] придать; сочетать; подбирать
[ЕЙ] ффлйгель ©наложница
[Еп'] сочетать; координйровать; вза-имодёйствовать; согласовывать; вза имодёйствие
политйческое взаимо-дёйствие
lE^nl распределять; снабжать; распределён не
[Eft! Ф деталь; части ® комплектующие детали
[ЕЙ] актёр на второстепённых ролях; второстепённая роль
[Effil супруг; супруга; супружеская чета
[EW1 продажа по карточкам; распределять
[Ев! комплектовать; комплектование; комплёкт; координация ~йг№ координационные мёры
Надо следить за ко-мплёксностью реформ.
[Е?5] ф приготавливать лекарства © покупать лекарство по рецёпту
[Е#] озвучение;озвучивать
1ЕЯ] изготовлять; приготовлять; дозировать
(КЗ] расставлять; располагать; дислоцировать; расстановка; дислокация
(Eft] искусственное осеменение;случка ;случать
$1^* pei ф носйть © чтить; уважать; преклоняться
1ЖФ] ф носйть; надёть @ орденская лёнта
1«Ш1 чтить;преклоняться
Даже противник был вынужден отдавать должное тонкости его замыслов.
pen
pen ф брызгать; опрыскивать ©
извергать; выбрасывать
[Ч!]ЗЖЖ] кипёть; пробиваться, озаряя мглу
[ИЙ Ж] извержёние; извергаться
ПЙ®1 покататься со смеху
[ЧЙАЙ] огнемёт
[4S®] лёйка
(453с) красить с помощью распылй-теля; окрашивать краскодувкой
[ЛЙ'ЧЛ! реактйвный
[ИЙЖ] фонтан; гейзер; бьющий родник
[•ЙЙ] распылять;брызгать
[ЛЙШ извергать; фонтанировать; выбрасывать
[flJzKf&l фонтан;пруд с фонтаном
(««) чих;чиханье; чихать
1Т~- чихнуть
(«>«) пульверизатор; распылитель
(4S4tJ форсунка;сопло
рёп таз;лохань;горшок;миска Хс— цветочный горшок
[Й№] котловина;впадина
[ftJS] ф пейзаж в миске; пейзаж в цветочном горшке ©карликовое дерево
рёпд
/Хч рёпд фварйть; готовить; стряпать ©жйрить
И] варить; готовить; стряпать; кулинария
к1? Й] готовить; стряпать доставлять
’Н*” рёпд тук;тук-тук
в сердце с трепетом; Сердце грбмко стучало.
рёпд хлоп;трах;бац
tt ~ М — 1» £ ± П Она хлопнула дверью.
4^ рёпд нападать; осуждать; подвергать критике;нападки
рёпд брызгать
[8£Й] фбурный подъём;полный пафоса ©бушевать;бурлйть
—	Бурно и
неудержимо шло развитие нацио-нально-освободйтельной борьбы.
рёпд
рёпд
[J₽AJ ф разбухать; расширяться ©
разбухание; распухание
[W®] разбухать; распухать; расширение; рост
Ж14~ злостное распухание
ЭД М Й ft. обуздать инфляцию
1k Й ft — предотвращать чрезмерный рост потребления
рёпд фгустой;заросший ©всклокоченный ; взъерошенный
(3|ipif Д] Моё скромное жилйще оза-рйлось светом.
(31^Й1 фпышный;бурный;бурно ©сйльный; мощный
& < Ж 11k й£ St ~ Ж Я1 Продолжается интенсйвное развйтие сферы образования.
—А® С неодолймой сйлой идёт бурное развйтие.
It е± i Д S ~ Й 4 Й А Социалйзм обладает кипучей жизнеутверждающей энёргией.
[318LJ всклокоченный; растрёпанный; растрепаться; всклочиться
(31ПЖЙ) трущоба;бедный дом
(31W) густой;буйный
(31Ю пышный ;пушйстый
(314^6®] с растрёпанной головой и грязным лицом
рёпд фнавес;тент ©парус
ИЙ — тент от солнца
(3s Ж) парусйна
[д8Й6] парусное судно; лодка с рогожным верхом
ДЧ рёпд друг;приятель;товарищ сообща заниматься чёрным делом; действовать в преступном сговоре
(M3£l клйка; сообщество; содружество; лйчная партпя
(МА1 Ф друг; приятель © возлю-
бленный; возлюбленная завязать дружбу
Руководящие кадры должны подружиться с теми друзьями, которые смеют доносить действительность
У нас друзья во всём мире.
рёпд ф шалаш;навес ©сарай (Я ft-- брезентовый навес
рёпд бор
[Й0,1 бура;боракс
[ИЙ) борная кислота
рёпд могучий орёл
[В58ЛЖ1 блестящие перспективы; великое будущее
рёпд
рёпд ф держйть; нести; подносить © пригоршня ® превозносить; льстить
№ Ю И № W St * Rfc ~ W Они только и умеют петь дифирамбы и льстить.
[№%] превозносить; восхвалять; шумно выступать в поддержку
валяться со смеху; гомерй-ческий хохот
рёпд
Ж
рёпд Ф удариться; стукнуться; толкнуть ©всТрётить(ся)
St Т ~ Й смело действовать, не боясь, так сказать.“крепких орешков” [fifff] чокаться
[Й§£] расшибить себе лоб о стену; потерпеть неудачу; встретить препятс-
твие
[ЙЙ] ф встретить ( ся ) (2) натолкнуться на;подвернуться
1Й$ТФ) получить отпор (отказ) дотерпеть неудачу;нарваться на неприятность
[ЙЯ] встретить ( ся ); столкнуться; случайно увидеться
[ЙЧ] по счастливому случаю;как раз; кстати; везти
[Й^] встретиться; столкнуться летучка;короткое совещание остаться с носом; получить от ворот поворот
р>
рт сырец
±~ глиняный сырец
рТ мышьяк
[ЯШ! белый мышьяк
4^ рТ ф наложйть резолюцию; санк-ционйровать; утвердйть © критиковать; подвергать крйтике ©оптом; оптовый ©партия;группа
— X ф накладывать резолюцию на документы
[ttU] Ф отклонйть; отвергнуть; отказать ©опровергнуть
ФФ.Ф] фделать пометки ©исправлять текст
[ltt)£] фпродавать оптом;оптовая торговля; оптовый © утверждение; утвердйть; дать указания — оптовая цена
Фаи ~Ш (Й рынок оптовой торговли продуктами сельского хозяйства и подсобных промыслов
t -	й и сочетание
крупной оптовой торговли с мелкой торгбвлей
(ttfi) дать ответ; у твердить и ответить [JttSfc] править;проверять;исправлять [tttWJ осуждать; критиковать; подвер-
гать критике;критика;критический критйческий реализм
—	критиковать анархизм
— Ж Л Si'S. АЙ ± А критиковать буржуазный гуманйзм
[Jttff ] критиковать; крйтика
— Ж критик
№ S Й Й 8 ~ йскренняя самокрй-тика
ftfr ~fOS~ допускать крйтику и конткрйтику
[tttS] резолюция; указание; наложить резолюцию;дать указание
Ф Т -ЛЙЖТ А ЦК составил резолюцию и собирается её разослать.
[tttig] ф резолюция ® отзыв; критй-ческое замечание
[tttИ] ©просматривать ©исправлять
[Stii] Ф делать критйческие замечания ©критйческие замечания; отзыв; примечания
[Stсанкционйровать; утвердить; ратифицировать ; поддержать
санкционйровать арест
— ратификация договора
ВЙ # й Ф Л ~ Й ЙИскренне надеюсь, что ЦК поддержит мою просьбу.
^рТ
[Still] оплошность;упущение; промах
[StS] ошйбка;промах
рт фнакйнуть; набросить; внакидку ©треснуть;дать трещину
[®М] плащ;накйдка
[KSFiffiffi] раскрывать сёрдце; демонстрйровать свою искренность
[®Ш надеть красные шёлковые повязки
(ЯЙВ Ф) быть закбванным в кандалы и цепй
[®WJ палантйн; пелерйна; накйдка; плащ
[ffiSrЙ1 смело продвигаться вперёд, преодолевая трудности; грудью про-бйть себе дорогу
[Й!Й] читать;просматривать
[®ЯП фобъявйть;опубликовать;показать ® обнажйть; обнаружить; открыть; раскрыть
(SIR] рассыпаться; всклокочиться; растрепаться
[КАЖЖ1 с всклокоченными волосами; распущенные волосы; простоволосый
[ЙВЮЯ] до пбздной ночи; по ночам; ночной порой
[®ЙП читать; просматривать
pi
[®в] удар грома; трескучий гром
[Я£Ж1 удар грома; грозовой разряд
рТ фколоть;расколоть ©прямо;в
упор ® расколоть; расщепйть ф клин
•— колоть дрова
(Wfilfti®] трескотня;с треском
[#Ш в лицо; в упор
[#ЧЙ] трескотня;треск
(ЙА1 Фв упор; нос к носу ©с самого начала
IWAS8S] прямо навстречу;обрушиться лавйной (со всей сйлой)
Р«
Й.Р,
[S3) китайская четырёхструнная гитара; пипа
[tttffi] мушмула ;локва
®Hj pi граничить;прилегать
[ИЙ] гранйчить;прилегать;смёжный ЙЬ р.
[ttt©] муравей
Муравей раскачивает большое дёрево.
pi
[SftStM храбрые войска;храбрёц(герой
pi бурый медвёдь
*р.
[К3£] барабан
[ef Я] пиво
pi селезёнка
[W^] характер; нрав;норов
[WW] ф желудок © вкус;нрав;характер
— сойтись по характеру
1№К] селезёнка
pi ф шкура; оболочка © кожа; мех; кожаный; меховой ® кожура; кожица;кора;обложка;упаковка ф повёрхность землй ©озорной; проказливый
[Й"Й] портфёль; кожаная сумка [Й"Й#й] одни кости;исхудалый [Й*Й1 плеть; кнут
[ЙФ] фкожаный пояс ©ремёнь;лён-
та
[ЙЯ£] кожа;кожный покров
— $4 Ф дерматология © дерматологическое отделёние
[ЙЖ1 выделанная кожа; кожаный; ко-жёвенный
[Й« JLJ шуба с капюшоном
[ЙЙ] меха; меховые издёлия (товары) ; пушнина
[ЙЙ~Р] кожаный бумажник
[ЙЕ] сапожник;кожёвник
[ЙЕЯйе] живого мёста нет; избйтый до крови
(Й 1 ® мех; шкура © повёрхностные знания (внешний вид
(Йгё) ХЛОПОК-волокно
[ЙЖ] фкожаная сумка;бурдюк ©те-лёсная оболочка
[Й#) мяч
[Й35] Ф здоровый; крёпкий ® прочный ; плотный
(Й+В) повёрхностный; внёшний вид
[ЙМЯ4'5?] смеяться дёланным смё-хом; притворная улыбка
[ЙЙ] кожаные туфли (ботинки)
[ЙЙЙ] гуталйн;сапожный крем
[Й^<] Ф меховая одёж да © кожаная одёжда
[Й£.Ж#.:ё#ЙИ] Раз шкуры нет.на чём шёрсти держаться.
pi утомйться; устать
[Й.®] утомйться; сильно устать; измотанный ; усталость; утомлёние
[ЙЙ] истощёние;быть измождённым
1Й5] усталость; усталый (устать
1Й<8) устать;утомйться;усталый
[Й^] усталый; утомлённый; усталость; утомлёние усталость
& Й Ж1Й ~ И № И. развивать такой стиль .как неутомимость в бою
[Й$К] ф слабость от утомлёния; ослабеть от усталости ©слабый;вялый Ф вялый рынок
1Й«] вялость; расхлябанность; вялый ; расхлябанный
[ЙТ#^] изматывать сйлы; голова кругом идёт; окончательно измо-
таться
[Й&ЖЖ] полоса невезения сменяется порой удач; горе всегда сменяется радостью
рТ босяк;бродяга;хулиган
[Й&) склерома в брюшной полости [^j-p] босяк;хулиган;жулик;бродяга
[Ей] равный; одинаковый; рыть по плечу;подходйть
[ЕА] фодйн ©рядовой человёк; му-жйк
~ W Л простой человёк отвётствен за
[ЕА£Я] бравада;на одной храбрости
[ЕДЖ^1 дёйствовать в одиночку;без помощи со стороны
[ЕВЕ] соотвётствовать; подходйть; сочетаться брёком
рТ пристрастие; наклонность
ит увлечение; пристрастие; увлекаться ; пристраститься
[»tt] наклонность; склонность; мания
рТ фразделйть @ обрывать; срывать ©растянуть
[WX] шпагат;сделать шпагат
[£££] Ф дрова © колбть дрова
Pi
pi газы
[й®] фзад; ягодицы; задница ©зад-
няя часть
Надо спрашивать ещё с конкрётных работников.
Отдёльн-
ые лйца, чувствуя поддёржку, ничего не боятся > до них. как до тйгра. нельзя дотронуться.
[ЙЖКЖ] пускать в штаны; напугаться до полусмёрти
[йё] чушь; чепуха;ерунда;вздор
pi
[««] быть равным по красоте; сопёр-ничать в красотё
pi ф открыть; положйть начало © поднять; распахать ©отвергать;
опровергать
[В?®] опровержёние; опровергать ложь IE it ~ официальное опровержёние слухов
pi ф сравнивать; уподоблять © примёр; напримёр
[«in] напримёр;к примёру
[«!«] метафора ;сравнёние; аллегория
pi фуединённый ©отдалённый; захолустный ©рёдкий;рёдко встречающийся
[«»] уединённый; укромный; тихий
pian
/^9 piOn
[<ЙЛ1 маленькая лодка;ялик
piOn главё; раздёл; часть
[ЙЙ1 объём; размёр размёр статьй
iifc М ~ Ж -К. 5? S. Яй Обсуждаемый текст слйшком растянут и его надо подсократйть.
[MS] оглавление; указатель; пёречень глав
[Й Ж] статья; странйцы; кнйги; сочинё-
НИЯ
Л Я 4 У Т Srоткрыть новую страницу в истории
Ш-jFJ лист;странйца
pian ф наклоняться; наклонный; наклонно; косо © односторонний; пристрастный ® наоборот; наперекор ; назло
ИЙ&] питать пристрастие; благоволить; любить
[<Йй] фнеточность;отклонение;склонение ©уклон; перегиб; ошйбка
ФА?А Надо избегать ошйбок и не наказывать невиновных.
lift Аг] народный рецепт
(1Й1Й) отказаться; пренебречь; односторонность
«ЙД] завышенный; завышение; завы-
шать
завышение цен
(<й$1 запальчивый крайний; резкий; крайность; резкость
Ж# — крайность в суждёниях
[<ЙЯ] предубеждение; предвзятость; предрассудок; тенденциозный подход
М относиться с предубеждением
ломать сковываю-
щие мысль субъективные предрассудки
НМ] отклонение; отклоняться; отходить в сторону
~ It ж? 2Ё Я ~)5 Й Отклонение от социалистической ориентации недопустимо.
боковая графема
[<ЙЮ] захолустный; глухой; захолустье; глушь
[4Й<Й1 ф неожиданно; вопреки всему
©как раз наоборот;как назло ©только лишь;всего лишь
[<ЙЙЙ1 несправедлйвость; пристрастие; предвзятый
ИЙ1?] фкак нельзя кстати; как раз © как нарочно;как назло
({Й&] пристрастие к некоторым вйдам пйщи; однобокий вкус
«Й&] лицеприятие; кумовство; себя-любйвый; эгоистйчный
[«») гемиплегйя
[{Йfil относйться с пристрастием; выгораживать; особо благоволйть
[<ЙвЛ{Й1н] страдать пристрастием;быть односторонним
(<Й АЯЯ мигрень
ИЙЙ] ф уклон; перегйб; вредная тенденция ©быть пристрастным; выгораживать
Ий'6] ф пристрастие; препочтёние; не-справедлйвый ® эксцентрйчес-кий; внецёнтренный
tiSJiffi) отдалённый и глухой
(1ЙК) делать упор; отдавать особое предпочтение
ЛчЯ piGn
(fflffll ф порхать © изящный; изысканный
Я,ЙЕ~ изящные манеры
(й«] порхание;порхать; легко;быстро
[8Ш1 порхать;порхание
•^7 pion ф кинофильм © грампла-стйнка ©фотокарточка
вД —- JL пластйнка
Ффильм; кинокартйна ©грамп-ластйнка
pian
pidn парный
параллелйзм; стиль парных
построений
pidn ф дешёвый ® тучный; полный
[ffiffi] толстый; полный
[ffifi] ф дешевый; недорогой © выгода (интерес ©принести пользу (выгоду)
Никому не дозволено выгадывать за чужой счёт.
pian
Л pidn ф листок; щепка; осколок © открытка;карточка ©ломтик;кусочек; таблетка ©участок; район £ — визитная карточка
[Я"®) отрывок; фрагмент; выдержка; отрезок
Нт’Ф'Т'й) разбит наголову; полностью уничтожать
(ЯЙ|] миг; минутка; момент; мгновение
[Я"Й1 односторонний (однобокий стараться не впадать в одн-осторбнность
одностороннее решение
[Я КА;#) не оставить камня на камне
в нескольких словах ( от-дельные слова и фразы
5^ pidn обманывать!выманивать
[96.Ш мошенничество (Обман
[Зййе) выманивать деньги
выманить! получйть обманным путём (добыть с помощью хитрости ~ lb получение обманным путём дотаций
ISA] обманывать людей! мошённи-чать; обманный s мошеннический
[96AJ обмён; мошённичество; надувательство (трюкйчество
[56^] мошённик(плут( обманщик (шу-
лер
piao
•tjt piao плавать (носиться
[$Й1 скитаться! мыкатьсж бродяжничество
(Я?#] фплёвать ©повёрхностныЙ; ле-гковёсный (легкомысленный
[8*1 приплыть
[ЖЖ] ф дрейфовать (плыть по течёнию © скитаться (бродить
(ЖJL] плавательный пузырь
^1 pido фприсвоить;украсть ©проворный ;ловкий;удалой
(Я Ш] лихой; удалой
[ЯЙ1 грабить; разбойничать
1ЯЙ) плагиат; совершить плагиат; украсть
плагиатор
pi do носйться по вётру; развеваться ;рёять
[Жф] лента
реять; развеваться на ветру; носйться в вбздухе
[ЖЖ] фплыть по нёбу;носйть по вётру ® повёрхностныЙ; легкомысленный
[Ж*] принестйсь;нестйсь
[Ж?] ф нйкнуть; опадёть; осыпёться ©горестный; несчастный
[ЖЖ] Ф плыть; дрейфовать; дрейф © скитаться; мыкаться; бродйть
[Ж А] унестйсь; уплыть
[ЖЖМ) окрылённо; восторженно;быть наверху блажёнства
[ЖЯ] своббдный; легко
(ЖЙ) рёять; развеваться; носйться по вётру
[Ж%] реять; веять; развеваться; качаться на ветру
-тК piao
[»ЙЯ неясный; туманный; неопределённый ; смутный
piao
piao черпак;ковш из тыквы лить как из ведра; ливмя лйться
2$
**3* piao распутничать; распутствовать; развратничать
посещать проститутку;распутство
—запретить проституцию и распутство
№1 гость (посетитель) публйчного дома;клиент проститутки
piao
с®
piao ф промывать; прополаскивать ©отбеливать
(ЖЙ1 отбёливать; беление белильная известь
Я®.
«ТГ piao бросать косой взгляд; искоса посматривать;коситься
piao
TJT" piao ф билёт; талон; квитанция © банкнбт; чек; марка ® избирательный бюллетёнь;г6лос
опускать бюллетёнь; голосовать считывать голоса
Шб) билётная касса
(Sift) стоимость билёта;цена билёта
(ЖЖ) вексель;чек;квинтация вексельный расчёт
(Ж46) избирательная урна; баллотировочный ящик
(Ж£) актёр-любйтель
(Ж-р) бумажные дёньги;банкнбт;бан-
ковский билёт
•;ф .
piao
(ЖЯ) фкрасивый; нарядный ©замечательный; блестящий
обшйрная квар-тйра со сверхроскбшной и красйвой обстановкой
ЙЛЯ	Мы дали ра-
ньше много замечательных сра-жёний.
(ЖЙЙ) красйвые слова; красное словцо
pie
р,ё ф выбросить; отбросить; бросить; оставить ©снимать
(ЖЯР) отбросить; оставить; отложйть в сторону
(ЖТ) брбсить;оставить;покйнуть
pie взглянуть;бросить взгляд ~ Т — Вй мёльком взглянуть; бросить взгляд; скользнуть взглядом
pie
pie фбросать; швырять;метать © лёвая откидная черта
(ЖЖ) фкривйть рот ©надуть губы
pin
pin ф составить; соединйть; сло-жйть; сколотйть © сразйться; схва-тйться
(St №) вёрстка; верстать
(SfM) упорство и настойчивость
—поднять дух упорства и настойчивости
собрать;сколотить
(Ю1К) сражаться до конца
lifter} Фжертвовать жизнью; не щадя жйзни ©изо всех сил; изо всей мочи
“Четверка” изо всех сил стремилась захватйть власть, обстановка вынуждала к действию.
[8f ft] холодные закуски ;ассортй
[9f5E] рискуя жйзнью;не щадя жйзни
(SfWJ транскрибйровать; писать буквами
[8f#] фонетйческая транскрйпция
рТп внебрачная связь; сожйтель-
ство
1Ю) сожйтель; любовник
[#№] сожительница; любовница
[#fSJ сожйтельствовать; состоять во внебрачной связи; сожйтельство
[1Й1) сожйтель; любовник; сожйте-льница; любовница
pin
pin многократный;частый;чАсто й Ж ~ ft приносить все новые и новые вести об успехах
[Я®] телевизионный канАл
(ЯЖ] Ф многокрАтный; чАстый; часто повторяющийся © активизироваться ; расширяться ЙНЖЖ«#А51№~ Обмен визйтами руководйтелей двух стран на высб-ком уровне значйтельно активизйро-вался.
Экономйческие связи между нАми и зарубежными стрАнами ещё больше расширяться, будут ещё ббльше завйсеть друг от друга.
частота; частотность; частотный ; многократный
СЯЯ'ОЗ! чАсто;многокрАтно; непрерывно; постоянно
[MJ много раз;беспрерывно; частотА
pi п хмурить брбви; насупливать [»«) нахмурить брови;нахмуриться;
хмурый
pin ф бедный; нйщий; неимущий ® скудный; недостаточный; недос тавАть
К; 1k ~- Ж Я: Яс предотвращать рёзкий контрас между бедностью и богатством
страдАть от нужды и болезни; мучимый нищетой и болезнями
(^5.1 фнищетА; нуждА; скудный; недостаточный; бедный ©мАло; недостаточно
скудость знАний
[ЙЙ) бедный; нищий; нуждА ;нищетА [&«] истощённый; неплодородный;
бедный
верный друг в нуждё
(Й ft] бедный; горемычный; бедность; нуждА
[3JS] нйщий;бедный;бедность;нищета
Ж Ряд развивАющихся стран по-прежнему живут в условиях нищеты.
18Й~1йКвй^ЙЖ Необходимо помогать отсталым районам избавляться от нищеты и идтй к достатку.
[Я К ] бедные люди; беднота; бедняк [3t К Й1 трущобы; квартАлы бедноты [Я ft] крестьянин-бедняк
1Й Ф ] нищий; бедный; нищетА; нуждА;
бедность
^5 й tt© i Бедность— не социа-
лизм.
11. ±У. 5? ?Й Л ~ Социализм призван покончить с бедностью.
[^Aiift^L№] не иметь ни кола ни двора
(Я Й11 малокровие; анемия; малокровный
1ЙЧ1] болтливый; многоречивый
pin второстепенные жёны императора
pin
т»
pin фпредмёт; вещь; продукт (2) изделия ©класс;разряд;сорт ©качество; свойство ® пробовать; дегус-тйровать
дегустировать чай
предметы роскоши
(on дегустйровать;пробовать;оцёни-вать
[unffi] мораль; нравственность; моральные качества; моральный; нравственный
нравственное воспитание [ЙЙ] ф моральные качеств»; моральный уровень ©достоинства
(noSSJ моральные качества и наружность; характер и внешность
[й^] оцёнивать; отзываться; квалифицировать
[йЯ££] разбирёть по косточкам; придирчиво оцёнивать; прндирёться к пустякём
(йЦ) поведёние;поступки;качества
(ЙЙ] ©моральные качества ©качество ;свойство; характер
Даже люди с высокими душёвными
качествами не могут быть свободны от ошибок.
Нельзя сводить ошйбки товарища Мао Цзэдуна к его личным качествам.
[йй1] фпорода;сорт ©ассортимёнт Ж Г № Й. ~ широко внедрять лучшие сорта культур и породы животных
~богатый ассортимёнт товаров pin
pin ф приглашать ® помолвка;
помолвить
IWW] приглашать; ангажировать; при-глашёние
приглашать для университёта наиболее квалифицированных профессоров из-за границы
[Slff] приглашать на службу
~ Я система должностных пригла-шёний
(W45J приглашёние на работу; предло-жёние
(WfflMJ систёма служёбных пригла-шёний
pin самка кобыла
ping
-4^ -
•*7 ping
[ft#] грация; изящество; прекрасный
рТпдбац;хлоп
[₽Д] фстучать ©пинг-понг
настольный теннис;пингпбнг
р»пд
ping ф бутылка; бутыль; флакон
©ваза
Я — вйнная бутылка
[Ж П) горлышко
[ЖЖ] пробка
ping ф ширма; экран © отгоро дйть
 ~ распйсная шйрма
[ЙМ] шйрма;экран
[ЯЖ1 экран
[Я®] прикрытие; защйта; заслон; шйрма
ping ф ровный; горизонтйльный ©ровнять; сровнять © поровну; вровень; ничья;вничью ©обычный; рядовой; заурядный © усмирйть; пода-вйть ©успокбить(ся) ;покбй;мир [ТЗ;] благополучный; безопасный;
благополучие;спокбйствие
[ТЙЖЙ] без всякой причйны; ни с того ни с сегб;напрасно;зря
[T^WkJ стремйтельное восхождёние по служебной лестнице
[Т#] фобычный;обыкновённый;нор-мАльный; заурядный ©так себе посредственно ©постоянно;как всегда
[ТЛИ равнйна
ITfift] бесцветный; монотонный; заурядный
— ничем не примечательный; заурядный
[Т^?) равный; равнопрАвный; равноп-рАвие; рАвенство; паритет
равноправие женщин с муж-чйнами
обеспечить равноправную конкуренцию
отстаивать национАльное равенство
— Все граждане равны пёред законом.
Все страны» большие, йли малые» должны быть равноправны.
[Тй] ©ровное мёсто; равнйна ©ровнять землю; вырАвнивать почву
1ТЙЯ,Й£) неожйданный оборот событий ; ложное обвинёние
[Тй« п) голыми руками создать на пустом мёсте
[ТЙ] фуспокоить(ся); умиротворйть ® подавйть;усмирйть;покорйть
[ТЛ1 заурядный; обыкновённый; простой ; банальный
[TS1 реабилитАция; реабилитировать; снять несправедливое обвинёние; исправить судёбную ошйбку; пересмотр
~ Ш Ж пересмотр сфабрикованных дел; пересмотр дел» сфабрикованных на основании надуманных; пересмотр ложных и ошйбочных обвинёний
[Tifr] квадрат;квадратный
[ТЙ] ОДНОЭТАЖНЫЙ дом
[Tifr&'fe] получйть равную долю; разделйть пополам; равномёрно
IT Я] Ф затйхнуть © зажйть; попрА-виться;излечиться
[TW] ф ровный; мягкий; спокбйный © несильнодёйствующий; мягкий
[Tff] балансйрование; равновёсие; ба-лАнс;сбалансировать;уравновесить
~ Т Ф бревно © упражнёния на бревнё
сохранять экологический баланс
~ Доход и расход в бюджете сбалансйрованы.
комплексное балансйрование
[Tfft] гладкий; ровный
[Tffr] Ф установленная (государствен-
ная) цена ©паритет
~{&Й обеспечить по твёрдым государственным ценам
[¥»] спокойный; тихий; утихнуть; успокоиться; спокойствие; умирот-ворёние
Sr — W ft fl1 поддерживать спокойствие и порядок
[¥Я9] ничейное положёние; ничья; вничью
(¥^1 ф равномёрный; уравнительный ®срёдний;в срёднем; пбровну
—±Уравниловка никудё не годится.
АП—срёдняя продолжительность жйзни населёния
[¥Й] ставить на одну доску; перечислять ;сополагйть
[¥#] мартёновская печь;мартён
I5?Ш] Фплоскость; плоский ©горизонтальная повёрхность
— И план; планшёт; планиметрическая карта
[¥й] ф гражданское населёние © простой нарбд;рядовой человёк
[¥^1 среднеурожайный год
[¥¥) срёдний; посрёдственный; обык-новённый; заурядный
[¥¥ftftl спокойный; глАдкий
Й S Быстрое экономическое развитие не может всегдё идтй глйдко и ровно.
(¥iltlL$() излагать бесцвётно; сухость изложёния
[¥®¥^1 относйться как равный с равным; уравнивать мёжду собой
[¥ 0 1 будничный; обычный ;всегдй
(¥4) в жйзни;всю жизнь
[¥Ш фобычно;обычный;буднич ный ©мйрное врёмя
(¥¥] ничья;вничью
[¥Ж] обычно;всегда
[¥ffl] ровный; гладкий
[¥5k] ёжик;причёска ёжиком
[¥®1 гладкий; подходящий; надлежащий
[¥Й] рбвный;устойчивый;спокойный
[¥,в>] футйхнуть; затихнуть © пода-вйть;усмирйть;успокоить
усмирёние мятёжа; усмирйть мятёж
[¥'C'ffiifc] по совести говоря; спокойно говоря
(¥'L'ift^l проявить спокойствие и выдержку; спокойно и хладнокровно; без волнёния в сёрдце
(¥fBl простое письмо
[¥R1 фпараллёль; параллёльный ® на одном уровне; одного уровня
— параллёльные дёйствия
[¥®ЙА1 простой и доступный; общй-тельный; простота в обращёнии с людьмй
[¥ЙЧ сдёрживание;снижёние
—	снижёние ( сдёржива-
ние) рыночных цен
[¥*] заурядный; посрёдственный; обычный; прозайческий
1¥Й1 равнйна
(¥81 ф ровнять; выравнивать © ровный; аккуратный
[¥$сФ] кнйга в простом переплёте
ping ф оцёнивать; характеризовать; критиковать ® оцёнка; бтзыв ® присудйть;удостоить
45 — рецёнзия (отзыв) на кнйгу
[ffttl подводйть итоги; оцёнивать; оцёнка; сравнёние результатов
[з¥й=(] установйть; определйть; выставить; оценйть
оцёнка; выставлять оцёнку
[i¥1ft 1 оценка заслуги;оцёнивать успехи
определение разряда;оценить
[ffW) оцёнивать; давать оцёнку;оцён-ка
Ж Й # ~ выборная экспертная оцёнка
1П-1> Й151Чёстно говоря, я не достоин такой оцёнки.
присуждать .награду; преми-розать
[vF/l'l обозрёние; рецёнзия; рецензировать
45Т>1~ библиография
Н¥Я) обсуждать; правильно оценить; дать справедливую оцёнку
[ffifc] .Ф рецёнзия; отзыв; дать бтзыв; рецензировать ® обзор; обозрёние; комментарий
обозреватель;комментатор
45 Ж ~ обзбр печёти
давёть оцёнку; выносить решё-ние
~Д член жюри;судья
прндирёться к пустякём; разбирать по косточкам
[№й] выдвижёние; отббр; выдвигёть; отбирёть
[г¥Й] обсуждёть; давать оцёнку; обсу-ждёние
отзыв; оцёнка; критическое за-мечёние
Wife] разбирёть и комментйровать; комментёрии
ping рбвная мёстность
р’пд
фяблоко ©яблоня
ping ряска
случёйно соитйсь; случайная встрёча
УЪ ping ф опирёться ® полагёться; основываться; на основёнии; соглё-сно; по © свидётельство; доказёте-льство фкак ни;несмотря на — ЖЛ® вход по би лёта м
посещёть;с грустью вспоминёть минувшее
основываться на; на основёнии; опирёться
доказётельство; свидётельство (Й.’с) необоснованный; бездоказётель-ный; голословный
(ЙЮ обозревёть окрёстности с возвышенности
вёрить; доверяться; полагаться на
[$£&] опирёться; основываться на; основание
опирёться; полагаться
ф доказётельство; свидётельство © удостоверёние; свидётельство
Рб
/Й рб бзеро
•Йс рб фсклон;скат ©наклонный til — склон горы
(ЙШ уклон ;дорбга с уклоном
(%Ж] крутизнё скёта;наклбн
ДЙ рб фвесьмё;6чень;вполнё ©при-стрёстный
проявлять большбй интерёс 7^. рб ф вы лить; выплеснуть © по~ лйть;попрыскать;побрызгать ©ска-ндёлить; скандальный; сварлйвый; злой
ффурия;злая бёба ©злёя жена (ЗсМ) ф грубый; злой; сварлйвый © смёлый; решйтельный; энергйчный;
дерзкий
(ЙФА) облить холодной водбй
[!££) хулигйн;грубиян;скандалист
Рб
рб фстаруха; бабка ©свекровь семья мужа
®1 свекровь
[$£££) кружиться;качаться;плясать
(йЙ1 фдомохозяйка; женщина ©же-
на
Об указаниях ЦК знала каждая семья, каждая домохозяйка и даже дети.
Рб
Ё рб нельзя; невозможно
[ЕЖ] невозмбжно предвйдеть; непредсказуемое
~ носйть в сердце недоброе;коварный
Рб
рб ф сломать; разрушить; порвать; поранить ©поломанный; рваный; разбйтый; изношенный © раздел йть; разменять @ победйть; раз-громйть ©раскрыть;обнаружить
раскрыть преступление
~ Й SIЖ нйти, ведущие к раскрытию преступления
ОЙЙС] запущенный; полуразрушенный; разбйтый
ИЙЖ>п] ледокол
(ЙЙЧ разорйться;обанкротиться;банк-
ротство; крах ; разорение
~й закон о банкротстве
объявлять о банкрбтстве terni покончить; разбйть; поломать;
искоренйть
отрешйться от слепой вёры; освободйться от суеверий; ломать предрассудки
(Й9] тратйть; проматывать
сжечь свой кораблй; отрезать себе путь к отступлению
(Й$Я в вйде исключения; вне правил (рамок, порядков)
й №. A ЙГ KI ~ Мбжно выдвигать способных людей вне общепрйнято-го порядка; Можно выдвигать вне прйнятых правил перспектйвные кадры; Спосббных людей можно выдвигать вне всяких рамок.
[ЙЙЙ1¥1 пропадать — так пропадать ; сбрасывать себя со счетов
ф разрушать; нарушать; подрывать; срывать © подрывной; диверсионный
Ж lh — ® J® Й Й Запрещается нарушение свободы брака.
Враждебные элементы пытаются подорвать и свергнуть социалистический строй.
рас-членйть и дезорганйзовать сйлы, подрывающие стабильность и сплочённость
<И lh ~ # ff А пресекать хищнй-ческое истребление леса
[ЙЙ] расследовать и арестовать; ли-квидйровать; раскрыть и задержать
[ЙЙЖИ] встреча супругов после разлуки; встретиться после долгой разлуки
[Й1В] ломать старое,создавать новое
(Й □ A S] разразиться бранью; ругать-ся вовсю ;бранйться изо всех сил
[Йй] ф изорванный; драный; истрёпанный; изношенный ® старьё; хлам; отбросы
собирать отбросы
(«mi в виде исключения; прбтив обыкновения; в нарушёние прёвил
Я с удовольствием сдёлаю исключение и встречусь с ним в любом мёсте.
[Й-3] ф разорваться; лбпнуть; трёс-нуть ® испбртиться; прекратиться; сорвёться; утрётить
A # Ж ~ Супружеские чувства окончётельно утрёчены.
Мйрные переговбры были сорваны.
[Й&] прийтй в упёдок;обеднёть ~Я разорившийся род; обеднёвшая семья
(ЯЕГШЖ) поспёшно выйти на сцёну; начёть действовать открыто
(ЙА) крах ;крушёние; рухнуть фразбрванный;разбйтый ©размельчить; раздробйть
[ЙЙ] ф раскрыть тёму ©начёло; впервые; приняться за дёло
-SfnfiE&W~ В сёльс-ком хозяйстве можно сдёлать очень и очень многое» но мы ещё не принялись как слёдует за дёло.
[ЙЖЛЗ?] рассмеяться сквозь слёзы; сразу же повеселёть
[ЙАЙс] впервые; небывёлый; в первый раз
[ЙЙ] светёть;рассвёт
[Й») потаскунья; потаскуха; проститутка
(Й^ё12) лохмотья; в стёрой, изорванной одёжде
[ЙЙ] ф прорёха; дырка @ погрешность; изъян; недостёток
Рб
— В" Ж пестрёть прорехами; шито белыми нитками
[Й$г-*Я тирё
[Й¥ S 2U прёжде всего разрушение
Не-прёвильно думать, что прёжде всего разрушёние, а в сёмом разрушёнии заложено созидёние.
рб ф вынуждёть; заставлять; давить © настоятельный; насущный ©близиться; подступёть
быть вынужденным; под давлением обстоятельств
[зЙ'Рй.й] обстоятельства не тёрпят; безотлагётельный; с нетерпёнием; торопиться
[iSSl преслёдовать; травить; расправляться ; притеснять; трёвля; гонёние шАЯ-адаа-тжя]»*,-**» ifiT Безэозврётно ушло в прошлое врёмя, когдё« четвёрка )) произвольно травила интеллигенцию.
— В гбды “культурной революции” широкие слой творческих работников подвергались трёвле и преследованиям.
— Многие стёрые кёдры стёли объёктом гонёния и на-пёдок.
вынужденная посадка
(1ЙЙ1 настоятельный; насущный; ак~ туёльный; неотлбжный; србчный ~Й насущность;актуёльность ЙЖёКЙ~И 55Перестрбйка становится насущным требованием истории.
~Ж5ЙЛЙЙЙ вопросы,насущно трёбуюшие своего разрешения
[ifift] вынуждёть; заставлять; принуждать
[ЙЙИЙ] не терпеть отлагательства; спешный;на носу
Мы перестали считать, что война уже на носу.
рб
St-'- янтарь
рб фдушА ©дух
(ЖЛ) смелость; решительность; сйла духа; энергия
рои
рои фвскрывАть;разрезать;анато-мйровать ©анализировать
—Й вскрыть живот; вскрыть брюшную полость
[МЙ1 ф объясняться; оправдываться ©разъяснять
[пШ] анализйровать;разбирать в деталях
[и1!И) профиль;сечение
(и1!tfr) анализйровать; разбирать; выяснять; анализ;выяснение
анализ типйчных дел
рй
Ь рй ф бросаться на; атаковать © выбивАть; бить; хлопать
АромАт бьёт в нос.
[Jb?S] шип ;шипёние;шипёть; булькать (JbJTJ фбить ©выбивать;стряхивать
[Jbt&J фпудра ©тальк ©пудрить(ся) (©игральные карты ©пбкер
[JbSJ впустую; безрезультатно; не застать ; промахнуться
[Jbffi] бить в лицб
ИЬА) фуничтбжить; истребить; лик-видйровать ©погасить; потушйть
Й-Ж] не разбираться; тумАнный;
запутанный
(thill колотиться;биться;стучать
[$Ь >1} бух; бултых; шлёп
рй ф расстилать; стелйть; постилать ® мостить; укладывать ® постель
стелйть постель; застелйть кровать
(*«> постель
(ОД1 укладка рельсов; укладывать рельсы
Ф ровно разостлать © проло-жйть; открыть
[МЙ] прокладывать; укладывать
— ЖЙ прокладывать дорогу; пробивать путь
(WAJSift] застилать нёбо и землю вдевать всё кругом
ВЙФ1] повествовать; подробно описать
ВО] роскошествовать; шиковать; ра-скошество; расточйтельство
Й Xt — W ЙЕ £ X Нужно бороться против поветрия на роскошество и расточйтельство.
рй
"о" рй
Й*) фБодисАтва ©Будда;божество ©добрый (мягкосердечный) человек
W рй рогоз одуванчик обыкновенный
рй
(HjSj) виногрАд
— Я виноградное вино;портвейн португалец португальский язык
$0 рй
[ЖЖ] ф ползти; ползком ® лежать ничком;пасть ниц ©ползучий
рй грудь;грудка
рй слуга ;служёнка
[fbA] прислужник;сателлит;лакей ~Д зависимое государство;сателлит
[(ЬА] слугй; прислуга;служёнка
рй
"if* рй всеобщий; универсальный
[ИЖ] всеобщий; повсемёстный; распространённый ; универсальный; все
Систёма семейного подряда была с одобрё-нием воспринята всеми крестьянами.
~ ft illl Т ® повсемёстное и поочерёдное обучёние кадров
Ф Я $ Й - Ф $ Й В IS ft ё ~ 31Й Я Ж Китай превратился в государство, пользующееся всеобщим уважением мирового сообщества.
[®ЖЙ1 универсальность; всеобщность
Мы уважаем принцип всеобщности международного сообщества о правах человека.
[ЦIf 1 всеобщее обслёдование; всеобщая пёрепись
~АП всеобщая пёрепись населёния [<&] Ф распространяться; охватывать; всеобщий ©повсюду распространять; популяризировать
распространять научно-культурные знания юридический всеобуч распространёние общего образования; распространять просве-щёние
[&&Ф1 популярное (общедоступное)
издание
[НАЯК] отмечает весь мир;всеобщее ликование
[Hill фобычный;обыкновённый; простой; рядовой ® общий ® вербальный ~И вербальная нота
В простых крестьянских сёмьях появились нёкоторые предмёты потре-блёния высокого класса.
(»ЙЙ1 путунхуа
It Г Я f й ~ внедрять и распространять путунхуа—китайский общенациональный разговорный язык [НЗ) всеобщие выборы [®1Й] освещать;озарять
рй ф ноты ® хронология; пёре-чень ® увёренность; точный план родослбвная нбты
рй простой;безыскусный
(tbl?) простой
[th$] простой; скромный; бесхйтрос-тный
Их общей чертой является исключительная простота и порячность.
№Ж1 простой; скромный; простота ПЬЮ простодушный; простой; прямо-линёйный
® рй огород;бахча;цветник
Рй
рй флёвка; магазин ®нёры; полка
мясная лавка
[ЖК] фасад магазина; торговая часть лавки
спальное мёсто; койка; мёсто
водопад $ каскад
Q
q*
qT семь:седьмой
~*<т»Я®!т$®в VII съезд сделал руководящими идёи Мао Цзэдуна.
Что плохого от того, ёсли к бе-кто занимается научным исслёдованием семь суток в недёлю?
(t^AJSJ рассыпаться в беспорядке; в пух и прах;беспорядочный
[-tSfА8£] кое-как собрать вмёсте
( t Я ft Й1 из всех отвёрстий повалйл дым; выйти из себя
[t-hAT] быть в смятёнии; неспокойный ; разрозненный
[-ЬЯ) июль
[ t45AS] говорйть (наседать) наперебой; перебивёть друг друга
/fe? qT обдавать кипятком
& заваривать чай
qT женй
жена в разлуке, а дёти разбрелись; семья распалась
4" qT холбдный; прохладный свёжий
горевёться; убйтый горем
гбре и страдёния;не-нёстье; тяжёлые времена
раздирающий; пронзительный;
рёзкий
унылый; печальный; опустевший
м qi гнездйться;жить;приютиться [ftS#] устроиться; жить
qT ф дата; срок; врёмя; перйод© выпуск; нбмер © надёяться; ожидёть
®	~ продлйть србки под-
ряда на пёхотные зёмли
ждать;надёяться на
(ЯЯЙ1 срочные товёры
JR ~ И ® изыскивать путй раз-вйтия торговли србчными товёрами (МП И] периодйческая печёть; периодика
семестровые экзёмены; переходные экзёмены
1МЖ) истекёть;истечёние србка
[ЙМ1 вёксель
[ЯЧЭ] надежда; чёяние; чёять; надёяться
На это возлагают ся большие надёжды.
мы настоятельно надёемся.что китайцы по обёим сторонам пролйва будут сотрудничать рука об руку.
[МЯЮ срок;врёмя
Сроки сотрудничества можно продлйть.
qT ф обмёнывать® обижать; по-
мыкать
llfcft] обижать; помыкать; притеснять; третировать
Ф Я А Й ~ Я1! Л Китай никогда не будет третировать другйх.
[&)£] унижение; обижать; помыкать; третировать
ФЯЙ!^§ФН±АИ~ Китай подвергался унижениям со стороны империализма.
[&%] обманывать;надувать;обман А 86 ~ И ?? Запрещается обманывать покупателей.
завоевывать известность демагогией
[IfcAAIE] слишком много себе позволять; доходйть в своей наглости до крайности
обижать слабых и бояться сйльных
[&9] оскорблять;позорить
угнетать;притеснять;обижать
Осуждение и отпор со стороны народов всего мйра ожидают того, кто пытается унижать и угнетать другйх.
[МКтФ] мошенничать; плутовать; мошенничество; плутовство
ffl 1k ~ Ж Л запрещать получение сверхпрйбыли путём обмана йли мошенничества
qT (D лак; лакировать (2) покрывать лаком
~ И лаковое дёрево; сумах лако-носный
клеёнка
[EJtT] покраска; лакировка; лакировщик ; лакировальщик
[3;Ж] чёрный как смоль;непроглядная ( густая ) темнота; кромеш-
ная тьма; мрак
— И] непроглядный мрак; совершенно темно; ни зги не вйдно
qi
(iSiSl странный; непонятный qi
.....................
'I qi стройный; ровный; вровень; по; дружно; вместе; сообща; все; целиком ; полностью
не ровный (по длине) снег по колено
всё; полностью; целиком
Шагом марш!
l:JF4l] унисон; тутти; петь хором
[JFJ6] собраться вместе
одинаково известный; пользоваться одинаковой известностью
(JF4?) всё; полностью; целиком; в полном наборе
хором в одйн голос
— 01? отвётить хбром(дружно)
идтй плечом к плечу; идтй вперёд вровень друг с другом; идтй однйм фронтом
При раз-вйтии экономики приморским районам нельзя дёлать всё вровень друг с другом.
[??'(.'] единодушно; дружный
~ Л в едйном порыве; единодушно; дружные усйлия
~ Л Я Я1 Si mt й прилагать общие усйлия в поисках путёй продви-жёния вперёд
) вестй дёло ббщими сйлами !£ 8 ~. ffi ft £ Й £ £ £ & Я И ft ffi £ SESJJE® Слёдует вестй дёло ббщими сйлами и доводйть мёры по ком-плёксному обеспёчению общёствен-
ной безопасности до самых низов.
[JFJS] аккуратный; ровный; в порядке; регулярный
унисон;тутти
ql ф молйться ® молить; умолять;просить
молйться; творйть молйтву; молйтва
молйть; умолять; настоятельно просйть
побудительное предложёние
IWSBJ надёяться; ждать; желать; чаять ; надежда; желйние
•JC" qf ф его; её; их; свой® он; она; онб; онй ® этот; тот; такой; так; те;
эти
его(её,их)отёц
~ Д Н $ 31 ускбрить егб осуществление; спосббствовать скорёйшему осуществлению этого
1К&] затем; во-вторых; слёдующий; второстепённый; потбм; дйлее
(ЯЗС) в сущности;по сути дёла;на сй-мом дёле; фактйчески же
[MftfcJ прочие; другйе;остальные
Обще-прйзнанные успёхи достйгнуты и во всёх другйх областях.
[Д—] одйн(из них)
Й ЯЙ- знать однб, но не знать другого; не имёть полного представлёния
(Д/k) остальной;прочий;другой
(ЯФ) средй них;в том числё
Неправильно думать, что прёжде всего разрушёние, а в сёмом разру-шёнии залбжено созидание.
qi необычный; удивйтельный; ис-ключйтельный; странный; стра-
qi
шный; ужасный; рёдкий
~ Ж чудо; дйво; необычайное яв-лёние
стрёшный конфуз; величайший позор; жестокое оскорблёние беспримёрная заслуга; изумй-тельный пбдвиг; исключительный подвиг
М Т ~ Он совершйл изу-мйтельный пбдвиг во ймя революции.
[оН£] странный; удивйтельный; пораз-йтельный; удивляться; изумляться
И в этом не будет странного.
Ничегб удивй-тельного в этом нет.
удивйтельное зрёлище; изумительное (поразйтельное) событие ( явление) ; изумйтельная картйна; чудо чудо;дйво
чудёсный; изумйтельный; за-тёйливый; удивйтельный; поразй-тельный
чудёсный; искусный
[afi&J небылйца; нелёпость; странные вёрсии
абсурдные рассуждёния; вздорные измышлёния; удивительные толки
(«ЯФ] осббенный; оригинальный; ха-рактёрный
(^ТЯ1 необыкновенный; случай; фан~ тастйческое событие ;анекдбт
неожиданное нападёние; внезапный удар
странный; удивйтельный; изумлёние; изумлённый; экэотйчес-кий
нежданно-негаданно встрёти-
ться; случайная встреча) приключение; необыкновённый случай
экстравагантная одежда; фасонистый костюм; стрйнно одетый
qi ответвление дороги; ответвляться; разветвление; расходиться; различаться
[ЙЙЯ боковой путь; ответвление дороги
[ЙЖ] относиться односторонне; дискриминация ; дискриминировать
% Ik £ Я к №. Й ~ « ЕЕ Й Запрещаются дискриминация и гнёт в отношении любой национальности.
Й Л Я1 № ~ осуждать расовую дискриминацию
[ЙЙ) боковой ход; ложный (ошибочный) путь
встать на ложный (ошибочный) путь;сбйться с путй
(ЙЛ] двусмысленность; извращение; отклонение от йстины экивоки
qi пупбк; пупочный
Ю1 пуповйна
qi гряда;грядка;участок поля полосы
овощная полоса
[ЙЙ[] дикие овощи;съедобные травы
[ЙШ] грядковое поле
qi неровности; крутйзна; обрыв;
крутой
(«№] выситься; неровный; обрывистый
— МШИ неровная горная дорога
qi ездить верхом
~ Д ехать верхом ( на лошади ); ехать (верхом) на коне
[5Й Д] конница; кавалёрия; кава-
лерйст;конник
конный отряд
[951МЙТ] попасть в щекотливое положёние; отрезать себе путь к отступлению; ни туда ни сюда
ищет осла ♦ а сам на нём сидит; на осле ёдучи»того же осла разыскивать
двурушничество; двойственность ; сидёть мёжду двумя стульями ; проявлять нерешйтельность
~ Ж двурушники; лица, сидящие мёжду двумя стульями
[5$Г±] конник; всадник; рыцарь
qi&~ шахматы;St ~ шашки; Н — облавные шашки
Tft~ играть в шахматы (шашки) встречать достойного со-пёрника; достойные партнёры любйтель шахматной игры;заядлый шахматйст
(ЖЙ) шахматная доска
(ЖЙН самоучитель шахматной игры; учебник шахматной игры
[&$] шахматный турнйр [Ж«] страсть к шахматам (Ж~р] шашка;шахматная фигура
qi ф флаг;знамя(2) (rtfstSfrKK й) сомон
[Ж ff] флагшток располагать равными сйла-ми; равные протйвники под вйдом;под вывеской
-®~gда Нёкото-рые преступники торгуют под вйдом военных.
флагманский корабль
(StffWei успешное начало; сразу сдержать побёду; побеждать в самом начале
[ЯНЙ] дАмский (жёнский) халАт [JX^] знаменбсец; знамёнщик [ft£] флАжный сигнал* сигнализация флажками
(Ж fit] пАрусник-рыба
[ЙС&] знамя;флаг
*ft высоко поднять знамя в борьбе прбтив буржуазной либерализации
Дэн Сяопин поднимает знАмя реалистического подхода и раскрепощения мылси.
(Ж “F1 флаг; знАмя; вымпел
ч«
qT просить; выпрашивать;умолять бродйть и просйть мйлостыню
[fe1?] нищий; попрошАйка
(£;+$] взывАть к чувству жАлости; умолять о снисхождёнии; сжАли-ться; просйть пощады
просйть помощи у ббгов (ду-хов); обращАться за пбмощью
I'&ftl капитулйровать; сдавАться; заявить о готбвности сдАться (о капитуляции)
вымАливать; просйть; умолять; клянчить
не вымаливать отмёну сАнкции
S't3ЙЖ~Я ЗастАвить Китай клянчить не удастся.
просйть мйлостыню
[feSl просйть и ждАть исполнёния
[£Й] взывать о поддёржке
£
Си qi разве; неужели же
(ЁШ1 не только; рАзве только
(ЭЙ1 Ф не смёю быть-" ; не достоин
•••(Ю а то,как же!
д’
[cJWЙЯМ что за безобразие!
О.1Ы рАзве можно ограничиться;разве тблько
qi чАять; надеяться; ждать пингвйн
стремйться; возлегАть надежды надёяться добйться; намере-вАться; стремиться; намёрение; попытка
[£Щ] пытАться; намеревАться; стре-мйться; попытка; намёрение
Незначительное число развитых стран ЗАпада пытАется монополизй-ровать весь мир.
надёяться; надёжда; чАять; жа-ждАть
предприятие; предпринимА-тельство
— 5^ предпринимАтельские кругй ®г —• ft ~	предпринимАтели нбвого
поколения
~<g±tX У предприятий прАва на самохозяйствование.
НАдосок-ращАть убытки и спосббствовать увеличёнию прйбыли госпредприятий; стремйться к сокращённо убыточности и повышёнию рентАбель-ности госпредприятий.
укрепйть жизнедёя-тельность поселкбво-волостных предприятий
Систёму сов-ремённых предприятий слёдует вводить поэтйпно.
qi ф открывать; раскрывать <2) запйска® начинАть
[й®1 отправиться в путь (в дорогу); трогаться в путь;поёхать
(ЙЙг1 начать разговор; начинать речь; собираться заговорить
[ЙЙ] пускйть в ход; проводить в движение
[йЖ] наставлять; просвещать; поучать ; побуждать; развивать
~ S эвристический мётод преподавания
развивать у учащихся способность к самостоятельному мышлёнию
(йй) снять печати; распечатать письмо
[Й«] элементарное обучёние; обу-чёние грёмоте; просвещение; просветительство
~ зЁ Й просветительное движёние; просветительство
[Йоткрытие; новая идёя; указывать ; указание
[й Ж] объявлёние;разъяснёние
(йЯ] ввести в употреблёние [йотправить (груз)
qT ф вставить; подниматься ©
начинаться; происходить; возникать; появляться ® начинать движёние; трогаться в путь ~Я. Поднялся вётер.
относиться с уважёнием (ЁгН начаться; трогаться с мёста; взять старт
— Началось всестороннее осуществлёние рефбрмы жилищной систёмы.
Дё-ло науки и тёхники Китая взяло старт на крайне слабой основе.
[ЁЖ) разрабатывать проект; набросать черновик; составлять
— А автор проёкта
~ A ft составлять доку мёнт
№. Наша странё участвовала в разработке докумёнтов ООН о правах человёка.
выехать;отправиться в путь (в дорогу)
[£$)] в сёмом начале;в пёрвое врёмя; в начёле;сначала;сперва
встать (подняться) с постели; подъем
[йёй) исхбдная точка;начальный (от-правнбй) пункт;начало;линия стёрта ;старт
4 г4 й 8 f 8 Й Й S Й ~ Производство является отправным пунктом всей хозяйственной дёятельнос-ти.
(®Й) трогаться с мёста; пуск в ход; заводить;запустить
[Ё Т£] подняться в воздух; взлетёть экономический взлёт
[Ё$] подниматься и падать [€ffi] отправиться в плёвание скандалить; вызывать волнё-ния;поднимать смуту;буянить
(ЁА) Ф готбвить ёду © возник (вспыхнул; начался) пожёр; заго-рёться® рассердиться; вспылить
[Ё.#.] вспылить; разволноваться; рассердиться
[ЁЖ) поставить на ноги семью; начать дёло; сдёлать карьёру; поднять своё хозяйство
^ИЁЙйзйД — ИА Нельзя выдвигать тех > кто сдёлал себё ка рьёру на бунтарстве.
[ЁЙ] рьяно; энергично; напрягать силы .прилагать усилия;стараться
[ЁА] встать;подняться
[ЁД] минимальный; элементарный; малёйший; по крайней мёре; как
минимум; сАмое мАлое в наименьшей стёпени
—	элементарные условия
для ВЫЖИВАНИЯ
Й # -- ft 4с И, 4"- if Мне кАжется, хромАет. по крАйней мёре, литературный стиль.
W ПодвизАется целая компания лгунов,у котбрых нет ни малейшего понятия о честности.
(ЁШ) выбирать (поднять) якорь; сниматься с якоря
JL] дать ймя; назвАть; именовАть (ЕЙ) встать на старт; пуститься бе-жАть; выход со стёрта — старт;линия стёрта [®й) начало и окончёние [®fi] оживляться; улучшаться; поправляться
В политйческой работе произойдут новые сдвйги.
[®4Н отправиться (пустйться) в путь (в дорогу); встать ( подняться ) с постели
[®Ж] поднимать восстание;брёться за оружие
[®«] клясться; дать клятву
[®4Е1в14] поднимёть мёртвых нё ноги ; возвращАть жизнь мёртвым
(EVfI возбудйть уголовное; вчинйть иск;подёть жёлобу
— А йстец; подётель йска — 45 обвинйтельный акт; жёлоба ЗЬ Т — откёз от возбуждёния дел
[EAJ фначАть® вначёле; сначёла; спервё @ начАло
рАньше; прёжде;вначАле (ЁА) восстать;восстание;поднять вос-стАние
— Ж повстАнческая Армия; вос-
стАвшие чёсти; повстанцы 1927	8 Л 1
Августа 1927 года чАсти революционной Армии подняли восстАние в НанчАне.
[3g И) первопричина;причйна;повод
[®Д] вновь привлёчь к работе; выдвинуть ; использовать
Не удаётся использовать настоящих специалйстов оптимально.
AffiUfc —	смёло выдвигАть
кАдры срёднего и молодбго возраста
[ЙЯ1 ф брать начало; происходйть© исток; происхождение; гёнезис
[® Й1 опрАвить
трудиться от утрА до зарй
[®Ж#1] грузоподъёмный ( подъёмный) кран;подъёмник
-Г крановый завод
играть роль; возымёть дёй-ствие
[SJbhJ прекрАсный; изящный; роскошный
[Sf®.] чудесная мысль
qi
"Та qi фгаз;пар;вбздух;атмосфёра© дыхАние; дух® запах® нрав;ха~ рАктер; за мАшки®злить; раздражать ® злиться; раздражАться; гневф об-йда
fT~ накАчивать
- открыть бкна, чтббы провётрить кбмнату
терпёть обйду (оскорблёние)
454 — интеллигентщина; душок ин-теллигёнтщины
К □ — вздохнуть с облегчёнием
Ж ~ бюрократизм (бюрократйчес-кий);бюрократический дух; дух бюрократизма
в страшном гневе; сердитый; раздражённый; в раздражении; в крАйнем возмущении
["ЧЧЙ] Ф задыхаться; тяжелб дышАть
® одышка;Астма
[^Й] фбрточка; фбртка
[Ч Ж1 дух; душА; манеры
атмосфёра
® rftS Я ± X. ~ создАние атмосфёры, пропйтанной духом патрио тйзма
атмосфёра демокрАтии и гармбнии
[^1Й1 возмутиться; гневаться; злиться ; гнев; возмущёние
возмутиться при виде несправедливости
[ЧЖ] дух
дух геройзма; геройческий дух
цигун ( дыхАтельные упражнения)
[Ч®] трахёя; дыхательное горло
~$t трахейт
(^$1 автогённая (гАзовая) свАрка; газосварка
климат;погода климатический пояс климатолбгия
й^5г~ регулировать климат
ЙТ ЙЙ Й Я А ~ создАние мирного и стабильного международного макроклймата
.Й. £ Ж А й SL Й, St * S Л № (П Й. ~ Смутьяны всегдА будут, но им ни в коем случае нельзя позволять дёлать погёду.
[Ч11?if) задыхАться в гневе; в крАйнем негодовАнии
('ЧлМЙ$1'] бесйться со зиости;в страшном замешАтельстве; в смятении ; в пАнике
чувство чести; твёрдость; стёй-кость;воля и чёстность
["ЧА] физйческая сйла;усилие
Их*] выдержка; благородство; великодушие
~ А широкая натура; великодушие; большая выдержка;с большой выдержкой
№~',Ь Он мел6чный;В нём нет широты натуры.
[ЧЙ1 воздушное течёние; воздушный потбк
РхП) пневматйческие двёри; вентиль; клАпан; выпор
[Ч1Й] расоердйтъся; досАдно ( досАда ); гнев; раздражёние
[ЧШ] пасть духом; унывАть; впасть в уныние
Их Ж] манёры; размАх
Их?Й] пузырь
[Ч Й ] размАх; масштАбность; сйла большёй размАх строительства
(ЧЖ) пневматйческое (духовое) ружьё
Их#] воздушный шар;аэростат
14 цвет лицА;вид;внёшность
~ if здоровый цвет лицА; приятная внёшность
[4JM размАх;сйла;мощь
[Ч<£] газ; газообрАзное тёло
[4ffi] воздушный насос; гАзовый бал-лён ;цилйндр
14#] Ф запах;® характер;дух;наклонность® вкус;прйвкус
сойтись во вкусах; духовная блйэость; иметь сходные вкусы
такйх людёй нет ни грйна марксизма.
(ЧЯ1 температура вбздуха
[Ч,®.] Ф дыхёние © зёпах; дух ® аромат
С осббой силой отразйлось дыхание социалистической эпохи.
обладать глубокой жизненностью
1Ч&]	Ф метеорологические явления © картина;обстановка;атмосфера
~ Я й метеорологическое наблюдение
~ и метеорологическая обсерватория ; метеостанция — метеоролбгия
метеоролог синоптик ИВОЯТ#»- На фронте просвещения появилось много нового.
[Ч&ТГЧ] великолепие; величественная картина; отрадные явления
[ЧШ атмосферное давление; давление вбздуха
барометр
[Ч'й] вызывающее поведение; спесь гонор; раж
(ЧйВЖ] разгул;входйть в рах
[Чffil Ф натура; природа; темперамент; характер © дух;склад
[Ч ft LU М] велйчественный; грандиозный^ неодолймой сйлой
'С* qi ф проверено® конец;кончать; заканчивать
выплачено |&~ получено проверено
^51- qi ф до® всё ещё; до сих пор
~ ф до сих пбр; до настоящего времени
(до сих пор) нет никаких вестей
/ м qi пар;газ;паровой
[?Ч¥1 автомобйль; автомашина; машйна
— Й автобусная останбвка; автовокзал
гарйж
~ШВ2Г” авторемонтный завбд;авто-рембнтная мастерская
автозавбд; автомобйльный
завод
автотранспортные войска
[Ч1&] пароход;моторная лодка;катер
[Чв] паровой мблот
[Ч(Т] газовая горелка;газовый фонарь гудок;сирена;свисток
(ЧтК) газированная вода
[?Чв1 кётер; моторная лодка
бензин; газолин
qi бросить; отбрбсить; оставить;
покйну ть; отказаться
оставить город
отречься от своих заблуждений и стать на праведный путь; отходйть от тёмных сил
исправиться и стать новым человеком; порвать со старым и начать новую жизнь
(#$] отказаться от прёва; воздержаться (при голосовании);неявка
скончаться; умирйть; покидёть этот мир;уйтй от мйра
подкйдыш; сирота
[^В] бросить; оставить; покйнуть
Р4- qi ф плакать© слёзы
— ЛЙ горько плакать; захлёбываться от слёз
qi пйсьменное соглашение; куп
чая ; контракт;согласие
Й~ купчая на землю;
К — обоюдное молчаливое согла-
сие; взаимопонимание (понять друг друга) без слов
соотвётствовать; отвечать чему; совпадать
ключ;стимул
договор; контракт; сделка; письменное условие
qi ф класть; возводить .строить® ступени
~Jfi возводить стену
qi ф инструмент; утварь; посуда аппарат; брган; ® талант; способность® издёлие
издёлия из нефрита (из яшмы) [Sttl принадлежности; аппаратура; инвентарь
орган;аппарат
органы рёчи
[££Д] инструмёнт; утварь; аппарат; прибор
[И) посуда;сосуды
[StSl Ф инструмёнт; аппаратура; снаряд® оружие
~ лечёбная (медицинская) аппаратура; медицинские инструмен
ты
аппаратура физкультуры упражнёние на снарядах [ЖЯН инструментальная музыка [ЗЁХ] ценить;уважать
qia
0 q;0 ф отламывать ногтями; раздирать ( ногтями ) сорвать; отщипнуть (ногтями)® щипёть; да
вить; ущипнуть® сжимать (пальца-ии)
рвать цветы
—JE задушить (руками)
— ie— W считать на пальцах оторвать голову и отбросить хвост; ухватить самую суть
qia
qiO ф застрять® шпилька; заколка ; зажим; застава ® зажимать; сжимать
шпилька; закблка для волос
("0^] Ф зажим; закблка @ застава; контрольный пункт
qia
qia ф мир; согласие; гармония ® договариваться;согласовать
t JS. ~ разногласие; расходиться во мнёниях
мйрно бесёдовать
qid ф такбй, как нужно; соответствующий; уместный® как раз; кстати
— как раз (хорошо);как раз то.что нужно;как раз в мёру
подходящий; надлежащий уд&чный соотвётствующий;
удачная формулировка
[1п J51 как раз;кстати;в самый раз
[(ркак раз в мёру; как раз то, что нужно; как слёдует;точно
При оцёнке Мао
Цзэдуна надо соблюдать мёру.
qian
Т* qiOn ф тысяча;тысячный® много ; множество; мйсса
— ~ 7i 71 тысячи и тысячи; бесчисленные
~ U 77 миллибны; многомиллионный ; многочисленный
S.& iS.il тысячу раз сказано
(Т ЗЕ 71 it) изменчивый; меняться на глазах; претерпевать многочисленные изменения; бесконечная изменчивость; бесконечно варьироваться
(ф Зе 71 И) бесконечное; многообразие; огромная разница;самый различный & й И1W Я. ~ Положёние различных стран отличается необычайным многообразием.
ф тщательно отрабатывать 0 закалённый; испытанный
&I® 4- 4" ~ М ¥ 5К закалённая в боях армия
[4-7171 И) не придумана ещё казнь;изрезать на куски
всячески; всеми способами; любыми средствами; стараться
ISJSW&Jtf Нужно всеми сйлами разрешить вопросы, возникшие в области образования.
S~>fta!c'lkW4'i?|8cft Необходймо всячески добиваться получёни-я богатого урожая на селё.
Нёкоторые междунарбдные сйлы стараются вмёшиваться во внутренние делё Китая.
незапамятные времена; дблгие годы;тысячи лет;вечность
небывалый; невйданный; не имёвший прецедёнта в истории
осуждённый историей ( в веках) преступник
миллибны семёй; тысячи и тысячи семёй
Реформа сис-тёмы цен затрагивает миллибны семёй.
Я] домкрйт
Ф огромная сумма дёнег; высокая ценё(2) вёша дочь
[T1^—критйческий момёнт; висёть на волоске
[ФИЯЯ] тысячевёрстная даль; издалека; за тысячи ли
[ФЖЧ] превосхбдный конь; быстроногий скакун
mZ.fr	поход в тысячу ли
начинается с шага
[ФЛ£71Й] бесчйсленные трудности; тысячи трудностей
Й П Ж й ~ ft Ш Т Ж й Я Мы одолёли тысячи трудностей и при-велй революцию к побёде.
[З1^ —*] шаблонный; трафарётный; на одйн манёр
на вёчные времена; во вёки веков; на векй
Й<ПМЖ'1кй~ Наше дёло на века.
тысячи гор и рек; трудно-проходймый; огромное расстояние; долгий и трудный путь
[ф^71|£] тысячи нитёй; многочйслен-ные нйти;тёсная связь
тёсная связьлитеритуры и искусства с жйзнью народа
запутанное и сложное; слбжные перипетйи; наплыв мыслей Й {П И I № ~ Работы у нас непочатый край.
[^Ti] ф во что бы то ни стало; ни в коем случае© бесчйсленные; многие тысячи
~ Ж № — Ж ffij ifc Ни в кбем случае
нельзя подходить с единой меркой к различным вопросам.
[f^ 7г?г] тысячи невзгод и лишений; бесчисленные трудности и лишения
Й fii й — & Т Ж Ш й ЭД Мы, преодолев бесчисленные трудности и лишения .одержали победу.
[f'a'TjSt] многословие; многословный; тысячи слов
редчайший ( благоприятный) случай;редкая возможность
[^ДЖЙ] абсолютно достоверно; на тысячу раз верно
Ж — Сведение абсолютно досто-вёрнне.
qi On
it — подсвечник со стёржнем
tt~ черенкование
qi<5n перемещать (ся) ; переселять (ся)
[if st] приспосабливаться; подлаживаться; мириться; беспринципно идтй на уступку; попустительство
if № it it, if № — Недопустимы ни уступки, ни попустительство.
if fit — № fii С ними нельзя мириться.
[2В] переселиться; переехать; переменить местожительство; менять место жительства
[if®] изливать свой гнев
[if®] тянуть;затягивать
— Bl Н затягивать время ; затяжка во времени;задержка
[if^£] переселиться; переместиться
— ЯД переменить место жйтель-ства
qiOn ф щуп® бур
ft— стальной щуп
[fif^F] бур
qian вестй;тянуть
— Ф вестй быка на верёвке
[$ййй] терзать душу; мучиться; не находить себе места
[$tt] замешать; вмешать; запутать; впутать; втянуть; быть замешанным; преграда
— Немедленно исполняется прйнятое решение без какйх-либо преград.
[$5b] повлиять;отразйться
— повлиять на всю обстановку; поколебать ббщее положение
[$Й] беспокоиться; тосковать; думаться
[$Ж] ® забота;хлбпоты ©замешать; вмешать; запутать; впутать
[$й=] замешать; вмешать; запутать; впутать;быть замётанным
[$®] натяжка;натянутый;с натяжкой — Pftzx притянуть за вблосы;с большой натяжкой; с трудом; искусственно подгонять
[$ЙИ касёться; имёть отношёние; затрагивать
[$3k] головной;главный
— dbik головное предприятие
[$^ЙЙ] посрёдником; посрёдничать; содёйствовать
[$ 31) тянуть; тяга; тащйть
[$SH связывать (руки); сковывать; нейтрализовать
Tfffl — взаймное сковывание
'Ж qion
[®SJ скупой
qiOn свинёц; графйт
[®^1 карандаш
— Л перочйнный нож
— а? графйт карандаша
14пЙ] ядро
Ж — толкание ядра
— ЙЙЯ ядротолкатель
[$пЕр] ф печатание со стереотйпа © печатать типографским способом
шрифт;лйтера
Ж qion скромный; вежливый; поч-тйтельный; скромничать
(ЖФ1 учтивый; вежливый; скромный и почтйтельный
Bit] уступчивость; церемониться; скромно;уступать
Ж й — Т Прошу без церемонии (не церемониться).
— идтй друг другу на уступки
[Ж1£] скромный; скромничать;
сдержанность
№ £ № ¥-----& Чем человёк стар-
ше, тем больше у него должно быть скромности.
Й£ЖЙ1? — По мере развйтия не-обходймо проявлять всё большую сдержанность
[Ж®] скромный; уступчивый
Надо держаться скромно.
Й [П S ~ ® Ш Мы должны быть скромными и осмотрйтельными.
qion ф подпйсывать; надпйсы-вать® ярлык; наклейка® жрёбий; га дётельны е бйрки @ заклёдка (для книги)® зубочйстка® примётывать; смётывать
ЗЙ — вытянуть жрёбий
— багёжный ярлык; багажная бйрка
45— кнйжная закладка
— зубочйстка
[ЗЕЯ] зарегистрйроваться (на собрёни-и); расписаться в прибытии (в явке) — Л журнёл для росписи о явке
[4Е1Т] подписёть; заключйть; подписью утвердйть
— а й заключйть контракт ( договор)
— WSftfrS заключйть (подписать) секрётное соглашёние
[ЗЕ Ж] выдать; дать разрешёние на выпуск
[ЗЕ£] Ф подписаться; расписаться; поставить подпись© подпись
— Ж 9142 4 Альбом с этим обращённом подписями хранйтся по сей день.
№*^-^4»?»f45±~M Он пёр-вым поставил свою подпись на обращении.
[ЗЕЙ) распйсываться в получёнии; получать под распйску
(ЗЕ>) подписать; завизйровать; дёлать подпись
~ t Й Ж н Я подписать сов-мёстную декларацию об установ-лёнии дипломатйческих отношёний — ЙК подписание соглашёния; подпйсывать соглашёние
[3EiiE] Ф визйровать® вйза
АЛ— въездная вйза выдавать вйзу
(ЗЕ¥) Ф подписаться; расписаться; поставить подпись© подпись — [ЯЙ церембния подписания
Й^««4ЙЛ45±~ Предста-вйтель протйвника подписал акт о капитуляции.
В — Н Настоящий договор вступает в сйлу со дня подписания.
qian
ВЦ qian ф пёред; перёдний; впередй © пёрвый; передовбй ® прошёд-
ший; прошлый; предыдущий; бывший® до; до того>как; ’"тому назад
Й ~ пёред зданием
®— пёред едой
— Я Й # во всем смотреть вперёд первая половина дня
---ФЖЙИ прошёдшая неделя до освобождёния бывший ректор
пёрвые ряды несколько лет тому назад
(HU прёжнее поколёние; старший по возрасту; ветераны; предшественники
Жй”- ветераны революции предплечье
Шй] ф пёред; перёдний; впереди; спёреди® выше; выше-
учиться на ошибках прошлого;уроки истории
Н581 Ф будущее; перспективы® кар-ьёра
~йй блестящее будущее
[вц^] Ф проводить; вестй ® про-воднйк; гид
[ ВЙ®1 лоб
[ЙЛ] ф пёред; перёдний; впередй; спёреди © фронд;передовая позйци-я (лйния) ;фронтов6й
Йс ~	# z? создать фронтовбе
отделёние воённого совёта
(mJ А] пёрвый (бывший) муж
[mJ®] ф аванса рад; передовой отряд® нападёние; нападающий
[ mJ Й # ] все усйлия пошлй насмарку; все старения пропали даром; потерпёть фиаско
(тЦн) ф приблизйтельно; около чего @ всего® спёреди и сзади
+ .(5. ~ около десятй; приблизй-
тельно в дёсять часов Шй] вперёд;идтй;движёние увёренным шагом идтй вперёд
Порядок содёйству-ет движёнию вперёд.
'(? tfr Й Й! ff Я ~ прилагать общие условия в поисках путёй продви-жёния вперёд
(шГЖ! Ф перёдний план® перспек-тйвы; вйды; картйна
ft Я W ¥ Ж Я А® ЛИ ~ Дёло мйра во всём мйре представляет ещё более отрадную картйну.
fit Ж А A )t ЧЯ Й — обрисовывать свётлые перспектйвы будущего ША) прибыть
[ 1OJ] прецедёнт
ШИ] Ф пёрвые ряды © передай лйния; передовые рубежй
стоять в первых рядйх в дёле преобразований
Наша страна по свойм возможностям выйдет на передовйе рубежй средй государств всего мйра.
ШИЯ81 предстательная желёза (bUИ] перёдний; пёред; впередй
Научное исслёдование должно идтй впередй.
Ш( Ь/пй) бесстрашно вставить на смё-ну павшим; сменять пйвших бойцом [til#) пёрвая (бывшая) жена [W-1 предшёственник
(МА] прошлые (предыдущие) покол-ёния; предшёственники ®‘&~ЙФАИ9Ь5ЕЖД впйтывать в себя результаты научных поисков предшёственников и совремёнников.
Дэн Сяо-пйн> будучи продолжателем дёла
предшественников. ломает от жившие порядки.
[ttf£] бывший ; прежний
бывший премьёр
Ш"Й] ф аванпост; сторожевбе охра-нёниефавангард; форпост ~№, бой сторожевого охранёния
(til#] прообраз; предтеча
(tir41 прошлое существование
(tifW Л'.В	Прошлое.ёсли его
не забывать, служит учителем на будущее; Твердая память о прошлом—лучший совётчик для будущего; Прошлое, ёсли его не забывать, даёт уроки на будущее.
(ttSinffi] обдумывать со всех сторон; ломать гблову; передумывать многое
(tiTtfAWl небывалый; невиданный; никогдё
Партия придаёт, как никогда, серьёзное значёние научно-технической работе.
(til а ] сцена; сценическая плошДдка [tifffi] ©посылка© предпосылка исходить из предпосылки привёрженности социализму
$ Д ~ Стабильность является предпосылкой.
[tiFA] позавчера
(tt^tl пёред; перёдний; впередй; вперёд (tiff ] перёдняя
1ЙЙ1 вестибюль
[вШ) будущее; будущность; перспективы
Й (П ~ Ж Л ВД Пёред нами откроются блестящие перспективы.
~ имёть прямое от-ношёние к судьбам, к будущему партии
(ЙЙ] отправиться;направиться
[tiJij 1 фронтовой комитёт
(в?Л1) авангард; полузащитник; полузащита
(tirXAA) невиданный; небывалый; беспримёрный в истории
(tiJ^'J накануне;канун
(WirtUt] взаймная вражда
.Л отказаться от взаимной вражды, пойти на сотрудничество
(йШ) Ф фронт; линия фронта; передовая позиция ( линия ); передовая© авангард;форпбст
± — отправиться (двинуться) на фронт (на передовую позицию)
5 Ж ~, И. ® Й оказывать помощь фронту и укреплять тыл
[ ви Ж1 предисловие
W Ж ~ предислбвие ко второму изданию
(тГ?&] перёдний край
~ iif № передовой командный пункт
— fit бой за перёдний край накануне; канун
ШНЖЖ] причины и слёдствия; ход дёла;вся история
Мы знаем всю историю этого дёла.
ffitt] передовое охранение
[ttHt(] предзнаменование
[Й#1 пёрвый; пёрвое
(tte®] предлог
[ЙШ1 прёфикс; приставка
(tiWJ прелюдия; предвёстие
qidn
qidn
[#&] Ф крапива® крапивное волокно крапивница; крапивная ли-
хорадка
qiOn щипцы; клещи; тиски щипцы
~ Ж не сметь и слова вымолвить (сказать);прикусить язык
[ffil] ф слесарная работа© слесарь [ШМ1 сковать! связать; зажать в кле-
щи
qiOn
(Й£Йс) почтительно; набожный; набожность
[Й?®] уважать; благоговейный; благоговение; благоговеть пёред
qidn ф чох; медная монета © дёньги; расходы; плата® средства заработать дёньги
—Нёкоторые кадры ведут себя по принципу “ моя власть—твой дёньги”
“ — Й Й ~ f ” Й ЗШ врёдное по-вётрие<( равняться во всём на звонкую монёту»
1^'Ё] кошелёк;портмонё
(Й?П5] дёньги; монёта срёдства; имущество; богатство; дёньги
Надо выявлять такие случаи, когда служёбное положёние испбльзуется для вымогательства дёнег.
qiCin нестй на плечё;взваливать на плечо
маклер;посрёдник
Й Й ~ политйческий посрёдник (комиссионёр)
qiOn пёрвая гексаграмма Йцзина, означающая нёбо
[ftW нёбо и земля; мужское и
жёнское начало
qidn
~ № потенциальные возможности; скрытые сйлы
(*«] скрыться; укрыться; спрятаться ;притайться
[?§$] Ф скрыться; спрятаться; при-тайться © инкубация; инкубационный® намётиться
скрытый крйзис
Намётились нёкоторые прйзнаки неустойчивости в сёльском хозяйстве.
(?& Л1 потенциал; резёрвы; потенциальные (скрытые) возможности (сйлы)
Я — вскрыть резёрвы ( потенциал ); выявлять потенциал (скрытые возможности)
ЧЙ 4k И ~ 4# ^й В сёльском хозяйстве огромный потенциал.
[?8Л] прокрасться;вкрасться;залёзть ф передвйгаться под водой;нырять © подвбдный; водолазный
~R водолйз
~^с водолазный костюм;скафандр; гидрокостюм
сбежать;ускользнуть;тайком у-бежёть
~- скрыться с краденными об-щёственными деньгами
li@№l подводная лодка
J с сосредоточенностью; уйтй с головой; отдёться полностью
[Й£4т] идтй под водой; ход в под-вбдном положёнии
незаметно измениться под влиянием; постепенное и незаметное воздействие
[&&) ныряние; подводное плавание
[&£*] существовать в скрытом виде;
потенциальный; скрытый
— Л У. скрытое значение; тайный смысл
подсознание
Возрасла потенциальная возможность инфляции.
^7" qidn чёрный;тёмный
исчерпать все срёдства;оказываться в безвыходном положении
qidn Ф неглубокий; мелкий © простой; лёгкий; элементарный; поверхностный® светлый;бледный Н~ река мелководная
Текст урока очень лёгкий.
X’W — нет близких отношений; Отношения не такие близкие.
— Й голубой (цвет)
поверхностный;неглубокий слегка попробовать и вдруг оставаться;коснуться поверхностно; без глубокого изучения
(ЙЛ.) скромное мнение; поверхностный взгляд
(Sfil неглубокий; элементарный; обычный; упрощённый
элементарный; малознающий; малосведущий; некультурный; узкого кругозора (о человеке)
слабые знания; малознающий
(ЙЙ1Й.1 краткие (элементарные) сведения; популярное толкование; в популярном изложении; азбучные истины
мель;отмель;банка;перекат (3s®) понятный; доступный; простой ; несложный
(iS®) простой ( простота ); лёгкий (лёгкость); доходчивый ( дохбдчи-вость); доступный ( доступность);
понятый ( понятность); очевидный; явный
понятная (доступная) кнйга (литература)
qian
"ii. qidn посылать; командировать; направлять; отправлять; изгонять; высылать
да — развлекаться; развлечение репатриировать;репатриация
~ репатриировать военнопленных
[ЛЖ] расформировать; распускать изгонять
(ft&l высылать; репатриировать
— Ж % высылать ( высылка) из пределов страны
UL qidn осуждать; порицать; делать выговор
[iS»l порицать; осуждать; выговор; о-суждёние; порицание
- $ В ± X порицать (осуждать) империалистов
W Й S осуждать расовую дискриминацию
qidn
03$) неразлучный; прёданный; крёпкая привязанность; глубоко привязанный к
qian
-A- qidn ф брать взаймы;быть в долгу ;задолжать® не хватать; недоставать ; недостаточно
~ И дурной; неважный; недоброкачественный
(Х$1. чувствовать себя нездоровым; испытывать недомогание; нездоровит
ься; недомогать
[Xifcl долги;задолженность
(XI#) быть в долгу; неблагодарный
();&) ф не хватать (недоставать® недостаток ;пробел
приподняться; привстать
IXS] неуместный (неуместность) (несоответственный ; малограмотный; неподходящий
ЙЙ- в этих словах нет логики;
эти слова нелогичны
(X if] задержка выплаты зарплаты 1ХЙ1 быть в долгу
[XЯс] остаться (быть) в долгу
> 5? — Й Если наше поколение не разрешит этого вопроса > то за нами останется долг.
qian бечева тянуть бечевой (судно)
(Я^) бурлак
"ifr qidn изящный; красивый; прекрасный
qidn ров;преграда
~ естественный барьер; природная преграда
(fi«) траншёя
~й окопная война
qidn затыкать; запихивать; инкрустировать
qidn ф неурожайный ® сожаление; сожалеть
Й ~ выразить сожалёние; сожалёть о чём;к сожалёнию неурожайный год
[М плохой урожай; неурожай; недород
(»«] извинёние; сожалёние; сожалёть
й я; — выразить сожалёние; принестй извинёние
qiang
qidng ф пика;копье© ружьё; ре~ вольвёр винтовка; пистолёт охотничье ружьё
Й в ~ пйка с крйсной бахромой (кйсточкой)
пистолёт; револьвёр
М S Партия командует винтовкой.
ЛТЛйг — Й&Й Совершённо недопустимо, чтобы винтбвка командовала партией.
hftife] расстрелять(поставить к стёнке; вывести (пустйть) в расход
(1ft5Й] патрбн;пуля
[Iftife] стрелковое дёло; тёхника стрельбы; ружёйные приёмы
винтбвка; оружие; вооружённым путём
[1ft Jfe] расстрелять; расстрёл
[1ft П ] дуло ружья; дульное отвёрстие
Itft-ftWfH] ожесточённые бой; ураганный огонь ;шквал огня (огонь боёв (1ft&) застрёливать [Ift ffi] огнестрёльная рёна
(1ft Ж] выстрел (звуки стрельбы; пальба
[1ft 1ft] затвор винтбвки; ружейный затвор
[Iftffi] канёл стволй ружья
[1ftft] приклйд винтбвки dfttfi) стрелкбвое оружие
(4ftBR) бойнйца; амбразура; пулевое от вёрстие; пулевая пробоина
qiOng ф встрёчный; лобовой;нав~ стрёчу;прбтив ® столкнуться
•—J4 прбтив вётра
(Й. ~ Т рваться в спор; конфлик-
товать
qiang губить;убивать
Й ~ покончить с собой (с жизнью) ; покончить жизнь самоубийством
ШЖ] погубйть
(ЖЙ) бандйт;тать
qiang (D полость канал; дупло© мотив; мелодия; напев © интонация; тон;акцент;звучание;произношение
грудная полость высокая нота
[®й] мотив; мелодия; напев; строй; интонация; тон; акцент; произношение
qiang звон;звенёть
qiang
сильная кислота
азотная кислота;азотнокйслый
qiang
5S qiang ф сйльный; мощный © высокий® с помощью сйлы;сйлой; насйльноф лучше; заткнуть за пояс; превосходить® с лйшним;больше; более
Л — большая способность
создать действенную систему производственного управления
[ЙВ] ф тиранство; тирания; насйлие © тиран ;насйльник
Aft ~ не бояться ни тиранов, ни насйльников; бесстрашие пёред угрозой ; не страшйться насйлия
(ЙА] сйльный; могущественный; мощный ; могучий
Л t й Л й ~ становиться всё сильнее и сильнёе
Реформа служит мощной сйлой.
— Й Я ifc могучее общёственное мнёние
Социалис-тйческий строй имёет могучую жйзненность.
[ЙЙ] грабитель; бандит;разбойник сйльный протйвник
[ЙЙ] подчёркивать; акцентйровать; дёлать упор
[ЙЙ] ф интенсйвность; напряжённость© прочность сопротивлёние
[Й8Е] форсйровать водную преграду [ЙЙ1 сйльный вётер [йS] прочный;крёпкий
[ЙН] велйкая (могучая) держёва; могущественная страна; сйльное государство
могучая современная социалистйческая держава [ЙЯ1 лихой; грубый, жестокий 1й«] наглый ( наглость); оголтёлый (оголтёлость)
(йй)] усйливать;интенсифицйровать ~ tf Я совершёнствование управ-лёния
— tiE'B4’AffiWS усилйть контроль за взиманием личного подохбдного налога
(ЙЙП1 навязать сйлой
ЙАЯЙФ-йЛйЯ Враг на-вазал народу войну.
[ЙЙ1] изнасйловать; надругаться; из-насйлование
— КЙ насйловать волю народа (общёственное мнёние) lTi&A~3?ilJ3l Слёдует пресекать преступные дёйствия,как убййство,
изнасилование.
[35Й] здоровый;крепкий;во цвете сил [ЙЯ1 очень сйльный; яркий; резкий;
решйтельный; яростный; ожесточённый; глубокий; острый — MXitt яркий контраст
~ ЙЙИ? самым категорйческим образом осу ждать; резко осудйть
~ Ж Ф 'С- демонстрйровать исключительную революционную устремлённость
—	обладать глуббкой
жйзненностью
Необходймо объявлять для всеобщего сведения о заключёнии тех дел.на которые нарбд особенно остро реагйрует.
[ЙЖЖФ] отбирать сйлой
[35 tX] прёво сйлы; прёво сйльного; кулачное право; насйлие
—	эскалация полйтики с
позйции сйлы
борьба прбтив полйтики сйлы; выступать прбтив полйтики с позйции сйлы
[35SSJ сйльный; могущественный и цветущий
могущественное социалистйческое государство
[H'L'JPJ] кардиотонйческое средство (лекарство)
[35ff] насйльственно; насйльно; при-нудйтельно; давление сйлы насйльственное задержание
~ й й й 5? предложёние было прйнято под давлёнием сйлы
[3541] непреклбнный; несгибаемый
[35 ЯП сйльный; решйтельный; твёрдый ;непримирймый
~ SS йг твёрдая ( решйтельная )
лйния
— --S Й непримирймая ( решйтельная) позйция
135 й] ф захватйть;завладёть <2) взять приступом;захватйть штурмом
[35М] принуждать; сйлой заставлять; на сйльственный; обязательный; принудйтельный; диктат; принуж-дёние
—	® насйльственные мёры; при-
нудйтельные мёры;мётоды принуждения
(BJ Я- SE И ~ Компартии разлйчных стран должны помогать друг другу, но тут совершённо недопустйм никакой диктат.
[35tt] крёпкий;здоровый;сйльный [&ДФ~ЙА Он человёк крепкого сложёния.
[Зв^&Ш дёлать хорошую мйну при плохой ситуации
qiang стена
[»«) стенная газёта;стенгазёта
[ЧЖААШ! на бёдного Макара все шйшки валятся; добивёть лежачего [««] основание стены
(Ю1 угол дома (комнаты)
3^ qiang
[W«] роза
qiang мачта
qiang
qiang ф отнимать сйлой; отбирать; грабить; похищать © соревноваться другом;обгонять друг друга; наперебой содрать ;соскоблйть
выхватить письмо
— $ отнять ( захватйть, перех-
ватйть) мяч
№ ffl 8? ЙГ — 4Х Они изо всех сил стремились захватйть власть.
(4ft^J отнимать; отбирать; грабить; ограбление
(4ftKJ покупать наперебой; броситься покупать (закупать); раскупйть; брать нарасхват
~ Я, лихорадочная раскупка товаров
—® Ай~ Нёкоторые покупают нарасхват.
(4ftftl грабить; разбойничать; грабёж; мародёрство
~ — $ разграбйть дочиста
[4ft&] спешйть на помощь (на выручку); принимать срочные мёры для спасёния;спасать;оказывать србчну-ю помощь
[4ftBtf|e]J не терять врёмени; не упускать ни минуты врёмени; бороться за каждую лйшнюю минуту
(4ft tt] спешйть вовремя закончить уборку урожая Экстренная уборка
(4ft5tl стараться быть пёрвым; опе-редйть; пробивать срочную помощь
(4ftР«] принимать срочные мёры прбтив наводнёния; принимать србчные мёры при аварии; встречать опасность во всеоружии
~ ft А вестй србчные спасательные работы, борьбу со стихййными
(4ft4^1 срочно ( спёшно) ремонтйро-вать; срочный (спёшный) ремонт; исправлять на ходу
(4ft [Й] захватывать;узурпйровать
(4ftftl срочно (спёшно.в ударном порядке) провестй
~ Ж St в ударном порядке провестй сев рйса
qiang с трудом; насйлу; чёрез сй-
лу; ёле-ёле
[ЙЙфЗ] спорить вопрекй здравому смыслу; заниматься казуйстикой; несостоятельная аргументация
Р № VJ. 1$ ЕБ А > ~ Нельзя оказывать нажйм превосходством сил и заниматься казуистикой.
1®1Й] принуждать; заставлять сйлой; насйловать; неволить; оказывать давлёние;насйлие
~ дёйствовать мётодами при-нуждёния и приказа; голое админис-трйрование
ЙЙЕ'&Й'~№®4йЯЗЕ Уничтожается систёма брака.осуществлявшая дес-потйзм и насйлие.
(?S^J домогаться; трёбовать; настаивать ; домогательство
----* трёбовать едйнства в; трёбовать уравнйловки во всём
ISAW)<S] заставлять другйх дёлать то. что им не под сйлу
BStSJ сйлой заставлять; принуждать; вынуждать
W qiang
(»4»1 пелёнка
4Е<й4А~ФЖ)ЙА вырастить его с пелёнок
qiang
qiang щипать, раздражать;чихать бить в нос от зёпаха пёрца
4Я ~ Rft-p Табак дерёт горло.
qiao
’I^J qiao
(4Й4Й] Ф потихоньку; тйхо; бесшумно © втихомолку;под шумбк;под сур-дйнку
~ Ж ff уйти тихо (бесшумно, неслышно)
ft - КЙЙ Т Сказал он всё потихоньку.
qiao ф поднять © становиться на цыпочки; на цыпочках © ходули
подниматься на цыпочках [j&SU удивительный подоврйтель-ный; странный
qiao ф бить;стучать; колотить © шантажировать; вымогать; содрать Й) ~ £ НтЕ'й содрать пять юаней; ограбить на пять юаней
бить тревогу;бить в набат IKfT] бить; колотйть;стучать
[iKt^] шантажировать; вымогать; вымогательство; шантаж
[®Йй] ф вымогать;шантажйровать; афера;шантаж © обирать;грабить
qiao заступ; лопата
qiao салазки;сани
qiao
qiao
[?F*] деревья (на корню)
[?FxE] Ф переселйться; переехать © получйть повышение — новоселье
маскироваться; притворяться; перерядйться; переодеться; рядйться
переодеваться кем; принимать вид; маскйроваться
qiao ф эмигрант © жить в чужой стране
1#Й1 соотечественники, проживающие за гранйцей
Н ~ китайцы, проживающие за
гранйцей; зарубежные китайцы эмигранты
ft Я - патриотйчески настроенные китайские эмигранты
денежные переводы от китайцев,проживающих за гранйцей; валютные переводы на родину от эмигрантов
эмигрйровать; жить в эмиграци-и; проживать за гранйцей
Iff#] семьи эмигрантов
(0F&1 эмигрант; резидент
[0F^H вопросы и дела, связанные с эмигрантами (с резидентами)
Я1Й ~ К Ж проводйть в жизнь полйтику в отношении соотечественников,живущйх за рубежом
qiao
(JeSJ гречйха;греча;гречневая крупй
qiao мост
Й~ пройтй (проехать) по мосту
(SfiBJ отверстие моста;пролёт моста itiflft] мостовой бык;опора моста (»«] мост
Йё ~ № Я быть связующим звеном;
играть роль связующего звена
(#F№] бридж;покер tT~ играть в бридж предмостное укрепление;
опорный пункт
qiao вытягиваться; коробиться [»<] поднять (задрать) голову Ж qiao
ф истощённый; слабый измождённый; чахлый © чахнуть
ДЖ qiao ф глядеть; смотреть © на-вестйть;повидать
ftk — Tsfcsfc —К Он взглянул на бра-
та.
навестить друга
[81.^®] третировать; смотреть свысока ; относиться с пренебрежением; презирать
(HtS-RLl увидеть ;замётить
qiao ф искусный; умелый; умный © умелый; ловкий @ кстати; как раз
'С? Д ~ светлая голова и золотые руки
прйитй весьма кстати
(ЧТ) раббтать умело (с умом)
— сочетать упорство с умением
[Ч hJ удачное совпадение; счастливое совпадение;случай
[I5i+) ловкий план; хитроумный замысел; остроумная выдумка ;хйтрость
14 ЙЙ] шоколад
[4й£@] под рёзными предлбгами;с помощью всевозмбжных ухищрений; придумывать пбвод
[4ftfc] остроумный; хитроумный; лбв-кий; умелый; искусный
узурпйровать грабить, действуя где хитростью, где сйлой; хйтростью и сйлой обирать; захватйть с помощью хйтрости и сйлы; прибегать к хйтрости и сйле
qiao
q।оо ф безмблвный-бесшумный-1*^ qlUU	UcJMUJlDriDin , UcvLliy Mnbln ♦
тйхий @ печальный;унылый
[M&] Ф грустно; с печёльно; грустью; уныло; в унынии; тосклйво; в тоске © тйхо;безм6лвно
~?ВТ плёкать в тоскё;с печёлью и
в слезах
qiao
5С qiao оболочка;кора;скорлупа
4'^1 qiao ф шик; шикёрный; изящный; щеголеватый © ходовой
одет с болылйм шйком; одётый шикарно; быть очень элегантно одётым
~'Й' ходовбй товар
[ЙЙ1 миловйдный; смазлйвый
[(ИЙ) Ф хорбшенький; миловйдный © игривый; лукёвый; остроумный ~ крёсное словцо; острота; прибаутка ;каламбур
•^5 qiao ф дыра; отвёрстие © основное, главное (в дёле)
[Й fl) суть дёла; изюминка; ключ; сек-рёт
ft— искать ключ к разрешёнию че-гб; искать возможные мётоды и мёры для улучшёния работы
qiao отвёсный;крутбй
(MS) скала; утёс; обрыв
qiao торчать $ задирать
[»ИТ] умереть; сыграть в ящик {протянуть ноги
задирать хвост; задирать (поднимать) нос; держать хвост трубой; зазнаваться
qiao взламывать; вскрывать взломать( вскрыть) ящик взломать замок
лом
•^1 qiao нбжны
qie
qie ф рёзать; разрезёть ® ка-
сание; прикосновение
~ S5 резать овощи
— Л нарезать мясо
[WBSt] резекция;отрезать
[ЯЙ1) советоваться друг с другом; обмениваться мнениями
[Я®г) отрёзать;перерезать;отключить — 6SS отрёзать путй к отступлёнию — отключёние тока
¥ ~ itk iil ± |в] И Ж Слёдует оборвать связь мёжду ними.
[ЯД] разрёзать; надрёзать
(Я П) разрёз; надрёз
(Яй)(Ш&) лапша;(§1|И) разрёз;(й) касательная плоскость
[ЯК"! срез; слой
(Я ЙО) рёзать; резёц
qie
qie
баклажан
qie
-Й- qie ф покй; покамест © к тому же
Пока подождёте.
[fift] постой; обожди; подожди; не спешите;не торопитесь
qie
qie ф соотвётствовать; отвечать © обязательно; непремённо; ни в кб-ем случае © как слёдует; псгнастоя-щему; твёрдо
~ 3? S не соотвётствовать дей-ствйтельности
—	Ни в коем случае не
упускать шанс.
|й1Я'С.'~ горёть желанием вернуться на Родину; рваться на Родину
[ЯЙ) стйскивать зубы; скрёжет зубовный; скрежетать зубами
питать лютую нёнависть;люто ненавйдеть;едва сдёрживать гнев [Я nJ соотвётствовать;отвечать
глубоко прочувствовать; испытывать душёвную боль; непос-рёдственно касающийся болёть душой
[ЯiSJ накрепко запоминать; ни в коем случае не забывать; как слёдует запомнить
[Я.§] остерегаться; воздёрживаться; необходймо всячески избегать; ни в коем случае нельзя
~ Ж Й ± Л. всячески избегать фор-малйзма
[Я Я 353?) действйтельно; на дёле; по-деловому
® ДЙЧЭДЙ Слёдует на дёле избавлять их от конкрётных неудобств; Действйтельно разрешать их практйческие проблёмы.
[Я#] ф кровный; непосрёдственно касающийся; насущный; жизненный © лйчный; собственный
Ж 81 ~ ЭД Й уделять серьёзное внимание жйзненным (кровным) инте-рёсам
по собственному (лйчно-му) опыту
(Я35) ® реальный; действйтельный; основательный © по-настоящему; серьёзно; как слёдует; по-деловому
ЙК±ЙЭД реально обес-пёчивать демократйческие права коммунйстов
~Й)ЁЛ£Е по-настоящему брать на себя отвётственность
эффектйвно выполнять свой обязанности
— £4 IE /F IE Z. M действительно выправить порочный стиль
£6®1~чШЙтИИ разработка реально осуществимого плана
[ЙЙ] на тему;хорошб освещать тему; подходящий
[ЙФ] надлежащий; бить как раз (йменно, точно)
qie ф наложница ® я
1Е Ж ® ЭД ~ Запретить решение двоебрачия и многобрачия.
'И qie трусить; трусливый; робкий; застенчивый; бояться
(ИЯИ робеть пёред аудиторией; смущаться (конфузиться,стесняться) перед публикой
Н41Ж1 трусливый; рббкий; слёбый; нерешительный
(йй! трусливый; боязливый; рббкий; слабый
(ttК] Ф струсить пёред боем (пёред лицом неприятеля) © смущаться пёред публикой
qie ф воровать; красть (2) украдкой; тайком
совершать кражу (воровство)
[Й$] дёло о краже; кража
[ЙИ1 захватйть власть в странё узурпатор
[ЙЙ5] захватйть; занять не но прёву; незаконный захват;узурпация узур-пйровать власть
захватйть командные посты
— пролёзть на вёжное мёсто; пробраться на руководящие посты
[0Ййй] перешёптываться;шеп тёть; говорйть за спиной; занимёться тайком; говорйть нё ухо
[Й®] выкрасть; захватйть; присвоить; узурпйровать
—	присвоить (захватйть)
себё плоды побёды
~добывёть сек-рётную информёцию о новёйшей тёхнике
(Й0)г] подслушивать;перехватйть
- $£ подслушиватель; подслушивающий аппарёт
•—ЗЁЖ подслушивающее устройство
~ % ё Й подслушивание телефонных разговоров
(Й^] насмехёться; тайком подсмёи-ваться
(Й№) вор; грабйтель
qie брать
— # [вмёсте] с семьёй
qie
(1Е£) довольство;приятно; на седьмом нёбе
qie
[®®4-^] неустённая деловйтность; настойчиво продолжёть; проявйть упорство и терпелйвость; без устали
неустённой деловйтностью решй-тельно борбться прбтив разложения.
qin
qin ф родной; кровный ® родня; родственники ® блйзкий; сблйзить-ся ©сам;свой; лично ©целовёть
родйтели
~Я.?В роднёй брат
Й~ блйзкий (блйжний) рбдствен-ник;блйзкая (ближняя) родня
Й~ дёльний родственник; дёльняя родня;отдалённое родствб — увйдеть свойми глазёми
поцеловёть ребёнка в ли-
Цб
~3t проамериканский
гйлм.колч- Нужно подбирать людей по личным качествам. а не по родственным отношениям.
дорогой; любимый; любить
ф собственная рука; собственноручный © автограф; сббственная рука
собственноручная подпись ~fg собственное письмо
(ЖЙ1 Ф близкий; близкие отношёния © дружить; подружйться; сблизиться
П) сам;лйчно;самолично
ft ~ п ilf ft И Он мне сказал сббственными устами.
близкий; интимный; задушевный ;тесно
— ASA близкий соратник
~Х|в] самые тесные отношёния;водой не розольёшь
тёсно сотрудничать с беспартийными массами
[^№] лёсковый; нежный; интимный родные; родня; родственник
3: — навестить родственников
ф близкий; надёжный; близкие отношёния © тёплый; сердёчный; задушёвный
искренний привёт
~ И & й задушёвная бесёда; сердёчный разговор
горячий; радушный; тёплый; сердёчный
[ЖА) родные; родной человёк; близкий
~ И Ж встрёча родных; встрёча со свойми родными
близкй, как родные брётья;
связанные узами братской дружбы — Ж1 как в одной дружной семьё; дружны .как родные
[^#1 дружба; дружественный; дру-жйться
[^#] лйчно; сам; собственный; лйч-ный
ARWSG.M~(g0j У народа свой жйзненный путь.
—лйчный опыт родной ;сббственный [^Ж] свадьба; сватовство собственноручно; свойми (сббственными) рукёми
(ЖЖ] родня; родственники;родствб ЙЖ — родствб прямое
Ж — родствб боковое
На этот раз все вы. родственники, собралйсь вмёсте. то самб по себё является радостным событием.
[ЖИ принц
[iSfn] Ф доверяться © блйзкий (свой) человёк; привёрженец; креатура; ставленник; довёренное лицб; соббщиники; вёрные приблйженные
~ готбвить себё вёрных приб-лйженных
Онй были готовы к тому, чтобы, спасаясь бёгст-вом вмёсте со свойми соббщиками, направиться на юг.
Я#1 родные братья
Крестьяне вй-дят в дёятелях науки и тёхники своих родных братьев.
[^вВ] вобчию;сббственными (свойми) глазами
Мы свойми глазами увйдели восста-новлёпие Китаем суверенитёта над
Сянганом.
родственники и друзья; блйзки-е; знакомые
ЭД ffl KRft А ~ Й&ЗГ® Запрещается создавать благополучные условия для родных и друзей ( родственников и знакомых ) > используя служебное положёние.
на горе близким и на радость врагам; причинять горе друзьям и доставлять радость врагам; огорчать друзей и радовать недругов
[^Й] сам; лйчно; собственной персоной
Он сам взял в свой руки рычагй осуществления кадровой полйтики.
Кое-кто не берётся за дёло лйчно. а во всём полагается на секретаря.
целоваться; поцелуй; лобызаться
JX- qTn ф вторгаться;интервенция © приближаться; наступать
[ftJE] нападать; творгаться; посягёть; нарушать
"-Й'КЙЭД посягательство на гражданские правё; нарушёние прёв граждан
S. взаймное ненападёние ФЯ^КИв^Жилйще граждан Китёя неприкосновённо.
IftWl покушёться; ущемлять; попирать; причинять ущёрб; посягательство
контрафакция
~ИА посягательство на другйх [ftl^] агрёссия; вторгаться; захватнический ; агрессивный
агрёссор;захватчик
~Я госудёрство-агрёссор; агрёссор
агрессйвные дёйствия
— Вс захватническая ( агрессйв-ная) война
'£ЯЗ'~ЯЧЛ Китай не совершал аг-рёссии прбтив кого бы ни было.
[ftttl налёт;посягнуть на спокойствие (ftА] вторгаться;попасть;вторжёние (ftttJ ф разлагать; разъедать; разлагающее ( разъедающее ) дёйствие; разложёние; тлетворное влияние ® эрозия
й (И Я1 Ж Ж 15 ® Ж ~ отпор тлетворному влиянию упадочнической идеологии извнё
»®ЭДЙ®1ЖФ±Х®!®Й«1~ остерегаться и пресекать тлетворное влияние буржуазной идеологии
[ft?F] ф присвоёние; прибирать к рукам; хищёние; присваивать; рас-хищаь © аннексйровать
~ St растрата казённых дёнег; казнойрёдство; присваивать казённые суммы
~Я^ЙЙ' расхищать государственные имущества и срёдства
[ДЖ1 Ф нападёть; налёт (2) вторгаться; вторжёние ©тлетвбрное влияние
Надо соз-нётельно бороться с тлетвбрным влиянием буржуазной идеолбгии.
[ft й ] ф захватйть © оккупйровать ® ущемйть
~ А Я- ± захватйть значйтельные пространства территбрии
~8¥АЭДЙ ущемлять интерёсы масс (5ГЯ-Я-^'«± Мы не захватывали ни пяди чужой землй.
qin уважать; чтить; имперётор-ский
[&IK] высочёйший посол;лйчный пос-лённик имперётора
(0C^ASil чрезвычайный уполномоченный; высочайше уполномоченный ; полномочный министр
[&MJ восхищаться; преклоняться; уважать; почитать
(ШФ) глубоко уважать
qin
qin
[/гЗЁ1 сельдерей
qin
породниться; установить родственные связи
qin «цинь» (одйн из видов китайских музыкальных инструментов) ; китайская цйтра $Я~ пианино
П~ губная гармоника (гармошка)
5$ ~ игрёть на струнных инструментах
qin пернатые; птицы домашние птицы; живность (<>1 (D птйцы и звери @ животное ; скот
ft А скотский ( скотоподобный ) поступок; скотство; недостойное поведение
qin (D прилежный; усердный; старательный © часто;постоянно ® работа; служба — усердно (упорно) учиться Я $ И Ж — Лётом часто идут дожди; Лётом бывают постоянные дожди.
— табельный учёт; вестй табельный учёт
усёрдие; старёние; усёрдный;
старательный; усёрдно; старательно; упорно
Й А Ж ~ Л призывать всех к упорной учёбе
совмещёние учёбы с производством; одновременно заниматься учёбой и трудом; совмещёние учёбы с работой на производстве
Государство поддёрживает учёбные заведёния в совмещёнии учёбы с оплачиваемой работой.
трудолюбивый и бережлйвый; рачйтельный и расчётливый
трудолюбие и бережлйвость в стройтельстве страны; строить страну по прйнципу экономии и береж-лйвости
быть трудолюбйвым и бережливым в домашнем быту
рачйтельное ведёние хозяйства
[»,В1 чёстный; самоотвёрженный; усердие; старание; усёрдный; старательный
Ра-ботникии хозчасти должны старательно и внимательно обслуживать всех.
(ЮЗ?) трудолюбйвый;трудолюбие достйчь зажйточного уровня жйзни свойм усёрдным трудом; жить зажйточной жйзнью за счёт чёстного труда
Наш народ трудолюбйвый и отважный.
с великим усёрдием;беззав-ётно; добросовестно; неутомймо
добросовестно слу-жйть дёлу социалистйческого прос-вещёния
Премьер Чжоу Эньлай всю жизнь работал с великим усердием, невзирая на трудности и нарекания.
[ft#] CD обслуживание; сёрвис; общёственная нагрузка ( работа) © нестроевая служба; наряд; дежурство ® нестроевой; нестроевик — Д денщик
~ Я обслуживающий персонал; служитель; слу га
ЛК И— Я слуга нарбда
(ft^^iSJ прилёжная учёба и упбр-ная тренировка;настойчиво учиться
Я ~ Боеспосббность зиждется на прилёжной учёбе и упорной тренировке.
[ft®] добросовестно исполнять слу-жёбный долг
Добросовестное исполнёние слу-жёбного долга и неподкупную чёст-ность необходимо рассматривать важным критёрием оцёнки кадров.
[ft К 9з R] рёвностно служйть народно-му дёлу
qin схватйть; поймать
— ф схватйть;поймать
— И 9с ~ £ в любом дёле надо начинать с сймого главного;брать быка за рога
qin заполнять; держать во рту (в
зубах)
~ # № JS со слезами на глазах; в слезах
qin
тХ. qin ф спать;сон © спальня 3t~ лечь спать
гробнйца; усыпальница
[fltjs>] спальня;спальная комната [&#££:) ни сон,ни еда не идут на ум
qin
qin выделяться; сочйться; выступать
— выступили капли пота [>С'Л'С'№] Ф освежающий; опьяняющий © волнующий до глубины пуши ; проникать в сёрдце и селезёнку
q«ng
Я qing ф сйний; голубой; лазурный © зелёный © чёрный @ хлеб на корню ® молодбй
зелёный пёрец
—ф чёрная ткань молодые раббчие
(#$] Ф капуста китайская © овощи; зелень
[#Ж1 зелёная трава
[W А] гусенйца
[#Н1ТЮ Ученйк превосходит своего учйтеля.
[##] молодые гбды; мблодость
— ft пубертатный перйод; перйод возмужёния
[»$) изумрудный; яркозелёный
[#н] зелёный горбх
[WIS-FScl не сводйть концы с концами; старого урожая не хватйло до нового; тяжёлое положёние; кри-тйческий
[WJR] маслйна; олива
[WSK1 прямодушие; благосклбнный; благосклбнность; расположёние
[ffBfl публйчный дом; дом терпй-мости
[WW1 зелёная слива муме
найвные увлечения детства;
детская привязанность (дружба) [*«Ж1 пенициллин
хлеб на корню;молодые всходы Ф молодость; юность; молодой
(2) молодёжь; юноша; молодой человек
— Btft молодость
~ Ф учащаяся молодёжь; молодые учащиеся
— Н союз молодёжи
— 1? День молодёжи
— Л#± возлагать надежды на молодёжь
йАЯВЙДФ — Необходймо смело выдвигать кадры среднего и молодого возраста.
подростки; подрастающее поколение; юноши и девушки “ИА«”-*1ЙЛЙ9^*Я2~ФЯ;Т Одним из тягачайших преступлений « четвёрки» является то. что она духовно растлила часть молодёжи и подростков.
Всё ббщество должно оберегать здоровый рост детей,юношей и девушек. (#£] история
~ £ Славное имя вхбдит в историю.
Iff Й!6!] зелёный корм
(Wtel ( зелёная) сосна
мох
[Ж А] чистое (сйнее) нёбо брбнза
~ Set ft бронзовый век
[*Й1 зелёная лягушка;лягушка sit) стремйтельное восхождение по политйческой лестнице; сделать блестящую карьеру; быстро идтй на повышение
[#С] силосовать;силосование
--tsjft зелёный корм
молодёжь и люди среднего возраста; люди молодого и зрёлого возраста
Й К ~ XI ликвидация неграмотности средй молодёжи и людей среднего возраста; покончить с неграмотностью средй людёй молодого и зрёлого возраста
4^ qTng ф лёгкий; нетяжёлый © легонько; слегка © пренебрегать; презирать; смотрёть свысока; тре-тйровать
— MS ручное (стрелковое) оружие молодой;юный лёгкая болёзнь
Ж ft — отвётственность незначйте-льная
[fiffi] удобный и лёгкий; легковой; передвижной ; портативный
узкоколейка
(SM) фривольный; игривый; несерьёзный
[ЁЖЗЙЙ] лёгкое (привычное) дёло (ЙЙ) недооценивать противника
(6 ffij ft *) плёвое дёло без всякого труда; легко и нетрудно сдёлать; пара пустяков; проще простбго
(ВЛЙФИ® — Разрешить этот вопрос совсём нетрудно.
й Я' ft ~ И Ж Это не будет ни простым, ни лёгким.
осторожно опускать
 Осторожно! (надпись на бумаге)
(6)?] вётреный; легкомысленный; несерьёзный
Ф1Е — вестй себя легкомысленно (SItk] лёгкая промышленность (ЙЙ] лёгкая работа
[StfltCt] ручной (лёгкий) пулемёт
поступать необдуманно; действовать безрассудно; безрассудные действия;бравйровать
(6#1 относиться свысокА
(6ft] Ф быстро и легко © легко и весело;с лёгким сердцем
~	& ~Р лёгкая походка; лёгкие
шаги
(&*&] лёгкий вес
мимоходом; намечать контур ;огранйчиться общими замечаниями; беглое упоминание; в общих чертах
[6SS] пренебрежйтельный; презрительный ; презирать; презрение
~- Й BR It пренебрежйтельный (през-рйтельньй) взгляд
(6ЖЖ] плавный; лёгкий
(6 %] лёгкая кавалерия
[615] ф лёгкий; компактный © ловкий ;провбрный
[fifilft] легбнько; потихоньку
лёгкое ранение;лёгкая рана [6^1 лёгкий тон; нейтральный тон [6$Я] пренебрегать; презирать; смотрёть свысока; пренебрежение; презрение
— Нельзя недооценивать пережйдки патриархальной психологии.
Никто не осмеливается относйться к нам с пренебрежением.
(6^1 легкомысленный; опрометчивый ; необдуманный; несерьёзный ~ И&ЙЁ легкомысленное поведение
(6I&J лёгкий; облегчённый; вольготный ;легко
— лёгкая работа
[6ft] ветреный; фривольный; легкомысленный
(6Ж] незначйтельный; слабый; лёгкий; мелкий
(fife) верить нА слово; легко верить; легковёрный; довёрчивый
~ П слйшком доверяться слсг вёсным показАниям
Нельзя легкомысленно доверять тем, кто йщет себё покровителя.
[63] легковёсный
—легковёсный грузовик легковёсный самолёт
[SS] Ф легкб; просто © помимо воли ; легкомысленно
XtTWXffiJKMА.Нельзя легкомысленно доверять тем. кто дёржит нос по вётру.
[6#Яч] лёгкая музыка [6й] пластичный; плавный и изящный; лёгкий
[ЙЙ1 лёгкое мАсло
[8Ж1 ф вес © стёпень; размёр; важность ® мёра
— не сумёть отличить главного от второстепенного; не разобраться в вАжности
стёпень вАжности и срочности; насущность и очрёдность А £ ~ маловажный; не столь вАж-но;не имёть значёния; игрАть ничтожную роль
(6 Si] ® налегкё; с лёгкой поклАжей © легковооружённый; в облегчённом снаряжёнии
отпрАвиться налегкё [SSi-tl^] с лёгким сердцем; идтй в поход налегкё
№«»«] говорить попусту; говорйть наобум
qTng водород [£$] водородная бомба
водородный газ; водород
4^ qTng ф наклонйться;склоняться; наклон; уклон © обваливаться; опрокидываться; рухнуть ® приложить ;напрячься
наклониться вперёд
ШЖЖзЫ бросать все свой сйлы; всей сворой вылезать из логова
1ЙЙ) Ф опрокйнуться; повалйться набок © преклоняться;восхищаться (3) вывалить (мусор)
всепокоряющий; неотразимый; красавица, способная пленйть целые царства
промотать всё имущество; разорйться вчистую; полное разорение
НО! обожать; увлекаться; любйть страстно;привязаться всей душой дождь льёт как из ведра;
ливмя льёт; лйвень; проливной дождь
((ЙЙ] высказать; изложйть всё полностью
беседовать по душам; вестй оживлённую беседу
прислушиваться; вслушиваться ; выслушивать
- If A ft if прислушиваться к голосу масс; выслушивать мнение масс
~ # Я Й И Й Я. прислушиваться к мнениям разлйчных сторон
Й -С? ~ 4-г Й Й fit добросовестное выслушивание крйтики, исходящей от разных людей
высказаться до конца; изложйть всё полностью; излйть душу
изливать душу; открывать сердце
(Н[“1)Ф тяготеть; тянуться; склонять
ся ® тенденция;склонность;уклон; намёрение; стремление
— Й направленность
В. XI — Й Ш тй ~ выступать прбтив всех ошйбочных уклонов
Нужно предотвратить уклон в сторону зарывания в хозяйственную раббту и игнорйрования идеологической работы.
Подавляющее большинство японцев выступают прбтив тенденции к возрождению милитарйзма
«ЙЙ] демпинг; распродавать по бросовым ценам
наклонйться; кренйться; наклон ~К наклон; величина уклона; наклонность
Нужно проводйть полйтику, предоставляющую необходймые льготы (льготные условия) педагогйческим учебным заведениям.
[fSitW] низвергаться; хлынуть
[fS'L'l ф увлекаться; тянуться всей душой; имёть склонность © заду-шёвный; по душам
— Й $ задушёвная бесёда; бесёдо-вать по душам
— ttffi высказывать всё, что на ду-шё; охотно выкладывать всё, что на душё
(ffilL) вытеснять; подсйживать; ин-трйга; склоки и распри
/Я qTng ф чйстый; свётлый; прозрачный ;чйстить © свёжий; освежающий © чёстный ф ясный; понятный (5) рассчйтываться; до конца ® вычищать; изгонять; ликвидйро-вать
чйстая (прозрачная) вода
ЙЛ й: ~ Т расплатйться по счёту полностью
[ЖЙ] чйстый; непорочный; незапятнанный
незапятнанное прошлое
[Ж^] ($^Ю зелёный чай;голый (пустой) чай
[Ж1Е] проверка; ревйзия; проверять; учйтывать
произвестй учёт населёния
[Ж1«] погасйть
[ЖЖ] прозрачный; чйстый
[ЖЖ] рано утром;раннее утро
[ЖВ£] вымести; очйстить; покончить; искоренйть; ликвидировать; исклю-чйть
— ЙЖ вымести мусор исключйть из партии
(ЖЙ1 ф ясный; отчётливый; разборчивый; чёткий; свётлый 0 трезвый ® ясно; понятно; разборчиво; отчётливо @ ясность
светлая (ясная) голова
В этом вопросе должна быть полная ясность.
^~®Я.ЛЖ#Л'ЯЙ1 Массам разъяснялось действйтельное положё-ние вещёй и никтб не жаловался.
(Ж861 звбнкий
(Ж#-] спйсок;перечень;опись
Дй~ опись товаров
(ЖЖ] Ф жйдкий; слабый © лёгкий;
не жйрный © вялый; идтй вяло жйдкий зелёный чай
4 Ж — слабая торговля
(Ж,Й) инвентаризация; учёт; переучёт; инвентаризйровать
переучёт товаров
(ЖЙ] благорбдный;кристальный
(ЖК1 беловой экземпляр рукописи;бе-
ловйк; чистовйя рукопись; чистовйк [ЖЖ] честный (неподкупный) чинов-
ник
[ЖЯйКШ) зйповеди и запрёты; шаблонные регламентации и правила; всякого рода запрёты и ограничения; препоны
[ЖЖ] чистота;чйстый;гигиенйчный - IA ассенизатор; уббрщик; уборщица
Й:Й ~ Л4. соблюдать чистоту и са-нитарйю;следйть за гигиеной и чистотой
(Ж»] тйхий; спокойный; укромный
(ЖФ1 спокойный;безупрёчный; непорочный
(Ж??) тяжёлый;безрадостный
(ЖЯ) ф привестй в порядок; разобрать ; навестй порядок; провёрка и упрядочение © ликвидйровать ~ ЙИ привестй в порядок комнату ~ fit & ликвидйровать задолженность
—	провёрка и упорядо-
чение разлйчных компаний и фирм
(Ж ян] изящный; элегантный
(Жг§С1 прохладйтельный; приятно освежающий ; прохладный прохладйтельный напйток
[ЖВД] Ф покой; спокойствие (на ду-шё) © ясный; свётлый © цинмин (ЖВД^г)
(ЖХ] рассчйтываться с долгами
(Ж Л] Ф свёжий; произвестй расчёт © лёгко (на душе)
(ЖЖ] Ф рассчитаться;произвестй расчёт © свестй счёты; расквитаться © отказаться;отказ
—	рассчитаться с
правооппортунистйческими ошйбка-ми
Плёнум
способствовал полному отказу от господства “лёвой” идеологии.
1ТЙЙ|] бульон;консоме
[Й«] ф ясный; отчётливый; чёткий © чёткая очёрченность
Й ~ чёткая очёрченность имущественных прав
[ЙЙ] Ф вымыть © вымести; очистить; покончить
[ЖЯ] свободный; бездёльный; незанятый ; праздный; бездёльничать
[ЙЙг] свёжий;свёжесть
[ЙЯ8] Ф трёзвый;ясный;отчётливый; ясность трёзвость ® прийти в сознание (в чувство); прийти в себя; очнуться
сохранять трёзвость ума
— ДЖ очнуться от вина (от опья-нёния)
Й fl ~ iA 1R Я Ж Я РФ Мы трёзво сознаём наличие рйска.
[Й£] тбнкий; прелестный; изящный Й SS ~ тонкие (прелёстные) черты
лица
[Й#] послёдний корректурный оттиск
(Й-^-1 рано утром;спозаранку
[ЙК] произвести окончательный расчёт; рассчитаться
[ЖЖ] мусульманский; магометанский — Й! ислам; магометанство; мусульманство — мечёть
[Й1£] варить на пару;паровой
[ЙЕ] неподкупный
— Коммунисты должны сохранять неподкупную честность.
[ЙЙ! чйстый и мутный; хороший и дурной
qing
[««] стрекоза
qing
qing© чувство; эмоции; настроё-ние © любовь; любовный ® страсть чувственное влечёние; сексуальный @ положёние; обстановка; обстоя-
тельства
[ЖЖ] информация; свёдения; доне-сёние
органы развёдки информбюро
~fi развёдчик; агент
~ разглашать экономическую информацию
Вышестоя-
щие и нижестоящие парторганизации должны обмёниваться информацией.
1ЙЕЯГ4Р] неловко (трудно) отказаться
[ЙЕ Й3£1 не в силах сдержать себя; в избытке чувств; не в состоянии удержаться; невбльно
[till#] дух; вкус; моральные качества; нравственные качества
высокие моральные качества развивёть ху-
дожественные вкусы ( утончать вкус ) учащихся, повышать их нравственность
[ЙМ] вкус; дух;настроёние
1Й5Г] отношёния; чувства
ЯЯ Ж — дружеские отношёния; дружба
[ЙЖ1 люббвник
[ЙЙ] любовница; наложница
[Й®] чувство; эмоция; взаимоотно-шёния
[tit К] пёсня любви; серенёда
[tit Й) словё любви; люббвные рёчи
перипетйи; случай; сюжет;
эпизод; деталь
черпать из жйзни народа тематику и сюжет
критические обстоятельства рождают мудрые решения; беда ум родит; мудрость рождается в несчастьях
[fi|&] сцена;картйна;обстановка
— картйна первоначального освоения Тайваня
[««] обстановка; обстоятельство; состояние; положение; условие; ситуация; картйна
ййЯ1 —Т в этих условиях; в этом случае
— А Ж ife Ситуация весьмё сложная.
fi №1$ ~ показывать реальную картйну
— 4Й И Обстановки могут быть весьмА разлйчны.
SifM Общее состояние нйшей йрмии неплохое.
—Положение в разных странах неодинаково.
Насчёт этого колебаться нельзя ни при какйх обстоятельствах.
11#Я] основание; причйна; справедливость ;здравый смысл;мораль
поступать не по-человёчески [IRIS] влюблённые ;любймый; любимая [1#И] лйчные отношения
Я — невзирёя на лйца; нелицеприятный
[1RA] возлюбленный; возлюбленная; любймый; любймая
[fiS^'] ситуация; конъюнктура; обстановка; положёние
[fit 45] люббвное письмо
[АГЮ«а] чувства следуют за обста
новкой; с переменой ситуации меняются и чувства
вид; выражение лица — is] модальное слбво
[filSS-oJ питать друг к другу взай-мную симпйтию; душй в душу; сов-падёние чувств и интёресов
(tRSf] Ф настроёние; чувство; распо-ложёние духа; энтузиазм (2) плохое настроёние; быть не в настроёнии Т	знать настроёния масс
— рассеяние чувств враж-дёбности
— отрешаться о всяких послабленческих настроёний
[fitJJC.] привязанность; люббвь; дружба
[1# й£] дружба
Я. % — братская дружба; брётские дружеские отношёния
[1#Ж] чувство; люббвь
Й] повод;суть дёла;причйна;мотйв А151— не спрйшивая.в чём дёло; не вникая в суть дёла
[ttWBIRi] простительный; извинй-тельный; мбжно извинйть
[fil%] страсть; вожделёние; страстное желание; чувственное влечёние
[fit®] Ф охбтно; готов ® предпочитать; имёть склбнность
Й- .
qing прояснеть; проясниться; ясный
безбблачное (яное) нёбо
сблнечный; погбжий; ясный и тёплый
ясный; сблнечный; погожий; безоблачный
[ВЦА] ф сблнечный день; хорбшая погбда © чйстое нёбо
[BRASS] как гром средй ясного нёба; как ббухом по головё
[BRWЛ) барбметр
qing поднимать; держать в поднятых руках
qing
qing ф « цин» (мера земельной площади.равная 100 му) ® только что
только что получить телеграмму
[ЩЙ1] мгновенно; моментально;мигом; в одно мгновёние;в одйн миг
Линия обороны врага моментально развалилась.
qing ф просить; обращаться с просьбой; ходатайствовать; просьба; прошу!; пожалуйста ® приглашать; звать ® позвольте! с Вашего разрешения
~ £ (к приглашать (звать) врачй; пойти за доктором
— Ф Садитесь,пожалуйста.
— просить отпуск по болезни
справляться о здоровье; поклон; кланяться
[Wffi] Пожалуйста, как вам будет угодно! Воля ваша (своя); Как вы хот й те.
IW1 просйть отпуск;отпрашиваться с работы
(Ж5Ю пригласйтельный билёт; приглашение
(Ж&1 просйть совета; советоваться; просйть
1=1 W А ~ обращаться к массам за советами указаний
(Ж© АЗ?] бить противника его же оружием; попасться на сббственную удочку
(ЖЗИ угощать; приглашать гостей; заниматься угощениями; организа
ция банкетов нельзя позволить устраивать угощения
7е ~ й IL запрёт на организацию банкётов и преподнесёние подарков за казённый счёт
(Ж#] Ф просйть; обращаться с просьбой; надёяться; ходатайствовать ® просьба
Искренне надёюсь, что ЦК поддёржит мою просьбу.
Члёны партии имёют право обращаться с просьбой в вышестоящие партййные инстанции.
[Жтк] просйть совёта ( указаний); обращаться за указаниями; испросйть инструкцию
обращаться к вышестоящей парторганизации за указаниями и отчйтываться пёред ней о своей работе
[WW1 приглашёние; пригласйтельный билёт
(Ж(°1] позвольте спросйть; разрешйте узнать
не; не надо
Пожалуйста, не курйте.
(Ж®] обращаться с петйцией; подать петйцию
петйция (ЖЖ] просйться на фронт; просйть включйть кого в бой
liWl повиниться;просйть проще ния; принестй повйнную; прийтй с повйнной
qing
qing ф праздновать; чёствовать; поздравлять;отмечать ©торжество;
праздник; годовщина
Н — национальный праздник
~ праздновать по случаю богатого урожая; отмечать богётый урожай
(КЙ] поздравлять; чествовать; поздравление
(К^1 радоваться; ликовать; радостный радостное событие
(КЖ] праздновать; чествовать; отмечать
торжественное собрание;торжёственный митинг; чествование
qing
[^Ж1 ф свойство (2) свойственники молодожёнов; родители супружеской пары; сват; сватья
~ЖФ сватья;сватьи (матери молодожёнов)
~Ж£ сват;сваты (отцы молодожёнов)
qing полностью; целиком; кончиться
[®ft)®4?] преступлёния не поддают о-писанию; не счесть всех злодеяний; исчислймые злодеяния
qiong
qiong ф бёдный; нищий <2) конёц; предёл ® иссякать; кончаться @ крййне до крайности
Зс ~ Ж неисчерпаемый; неистощимый; неиссякаемый; безграничный ;бесконёчный; беспредельный; неогранйченный
(ЙШТ1 бедняк; голытьба
l^)tSI] голодранёц; голь; голытьбё
13?М] бёдная страна
Й <11 И- < ~ Наша страна ещё бёдная.
[??^] конёц; предёл; исчёрпаться; истощиться
[^Ш] иссякать;истощаться
Ш®] бёдность; бёдный; нищий; в крайней нуждё
[3?<8] нуждаться;нищий;бёдный
JE 81Й ~ постепённое избавлёние от бёдности
(З/^ЖЯ] из года в год; в течёние длйтельного врёмени
(3?Л] бёдный;бедняк
(5У В Т) нищенская жизнь;
(5? lb Ж /К] дурные природные услбвия
жить в роскоши; роскбшес-твовать;безмёрное мотовство
доживать послёдние дни; быть в тупикё; дальше идтй нёкуда; зайти в тупик
($£«**] захолустье; самые затерянные деревни и самые глухие углы; глухомань; глушь
тягчайшие преступлёния; крайняя жестбкость; злодеяния перешли все границы; злодейский; варварский
Бедность заставляет думать о переменах.
неотступно преслёдовать и не давёть передышки
Ж qiong
l^-S] небосвод; нёбо
qiong
(ЗЖВИ] агёр;агар-агёр
qiu
qiu ф холм; курган; горка © могильный холм (кургён)
дюны;песчёные холмы
[йА] солдатня
[£1Ж] холмы; курганы ;г6рки
холмистый район; холмистая местность U£Hsl пйпула
qiu ф осенний сезон; осень © врёмя созревания зерна ф врёмя; перйод; год
~ И. Й Й? И" Как осённий ветер уносит жёлтые лйстья.
— на вёки вёчные;на вёки;во вёки веков
— врёмя,богатое событиями; неспокойное врёмя
[*Ш] озимый сев
[$;ЙЕ] (чарующие) очи; очаровательные (прелёстные) глаза
~ зайгрывать; стрбить (дёлать) слёзки; флиртовать; выразйтельно глядёть
осённее равнодёнствие осённий сез6н;6сень осённие культуры
качёли fl ~ качйться на качёлях
примёты осени;крёски 6сени;ос-ённий пейзаж (вид)
[©eft] осённий урожай
Мао Цзэдун возглавйл восстание “Осённего урожая”.
бсень;осённий сезон
-’1U- qiu
ЦЕВ1] земляной червь; дождевой червь
qiu
0 q,u ф заключйть (посадйть) в тюрьму © арестйнт; заключённый; узник
находйться в заключёнии (под арёстом) ?Е~ смёртник
[И$) арестантский фургон; повбзка для арестованных
[И ЗЕ1 арестёнт; заключённый; узник
(HSfJ взять под арёст; посадйть (заключйть) в тюрьму
~ JE Ж # Т взять под арёст преступников
[В$] тюрьма;темница
[И'ё! тюрёмная камера
растрёпанный вид
•4*- qiu ф просйть; упрашивать; умолять; трёбовать © стремйться; стараться; добиваться; преслёдовать © спрос
просйть кого помбчь стремйться к прогрёссу
~	— Й добйться согласованных
дёйствий (согласованности)
~-itf{ft Спрос превышает предложёние.
домогаться взаймности; дёлать предложёние;добиваться любвй
(jjc ft) просйть мйра;обратйться с пред-ложёнием мйра; стремйться свестй партию вничью
свататься; дёлать предложё ние; просйть руки
[зЯЯ.] просйть о приёме; добиваться приёма
l-’RSi] просйть совёта; обращаться за совётом
S П ~ пойтй за совётом
просйть о спасёнии (о помощи) сигнал бёдствия
искать спутника ( спутницу ) жйзни; подбирать супруга ( супругу) ; искать себё пару
(#£] просйть мйлостыню; нйщенство-вать; побираться
сватать; сватовство; дёлать предложёние
выпрашивать пбмощь у родных и друзей
просйть снисхождения; замолвить слбво; ходатайствовать о снисхождёнии (для другого)
Нельзя ха-датайствовать за тех лиц. которые просят стать чинбвниками.
[^ctfe] добиваться совершенства; требовать во всём идеальности; стремиться во всём к совершенству; дог бшность; придирчивость
Не слёдует трёбовать абсолютного совершёнства и безуп-рёчности.
П Й Xi Т Й — # W Ж & Слёдует избегать придйрчивости к кёдрам.
[^<(Й] просйть пощады ( прощёния ); молйть о пощаде
[jRA] искать (просйть) помощи у другйх; обращаться к людям
стремйться к побёде
добиваться единства при сохранёнии различий; искать общее при налйчии расхождёний
[з|с^] учйться; получать образование; стремйться к знаниям
взывать о помощи; просйть о помощи
лучшего и желать нёчего; лучшего и ждать нельзя;лучше и не придумаешь ;завётная мечта
стремйться к знаниям
тяга к знаниям; жажда знаний; любознательность
qiu плавать; плавание
(МЙ1 переправиться вплавь; переплыть
Й 8 ~ переплытие с солдатской выкладкой
J=T qiu главёрь;вождь;атаман
ffi ~ атаман ( главарь) бандйтов (разбойников)
[ЙЮ вождь ( предводйтель ) плёме-ни;шейх;эмйр
[Й-КЯ1 эмират
qiu ф шар;сфёра © мяч пас;пасовка (пасовать)
£~Si№t глобальная стратегия площадка
[ЙЯВ] кёмера
[^5К] команда лучшая команда мйра
[$ЙП1 ворота болёльщик
[^Й] ракёта; ракётка
[«#] матч; соревнование ( состязание) по спортйвным йграм с мячом
[#isl трибуна
[££ Я ] сётка
[^й] спортйвные туфли; кёды; бутсы [ifcfl£] шаровйдный; шарообразный;
шаровой; сферйческий
qu
[A qO ф райбн; участок © делйть; распределять;сортировать
ill ~ горная (горйстая) мёстность; горный (горйстый) райбн
жилой райбн безъядерная зона [Кй] ф разгранйчщмть; различать;
отличать; отделять © отлйчие; раз-лйчие; разница
Й 3	~ £
Слёдует чётко разгранйчивать его идёи от ошйбок. допущенных им в послёдние годы жйзни.
— tfif отделйть хорбшее от дурнбго [К5» разделять;отделять
прави
льное разделение двух типов неодинаковых по своему характеру противоречий
[Кй] разграничивать;разграничение
[КК] самая малость; чуть-чуть; всегб лишь; мизерный; ничтожный; мелкий
[К^(] райбн; участок;зона
~ Й ?п территориальная автономия
qu кривой; извилистый; изогнутый ; изогнуть; согнуть; извилина; изгйб
~ #ЙГй передвижение согнувшись
[Й 8Ж] скрёпка
(ЙR] наугольник;угольник
хоккей на траве мяч для хок-кёя; хоккейный мяч
[Й№1 исказить; извратить; извращённо понимать; искажение
KilhXt Й Ф tZ № ~ Й Ж предотвратить искажёние и злоупотреб-лёние правами на самохозяйствова-ние
[Й-^SfcH красиво выразить все тонкости;проявить смекалку
[ЙЙП кривая лйния;криволинейный [ЙЖЙзШ] подлаживаться; угодничать (ЙIff] Ф зигзаг; извилистый; зигзагообразный ® перепад;осложнение
в переходный период надлежит избегать крупных зигзагов.
Путь извилист.
15 й Ф 2 W ~ Впередй немало перепадов.
(ЙЖ1 правда и неправда; правый и неправый
qu ф гнать; погонять; мчйться © изгонять; выгонять; прогонять ~-ф ёхать в автомобйле
изгнать; искоренять; выгнать [ЗЙ«] разогнать; рассеять
[58ffi] заставлять; гонять; побуждать; понуждать
побуждаемый любопытством
[5KS] изгнать;выгнать выслать за гранйцу; изгнать с территбрии страны; подвёргнуть изгнанию из предёлов государства; депортация
изгнание “ представйтелей ” тай-вёнских властей из ООН
qO ф сгибйть (ся) ;изгибёть (ся) ® склонйть голову; покорйться ® обйда; несправедлйвость
'г^ЕФ — лучше умерёть,чем покорйться
Ф ~ Й непоколебймый; непреклонный
[ЯА] подчинйться; покорйться; уступ йть
[ЙЯЙ] покорйться; смирйться; сдаться; подчинйться; склонйть гблову; поддаться
Мы никогда не подчинймся никакому дав-лёнию извнё.
ФЯЛ^ЙФЙЯЛ- КПК не поддалась нажйму.
(Д8Я позёр; унижёние; оскорблёние; унизйтельный
1949 1₽.ФИ£5ЖТ~Ю55* В 1949 году Китай положйл конец историческому перйоду унижёний.
ФЯЛК*ФЖ«0ЯйФИ~йе Китайский народ не желает снова оказаться в том унизйтельном положении, в каком он находился раньше.
ЩЙ) преклонять колени; стоять на коленях; капитулировать; покориться
пересчитать по пальцам
'тл qu устранить; изгнать; рассеять; ликвидйровать
сбивать жар (температуру) изгнать болезнь и продлить
жизнь
(ftKd излечить; вылечить; рассеять; изгнать;отгонять
рассеять сомнения
qu червь; личйнка мухи
м qu тело;туловище (человека)
живое (человеческое) тело отдАть жизнь за родину
[ffiTJ туловище
корпус;тело
qu ©быстро идтй; торопйться © стремйться к; двйгаться к; имёть тендёнцию
— Т"' стремйться к
~ непреоборймая тендёнция развйтия
стремйться к выгоде; гнаться за выгодой
тендёнция; направление; течё-ние
тендёнция к росту
тендёнция исторйческого развйтия
(Л Й] идтй к; стремйться к;тендёнци-я; направление
Й ~ ft Произошло смяг-чёние международного клймата.
быть на сторонё сйльного; пресмыкаться пёред властями; примыкать к сйльному; льнуть к сильным мйра сего
лететь к кому,словно утки
qu
qii канйл;канава;арык
[?ИЖ] канал;канАва
SSiSiftiS— прочистить каналы товарообращения
Нужно создать каналы для взаймного общения.
qu
W дй название поэтического жанра; музыка
Ч|~ спеть песню
[ЙЙ] напев (мотйв) песни;мелодия
(ЙИЙ») не найтй понимания и поддержки
(Й£) эстрада;песенное искусство
(Й^Р) песня; песенка
qu фбрать;отбирАть; получйть ® воспринимать ©выбирать;извлекать £ ~ ff $ получать багаж; за багажом
(SZfic] под поручйтельство; на поруки; получйть гарантию
~ выпустить на поруки (под поручйтельство)
СЖ*$] ©доставать материалы;изыскивать сырье ©избрать сюжет
) перенимать друг у друга всё положйтельное, восполняя у себя недостающее; учйться друг у друга
- Нужно, чтобы учёные рАзных школ и направлений друг у друга учйлись.
занять место; заменйть; прийтй на смёну
(КЖ) избрАть путь;поехать через
[©^#] получйть; приобрестй; добйться; заслу жйть; одержАть; дать; достйчь
приобрести опыт
— ©Ж установить отношёния
— й ЭД одержать ( завоевать) победу; добйться успеха
— й 2 К захватйть гегемонию воздушного пространства
—	0! Ж добйться большйх ус-
пехов; достйгнуть крупных успехов
& ¥ — ЙЕ № Ж Реформы дали ожидаемые результаты.
- В АвК заслужйть у масс прощение
(KSSJ наложйть запрёт;запретйть объ-явйть вне закона; пресечь; иско-ренйть;аннулйровать
искоренять проституцию
— ЗЕ ft © А запрещать нелегальные доходы
ilftM&l? — Необходймо пресекать всякие нарушения законов.
— ЗЕ ft ЭД 1Й аннулйрование незаконных печатных изданий
[©ffift;2J сменйть; занять мёсто; прийтй на смёну
[©*£) учйться у другйх; перенимать опыт;займствовать опыт
[©ft] решаться; завйсеть от; в зависимости от;определяться
[©Яч] развлекаться; гнаться за наслаждениями (удовольствиями)
(©£] получйть наименование {именоваться
[©«] греться; отопление
усваивать раци-ональное зернб и отбрасывать шелуху
[©!5) ухищряться; ухитряться
(©^’] выбор; выбирать; остановйть свой выбор на
[©Й] одержать побёду;победйть
[©?Й] аннулйровать; отменйть; уп-
разднйть; ликвидйровать
— ft й отменйть ( аннулйровать ) постановлёние
— о’|п] аннулйровать договор
1©?Й±Й.] ликвидаторство
1©з£) насмехаться над; высмеивать; дёлать посмёшищем
(©Ш взятие пробы {опробование;брать прббу
[©fa] добйться довёрия; заслуживать (завоевать) довёрие; пользоваться довёрием
® % # 3? - Т R . Т (В ЗЕ «Й Руково-дйтели должны завоевать народное довёрие и достйчь реальных ус-пёхов.
[©ЗЙ1 располагать к себё (в свою пользу)
неисчерпаемый; неистощймый; неиссякаемый
[©£ТВ <Я2.ТR] черпать из народа и использовать в интерёсах народа
qu женйться; брать в жёны
[$Ж] женйться на;женйтьба
(3?женйться
& qu
(АЙ] зубной кёриес (кариоз); кариозный зуб
qu
"i" qu ф уйтй; уёхать; идтй; ёхать; отправиться ©потерять (потёря);у-пустйть; утратить; ® исполнять (играть) роль; выступать (быть) в роли;игрёть;на амплуа
— ft снять кожуру ;очйстить
— 4S прошлая зимё; прошлой зимой; в прошлую зйму
[ft®©ffi] брать лучшее, отказываться от худшего
удалить!устранитьютбрбсить
(АЙЯ путь; дорога
(А^Я прошлый ( истёкший ) год; прошлогбдний; в прошлом году
lift] скончаться; уйти из мйра; умерёть
(Aft#Jl) отбросить фальшивое; оставить подлинное;удалять ложное и сохранять истинное
направлёние; мёсто назначёния
[4FJ уволиться; уйти со службы; уйти (уволиться) в отставку
qi) интерёс;вкус;интерёсный
[®Ф1 забавная история; анекдот; любопытное дёло
интерёс; вкус
(ft St ~ мещанские ( низменные) вкусы; бульварный
iS o’ Ж ® ~ на потрёбу и вкусовщину
[®И] интерёсная новость; забавные слухи
qu смотрёть; глядёть; прищуриться
~Т№—® взглянуть на неё
quan
S) quan ф обносить; окружать; отмечать кружком;ставить кружок © кольцо; круг; кружок И — начертйть круг
~ А посторонний; чужой ( че-ловёк)
Ф Йс Ф , Ф ~ f не должно быть места фракционности и груп-повщйне
(«Й1 ловушка; западня; сети
Ж А ~~ попасть в ловушку; попасться на удочку
кресло
qian
^Я. quan ф право © власть; полномочия ® взвёшивать ф пока; врёменно ©господство
йф ~ избирательное право; право выборов;право избирать
право голосовать
АЙ — инициатйва
ffK~ администратйвная власть
МФ — госпбдство в воздухе
право на вынесение окончательного судёбного решёния
На дёле передать предприятиям право найма и использования рабочей сйлы.
власть; влияние; кормилов-ласти; бразды правлёния
[Rft] родовйтая знать; аристократия; сановники;влиятельный и знатный
(Й взвёшивать; оцёнивать; судить
~ А взвёшивать все выгоды и невыгоды
взвёшивать пользу
~ iF й Я ft Ж .И. взвёшивать всё за йли против
[1ЯЛ] власть;полномбчия;право
~ТЙ1 передача прав в низы; спуск прав
— W ~ И Т А К Вся власть принад-лежйт народу.
----В.&АЙ®	В случае потёри контроля над правом облегчается разложёние.
«Ж М Ж — (Я. А высший брган государственной власти
право;права
й лишйть права
— гарантировать гражданам надлежащие свободы и права
Женщины в Китае пользуются равными с мужчинами правами.
злоупотребление властью в погоне за деньгами; моя власть — свой дёныи
власть и сила; могущество; полномочие
ШПЙЯЙЙЧГАЙ Они укрепляют свою власть и расширяют полномочия.
[ЙЖ] искусство управления политиканство; полйтика
5с#~ политиканствовать; играть в полйтику
ЖИЕ»ЯШ#~.^П8АЙА Нельзя назначать на ответственную работу ловких манипуляторов властью, набйвших руку на прораббтке людей.
[Rj£] престйж; авторитет; авторитетный
— А ± авторитеты; авторитетные лйца
РФ Л ~ обеспечить авторитет ЦК ф А Й ~ Центр должен обладать авторитетом.
(RFBl компетенция; круг полномочий; прерогатйва
превышать свой полномочия SIT t в Я А Я И ~ Нужно рас-шйрить круг полномочий управленческого персонала.
(ЙЙ1 врёменный приспосабливаться к обстоятельствам; приспособлён чес-кий
— Л it врёменное мероприятие; по-лумёра; план, завйсящий т обстоятельств
(Й й] права и интерёсы
StP¥An-&<IE^)~ охранять законные права и интерёсы военнослужащих
защйта прав и интересов жёнщин
4^ quon весь; полностью; целикдм; полный; цёлый; общий
1ft Ё Ж ~ недостаточная полнота рукописи
— AfiEffJfc открытость на всех нап-равлёниях
весь; цёлый; целиком; полностью
снятие со всех них ярлыка правых элемёнтов
~ Ж X А й Z й пблностью унич-тбжить вторгнувшегося врага
[-£Ж] многогранный талант; мастер на все руки весь зал полное название
весь маршрут; на всём протя-жёнии путй
вся партия
Самым важ-
ным является подчинёние всей партии Центральному Комитёту.
[£М] весь; пблностью; целиком; полный
в полном снаряжёнии;во всеоружии
Щ Достичь вершйн науки можно только тогда, когда целиком от даёшься работе.
) вся страна;общенациональный
— й Ж национальный рекорд; рекорд страны
~ A R ft Ж A z? Всекитайское Собрание народных представйтелей
— &Ж] вся страна — однб (едй-
ное) целое; рассматривать в аспекте интересов всей страны
пленум; пленарное заседание з-й пленум ЦК Ито созыва выдвинул курс на расширение внешних связей.
полное собрание сочинений ббщий вид; панорама
1^:^] общая обстановка (ситуация); общее положёние;ситуация в целом исходйть из интересов целого ЯЙ 4k Д — |5) g Сельское хозяйство имеет отношение к вопросам всеобщего характера.
вся армия
1^¥Яй] окончательно разгромить гйбель всей армии
изо всех сил;всёми силами ~ i йр всемёрно ( всячески ) под-дёрживать
направить все усйлия; вло-жйть душу; не пожалёть сил; всёми силами
Л И 2. всёми силами уничтожить вторгнувшегося врага (££Я1 весь облик (вид) ;вся картйна целиком и полностью; всесторонний; всеобщий; тотальный; глобальный
всестороннее планирование; общий план — тотйльная война
$	~ ft # й й научиться всесто-
ронне расматривать вопросы
всесторбнне, исторически оцёнивать кадры ~ ft fi ж St Й ® Целиком и полностью претворять в жизнь религиозную политику.
Китай всегда
стоял за всеобщее разоружёние.
~ держаться глобальной реформы
KJ весь народ; всенародный; общенациональный
~ W ft всеобщее вооружёние народа; весь нарбд-солдйт
in ~ iff Я увелйчивать блага для всего народа
~ iff W ®) всенарбдная ( общена-рбдная) собственность
повышать
уровень научно-технической и культурной подготовки всей нации
[£№] всемогущий; всесильный; универсальный
универсальный спортсмён
абсолютный чемпион по мно-гоббрью
круглый (целый) год
— ft А годовой доход
[£ftj всесторонний; тотальный полный; сплошной; всеобщий; огульный
продумывать (рассчитывать) что в цёлом; всесторбнне обдумывать
тотальная европеизация
эту борь-
бу мы огульно не отрицаем.
весь земной шар;весь мир; глобальный ; всемирный
ф Я — Ж X носйть глобальный характер
-~й£1& глобальная стратёгия
все полномочия полномочный
полномбчный представйтель чрезвычайный и полномбчный посол
0 Я] систёма полного дня
[£#] всё тёло; целиком; с головы до
ног
- й 1 общее медицинское осви-
дётельство ванне
— Л стАтуя. фигура (ig JB # ) портрет во весь рост (igjfflie)
сосредоточить всё своё внимАние; сосредоточенно; вложить всю душу
полный (наибольший) расцвет; процветание
— МЧ период полного расцвёта; эпоха процветания
(ЖЙ1 полная скорость; на полный ход; на всех парусах
в полном наборе (комплекте); полностью
весь коллектив; полный состав; все;в полном состАве;пленАрный
~ £ iSL пленум; пленарное заседание; пленарная сессия
ПАртия руководит всёми коммунистами в борьбе за осуществление модернизации страны.
пблный текст
(£SU весь фронт
~ Ж i нанестй удары по всему фронту
.Ж] от всей душй;от всегб сердца; всёми помыслами; целикбм и полностью; беззаветно; единодушно; в одном порыве
- Л Л R И1- беззаветно служйть нарбду
~	® A R целикбм и пол ностью
(всецело) опираться на народ
quan источник;родник; ключ
®~ горячий источник
[ЖЖ1 источник; родник; ключ; ключевая (родниковая) вода
(Ж®1 исток; истоки; источник; ключ; родник
quan фкулАк ©боксировать
fit — махАть (размахивать) кулаками
й — сжать кулаки
Д] Без постоянной практики не будет ни хорошего боксёра .ни хорошего певцА; настойчиво тренироваться пустить в ход кулаки и ноги; бить и пинАть
[з^ф] бить кулакАми ;бокс — ЙЙЙ боксёр
[^Я1 фтрёнер бокса; учитель по кул-Ачному ббю;трёнер кулАчного боя 0 боксёр
1^Ж1 искусство кулАчного боя кулак
quan
1ЙЕ1&] поправиться; излечиться; выздо-роветь; зажить; исцелйться
quan
(№#] свернуться калачиком
сгибаться; свёртываться
(*%] свёртываться; съёживаться
quan
quan собАка; пёс
>— ищейка;служебная собАка;сто-рожевбй пёс
® — охотничья собАка
Ж Ж £ — (( как бездомная собАка Ъ; неприкаянная душА;как неприканный (АШ] клык;боковой зуб
верно служить; верный слуга; трудиться изо всех сил; служить как верный пёс и добрый конь [A>F3£@] взаимное вклинивание; взаимно переплетаться; неровный; зигзагообрАзный
quan
quan ф убеждать; уговаривать; советовать ©поощрять;воодушевлять Я1~ уговаривать ( у говор); увещать (увещание)
Й il Й предлагать выйти из партии
[Й^1 убеждАть;увещать; увещание
[Йсг! советовать; уговаривать; совет; уговоры
WSiFAT&SlI# — Некоторые вредные элементы не внимают уговорам и советам.
[ЙЯ=1 примирять; уговаривать, чтобы не ссбрились ( не дрались ); разнимать
[ЙМ1 ф примирять © увещевать; уговаривать; увещевание; уговоры
[ЙЯ1 угощать ;п6тчевать вином
(Йл£] давать советы; удерживать; отговаривать
[Й1Й1 уговаривать;убеждать; уговоры
[Й1Й] уговорйть выйти из чегб
(Й®1 утешать; успокаивать; успокоение; утешёние
[ЙЯ! читАть морАль; убеждать
(ЙЕ1 отговАривать; отсоветовать; удерживать
quan билёт; облигация
А^Й — входной би лёт
Я ~ облигация госудАрственного займа
que
qu6 ф недостАток; изъян; вакАн-сия; дефёктный © недоставАть; не хватАть;отсутствовать
— А нехвАтка ( недостАток ) рабочих сил (в рабочей силе)
45 —31 В книге не хватАет страниц, те 36 А — верх совершёнства
—	изживать
малодоступность медицинской пег мощи в дерёвне
[»«] мёрзкий; поганый; отвратительный ; грязный; мерзость
[1Й,Й1 недостАток; недочёт; слАбая сторона; дефёкт; изъян; слАбости; прбмахи
Й И — устранить недостатки; приступать к преодолёнию недостАтков; испрАвить недочёты
А S3 ft W — И У каждого человёка свой недостатки.
[ft»] вакансия; недостающий ( незаполненный) штат
[ft 5.1 недоставАть; не хватАть; отсутствовать; не имёется;не проявлять — недостАток опыта
не проявлять интерёса
Им ещё недостаёт социалистической законности.
[fttSl дефицит (недостАча, нехватка) товаров; нет товАров в продАже; то-вАрный голод
[ft/f 5'И1 недовёшивать товары
[»®1 отсутсвие на занятиях; невыход на занятия; пропускАть уроки ;пр6пуск урбка
ВЙ— прбпуск урбка по болёзни
[ft П] щербина;пролом;брешь; пробоина ; зазубрина
[ft (11 слАбое звено ;бёлые места
[ft»l прогул; невыход ( неявка ) на раббту;прогуливать — Ф непосещАемость
lft>] недоставАть; не хватАть; недос-тА точный
----AttA^ Насу
щный вопрос заключается в недостаточном количестве специалистов.
jfttt У них не хватает вдохновления отображать и воспевать героизм народа.
отсутствовать
заочный приговор; выносить заочное решёние
порок; недостаток; дефект; изъян — Система кадров страдйет изъянами.
Й тй ВД S fll И It W ~ Это говорйт о недостатках кое-какйх распорядков.
que
$ que хромой;хромать;охрометь
—ф-----Й7Ё ходить,хромая
№ Й 88 ~ Т Она хромй на правую ногу.
(Я-Fl хромбй;хромоногий
que
que фно;однако;тем не менее © отступать;отходить назад отступать ;отходйть
~Й отразйть (отбйть) врага (неприятеля)
[4рФ1 отступйть (отступление) ,:££#&] и отказаться неудобно, и принять совестно
que
ISBE] веснушки
(ШЖ1 прыгать от радости
que ф точный; достоверный; дей-ствйтельный © твёрдый; неизменный
~ iiF неопровержймое ( убедитель-
ное, реальное) доказательство
[Й(£] обеспечить; гарантйровать ~ й гарантйровать (обеспечить) качество
(Й5Ё1 определённый; окончательный; твёрдый;окончательно (твёрдо) решйть ;определйть;утвердйть
неколебймый;непреложный
— Н№ фиксйровать (установить) дни ~ УТ Зё определйть ( утвердйть ) проект
~ tt Ус & й УТ 1=] определять приоритетные направления развйтия
(Й^1 действйтельно; точно; правда; в самом дёле
НШ сложйться; утвердйть; уста-новйть;оп редел йть
определйть центр тяжести реформы
утвердйть социалистический строй
ЙЙФЛЙЕЙО Совещание в Цзуньй практически утвердило правильное руководство ЦК партии, ядром которого стал Мао Цзэдун.
Сложйлись национальные отношёния, основанные на началах равенства.
(ЙЯ1 точный; в самом дёле; дейст-
вительно
— М Н ЭД точные дни
точное определение действйтельно; в самом дё-
ле; по-настоящему
$ fl'J — Ж S — Ф it Мы дей-ствйтельно нуждаемся в мйрной обстановке.
(ЙгА.1 убедйться; констатйровать; признать
[Й$1 достоверный; действительный;
подлинный; йстинный; в самом деле ; действительно; поистине; факт
~ ft А Й Й й Йг Опасность поражения реально существует.
— ЯТ В его мыслях действительно отсутствовала последовательность.
ФЯАй—ЙЁАТ Китайский народ встёл во весь рост,это факт.
Образование КНР поистине измен-йло облик Китйя.
— Перегрев экономики и в самом дёле привнёс кое-какйе недостатки.
(Й(Й) уверенный;убеждённый;т6чные сведения ;достовёрные (верные) известия; твёрдо верить; быть твёрдо уверенным
[Й-ft) по-настоящему; действйтельно Он совершйл
ошйбку, но затем по-настоящему раскаялся.
(ЙЖ) неопровержймый; убедительный ~ И iiE Ж неопровержймое ( убедй-тельное,реальное) доказательство
que сорока
qun
qun юбка; передник
[&ФАЖ1 семейственность юбка
qun ф группа; толпа; масса; скопи-
ще; табун ©множество: все А~ толпа людей
3,— табун лошадей Й — косяк рыб
все ополчйлись на когб-
что ----йФ гурьба (орава) детей
Ч горные вершйны
(ЙЖКЛ) опираться на разум и сйлы масс;решать и дёлать коллектйвно; ббщими сйлами
[# Й;) острова; архипелаг
ШЙЖЖ) стадо без вожака ;отсутстви-е главы средй масс; неорганизованные массы
[fffWSLJt] разгул тёмных сил; Всякая нёчисть пускается в пляс.
побоище;массовая драка
[8Я#] общее настроёние; народные чувства
— Ж В настроёние масс поднимает ся; массы эквальтирбваны
[#{$) популяция;колония;группа появлёния в огромном ко-лйчестве незаурядных талантов
~ Й Si Btf ft it $ 1В ft Я Ж Эпоха появлёния в огромном колйчестве незаурядных талантов скбро наступит.
ШеГЙ) демократйзм при обсуждё-нии и решении вопрбсов; коллектйв-ное решение вопрбсов
встрёча нарбдных героев; слёт передовикбв производства; слёт героев труда
Ю) массы;массовый;народный ~Tf£ работа с нарбдом (с массами) ~ 0ПФ народные организации 8А~ идтй в гущу масс; углубляться в толщу масс
тесно сотрудничать с беспартййными массами
14 ® Ж ft S1 художественная деятельность массового характера
Во всём нужно придерживаться лйнии масс, ft St Дй I ~ опираться на широкие слой рабочих и служащих
R
ran
Ab
ran ф правильный;справедливый ©так ® но;однйко
S~ очевидно;ясно
[$ffij] но;однйко
[£$ё] потом;затем;после этого
ran борода;бакенбарды
[Ж □ ] накладная бородй; наклейные усы (в гриме)
ran зажигать(ся); воспламеняться развязать войну
(ЖЙС1 зажечь; поджечь
«$141 топливо; горючее топливная база
(Й8Иэкстренный;срочный;не терпеть ни малейшего отлагательства; крайне острое положение
[#*St} ф гореть; сгорйть; горение © разгореться ; вспыхнуть
~ 5$ зажигательная бомба; зажигательный снаряд
ran
ran ф крйсить; окрашивать; красильный © заразиться; заразный © измазаться; испачкаться
Ж ?5 Ж Г® Т ~ выбраться из грязи и глины и не запачкаться
~ Н Ж Ч заразиться дурными привычками
[&Й1 инфекция; заразиться; заболеть красильная мастерская;красильня
[Sfefil] красильный чан;красильная ванна
[SftW] крйски; краситель; красящее вещество
окрашивать; крушение; окрашенный ; крйсящий хромосома
урвйть;быть замешанным в грязном деле
ran
[WW] постепенно; медленно
Медленно поднимается солнце.
rang
’’Й -
rang
ф шуметь;галдеть ® разболтать; разгласить
rang
rang сердцевина; мякоть; долька
аромат апельсина — в его корке, сладость мандарина — в его дольках
мякоть; сердцевина; долька
rang
rang почва;земля
[Ж±] суглинок ? суглинистая почва
rang
1ЖЯ1 засучить рукава
(Ж$] устранить; изгнать из своей среды
НПФ] грабйть;захватйть;отнять сйлой
ММ изгонять внешних врагов; вестй борьбу с иностранным засильем
рй .
-Ф- rang кричать;орать; шуметь
rang
"У- rang ф уступать © пригласить; предложить ® заставлять @ позволять ; разрешать; пусть
Нельзя боль-
ше позволять иностранцам господствовать в Сянгане.
выдвигать достойных, уступать дорогу способным
Пусть мужает ещё больше молодёжи.
[ih-H уступать;уступка
Т ~ £Е et Недопустимы ни уступки, ни попустительство.
[ihjR] предложйть чаю
[itЖ] уступйть;освободйть
[itЯ1] посторонйться;расступиться
(ibS&l уступйть (дать) дорогу; расступиться
й 5S ~ Старые товарищи должны уступать дорогу.
[ihfirl Ф уступйть мёсто ® оставить пост
Пожилым полагается добровольно уступать мёсто.
[it Й1 уступйть пост более талантливому
lit®] Ф уступйть мёсто © приг-ласйть к столу;усадйть
rao
rao веслб
t/U rao ф простйть; оказать снисхож-дёние; пощадйть ® дать в придачу (вдобавок) © обйльный;тучный
[Й^] пощадйть;сохранйть жизнь
[Й^г] Ф распустйть язык © бол-тлйвый;длйнный язык
[Й®1 простйть; извинйть; пощадйть; прощёние; отнестйсь снесходйтельно
rao
rao ф мешать; беспокоить © удостоиться
lifcSL] дезорганизовать; нарушать; про-изводйть беспорядок
дезорганизация рынка
Нарушается общёственный порядок; нарушёние общёствен-ного порядка
rao
rao ф обвязывать; мотать; наматывать; отматывать © обходйть; кружйть;объезжать ® вокруг; кругом ф запутать;сбить с толку
мотйть клубок нйток
[ЙЖ1 идтй (ёхать) кружным путём; сдёлать( дать) крюк
[Й U скороговорка
(ЙМ-Fl Ф сдёлать крюк; идтй (ёхать) окбльным путём; кружйть © говорйть обинякйми
[ЙЯ?JL] ф прогуливаться; гулять © говорйть обинякйми
[ЙЙЛ1 ф окольный © сдёлать крюк [Й«] быть трудным для произно-шёния;с трудом выговариваться
гё
зь
гё вызывать; возбуждать;тр6гать;
задевать
накликать беду; навлекать на себя несчастье
навлечь беду
[^4] раздражаться;расстраиваться;
1ЙЭ) наделать себе хлопот; навлечь на себя неприятности
создавать ненужные осложнения; заварить кашу; натворить чего-нибудь
гё
гё ©горячий; жаркий; жар; тепло © теплота; термический ® подогревать; разогревать © температура; жар ©увлечение; мота ©пользующийся широким спросом; мбдный
(ЙЗН горячо любйть;горячая люббвь Н ~ горячо любйть Родину, дёло социалйзма и партию
—	Научно-тех-
нйческие работники горячо любят дёло социалйзма.
(Й1Й] отзывчивый; тёплый; сердёчная теплота
[ЙЙ8] подъём;бум;волна
S44SS Во всей странё поднимается большая стремйтельная волна модернизации науки и тёхники.
(ЙИ] ©энтузиазм; пафос; пыл ©тёплый ;сердёчный
(ЙЙ] сердёчный;йскренний
— ft И ftfe fl'l йскренне сплачивать их
(ЙФ1 тропйческий пояс; тропики; тропйческий
джунгли
~ ft тропйческие породы мёлкой рыбы
(ЙАЕ) температура;жар
(ЙЖ1 согревающий компрёсс;припарка (Й48 Н ИШ.] муравёй на горячей ско-вородё;не находйть себё мёста
(ЙЖ1 термоядерный
(Й¥¥] горячий; тёплый
(ЙЛ®1^) в полном разгаре; бурный; с большйм энтузиазмом
[Й$$$$] палящий;жгучий
(Й#&J зной; волнй тепла; тепловая волна
(Й?0ЙЕ) со слезами на глазах;навернулись слёзы на глаза
(Й?Э51 влюбйться; страстная люббвь; люббвная лихорадка
(Й«1 количество теплоты; колйчество калорий
(Й Ж1 пламенный; страстный; горячий Массы горячо поддёрживают это мероприятие.
— Wife ИЙ® предмёт горячих дискуссий
(ЙШ потбк тепла; тепловой поток
(ЙГ1] широко популярный; ходовой; пользующийся огромным спрбсом; товар, пользующийся огромным спрбсом
(ЙИ) ©оживлённый; шумный; людный © весёлый;шумный
(Й1Ё] тепловая энёргия
(Й^л.) пар;горячий воздух
©пышущий жаром; горячий ® с большйм подъёмом; бурный подъём;горячий энтузиазм
(ЙАН ©энтузиазм; пафос; пыл; стрем-лёние ©тёплый ;сердёчный творческий энтузиазм
зажигать массы энтузиазмом
Представители всех социальных групп нашей страны преисполнены
стремления спосббствовать развитию образования.
взрыв энтузиазма; кипучий; патетйческий
пламенный;страстный [»»»] парить; пыхать
Шйг] ф тепловые лучи © прямая линия связи
ф энтузиазм; воодушевление; сердёчный © вкладывать душу; относиться с энтузиазмом; самозабвенно; старательно
Он относится к науке с огромным интересом.
—	Работники
хозчасти должны старательно и внимательно обслуживать всех. Зг®ЙА^~Й!<ЖЯк Надо поощрять людей самозабвенно раббтать на поприще просвещения.
(ЙЖЛК] зажигать энтузиазмом; кровь бурлит
[iftiffi] горячая война
(#Яе) горячка
ф жаждать; гнаться © увлекаться; рваться
WSA — TffiiStt Некоторые увлекались групповщиной.
гёп
гёп ф человёк; люди ©другой; другйе ©черты характера;облик © субъёкт; особа; персбна; лйчность
2 S ~ жёртвовать соббй для блага другйх
+	Вырастить дёрево
— дёло десятка лет. вырастить че-ловёка — дёло сотни лет.
Надо сплачиваться с огромным большинством людёй.
— — 2. (в] й ¥ Зё Ж равные от
ношёния мёжду людьмй
£е S3 # И ЙЙ---Тобеспёчивать
равенство всех члёнов пёред лицом дисциплйны
~ Пусть нас не трогают, и мы не тронем, а ёсли тронут — мы не останемся в долгу.
[AnJО людях по виду не судят; Ум наружностью не определяется.
[АТ'Й	незаметно; втихомол-
ку; так, что ни одна живая душа не узнает
(АТ) ф высококвалифицйрованные работники; способные люди; специ-алйст ©таланты ©красйвая (привлекательная) наружность
Талантливые и знающие люди очень важны.
Sfi — ff AW'fttfi.ffi'f'Jf Без специ-алйста ничего не получится.
31 Й й ft iS. ~ Способных людёй надо выдвигать вне всяких рамок.
дорожйть талантами
Ml - уважать специалйстов, талантливых людёй; бёрежное от ношёние к специалйстам; уважёние к специалйстам
(АТ¥Ж) непрерывно появляются способные люди; находится множество одаренных людёй
(ATSFSF) масса способных людёй;об-йлие талантов
(Ай>1 лицо
[AfttRieJJ лйчное местоимёние
(АЛ) человёчность; гуманность; гуманный
(АЖ±)»(.1 гуманйзм; принципы челов-ёчности
~ гуманистйческие идеалы
осуществлять социалистический гуманизм
Лечить от ран.спасать от смерти, осуществлять революционный гуманизм.
1АЙ4Ж] совершенно незнакомая об-станбвка; в чужбм краю
1АЙСЙА) человёк непременно подчинит себе природу;человёк сильнёе природы
[A^t^AJ массы — большая сйла
[AJE] подсудимый; подсудймая; преступник ; преступница
[Aifi-f J торговец живым товаром
[А#ТЖ1 непомёрно раздутые штаты; людёй больше,чем нужно
Я Й- £ Д ф ~ Сейчас во многих организациях и учреждёниях раздутые штйты
[АЙ] флйчность ©человёческое достоинство ; честь
достоинство граждан
Й 9i ~ й Й утрата человёческого достбинства и государственного престйжа
(АТ) ф искусственный ©ручной труд ~9С7С- искусственный аборт
[АЖ] мбре людёй;тьма народу
[Ай?М] рёдко ступёет ногё чело-вёка
[А^бЗёЖ] отношёния мёжду людьмй
[А^] ф двор; семья © другбй; другйе люди ©он;она;человёк фя;мы
Мы против того, чтобы другйе навязывали нам свою вблю.
[А|в]] в мйре;на свёте
[ А|н]йЖ] сущий ад;ад на земле
[Aift) гёний; выдающийся
[А^ЙЯ] благодатный край
[А^М^] пблностью проявйть свой
способности
— . 45- Я № К Все могут раббтать в полную сйлу, развёртывать свой способности.
[А£5) среднедушевой; на душу населён и я
~ ft А доход на душу населёния; среднедушевые доходы
~tf"M душевое исчислёние; на душу населёния
[АП] фнаселёние ©едок;душа
— демография
— всеобщая перепйсь населёния
~ ¥• ЙЗ Ж 'ЙГ средняя продолжйтель-ность жйзни населёния
3“йSФ1 ~ Йit строго огранйчивать колйчество населёния
~ Й № Ч. tx Ж среднегодовой естёственный прирост населёния 18 Ж ~ Ж Ж улучшать качественный состав населёния; повысить качественные параметры населёния
Базисная величина населёния у нас большая.
[АДД2.1 люди и кони переутомй-лись
[А£с1 человёчество; человёческий род
~ Ж Й I 8 !fip инженеры че-ловёческих душ
Н Человёчество семим-йльными шагами идёт вперёд.
[А^^£] антропология
1АЛ] фчеловёческая сйла ©людскйе ресурсы
tt Л . % Л W ~ финансовые, материальные и людскйе ресурсы
экономить людскйе ресурсы
[АЙС] ф людской поток; поток людёй ©искусственный аборт
[АД] фвбйско;армия ©люди
[ А(П1 народ; люди
[AffiUA'l зверь в образе человека! не человек .а лютый зверь
[AR] народ; народный
~ Й Народный политический консультативный совет
Народ для работников литературы и искусства является матерью.
Народные массы — источник энергии и основа победы нашей партии.
£ £ Ж Л ~ Ж 9г беззаветно служить народу
—'Й&ЙДТ~ Вся власть принадлежит народу.
[АКП5] жэньминьби:деньги КНР
[АВЙ] народность
fttt?H~ партййность и народность
[Л^] человеческая жизнь
[АФ5ёА] вопрос идёт о жйзни человека: важнейшее дёло
[Апя] (D моральный облик человека © наружность: внешность
[Aflf] ф человеческие чувства: человеческое отношение: прёвила приличия © протёкция © расположение; внимание; симпатия ©порядок
-F t R W ft ~ не поступаться принципами в расчёте приобрести расположение
[Atiftttt] житёйская мудрость
[АЙ.АТЙ] Бедный человёк не бёден духом; Хоть бёден.а гблову высоко дёржит.
[AtXl правё человёка; правё личности
Права человёка отражаются в хбде исторического развития.
ФЯ#1И1Т-Ж?1ЛГ£~ЮД»££1 Китай присоединился к ряду меж
дународных пактов о правах человёка.
Китай уважает принцип всеобщности международного соёбщества о правах человёка.
с комитёт защиты прав человёка (ООН)
декларация прав человёка [AW1 толпа людёй; массы [АААЙ.ЙА А А] одйн за всех, все
за одного
[Adj А?®] море людёй:народу тьма
[А#] фтёло человёка;туловище; корпус ©лйчность
— Й Й свобода лйчности
~ Т й 9. JE неприкосновённость лйчности
[А#] женьшёнь
[АЙ] человёческая жизнь; жизнь людёй
[АЙЙ] мировоззрёние; взгляд на жизнь
Ж утвердйть в себё правильное мировоззрёние и взгляд на жизнь
[A^fllSfc] наполненный шумом го-лосбв; многоголосый шум
[А±] дёятель;лицо;фигура
ft Я1 ~ некоммунйсты; непартйй-ные; внепартййные
беспартййные дёятели
ж th й Я ~ деятели-патриоты из религибзных кругов
# # ~ представйтели разлйчных слоёв общества
прислушиваться к мнению представителей разлйчных кругов
[Attl на свёте;в людях
IAW] флйчный состёв; кёдры; кадро-
вый ©жизнь;личные дела Ж ~ Я Й перестройка кадровой
системы
[АЖ] рабочие руки
[А #] жизнь человека; долтолётие
[А#$й₽&] страхование жйзни
1А#ЖЖ] жить здоровой и счастливой жизнью;и люди здоровы, и урожай богат
[АйгЖй] презираемый всеми
[ АФ1 человеческое тёло;тёло человека
[AiSWSl слова маленького человека ничего не стоят (ничего не значат)
[АЛ] искусственный;созданный
~ Й Л 41 искусственные препятст-вин
~ Я ifi Ж ffr J4 искусственно провоцировать эпидемический рост цен
[АЛйЖ.i&flifitt] не заглянешь вперёд — не оберёшься забот
[АХ] гуманитарный
гуманитарные науки
[А%] ф личность; лицо; фигура; человёк ©персонаж; дёйствующее лицо
Ж8-— важная фигура; важное лицо %, — видные деятели
Ж Ш ~ И 44 подвиги героических личностей
[А-1>] ©чувства;симпатии ©совесть;
человечность
не пользоваться симпатиями
народа
Й W fil Ж Ж 34# ~ Это вызывает серьёзное недовольство со стороны населения.
й Ж Ж St Ж# Ж — Это мероприятие от души одобряют широкие народные массы.
[А'С?ШШ) общая паника;Люди живут в постоянной тревоге.
(A't?®ff»I] чаяния (стремлёние) народа ; всеобщее заветное желание
1 ~ Реформа отражает волю народа.
IA-L'I“11¥] симпатии и антипатии народа
[АЕтЙ] тротуар;пешеходная дорожка
[ Attl Ф человеческая натура ( природа) ©человечность
теория человеческой сущноси
[Ай] кандидат; кандидатура
[АЙИ человеческое жильё; население
[АЙ1&Й] отсутствие человеческого жилья; на голом мёсте
[АЖйГЖ] людская молва страшна; злые языки страшнее пистолёта
[А{ФЧЙ] разбйть наголову; перевернуть всё вверх дном
[ARJL] тень человёка; силуэт чело-вёка
[AliHPf5H Люди группируются по вкусам.
[Ай] работники; лйчный состав; персонал ; штат
— X ЙЕ наладить обмён кадрами (раббтникими)
лйчное общёние; людскйе контакты
Й -- сокращение штатов
Ж '|> Ж ifl ft ~ проявлять заботу о пенсионёрах
[A^SUL] хорошее отношёние; симпати-я; отношёния с людьмй
[AAifFA] повторять чужйе слова; говорйть с чужйх слов; не имёть собственного мнёния; огульно повторять чужйе слова
[АЙ] искусственный ;синтетйческий
1АЙЖ) штапельное полотно
[Ай^З Ж] синтетйческое волокно
[AiiE] свидётель
[A£#tW) обыкновенное человёческое чувство; вполне естественно
[А®] заложник
(Ай] личность правителя как решающий фактор порядка в стране
Эта реформа призвана основательно разгранйчить то, что должно решаться согласно закону и что вправе решать ответственные лица.
[Aft] раса; этническая группа
гёп ф человеколюбие; гуманность; человечность; гуманный; человечный ©косточка; ядро
[С§] человеколюбие; гуманность; человечность
[t^J добросердечный; милосердный; милосердие; гуманность
[Cff] доброта и великодушие; добросердечный
[ФАЙФ] гуманный и благородный человёк; очень добрый человёк
[CAi£>±] благородный борёц гуманность и добродётель
[£<Я.£ ,®£JE.W] дббый видит добро, мудрый—мудрость; у каждого свой взгляд на вёщи
[СЙ] гуманное правлёние; доброжелательная политика
проявить доброту и великодушие; проявить максимум великодушия
гёп
гёп перилла кустарниковая [!£??] с течёнием врёмени
гёп ф урожайность; спеть ©быть хорошо знакомым
[&Й] хорошб знать; быть хорошб знакомым
гёп ф терпёть; сносйть; выносить; сдёрживать © бессердёчный; жестокий
бесчеловёчный;жестокий
[StH^fit] терпёть голод; вестй голодную жизнь;страдать от голода
[Sf£A££] не в сйлах удержаться от смёха
[SSJ] терпёть; выносйть; выдёржи-вать;терпелйвость;терпёние
-SITS® Терпёние достигает до предёла.
# И JS К ----Т Нужно терпелйво
сносйть возможные неудобства.
[й^хЗг^] подавлять гнев и сдёрживать голос; мблча сносйть обиды; сдёрживать гнев
[Sit] терпёние и уступчивость
IS^ftlr) стоять на своём посту, невзирая на обйды и унижёния ffe ~ , в? fit I ft Он продолжал ак-тйвно раббтать, невзирая на обйды и унижёния.
[S^f'S'^SJ молча сносйть оскорбления; замученный унижениями
(S5) терпёть; выносйть; сносйть; выд-ёрживать
— ШЖ терпёть голод и холод
[S ] скрепя сёрдце; терпёть боль
IS^°TS] потерять всякое терпёние; переполнилась чаша терпёния; тер-пёнию пришёл конёц
[S't?] бессердёчный;безжалостный [S ffi) вытерпеть; вынести; выдержать;
сдержйть
гёп
гёп ф знать; узнавать ® признавать; мириться; соглашаться
(ittU) узнать;опознать
(iA.S] признать ошибку s признать себя виноватым
(1A.W] знать;быть знакомым; узнавйть
(iA.gtЛХ] считать врагов друзьями
[iA.$] считать доказанным;утверждать;
признавать
подписаться
(Ц.оГ1 дать согласие; разрешйть; позволить
опознать и получйть
ПА-й?) покорно следовать судьбе; мириться с судьбой
[1А.Ж] разобраться; понять; чётко себе представить
— трезво оценить обстановку
[iA4] смущаться при посторонних; дичиться посторонних
[iA.tR] ф знать; быть знакомым; знакомиться ® понимать; осознавать; познавать; понимание
St----прийтй к едйному понима-
нию вопроса
1Е ЗЙ ~ Я $ правильно смотреть на современную действйтельность
IiA.tft] признать себя побеждённым; спасовать
[iA.)A;] полагать;считать
......считать что-лйбо не имеющим законной сйлы
[iA.Sc№5£] считать бандйта свойм отцом; продать душу врагу; признавать разбойника за отца
[iA.9K] ф признать долг © признать; согласйться
ПАЖ] Ф внимательный; серьёзный; добросовестный ® добросовестно; по-настоящему © принимать всерьёз; принимать за чйстую монету
добросовестно изучать теорию построения социалйзма с китайской
спецификой тщательно изживать формалйзм
Необ-ходймо со всей серьёзностью про-водйть в жизнь систему собраний представйтелей рабочих и служащих.
4J- гёп фназначать ©исполнять (нестй ) обязанности; являться (3) обязанность; должность фкак угодно; по желёнию (усмотрению) ©чтобы ни;как бы ни;кто бы ни Й6— вступйть в должность
({£®] как угодно;как хотйте
[fifa] Ф любой; всякий ( кто); какой бы то нй было ©никакой Ж ~ til Ж Т ни в какйх обстаятель-ствах нельзя
Запрещаются дискриминация и гнет в отношении люббй национальности.
Мы не принимаем участия ни в какйх блоках.
Китай не станет угрозой для какой-либо страны йли района.
(f£®J преподавать; учйтельствовать; работать учйтелем; ведать делами просвещения
Он преподаёт в университете.
безропотно взять на себя всю тяжесть работы ;трудйться. невзирая на трудности и нарекания ЯйЯЙ-ФйВВВ.-ЮА Премьер Чжоу Эньлай всю жизнь работал с велйким усёрдием, невзирая на трудности и нарекания.
({ЕЗЬ] назначения и смещения; назначить и уволить
~±3?«^АЙ назначать и снимать главных руководящих
[ff-tffr] назначить;определить
Й ~ Л А &. быть назначенным послом
[ff ИЁ] подобрать способных людёй Нёдо подобрать честных и способных людёй.
[ff Й1 ф как угодно; по сббственному усмотрёнию; как (бы) ни; какой бы ни
[ffS41 срок полномочий; срок пребывания в должности
~М система назначаемости
Срок полномбчий Центрального Комитета партии — пять лет.
[ftAt^] назначать (принимать) на раббту только своих людёй; назна-чёние по родству
<Ав«ЙЯШВаИА.~ Кое-ктб жйлует тех кто поёт ему дифирамбы, и назначает на дблжности только своих.
[ffAtЙ1 назначать (принимать) на раббту только с учётом личных достоинств; выдвижение по личным качествам
!Ef£~-,fi.*tff At S проводить принцип назначения кадров по их лйч-ным достоинствам,а не по родству и не по кумовству; при дёрживаться полйтики назначёния только по лй-чным качествам, борбться прбтив полйтики тблько по родству
[ffA¥W] позволять другйм распоряжаться своёй судьббй
[ff ^1 задёча; задание
♦ЙФ — основная (главная, центральная) задача
лшФзтлаФй-Е&агтжт
Генеральная задача осуществлёния модернизации в четырёх областях у-жё определена.
[ЙЙ] капризный; своевольничать; своевольный ; своей равный; давать волю своему нраву
[ff Ж) по собственной прйхоти;как заблагорассудится; как вздумается; произвольно
избавляться от подвластного сверхдержавам положения
[ff Д) принимать на службу; назначать на службу
(ff ДЯ) служйть; быть назначенным на должность;состоять на службе срок полномбчий
[ff ШЙЙ] путь далёк, ответственность великй
Наше дёло — дёло реформы и расшир-ёния внёшних связей — даёт лишь пёрвые свой шагй. Задачи велйки и путь неблизок.
гёп быть берёменной (й #3] берёменная жёнщина [ЙШ] берёменность
^7 гёп ф лёзвие; остриё ® клинок; меч (3) за рубйть; заколоть; за рёзать Л~ лёзвие (остриё) ножа
гёп ф упругий; эластйчный; вязкий фстбйкий; упорный
[0t] связка
ЦЯЙ) упругость; эластйчность; вязкость
гёп ф вдевать нйтку ф шить; сшивать
гёпд
4^5 гёпд ф бросёть; кидйть; швырять
® выбрасывать бросать мяч [J5W1 брбсить; выбросить [J5T] фсбрбсить; скйнуть ©остёвить;
забрбсить
reng
^5 reng по-прёжнему; как прёжде; всё ещё
[03IH] по-старому; по-прёжнему; всё же
(•051$) по-прёжнему; как прёжде ~ 7е й Положёние сложилось
всё ещё серьёзным.
ri
Э ri ф солнце; солнечный ©день; число; дёта; ежеднёвно; дневнбй © врёмя фЯпбния ежеднёвная газёта
1978	В
1978 году был подписан китайско-японский договор о мире и дружбе.
Дружественное сотрудничество мёжду Китаем и Японией дало богатые плоды.
[ В Й1 дневная смёна
[ 0 ИЙ ill) доживать последние дни; на закате жйзни
[ 0 Ж) повседнёвный; обыденный; текущий ;ежеднёвный
повседнёвная жизнь
~ Ф й ffl ffi товары бытового назна-чёния
~If£ повседнёвная работа
(0^5) дневной сеёнс; дневной спектакль
[0S] повёстка (порядок) дня; программа
fi#.....надо поставить
что-л. в повёстку дня
[ 0 Ж ] восход солнца
[ 0 it) свет солнца
(0 itlTJ лампа дневнбго свёта
[ 0 itЙ1) сблнечные ванны
[0 ё] в будущем; потом; чёрез нёскол-ько дней
(0«ЯЖ) день за днём накапливаться; приобретать день ото дня
[ 0 й) дневник; мемориал
[ 0 А) давно; дблго
% К — с течёнием врёмени; со врёме-ним
[ 0 ffi] календарь
(ОЯЛ'Л) ежеднёвно вестй бесчйслен-ное мнбжество вёжных дёл
[0Йг] закат (заход) солнца; солнечный закёт
[ 0 на закате дней; идтй к упадку ; в тяжёлом положёнии
(0 Й) на днях;в ближайшее врёмя
(0 лёта;срок
(01?) нёсколько дней назад; недавно; на днях
[0 й] всё более;йзо дня в день
Все более оживляется политйческая жизнь народа.
— Изо дня в день обостряется международная эконом-йческая конкурёнция.
(0 ВЙЙОдни и ночи;и днём,и нбчь-ю;всё врёмя
[ 0 ±НТ) Солнце стойт ужё высоко.
[ 0 1st) затмёние Солнца; сблнечное зат мёние
(0®гЯй) преображёться с каждым днём;меняться не по дням,а по ча-сём
Ситуация в мйре меняет ся с кёждым днём.
Мы должны ускорить свой шаги, чтобы идтй в нбгу со стремйтельно развивающейся совремённой наукой и тёхникой.
(Н&] день и ночь; днём и ночью; круглосуточный
[НЫЙЖ] и днём и нбчью; круглосуточно
[НЙ1 день ото дня; с каждым днём; йзо дня в день
ф ® Й ф- ~ ЙП И Растёт йзо дня в день рыночная конкуренция.
непрерывно удовлетворять растущие материальные и культурные потребности народа
(0Д1 ф повседнёвный ©ежеднёвные расходы
предмёты первой необходймос-ти;предмёты широкого потреблёния предмёты ширпотреба
[Н W0f®	о чём думаешь
днём,то и снйтся ночью
(НЯ] солнце и луна; дни и мёсяцы; время
~ Й 8? Врёмя летйт, как стрела;
Врёмя бежйт быстро.
(В Яй] солнечное сияние
(Н -F] фдень;дата;врёмя ©жизнь — Если не
взяться усёрдно за развйтие производства, то как обеспёчить существование?
rong
-"О'- rong фвмещать;заключать в себё ©допускать; позволять фщадйть; прощать ©выражение лица (5)вид; облик ©может быть;возмбжно
цветущий вид;бодрый вид;
сиять свёжестью и здорбвьем; иметь блестящий внёшний вид; превосходно выглядеть
I4?IR] объём;вместймость;кубатура вместймость;ёмкость;объём
(4ЯЯ1 облик;черты лица;внёшность вмещать(ся);включйть;вобрать
(§S1 сосуд;емкости
(§«] щадйть; прощать; пощада; снис-хождёние
[§А] быть снисходйтельным к другйм; снисходйтельно ( великодушно) относйться к людям; великодушный
терпёть;сносйть;мирйться
Й5Й~ излйшняя снисходйтельность 5 ~ проявлять взаймную тер-пймость
Stfc 1Ё ...... нельзя	ббльше ми-
рйться с чем-л.
[§#] приютйться; найтй пристанище
[§i$] позволять; допускать ;терпёть
[§й] лёгкий; легкб;облегчать(ся)
й ~ JE .еГ14 ЙЧ Легче всего впасть в горячку.
45 Зг А ~ ® & Пожилые легкб упрямятся.
ЙЛ-Дв случае потёри контрбля над правом облегчается разложение.
rong фрастворяться ©тйять
[ЙМЕ] ф растворяться ©тёять
(Й? JPJ] растворйтель; растворяющее ве-ществб
№«] растворяться; растворёние
(Й?Й1 раствбр
rong плавить(ся)
точка плавлёния; температура плавлёния
[iS1t] плйвить(ся) ;плавлёние
[£?#"] ©плавильная печь; горн ©горнило ;кузница
лава
rong фикус притупленный
rong
[iScff] Армия;войскА
[ЙЙ] ратное дёло;военные действия
— {S'® в спешке войны; в спёшке военных приготовлений
№-----4 Он посвятил военному де-
лу всю свою жйзнь.
[ЙЙ] зачинщик войны
[Й$с] воённая форма; воённое снаряжён не
rong ф пух © байка; фланёль; вельвёт
[St^] Ф пух © ворс;начёс
(Ясйи Ф шёлковые нитки для вышивания © шерстяные нитки;шерсть
rong ф слёва; почёт; честь; почётный; славный © расцвёт; цветущий
1^Й] со славой возвратиться
[^^ЖЖ1 богатства и почести
[ЗЙ#:] удостбиться; получить; с чёстью завоевать; добиться
~ К Й удостбиться правительственной нагрёды
слава и позбр
{ЙЖАФА — ФАЙ#® Он ничуть не помышлял о собственной славе и корысти.
делить (разделйть) славу и позор (честь и бесчёстье); вмёсте делить радость побёд и горечь пораж-ёний; вмёсте делить почести и переносить унижёния; общее сопереживание радостей и невзгод
честь;почёт;почётный
[£в] почёт;слава;честь
[ЗЙЙ] почёт; слёва; честь; авторитёт; почётный
— JR чувство чёсти почётные звания
I® ~ ¥ А уважёние прославленных военнослужащих
~ А Й Т J6 ft fi Высокий авторитёт — это слишком тяжёлое брёмя.
rong ф пушистый; густбй © пён-ты
пёнты олёня
W1 пушйстый
rong ф тёять; плавиться © сли-вёться;соединяться;в едйное цёлое [Мо'1 соединяться ;сливёться
слияние национальностей [MAJ Ф тёять;таяние © перерабатывать
ЙЙ.-МвЧф-ЙИМИ изучёть и перерабётывать всё то лучшее, что есть в худбжественном искусстве
[ИеЙЙ] разобраться и уяснйть; как слёдует разобраться; понимёть и ус-вёивать;внйкнуть в суть дёла;пере-раббтать в сознёнии
[ММ] тёять;таяние
[Mft] согласие; быть в соглёсии; лё-дить
ФЙ~ Мёжду нём и всегдё царйло пблное соглёсие.
[ММ] Ф радостный © тёплый
rong
rong ф излйшний; лйшний © хлопотлйвый; обременйтельный
[ЛК] многословный; нудный; растянутый
многослбвная речь [TCisjRfc]] громоздкость слов; лйшние
слова и ненужные фразы
(Эъй1 лишний штат; сверхштатный чиновник
[7Е&] хлопотливый;суетливый
rou
гои ф мягкий-нёжный ® слабый ® мять;размягчать
(Sil] дзюдо
мягкий;лёсковый;нёжный
— нёжный свет
нёжный;тбнкий
нёжные ягоды
1Ж+Я] нёжность; нёжные чувства
(£&] мягкий;гибкий
[Жй] слёбый; хрупкий
[ЖИЛ крбткий;смирный;послушный;
rou ф терёть; растирать; массировать ©мять; месить ~® месйть тёсто
[ft®] мять; комкать
(&&] размять;размягчйть
rou вытаптывать; громйть; попирать ;растоптать
rou
rdu ф мясо; мясной © мышцы; плоть ® мякоть
создёть стационёрные бёзы по произвбдству мяса, птиц, яйц> молокё
кот лёта
[ЙЯ1 рукопёшный бой; рукопёшная схватка; биться врукопёшную
1ЙЖ1 студень; холодёц
мясо; мясной
снабжёть населёние мясом
мёрзкий; омерзительный; про-тйвно; тошно
[ЙЙ1 кбжа;кбжица
[Ж®.] телёсный цвет
[Я&1 Ф мяснбе; мяснёя пйща; мясо © плотоядный
Р£~ есть мяснбе
—	% плотоядные животные;
хйщники
сухое разрыхлённое мясо тёло; плоть; физйческий; телёсный
(Я A.-F] тёфтели;фрикадёльки
(ЯВК) невооружённым(простым) глё-зом
1Я0С) плотские желёния; похоть; по-ловбе влечёние
1ЯФМ] заноза в тёле; непримирймая нёнависть
гй
ги
смочйть;замочйть;увлажнйть
гб ползтй
[ВК&] чёрви; гельмйнты
(ШзЬ] Ф шевелйться; ворошйться; ко-пошйться; ползать ©перистальтика
(в*] мёдленно ползтй(двйгаться)
/#•
•Л? гб ф конфуциёнство; конфуциён-ский © образованный ( интелли-гёнтный) человёк
Ф конфуциёнская шкбла; конфуцианство © конфуциёнец
Ifltft] генерёл-учёный: образбванный военачёльник
конфуцианство; конфуциёнское учёние
образбванный и культурный; интеллигентный; начитанность;
изысканность
ru ребёнок;дитя
И~ женщины и дети
(ЖТ1 ребёнок; дитя; младенец
(St^Fnltt] подающий надежды юноша
гй ф наподобие; сравниться; подобно ; как © согласно; в соотвётст-вии с ® например; как-то @ если; ёжели;ёсли бы
—	расти как грибы
после дождя
tin#] как обычно;как всегда
(inth-%] быть совершённо одинаковым; ни чем не отличаться от; все на одйн манёр; удивительно похожий
(ifllft) так; такой; таков; столь; нас-
только
— ЙЙ вот и всё;и только
(idИЛЯЙ] терять ориентировку;бродить в потёмках;легко запутаться
linftififH] дёйствовать по шаблону; слёдовать по готовому рецёпту
(in&] ф по-стёрому; по-прёжнему © как старые друзья
(4ПЖ] ёсли;ёсли бы
Нельзя идтй по дороге, ёсли бойшься то волка спёреди,то тйгра сзади.
[$ПЙ] как;какйм образом
Как тигр,у которого выросли крылья.
(InAinSl пламенный; бурный; в сй-мом разгаре
[in^t$$] будто нашёл клад; стано-вйться обладателем введённого сокровища ; радоваться, как сокровищу
(Й0Л.{ЙЖ] словно утолять голод и жй-жду;с жадностью; как манны неб-ёсной ждать
({П®{Ы®1 льнуть друг к другу страстно любйть друг друга неразлугны
друг с другом
(ЙПф] ныне;тепёрь;в настоящее врёмя lin®flUl£] звёрски жестокий;лютый ИпИКГЖ] оглушать подббно грбму;
громкий ;гремёть повсюду
[ЙПЙ A ft] словно пёред лицом ейльно-го врага; встревоженный будто пёред лицом вражеского наступлёния
(ЙНЙЙсЖ,in ВЙ1Ж] ходйть по неок-рёпшему льду; ходйть над пропасть-ю
(ЙГЙИ) словно очнуться ото сна; прозрёть
(in^#tt) испуганно расходйться в разные стороны; разбегаться в панике
(1ПЙЯ1 в срок;в оговорённое врёмя
(idй-inVf] печальный и жалобный
(InH^fH как восходящее сблнце; подобный восходящему сблнцу
(1П 0 ф А] находйться в зенйте;в полном расцвёте
(in АЙв.З:В, АЙ^ЯХД) как будто обжйться около отхожего мёста и не замечать вбни
[iHAAA;£$fc] не встречать на своём путй никакого сопротивлёния
(iU^^iftl обливаться слезами, как на похоронах родйтелей; чрезвычайно огорчённо
(1П±] как выше изложено
(in$J правдиво;так,как есть
правдйво информйровать откровённое приз-
нание отсталости
(ЙИЯШй) точно с плеч свалйлась тяжёлая нбша; как гора с плеч свалйлась
(in»] сполна; полностью
(inft^l очень ясно; с предёльной ясностью; знать как свой пять пйль-
цев
(<Щ(в)] словно;подобно;как
ИПЙЭКЯ'.iHjSLMAJ вставать, как живой ;образно
[Й1Т] как ниже слёдует; нижеследующий
[(ГОЙ] по душё; нравится
[Й1ЖЛ&] радужные плёны ( надежды)
(iHJ£K#) неотступно; прямо друг без друга ни на шаг; неразлучно
(infilfA) как рыба в воде
(inffi] как хотелось бы;по желанию
~1Шё добиться осуществления сво-йх желёний;мечты сбылись
[iDBfinSa] очарованный;опьянённый
(iH^fl'S] сидеть, как на иголках; чувствовать себя как на горячих угольях
гй
у/г -ги ты;твои
(&¥] вы
гй ф позор; стыд; оскорблёния ® позорить; оскорблять
(Ф^) поносить; нещёдно бранить
Он поносит ее скверными словёми.
(^^1 не оправдёть доверия; не выполнить поручёния
I1?®] позорить;чернить
гй ф грудь; вымя ® молоко; молочный
[5LSSJ рак груди
(5LJ®) грудь; вымя
[?L{t] эмульгирование ;эмульгация
(5LB51 сыр
(5L&) дётское имя
(Я.Ф1 молочная (дойная) корова
(3L&] молочные продукты
~ I 4k промышленность по произ-вбдству молочных продуктов
(Я.А) грудной сосок
(S.AAT] молоко на губах ещё не обсохло ; желторотый; нос не дорос
(S.SI1 бюстгальтер
гй
гй матрац;тюфяк
(»«] простыня
(W^J матрац;тюфяк
гй ф входйть (2) вступать; поступать ® наступать ф поступлёния; дохбды ®ввоз;ймпор
(А^ЖЖ) дохбды не покрывают расходы ;расхбды превышают дохбды
(АЙЙ) входной билёт
[ЛЙ1 пассйвный балёнс
(АЙ) вступйть в партию
~ ife Ж 45 заявление о вступлении в партию
Кандидат в члены партии даёт клятву пёред партййным знаменем.
(АЙ) погрузйться в созерцание
(АД) приятно слышать; прийтйсь по сёрдцу
(АЖ) войти в пай; вносйть пай; входйть в число акционёров
(Atk) ф вступйть в тёйное общество; вступйть в шайку (в банду) (2)при-соединйться к компании ©питаться артёлью
(АЖ) въезд; въездной
[АП] ф принимать внутрь (2) ввоз Импорт; ввозйть; импортйровать @ вход;подъёзд
(AS) положйть на склад
(АЙ) опустйть тело покойного в гроб
(Afl) Ф овладёть элементарными
знаниями; получить элементарные познания © ввбдный курс; элементарный курс
[Affi] увлечься; быть очарбванным; помешаться
[АЯ1 помешаться;безумная страсть
[ААН5Н глубоко;не в бровь,а в глаз [А®] вторгаться; вторжение; интервенция
быть всегда гот-
овым к разгрому вторгнувшегося врагё
[AtilAS] милый уму и сердцу; убе-дйтельно
(AttJ ф сосредоточиться; сосредоточенно; внимательно © живо; увлекательно
(Atttl вступить в жизнь
(А^) начинать; приниматься; браться; прёжде всего
8 ft W — Нужно прёжде всего брёться за воспитательную раббту.
[Ав] заснуть;погрузиться в сон Он заснул тблько к утру.
[А±] похоронить
[АЙс] фпо вкусу; вкусный ©входить во вкус;с интерёсом
[Affi] поступить на воённую службу; поступить в армию
[А£ Iffi'fS] вступать в чужой край,соблюдать его обычаи
[Affi] занять мёсто;садиться за стол
[А^] поступить в школу (в учёбное заведёние)
вступительный экзамен в вуз
[A®tl попасть в тюрьму; сидёть в тю-рьмё
[АК] ложиться в больницу; госпитализироваться
IAWEJ внестй в счета
[AJ5] идтй в примаки
[ А ЙЕ) занимать мёсто; садиться
ruan
4^- ruan фмягкий;гибкий ©мягкий;
Лесковый © слабый; слабосильный ©неважный;плохой ©слабый;податливый
Недопустимы никакие послабления.
IftTJ-F] невидимый нож;коварство
(ft$J мягкая подстилка
[ft#] хрящ;хрящевбй
[ft#Jk] слабовольный ( бесхарактерный) человёк
[ftftj смягчать; размягчать; смягчёни-е;размягчёние
[ftftl] мягкий; нёжный
[ft#] программное (математическое) обеспёчение
~ Я- наука по научному обеспечению
[ft££] домашний арест; заключйть под домашний арест
(ft А] пробка;пробковый
[ftffi] плёнка
[ftSi] слабый;слабость;беспомощный; беспомощность
—	преодоление бес-
помощности и мягкотёлости
[ftffi] мягкое сидёнье; мягкий вагон
(4кйМЖ] дёйствовать мётодом угрбз и посулов;полйтика кнутё и пряника; не рублём,так дубьём
[ft#H] мягкая посёдка
rui
«Xi rui тычйнка; пёстик
rui
rui благодатный;благоприятный
Много снега—много хлё-ба; Благодатный снег обещает у-рожёй.
-'ff' rui
(«81 мудрая прозорливость; мудрость и проницательность
rui ф острый; отточенный © смелый; отважный
неудержимый; неотразимый ; мбщный
резкое падение;резко снижаться (£*] острый угол;остроугольный (ЯЙ1 стремительно идтй вперёд бстрый;острота отвёга;смелость; региймость с твердой решймостью; непреклонная вбля
— Зс ¥ Й Я гИ Й реформйровать уп-равлйние с твёрдой решймостью
run
й run високбсный високбсный год [В В] добавочный день; високбсный день
(ВЯ] добавочный месяц
«Ч run ф смачивать; мочйть; увлажнять © влажный; сочный © прибыль — промочйть горло гонорар; вознаграждение смйзывать;смёзка;смйзочный — Й смйзочные маслё; смазка обработать; литературная обраб-бтка; придавать лоск
~ обработать расскёз обраббтать; округлять [ЙЙ?] увлажнять;смачивать [!Я^] фсбчный ©увлажнять; смазывать
гиб
Зр гиб фёсли;ёжели ©как будто; вроде ©ты
если бы не
[JrT] фнесколько; некоторое колйчес-тво ©сколько
— ЙИ некоторые нормы
— £5 И й нёкоторые вопросы истории
[?з ВР?зЖ] держаться на расстоянии (За ВДSafif] неясный;смутно если;если бы
(ЗаЗЕКЖ! как ни в чём не бывало; словно ничегб не случйлось; сохранять невозмутймость
смутно виднёться словно чегб-то лишйться; словно что-то оборвалбсь в душё
задумываться; погружённый в свой думы
гиб ф слабый; хйлый; бессйльный ©малолётний ©уступать;быть хуже ф немногим меньше;без малого
& * № Ж ~ Мы ни в коем случае не должны обнаруживать свою слабость.
слйшком слабый.чтобы устоять против дуновёния ветра;в чём только и душё дёржится; ёле держаться на ногйх
[ЙЯ^Й^] слабый;тщедушный
[й.й] слабое мёсто; слйбая сторона; недостаток
Й Ж ~ Я ft Д приступать к преодо-
лёнию узких мест и недостатков
[йй] двадцатилетие; юноша; молодой человёк
(ИИ] слабая страна
вблчий закон;закон джунглей
[й zb] слабый; мйлый
[й#] слабый человёк
s
sa
sa раскрывать; распускать; отпускать; разбрасывать
разбрасывать листовки
1»Ж1 лгать; врать; враньё; ложь; говорить непрёвду
1ЖЙ лёститься; избалованность; избалованный
[Ж»] хулиганить; скандалить; нахальничать
(Жй! мочиться; ходить за маленькой нуждбй
[Ж!£] скандалить; буянить; хулиганить; вестй себя грубо
(Ж^1 ® спустить © выместить ( сорвать) зло; излить свой гнев
(Ж?1 ©выпустить из рук; отпустйть ©брбсить; забрбсить
[Ж^<Й1 послёдний козырь; последний решающий ход
1ЖК1 пуститься ( брбситься) бежать
[Ж!?] бесчинствовать;скандалить; вестй себя непристбйно
'f— sa три;трое
sa
sa ф поливать; обрызгивать; опрыскивать © рассыпать; разбросать;
расплескать
поливёть( обрызгивать) водой
1ЯЖ) я
лить слёзы;обливаться слезами 1Й9Й1 обрызгивать водой и подметать liBffill держёться свободно; непринуждённо
sa ф разбрасывать; рассевёть © рассыпать(ся) ;расплескёть(ся) ~ W разбрёсывать(сёять)семенё
1ЖЖ1 разбросной посев;сеять вразброс (Ж&1 раструситься; рассыпать
sa
sa свистеть;шуметь свист; свистёть
[ЗИЖ] свистёть ;шелестёть; шуметь (ЗЯЛЗ?S5I мужественный(боевой)вид
sd трйдцать
sai
sai ф всунуть; засунуть © заткнуть; закупорить ©прббка
[Stt] заткнуть;закупорить
заткнуть уши вётой прббка; затычка; затвор
В®,
Л*'-з sai щека щёки [BSJSlfc] паротйт
sai жабры
sai
3^- sai укреплённый пункт; застёва
й~ пограничная застава
(Ж^И за Велйкой китайской стеной; район к северу от Велйкой китайской стены
Не было бы счёстья.да несчастье помогло; Нет худа без добра.
soi ф соревноваться; состязаться; состязание; соревнование; матч © превосходйть;быть лучше
(!?$] ф велосипёдные гонки; мотогонки; автогонки ф гоночный вело-сипёд;спортйвный кар
(Sit] превзойтй;быть лучше скйчки;бегё
ипподрбм;круг для скёчек (W88] бег;соревнование в беге
ffi ВЁ Ж ~ бег на короткую дистанцию
Я- % ~ бег в черте города; кросс по городу
марафон;марафонский бег кросс
бег с препятствиями
(WEJ1 зона соревнований
[$&] скиф;байдарка; гоночная лодка
san
san три;третий;трое;трйжды
¥ # - Ш А 45 tt Ж Надо соблюдать три основных правила дис-циплйны и памятку из восьмй пунктов.
(НД^1 8 Марта
[Н®Й1 трилбгия
Ж® А£1Й-~ стратёгия развйтия“в три этапа”
[HffiS&O] развйлка
неожйданная неприятность; непоправймое несчастье; ёсли чтб-
нибудь случйтся; не дай бог что случйтся
[Sif] хорошб подвёшенный язык;дар краснорёчия
[ SElfc] много раз; многократно; снова и снова;раз за разом
тройка
[НЙЁ1 три вйда отходов ( вредные газы, сточные воды, твёрдые отбросы)
[НФЙЙК.ЙЛЙМЙ] ум хорошб, а два лучше
не раз ходйть к кому .чтобы пригласить его на службу; неоднократно обращаться
(НЖ « три хорошб )) ( хорошб укреплять здоровье, хорошб учйться, хорошб раббтать)
(Н-д 5fi] трёхслбйная фанера [££ ±] бетон
[ =	первые легендарные пра-
вйтели; древнёйшие времена; глубокая дрёвность
(Sftl фтреугольник; треугольный ® тригонометрйческий
Я Й большой треугольник международной ситуации тренога;треножник;штатйв
(НЛЯ) трусы; трусики треугольник философские школы и те-чёния;все слой ббщества
три рбда войск
почётный караул из пред-ставйтелей трёх родов войск
неоднократно указывать (напоминать)
[ =	разношёрстный; разнотй-
пный; разновидный
(Htt ¥1 велорйкша три народных прйнципа
Ill III
ОЙ1 годы;пара лет
ЖЛЙ1 родные и друзья; родственники и приятели
[Н#Й1 Союз молодёжи трёх народных принципов
разделение власти на законодательную, исполнительную и судебную
(zLAfT.iSKSffl всегда есть у кого поучиться; средй двух моих спутников одйн наверняка мой учйтель
[ИЕ.ЯМ] по два-три человёка; небол-ьшйми группами
[S + Ai+,^	лучший из 36
приёмов — отход; уйтй — это лучший выход из положения
[ = ® Sff Iff ff] семь раз примёрь — одйн раз отрежь; во всяком деле надо трйжды подумать
(HAfJft.W АИЙ1 три дня ловйть рыбу,два дня сушйть сеть
(HAAW1 мастер на все руки;всесйль-ный.семй пядёй в лбу
устанавливать почтбвые, транспортные и торгбвые связи
[={&—{£] едйнство трёх элемёнтов; триедйнство; три лица в одном су-ществё; трбица
(ННЛЙЙ1 небольшйми группами; группами по три-пять человёк
[семь пятниц на недёле;про-являть нерешйтельность; колебаться
[£айё) в двух словёх;вкрётце oime-imime Нельзя думать, что можно двумя-тремя приказами и распоряжёниями разрешйть вопрос.
[НЯ ] март; мартовский
san
san ф развалйться; рассыпаться;
распустйться; расплестйсь © разрозненный; рассредоточенный; разбросанный ©порошок
ушедший из своёй части; разбежавшийся; неорганизованные войска
[Мй] жить разбросанно
[ItfcJFl рассыпаться; расплестйсь; распустйться
(вей! ©распущенный; расхлябанный; недисциплинйрованный © разрозненный ; распылённый
(IRJt) проза
23АЙ~ художественная проза без упаковки; без расфасовки;
россыпью
san ©зонтик ©парашют
tT~ раскрыть зонтик
№~ прыгать с парашютом
[Фй] Ф воздушно-десантные войска ©десантник; па рашютйст
san
san ф разойтйсь © рассёять ®
распространять; раздавать
2£А~Т Гбсти разошлись.
(МЖ1 фраспространять;распускать © рассей вать; разбрасывать; сёять
распространять;распускать;сеть
—- й} ST распространять ложную информацию
— Ж Ж IE	распускать клеветнйчес-
кие слухи
сёять рознь
—	посеять семена сомнения
turn прогуливаться; совершать про-
гулку; гулять
(1К£) ф раздавать; распространять © издавать
— Й'Ч распространять тепло
[»£] закрывать собрание; расходиться с собрания
распустйть товарищество
(IRff] разойтись; разбрестйсь; рассредоточиться
©растерять ©утёчь; испарйться ПОД*) рассеяться; развлечься
ScrB Зг — Мне нужно рассеяться.
sang
sang траур; траурный; похороны; похоронный; погребальный
(&№] траурное одеяние;траур пбхороны
® 5Е Us — 3? ® it Похоронные церемонии пбсле моей кончины следует упростйть.
[ftWl пбхороны
отбросить всё дйкое и уродливое в свадебных и похоронных обрядах.
погребёльный(похорбнный)звон
sang тутовое дёрево;тутовник (««] тутовые ягоды
тутовое дёрево
преклбнный вбзраст;на закате жйзни
родина; родные места
sang
sang фгортань; горло;глотка © голос
(OftГТ] голос
(»£] голос
I1®-?] фгорло;глотка ©голос
sang
sang потерять;утратить
—Н потерять мать
] сйльно перепугаться; душа ушлё в пятки
(ЧёчЙЙгЙ] до смерти перепугаться бездомный пёс
совершённо потерять совесть; бессбвестный; нет стыда в глазах у когб
[^^1 погйбнуть; умерёть
I&ffi] потерять жену(мужа)
ф падать духом; унывать ©не везёт;несчастье
(ЙЙвЯ1 национальный позор; полностью утрётить суверенные права ; унизительный
заключйть унизйтельные договоры
(ЙА] утратить; потерять; лишйться; упускать;не в состоянии —	утрата, государственно-
го престижа и человечёского достоин ства
— S1f утрата гражданства
Противник оказался не в состоянии вестй общее наступлёние.
gJAW —	Ни в коем
случае не упускАть шанс на развйтие.
ПВг'С'ЗчЯ:] ослеплённый бешенством; без всякого зазрёния сбвести; в ис-ступлёнии; лишйться рассудка
sao
sao
(ЙЧ1 вонючий; дурной запах; зловоние
sao чесать(ся)
I HSff] чесёть;чесёться
кокетничать! заигрывать
sao ф беспокбить; тревожить ® бунтовАть;бунт
[ЯЙ] беспорядки; волнения; бунт; бунтовать
[SSL] волнения;беспорядки
подстрекательство ко всякого рода беспорядкам
[»ttl беспокбить; тревожить; досаждать
[ЯЛ9£] поэты и худбжники; люди большого худбжественного чутья
sao
^3 sao ф местй; подметать ® ликвидйровать; устранйть; вымести ® окйнуть взором
От этого влияния не избавишься полностью за одно прекрасное утро.
(ЙЙЯ фподметать;убирать;уборка ® устранйть; ликвидйровать; очйстить
- ft & 31 8 О выметать все социальные уродства
Реформа нацелена на устранение любых препятствий на путй раз-вйтия общественных производйте-льных сил.
ликвидация неграмотности средй молодёжи и людёй срёденго возраста.
(ЙЙ) Ф уничтожить; покбнчить ® карательная экспедйция
(ЙЙ) фподметать пол ©упасть;пом-ёркнуть
— ikU рассыпаться в прах; повергаться в прах
Авторитёт рёзко упал.
fg>~ ронять авторитёт
[ЙЙ1 борбться с порнографией
~ 5 Iff Л1 А Ж Необходймо неук-лбнно вестй борьбу с порнографией.
[Й9] разминйровать; разминирование ;трёлить мины
[ЙШ1 ликвидация неграмотности; ли-кбёз
(ЙЖ1 сканирование; развёртка
(ЙЖ1 посетйть могилы; поклонйться могйлам пАвших (умёрших)
(Й1Й вестй урагАнный огбнь; прос-трёливать
[ЙЯ] додёлать до конца ;завершйть о-
кончательно
(ЙЗЧ1 Ф расстроиться; разочаровАться ©омрачйть; испортить настроёние
sao ф женА стАршего брата; невестка ©сестрица
(ЯАА1 вАша супруга
(й женА стАршего брАта; невёстка
sao
sao стыдйться; стесняться; сму-щАться
й — ЯЙ &. Т Она от смущёния (стыда) покраснёла.
sao
(ЙАН веник;метлА
(Й#®1 комета
se
/2. se ф вяжущий; тёрпкий ® не-рбвный; шероховАтый; тугой ©трудный; тяжёлый
[ЖЙ] заикАться; говорйть с трудбм
se заткнуть; закупорить
[Ж%] халАтно относйться к свойм обя-
занностям
'Jii.' se
(SSI шелест; шелестеть
(SSI) ёжиться от холода
se фцвет;окрАска ©выражение лицА;вид ©вид;сорт ©страсть; похоть; эротика ; эротйческий
[ fi ® ] ф цвет; тон © колорйт; окрАска оттенок; стиль
националистйческая окраска
“2е”Ф-Я'¥'&~ Левизна имёет революционную окрАску; Левачество красится под революцию.
[fiiS] краски;оттенок;колорйт
[fi®rtS] сйльный с виду,но слабый по существу
(fill) дальтонйзм;цветовая слепота
[&йЁ] ловелАс; волок йта
[fii#] эротика; эротйческий; сексу-
альный; секс;порногрАфия
— ф.® сексфйльм
ФЯ|1й1)'№ппй:а1£~ Отдельные произведения рекламйруют даже секс.
Изымаются видеоматериАлы, пропаган-дйрующие порногрАфию.
[fiX] пигмент
[fi®] окрАска;крАски
sen
sen фгустой лес ©строгий; спокойный ; величАвый
[Й«] лес; лесной
1Йй~ девственный лес
~ 55 А предотвращать лесной пожар
Я it 8£	~ fr Л пресекать хйщни-
ческое истребление леса
(ЙШ ф дремучий ©сурбвый;строгий
(ЙЙ) густотА; густбй; тёмный; те-нйстый
(Й?2) стрбгий;суровый;тщАтельный
seng
seng бонза ;буддййский монАх
(1Й^5ВФ') Сотрапезников много — каши мало;слйшком много охотников
[1Й18] буддййское духовенство
[<Й^с] рйза;ряса
sha
sha фпесок; песчаный ©сйплый;
хрйплый; хрйпнуть
поле ббя
(ttl§) мешок с песком
(i£1£) дивАн;софа
(tt®(] глйняный горшок;керамйческая мйска
(#4) царь
добывАть золото из пескА;
промывАть песок в поисках золота
[(£%] грАвий
[Й>Ж] салон;гостйная
[$>&] пбслушник
[ЯЖ] пустыня ;пескй
(й>й) песчАные дюны
(Sitl песчАная отмель; пл я ж
[»»] сАхарный песок
(tt±] песчАная почва;супесь;песок
[tfcjt±Я] шовинйзм
Й М ~ выступать против ве-ликодержАвного шовинйзма
[й>вЕ) хрйплый;охрйпнуть
(й? BR] трахома
[JI-F] песок
sha
(Sfil акула
sha крупный песок;грАвий
[&$[] горшок
17 ® К допрАшивать с прис-
трастием
Цг£3£] раствор
i'V
••'У sha ф пряжа © кисея; газ ©сетка ; тюль
прясть марля [gt'SE] веретено [gt'SEl саронг (St'ffil чёрная флёровая шляпа; чиновничья шапка
X
sha фубивать; умерщвлять ©резать; колоть © уничтожать; истреблять (©снижать; сбивать ЗШЖЙЗг ~ А Тот, кто докладывает о ложных подвигах, будет казнён.
инсектициды
(АЙ1 сражаться с врагом
испортить удовбльствие [&W] убивать; губить; истреблять зарезать петуха для устрашения обезьян;дёлать (что) для устрашения других
ради сиюминутной выгоды жертвовать будущими большйми выгодами
чтобы зарезать курицу, большого ножа не нужно; за мухой не с обухом, за комаром не с топором
занижать цены;сбить цену [&Ж] стерилизовать; дезинфицйровать (zfeWfel убивать ;губйть; истреблять
лютый; кровожадный; со свирепым вйдом
(£А) совершйть убййство; убйть человёка
~ 5 й I Применять смёртную казнь надо осмотрйтельно.
A JS.Ж] коварно и жестоко рас
правиться; безжалостный и коварный
[^А^ЁЮ] убивать, не моргнув глазом ; кровожадный
[&АЗЕ1 убййца
[&АЙЙ1 убивать и грабить; убййство с цёлью грабежа
[Д AS1 убййство
] убойная ( поражающая) ейла; убойность
убойная мощность (ейла) йгкАЯ«~ЙЙИГ» предот-вращёние распространёния оружия массового уничтожения
#)ЙС1 отдать жизнь за правое дёло; сложйть гблову за справед-лйвость
(£-<RW] казнить одного, чтобы устрашить сотню; казнь одного предостережёт сотню
^|]
sha тормозйть;останйвливать
Ф тормозить (2) останавливать машйну
пресечь; покончить; положйть конец
~ Й К положйть конец этому поветрию; покончить с этим поветрием
!ё^-ЙАЯАМ^1Е±^ Следует решйтельно пресекать нездорбвый стиль в отношении выдвижения и использования кадров.
Л/г
sha ф затормозйть; остановйть 0 затянуть
[М£] заключйтельное слово; заклю-чёние
[3$Е$] тормозйть;останавливать машйну
[$!Ж] ф закончить; завершйть © ко-нёц;окончание;заключйтельный ак-
корд
sha
sha глупый; несообразительный; дурак
валять дурака
[<ЙЛ1] дурак;идиот;болван
[<ЙЙ] глупости; глупые слова; вздор; ерунда; чушь
[®ЙJL) ф глупый; придурковатый © большая физическая сйла; медвежья силища
глупый;придурковатый [®А®ЙЙ] ф придурковатый; с
придурью ©простоватый
[®^] глупо улыбаться; смеяться без причины;идиотский смех
дурак;идиот;болван
sha
sha мгновенно; мигом мгновенно; в одйн миг; мйгом; моментально
-Ж. sha высокий дом;здание
sha фкрайне;6чень ©злой дух бледный ;бледнёть
Й??'£?] с невероятным трудом; изо всех сил стараться;ломать голову с серьёзной мйной;с наро-чйтой серьёзностью; деловйто
shai
Уф shai фрешето;сйто ©просеивать ~3f просеивать муку решето ;сйто
shai
№
shdi фпечь;палйть ©сушйть на
солнце ©загорать
~ АЯВ сушйть одежду
[ИТ] просушйть; высушить
[ИМ] загореть; загорелый
[Ии] открытая терраса; открытая площадка; для просушки одежды
shan
7^ shan
[Ж ££ Ш Т1 слёзы покатйлись из глаз
shan ф обмахиваться; махать © подстрекать; возбуждать; раздувать ~А раздувать огонь
(Й?Ы ф махать ©провоцйровать;ин-спирйровать; возбуждать; раздувать
shan подстрекать; возбуждать; раздувать
ВЙ5&1 возбуждать; раздувать; подстрекать
~ R йё £4 ЙУ разжигать национальную рознь
W А 4 Ж ~ Кое-кто занимается демагогией.
НЙХ.&А) заниматься подстрекательством ; сеять раздоры; подливать масла в огонь
[£«] подстрекать; подбивать
shan
1Й1|®] ялик;сампан
shan гора;горный
направлять воду на горы
ЙС1ЙЙ~ отпустйть тйгров в гбры
[lLl±§b] горная впадина
[Ub№] горный обвал
(iliMI город, расположенный у горы (на горе)
[lljift] Ф горная местность; горы © пйхотные земли на горных склонах
(ill И] вершйна горы;горная вершйна [ ill iR ] пещера; грот
(ШШ горный пик;вершйна горы (ill И] горка; холм
(ill ЙЖ(К] непоправймое несчастье; не-ожйданная смерть; если что-нибудь случйтся
(Ц1ЙЖЙ1) трудный путь;тяготы путй даже самые высокие горы не мотут затмйть солнца
(lllW народная песня
(illфканьон ;ущёлье (2)г6рная дол-йна
Крестьяне, обитающие в глухйх горах, знают,что наука и техника являются производйтельной сйлой.
(lll^l горная долйна; ущелье (lllM] родная страна(земля); родина [ill2ft] горный поток
(illUJ продукты гор и леса (lllifll горный ручей
(ill»] подошва( подножие) горы (ill ft] горный лес
(lll*£] горный хребёт; горный кряж; горная цепь
(ШШ подножие горы
[LUKS’] горная тропй
[lUЖ) горные вершины;горы [lUJWcJ горная цепь; горный хребёт (lll2}i§S) клятва в вёрности и любвй llllSSHt] повсюду; вездё и всюду; дальние края
(ill ЙЕ] косогор; склон горы
(illЙЯг] живопйсная природа; прекрасный пейзаж; красйвые горы и прозрачная вода
(illЙЖб) быть в критйческом ( безвыходном) положёнии; зайтй в ту-пйк;доходйть до крайности
[LU К) горная мёстность; горйстый рай-
он
развивать горные районы [lUzKI ф горные воды ©горы и рёки ©пейзаж
ФЖИН — ЙЙ Китай и Россйю соединяют общие горы и рёки;Китай и Россйя — сосёди,связанные горами и реками.
(llljkl фмакушка горы ©сёкта [111^1 коза; козёл
(ill 15] диоскорея батат;ямс
[ill fi] высокие горы
[ill Sf] горная крепость деликатёсы; изысканные закуски и роскошные блюда; разнообразные яства
(ill,]R^ft^3E] Когда в го-рах нет тйгра,то и обезьяна—царь зве-рёй.
shdn рубашка;блузка
shan куннингймия;ель китайская ^3 shdn сократйть; вычеркнуть (ЯШ вычеркнуть
вычеркнуть его из списка
сокращать; упрощёть сжато выражать мысль
(Met] исправить и выпустить сократйть;опустйть; купюра сокращённое издание многоточие
(ЯШ выбросить излйшнее
shan
((ЯЖ)|Я5] задёрживаться;опаздывать; прийтй с большйм опозданием
Ж shan
ИМ! коралл; коралловый коралловый остров
shan
W shan фсверкнуть;блеснуть; мелькнуть © промелькнуть; проскочить © увернуться; отскочйть в сторону ©покачнуться ©растянуть
[ЯН1] ©молния ©молниеносный
(ЯЛ] ф блеск; отблеск © сверкать; блестеть
(ЯЯЧ увернуться;отскочйть в сторону
[Я боком
(Я^) неприятность; неожйданность
[Я'Ж] ф мерцать; мигать; сверкать; блестеть © вилять; увйливать; уходйть от прямого ответа
говорйть уклончиво;вилять [ЯЯ] мелькать
(Я®] сверкать;блестёть;сиять
shan
« shan ф самовольно © в совершенстве владеть
[#К] хорошо владёть;быть сильным
Нйша армия былё сильнее всех в полит-йческой работе.
самовольно оставить служебный пост
[»Й] самовольно; самочинно; явочным порядком
— SK'fft самовольное повышение цен
"М" shan ф добро; добротё; добрый; хороший ©дружить ©умёть; быть искусным ©легко;быстро
~ & легко ( быстро) забывать; забывчивый
согласйться на прекращёние конорлйкта; покончить мйром ( полюбовно) ;оставлять в покбе
[Ц$] антикварная кнйга; кнйга-уни-
кум
(>Й] ликвидйровать послёдствия; привестй в порядок
[#ф] добрые дела; благотворйтель-ность; хороший поступок
(# Й.] добрый; добросердёчный
(# Я fg £] вёрующие
хорошо начёть и успёшно закончить; довестй дёло до доброго конца
(#$] доброе дёло; добро
милосёрдие; доброта
доброжелательность; доброжелательный ; благожелательный
.SWSJft) за добро жди до-брё.за худо худа;как аукнется.так и отклйкнется
(#Т) быть искусным; хорошо умёть;
быть мастером
— 9с ® £ В умёть учйтывать интерёсы общего
М Й Ж Ш умёть использовать удобный случай
ЗЕ Я ~ ® Партия должна руко-водйть умёло.
быть искусным в бою; умёть воевать
отважно и умёло воевать умерёть своёй смёртью; естёст-венная смерть
shdn питание;стол
(»£] питёние;стол
[ИЙ] стол и квартйра; пансион
shan белобрюхий ложный угорь;
флюта
shan ф ремонтйровать; приводйть в порядок ©перепйсывать
(®£) переписать и разослать перепйсывать
shan
(t¥itl уступйть престол! передать власть
отречься от престола; передать власть
shdn вёер;опахёло вентилятор; фен
shan кастрировать
~ Д кастрировать коня; кастрированный жеребец
г!? shan
[??Й1 брезент
shdn ф содержать; кормить © достаточно
Н»Ж1 содержать; кормить; материально обеспечивать — Й алимёнты; содержание
shdn
[ffi 41 грыжа
shdn ф насмехаться; издеваться ©смущение; смущённый
(Ж1 насмехаться; высмеивать; насмешка ;издевательство
shang
shang ф обсуждать; совещаться; консультироваться ©торговать;торговля ©торговец; купец
[ЙЙ1 фабричная марка; фирменный
знак
(Й®1 торговые ряды;рынок
(ЙЙ) магазйн
НЙ— универмаг
универсам;супермаркет
(ЙЙ1 договорйться; прийтй к соглаш-ёнию
— ffi Jfe Д договорйться о месте
встречи
(ЙК1 мелочной торговец; торговка (ЙЖ1 купёчество; купец; торговец (Й^КЙ^т) торгбвая фйрма;магазйн (Й59-1 коммёрческий мир; коммёрчес-кие кругй
(ЙЙ1 совещаться; советоваться; об-суждёть; договариваться советоваться с массами
“Т Ы й * % ЭР П — Можно посовёто-ваться с соотвётсвующими ведомствами.
При условии объединёния можно договорйться по всем вопрбсам.
(Й вп] товёр; товары; товарный; коммёрческий
~Г"-п коммёрческая реклама — SSF товарное хозяйство;товарная экономика
товаропроизводйтель ускбрить процесс превращёния научно-технйчес-ких достижёний в товар
ЙЙЛП —	улучшать
качество и классность ( сортность) экспортных товаров осуществить коммерциализацию жилбй площади в городах
[ Й й 1 согласовать; договорйться
(Й#1 конъюнктура рынка; торгбвая конъюнктура
(ЙЙ1 обсуждёть; дискутйровать
(ЙА1 торговец; купёц; коммерсант; бизнесмен «пляжа
Мы приветствуем дальнёйшую ком-мёрческую дёятельность американских бизнесмёнов в Китёе.
[Й£1 переговбры; обсуждёть; вестй
переговоры
Тайваньские власти отказываются от переговоров по вопросу о мйрном объединении страны.
(Sit] обсуждать; совещаться
—	совещаться о текущих
делах
(Й#) торговые ( коммерческие) дела; торговый
— торговый советник
(ЙЯк] торговля; коммерция; торговый; коммерческий
оптовая торговля розничная торговля
— И торговая сеть
коммерческий кредйт
~ Й ffi услуги коммерческого характера
(ЙЙ] советоваться; обсуждать; совещаться
(ЙЮ] совещаться; советоваться
shang влага
Ю) влажность почвы; влагообес-пёченность
shang (D рана; ранение; травма © вредить;причинять вред;п6ртить @ скорбеть; печалиться
[ЙЙ] шрам;рубец
(Й1^] скобрь;скорбеть;горевать
[ЙК1 простудйться;простуда;насморк ] оказывать разлагающее действие на общество; падёние нравов; моральное разложёние
[ЙЙЙЕ] грусть; грустйть; огорчаться; бо-лёть душой
(Й^1 вредить; причинять вред; наносйть (сдёлать) у щёрб; страдёть ffifc — 'f'Расширёние связей с внёшним мйром не повредйт нам.
Мы не сдёлали ничего в ущёрб другой странё.
й (П ~ Т Й А ± Л К А От их рук пострадали миллибны людёй.
Ожив-лёние национальной экономики не повредйло сути социалйзма.
(ЙЖ) тиф
(ЙЙ) потёря; затрёта; отходы
(Й^) рёненый
(ЙШ шрам;рубёц
(Й В) рана
— АЛЛА обйльное кровотечёние из раны
[ЙИЙЙЯ ломать голову; напрягать моз-гй; трудный; тяжёлый
(ЙЙ) утомлять; мотать нёрвы ранёние;состояние рёны
[ЙА^ЙЯ] нарушать законы божеские и человёческие; бесчеловёчный; бессовестный
(ЙЙ] раненые и убйтые
свбдка потёрь
ЙЖ~3£А£А Потёри протйвника рёненными и убйтыми состёвили более 5 тысяч чеовёк.
(ЙЙ) огорчаться; сокрушёться; уби-вёться;печёлиться;скорбёть
(ЙЙ] раненый
shang рйнняя смерть; умереть в раннем возрасте
shang
М shang ф награждёть; жаловать; дарйть ©нагрёда; поощрёние ®лк>-бовёться; наслаждаться @ по-читёть; восхищаться
(Й!®] фжёловать; дарйть ©подёчка; воздаяние
[‘ЙЯ-Т'ВД] не награждать и не наказывать по заслугам
[ЙЯЯ’ВД] награждать по заслугам и карать по вине; награждать достойных и наказывать виновных
{К Я ~ Надо награждать достойных и наказывать виновных.
[ЙЛ] удостоить посещением; сдёлать удовольствие
оценить;оцёнка
(ЙЙ! оказать честь; удостоить вниманием
отдавать должное; высоко ценить; оказывать внимание
[Ж5Ё] наслаждаться; любоваться
Ий'Сг t#. @ I доставлять эстетическое наслаждёние;радовать душу и глаз й shang фчасть дня ©полдень (ВЙ^] полдень
shang
shang фещё;всё ещё ©высокий; возвышенный ©высоко ценить
[Й ELI даже;да к тому же
(Йещё не;всё ещё не;покёне
Концёпция признащая науку и тёхнику пёрвой производительной силой» пока не претворена в жизнь всесторонне
(ЙЖ1 придавать воённому искусству первостепённое значёние; склонность к воённому дёлу; ставить воё-нное дёло превыше всего
J— shang ф верх;вёрхний;свёрху © прошлый; предыдущий ® пёрвый; высший;лучший @ на (в) чём ® в области; в отношёнии ® подниматься на; входйть ® идтй; направляться ® к;в; на ® поместйть; на
печатать ® заряжать ® заводйть; натягивать ® вносйть; подавёть; заправлять
— dj подниматься в горы (на гору) идтй в школу
S SF----4’ и 0ft подъем экономики
на новую ступёнь
(±Й] выходйть на работу
Ф напечатать (опубликовать) в газете ©доложйть руководству —	доложйть руководству о
проёкте работы
(±Й1 Ф верх; наверху; выше © на; над
l-tSSl нагулять жйру; прибавить в вёсе (±Й1 почётный гость
[±%] нёбо;бог; небеса
(пёрвый том
(±®1 лучшая мёра; лучший выход; наилучший план
Эго лучший выход из трудного положёния.
[±Й1] ф вёрхний слой;вёрхний этёж; верх 0 вёрхний
надстройка
противо-рёчие мёжду надстройкой и эконо-мйческим базисом
[.Е^] выходйть на сцёну (на арёну); выход
[_ЕЙ5] ложйться спать
(±Л1 прошлый раз
попёсть впросёк; попёсться на удочку; быть обмёнутым; понестй убыток
Й ~ Г Я попёл в большой просёк, высококёчественный; перво-клёссный; первосортный первосортная мукё первоклёссное оборудование [_ЕФ] бог; царь небёсный
не верить в бога
Мы полагаемся не на бога.
[_hft] повеситьсяsудавиться
№В^6ЯИ~Т Он пришёл в отчаяние и повесился.
[±Ж1 замерзать
[lift] посетить могилу (кладбище)
[±Я,] Ф навётреная сторона © преимущество; верх .выгодное поло жёние
й ~ брать верх; оказываться в выгодном положёнии
Lh*Sl начальство; верховный
[±1] идтй на раббту; приступить к работе
[±Й1 Ф клевать © попасться на удочку
[ith.il] прийти в норму; войти в ко-лёю
[iif] первосортный; наилучший
[ii] Ф появляется жар © быть в возбуждении; вспылить
l_t4R] вышестоящие инстанции; руководство
Й И ~ вышестоящие парторганизации
—	Вышестоящие
не должны как им вздумается повелевать нижестоящими.
[ih$] генерал-полковник;адмирал
[iSfc] сдавать; вносить
— ЙЙ вносйть партийные взносы
Введён порядок на сдачу государству фиксированного процёнта инвалютных поступлёний.
[±i£] стремйться вперёд; стремйться быть лучше
® ® — Поощряется стремлёние к росту; побудйть всех к прогрёссу
[±й] с подъёмом;азартно
[±Й=] Ф идтй на занятия; начало занятий © заниматься
[in] благозвучие;благозвучный
[_hSs'F-iETS=S] Каков поп, таков и приход.
(ilS] отправиться в дорбгу; пустйться в путь
[±Ч] Ф сесть на лошадь (на коня); сесть в седло;по коням ® приняться за дёло;начать
Ужё начали постройку.
[±П1 Ф прийтй на дом © закрыть дверь
[itfTiS] Доводйлась информация свёрху вниз.
[i£] подниматься;идтй навёрх( в гору)
Производство пошло в ГОРУ-
[i£E] вступйть в должность; прис-тупйть к исполнёнию обязанностей # О Ё Й~ Новый рёктор прис-тупйл к исполнёнию обязанностей.
[illjT^] отправляться в горные и сельские районы
[ifl-] подниматься; повышаться; рас-тй; возрастать; подъём
Постепённо растёт потреблёние городского и сёльского населёния.
Роль эконо-мйческих факторов возрастает.
[_tTtTl ф появйться на рынке © идтй на рынок( на базар)
#г45~Т Новые книги появйлись на рынке.
(_Ь±) старший сержант
(i4H обратйться с письмом
[ii£] вышеизложенный; вышеуказанный
[iH]] начальник;начальство
[-LVf] подавать апелляцию; апеллйро-вать;апелляция
— А апеллянт
520 — отклонить апелляцию
выгодно;всть расчёт
LLn) ф войти на трибуну; подняться на сцену © прийти к власти;вступйть в должность
[±AXS&,АЛЬХП) нет выхода; не-
куда деваться
l_tA] ф верх; наверху; верха ф на; над
1±«] капитан;старший лейтенант
(_h^F] до полудня
[_h"FSJ контекст
l-tffl) фотогенйчный
[±Ис] полковник;капитан первого рён-га
(AffTSScl каков поп, таков и приход; яблоко от яблони недалеко падает
[±?Ж1 ставить на сцене; давать представление
[_Ь^5] верхняя одежда; верхнее плётье l-LiXEt] верхняя палата;палата лордов
демонстрйровать; показывать
~ ®г ft Ш демонстрйровать нбвый фильм
(_Ь48Я Ф верхнее течение; верховье © стремйться вперёд; передовой
(tЯс] подниматься; повышаться; рост обуздание роста цен
[_L$c] Ф накладывать грим © пиджак ; куртка; френч; кйтель
shao
shao ф жечь; сжигать; гореть © греть; нагревать; накаливать © ва-рйть; жарить; тушйть @ температура ; температурить
[ЙЙ] лепёшка
1ЙА] сжечь дотла; испепелйть; сго-
реть дотла
[ЙЙ] раскалйть(ся) ;накалйть(ся)
(Йft) сжечь;сгорёть
[ЙА] развестй огонь;затопйть
[ЙЙ] каустйческая сода
[ЙЖ] обуглиться; пригореть
[ЙЙ5] водка
(ЙЗ^ЯЛк] поджигать села, убивать и грабить
[Й<Я1 обжёчь(ся) ;ож6г;обжбг
[Й#] возжигать ладан; молйться
[ЙЙ] обжёчь(ся)
4)") shao кончик;верхушка
верхушка дёрева
4'/) shao попутно занестй; попутно захватйть;передать
1ЙФ] мёжду прочим;попутно;заодно; кстати
[»W1 отвезти попутно
4^ shao немного; чуто-чку; незна-чйтельный
[ffiffi] немного;чуть-чуть;слегка
[ИЙ] немного; немножко; чуть-чуть; слегка
[ИЙ1] немного; немножко; чуть; слегка
легко проходйть;ускользать из рук
shao ф корма ©руль
[ИА] фрулевой ©лодочник
shao
shao ложка; черпак; ковш
shao
[3J25] пион
shao
[fflit] ф весённие дни ©свётлая пора
молодости
[Й?^] фвесенние дни ©золотая пора молодости
shao
* V*
У shao ф мало; немного; редко © недоставать; не хватать ©пропасть; исчезнуть — гЙ’ЙЙ.ЖЙЗСЖ Поменьше слов, побольше дёла.
— й Ж -Й- Ж М ® М по принципу “больше дёлать, меньше тратить” не торопйться;успокоиться;
подождите и потерпите немножко [^'Д.ЖЙ1 дёлать круглые глаза; удивляться
[d-'Ж] немножко; малость; чуть-чуть
Ц/рд] вынужден Вас покинуть ( оставить)
l^Utl меньшинство; немногие; немногочисленный
— Л ШТ Ж монополия слова незначительного числа людёй
— ИА ЖЙ Меньшинство подчиняется большинству.
незначительного числа руководящих кадров появились серьёзные признаки разложёния. национальные меньшйнс-тва; нацменьшинство
— ЗП Г tt -Ж К Ж проводйть полйтику льгот в отношёнии нац-меньшйнств
ЙП®—	усилить подбор
руководящих кадров из пре-дставйтелей национальных мень-шйнств немножко; малость ['J-'#] рёдкий;редкостный
shao
shao
[fOJ Вольно!
shao ф дозор; пост; караул ©свисток
часовой;дозорный пост;застава
(“ЙЖ1 свисток
ОЙ — свистёть; дать свисток
। L*
У shao фмолодой;юный ©молодой барин;барич
(4-'ЖЭЕЖ] молодой и неопытный; молодо-зёлено
Ц-'Й] молодая жёнщина
(Ф'Й] генерал-майор
Ф юность; юношеские годы © юноша; молодой человёк; подросток ; юношество —'М дворец пионёров
молодой да опытный; не по годам серьёзный
девйца;дёвушка
младший лейтенант
пионёрский отряд; пионёрская организация
Л ЙП ® — I № всемёрно усйлить работу пионёрских отрядов
14>ftВКЯ] пионёр
майор
молодой бёрин;барчук.
Не будешь учйться смолоду, пожалёешь в старости.
('J> tt Ш ] молодые
she
she ф роскошествовать; тран-жйрить ©чрезмёрный
[#{£] роскошествовать; транжирить
(ся);роскошество
— й предметы роскоши
роскошь и расточительство
роскошествовать в нарядах роскошь;роскошный;пышный роскошь; роскошество
Л Л Й й № * £ £ ~ Й Я И £ й 5$ Коммунисты не должны гоняться за роскошью и излишествами.
чрезмерные требования
[#S] слишком большие надежды;
чрезмерные претензии
she продавать( покупать) в кредит покупать в кредит
[S^XJ покупать в кредйт; продавать в долг
покупать в кредйт; продавать в кредйт
кредйтная сделка
she
-^"2 she змея
ядовйтая змея
mi змея; ехида
[ft nSft] ядовйтый; вредный
[К£] абсолютно лйшнее
she язык-язычок
Л~ языкй пламени
[S&IBIft] острый на язык
[SM] налёт на языке
[SA1 язык
ISiffi] язычная война; ожесточённые прения;вестй полемику;спор
she
she ф бросить; отбросить; отказаться © подавать мйлостыню;
жертвовать
[-&ФЙЖ1 забывать о главном и гнаться за частностями;крохоборство;оставлять основное и размениваться на мёлочи
не быть в состоянии расстаться (отказаться);жалко;жаль [^йЛА] поступаться свойми интересами ради общего дела; жертвовать собой для блага другйх
®] от добра добра не йщут; искать за трйдевять земель то, что имеется под рукой
пожертвовать ладьёй ради спасения короля
[&^Г] рисковать жйзнью; недорожйть собой; самоотверженный
[&#] бросить;оставить;отказаться
[•£#] пожертвовать собой; отдать жизнь
[•&4ФЛ] жертвовать жйзнью во ймя благородных идеалов
she
she ф издательство; редакция; агентство ©объединение; общество; кооператйв; коммуна © социальный; общёственный ©социалйзм
Особые эко-номйческие зоны носят фамйлию “Социалйзм",а не “Капиталйзм”.
[Its] общество; общёственный; социальный
— Кй АЗс долговременная социальная стабйльность
4' Ж ~ общество со среднезажйточ-ным уровнем жйзни
Зв 1Е Я. ft ~ выправить партйй-ный стиль и общественные нравы ставить социальную эффектйвность на пёрвое мёсто [If s Iftl общественная работа
[)+.гхЗё^] общественные отношёния: связи в обществе
упорядочение общественных отношений
[It^rSSbl общественная деятельность
[It^ft^l социальныеСобществен ные) науки
В+г?£.Х] социализм; социалистический
социалйст(-ка)
& Л Социализм обладает кипучей жизнеутверждающей энергией (могучей жизненной сйлой).
—	ЛЙ Коренной
задачей социалйзма является развйтие производйтельных сил.
Ф Я Ф Д ® ft ~ Основу в Китае должен составлять социалйзм.
Я^ — фвЁЖ^ФЯ Только при со-циалйзме Китай сможет развиваться ; Развивать Китай способен только социалйзм.
Д Ф Я fi ЙЙ ~~ социалйзм с китайской спецйфикой
[Itfil страна; государство
(ItXJ свет; общество; общественные связи
[)+.т&] передовая статья; передовйца
[ItИ] общественные организации
[It К:] директор;заведующий
ft, ® It ~ директор издательства; заведующий ( управляющий ) издательством
she ф переходйть ( переправляться) вброд © имёть отношёние; касаться ® испытать; пережйть; пройтй чёрез
[ЙР®1 затрагивать; касаться: имёть отношёние К‘"
~ f Л Р затрагивать миллибны
семёй
3 - Й Д ё 4 Это касается лишь небольшого числё учащихся.
[Ф5н] бегло просматривать; поверхностно знакомиться
[йРЯН быть под подозрёнием-.оказаться на подозрёнии
[i'tSzl побывать; посетйть; войтй
tX- she ф учреждать; основывать создавать; устраивать © предполагать ® планйровать; проектйровать
[Й&] оборудование;оснащёние;резёрв Й 5Е £4	~ закупать учёбное обо-
рудование
~ IS Л полное использование материальных резервов
[Sfe] изыскать спбсоб;принять мёры
1®Й>] занять оборону; создать оборо-нйтельные сооружёния
(Sit] ф проектйровать ©конструйро-вать; разрабатывать
проёктный институт
Й ‘1> ~ УТ Ж вестй тщательную разработку проёктов
[SitW] Ф проектировщик © конструктор; дизайнер
{ЬЙЙЙЙ.ё. ~ Дэн Сяопйн является генеральным конструктором полйтики реформ и открытости,социалис-тйческой модернизации.
[Й~fr] учредйть; основать; создать; открыть
[&Д4Й1Й] войтй в’" положёние; поставить себя на‘"мёсто
[®Й£] фсооружёние; объёкт ©мероприятия
Sffl— инфраструктура
(£ Я Ф Я ~ использовать гидротех-нйческие сооружёния
ЙО tfc 5с Я — Й Стройтельство ком-
муникацибнных сооружений ускорится.
$ ¥ Ж ~ оберегать военные сооружения
[®ffi] Ф предположить; представить; предположёние; намётка © учитывать интересы;заботиться о интересах
Я₽ Й Ж ЭД > ф- if ~ Эти положёния были хорошей намёткой.
Й Ж М — S некоторые предположения относительно реформ
Эти намётки не нашли должного воп-лощёния в данной рукописи.
Нельзя
и думать об отмирании государственной функции диктатуры.
(ЙЖ] устроить(дать) банкёт
(Й£] ф учредйть; основать; ввести 0 установить;установка
~ S SF $¥ И создание особых экономических зон
Ж Jf ~ it W Нельзя чинить препятствия.
she амнистия; амнистировать; помиловать; простйть
(Й ЗЫ амнистйровать; освободйть от наказания; помйловать
she кабарга
(»»] мускус;кабарговая струя
’£5- she ф бояться; страшйться © устрашать
(ЙЛЙ) ф покорйться © запугать; сло-мйть
she фусваивать; воспринимать © фотографйровать( ся)
(ЙЙ] Ф усвёивать; воспринимать; впйтывать © сфотографйровать;
снять;сдёлать снймок(кадр)
(Й4) сохранять жйзнь; здравоохра-нёние
ф фотографйровать; снимать © снимать кинофйльм;съёмка
~ #1 ф фотоаппарат; фотокамера © кинокамера
— И ффотбграф ©кинооператор
(ЙЙ1 рёгентствовать; рёгентство
[ЙЙ£] регент
[ЙЭД] снимать;съемка
she дом;здание;постройка
3f-~ хйжина;лачуга
[£|в]] мой дом;моё жилйще
[£ Ж] моя родня
[&Т] мой дом;моё жилйще
she Ф стрелять; запускать © излучать ® брызгать; бить ф дёлать инъёкцию; впрыскивать
(U8] дальность огня
(Hi) стрелять; вестй огонь; стрельба; огонь
— Й стрёльбище; полигон
Нельзя довольствоваться лишь стрельббй и штыковым боем.
(Wf-J стрелок
Ш4>] попасть в цель;забйть
shen
shen фглуббкий; глубина ©крёп-кий;сйльный ;глуб6кий ©тёмный
— # глубокий колодец
(ЙМ] глуббкий; трудный для понимания
(ЙЖиТЙ) бчень глуббкий; неизме-рймый; мудрёный
(Й?Фс] многозначйтельный; глуббкий
(ЙЙ) Ф глуббкий ©глухой ©непроницаемый-.скрытый
[ЙЕft.A1S] глубокая ненависть [®4t] глубина;глубь
1ЙЕЕ#А'С?] проникать в умы и сердца народа; получать полное одобрение народа
[ЙЕЖ] глубина
Й Ж И Г Я Й ~ широта и глубина реформы хозяйственной системы
[ЙЕ$f] глубокая вспышка
[®Ж*Ж] глубокая ночь; глубокой ночью
[ЙЕ1Ж] глубокий; крёпкий; прочный
— (ЙАЙ глубокая дружба
И S A R £ И И А Й Ж S ~» й ЙЕ К Дружба мёжду народами двух стран зиждется на прочной основе и уходит свойми корнями в далёкое прошлое.
[ЙЕЙЕ] углублять(ся) ;углублёние ~ЙЖ углублёние реформы
[ЙЕЙ] постигать; вникать; доискиваться; досконально разбираться
[йсВЙНи] жить уединённо; нигдё не появляться
[ЙЭД] глубокий;серьёзный;глубоко ~ ЗЕ ЙЕ глубокие перемёны; глубоко измениться
Й ¥ ft -	Реформа—это
глубокая революция.
Этот катастрофический урок был для нас слишком поучйтельным.
[ЙЕЙСЙЙН далеко идущие расчёты (планы);дальновйдный
1Й?©глубина ©мёра
[ЙЕЙ] йскренний;сердёчный; глубокий ~ Ж выражать глубокое собо-лёзнование
®] чувство глубокой дружбы А] ©глубоко проникать;идтй в гу
щу © углублённый; глубокий; углублёние ;углубляться
идтй в гущу жйзни
— ЗЕ St проникать в реальную дей-ствйтельность
ЛЙЖЙ — ЙУзЁЖ^ создать условия для углублёния реформы
Я ЙЖ Ж®г ~ Неуклонно углубляется реформа хозяйственной систёмы на селё.
[ЙЕАЙЖ] глубокий смысл и доступно-е изложёние
[ЙЕАА-1>] занимать прочное мёсто в сердцах людёй; пользоваться большой популярностью; осознаваться людьмй
ЗЕЖЗс1=Й№1Я, Н Важность реа-листйческого подхода к дёлу всё больше и больше осознаётся людьмй.
[ЙЕ®.] глубоко продумать; задуматься; глубокие размышлёния
1ЙЕ.®.$)£] основательно продумать; думать и взвёшивать; раскйдывать умом
продуманное предложёние
[ЙЕЖЙЕЙ] глубоко ненавйдеть; питать глубокое отвращёние
[ЙЕ{а] глубоко вёрить; быть твёрдо убеждённым; питать твёрдую увёре-нность
— АЙ быть в полном убеждёнии
[ЙЕЙ] глубокая ночь; глубокой ночью
[ЙЕ®] глубокое значёние; глубокий смысл
[ЙЕМ] пучйна;бёздна
“ХЖ”(ЙЖе>АЙААЙИ~ “Культурная революция” ввёргла людёй в пучйну бёдствий.
[ЙЕЙ] далёкий; далекб идущий; глубокий ; огромный
Jff З-й пленум ЦК И-го созыва стал великим переломным событием, имевшим огромное значение.
(ЙЯЙ] углублять свой знания; совершенствоваться
АВЙ1 большие здания и обширные дворы
(ЙЖ] тягчайший;тяжёлый;глубокий
shen физлагёть-заявлять ©док-ладывать
[ФЯ] заявление; регистрация; докладывать; доносить; рапортовать; доводйть до сведёния
вводить систему регистрации личных доходов для обложёния налбгами; установить порядок заявлёния о налогооблагаемых личных доходов
[ф$] оправдывать(ся); защищаться; опровергать; оправдание; защита выслушивать оправдания
8 111 W — Мы имёем право высказываться в своё оправдание.
(ФТт! порицать; дёлать выговор; порицание
[фВД] заявлёние;заявйть
(ФАН подавёть заявлёние; ходатайствовать; просйть; ходатайство; просьба
~ Л Й Л вступающий в члёны партии
~Й1ЛЯв подать заявлёние о принятии в гражданство
[Ф1£] изложйть;разъяснйть [ф Vf] жалоба апелляция
установйть порядок подёчи жалоб нарбдными мёссами 5ЯЙ й Й Ё о Я ~ рассматривать обвинёния и жалобы члёнов партии Й ff] W tX _t St ~ Мы имёем прёво
обращаться с апелляциями в вышестоящие инстанции.
[фЦ] осуждать;обличать;бичевать
[ф35] ©восстановйть справедлйвость; снять обвинёние © жаловаться на несправедлйвость
shen
(Лф»^] стонёть;стон жаловаться на миймый недуг ;беспричйнно стонать
shen вытягивать ( ся ) ; протягивать; высовывать
[ft Ж) протянуть;высунуть
(ft Я1] вытянуть ;раскйнуть
[ft*®] потягиваться
[ft^-J ф протянуть ( вытянуть) руку ©просйть;обращёться за помощью «ff]*ffift®tX±«lOJ&~ Мы не будем всюду протягивать свою руку,как дёлают державы гегемон-йзма.
[ft^-Я'Л.Ей] ни згц не вйдно; хоть глаза выколи
[ftSff] ф расширяться и сокращаться; растягиваться и сжиматься ©элас-тйчный;гйбкий ©телескопйческий; выдвижной
[ft№] примазаться; лезть
[ft®] выпрямиться; разогнуть спйну [ft®] раскйнуться; простираться
(ft5К) распространять; расширять; поддёрживать; отстаивать
~ 1Е Я Й ЮО i принципиальная позйция отстаивания справедливости
— 1ЕХ .П’ФЭДЧ поддёрживать здоровое начало, пресекать врёдные пов-ётрия
[ftjtl] выпрямить; распрямйть
shen
[^±] ф шэньши; джентри © джентльмен
shen ф тело; туловище; плоть; фигура ©корпус ®сам;лйчно
кузов автомашины
Ш — фюзеляж самолёта
потерять престиж; отдать ймя и честь на поругание; потерпеть позорный провал; позорный крах и бесславный конец
(Яй) фбколо себя ©при себе
[ЯЛ'ЕЙЙ] сам себё не хозяин; не по своей воле
(ЯЙ) фигура;рост
(Я&) фигура;стан
[Я$Н Ф юридйческое состояние; общественное положение © лйчное достоинство; лйчность
~ ffi удостоверение лйчности; свидетельство гражданского состояния
[S’tfl'U'fnl котйроваться в сто раз выше IS’iil показывать лйчный примёр;лй-чным примером
~ЖТ Ж ft Лйчный пример важнее слов.
пройтй сотни боёв; закалённый в боях
[Я1ЙЯ%] побывать самому; убедйться лйчно
[ЯЗйЙй] в расцвете сил; полный сил и энёргии
[ЯШ Ф туловище; тёло © рост; фигура
(ЯЙ1 прошлая жизнь; прбшлое; судьба
[Я 44 способность; талант; тёхника; искусство
[Я§] испытать на себё; самолйчно испытать
[ЯЯ4 фтёло;телосложёние; корпус © здоровье
fS Й; ~	Л Ж Я закалять здоровье,
быть готовым к защйте Родины
Запрещаются незаконные обыски граждан.
1Я(£М1 самому со всей энёргией проводить в жизнь; подавать лйчный примёр
Китай неизмённо придёрживается пять прйнципов мйрного сосуществования и претворяет их в жизнь.
[Я5£±Ф1 пёрвым подниматься в атаку
[Я'С.4 тёло и дух; физйчески и духовно
—	полёзная для тёла
и духа кнйга
[ЯЙ; WS'С'ЙЯ! сам в одном стане,сё-
рдце — в другом
[Я 44 Ф тёло; телосложёние © бе-рёменность
Ж ~ быть берёменной; быть в по-ложёнии
shen
shen ф дух; бог; бежествб © вол-шёбный; сверхъестёственный; непос-тижймый © жйзненная сйла; энёр-гия фвыражёние лица;вид
4 Л 4 1 - Вождь—это че-ловёк.а не бог.
бодрый; весь сияющий; излучать бодрость и энёргию
неуловймый; появляться, как невидймка
патер; свящённик; отёц
[ft 156^1 сказочное искусство
сверхъестёственный;сказочный
[$ФЙ1 миф; сказка ;легёнда
[#»«№) опьянеть; терять душевное
равновесие;сам не свой гениальная стратегия; находчивый замысел
- Даже противник был вынужден отдавать должное тонкости его замыслов.
(ft в] нервы; нервный нёрвная систёма
~ ф нёрвные болёзни © психопатия; психоз
ПФ£ЛЕй] неврастения
Я1 tt Я > — МйЯЙ Подобное сос-тояние есть признак неврастении.
(ttSitStl Ф нервозный; нервозность ©нёрвный; легко возбудимый
ПФ® Ж] нёрвность; нервозность
ПФЙ] таинственный; загадочный; мис-тйческий; непостижимый; мистика
ПФЙМЖ] непонятный;таинственный ПФ^] богиня
ПФ of] сказочный; волшёбный; чу-дёсный; удивйтельный
[W'tJ ф выражёние лица; вид © в приподнятом настроении © важничать; за даваться
с подъёмом и задором; задирать нос
снайпер; искусный стрелок
(ttSJ свящённый; святой — священная миссия Общёственная собственность священна и неприкос-новённа.
IttStittS] рассёянный; выведенный из душёвного равновесия удивительное сходство; как две капли воды
ПФзЖ] молниеносный;стремйтельный
(ttiSl вид;выражёние
Iff»] удивйтельные способности; гениальность
— Г чудодёйственная сйла; всё умёть устроить
ПФ Ж] вундеркйнд; одарённый ребёнок (Wttl мечтать;устремляться душой IttS] грбзная мощь
ПФ fill] Ф святой; небожйтель © про-рбк;провйдец
ПФ®1 икона;образ
(?Ф£Я чудотворство; чудодейственный ПФ^] богословие;теология
ПФ»] в мыслях побывать; витать мыслью
выразйтельность
ПФ*1 рассудок; рёзум
ПФ W1 Китай ^*1* shen [ff-^J фчто? что такое? как? ©что-то; что-либо; что-нибудь; какой-либо ; какой-то; любой
~ И й Я “Г IU $ можно обсудйть любые вопросы
shen
shen ф проверять; просматривать © вестй слёдствие; допрашивать; слушать; разбирать ® на самом дёле; действйтельно фзнать ftj S ~ -и- 1Й* усйлить ревизорский надзбр
[Ж1£] ф проверять; контролйровать © рассматривать; пересматривать
Sflz? мандатная комйссия; комйссия по проверке полномочий На плёнуме были пересмбтрены и исправлены ошибочные выводы.
(ЖЖ1 Ф разбирать; тщательно рассматривать; рассмотрение © проверять; контролйровать
(Ж4Н разбирательство; слушание; вес-
тй следствие
(Ж5ё1 утвердить; разрешить оканчательная повестка дня; утвердить повестку дня
(Ж iTl вычитывать;редактйровать [ЖЙ] рассматривать;рассмотрение [Жт+1 проверять; контролйровать; ревизовать ; ревизорский
ЙП®—	усйлить ревизорский
надзор —	повысить
роль контролйрующих органов в процессе макроконтрбля
[ЖФ^:] главный ревизор
[ЖЯ1 разбирать; слушать; рассматривать; вестй следствие ~Mft разбирательство дел
[ЖМ] эстетйческое восприятие; эстетика
[Ж Я] судйть;суд
~Я судья
ft й М ~ #1 £ Суд является судебным органом.
открыть судебный процесс Судебные органы должны усйлить работу по разбирательству хозяйственных дел.
[ЖЙ] рассмотреть и наложйть революцию; одобрить; рассмотрение и утверждение
—	Необходймо
строго контролйровать процедуру утверждения смет для обычных строек.
ТЙ&’Й — 'К® Необходймо предоставить нижестоящим инстанциям должное право рассмотрения и ут-верждёния решений об инвестйци-ях.
(ЖЖ1 осторожный ;осмотрйтельный
Jf — Ьк Ж действовать нужно осмот-рйтельно
й Я Съезд достаточно осторожно подошёл к решению вопроса о тех товарищах, которые в прошлом совершили ошибки.
[ЖЙЙ^] оценка обстановки; анали-зйровать положёние; оцёнивать обстановку
В дёле рефбрмы необходймо умёть оцёнивать обстановку.
[Ж WI разглядывать;всматриваться
[ЖIrJI допрашивать; допрос
— < допрашивающий; ведущий допрос
[ЖЖ] допрашивать; вестй слёдствие; слёдствие; разбирать
допрос военнопленных
[ЖЙ1 рассматривать;обсуждать
— W ftt Ж & SF th Й) рассматривать и утверждать план экономйческого развйтия
JC И 4" X ft Ш ₽1 £ £ ~ На рассмот-рёние плёнума будут представлены два докумёнта.
[ЖЯ] просматривать;выверять
shen тётушка;тётя
IWft] тётя
shen
shen осмотрйтельный; осторожный
[WS] осмотрйтельно; осторожно; обстоятельно
Решёние нужно принимать со всей осмотрйтельностью.
"Й" shen ф очень; весьма; чересчур; чрезвычайно ©более, чем
[®ffij] даже; хоть;больше того
[®я£] даже;более того
[®SS4±] невероятная шумиха; становиться всё более неистовым
[®5] вплоть до того;а то и даже; даже; более того
^ЙЛ—АЙФФ Мало того, часть людёй не отделяет общее от своего.
shen
мираж; марево
(ЙЙ1 мираж на море
I1SL
г] shen почка
нефрйт;воспаление почек
shen просачиваться; проникать (Й8А] проникнуть
просачиваться; проникать; проникновение; инфильтрация
S 8F ~ экономическое проникновение
№ 1Е Й « Ж !® * ft Й ~ предотвращать проникновение чуждой идеологии и культуры
sheng
4г
Jr sheng фзвук;голос;звуковой ® тон; шум ® известность; популярность; слава
спорить; возражать; защищать (ся);оправдываться
заявлять;высказываться
Ф голосовые связки © фонограмма
[^И] фтон;голос ©мелодия применять обманный манёвр; ложный манёвр
[^?ВДТ] говорйть сквозь слёзы; рыдать
[^£1 известность; репутация
~ ® Й пользоваться дурной славой ( репутацией ) ; запятнать себя по-
зором
заявлять; заявление; декларёци-я; сдёлать заявлёние
51 Jt-u ~ подписать совместную декларацию
~ IF А Ф Ж Заявлёние официально вступйло в сйлу.
голос и мймика дёлать грозный вид мощь и влияние;с размахом 4	ф ~ , Ф № Ф Ф » Ж Вестй
борьбу с широким размахом, а не в атмосфёре холодного равнодушия.
мбщный; грандибзный Ж Й — Й № ® развернуть грандиозную операцию
кричйть что есть мочи ( во всю глотку);орать во всё горло обличать; осуждать ;клеймйть
~ IB ff осудйть агрессйвные преступлёния
авторитёт; популярность
~ Ж Он пользуется большйм авторитётом.
[/Sift] шум; гул; звук
(^#1 ф звук; звучание ® голос; мнёние
умёньшить громкость ф В «Г 14 a S tt Ф ik Ж Чт ® * ЛН Й ~ Китай призывает международное сообщество со всей серьёзностью прислушиваться к мнению африканских стран.
слава; извёстность; популярность ; репутация; авторитёт пользоваться известностью
КПК завоевала огромный авторитёт в международном коммунистйческом движёнии.
[^Й1 оказывать поддёржку; мораль-
но поддерживать
ФД*Л~	Китай ока-
зывал энергичную поддержку народам, участвовавшим в национально-освободительной борьбе, вокальная музыка разглашать;раструбить;распространять
-t- sheng фродйть(ся) ©жить; существовать; жизнь; существование; живбй @ расти; вырастать ©появляться на свет; возникать ©сырой; неспёлый; необработанный ® незнакомый © разжигать; топить ® ученик; учащийся; студент — затопить печь ~п£ есть в сыром виде
ffifB —	----ФЙФ Стремйть-
ся к тому, чтобы у каждой пары супругов родился тблько одйн ребёнок.
(ФЙ8Й if] механически копйровать; слепо подражать
Ф Й Ж И И Ж ЙГ Нельзя трёбовать, чтобы другйе районы меха-нйчески копйровали их опыт.
(ФЙ1 заболёть
[ФФ1] ф производйть; вырабатывать; производство; производственный; производйтельный ©рожать
— Н 4 Т Производство пошло в гб-РУ-
Й1ГЙЙ ~ Й ft й устанавливать строгую систему производственной ответственности
i9i Ж Ж й И £ ~ уделять больше внимания технике безопасности на производстве производственные отношёния
[ФЛЛ] производйтельные сйлы
-----------Наука и тёхника являются производительной сйлой первостёпенной важности.
Реформы— непреложный путь развйтия произ-водйтельных сил.
производйтельность
й Й ® Й повышать производйтельность труда
средства производства
' Й S Я общёственная собственность на средства производства
~ fe W Я -± А ЙС 2=1 социалис-тйческие преобразования частной сббственности на срёдства производства
[ф£р] существовать; жить; существование; выживание
— элементарные условия для выживания
Ж Jn st Л' 1Ш ~ Отставание смёрти подобно.
£ SI Ф Вйё ~ Л1+ Плановая рождаемость имёет прямое отношёние к существованию китайской нёции.
[ф§&] живой; яркий; наглядный; жиз-недёятельный
Нужно сдёлать нашу армию ещё более жиз-недёятельной и бодрой.
яркие и захватывающие художественные образы
Ж (Пйй ~ Й Ж Нам необходймы жйвость и бодрость.
[ф{?] поймать (кого) живым
[ФШ] пустйть корни;укоренйться
[Ф?Е$Ж] волшёбное перо; искусно владёть пером
[ФЙ] ф жизнь; бытиё; существование; быт © жить; существовать @
жизненный; бытовой
— Й расходы на жизнь; деньги на прожйтие
Л АЙШ И — т^.Й. обладать глубокой жизненностью
— <££' flo ffi товары пёрвой необходимости
Й#АК~- улучшение жйзни народа; улучшать жизненные условия народа
АК~Ж¥±Т -t Уровень жйзни народа поднялась на новую ступень.
[фй ЙФ] срёдства существования
[ф А1 ©разжигать огонь ©топйть пё-чку
(фЯ] жйзненные сйлы; жизнь; энергия ; жизнеспособность
Я 4t ~ повсеместная кипучая энергия
[ФЕН срёдства к существованию
[ФЙЙД] ф насйльно вестй; силком ©притягивать за волосы
(Фй^ЕЯ'П вёчная разлука; расстаться навёки ( навсегда ); прощаться навсегда
(431 физиология ;физиологйческий физиология
[ФЛЖ] свёжие ( новые) сйлы; свёжее подкреплёние
[фД^$г] народ обречён на гйбель
[ФЙЙЙ] полный жйзненной энёргии и сил;жизнерадостный
[ФЙ] фвыход;спасёние ©незнакома-я дорога
[Фй?] жизнь;жйзненный — Жйзненная ейла партии в её сплочённости.
Й ~И ЙП ftkfl 1Й ?Е Пёред лицом опасности для собственной жйзни онй не страшйлись смёрти.
[Ф.^Л1 жйзненные сйлы; жйзнен-ность; жизнеспособность ftY-ftibSPH'lftWSSA — Прйнципы мйрного сосуществования обладают могучей жйзненной сйлой.
Социа-листйческий строй продемонстрйро-вал могучую жйзненню сйлу.
(Ф^'ИсЗё] жйзненно необходймый;опаснейший
жйзненные артёрии;жйзненно важный фёктор
1Ф+Й] очень бояться;больше всего бояться; опасаться
(Ф'И?] малоупотребйтельный; рёдкий; рёдко встречающий
(ф^р] жизнь и дёятельность; жйзненный путь
[Ф'Ч] Ф сердйться; гнёваться © жйзненная ейла
бурный; полнокрбвный; живой; жизнь кипйт
Ш Я И /п . Й Й — После образования КНР партия жила полнокрбвной жйзнью.
® fl'l Н $ й ~- - Ф 34НЕ Нёша страна действйтельно переживает перйод бурного развйтия и процветания.
(ФЙД] при жйзни
(ФЙ] взять живым;захватйть в плен (ФА] незнакомец;незнакомый человёк [ф Н ] день рождёния
[фЗ^-рф] произвольно распоряжаться жйзнью и имуществом
[ФЖ1 вызвать ( спровоцйровать ) ин-цидёнт
(фф] новичок;неопытная рука
(ФЖ1 Ф незнакомый; малознакомый © утратить навыки; потерять сноровку @отвыкнуть;отдалйться
[ф?К] сырая вода
(фJEJ вопрос жйзни и смёрти; не на жизнь,а на смерть
IФ5Е# 1Ф1 стоять на грани смёрти; существование
ШЙЙ W Й Л Л £ Ж Й W ~ И @ От стиля правящей партии зависит самб её существование.
[ф?Е^^] на краю гибели; критйчес-кий момёнт; роковая минута; мёжду жйзнью и смёртью
[Ф.-S] экология;экологйческий
& # ~ Я- улучшёние прирбдной окружающей среды; оздоровлять экологйческую среду
Ж экологйческий баланс (ФЙЙЯ] воспринимать не критйчес-ки; слёпо подражать; перенимать шаблонно
[ФЙ] ф живое существо; живой ор-ганйзм © биологйческий
— биология
[Фй[] вступйть в сйлу ( в дёйствие); дёйствовать
Настоящий договор вступает в сйлу со дня подписания.
[ф^] ржаветь;покрыться ржавчиной
[ФЙ8] жизнь; поприще
[ФЙ1 торговля; коммёрция; бйзнес; коммёрческая сдёлка
Торговля процветает.
[фй] ф неловкий; неуклюжий ® шероховатый ; неотточенный
(ФЖ] рожать; деторождёние; рождаемость
г|- Й] ~ плановая рождаемость; плановое деторождёние
Т. № Ф ЙЁЙС й Работу по плановой рождаемости никак нельзя ослаблять.
£2 Я it »1 Я4 ~ огранйчивать внеплановое деторождёние Я it £	~ пресечёние большой
рождаемости
[ФК] растй;вырасти;рост;вегетация [ФЙ] размножёние;воспроизведёние (Ф^-1 незнакомый(новый) иероглиф
sheng сын сестры; племянник (Siдочь сестры;племянница
sheng духовой музыкальный инструмёнт
музыка и пёние
sheng скот; домашние животные [йЖ] скот;скотина: живой инвентарь [ЙВ] рабочий скот;тягло
sheng ф поднимать ( ся ) © повышаться) ; получйть повышёние (ЙЙ! повышаться;подниматься
эскалация; повышёние; повысить
Я ЗЕ А Ж ~ перевод дипломатйчес-ких отношёний на более высокий уровень
карьёра и богатство; стать чиновниками и наживаться
Врёдные эле-мёнты лёзут вверх по служёбной лестнице и наживаются во врёмя неразберйхи.
[ft^J возгонка;сублимация
(ЯЙЯ Ф перейтй в слёдующий класс (на слёдующий курс) ©получйть повышёние; подняться по служёбной лёстнице ©эскалация
§ MR ~ продвигаться по служёбной лёстнице
ЗМКК?я£Е~ эскалация полйтики с позйции сйлы
[fl-ЙШ] эскалатор;подъёмник;лифт
(ЯЙ) поднять флаг
Й Ж Й ~ Й торжественная церемония подъёма государственного флага
(fl-2] перевод с повышением по службе
[Я-А] уйти в иной мир;умерёть
[Я^] поступйть; перейтй
sheng
sheng ф верёвка; канат; трос; шнур ©исправить;наказать
95 ~ стальной трос
привлекать к административной и судебной ответственности
(ЯЖ) канёт;трос;верёвка
(£в“Р] верёвка
sheng
sheng фэкономить;берёчь ©сократить; опустить ® провинция; провинциальный
] жить экономно; вестй скромный образ жйзни
(%'%] главный город провйнции
провйнции
1®^] главный город провйнции; провинциальный центр
Ф сокращать; опускать; выбрасывать сокращение — многоточие
ф облегчйть (упростйть) дёло © менее хлопотно; проще; удобнее [%'^1 партком провйнции; провинциальный партийный комитет
Нужно оберегать руководство парткома провйнции.
(St'L'] избавиться от лишних забот; быть спокойным
14' К] председатель народного коми-тёта провйнции
sheng
jart. sheng ф процветёть; процветающий © сйльный; обйльный; буйный ® грандиозный; торжёственный @ извёстный; популярный
(ЙЛ] во множестве произрастать(род-йться);изобйловать
[Й5$1 широкое распространённо; широкая молва;ходят упбрные слухи
(ЙА) торжёственный; парадный; величественный
[ЙД] торжёственная церемония; торжество
[Йк! торжёственное собрание; грандиозная встрёча
В St ± Й Й И — открытие торжёственного совещания, небывалого в истории развйтия науки (ЙФ] велйкое деяние; велйкий акт (ЙЯЧ распустйться(расцвестй) (ЙЙ1] торжёственная обстановка;вели-колёпное зрёлище
(Й^з] ширбкая извёстность; популярность
~ JtМ незаслуженная извёстность; не заслуживать славы
[ЙЖ] сйльный гнев; ярость; разгневаться
(Й'ЧЙеА] задирать нос; высокомёрно; вестй себя вызывающе и заносчиво
(Й1И1 радушие; любезность; радушный; любезный
— й теплый ( сердёчный, йскренний) приём
[JSttt] эпоха расцвёта;эра процветания [ЙЖ] важное событие; велйкое деяние [ЙЯ^ЙвЯ процветание и упадок;взлё-вы и падёния
(fifr) имёть широкое распространение! быть в моде ------fft переживать золотые дни пышный банкёт
(SWI восхвалить; воздать хвалу; открыто одобрять
((8$г) парёдный( праздничный) наряд ^1 Sheng оставаться; быть в остатке; оставшийся
[ЯТ] оставаться; быть в остатке; оставшийся
(SJ^) остаток; излишек; избыток; избыточный
~ # Й Л й $ перемещёние из-лйшней рабочей сйлы
Посел-ково-волостные предприятия вобрали в себя излишки деревёнской рабочей сйлы.
(iH^'ffttt) прибавочная стоимость прибавочный труд
sheng ф побёда © победйть; одержать побёду; выиграть © прево-сходйть; лучше @ в состоянии справиться ©прекрасный ;красйвый — Необходймо нацёли-ваться на повышёние качества.
—	Побёда и поражёние
— обычное явлёние в воённом дёле. —	> Й Т К не зазнаваться при
победах > не падать духом при по-ражёниях
(ЙЙ) живопйсное( красйвое) мёсто (ЙЙ) побёда йли поражёние;исход — АЙ победйтель ещё не выявлен; победйтель неизвестен
(ЙШ побёда;успёх;триумф;победйть — ЙЙ Побёда обеспёчена.
— ЖЗ? завоевания;плоды побёды А К И A ft R (П — Народные
массы — это основа наших побёд.
(Й{Е) справиться;под сйлу
Й f Я - I ft Молодые кадры справляются с работой.
(fttflftft) легко справляться;по сйлам (ЙЙ) выиграть дёло
(ЙЙ) побёда
Т — Нёша армия одержала побёду.
sheng ф мудрёц © святой; священный
[£в£] рождество — праздник рождества; рождество — £А дед-Мороз;Санта-Клаус
(2Й) святые места;святыня
(ft;S) святой;непорочный (S®) бйблия;свящённое писание
(5ВД) премудрый; талантливый богородица;богоматерь
(£ А] мудрёц
(ft_h) Ег6(Ваше)велйчество
(2 й) мудрецы
(£§’) высочайший указ; высочайшее повелёние
shi
,'ЕГ
/st shi фсырой; влажный; мокрый © отсырёть; намокнуть
А Яй — Т Одёжда отсырёла ( намокла).
(®ЙЕ) влажность (®)Я) влажный;сырой
[SiS] промокнуть: вымокнуть
shi стих;стихотворёние;стихй (ЙЙ] поэзия; стихй (ЙЖ) стихй; поэма; эпопёя (Й1Я И Й) поэзия; поэтйчность (Иг А] поэт; поэтёсса (WW) поэтйческое вдохновёние (ЙЙ) йзбранные стихй
[i^®l поэтйчность;поэзия;романтика поэтйчный замысел
[1^Й] рйфма
shi фучйтель; наставник; мастер © дивйзия; дивизионный
ЙШiPE, Ё ~ Прошлое, если его не забывать, служит учйтелем на будущее; Прошлое, если его не забывать,даёт уроки на будущее.
[!ЛРЙ1 образец;пример; достойный подражания
Преподаватели и учителя должны служйть для другйх примером.
[ffi®] школа;выучка
МЖЖЗз] без всяких оснований пускать в ход войска;без справедлйвых оснований
[Wffi] ф педагогйческий © педучйли-ще ®примёр;образёц
W —	£'5?Нужно
проводйть полйтику, предоставляющую необходймые льготы педаго-гйческим учебным заведениям.
1ИЯ1 мастер; наставник
[И#] жена наставника( мастера)
[Й4] преподаватели и учащиеся (студёнты); учителя и ученикй
~ И tk ft -Л- № if — .й Необходймо улучшать питание преподавателей и студентов.
(ИК1 Ф командйр дивйзии ® учйтель ; наставник; преподаватель
Я® ~ Мы ратуем за то, чтобы учащиеся уважали преподателей.
МИ преподавательские кадры; преподаватели ;учителя
3? ffi ~ iff UH ЭД A St ЭД Повышёние квалификации учителёй необходймо включйть в план.
ЙД S ~ 6К ffi it ft Усйлится подготовка преподавательского состава.
shi лев;львйца
shi фтерять; лишйться; утратить © упустйть © ошйбка; промах ® нарушить
[АИ] поражёние; неудача; потерпёть поражёние( неудачу)
® [П W ~ W ft ЭД Мы извлёкли уроки из свойх неудач.
+	Китай-
ская революция не раз терпёла жестокое поражёние.
[^ЙДЙсЙ^в] Поражёние — мать успёха.
[£ЗЙ] просчитаться; допустйть просчёт; просчёт; упущение
Мы своеврёменно не разрешйли этого вопроса, что было нашим упущёнием.
[^ftl ненормальный; странный; необычный
[£Й] впасть в немйлость; потерять расположёние
[&{£] потеряться; быть утраченным
[5£fiH замешаться; прийтй в замешательство; растеряться
нецелесообразный; нерациональный; неподходящий; неправильно
[£йг] быть обокраденным (украденным)
[^ИЖЙ] Кто не идёт по путй справедлйвости, тот лишает себя под-дёржки.
(Ай! фпотерять часть территбрии © захваченные протйвником зёмли
[Ай£) потерять;утрйтить; упустйть
~ ЭД А утрйтить друга
утрата инициативы
прекратить дружбу!не в ладах сам не свой; насмерть пере-
пугаться; душа ушла в пятки
загорёться;Случйлся(вспых-нул) пожар.
оступиться; споткнуться
ф изменйть своему долгу; забыть о чести ©нарушить супружескую верность; изменйть мужу
недержание
ЛС/Ь)®— недержание (мочй) непроизвольная дефекация
прошу прощёния; простйте за невнимание
l^Ll нарушить этикет; неучтйвый;
невежливость
неудача; поражение
потерпёть неудачу в любвй;
утерять любовь
[^Д] перестать действовать; выйти из строя
обронйть; выронить;потерять потерять сон;бессонница
потерять зрёние; ослёпнуть
простйте, что не могу вас проводйть; извинйте, что я должен вас
оставить
(££] утратить; лишйться; потерять; упустйть
— ЙЙ терять управляемость
«Л-вВ
случае потери контроля над правом облегчается разложение.
©невнимательный; рассёянный ©потерянный; подавленный
(ЛЗЕ1 расходйться с фактами; не соотвётствовать действйтельности
[^Ж] авария;катастрофа
пасть;не выполнить долга
фслучайноС по неосторбжности)
задёть © выронить из рук; выскользнуть из рук
просчитаться; допустйть ошй-бку; просчёт
[£Я] нарушёние баланса; расстройство ;диспропорция
Й $ tt М ~ Ж устранёние диспропорций
©потерять надёжду ©разочароваться ; разочарование
{tfc !& Я ~ Он испытывает разочарование.
промах;ошйбка;пробёл
Ж К ~ наибольшие пробелы; самые большйе просчёты; самый крупный промах
Наши ошйбки имёют.в основном,левацкое происхождёние.
Й Ф ~, О Надо допускать поменьше промахов и тем самым избегать зигзагов на путй продвижения вперёд.
потерять ( утратить) ейлу; перестать действовать
не сдержать слово; нарушить слово (обещание); потерять довёрие [£еГ1 проговорйться; обмолвиться; сказать лйшнее
1^Як] остаться без работы; потерять работу; безработица; безработный страхование от безработицы
[&S] неудача;не везёт;незадачливый Извинйте,что я вас не встрётил нарушить договор; не сдержать слово
Ж] неточность; искажёние; потерять вид
упустйть случай
[£ДН] упущёние по службе; нарушить служёбный долг
~	If tt За нарушение слу-
жебного долга привлекать к ответственности.
[ASS1 пропасть без вести; исчезнуть бесследно
— Ай лицо,пропавшее без вести
[А£] ф оступйться © сбйться с правильного путй; вступйть на преступный путь;оступйться
— оступйвшаяся молодёжь
•д
shi ф осуществлять; проводйть в жизнь ©удобрять; вносйть ©даровать; жертвовать; подавать мйлос-тыню
[SE®] оказать мйлость; дёлать добро
(ЙЕЛЕ) удобрять;вносйть удобрения
[SEI] осуществлять стройтельство; стрбить(ся)
[ЙЁЙОSЛ1 оказывать давление;да-вйть [SEIL] поклонйться; сделать поклон [SEi!?] подавать;жертвовать;подаяние
ЙС # Ю'Ш & Й {ft А — поступйться прйнципом в обмен на'"подачки
[Й£Й] показать сйлу
[S£fr] вступать в сйлу; вводйть в действие; проводйть в жизнь; осуществлять
ШЙ?] ф проявйть © осуществлять; проводйть в жизнь
№ —	Она проявйла
свой музыкальные способности.
[SEK] править; правление; администрация
— 85 'Й правйтельственная программа
А А — выступить с программной речью
У”* shi труп; мёртвое тело; покойник [Р#1 кости
[Pt^iSSf] поле усеяно мёртвыми те-
лами; трупы валяются кучами
[РЖ] труп;прах
[Рft] труп;прах
[Р бездельничать; дармоед
ML shi вошь
shi
zk shi ф цельный; сплошной © йстинный; действйтельный; подлинный; реальный; фактйческий; поистине; действйтельно; истина ; правда ©материя;вещество фплод
А- Ж Й £ , £ Т — Ж не гнаться за мнймой славой, больше заниматься делом
[SЙ] знаменательные слова
[Sift] на мёсте
—производйть расследование на мёсте
(ST1 раббтать по-деловому ( по-настоящему) ;приступйть к дёлу
— Ж человек дёйствия; деловой человёк
АЯвТЖЖ— Важнёе всего всерьёз приступйть к практйческому дёлу.
[SiS] правда;правдйвые слова
5? — S1Й. Надо говорйть прёвду без всякой лжи.
[SSS] Ф реальная выгода ® прак-тйчный
Г ARWS1S»- Ширбкие слби городскбго и сёльского насе-лёния получйли замётную выгоду.
[SSf] реальный; фактйческий; реальность ;действйтельность
— А — М во всех отношёниях исходйть из существующей дейст-вйтельности
ffi-n— отвечать реальным условиям й А ~ углубляться в реальную
жизнь
Я ft® £ ~ соединение теории с практикой i сочетание (увязка) теории с практикой
jtftxp/hT
Ядром коллектйва руководйтелей второго поколения по существу является Дэн Сяопин.
реальные успехи; фактйческие достижения
г±Ж — акцентйрование фактйческих достижений
О О fiH К. 5 f tt ~ Мы должны завоевать довёрие народа и достйчь реальных успехов.
(ЗЕШ Ф практика © осуществлять; проводйть в жизнь
практйческий опыт
~ Ж Д № Истинные знания рождаются в практике.
— tS ?£ Практика — едйнственный критерий йстины.
1$®] реальное доказательство; убе-дйтельное основание
[9:Ж] реальная обстановка; фактйчес-кое положёние
Й st ДЖИЙ — Вот фактйческое положёние дёла.
Ч _h ®	— й й Сейчас начнётся
телерепортаж.
[$Й1 сйла; мощь
$4 ft — научно-технйческая мощь ft к Ж & & SF — наращивать мощь коллектйвного сёктора экономики
ISEtWJ йстинное положёние; правда [ЙЗСЙД] реальный; настоящий
Каждый без всяких скй-док должен выполнять положенную ему раббту, нельзя чйслиться лишь номинально йли полуноминально.
(ЗЕЙЕ1 проводйть в жизнь; осуществлять ; реализовать
вестй разработку мер реализации
—14 И. 44 Я № В& осуществлять стра-тёгию развйтия страны за счет нау-чнотехнйческого прогрёсса
ЗгУ.Д~1£ЙЙ!!ё11£|] Добросовестно проводйть в жизнь план ликвидаци-и такого крёпкого “орёшка”, какйм является бёдность.
[$♦1 реальные дела
£t W Й4 ~ сдёлать реальные дела для развйтия образования
[ЙЖ^Д] по-деловому; реалистйчес-ки; реалистйческий подхбд к дёлу; реалистйчески подходйть к дёлу ~Й®Й!Л'Й реалистйческий мётод мышления
~ ft й in S ® ft iJII реалистйчески обобщйть опыт и уроки
восстановйть и развйть идёйную лйнию реалистйческого подхода к дёлу
(SjUJ субстанция; матёрия; вещество; вещь; единйца; организация; лицо; вещёственный; материальный
Й Й U Ж Й И SF ~ хозяйственные единицы с самостоятельным хозрасчётом
Ру-ководйтелям не разрешается совмещать должности в экономйческих организациях.
Й R Й S S Л ~ Вузы стали дей-ствйтельными юридйческими лйца-ми.
реальная вещь; натура; натуральный
натуральный обмён ($4] практиковаться;практика
iK
— 'fc практикант
— дипломная практика
(3EJJJ реализовать; претворять в жизнь; осуществлять
- К ЙЕ St — осуществление национального единства
осуществление трёх стратегических этапов модернизации
- Й Ж Ф •¥• № осуществлять в основном сбалансйрование доходов и расходов
[3?®] практйческий результат; эффек-тйвность
ifr 3? Ж ,	— заниматься практйчес-
кой деятельностью и заботиться об её эффектйвности;стремйться к достижению эффектйвности
й ЙЙ < Вй Т — Следует дёлать упор на достижение практйческих результатов.
(35'L'I ф йскренний; чистосердечный; откровенный © цёльный; сплошной; заполненный внутрй
(3Cff) осуществлять; проводйть в жизнь; применять
Китай осуществляет открытость по разлйчным направлениям.
W 'У Й R № — it Ж Й Ж проводйть полйтику льгот в отношении нац-меньшйнств
применять в земледелии достижения науки
WSE/iiS	В Сянг4не поп-
рёжнему сохранйтся капиталйзм.
(35^1 эксперимент; экспериментйрова-ние; производйть эксперимент; экспериментальный; опытный
— Ж лаборатория
f4 — научное экспериментирова-
вши ние
производственная и коммерческая деятельность; торгово-промышленный
— Я- деловые кругй; сфера хозяйственной деятельности
ЯS ~it # ® Внешнеторговым предприятиям нужно вступйть на путь развйтия, ведущий к соединению коммерции с производственной деятельностью.
(ЗЕЙП использовать на практике; практйческий ;прикладной — прагматйзм
(3?Й1 реально; действйтельно; по-настоящему^ (на) самом дёле — Й fl S На самом дёле нет никакой необходймости.
(ЗСЙН настоящая война; действйте-льный бой;практика войны
— iJII обучёние блйзкого дей-ствйтельного ббя
(ЗЕЙ) суть;сущность;сущёственный
Сущность реформы сводится к тому;чтобы пе-редёлать экономйческую систёму. Йй1“]®М— В этом суть дёла.
5 # Й ± ЙЕ Й — Нйдо умёть вйдеть главное и существенное.
shi ф знать; быть знакомым ® познавать;распознавать СЗ)знания (гЯЙ1 различать; распознавать
Их способность отличать йстинное от ложного значйтельно повысилась.
liRsfcWd уяснйть общую обстановку; учйтывать общие интерёсы
—. ® В уяснйть общую обстановку и ставить на первое место интерёсы цёлого
ВЯЙ1 понимать толк в вещах; спо-
сббность оцёнивать плохое и хорошее
ИД®) вйдеть сквозь распознать! разгадать; разоблачить
— ffliX распознать ковёрный замысел Мудр тот, кто умёет правильно разобраться в обстановке.
(iRffil знать своё место; действовать сообразно с обстановкой
ИЯ^] быть грамотным;грамотный
shi ф десять; десятый © целиком ; полностью; совершенно; весьма; очень
[+Ж'Т'Й) совершйть вопиющие прес-туплёния
[+—Я1 декабрь
(£5)-) в полной мёре; чрезвычайно; весьма; очень; особый; сугубый
Задачи чрезвычайно трудоёмки.
—	уделйть особое внимание
сёльскому хозяйству
~ it ЖЙ < 4 уделять сугубое внимание производству зерна
Ц-$ЛЙ) абсолютно надёжный; бить наверняка; надёжная гарантия
( f-^Ж®) десятилётняя упорная учёба Вырастить дёре-во—дёло десятка лет,вырастить человека—дёло сотни лет.
[-f-£-f-J|] самый полный; совершённый ; непогрешймый
[-f-g АЗ?) опустошённый
[+ЛАЖ) чрезвычайно ( весьма ) срочный; экстренный; не тёрпящий отлагательств
( |‘7т АП Ж) за трйдевять земёль; очень далеко
(+—Я 1 ноябрь
(HZ.) миллиард
(-f- Я 1 октябрь
[+^5й) крест;распятие П) перекрёсток
[+>£) Ф чйстый;стопроцёнтный ©абсолютный; полный; совершённый; чистёйший
shi камень; каменный
[Н W) стела; надгробный кёмень(па-мятник)
(HtfiAW) как в воду кануть; ис-чёзнуть бесслёдно
[Н<] гипс
гйпсовая статуя;гипс
(НХ) йзвесть
(НМО) Ф резьба по камню; каменный барельеф ©надпись на камне
[5й1 парафйн
[Н1Й) гранат
[HfflJ асбёст
(HS) графйт
(HS) издёлия(орудия) из камня
— каменный век
[НА) камень;каменный
идтй чёрез рёку набщупь
(H3S) кварц
(Н?Й) нефть; нефтяной добыча нёфти
~ Ж Д нефтеэкспортйрующая страна
shi ф подобрать; поднять © собирать ©дёсять
собирать хворост
[jn Я) подобрать; найтй
[$п ffi] Ф убирёть ( ся); прибрать © ре-монтйровать ©проучйть;наказёть it А№) не брать себё нёйденное
питёться крохёми чужйх мыслей
[tnifi) фподобрёть чужую утёрянную вещь ©восполнить упущёния; сдё-лать вставки
8& T ~ не поднимать чужбго оброненного на дороге
shi фврёмя ©час ©сезон; врёмя года @ эпоха; период (5) постоянно ® совремённый; текущий; модный ©во врёмя;когда
врёмя не ждёт уравнёние врёмени
(В4#1 часто; постоянно
(Bjft) эпоха; период; эра; век; врёмя
Й& — ЙЯЙЙЙШ идтй впереди своего врёмени
Ж — ЙЕ ставить во главу угла дух врёмени
Дэн Сяопин чутко схватывает пульс развйтия эпохи.
ФЯйА	Китай вступйл
в социалистйческую эпоху.
[BtSn] фвременами;врёмя от врёмени; иногда ®то"’,то'"
[BtJt] врёмя;пора; перйод врёмени
Врёмя летйт быстро.
фврёмя;пора фво врёмя;когда
—	AfftgE Мы никогда
не должны отбрасывать славную традйцию.
(BttH) момёнт; случай; шанс; возможность
Настало врёмя; Вознйк подходящий момёнт.
улучать момёнт
— Ни в коем случае не у-пускать шанс.
Ж tt W ЭД ~ использовать благоприятные шансы; воспбльзоваться благоприятным момёнтом; не упустйть благоприятной возможности; не упускёть благоприятного мо-мёнта
[Жй]] врёмя; промежуток врёмени gift— не терять врёмени
Не спорить для того,чтобы выиграть врёмя
Сокращать сроки превращёния достиж-ёний науки и тёхники в производ-йтельные сйлы.
фсезбн; перйод ® врёмя ;порё политйческая обстановка; полит-
йческая ситуация
[В^Я] ф врёмя; момёнт ® постоянно; всё врёмя
расписание в ключевые момёнты
~ 1Ю не выпускать из поля зрёния нужды народа ~££йТААКЙЭДЙЭДЖа постоянно думать об интерёсах и чаяниях самых широких народных слоёв
[Bt^] сезон;врёмя года;сезонный мода; мбдный;быть в моде
S— гоняться за модой
(ft141 перйод; срок; врёмя; годы; стадия
Й — Й ~ на протяжёнии извёстного отрёзка врёмени
Дерёвня у нас находится ещё в стадии освоёния. ЙПЙЙЖ	~ Мы пере-
живаем сейчас перйод замёны старого механйзма новым.
[Bt Bt] постоянно; всегда; часто
Ж1 текущие события; значйтельное событие врёмени
Врёмя создаёт героев.
[Bt#] совремённое положёние; дух врёмени
(BtPBl срок; огранйченный отрёзок врёмени
(St z4] быть в моде; быть модным (популярным)
(Jtlt) ©часовая стрелка ©стрелки на часах
Ф модная (современная) одежда ©моды
shi ф кушать; есть ©пища; еда; питание ©корм фзатмёние
(ЙФЙЙ!) Пище не вредит изысканность
(ЙЙ'ФЛ) механически воспринимать то• что написано в древних книгах (ft®) пищевод
(АД) столовая посуда;столовый прибор (ft®) продовольствие; пища
-ЙЙЙЛК Надо давать народу самую полноценную духовную пйщу.
(ftft) аппетит
(Лои) продукты питания; пищевые продукты
Ж Ж — Т1 Ф строго следить за соблюдением гигиены питания (ftiH) кулинарная кнйга (ftT&l питание и ночлег (#g] столовая;буфет (ft%) пйща; продукты
& # — S улучшение структуры питания
(UtlSr) нарушить слово; не сдержать слово( обещание)
(ftit) пищевая(столовая)соль
(ftffl) пищевбй;съедобный
(ftfft) пищевое масло
(ftSt) аппетйт; желание есть
— ф Ж отсутствие аппетйта; плохой аппетйт
(Йй) указательный палец shi ф разъедать; коррозия ©терпеть ущерб ©затмение
(ЙФ1 терпеть убытки
shi
shi история; лётопись; исторйчес-кий
=?&Stfffe<П lit ~ SKE Желательно, чтобы онй извлёкли урбки из истории.
(AW) анналы;лётопись;история
(AS) лётопись
(А®) исторйческие материалы
(St WiT) доисторйческий
(ASf) эпос;эпйческая поэма;эпопёя
(АЗЕ) исторйческий факт
(А 45) исторйческая литература; лётопись; исторйческие кнйги
(А ЖЖГ'М] беспрецедёнтный; небывалый в истории
(Ай) исторйческая наука
—историк
4^. shi фиспользовать; применять © побудйть; заставить; привестй; чтобы @ посылать ф допускать; предполагать © посол; посланник; пос-
ланец
Надо дать народу почувствовать, что мы йскренне в осуществлёнии реформ и открытости.
It?®) посольство;мйссия
zs приём в посольстве
(ffiiF) вредйть; дёлать пакости
(Й1^) Ф командовать; распоряжаться ©управлять
(Й®1 дипломатйческие представйте-
ли; послы
дипломатйческие пред-ставйтели разлйчных стран в Китае (ЙЙ) изо всех сил; что есть сйлы запрячь все сйлы
(Й^1 мйссия; предназначёние; приз-
вание славная миссия священная миссия ® исторйческое призвание [ffiИ] миссия
Я- Й — дипломатическая миссия ; дипломатический корпус капризничать! давать волю своему нраву; горячиться; показать свой норов
[ffiSBfe] подмигнуть; сделать знак глазами
(ffiffl] пользоваться; использовать; применять; употреблять; применё ние; у-потреблёние;назначение
~ А^" использовать способных людей
ftiS-TSPS/ftt установить порядок выдвижёния и назначёния кадров
ft Й 58 & ~ Ф повышать коэффи-циёнт использования дёнежных срёдств
поощрять законную передачу права землепользования
Китайское правительство не будет пёрвым применять ядерное оружие.
не отказываться от применения сйлы
посланец;посланный
•Si. shi ф ёхать; двйгаться © мчаться ;нестйсь
shi ф стрела © клясться • давать клятву
[A nffi0S(SU.)] решйтельно отрицать; упрямо запираться
[А.ть.'К#] с непреклонной волей; дать зарок
shi испражнёния;кал;навоз it — испражняться
"ka shi ф начало; начинать ( ся ) © только тогда;только
(Й)£Й] начальная станция
[йЖ] ход дёла;начало и конёц
(ЙЙ] с начала до концй; всё врёмя; всегда
Ж з!к 1“] ® S ~ ft Ж За сёльское хозяйство нужно крёпко держаться от начала до концё.
(ЙЙЖЖ] никогдй не ленйться; неустанный
(йЙЖift] неизмённо; послёдовательно и неустанно; непоколебймо ФЯ-ЙЖ^ЙЗ: й
Китай неизмённо проводит неза-вйсимую и самостоятельную миро-любйвую внёшнюю полйтику.
<£!'Ж~Необходймо непоколебймо придёрживаться тра-дйции упорной и самоствёрженной борьбы.
(ЙЙЙ1—] послёдовательно; постоянно; неуклонно; неизмённый
— неуклонно (от начала до концй) выполнять
[йШ1 родоначальник
[й№<1^] пёрвый зачйнщик shi
shi ф комната © кабинёт; канцелярия; от дёл
~ Й g Й спорт в закрытых помещениях
[ЖА&] камерная музыка
shi ф город; городской ©рынок; базар; рыночный
— овощной базар(рынок)
[Ф®1 рынок;базар
~ нестй овощи на базар
~ рыночный механизм
ЮЙЙИЁЛ — расширять рынки недвижимого имущества
развивать посреднические рыночные организации
Я8, ffi ~ fk осуществить нормирование работы рынков
±Л~создание системы социалистической рыночной экономики
[rfiffr] рыночная цена
(rtfSPl пригород; предместье; окрестность; окраина города
(rfi-fcl мещанин;торгаш;филистер
Ий] рыночная конъюнктура;рынок
[ФК] горожанин;городское население Ж~ мещанйн
[фИ] район города; городской район
В промежутке между портом и городскими кварталами много неосвоенных земель
(ФЙ1 облик города
[ф^] горком
(ФК1 мэр города; городской голова
Надо твердо держаться системы ответственности городскйх мэров.
(ФЙЙ] городскйе власти; муниципалитет; мэрия
^4 shi ©образец; модель; тип; фасон © церемония; обряд @ формула @ наклонение
К#] фасон;модель;образец
shi '© пробовать; примерять; испытывать ©экзамен
~ пйсьменный экзамен
IB №, — > H IB Й. Я Надо смело эк-спериментйровать и смело дерзать.
[ДЖ] пробное произвбдство
Ж » Д Ж й Ж * ®г Ф а ~ i+Й1 Й £ № Продолжать реализацию пробного производства важнейших наименований новых изделий государственного значения.
[Н.й] Ф провестй эксперимёнт на от-дёльных участках © экспериментальный учёсток
~ экспериментальная работа в отдельных точках
iff — экспериментйровать на от-дёльных участках
Ж Н Ж М ~ расширять сферу эк-сперимёнта в области систёмы акци-онйро вания
(НЛ] испытательный полёт; пробный облёт
[ИТ] проходйть испытательный срок [ИЙд] пробное плавание
[И^Н] пробный камень;оселбк
(И^1 экзаменационная работа экзаменационный билёт
(HJS) прозондйровать; попытаться выяснить ( разузнать); прощупать — Й'ЧЙ пробный шар
[И®] экзаменационный вопрос; тёма на экзамене
(ИЙ)] пытаться; дёлать попытку; прббовать
Й — й Й Й Е Он пытается оправдаться.
[ИЯ] разрешите ( позвольте ) спро-сйть; спрашивается
(ИАй] продавать в пробном порядке [Hff] провестй в опытном порядке эксперимёнт
Й Н Е. ~ Т Систёма плотного обучёния дёйствует в экспериме-тйльном порядке.
—	вводйть в
опытном порядке акционёрную систему, основу которой составляет общественная собственность
[ПК] экспериментировать; испытывать; эксперимент; испытания; экспериментальный ; опытный
Ulf ~ не бояться экспериментйро-вать
ШП*~	Й1Ж Наш
самый большой эксперимент—реформа экономической системы.
[iSffi] испытание; испытать на дёле; испробовать; испытательный
— Л fl стажёр; раббтник на испытании
— Я испытательный срок
shi стерёть; вытереть
(ПЭ посмотрим, и вйдно будет; ждать с нетерпёнием
[ЙА1 вытереть
^^4 shi убйть; убййство
— ji. отцеубййство
цареубййство
shi ф показывать; демонстрйровать ©выражать; проявлять
[тк®] показать примёр; показательный; образцовый; притягательный
ftffl выявить роль примёра . Ж&МГ4 » А
И —Лй Улучшёние жйзни у части людёй будет имёть колоссальную притягательную сйлу.
SjZ—Д Й ~ К Нужно создать цёлый ряд особых образцовых районов.
[/Т>] предупредйть об опасности; бить тревогу
[тцЭД] примёр;образёц
[тйй] проявйть слабость; показать свою слабость
Мы ни в коем случае не должны обнаруживать свою слабость.
[1ЙЙ1 ф демонстрйровать; демонстрация ©показать свою сйлу
»ffПоло-жёния об уличных шёствиях и демонстрациях нёдо решйтельно проводить в жизнь
[тЁЙ] дать понять;подать знак
(тЁА) наказёть публйчно; показать
shi ф смотрёть; глядёть © зрё-ние; зрйтельный © рассматривать как; смотрёть как на @ осматривать ;инспектйровать
[W^I инспектйровать;осматривать
[Wffi'KЯ.] смотрёть, но не вйдеть; закрывать глаза на
[1ЯЗ£] зрёние;зрйтельный
[$Я.Й] острота зрёния;зрёние закрывать глаза на; отно-сйться с полным безразлйчием
[Й?ЕЙ !Й] спокойно смотрёть смёрти в глаза
[WBJr] Ф восприятие; кругозор © аудиовизуальный
аудиовизуальный мётод
nJIU $ В ~ Можно без особого труда попутать людёй.
(SJHJL)®] рассматривать что как дётскую забаву; относйться к чему как к детской игрё
[ШЙИ}А] относйться к каму, как к прохожим
[Й1ЛЗЩЕ1] принимать кого за приятеля
[SIAMS] считать что за сокрбвище
Ф лйния визйрования © поле зрёния; взгляд
(WBH поле зрёния;кругозбр;горизбнт; диапазон
?F#>~ открывать новые горизонты
IT R Ф Ф Й1IR ~ расширить кругозор учащихся
iSA — RJF® — Й Диапазон выбора может быть шире.
Jr shi ф учёный; образованный ( интеллигентный ) человёк © унтер-офицер ; сержант
W ife -Й W W Л ~ волевые сведущие многообещающие люди
[±Й] ф солдаты © сержанты и солдаты
[±•4] боевой дух войск поднять боевой дух
[±£Ф] знать; интеллигенция и знатные люди
[±Ф] солдаты
JJ- shi быть чиновником
[ДЖ] стать чиновником; служйть в чиновниках
[tti£] путь к карьере;чиновные кругй
shi словно; подобно
’MF shi опираться
[1$ФЖ1Й) зазнаваться;гордиться свойми способностями
shi прислуживать;обслуживать [($А) свйта;телохранитель
[ДЖ] ухаживать; ходить за кем;
уход; ухаживание
[Д'Йе] обслуживать;ухаживать
(ДА1 горничная;служанка
[ДД] ф защищать; охранять © те-лохранйтель
"Й" shi ф жизнь; поколение © век; эпоха @ мир; введённая @ потомственный ; исконный
[ЩД] передавать(ся) из поколёния в поколёние
[ttft] Ф веками; из вёка в век © из
рода в род; из поколёния в поколёние
[ЙЙ] обычаи и нравы эпохи; вёяния врёмени
— A1W законы мира и чувства людёй; моральные установки и нормы поведёния
[Щ Д В Т] падёние нравов
[ttttt] Ф жйзненные испытания; жиг ёйская мудрость © себё на умё
Он себё на умё.
[tttSl] век;столётие
ТФ — Ф ЯЯИЙЙГЖЯ Й Слёдующее столётие будет весьма обнадёживающим для Китая.
[ЙЙ] старйнный друг; традиционная дружба
ф вселённая; мир; мировой © всё челевёчество
~ А Я осуществлёние велйкой общности всего человёчества
~ Й® 0 й Я # Ситуация в мйре меняется с каждым днём.
8 А ~ О 8 о вступать на арёну мировой экономики
ФЯЙТЖН— Китай будет принадлежать к трётьему мйру.
[ttt^jffi] мировоззрёние
W чг 1Е Й W ~ утвердйть в себё правильное мировоззрёние
] эсперанто [ffiffi] свет;мир [tttttftft] из поколёния в поколёние; вёчный
Мы должны высоко держать знамя идёй Мао Цзэдуна из поколёния в поколёние.
ИЯАК — АЙ^ТА Пусть будет вёчная дружба мёжду на родами двух стран.
[tttffi] Ф обывательница; мещанство © светский; земной
[ttt$% преклоняться пёред богатством и с холодным равнодушием относйться к бедным
[tttfttft®] земной рай; счастливая Аркадия
наследственный; наследуемый; унаследованный; потомственный
[tttSU родословная; генеалогия
shi ф дёло; факт; событие © занятие; работа © происшёствие; несчастный случай;неприятность
ft — & Й дёйствовать по справед-лйвости
Нанесёние решйтельного удара по у-голбвной преступности вызывает всеобщее одобрение.
Ф'^ЙАЙ~ Слёдует помёньше интересоваться делами другйх.
[Ж¥Й)4Й] добйться максимальных успехов при минимальной затрате сил
(Ж все дела вестй самому
(Ж ЗЕ] ф события; инцидёнт © поли-тйческие перемёны; обстоятельство
—	— не приспосабливать-
ся к минутным обстоятельствам
[Ж^Зёй . ЙЙЙЁ1 держаться в сто-ронё, ёсли дёло не имёет к себё прямого отношёния
[Ж'РЙЙ] мёдлить нельзя; дёло не ждёт
(ЖН1АИ] нет дыма без огня
(Ж«1 происшёствие; авария; несчастный случай
1ЖЙ) происшёствие; несчастный случай; авария; катастрофа
Xffi ~ несчастный случай на произ-вбдстве
№ Й5. 3J й — предотвращёние тран-
спортных катастроф
№ Й ft )*= — предотвращёние производственных аварий
И? 1Ь Ж ft — предупреждёние злостных аварий
—	Многие не-
желательные вёщи надо предотвращать зарёнее.
[Жй$Йх£1 Ситуация изменйлась; Обстановка ужё не та,что раньше.
[ЖЙЕ1 дела; события; дёйствия и поступки
jSLftSftfJf 1ЙЙЯ~ Надо пропаган-дйровать дёйствия и поступки наших эмигрантов отражающие их любовь к Родине.
[Ж®] отпуск по дёлу
[Жft] инцидёнт;событие
ЖА~ крупные события
Избежать инцидёнтов. причиняющих горе друзьям и доставляющих радость врагу.
[ЖИ] примёр;случай
[ЖЯ91 заранее; заблаговременно; до то-гб
8J 1 т /К Й — 5 & И ft ft Устраивать демонстрации можно лишь с пред-варйтельного разрешёния.
[Ж 1W] дёло; обстоятельство; вещь; вопросы
й ft Т Й8 Й ~ Это невероятное дёло; Это замечательная вещь.
g»ftftffiAK»«M~ Слёдует предпринять ряд шагов, которые вызовут у народа чувство удовлет-во рения.
SWA^ft А —	Без специ-
алйста ничего не получится.
ЙЯДИ- SiSUt При разрешёнии конкрётных вопросов, слёдует про-
являть осмотрительность.
[*$] факт; действйтельность; фактический
исходить из фактов и руководствоваться законами
привестй факты и доводы
вносйть ясность в фактическую сторону дёла
[♦&] положение дел; ситуация; ход событий; обстановка
Нужно избежать осложнения обстановки.
[*%] вещь;явление
— I'S — Реформа и расширение внешних связей нечто совершенно новое.
проникать в сущность вещей через внешние явления
фдела;деловой ©повседневные дела
~ делячество
— Государственный комитет по делам национальностей
[♦ЧЙ] пункт;вопрос;положение
[»Як] дёло;занятие
— fit учреждёние; организация; непроизводственные организации ~ -L.' деловитость; деловой подход AAA-ASW ~ всемёрно развивать дёло просвещения
X^Xft~ обеспёчивать расцвёт дёла культуры
ЛПдЙ. Sift ft	Ж® форсировать раз-
вйтие дёла модернизации
ШПЙ~	Наше дёло вос-
торжествует.
ОЙ] дела; вопросы
(ЖЙ1фход (история) дёла ©основ-
ное содержание документа
[ЖffiUJ оракты идут вразрез с желанием ;вопрекй желанию
[♦ЙАЛ] всё во власти человёка
shi давать клятву; клясться; присягать; клятва
(«31 слова клятвы(присяги)
[fffl приведёние войск к присяге
~ А # собрание по случаю взятия обязательств; мйтинг по случаю принятия присяги
(Wft] поклясться жйзнью
(V 1 клятва;присяга
НГг~ исполнить клятву
shi фуходйть; проходйть ©скончаться; умерёть
[ffiffi]скончаться ;кончйна
№ W ~ft 5 А С глубоким прискорбием узнал я о его кончйне.
shi ф сйла; мощь; могущество; власть © обстановка; ситуация; обстоятельство ©положёние
О-й] неизбёжно; неотвратймо; совсём мочь
—	Если не
разрешйм этот вопрос, то он может отрицательно сказаться на росте учащейся молодежи.
—	Кадровый
работник, претендующий на приви-лёгии,неизбёжно оторвётся от масс.
с неудержймой сйлой; не знать преград
непримирймый антагонйзм; противостоять друг другу
быть равными по сйле; обладать равными сйлами
сйла могущества;влияние
Не-допустймо, чтобы армёйские руко-
водйтели любого уровня занимались распределением сфер влияния.
НТГЙХф ~ враждебные сйлы западных государств
В большинства случаев помехи “ слева ” связаны с сйлой
[З^Я] относйться к людям в завйси-мости от их общественного положения
~ Вй подхалим
Цэ'ЙП-ИЕФУ] с сокрушйтельной сйлой; сметать все преграды
ф тендёнция (2) обстоятельство; ситуация
сохранение благоприятных тенденции в развйтии э-конбмики
МЯЙКЮ - Необходймо сдерживать тенденцию к распространению разложения.
Имеется настоятельная не-обходймость; настоятельно требовать 0
shi ф есть;быть;являться © да; правда; правильно; верно ® Слушаюсь! Есть! @ действйтельно; ймен-но
 fifi Высокий авторитёт—это слйшком тяжёлое бремя. Й Й ~ Ш Стабйльность является предпосылкой.
а Д И — Ж# Тайвань является частью Китая.
[ДЗИ Ф правда и не правда;йстина и ложь; правильное и ошйбочное © недоразумёние; неприятность;беда ~ Й Й что правильно и что неправильно; кто прав.кто виноват
® fS ~ ₽й стирать грань мёжду правильным и неправильными
Подав
ляющее большинство масс в сйлах отличйть правильное от ошибочного.
(ДЙ] да йли нет;ли
(ДЙ.® .ЛТ' “TS1 Если это можно сте-рпёть, то чего же тогда стерпёть нельзя? Разве можно с этим смириться?
[ДУ] по этой причйне; поэтому; вслёдствие этого
shi ф объяснять; разъяснять; комментйровать © освободйть @ буддйзм;буддййский
[fttt] ф освободйть; выпустить на свободу © испускать
М Й — освобождёние по отбытию срока заключёния; выпустить по ис-течёнии срока наказания
[#й] рассёять сомнёния
[#54] комментарий; толкование; объ-яснёние смысла
shi ф соотвётствовать; подходйть; быть подходящим ® как раз;кстати @ только что;только
(iS't'] только что
(й S1 надлежащий; соответствующий; подходящий; разумный
~ S’ Я fift Я Л надлежащим образом огранйчить масштабы внёшних займов
- И g #F К разумные тёмпы экономйческого роста
Слйшком высокие дохбды слёдует соответственно регулйровать путём нало-гообложёния.
(Й4#ЙЙ1 как раз наоборбт; получается обратный результат
(ЙЙ) в мёру;умёренный;разумный
~ Необходймо поддёрживать
умеренные (разумные) темпы раз-вйтия.
— it! ЛИ й □ в разумных пределах увелйчивать долю ймпорта
(ИЙ! по случаю;совпасть по времени (йп1 соответствовать; подходйть; ог вечать; применйтельный
—	стратегия раз-
вйтия, соответствующая китайской действйтельности
- « Я гя. И11 ё ± 54 Я ft ft Й Й Й £ ЙЙЙ правильный путь, отвечающий особенностям нашей страны для осуществления социалистйчес-кой модернизации
ftfr — SrltSlK® проводйть поли-тйческие установки,которые приме-нйтельны к новой обстайбвке
(ИЙ® 11] знать меру; вовремя оста-новйться; иметь чувство меры
(ЙМ] надлежащий возраст
(И Й11 своевременно; вовремя
(Ий] отвечать спросу;ходовой
ЛЛП~Х1ЙЙЙоп увеличение выпуска ходовых товаров
ft й ~ Я18Й Следует выпускать продукцию,отвечающую спросу.
(ИЙ] подходящий;оптимальный (И.®] приятно;уютно
(ЙЁ4] соответствовать; отвечать; применяться; приспосабливаться; осваиваться
~®гЯ'1Й осваиваться с новой обстановкой
ft т ~ Ф ® Ф Выпускаемая продукция отвечает рыночному спросу.
осуществление реформы в экономике и соответствующей реформы политической системы
(Hffil подходйть; быть годным; при-
годный ; применймый
энергйчно внедрять повсеместно применймые научно-технйческие достижения
(МФН Наша партия отказалась от непригодного для социалистйческого общества ошйбочного левацкого курса.
(HTJ годйться; пригодный
(й#4#] выживание приспособлен-
ных
(ИФ] ф умеренный;в меру (2) удобно расположенный
shi лизать
(Ж^ЙЙ?! глубокая родйтельская любовь; безумно любйть свойх детей
shi хурма
shi ф украшать; украшения О исполнять;играть
Iffiisl] отговорка; красйвые слова; бла-говйдный предлог
Itfi$J] Ф украшения; ювелйрные изделия © украшение;отдёлка
shi увлечься; пристрастйться
— Я пристрастйться к вину
(»Stf] хобби; увлечение; пристрастие;
страсть
(“SzfeJffitt] кровожадный; кровопййца; склонность к убййствам
(<£&] страсть
shou
shou ф получать © собирать; взимать @ принимать @ устраивать ® убрать; сложйть; уложйть ® собирать; убирать; урожай © доход: приход ® заканчивать(ся) ® зак-
рывёться
[ift^l зачислить; принять и переформировать
[iftft] ф отозвёть( вывести) войскё @ бить отббй
[*КЖ] Ф коллекционировать; собирать © хранйть
ф кончать; заканчивать © конёц; финал
(ift)®] урожёй
& Як 3“ if — В сёльском хозяйстве был сббран хорбший урожёй.
[iftS] ф получить; принестй © добйться
принестй замётные результаты
[ift®] ф принимать и отправлять © регистратор
(ttSSl Ф экспедйция; регистратура ® проходная
[|&Я] вернуть;отвоевать обратно
[I&1PJ] жать;жатва
[iftl] кончать раббту
[ift®] закупать;заготавливать;закупка ~ Й закупочная база; закупочный пункт
закупочные цёны
национализйровать; пере-ходйть в ведёние государства
[iftH] ф взять обратно; вернуть © снять;взять назад;отказаться
[ft Н отменйть прйнятое решёние
[iftSU Ф собрать урожёй; урожёй @ достижёния; результаты; успёхи
~ Необходймо добиваться получёния богатого урожая на селё.
урожайность
[ft Ж) собирёть; коллекционировать
сбор информаций
[iftftA] а дресёт; пол у чётель
(ift Ж] квитанция; распйска сберегательная квитанция
[ift&ih] касса
[iftSt] ф исчёзнуть © придержать; быть сдёржанным
(1ft й] приютйть; принять
[iftсобирёть; привлекать; набирёть; принимать
(iftЭ?] ф скупать © подкупать; подкуп
трётить дёньги на подкупы судёй
(ift fi] заключйтельные биржевые курсы
(iftSl дать прибёжище
~Si лёгерь
(ftА] ф доход; поступлёния © вклю-чйть;принять
— гкЗСЖ включйть в сборник статёй
Слёдует предотвращать появление чрезмерно большой разницы в доходах.
ЙА'ЬА — Й&ФЖЙЙЁ вводйть сис-тёму регистрации лйчных доходов для обложёния налогами ЙК ~Общий уровень доходов населёния продолжает растй.
ЭДЙПЯ'ТЕ— увелйчивать инвалютные (валютные) поступлёния
[iftJn] фпривестй в порядок; прибрать (ся) © чинйть ©как слёдует про-учйть; всы пать: на казать
спасёть положёние; расхлёбывать кашу
(iftftl взимёть (брать) налог (пбшли-ну)
[ift®] Ф сокращаться; сжиматься; стянуться; усохнуть; усёдка © сок-ращёть; свёртывать
(ift Ж] распйска; квитанция
I4fcn/rl слушать; принимать радиопередачу
— al & Г й слушать стереофо-нйческую передачу
[iftB] конёц;финал
эффект; результат
(ttfgA) адресат получатель
[ift^l приютить; дать приют;призреть
[ЙЙ] фдоход ®польза;выгода
(*Й#Ш1 радиоприёмник
[*Й®] взимать долги
[*ййс] собрать долгй по счетам
[*ЙЗ£] приход и расход; доход и расход; приходно-расходный
~ инвалютные поступления и расходы
обеспечивать сбалансйро-ванность доходов и расходов
shou
"'j* shou ф охранять; защищать; оборонять @ присматривать; смотрёть за; © соблюдать; блюстй © караулить ; сторожйть; дежурить
1<® чёстность и верность соблюдать дисциплйну; дис-
циплинйро ванный
[*?&] нестй гарнизонную службу; охранять
[^ ft] соблюдать (блюстй) законы
знать и соблюдать законы
Я! ~ соблюдёние дисциплйны и законов
жить вдовой; вдовёть; вдовствовать
Ф ждать; ожидать; дожидаться ©присматривать за;дежурить
Ф присматривать за; дежурить ® охранять ;караулить;стерёчь
[3M0] держаться за старое; консерва-тйвный; косный
[^□4П)Й] строго хранйть тайну; держать язык за зубами
[ЙМ] стоять в почётном карауле у гроба;нестй почётный караул
[lFflй] вратарь; голкйпер
[^Й] блюстй себя; сохранять лйчное достоинство
[?FИ] охранять; нестй караульную службу; охрана; караул
- ЙЯ охрана погранйчных ру-бежёй
[^Й] ночной караул;караулить ночью
[^И] правила; предписания; установленный порядок
ДЯ1— нормы поведёния для служащих и рабочих
^4 — правила поведёния для учащихся
ждать у моря погоды; уповать на удачу
”И" shou ф голова © главё; лйдер;
главный ©пёрвый
В — высоко держёть гблову
[Д(В1 инициатйва; положйть начало
IW'&JJ положйть начёло; инициатйва;
творчество
проявйть дух революционного творчества
уважёть инициа-тйву масс; уважать дух творческих искёний нарбдных масс
пёрвым попёсть под удёр; принять на себя пёрвый удёр
[МД] столйца;столйчный
Пекйн — столйца нового Китёя
[#Ж1 главный преступник ( виновник) ;зачйнщик
~ ifr необходймо карать главных преступников
[ДЛИ глёвный преступник
[M ST] пёрвый богач;самый богатый [MSt] голова
[M#l утвердительно кивать головой; кивнуть головой в знак согласия; согласиться
[М®1 глава;лидер;вождь
(Ж ®1 глава; вождь; верхи
Н^тЁМ+ЯКЯ^ — ^Й совещание глав государств и правительств
— созыв конференции в верхах
[Мй — ieJ занимать первое место;быть первым; лучший
[Mift] украшёния; ювелирные издё лия [МЖ1 ©начало и конёц ©от начала
до конца
~ +0Й Начало и конёц соотвётству-ют друг другу.
[М{й] пёрвое мёсто; главё угла
JC & Ж № Й ~ ставить реформу во главу угла
IE ++. zr № & № Й ~ ставить социальную эффективность на пёрвое мёсто 1МЖ] ф главный; пёрвый ©почётное мёсто
— R й глава делегации; главный представйтель
[Mft] пёрвый; сначала; в пёрвую очередь ; во-пёрвых; прёжде всего
Он пёрвым нанёс визит в Китай.
Ожив-лёние экономики внутри страны прёжде всего с дерёвни.
Ук-реплёние партийных рядов подразумевает в пёрвую очередь укреплёние идёйной основы.
[М+0] премьёр-минйстр;канцлер
[MS] пёрвый; первёйший; первосте-пённый; первоочередной; самый
главный
первоочередной вопрос
В пёрвую голову надо прийтй к едйнству взглядов.
ЖЛПЙ^гЯкЙЙ — й’Ё Усилёние сёльского хозяйство надо рассматривать первостепённым дёлом; преимущественное развйтие сёльского хозяйства
[МК] начальник; глава
— +S Т п₽ Начальник проверяет кадры.
sh6u ©рука; руки; ручной ©мас-терствб; умёние
Недопустймы никакйе пос-лаблёния.
® +Х ♦ Ш Й Й1П ~ Ф Руководство находится в наших руках.
[ФЯ1] тыльная сторона рукй
[^Ж1 ©рука;автограф ©мастерство [ФЙ] под рукой;при себё
не расставаться с кнйгой;не отрываться от кнйги
[ф-ftff] справочник ;записнйя кнйжка 35гз1)~ трудовёя кнйжка
[ф^ШШ болёзнь исчезает при при-косновёнии; искусный мастер своего дёла
1ФИ1Л1 карманный фонарь
[Ф®] средство; спбсоб; приём; мётод; манёвр; рычаг
Т Ш — не гнушаться никакйми средствами;не разбирать средств ф 00 ft Ш ~ использовать правовые рычагй;с помощью правовых мёто-дов
— Я’-Й'ФМФЙЙМ — одно из необ-ходймых средств воспитания
вс¥Реформа и открытость — Это срёдства.
(¥й) приём! трюк; уловка; средство; манипулиния
й # ~ заниматься хитроумными манипуляциями
Художественная тематика и средства выразительности становятся всё богаче и разнообразнее.
[^Я.3^] гармонь;аккордеон
[¥ЙП рукопись;автограф
[¥•11 фручная работа ©вручную; ручным способом; ручной
~ # кустарная промышленность; кустарные ремёсла
применение ручных орудий труда
копать вручнуго
[¥.®.8Й'№1 быстрый и л6вкий;в мгновение ока
(¥ЙЕ1 автограф; рукопись; лйчно написанное
[¥ Ф1 полотенце
(¥Ш1 носовой платок
[¥W1 рука и нога
Ж связать по рукам и ногам
Надеюсь, что вы будете раббтать самоотверженно и с размахом.
(¥^1 наручники; ручные кандалы [¥И85¥] фручная граната ©граната (¥1СЙ811 суетиться; метаться; суматошный; поддаватья панике
(¥•!&] пистолет;револьвер (¥41 искусные руки; мастерство (¥•$;] ф гандбол; ручной мяч © гандбольный мяч
(¥1Я жест;знак;движение рукой (¥-451 написано собственноручно; собственноручное письмо
(¥-Ж1 операция операционная
(¥S?1 перчётки; варежки
[¥Й’Ё1 сумка; саквояж
[¥-Ж1 под рукой;на руках
[¥-К1 приём; трюк; манёвр
запястье
[¥^¥ftl никакого оружия при себе не имёть; безоружный; невооружённый
[¥ЛЙ|Х§х1Л1 физически бессильный; слабосильный
[¥S£8S1 плясать (прыгать) от радости
[¥Т1 фподначалом ©под рукой; на руках;при себе
[¥-С'1 ладонь
ЖЖйТЖ~ Из его рук никто не вырвется.
[¥Ш процедура;формальность юридйческие формальности
[¥2J мастерство; ремесло
(¥-Ж1 ладонь
(¥ttl трость;палка;посох
[¥-й?1 палец; перст
~ ф ногти
(¥SE1 туалётная бумага
(¥А81 брас лёт
(¥йЗЫй] прийти в смятёние; быть в крайней растёрянности (в крайнем за мешётельстве)
[¥£ЯЖ1 братья по крови
shdu
shdu ф худой; худёть © нежи
рный ; постный @ узкий ф тощий; неплодородный
костлявый;кожа да кости
(ЕвЙ) нежйрное( постное) мясо
(ЙЯЗ) тбщий; исхудёлый
(Я Й1! ] худощёвый; сухой; сухощавый
(ЯТ] худбй(тбщий) человёк
"Ш" shdu зверь; дикие животные; зве-
рйный; зверский
(#Л повозка на живбй тяге
(#frl ©зверства: зверский поступок © изнасилование
[>Й1 звериные инстинкты: натура зверя
(#Ё1 ветеринарный врач; ветеринар
(8Stl животная страсть; похоть
shdu ф долголётие © возраст © день рождения
[# ttW 1111 долголётие
(Will гроб
(8S1 день рождёния
(8U1 подйрки ко дню рождёния
(8^1 продолжительность жйзни; жизнь
~1Й, 14168 низкий уровень надёжности и эффектйвности
Л q Bj — срёдняя продолжительность жйзни населения
(ЯгЖ] Ф бог долголётия © юбиляр; именйнник; новорождённый ( новорождённая)
(8^1®! умерёть от старости; за-кбнчить своё существование
shdu ф получйть; принимать ® подвергаться; испытывать; терпеть
(§М1 отсырёть; отсырёлый
(§5Е81Й1 чувствовать себя польщённым
(§й) потерпёть неудачу
(§S!|1 ф получйть; пользоваться © подвёргнуться;потерпёть
~ IsJtit WIS находйть сочувствие и покровйтельство
~ tt £ Й НЕ )т подвергаться общёственному остракйзму
8 Т Й5 — ® & Молодые кйдры получают закалку.
(§131 понестй наказание; быть нака-
занным
[§W1 фтерпёть лишёния; страдйть © стать жёртвой; погйбнуть
[§WA1 потерпевший; пострадавший
[§К1 брать ( получать) взятки; быть подкупленным; взяточничество взяткополучатель
MlhffBl— пресечь подкуп и взяточничество
(§1^1 испугаться; напугаться; быть напуганным
(§1Й1 осеменёние;оплодотворёние
(§^1 мучиться; горе мыкать;страдать
(§Ж) фбыть впутанным; имёть неприятности повинё ( кого); © уто-мйться; устать; переносйть тяготы
[§Я1 принять на рассмотрёние рассматривать обвинёния и жалобы члёнов партии
[§®1 простудйться; простыть
[§^1 по приказу; получйть приказ
[§Ш1 быть обманутым; поддаться обману; попасться на удочку
(§41 терпёть оскорблёния ( обйды); подвергаться оскорблёниям (притес-нёниям);приуныть;затосковать
(§$11 быть уполномоченным; получйть полномочия
(§$1 получйть ранёние;быть раненым
(§Ян1 зачать; заберёменеть
(§МН приём капитуляции; принять сдйчу
(§UI|1 проходйть подготбвку; обу-чйться;получйть наставлёние
(§81 получйть (извлекйть) выгоду (пользу);выгода; польза
(§ffil пбльзоваться; получйть пользу; полёзно
[§ЯЯ1 получающая помощь страна; страна-получатель
(§3tl страдйть от стихййных бёдствий
— ЙЁК пострадавшие от стихийных бедствий районы
~Д страна,страдающая от стихийных бедствий
вполне заслуживать чувствовать себя недостойным
терпёть страдания (муки) страдать; мучиться; испытывать невзгоды
4^1 sh6u ф давать; предоставлять; вручать ©учить;обучать
(Й5€1 награждать; премировать; вручать награду; награждение; премирование
[ЙЖ] давать уроки;преподавать;вестй занятия
[й^] ф поручить; вручить приказ © отдать жизнь
(ЙК) предоставить права (полномбчи-я) уполномочить
(Й.Й1 подёть мысль; подсказать; посоветовать
(Й1Ч удостаивать; присваивать; вручать
¥ Ж Я ~ К Ж Надо возлагать на работников обязанности соразмёрно с их индивидуальными возможностями.
shou продавать
~ Й продавать товары; торговать
[®ЙЙ1 продавец
НЛЯЙ:] билётная касса
[WSSJ фкассйр ©кондуктор
shdu охота
[Й5в] охота;охотиться
shu
shu ф расчёска; грёбень © расчё-
сывать; чесать
[Й5к] расчёсывать волосы; причёсывать ;дёлать причёску
(Й-Fl расчёска;гребёнка;грёбень
[ffife] совершать туалёт; причёсываться ; прихорашиваться
shu фрёдкий; разрозненный ©от чуждённый; отдаляться ® пренебрегать; небрежный; халатный ©незнакомый ® мизерный; ничтожный ©прокладывать; расчищать
открыть путь водё; отводить ИЗГЙ: применять мётоды целенаправленного воздёйствия
S й ~ I № работа по оказанию идёйного воздёйствия
небрежность; халАтность; неб-рёжный; халатный
~ Л Ж крайняя невнимательность (небрёжность)
(Ж®1 упущёние; недосмотр
расчистить углубить
[И®] ф редкий; рассредоточенный © эвакуйровать(ся);эвакуация
Если
вспыхнет война, трудно будет даже организовать эвакуацию.
[ЖЙ] рыхлый;рыхлить; разрыхлять (Жй) ф расчйстить; углубйть © ула-
живать; примирять
~ ЖйЛсй прочистйть каналы товарообращения
~	прокладывать
и расширять каналы внутрипартйй-ной демократии
(ЖЙ1 отчуждаться; отдаляться; охладевать ; отдалёние; отчуждёние
shu
(««] ОВОЩИ
IB £ ~ Я1 Ш ® выделить постоя-
иные площади для выращивания овощей
нестй овощи на базар
4Е- shu центр;узел [1йШ узел;узловой железнодорожный узел
shu фдядя ©младший брат мужа
[Й<Й] двоюродный
[&5i] младший брат отца;дядя
[ЙЙ] дядя
shD ф транспортйровать © проиграть; потерпеть поражёние
[$и Ж] фвывозйть;экспортйровать; вывоз; экспорт
Й $ ~ экспорт капитала; экспор-тйровать капитал
[$ %] передавать электроэнергию; передача электроэнёргии
[$ЙА] фввозйть; импортйровать; ввоз; импорт ©вход
[$йй] транспортйровать; перевозить; транспортировка
Сюда может быть направлено большое число демобилизованных.
[^Л.] переливать кровь; переливание крови
[$ЙМ*5] нефтепровод
Й- shu ф особый- особенный © от-личаться;отлйчие; разница ©слйш-ком;крайне
(Я;3?] большой почёт;особая слава [Яс?Е] не на жизнь,а на смерть [^5Е4^1 смертёльная схватка [Sfcifeй Й1 прийтй к одной цёли разными путями; все дороги ведут в Рим
shii высказать ;излйть
[4ТЖ1 высказать; излить
[Jftf] изливать свой чувства; лйрика;
лирйческий
— Й лирйческие стихй; лйрика
® Лирйческое и философское имёют своё мёсто в прекрасном саду литературы и искусства.
[Jf^J описать; излйть
shu фрастягивать;расправлять © нетороплйвый; спокойный; комфортабельный
(Sftfal приятно; свободно; легко
А К Р А -С? fit — Народным массам стало легко и радостно на душё.
[©Ж1 Ф приятный; удобный; уютный; комфортабельный ©здоровый
[£?ЖЙJfill расправлять жилы и оживлять кровь
[SffiSl удобный; комфортабельный; уютный; комфорт
Кое-кто в стремлёнии к комфорту претендует на более обшйрную квар-тйру.
[£4Й] приятно; удобно
[#f А] спокойно; приятно; легко; с лёгким сёрдцем
[£4Я] фразгладиться;расправиться © стать спокойным
shu ф книга 0 писать; каллиграфия @ письмо; послание; доку мёнт [45 Ж] пйсьменный стол; контбрка; протокол ; дёло
[45’Ё] портфель;сумка
[45Ж] кнйги;кнйжный
ft 4Е ~ S й Я* не догматизйровать книжные знания
[45 W1 кнйжный шкаф
[45ЖТ] начётчик;талмудйст;пе дёнт;
книжный червь;буквоед
(45Й1 книжный магазин;книжная лй-вка
[45ft] каллиграфия; почерк
большбй любитель кал ли г-рафии
(45 ЙМ кабинет; библиотека в квартире
(45ЙiEfll возвращаться к теме
(45 «И кнйги; литература
Ер Hi — 4ft W > И ~ издать серию весомых книг
—	К нам заведено
немало литературы и кинофйльмов.
[45iE] секретарь
,Й.~ генеральный секретарь
[45£4t] секретариат
ФйФЛ-- Секретариат ЦК КПК
—	Секретариат ра-
ботает довольно эффектйвно.
(455В1 кнйжная полка; этажёрка
(45fl] издание; литература; печатная продукция
Й Иг й $ ~ Недопустймо продавать порнографйческие издания
8? й ~ Ж ® наведение порядка на рынках печатной продукции
(45 И] в пйсьменном вйде; пйсьменный № — ф fit А Й Он подал пйсьменное заявлёние о желании вступйть в партию(о приёме в партию).
(45Ий] пйсьменный(кнйжный) язык (4543] заглавие кнйги
(45 @] каталог (пёречень) книг;библи-ография
[45ft] ф обложка кнйги; переплёт © обёртка кнйги
(45ЙЧ рецёнзия на кнйгу(о кнйге);ан-нотация; кнйжное обозрёние
(45S1 закладка
[454] кабинётный учёный; педант
[454*4] педантйзм; педантйчный под-
хбд
(454^Л) кабинётное суждёние; непрактичный взгляд
(45#ПЖ] интеллигентная семья
(45^1 писать; пйсьменный
1454а] письмо;корреспондёнция
(45Йг] кабинёт;читйльня
(45Й] пйсьменный стол
shu
аА
shu кто; который; что
fl S, ~ A fl S Если это можно стерпёть,то чего же стерпёть нельзя!
нет людёй без недостатков
shu ф созрёть; поспёть ® сва-рйться; быть готовым; готовый ® знакомый; быть знакомым ф обра-ббтанный; готовый ® тренированный; подготбвленный; квалифицированный
хорошо обученный; искусный; вполнё компетёнтный
(MSS1 квалифицированный; опытный; навык; сноровка
~1А квалифицйрованный раббчий
Нужно, чтббы явно ощущалась разница мёжду квалифицйрованным и неквалифицированным раббтами.
(М№4 Ч] мастерство приобретается в дёле; мастерство рождается в результате упорной тренировки
(МА) хорошо знакомый человек
смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза на;не замечать
— Закрыть глаза на столь серьёзные явления.
крепко спать; спать крепким сном
[ЗЙЖ] хорошо (досконально) знать; тщательно ознакомиться; освоиться; изучение
~1Wi5l освоиться с обстановкой ~ДЙ® ФЯИЖФЯгй изучёние основных положений марксизма
фразеологизм; идиоматйческое выражёние
shu ф выкупать © искупить [ИЖ] выкупить;выкуп
Ф £ W ® £ ft Т 5ff j* lift а Й W ¥ ~ Й Ж КПК успёшно осуществйла пол-йтику выкупа собственности у бур-жуазйи.
[«>] выкупить; заплатйть выкуп rmi] искупйть вину
~fr Й ~ заслужйть прощёние; искупйть вину заслугами
shu
shO ф считать; пересчйтывать © считаться
бесчйсленное множество;без счёта;не поддаётся учёту
забывать о прёдках; не знать собственной истории
[%£) Ф перечислять одно за другйм; болтать безумолку © попрекать; у-корять
[Stift] Ф перечислять; пересчйтывать © порицать;укорять
(Й—Й—] одйн из сёмых лучших; незаурядный
shii жара; зной; сезон жары (««] летние каникулы; летний отпуск
лётнее каникулярное врёмя жара; зной; жёркий; знойный
(*^J жаркое время года; жаркий сезон
shu просо
shu ф управлёние © подпйсы-вать; стёвить подпись © врёменно исполнять обязанности;замещать («Я] врёменно исполнять обязанности ; замещёть
подписаться; поставить подпись ; расписаться
shu рассветёть; светёть
[в*] утренняя заря: рассвёт; заря; блеск
(в®1 рассвет;цвет утренней зарй
shu
(Я^Й В] удивляться сёмыми обык-новёнными вещёми
Ж4 shii мышь;крыса
(Й.8П бежёть в пёнике
мёлочная душонка
(В, S "ф)t] не вйдеть дальше своего носа; быть близоруким
shu ф подчиняться © род; категория ® принадлежёть; относйться ©семья;члёны семьй
(ЯШ подчинённые территории; коло-ниёльные владения
(Я В1 вассальная страна
[ЯЙ] атрибут;свойство
(ЯТ1 относйться к; принадлежать; входйть в состав; находйться во владении
— W tX Л ~ А К Вся власть принад-лежйт народу.
fWM#£~AR Наша литература и искусство принадлежйт народным м&ссам.
shO картофель;батат;ямс
shu
shu ф дерево @ водружать; ставить ® вырйщивать; культивировать
[WlSilft] воздвигнуть памятник; искусственно создать известность
Я,] Высокие деревья притягивают ветер; Чем выше положёние.тем больше хлопот.
Когда дерево падает, обезьяны разбегаются.
(W®] пень
(Wf ] древесный ствол
[W®] корни дерева
[W3J устанавливать; утверждать; культивйровать; прививать; вырабатывать ; создавать
— Й. № И Й Д Надо создать здоровую атмосферу в учебных заведениях.
~ Й if И ® Д утверждение хорошего административного стиля
- 4 В Л утвердить в себё сознание подчинёния общим интерёсам
— ЛЙЙЙЗВДЙ) вырабатывать здорбвые нрёвы и обычаи
(WW1 лес;рбща
М. ~ Ф Ж выйти из лесу
[Wffi] саженец
дерёвья;дёрево
[W&1 древёсная корё
[Wffi] верхушка дёрева
(W&J прут;ветвь
[^•Ф] лист; листва
[WK] тень
Дёрево хочет покоя, да вётер не утихает.
(ИЙ1 вётка; ветвь; су к
[НЙ1 ф порода © сёмя дёрева
11Я-
shu ф поставить; водрузить 0
вертикальный; отвесный @ вертикальная черта
[йл£] установить; поставить; учредить; поднять
[2И®К] откинуть гблову и поднять брови; сердитый вид
shu полоскать
[Ж П ] полоскать рот
shu ф число; колйчество © нёсколько ® судьба
[ЙЙ] ймя числйтельное; числйтель-ное
[Й$Й] числб;сумма
[ЙЙ] цифровые данные; данная величина; параметры
1ЙЙ1 колйчество; число; колйчествен-ный
— й счётное слово
ffi Я # Л оя ~ Не слёдует гнаться только за колйчеством продукции. ГЙЙИУчП- строго огранйчивать колйчество населёния
[Й@] число; колйчество; сумма; числовая категория
[Й^] математика
[ЙЫ Л if] бесчйсленное множество
[Й^] цйфра;цйфры
tff0 — производственные цйфры провёрить цйфры
shu ф тёхника; умёние; мастерство; искусство 0 способ;приём без науки нет мастерства
[Л<±] знахарь—гадальщик; умёлец; мастер
[#©] тёрмин; терминология медицйнская терминология
si shu рассказывать; излагать; опй-сывать
[i£i¥] обозрёние
(iSiftl излагать; рассказывать; разъяснять [ЖДЯ] дёлать доклад; докладывать о несении службы -Ж- shu ф связать; перевязать 0 связывать; огранйчивать @ связка; пучок;букет [ЖЭД] связать;сковать;огранйчить;ок-овы;путы —	Нельзя сковывать развйтие производйтельных сил. SJftlllt®!®М~ избавление от пут закостенелых идёй ждать казни со связанными руками (Ж?-вДЖ) сложйть оружие; покорно сдаваться (ЖЖ-ЖЙП чересчур осторожный; не-решйтельный; связать по рукам и ногём (Ж^й:Ж! как без рук; оказаться беспомощным ; проявлять беспомощность (бессйлие) ;бессйльный [ЖMl бинтовать грудь [Ж®] опоясываться;затягивать пояс (Ж£ЙW1 держать под спудом; класть под сукнб shu защищать;оборонять;защйта [|£^] защищать;оборонять	сить; белйть (4) шелест; шорох (S'Jttl мыть;отчищёть [в1! ®г] ф обновйть;освежйть 0 побйть (И й] красить масляной краской [®|-р) щётка;кисть shua shuCi ф играть; забавляться 0 размахивать [®<ff] заниматься писанйной (®3RJL1 давйть представление с участием обезьянки Ф выделывать трюки; показывать фокусы ® прибегать к уловкам ; мошенничать [®?fj] хитрйть; лукавить прибегать к уловкам; плутовать [®#] игрёть;разыграть;дурачить [®Ж-Ж] прибегать к уловкам; комбин-йровать (®ЙЯ,1 важничать; напускать на себя важный вид (®	нахальничать; хулиганить (®-С'ВЙ JLI хитрйть; прибегать к хйтростям( уловкам) 1®ЧДЙ-р] острить; шутйть shuai
shu ф извинять; прощать 0 простйте; извините; не обессудьте [ffiH] извинять;прощать shii (ЖЖ) дети от наложницы [Жпростой народ;массы	shuOi хиреть;слабеть [ЙИ1 приходйть в упйдок;хиреть [ЙЙ>1 истощёние; изнурение; ослабеть [Й^1 дряхлёть; дряхлый (ЙЖ1 упадок; оскудёние; закат; приходйть в упадок хилый; слабый ;слабёть Он слабёет здоровьем.
shua	[Й1М1 слабёть; деградировать; притуп-
shuO ф щётка 0 чйстить 0 кра-	ляться 1Й № 1КГ & 3F ~ Экономика деградйро-
вала до освобождёния.
[iSt] отмирать; отживать: прекращать своё существование
shuOi ф упасть © бросать; швырять ®разбить
[#JTJ Ф трясти; выбивать © закаляться
[#®|] Ф упёсть © свалйть;повалить
[йй] ф упасть; опрокинуться © борьба; реслинг
разбиться; расшибиться
[Й?Е1 разбиться насмерть
shuai
Ж* shudi ф махать- размахивать © бросать; кидать; швырять; метать © оставить позади;обогнать
(ЖТ1 ф отбросить; скинуть © покинуть; бросить; уйти от
[Ж|Ё] сбывать по бросовой ценё; продавать задёшево дешёвая распродажа
(Ж^-J Ф размахивать руками ® бросить на произвол судьбы; умыть руки
shuai
shudi ф вестй; предводительствовать; возглавлять ® прямой; откровенный © опрометчивый; легкомысленный ; необдуманный
возглавлять; предводйтельство-вать;вестй
быть первым;идтй в первых рядах; вестй за соб6й;в пёрвую гблову
прямо; откровённо; напрямйк; прямбй; откровённый
shudi ф полководец; маршал @ вестй; предводительствовать ©пред-
ставйтельный
shuan
shudn фкран ©затвор
shudn привязать;связать
shudn засов; задвйжка
shuan
rj shuan фполоскать; споласкивать; ополаскивать ©бланшировать
— Й слегка поварйть баранину; обваренная баранина
shuang
Ж shuang ©иней ©белый; седой ® порошок; налёт
(££] седые вискй
[JI®] заморозки
(Я«1 перйод морозов
shuGng
Whll вдова
вдоветь; вдовствовать
shudng ф пара; два; оба © парный; чётный ©двойной ;вдвойнё
[ИИЛ’И') курс на расцвет ста цветов и соперничество ста школ
[ЙЙЙЯб] двбйня; близнецы
[йй] двусторонний; двухсторбнний
двустороннее и
многостороннее экономйческое сотрудничество
[ЖЖ1 двойной;двоякий
~Дв двойное гражданство
двойное руководство
[йJTJ парная игрй
[ЙЛ-] ббе стороны;обоюдный; двусторонний
---обе стороны единогласно считают
[й£1] параллельные брусья
каламбур; двусмысленность
[й-f JFT1 предпринимать мёры в двух направлениях; дёлать одноврёменно (параллёльно) два дёла
[Й#1$£з1] двухколёйная желёзная дорога
[ЙЖ1 родйтели
[й^] есть и то, и другое; совершённо полный
[ИАЯ двуспальная кровать
[й®] чётное число
[йвЙП! в доме двойная радость; большая радость и счастье
[ЙВКЙ1 вёрхнее вёко со складкой
[ЙКИ супруги оба работают
shuang
shuOng ф свётлый; ясный; погожий (2) прямой; открытый
[??□] вкусный; приятный на вкус; деликатес
[Ж'К) фприятный; радостный ©прямой ; откровенный
[?5Й] ф ясный; погожий ® откровё-нный; чистосердёчный; с открытой душой
ЭД] фрасторбпный ©срёзу
[^Ж] прямой; искренний; чистосердёчный
shui
shui ф кто; чей © кто-нибудь; кто угодно;всякий
кто прав и кто непрйв
Никому не дозволе-
но выгадывать за чужой счёт.
shui
ТК- shuT ф вода- водяной © жйд-кость;сок ©воды;рёки;водный предотвращать засуху и наводнения
экономия воды
$ й| 51 — раскалывать горы и проводйть воду
плотина; дамба
[?КЖ] водяная помпа;водяной насос [тКЖ1 водомёр;счётчик расхода воды [?К^] акварель;акварельная краска [?К®И] рисунок акварёлью;акварёль [тК^оп] продукты вбдного промысла
— t it Й1 T Увеличилось производство продукции вбдных промыслов.
[тК^Як] морские и речные промыслы [тК^] Ф водоподъёмное колесо ® во
довбзная бочка; водовозная цистёрна [zkflk] бассёин; пруд;водоём
[zkffi] поливнбй рис
выводить и распространять сортовой рис
[тКЯЖЖ] всему своё врёмя; Придёт врёмя — всё образуется.
[тКтЙТа??] кёпля по кёпле — кёмень тбчит; терпёние и труд всё перетрут
[тКФ,Й] гидроэлектростанция; гидростанция
[тК#] влага; влажность
t’fcftjl канёва; водовбд;водостбк водопроводные трубы; водопровод
[?КЖ] фрукты
— it J*1 S £ Намного увеличилось произвбдство фруктов.
(тКЗЁ) фчайник ©фляга
[тКЛТЙТ??) взаимно друг друга ис-
ключающии; несовместимый
[ЛеЛЖЙ] стихия беспощадна;С огнём (водой) шутить нельзя.
[ЛеК] пельмени
[Ле#] колодец
(тКЖ 1 водохранилище
[Ле ЦП мина
[Лей] водное хозяйство; ирригация; ирригационный; гидротехнический
~ п₽ Министерство водного хозяйства
~ Й Й! гидротехнические сооружения
ЙП 58 Ш — Ж Й Усилить капитальное строительство в области земледелия и ирригации.
[Лей] энергия воды; гидроэнергия; гидравлический
[Лей] фрёки;вбды ©скорость течёни-я
Недра и воды являются общенародной собственностью.
[Лей St 1 водопроводный кран
[/КЙ] водный путь; вода
—	полностью
развернуть роль водного транспорта
[/Kffil водный ( морской ) и сухопутный
[ЛеЙг-БШ] Тайное становится явным; вывести на чистую воду
[Ле®] водяная мельница
[ЛеаИ! рисунок тушью
[Ле?®] цемент;цементный
— 4 J* X й Ю Значительно увеличился выпуск цемента.
[Ле#1 буйвол
[Ле®] волдырь
[Ле5?] горизонтальный;уровень
У нас в стране уровень развития производи-
тельных сил относительно низкии.
Ж Й Т ~ Нужно повысить административно-управленческий уровень кадров.
[Ле$] ©водное поло;ватерполо ©мяч ватерполо
[ЛеЖ] канал;водоток;арык
[ЛеЛЙИ] сливаться; прекрасно сочетаться
[ЛеК] водяная змея
[ЛейASftl лишения и страдания; находиться в бедственном положёнии
[Ле5Ё] водяной; живущий в водё
[Ле^] матрос;моряк
[Лей] водонапорная башня [Ле В] поливные поля
5^ Е8 Л ~ превратить засушливые поля в поливные
[ЛеЖ] ©ведро;бадья ©бочка для воды
1Ле±]фвода и почва ©климат; климатические условия
— Л' Ж не приспособиться (не привыкнуть) к климату
(Ле(Й] ф уровень воды © горизонт грунтовых вод
[Ле Ж Л'ill ф яблоку нёгде упасть; битком набитый ©плотным кольцом
[ЛеЖ] Меркурий
[Лей] умёние плавать
(ЛеЙ^Й] вётреная жёшцина; жён-щина лёгкого поведёния
[ЛеЖ] ртуть;ртутный
[Ле 1Й] фвбдное пространство ©акватория
(Лейй! ф исток реки; водные источники; водоисточник ©водоснабжёние
использовать подземные водные ресурсы
S’ 1И ~ Ife уменьшёние загрязнё-ния водных источников
ItKis) речные перевозки [zfclfc] наводнёние [zfilfll шлюз;водоспуск
[zfiй£1йЙ] Вода прибывает! и лодка поднимается.
водяной пар
[тКФЙЯ ] гнаться за призраком; носить воду решётом
[тК®] уровень
shui
shui налог; пошлина; сбор; обложение
платить налог (пошлину)
~ И fSf ft Упростилась налоговая структура.
уклоняться от уплаты налогов [8£Sfcl налоговые суммы [8£Ж1 налоговая ставка;тариф
Слёдует рационализировать налоговые ставки.
[Sift] налоговые поступлёния; налоги; орискалчные доходы
I# Й ~ получать налоговые поступления; получать доходы путём налогообложёния; взимать налоги л:#~Ф1ЙЕ усовершенствовать налогообложение
~ Ш % . Й tfr & Й всесторонняя ревизия состояния налоговых пла-тежёй. финансов и товарных цен
[81 налоговое управлёние
[81 (И J фискальная систёма; государственный порядок обложёния; налоговая структура
виды налогов
~ Л 4-'. 81М fif ft Умёньшилось количество видов налогов, упростилась налоговая структура.
shui спать
«ГУ~Тогда можно будет спокойно спать.
[ЙЙ] спальный мешок; спальник
[1К%] спать; ложиться спать
[S9J сон;сновидение
[£8£] сон;спать
сонная терапия;лечёние сном
1821 сон»сонное царство
[gg] проснуться; пробудиться
[ЙЙ] пижама;ночная рубашка
[ЙЙ] сонливость;желание спать
[Sir] заснуть; уснуть
shun
shCin сосать
ф сосать (2) выжимать; высасывать
shun
shiin миг;мгновёние
в одйн миг; в одно мгновение
[0Ш в одно мгновёние; в одйн миг; в мгновёние ока
~ 71 $ бесчисленные изменёния в одно короткое мгновёние; в любую минуту изменяться
ЯЙ shiin ©вдоль; по ©приятный @ слушаться; повиноваться; послушный @ приводить в порядок; подправить
[®ffi] попутно;заодно;кстати Т Кстати замёчу.
[iffilel активный баланс;активное сальдо
Й ~ активное сальдо торгового баланса
[*й) беспрепятственный; удобный
Ш&] по порядку;по очереди
[ХЙА1 слушаться; повиноваться; покориться ;подчинёние
Ф’ЯЖ~£Е<»1$'|'Ж.ЕЕЛ Китай поддерживается неподчинения любому нажиму извне.
[Ж^] успешно:благоприятно:гладко
[Ж?] приятный для слуха
[Щ] ф с попутным ветром © попутный ветер
держать нос по вётру
[Ж П ] флегко читать (2) наобум ® по вкусу;вкусно
— Я частушка
[ЖЯ!Йс$] систематичность; порядок и систёма
Это в порядке вещёй.
[ЖЭД] успёшно; благоприятно; гладко ; благополу ч но
ffi & Ж ~ й ff гарантировать успёшное проведёние реформы St Ж .Й. И й Я ~ Реформы в общем идут благополучно.
{ЕЙЯК£Я~Й±»«т Слёдует обеспёчить успёшный подъём национальной эконбмики на новую высоту.
♦	— Дёло пойдёт на лад.
[ЖЙ1 по пути;попутно;заодно
[ЖЕ] покорные верноподданные; послушный народ
[ЖЖ] Ф заодно; мимоходом <2) успёшно ; благоприятно;гладко
[ЖЖЖЖ1 попутно брать; прихватывать
[ЖЖ] по течёнию
[ЖЖАЩ] простая любёзность
[ЖЖШЙ] толкнуть лодку по течёнию; воспользоваться удобым случаем
[ЖЖЖЛ] по плёти добираться до плода; по нити вестй расслёдование
[Ж®	.31®# С] Кто со мной, тот
будет жить; кто против меня, тот погибнет.
[Ж-1>] по душё; по сердцу; по желанию
[Ж1т] порядок; очерёдность; по порядку; по очереди
[ЖЭ] откладывать в послёдователь-ном порядке
[ЖВБ] ласкать взор; радовать глаз; приятный для глаза
Такая политика кое-кому не по душё.
[Ж®] соотвётствовать; отвечать; подчиняться
'ЛЕЙЙя подчиняться воле народа
Й—АКИ5Ж Партия поступает в соотвётствии с трёбованиями народа.
Партия идёт в ногу с ходом исторического развйти-я
shuo
shuo ф говорйть; разговаривать; рассказывать ® объяснять; растолковывать @ сдёлать выговор(замечание) ; упрекать фучёние;теб рия «ЙЖЙЖ®! A~«fnftA Мы не обращаем внимания на то. что говорят о нас другйе.
lift Ж ЯП может быть;возмбжно
~ ft В й й Т Может быть, он уехал.
[1ЙЖйА] Никуда не годйтся; Куда это годйтся! Как это можно!
lift ЖЖ 1 не ладить; быть не в ладах; не найтй общего языка
[iilKijlffi] чесать языкй; судачить; перемывать косточки
Кумшки судачат.
life US, W ft Я ] Про волка речь, а он
навстрёчь;быть лёгким на помине раскрыть;разоблачать
[iftil) сказать; вымолвить; упомянуть; переходя к каму; что касается чего
[ЙЖОП сказано-сдёлано; держать слово
hftifili) сойдёт; приемлемо; тер-пймо; резонно сказано
[гйЖЛЙ] болтать о том, о сём; говорйть о всякой всячине
liftfe] Ф формулировка © утверждение ; мнение; взгляд
й W ~ Г ASft Такой взгляд по-лучйл широкое распространение.
[iftSS] убедйть; у говорить; убеждёние ft®ft~S Он не мог убедйть меня —	курс на применё-
ние главным образом мётодов воспитания и убеждёния
[ifeJRAl ейла убеждёния; убедительность ; убедйтельный
W — ЙЖЙ убедйтельный довод
< — ft ife ffi с убедйтельностью доказывать
lift nJ посрёдничать;мирйть
[iftiS] говорйть; разговаривать; выражаться; слово
Й 1П ~ Ж % Мы—хозяева своего слова. Мы не бросаем слов на ветер.
—- П JXL ill выражаться прямо и от-кровённо
(тЙЗЕ! врать;говорйть неправду
ЗУ fit ft, ft й ~ Не вёрьте ему, он врёт.
lifttt] Ф проповёдовать © резонёрствовать; читать нравоучёния
Ф- IS К Й — упрощёнческие, безапелляционные нравоучёния
[iftg] Ф советчик; уговорщик © пос-
рёдник
Ф приводйть доводы; аргумен-тйровать; объясняться © быть спра-ведлйвым
Я Я ~ £ Ж # > ЙШ Я-tff Нужно приводйть убедйтельные доводы и давйть объектйвный научный анализ.
[iftfStl сватать
[;ЙВД] ф объяснйть; разъяснйть; по-яснйть; изложйть © свидетельствовать; показывать; говорйть @ пояс-нйтельный текст; пояснёние ~S& излагать мотивы; давать объяснения
—	Это говорйт о недос-
татках кбе-какйх наших распорядков.
[iftB345] пояснёние; разъяснёние; объяснйтельная запйска
[iftlR] раскрыть;разоблачйть
lift^I свётать
)ift1W) замолвить словцо; ходатайствовать; протекция
Л tt ~ Я, пресекёть протекционйзм; решйтельно устоять прбтив помёхи со стороны протекции
Нельзя ха-датайствовать за тех лиц, которые просят стать чиновниками.
[iftHUHJ заниматься пересудами; судёчить
[iftffiiSJ болтать; заниматься пересудами; вестй пустые разговбры
lift9?] балагурить; шутйть; перебрасываться шутками
lift—'К—! быть хозяином своегб слб-ва; держать своё слбво
shuo
shu6
[ЙЦхЦ северный ветер
shud огромный;громадный
(ЯА] громадный; огромный
(®АХЯ41 громаднейший; несравненной величины
[ЙЖ1 блестящие (огромные) успехи; большие достижения
[®±1 магистр
— ftMiS^SSLJETBrt В подготовке магистров наук надо опираться на внутренние сйлы.
shud блестящий; сверкающий сверкать ;сиять;блестеть
shuo плавить;расплавлять
si
si этот;это
(ШтХ1 ф культура (2) вежливый; уточнённый ® благовоспитанный; приличный; галантный
— А галантный (воспитанный) человек
ST фслуга;бой @ взаймно;друг в другом
(ISfffil водить компанию
(!#г&1 сражаться; биться; рубйться; убивать друг друга
(ffiftl ухаживать друг за другом; отвечать друг другу взаймностью
W ST рвать; разрывать сорвать
(WrfiT] драться
Цйй! порвать;разорвать;нарушйть
— ЖЙ разорвать договор
[ff»J порвать;изорвать
(ЖТ1 вырвать сорвать; оторвать
$Г ST ржать; ржание
(««] сипеть; хрипеть; сиплый; хрйп-
лый
si ф думать; размышлять ® вспоминать; скучать
умозрение; спекуляция
(£$] идейное течение;веяние
£4 IE tR £ ~ выправлять ультрале-вацкое идейное течение
fit И Й Й ft — критиковать идейное течение либерализации
[®^1 думать; мыслить; размышлять; обдумывать; размышление
самостоятельно думать (мыслить)
g "St ~ Я 3? ft й 14 ® постоянно размышлять о проблемах реальной жйзни
развивать у учащихся способность к самостоятельному мышлению
(®Й) обдумать; продумать; размыслить
~ Й й (Й 45 Й размышлять о своём будущем
[®ИЯ ход мыслей
ход мыслей писателя
(®Й!] взвесить; продумать; рассчитать ; размышления
Й —	Всё это было
рассчйтано вперёд.
[®JS] преклоняться; питать уважёние
[®&] постоянно думать; вспоминать; скучёть;тосковать
(®^1 думать; тщательно обдумывать; продумывать
й (Ф Ж ft Ж <t 4#	~ Это событие
заставляет всех нас задуматься.
[®$£] ф мышлёние (2) мыслить; думать
Йв - S t Мозг—орган мышлё-ния.
образное мышлёние
[®Й1] мысль; мышление; идея; идео-логия;сознание; взгляд; идейный; идеологический
мётод мышления
М Й ~ раскрепощение сознания ( мышления ); раскрепощать соз-нание( мышление)
Й.---единство взглядов
—	3-й пленум ЦК П-го созыва
вновь утвердил идеологическую линию, требующую реалистически подходйть к делу.
избавление от пут закостенелых идей SimSWAKiaffНеобходимо усиливать идёйно-политй-ческое воспитание народных масс.
[Й.Й1гЙ] мыслйтель; идеолог
[Sffiltt] идёйность
[®й] фход мыслей ©настроение
[®Й1 продумывать и обсуждйть
sT ф частный; лйчный © эгоис-тйческий; корыстный ©тайный; незаконный ; контрабандный
сбежать к возлюбленному; самокрутка
[$ЬЛ] частная собственность; чйстное владёние
лйчная вражда;лйчные счёты Ф частный дом; собственный дом ©лйчные сбережения
[feDriS] интймный разговор;секрёт
(ftlfi) лйчная обйда; лйчное возму-щёние
контрабандный товар; контрабанда
лйчные связи; лйчные отно* шёния
фосновать на частные срёдства ©частный
[йй] лйчная выгода; лйчные интерёсы
борбться против погони за лйчной выгодой
Т. z? А # А	Профсоюзы не
пекутся о корыстных интёресах меньшинства.
(ftT! договорйться чёстным образом; улёдить частным путём
эгоистйческие помыслы; думать только о лйчной выгоде
[АЖ1 свой карман
[fttS] флйчные связи; лйчные отнош-ёния ©люббвная связь; тайная любовь
[®>А] ф частное лицо; частный; лйчный ©свой человёк
лйчное имущество кумовство
Много дёнег перепало в кармёны отдёльных лиц. частная (лйчная) жизнь лйчные дела;семёйное дёло
Нужно вносйть плату за пользование легковой ма-шйной для лйчных нужд.
[fell] ф вступйть в тайные сношёния © прелюбодёйствовать
[ftSJ присвоить;присвоёние
[feTl фтайкбм ©частным образом; в чёстном порядке
рукй руку моет; распоряжаться по собственному усмотрёнию (ft'L'l себялюбие; эгойзм; эгоистйческие желания
своекорыстные побуждёния IftJPJ] самосуд;суд Лйнча;линчевание [ftWJ частный
— IkilkMSIS Разрешается и поощряется развйтие частных предприятий.
[ftW] частный; частновладельческий собственник
—	прйво на наслёдова-
ние частного имущества
приватизация
Й (П Л' тё ± й ~ Ж	Мы не пошли
попутй приватизации землй.
частная собственность
[$!»Ш корысть; корыстолюбие; частные стремления
[fe Й ] самовольно; без разрешёния; украдкой
sT фуправлять; вёдать ©отдел
[й]Й] юстйция; правосудие
-	органы юстйции
ЙiL № в] Й tX незавйсимое судёбное право
[Й]$П.] машинйст; шофер; водйтель
[в] $Я.1й] дёло привычное; обычное явлёние не вйдеть ничего странного; присмотреться
[BJ4J командующий; старший военачальник
штаб
Й — главнокомандующий
~ й командующий войсками военного округа
(В #К1 старшинй
[ЙИ%] руководйтель церемоний; распо-рядйтель
[Bife] начальник отдёла; завёдующий отдёлом
Начальников отдела надо подобрать по мёре возможности помоложе.
-— ST ф шёлк; шёлковый ® нйти; проволока ©ничтожное колйчество; йота
шёлк; шёлковая ткань
создать новый “шёл
ковый путь”; прокладка нового шёлкового путй
[«41 ничтожное колйчество;йота
Это нисколько не исключает уважения народа к выдающимся лйчнос-тям.
[ЙЙ] шёлковая вата
©стройный;стройность © с душой
(ЙЙ;) шёлковые чулкй
(ЙЙЛ фструна ©струнные музыкальные инструмёнты
(ЙЙ?! шёлковая нить
[й8(йп] фшелка ©шёлковые издёлия
si
si ф смерть; умерёть; погйбнуть; сдохнуть; мёртвый © смертёльный ©до смерти; насмерть ф наглухо; накрепко ©шаблонный;мёртвый fS~ наглухо завалйть
[?Е1£] шаблонный; мёртвый; бездушный; схоластйческий; механйчес-кий; деревянный; не гибкий
зубрйть; зазубривать
отказаться от раскаяния; до грбба не раскаяться; закоренё-лый; матерой
if А~ Вредйтели категорйчески отказываются от раскаяния.
[JE'FIKS] не сомкнуть глаз и пбсле смёрти
(JE^l приверженцы; приспёшники; рёвностный соббщиник; сторонники
[JEWKWl умерёть достойной смёрт-ью
[?ЕЙ] смертёльный (заклятый) враг
[?ЕЖ6Е] до послёднего дыхёния (вздбха)
[?Е?Й|я1] тупйк; безвыходное поло-
жёние
[JE^] отсрочить исполнение смертного приговора
возрождаться из пёпла; оправляться после поражения
[?ЕЙ|] фмёртвый угол ©белые пятна [JES1 мёртвый узел
(JESiSФ] вырваться из когтей смёр ти; спастись от неминуемой гибели
[JE^ft] вымереть; погибнуть поголовно
UEOft] за да лбливать; зубрить
[JESS] гибельный путь;тупйк
Если не отстаивать социализм,то останет-ся одно — идтй к своёй гибели.
фвёрная смерть ©всёми силами ; изо всех сил [5Е>®] пасть; погибнуть
почтить память погибших вставанием
(?Е ® Ж ] ф тупоголовый; крепколобый; тупица ©упрямый;крепкоголовый (5ЕЙ0!®] забыть стыд и срам; с наглостью и бесстыдством; беззас-тёнчиво;без стыда и сбвести
[?ЕШ] ©проигрышные шёшки;мат © безвыходное положёние;
безжизненный; застойный; мертвечина
[JEE] смёртник; приговорённый к смё-рти
(JEA1 мертвёц; мёртвый; покойник; умёрший
(5Е0з) убитые и рёненые
[JEP] труп;мёртвое тёло
(JE^fl ф стоять на смерть; отстаивать до концё © цепляться
[?ЕА1 стоячая вода
[?Ейп] мёртвый плод
[JEt:] смерть ;гйбель; падёж
~ смёртность;процёнт падежа — Онй не страшйлись смё-
рти.
15Е'С'] выкинуть из головы напрасные надежды; примириться
бесповорбтно; окончательно; безоговорочно; твердолббый; вё-рой и правдой(служйть)
твердолббый приспёшник [JE't?8RJL1 упрямый,как осёл;упрямец [5EJPJ1 смёртная казнь; смертный приговор; расстрёл
ft ffj ft St Й Я ~ приговорйть к рас-стрёлу согласно уголовному кодексу ~ № ЙЕ Смертную казнь нельзя отменять.
WSBJESW — Часть преступников слёдует приговаривать к смёртной казни.
ЦЕЙ] твердолббый;упрямый
(?EW^5tl смёртью не искупйть совершённых преступлёний;смёрти мёло
умерёть не своёй смёртью ЦЕИН сражаться нёсмерть;смертёльна-я схвётка
[?ЕЛ1 преступлёние, наказуемое смёртной казнью
si
si ф четыре ® своевольничать;
распущенный ®лёвка; магазинчик (»*) бесчинствовать; насйльничать (*$] губйть по своему произволу; самодурствовать над
(9j£) свирепствовать;звёрствовать [WJEStti] разнузданный; нёглый; без-
застенчивый ; безрассудно
произвбльно; разнузданно; как заблагорассудиться
разнузданно нападать произвбльно калечить
si храм; монастырь мечеть
Одйн за другйм реставрйровались и открывались храмы,монастыри и церкви.
[тгЮ храм;монастырь
si четыре; четвёртый
ЖФЙЙЖ — ФЯ'К'Й: Сосредоточить усйлия на осуществлении модернизации в четырёх областях.
ДФЙИО твёрдо отстаивать четыре основных прйнципа
ни то ни сё; ни рыба ни мясо
(ЕЛКаЛ1 четыре крупных изобретения
[Eifr] ф везде; повсюду ©квадратный [И5Н четвёрка; хорошб
(E-frES!] полный развал; трещать по всем швам;раздробленный
~, О-J юио т Раздробленности и расколу был положен конёц.
ЙЙ И ® . ЯР Я fe ~ Не будь руководства партии, непременно произошёл бы полный разброд и развал.
[И(§] весь мир;весь свет
(ЕЙЛЖ1 повсюду находйть себё дом;мёжду нёбом и землёй жить [ESI четыре времени года; четыре сезона
[ЕЮЙЕ] вверх ногами
(ИЙ1 со всех сторон; вокруг (ЕИАА1 повсюду;со всех сторон [EffiHJi] наносйть удары по всем направлёниям
(ЕИДЖс] быть окруженным со всех сторон; оказаться в безвыходном по-ложёнии
[EYASl] тишь да гладь;пблный пор
ядок; с оглядкой; прочный; осмот рйтельный
[Еи&] рассредоточиться; броситься врассыпную; разбежаться
[Е -J-] сорок
(Е{^ЙЙ1 неспособный к физйческому труду;белоручка
(ЕЖАй] обшйрный; идущий во все направлёния;удобное сообщёние
(ЕЛ ] апрёль
(ЕЖЕ] конёчности
(Ей! вокруг; кругом; со всех сторон; окрёстности
4Й si ф походйть; быть похожим; похоже; словно; как; как будто © похоже, что; кажется @ превышать ; превосходить
как клей и как лак;крёп-кая дружба
ШШФв] как будто понимает, но и как будто не понимает
[<ЙЯ как будто;будто;похоже,что
ШДЙ4hl похоже, да не совсём;кажу-щаяся правдоподобность
Й*) si
(ИЯ наследовать; преемствовать потом; после; впослёдствии
(йф] наслёдование престола
[й-р] ф родной сын; наслёдник © усыновлёние
si совершать жертвоприношёние; приносйть жёртву
[$ЕД] обряд жертвоприношёний
[<Efi] приносйть жёртву духам прёд-ков
43 si ф наблюдать-вывёдывать-выс-лёживать ©выжидать
[{вЦД] выжидать удобный случай; выйскивать лазёйку
1"^] si кормить;корм
[ЯМ] корм;фураж
[Я#] разводить; выращивать; кормить
скотоводческая ферма
— й скотник;конюх
— Й Й Ж разводить собственный скот
song
4^» sSng ф сосна; сосновый © распустить; ослабить; развязать ® свободный; не затянутый ф слабый; не строгий® рыхлый; пористый; рыхлйть
[tDWl развязать; распустить путы
[1&5Й] фрасслабленный;вялый ©слабый ; не строгий; расшататься
Д И I Г Ш fS — Дисциплина на некоторых заводах сильно расшаталась.
[Й1гЙ] ф свободно ® ослабнуть; разболтаться
№&£] консервированные яйца резиновая тесьма;эластйч ный
пояс
[ЩЙ] расслабиться; ослабить усйлия; охладевать
Т16ДМ~	отрешаться от вся-
ких послабленческих настроений
[Ш Jfl распустйть; ослабить; отпустйть ($£□] ф раскрыть рот; разжать пасть
© перестать настаивать
флегко;полегчало ©отдохнуть [fe#l сосновый лес;сосняк;бор
мягкий; рыхлый; дряблый
[felt] фрыхлый; рассыпчатый ©разбросанный; несобранный © вольготный; лёгкий ф рассеяться; пере-
дохнуть
[К-^] разжать руку; выпустить из рук
[fe SU бёлка
IteW1 сосна
[Щ±] фрыхлая почва(земля) ©рыхлйть почву (землю)
[&» канифоль
[fi)W] Ф расхлябанный; распущенный; расшатанный © расшатать; ослабить
[teJal сосновая смола
song
sdng подстрекать; науськивать; подбивать
L-Ssffi] подстрекать; науськивать; подбивать
— К -ТФПЙЙ № Л подстрекать ребят йшек на злые выходки
sdng фвозвышаться; выситься © пожать ® произвестй сенсацию; ошеломйть
[^гЙ] Ф повестй © произвестй сенсацию
[^jZ] выситься; возвышаться; вздыматься ввысь
[^A’Jfffll вызвать сенсАцию;сенсационный; ошеломляющий; потрясающий
(tkfnffiHl Т — И □ ф Онй выдвинули сенсационные лозунги.
song
song ф посылать; отправлять; оставлять @ дарйть; преподносйть ® провожать
провожать; проводы
[Й0?! провожать покойника; идтй за гробом
(ЙЙ! доставить товары
1. П доставлять товары на дом; доставка товаров нА дом
(ЙЙ) вручйть; передать
—	передавать военному су-
ду
проводы старого года и встреча нового;на порбге Нового года
(ЙЙФЗ!	—S'J) Сколько ни про-
вожай,а расставаться придётся.
провожать гостя
(Ж А) сдёлать (преподнести) подарок й ~ запрёт на организацию банкетов и преподнесение подарков за казённый счёт
Я tt ~ R пресекать порочный стиль вручения подарков
Не чествовать дни рождёния и не преподносить пода рки. [д£-&] загубить жизнь;идтй на гйбель (ЙАЙ) ф оказать услугу ® сдёлать подношёние
[i£5E] на верную смерть; идтй на гйбель
провожать;устроить проводы (й£Ш провожать в последний путь;
похороны
[iS^l присутствовать при кончйне
sbng фсудйться ©спорить судёбное дёло
sdng декламировать; читать наизусть
88 ~ декламйровать;декламация [Я&У читать молйтву (сутру)
sdng ф прославлять; воспевать © 6да;панегйрик
(5®Н1 приветственная речь; панегйр-ик
12ЙЮ хвалёбная песня;кантата;песнь [2ЙЙ) восхвалять; прославлять; пре~
возносйть прославить его подвиг
SOU
sou ©обыскивать ©разыскивать; добывать
разыскивать и задерживать; устроить облаву;поймать
(ЭЙ) обыскивать;дёлать обыск;обыск Запрещаются незаконные обыски граждан.
(ЙЙ) грабить;обирать
(ЙЖ) собирать коллекционировать собирать пособия; сбор материалов
(ЙЗ?) раздобыть;собрать
(й#) подвёргнуть лйчному обыску; лйчный обыск
(ЙЖ) разыскивать; вестй поиск поиски
~ Й й выжимёть из себя всё; ломать голову над
(S #1 разыскивать; поиски
sSu ф прокйснуть; прокйслый ® дурацкий
(й^1 прокйслый з&пах
[®4Й1 дурёцкий совёт; неправильное мнёние;негодный способ
зби
й —четыре воённых корабля
SOU
SL sOu старйк; старец
SOU
sou кашлять;откашливаться
SU
su ф оживать; пробуждаться ®
СССР ; советский
(Й$Т1 сода
совёт;совётский
[ЗгВ] прийтй в сознание (в чувство); очнуться; пробудиться
su ф хрустящий; рассыпчатый; песочный (2)оцепенеть;онеметь
(№№) рассыпчатый и хрупкий
маслянистая груща
ослабеть; размякнуть; расслабнуть; размякший
[ЙЙ] сливочное (топлёное) масло
SU
sii ф обычаи; нравы © популярный; простонародный © вуль; гарный; примитивный ф мирянин; мирской
невыносимо пошлый; отвратительное мещанство
[[§Й] просторечие; поговорка; пословица
[fS'Al безвкусный; мещанский; пошлый ; вульгарный
Й И SS Й ~ безвкусное убранство комнаты
[#>А] заурядный человёк; обыватель; мирянин
фшаблбнная вежливость ©трафарет ; банальность; шаблон
[ftfi§] просторечие;поговорка; пословица; народное изречение
SU
^5 sii Ф остановиться на ночлег; переночевать ©давний ;искбнный
[Й^ЙЕ] Застарелую болёзнь вылечить трудно; От застарёлых слабостей трудно избавиться.
1Й#[] ветеран;опытный полководец
(€&&] фатализм
Н9&] общежитие
постройка общежитий
ЙЙ — квартиры преподавателей
[ffiWl остановиться на постой; расквартироваться ; расположиться лагерем
[ЙЙ&] старая незабываемая обида давнишняя обида
[ЙЖ] сокровенное желёние; чаяние
[©fit] фстарый долг ©грёхи прошлого воплощёния
su фидтй прбтив течения ©вспоминать; возвращаться мыслями
[Ж®] изучать (исслёдовать) первопричины (истоки)
sii ваять;лепить
(£14) пластмасса; пластмассовый
1ЙЙ; ~ пенопласт
[£ft] стётуя;скульптура
[S!i&] флепить; лёпка © создавать
sii фжаловаться; жалоба ©апеллировать ©сообщать; говорйть
[iff??] Ф рассказывать о пережитом; жаловаться на тяжёлую жизнь © роптать; сетовать; хныкать
[ЙЙ) излагать; рассказывать; изливать ; жаловаться
ф судёбный процёсс; процессуальный ©судёбный иск — 8# судопроизвбдство
М Ж ~ £6 уголовно-процессуальный кодекс
К Ж ~ tt гражданско-процессуальный кодекс
[VFiSitifj] взывать к сйле оружия; прибегать к оружию
sii ф всегдё; обычно ©некрашенный; бёлый © однотонный @ ве-
ществб; элемент © вегетарианский! растительный ©скромный;простой
[Жй] фактический материал Фактический материал взят из жйзни.
[ЖЖ] вегетарианские блюда; вегетарианский стол;растительная пйща
[Ж«] вегетарианский стол
[ЖЙ1 простой;скромный
[ЖЖ] всегда;обычно
(ЖВЖ3?-^] быть отроду незнакомым; совершенно не знать друг друга
[ЖЙ1 набросок; эскйз
[Ж 0 ] обычно;обыкновенно
[ЖЖ] ©вегетарианский стол ©вегетарианство; есть только вегетарианское
[Ж#] подготовка;выучка
[Ж МО давно восхищаться
[ Ж Ж] Ф природа; качества ® выучка; мастерство; квалификация; уровень Ж Й й < ~ повышёние квалификации тружеников
S9 АП ~ повысить качественные параметры населёния
Не Й 'Ik & ~ повышать деловбй уровень
Й=Й:й?Як~ улучшить качества пред-прийтий
3^. sii ф скоро; быстро; быстрый © скорость; тёмпы
[iSjffi] ускоренный краткосрочный К ? ускоренное обучёние
грамоте
[ИЗЕ] скорость;тёмпы
й 3RMR ~ должным образом сбавить тёмпы развйтия
— пресекать слепую погоню за тёмпами роста
[ЛК] стенографйровать;стенография
~ й стенографйст
стенографйческая зёпись
[®Л®] быстрозавершёющаяся войнё
[®Й] скородёйствующий
[i£W] ф набросок; зарисовка ©очерк; замётка; набросок
[®ЙЖЙ] быстро дёлать дёло; раз. два и готово
sii исконный;давний
[1ЙЖЙЙ] усёрдно и старательно; спозаранку вставать и поздно ложйть-ся
[J^ffi] завётное желание; сокровённые чаяния
выполнить задуманное
sii ф с уважёнием; почтйтельно ©строго; су рбво
[StSJ ликвидйровать контрреволюцию ; искоренйть контрреволюционные элемёнты
[Ж’Ж*] полная тишинё
[Й’зА] стоять прямо в торжёственном молчёнии
[ЙШ1 строгий и почтительный; -торжественная тишина
[Ж») покончить; ликвидйровать; искоренйть
- Ж Ш ликвидация тлетворного влияния
~ й Ш i JZ Й 5Й искоренёние феодальных пережйтков
~ Й Л Kt St ® Jfl RS «Й искоренйть влияние буржуёзной идеологии
[Й$®®] глубочёйшее уважёние
sii флепйть из глины; формовёть © п ластмёсса; пластмассовый
[ЙЙ] пласстмёсса; плёсстик
[й®] лепйть стёрую
suan
suSn ф кйслый; прокйснуть ©
кислота® печалиться; скорбеть; печальный ; горестный
'll'— расстроиться
К— поясница нбет(болйт)
[ЙЖ] квашеные овощи
[Й&] печаль и горесть
[ЙЯЯ1 ф кйслый; кисловатый ©ломить; болеть ® скорбный; печальный; горький фревнйвый
1ЙФЙ1 простокваша;кйслое молоко [Й St 1?$$] всяческие перемены в жй зни [ЙЯ] ломйть; ныть;болеть
[Й¥] фунаби; ююба; зизйфус ©плод унаби
sudn
ФР sudn чеснок
[да®] молодые стрелки чеснока
[даЗк] луковица чеснока; чесночная головка
sudn ф считать; подсчйтывать © предполагать; рассчйтывать ® считаться) ;идтй в счётфсчитать; рассматривать как
-ЙЙ1К сводйть политйческие счё-
ты
[Ж#] гадйть; предсказывать судьбу
— Ф гадатель; предсказатель
[ЖгН фсчитать; рассчитать ©думать ® замыслить; подвох
[Ж^] гадать;ворожйть; предсказывать судьбу
[ЖЙ] счёты
рассчитаться; сосчитаться
1Ж#] арифметика ;арифметйческий
1Ж&] идтй в счёт считаться
ScfntSliS— Слов на ветер мы не бросаем.
[ЖЖ] фподсчйтывать;вестй счёт;вестй учёт © свестй счёты; рассчи-
таться
sui
suT хотя;хоть;пусть
[fi$] хотя; хоть; пусть; несмотря на то,что
[S.M] хоть; пусть; хотя; несмотря на то,что
sui
I-& sui фслёдовать за;сопровождать; вслед за; вмёсте с © по желанию; согласно;по ® сразу;тут же
[ИЖ] очерк;замётки
[И®] фкак угодно; как захочется © без церемоний; непринуждённо; запросто
Т - ШЙЯ А Нельзя огульно ви-нйть другйх.
ЯЗИЯ И	Не
надо указывать на всё пальцем другйм странам.
Как это можно разгильдяйничать, не являться на раббту без уважйтельных причйн?
[ИИ?ЧН£1 беспринцйпно слёдовать за другйм;не имёть собственного курса [ИЙ£®Ж1 плыть по течёнию;отдать-ся на волю волн
[Ий] повсюду; вездё и всюду
[ИА] Ф сопровождать; сопровож-дёние © свйта; сопровождающие; телохранйтели
[И^Я] поступать как все [Ий] повсюду; вездё и всюду [ИЯ®] держать нос по вётру 1ИЯЙЖ] держать руль по вётру;смо-трёть по вётру
[ЙЭД] покладистый; всегда соглашать-
ся с другими [Й/ni вслед за тем;следом;следовать [ЙЙ.Й'®] применяться к обстоятельствам; приноравливаться; лавировать
[Й№1 тотчас немедленно; тут же [HiAffifffll] плясать под чужую дудку; во всём подчиняться
[Й#1 с собой;при себё
И^йп] петь с чужого голоса поддакивать; приноравливаться идтй на поводу
1Йв}] фв любой момент; в любое врёмя; всегда (2) в нужный момёнт;ко-гдё нужно
[ЙЗЧ заодно; попутно;кстати
Ж И St flf ~ £Г Выключайте за собой свет.
1Й?ЙЖ1 приходить на ум; подвернуться под руку
[ЙЙ] сопровождать;вмёсте с дёйствовать по своему ус-мотрёнию;как заблагорассудится
[й!тЛй] сопровождающие лйца;свй-та
[ЙЙ] по своему усмотрёнию ( желанию) ;как хочется
Дёти нёкоторых кадров разглашают содержание секрётной документации где им угодно.
(ЙИffiJ:2c] довольствоваться тем. что есть; легко сживаться с любым условиями
(ЙЙ] ф сопровождающие лица ©атташе
[Й&] слёдовать велёнию судьбы [Й#1 по мёре;вмёсте с;вслед за лл
SjC sui фспокойный;мирный ©умиротворять
[ЗгЭД] умиротворять
[$£it± X] полйтика умиротворённа
SU1
М sul ф костный мозг ©мозг
спинной мозг
sui
'’’1 sui ф разбйть; раздробйть; вдребезги ® раздробленный; мёлкий ©болтлйвый
(J? Я-1 осколок; обломок
[®?Д] щебёнка
sui ф удовлетворять; исполнять ©после чего;тут же;сразу же liii'L'] быть удовлетворённым; в соот-вётствии с желаниями
[ЖЙ] быть довбльным
[igffi] получилось так» как хотелось; желание исполнилось
1Ш. sui
[ЙЯП тоннель
sui фгод ©годы;лета
[!£ЙЙЙЙ! человёк узнаётся в бедё [£»] в концё года
[)£Ю в начале года;в январё
[# ft] возраст; лета
[^ Л ] гбды; врёмя
sui ф колос; метёлка ® кйсти; бахромй
"ПТ sui злой дух;дьявол
siiii
# sun внуки-потомки • ▼ OU I < Drty tin * HU 1UMKH
[Jtifc] внучка
[£f>A] внук
sun
4m siin ф вредить! причинять вред; наносить ущерб © дефектный; испорченный (3) терпеть убытки; терять ; убыток; потери
(йftlff$1 потери в людской силе наносить ущерб коллективным интересам ради лйчной выгоды
[ffiW] причинять вред; вредить; наносить (причинять) ущерб; портить
Распространение явлений разложения может серьёзно подорвать авторитёт и престиж партии.
Пусть никакйе иностранные государства не рассчйтывают на то. что Китай станет их придатком, и не надеются на то. что Китай покорно пойдёт на ущемление свойх интересов.
(ЙЙ1 потери; усушка; утруска
[fflff] испортить; поломать; поломка
~ Ж И 51Й Испортил вещь — воз-местй.
Т' — ЙЕЙЙ не портить посевов
[ЙЛЯй] добиваться лйчной выгоды в ущерб интерёсам другйх; поживйться за чужой счёт; извлечение пользы для себя во вред другйм
[fflffi] ©причинять ущерб; вредйть © потери;урон
унижение достоинства
[й А 1 потеря; ущерб; урон; убыток; по-нестй убытки; потерять Infc— возмещать убытки
Когда субъектйвные желания идут вразрез с объектйвным законом. тогда неудйчи неизбежны.
ПА— В случае войны ядерное оружие нанесёт человечеству колоссальный урон.
sun бамбуковый росток (побег) П ~ росток (побег) бамбука
SUO
SUO
[««] дождевой плащ
suo челнок
[ЙЯ] пйка; копьё
[ЙЙ] пиленгас;пелингас
suo подстрекать; подбивать
[ЙЙЁ] подстрекать; подбивать; инс-пирйровать
—	склонйть жйтелей к
незаконному переходу гранйцы
suo фсжимёться; сокращаться © вобрать; втянуть ©отходйть назад; пятиться;отступать пятиться назад
ПЙ®] укоротить;сократйть
сокращать процесс;сократйть цикл
Сокращён фронт капитального стройтельства.
[ЗЙ8$] сократйть; умёньшить
[ЯЙ^] ф отдёрнуть руку © отступать пёред; отказываться
ВЙ¥-ЯЙЙ1] беспомощно топтаться на мёсте; проявлять нерешйтельность Э’З'Л Н Л'Ь И Й 5f ffiJ — Тем более не слёдует опускёть руки в связй с возникающими небольшйми затруд-
нениями.
tSS'b] умёньшить(ся) сократить (ся) сокращать разрыв
(Я?2?] аббревиатура; сокращение; сокращённый вариант
экономить во всём; вестй экономный образ жйзни
Ерф] фототипйческое издание
1ЯЙ®] фкопия в миниатюре ©общее представление
SUO
зий ф канат; трос; верёвка © искать; дойскиваться ©требовать;запрашивать
1Ж6] жить в одиночестве; жить отдельно
(Ж®] истребовать; затребовать; вымогать
~ истребовать документы
[ЖЖ] претензия
й Ж ~ Зг Ж возбудйть ( предъявлять) претензию
скучный; не представлять из себя ничего интересного
[ЖЙ1 так уж;тогда уж;лучше уж
ft.fi. Тем руководящим работникам, которые из-за страха ничего не делают, лучше предложйть совсем уйтй на отдых.
(Ж?II йндекс;указатель
АЙ su<5 мелкий;пустяковый
(ЙЖ1 мелочи;пустякй
[ЙЙ5] мелкий;ничтожный;мелочной
[ЙЙ0] маленькая новость
^Й SL16
("Й’Й] сона
4Й Зий ф замбк © запирать; зак-
рывать ©обмётывать
— П запереть дверь
КЙЯ] закрытие страны; самоизоляция
[йй] фцепь ®цёпи;окбвы
Кйй] нахмирйться; насупйться
suO фмёсто ©бюро«учреждение; институт
[0г п₽) подчинённые войска подоходный налог — взимать подоходный налог [SffSl подвёдомственный; подчинённый
— tH. подведомственные учреж-дёния
iW] так называемый;пресловутый
Зачйнщики инцидёнтов дёйствуют обычно под вывеской так называемой демократии.
[0г1ч1ЙЙ1 не знать себё преград; идтй триумфальным маршем; всепобеждающий; ломать все препятствия
[0г|о]:ЖЙ] всепобеждающий; непобе-дймый;не знать поражёний
(0fС1] ф поэтому; а потому @ то; почему
[ЙгСШ] почему так;отчего так [WW] ф собственность; имущество © находйться в ( чей ) собственности ® всё;все
~ Я	Нужно
по-прёжнему твёрдо стоять за общение со всёми странами.
[BfWtKl право собственности
— ftl ® Й К Ж отделение права собственности от права хозяйствования
владёлец;собственник ] собственность
JUft- коллектйвная собственность
общенародная собственность ф месторасположение; место © то,в чём заключается (состоит)
[Йгйй] местонахождение
[0r^J начальник (заведующий) бюро: директор института
[0ГЙК0ГЛ] все действия и поступки
т
ta
lu td он6;он;онё;её;егб
["Efni они;их
to® он;его (2) другой;иной
[ftffl] онй
№ x£ St — С нйми нельзя мириться.
[ft А] другой; чужой; ; другйе
A A постоянно заботиться о другйх
[ft В1 другой день;в другое время
[ffe^l убййство
[ffetlt®®! чужйе слова годятся для исправления своих ошйбок
[ft£] чужая страна; чужой край; чужбйна
to она;ее
[fttfl'f] онй;их
td ф обвалйться; рухнуть (2) впалый; ввалйться ® успокоиться; спокойный
[ЖА] 6ползень;6сыпь
(ШРЙ1 осесть; обваливаться; проваливаться
[Й$] ф добросовестно; как следует; основательно © спокойно; спокойный ;успокбиться
Й Е АЖД — И Сами мы преисполнены спокойствия и увереннос-
ти.
[ЙЙЗ?$1 добросовестно; по-деловому основательно
S-----Jtlf^ Нйдо по-деловому раб-
отать.
ta
td® пагода © башня телевизионная башня
ta
td лежанка;кровать
И — спать на одной кровати
td топтать;наступать; ступать
— ± IE # {Е Й Й встать на путь нормализации
[Й®1 ф подножка © педаль
[Й<Н на мёсте; шагать
— Нельзя остановйться на мёсте.
(ЙЙ] нажать ногой;привестй в движёние ногой
(Й*1 совершйть загородную прогулку весной
[йан растоптать;истоптать;износить — ft й износить желёзные туфли; много дорбг исходйть
tai
Яс? tdi® плод;зародыш © заготовка
© подклёдка ® камера ;шйна
~ первенец ft — камера
(Яи JL1 плод; зародыш
[Яп А] плацента; послед
tai
№ tdi ф вышка; башня © сцена; арена; эстрада трибуна © стенд; пульт @ стол; прилавок; подоконник © Тайвань
I' ~ ф выйти на сцену (трибуну) © прийтй к власти письменный стол
Сянган, Аомынь и Тайвань являются неотьёмлемой частью Китая.
[ft Al скатерть
[ftff] настольные весы
[ftИ] ф текст роли; слово роли © реплика; монолог
[ftfT] настольная лампа
[ftШ тайфун
[ft К!'] ф ступени; крыльцо © лестница ;ступёни лёстницы © высотё АКАЙАТФА— ~ Уровень жйзни народа будет поднята на новую ступёнь.
ййят№±й~ Слёдует обеспёчить успёшный подъём национальной экономики на новую высоту.
Нужно уступйть ступёньки товарищам помоложе.
[ft551 настольный календарь
[ft#l ф бильярд © бильярдный шар [ftttT] ф опбра; устой @ ведущий актёр труппы ® глава; лйдер; зас-трёльщик
tdi ф поднять;повысить © нестй нестй носйлки
Hfttt] спорить; препираться
[Й®] повысить;поднять;завышёние
— W Кг завышёние цен на товары; повышать чёны
[Ittfft'] поднимать (повышать) цёну ~ й Й лихорадочная скупка продукции по повышенным цёнам
[JnY] оказать знаки внимания; оказывать честь; выдвинуть; хвалйть; прославлять
не ценйть доброго к себё от ношёния
[f&tk] Ф поднять (вскйнуть) голову © нарастАние
предотвратйть повторное нарастАние ажиотАжа в связй с недвйжностью
-%-тз tdi мох
[IJJItttt] мохообрАзные * мхи
tai
tdi ф слйшком; чересчур; чрез-вычАйно © весьмА; больно — Й, слйшком поздно
Т Пусть не радуют ся преждеврёменно.
[АЙ] императрйца-мать
[AU5J ёвнух
[AYJ спокойствие; мир; благополучие; спокойный
показнбе благополучие; при-укрАшивать йстинное положёние Я^Ж»6«&#»АФЖАТ-- Пе-ремёны в международной обстановке не принеслй спокойствие мй-РУ-
[AYl'l] запасный выход
[Aft] Ф госпожа; мадам © супруга; жена
[АИ] солнце;сблнечный
гелиоскоп
— солнечная энергия
— Ж солнечная система
[&F] наследник престола; наследный принц
tai отсеивать; отбирать; отсев; отбор
''Cf tai ф состояние; положёние © вид; наружность ® поведение; отношение ф залог
[&Й] Ф поведение; образ действий; держаться © отношение; позиция; подход; относйться
подход к работе; отношение к служебным обязанностям; отношение к обслуживанию населёния — Й № держаться естёственно
К товарищам слёдует относйться доброжелательно.
положёние;ситуация
Ж Й Й1 Ег И SF Й '11Й — Надо скрупулёзно следйть за развитием эконо-мйческой ситуации.
tai
спокойно
~ В Зг вестй себя преспокойным манёром; со спокойной совестью
Мы не испытываем беспокойства йли отчаяния, а относимся к этому спокойно.
[tfcllj] тесть
[Ж lit dt 4-1 титан; корифёй; человёк высокой морали и большой известности
[ЖШЮР] большое неравенство сил
tan
ton развалйться; обвалйться
К — Г Стена обвалйлась.
[W^Tl сползание косогора
обрушиться; обвалйться
jzj tan ф жадный; жадность © гнаться; жаждать
[оЛЯбыть жадным до чарки; любйть выпить
страстно желать богатства: гнаться за наживой; жадно стремйться к обогащению; падкий на дёньги; корыстолюбие
погоня за всеобъёмле-мостью и цёлостностью
стяжательство; безмёрная жадность; ненасытный
(ft W ~ И Й ЗЙ -11' У него ненасйтное честолюбие.
погоня за количеством и быстротой
(ЗГ'ЙГЙЗП продажные чиновники; чин бвникиказнокрады
Kt ~ изгнать продажных чиновников
жадный; алчный; жадность; алчность
Социалйзм может изжйть явлёния алчности и несправедливости.
гнаться за дешевйзной (за лёгким успёхом)
41Й?Е] боязнь смёрти и жажда жйзни
IjStW] быть жадным; жадно стремйться; жаждать; стремлёние; желание
— ЖгЯ погоня за удовольствиями
казнокрадство; взяточничество;
коррупция; хищёния
Такйе явлёния, как казнокрадство и хи-щёние, нерёдко наблюдаются средй
части коммунистов.
Л ® — Й Й "F Необходймо строго наказать взяточников и расхитителей.
.ЙЙ.ЙЛ
В социалистическом обществе всё ещё есть новые эксплуататорские элементы, занимающиеся хищениями, казнокрадством и спекуляцией.
[£*] ф жадный! алчный © жадность; алчность
продажный и не считающийся с законами; взяточничество и беззакбние; незаконными средствами
Следует согласно закону наказывать правонарушителей,которые присваивают дохбды незакбнымыми средствами,такими,как подкуп йли взяточничество.
жадный до еды;обжорство;чревоугодие
tan отмель;банка Н'~ песчаная отмель
tan® разложйть; развернуть © лоток;ларёк ® распределйть
кнйжный ларёк [Ж1Й1 потбчник;лоточница [ЖЯ] развернуть; раскйнуть [Ж№] раскрыть (открыть) свой кёр-ты; в открытую
(ЖЙЁ1 развёрестка; раскладка; раскладывать; развёрстывать; распределять
[Ж^Р] лоток;ларёк
tan паралйч; быть парализованным
(ЙЙ] Ф паралйч © быть парализованным
паралитик; паралйтичка; параличный; паралйчная
tan
tdn® насыпь; клумба © поприще ;арена;трибуна
цветочная клумба
X ~ литературное поприще; литературная арена
nzV tdn
SJ] быстро расцвестй и увянуть; появйться на мгновение и ис-чёзнуть
tdn ф разговаривать; беседовать; говорйть; излагать © беседа; разговор
объясняться в любвй
не так это просто
меняться в лице при одном упоминании о тйгре
($Й) ф разговаривать; беседовать © беседа; разговор
И Ф fif А Й А й ~ побеседовать со вступающим в партию
["1 № ± (ПЙ & f зачитать бойцам записи его беседы
l$i£] рассуждать; толковать; говорйть ; обсуждать
[т£Ф]] переговбры; договариваться; вестй переговоры
Надо раз-решйть региональные конфлйкты посрёдством переговоров.
разрешение вопроса о гранйце чёрез дип-ломатйческие каналы путём переговоров
заниматься амурами; взаймное объяснёние в любвй
[i£A] вестй лёгкий ( непринуждён
ный) разговор;болтать о том о сём; говорйть пустяки
~ й ЙЁ болтать о том о сём; вестй праздную беседу
[$tt] речь;стиль речи
[&=ЙЯ.4] непринуждённая речь; оживлённо беседовать
[$<'] вестй задушевную беседу; беседовать по душам; болтать; задушевный разговор
1бп ф играть ® ударять; стряхнуть © стрелять
стряхнуть пепел с сигареты играть на рояле (пианйно)
подАть жалобу; предъявйть обвинение; обвинять в служебном проступке; импйчмент
~ ,Й. вынести импйчмент президенту
(*«] пружйна; рессора пружйнные весы
— й! пружйнный замок
[$Л] упругость;эластйчность эластйчные носки (чулкй)
[$ЭДЛ] прыгучесть
[»Й] эластйчность; упругость; элас-тйчный
эластйчная дипломатия
[&?в] щёлкнуть пальцами;быстро
— 5ЙЙ миг; мгновение '
tdn мокрота;плевок;слюна tt — плевать;отхаркивать мокроту [ЙЖ] плевательница
1йпф водоём © яма
ЛЙ— топь
tdn
(Йff] Ф сандал © сандаловое дёрево — И веер из сандалового дерева
tan
tan
[sfeS] трепетать; волноваться;волнёни-е;трепет
—	$ беспокойство; тревога; тре-
петАть; беспокоиться
tan ф ровный © откровенный; прямой; чистосердечный ® спокойный ; безмятежный
[ЙЙ] ф откровенный; прямой; чистосердечный; открытый <2) признАться (сознАться) в свойх ошйбках (преступлениях) ;признАть
~ М Й к признАвшим свою вину подхойть снисходйтельно
[ЙЙ] Ф ширбкий и ровный 0 открытый ; чистосердечный
[fflff] соткрытой душой
[ЙЙ] танк
— ? танкйст
[Й#£] откровенно; спокойно; хладнокровно; уверенно
[Йф] прямой; откровенный; прямодушный ; честный
АА ~ прямой (откровенный, прямодушный) человек
tOn ф обнажйть; расстегнуть © брать под защйту
[ЙЙ] покрывать; выгораживать; защищать
Он покрывАет свойх соо-бщиников.
[ЙЯП обнажйть; оголить; раздеться
№MS«] оголить грудь и руки
tan ковёр;одеяло
ковёр
шерстяное одеяло
tan
tan ф вздохнуть ©восхищаться; восторгаться
И — печально вздыхать
[RStis]] междометие
[ЦЯ.ЯЙ1 преклоняться; восхищаться
[PX4J вздыхать;охать
[ПХЙХ!41Е] восторгаться до крайности; предельное восхищение
вздыхать;охать
tdn древесный уголь выжигать уголь [^И] рисунок углем (Sftl жаровня
tdn ф разведывать; разузнавать © навещать @ высовывать
~Й пойти на разведку дороги;разу-навать дорогу
высунуть голову
[JSMJ зондировать; измерять; определять
— SS зонд; искатель
ИШ1 танго
[&Ш навестить заключённого (арестованного)
[#5 □ 41 зондировать почву; выяснить, что человёк скажет
[ЙУ1 развёдка полёзных ископаемых миноискатель
лёгче лёгкого;всё равно,что достать какую-нибудь вещь из кармана
[$8^1 навещать родных (родственников)
~® отпуск на поёздку к родным
~ й/ И. повидаться со своими рбдственниками и друзьями
исслёдовать; искать; изыскивать; доискиваться
Ф навещать © подглядывать; тайком заглядывать
[$8Ж1 исслёдовать; искать; изыскания ;искания;поиск
tfclB— смёло идтй на поиски нового ;смёло вестй поиски
—-Й'Жйё изыскивать эффектйвные путй
выявлять закономёрности в строй-тельстве социализма с китайской спецйфикой
1ЙЙ1 исслёдование; исслёдовать; изучать ; обсуждать; дойскиваться
~ Ж Ж Я Ш исслёдовать закон развйтия
(SJVrl разузнать; выведать; расспро-сйть
[ЖШ1 ф высунувшись (высунув голову), смотрёть; осматривать © на-вестйть; провёдать; посетйть
провёдать (навещать) родных
экспедйция; исслёдование экспедйция
[fitBSffl прожёктор
tdn углерод; углеродный; углеродистый
[ЙгтКЛ пЙ1 углевод
[»«] углекислота
карбонат? углекйслая соль
tang
tong ф отвар;бульон © суп
* — рйсовый отвар
[Sj&J столовая (суповая) ложка (Й Ml отвар из лечёбных трав [й®1 лапша (вермишёль) с супом
tdng
[ЙЖ1 (идтй) вброд; (идтй) бродом
[Й±] лущить поле
tang
Jo tdng ф дикий» нелепый © Тан (династия)
[ЖЛ®] китайский квартал (в городах западной еврбпы)
tdng ф сахар © конфеты
#5~ молочный ирис
1ЙГ“] конфетная фабрика
(ЙЖ1 конфеты;кондитерские изделия
[ЙЙ?1'] засахаренные ягоды на палочке
[ЙМ] сахарйн
[Й®Й1 диабёт; сахарная болезнь
[Й£®ф] снаряд в сахарной оболочке; посахаренный снаряд
tdng ф дамба © пруд © баня [Й-ЭД1 запруда
tang ф заслонить; преградить © отделаться; отвертеться © обмазывать; покрывать
[ЙЖ] расточный станок
(Й^1 эмаль; эмалированный
(ЙЖ] Ф обманывать; отделаться; отвертеться © манкйровать; дёлать для проформы
JL tang ф зал © двоюродный
Я — аудитория;лекционный зал
— Я, Ж двоюродные братья
[$Ж] великолепный; роскошный; пышный; величественный; возвйшен-ный
[g'at] представительный; вйдный; ве-лйчественный
[ttfiEl благородный; мужественный
(ЙТэ-С — Он благородный человёк.
[®Я>] парадная комната
3-Е tdng
[4ЙЯ1 S Ж1 напрасные потуги лёзть на-рожбн
[£«] богомол
Яе tdng ф грудная клётка; грудь © полость; камера
%- tdng
~S! груша
tang
tdng течь (течёние) ;лйться
(Й ff] пот катйтся;исходйть потом
tdng ёсли;ёжели
[Й^т] ёсли;в случае.ёсли
tdng лечь;лежать
~ТвЙ лечь спать
[SSfflTff] отказываться раббтать
[5ЙЙ) шезлонг; кушетка
tang
tdng ф горячий © обжигать (ся)
© подогревать; разогревать ф завивать
[ЙК] завивка;завивать волосы
ISSffi] заварное тёсто
обжёчься;ожбг
[ЙТ] Ф обжёчь руку © горячо; горячий
tao
$0 tdo ф вынимать-вытаскивать © выгребать© пробйть;проделать
[ЙЖ] вынуть; вытащить
[USKfe] вытащить кошелёк; зап ла тйть из своего кармана за других
tao
[ЙЙ1 ф клубиться © без умолку; непрерывно
[ЙЙ^^Ё] болтать без концА; литься безостановочно
[SzRIBff) вопиющее преступление; чудовищное злодеяние; смертный грех
ЛЯК¥Й4'Н1ЕТ~ Объединённая армия восьми государств совершила в Китае вопиющие преступления.
Ф& too
[ЙВ&] военное искусство; тактика и стратегия
Ж- too [^ А] солитёр
Юо волны
tao
Юо® бежать; убежать ® уклоняться ; избегать; уходить [»#) бежать; убежйть;скрыться [ЙЙ] уклоняться; увиливать; ускользать
Нельзя допускать в руководящий состав тех, кто ускользает от ответственности. [йЯ] дезертир [йЖ] бежать;сбежать
[йЖ] обратиться в бегство; пуститься наутёк
[й?Е] бёглый преступник;беглец [Й?к] бежать (спасАться) от стихйй-ных бедствий; бежать из голодающих мест
[ЙА(г] спасаться бегством
[Й5®] бежать от стихййных бедствий; бежАть из района, охваченного войной
[й %] бежАть; уйти; сбежать; убежать 1ЙЙ± X. 1 дезертирство; бегство [ЙЙ£] разбежаться; рассеяться [Й41 спасаться бегством
1йй) уклоняться от уплАты налогов
® Л №11Ь й- — Надо решйтельно пресечь случаи контрабАнды и ук-лонёния от уплаты налогов.
[Й1Й] избежать; уйти; спастись бёгст-вом
— спастйсь бёгством от опаснос-
ти
1ЙТ±1 бежАть;бёгство;бёглый
[йт^О беглец;беглянка
[ЙЗИ увиливать от занятий; прогуливать лекции;бежать из школы
[Й£] бежать;сбежать;убежАть
tdo персик;пёрсиковое дёрево [ЙЙ] новогодние парные надписи [ЙЙС] рбзовый
[Й2Е) цветы пёрсика; пёрсиковые цветы
[Й^Й^Т] ученики есть во всех уголкАх страны ;имёть повсюду своих послёдователей
[Й&ЖЙЛ романическая новость
[ЙЙ] пёрсиковое дёрево
[Й®1 пёрсик
tdo ф промыть; прополАскивать; отмыть ® чйстить
— Ж промывать рис
— # чйстить колбдец
[fJHfc] добывать (промывАть) золото
[®^£] баловаться;шалйть;озорничать; прокАзничать
[Й ifc] отсёять; браковАть; отбирать; от-бёр
— (И систёма соревнований с посте-пённым выбывАнием проигрАвших
[$$;#) отбброчные соревновАния; со
ревнование с выбыванием проигравших
tdo керамика; керамический
[«&] керамика; фарфор; керамические изделия
гончарные изделия; керамика [W7&] воспитать;воспитание
развивать художественные вкусы ( утончать вкус ) учащихся, повышать их н ра вствен ность
(№№] упиваться; увлекаться; опьянять
tao
"^1" tdo ф карать; идтй войной © просйть; трёбовать @ навлекать на себя
~ АЙ ft вызвать симпатию людёй взять себё жену поход;идтй войной
НФ®] просйть мйлостыню;побираться
(НФ?! ф угождать; зайскивать; задабривать © получать пользу
[ЙЖ] трёбовать уплаты с возврата
[itfft] запрашивать цёну
[vtЖfft] торговаться; запрашивать и давать цёну
[ftttt] обращаться за совётом; запрашивать мнёние
[vtife] обсуждать; дискутйровать; об-су ждёние; прёния; дискуссия
S. Ж К S! ~ неоднократная подготовка и обсуждёние
~ Й ±5йй главный предмёт об-сужлёния
И Ж £ Й Дискуссия по вопрбсу о критёрии йстины приобретает ныне всё более важное значёние.
дйспут;симпозиум литературный дйспут
[H'ffi'St] поживйться
ИФЙ] просйть пощады (прощёния)
[vtR] надоёсть; опротйветь; надоёдли-вый; докучливый
ПФЖ] взыскать долг
tao
too ф чехол; футляр; обёртка ©
надёть; натянуть © запрячь; заложйть @ копйровать; подражать © фбрмула; выражёние ttA~ наволочка
— запрячь лошадь
— Н А А надёть шерстяную фуфайку
ЖНЁйиДН АЭД------Нельзя копйро-
вать то,что у Запада.
[$Ж] запрячь повозку
[«№] закупать товары с цёлью спекуляции
(SiSJ Ф трафарётные выражёния; формулы этикёта © прощупывать; выяснить йстину
(в И] боковая комната; смёжные комнаты
[®й] калоши
te
4^ 1ёф особый; особенный; чрезвычайный © отдёльный; обособленный © шпион; развёдчик @ намёренно; специально
ItSM] ф особенный; особый; специ-фйческий; своеобразный © особо; особенно; исключйтельно; специально ® чрезвычайный Экстренный — ЙЙИ особый администратйвный район
Особенно вйжна дисциплинированность.
Осббенно нельзя обходйть вниманием левацкие перекосы.
особенные продукты) продукция местного производства
индивидуальная способность; достоинство; склонность; способности; отличаться
~ Й9 А Он человек с большйми способностями.
настоящим специально п настоящим специально объявляется
высшая степень; высший класс ~ Я ® особо заслуженный пере-довйк
специально; нарбчно; намёрен-но;
особенность; своеобразие; спе-цйфика; черта
ф я ft и я ft, м а л ф я и ~ ж ж Модернизация китайского тйпа должна исходйть из спецйфики Китая.
ШФЯййИйай - у каждой страны свой особенности.
# # £. IE Ж Л ШП Ю - Ф * Я ~ Их общей чертой является исклю-чйтельная простота и порядочность.
точно установленный; осббо определённый ; особый; специальный
~ Kt S Начальная стадия социализма—это тот особый перйод у нас в Китае, через который мы должны неизбежно пройтй.
НФЖ) привилегия; преференция; льготы; льготный
экстра-класс; экстра; высшая
стёпень; особый разряд
~ it ffli преподаватель экстра-класса ; учйтель осббого разряда
Особый разряд необходймо ввестй во всех бтраслях раббты.
CD высокая тёхника © трюк; трюковый
(ФИ] специальный выпуск (номер); специальное (юбилёйное) издание экспрёсс;курьерский поезд троянский конь
Affi] чрезвычайный и пол-номбчный посбл
(WfiKl особо (специально) командировать ; специальный; особый
специальный корреспондёнт; спецкор
К] особые зоны (районы)
Й®8Й~ создание особых эконо-мйческих зон (районов) привилёгия; исключительное право ;осббые льготы
~ S ffil тяга к получёнию особых льгот; привилегированность
привилёгии,позволяющие стоять над закбном
W 8 f Я М ~ Некоторые кадры трёбуют привилёгий.
особенность; характерная (отличительная ) чертё; спецйфика; свбйство
№.И~ мёстные осббенности Й®<ФЯ~ЙЙ:^Фстрбить социалйзм с китайской спецйфикой
НФЙФ] акт об амнйстии; указ о по-мйловании
[4$0!] специальный посланник (пред-ставйтель)
особый; своеобразный; исключй-тельный; необыкновенный; необыча
йный; специфический ; специальный 'Fft# Й Не дозволено ставить себя на особое мёсто.
£	№ обеспёчивать специаль-
ное поощрение
выдача особых денежных пособий
[$f$tft] ф обособление! обособиться © добиваться привилегий; привилегированность
Некоторые кадры ставят себя в привилегированное положение.
НФЯсЙ] специфичность; особенность; специфика; своеобразие
[♦$£•] шпион;шпик;агёнт
эффективный;дёйственный; действенность; эффектйвность
[^РЙСЙ] специфические срёдства
[Ф ®f] очерк
[&14] свойство; характёрная осббен-ность; особенность
[Й ГИ особое ( специальное) разре-шёние; патентовать
иеж] специально пригласить; по особому приглашён ию
[f$Wl ф свойственный; присущий; специфический; характёрный © принадлежать единолично
[tJffi] характеризоваться; отличйтелfa-ный признак; характёрная особенность; черта
Духовная культура является важной отличительной чертой социалйзма.
новый этап, характеризующийся главным образом совершёнствованием структуры
Ш Вф ft ~ стйвить во главу у г лё дух врёмени
[8$гМ1 специально изготовленный; особого изготовлёния
~ пи изделие по особому заказу специальный;особый
— Sf БК специальные войска; отряд специального назначёния
— особый промысловый налог
teng
teng ф болит; больно; болёть ® сйльно любйть;обожать 3k ~ Голова болйт.
[Й^] горячо любйть;дрожать над;от-носйться с нёжностью
[$$$!] болёть;больно;боль
teng перепйсывать переписать
[#Wfl] перепйсчик; перепйсчица
-Щ- tOng ф плеть; лоза © ползучие (вьющиеся) растёния
плетёное крёсло
М' teng ф скакёть-мчаться ® под-няться вверх; взметнуться © высвободить ; освободйть
[ЙШ1 освободйть; выделить; высвободить
— Й?Iв] освободйть комнату выделить часть сил
iig Ж Государство может высвободить сйлы для оказания помощи в развйтии немногочйсленных бёдных районов.
[Й1£] Ф вздыматься; возносйться © прославиться;сдёлать карьёру
[Й3?1 подниматься (взмыть) ввысь (вверх)
[ЙЙ] клубйться;подниматься
[й zr подняться в воздух; уне-
стйсь в заоблачные дали ti
tT лестница;стремянка [Й>(5Л.] эшелон; пеленг
третий эшелон руководящих кадров
(Й>Й1 Ф ступени © каскад
ЕВ] террасированные поля;террасы [Й>Я2] трапеция; трапециевидный создавать эшелонированную структуру
[®-р] лестница;стремянка
Для лучших кадров слёдует подстёвить удобную ((лёстницу)).
tT сурьмё;антимоний
tT ф соскрести; срёзать ® ковырять; выковыривать ® отсортировать; отбросить ~5f ковырять в зубах
(4ИВ^1 отбросить; отсортировать; выбросить
~ Ж ffi Й Ж И отбросить ненужную вещь
tT удёрить (бить) ногой; пинать; лягать
~>Е$Е играть в футбол [ВШ] скакёть и прыгать
Ф играть в мяч © перелагать на других;отфутболить
ti
ti ф плакать ® кукарёкать;петь [и®5?] плакать; плач
и горько и смешно;и смех и горе
ti копыто
лошадиное копыто
ti ф тёма; вопрос; проблёма © написать; надписать
(®ffil предисловие и послесловие
[® Й1 тёма; сюжёт; тематика
ЙЛКЙИЙФМ - чёрпать из жйзни народа тематику
(®Й1 ф надпись;автограф © сдёлать надпись;написать слова
[®1&] объяснёние; примечание
[®£] подписаться; автограф; поставить своё ймя и фамйлию
[£S SI Ф тёма ® задача; вопрос экзаменационные вопросы
[®^1 сдёлать надпись; надпись; автограф
ti ф держать в рукё;поднимать; нестй ® выдвигать; ставить; вносйть ® получать; брать @ упоминать; касаться ® подсказывать; суфлйро-
вать
~ Ж ® Категорйчески запрещается выдвигать кёдры в ударном порядке.
[Ш?Ё] предложёние;проёкт
(ЙЙ1 выдвигать; рекомендовать; вьг движёние
~установйть порядок выдвижёния и назначёния Кедров
Не
обходймо смёло выдвигать действйтельно способных людёй.
(%&] сумка;саквояж
поощрять; стоять (выступать) за; ратовать; стремйться
выступать за науку
поощрять поздние браки и пбзднее деторождёние
---—ФЙЖ Стремйться
к тому, чтобы у каждой пары супругов родился только одйн ребёнок. [ЖЙ] отчисление;отчислить отчисление от прибылей
[ЖЖ1 поставить; предложить; выдвинуть; подать
2 ft ~ й й стёвить вопрбс таким образом
~ЙЙ заявлять (выражать) протест ; выступать с протестом
~ ±. Vf подавать апелляцию
~ 'я Я ftШЙ выдвижёние рационализаторских предложений
Онй выдвинули сенсационные лозунги
[ЖМ] накладная; коносамент
[Жft) постановка; формулировка; высказывание
формулировка (( демократйческая диктатура народа > более соответствует общеполитйческой обстановке нашей страны.
[ЖН>] остерегаться;принять мёры предосторожности
[Ж ЭД] тёзисы; конспёкт; основные по-ложёния
[ЖЭД^'®] подчеркнуть самое главное и основное
[ЖЖ] повысить;поднять
— ЛолИЛ повышёние категории из-дёлий
— ±"4 поднять боевой дух
iK Вт ~ >lk 9г № Л непрерывно повышать деловую квалификацию всесторонне повышать научно-культурный уровень китайского нарбда в цёлом
[Ж[й] предоставить; снабдить; поставить ;оказать; дать
оказать помощь
—	дать готовый отвёт
ffl А — f SO ii предоставлять друг другу режйм наибольшего благоприятствования
[Ж241 упоминать;касаться
[Ж (Л"] повышение цены
t Л в» - повышёние цен на сельскохозяйственную продукцию
(Ж ЗЕ1 представить; передать; передача
~ $ Й представлять на рассмотрение
отдать под воённый трибунал
[Ж^] изымать дёньги из банка
[Ж$] экстрагйровать;экстракция
[Ж£] выдвижёние;выставлять кандидатуру ; предлагйть кандидата
Совёт Секретариата ЦК выдвигается Постоянным Комитетом Политбюро ЦК.
[ЖЙ1 упоминйть; касёться
(ЖКГ! досрочно; раньше установленного срока
~ л: Й it й досрочно выполнить план
[Ж^г] скрйпка; виолончель
[Ж®] ф взять; получйть © экстрагировать
[Ж Я] бодрйть;прибавить бодрости
[Ж®1 вызов (заключённого) на допрос; пересмотр
-Ж л вызвать обвиняемого на допрос
(Ж2Н ф повысить;выдвинуть © подтёмный ;поднимать
шаг за
шагом повышать молодые кадры в должности
[Жтй] указать; напоминать; обратйть
внимание на
[ЙГ“]] поставить вопрос; задавать вопрос; спросить
[йЖ] ф вестй за руку © оказать поддержку ; покровительствовать
[#е-1> ffi] быть в страшной тревоге; в постоянном страхе; дрожать от страха
[ЙЯ] напоминать;подсказывать
Мы должны напомнить, что так поступать нельзя.
Китай напоминает всем странам,что им следует проявлять осмотрительность в выборе своей китайской политики.
[Й5] конспект; краткое изложение; извлечение
[йй] предложёние; предложить; внести предложение
прелагать тост за
Он предлагает почтить память погйбших вставанием.
[ЙД] заранее; пораньше; заблаговременно
ti
4^- П ф тело; органйзм © стиль; жанр ® вид ф систёма; строй А~ человёческое тёло WrH~ газётный стиль
Й — >14 А ® S отставание оплаты умственного труда от оплаты физического
(l£8t] стиль;жанр
[<£й] гимнастика; физйческое упраж-нёние; гимнастйческий
художественная гимнастика [(£&] вникать; внимательно разби-
раться ; учйтывать
~ R til глубже вникать в народную жизнь
~ » АЙЖ учйтывать пожелания народных масс
(&П1 телёсное наказание телосложён ие; физйческое состояние
C&zH Ф понять; уяснйть ® предс-тавлёние; соображёние; впечатлёние
S. ffl 5Е $ — обмёниваться впечат-лёниями друг с другом объём; кубатура
(<£&] медицйнское освидётельствова-ние
НФЛ] физйческая сйла; физйческое состояние
~ 5? Й работники физйческого труда
А—^~Я—лёйЙФЖШ В старости физйческое состояние в определённой стёпени ухудшается.
[Ю|] форма; порядок; правило; ком-позйция
[<£ш] понять;войти в положёние (££®] ф честь; пристойность; пре-стйж; прилйчие; достоинство; прил-йчный © приятный;красйвый
(*«] органйзм;здоровье и дух фигура ;телосложёние;манёры
[{$&) проявлять заботу (внимание); заботиться; забота; внимание; заботливый
~ А Ж проявлять исключйтельно заботливость и внимание; быть заботливым и чутким до мелочёй
({фЛс] ощущёть; чувствовать; осознавать
температура тёла термометр;грёдусник
живбго мёста нет ( не ос-
талось)
№Ж] система:построение!механизм реформа системы цен — улучшать механизм рыночного контроля
А t£ Ж ® ffi А 4— Идёи Мао Цзэдуна есть система взглядов.
HtBi] отражать; воплощать (ся); проявлять; воплощение; выражёние ~ Ж Ж А М Ж А отражать волю избирателей
Законодательство должно воплощать в себе дух реформы.
Й®К±Й««*ВДЙЖ£~ Высокоразвитая демократия является важнейшим воплощёнием духовной культуры.
Й fH ffi И Демократический централизм благоприятствует выражё-нию коренных интерёсов и чёяний нарбдных масс.
[|£Я] телосложёние; фигура
[{ЯЙ] сочувствовать; проявлять заботу; входить в положёние
WS&J познакомиться; познать; постй-чь;пережйть;6пыт
~Ф4Й узнавать жизнь; знакомиться с жйзнью
АЭД	Saifc прийтй к выво-
ду на основе собственного опыта физкультура; физйческая культура ; спорт
~ Й стадион; спортплощадка
— ® спортйвный (физкультурный) зал;спортйвный дворёц
Комитёт по делам физкультуры и спорта
развйтие физкультуры и спорта; развивать физкультуру и
спорт
ift ~ А Ъ готбвить квалифицйро-ванных спортсменов
система; структура
Ж % S #F ~ систёма рыночной экономики
St Ж tfr W Я ~ преобразовать систему ценоуправлёния
Й ~ St Ж перестройка ( реформа) политйческой структуры
[(£®1 конституция; комплёкция;
сложение; здоровье
4} ® А К ~ укреплять здоровье народа
№Ж] вес тела
-- Я in (Я й) прибавить (потерять) в вёсе
ti
ti ф сопли © слёзы заплакать с горя
М1] ti брить
брить бороду и усы;брйться
[ЭД Л ] брйтва
[ЭДтЬА] брить голову наголо; выбрить голову
[ЭДА] брить голову;стрйчься
ti ф сменйть; подменйть © вмёс-
то;за; для
[§ft] заменйть;замёна
игрйть незаме-нймую роль
[§Т] ф заменйть ® замена; замес-тйтель; за местйтельн и ца
[®&] сменйть; заменйть; переменйть: смена
Ю1 замёна;заместйтель;заместйтел-ьница; заменяющий
[4£5ЕЖ] козёл отпущания; гйбнущий вмёсто виновного
козёл отпущения
ti чих;чиханье
(««] чих; чиханье ft — чихнуть
tian
tian добавить;прибавить
— ЙЙ! доставить лишние хлопоты (неприятности)
[®1Ь] пополнить; прикупить
набавить;добавиьт;надбавить
— ЙЧ присадка
(Й$Killотсебятина; добавлять от себя
[Ж®] докупйть;прикупить класть кирпич; дёлать вклад
tian ф нёбо; небёсный (2) день; сутки ® врёмя ® сезон; пора © погода; климат
[^ЛЙЙЙ] крушёние мйра; будто нёбо обрушилось на зёмлю
край нёба; небосклон; горизонт
.Й'ГЙ] ничего на свёте не страшйться (бояться) ;не бояться ни бога ни чёрта
гёний; гениальный; талант; талантливый
— Мао Цзэдун не одобрял «теорию талантливости)).
[ЛКЙХ] небеса и земля не объя-тны; вечный; извёчный; вековёч ный;на вёки вечные;на век;на вёки;во вёки веков
мостовой кран
потолочный (вёрхний) светгок-нб верхнего свёта; фонарь
] естёственный враг
[^й] Ф нёбо и земля;поле 0 сфёра; область
Пёред литературой и искусством открывается необозрймое поле дёятельности.
лёбедь
[ХЙЙЙ] колоссальный; потрясающий нёбо и зёмлю
Китайское общество претерпёло колоссальные изменёния.
дарование; талант; врождённые способности
музыкальное дарование благословённый край; райский уголок;обетованная земля
Ф дарование; талйнт ® природный ; врождённый; естёственный бог;царь небёсный
[^^ЙЛ] бчень справедлйвый
НЙ) небёсный дворёц; дворёц небож-йтелей
Млечный Путь натуральная оспа потолок
красйво говорйть; превоз-носйть до нёбес; приукрашивать
&ЙВЙ] нёбо помрачнело > земля по-темнёла;всё окутал мрак; и нёбо, и земля—всё исчёзло во мгле небосклон;небосвод;край нёба [ХЙЙХ] непреложная ( извёстная ) йстина; само собой разумёется; нет ничего более естёственного; в порядке вещёй
[^#] внутренний дворик
[^3?] нёбо;небосвбд
(X &] совесть
ЙЕ— потерять совесть
(ХглЕ! светать; рассвёт семёйное счастье; радость семёйного очага
[ХЗгйй] прочные сёти; надёжная
ловушка;капкён
[A^fr] велёние (воля) нёба;судьбЙ!фатум; рок
[АЖ] нёбо; небосвод
[ASifedt] со всех концов страны (мй-ра); болтать о том о сём
[А¥] весы
[АЧ] погода; климат
[АЧЕШ] прогноз погоды
[3?®] естёственный барьер; природная преграда
[At(f] виадук; перекидной осёдный мост
[А^] естёственный;природный
— естёственное заграждёние
[А$1Г] самородок
[А^Ч] природный газ
[АЖ^Я1!) разниться (отличаться), как нёбо от земли;сйльно отличать-
ся
[А4] природный; врождённый; данный от природы
[Affi] ангел
[АЖ] рай;цёрство небёсное
[А<Ф] небёсное тёло
[А А] каждый день; ежеднёвно
[ААЖ] Уран
[АЯЙсйс] не уйтй от кары справед-лйвости;не ускользнуть
[Aittf] планетарий
[АЗСё] обсерватория
[А А^] астрономия
[АА(ЙА£1ЙЯ свет не клином сошёлся ; в любом положёнии можно най-тй выход
[ATASL] беспорядки (полный беспорядок) в Поднебёсной (в странё) колоссальные потрясёния на землё (в мире)
(STtin) устанавливать всеобщий порядок в странё
[ATвсюду царйт мир и спокбй-стве
Пере-мёны в международной обстановке не принеслй спокойствие мйру.
[АТ А£] Мир принадлежйт нарсгду.
[АТЖЯ —ЯШ] Все вороны в мйре одинаково черны.
[АТАявЖ.ЖЙЖ-С.'А] В мйре нет трудных дел. нужно лишь усёрдие; На свёте нет ничего невыполнймого. была бы лишь настойчивость и решймость
[AT)4Tt.PCAWSt] За судьбу страны отвечает и простой народ ( каждый).
[A (ill] богйня;пйсаная красавица
[АРЙ] естёственная преграда
[А8г] антённа
[Aft] природа; натура; естество; характер
[АЙ!Я1$$] в головё завертёлось. и земля заходйла под ногами;всё в головё пошло кругом
[АЙ) край свёта;даль
[АЙЯ5Й] край света; на краю землй; от края до края
[АЖАЯ1] швы совершённо незамёт-ны; безукорйзненность
[АЙ) велёние нёба;божья воля
[AWTiHRA] гром средй ясного нёба; неожйданная гроза (туча); чем чёрт не шутит; всё может случйться; в жйзни может всякое случйться
[АА] стихййные бёдствия
[AAAffi] бёдствия. в которых виновны стихйя и люди; самые раз-лйчные бёдствия
[АЙЙЭ] созданный природой; естёственный (природный)
[АЖ] найвный; непосрёдственный:
tsanstt
святая простота
Й (П № Ж 4# >k ~ T Нам нельзя быть слишком наивными.
[^Юёй] наивный и непосредственный ; святая простота ; детская простота
баловень судьбы! счастливчик
[ХВД] священный долг
[^ЙЙЛ] кого карают земля и нёбо
±8t] католичество! католицизм [ХЙ] одарённость;дарование;талёнт [S2?] «Сын Нёба)); император [^^?Й—	пёрвый средй пёрвых;лу-
чший из лучших: не имёющий себё равных
[^№±^1 союз, совершённый нёбом (обраке)
tian
ti6n ф как ни в чём не бывало © спокойный; безмятёжный
(ISЙ4EJ бесстыдный: бессовестный: наглый: потерять стыд и совесть
(Ш£] далёкий от страстёй и увле-чёний; скромный в желаниях; равнодушный к славе и выгоде
(+S W1 тихий; спокойный; безмятёжный
Ибо ф заполнить; задёлать © заполнять
— й запблнить бланк (анкёту) засыпать яму
WW) восполнить; запблнить; дополнить
^5$ покрывать убытки
[«# 2 6 ] восполнить пробёл
[iJUEJ восполнить;запблнить пропуски [Ш 2] ф занять вакансию © заполнить прбпуски
[ЙЙ$] наполнить;запблнить;завалить;
ti6n засыпать
Аппетиты ненасытны.
[iJIY] заровнять;сровнять;засьшать засыпка; нйсыпь
[ЙТ?] запблнить
~ й S заполнять избирательный бюллетёнь
Ю1 ф откармливать уток © от-кбрмленная утка ® пигкёть; набивать; вбивать в гблову
tidn поле;пашня;нива
• рисовое поле
[!И1Ф поле;пашня;нива ® состояние ; положёние
[Шй] межй
(Иф] зелёная лягушка
[ И Й ] поле; полевой
~ 5? Й полевые работы; трудиться (работать) в поле
[HSSJ легкоатлетические соревнования; состязания по лёгкой атлётике
(ШЙЙЙ)] лёгкая атлётика
[ И ₽] поля; просторы
[НЯ] ф село; дерёвня © сёльский; деревёнский
[ВЯ1Я идиллия; буколика; буколическая поэзия; пастораль
tiCin сладкий ;слйдко
[St«J свёкла
(М) дыня
Ш£] сладкий;сладостный
[ Ж вп ] десёрт; сладкое
Ш£] сладкое; сладости
[Sttifc] еладость; сласть; вкус
ШвГЙйЯ красивые (медовые) слова; сладкие рёчи
обмануть сладкими речами
[4ВЧ18Й] сладкий рот и медовый язык;умёть уломать собесёдника
tian
tidn лизать
лизать языком
tiao
tiao ф нестй © взять на себя; взвалить на свой плечи ® отбирать; выбирать; выискивать
выйскивать недостатки
[StSE^iSl] разборчивый; привередничать
(St^i носйлыцик
(St И] быть разборчивым;выбирать для себя выгодное
(MJJ придираться; придйрчивость; привередничать
(МйЫ выбирать;подобрать;выбор
~ (S Т SP проводйть выборы молодых кадров
(St^BBJL] придираться к словам
tiao
tido ф прут; ветка; лоза ® полоска @ статья; пункт
(&«] рядовой посев
рядовая сёялка
l&fti условие;условный
— Е й Я & Условия уже налицо;
Созрели условия.
— создавать все благополучные условия
приём в партию достбйных лиц из интеллигенции
условный рефлёкс
(^^1 статьй; условия; пункт; положение
п’й— пересмотреть статью контракта
(&Я1 порядок; систёма
(&ЭД) устав; положёние; правила; инструкция
инструкции по охране труда -F ® Я й Й — Кадры должны отлично знать разные положёния и правила.
(&•$] уставы; руководящие приказы; уставные распоряжёния
[&S] статья;пункт;параграф
(&&(££] всякие рамки и шаблоны; стереотйпы
K&ESI4ломка сте-реотйпов. мешающих развитию про-изводйтельных сил
[&©1 статья; параграф; положёние статьй закона
договор;пакт;трактат мйрный трактат
Можно добиваться разумного ре-шёния погранйчного вопроса на основе договоров.
И fr ~ Х # исполнять обязанности договора
полбска;запйска вручйть запйску
tido ф примёшивать; смёшивать © улаживать; примирять настраивать
[йfO] ф гармонйровать;сочетаться © мирйть (ся);примирять (ся)
(И примирёнчество
[„II Ф готовить лекарство по ре-цёпту ©регулйровать; распределять
[ИЮТ] ценоурегулйрование
—	fjiKM— ttiS Новых мер
по ценоурегулйрованию вообще не будет.
[И1?] регулйровать; регулировка; регуляция
макроурегулйрование — it Й А регулировать чрезмерно высокие доходы
Обращение к рыночному регулированию отнюдь не равнозначно введению капитализма.
[Я1Й] мирить; примирять; улаживать; регулировать
улаживать споры и конфликты мёжду жителями
[ЯИ$А] посрёдник; посрёдница; примиритель ; примирительница
(MS’] регулйровгние и контроль регулйрующий механйзм aL $ ХЕ ~ № Ж создание систёмы макроурегулйрования и макрокон-трбля
[ИЯ] ф наладить; устроить; позабб-титься © поправиться; восстановйть здоровье
[И&] приправа; заправка; подлйва; подливка;пряности
[ЯВЙ1 дозйровать; составить; приготовить
[ИЙ] Ф шалить; баловаться; озорной;® хитрйть; лукавить; лукавый ; хитрый
[HtiJ] флиртовать; заигрывать; любовные интрижки
№ Тit ffi М А Й Й ~ Она никому не позволяла заигрывать с собой.
[Я£] смешивать краски ;вирйровать [ЯМ] отладить
~ й' ft Я S Ifr М отладить цёны на небольшую группу товаров [Ия$] настроить;подстрекать
— № ?Е W подстрекать его к совер-шёнию преступлёния
[Я^] мирйть; примирять [ЯЙ] приправить;заправить
[Я ft®] припрёвы; пряности
[ЯШ заигрывать; приставить ( к жёнщине) ; вольность (с женщиной)
Не допускать вольностей с жёнщинами.
[Я£] шутйть; забавляться; заигрывать (Я#] восстановйть здоровье; поправиться
[ЯЙ] размешать ;промешёть
(Я£1 регулйровать; перестроить; упорядочить; отрегулйровать; упорядочение; урегулйрование; регулировка ; реорганизация
~ I # ia Й урегулйрование структуры промышленности
Ключевым мо-мёнтом является реорганизация руководящего состава.
tido
[SS] даль;далеко
tido
[$Т<] вёник;метёлка;метла
tiao
tido ф поднимать © выковыривать; подстрекать ® провоцйро-вать;сёять раздбры
спровоцировать конфлйкт [ttj£] провоцйровать; подстрекать; сеять раздбры; вбить клин; провокация
~^(;Ж вбить клин в отношёния
Т "й — не поддаваться на провокацию
провоцйровать раскол (раздбры); вбивать клин мёжду; вёять раздбры (врёжду); настраивать it: W-ft ASXtffi — А кбе-кто любит настраивать однйх людёй прбтив другйх.
#] поджигатель; провокатор
(M 7Й1 провоцировать; подстрекать; разжигать ; подстрекательство
~ & W Я 81 подстрекательство ко всякого рода беспорядкам
[ttS] дразнить;подзадорить
(Ml®] настроить; подстрекать; провоцировать
[М#] провоцйровать; устрбить провокацию; провокация; провокационный
воённая провокация
(МЙП© вызывать на бой; провоцйровать войну; провокация войны © бросить перчйтку;вызов ©вызывать на соревнование
принять вызов
Й5Р-^£]£'Й£КИ№~Мир и развйтие постоянно сталкиваются с вызовами.
[МВЕ45)вызов (на соревнование)
tido
tido
(MSIсмотреть вдаль; окйнуть взором даль
tido ©прыгать;подпрыгивать;перепрыгивать; подскочйть ©бйться
[й(Й1перескочйть через класс
(Мй1фсх6дни ©трамплйн
(И1Й ]бйться; колотйться; биение
Sit#~ биение пульса
[МЙ]прыж6к в высоту: прыгать в высоту
прыгун в высоту
fltff ~ прыжок в высоту с шестом
(МИ]затопать ногами
(МЙЙМЙ^Л] Прыгнешь в Хуанхэ — и то не отмоешься; Ничем себя не обелйшь (обелйшься)
(Й1$=/Ь31] фарсёр и клоун; жалкий
клоун
[МД] конь без ручек; прыжок через коня без ручек
(МЖ)шашки
прыжок с парашютом; парашют йзм
[BtS] скакать через верёвочку; прыгать через скакалку
[МЖ]прыжбк в воду
прыгун в воду прыжкй с трамплйна
Met — прыжкй с вышки
(М fj ]вышка
(М Станцевать; плясать; тйнцы; пляска
Бале-рйна танцует уже мнёго лет.
1М! гимнастйческий ящик; прыжок через ящик
(МЙ]прыжбк в длину
тройнбй прыжок
(MJK1 прыгать; скакать; скачок; пры~ жбк
(МЗг)блоха
tie
JOi tie ©наклеивать; приклеивать © прижиматься; вплотную; рядом ® оказывать денежную помощь наклеить мёрку
[Sttlh] Ф субсидйровать; выдать пособие; оказать материальную поддержку ( помощь) © добавлять из сбережений; покрывать за счёт сбережений ; восполнять нехватку денежных средств за счёт сбережений
[Й4Н хвастаться; позолотйть; приукрасить ; позолоченный
[!8Й]надлежащий; соответствующий; уместный;подходящий как раз; как
следует
Ш#] нательный; тельный; облегающий
[№@] на тему; к теме; по существу вопроса
[1Й Шдискбнт; дискбнтный
[Й'С'1 задушевный; сердечный; интимный ;блйзкий
интимный друг
~Л задушевный (блйзкий)человек
tie
4$^. Иё ф железо; железный ©крепкий
железная дисциплйна
[ftSfEiDLUJ ( имеёться ) неопровер-жймый приговор; Приговбр зйждет-ся на неопровержймых формах.
(&1й)листов6е железо
[fttjj—ft) монолйтное едйнство; мо-нолйтный
IftWJaHCK для метйния дискометатель; метатель
[ft#®Йтерпение и труд всё перетрут
[#Я]желёзное окнб;тюрьмй
[ftЛ) железная дорога; железнодорожный
[ft Л®] министерство железных до-рбг
[fttSftleepHbifi (обеспеченный) кусбк хлеба; пожйзненная чашка рйса [ftftjpenbcbi [ЙЮкузнёц
[#9ь]желёзная руда; железняк
[#Й)желёзная цепь
[ftSS] железная дорога; железнодорожный
стройтельство железных дорог ; железнодорожное стройтельство
[ft ДАЙ») не взирая на лица; беспощадный ; беспристрастно
Особенно важно иметь специальный орган, который бы беспристрастно осуществлял контроль и проверку.
[ЙЖ1желёзный занавес
Ift+hpaKTop
[$&Й)жесть ^йвМ^желёзный век [ft ЙНзаступ; лопата
[ft-5 'С? К ] каменное ( чёрствое ) сердце ; бессердечный; жестбкий
[ftWJcAroBHHK поникающий;цйкас [ft ^]пр6 волока
(ft&И) железная сетка; прбволочная сеть; прбволочное заграждение; ме-таллйческая сетка
й Л ~ прбволочное заграждение с током
[#ЧЯжелёзная оп6ра;бёшня
[#И)желёзная пятй;йго
[#8Й]сйльная рука
~-А$5 твердая рука; желёзная рука [ftfttlnon&Ta [[&^)ржйвчина
[ftffiinill] неопровержймая улйка (доказательство) ; все улйки на лицб
ting
ting фслушать ©слушаться;повиноваться ©пусть; как угбдно
(Off'SEI как (будет вам) угбдно; как хотите
[off й]служйтель; слуга
[off Ж ]расслышать; различить
[off А)послушаться; повиноваться беспрекословное повиновение
[ off Я ] услыша ть; услыхать (fett'AtP'-T Он всё услышал.
[ off АНпонять; разобраться
[off ffi'K И (слушать, но не внимйть;про-пускать мимо ушей; притво ряться глухим
[Ч/гЙ1 послушный; шёлковый; слушаться ;повиноваться
~ Мальчик стал шёлковым.
[°ЯЙ]слышать; услышать
(off iff [слушать лекцию
(°ff "й]слух; слуховой
РЯ'Й&'вГ [орган слуха; слуховой орган (Rfr Ж [посещать уроки;слушать лекции (Off Л1 слух; процентный слух
(OffК	] судить не по словам,
а по делам; слушай его слова> да следи за его делйми
РЯХ Й #51 как будет,так и будет при-доставлять события их естественному ходу; оставлять без вмешательства
[Off®tl прислушаться; выслушать; заслушать
—	прислушиваться к гбло-
су масс
~ Ж ® Л. прислушиваться к мнению специалистов
~ ф выслушивать оправдания [Off Й] слушаться советов
верить в судьбу; положиться на судьбу
(OfffSf) Ф телефонная трубка; © стетоскоп
(off41 диктйнт; писать под диктовку [Off ffifl ©поверить ©ожидать известий
Т ~ Ж Ж Не верь ложному слуху.
(Offвыслушивание; аускультация стетоскоп
(offЙ1 править страной ( госудйрс-твои)
(iff £{£:£.[ хранйть молчание отно
сительно ( когсгчего); оставлять без внимания
(off слушатели; аудитория; публика Я'вЖ И (Я I“1 SB 1Й ~ Нездоровые тенденции оказывают воздействие на массу слушателей.
ting
I ting фбесёдка; павильон ©киоск £5 — книжный киоск
(^ бесёдки и павильоны стройная изящная фигура
(^?|в]1 каморка; чулйн; подлёстнич-ная клеть
ting фостанавливать (-ся);прекращать (-ся) © стоять; задёржи-ваться
((?)£] остановиться;стоять
ЙЁ ~ Ф 'F W Нельзя останавливаться на полпутй.
[<??Й] пришвартоваться;стоять на якоре; стать на якорь
причал
— неожйданно стоять на якоре ((?$] фостановиться;остановка ©останавливать машйну; прекращать движёние
[f?-£i&[ стоянка станционный парк прекратйть подачу электроэ-нёргии;отключйть ток
(fUffil Ф остановйться; стоять; бездёй-ствовать ©паузасдёлать паузу
Китайско-россййские отношёния не тблько не приостановйлись; а полу-чйли развйтие.
стоять;ставить
[f?I] простой; остановйть ( прекратйть) раббту; перестать раббтать
(f?«il отменить рейс
прекратить огонь! прекратйть военные действия; прекращение огня 4 й ~ прекращение огня на всем протяжении границы
стоянка самолётов
[f?g] прекращение менструйции
[<?И] прекратйть издание
[f?i£] прекращение занятий в учебных заведениях; прекратйть занятия
[#й] остановйться; задержаться; стоять ; остаться; пробыть; удовольствоваться
Нельзя
довольствоваться лишь метанием гранат.
WA¥± Нельзя оставаться на прежнем уровне.
1^®С] ф закрыться; прекратйть деятельность ©остановйться на отдых; передохнуть
закрыться; прекратйть деятельность; прекратйть торговлю
Т Театр закрылся.
If?®] перемйрие; прекращение военных действий
пойтй на подписание
соглашения о перемирии
ВД] отстранйть ( отстранение ). от должности
[f?lE] ф остановйться; прекратйться; прерваться © остановйть; прекратйть; положйть конец
~ Й 4 прекратйть артиллерййский обстрел
аФ ~ S# заявйть о прекращении бомбадировок
(WJ застой; стоять; находйться в сос-
тоянии застоя застойные явления
— Д & W Ж И} М Застой гранйчит с
безысходностью.
[^?Ж4Й5] находйться в застое; топтаться на мёсте; останавливаться на полпутй
Нам необходймо двйгаться по путй рефбрмы, и нельзя пребывать в состоянии застоя.
ting императорский дворец ting фдвор ©суд (Й@] садик;палисадник (Й й] двор [ЙЮ председатель судё; председй-тельница суда
ting
ting ф выпрямиться ©выпятить ©выдержать фисключйтельно [ЁЙс] стройный и высокий; крепкий ( крепость) ; сйльный; решйтельный (£$№) держаться (выдержать) до конца
форсйрованный марш; стремй-тельное наступлёние; стремйтельно двйгаться вперёд
~ стремйтельно вступйть в стратегйчески важный район
[S#] толчок;толкание
[Sii] стоять прямо (выпрямившись)
IS#® Ж] смёло выступить; смёло подняться на борьбу; грудью вставать на защйту когб-чегб
4 Ф Мало кто смёло поднимается на суровую идеологйческю борьбу прбтив ошйбочных идёйных тен дёнций.
Члёны партии обязаны грудью вставать на защйту интерёсов народа во
все опасные моменты.
(ЙЖ1 выпрямиться; вытянуться
ting
[Й(Й1>ЁЙ] лезть на рожон; рисковать; пойти на безрассудную авантюру (на риск);крайние действия
flfc (П ~® ЭД й; Зс К ЗЕ Онй отважились пойти на авантюру и начала подготовку к воённому перевороту.
05 W Л ~ Некоторые элементы всё ещё пытаются совершить безрассудную авантюру.
ting лодка; шлюпка; катер; корабль
tong
tong ф сквозной; пробить ( проходйть) насквозь;прочйстить ®вестй © сносйться; связываться ® пос-тйгнуть; понять; овладеть (5) стрбй-ный; складный ® общий; общераспространённый
устанавливать почтовые, транспортные и торговые связи
(ilJRJ ©сводка;бюллетень;циркуляр; вестник (2) довестй до общего сведения ; ставить всех в известность; циркулярно известйть; осведомить
Й t ~ О осведомить собравшихся о событиях
(Я1Й] общая болезнь ;распространённа-я болезнь;общий недостаток
[Я#] обычный; обыкновенный ;общеп-рйнятый; по обыкновению; как правило; обычно
~ М JaLM общепрйнятое мнёние
проводйть обмён в воённой области в со-
отвётствии с общепрйнятой между-нарбдной практикой
как правило, запрашивать мнёние нижестоящих организаций
[ЯК1 беспереббйный; свободно
(Я$) открытие сообщёния; открыть движёние; идёт автомобйль ( пб-езд); иметь транспортное сообщёние общепрйнятое ( общеупотребй-тельное) название (наименование)
(ЯйЛИ] понимание людёй; понимание людскйх особенностей (слабостей)
[ЯП] большая дорога; бальшак; проход; проёзд; открытый путь
[Я Ж) имёть связь с врагом; сношёния с неприятелем; передавать свёдения протйвнику
(Я%] ©проводйть электрйчество;про-пустйть ток; дать ток; электропроводность (2) телеграмма-уведомлёние
(Я Ю ф провётрить; вентиляция © передавать свёдения;осведомлять
[Я)ЧЙМа] передать свёдения; доставить нужные свёдения; осведомлять
(Я5Н объявлёние; извещёние; сообщёние; уведомлёние; известйть; увё-домить; довестй до свёдения
[Яй) Ф проходйть чёрез; переход йть;пересекйть © чёрез; сквозь; посрёдством; путём; с помощью; на оснбве @ принять
~	ТИЙг Уголбвный ко-
декс принят.обнародован и вступйл в силу.
- № ЙЙЙ по дипломатйческим каналам; дипломатйческим путём
на ос-
нове консультации надлежащим
образом снимать проблему задолженности
(ЙИЙ1 навигация; судохбдство; есть ( работает, имеется ) воздушная линия; воздушное сообщение; быть связанным воздушной линией; транспортные связи
навигационная река
— Й навигационный перйод
й ff Ж № ~ поддёрживать прямые транспортные связи
[Ят51 ф разговаривать; вестй разговор © связаться (снестйсь) по телефону; говорйть по телефону ;позвонйть по телефону
[Я®] вступйть в брак; породнйться; связаться браком
[ЯЙ] валюта; валютный
[ЯЙВЖ] инфляция
— ЖЙШЯ' порочный круг инфляци-и
сдерживать инфляцию; снижать уровень инфляции; обуздание инфляции
(ЯШ1 отдать циркуляр (циркулярный приказ) об аресте; циркулярный приказ об аресте; объявление о розыске
1ЯШ4-] циркуляр об аресте; циркулярный приказ
[ЯЙТ] прелюбодеяние; состоять в связи; вступйть в связь; прелюбодёй-ствовать
[Я ФМЙ"] имёть обшйрные познания о дрёвности и совремённости
[Я#] подробное изыскание;полное ис-слёдование
[Я^»й] шапка; газётный заголовок крупными буквами во всю ширину странйцы
[ЯЛ] объединять усйлия; совмёстные
усилия; общими сйлами
[Я4-] циркуляр; издать циркуляр; циркулярный приказ
[ЯЙ] в целом; всесторонне; целиком; пблностью; всеобщий; генеральный
~ if И всеобщий ( генеральный ) план
[ЯЧ] Ф пропускать воздух; про-вётрить; вентилировать © держать связь; информйровать друг друга
[ЯШйЯ! благоразумный; рассудительный; справедлйво относйться
[ЯЖ] компромисс; поблажка
[Я А ] проникать; проникновение
[ЯЙ1 торговые сношёния (связи); торговать; вестй торговлю;торговля установйть прямые торговые связи мёжду двумя берегами тайваньского пролйва
[ЯА] всеобщая истбрия; история с древнёйших времён до наших дней
[ЯЖ] грамотный; логйчный; грамотно; гладко
[Я{£] популярный; общедоступный; общедоступность; популярность
~ ЙЁЙ популярное издание; популярная литература
[Я А] имёть связи в верхах
[ЯЯ] всё; целиком; пблностью; все цёло;в цёлом;совершённо;совсём
[ЯЯ1 большая дорога; столбовая дорога; столбовой путь
[ЯЖ1 всю ночь;цёлую ночь
[ЯЖйД] всю ночь до утра; до рас-свёта
[ЯЙ] хорошо знать; хорошо владёть; отлично разбираться;быть свёдущим ~	® хорошо знать английский
язык
й®Т п₽<£>Я ~ Ж9i Эти к&дры должны отлйчно разбираться в ти-
личных примерах судебного разбирательства.
[Я'С?1й] макароны
[fifa] переписываться; переписка; связь
— ЙЙ тайна переписки
ftlft ~ Й1Й ускорение развйтия средств связи
[fifaft] связной;связист
[Я(в4Н почтовый адрес
[Я fa Я] посыльный; связист; работник связи
[ЯШ ф проходить; проезжать; проход; проезд © общераспространённый
Й1Ь~ проезд закрыт
[Я^тиЕ] пропуск; проходнбе свидетельство
[ЯЖ] ф связь; сообщение ® коррес-пондёнция; сообщёние
ЛЖ Щ Я Л S И — й создать разветвлённую сеть связи
[Я Ж Я] связное отделёние
[ЯЖЙ] адресная книга
[ЯЖ] агентство
[ЯЖЯ] корреспондёнт; корреспон-дёнтка
[ЯЖй±] член-корреспондёнт Ака-дёмии наук
[ЯЙЯ общепринятый; общеупотребительный; общераспространённый; имёть широкое распространённо
— io общепринятый язык
— общеупотребительное срёдство
[Я№1 имёть почтовую связь
ft Я S ft Я й fj •~ открыто и прямо устанавливать почтовые связи
[ЯЙ1 ф известить; оповестить; сообщить; увёдомить ® извещёние; уведомлёние; сообщёние; объявление
ffi —	дать объявлёние в ге-
зёту
— разослать цзвещёния о собрании
-F SP ft ft fife £ IА - ви. ft fa А Ж Ш fa T Никто не может тайком передавать решёние о назначёнии кадров, о которых официально ещё не сообщили.
[ЯЙ15] пйсьменное извещёние; уведомлёние в пйсьменной форме
tong
tOng мальчик; дёти; подросток; дётский
[И] рабочий-подросток; дётский труд
[ЙЙ] дётские рассказы
[ЖЙЯ] фильм-сказка
дётство; дётские годы
[ЖЖЗЕЯК] не обманут ни ребёнка, ни старика
[ЖЯЙЖ] седой ( седоволосый) с молодым лицом
[£ft£] дёвочка-подросток, взятая в дом будущего мужа
[е%] детская песенка
[ЖЖЯМ молокосос;цыплёнок
[Ж-рЖ] бойскёут
[»Ш дёти; детвора
дружба с дётских лет
Й? tOng зрачок
[Й?1] зрачок
И tOng ф одинаковый; тождёствен-ный;совпадать;быть общим ® вмёсте ; сообща <3) с; вмёсте с; и
вестй борьбу со всёми и всякими прояв-лёниями нажйма и травмйрования даровитых людёй
~ЛКЙ9Й1ЙКЖ кровная связь с народом
[Й9Е] в одном классе;в одной группе
[ЙЖЙ^] одноклассник; одноклассница ; однокурсник; однокурсница
[й#] компаньон; компаньонка; спутник; спутница; сотоварищ
[ИВЙ1 ф родные(от одних родителей) (2) соотечественники
патриотически настроенные соотечественники в Сянгане и Аомыне
Ж & И Ж # Й ~ кровные соотечественники, проживающие по обеим берегам Тайваньского пролива
[ЙЯЧЙ'ф] страдающие одной и той же болезнью сочувствуют друг другу; друзья по несчастью легко находят общий язык
[й)£] синхронизм; синхронизация; синхронный
~ Й], ~ ЗЕ 1®, ~ £ Я синхронное планирование, синхрбнная реализация и синхронное развйтие
[й] охваченный ненавистью к общему врагу; быть спаянными воедйно ненавистью к общему врагу
[ЙЙ] Ф учиться в одной шкбле ® соученик; школьный товарищ
(ЙЯ^1Н спать на одном ложе,но вйдеть разные сны; в одном деле преследовать разные цели
[ИЗЯ равный; одинаковый; того же рода;наравне
равный по уровню знаний; одинаковое образование
- t S И tt # одинаково важные задачи
ff Ж Учителя пользуются меди-цйнскими услугами наравне с
местными государственными служащими.
(ЙЙ’#??) делйть и радость и горе; жить одной жйзнью
[ЙЯ8] аналогйчное чувство сочувствие
[ И П1И ВИ ] получать равную плату за равный труд; равная оплата равного труда; обеспечивать равное вознаграждение за равный труд
ЗЕ ff Я — обеспечивать женщинам равное с мужчйнами вознаграждение за равный труд
[MlzSttl песни хотя и разные, но все превосходны;одйн и тот же результат , достйгнутый разными средствами
(ЙЙТ-^) погйбнуть вмёсте; найтй общий конец;быть похороненным вмёсте
IfBJff ] люди одной профёссии; коллёги (Й^Й ЧЙ1 жить однйм дыханием;
жить одной жйзнью; делйть и горе и радость
(ЙЛ.) ассимиляция; ассимилйровать К ЙЁ ~ К Ж полйтика национальной
ассимиляции
[fsj'fckl Ф в компании; за компанию ® товарищ по работе; коллёга
(Ий) ф жить вмёсте; совмёстно прсг живать (2) сожйтельствовать; со-жйтельство; жить супружеской жйзнью
— # сожйтель; сожйтельница
[й^1 однородный;одйн род
~Йпп однородные товары
(И®] коллёга;сослужйвец
стать сообщником в грязных делах; пятнать себя сообщничеством
(ЙЙ) по пути*по дороге!попутный
[fsJ^A] попутчик; попутчица» спут
ник;спутница
[йgg] союз; коалиция
A: ~	договор о дружбе,
союзе и взаимной помощи
отказываться от участия в каком-либо воённо-по-литйчском союзе
[Й5ЙВП союзник; союзные страны
[Й5ЭЖ] союзная ёрмия; союзные вой-скё
[й£] одноимённый; тёзка; носить од-
но имя
[йй£1 ф замышлять вместе;входить в сговор; соббщничество; соучастие © соучастник; соучастница; сообщник; соббщница
[Й'Я) в том же году
[ВШ соответствующий период;тот же период
(ЙГШ ] сочувствовать симпатизировать; сочувствие; симпётия
ф S1J ~ W ft находить сочувствие и покровительство
Абсолютное большинство людёй от души нам сочувствует.
WSAKSffi— Народы двух стран симпатизйровали друг другу
[Btil'C?] отзывчивость; сочувствие;
симпатия
сочувствующий; сочувствующая
[ЙС] коллега;сослужйвец;сотрудник делйть рёдость и гбре;
жить одной судьббй и делйть трудности и бёдствия
[НЯ) (все) в одйн голос
[ЙЯ^ЯЯ синхронный перевод
[ЙЯГ?Я] синхронйст
[ЙМ1 Ф одноврёменно; в одно врёмя (2) наряду с этим; в то же врёмя
Наряду с развитыми районами существуют бёдные районы.
— Одноврёменно существуют многообразные формы хозяйства.
1ЙЖ) сослужйвец; сослужйвица; сотрудник; сотрудница; коллёга; товарищи по работе (по службе)
[HSfti;) внутренний раздор; междоусобица ; братоубййство; поднять руку на братьев
[й#] одного (одинакового) возраста; однйх лет
[Hi£AJ ровёсник; ровёсница; одно-лёток;однолётка
(Й<ЙЖ) изотоп
(й<4®) приложёние [й £ 1 земляк; землячка [Й4>Й«] единодушие и сплочённость ; руководствоваться общим стремлёнием
— Й Я ft ft й Ж единодушное участие в походе за осуществлёние модернизации
~ Й R й < единодушно преодолевать трудности
[й'1>й>Л) ббщие усйлия; мобилизовать все духовные и физйческие сйлы; полное единодушие;единодушно отдавать сйлы
— ttJFSeia прилагать общие усйлия в пбисках путёй продвижёния вперёд
[ЙЙ®] гомосексуалйзм
[ЙЙ] однофамйлец;однофамилица (ЙЗН Ф соученйк;однокашник фуч-ёщийся; студёнт
(й^1 одинаковый;равный;одйн и тот же; тот же (сёмый); такбй же; так же;в рёвной стёпени
ffiftfefRSS1! ~ M M Ж ЭДЖЯ одинаково уважать и ценить как тех, так и других
(И — Й1 тождество; тожество
[ИЖ] согласный; согласие; согласйть ся; одобрить; поддержать
АЖ—Все единодушно согласились с ним.
К£ЙЛ«5?А£Й~^1№4Й Резолюция СЮН вступает в сйлу лишь после того, как её поддержит большинство членов Организации.
[[й],£] товарищ единомышленник
Xt ~ А Л 12 ft. Нельзя быть злопамятным по отношёнию к товарищам.
(й .и5АЖ1 товарищеские отношёния
А A W ~ товарищеские отношёния мёжду людьми
[Исовместно (вмёсте) преодолевать трудности; общие усйлия
[ИЖ1 из одного рода;в родствё
t6ng тунговое дёрево;тунг [ftft] тунговое мйсло
тунг;тунговое дёрево [ft-p] семенй тунга
t6ng медь;мёдный (ftffil мёдная монёта [ЭДД] торгашеский дух БМ банда
[ft (Г] мёдная руда
[ftSWft] брбнзовый (мёдный) век
[ftififtS] неприступная крёпость; не-сокрушймая твердыня; надёжная защйта
tong
tOng труба; цилйндр ® — стаканчик для кистёй(ручек) Й9~ дымовая труба;дымоход
Ш-р] ф труба; цилйндр © бобйна 4^ t6ng ведро;бадья;бочка;бидон 4^ tSng ф тыкать; колоть; толкать ® разоблачйть;выложить
(ЙЛ?1] надёлать беду; набедокурить
ворошйть осйное гнездо
tCng ф весь; всё © объединять; обобщать ® систёма; послёдовате-льность
—	излйшняя и чрезмёрно
жёсткая централизация
(ЗЕЙ&1 общая каюта; трюм; трюмное помещён ие
[St$H общее название; под общим названием;обычно именоваться
[££ЯИ едйное планйрование
~ Зс ЭД едйное планйрование и соответствующее регулйрование
~ Я й планйровать в едйном порядке; централизованное планйрование
сочетание едйного планйро-вания с учётом всех отдёльных факторов; едйное планйрование со всесторонним учётом; централи-збванное планйрование
Комплёксная сбалансйрованность всех отраслей народного хозяйства обеспёчивалась на оснбве централизованного планйрования.
всего; в цёлом;целиком
[§ЕЙ^СЙ1 централизованные закупки и сбыт; централизация закупок и сбыта
[gEitl фстатйстика-.статистйческий © учёсть;подсчитать;учёт
~ Зг статистйческая таблйца (вёдо-мость)
[ЙЕтрД] статйстик; учётчик; учётчи-
ца
[•К УФ J ф командовать! главенствовать © главнокомандующий
верховный главнокомандующий
[ЗсУФЗЯ главнокомандование; стАвка главнокомандующего
возглавлять; предводительствовать; руководить
Будет сокращён личный состав руководящих органов.
[SESE] весь; всё ;целик6м; полностью
Все до едйной ошибки, допущенные в прошлом, должны быть исправлены.
~В8@К* Йя Ё Все поголовно должны вернуться на свой прежний пост.
(St—] фобъединйть(ся); объединёни-е;едйнство ©едйный
— прийтй к едйнству действий 3? Я К Й5 ~ осуществление национального едйнства
Й Ш й ~ A it обсудйть велйкое дёло объединёния Родины
Наша страна — едйное многонациональное государство.
[St —едйное
(St — ЖЙН едйный фронт
ЙЙ—Й^ЯИЙ^А Патриотйчес-кий едйный фрон будет и впредь укрепляться и развиваться.
[StffinPl отдёл по делам едйного фронта
(St?o] господствовать; править; владычествовать; господство; владычество
~ # правйтель; властйтель; влас-телйн
ФН-Й-ЙЁАКЖЙ
Народы Китая свергли господство империалйзма, феодалйзма и бюрократйческого ка-питалйзма.
Нельзя больше позволять иностранцам господствовать в Сянгане.
tdng
t6ng ф болеть; больно; боль © печалиться; огорчаться; горевать @ крайне;очень;сйльно
(fli -fiSt 4] испытывать нестерпймую боль; терзаться нестерпимой ( невы-носймой) болью
[fli Я] рёзко (сурово) осудйть; резко к леймйть; расчехвостить
[УЙ4к] больное мёсто;болевая точка [УЙЙ.В.УЖ] страшно ( сйльно мучй-тельно) раскаиваться; с горечью вспоминать
PSetnutt! начать жить по-новому; решйтельно исправить ошйбки прошлого
[ffi®] остро ощутйть (почувствовать, осознать); больно отзываться
— ЙЖЖАЙАЙ^Н! остро осознавать свою ответственность за огромный ущерб
[flitS] люто (сйльно) ненавйдеть; питать (испытывать) лютую ненависть [fliili] нанестй сокрушйтельный удар; беспощадные удары
® (П Ж —fi Й Ait Мы должны нанестй сокрушйтельный удар по реакционным клеветнйческим измышлениям.
[flitfe] болевое ощущение;болевая чув-ствйтельность
[fli3£] горько плакать;рыдать [А^Й®] со слезами на глазах;залив
аться слезами; плакать горькими слезами
мука; мучение; страдание; горе; невзгода-; страдать; горевать
ЯЯА <1'1 й ttЛif делйть горе и радость с друзьями.
ф весёлый; приятый; радостный ® вволю; всласть
[Л5] пробрать; сильно выругать; как следует отругать
[fii 1в] жаль;сильно жалеть
скорбеть; огорчаться; больно; тягостно; душа болит; болёть душой; скорбь
ЙАЛ^А—И Потери вызывают в сердцах наших скорбь.
[Wиспытывать боль; раскаиваться до глубины душй; прочувствовать
[Лф страдания; горести ® важность ; значимость
А А — не иметь никакого отношения (совершенно не быть связанным напйться; вволю выпить
tou
'Tfl'J tou фкрасть; воровйть; утащйть; стащйть ©украдкой;тайком
(»$] избежать беспокойства; обеспёчить себё врёменное спокойствие
ИЙЙ] утащйть;похитйть;укрёсть [ШТЙЙ-] ф недобросовестна я раббта и утайка материалов; недобросовестно выполнять работу и расхищать материалы ©допускать небрёжность в работе; халтурить
#Й1ЕЖ] пошлй по шерсть, а вернулись стрйжеными
[fiftlf] подсмотрёть; украдкой пос-мотрёть; тайком взглянуть
[«>$] урвать минутку; уделйть врёмя
НШ подглядывать; подсматривать; высматривать
лентяйничать;лениться
[Л®ifctt] обманный приём (ход) (заниматься подтасовкой; подсовывать одно вмёсто другого
[АЙИ] тайный побёг;скрыться
[ЯЙЙ] воровать;красть
вступйть в тайную половую связь; тайком завестй амуры; украдкой заниматься амурами
похищать; воравйть; выкрб-дывать
[fft Sil уклоняться от уплаты налогов
— Я ft уклонение от уплаты налогов йли недоплата их
[ИЙА&0] подмёнивать одно другйм; заниматься подтасовкой
подслушать; украдкой прислушиваться
— S'J A W № в? подслушать чужую тайну
тайком; украдкой; втихомолку
--ИЯЖЖ украдкой проливать слёзы
Он начал бывать у них тайком от отца.
№«££] тайком; исподтишка; во-ровскй
внезапное непадёние; вылазка; внезапный удар
улучйть своббдное врёмя
ft й	уклоняться от дёла
воровать (красть) съестное
tou
t6u ф голова © вершйна; верхушка; начало; конёц ® причёска ® головка; кончик; остриё © остаток; огрызок ® начальник; стёрший ® пёрвый; головной ® шеф; главё;главйрь
Ф Й iii T' S ~ Китай никогда не встанет во главе.
главный выигрыш;первый приз [А3£] первоклассный; первосортный; перворазрядный; первостепенный; первый
вагон пёрвого класса
[5k®] темя;макушка;маковка
[5k®] волосы
[5кЙ] награда первой степени; высшая заслуга
[5к^?] первый;главный
[5к&АЙЖ] голова кружится; голова идёт кругом;в головё шумйт
[5k §ВЙ?Ё] голова кружится и в глазах рябит; кружится голова, темнёет в глазах;голова кругом идёт
[5кЗ£] первый приз;пёрвая нагрАда
[АФ] головной платок;косынка
[АЙ1 шлем;кАска
[5k®] главАрь; вожак; вождь; царёк; предводйтель; предводйтельница
[5k®] голова ;чёреп
[АША%] лицо с вйдным положёни-ем; вйдное лицо; вйдный дёятель; вАжная персбна
[AS] вождь; главарь; глава главарь мятежа
[АЙ5] ум; голова; разум
® В Й ~ сохранять трёзвость ума
Голова у меня ясная.
[АЙ] затылок; скальп
[АЙЙЖ] разбивать в кровь голову ( лоб ) ; жестокое поражёние ( неудача)
[5kА) глава; голова; предводйтель; родовой староста;племенной главарь
[АЙ] головнАя боль; головА болйт (АЙВА.ЮЙЕИ] Заболёла головА
—лёчим голову > заболёла ногА —лё-
чим ногу; огранйчиваться решёнием конкрётных вопрбсов(проблём)
[ААйЛ] по всем прАвилам искусства ; очень склАдно ( толково); организованно; систематйчески
Ml звАние;чин;ранг;пост
Ни в коем случае не хочу занимАть какой-либо официАльный пост.
(5k® 1 скульптура головы
[А^] последовательность; порядок; о-черёдность
Поскольку проблём цёлая куча, необходймо определйть очерёдность их разрешёния.
[А^-] барАн-вожАк
[Ай] брильянтйн
[5кЖИЧ2] головА тяжелА.нбги слАбы; плохо держАться на ногАх; нес-клАдный
[Атр] главАрь;заправйла
tC>u ф бросАть; метАть © броситься © послАть © включйться © соотвётствовать ;подходйть
[ftsf?] предстАть пёред судом: явйться (прийтй) с повйнной на суд
Ну-
жно спастй кое-кого, в том числё и лиц.пришёдших на суд с повйнной.
[ft^f] напрАвиться; искАть поддержки (защйты); искАть приют ;перебежАть ~ЙА перебежАть к врагу
(ЙЖАЙ1 остАвив кисть (перо) ,брАть-ся за оружие; переходйть с граж-дА некой службы на воённую
[fttS] подАть заявление на торгй; принять учАстие в торгах; публйчный торг
[ftj*1] сдать в эксплуатАцию; ввестй в строй;вступйть в строй
(ftidt) добровольно сдАться; капиту-
лйровать
[й#] бомбометание; бомбёжка; сбросить бомбы;бомбить;метать гранйты
[ЙЙ1 предаться врагу; перебежать к врагу; переметнуться в лагерь противника; перейти на стброну врага
[йй] доставлять; вручать; доставка
[ЙЙ] сбрбсить; спустить; снабдить; выпуск; увеличение
ЙП Й П5 — увеличение выпуска дё-нег в обращение
Й ff; ~ й чрезмёрно большое уве-личёние количества дёнег в обра-щёнии
[й и") ф сойтйсь (2) угодить
(ЙЙ) спекулировать спекуляция — спекулянт
дёнежная спекуляция
(ЙЙ1@|#Е] спекулировать; спекуляция ; пускаться в спекуляцию 'I’liffAftaai1* - Врёдные элемёнты занимаются спекуляцией во врёмя неразберихи.
(ЙЙЙ151 пускаться в афёры; ловчить [ftftOl спекулировать
Нельзя назначать на отвётственную раббту политйческих спекулянтов.
(ЙЖ) завербоваться в армию; пос-тупйть на воённую службу
[й#] держйть вступйтельные экзамены; экзаменоваться;подвергаться испытаниям
[ЙЦ£] искать приют (прибёжище); ставить себя под эгйду; опираться; примкнуть
~ Ж Й опираться на родственников и друзёй
[й бросок в корзйну; бросать мяч в корзйну
голосовать;подать голос; балло-
тйровать; подёча голосов; баллотирован ие; голосова ние
Выборы проводятся путём тёйного голосования.
[ЙЖЙП баллотировочная урна
[ЙК0ГЙ-1 угождёть чьим вкусам (желаниям); угбдничать; идтй на встрёчу чьему желёнию
(ЙЗП опираться на родню; поселйться у родственника; полагать на родственников
[ЙА] ф вложйть;опустйть; вложёни-е; капиталовложение ® брбсить-ся;вступйть;принять участие
1Й Й1А Як И ~ увелйчивать капита-ловложёние в сёльское хозяйство
усйлить вложёния в развйтие науки и тёхники; увелйчить капиталовложёния в области науки и тёхники
[ЙЦ] бросать;кидёть
[й#] целиком отдаться; отдать свой сйлы;беззавётно служйть; посвятйть свою жизнь; включйться; принять участие
—	Все должны
актйвно включйться в перестройку, [йffi] пойтй в ученикй к кому [fiSljsiS] убйл бы мышь, да боюсь посуду разбйть;не решаться что дёлать из опасёния; задёть невинных [ЙШ1 остановйться(на ночлёг) ;искать ночлёга
(ййй^1 отблагодарить подарком за подарок; Как аукнется, так и откликнется
(ЙЙ1 капитулйровать; пойтй на капитуляцию; сдаться в плен; капитуляция
А ft ~ безоговорочная капиту-
ляция
Й ¥ п₽ — Все войска протйвника сдались.
капитулянтство; капитулянтский
Он допустил капитулянтские ошйбки.
[R®] проектйровать; проекцйровать; проекция; проекционный
проекционный фонарь; проектор
сходиться характерами; подходйть друг другу; завязывать связи [tSWl бросать;кидать;метать;метание метать (бросать)гранату
[&Ф) попасть;попадание
[&!Й] Ф вложить капитал;инвестйро-вать 0 вложение; капиталовложение; инвестйция; инвестйрование; ассигнование
увелйчить ассигнования на развйтие науки и техники
ft > ~ Ж улучшать условия для инвестйрования
и ЯЙЙ - ЙЙ рационально регулйровать структуру инвестйций
сдерживать размеры капитальных вложений
1?ft Л ffif ?т Вложениям в основные фонды полагается произ-водйть по мере сил и возможностей
— (Й Ж ЕЗ Й уменьшение инвестиционной анархии
5? Л Si ~ ft Й Следует прилагать усйлия в целях повышения эффек-тйвности капиталовложений.
инвестйтор
tou
tou ф проникать; проходйть насквозь 0 полностью; насквозь 0
разглашать; выдавать
-- й Я4Й JR ft Ж % М Ф № проникать в сущность вещей чёрез внешние явления
(ЙЕЙ) исчерпывающий; проницательный ; обстоятельный
[ЙЖ] крайне; до мозга костей; до предела; вполне; совсем; ужасно
ум так и прёт наружу; пора-зйтельно умный
(ЙЮ ф сквозйт © проболтаться; раз-гласйть секрёт
ttt Ь Й Ж Ф ~ И J® На свете нет непроницаемых стен.
[ЙЛ] светопроницаемый; пропускать свет
[йб] просочйться; разгласйть; выдать; обнаружиться; стать известным
— ЖФ Просочйлся слух.
Ф Ж — АЖ Ш Й? Запрещается передавать тайну личного состава.
(Й ВДI прозрачный; пропускать свет
— К прозрачная резйна
~ЙЕ калька;восковка;целлофан
[ЙВДЙЕ] прозрачность; транспарентность; гласность
Бороться с явлениями разложения следует с максимальной степенью гласности.
[ЙВ?] исчерпывающий
[ЙЧ] пропускать воздух; утечка воздуха; провётрить( ся)
[ЙЙ] ф перспектйва; перспектйвный 0 просвечивание;просвечивать
(ЙФ1 водопроницаемый; пропускать воду
[ЙЙ] обильные дождй
[йЗЕ] онколь;онкольный счёт
(ЙЗЕК1 ] онкольный счёт
tu
7^1. tu ф резко; внезапно © провать
[38$] внезапно (резко) измениться; резкие перемены
[38Ж] ф выступить; выпучиться; выделиться; рельефно © хорошб заметный; разительный; яркий ® выпуклый @ ставить во главу угла; ставить на первое мёсто
~ ВФ ft ffi ставить во главу угла дух врёмени
£Йг*Й$*£ЯЙ |S)«05« ~ По-прёжнему выделяется неразумность структуры экономики.
Й № й ~ Противорёчие будет выступать всё более рельёфно.
ft ~ й й й fr ?п Я специально заниматься разрешёнием наиболее выпуклых проблём
[38АЗй] очень быстро; стремйтель-но; развиваться быстрыми тёмпами; идтй с громадной быстротой; идтй гигантскими шагйми;на всех парах нестись
Мир развивается сейчас стремительными тёмпами.
[384] Ф штурмовать; штурм © работать ударными тёмпами;ударный 7е * ~ ft Т Категорически запрещается выдвигать кадры в ударном порядке
138ЖБМ ударная бригада; ударный отряд; штурмовая группа
повышать роль ударного отряда
[^Ж^] ударник;ударница
®г К ffi ~ удйрник в новом великом походе
[^К] ф прорвать; сломать @ превысить; превзойти; побйть © за-
мётный
Ш At Ж (й ft S ® № ®т М — совершйть новый прорыв в создании рыночной систёмы
ВНадо сломать рамки закостенёлой замкнутой мо-дёли.
Дэн Ся-опйн. будучи продолжателем дёла предшёственников. ломает отжйв-шие порядки.
ЙЖ®(#~ЙЙ^ Реформа принесла замётные результаты.
Й ¥ S W ~ Ж Jt Бюджётный де-фицйт не превысил намёченную сумму.
138 <ЙП] прорыв; мёсто прорыва [38®] ф внезапно появйться; внезапно вознйкнуть © выступать;вздыматься ввысь
[38$] неожйданно;внезапно;вдруг приготовиться на случай внезапного нападёния
(38ЙПКЗ|Е] неожйданно-негаданно; как снег на голову;как гром средй ясного нёба; неожйданно; врасплох
[38 ВВ] провать окружёние; пробйться (вырваться) из окружёния
1—7 tu выпуклый;выступать
[ДЖ] выпуклый; рельёфный; выпученный
[ДВНЙ] выпуклое зёркало [ДЁ] выпучивать;выпячивать [ДЗШ] выпуклая линза
tu ф лысый; гблый; облысёть; облезть © тупйться
~Ш лысая гора
[^JE] залысина
ISJ&] паршё;стригущий лишай
1^Ж] Ф лысина; плешь; плешйна ©
лысеть; плешиветь; плешивый; лысый
Он плешивый старик.
(S®1 бурый(чёрный) гриф (ЙЯЕ1 облезлый хвост;куцый (АТ] лысый человек; плешивый че-
ловек
tu
tii ф забивать скот © убивать; истреблять
(ЯМ) устроить в городе кровавую баню; вырезать всё население города
(ЖЛ1 ф нож мясника; скотобойный нож © топор палачё
(Ж А) ф скотобоец; резник; мясник © палач
(Жотличное умение, не имеющее практического значения; не-гбдное мастерство
(Ж&1 истребйть; перебить; устроить массовую резню; кровавая расправа (бойня)
ЛКММ А~ Японские захватчики совершили массовую кровавую распрйву с жителями гброда Нанкина
[Ж^] убой;колоть;резать;забивать (Ж$1й) скотоббйня; бойня
© tu ф чертёж; план; кёрта; схёма © рисунок; иллюстрация © стремйться; гнаться @ обдумывать; замышлять; разрабатывать план
[fflSSs] орнамент;рисунок
[НА] график;диаграмма;таблйца
[НИ] кнопка
[ИЙ] картйна;рисунок
[fflft] объяснять при помощи диаграммы; объяснять с помощью рисунка; диаграмма
[ffliMl покусйться; замыслить; замысел; заговор
замымлять бунт
тН1Й~ распознать коварный замысел
Любые замыслы и дёйствия, направленные на раскбл родной страны, обречены на провал.
(ЙНЯ"] картйна; фотоснймок; иллюстрация
(ЙЙ L#JSL] Когда свйток был развёрнут, обнаружился кинжйл; В конце концов всё стало ясным.
(Итк] диаграммное изображёние; граф-йчески изобразйть
[ffl451 кнйги;печатная продукция
Я Я ~ Й очищение рынков печатной продукции
(Н 45ft) библиотека
id S ~ ft Й форсйровать стройтельство библиотёк
[ВДЙ1 тотём
IES4©! изображёние ;портрёт
[ffl®] Ф графйческое изображёние © фигура
(ffl#J чертёж;план;схёма
(ES$) печать ;штёмпель поставить (приложйть) печать чертёж;план
tii фмазать;красить ©вымарать; зачеркнуть
[&St] править;подчйстить красящее веществб; краска; за мазка; обмазка
[&#:) красить; покрыть; мйзать (&$(] бёдствие; бедственное поло-
жёние подкрашивать; приукрашивать; наводйть красоту
tu путь;дорога
[&@] путь; дорога
[j&@] путь; дорога
прокладывать пути для торгбвли
изыскивать эффективные пути
разрешение вопроса о гранйце чёрез дипломатйческие каналы путём пере говбров
по дороге; в путй;проездом
til фшагать;идтй пешкбм ®зря; напрасно ® ученйк; послёдователь фтюрёмное заключёние
(ЙгИ идтй пешкбм; пешеходный; пё-ший;пешим ходом;ходьба
(й^1 ученйк; ученица; выученик; выученица; послёдователь
[JtD подмастёрье; ученйк
[ЙЗЯ напрасно; напрасные старения; напрасный труд;бесплодные усйлия — ttiE сходить; дёром сходйть туда и обратно
(Й^гЖЙ(5Ь)] даром трудйться; то-лбчь вбду в ступе; стереться зря; напрасный труд
(Й#51 напрасно; дёром; зря; тщётно; безрезультатно
(й^Т) голые (пустые) руки; руко-пёшный; гблыми рукёми; невооружённый
[Й^®] вбльные движёния; упражнения без снарядов
[ЙШ тюремное заключёние; кёторга
Зс ЙЧ ~ пожизненное заключёние; бессрочная каторга
WS4 — лишёние свободы на определённый сроюсрбчная кёторга
(Й^ГЙ^ 1 одно тблько назвёние; только по названию;зря носйть ймя(назвёние) ; тблько назывёться
tu
J— t й ф земля; почва; земляной; гли-нобйтный ©пыль ©территория;земля ©местный ©кустарный
~-Л'& кустарный способ
[±"ё1-р] деревенщина; провинциал
[±)ЙК1К] Ф полный развал ® рассыпаться в прах; рассыпаться, как песок; разваливаться, как карточный домик
[±ф] ткань кустарного производства; домоткёная матёрия (ткань)
(±Л1 местное произвбдство; продукция мёстного производства; местные продукты
[± Й] земля; грунт; почва; земёльный; аграрный
ftj ® — в Я усйлить управлёние земельными ресурсами
арёнда земёль
— ЙЙГТерритория у нас огромная, но пёхотной земли мёло.
— Й Ж агрёрная ( земельная) ре-фбрма
— ЙЙ. мелиорёция
[±й] картошка; кортбфель
[±&] традиционный (кустёрный, мёс-тный) мётод (способ)
[±^] Ф кубомётр © земляные работы; ©народный рецёпт
(±J!)r] глинобитный домик;землянка (zt НЕ] бандйт; разбойник
тухёо и лешёнь;мироёд
(±Й) диалёкт; мёстное нарёчие; мёст-ный говор
[iJfc'rtr] царёк;вождь мёстного масштаба
[±Й] грунтовая дорбга; грунтовка [±Ж] стройка; строительство
(±41 провинциализм; провинциальность
(±Ж1 почва .земля
— ЯЕЛ плодородие земель
— ЙЙ. мелиорация местные особые продукты; продукты местного производства
[±Ф±К] исконный; местный; туземный
(iflttn д'] сочетание кустарных мёто-дов с современным сочетание традиционен) метода с современным
(±1?) погребение умёршего; обычай
хоронить умёршего в землё грунт;качество почвы
[±S] коренные (исконные) жители;
старожилы; аборигёны; туземцы
to фплевать; высунуть ©высказать ; произнести
удалять негодное и вбирать новое
кй] излить; высказать; выложить
ф вздохнуть ©отвести душу; дышёть полной грудью
(RftSJSj) индёйка; индюк
[п±Ж1 колоситься; выбрасывать колос [ttSS] плевать(ся)
Не плюйте на пол!
tu
til рвать;тошнить
(tt^l слюна
Л1 харкать кровью;кровавая рвота; кровохаркание
[ц£ ЙП рвота и понос
tii заяц;кролик
(Зб^ЕЖй] одйн негодяй оплакивает другого; чувство горести о сообщнике
(36.-р] заяц;кролик
tuan
г*
tuan стремнйна;бурный поток (ffi.H.l стремйтельный; быстрый (ЙЙ1 Ф стремнйна; быстрина; стремйтельный поток; © турбул-ёнтность; турбулентный поток
tuan
И tudn ф группа; труппа; организация; союз ©полк ©комсомол; комсомольский @ сплачиваться; объединяться © комок; клубок ® скатать
ftkfiEtBS—1^— Он может командовать полком.
(ИЗ) коллективное поздравление (391 комсомольские взносы
!йй) крахмал
комсомольский значок
[И&] преступные организации
П № ЗЕ W ~ искоренять преступные организации
(И tnl объединёние; сплочёние; сплочённость; солидарность; единение; едйнство;сплёчивать( ся)
сплотиться на борьбу прбтив общего врага
~ РЕ ЗЕ Ф Л Ж Н сплотйться вокруг ЦК партии
К ~ сплочённость всех национальностей страны
Жйзненная сйла партии в её сплочённости.
~ — S Й М # сплотйться воедйно и смотрёть вперёд
—	— отстаивать спло-
чённость и едйнство партии
[ИЖ] собраться вмёсте; встрёча ЖЖ~ Родственники собралйсь вмё-
сте.
ММ АК&ЙЖЙЖА- Народы страны по обеим сторонам Тайваньского пролива страстно желают встреч со свойми родными.
[ЙШ] комсомольский стаж
[ИЙ] комсомольский флаг
[И<Ф] коллектив;организация; группа Л К ~ народные организации
Следует отладить отношёния партии о различными массовыми организациями.
[И<Ф1Й] коллективная гимнастика;
групповое упражнение
[И(£?¥] командное соревнование (состязание)
[И£] комсомольский комитет
(ИВ ] комсомолец; комсомолка
[ИИ] встреча после разлуки;встретиться вновь; собраться всей семьёй; вновь сойтись
[ИЖ] устав комсомола
[ИК] ©командир полка ©глава ftSH — глава делегации
т~ ко-
мандиры роты могут стать командирами полка после определённого срока подготовки.
[И®] сидеть кружком; садиться в кружок
tui
4^ tui ©толкать; подталкивать ©перекладывать; сваливать ©отложить ©отказываться;отклонять ©стричь ® выводить; заключать; дёлать вывод ©выдвигать; выбирать
ftllk Як — 1»1 Ж подтолкнуть предприятия к рынку
[ЖФМЖ] доискиваться до сущности;
искать первопричину
(ЖКЙМ! подливать масла в огонь; раздувать огонь
предположить; стрбить предположения (догадки); предположение HBSttBSf] создавать новое на основе критики старого; отбрасывать устаревшее (старое) и открывать (создавать) новое; выделять новое из старого; отмирание старого и развйтие нового
[ffjg] отложйть; отсрочить; отод-вйнуть
Jn 8 ~ ©J №. _t отложйть отъезд до вечера
(Жтй) преклоняться; почитать; преклонение ;почитание
Ж В ~ рйбски преклоняться
(®S?1 отказаться; уклониться; отклонять ; выдвигать
[1В®] © свалйть; повалйть © отвергнуть
ft fi. ~ »J А. Я Ж Ж И « й it И Й Й Он пытался ниспровергнуть другйх путём интриганства.
продвйнуть вперёд; способствовать; стимулйровать; ускорйть; содействовать; сдвйнуть с мёста — Й двйжущая ейла —	стимулйровать развйтие
экономики
содействовать технйчес-кому прогрёссу
— & й И Ю Й спосббствовать полному успёху конференции
— I Як ft й 8 ускорение индустриализации
[«№] сделать вывод; вывести заключение ; прийти к выводу
(ЖЙ] Фсвергнуть; ниспровергнуть 0 отвергнуть
Враждебные элементы пытаются подорвать и свергнуть социалис-тйческий стрбй.
Народы Китая свергли госпбдство империализма , феодализма и бюрократического капитализма.
(«Г*] распространять! внедрять; популяризировать
~№ станция по распространению
Й & К ё ЙП Ы — после накоплёния опыта переходить к широкому внедрению
~ Я < R < Я iS внедрять и распространять путунхуа — китайский общенациональный разговорный язык
[«□.SA] поставить себя на мёсто другого» становиться в положёние другого
[«#) рекомендовать; выдвигать; предлагать
~fg рекомендательное письмб рекомендация молодых
кадров
[№й] фвводйтьспособствовать; продвигать; двигать вперёд © продвигаться
~Тя₽МЙЕИЙС$ способствовать реформе кадровой систёмы
продвигать реформу систёмы управлёния культурой
St ft li? Як ®1 ЙЕ 5 Я # ~ Систему современных предприятий слёдует вводйть поэтапно.
[«?£] расследовать
[#Ф] фжим; выжимать ©выбирать; избирать; рекомендовать; выдвигать ------рекомендовать опытного работника
[Ml умозаключёние; умозаключать [ftifc] ф умозаключёние; вывод ©дё-лать вывод
[«♦) массАж; массйровать
[»№] взвёшивать; всесторбнне обдумывать ;подбирать
1«4р) отказываться;отнёкиваться
~ Й ft отказаться взять на себя отвётственность; свалйть отвётстве-нность
[«it) вёжливо (мягко) отказываться ; вёжливый откАз; уступАть
[ft Н« (И.) И ] всячески увйливать; кивАть одйн на другого;всячески от-нёкиваться; отказываться под рАзньг ми предлогами;придумывать разные отговорки
[«JtJ рассчитАть;вычислить; расчёты
[«А) стричь вблосы
[«±Ш бульдбзер
[«ft) сослаться на; отговорйться; уклоняться ; отказаться
(«3?) валйть(свалйть) на другого Effi— перекладывание дел на плё-чи другйх; перекладывать свой обязанности на другйх
[«SJ догадываться; предполагать; до-гадка
[£$] сбывать; реализовать; распространять
— Лй сбывать продукцию
~й агёнт по сбыту; коммивояжёр [«©) свалйть; снять с себя;сложйть с себя
~ Й ft сбросить с себя отвётственность
[«^ЙЙ1 по душам; задушевный; с открытым сердцем; раскрывать душу
[Jtfr] распространять; внедрять; проводйть; насаждать; вводйть в дей-
ствие; реализация
~B^£-#fl®lI ввести систёму государственной гражданской службы; введение системы государственных служащих
внедрить систёму ротации руководящих кадров — £ К Я # it й реализация плана оздоровлёния народа
[Шй] выбирать; избирать
выбрать представителей
(ШЭ] от дожить ;отср6чить; за держбть передвигать ? пере движёние
[)ВЙ1] предугадывать; дёлать вывод (Ш^FJ машинка для стрижки волбс
tui
tu! прийтй в упадок; разложиться
[»«] прийтй в упбдок; упбдочный; гнилой; прогнивший
[StSE] упадочнический; упадочный; упадочничество
ft'Fffi'JI ЙДЖ — И Ж И Нам никак нельзя заимствовать всё уродливое и упадочническое.
[®ЙЕЖ) декадёнт;декадёнтка
[ЯЙ1 в расстройстве и изнеможёнии; с подавленным и изнеможённым вйдом; с разочарованным вйдом
(SJitr) упадочный; подбеленный оскуд-ёние
[fltWl вялый; подбеленный
tui
tu! фнога;бедрб ©ножка
1ЙМ1 ноги
[JB^F] приспёшник; прислужник; лакей ; прихвостень
tui
tui сбрасывать наружный покров;
линять
[&$) перерождаться; изменяться; перерождение ; радиоактивный распад
ф перерождаться; перерождёние ©линять;сбрасывать наружный покров
перерождаться;разлагаться перерождёнец
идейное перерождёние
[КЙ] линять; лйнька;линяние
tui ф отступать; отходить назад ©вернуть;отдать назад ©выйти @ линять; выцветать ----Тблько шаг назад позвблит сдёлать два шага вперёд. 31Ж Ff Й-, Т' й JW ~ Стбит лбдке, идущей прбтив течения , остановйть-ся.как её понесёт назад.
[il»l прятаться за спиной; уклоняться [11ЙН^] отступйть назбд; уступбть;
сдёлать уступку
[11Д] отвестй войска; оттеснйть; заставить отступйть
[il<F] Ф регрёсс; регрессйровать; отставать ©путь для отступлёния
(il£B) покидбть зал;уходйть со сцёны [1ЙЖ1 отлйв
[il Ж ] выйти; оставить; покйнуть; уйтй
— ® SE •? выйти из руководящего состатва
Й Й ~ й ft М £ добровольно уйтй с исторйческой арёны
[il It: ] выйти из партии
fl W ~ Й Член пбртии пользуется свободой выхода из пбртии.
[il ё] отступйть; отойтй назбд
[ilttJ вырождаться; деградйровать; дегенерировать; деградация; дегенерация ; редукция; вырождёние
[ili£] возвратйть; вернуть; отдбть об-рбтно
[iUfe] обменить (купленную вещь)
[1ЙЙ] ф возвратить; вернуть; отдать обратно © отойти; отступить; повернуть обратно
отказаться от брачного контракта; расторгнуть брачный контракт
[iBft] перестать столоваться
[ЛД'Й'] вернуть купленный товар; возвращённые товары
[Щ®] уйтй в отставку
ft ~ М ё ta ff Уйдя в отставку он продолжал командовать из-за кулис.
Ш] путь отступления;лазейка
[ifiRnl возвращение и компенсация
[illS] вернуть неиспользованный билёт в кассу; отказаться от купленного билета
[Щр] отойти; отступить; отступление
Коммунисты в атаку шли первыми • а отступали последними.
[1Йit] уступить;сделать уступку
3s й ,3s SW Й iRЙ. — Товарищи ветераны должны сознательно уступить место.
liUfi] терять цвет; линять; выцветать; выгорать
[1ЙЙ] температура упала (снизилась); жар спал;снижать жар
[iUfSt] возврат налогов
й # ft G - fl 1S совершенствовать систему возврата налогов на экспорт
[ifiSS] отступить;спасовать
[ЩЙ] удалиться из зала суда
[ilfit] фотрёчься от престола ©уйтй в отставку
[ififfi] демобилизоваться ( уйтй ) из армии;уйтй в отставку
~ ¥ А демобилизованный; от-
ставной воённый
[ilffi] уйтй ( удалйться ) (с заседания, с банкёта)
[ilHfc] выйти (уйтй) на пёнсию; удалйться (уйтй) на покой; уход на пёнсию
it й. — Я ЗЕ установление порядка выхода на пёнсию; ввестй порядок ухода на пёнсию; создать систёму ухода (выхода) в отставку
[ill уволиться (выбыть) из школы (из университёта)
[illfft] отставка; отставной; уволиться со службы;увольнёние в запас ЙлСЖ'в’ЯЙЙ. — ИЙЕ введёние для офицёрского состава систёмы про-хождёния службы и увольнёния в запас
(ilWl уволиться (со службы); выйти (подать) в отставку; уход в отставку
tun
tun ф проглотйть © присвоить; аннексйровать
[SS]	захватйть; поглотйть; аннексйровать
[Sff] поглотйть
— Никому и никого не поглотйть
[SSt] фприсвоить ©поглотйть
[SA] проглотйть;захватйть
[Stt#] пропускная способность; грузооборот
[S п±1ЁЛ] пропускная способность ifi~ увелйчить пропускную способность портов страны
[SStttt] мямлить;мяться;заикаться
tun
tun ф накапливать © раскварти-
ровывать войска ©деревня
[4( ft] расквартировать (расположить) войска।расквартироваться
[«ЁЖ] накапливать «запасаться
[«ЁЯЙ1 припасать зерно «запасаться хлебом «накапливать хлеб на складах
ftfeEHJ обработка земли военными поселенцами* колонизация пустующих окраиных земель
® tun запасать «заготавливать
[ffl^R] придержать товар в целях спекуляции
(ЯЯЯйпЯ придерживать товары для взвинчивания цен; скупка товаров с целью спекуляции
tun зад «ягодицы зад «ягодицы
tuo
tuo ф снять © слезть* выпасть ® избежать; уйти
[1ЙЛ1 в отрыве от производства«с освобождением от работы* освобождённый
сокращение освобождённого персонала
[№%) выйти из партии; отойти от пёртии; выбыть из партии
Он считается автоматически выбывшим из партии.
[1ЙЖ] плешивость; выпадёние волос
[ДЙК] выпадёние прямой кишки
[ЯЙЙ1 написать; поставить точку; окончательно отдёлать рукопись
ШЙ;] Ф снять всю одёжду; раздёться догола (2) вылезти; выпасть
Ш&] сход с рёльсов
X Ж ~ Поезд сошёл с рёльсов.
[№Я] вырваться из поводьев; сорваться с привязи
сорвавшаяся с привязи лб-ша дь; безудержно
IK М разрыв; отрыв, неувязка
Нужно следить за тем, чтобы не возникли не~ увяки в работе.
U А ® Ж ~ Наблюдается отрыв управлёния персоналом от правлёни-я делёми.
(R01 вывих; вывихнуть
[№ В ffi Ж1 брякнуты сорвёться с языкё; самим соббй вырываться; случайно сказёть
[Ml отрыв; оторваться; отойти; потерять контакт; порвать связи; отго-родйть; идтй вразрез; находйться в стороне
fg — Нельзя отрываться от действительности; Нельзя идтй вразрез с реальными условиями.
51 ** R Нельзя отгораживаться от внешнего мйра.
ft # I# А Недопустймо отрываться от масс.
PittsЛитература и искусство не могут находйться в стороне от политики.
[иш молотилка
[ДЙЙИ выпасть; сойти; отвалиться; осыпаться; отстать
1ЯЯ.ШГ] стать грамотным
[ЯЙ-^J Ф линять © обезволашивание кожи
(№«] снять шапку
[ДЙЙ1 избавляться от бёдности ( нищеты)
— StS избавлёние от нищеты и дос-тижёние зажиточности
o₽5)-^iUADS~ Определённая часть сёльского населёния должнё избавляться от бёдности.
(№#) освободитьсяi вырваться» выбраться; сбросить с себя
[ЦЙ^-] выпустить из рук;продАть
[ЖЖ] обезвбживание; дегидрАция [1ЙЙЙ] родйться; выйти из; вырасти из [ЖЯ&Й#] порывать со старым; полностью преобразиться ;родйться зАново
[№&] бежАть; спасАться бёгством
[И] избежать опасности; спастись от опасности ; уйти от опасности ; выйти из опАсного положения
[8ЙИ] распродАть; быть распроданным; недостАча; нехватка
(£«№ стриптиз
(ЖЛЙИЖ] проявить свой талАнт (свой способности); показывать себя; способствовать выдвижению
А Я ~ ЗамечАтельные молодые кАдры проявили свой способности.
S № & A A Ж ~ Необходймо способствовать выдвижёнию хороших кадров ( способных людёй; настоящих специалйстов).
(№№) обезжйривание;обезжйренный гигроскопйческая вАта
tuO ф тянуть; тащйть; волочйть © свешиваться; волочиться © затягивать; отклА дывать; тянуть
Раббтать нА до опе-ратйвно.без волокйты.
[ffiffi] швАбра
[ЙЕ?-] прицеп;прицепной вагон
] буксйр
[ЙЕ/пй] удёрживать и чинйть препоны; удерживать и не отпускАть; препятствовать; вставлять пАлки в колёса; тянуть назад
[ffifit] канителить; волынить; мед-лйтельный
Ж Ж ЙЁ ~ Нельзя переливать из
пустого в порожнее.
трАктор
[Ж К ] обуза; заббты; обременять
[Ж£] буксйр; буксйрный катер ( па-рохбд)
(ЙЯЙФЖ) тянуть ( разводйть ) ка-нитёль; тянуть волынку; канителить (ЖА1 задёрживать уплАту ( долгбв);
тянуть с выплатой долгбв ( зар-плАты)
Необходймо покончить с задёржкой в выплате зарплАты учителям и ликвидйровать задблженности пёред нйми.
[ЙЕ АТ Ж] втянуть в грязную историю ;вовлёчь в грязное дёло
[%£] неловкий; медлйтельный; от-клАдывать
(ЖЙЙЙ] канитёдить; медлйтельный ; переливАть из пустого в порожнее
Т1ЁЙЕН#S. ~ Нельзя тянуть заседать, переливАть из пустбго в порожнее.
шлёпанцы
(jfiiil тянуть; затягивать; мёшкать; за-волокйтить; проволочка; промед-лёние
тАктика проволочек
Rift, ЖЙЁД ~ Врёмя не ждёт, никакое промедлёние недопустймо.
[ЙЕтЁ] утащить;уволочь
шо ф держАться (на ладбнях); поддерживать; подхвАтывать 0 поднос; подстАвка ® поручАть; доверять
НЕЙ] под предлбгом болёзни; ссьг лАясь на болёзнь
[ft®] сослАться на предлог; под предлбгом ; предлог; отговбрка; ссылка
(ftJL0f] детские ясли;детясли
вашими молитвами) вашими заботами; весьмё трбнут Вашим вниманием
(ftftJ поручить;доверить;ввёрить
IftiS] под предлогом; сослаться на обстоятельства
[fit] опёка;опекать
международная опёка
— ЙЖ систёма опёки;опекунство
[йЖй] подопёчная территория
(ftfit№] трест
[ftfi] поднбс
[ft®] довёрить перевбзку; поручать перевозку грузов; отправлять багажом
tuo
Дс tu6
(SE^l стрёус
— ЙЖ страусовая полйтика
tub ф горбиться; горбатый (2) верблюд; верблюжий
[ЗЁ Ж ] горб; горбётый; горбётеть [ЗЁЙ] горб верблюда;верблюжий горб
•5^- tub везти на спине; вьючить; вьючный
вьюк
(ЗК£) перевозить вьюками; вьючные перевозки; вьючный трёнспорт
(ЙЙ1 вьючить; навьючивать
tuo
tuO овал; эллипс; овёльный эллипс; овал
(«ИЖ) овёл; эллиптическая форма; овальный
Шб подходящий; надлежащий; надлежащим образом
(Зс^) надлежащий; уместный; удё-чный; надлежащим ббразом; как следует;как нёдо;годится
№ М Ж Я Л' А ~ Его замечёние не со-всём умёстно.
Это никуда не годится.
(£*) как слёдует; надлежёщим образом; надлежащий; удёчный; разумный
~-Л'№ надлежёщий спбсоб
— И й ft It % надлежёщие мёры переходного характера
на основе консультации надлежащим ббразом снимать проблёму задолженности
~ЙЯВ£.Ж&.4-А£Ю1Й£« разумно регулйровать интерёсы го-судёрства, коллектйва и отдёльных лиц
(£№] надлежащий; надлежёщим ббразом;как слёдует;как надо
(StoJ соглашётельство; соглашётель-ный; соглашаться; идтй на ком-промйсс
~ Й It Й компромйссная формули-рбвка
ЗтКМ.Здесь недопустимы никакйе колебёния, никакой компромйсс.
tuo
tub открывать; прокладывать; ос-вёивать
(ЙЛс) поднять целину
шйрить; расширять
~ Ж#®# шйрить сфёру обслуживания
~ rfi расширять сбыт на за-рубёжном рынке
— ЙЙ	прокладывать
и расширять каналы внутрипартийной демократии
tu6 фслюна ©плевать
поносить; поношение
Т ~ поносйть скверными словами
(«К! слюна
С®#) отвергнуть;отбросить
ttzr — fftA отбросы общества
брать голыми руками; легко даваться; можно легко достйчь
(•*) слюна
w
wa
4^
IZj wd ф копать; рыть © раскапывать; выкапывать; вскрывать
Я Ж • ffi Ж (£ • ЯЕ А личная нажива за государственный счёт и во вред коллективу
[Ц;Й] фкопать; рыть ©раскапывать; выкапывать; вскрывать; выявлять
Л Й W ~ Ж Ж Потенциальные силы не выявлены
Й ~ Й всемерно выявлять потенциал; изыскивать скрытые возможности
[ЙЙ'С?®] ломать себе голову; исчёрпать весь запас изобретательности; перепробовать все способы
язвить; глумиться; издеваться; насмехаться
— АЙ'КЙЁКЙЙ Непростительно издеваться (глумиться) над человеком.
[JgJfiИ] ломать фундамент стены подкапываться под кого-что; подрывать основы
[ffi±#l] экскаватор
wd ф низменный; низкий © впадина;углубление
впадина;низина;выемка
wd
[Йф] крикливо; крикливым голосом
-Й. wd лягушка
[Й41 брасс
wa
wd дитя;ребенок [йй] фребёнок;дитя ©кукла
Правовое воспитание должно начинаться с детства.
Об указаниях ЦК знала кйждая семья. кА ж да я домохозяйка и дАже дёти.
[ййй] кукольноле личико [ЙЙЙ] исполинская саламандра
wa
wd фчерепица;черепйчный ©керамический
[ЙЙ] дом с черепичной крышей; дом под черепицей
(SI1 фкладка ® каменщик
[ЙЕ] кАменщик
[ЙЙИ фрассыпаться;развалйться;развал; распад ©разложить; деморализовать ; разложение
±(й~ рассыпаться в прах; полный развал
разложить армию врага [й<®] развёлины
[ЙЙ] глйняный таз (горшок)
[Й3£] ораянсовая посуда; гончарные изделия
[ЙЯг] газ
[K$] ватт
wd
[ЬКЙЁНва». одно из национальных меньшинств Китая
wd
wd чулки;носки
[Ж*1 носки;гетры
(ЖЖ) паголенки
(Ж^Ч чулки;носки
wai
w<5i фкрив6й;косой;наискось;ис-кривйться; покоситься © неправильный ; ошибочный
[StTiE®] бить криво, а попасть прямо; невзначай попасть в точку
[®Ю вредное поветрие; вредная тенденция ; извращение
ЗАйгЕ'Ч.йЯЬ ~ выявлять здоровые и пресекать вредные поветрия вредное поветрие (( равняться во всем на звонкую монету))
[•ЭЕИ.Я'Ч] вредная тенденция и порочный стиль; всякого рода извращения ; аномалия
1Е~ Необходймо направлять усйлия на эффектйвное пресечение разлйчных вредных поветрий.
[51ГШЙ) аномалия
й Л Д Ж St Й ~ В последние годы вознйкли кое-какйе аномалии.
(SS Й] исказйть; извратйть; искри вйть; в извращённом вйде изложить ~искажать историю
W А ~ JR.ffl.fi, Кое-кто извращйл идеи Мао Цзэдуна.
нерекосйться; вкривь и
вкость; вразвалку
(5£И кривой;косой
wai
wd ф внешний; наружный; снаружи; вне; за © чужой; другой ® иностранный; загранйчный; заграница @ кроме; помймо
£ Ж ~ Й S g 8F развйтие экономики. ориентйрованной на экспорт
(Я4 НН иностранная валюта
ЦЬй) ф снаружи; вне; за © внешняя сторона;поверхность
ЦЬ ЗН фигура; внешность; наружность; внешняя форма; внешний вид
ЦЬЙ) иностранные (зарубёжные) гости ; посетйтели
бесёда с зарубежными гостями
РЬ®1 фвнешняя часть; внешность © поверхность; внешность
(Я'Ж) иногородний; другой город
i^bBt) поббчный доход;калым
(Я'Лк) внешний слой
НЬ®] общйтельный
Pbf^l распространйть
(Я'Ф) кроме того; вдобавок; в (на) придачу
ЦЦЙ) чужбйна; чужйе (другйе) места; иные края
ЦЬЖ) ф перебросить в другйе районы © командирбвка для наведения справок
i^b^b) дед Ссо стороны мйтери]
[^ЬЯ.) внёшний вид; внешность; наружность; облик
1^ЬЯ1 иностранное государство; зарубежные страны; загранйца; иност-ранный; загранйчный; чужой
Д ® Й использовать интеллектуальные ресурсы зарубежных
стран
Ни в коем случае недопустимо иностранное вмешательство.
Ч ~ Й ft А заимствовать передовую тёхнику зарубежных стран
Копйровать чужой опыт нельзя.
PH Я Й] загранйчный товёр
PFBIA] инострёнец; инострёнка ~91Й♦ Нельзя боль-. *
ше позволять иностранцам господствовать в Сянгане.
Я много раз откёзывался от различных предложений из-за рубежа о составлении своего жизнеописания.
инострённый язык
~ А университёт инострённых языков.
[M-fH Ф несведущий। неопытный 0 профён;дилетёнт
Я не специалист по экономическим вопросам.
ЬЙ iff # )R Ьй — В музыке он полный профён.
прозвище;кличка
РЬЖ] нашёствие неприятеля; внёшнее нашёствие; внёшние осложнёния; вторжёние врага
ИЬО иностранная валюта; инвалюта; валютный
— !& i инвалютные поступлёния и расходы
й ~ гф Й совершенствовать инвалютный рынок
ЭДЙП — ЙА увелйчивать инвалютные поступлёния
Й> 1Ь ~ Й А предотвратйть утёчку инвалюты
[АЙН иностранное подданство (граж-
данство)
РМЮ] вдобавок;в(на) придачу [ЬФИ] ф прихожая; передняя ® внешний мир
[ЬФЗЕ] внёшние сношения; дипломёти-я; дипломатйческий
Шй1Ав!Й~АЖ установйть дипло-матйческие отношёния в ранге посла приступйть к плодотворным консультациям по дипломатйческим канёлам ЙзЕЙ±Й9~ЙЖ независимая и самостоятельная внешняя полйтика JF Ж A R ~ Й развёртывать на-рбдные внёшние сношёния РЬЗЕ®?”^) дипломатйческие фрёзы министёрство инострённых дел; МИД
[ЬФЗСвГ] дипломёт; дипломатйческий представйтель
(£ЬЗЕ^) дипломёт
[ЬФЗЕЙ] дипломатйческий корпус; дипкорпус
[b'bttl Ф небуддййские религии ® инострённый преподавётель
(Ь'ЬЯ-) внешний мир;внёшние кругй Wtl натура»естественная среда WJI) тесть
l^bWl ф хирургия; хирургйческий (2) хирургйческое отделёние
побочный (случёйный) дохбд; калым; приработки; халтура
Pb А ] извнё; внешний; инострённый Ж й ~	® JI ft й отпор тлет-
вбрному влиянию упадочнической идеологии извнё
Нёдо привлекёть ещё больше инострённых инвес-тйций.
Мы никогда не подчинймся никакому
давлению извне.
PI-3|Ein] иноязычное слово; иноязычные займствования
[Я-Л] ф внёшняя сйла ©посторонняя помощь;внешняя сйла
PFSt] утечка
АФ~ утёчка умов;
f4 ft Т № 4; ~ выезд научных и творческих работников из страны А П 4- W ~ Т Прекратйлась утёчка населёния.
[i'b®?] внёшняя торговля; внешнетор-гбвый
~ Ж й пассйвное сальдо торгового баланса
— внешнеторговая репутёция
—	преодолёть
явлёния анархии во внешней торговле
РЬЗЙ] внёшность; наружность; внёш-ний (наружный) вид (облик)
[Я~Й] ф внёшняя сторона; вне; за © повёрхность; внёшность
РЬ35] бйбушка (со сторны матери) [Я-®ФТ] внёшне казаться сйльным.
но фактйчески являться слабым; сйльный тблько с вйду. слабый по существу
[Я-я] внёшняя (наружная) оболбчка; кожура; кожух
(Я"®)] Ф разъездная служба © разъездной агёнт
['S'b А] фчужбй; чужёк: посторбний © иностранец; иностранка
PI-ЙП иностранный торговец; зарубёж-ный предприниматель
привлечё-ние зарубежных предпринимателей в нйшу страну для создания смё-шанных предприятий
предприятия с участием
иностранного капитала травма
[Я'Я] сын сестры;племянник
Р1-Я1&] дочь сестры;племянница другая провйнция
PFW1 Ф иностранные делё © посторонние дела
~ th отдёл по иностранным делам; отдёл по иностранным связям
Р1-5Ё] фнединёстийная хроника; не о-фициёльная история ©исторйческий роман
PhJM сын дочери;внук
[thJbic] дочь дочери;внучка
[ЯЯ6] покрышка; шйна
Ph cj] иностранная радиостанция
ift OJf ~ поймать иностранную радиостанцию
РИН фпальтб ©накйдка
РЬА1 ф внёшняя сторона; вне; за © повёрхность; внёшность
Pbffll ф вокруг; окружёние; перифе-рйя ©окружающий;периферййный
Pbjt] иностранный язык; инострйн ная пйсьменность
— Ж Ж It издательство иностранных языков
PUSH притеснёние от ( со стороны ) иностранцев; иностранное вторжё-ние; иностранный гнев; нашёствие извне
Ph#] иностранные дела; внёшние сношёния: дипломатйческая работа
РЬШ внёшняя лйния
Ph£] чужбйна;чужйе (другйе) места
РЬ(о]!Ц] ориентйрующийся на внёшний (междунарбДный) рынок
I fi S К ~ S Й преимущественно развивать экономику, ориентйрующийся на внёшний рынок
РЬЯ] экспорт
[M'-L'l измена sскрытые намерения [Я-S] CD верхнее плАтье; верхняя одё-жда © покрывало «камуфляж
[th В] внешняя причйна
[М-Й] иностранный язык
Все,у кого есть возможности, должны учиться иностранным языкАм.
[M-iS] ф незаконное сожительство; супружеская неверность © любовник ; любовница
[M*SH пбмощь извнё; пбмощь со стороны; иностранная помощь
Й	—опираться
главным образом на сббственные силы и в дополнение обращаться за и~ ностранной помощью
IM'S] внешний (иностранный) заём; внешний долг
— ft 8 бремя внешней задблженнос-ти
трансформация внутреннего долга в долг внешний
[М>Ж] халат;накидка;плащ
[M-ftl неофициальная биография
[М4??] зарубежные средства; иностранный капитал;зарубежный предприниматель
— -Ф- # предприятие иностранного капитала
W it й Й. ® 31 ЭД ЭД ffl ~ плановое привлечение и использование иностранного капитала ( зарубежных средств)
JE <Й 31 # — & Й правильно ориен-тйровать зарубежных предпринимателей в отношении их капиталовложений
дед (со стороны матери) [M-fiti] бабушка (со стороны матери)
wan
w3n
[ЙЭЛ фгорбшек зелёный ©горох
wQn выковыривать «срезать
[ЯНАМ'гё) тришкин кафтАн
wan
[»Й1 извиваться; виться; извилистый
wOn ф извйлистый; избгнутый; изгйбистый; кривбй © согнуть; изогнунь ©изгйб; кривизна ‘IF-FWt''— ТрубА имёет изгйб.
[ЭД] окольный путь; извйлистая дорога ; крюк; зигзАг
— идтй окольным путём (окольной дорогой); сдёлать крюк
Л t й Л'Й - Надо допускАть поменьше промбхов и тем самым из-бегАть зигзагов на путй продвижёни-я вперёд.
[®Г Й1 извйлистый; изогнутый; кривбй; изгйбистый
[^©] изгйб; кривизнА; извйлина; крюк
wOn ф излучина ©залйв; бухта; гАвань ©причАлить; пришвартовАть й— излучина рекй
wan
-ТС; wdn ф пблный; целый; цельный © закбнчить; завершйть; кончиться © конёц«кбнчено
[й&1 полный) совершённый; в ком-плёкте; оздоровлять
ЙШй:Т — Законы несовершенны.
Нужно в ходе осуществлёния законности шаг за шагом оздоровлять её.
JCMJ =г	И
Товарищ Мао Цзэдун как никто полно развил ленинское учение о партийном строительстве.
1й¥] кончить ( ся); завершить ( ся) ; закбнчить(ся)
(ЙЭЙЙ] возвращать(ся) в целости и сохранности» вернуть без повреждений
(йJ®] завершйть(ся); выполнить; зак-бнчить(ся); совершить
~ выполнить задёчу; Задача осуществляется.
~ fi Н Я — Ж Як завершать великое дёло объединения Родины
[й£] крышка; конец; всё; пошлб к чёрту; потерпёть крах; погибнуть
(ЙЙ1 написать
(йИ завершить дёло;окбнчить раббту [й£Н цёлый; исправный; в порядке; в целости
(ЙЙ1 женитьба; совершить брйчный обряд; сочетаться браком
(Й851 кончить ( ся); завершить ( ся ) ; закбнчить(ся)
(ЙГ1 кбнчиться; завершиться; закб-нчиться
[ЙЖ] удовлетворительный; благополучный; положительный; бесупрё-чный
~ й М Т |S) й безупрёчно разрешить вопрос
[йй] идеальный; совершённый; безуп-рёчный; возвышенный
~ И Z © it усовершенствованная худбжественная форма
№ Й £ Л £ Ж & Я - ~ Й tt £ £ а Й Он упорно стремился к воплощению возвышенных идеалов социализма.
[йМ^Я] самб совершёнство; без всяких недостатков; идеальный; превос-
ходный
[Й£] полный; цёлый; закбнченный; пблностью; вполнё; всецело; целиком ; совсем; совершенно
%. Кбе-какёя врёменная реставрация закономёрное явление, которого пблностью трудно избежать.
(X Кёждое государство имёет полное и исключительное суверенное право на своё воздушное пространство.
1йЛ] высоконравственный ( безукоризненный, безупрёчный) человёк
8	1 ~ Я не являюсь безуко-
рйзненным человеком.
Й S ± S # ~ На свете нет безупречных людёй.
(Й#1 совершёнствовать; улучшать;совершённый ; безукоризненный
~ (Я в ft® Ж И % усовершенствовать сеть сбыта и услуг «кт
создать сравнйтельно совершённую систёму социалистйческой рыночной экономики
-—Ф1Й1ЙЁ&Ж улучшать механйзм рыночного контроля
усовершенствовать нало-гообложёние
!£ ft ~ Г &	обеспечивать
сохранёние и совершёнствование си-стёмы отвётственности дирёктора предприятия
1ЙЖ] дёло закончено; кончить дёло
(й/M полная начальная школа
[й®] цёлостный; цёлый; законченный ; цёльный
№ tP ®	~ отстаивать террито-
риальную цёлостность
Суверени-тёт каждого государства представляет собой едйное целое.
wCin фиграть; забавляться ©гулять; развлекаться
[ftAf#] нешуточный; не подлежащий насмешкам
(ft^W^f 1 манкирование служебными обязанностями; халатно относйться к своим обязанностям; проявлять нерадивость; нарушёние служёбного долга
Я it Й ~ И Т SP Слёдует привлекать руководящие кёдры к от-вётственности за их нарушёние служёбного долга.
[ftM] игрушка; йгра
[ft#] фигрёть; заниматься ©пустйть в ход
—	& заниматься хитроумными
манипуляциями
~ И И ffi ХЙ вестй двойную игру; двурушничать
Нельзя назначать на отвётственную раббту ловких манипуляторов влёстью. набйвших руку на проработке людёй.
[ftffi] кукла
[ftJL-^] жить надоёло; рисовать жйзнью
[ftJL^] каюк; конёц; отправиться на тот свет
[ftUt] любовёться; наслаждёться; получить удовольствие
[ftttt^F^S] презирёть свет ( мир); легкомысленно относйться; несерьезное отношёние
[ft®] фиграть; забавляться;резвйться © гулять; развлекёться
[ft®] размышлять;задуматься
[ftW] ©безделушка ©игрушка IftttitEifeJ терять цель жйзни в погоне за удовбльствиями; терёть волю из-за пристрастия
Кто увлекёется праздной жйзнью. тот непремённо теряет свою волю.
[ft^E] шутка;хохма
Я-~ шутйть
wdn ф упрямый; упорный; зако-ренёлый @ непослушный; озорной [ЙЙ1 матёрый (упбрный) враг [Я®] Ф упрямый; упбрный ® твердолббый ; закоренелый; косный
ичла~«яя«ап Сйла привычки мёлкого производства всё ещё сйльно сковывает нас.
(Жй) отчёянное (упорное) сопротив-лёние
[®f£] озорной; шаловлйвый; проказливый
настойчивый; упбрный; стойкий упорно борбться
~ ift Ф К Й Й натбйчиво добивёться успёха
[««] упрямый мёльчик; шалун; озорнйк; прокёзник;баловнйк
[ЙЙ1 трудноизлечймая болёзнь
w6n фшёрик;кётыш ©пилюля
[AJPJ] пилюля [АЙ] пилюля [A“F] шёрик;кётыш
wdn тбнкий шёлк
золотёя молодёжь; барчук; сноб
wan
’Р£> w6n
ttc ~ Ж В без конца досадовать и вздыхать
[Wit] сожалеть; сочувствовать; сожаление ;сочувствие
Ж/к — выразить сожалёние
wan чашка;пиала [<Йв] буфет;посудный шкаф
w<5n вёжливый; деликатный; вежливо; деликатно; мягко
[ЙЙ1 фвыражаться уклончиво ©мягко ( вёжливо ) отказать ( отказаться)
[ЙЙ] отказаться;отклонить
~ШПЙ — ЙЛЙ отклонить все их предложения
№№ вежливо отказаться
[ЙеИ мягкие слова;в деликатных выражениях; вёжливо; диплома тйчно
[WiSf 1 приятно выражение лицё; мягкая манера
[!Й$Ц ©тактично; мягко, вёжливо © заливной;заливистый;с переливами
wCin ф ташйть; тянуть © засучить ; подвернуть
[ft®:] погребальные (похоронные) песни
(ЙЙ) © возвратить; поправить; наверстать © взять обратно; вернуть; восстановить
[ft ft] спастй; избавить; вывести
— спасать революцию
----спастй целую группу кадровых работников
Мао Цзэдун не раз выводйл партию и страну из критйческого состояния, [ft®] траурные пёрные полотнища с изречениями; парные надписи с траурными изречениями
1ft®] уговаривать остаться; не от-
пускать
wdn ©вечер ® поздний; последний ®поздно;опаздывать
[ft3c] спокойной ночи
[ftft] вечерняя газета;вечёрка
[ft¥l младшее поколёние
[ft®] вечёрний сеанс
[ft$] вечёрний поезд
[ftjfi] Ф закончить с опозданием; © поздние успёхи ©поздно созрёть
[ftffi] поздний рис
[ft.^l опоздать;запоздйть
[ft®] ужин
[ftz£] вёчер;вечерйнка
выступать на вёчер
[ft!@] поздний брак
®	~. ft Ж придёрживаться
прйнципа позднего бракосочетания и деторождёния
[ftlel] вечером; ночью
[ftftj честь до конца своёй жйзни берёчь под старость революционную честь
Ift^J в послёдние годы жйзни; в старости;на закате днёй (жйзни); на старости лет
S Ж — И ffi И трагёдия товарища Мао Цзэдуна в послёдние годы его жйзни
й S Ж — И JS Ж на старости лет в мыслях Мао Цзэдуна
45 Ж $ ЙЕ ~ Кадры старого поко-лёния спокойно чувствуют себя в стёрости.
[ftffi] последний период;послёдние годы
mu вёчер; вечером; ночью
~ $ ft Й, ЙЕ ft по вечерам спокойно позаниматься
[ftS] вечёрняя заря
[ft¥l вецёрний банкёт
[Sftff] поздно родить ребёнка; позднее деторождение
поощрять поздние браки и позднее деторождение
wan
won ф десять тысяч; десятитысячный; (2) тысячи; огромное множество; масса © обязательно; непременно; во что бы то ни стёло
затрагивать миллибны семёй
[77Й4] фвсячески; всёми способами © чрезвычайный; крайний; весьма
~ Ж совершённо безвыходный; ничего нельзя подёлать
[773ЕАЖЖ§?] при всех метаморфбзах не менять своего существа оставаться тем же самым несмотря на множество перемен; оставаться вёр-ным самому себе
[ДАЭДЕ1 в самом крайнем случае; в случае крайней нужды;при крайней необходимости
177Ж) проклятый; ненавистный; заклятый
[775Н чрезвычайно; крайне; весьма; в высшей стёпени
[77А1 вечно;навёк;вёки вечные
[77Й"К#] вёчное существование; жить вёчно; жить в веках; процветйть в веках
Й[П1ЮЖ’11'~ Наше дёло будет жить в веках.
[77АйКЗ? ] прославиться на вёчные времена ;бессмёртная слава;вёчная сл£-ва
[771R] очень богатый; огромное богатство
~ ft большое состояние; богётое имущество
[77#18f] калейдоскоп
[77^Й] фментбловая мазь ©всезнай ка
[77ЖМЙ] мёртвая тишинё; всё погружается в тишину
(7j SHfeffi] великий поход
[77Ч7Я1] бурлить; кипёть жйзнью; неудержимо стремйться вперёд
[ТГЧТРШ тягостное молчание; общая подавленность
[ЛЭД] чрезвычайно (крайне) трудно; многотысячные трудности
ЭД & ~ одолевать все трудности: сметать все преграды на путй
[771Ё) фвсемогущий;всесильный ©у-ниве реальный
[77^1 вёчно;навек; вёки вёчные
[77AS?3S] все высыпали на улицу; множество людёй покйнуло свой жилйща
[77tt) навёки; век&ми; вековечный; вё-чный
— быть почитаемым и уважаемым всеми поколёниями
[77 Ж A is) всё в полном порядке; все шансы на успёх;всё идёт гладко
[77ЖЖЙ1 всё идёт благополучно (ус-пёшно); как по мйслу
[77ЖЖЙ-1 всё готово; все делё подготовлены
[77Ж®(Я:) А ЭД) лиха беда начало (начать) ; всякое начало трудно
177Жй) всезнайка;всевёдущий
(77Я? АЯ) многие лёта; долголётие
[77/КАШ] множество (тысячи) гор и рек;множество препятствий
[77?£] ф да здравствует; ура © вёше (Его) величество
АЯЛКЖЙГЖ — Да здравствует Нарбдно-освободйтельная армия Китёя.
[7з7з] фсто миллионов (2) обязательное что бы то ни стало
[7):Ж —й) находйться в безопасности; безошибочный; всё будет в полном порядке; ничего не случится
— Проект реформы не мбжет быть абсолютно безошибочным.
[7Г1Й] все существа;всё сущее (на земле)
обновлять всё; всё становится совершенно новым
[7)^1 к большому (великому) счасть-ю;по счастливой случайности
[Я—] фёсли паче чаяния; в крайнем случае (2) миллионная ( незначительная) доля
всемирное тяготение; сила тяготения;гравитация
(Tfstl очень высбкий; высочайший; глубочайший; бездонный
[77А] все; весь народ; вся народная мёсса
[7JA—4>] сплотиться (дружно) как одйн ( человек); все как одйн; единодушно; с единой волей
[Л^^ЕЙ] расцветать пышным (ярким) цветом; море цветов и красок; разноцветный
wdn запястье;рука
большая натура своегб дёла [8ЙТ1 запястье
мериться сйлами
wang
wdng ф лужа; скапливаться ® лёять;тявкать
[ЯЯ] в слезах;со слезёми
[S#] безграничный; необъятный
— АЖ безбрежное море
wang
1—^ wdng ф погйбнуть; умереть; скончаться; покойный (2) бежать; бе-
гство
[СЙ] умерёть;смерёть;скончаться
[С Я] ф гйбель (порабощёние) страны; утрётить свою национальную незавйсимость ® порабощённая странё © страна в опасном по-ложёниы
Если мы решйтельно не возьмёмся за борьбу с разложёнием, то нёша партия и странё окажутся в опасном положёнии.
[СЯЙ] рабы; рабы оккупёнтов; колониальные рабы
(С 51) душё покойного; бесплотный дух
[С^] ф бежёть; спастйсь бёгством; очутйться в бегёх ©отчаянный
~ Й отчёянный злодёй; закоре-нёлый преступник; головорёз
[C5fe] потеряться; затеряться
[СЗМЬФ] лучше поздно, чем никогда
-I- wdng фкороль;князь ©главный; голова
[2ЕА] фчерепаха ©рогоносец ублюдок
[I®] династия
Возрождалась монёрхия.
[£(Й] царский сын; принц; престоло-наслёдник; наслёдник престола
СЕЙ] закбны;порядок
[2Ef£f] княжеский дворёц; царская ре-зидёнция
дворёц
[ЕЯ1 Ф королёвство; царство; княжество ©вотчина
8i~ независимые вбтчны
Й Ф — царство свободы
[£/п] ф Королёва (2) ферзь фдёма
[£Й] козырь;козырная карта
± Й > S 1П И ~ Шанхай — наш козырь.
[1^] корона; царствующий дом
[I{i] трон;престол
Ваше (Егб;Их) сиятельство [£-р] принц ;королёзич
wdng
wdng ф напрасно; зря; тщетный ® исказить; извратить; отступйть (3) допустить несправедливость; несправедливо обвинить
[ttft] нарушать законы; совершать беззакония
7е® tfOfe ~ полностью изживать кумовство и беззаконие
[ЙЙ] зря (даром.напрасно) трйтить
[ЙЙ'С'Ш] тщетная трата сил; напрасные старания
[ЙШ напрастно; понапрасну; дёром; зря; впустую; безполёзно
*1^ wdng
сам не свой;быть в растерянности; растерянный
~ Зг & потёрянный; сильно растроенный; сам не свой
-fe wdng
[«Я] злой дух; нечйстая сйла; нечисть
wdng сеть;сетка
SSFfg сеть экономических информации
Л |в] Ш ~ оказаться втянутыми в шпионскую сеть
пресекать кумовские от-
ношения
[ИJ&] сеть
расширять сеть бытовых услуг
[1ЧФ] сётка;сётнатая сумка;авоська
[ИФ1 сетчатый платок
[MJF —ЙП давать выход;приоткрывать сеть
[ЙЗП ф сеть; сётка 0 привлёчь; вербовать; собрать
[М#1 сеть
Й* лЕ. & #F (в .Й. ~ создать сеть экономической информации
усовершенствовать сеть сбыта и услуг
[й$с] фтённис;®тённисный мяч
[WS^al корт; площадка ракёта
(И?1] Фсётка ® сётка для волос; го-ловнёя сётка
wdng ©направляться фпрбшлый [Й#] обычно; всегдё
туда и обратно;в оба концё зря ходйть
[ЙЭН фуходйть и приходить;туда и обратно ©сношения; связи
К la] S SF X it ~ неофициальные эко-номйческие и культурные сношёния # Ю ~ возобновйть торговые связи
ЙЖЙТп — ЭДЙЁЙ! политйческие ви-зйты и консультации на высшем уровне
[Й^] в прошлые годы; в прбшлом; в былые времена; рёньше
[® 0 ] в прёжние времена; в прбшлом; раньше
[ftf] прошлые дела;прошлое;былое — ft® не нёдо вспоминать прбшло-е; кто старое вспоминает, тому глаз вон
[tttt] часто; в большинстве случаев;то и дёло; постоянно; зачастую; нередко
(6 — ЙЕЙ — й Зачастую всё утопает в политическом пустословии.
Едйное руководство партии нередко превращалось в единоличное руководство.
в дрёвности;в прошлом;раньше
wang
wdng забывать;не помнить забыть (своё) прошлое; забыть, кем был
[.£;,££] забыть
[.е;.®Й5К1 отплатить чёрной неблагодарностью; забывать оказанную услугу
И] не помнить себя; быть вне себя;терять голову
[ч£Й>] забыть;не думать ни о чём (ЁлЕ] забыть;запамятовать
дружить,несмотря на разницу в летах; дружба, забывающая о годах; дружиться без учёта возраста фв состоянии забыть;быть равнодушным ©в самозабвении; с самозабвением
(Л£4р] забыть
самозабвенный; самоотвёржен-ный;беззавётный;забыть о себе (tilЖЛФ Л £ # Ш £ Й	, Ж )Е й Я
Он ничуть не помышлял о собственной славе и корысти, демонстрируя подлинные примеры самозабвения.
[.ТЕй>] забыться; вне себя; не помнить себя
забычвость; беспамятность; за-
бывчивый
wdng нелепый; абсурдный; сумасбродный ; глупый
безрассудные (опрометчивые) дёйствия; опромётчивость; безрассудность; действовать безрассудно (опромётчиво)
(Sffl) тщетно пытаться; строить сумасбродные планы
IS®.] ф несбыточные мечты; пустая затёя © безрассудные идёи; безумные намёрения выдвигать неразумные воз-ражёния
[S Й IB Ж1 самоунижёние; плевать на самого себя; принижать свой достоинства
Й слйшком высоко себя ставить; чванливость; чваниться; кичйться; заниматься самовозве-лйчиванием
wdng ф смотрёть; наблюдать © посещать; навещать @ надёяться @ репутация; слава
[Й4)ЙХ! недоступный; не угнаться; значйтельно уступать; в подмётки не годиться
[ШЗВ&тК] просмотрёть ( проглядёть ) все глаза; ждать с нетерпёнием
[ЙЯп4₽Ф! спасовать пёред трудностями ;отступйть пёред опасностью
[ЙЯп4Ж1 страх (боязнь, трёпет ); струсить пёред;струсить при вйде; проявйть трусость пёред; испытывать страх при вйде
бежать куда глаза глядят; обращаться в бёгство при вйде врага (ЙЛ&Й] обращать(ся) в панйческое бёгство; бежать в панке
(й Ш1ЬЙ] утолять жажду, любуясь на
елйву; утолять жажду мечтой о клубнике
[ЭХ4Л1 судить по словам;толковать буквально
(ЙВЙЙЯЧ ждать с нетерпением; просмотреть все глаза
[S^XWl вздыхать глядя на море (о-кеан); беспомощно вздыхйть; расписаться в своём бессилии
(Я is Ш] зрительная (подзорная) труба; бинокль
(И-РЙСЙ] хотеть ( стремиться) вырастить свойх детей выдающимися людьмй; стремйться сделать из своего сына выдающегося человека
Й- wdng ф яркий; блестящий ©пышный; буйный
[В£$] сезон оживлёния;(сёмый)сезбн tkt№~ сезбн турйзма;туристйческий сезбн
[ЕЙ] кипучий; пламенный; высбкий; буйный; цветущий; быстрый
Быстрыми тёмпами развиваются поселкбво— волостные предприятия.
[В Я ] мёсяцы оживлёния в торговле
[Ей] счёстье;удйча;полоса везёния
45- wdng к;в;на;до
~1Й:Й£ идтй вперёд
~dt на сёвер
[£Ё/а] впредь; в дальнёйшем; в будущем
wei
д w6i велйчие;могущество; мощь авторитёт; престйж
[j£iS] угрожать; насиловать; неволить
(ЙЙ) ф велйчественный; брёвый; внушйтельный @ мощь; могущество; ейла и влияние
~ Й й развёять престйж в пух и прах
с войнственным вйдом Правый; властный; велйчественный; грозное велйчие; грозно
[ЙВ] запугивать; устрашать; угрожать ;грозйть
Иностранные угрбзы не запугают наш народ
[Й Л1 могущество; мощь; ейла
И й - Й Й могучая ейла моно-лйтного едйнства
[Й£] высокая репутация;боевая слава угрбзы и подкуп; угрожать сйлой и соблазнять выгодами шантажйровать и подкупать
[Й«] устрашйть; устрашёние
ядерное устрашение
под устрашёнием доносёния масс
[Ж±.&] вйски
[ЙЯ] престйж;авторитёт
Нездоровый стиль нанбеит ущёрб авторитёту и достбинству партии.
Мао Цзэдун
пользовался высоким автори-тётом.
[ЙЙ] воинственный;бравый
[ЙЙЯ'В! не поддаваться; не склоняться пёред насилием; несгибаемый; непокорённый; непоколебймый; неус-трашймый
[Й8И угрожать; грозйть;угроза
—	Нас не запугают
никакие угрбзы.
Китай не угрожает ни однбй из стран.
[Й{§] автористёт; престйж
®	~ Руководство должно
быть авторитетом.
Распространение явлений разложения может серьёзно подорвать авторитёт и престйж партии.
(Sifsfiift] окончательно дискредитировать себя; полностью утратить авторитёт
властный;грозный [Й{£] держаться с достоинством; импозантность
wei льнуть; прижиматься
4^- w6i ф крошечный; маленький; мизерный © слабый; незначйте-льный
микроволн^ — микроволнбвая печь (%Й|] скрбмный; скудный; мизёрный; ничтожный
(ЖЖйзИ ничтожный; незначительный; малозначительный; мёлочь; ничто
Поставленная цель развитым странам может показаться незначительной.
скрытая крйтика; тбнкий намёк; туманные слова; недовольство
[ЙШ] микро-микрооживлёние — S5F микроэкономия — ЙЯ- микромйр
сорвешённо (крёйне) ничтожный; мизёрный; крайне незначительный ; микроскопичный дифференциал и интегрйл; дифференциальное и интегральное исчислёние
[tRti] корпускула; частйца
«®Ж] микрон
микросекунда
[iWl тонкий; деликатный щекотливое положёние
[<®Ж] незначительный; ничтОжный; скрОмный; мелочный
[SftSl слабый незначительный незначйтельное большин-
ство
микроб; микроорганйзм
(Ж Я] подстройка
[»mi слегкй; ёле;чуть;чуть-чуть;слабый; лёгкий
[Ж ЗВ 1 тонкий; мёлкий
[Ж'Ь] незначйтельный; малёйший; крошечный;крайне малый
(Ж3£] улыбаться; улыбка
~ дипломатия улыбок
Я 1 it!! - улыбаться довольной улыбкой
(ЖШ микролитражный;миниатюрный
[% глубокий смысл в сжатых словах
[&Ж] микроземлетрясёние
wSi выситься; вздыматься
[«№] величественный $ громадный; высокий
высоко и величественно стоять ( подниматься) величественно
—	Наша Родина
непоколебимо высится на Востоке мйра.
[&Я1 выситься; вздыматься
FZa wei фопасный;быть в опасности; опасность ©угрожать ©вредить ф (быть) при смёрти вредить; угрожать; причинять вред;вред;пагубность
W®A3EH~ftA Правонарушения некоторых людёй нанбсят огромнейший вред.
Л tt /5 fk ~ ft А Вред от духбвного загрязнения огромный.
JT * ~ А К ± W Л £ £ Ю ЗЕ О’й Й нанестй удар по преступной деятельности, угрожающей жйзни и имуществу людёй
[ 1s. ¥ tt ] врёдность; губйтельность крйзис ; критический
~ й А переживать глубокие крйзи-сы; вездё и всюду созревает крйзис
Мао Цзэдун не раз выводил партию и страну из критйческого состояния.
[)ьД] фвредйть; причинять ущёрб (2) угрожать;ставить под угрбзу
— Ф Опйстность угрожает самой жйзни.
(ТьяМ критйческий । угрожающий
Мь)®] серьёзная опасность; велйкое бёдствие
[fet] смертёльная опасность; гйбе-льный; критйческий
критйческий момёнт для существования всей нации
[)ь1§] опасность; опасный; угрожающий
~ & легковоспламеняющиеся вещества; опасный предмёт
—ft опасность;риск
— Й/йЯ' опасные сигналы
§ Й й Й - Если мы допустйм свободное распространёние явлений разложёния, тогда партия потёрпит опасность самосокрашёния.
№ Ф Й ~	# £ Существует опа-
сность войны.
inftSW®ife,S₽ftft~ Если всё это
не настораживает,то очень опасно.
умышленно запугивать; говорйть в угрожающем тоне
й А й ~ Это говорйтся не для ус-трашёния; Я так говорю отнюдь не для устрашёния.
(/ьЙ Л. 34 быть на краю гйбели; часы сочтены; навйсла смертёльная опасность
wei
ф дёлать; дёйствовать; заниматься (2) быть; являться; становйться; дёлаться
ЗП ~ ft Предпочтёние слёдует отдавать мйру.
-^5 А — # творйть добро вмёсте со всёми
О Я ~ Доминйрующее положёние в эконбмике должна занимать общёственная сббственность.
® Ы g SF Л Й ~ Ф твёрдо от-водйть центральное мёсто эконо-мйческому стройтельству
творйть чёрные дела; со-вершйть чудбвищные преступлёния ; совершать злодеяния; чинить всяческого рода беззакония
ft Ф № А — Отдёльные лйца совершают бесчйнства.
[AW1 вредйть; принестй вред
[А)®1 ф затруднёние; испытывать зат руднёния 0 создать трудности; ставить в затруднйтельное положёние
(АА1 вестй (держать) себя; держаться; быть человёком; обходиться с людьмй
[AAffiAl служйть примёром; показывать примёр;быть образцом
— Работники в области
образования обязаны служйть примёром другим.
[А 4] жить;кормиться;имёть в качестве профессии
нёчем жить
(АЖ) возглавлять; во главё с; быть лидером
lilW-K — Й-КЯИ делегация во главё с министром
[AЙКА] своевольничать; самовольничать; творить произвол; дёлать всё, что захочется; поступать как вздумается
(Affi] вестй компанию;быть в рядах
w6i нарушать; преступать
~ Ж # й Нарушйтелей слёдует стрбго наказывать.
(ЙЖ) нарушать; (идтй) прбтив; идтй наперекбр; идтй вразрёз
— Ж Л нарушить прйнципы морйли
Нельзя нарушать основные прйнципы мар-ксйзма-лениннйзма.
Это идёт вразрёз с исторйческими фактами.
(Йй) нарушить (преступйть) закон; противозаконный; незаконный; пра~ вонарушёние
привлечёние к отвётственнос-ти за нарушёние закона (за правона-рушёние)
Й^фйГ№ЖЯ~ЗтА В ходе кон-курёнции мбгут вознйкнуть незаконные дёйствия.
Пресекать противозаконную дёятел-ьность по производству и сбыту под-дёльных и некачественных товаров.
Расслёдование правонарушений яв
ляется центральным звеном строгого соблюдёния партййной дисциплйны.
IfEteStfill нарушёние законов и дисциплйны; совершать беззакония Ж £ — ЭДЗтЙАДМ — ЗтА Надо привлекать к отвётственности всех тех администратйвных работников, которые допускают нарушёния законов и дисциплины.
Слёдует принимать решйтельные мёры по от ношёнию к врёдным элемёнтам, совершающим беззакония.
[Й&] нарушать; идтй прОтив ( вразрёз) ;вопрекй
нарушать обещание
--н'МЙ&Л нарушёние условий договбра
Эти лёвые утбпии шли вразрёз с китайской действйтельностыо.
(ЙЗЕ) нарушить; преступйть
предотвращать и устранять прояв-лёния нарушёния дисциплйны в раббте отдёлов кйдров
(ЙЙ!) нарушёние дисциплйны
Й Т ® И ~ Зт Я 7* Ж Й Я Й Й R > Нарушёние дисциплйны со стороны партййных руководителей серьёзно подрывают авторитёт партии.
(3*1 нарушить запрёт; вопрекй запрещению; запрётный; контрабандный
(ЙЖгй] запрещённые предмёты (товары) ; контрабандные товары
сопротивляться; не подчиняться; противодёйствовать противодёй-ствие;неподчинёние
W А~й&4 Отдёльные лйца сопро-
тивляются приказу.
[ЦЭД] нарушать установленные правила; нарушение правил
[Ц'С.'] бессовестный! неискренний; против воли; вопреки совести
ft гй. Т № > ~ й й. W Т if * ~ й Ж Ему приходилось говорйть и дёлать много такого, что было против егб воли.
говорйть не то, что сам думает; говорйть вопрекй совести и убеждению
нарушить договор
~ & неустойка за нарушение обязательств
[1ЁЖ] нарушить правила; противоус-тавный; вопрекй правилам
3) w6i ф огородить (2) окружить; окружёние СЗ) вокруг ф обернуть; повязать
[Я^Л] шарф;платок
[ЯЖ] обложить;устроить облйву
[Я®] мёсто охбты; участок для охоты
[HW] крёпость ( город) в осйде; осаженный гброд
[ЯШ окружающие
ЙАОй~ЙОФ1Ч Горстка сквёрных людёй дёйствует впере-мёшку с окружающими их толпами зрйтелей.
[ЯЙ1 осада ;осадйть; окру жйть
Т ® Ж ~ Не обнаруживаться с нападками на одного человёка.
(ВЙЯ1] облава
[ЯЛЙ1 карательный поход; об лё ва
[ Я Ф ] шарф; платок; кашне; шаль
[Я В] обложйть;окружйть;заперёть
[ Я ?в] облава ;охотйться окладом
[Я it] обступйть;окружйть;схватйть (ЯЯ1 ширма
[ЯШ] облавные шашки
(ЯЖ) забор;ограда
[ЯШ] перёдник;фартук
[Н§£] ф окружить; огибать; опоясывать © вокруг © во всём исходить из
развёртывать работу вокруг производственной и хозяйственной дёятельности
~йй:ШйЖ'1к во всём исходйть из дёла экономического стройтельства; развёртывание вокруг экономического стройтельства раббты
[ЯФ1 вал;огрёда
[H4IJL] дётский нагрудник; слюнявчик ;перёдник
w6i ф только; лишь © но; од-нёко ® думать; мыслить
(№Й1 едйнственно;тблько;лишь
[Ж®] тблько и бояться (опасаться); едйнственное опасение
[Ж ЭДJftffil погоня за наживой; стре-мйться тблько к наживе; гоняться за одной лишь выгодой; корыстолюбие ftt ~ Й ® ® критиковать идеологию, выражающуюся в стремлёнии к нажйве
#й®йтх*#йАжаият~йй А Средй художественных работников появились прямо-таки настоящие коммерсанты, которые ничего, кроме наживы, не хотят знать.
[tfttUt Й ] ни дать ни взять; точка в точку;быть похожим,как две капли воды
№)] безоговорочное послушание ( подчинёние) ; слёпо повиноваться ; слушаться беспрекословно; беспрекословно слёдовать приказам; обязательно подчиняться
АЙ®5£»JA*tft~ Люди
патриархальными замашками трё-буют, чтобы все обязательно им подчинились.
(№ЙЙв] стёвить себя выше ( превыше) всех; чрезмёрное чванство; огромное (крайнее) самомнёние
(It—1 единственный
Практика— единственный критёрий истины.
Я? Правительство КНР является единственным законным правительством Китая.
(ttW) тблько; лишь; остаётся тблько. ..
Р* w6i только; лишь
(itffi^ifc) одноббкое выпячивание классовой принадлёжности
[itSife] рационализм
(it St ±34.1 эстетизм
[itS4±34] солипсйзм
(•t%St>®] материалистическое понимание истории
[itl&±34] материализм
— диалектйческий материалйзм 4£.®±34isfflffi5t~S;STtt££Jg И ЯШ Применяя исторйческий материалйзм, марксйзм открыл закбны развйтия человёческого об щества.
("В % ± 34 if] материалйст; материа-лйстка
— Мао Цзэдун— послёдовательный материалйст.
[it't?] идеалистйческий
(it'L'ifc) идеалйзм
Подчёркивать тблько самопожёртво-вание и игнорировать матери йльную заинтересованность—значит впадать в идеалйзм.
[нВ'С?St Ж] идеалистйческое понима-
ние истории
[•t'C'±34] идеалйзм
(it'С'±344П идеалйст;идеалйстка
*1^ wfei занавес;полог
(№«) занавес; драпировка
(Ив] палатка; шатёр
(К ?] занавеска
w6i ф связывать; соединять (2) поддёрживать; сохранять
сохранять; поддёрживать; сле-дйть
сохранять существующее положёние
поддержание общёствен-ного порядка
~ й & следйть за уличным движёнием
[ШУ1] защищать;отстаивать;обеспечивать; ратовать; охранять; защйта; сохранёние
— отстаивать сплочённость и едйнство партии
~ 43 й ЭД Й ратовать за общёствен-ные интерёсы
~ДЖ±£4 защитйть суверенитёт государства
~ tt Я- ЭД ¥ сохранёние ( защйта) мйра во всем мйре; обеспечение международного мйра
~ ± ft М 7“ защищать достоинство Конституции
~Ф AtXJ® обеспёчить авторитёт ЦК
(®®^J винилбн
(Ж4Ж1 витамин
(Ж®&ЙЁ1 уйгуры
(SSI сохранять;поддёрживать
(S®fl реформа; обновлёние; реформаторский
~ ЗЕ ft й 5Й реформаторское движё-ние за введёние конституции
обслуживание и ремонт;сохранение в исправлении; уход; обслуживать и ремонтйровать
усйливать раббту по сохранению оборудования в исправлении
w6i
[fleff] мачта
wei
wS ф ложный;фальшйвый; поддельный © незаконный; марионеточный
фальшйвые( поддельные) деньги
выдавать себя за
выдать себя за специалйста марионеточные войска; солдаты марионеточных войск; марионеточные солдаты
лицемер; ханжа; фарисей; лицемерный человёк
[ftiffi] поддельная вещь; подделка лицемерный; ханжеский; фарис-
ейский ; лжйвость; лжедобродётель
[t^J лжеучение:ложное учёние
[ttifi] подделать; фальсифицйровать; совершйть подлог; поддёлка; фальсификация
— А поддёлка ( фальсификация) докумёнтов
— Я sSi In Ф поддёлка валюты
й. Xt Д td А А борьба с фальсификацией марксйзма-ленинйзма
[ft иЕ] лжесвидётельство; дача ложных показаний;ложное показание
[ft^J Ф притворяться;симулйровать; прикйдываться; притворство © маскировать ( ся ); маскировка: выдать себя за
'ЕЯЙ ~ Й В маскироваться в невыгодный момёнт
wSi тростнйк болотный (обыкно-вённый); камыш обыкновенный
[ЖЖ] заросший камышом пруд
(Ж?) тростнйк болотный ( обыкно-вённый);камыш обыкновённый
4^ w6i велйкий; грандиозный; выдающийся
[ft А] велйкий;велйчественный
It. А ± Я St Й М ~ Ф ® велйчествен-ная программа социалистйческого стройтельства
Он внёс велйкий вклад в дёло китайской революции.
(ffitfS) велйкие подвиги ( достижения) ;велйкие делё
[fisA] велйкий человёк; крупная лйч-ность
ЭДЖ ft ~~ Дэн Сяопйн—велйкий человёк.
велйкие дела; велйкие деяния (подвиги; достижёния)
изумйтельный; непревзойдённый
«ё ф уток © широта; градус широты; параллель
широта;градус широты ф уток; уточная нить © па-раллёль; широтная лйния
р- wSi
[Bftподдакивать; послушный; подхалймство
w6i ф поручать © назначить; уполномочить © свалить; переложить на
[£Д] свалйть ( переложйть ) от-вётственность
w6i
[S®1 упадочный! упадочнический: подавленный; упадок духа
[ЗЛЯ'Р'Ш! быть в упадочном настроении; пасть духом; чувствовать себя подавленным:впасть в прострацию назначить; поедать
—	послёть и наз-
начить руководящих лиц предприятий
[Sift] извилистый; зигзагообразный; сложный
[Sft££] идтй на компромисс; дёлать уступку; идтй на уступки; поступ-йться свойми интересами ради общего дёла
[S ® ] обйда; жалоба; обйдеть
ЙЙЙ W Ж ilffi » А- Я № A ift Необ-ходймы разлйчные каналы, чтобы массам было куда обращаться со свойми жалобами.
затайть обйду
ScffiM.SfeLffiftfeS — С Я обйдел его свойм замечанием.
[SA] отдать себя распоряжёние; пос-вятйть себя службе
[Stt] назначить;получйть полномбчи-я
— fife Л Ж JIStt.lt К назначить его дир-ёктором издательства
[SUM мандат; пйсьменное полномочие
[$3?1 действйтельно;в самом дёле
[Sfli!] мёлочный: мёлкий; ничтожный; ерундовский
[Sft] поручйть; довёрить; уполномочить
ЙЙФЛ— по поручёнию ЦК парти-и
[Sit А] доверйтель; комитёнт
[Sittt] довёренность
[SЙ] тактйчный: деликатный; дипло-
матйчный; неопределённый [Sfe4is]i§J эвфемизм ;евфемйзм [SUtftl выдвигать на важный пост
х| & й ж & ф a a ж ю *₽ g т gf s -Надо выдвигать на важные посты молодые кадры, которые хорошб зарекомендовали себя в экономйчес-ком стройтельстве.
[Sfnl член ( комитёта. комйссии); ко~ митётчик
Ф А — ША — М £ SS число члёнов и кандидатов в члёны ЦК
ЦщЦ комитёт;комйссия;совёт
£ Я А К ft А А £ Ilf # — Постоянный комитёт Всекитайского Собрания народных представйтелей ЙЙФА —	Срок пол-
номочий Центрального Комитёта партии—пять лет.
[SMKJ председатель комитёта (комйссии)
ЙО —	Заместйтели
Председателя Постоянного Комитёта и отвётственный секретарь помогают Председателю в его работе.
[SW] сваливать (перекладывать) вину на другого
w6i увянуть; засохнуть; понй-кнуть
увядание;завядание;чйхлый [#Ж] ф увянуть; завянуть; зачахнуть; автофйроваться © падать; прийтй в упадок @ снижёние; снй-зить
Не должно привестй к снижёнию экономйческих показателей.
[SUB] завядёть; увядать; чахнуть; отцветать
wSi
[5Sfffi] пошлый; вульгарный
[%£] неприличный; непристойный; похабный; сальный; скабрёзный
w6i ф хвост (2) конёц;конечный с начала до конца
[ЖЕ] ф хвост © конёц
№(П Й £ ¥ & < £ — ± Их имена всегда пишутся в концё списка.
5J И Й — ~ Можно также и кое-что оставить.
[ЖЕАА] хвостизм
[ЖААЙ] длинный хвост; громоздкость; неповоротливость; неоперативность; неуправляемость
[Ж^] фконцбвка ©эпилог ©заключительный аккорд
[ЖЙ] мантйсса; остаток суммы; остаточная сумма
[ЖИ] слёдовать по пятам; не отставать ни на шаг;идтй слёдом
[Ж^т] слёдовать сзади;идтй слёдом
wfei
1ЙЙ] красноречйвый; быть неуто-мймым
1ЙЙ5ЙВЯ1 слащавый ;благовйдно звучащий; увлекательно говорйть; услаждать слух
(ййИ)с жаром говорйть; захватывать собесёдников
wei
we ! Ч. о;; ради; за; впбльзу ® по причйне; из за
Создать излйшним рабочим рукам на сёле больше возможностей для занятости.
[»{5J] почему; отчего; зачём; для чего; ради чего; к чему
[»<£№№] помогать злодёю (негодяю)
в его преступлёниях (злодеяниях); помогать злодёю творйть зло
[»Т] для; ради; во ймя; чтобы; для того чтобы; с тем чтобы; затём; так. чтобы;в цёлях
Не спорить для того.чтобы выиграть врёмя. — ЯВсё для масс.
[»KW^71 заступаться за народ; народный ходатай
[»А№Й] готовить приданое для другйх; стараться ради чужой выгоды
[»ftA] почему;отчего;зачём;для чего
Что плохого от того» ёсли кое-кто занимается научным исслёдованием семь суток в недёлю?
[»#] для;ради;во ймя;для того чтобы; в цёлях
w6i не
[*<£!'] едва ли; вряд ли; навряд ли; не обязательно
[*®] неудобно; неумёстно; нежелательно
[* ЬАЙ] предвйдеть будущее; обладать даром предвйдения; предвйдеть (предугадать) заранее
[*Й] не; никогда не
[* аЕ «] проёкт; набрбсок; предварительный вариант
[А®] неженатый;незамужняя [АЙА] женйх
[А®*] невёста
[Ай] "'не пройдя чёрез"’;без без разрешёния
[АйП¥4Ё] нельзя слйшком строго су-дйть; нельзя быть столь трёбовател-ьным
(ftjfc) будущий; ближайший; будуще-е; будущность
вспоминать о прошлом и заглядывать в будущее ft. ff I? И Й ~ Просвещение должно стоять лицом к будущему.
—	Будущее
Китая должно быть связано с новым коллективом руководителей.
(ft£5tЖ] преждевременная ста-рость; состариться не по летам; рано состариться; дряхлый не повбзрасту
(ft Г ] незаконченный; неоконченный (ft life] не слйшком ли;не чересчур ли; слишком уж
Iftfl6$&.#f] держаться дёло всяких правил и обычаев; как и все
(fti£) не удаваться; не сбыться; не исполниться; не достигнуть цели; неудавшийся
неудавшийся переворот
(fti(£HU покушение [fti^] неизвестный
Iftffi^Sf] принимать мёры заблаговременно; заранее подготовить всё необходимое ; берегись бед. пока их нет (ftjflji] неизвёстное число; неизвёс-тное
wei фвкус ©запах ©интерёс [ft Я] фвкус ©прйвкус; душбк (ftглютаминат натрия
(ftijfe) вкус; вкусовое ощушёние; чувство вкуса
IftJL] фвкус ©запах
(ftЙЧХи) словно воск (мочалку) же-вать;безвкусный;полная безвкусица
we бояться;пугаться;страх (й )t] фотофобия; светобоязнь (йй) со страхом и недовёрием; бояться ;страшйться
(ЙШ) страшйться;бояться;испугаться Й 4 (ц Й ffi mJ ffe (П ft 0Г ~ Пёред лицом опасности для собственной жйзни онй не страшйлися ничего.
(ЙЯв) бояться (испугаться) трудностей ; посовать пёред трудностями
(Й141 робеть; тру сйть
[Й^ЙЯ] бояться всех и вся; полный опасёний; всего бояться
(ЙЯ8) малодушничать; молодушествовать ;робеть; трусйть
(Й^Й^-тГ) останавливаться в нере-шйтельности; от страха топтаться на мёсте
(й£) опасный путь
(Йт5с1 суровный и трёбовательный друг;высокочтймый друг
(ЙЯ) испугаться послёдствий своего поступка; страшйться наказания за совершённое преступлёние
~ Й покончить о собой из страха пёред наказанием
^£5- we кормйть
(Ч?й) кормйть грудью
(Ч>!?М прокормйть; кормлёние; вскйр-мливание
Я) wei желудок
(Я1Й] рак желудка
(ИЙ) гастропатия; гастроз; желудочные заболевания
(Я№Й) гастроэнтеропатия
(Я®Й) гастроэнтерит
(ЯЖЙ.) гастроррагия; желудочное кровотечёние
(ИЙЯ гастроспазм; гастроспазма
(И Д) интерёс; аппетйт; вкус
й 1Е д' № (Й ~ Это как раз тебе по вкусу.
(Я!ЙЙ) язва желудка
(ЯК) желудочная кислота
[Wffil гастралгйя; гастералгйя; желудочные боли
(Я Т81 гастроптоз;опущение желудка гастрйт
(Wife! гастрйт; катер желудка
[ W ЯП желудочный сок
wei сказать;называть(ся)
[iSiol сказуемое;предикат
wei ёж
wei ф мёсто; позйция ©разряд ©
лицо; персона © располагать ( ся ); находйться
смещение перемещение; сдвиг находйться; расположйться расположен в северном полушарии.
[{й#] мёсто; положёние; местопо-ложёние
имёть своё мёсто в прекрасном саду литературы и искусства
[<ЙЛ1 фмёсто;сидёнье ©пост
— Пожилым полагается добровольно уступать мёсто; Товарищи ветераны должны сознательно уступйть мёсто.
wei
[Ht] младшие офицёры
Е4-
Ttii' wei ф успокаивать; утешать © радоваться; радость
[®Й1 утешёние; успокаивать; уте шать (St^l выразить благодарность за труды (за службу);обласкать
(St^Sl подарки за труды
(St И] навестйть с цёлью утешёния; выразить сочувствие; справиться о здоровье
Ж гк ~ выражать своё сочувствие
(симпатию)
(Stfflffll делегация для выражёния заботы
(StPJfal письмо с выражёнием заботы
wei пышный;густой
[ЙЙ1 лазурный; голубой; лазоревый [ЙЙЙИ.] входйть в обычай; прочно входйть в быт (жизнь) ;становйться повсемёстным явлёнием; становйть-ся общим явлёнием
(Ж ЙАЯЯ] полный великолёпия; внуш-йтельный; впечатляющий; великол-ёпное зрёлище
J— wei защищать;охранять;защйта [ИЙ] телохранйтель; караул; караульный охранник
[ЛЯП охранёние старых моральных устоев; защищать старые устои
(ЛШ±1 поборник;апологёт; хранйтель нравственности
(Л6М караульный отряд;охрана;стража
(ЛИЯ) защищать;охранять;отстаивать
(ЛФ.1 гигиёна; здравоохранёние; сани-тарйя
S ® ~	< развйтие здравоох-
ранёния,физкультуры и спорта itf~ строго соблюдать гигиёну; соблюдать санитарные правила (требования санитарии)
Й # ~ Ж (Ф улучшать санитарные условия
Ж № £ вп — строго следйть за соблюдённом гигиёны питания
ЙП tt — 1И Й Ж ускорить реформу здравоохранения
(Л4Ж] министёрство здравоохранёни-я
(Л4®1 гигиенйческий бинт; менструальная повязка
ванная и уборная; санузел туалет
[JB.iM] тёплые трикотажные кальсоны
[JQi^] тёплые трикотажный тельник; трикотажное бельё
(niK) здравпункт;больнйца (2EiS£] туалетная бумага
[.HdtS₽6K] гарнизон;гарнизонные части [ ЛЙЙ)штаб гарнизона
[J2.S1 спутник; сателлит
— й Й Й наземная станция для передачи на спутник
Skills— международный спутник связи
жёп
.-ег
/ЛИ. wSn ф тёплый ® температура ® подогревать @ повторять ® ласковый
[Я1Ё) быть сытым и одётым; быть обеспеченным едой и одеждой; жить в сытости и тепле
£t_h — iffi быть обеспечен питанием и одеждой
IB ~ |S] SS разрешить проблему обеспечения населёния продовольствием и одеждой; обеспечить население продовольствием и одёждой (ЯМ) температурная разность (Я^) фпарнйк ©тёплый рассадник;
очаг
(Я#) ф ласковый; нёжный © утешать; успокаивать
[ЯФ1 умёренный пбяс;умёренная зона (Я 0EI темрература
ftflj-- минимальная температура
ЛЙ- максимальная температура [ЯЙтМ термометр; градусник [ЯЙЙЯ] повторять старое, непрерывно обогащая себя новыми знани
ями; повторёние—мать учёния; возвращаться к старому, чтобы лучше познать новое
[Я W] тёплый; мягкий;умёренный
(ЯЙ) тёплый; теплота; тёплое отно-шёние
[fltt 1 Ф тёплые чувства © сентиме-тальницать; нежничать; разводить сентимёнты; сентиментальность
[fittiX] сентиментализм; мягко-тёлость; прекраснодушие; примирён чество
[fllWlftlft] миндальничать; сентиментальничать ; размягчённый; нёжный; мягкосердёчность
[ЯЖ] термы; термальный (горячий) источник
[Я Ж) ласковый;нёжный;мягкий
(Я (йХтёплый; тёплый и влажный
(Я^) теплица;оранжерёя
[ЯКЯ] уступчивый; кроткий и послушный ; покорный
[Я коррёктный и культур ный; умёренный; воспитанный; элегантный и блоговоспйтанный
[Я^З] повторять;заучивать
[Я.«] тёплый; теплота
[flAsti$5) теплокровное животное
[ЯЗН1] кроткий и послушный
wSn чума;зараза
[ЯЗЙ1 эпидемическое заболевание; инфекционная балёзнь
[«»] злой дух; зараза; чума
[&&] эпидёмия;заболевания;мор
ЙШ. wen
[S£Ss] голубой кит;полосатик
wen
•ЗС. w6n ф письменный знак; письмо ©язык ©статья; замётка ф кнйж-
ный; пйсьменный; литературный
[ХФ1 текст; вариант
(X®J литературное мастерство;стиль
[XHf®) содержание не сходится с темой;не имёть никакого отношёния к данной тёме; не к мёсту;ни к селу ни к городу; не по существу
(ХФ) литературное дарование; блестящие литературные способности: литературный гёний; литературный
(ХЖ) великолёпная окраска; литературный талант
[XS^] плагиатор
[ХА^®] грамотность изложения; написано хорошим слогом
(X)S±X] канцелярщина; концеля-рская волокита;бумаготворчество
(ХЙ:) грамматика; правила сочинёния
[ХЙИ5(] сокровища рабочего каби-нёта (главные письменные принад-лёжности); кисточка, бумага. тушь и тушечница
стиль в литературе; стиль из-ложёния
вй'-.йЙЙАК упорядочивать стиль в литературе, борясь против шаблонных схем
(ХЙЧ.'РЙ) как вкопанный; ни на йоту не сдвйнуться с мёста; совершенно неподвижный; тйхий; спокойный
[Xffi] черновйк; черновой проёкт; рукопись статьй; черновая
[iq’J извещёние; объявлёние; публикация ;манифёст
[XI Я] художественная агитбригада; самодёятельный художественный коллектйв; кружок художественной самодёятельности
[XWJ гражданские чины (чиновники) [XitfflHM замазывать ошйбки и оправдывать упущёния
[ХЖ1 корифёй (светйло) литературы; велйкий писатель;классик
[X(tl культура; цивилизация; образование; знание; грамота
—	наиболее ценные дости-
жения культуры и искусства
Й 1Е SS $5 Ж $8 — ЙЙ $ й предотвращать проникновёние чуждой идеологии и культуры
ЙП Я Ф Я- — Й Ж активизйровать культурный обмен с загранйцей £ЕЙД ®ФФФ£ЙЙШХ-ЖЙ всесторонне повышать научно-культурный уровень китайского народа в цёлом
тс # — И йг Й Ж совершенствовать культурно-экономйческую полйтику
[XftnP] министерство культуры [Xft'g] дом (дворёц) культуры
{X дом культуры
[X^t^l культурнсгпросветйтельные кругй; кругй культработников
[ХЛтК¥1 культурный уровень; культурность
культурное наслёдие [XAJ мёдленный (слабый) огонь [ХЖ] собрание сочинёний;сборник (X (Ф ] бумага; докумёнт; материалы; служёбное письмо-.отношёние
Ж X ~ передать за дёньги доку-мёнты
31 гй — размножать докумёнт
J" ft V6 — разглашать содержание секрётной документации
[X<45fe] регистратор;папка для бумаг
[Xftl культурно-просветйтельный;
культурно- воспитательный
[XftЖ] литературные и педагогйческ-ие кругй
IX»] спокойный харастер; тйхий нрав; воспитанный; культурный
[ХЯ1 письменные ( канцелярские ) принадлежности
писчебумажный магазин
[Xf4] гуманитарные науки; отделение гуманитарных наук;искусства
[ХЖ1 библиотека;серия;сборник [ХЯТй] нелитературно; безграмотно; неграмотно; негладко; стиль невыдержан; написано безграмотно
[ХЯйЛЛ] написано грамотно
[XW1 неграмотный; неграмотность; безграмотность
~¥~аАЛПЙИ#±- Неграмотные и полуграмотные всё ещё составляют почти четверть населения.
[ЗСВД! цивилизация; культура; цивилизованный ; культурный
— Й нормы культурного поведения
создание культурной счастливой семьй
При игнорировании стройтельства духовной культуры нельзя добйться успеха в стройтельстве социалйзма.
цивилизованная древняя страна
4R W fit £ ~ ffi Ж займствовать и изучать достижения цивилизации [ХВД1Й] трость;тросточка
[ХВДХ1 история цивилизации
[X®] грамотность;умственный
(Х$£) диплом;аттестат; свидетель ство об окончании учебного заведения
[ХА] писатель; литератор; интеллигент ; интеллигенция
(XAtHtt) взаймное пренебрежение ( среди интеллигентов ); интеллигенты относятся друг к другу с пренебрежением
[X Я] татуировка; татуйровать
[X 5ЁШ] палата по изучению истории и культуры
[Х4Я Ф деловые бумаги; документы (2) делопроизводитель; пйсарь; пись-моводйтель; канцелярйст; секретарь
Г«£ЯА«~Ю®Ж»®ЛТ
Наша страна участвовала в разработке документов ООН о правах человёка.
[XS] литературный замысел; вдохновение; ход мыслей; развйтие изложения
[ХЁ] литературные кругй; литературный мир: мир художественного слова; мир литераторов
[Х<Ф1 стиль;слог;литературный жанр
[ХЙЖ£] уметь воевать и оружием и пером
[Х%] памятник культуры; культурные ценности; культурно-исторйчес-кое наследие
Ж ± — археологйческие находки; археологйческие памятники
— исторйческие памятники
Ж W ~ ffi 5s X № придавать серьёзное значение охране культурных ценностей
(XЙЙ] документы; пйсьменность; документация ; литература
~ Я" историко-документальный фильм
многочйсленные исторйческие записи и документы
[Хй] хрестоматия; альманах; йзбран-ные произведения (сочинения)
Хр /]> — ig - третий том Избранного Дэн Сяопйна
[Х'эИ литература;литературный ffiAJtKWHiSstn — взаймное пре-
доставание языков и литературы
развитие социалистической литературы с китайской спецификой
соблюдение в полной мере объективных законов, которым подчиняется развйтие литературы
литератор; мастер слова
[Ж^^1 литературный мир; литературные круги
[Ж^йЖ1 язык художественной литературы; литературный язык
[ЖЖ1 благовоспйтанный; культурный; изысканный; изящный; культурный
(Ж Ж] старый литературный язык Китая ;пйсьменный стиль
[Ж£] CD литература и искусство © художественная литература
~(SA.fE армия творческих работников — ЯА Возрождение;Ренессанс Ж Hl И ~ выдающиеся деятели
литературы и искусства
кругй (мир) литературы и искусства
добиваться расцвета литературно-художественного творчества
—	Народ для
работников литературы и искусства является матерью.
[ЖЙ] самодеятельность; культурные развлечения
вечер художественной самодеятельности
[ЖЖ] ответственность за статью; авторская ответственность за литературное произведение
[ЖЖЙЙ] редакция за статью ответственности не несёт; печатается в
дискуссионном порядке
[ЖЙ51 выборки; извлечения
[ЖЖ] фстатья; сочинение ©скрытый смысл (намёк)
редакционная статья больше давать статей на эту тему; помещать побольше такйх статей
Й Й И ~ гоняться за внешними эффектами
£• Ж Лай WK® В сёльском хозяйстве можно сдёлать очень и очень многое, но мы ещё не принялись как слёдут за дёло. штатская служба (должность)
й Нёкоторых военнослужащих можно перевестй на штатскую службу.
[ЖЖШЖ] деликатый; вёжливый; вос-пйтанный;быть мягким в обращёни-и; изысканно любёзные манёры; благовоспйтанный ; культурный
[ЖЙЙ] интеллигентный; интеллигентский; по-интеллигёнтному; культурно
[X?1] письмо; письмена; пйсьменные знаки; пйсьменность; буквы; иероглифы
- неукоснйтельно соблюдать дух и букву докумёнта АШЙяЖ —	й) стимулй-
ровать нормирование и стандартизацию языка и пйсьменности
[ЖЖЙЖ1 реформа пйсьменности (письма)
[ЖЖЖ1 необоснованное преследование интеллигёнтов за их произведения
[ЖЖ1 основоположник литературной школы ( литературного течения ); классик; корифёй
wen комар
[S&Sf] курительная свечка от комаров
[fettU комарник:москитная сётка;мос-кйтный полог: полог (сетка) от комаров
[ЙТ1 комар; москит
wen (Dузор; лйнии; прожилки © морщйнки; борозды
прожйлка; узор;текстура
[StS&JL] складка
(Й^ТчЯ! ни на йоту не сдвйнуться;
не шелохнуться
(££Ш) чйстое серебро
wen CD слышать ® нюхать; обонять ® известия; сообщения @ репутация;слава
[И Иг ® ® ] откликаться сразу; подниматься по первому зову;жйво отзываться
[НМЖЙ5] пустйться в бега
— # 1В £ — Иные преступники, почуяв опасность-могут пустйться в бега.
прибежать (прибыть) при первом известии;налететь,как мухи [ИЖйЯВ] одно только ймя наводит ужас; дрожать при слухе
[ 14 Л Я1! S J радостно воспринимать крйтику; с радостью выслушивать крйтику свойх недостатков
(И35) известный; знаменитый; прославиться; знать по наслышке; пользоваться хорошей репутацией
ftWaWВ мйру он был известен своей мудростью и звался “ одноглазым генералом”.
(ИА] известный человёк; видная фигура
[HWAH] ничего подобного не слы
хать; слыхом не слыхать; раньше никогда не приходйлось слышать; неслыханный
[ИЖ] расспрашивать; разузнавать
wen
w6n перепутать;хаос;беспорядок
-Й А — быть стройным и не беспорядочным
(Ж81] путаница; хаос; сумбур; беспорядок; неразберйха; не в порядке; хаотйчный; сумбурный
Й. ЯЯ М Я4 Й 91 Ф — 31 & преодолёть явлёния анархи во внёшней торговле
wSn устойчивый; стабйльный; твёрдый
(Й,®1 надёжный и удобный; вёрный
[Й$] уверенно; надёжно; увёренными шагами
— уверенным шагом идтй вперёд; надёжное продвижёние вперёд
— it, К обеспёчить устойчивые тём-пы роста
(Й)*1] устойчивый;стабйльный
ЙЛАШ расширять площадь полёй, способных давать высокие и устойчивые урожаи даже во врёмя наводнёния йли засухи
Й ES "К й — сохранёние стабйль-ности производства на старых неф-тепрбмыслах
(Й^П фувёренный;твёрдый ©надёжный
(Вй!1 стабйльный; устойчивый; стаби-лизйровать; стабилизовать; стабильность ; стабилизация
— itt?c обеспёчить устойчивый рост сборов зерна
— ЯЙ й й1 И Ж стабилизировать
площади под посевами зерна и хлб-пка
стабилизация рыночных цен
— ffi ®| — Я Стабильность важнее всего; Стабильность—превыше всего.
— обеспечение дальнейшего процветания и стабильности Сянгана; поддерживать Сянган в состоянии процветания и стабильности
[&Н] устойчивый; прочный; стабильный ;упрбчить;укрепить
Ф уверенный © серьёзный; со-лйдный
[^4пЖШ] незыблемый (как гора Тай-шйнь) ; стоять как скала
[^SJ надёжный; верный; твёрдый; продуманный; уверенный
продуманные меры; уверенная поступь
S® —идтй вперёд энергичным и твёрдым шагом
[HUSS] уверенный; надёжный; ровный
Быстрое экономическое развйтие не может всегда идтй гладко и ровно.
(HJLHIT) уверенно продвигаться вперёд; иметь под ногами твёрдую почву ; шаг за шйгом закреплять кажду-ю завоёванную позйцию
.5 — Шаг за шагом закрепляя каждую завоёванную позйцию. мы должны до конца нынешнего века добйться четырёхкратного увеличёния обьёма годового производства в стране.
[НК] серьёзный; степённый; осмот-
рительный ; основательный
[НШ незамётно задержать;укреплять Следует укреплять собственные позйции.
’^7 w6n целовать целоваться
[I® o’] полностью совпасть;целикбм отвечать (соотвётствовать)
#Й&~- совпадение мнений
wen
1^1 wen ф спрашивать; наводить справки ©допрашивать ©интересоваться фвопрос
[й Зё] привет; поклон; кланяться; спро-сйть о здоровье
[ЯЗё] допрос; снять допрос; рассмот рёние дёла
[ЙМ гадание
[ 1°] К 1“] ] расспрашивать о всякой всячине (о том о сём);засыпать воп-рбсами;пошлй спрбсы да рас спрбсы
[R^J] вопросы и отвёты; диалог; бесёда [Г°1^®1 вопрбсно-отвётная задача
[fo]if] привёт; кланяться; справляться здоровье
[МЯ] вопросйтельный знак
Й К людям, постоянно поющим дифирамбы . слёдует относйться с особой бдительностью.
[ИHii] привёт; поклон; кланяться; передавать привёт
Й U % Я И — передать йскренний привёт
[(Ч^] разузнавать брод опрашивать [ЙЯ1 вопросйтельное предложение [|°]ВД] выяснить; точно разузнать; рас-спросйть
[ЙЙ1 выйти в свет;выйти из печати
[fljttl справочное бюро
[И®] вопрос;проблема
масса проблем;проблем куча й®-~ вопрос о питании и одежде
От того,каков стиль правящей партии, зависит само её существование.
В этом суть дела
(Ж-ЗЕ!®] совесть спокойна(чиста) :со спокойной душой; без угрызений совести
Й — X — На протяжении всей жизни совесть моя чиста
[f“J-i>W'№] испытывать угрызение совести;совесть нечиста
CfSJiR] справиться; осведомиться; расспросить
справочный стол; справочное бюро
[ffiJtt] поставить в тупик (вопросом); озадачить
[I3JW1 призвйть к ответу; осуждать; приговаривать
weng
<4£S
weng фстарйк ©хозяин
Ю] тесть и зять
-
-W weng
жужжать (жужжанье); гудеть ( гудение)
weng
jL weng большой пузатый горшок;
кувшин; глйнятый жбан
голос как из бочки; утробным голосом
как черепаха в горшке; находйться в безвыходном положении; как черепаха, накрытая горшком . никуда не сбежйт
ловйть черепах в горшке; брать (забрать)голыми руками;плёвое дёло
WO
wo водоворот ;пучйна
(iSftSl] турбйна;турбомашйна
[?Я!Й] вихрь; вихревая воронка; водоворот ;вортёкс
W wo ф гнездо; логово ©притон ® впадина; углубление ф скрывать; тайть
[«] прятать; укрыть; укрывательство
[Й.&1 гнездо
Ж8JEW— громйть гнезда преступлёния
[ЙXI простой; простаивать без работы фобйдно; чувствовать (тайть) обйду; испытывать чувство обйды ©никудышный; никчёмный
тряпка; никудышный; никчёмный ; труслйвый; бессйльный
(ЙЖ’Ч! обйда ;бессйльная злоба
[ЙИП шалаш
[ЖЗк] пампушка из кукурузы; кукурузная пампушка
укрыть краденые вёщи
укрыватель; укрывательница;
содержатель воровского притона
wa
«Й й] скромное жилйще; каморка якутка
НЙ41] улйтка
4^ wo
японские пираты
WO
w0 я; мой; наш
нас уже уничтожены эксплуататорский строй и эксплуататорские классы.
Подавляющее большинство нашего населения проживает в деревне.
— У тебя твой мёры, а у меня свой контрмеры.
(ftfill мы;наш
У нас нет никаких оснований для зазнайства.
Мы будем и впредь следовать идеям Мао Цзэдуна.
Наша
Родина непоколебймо высится на Востоке мира.
(ftfrftjKl поступать по-своему; буду поступать так .как нахожу нужным
WO
Z^. wo плодородный;тучный
(К±] плодородная (тучная) почва; плодородные зёмли
[К₽] тучные поля
#wb
посредничать; помирить; примирить; улаживать
wo лежать;спальный
(Й-$Й] лежать больным;заболеть плацкартный (спальный) вагон; легковой автомобиль; лимузин слечь; болезнь приковала к
постели
[ЕЬЙ] спальня
[8ЬД] постельные принадлежности
[ЕЬЙ1] плацкартное (спальное) место; полка
(MS) плацкарта; плацкарта для
лежания
[Й-jsE] спальня
1Й-Ш] кровать;кушетка;ложе
[й'Йг'ёШ!] спать на хворосте и пить жёлчь; собираться с сйлами для мести; готовиться к мщению; закалять свою волю в испытаниях
wo фсжать; пожать ©обладать; держать
[Ю]] пожать руку на прощание; протянуть руку на прощание; прощаться
[в£] сжать; захватйть; прбчно ухватить; крепко схватйть
(в ft] пожйть руку; рукопожатие радостно пожимать руку;
подавать руку друг другу
WO
(t£№) грязный;нечистоплбтный грязный поступок
wfl
wij ф грязный; грязь; пачкать © продажный; алчный; коррупция
[?5.Й] брызги грязи;пятно
[?5^] грязь;скверна;скверность грязный; неряшливый; скверный ; испачканный
[?5ЙЕ] клеветйть; взвестй клевету; об-лйть грязью; смешать с грязью; втоптать в грязь;осквернйть
Т # ~ № А Клеветать на честных людёй недопустймо.
(fiiE] грязь и глина ;жйдкая грязь
It'j-tAW] вверх дном; кавардак; не-разберйха; хаос
загрязнйть; запачкать; загрязнение
М tt ~ ® S Ж А Вред от духовного загрязнения огромный.
#f?feif-~Rf?nl“]® серьёзно заняться решением экологических проблем й! (И А ® — уменьшёние загрязнения водных источников
оскорбить; позорить; покрыть позором;запятнать;оскорбление
[?5А1 грязная водё; помби; сточные воды
[?5Йк] мутный; скверный; грязный; грязь
лП -
—*— wu колдун;знахарь
[2Ё$£] колдунья; ведьма
[S4-] колдовство;знахарство;магия
[Ж®] колдун
[&1£] знахарь;знахарка
wu клеветать; клевета
[йп] клевета; ложное обвинение; ложный донос;оговор;взвести поклёп; взвестй напрёслину; оклеветать; оговорить
— S клеветнйческое обвинение
*£ lh Xt& R ~Й # Запрещается ложно обвинять и травить граждан.
8 ~ Й S Клеветнические обвинения категорйчески недопус-тймы.
наговорйть; оговорйть; оговор; наговор
[Й18] клеветать; возводйть клевету; обливать грязью;клеветнйческий ~Й(Ю ггЖ клеветнйческий донос
Что касается
клеветы и шельмования, то это не допустймо.
Нельзя позволять безнаказанно бесчйнство-вать тем. кто фабрикует клеветнические измышления.
[ЙЙ] злотно обвинйть; возводйть злостный поклёп; злостная клевета;
травля
~ if А возводйть поклёп (клевету) на честных людёй
TnPSSJ— Старые кадры подвергались травле в годы “культурной революции”.
Д] wQ фворона;ворон ©чёрный [ДЙ] ф черепаха© рогоносец (Д-п2А) неорганизованная толпа; сбродная компания;сброд
[ДМ] чёрный; как вороново крыло; чёрным-черно; темным-темно
[Д»¥] померёть;умерёть
[ДЙ] ура
[Д-tAtf] вверх дном;вкривь и вкось; полный разпад; беспорядок; хаос; безобразие; всякий хлам
ЮЖ® Всякий хлам неизбёжно приносится к нам с открытием доступа для внёшнего мйра.
jff-ЙЖИ. AR*®S!®W Народ совершённо не приёмлет прочие безобразия.
[Д£1'Ш] Ф чёрная флёровая шляпа, носйвшаяся чиновниками; чиновничья шапка ©чиновничья должность; карьёра
[ДЛЯ] утопйзм;утопия
[ДЙ] ворона
[ДЖ^Ч] угар; чад; необразймый шум; дым (пыль) столбом; дым коромыслом; перевёртывать вверх дном; нездоровая атмосфёра
[ДЙШ чёрный и блестящий; тёмный и глянцевйтый
[Д<] нет; не имёется
[ДЙ] змееголов
[Де] (чёрная.тёмная)туча
[ДЯ£] каракатица;сепия
wu гудеть;реветь
[l^»f] фувы;ах ®померетьsумерёть [^Jf ЙЖ] умерёть; скончаться ;гйьель
in £ 7F Й ft £ ± Я. W ft $ ff tt. Ф й й ~ T Без стройтельства социалйзма. проведения полйтики реформы и открытости Китаю грозйла бы вёрная гйбель.
[РДЩ] всхлйпывание; журчание;
всхлйпывать; журчать
wu вольфрам
[ЙЙ?] вольфрамовая столь
(Й5Г] вольфрамовая руда вольфрамовая нить
wij фдом;здание ® комната; помещение
[К®] крыша;кровля
крыша с глазированной че-репйцей
[®®?ЕЙ] крышатерраса; сад на крыше
[1М1 фундамент дома
[ВЖ] стропйло;стропйльная фёрма
[® Й1 стреха; карнйз
[S"f] дома;здания
[Д=ф] комната; квартйра
WU
wu нет; не; без
~ЙЖК£А+ беспартййные демок-ратйческие дёятели
~ “ti А Й Без хорошб налаженного сёльского хозяйства нет стабйльнос-ти в экономике.
— MMSL Нехватка зёрна пора ж дает хаос.
[Att] несравнённый; несравнймый; беспримёрный; бесподобный; небывалый ; невйданный
Й fl] И Ж Як — tt нй Мы вершйм небывало прекрасное дёло.
Ай и ~ g	Насе-
лённо с невйданно высоким энтузиа змом оказывало поддёржку фрбнту. [АйА£к] необъятный; безбрёжный;
бескрайний; беспредёльный; безгра-нйчный
[А#5 Нф 1>7 ] беспричйнно жаловаться на здоровье;беспричйнно стонать притворные; зря жаловаться; жаловаться на мнймый недуг
W W А 4' А # • — Кое-кто лечйт лёгкое недомогание как тяжёлую болёзнь лйбо жалуется на мнймый недуг.
[AIM бесполезно; не помочь
[А А] нет такого.который (кто) бы не •••;нет ничего такого, что бы не-"; все (без исключёния)
[Ai^KtSt] пролетариат; класс пролетариата
®	~ Й отстаивать диктатуру
пролетариата
gjf — HliSiA твёрдо придёржива-ться пролетарского интернациона-лйзма
[А/*1#] пролетарий;пролетарка [А#] неустойчивый; непостоянный;
измёнчивый; перемёнчивый
(А1ё) безвозмёздный; бесплатный; без компенсации
— ЙЙ безвозмёздная пбмощь [Att] бесстыдный;беззастенчивый;потерявший всякую совесть
[AM.] нёоткуда;нёгде;нё с чего
[Ай] непобедймый; не имёть себё равных; не имёть сопёрников
[АЙ А АТ] не имёть себё равных в мйре
[AJ&1 бездбнный;без конца
[AJKiH] бездонная бочка ненасытная жадность
[AWttAJ пускать стрелы,не имея перед собой цели; беспредметный; бесцельный ; бессмысленный
[Ай Й $) не знать, куда деваться от стыда; готов сквозь землю провалиться; страшно стыдно
[АЙАЖ1 равнодушный; безразличный; безучастный; бесчувственный; бесстрастно взирать; не реагйровать; остаться ( быть ) безучастным
[AffiWffi] по странному совпадению; не единичный случай;не одйн
[АЙЕ] неогранйченный;безмерный;безудержный; не знать удержу; без удержу;не знать границ
[А5Я1 беспричинный; необоснованный; без повода;без всякой при чйны;без всякого основания
[А.® совершать всевозможные злодеяния; свирепствовать, не останавливаясь ни пёред чем;способный на любое преступление; преступный и готовый на всё; готовый на любые преступления
ft В& # Я 4t ~ Захватчики везде свирепствовали, ни пёред чем не останавливаясь.
[Ай] не; невозможно; нельзя; нет возможности; не в состоянии
К) Буржуазная демократия не идёт ни в какое сравнёние с демо кратией социалистической.
Я При прёжней громоздкости аппарата совершённо невозможно наладить подготовку и подбор кадров.
[АЙАА] не признавать никакйх законов; попирать законы и порядки; разгуляться вовсю; своеволь
ничать безнаказанно; полное беззаконие ;творйть беззакония
W * 4' JE W ~ Малолётние преступники совершают беззакония, не зная ни страха, ни совести.
Й~ ЙШЙ Кбе-кто хочет толкнуть наше общество в пропасть анархии и беззакония.
[Анеумёло; беспомощный; бездёй-ственный
[АЙ1 ничего; не мешает; не мешало бы; можно
[A^hJ не иначе, как. . . ; не более как. . . ;не что иное как. . .
[АН] безвётрие; штиль
[АЯ.АЁ?Й] без вётра волна не под-нймется; без вётра нет волны; нет дыма без огня
[АЙгй-Ш награда получена не по заслугам; незаслуженная награда; незаслуженное вознаграждёние
[АЖ1 невйнный; безвйнный; невиновный; ни в чём не повйнный
[АЙ! беспричйнный; безвсякой при-чйны; без всякого повода
[AtS] неудивительно; нет ничего странного
[А5ё] не касаться; не относйться; не имёть отношёния; быть непричастным
U Лйв ~	5 Всё это представ-
ляется несущественным ( совершённо неважным).
[Aiftfe А] троллёйбус
[AW] безврёдный; неврёдный
[ARK] безъядерная зона
[А2ЁЖ] ф инжйр; смоковница © вйнная ягода
[Aft] неорганйческий;минеральный
[АЯЯЕЯ-] минеральное ( неорганйчес-кое) удобрёние
неорганическая химия
(А?Й] абсурдный; нелёпый ни на чём; не обоснованный
вздор; пустая болтовня; полный абсурд
[Я:Л] очень мало; очень немного; незначительное количество; немногочисленный
(ЖйгТЖ] дёлу не поможет;оказываться бесполезным; бесполезно для де-
ла
(:6	тайное голосование; тай-
ная баллотировка
(5сЖ®Т!Н] бездомный; беспризорный;
не имёть крыши над головой
бесцённо сокровище; большая (огромная) цённость.
[Ж'Е'Т'Ж] всепобеждающий; всесокрушающий; непоколебимый; не знающий преград
[А|в]1 неразрывный;беспрерывный
бесконёчный;непрерывно
вялое настроёние; быть в миноре; минорное настроёние; быть не в унынии; быть в подавленном состоянии; невесёлый
совершённо свободный; ни-чём не связанный
нё за что (нельзя) рёзко осуждать; не заслуживать строгих упрёков
ничего не подёлаешь; волей-неволей ;поневоле
не имёть определённого мнёния;всё равно абсолютно безразличное так и этак;как угодно
неоспоримый; не подлежит никакбму сомнёнию
[ЖйТЯЙ] не подлежать никакбму сомнёнию; несомнённый
[SE-fL'f'A] находить всевозможные
лазёйки; проникать в любую щель; вездё пролёзет
[Л1А] не совестно; совесть чиста; быть достойным;по достоинству
соз-
давать замечательные художественные произведёния достойные велйкой эпохи
ф хулиганство; нахальство © хулиган; нахал; проходимец; прохвост; хам
[AIL] бесцеремонный; невёжливый; неучтивый; некультурный
[X3S] необоснованный; неправый; без всякого повода
устроить дикий скандал; поднимать шум без всякого повода; ругать без оснований
[АЙ] ф бессилие;слабость © не в сй-лах; не в состоянии; не под сйлу
[AW] ф скучно; скучать; скука © бессмысленный; пустой; неинтерё-сный
[Aifc] Ф незавйсимо от (2) несмотря на то,что @ ни в коем случае; ни при какйх обстоятельствах
Нас-
чёт этого колебаться нельзя ни при какйх обстоятельствах
(AЙ[SJ] во что бы то ни стало; так йли иначе; во всяком случае; ни за что;никак;ни в коем случае
й Ф Й й — S tit Эту проблёму слёдует решйть во что бы то ни стало.
[АЖ^.Й:] подобно тому, что без рйса готовить рйсовую кашу; варйть кашу без крупы
[А^] Ф безымянный;безымённый © неизвёстный; анонймный; безвёстный
Работники
хозчасти должны добровольно становиться неизвестными героями.
[A45R] неизвестное лицо.’инкогнито;
некто
[А£4Й] анонимное письмо
[АЗз'ЬЖ] простая пешка; рядовой; заурядный; мелкая сошка
безымянный палец; безьг мянка; безымёнка
[_ЖВД>к] гнев; ярость;вспышка
[Al£] (D ничего нельзя поделать; ничего не поделаешь (не попишешь) © жаль;к сожалению
[А№] бездарность бесталанность; беспомощность; беспомощный; неспособный
(А№АЛ1 не в состоянии помочь;не в силах; беспомощный; бессильный
[АЯЧЙЖ] бессрочное ( пожизненное, вечное тюремное заключёние; бессрочное заключёние в тюрьмё)
[АоГЖ^] дикий; какйх тблько чудёс не бывает; чего тблько нет
[АЖ АЙ] ничто не связывает; беззаботно ;беспёчно; никаких забот
[АЧЖЙс#] без случайности рассказ не получился бы; по счастливому стечёнию обстоятельств; какйх только случайностей не бывает; удачное совпадёние
[AW] ф бесчувственный; безжалостный; бессердёчный (2) беспощадны й; безжа лостн ы й
Й К 4- Ж, ~ Л itr жестокая борьба, беспощадные удары
(£3?) неисчерпаемый; неистощймый; бесконёчный; беспредёльный; неог-ранйченный; безгранйчный; не-измерймый
ЙГЙЙЙШЬ—Й Сйла примёра не-измерйма.
Возможности развйтия науки и тёхники и использования её достиж-ёний безгранйчны и неисчерпаемы.
[А|Я] не в правё;не имёть права (полномочий) ; бесправие
l£ ("I Н Я ~ А № Никакому иностранному государству не дано правовмешиваться.
[AAlfc] безлйчный
[ААЙ'Я]] безлйчное предложёние
Affil большой беды нет
[А±] высший; непревзойдённый; наивысший ; превосходный
[АЙЙ:) атейзм
[Atti£4?] атейст;атейстка
[АЖ] беззвучный;немой
[АЖй] немой фильм
[ABtASJ] ни секунды не; ни на секунду не; всё врёмя; ежеминутно; ежечасно
— ЖЙЙЖЙЙ Не было ни минуты, чтобы не вспоминали о ней.
(АЖАЗИ поднимать шум без всякой причины;шумёть (придираться) без оснований;много шума из ничегб
[АЖЖёН$1й] без дёла во дворёц не ходят;без важного дёла к вам (в ваш дом) не ходят
[AW] не ставить ни во что; пре-небрёчь;игнорйровать;не считаться; пренебрежйтельный
— Йг Ш пренебрежйтельное отно-шёние к законам
[А%] бесчйсленный ( бесчйсленно-сть); неисчислймый; несмётный; не раз
АЙ Китайская революция не раз терпела жес-тбкое поражёние.
— nJ в( ВТ & Й 9. Ж Й неисчислймо
много геройских дел достойных воспевания
Он руководил бес-чйсленными боевыми операциями.
[АШ едйнственный в своём роде; несравненный; несравнймый; непов-торймый; уникальный
(АЯ1Ч) безморозный перйод
(Aft) не искать выгод для себя; бескорыстный ; чуждый корысти
В масштабах всей партии необходймо всецело поощрять дух упорства в преодолёнии трудностей и бескорыстия.
[АЙг-^ЙЁ] умёть всё;быть в состоя нии сдёлать всё; нет того» чего бы не мог; всесйльный; всемогущий; мастер на все руки; годный на всё
(АЙг^Л) не останавливаться ни пёред чем; дёлать всё, что заблагорассудится
[A0r^ffiM®) идтй на любые крайности ; не останавливаться ни пёред чем; прибегать к краийним срёдства м
[АЙг 'Т'Ш всевёдущий; всезнающий
[A£lf TS] фнет мёста,где бы нё был; нет мёста, кудй бы не пронйк ® не останавливаться ни пёред чем; бес-чйнствовать;звёрствовать
(АЙгйА) не знать, как поступйть; не знать,чему слёдовать
ничём не заниматься; баклуши бить;сидёть без дёла
(AffiSM) бесстрашный; неустранимый; не знать страха
(АЯ>гЖ) ©нельзя (трудно) сказать;не может быть и рёчи; нет и разго вору ©всё равно; безразлично ;никчему
[Affiffl-L-] беспёчный; беззаботный; не
думать ни о чём; не утруждать себя никакйми заботами; ни о чём не заботиться
Ж№ЖД®<£В,~Й<1А Нельзя назначать на отвётственную раббту людёй, которые живут праздной и беспёчной жйзнью.
[ А №>*;) бездёятельность;бездёйство-вать; ничего не дёлать
[А@] без заглавия
[А&'РИ безусловно;безоговорочный.
Партййная печать должна безговб-рочно пропагандйровать платформу партии.
(ААЗК) запутанное дёло
(Att-f-K) непобедймый; всепобеждающий; одёрживать одну побёду за другой; идтй от побёды к побёде; восторжествовать
® (П	— Наше дёло восторжёс-
твует.
[AS] безнадёжный; нет надёжды [ASt't'M] входйть во все мёлочи;всес-торбнне заботиться; до мельчй ших деталей;самый тщательный
(Ж ft) безвкусный; невкусный; не-интерёсный; скучный; сухой; прёс-ный
[Ав] бесстрашный; не знать страха
(AiW) неинтерёсный; бессмысленный; напрасный
(Ай) ошйбок нет;верно
[АК^ГЯв) не имёть возможности воспользоваться промахом; не подавать повода к действиям; нет никакого шанса
(A4S) нёкогда;недосут;нет врёмени
[АРЙ1 беспредёльный; безгранйчный; неограниченный; бесконёчный; без-мёрный;беззаветный;без конца
JSJ®~,£i£ Чжоу Энь-лай был беззаветно предан партии и народу.
Sc <П	Пёред нами
откроются блестящие перспективы; Перспективы у нас безгранично светлые.
ЙА1ЙЖ~ ЙЯ&Й Наше дёло будет имёть безграничные перспективы.
(Я:₽ШЙ1 бессрочный; не огранйченный сроком
неограниченный; без ограни-чёния
[Ж^Ф] рёдио; радиоприёмник [Я;$гФЖ] радиотелеграф
[Х^ФЖ] радиовбльны [ЖЙ^Ф^Ж] радиофотография [Хйс Ф iS 1 радиотелефон; радиофон; беспроволочный телефон
(Х^сФс?) радиостанция;радиовещательная станция
[:£5к] недействительный; неэффективный ; не имёть сйлы недействйтельные вложёния
[ЖЖпТйг] безукорйзненный; неуязвй-мый; непогрешймый; совершённый; нё к чему придраться
фне хочется; неохота; нет желания © без умысла; ненамёренно; нечаянно
[ХИЛ невйдимый; незамётный; скрытый
[Я.ЖФ] незамётно; неошутймо
[ХЙФ.Я11 бесполое вегетатйвное раз-множёние; асексуальная репродукция
(X®	нет необходймости; нет ну-
жды ; не трёбуется; нёзачем
[ЖЙЙЕ] антрацйт;антрацйтовый уголь здоровый; невредймый
[Х'йсЖ!?] остаться без опоры; осиротеть; быть беззащйтным; одинокий
без всякого сомнёния; нет сом-нёний; не сомнённо; безусловно; спору нет
Й><Йй- — И Насчёт этого нет ни-какйх сомнёний.
1ЖЫЖЙ1] дальше увелйчивать воз-мбности нет; до нельзя; до крайних предёлов
[ЯсЙ] нет желания; не хбчется; душа не лежйт; неумышленно; без умысла; ненамёренно; нечаянно; по нечаянности
—	У Китая нет же-
лания размещать свой вооружённые сйлы на территории зарубёжных государств.
бессознательно;безотчётно
[ХЙ1 бесполёзный; напрасный; нет (без) пользы
пропадать бесслёдно; как в воду кёнуть; бесслёдно исчезать; скрыться из вйда; не оставлять ни малёйшего следа
Ж] говорйть без обиняков; нёзачем скрывать
[Xffll бесполёзный; негодный; непригодный ; никчёмный; ненужный
беззаботный; беспёчный; благодушие;без забот; ни печали, ни забот; беспечально и беззаботно: с лёгким сёрдцем
не идтй ни в какое срав-нёние; не знать равных; несправ-нймый; бесподобный
ни вражды, ни нёнависти; не враждовать
[JM] беспринцйпность; беспринцй-пнный
[5E£] Ф не имёть счйстья; не привестись © не суждено; невозможно
без всякой причины (оснований) ; безпричйнный; ни с того ни с сего
13с, :£Ф£А] как река без истоков, как дёрево без корнёй; лишённый твёрдой почвы; не имёть под собой никакой основы
[ХЙЙ?анархизм;анархия
fixt — выступать против анархизма Анархия недопустима.
[АЙ1Й±А.#] анархйст;анархйстка [^Й] невежественный ограниченный; невёжество
выдумывать; высасывать из пальца; измышлять небылицу; много шума из ничего; без всякого основания ; необоснованный
не имёть вёса (значения) ; играть ничтожную ( немаловажную ) роль; неважный; не столь уж важный ; невесомый; пустяк
Т Тй~ ЙЛfe Он играл в этой полёмике совсём немаловажную роль.
[Й;1Р] невиновный; невинный; невиновность
Ж сг~ объявить о невиновности [Xf^ffi] бездёятельность
wii ф заросший; запущенный © беспорядочный; путаный
[Jc$] заросший бурьяном ( сорняками)
[5с<] фрёпа ©турнёпс
[^Й^] беспорядочный;хаотичный
с* wii я;мой
--‘S- моя семья
мой друг
[5*] мы
wii
[+51Я] платан; стеркулия платано-лйстная
Мр" wii
летяга
wii
[®1Й1 сколопёндра; сороконожка
wii не надо;не нужно
[®т! лучше (скорее) уж"’,чем"‘;
[»Ж1 нё к чему; нёзачем; нет смысла; нет надобности; не надо; не нужно; нет нужды
нельзя отрицать; говорйть без обиняков
WU
wii ф военный © войнственный; мужественный
1Й®1 ударные инструмёнты (китайского оркёстра в театре ); группа ударных инструмёнтов окрёстра
[Й JT1 акробатика
[Й-4-1 пускать в ход сйлу
[Й®т] самовольно решать дела; безапелляционный; догматйческий: про-извбльный
~ безапелляционные нравоу-чёния
[ЙА] воин ;храбрёц; рядовой боёц
1ЙТ. БК] вооружённый рабочий отряд
[ЙЙ] фвоённые подвиги ©театральная акробатика;военное искусство
[ЙЖ] фофицёр ©воённый атташё воённо-морской атташё
[ЙА] сйльный огонь
[ЙЙП арсенал;воённый склад в — ядерный арсенал
(ЙЛ] фсйла; насйлие ® воённая ей-
ла;вооружённые сйлы;сила оружия — J+ вооружённые конфликты
вздёрживаться от угрозы сйлой йли её применёния
~ Мы не отказываемся от применёния сйлы.
[ЙШ оружие;боевое оснащёние
Й # — S & улучшать боевое оснащёние войск; повышёть оснащённость армии
® jz И ® ffi. ~ могучее идёйное оружие
ЙГМ предотвращение распространения оружия массового уничтожёния
f	~
Китайское правйтельство не будет первым применять ядерное оружие.
[iS±] дворцовый страж; дворцовый охранник; богатырь; рыцарь; воин; боёц
[^±й] самурайство;бусидо
[д£А] (D (китайская) национальная гимнастика < ушу > <2> воённое искусство
[д£$] воённая пьёса
[jftSU вооружёние; вооружённый; воённый ; вооружать
~ № 3? ЙП И Обостряются вооружённые конфлйкты.
А К — ® Ж п? БА. вооружённая народная милиция
— А вооружать людёй научной теорией
[Йffi] пленйтельный; очаровательный; прелёстный; соблазнйтельный
wu пять;пятый оставить свой следы на пятй континёнтах
~ЧЕКИ1! придёржи-ваться пятй прйнципов мйрного сосуществования
[ЕЕ] пятьсот
[Efft-p] чернйльный ( дубйльный ) орёшек
[Е1£] разноцветный; цветной; пятиц-вётный
(Е^ШЙ)] переливаться всёми цветами радуги; рёзные цветы и опёнки; раз-ноцвётный; пёстрый
[Е®^] квинтёт
[Е4Я1 комод
[Effi#II] низкорослый; малорослый; маленкого роста
[Е5Н пятёрка
[E#ffl] пятибалльная систёма
[ЕЕ) хлёбные злёки; зерновые культуры ; хлеба; зерно
(ЕЖ) органы чувств
[Elt+fel яркие крёски; разноцвё-тный; пёстрый; многоцвётный; мно-гокрёсочный; живописный; разнообразный
[Е(ф^Й] семья, хорошая в пятй от-ношёниях
Ей К Ф Е Й8 fi'J Й — й Нёдо проводйть средй населёния мероприятие по создёнию образцовых семёй, от-личёющихся в пятй отношёниях.
[ЕЙЙ1ШЙ1] все (различные, рёзные) уголкй страны; во всех концёх ( уголках ) страны; широкое ед-йнство
[Е4/<Г11 разнообрёзный; всевозможный; всякая всячина; разветвлённый
[ЕЙМ] пятибалльный ветер
[Е® АЙ1 Пентагон (США)
[EftS] пятиконёчная звездё
[Е®Ж] пятиугольник; Пентагон
[K^J металлы
металлические изделия
[Eft] пятислбвное восьмистишие пятислбвный стих
[ЕЕ1 пять тысяч;пятитысячный
[ЕЗФЙЙ] движение «30 мая» (прбтив империализма)
[Efi] пять цветов; разноцветный; многокрасочный ;цветной
[Е 1'1 пятьдесят
[33 + ^^S'один хрен;Хрен редьки не слаще; не далеко ушли друг от друга
[ЕЕЭЙЙ] движение «4 мая»
[Eftftife] нескрываемое восхищение; преклоняться (благоговеть) пёред; падать ниц
[33731 пятьдесят тысяч
[Е^1 пять вкусовых ощущёний
( сладкий, кислый, горький, острый и солёный)
[ЗЗЙЗЧ лимонник китайский;шизанд-Ра
[ЭЗ^гйЛ С нотный) стан; нотоносец
[ЗЗеГЙг! пятнелбвные стихи
[33®Afe] разная окраска и оттёнки; разноцвётный
[Е—15] Пёрвое мёя;Первомёй
[ЕЛ 1 май
[ЕВЕ] внутренности; внутренние органы
[334н] пять пальцев руки
wu закрыть;зажать; прикрыть
f" wii (J) врёмя от 11 часов до 1 часа дня ©полдень
[ЕЙ] обёд;пблдник
[^FJn] после полудня; после обёда; во второй половйне дня;за полдень
[^Ifel послеобедённый сон; сон в полдень
[ЕшП до обёда;до полудня;пёред обедом ; в пёрвой половйне дня
l^Btl врёмя от 11 часов до часа дня [l^ft] обёденный перерыв
['F Ж] банкётобёд
[ft-ft] полночь
'If wu
1+^351 непочтёние к родителям; не чтить родителей; непочтительный к родителям; непокорный; непослушный
wu ф тёнец; танцевать пляска;
плясать ©забавляться;играть 9fi-p~ танец львов
бальные танцы диск балет
иш дама; партнёрша для танца; кава лёр; партнёр для тёнца
[Ж№1 злоупотреблёние; совершить злоу-потреблёние; творить беззакония; за-нимёться коррупцией
Нарушители законов и дисциплины занимёются коррупцией.
[|?£а] дёнсинг; танцевальная пло~ щёдка
[Ж№1 танцевёльная площёдка; тан-цплощёдка
[nmi тёнец; пляска; пляс; хореогрёфи-я танцевёть; исполнять тёнец; пля-сёть; пустйться в пляс
fit 3? Ж К Й ~ русская народная пляска
вмотю- и * $ ft а Ужё появился цёлый ряд отличных произведёний в области хореогрё-фии > изобразйтельного искусства и т. д.
(&£@Ж1 артист ба лёта; балерина; тан-
цовщик; танцовщица
[ЙЙ ffl] хореографический ансамбль КIв] ~ ансамбль народного танца
[ЙЙ)] размахивать; махать; колебаться; качаться
[Й£] бал; танцевальный вёчер; вёчер танцев
устраивать танцевальный вёчер; устраивать бал
Запрещается устраивать специальные танцы для руководящих кадров.
[Й®11 балёт;балётный спектакль
[Й?1 посетитель дансинга
[Й#1 манипулйровать; вертёть в руках ; жонглйровать
[Й^г] профессиональная партнёрша для танцев;танцовщика
[ЙЙ] танцевальная музыка; плясовая; плясовая музыка
(Йо') сцёна; подмостки; арёна; поприще
14 A ttt S1JF ~ вступать на арёну мировой экономики
Й Й) 1В th ГО St ~ добровольно уйти с исторической арёны
Й±ГОА — выходить на аван-сцёну истории
[Й/Т] танцевальный зал; танцзал; дансингхолл
[Й£^8) заниматься словёсным жонглированием; прибегать к словёсным (литературным) ухищрёниям; заниматься крючкотворством
(ЙЖ®5С'о] сцёна; эстрада; зрёлищные предприятия
4^ wii унижать;оскорблять
[«®] оскорбить:унизить
[«#] оскорбить; унизить; надругаться ; оскорбление; унижёние
Запрещается
оскорблять. клеветать граждан.
не подвергать пленных оскорблениям
WU
ч»
wii ф ошйбка; ошйбочный © опоздать; пропустить @ напортить; испортить ©непреднамеренно; невзначай
[18й] погрёшность;ошйбка
[18 ^а] пропустйть выход на сцёну
[18 опоздать (запоздать) на поезд; пропустйть поезд
[18^] искажать при устном изло-жёнии; передавать невёрно
[18 А] опоздать;задержаться
U1 В?Раньше поезда часто опаздывали.
[i8 z?] неправильно понять; недоразум-ёние; неправильное представлёние
[i8H$] ошйбочно (невёрно. неправильно) понять; заблуждаться; ошйбоч-ное понимание; недоразумёние; непонимание ;сомнёние
Йй —Это значит серьёзно заблуждаться.
рассёять сомнёния
(18 Т1)] опечатка
[18 R] дезориентйровать народ
W ГО Ф; (Я Я ~ Духовное загрязнение ввергает страну в бёдствие и дезориентйрует нарбд.
[18Я) пропустйть срок;опоздать
[18 А]сбйться; попасть
'Т'Ф'Ай — й&И Многие обйлись с путй.
[18^] неумышленное ( ненамёренное. непреднамёренное) убййство; убйть по ошйбке
[^ffi] нечаянно нанестй повреждение; ранить по ошйбке
[ЙЯ ©испортить дёло!повредить дёлу ©запустить дела
^вг-йвг.^ — Затягивание решения испортит все дело.
Ф.
wu питать отвращение; ненавидеть
Io wu понять;уразуметь;осознать
[+5Й1 понятливость; способность схватывать
(19ft] понятливость; сообразительность ; смётливость
I-5-
Лпг wu согреть
Ц&. .
Hv> wu встретиться; встреча
[BSffi] увидеться: лично встрётиться; свидёться
условленный срок свидания [8§$] повидаться и поговорить; встрётиться для бесёды; лично поговорить
-7L wii
[Д®;] гриф;сип белоголовый
[Дат] стоять прямо
[ Д Й ] всё ещё; псгпрёжнему
wii ф дёло; работа; задача; за-
дание © заниматься © обязательно; непремённо
не гнаться за мнимой славой
обязательно; непремённо; во что бы то ни стало; ни в коем случае не ----Ни в коем случае не ослаблять хозяйственной работы.
[#:$;] заниматься земледёлием ( хлебопашеством. сёльским хозяйством) ; хлеборббствовать
настоятельная просьба; убедительно (настоятельно) просйть
[##] необходймо добйться ЩЦг-ЙШ. — dZ-й В пёрвом сражёнии будь осмотрйтелен, сразу настраивайся на побёду.
[#$] заниматься практйческой стороной дёла; обсудйть, подходя с конкрётной стороны
[#Й] заниматься идёйно-политйчес-кой (теоретйческой) стороной ра ~ боты; ( исходйть) из принципиальных установок
совещание по принципиальным вопросам теоретйческой работы
[#$!] обязательно; совершённо необходимо
— совершённо необходймо посовещаться лйчно
wii туман
(£41 туман
^7 wii не;не надо
flf —Не плюйте на пол.
wii ф ( Ж И ) вещь; вещество; предмёт © < Й ) суть содержание [ft ft] продукция; продукт [ft&J6f£] течёние (ход) врёмени;Ме-няется природа, перемещаются звёз ды; Врёмя идет свойм чередом.
[ft®S] Дойдя до крайности, вещь неизбёжно превращается в свою противоположность; Явлёние переходит в свою противоположность, когда доходят до крайности.
[ft ft] цёны на товары;товарные цёны — -ЙГ® Ж Цёны на товары нёсколь-ко подскочйли.
Й1® —If Я усйлить ценоуправлёние
обеспёчить замётное снижёние роста цен [ftft] вещь;предмёт
(Wf+J вещь;предмет полное использование; максимальное использование материальных ценностей
Й Я ft 1Й X Ж. — Необходимо добйться беспрепятственной циркуляции товаров и максимального использования материальных ценностей.
естёственный отбор в борьбе за существование
[%Я] физика;физический физйческое изменение физиотерапйя
фйзика физйческий диагноз; фи-зйческая диагностика
[%Л] материальные ресурсы ( средства, сйлы)
экономить материальные ресурсы
[WtttK) доброкачественный и дешёвый; дешёвый, но хороший; цёны доступные — товары превосходные; дёшево и сердйто
(W®] вещь; предмёт
Й Д ~ вёщи лйчного пользования й- ~ контрабандные вёщи; контрабанда
выбирать; подбирать; прис-мотрёть
— АТ подбирать способных людёй 1%{ЙЖПс) скорбёть о попавшем в боду подобном; каждый жалёет себё подобным; опасаться аналогйчной участи
тёло;предмёт
натуральный обмён; бартер , АЫ1¥5Н Вёщи собираются по сортам, люди—по родам; одного поля ягода
[% IU IS A ft] Рёдкое всегда дорого цёнится; Рёдкость всегда дорога; Чего мало,то и в диковинку.
1%®С) стремлёние к материальному благополучию
[®ffi] вещёственное доказательство матёрия; вещество; материальный
i Духовная культура рождается в ко-нёчном счёте из материальной.
непрерывно удовлетворять растущие материальные и культурные пот рёбности народа
улучшить материально-бытовое обес-пёчение преподавательского и друго го персонала учёбных заведёний
вид
НЙ±] владёлец; владёлица; хозяин; собственник
[ft ft) материальные ресурсы; товары; материалы ;тёхника и оружие
—ЯЙЖ Там начали раскупать товары.
& A ft ¥ ffl ~ захватйть большое колйчество боевой тёхники и оружия
Населёние оказывало поддёржку фронту материальными ресурсами.
XI
хТ ф вёчер; вечёрний; вёчером © ночь; ночью ©накануне
(З'РН] Ф вечёрнее (заходящее) солнце ® закйт жйзни
L'S'ffi] заходящее солнце; закат; ве-чёрняя заря
хТ вечёрний прилйв
хТ запад;вест;западный западный вётер;вётер с запада Снёньские события
[ВЙЯ1] Испания
[B^t] сёвер<гзапад;сёверо-западнытй северозападное бюро
[Ий] запад;на западе;с западной стороны
[ШЙЭДШ] Сибйрь
(ВМЙ1 западный райбн
Ф Я Ф ~ центральный и западный районы Китая
[В®] европёйский обёд (стол) ;европ-ёйское кушанье;европёйская кухня
[ВЙЕ] западный гброд
[ВЙ] ф запад;вест (2) стрёны Европы
и Америки; Западная Европа и США
~ Я Ж зёпадные стрёны
— ЗЕФ искусство Запада
~ iStzifM западная систёма парла-ментарйзма
— 8 Нельзя копйро-
вать то .что у Запада.
ФЯ£Т№£-ЙФФХЙЙ Китай ни в коем случае не пойдёт по путй западного капиталйзма.
[ВЯК] европёйский костюм; костюм (одёжда)европёйского покроя
[В Д] арбуз
[ВЙ№1 помидор;томат
[BSi^] кабачок;тыква обыкновённая [ВВС] Западная Европа; западноевроп-ёйский
ФЯ®Ж~НЖйЯ»*«-Фй^Д Китай придаёт большое значёние роли западноевропёйских стран в международных делах.
(ВЙ1 европёйский манёр; западный образёц
европёйское печёнье
(В fj] отправиться на запад
(В £5) лекарства европёйской меди-цйны
[В£] Ф европёйская медицйна © врач европёйской школы
[В 14) западные страны
(ВЖ] европёйская музыка [В<] Тибёт
[ВСЕ] западный поход; идтй походом на запад
[В5£] европёйский кастюм; костюм (одёжда. платье) европёйского покроя
хТ ф втягивать; вдыхать; всасывать; впйтывать (2) притягивать;
привлекать ©затянуться фкурйть пылесос; пылеуловитель; пылеочиститель
употреблять наркотики; прис-трастйться к наркотику наркомания — % наркоман;наркоманка
(ЧЙ1Й) вовлекать; поглощёть
[ЧЙЙ] Ф притяжение; тяготение © притягательность; притягательная ейла
[ЩЯЯЕ] промокательная бумага; промокашка
(•Й'Ч) вдыхать; дёлать вдох; всасывать воздух
[ЩЖ] ф всосать;впитать;воспринять; усвоить © вовлекать; принимать ® использовать; привлекать ф извлечь ;чёрпать
±£Й — ТЖ# Почва всосала влагу.
~ И i 8 Й извлечь уроки из прошлого
С1®®) влагопоглощаемый; влагопог-лощаемость гигроскопйчность; гиг-роскопйческий — влагопоглощаемая бумага
(ЩЖ] вовлекать поглощать ;абсорбйро-вать; принять; привлечь; всосать; впитать; усвоить; взять; займство-вать
усвояемость
— принимать (всосать) влагу
~ Я I® W S К усваивать международный опыт
займствовать и изучать достижения цивилизации — виАЙ т'АИСТЯЖЖ впйтывать в себя результаты научных поисков предшественников и современников ftt Я Ж ~ ft Й i*1 критйчески воспринимать литературное и художественное населёдие
~	взять у
капиталистйческого общества всё полёзное
[Щ&Н] магнйт; магнйтный железняк
вампйр; мироёд; кровопййца; кровосос
вампйр;кровопййца;кровосос [®Й] курйть
Курйть—здоровью вре-дйть.
[®31] притягивать; втягивать; вовлекать; привлекать
привлекать посетйтелей ~ ft привлечёние иностранного капитала
[831Й1 ейла притяжёния; притя-жёние
(ЧЙА) сосать;присосаться;всосаться
хт ф надёяться; возлагать на-дёжды © неплодный; рёдкостный; рёдкий
ф странный; удивйтельный; диковинный © рёдкость; диковина
надёяться; желать; хотёть; возлагать надёжды на
П&нГ] удивйтельный; диковинный; рёдкий
странный вид
[фЯн	Грёческий Алфавйт
ф надёяться; желать; уповать; обнадёжить © пожелание; на-дёжда; перспектйвы
оправдать надёжды ff X К ЛА ~ У района освоёния большйе перспектйвы.
Слёдующее столётие будет весьма обнадёживающим для Китая.
возлагать надёжды на молодёжь
Для восстанов-
лёния полноценного образования можно надёяться лишь на педа гбгов. S (П ~ Ф А£ Si Ж Мы желаем» чтобы холодной войнё был положен конёц.
Я хТ ф прёжде;в прбшлом.-раньше; в старину © ночь;ночью;к ночи
(nf Н] прёжний;в прошлом; в прёжние времена
— W дерёвня в прёжние времена # хТ расщеплять; анализйровать; ан ализ; разлагать
[tffiK] выяснить(расрешйть)сомнёние
[tff34] объяснять значёние
4$хТ
[ffitt] Ф жёртва; жёртвовать; поступиться; пасть жёртвой; самопо-жёртвование © отдать жизнь; по-гйбнуть ~ап жёртва
дух самопожёртвования
— W не останавливаться ни пёред какйми лйчными жёртвами
OS'L'ifc Подчёркивать тблько само-пожёртвование и игнорйровать материальную заинтересованность— значит впадать в идеалйзм.
xi (£> отдыхать; отдых (Z) дышать; дыхание <3) прекратиться; перестать ф проценты
— Ф- расчёт процентов
извёстие; весть; информация
[,Й, Ю перестать сердйться; умёрить гнев
[.Й.ЖтА] замять (улаживать)дёло;с-глаживать противорёчия; примирён-чество
кровно связано; быть тёсно (кровно) связанным; не разрывно связать
*Нц" хТ ф жалёть; щадйть © берёчь; дорожйть @ жаль;жалко
А — ffi tt А И — Й Не останавливаться ни пёред какйми лйчными жёртвами.
Й £ надо щадйть своё здоровье
— жалёть врёмя
(1нИ] тяжело расставаться
xi ф знать; узнать узнакбмиться © всё; целикбм; полностью
(ЖЙ] всёми сйлами;вовсю
[iS'L'l напрягать все свой умственные способности; с усёрдием; отдаваться всем сёрдцем
xi ф диковинный © редкостный; рёдкий ® жйдкий @ мало; малочйсленный
% IU — Й ft чего мало, то и дорого
IttW) разредйться; разрежённый £,Ч~Т Туман резредйлся.
[$$?] странный; уЬивйдельный; рёдкий
[ffiSrl рёдкий гость
HS^] ® размягчённый; мягкий; разваренный © вдрёбезги
рёдкостный; стрённый; удивйтельный
редкий и удивйтельный случай
ftЖ] мизерные (дефицйтные)ресурсы
[«>'] редкостный; редкий; мало; малочйсленный
А □ — редкое ( незначительное) население
разбавить;развести;разжидить
разбивать спирт водой [ft®! разрозненный! разрежённый; редкий; жидкий — И Я1 Й редкие зубы ф небёжный: расхлябанный; халатный © неважный © обыденный (обыденность); пустяковый единичный; редкий; разбросанный [?SW1 редкий ( редкость); редко; встречающийся ~Йпи редкий товар [^581 кащица; рисовый отвар; рисо- вая каша хТ носорог [®Ж1 рог носорога [® й] острый носорог хТ горный ручей [iSffil горный ручей горный поток;горная речка	хТ колено ft Ос И — ± сидеть у меня на коленях [КМ] колено -# коленная чашка коленный сустав хТ ясный;отчётливый:чёткий ТЙ й # Я, отчётливо вйдеть ТЙ~И^еГ чёткий голос 4-хт фривольная мина; хаханьки да хйханьки шуметь и хохотать: весёлый смех хТ [К&] утренняя заря;проблеск рассвета < XT [&££] сверчок XI
^3 хТ олово;оловянный [^6Г] оловянная руда: оловянный ру-днйк [ШЖ1 оловянная фольга; станиоль фольга Xi тушить;гасить;угасать;гаснуть [®Х] гаснуть;угасать;потухнуть Огонь гаснет. Eft № 4	~ т£ теория затухания классовой борьбы ЕЕ . XI [ККЖЯН оживление; сутолока; при-ходить и уходйть толпами; многолюдно многолюдно на улицах ХТ IWrffi! ящерица	xi ф упражняться; повторять © задача; задание; упражнение ® привычка; обычай [51Я1Ф1 привычка; обыкновение; обычай © привыкнуть; свыкнуться; сжйться уважать местные обычай и правы ~Й,Л сйла привычки Привычка-вторая натура. [>|1Й14) привычный —	привычный жест 4J повадки; замашки; наклонности —® й & Й Ф Т	Нёкоторые то- варищи переняли дурные замашки. fSJ обычай;привычки дрёвний обычай [Ч®1 упражнёние; задача
№ ft H ~ решить алгебраическую задачу
[4ft] свойство; привычки; характер; повадки
(>J ИЙ#] привыкать; войтй в обыкновение; стать привычным
— МЙ(Й привычная практика
широко употребительный; ходячий; привычный
"-ЙИ! привычный принцип (Ч№) учиться писать;письменная работа
xi ф циновка; мат © место © банкёт; угощение
мёста для гостёй
iB — уйтй с банкёта
[ОД] на землё;на полу
свернуть как циновку; ох-ватйть; захлестнуть
— ТЭпидёмия охватйла
город.
мёсто
[J®Т) циновка;мат
х! ф совершйть внезапное напа-дёние; атаковать; внезапный удар; атё-ка © подражать; копйровать © обдать; налетёть
ф налетёть; атаковать; напёсть ® внезапный удар; натиск; атака; внезапное нападёние
& Й fa. й М — нётиск финансового крйзиса
— морская атака
xi сноха; невестка (!®Й) невестка;сноха
xi
XI ф стирать; мыть; купать; умывать ® смыть © истребйть; выре
зать; массовые убййства @ проявлять ® перетасовывать обработать рану
(Й(ё) устроить угощёние (дать бан-кёт) в честь приёзжего ( приёхавше-го)
(й&) стирать; мыть; промыть; смыть; заниматься стйркой
(Й^$) отмыть;смыть
(й Д Ф ] внимательно и почтйте льно слушать; прислушиваться к; внимательно и с уважёнием выслушать
(ЙЖ7Я) шампунь;жйдкое мыло
(ЙЙ) ограбить ( ограблёние ): разграбить (разграблёние)
----грёбить, ничего не оставляя; обирать до нйтки
(ЙД) крестйть(ся) ; крещение
— боевое крещёние
(ЙШ умывёться
— ft умывёльный таз
(Й¥-) мыть руки
— ITT оставить;бросить;перестать
(ЙЙ) Ф чйстить; мыть © смыть; обелйть; отмыться
смыть позор
(Й'С'Мйп) внутренне переродйться; ис-прёвиться и стать новым чело-вёком;
(ЙЖ) восстановйть доброе ймя
(ЙД) стирать бельё; занимёться стйркой
— й стиральный ( мыльный ) порошок
— й стиральная машйна
(й®) купёться ;принимёть(взять)ванну: мыться
4И5 — купаться в рекё
4». хТ печёть имперётора
4^. х! переселяться
переселяться (переселение)
xi фрезеровать;фрезерный
[ЙSI фрезерный станок
(й 7J ] фреза; фрезер
[Й11Ф фрезеровка © фрезеровщик
хТ счастье
Й желать счастья в Новом году; С Новым годом! С новым счастьем!
±-
хТ ф радоваться; радостный; весёлый © радость; весёлость; счастье @ любить;нравиться
W~ в СинтерёсномЗположёнии
4ft ~ 'К 4ft tt говорйть одно тблько хорошее и скрывать плохое
[Ж£] любйть; любимый
~и$ любйть музыку
[Ж4ft] радостное сообщёние ( известие) ; лист бумаги с радостным сообщением (известием)
[ЖЖЙ^М неожиданная радость; неудержимая радость; в восторге; прийти в восторг от приятного сюпрйза
[Ж%] ф любйть; нравиться © радоваться; быть довольным
Й ЙЛ~ 4в ¥ Й! W Кое-кому понравилось распоряжаться направо и налево.
КЙА — 04 4£ Ж И А кое-кто любит настраивать однйх людёй прбтив другйх.
К 'К ~ ® К Я не люблю кататься на коньках.
[ЖЯ1 свадебный пир;свадьба
[Ж®1] комедия
St — играть комедию
[ЖНК] кинокомедия
[®S5K5R] радости, горести и волнёни-я; самые разнообразные переживани-я
(Ж Ж Ж#] непостоянство настроёния; неуравновёшенность
~ЙА человёк настроёния
[ЖЧЙЁЙМ радостный; радостная аг мосфёра; весёлое настроёние; охваченный радостным волнёнием; вне себя от радости
А 4П ~ Настроёние у людёй приподнятое.
[ЖЙ1 праздничный (празднование); радостный (радость); торжество ^Й~ Н семёйное торжество
(Жй1 сорока
(Ж А1 мйлый;прелёстный; радовать — Обстановка радует нас.
(Ж fei радостный вид; счастлйвое выражёние лица
[ЖЖ1 Ф радостное событие; радости © свадьба
j]'— справлять свадьбу
Й&ЙОП Ж В И Ж й ft — На этот раз вы, родственники, собрались вмёсте, что самб по себё является радостным событием.
[ЖИifc й] излюбленный;очень нравиться
излюбленное произвед-ёние искусства
[ЖЗ^ИЯ1] сиять от радости; сиять улыбкой
[Ж®г05IH] увлекаться новым и отвернуться от старого; быть любйтелем всяческих новшеств
[ЖЖТ'Й! радостный (оживлённый) вид; сиять от радости; не мочь скрыть свою радость; на лицё на-пйсана радость
[ЖЖ] радостное известие; счастлйвая весть
[Ж4£ЙИ радостный; весёлый; охваченный радостным волнёнием
[Й-ffl] благодатный (своевременный) дождь
[Stt] восторг;радость; весёлый; радостный ; радоваться
XI
xi ф пьеса; спектакль © игра; развлечение; забава ® шутить; забавляться
цирк
смотреть пьесу (спектакль) детские забавы
[ЙсЯ£] труппа; театральная группа драматический коллектив
[$isj] текст пьесы (оперы) театральная программа
[Xlcfe] фокус;трюк
[Йс®11 Ф драма; театр; спектакль © пьеса; драматургия ® драматический ; театральный;
— Ж мастер сцены
~ № й драматическое произведение; пьеса ; драматургия
ФЯ~ китайский театр
±?ЖЙг Й ~ постановка новой драмы
[ЙЕЙЁ1 театрал; театралка
[Й?г] потешаться над; подшутить над;шутить над;разыгрывать
Он любил потешиться над людьми.
рецёнзия о спектакле
(XJctfhl опера и драма;театр
[Х£ и] сцёна;подмостки
шутка; шутить; разыгрывать театр
тетральный костюм
Ж xi ф связь; лйния; систёма; генеалогия © факультёт ® подвязывать; привязывать; связывать <3) являться; быть
ia~ языковая семья;семья языков факультёт русского языка
Ж ~ фракция
[Ж й] связка
[Ж ?'Л рад;сёрия
— К сериал
----цёлый ряд
(Ж&1 коэффициёнт
(Ж9с1 Ф систёма; лйния © система-тйческий; систематйчный; послёдо-ва тельный
й Н — И & Ж Провестй реформу в определённой послёдовательности
систематизйрованные данные 41 с - работать по профсоюзной лйнии
ЙЛ. ft fii ф(а В & iS] ~ создание и со-вершёнствование систёмы информа-цибнно-консультатйвного обслуживания
ШЙ55ЙЛИФЛЙ»~ создать дёй-ственную систёму производственного управлёния
АП 55 -Т № ф Й ~ 54 повышать сис-тёмность в работе
(Ж£5£] декан факультёта
xi ф тонкий © мёлкий ® узкий @ слабый © внимательно; тщательно; скрупулёзно ; подробно; детально ® долговязый
ft 5Т ~ Jt точно рассчйтываться; скрупулёзно подсчитывать
(ЭД9Ё1 клётка;клёточка;клёточный [ЗШЙЙ] ядро клётки; цитопласт
[30 К] долговязый;тонкий
4*ф~Й-'1'АкЖ долговязый пёрень [ЗВЙ] т6нкая(искусная)раббта [30Ж1 частность; деталь; мёлкие детали ; подробность; мёлочь
Ф Я Й 5Ф Я # Я-«£ 8F £• № Й - ® ~ Ий h. Т 56 Ф Ж 'J' ЙР Й Китай не будет
мелочным при разрешении детальных вопросов экономического сотрудничества с заграницей.
[ЗНЙП бактерия; бактериальный; бактериологический
бактериологическая война бактериальное загрянёние
130Ж] рис и мука
[ЯФ] ф плотный ® тщательный; добросовестный; скрупулёзный тщательное исслёдование
Л Й: S ~~ Мётоды должны быть тщательно обдуманы.
[iffl В1 подробное оглавлёние; деталь; подразделёние
[fflift] нёжный;мягкий
[ЭДЖ1 тонкий; тщательный; детальный — ЖЯ тонкое описание
[ЗНЗЗ] нёжный;слёбый; тонкий ножное сложёние
[ЗН^ЗВЧ] тихонько;спокойный голос
[ЗВЯёКЖ] маленкий ручёй далеко течёт; экономно расходовать; капля за каплей
[ЗИЙ) маленький; незначйтельный; крошечный; тонкий; мёлкий
— й ЯУ тонкие оттёнки; малёйшие расхождёния
[ЗИ'Ь] мёлкий; маленький
[38'1?] тщательный; внимательный; кропотливый
— 6ИЙ тщательное изучёние
—	кропотливый работник
[38Ж] мёлкий моросящий дождь; морось
[ЗИИ) подробные правила ;инструк ция [ЗВЙ1 кропотливый; тщательный; тонкий
~ й М ff 8L И'1 тщательно объяснить правило
[ЗВЙЖТЧ мёлкий; мёлкие детали;
подробность
xi ф щель;трёщина © свободное врёмя @ удобный случай; лазёйка; возможность
— зубная щель
[ЙЙ1 свободное пространство: пустое мёсто
xia
-И* xia рак; кревётка; чилймсы
[if-*] Ф сушёное мясо кревёток © мёлкие кревётки
((РЙ] сушёные чилймсы
[4М-.] раковая шёйка
[if Т] икра раков
xia ф ослёпнуть; слепой © вслепую;как попало
~Т —Я8В ослёпнуть на одйн глаз
[IHUlt] нестй околёсицу; болтать че-пуху;судачить;пустая болтовня
[Й%] бахвалиться; хвастаться
[ЙЙ] враньё;ложь; вздор
— нестй чепуху; врать; лгать; говорйть вздор
[ЙЙ] дёлать вслепую ( как попёло); скандалить;безобразничать; зря щу-мёть
[Вй] болтёть зря; нестй вздор; го-родйть; говорйть невпопад;ерунда!
1Й1нЙ) командовать вслепую; бестолковые распоряжения
[Й "Fl слепой
xia
I® xi6 коробка; ящичек; ящик; шкатулка; футляр
[И -F) ящичек; коробка; шкатулка; фу тляр;ларёц
деревянный ящичек
4^- xiCi рьщарь;рыцарский [ft??] рыцарь
[ft#.] рыцарство: доблестный '-'bi# рыцарский роман
xid ф ущелье © перешеек @ пролив
пролйв
[ft£H ущелье;теснина;каньон [*£Й] фиорд
xid узкий;узость
[ft®] ф узкий; узость © ограниченный
— МКЙ(±# узкий национализм
Я 'Ь Ф Ф # 'Г IH ~ -lb Я И К пй Необходимо критиковать взгляды мелких производителей: которым свойственна косность и узость кругозора.
[ft'b] узкий;огранйченный
[ft#.] узкое (буквальное) значёние: в узком (тесном) смысле
[ft7?] ф узкий: тесный © узкий; ограниченный
xid ф далёкий; отдаленный @ давний; длительный
[iKiSM^i] пользоваться широкой известностью; быть широко известным [iiafl?.] мечтать; погрузиться в мечты; размышлять об отдалённом
xid изьян; дефект; недостаток [® ТЙЁЛЙ! недостатки не скрывают достоинств
[®!ЙЕ] изьян; недостаток; дефект
[®ЛЙ 51 Я.] имеются как достоинства, так и недостатки: встречается хорошее и плохое
xid свободное время;досуг
5Е ~ Л. не до этого; нет врёмени
для этого; руки не дошли ( не доходят)
xid управлять; ведать; подчиняться; находйться в ведении
Й Ф город центрального подчинения
tt- xid заря
[ел] лучи зари
xid
"f xid ф нйжний; низ ® под @ слёдующий; грядущий; будущий ф низкий © спускаться; сходить; падать
— ffiCSt) Идёт дождь(снег).
понижательная конъюн-
ктура рынка
— 4tt & Й последующая партия товаров
Слёдую-щее( грядущее) столетие будет весьма обнадёживающим для Китая.
® — .Т-Й Ч Учйться надо доб-росбвестно и упорно.
[ТЕ] ф нйжняя челюсть © подбородок
[ТЙ) окончание работы; идтй ( уходить) с работы (со службы)
[Т-Ь-®] второй тайм; вторая половйна игры
IT¥Ж] приспустить флаг
[ТФЙ1 вторая половйна ночи; пополуночи; после полуночи
[ТЙ] ф низ;внизу;снйзу;нйжний © под
[ТФЛЭД] тблько на этот раз; это не должно стать прецедентом для будущего
IT®] неумная полйтика; невёрный путь;наихудший план
(Т®1 ф низовые организации! низовой © нйзшие слой; нйжний;
низы со сцены
— ф® нйжняя палуба нйжние жильцы
[Т£й1 ф конёц; финал; развязка © сойтй со сцены
йТ4ЬИ~ бесславый финал
едва сойдя с колеснйцы;ед-ва появившись
[ТЙ1] сесть; осесть ( оседание ); осадка; затонуть
Дом от старости покосйлся и сел.
[~FЛ) в слёдующий раз;послёдующий ~ЙГй] послёдующий визйт
[TJfe] сойтй(слезть)на берег; высадиться на берет
[Т®] свёщиваться; свисать; нависать; опустйть; опущёние
опустйть руки
[Тй] доводйть до свёдения подчинённых; давать;спустйть
спустйть задачу
~ Из "$ Й Й спуск директйвных показателей
дать указание
[Т^] низкопробный; нйзкий; низкосортный; худший сорт
[ТЙ1 ф отправиться на полевые работы; выйти в поле © подняться (встать)с постёли
[АлЕА] определять (дать определё-ние)
[Т#Т] учинйть( жестокую) расправу; совершать злодеяния
[ТЙС] Ф передать нижестоящим организациям © направить кадровых работников в низовые организации; спустйть вниз;напрвлять в дерёвню ~ К й передача прав низём; пере
дача прав в низы; спуск прав; пре-доставлёние полномочий низовым органам управлёния
[ТЮ ф под вётром; подвётренная сторона © невыгодные условия; неблагоприятное положёние
[ТТ.Я приложйть усйлия; положйть много труда; работать над собой
[ТЙ] вставать на колёни
[ТЙ] Ф отправиться в море © заниматься ком мёрцей( торговлей)
[ТЙ1 нйзший; нижестоящий; низовой 'ft ~ нижестоящие парторганизации
нйзшая должность
~Afi нйзшие лйца
[ТЖ1 второй том;вторая часть
[ТЙ1 нйзкий; низменный
ITWl снйзиться; падать; опустйться понйтиться; ухудшить; ослаблять нравственная деградация Авторитёт упал.
тендёнция к понижёнию; понижательная тендёнция
£ ft ~ В ft Ф Й Ж ¥ Нельзя допускать понижёния жйзненного уровня масс.
SSitSS.ARtfi?' А поворот назад ухудшит жизнь народа.
[ТИФ! отходь(остатки)производства [Т£ит£] сдёлать вывод
[Т#] спускаться в шахту
[ТЖ] окончание ( конёц) урока (занятий)
[TSS] спустйться вниз; сойтй; слезть; выйти
[Т ffi К А] популярное произведёние [ТЭД] слёдующие; нижеперечйсленньг е; нижеслёдующее — слёдующие данные
[T4d отдать(дать,издать)приказ
[ТЙ низкий; пблдый; пакостный; гнусный; непристойный
Hi; низыббщество
непристойные.жёлтые киноленты
[ТЙИ Ф местопребывание; местона хождение © падать; снизиться; опуститься; идтй на спад
~ТВД след простыл; ни слуху ни духу
[ТД] ф спешиться; сойти с коня 0 уйтй с занимаемого поста; прекратйть раббту
— полюбоваться цветами, сойдя с коня; углубляться в гущу жйзни. внимательно осматривать
Ж ЧЕ S ЗЕ ~ Отдельные объекты стройтельства будут приостановлены.
[Т ДВК] устрашйть при пёрвой же вот рёче; продемонстрйровать свою сйлу при пёрвом же столкновёнии
[ТИ] ф внизу; снйзу; под; ниже; нй-жний; слёдующий 0 нижестоящий ; низовой
класть фотокарточку под стекло
[Я Off ~ ЙЧ Itt ff прислушиваться к крйтике снйзу
[TSES&J Ф спуск; путь под уклон 0 упадок;распад;путь вниз гЁ ~ под гору идтй(катйться)
[ТЖ] играть в шёхматы(в шйшки)
[ТПП положёние в низовых органи-зациях(в низах)
~ Н Й Доводйлась информация снйзу вверх; докладывать обстановку вышестоящим инстанциям
[Ti] ф спустйться; сойтй 0 продолжить ; дальше
[Т #] нйжняя часть тёла
[Т^] Ф подручный; помощник; 0 начать;приступйть;приняться ffiXM— подручный слёсаря ЖНЙЯ Я.^ёД — Надо систе-матизйровать материалы, а затём приступать к дёйствиям.
[ТВ] подчинённый
подчинённый орган
[ТЙ] нижесказанное
[ТтКЯ] канализация
~	% Й загрязнёние сточными
водами
[ТЖ] остановйться на ночлёг; заночевать
останавливаться в гостйнице (Т п ] Ф сойтй со сцёны 0 сойтй с по-литйческой арёны; оставить занимаемый пост;уход от власти
[ТХ] нйже в дальнёйшем;в послёду-ющем
[ТТ1 после обеда; после полудня; вторая половйна дня
[Т£] ёхать в дерёвню; побывать в дерёвне
(ТЗИ ф уйтй из школы 0 окончание занятий (уроков)
[Т "W1 трётья( послёдняя) декада; двадцатые чйсла мёсяца
[Tlf] отойтй от политйческой жйзни; сойтй с арёны
[ТЙВД) машинальный; подсознательный
[ТЙЮ нйжняя палйта
[Тiff] ф понизовье; низовье рекй; нйжнее течёние 0 оставание; отсталость
[Т$] опускать в могйлу; хоронйть; погребён ие;пбхороны
[Т К1 нйжние конёчности
[ТТЛ] нйзший середняк
xid пугать;запугать;страшйть;ус-
трашйть
[|rF®ll испугать;напугать
[’Т'Й] пугать; брать на испуг; устрашить
~Й Ты меня не пугай.
[•О'А] ф пугать людёй © ужасный; страшный
страшный рассказ
xid лёто;лётом;лётний
— Ж конёц лёта
[ЖТ1 лёто;лётний сезон
[ЛФ 1ЁЙ] лётние виды спорта
[ЖГО] луный календарь; календарь по старому стилю
[S4J лётний сезон ;лёто; лётом
ф уборка лётнего урожая © лётний урожай
[Ж А] лёто; лётом
(Ж51 лётнее солнцестояние
xian
4J-I xidn святой ;небожйтель
(fill?)-] жизненный эликсир;панацёя
[{lllfil журавль
[filial тихий уголок; волшёбное царство; сказочная страна
(fill Ж1 богиня; красавица ;фёя
[{ША1 небожитель;бог
[fill А#1 кактус
xidn ф в пёрвую бчередь; сначала; прёжде всего; раньше © покойный
ftiT — ® Я- А ~ Ж Ё Ж позволять части людёй дёлаться зажиточными раньше другйх
—поощрять обогащёние сначала нёкоторых районов; поощрять часть районов ста-новйться зажйточными раньше другйх
— Ж покойный отёц [56Ml предшёственики
Мы способны продолжить и прославить дела > начатые нашими предшёствен-никами.
[56^1 ф предводйтель; идущий впе редй © вестй; лидйровать
Необходймо попрёжнему отводйть лидйрующее мёсто раскрепощёнию созна ния.
[56ИЖ#{] стараться поскорёе увйдеть [56ЖЙА] превентйвный; захватйть и-нициатйву; напасть пёрвым; упредйть
— И IT it йь концёпция превен-тйвного( упреждающего) удара
[56®] авангард; передовой отряд авангардный
iS. ~ выступить в роли штурмового отряда
повышать авангёрдную и передовую роль ком-мунйстов
[56£/Hfel сначала общие интерёсы, а потом уж лйчные; ставить общественные интерёсы выше лйчных [5б)п 1 ф пёрвый и послёдний;до и после; раньше йли позже;® поочередно; постепенно; вопределённой последовательности
ЙЕ ~ Л IT согласно прйнципу очерёдности
—	На руко-
водящие посты стёли постепённо приходйть кадровые работники молодого и срёднего возраста.
[56Д.^ВД] предвйдеть; предвйдение; дар предвйдения
iff	- предвйдеть ход
событий
[5fciSl передовой
передовые методы хозяйствования
I® i|fc ~ It Ж А Й принимать передовых юношей и девушек в ряды партии
А & — • V {£ SS /п отмечать передовых и подстёгивать отстающих передовой производственник; передовик
(?tft] решить в первую очередь; предрешить
— предварительное условие [StIL/n ft] сначала вестй переговоры, а потом уж пускать в ход (военную) сйлу
[5fc#J] прецедент
й кН г Л 17 й ® Подобный поступок не имеет прецедентов в прошлом.
[5t.?!l] павшие (погйбшие) герои; по-гйбшие борцы
S й -¥ & — (Й Й ® вешать портреты погибших героев революции
[5tWплатйть раньше срока
(5tHUl ранше; предшествующий; предыдущий; прежде; в своё время
— предыдущая котировка
- Й р й предшествующий (предыдущий) контракт
[5tifi] передовой; головная часть
— Л передовой отряд;авангард [5fc®l предвестник; предшественник предтеча;пионер
Ж ~ И Ж Як продолжить дёло, начатое предшёственниками
[тЬАЙЕ] ставить общие интерёсы выше лйчных; в пёрвую очередь для другйх, а потом ужё для себя; забота сначала о другйх, а потом о себё
[тЬАА1±] держаться сложйвшегося
мнёния; пёрвое впечатлёние трудно изменйть:быть предубеждённым --ИЯкЛ предвзятая точка зрёния авторитётом ( превосходством) подавлять другого
ф учйтель; наставник © гос-подйн; мйстер
[?tA] ф прирождённый; врожденный; от природы © априори
слабый от природы
— (Й Й ЙЁ прирождённый ( врождённый) талант
А(Й] врожденная болёзнь
оРРА] головной (передовой)отряд
(Т Ж А;®] верх берёт тот, кто пёрвый бьёт; захватйв инициатйву, получйть преимущество
ф идтй впередй; предшёство-вать © предварйтельнно; в предва-рйтельном порядке
In #] ставить пёред свершйвшим-ся фактом
[Jfc^K] предвестие;предзнаменование
[т£?Г] древние мудрецы; мудрецы прй-жих времён
провйдец;пророк;предска затель
xianQ) маленький; крошечный (D волокно
(t~ химйческое волокно
[ff!5] искусный; тонкий
[ff??] нёжный; субтильный; слабый
[ff®] фйбра; волокно
ЯЕЖ(Й— льяное волокно
— Ж целлюлоза; клетчатка
[ff®] тонкий; миниатюрный
xiOn поднять ( поднятие); приподнять
[ЖЙ] поднять
[ЖЕ] ф поднять; приподнять © вздыматься;бурлйть ©развернуть
развёртывать патриотическое движение за санитарию и гигиену
-wia. xian лопата
железная лопата
xidn ф свежий (2) вкусный @ яркий; ясный
® ~ продукты моря; морские продукты
— Й Ж свежий огурец
[М£1] алый;ярко-красный;румяный свежие цветы
[£¥И1 вкусный превосходный
[в#ВД1 яркий;чёткий;ясный
ГЙ ft высоко поднять знамя в борьбе против либерализации
Самая яркая особенность нового периода-реформа и открытость.
Руководящие кадры должны занять чёткую и ясную позицию.
свежий; нежный; молодой
[МА] кровь
Между Ки таем и КНДР существует дружба,скреплённая кровью.
[Mffe] красочный; яркий;сочный; алый Яв—ЙКЭЙШ Взметнулось алое пятизвёздное знамя.
xian
xidn ф свободный; досужий; незанятый ® стоять; бездействовать;
простаивать
5? ~ Й fit -F своббдное мёсто
[йй] гулять; прогуляться; шататься бродйть;слоняться
слоняться на улицах
[ЙЙ] ф болтовня; пустословие; праздные посторонние разговоры © пересуды; толки; недовольный разговор
tfe— заниматься болтовнёй
не придавать значёния толкам
[ й И ] болтать; толковать; болтовня
[Й'Ч] сердиться из-за пустяков [ЙИЙЭ] досужнее увлечёние; досуг [ЙА] Ф досужний (праздный) че-
ловёк; бездёльник © посторонние лица; посторонний
~ & й посторонним вход воспрещён.
[ЙЙ] ф праздность; прохлаждаться ® свободный; незанятый © без работы
- свободные срёдства; свободная наличность
—Й~АДШЯ£® Была трудоустроена часть людёй, кто пока ещё оставался без работы.
[ЙЖ1 посторонние дела;чужйе дела вмёшиваться( лезть) не в своё
дёло;соваться в чужёе дёло; лезть в чужие дела
[ЙЙ] праздный и спокойный
[Й^Й1 болтать;праздная бесёда
[ЙЧх] досуг;своббдное(досужее)врёмя
(Й'С.'1 мйрное и безмятежное настроёние ; бла году щие
[Й^АЯ] штат без определённого круга обязанностей ;бездёльники
[ЙЯН1 личине должности
[ЙЭ] бездёйствовать; стоять; простаивать
- - й & бездёйствующее оборудование
~ V& & свободные срёдства; незанятый капитал
xidn ф мудрый; добродетельный; высоконравственный ® талантливый; спосббный; одарённый @ талант
— Й Й мудрая и добродетельная жена
Л Я1 й ~ £ KJ расширение возможностей использования талантливых и достбиных людёй ¥й~- £ЕЙЁ Надо подобрать честных и способных людёй.
(ЙЖ) добродётельный; мудрый (й ВД1 мудрый; умный;спосббный (Й¥ЙФ) вёрная супруга и добро-дётельная мать
[ЙА1 добродётельный человёк; мудрён
xidn ф тетива; струна © гипотенуза; хбрда @ полумёсяц; чётверть луны
подтёкст ; тонкий намёк; в словах слышится намёк
(ЙSR БК] струнный оркёстр струнные музыкальные ин-струмёнты
xidn солёный
— ЗК солёные овощи; солёние
xidn обладать высоким мастерством ; хорошб владёть
(«»] спокойный; тйхий
Й № Ж ~ изящество плавных и ритмичных движёний
[4ЯШ квалифицированный; привычный ; овладёть искусством
xidn борт
[££Й] иллюминатор [£Ef~J] бортовой люк [Ж®] бортовбй( забортный) трап
xidn ф держать во рту © ранг; чин;звание @ удила
[£f$£] связать; соединить; смыкаться; приблизить
Зё # Я ~ Небходймо приближать законы нашей страны, ка сающиеся рыночно экономики .с соотвётствую-щими зарубежными за конами.
ШЯЯКП одйн за другйм; одной колонной ;цепочка
терпёть напраслину; проглотйть обйду
xidn ф досадовать; быть недовольным; тяготйться @ подозревать; вызывать подозрёние; подоз-рёние
й~ оградить себя от подозрёний (Ж#] неприязнь* отвращёние; питйть антипатию
А ¥ — ftfe fl'l не держаться от них подальше
(ШЖ1 гнушаться; ненавйдеть; испытывать отвращёние
Й ff]	~ SP Й S: И # Мы сйльно
ненавйдим тех взяточников.
(«Й1 внушать; подозрёние; подо-зрйтельный
АЫЯЙЯ АНЙЙ-ЙЙЖ Его друг задёржан по подозрёнию в краже.
ЖА — #2? персона• находящаяся на сйльном подозрёнии
[Ж®] обйда; недовольство
xian
xidn ф опасность;опасный; риск; бёдствие © важный и неприступный © чуть не; едва не; чуть-чуть
опасные прйзнаки
[|ФЖ] ф угрожающий; критический; опасный (2) злой; коварный
— ffl-L- злой умысел;тёмные намерения
Обстановка в то время была критической.
[₽«%] критическое положёние; угрожающая обстановка
[₽ч*£] обрывистый; отвесный; неприступный; крутой
[Рей] выигрыш с трудом
чуть не;чуть-чуть не;едва не Он чуть не (едва не) потерял деньги.
[(ЙЕ] важный и неприступный; труднодоступный и стратегически важный
[F&Je] опасное заболевание
[₽ч®] трудности и преграды; препятствия ;опасности
зЖ xidn ф очевидный; явный; ясный © проявить ( ся ); показать; продемонстрировать
Ж Ж Т — Результат не виден; Эффект не заметен.
~ Й R показать ( продемонстрировать) свою сйлу
[й(#] казаться;выглядеть;оче~видный & St № И Й Ж ~ Е Л 1Й Й Нобхо-дймость реформы экономической системы ещё более очевидная.
[йГОВЯ.] бросаться в глаза; легко увидеть: совершённо очевидно; пре-дёльно ясно
— ЙЖЗЕ очевидный факт
[ЙЙ] блеск; гремёть; славиться; славный ; блестящий
----гремёть в своё время
(й$£) обнаружить(ся); проявйть(ся); выявиться
Й~ Й	Она обнаружила
свою радость.
Ml ясный; яркий; очевидный; ясно показать
— JtfJS яркое сопоставлёние; рёзкий контраст
[ЙЙ] ясно;очевйдно; явно Й'-Й'ЬеИЁЙ Очевйдно.он не согласйтся.
[й^¥-] показать себя; продемон-стрйровать свой таланты
[йтк] проявйть; показать; демон-стрйровать; приобретать; очевйдный
Соци-алистйческий строй продемонстрйро-вал могучую жйзненную сйлу.
"ВИ Ж ЕЙ Дискуссия по вопрбсу о критёрии йстины приобретает ныне всё более важное значёние.
О'Х^ЙЖЕЙйЖв-ЖЖ Важность работы торговли ста нбвится всё более очевйдной.
[ЙЙШ] микроскоп
[ЙЯ] показываться; проявляться; всплывать
[й®«] кинескоп
цветной кинескоп
[й®] бросаться в глаза; быть хорошб замётным;быть на виду
[ЙЕ] влиятельный;важный
-АЙ влиятельная ( важная ) персона
высокое положёние; высокий пост
[ЙК] проявйть ( проявлёние ); фото-графйческое проявлёние
проявйтель
[Й1М очевйдный; явный; замётный; вйдный; наглядный; значйтельный; рёзкий
— В обучёнии взрос
лых достигнуты значительные ( заметные) успёхи( результаты).
S ffi fl Ж JB да » ft ~ Й Ф Необходймо напровлять на резкое снижение числа уголбвних преступлений.
принести заметные результаты
xian
SL xian ф теперь; сейчас; ныне; современный-, в настоящее время © наличный;очевидный ® обнаруживаться; появляться @ потерять лицо
~ [денежная] наличность; наличные [деньги]
(SB.JS51 ф на мёсте; практический © мёсто проведёния работ
fit взять под охрану мёсто про-исшёствия
~ ЯЖ перенимать опыт
•—f^S передавать опыт
[ЯЙ] готовый; сдёланный; приготовленный ; общепринятый
дать готовый отвёт
Ш ~ й произносить общепринятые рёчи
Нет готового опыта, которому можно было бы слёдо-вать.
[Я{£] совремённый; новёйший; сегодняшний ; совремённость
~ (8 модёрн; модернизм; западный модернизм
~5& новёйшая история
ЙП'К — 1k Як 0Е Я Й ускорить вве-дёние режима совремённых корпораций
Не будь руководства партии, не было бы сегодняшнего Китая.
[Я^КЯЙЙ] совремённое пятиборье [Я ft ft] модернизация; модернизйро-
вать
— <|> —	ЙЙ всецёло от-
даться дёлу осуществлёния модернизации в четырёх областях
ft ff 5? ffi I“J ~ Просвещение должно стоять лицбм к модернизации; Образование должно ориентйроваться на нужды модернизации.
Й И -Й- ® it Дэн Сяопйн является генеральным конструктором полйтики реформ и открытости, социа-листйческой модернизации Китая.
мегалополис
(Я^1 налйчность;налйчные; касса колйчество налйчных дёнег.
поступающих в обращёние
выдавать налйчные срёдства — fnJt налйчный расчёт; расчёт нал-йчными
[ЯД] состоящий в должности; нынешний; тепёрь раббтать; те-пёрешний
~ Я # й .& Я нынешний премьёр Госсовёта
[Я^Яй] показывать на лйчном при-мёре; убеждать лйчным примёром
[ЯЗЕ] ф реальность; действйте-льность;актуальность;факт; нынешнее состояние; реальное положёние © реальный
— реалйзм
анализ реального положёния
ЙД.~ признать факт
~ исходйть из реальной дей-ствйтельности
Ж Ж ~ принимать во внимание нынешнее состояние: уважать реальность
IE Й ik iR ~ правильно смотреть на современную действительность
S Л 4 8 отражать реальную жизнь
превратить величественный план в реальность
[ВЕ&] явление;проявление
М Я S W Л «5 Явлёния разложения по существу являются порождением эксплуататорской систёмы.
вестй борьбу со всёми и всякими прояв-лёниями нажима и травмирования даровитых людёй
проникать в сущность вещёй чёрез внёшние явлёния
[ВЕ1т] дёйствующий; на мёсте преступлёния ; текущий
текущие цёны
~ It & & 8F Я Ж дёйствующая ныне социально-экономическая систёма
~ К ® if 18 Те выгоды,которые несёт нынешняя политика, многие. [BE®] показать своё лицо; обнаружилась истинная сущность
[ВЕ1Й] действительная служба ~ЖЛ военнослужащий дёйствующая армия
[BEWJ наличие; наличность; наличествующий ; дёйствующий ~ Ц14 наличные материалы
~ ife Я сумма, имёющаяся в налй-чии
М Ж ~ 4Й + BE $ уважёние существующих территориальных рейль-ностей
— ХЙОёЯ!) дёйствующие ставки [ВЕЙ] сейчас; тепёрь; ныне; в настоящее врёмя ;тепёрешний; нынешний
~W—-Й Л 4# Й Й BE & Сейчас кое на что стоит обратйть внимание.
T-IX#Й1Й ~	Ж принимать
в расчёт не тблько настоящее, но и будущее
(ВЕ4А1 совремённая обстановка; текущий момёнт; существующее положёние; положёние на сегодня ffe -Й $ Т ~ Он всегда мирйтся с создавшимся.
xidn ф предёл; лимйт; ограни-чёние ® огранйчить; определйть ра мки
Врёмя не огранйчивается.
(РйлЙ) огранйчить; лимитйровать; уста-новйть предёлы
~ jtft ограничивать отвётственность ~ Ж □ ,Й> № лимитйровать экспортну-ю сумму
[®Я1 предёл; лимйт; ограничёние гранйцы
не имёть границ
~ И Возможности для расширёния рынка весьмё не-болыпйе.
IPBSK] лимитйровать; лимйт;квота ~WBE лимитйрованное управлёние ЙЕ лё й & — лимитйровать кредитование
Ж □ ~ лимйт экспорта
[FS*] предёл; лимйт; лимитйровать; огранйчить
нормированное снабжёние
1РЙДЧ1 дать срок; огранйчить; в огра-нйченный( установленный) срок
Те предприятия, которые несут серьёзные убытки, надо упорядочить в назначенные сроки.
[fKT] огранйчиться; быть огранйчен-ным; исчерпываться
—	Нельзя огра-
ничиваться выполнением текущей работы.
1№И! ограничить:ограничение! лимит йровать; лимит
----ЙЙ Й fi Ий □ ограничить йнпорт некоторых предметов потребления высшего класса —---договор об от
раничёнии подземных испытаний ядерного оружия
xidn ф нитка; нить © лйния ® черта; гранйца ф провод © луч ® трасса; лйния; путь % — электрйческий провод береговая лйния
гранйца между Китаем и Россйей ----луч надежды
(Й1А] нематода трасса; лйния; сеть АЙ — автомабйльная трасса
(Ssffll катушка;обмотка путеводная нить к пониманию; ключ к разгадке
А А — потерять нить
[£££] ф лйния © штрйх; штриховка ©контур; очертания
катушка нйток
[й£ ® 45] китайская старйнная кнйга
xidn конституция ф] ~ конституционный строй [ЙЙ] жандарм;жандармерия — жандармерия
[ЙЙ] конституция; конституционное право
й 5й ~ защищать достоинство Конституции
Ятр — подчиняться Конституции
Партия обязана действовать в рамках Конституции и другйх законов.
[ЙЖ1 ф устав © свод правил; свод законов ©хартия
Ft? xidn ф праволйться © увязнуть ® попасть; ввалйться ©ложно обвинять; возводйть поклёп; копать яму ©находйться
— йв’Я. увязнуть в снегу
находйться в затру д-нйтельных обстоятельствах
[ЙИг] навлекать неприятности; тра-вйть; подкапываться под; рыть яму; ложно обвинять;возводйть поклёп
—травйть соперника
КМЯй п ~ Месть и кле-ветнйческие обвинения категорйчес-ки недопустймы.
[ЙВН попасть в западню ( в ловушку); вблья яма; западня; ловушка
®БКЙА~ Отряд попал в западню.
[ЕЙ! ф опускаться; оседать © оказаться в руках протйвника;быть ок-купйро ванным
[ЙА] ф попасть; впасть; завязнуть; провалйться © погрузйться ; оказаться
— 4? Я попасть в сети
— Н & Ж 9г погрузйться головой в повседневные дела
попадать в эко-номйческую завйсимость
(й й ] оказываться; находйться
— Ж А оказаться в изоляции (в изол-йрованном положении)
Некоторые низовые организации находятся в парализованном состоянии.
"^•€3 xidn фарш;начйнка
[tS JLtJfl пирожок
xian завидовать
[3;JS] завидовать; преклоняться; зависть
Некоторые юноши и девушки слепо преклоняются пёред капиталистическими странами.
xian ф отдать © преподнести; поднести; дарить © показать; продемонстрировать
~ Й. отдать кровь
[&®] внестй предложёние; дать со-вёты; предложить план
[ftfcis]] привётственная речь; при-вётствие; поздравлёние; адрес; статья новогодняя статья
[ittft] преподнестй букёт цветов
[ЙН+1 внестй предложёние; пред-ложйть план; дать совёты
[jR&l ф выступлёние артйстов эстрады © демонстрйровать своё искусство
[iRftl преподнес™ подарок; отмечать подёрком
зайгрывать; подлйзываться; подлаживаться
[iRiSH посвятйть себя: отдаться целиком; отдать все сйлы; привёржен-ность
отдаться науке
— ЯЕ ft ft Ж 4k демонстрйровать при-вёрженность дёлу модернизации
Й 'й И - - ft ft дух сознательного са-мопожёртво вания
А % А А К fi] й ffi] ~ Передовые люди во ймя интерёсов народа отдают все свой сйлы.
[ЮКЙ] угодничать; проявлять знаки внимания; прислуживаться; зайски-
вать
Й $: й Т ff] ~ угодничать пёред дё-вушками
xian железа
ff — потовые жёлезы щитовйдная железа
xiang
xiang ф дерёвня;село; посёлок © родная дерёвня ;р6дина; родной край @ волость
%.— земляк; землячка
— Й1Кправила поведёния на сёле [£ EftJL] провинциал ;селянйн [ £ Н] дерёвня;село; сёльский
Зё] земляк;односельчанин;селянйн [£®1 тоска по родине;ностальгйя [5>±] родной край; родные места; мёс-тный
— Mil* мёстный колорйт [£Т] дерёвня; село ;деревёнский [£УЯ ф волость и посёлок; поселково-волостной © городок
небольшйе посёлки нового тйпа
[ £ Ш 4Р ] поселкбво- волостное п ред-приётие
ЙШ5сПоселково-волостные предприятия являются важной опброй сёльской экономики.
xiang ф друг друга; взаймно: взаймный: обоюдный © приг-лядёть; породнйться; выбрать породнйться
[ftSJ взаймная любовь; любйть друг друга
[ft?? ЖЖ] мйрное сосуществование; проявлять ужйвчивость
[ft tt] сравнйть; равняться
Дё-
ло образования отстает у нас по сравнению с тем, что достигнуто развитыми странами.
[ffljel отличаться s разниться
— АЛ мйло отличаться;розница невелика
[4Й#:] соответствовать! подходить; гармонировать
не соотвётствовать своей работе
стоять на своём;стоять одйн на одйн; равновесие сил
Ж А — Т Обе стороны не уступают друг другу ;Онй уперлйсь, каждый на своем— нашла коса на камень.
стратегйческое равновесие быть (раббтать)вмёстесосуществовать ; жить
R fl'l ® 4J- Я £ if — Мы желаем, чтобы все страны жйли в дружбе.
ф говорят по преданию © передавать друг другу; передаваться S (П < Я Ф В & Й iff ft ~ Мы на-дёемся,что китайско-японская дружба будет передаваться из поколения в поколёние.
ф подходйть; подходящий; со-отвётствующий © довольно; достаточно; порядком; вполнё ® большое число
fife Й Ф it ~ if Он ведёт себя порядочно (довольно хорошб).
Работа остаётся ещё довольно тяжёлой.
{Й Ш 5s f-----fit А Он уберёг бо-
льшое число людёй.
Наша странё сейчас порядком отстаёт.
дополнять друг друга одинаковый; равный; быть рав
ным ;равенство;равняться — ИЖЙЕ равная скорость
[ffllf] ф противостоять друг другу;
© относйтельный; сравнительный® визавй;друг прбтив друга
— fti? сравнйтельные преимущества
смягчать противорёчия, вызванные многочйсленностью населёния, от-носйтельным недостатком ресурсов ф противоположный; про-тйвный; контрастный © наоборот; напротив
— ЙЖЙ противоположное желание Iffltt] похожий; походйть
ЙИЙЙ ~ Характером она походит на мать.
встрётиться; сойтйсь
8Ё X ftk fl'] й Я 1Й — Вчера онй встретйлись в парке.
соотвётствовать; сходйться; совпадать; гармонйровать tttS — сходйться характерами S'frT— слова расходятся с дёлом.
одно дополняет другое; вза-ймно дополнять друг друга; органй-чески связываться; взаимодополняющий
Н.£± % R Я ft £ Ф Aft® ~ Й Социалистйческая демократия ор-ганйчески связывается с социалис-тйческой законностью.
(4ВФ1 касаться; имёть отношёние к; касательство
;F~ К этой работе он не имёет никакого касательства.
промежуток; интервал; отстоять друг от друга HiTJa ~ промежуток в пять лет Ф М й ~ М Китай и Чили на-ходится далеко друг от друга.
[Й:£] быть взаимно связанным; находйться в связи; касающийся; соответствующий
— jtft соответствующий документ
1Й$?) Ф дружйть; быть в хороших отношениях; любйть друг друга ® блйзкий друг;возлюбленный
[Й21] взаймный;взаймно; друг друга
~ jk Ж соотношение; взаимоотношения
—	идтй друг другу на ус-
тупки и проявлять взаймную тер-пймость
—	взаймное доверие
~	взаймная передача
предоставлять друг друга режйм наибольшего благоприятствования
[Й 1 встретиться; увйдеться; встреча; сойтйсь
[ЙЙ£] одйн за другйм; следовать одйн за другйм; подряд; последовательно 1976
jfittt В 1976 году одйн за другйм скончались три выдающихся дёяте-ля партии и государства.
[й?£] ф пересёчься; скрестйться © дружйться; быть в дружеских отношениях
[Йй1 соединяться соприкасаться соприкасающийся ; сопредельный
~,й сопредёльная точка
[ЙИг] блйзкий; родственный; сходный; одинаковый
ФЙЙВША.1ЙЯ~ У Китая и Республики Корёя сходная история и о-динаковое графическое поло жёние.
ЙВЙ-81«1Й±1ЙЙЙЙ~
Стороны констатйровали сходство и блйзость позйций двух стран по некоторым проблёмам.
[ЙФ11ШЙ] относйться друг к другу с уважёнием; уважать друг друга
[ЙЙ] отстоять; находйться; на расстоянии
Несмотря на большое расстояние Китай и Бразйлия чувствуют* что онй блй-зки друг к другу.
[Й1£] соединйть (ся); слйться; связываться; быть связанным соединёние Ф Ж М В ill Ж ~ Китай и Россйю соединяют общие горы и рёки.
[ЙЙ] подбадривать друг друга [ЙЖЙЖ] любйть друг друга; взаймное уважёние и люббвь
[ЙЙЙ] ф соединять; вместе составлять © подходйть друг другу
[Й^Й] совётовать; уговаривать; убеждать; мирйть; наставлять
добрый совёт
[Й$] совместймый; быть совмес-тймым; терпёть; совмещаться
± а® й > в е ism	* т
~(Ю Социалистйческий строй несов-местйм ни с какйми-либо явлёниями разложения.
[ЙтД] знакомиться;знакомый
Г Давно мы познакомились.
[Й.Й] тосковать; в разлуке; думать не переставая
~ люббвная тоска; грусть о лю-бймом
[Й1Й] сходный; схожий; сходство; подобие; подобный; аналогичный; походйть друг друга
сходные товары ~ Ж Й показатель схбвства И В Й й ~ Обе страны имели сходные судьбы.
[йШ#т£1 сопоставить; ставить знак
равенства; ставить на одну доску; отождествлять
И Л 96 Л' № ~ нельзя отождествлять их проекты
[ftR] едйный; одинаковый; тождественный ; идентичный
— единые условия
~В]ф тождественный экземпляр
Ж .й'F ~ Точки зрения не всегда совпадают.
[ftft] сойтись;совпадать;спеться [ftfffc] похожий; походить
[ftfflf] верить; доверять;доверие;вера
Мы уверены в практической осуществимости своёй идёиКоднб государство—два стрбя)).
®— ifiSAffifnfcFif® Надо верить, что сянганцы в состоянии управлять Сянганом.
[ftl^ftftl] не выдерживать сравнения; бледнеть пёред;уступать
Я не выдёр-живаю сравнёния с ним.
[ftfR] взаимный;быть опорой друг для друга;вёрить друг другу
— Afffr зависеть друг от друга;жить друг другом;не мочь жить друг без друга
[ftS] подходящий; подобающий; надлежащий ;соотвётствующий; к лицу
[ЙЙ] соотвётственно; соотвётствую-щий
— И ft ВИ соотвётствующее вознаграждение
& ® ff 1И Xt Я- Й В Ф . И И Й Й ~ И {» Я В нашей внёшней торговле на Европу должнй приходиться соот-вётствующая доля.
[ftft] столкнуться; столкновение; удариться друг о друге
Поездё столкнулись.
[Й£] ф разногласие; расхождёния во мнёниях © разойтись
разногласие по важным вопросам
xiOng ф аромётный; душистый; пахучий © вкусный;аппетитный @ курительные свёчи;курёния
?Ё~ аромат цветов
жечь курёния
[if ISiB) шампанское
[if Ж] петрушка;кориёндр;кишнёц
[if Ж] лядник пахучий; душистые травы; зубровка душистая
[>К] сосиска; колбаса
[«ft] китайская цедрёла
[«ft] туалётная пудра
[«Й] гриб;шампиньон
[«<] дыня
[if Ж] банан
[«ft] эссёнция
[«?] паломник; паломница; странник ; стрённица;пилигрим
l«ft] ароматйческие вещества
[«#>] курильница
(«4S®®] Ф аромётный; благоухающий; душйстый © аппетитный; вкусный
[if А] духи;одеколон
[«#] благоухание; аромат; приятный запах
[«$] сигарёта; папироса
~ & портсигар; папиросница; сига-рётница
окурок
[«Й] ф кунжутное масло © бальзам [If Ж] туалётное мыло
Л® xiang ф флйгель © ложа @ вагон
----ft Ж одностороннее желание;
наивный расчёт
[IBS?] флигель
А-А-
xiang ф ящик; сундук; чемодан © картер;коробка
окбваный сундук размер ящика
-Й- xiang помогать
[«9] второй помощник директора предприятия;помогать в делах
[О] помогать; содействовать; оказывать содействие
xi(5ng вставлять; оправлять; инкрустировать; обрамлять; оторачивать
вставить; инкрустировать; обрамлять; мозайчный
[ЙЯЧ вставить искусственные зубы; вставные зубы
xiang
xifing ф подробный; детальный;
обстоятельный @ ясный; известный
излагать подробно
|Н]®Ф~ вопрос неясен
(££^1 доскональный; подробнейший;
исчерпывающий; детальный подробный контроль
~ И Й й исчерпывающая информация
(WtS) подробности; детали; точное изложение дел
(WSffl) подробный; детальный; обстоятельный
~'ft!S!.Scgfc:FWT На этом подробно останавливаться я не буду.
— детальное предложение
xiCing ф сдаться ;сдать( сложйть) оружие; капитулйровать © уко-
рйть; покорять(ся) ;подчинять(ся) ЙИвЙЙ?- не капитулйровать пёред трудностями
покорйть; подчинйть; справиться ; управиться
№№) сдаться; подчинйться; покорйться; повиниться
xidng счастье; удача
ез ~ 2. Ж. доброе (счастливое) предзнаменование ; счастлйвый знак; хорошая примета
дурнёя примета
xiCing Ф парйть; взлетать © детальный ; подробный
И — парйть;рёять подробный и достовёрный (точный)
— Й ЙЗ & подробные удостовёрные запйски
xiang
xiCing пользоваться; наслаждаться [?«] жить счастлйво и благополучно; блажёнствовать; наслаждёть-ся жйзнью
Ж1 жить в своё удовольствие;блажёнствовать; веселйться; наслаждаться; эпикурёйство
~®SR эпикурёйство;эпикуреизм
Ф A i X И 16 Л Нужно укрепйть способность коммунйстов противостоять преклонёнию пёред золотым тельцом, эпикурейзму и индивиду-алйзму.
(¥51 Ф пользоваться; обладать; наслаждаться © удовольствия; б лё га жйзни ©роскошь
~*ЖВ$И пользоваться режймом наибольшего благоприятствования
ЛаЖ~- стремйться к роскоши
Члены партии обязаны на лишения идтй первым.а благами пользоваться последним.
доставлять эстетическое наслаждение
пользоваться; имёть в распоряжении
(¥W1 пользоваться; имёть: обладать; приобретать — пользоваться привилёгиями —	пользоваться правом
на высокую стёпень самоуправлё-ния; пользоваться высоким правом на самоуправлёние
Профсоюзы должны приоблестй огромный авторитёт средй рабочих.
Мао Цзэдун пользовался высоким авторитётом.
xiOng ф звонйть; звенёть; звучать; раздаваться; гремёть © звонкий ; звучный; зычный
Т Загремёли пушки, огласйть; огласйться; звучать; прозвучать
— й Я прозвучать во всём мйре (во всей вселённой)
[°ЙЙ] звук;щум
[ОЙЙ] звонкий;звучный;зычный звонкий смех
[ОЙ®] отклйкнуться; отозваться; отк лик
31 £ ift .?!( — вызвать широкий резонанс
отклйкнуться на призыв партии; послёдовать призыву партии xiOng ф думать: помышлять; обдумывать ® хотёть; желать; соби
раться ® скучать: тосковать; вспоминать
~И® думать над проблёмой
Й (П -F ~ Ш I? Л Мы не хотйм никому ничего дурного.
смёло мыслить и высказываться
[$,'£] почтй наверняка; вйдимо; должно быть
ft - сЖ Он почтй наверняка придёт.
[Й.Ж'Й] прбтив ожидания; нельзя было ожидать; кто бы мог по думать; неожйданный
Й ~ ftilЙЧ Т Не ожидал, что он за-Оолёл.
[9, ЖЯ] не быть в состоянии отдё-латься; не в сйлах отдёлаться от неприятных мыслей
(&Ж) придумать; выдумать
[9^Ш навёрное так; на авось; наобум; домыслы
[fiЯ|) подумать; додуматься; прийтй в голову (на ум)
[9.|#Я-] выкинуть из головы; не принимать блйзко к сёрдцу
[9.&1 соображение; представлёние; мысль; идёя
ХЗ lit № Я Й fl И ~ У него есть свой соображёния по этому поведу.
[9Й"ЙЙ] пустйть в ход все срёдства; всёми срёдствами
— й @ И достйгнуть цёли всёми срёдствами
(9.Ж1 кажется; как будто; вйдимо; шг вйдимому; должно быть
[9^] думать;скучйть;беспокбиться ~Й2Н1'1 скучать по дётям
(.9.®] вспомнить;прийтй в голову (на память)
— Ж в состоянии вспомнить
[ffi. A1MH] фантазйровать; дать волю своему воображению
ffifsISft — Он просто фантазирует.
Hj>i£] понять; постичь; осознать; достигнуть понимания
~ Т В конце концов он понял.
(ffilffil мечтать; надёяться; хотеть; желать
— АЖ мечтать о будущем
[ffiвообразить; представить себё; воображение ; представлёние; фантазия
~ Л воображёние; сила воображё-ния
№ A ft Vf- — Й ЯР Я1 Л Он не такой человек, каким ты его воображаешь.
xiang
xiang ф к; на; у (2) быть обращё-ным к; повернуться лицом к ® на-правлёние; курс @ сочувствовать; пристрастно относиться; поддёрживать
направлёние
— ЖгЁ идтй на восток
— И к солнцу;на юг
[Й проводнйк; вожак; экскурсовод; гид
[1=1 Ж! всегда
~ Т “8 Я Он никогдё не употреблял вина.
[|о]Й] вперёд;идтй вперёд
Й. Й # надо смотрёть вперёд
([о] В W1 подсолнечник;подсолнух
Ф вверх; навёрх; квёрху © стремйться к лучшему; к добру — Й побежать вверх
[fatt] мечтать;обращать сёрдца и мысли к
Яй 4 ft мечтать о новой жйзни
if»]Т] вниз;к нйзу
([“1-L'l центростремйтельный
- ® Й центростремйтельные тен-дёнции
[|=]-С'Л1 центростремйтельная ейла (ЙИЯЙЙ) плакать в углу; оплакивать свою судьбу
[|о] ••• Si®] послать привет кому-н.
Ф выходйть на;лицом к ;быть обращённым к © сочувствовать; пристрастно относйться к; поддёрживать; быть на стороне — АИ/Ё идтй к солнцу №АЛ~ЙЁЙЙЙ Он всегда на сторонё своёй сестры.
xiang переулок (# □ ] вход в переулок конёц переулка [#й] улйчные бой;бой на улицах
xiang ф тыльная часть шёи;шёя © пункт ;объёкт;раздёл ® сумма; дёнежная сумма
эта сумма дёнег
быть неразрывно связанным ; непрерывный поток
Небывалое оживлёние царит на выставкапродаж-е. непрерывным потоком устремляют ся посетйтели.
[ЧЯЙ] ожерёлье; колье
[IJ! @ ] ф объёкт @ статья; пункт; раздёл; рубрика
оборонный стройтельный объёкт
^0 xiang ф вид; лицо; наружность; форма © определять; оцёнивать ® минйстр (4) слон
ИйЭД.] фотографйческий аппарат; фотоаппарат
[йШтЖ] дёйствовать в соотвётствии с
моментом; действовать по обстоятельствам; сдёлать при удобном случае; считаться с обстанбв-кой
[fflSSl наружность; внешность; внешний вид;лицо
Он наружностью не похож на отца.
фотография; снимок; фотокарточка
— семейная фотография (fflr’l юмористический диалог
xiang слон
[&Ш] шахматы
Т ~ игрбть в шахматы пиктография; иероглифическая письменность слоновая кость
[$Н ф символизировать;© символ; эмблёма
—Й символичность; символический — АЯ символизм
ЙЙ 1 Н Й - Государственный флаг есть символ страны.
xiang ф портрёт; фигура; снимок © уподобляться; похожий; подобный @ как будто; словно; врб-де
№ ~ Ж Он похож на своего отца.
—	—# Нельзя уподоб-
ляться жёнщине с забинтованными ножками.
if —<АКП Словно кто стучит.
[&$] значбк с изображёнием
xidng ф дуб © каучук
[ЖВЕ] Ф каучук;резина © резиновый клей
~~Г каучуковый завбд
— резиновая шина
[♦ЙКТ.Ф] резиновая ( каучуковая ) промышленность
[МЙ1 каучуковое дёрево
[ШЙ] Ф резина; резиновый © резинка ;лбстик
—резиновая прокладка
— # лейкопластырь
— ГОЖ каучуковый штёмпель; резиновая печать
— S ffi Й ( надувной) резиновый десантный катер
xiao
Й'] xiOo вытесать; срёзать; остругать; соскоблйть;чинйть
— ЙВЙ срёзать мозоль
ffiAft — УС вытесать доску
xiOo рычать;ревёть;астма
[вЖЧй! астма
xiQo ф рассёяться; развёяться; рассосаться; исчёзнуть ® устранить; ликвидйровать © проводйть время
развёять грусть; разогнать тоску (печбль)
~М проводйть лёто
подбеленный; пбдать духом; впасть в уныние — подбеленный вйд
уничтожить;устранйть; ликвидйровать; искоренйть; изжйть; очйс-тить; преодолёть; сглбдить
устранйть изъяны
~ 1Й1 Я преодолёние бюрокра-тйзма
— Ж & i Я ликвидация; вёдомствен-ности
—	устранёние поляризации
— КЯА сглаживать разлйчия
— Й&.Й1 очйстить реставрацию
Я — Т Тень рассеялась.
Соци-
алйзм может изжйть явлёния алчности и несправедлйвости.
ф дезинфицйровать; обеззараживать; стерилизовать; дезинфекция; стерилизация @ ликвидйровать пагубное влияние -~ЯЧ дезинфицйрующее средство антисептика
— S дезинфекционный аппарат
W дезинфекция семян
стерйльная вата
[?Й1Й] тушйть и предупреждать пожары ; пожарная профилактика; противопожарный
— Ц 45 пожарная безопасность
противопожарное оборудование
пожарный автомобйль
потребляться; расходоваться; потреблять потребление; потребйте-льский
фонд потребления
Нельзя поощрять пот реблёние на высоком уровне.
рационально определять размёры накоплёния и пот реблёния
ЁЯН. с!й - ограничёние потре-бйтельского спроса общёственных групп
[?ЯЙпп) потребйтельские товары ;пред-мёты потреблёния
~ rf? Зй рынок потребительских товаров
потребйтельный бум
акцйзный сбор;акцйз
[?R Й#1 потребитель
— М.Р& риск потребйтеля
общество потребителей
~ Й ®	& законодательство по
охране интерёсов потребйтеля
(/ЙЙ1 Ф расходовать; затрачивать; потреблять; расход; потреблёние © истощать; изматывать трудоемкость снижёние затрат
~fi предмёты потреблёния
Ф пищеварёние; пищеварительный; переваривать @ усваивать; переваривать
освоёние и обновлёние передовой зарубёжной тёхники
ПЙ'ЛЛ'Й] диспепсйя; несварёние желудка ; расстройство пищеварёния пищевой канал; пищева-рйтельный тракт
ПЙ&Ш пищеварйтельный сок; желудочный сок противопожарный кран
Ф пассйвный; инёртный © отрицательный ; негатйвный отрицательное решёние
~ Я Ж негатйвные (пассйвные) явлёния
—	!№ Нельзя пассивно от
носйться к работе.
[ЙА] Ф истребйть; уничитожить; ликвидйровать; уничитожёние; ликвидация © исчёзнуть; пропасть; скрыться
~ ликвидйровать задолженность
~ В Ж Я Ж ликвидация уродливых явлёний
сохранять свой силы и уничтожать сйлы протйвника коротать; убивать; проводйть
— Л коротать жизнь hRiS] рассёяться; развлечься; развлеч-ёние;забана
В^ЖЙ/п-------развлёчься после те-
жёлой работы исчезнуть; пропасть; рассосать ( ся ); скрыться; пройтй; растаять; рассеяться
[Йн5] глушйть глушйтель
[Ж А) рассеяться; исчёзнуть; пропасть; сходйть на нет;замереть
Рй Я к Й ft ~ Й Непонимание исчезнет самб собой.
МЙ1Ей>8Лг~ Сйнкции постепенно сходят на нет.
Г Тоска рассеялась.
[Ж й] исчезнуть; пропасть; сгинуть; замереть; пройтй; уйтй; растаять; рассеяться
[ЙЙ] похудеть; похудание; исхудать; исхудание
{feffiAffl ~ Он стал ходёть с каждым днём.
(Йt] умерёть; умирание; отмерёть;отмирание
& 0	В
настоящее врёмя нельзя и думать об отмирании госу дАрственой функции диктатуры.
[ЙА1 новость; известие; информация; весть; свёдение; сообщёние
самая свёжая информация; самые свёжие новости; послёдние со-общёнии
— А Я А ± хорошо информйрован-ные(осведомлённые) кругй
А 5- f$ ffi Ж - - запрещается рас-пространёние неофициальных свёде-ний.
[Йз^1 прекращать ( рассасывать) вос-палёние
(Й№1 опухоль рассосалась
xiOo ночь
Я~ всю ночь напролёт
S — играть всю ночь [<«] комендантский час ввести камендантский час
хюо
[ЖЖ] благодушествовать; блажёнство-вать; привольный; проводйть врёмя без забот
~ Й ?£ жить на свободе;привольный — оставаться без наказания;от ставиться вне суда и слёдствия ft ЮЕ Г Й А Я А & ~ & Я- Ни одйн |||шно||цру|ийтель не должен оставайся вне суда и слёдствия.
хюо ну; ить; приходить в упадок [»S1 шуршать; шелестёть;свистёть [Ж&] ф запустёть; заглохнуть; прий-тй в упадок © застой; депрёссия; вялость
ЖЙ ~ вялый рынок
xiao ф селйтра © дубить @ азотный
[«ЙЙ] азотная кислота; азотнокислый
НИ Й] пороховой дым
Западные страны развёртывают сейчАс третью мировую войну > в кот брой не будет мёста вооружёниям. [5ЙЙ9Й®] застланный пороховым дымом ;в огнё
xiOo ф продавАть;сбывать ® уп-разднйть; аннулйровать; ликвидйро-вать
широкий сбыт;большбй спрос; ходовой; хбдкий
ходовой товАр
Я ~ не находйть сбыта; залёжива
ться ай Предприятия вправе планйровать свою производственную,снабженческую и сбытовую деятельность.
[ЙЖ] прекратйть дёло(в суде) [ЙЙ1 уничтожить; сжечь; ликвидйровать
уничтожить копии ~ it Й; В Й конвенция по ликвидации химического оружия ~	¥0 % ия предать уничтожению
порнографйческие вещи
[ЙЙ] продавать ( сбывать; реализовать) товары
[ЙЙ] сбыт;ход;рынок сбыта находйть (имёть) сбыт [Й/^КЙ] замолкнуть и скрыться; из-чёзнуть и спрятаться; сходйть со сцёны; затайться
[йWJ продавать; сбыть; реализовать; продажа; сбыт; реализация ~'и’И контракт на продажу каналы сбыта
Йпи~г₽Й рынок сбыта товаров
Необходймо пресекать произвбдство и сбыт поддёльной и некачественной продукции.
[й№] списать со счёта
xiQo
[ЖЙ] ничем не связанный; естёственный; держаться свободно и с изяществом
[ЖЖ] сйльные порывы бури; шум вёт-Ра
xiоо китайская дудка из бамбуки xiao ф нёбо © облака
1ЯЖ] нёбо и земля
~ 2. №1 разниться (отличаться) как
нёбо от землй
«И» xiOo кричать;вопйть;бесноваться
[ЖЖ] свирёпствовать; нейстовство-вать;бесноваться;распоясаться
~ свирёпствовать нёкоторое врёмя; держаться вызывающе
xiao
xido смётанный; перепутанный; хаотйчный
Я — смёшивать; путать
~ iS Ж Чг засорить глаза; мутйть воду ( общёственность); ввестй в заб-луждёние
1Й811 путаница; беспорядок
xiao
xiCio ф маленький; мёлкий; малый ® самый младший; быть моложе
— W молодое дёрево
~ JL Яг самый младший сыи; пос-лёдыш
№ tt Й — И Он моложе меня на два гбда.
•—-dfellk мёлкие предприятия
~ И # И й ff Ж й. A Й Я И f ft -г № давать простор и свободу дёйствий в микросфёрах,крёпко держать в руках и умёло управлять в макрос-фёрах
[-'!'¥] мёньшая половйна; мёньшая часть
[/MR] малотиражная газета
['MilSc] мёлкая тёра
[/hSg] младшее поколёние; младшие члёны семьй
[/Ьф4$в) вестй мёлкую торгбвлю; торговать мёлочью
[/ЬФЖ А] мёлкий торговец
('J'®] ф мочиться; мочеиспускание; замаленькой нуждой © моча — № писсуар
['Ь® А*] недержание мочй ф косичка © слабое мёсто PbtSfi] подзаголовок
1'ЬЙА^] лечить лёгкое недомогание как тяжёлую болезнь
Кое-кто лечит лёгкое недомогание как тяжёлую болезнь, либо жалуется на мнимый недуг.
брошюра
('ЬЛ) аборт; выкидыш; преждевременные рбды
['ЬИ1 тонкая кишка грыжа
['Ь^] Ф тачка; те лёжка ® легковой автомабйль; лимузин закуски
~JS закусочная
[/ЬВ.] шут;клоун;паяц
['Ь^£1 зелёный лучок
['b®ВД] ф нёкоторая смётка; умишко; дешёвое остроумие © недалёкий умник
Нельзя назначать на отвётственную раббту недалёких умников и мёлких фокусников.
['btPblSll мёлкое сражёние и пустячный бой
Война, о которой мы говорйм, не мёлкое сражёние и не пустячный бой,а мировая война.
[/b7J] ножичек
[/ЬМ/ЙМ] новости нз неофициального источника; неофициальные новости
Руководящим кадрам не слёдует заниматься та кйми
вещами, как распространённо и собирание неофициальных свёден-ий.
['ЬИ] Ф народная пёсенка; частушка; мёстный мотив © минор
(zbS)f£) трюк;трюкачество
А1Й~- не заниматься трюкачеством
[/ЬВМ звенб;бригада пионёрское звено
[/Ь®/Ь.®1 мёлкие подачки; небольшие милости
l^bJL] ф дёти © мой сын; мой младший сын
педиатрия
('ЬЙ] лоточник; уличный торговец; мёлкий торговец; торгаш
[/bft] чаевые;плата за услужёние
PblJ разнорабочий; чернорабочий: неквалифицйрованная работа
['Ьй] малая страна; небольшое государство
[/ЬЙ! ребёнок;дёти
l'b®-F] парень; малый; молодой человёк
(^'Жй] группировка;узкая группа
('bftfr^iSf ЙЙ] камера хранёния ручной клади
('ЬШ юный штурмовик легковой автомобйль; легко-
вая автомашина; лимузин
Запрещается покупать импортные роскошные автомашины.
[/bffi] улочка
['ЬЙ) мёлочь; незначительные поступки; тактичное поведёние
Цетральное правительство смотрит на дёло в крупном плане и не погрязает в мелочах.
[г]'й] краткий итог
~ написать ( подвестй ) краткий итог
l-'J'SlH] барышня;мисс
[/bik^] малый “сейф”; своя бухгалтерия
[''МН презирать; пренебречь; упустйть нз вйду
F 5J ~ й ft I Подобное дёло ни в коем случае нельзя упускать из вйду.
Ы'Ж] безбедный; достаток; зажйточ-ность
~ It. # общество со среднезажйточ-ным уровнем жйзни
[/ЬМ □ ] молодые супруги
('МС Ж] буфет; лавка; киоск
[/ЬА] чумйза
чумйзная каша
[/b^I уменьшйтельное ймя; дошкольное имя ребёнка
небольшая популярность
[/Mtfg] мизинец
[/ЬЙ] мозжечок
[/ЬЯЯ£] ребёнок; маленький дружок; малыш; дети
['J'ffifil мёлкая выгода
[/Ьй.] миниатюра
— i миниатюра; фельетон ;эссё
[/ЬЧ] скупой;скаредный;мёлочный
[/J'l5J^Jt] миниатюрный и изящный; тонкость и изящество
[/ЬК] микрорайон
[/ЫЙФ1Ф узкий( замкнутый) круг® групповщйна; кружковщйна АИ6й?Ж/Ь Ш Я1), ~ Не должно быть мёста фракционности и группов-щйне.
[/ЬА] нйзкий человёк; подлая личность
[/|'АФ5] кнйжки картйнки; сёрия рисунков
[/]' А%] мёлкие людйшки;нйзкая лйч-ность
[/ЬЙй>] мёлкие товары
['ЬЙ’А] мёлкий торговец
М'4 мёлкое производство
— fl 1Я %? ЭД сйлы привычки мёлких производйтелей
1ЙЙЙ-С'ЯЙ»«Й Необходймо критиковать взгляды мёлких производйтелей, которым свойственна косность и узость кругозора.
[/1'Btl ф час © дётство; юность
— ТЙ почасовая зарплата
12~ Чжоу
Эньлай работал по 12 часов в сутки.
[/J'Bt{5e] в дётстве
РМИ] презирать;недооцёнивать
А ® ~ Й fl'l И Й Нельзя недоцёни-вать нашу партию.
[/bffiKl мещанин;мещанство
[/|'Ж1 пустяк; мёлочь;неважное дёло
[/Ь¥ IЯк#] мёлкий ремёсленник; кустарь
[/)'¥/)'»] проявить мёлочность; показать себя мёлочным; быть мёлоч-ным; не хватает духу
Китай не будет мёлочным при разрешёнии этого вопроса.
[/b£kl десятичная дробь запятая
[/J'ift] беллетристика; роман; повесть расскёз; новёлла
рассказ; новёлла
повесть
роман
исторйческий ромён документальный роман ['bJtftJLJ мёлочность;мёлочный(мёлкий) расчёт
[/bffi^l скрипка
('b®^®] дёлать из мухи слона;много шуму из ничего <ЙЙ^ЙН1И®.<>Ь>~ Делает ли он из мухи слона, ставя вопрос такйм образом?
[/b®J вор; мёлкий жулик;ворйшка — /Ь Ж мёлкая кража; заниматься мёлким воровством
[/bffi] голень
['ЬЖ1 ручёй; ручеек
[/Ь51 строчный;строчное написание [d'-LJ внимательный; осторожный; осмотрйтельный; остерегаться; бе-рёчься
“~$х®! “Осторожно!”
— i® Ш осмотрйтельность и осторожность
В процёссе расширёния внёшних сношёний нужны осторожность и осмотрйтельность.
[/J'S] малый; малогабарйтный; малый! небольшой) размёр
—	небольшйе посёлки ново-
го тйпа
НД —ihdk малые! мёлкие) госпредприятия
мёлкий!текущий) ремонт [/ЬЗИ начальная школа
школьник
~¥i£bri£И® W Нужно вестй правовое воспитание в начальной школе
I'hff] макёт;модёль
['biki! мёлкий владёлец; хозяйчик; хозяин мёлкого предприятия
Id'J®.®.] бездёлица; пустяк; неважное дёло;скромный подарок
['bit! питание по высшему разряду; столпёрвого разряда
[d'ft] краткая биография
[/ЬЙ] выпишка; пирушка
['Ь5Й мёлкая буржуазия; мелкобуржуазный
['ЬЙН кружок;группа
Х№~ рабочая группа
М'Ф] пёшка
xido ф рассвёт; рассветать © знать;понимать
й — встать на рассвёте
знать; понимать; понятно
[Йлт] объявйть; объяснйть; провоз-гласйть
xiao
xido ф почитать родйтелей: почитание родйтелей; почтйтельный и послушный; сыновняя почтй-тельность © траур;траурный
К.— до концё исполнить сыновний долг; окончить трёур
[^Яй] траурный костюм; траурное платье
[#®] почитать; почтйтельно препод-нестй
— it At почитать родйтелей
[#®] почтйтельный и послушный
— JL почтйтельная и послушная дочь
[#^1 Ф почтйтельный сын; образцовый сын © человек в трауре Й xiao
[fl®] портрёт
— |И портрёт; портрётная жйвопись
— портретйст
xido ф эффёкт; результат @ подражать; капйровать ® стараться; прилагать все сйлы
Я,— дать эффёкт; оказать дёйствие [%&] брать примёр; слёдовать при-
мёру; идтй за кем; подражать; подхватить
~ Й Е Й 35 идтй за свойм учйте-лем
подхватйть его опыт [ЙЖ] эффект;результат;успех
& Ж Ф Ш Я № ~ Реформы дёли ожидаемые результаты.
стремйться добйться заметного успеха в пресечении дурных поветрий и наведения дисциплйны
[Й^] служйть; сослужйть службу; о-казать услугу ;приложйть услуги
[Й±] CD оказёть дёйствие ® дёйстви-е;ейла; эффектйвность
[Й*1 ф коэффициент полезного дёйствия ® эффектйвность; продук-тйвность
Нельзя не обращать внимания на эффектйвность работы.
способствовать по-вышёнию эффектйвности обращения капитала
[Й^1 отдать жйзнь пожёртвовать со-ббй; пожёртвовать своёй жйзнью; не щадйть жйзни
[Й№] оператйвность; дёйственность; эффектйвность
Й Ж М Необходймо реформйровать правйтельственные органы в соот-вётствии с прйнципом компактности аппарата,	централизованного
едйнства и повышёния эффективности.
[ЙЖ1 польза ;эффёкт; эффектйвность социальный эффёкт
£г S ~ комплёксная экономическая эффектйвность; обобщающий показатель экономйческой
эффектйвности
проводйть в жизнь стратёгию максимального внимания эффектйвности
[ЙД] полёзность; эффёкт; дёйствие
[Й.Ф.] быть прёданным; целиком отдаться; отдать все сйлы
присяга в благонадёжности
xido школа; учйлище; институт; университёт;учёбное заведёние
[Kjfb] ф ректорат; дирёкция © при учёбных заведениях; при вузах; при школах
~TJ- заводы и фабрики при вузах ( при школах ) ; вузовские ( школьные) заводы и фабрики
ХФ ~ ЛФ создавать предприятия при учёбных заведёниях
(КЯ.1 школьные нрёвы (порядки) ; ат-мосфёра в вузах
W лГ S. if И ~ Надо создать здоровую атмосфёру в учёбных заведёниях.
[К "ЕГ] стёрший офицёрский состав;старший комсостав
[КЙ1] правила для учащихся
[К®] школьный ( институтский, уни-верситётский) значок
[RK] мёжду учёбными заведёниями
Сторо-
ны будут сотрудничать в сфёре связей мёжду учёбными заведёниями.
[tS fj] школьное ( университётское) издание
[КЙ] юбилёй шкблы ( института, у ниверситёта)
[$&£] здёние школы (института, уни-верситёта ); школьное ( институтское, университётское) здёние
постройка учёбных корпусов Ж Й — И Ж £ решёть вопросы нех
ватки учебных помещений вне школы ( института, университета ) ; внешкольный педагогйческий совет;
педсовет
[вей] школьный (университетский) врач
[RS1 бывший ученйк школы; питомец школы ( вуза ); однокащник; бывший студент
ф школьный сад © вузы; учебные заведения
Й № ~ A ft S ® вестй культурное стройтельство в учёбных заведениях
Необходймо придавать пристальное внимание сохранению порядка и безопасности в вузах.
[К К1 директор (ректор) школы (университета)
~ ft Ж Я система ответственности директора за выполнение обязанностей
— Й Вйдный профессор может получать больше ректора.
дирекция (ректорат) /ГЛ-
xido ф смеяться; улыбаться © осмеивать; высмёивать
посмёшище; объёкт насмёшек (шуток)
№ Ж Т А Ж И ~ Он стал всеобщим посмёшищем.
[=ЙЙ] Ф шутка; анекдот © высмёивать; насмехаться над;смеяться над № 80 ~ № fl'J Не смёйтесь над ними.
[тЙ®1] фарс;комёдия
[тЙЖЯЕЛ] на устах мёд, за пазухой нож; прятать за улыбкой; прятать камень за пазухой
[=Й8&] улыбающееся лицо; смеющееся лицо
[=Й№№] с улыбкой; со смешйнкой; смешлйвый
— (Й № ВЙ смешлйвые глаза
[=ЙЗ?] улыбка; улыбающееся лицо
— STS] сияющее лицо; с радостью (с улыбкой) на лицё; улыбка расплылась по лицу
[^^1 смех;звуки смёха
[=Й1®1®] с радостной улыбкой; весело улыбаясь; с улыбкой на устах; хи-хйкать
[sSiSSft] просиять улыбкой; просиять; На лицё расцветает улыбка; Лицо расплылось в улыбке; Лииб расцвело улыбкой
xie
jib .
-=- xie немного; немножко; некоторый ; нёсколько
ff ~ А нёкоторые люди
4" A 8 W ~ Я? Т Сегодня я немного устал.
If] — A ffe fl'J А й Я4 И Ж Нёсколько днёй тому назад онй вернулись из-за границы.
xie ф отдыхать; передохнуть © прекратйть; перестать; остановйть — □ дать отдышаться; отдохнуть немного
(81 Ж] выходной
Он сегодня выходной.
(®СI] прекратйть (приостановйть; остановйть) раббту; дёлать перерыв; отдыхать
[SfcWfJSffi] истерйя; истерйческий кликушество; кликушеский
[8l.fi,] отдыхать;приостановйть ра боту 181'11'] закрыть( прекратйть) дёло(тор-
гбвлю)
xie скорпион
[Щ*:1 ящерица: геккон J скорпион
xie
xi6 ф кооперироваться sсотрудничать ;совместно © соглашение
(№<£] соглашение! конвенция; протокол
соглашение о кредите таможенная конвенция Ж Й ft Ф ~ заключйть ( подпйсы-вать) секретное соглашение союз;ассоциация;общество
[№Й] совместные усйлия; объединйть сйлы
(ЙЙ1 консультйроваться; согласовывать; договариваться ; совещаться Й ft? ~ М S институт политйческих консультаций
— zffcZ консультатйвный совет
й й ~ М Л К разрешйть разногласия путём консультаций
[Hfffl] координйровать; согласовывать; согласованность; гармонизация; координйрованность; согласованный; координационный; гармо-нйчный
~ И A ft координйровать сйлы разлйчных сторон; гармонизация сил розлйчных сторон
— гармонйчное развйтие экономики и общества
Ж	После
согласования позйций стороны подготовили совместный проёкт.
(№1В)) сообща; совместно; согласованно ; вмёсте
(ЙМЙ1 ф согласовывать; договарива
ться ; совещаться; консультйроваться ® соглашение; договоренность; договор; контракт
— проект соглашения
строго придерживаться договоренности; соглашения должны строго соблюдаться
заключать соглашение
подписание соглашения;под-пйсывать соглашение
[ЙМЙ] помогать; способствовать; содействовать ;содействие
просйть содействие
За-местйтель Председателя КНР помогает Председателю в его работе.
[№Wft] концёрт
концёрт для скрйпки
({&•№] сотрудничать сотрудничество
A 4k ft — специализйрованное ко-оперйрование; специализйрованное сотрудничество
экономйческая кооперация
Х1ё непорядочный;злой;порочный порок;зло;коварство
Й — УЗ 1Е исправиться; вернуться на правильный путь
Китайский народ не смирйтся с коварством.
[ЗИЛ] ложный ( порочный ) путь; кривой путь
(JUSl зловрёдный;злой;порочный
[Wft] ёресь
[ИЙН порочный путь; кривбй путь
Мы не идём по порочному капиталистйческому пу-тй.
(1ВПЭДИ) лбжный(бесчестный) путь
(SI^l грязные мысли; греховные мыс-ли( помыслы)
[WAI врёдное повётрие; порочный дух
порочная тенденция; порок; отрицательное явление
fT йг ~ выкорчёвывать порок; пресекать вредные поветрия
(ЙЬЙ.] ересь; вредная точка зрения; вредные принципы
хгё ф бок © угрожать;угроза [1Й)А] подчиниться под угрозами; действовать под давлением; стать соучастником по принуждению
~ 5)- -F невблный ( вынужденный ) соучастник
W Ж * ~ * ISJ. Л * 5 £ наказывать главных преступников,не преслёдовать тех, кто действовал по принуждению. и поощрять искупивших вину заслугами
(®ЦЙ] принудить к"’ сйлой; вынудить под угрозой
4^ xi6 взять под мышку; нестй(держать) под мышкой
Ф схватйть( держать) за руки с двух сторбн © принудить;заставить сйлой; удерживать сйлой
Х1ё (1) договорйться; наладиться; уладить © гармония
[iWWl гармония; мелодйчность; согласный ; мелодйчный; гармонйчный гармония красок
[iS#l благозвучие
IEJ xie совместно; вместе; сообща — fr вмёсте ёхать; совмёстная по-ёздка
вмёсте жить до старости; вмёсте старйться
вмёсте; совмёстно; в сопровож-дёнии; сообща
х<ё косой; наискосбк; наклон; на
клонный ;покоситься; наклониться ~ U # # zb Й наклонйться над дёвочкой
ШЙ1 наклон; уклон
[$4*t®] наискосок;наискось
Й Й Й SHl'J ® К ~ Магазйн находится наискосбк от нашей школы.
[Й4Н уклон;откос;скат zhlUftW— откос холма ф косоглазие; косой © косйть-ся; йскоса смотрёть
ШИ1?] курсйв; наклонный шрифт саржа — диагональ
Шйё] наклонная лйния косоглазие; страбйзм; косой; косой глаз косой мальчик
ШЖ] косой дождь
х!ё ф держать( вестй) за руки 0 имёть при себё; нестй с собой — £ й скрыться с крадеными общественными деньгами
имёть при себё;захватйть собой; нестй с собой нестй с собой багаж
рука об руку; взяться за руки; под руку
Давайте же пойдём вперёд рука об руку по путй реформы и открытости.
Х1ё обувь;туфли;ботйнки
(й®1 шнуркй для ботйнок; завязка обуви
[В£] подмёдка; подошва
[йtfe] стёлька
IKK) каблук;задник;задок
(ЙЕ1 сапожник; башмачник [й®] верх обуви
[£®П щётка для обуви
(В#) фасон обуви
(ЙЙ1 крем для обуви;гуталин;вакса
xie
xiS писать; сочинять; описать; изображать; запйсывать
~,&£яЙ5сГ писать отчёт
открыть новую страницу в истории
Корреспон-дёнты раскрывают подлинную картину происходившего.
написание
писать;сочинять
Н iS) писать (вестй) днёвник
[Е?5к] изображать; рисовать с натуры ~в| жйвопись
[^$1 реалистйческое описание; изображать правдйво; писёть реалис-тйчески
[^(з) писать письмо
(^Яй) изображёние;картйна
[5Й] писёть портрёт; точно изображать; точное изо бражёние; реа-листйческая картйна
(5^®) служёбное здание
)Ч it Ж ® аЕ ~ стройтельство гос-тйниц йли служёбных зданий
д'] письменный стол
ф писать; сочинять ©творчество; творческий
— Sf-p кружок для составлёния( написания) статёй
х!ё кровь анализ крови
(Й1£М терять сознание от потёри крови
xie
xie ф стремйтельно течь; стекать
© страдать поносом
[ЙШ] диаррёй; понос; страдать поносом
(JWI5) слабйтельное;пургатйв
xie ф вылить; выпустить © раз-гласйть @ излйть
[«Ш излйть негодование;сорвать гнев разгласйть; выдать; выболтать;
разглашёние
— Й Й разгласйть ( выдать) тайну (секрёт)
~ И SF Ж разглашать экономйчес-кую информацию
— В Ж #1Й5 разглашёние свёдений, составляющих государственную тайну
Ф унывать; падать духом @ слабый; кишка тонка (о слаба); кишка не выдержит
(ЖЯс!®) водоспускное сооружёние
(ЖЯс|Ч) водоспуск
xie ф выгружёть; разгружать ® снимать © слагать с себя
~Йп выгружать судно
[®$] разгрузйть; выпрягать
(Й®) разгрузйть; выгрузить товары; сгрузйть товар
— МЯК срок разгрузки
[®tt) слагать с себя служёбные обязанности; выходйть (падать) в отставку
(Й Ш ф снимать наряд © разгримироваться © раздеваться
Х1ё опйлки; стружки ;крошни пыль;прах
— металлйческие опйлки
xie ф оружие © механйзм; аппарат
#1~ ф механйзм; механйческий ©
машинальный; автоматический
Ж — оружие (вооружение
[tt-4-l вооружённая борьба;сражаться;
схватиться
xie ф благодарить; спасибо; признательность ® отклонять; отказываться @ опадйть
Большое спасибо!
Й~(а благодарственное письмо
[ЖЙ] признательность; признательный ;искренняя благодарность
(ЖЖ] благодарственное слово
[Ж^Й] Ф вёжливо отказаться; от~ клонйть © воспрещаться
деликатно отказаться; деликатный отказ
отклонять просьбу
[ЖЖ1 благодарить зрителей; раскланиваться пёред публикой
[ЖАЖй] слава богу;к счастью
[ЖЙ1 благодарственная карточка
[Жблагодарность;признательность
1“1 8Я Й |П Й ~ принестй благодарность друзьям; выразить свою признательность друзьям
(ЖЯ) принестй извинёния; просйть прощёния; повинйться
Й.
-ф*- xie
ф профанация (2) кощунство; кощунственный; кощунствовать
'Ж х!ё бездёйствовать; ослабить усйлия; нерадйвый; неустанный
~ расхлябаться; распуститься;
расшататься; ослаблять
— И 4 неслйбная борьба; неустанная борьба
[Ж®] нерадивый; халатный; ленивый
Ж xie
[ЖЙ11 неожиданно встретить?случайно встретиться
xi6 краб
[Ktftl крабовая икра и мясо; икра и мясо краба
[Kit] крабовая икра;желток краба xin
xTn ф сёрдце;душа © центр; се-редйна
крёпко помнить ладонь;рукй
Щ— центр окружности(круга) К — ЖгЙ едйнство устремлёний всего народа
Дружба мёжду Китаем и КНДР пустйла глубокие в сёрдцах народов двух стран.
['С'Ж1 любймый; дорогой; любйть всей душой
~ МйКЙЙ любймый костюм ['С?$Я?|] со спокойной душбй; (совестью) полное моральное удовлетвор-ёние
[-6^5] Ф заболёть от забот и огор-чёний; душёвная боль © сердёчная тайна
рассёянный; безучастный; дёлать без душй; с отсутствующим вйдом
['(?©] душа;сёрдце
[-И'ЖЖЙ] мысли волнуют душу; охваченный чувством огромного волнения
мягкосердечие;милосердие
По отношению к уголовным преступникам мы никогда не проявляли мягкосердечия.
достижения; плоды; впечат-
ление
плоды и опыты
[-L'ife] душа;сёрдце;характер
— # ft золотое сёрдце
# Й. Й 'b tk -F прекрасно-душный юноша
LL'tffi] электрокардиограмма
LL'StlitjS] учащённое сердцебиёние; тахикардйя
LL'® 1 нёрвничать; раздражаться; душ-ёвная мука;тревога
— .SSL выводить из равновёсия; расстраивать; скрести
1-С'Яй U 8R] принимать не тблько на словах-но и в душё;от души убеждаться
ф прёданный человёк; до-вёренное лицо (2) задушёвный
— 21 ,в. беда, грозящая изнутри; внутренний враг;тяжёлое бедствие — ЗЕ близкие (закадычные) друзья ; крёпкая дружба
['L'tffif®] от всего сёрдца; по всёй охоте; по собственному желанию; охотно;с радостью
fife ~ № Bb 91А Он с радостью помогает другйм.
LL'Iff] сёрдце;совесть жестокосёрдие; жестоко-сёрдный; жестокий; злобный
~ М злой ( жестокий ) и коварный; жестокосёрдный и беспощадный
сёрдце радовалось; душа расцвела от радости; радоваться всей душой; просиять и расцвестй
['L'fF] чувства; настроёние; переживания ;питаь( тайть) в душё
~ Ё Я носйть в сёрдце недоброе; вынашивать недобрые намерения
— АЙ имёть зуб на; имёть ( держать) сёрдце на
l-L'Wi] волнаваться; смущаться; смущённый ; взволнованный; возбуждённый
— растеряться ;растёянный; не в себё
падать духом; впасть в пес-симйзм; полная апатия; раскйнуть; опустйть руки
замыслы ;хитросплетёния
Й К ~ выжать из себя послёдние сйлы; приложйть все старания; всем-ёрно; изо всех сил
[А- .#.] нетерпелйвый; волноваться(вол-нёние);нёрвничать
~!1П А очень волноваться; мёста себё не находйть
Lll'ifJ тонкий расчёт; намёрение; на-мёренный
[А* Ж] нёрвничать; волноваться
ft 8 А Л Й ® 'J' W — Он нёрвничает по этим пустякам.
[А'ЙИЛ! грудная ангйна
[А*19ШШ] приводйть в трёпет; трепетать от ужаса
[А'^ЙВП перепугаться до смерти; поджйлки трясутся; дрожать от страха
[A'i$] настроёние;переживания
[ 1>»1 спокбйствие духа;тихо на душё
(A'ftl сёрдце;душа;в глубинё души ЙПИЙЖзЕййАФ^КЙМ-Проводймая нами политика всё глубже завладевает сёрдцем китайской нации.
LL'OjlD—] что на умё(на сёрдце) .то и на языкё;что в мыслях,то и на словах ; чистосердёчный; прямо душный
LL-STtttn] чувствовать себя на седьмом нёбе;приятное чувство
напрасные потугиs тщетные усилия
[<С.'Я] ф психика! психический © психология; психологический психолбгия
— Л'й психотерапия психологический фйстор
['С'ЛЗЕ^] сердце переудомленб; подорванные сйлы; устать и физически, и душевно; душевное и физическое переутомление
[•С'Лв®1 упадок сердёчной деятельности
ГС'Ж] в душе;в сердце;в умё
» £ й £ Xt S ® ® Я К Немалому числу товарищей эти нарекания пришлись не по сёрдцу.
[-С-'ЙЙ] слова. затаённые в сёрдце; то, что на умё; говорйть то,что хотёть Jz Ж Й Т Vf ~ Все смёло говорйли всё,что хотёли. Все говорйли то, что на умё.
сёрдце; душа
zf] усваивать; понять интуи-тйвно; догадаться без слов; сёрдцем понимать
[L'SLinft] на сердце скребёт; нахсг дйться в состоянии крайнего смя-тёния; душёвный разброд
[-С?(ЙЙ£] полное удовлетворёние; чрезвычайно довольный; в душё радоваться; довольствоваться
[-С'ВДВКЙ] трёзвый и проницательный ум; обладать трёзвым умом; прозор-лйвый
LC'T'HW] тйхо и мйрно с полным спокойствием; в спокойном состоянии ; невозмутймый; зоркий
t'lL'WJ настроение; переживания; распет ложёние( состояние) духа радостные переживания
А К ВА ~ Эв Народным массам стёло легко и радостно на душё; У народных масс радостно на душё.
“ИА»”ЗЙЖШ=Г,АК~ЯЯ В то врёмя у власти бесчйнствовала “банда четырёх”, настроёние народа было подавленным.
(<|>(ШЛIPJ] как по сердцу ножом; как ножом по сёрдцу ударить
LL'ft] благодушие; мягкосердёчие; умилёние; мягкосердёчный; благодушный
быть в нерешйтельности; не душёвное смятёние;не находйть себё мёста
Ll>^] голос сёрдца
[-C?<f] забота;камень на душё(на сердце)
(<С?ЖТ1Е] нейскренний;нечёстный К'®] ф мысль; намёрние © настроёние; переживания; желание © голова ; мозгй
& — Нет настроёния читать. Он знает мой мысли.
('!>»] душа болйт;сёрдце щемйт (•ОЙЛ сёрдце ноет;болёть душой(сёрд-цем) ;не чаять душй;жалёть
I'C'Et] сёрдце бьётся ;сердцебиёние; сёрдце колотится
~Й1®1 Сёрдце забйлось.
— нормальное сердцебиёние сердцебиёние
[£'зА] в душё;в сёрдце: в умё; про себя [£'Й] сёрдце;под ложечкой болйт под ложечкой
LC'Sfl] аккуратный; внимательный; тщательный
[<'Й] струны сёрдца
ЙА~ трогать струны человёческого сёрдца; волновать душу
ffiEfl] сёрдце сёрдцу весть подаёт;
хорошо понимать друг друга; сердечная привязанность
['L'Wl ф натура; характер © высокие устремления (идеалы)
ф совесть не чиста © неуверенный ; неуверенность
настроёние; переживания; чувство; расположение духа; ду шёвное состояние
[-13Й1] душевные сйлы;энергия
минутное возбуждение; отдаваться минутному порыву; мысль осенила
— iW<«AR Он отдал себя целиком служению народу.
сердечно-сосудистое заболевание
[<-8R( JL)I ф душа; сёрдце ©смышлёность сообразительность; ум @ натура; характер ф мысли;намерения; помыслы
~iF с добрым сёрдцем; золотое сёр-дце
JT — SBW Сёрдце рёдуется.
LL'*] ф мысль ® чувства © пожелание
понимать друг друга с полуслбва; понимать друг друга сёрдцем
Lt? Wifc Ж Л Т £1 Хбчется, да не можется; И хотёл бы сдёлать. да сил не хватает.
LL'^sfc#) не полностью оправиться от испуга
всем сёрдцем желать; завётное желание надёжда
[‘L'tStiSKl от души согласиться; с радостью подчиняться; йскренне признать
Li? И] сёрдце;центр
— $5 сердёчная болёзнь; порок сёрд-
ца;кардиопатия
[-С'ИТм] понять друг друга без слов; понятно без всяких слов
LC?jfiOtt] прямой и откровённый; ничего про себя не держйть; что на умё.то и на языкё
[-С? Ф W ft] имёть определённое пред-ставлёние; входйть в курс; себё на умё
Друзёй имёть необходймо. но вмёсте с тем нужно быть трёзвыми.
хТп ф горький © трудный; тяжёлый
синдикат;консорциум
— й Й соглашёние об огранизации консорциума
[^?г] упорно трудйться; упорный труд; устать; утруждать
l^MJ острый; ёдкий; язвйтельный; колкий
— ЙЙЛ острый вкус
— ЙМ ёдкая острая сатйра
(¥Й1 упорный труд; хлопоты; упорно трудйться; устать
— T — -р Мой отёц упорно трудйтся всю жизнь.
[¥й] старание; старательный; усёрдие не покладая рук
— ЙЙ беззаветный труд
[^й£1 полный горечи ( полное горе); горестный; горький
натерпёться горя
хТп рад;с радостью;радоваться радостно; обрадованно; с радостью
[ft#] любоваться; наслаждаться; восхищаться
— KJt любоваться красйвым вйдом WAitfjit — Кое-кому это по вкусу.
[ftStl удовольствие (удовлетворение 8fn®SJ~ Мы испытываем чувства большбй радости.
[ft 81 радоваться; радость
— ^г£Е бурное ликование;вне себя от радости(от востбрта)
(ftftfaiSi) стремительно развиваться; бурный ( полный) расцвёт; переживать бурный подъём
Я П fi Я ~ Наша Родина в полном расцвете сил.
х7п цинк; цинковый
(I?)®) цинковое клише
хТп ф новый; свежий; современный ® тблько что; вновь;впервые; заново
-й® ® — Й ffl А #11И Слёдует создавать новый механизм в отношё-нии использования кадровых работников.
4ft На фронте просвещёния появилось много нового.
ус-тановлёние нового международного политического порядка и нового экономического порядка
Без Председателя Мао Цзэдуна нё было бы и нового Китая.
— J® Й Й] тблько что (впервые) учреждённая кампания
[8гЛоп1 свёжая (новая) продукция монополия на новый продукт
[ЯгК5ЕЗ£Ф^1 ударник в новом великом походе
[Ягф Новое сменяет старое; Новое приходит на смёну старому ® обмён вещёств
[Яг tt. 10 +81 новая враждё и старая
нёнависть;удесятерённая ненависть (ЯгW_tttHffiAl Новая метла чисто метёт.
[Ят®1 новобрачный; свадебный — Поп свадебные подарки
[Ят+2тс1 нбвая эра
[Ягйг! недавно; за послёднее врёмя; на днях
[Яг®8РЙ®1 новая экономическая политика
[Ягй! новосёлье; новая квартира [ЯгбВ1 новобрачный; молодожён; жених
[Яг^Ц новый год;(+8ЯгЙ — Новый ГОД< 7Ё В ) ; НОВОГОДНИЙ —новогбдний бал
—Siffi новогодние пожелания [Яг+Й1 новобрачная; молодая; невеста [Яг ] новый; оригинальный; необыкновенный
— Ж А оригинальный взгляд восходящее светило [ЯгА1 ф новые люди ® новобрачные Sift —Яг Ж отображать (отражать) новых людей >нбвые делй
Дёло просвещёния будет развиваться изо дня в день, давйя странё всё новые и новые кёдры.
[Яг 41 Ф нбвый; молодой 0 новая жизнь ® новичок;новенький
—Л# Молодые кадры— нарождающиеся сйлы.
(Ягйг! стихй на совремённом китайском языкё
[Яг^1 нбвый вид; нбвая модёль; нбвый фасон;нбвый образёц
[Яг41 новичок; небпытный
ЖЙ— новичок в щахматах [ЯгИ¥1 Новый четвёртый корпус [ЯгИ1 хрбника; новости; извёстия; ин-
формация
Я ( Я SS) ~ внутренние ( международные ) новости ( известия ); внутренняя ( международная ) хроника
~ й] отдел печати
журналистские круги ;прёсса средства массовой инфор-
мации
Сделаны значительные шагй в развитии информационно-издательской дёятельнос-ти.
ISf Я ® Ф iil брйфинг; пресс-конференция
(®гЯЙ51 пресс-бюллетёнь; сообщёние для печати
(Ж Я ft Я 4fc] пресс-служба
(ЙИГп! реклама в прёссе
[#гЯЗЕ] газётная бумага
(Wf Я Ф -С'1 пресс-центр
ШШ Ф свёжий; чистый © новый
— SS свёжий морскбй краб свёжий воздух
(®fчувство новизны
(Wf)^] новый; зарождающийся; поднимающийся
~ Л jk новые отрасли промышленности
новый вид; новая модёль; новый фасон; новая сёрия
— Ай новые виды продукции
новые нормы общёствен-ных связей
новые отношёния мёжду людьми
(КК) новизна; свёжий; оригинальный; новый
новый фасон новая тёма
1#гЯ] молодая лунё;молодой (новый)
мёсяц; новолуние
К iЯ] неоколониализм
Ш Я новые произведёния
[£1гЗё] Ф модный; модно одётый © сделанный по послёдней моде
xin ф топливо; дрова; хворост © зарплата; заработок; жалованье; оклад
выдавать жалованье
Я ~ мёсячный оклад
[£*] жа лова нье; ок да д
ЙО ~ увеличить (повысить ) жалованье (оклад)
%.-
(®#1 ф запах ладана ( курительных свечёй) © аромат; благовоние; ду-шйстный; ароматный
хТп фитйль й~ фитйль свечй
LtJ-F] жало змей
xin
4о xin ф письмо © сообшёние; из-вёстие © вёрить; доверять © испо-вёдовать; вёровать ® досдовёрный Ф— КФ не вёрить в 66га
-F1Й iB, ft. ~ отказываться от вы-нуждёния признаний и не вёрить та-кйм признаниям
внимательно относйться к жёлобам населения, наступающим как в пйсьменной, так и устной форме
й Руководйтели должны завоевать довёрие нарбда.заручйться ав-торитётом в партии и средй населённа.
(fgftj кредйт; кредитование; кре-
дйтный
•—страхование кредита п15#~-ЯЙ установление рационального объёма кредитования
— кредитные фонды потребительский кредит
[<ЯИ.] пассатные ветры;пассаты
[1ЙЙ] конверт
[(ЙФ1 ф исповедовать; веровать © твёрдо придерживаться; быть верным ; соблюдать
~ ill 18 Я Ж исповедовать нравственные правила
— Я Я t X придерживаться мар-ксйзма-ленинизма
[fg®] убедиться; убедительный
Л ~ И Н § убедительный ответ ЙЗСЖ убедительные статьй
[fgp§] почтовый голубь
[fg#] сигнальный;сигнал;махало
~iT сигнальная лампа; сигнальный фонарь
сигнальная ракета (снаряд)
-~Ш семафор
~ 16 сигнальный (ракетный) пистолёт ; ракетница
,ЙЕЙ51ЙЭти опасные сигналы должны вызвать высокую бдйтельность.
почтовая бумага;бумага для пй-сем
письма; корреспонденция
— Щф. копия письма
Й Ш ~ секретная ( тайная) корреспонденция
%Л~ лйчная (частная) корреспонденция
Й[ ik ~ коммерческое ( торгбвое) письмо
[(йПА(ЕЙ] нелёпные выпады; наглая ложь; говорйть что в голову придёт
(fgQftfsj) болтать что в попало; говорйть что вздумается; голословный; без оснований
И это говорйтся не без оснований.
ввёриться; надёяться; поло-жйться; довёриться; довёрие
— взаймное довёрие
ф Руководство в основном ужё находится в руках тех кадровых работников» которым народ может доверять.
((п вёра; убеждения; крёдо
— коммунистйчес-кие идеалы и убеждения
Уб 5? ft £ ± Я. ~ укрепйть вёру в социализм
((gffil довёрие; доверять
йййА — ЙТпР Отбирать кадры. которые пользуются довёрием масс.
Ж1# В A W — завоёвывать довёрие масс
Нельзя легкомысленно доверять также тем, кто дёржит нос по вётру.
курьёр;нарочный
Я>ЗЕ~ дипкурьёр
быть вёрным; соблюдать; твёрдо придерживаться; держать слово
Ф М А — Ж Й Китай дёржит своё слово.
[(й^ЙЭН попадать в руки;легко при-ходйть на ум
({§&] неизмённое правило; неизменный принцип;символ вёры(^й) [(МЯЛ почтовый ящик;почтовая тумба 11нй) адёпт; послёдователь; при-вёрженец
[(я ft] ф довёрить; поручйть ® комиссионный ; посреднический
~ й] комиссионная (посредническая) фирма
— J? S) акт передачи на хранение (в опеку)
— комиссионный магазйн
("fa.6.1 ф известие; весть; сведение ® информация
— рынок информации
~ & Й Ж St систёма информационно-консультативного обслуживания itjt —создать сеть информации [fgiffil почтовый ящик
[fa-CJ вера; уверенность; убеждённость ; чувство уверенности
— SYS с полной уверенностью; глубоко уверенный
ШЙ — поднимать веру в успёх дёла И lit й Й fi 1И — Мы таким образом продемонстрируем нёшу сббственну-ю увёренность.
[faffll] вёрность; исповёдовать; вёра; убеждёния
— fi — ft Й Л вёра остаётся движущей сйлой.
Й Ж Граждане имёют свободу вероисповёдания.
Й а и ля*#
Он на протяжёнии всей жйзни вплоть до самого конца сохранял вёрность свойм убеждёниям.
принимать на веру; брать всерьёз
(Yes54] довёрие;репутация;вёрность долгу
— вёрно своему слову
(fsffll Ф довёрие;вёрность © кредйт; кредйтный
— 3:1» кредйтная сдёлка
S. Ф — взаймное соблюдёние договоренности
Sc fl'l St — Мы дорожим доверием;
Мы дёжим своё слово.
[f@ffiiaEl аккредитйв
* ЯТ Ж Й — безотзывной аккредитйв
— ЛФ вид аккредитйва
ЯГЖЙИ — отзывной аккредитйв [fit» довёрие;репутация; доброе ймя;
престйж; авторитёт
— Й подрывать довёрие; ронять авторитёт
~ Й f- ffl ставить превыше всего собственную репутацию
W — пользоваться хорошей репутацией
Надо стремйться сохранйть высокий престйж на междунарбдном рынке.
(fUffil почтовая бумага;бумага для пй-сем
xin раздбры;разлад
# — искать повода для скандала (для ссоры) ;задираться
WS1 причйна спора
xing
7\ xing ф создать; поднять © процветание; расцвёт; подъём © быть в моде
—	№ £ Я, внедрять стиль со-
трудничества
— стратёгия для процветания Родины за счёт достижёний науки и распространёния образования; стратёгия модернизации страны за счёт развйтия науки и тёхни-ки и просвещёния
[т^Л! устроить;создать; развивёть; уч-редйть; основать; становлёние
— Ж □ SHkilk создание предприятий, работающих на экспорт
~ St W Ж Як развивать дёло просвещения
— К Й4 Л Як создавать предприятия при учебных заведениях
— % Я Як Як становление поселкбво-волостных предприятий
приподнятость; возбуждение; приподнятый; возбуждённый; радость
~ дбпинг; возбуждающее средство
испытывать чувство огрбмной радости и гордости
мутить воду; раздувать пламя раздора; поднимать вётер и волны; провоцйровать инцидёнт
А 4 ~ Врёдные элементы сёют смуту.
'У It Эк ХЯ Ж — Ничтожное число враждёбных элемёнтов провоцйрует волнения.
стрбить; создать; приступйть к стройтельству ( к созданию ) ; соо-рудйть;устроить
— tfe № Й J4 стройтельство объектов турйзма
— Й ffi устрбить стройтельство гос-тйниц
— 100 фйЭ @ сооружёние 100 объектов
развивать всё выгодное и полезное, уничтожать всё врёдное и ненужное; искоренять всё врёдное и развивать всё полёзное; приносйть пользу и выкорчёвывать зло
ЯВЖ Чтобы приносйть пользу и выкорчёвывать зло, необходймо перестроить многое в систёме партййного и государственного руководства.
растй; развиваться; расцветать;
процветать; подниматься
[Х&] поднимать сёльское хозяйство; развйтие сёльского хозяйства
ЙЙЗ?ffWSt~ Предстойт и дальше поднимать сёльское хозяйство за счёт достижёний науки и распрос-транёния образования.
[^ЯЁ] ф вознйкнуть; возникновение и рост; создание; подъём; становлёние (2) подняться;развернуться;развйть ^Й'ЕйЗБН.ЛЯкИ— всемёрное сод-ёйствие подъёму трётьей индустрии; ускорйть становлёние трётьей индустрии
~ Т —	Вознйкло множес-
тво посёлков городского тйпа.
— Во всей странё поднимается большая стремйтельная волнё модернизации науки и тёхники.
Й ЯЯ Ж ® Я1 й — Стремйтельными тёмпами пошло создание технйчес-кого рынка.
(Х®1 процветание; расцвёт; подъём; расцветать; подниматься; развиваться ;растй
#ЙЯ~ расцвёт физкулытуры
(ХЯз&А) двйнуть войскё и поднять на род; беспокоить много народу
[1ЧЖ] процветание йли упйдок;судьба й is —, Ж Т St W Образование решает будущее страны: процветание йли упадок; Судьба страны завйсит от образования.
jz Ж Стройтельство духовной культуры— дёло большбй важности, от него завйсит судьба социа лйзма.
[l^t] расцвёт и гйбель;судьба
—	За судьбы госуда-
рства отвётственность лежйт на ка-
ждом простолюдине.
[Яй£] рост;подъём;процветание;процветающий и развитой
Я ~ Ж й Страна идёт на подъём по пути процветания.
Нужно, чтобы в результате модернизации Китай превратился в процветающую и развитую державу.
1Я£] строить; сооружать; приступйть к строительству
~ Й строительство железной дороги
дьявольские проделки; вводить в искушение
xTng ф звезда; небесное тёло © мелкие частйцы; йскры звёздное нёбо
Л — спутник
Ф. К- ВД ~ звезда экрана пятиконёчная звезда [8®] звёзды [£^-] звёздочка [£Л1 Ф искра © быстрый: стремительный
~ весьма срочно; экстренно; с чрезвычайной поспёшностью; не тер-пёть промедлёния
программа “Искра”
[£Ш	междупла нётный;	межпла-
нётный; межзвёздный
~ЯЖ межпланётные сообщёния покрываться густой сётью;
густая сеть; густо усёянный; множество
[5MR] недёля
~ Н воскресёнье
---- понедёльник
~ Z. вторник
~ =. среда
— Щ четвёрг
~Е пятница
~Л суббота
[ВМВНН] воскрёсная газёта; вос-крёсный журнал
[£$П звезда
~ А й if й программа “ звёздных войн”
[J6H1 звёздное скоплёние;звёздная куча
(ЖЖ) галёктика;звёздная систёма
[£&Ш созвёздия
[£, ЙГ 1ДИЕЖ] Из йскры может разгорёться пожар;Из йскры возгор-йтся пламя.
[4s] туманность галактйческая туманность
[£(£] созвёздие
’1Ж xTng
заспанный;сонный
ЙВЙ~ сонные (заспанные) глаза
[IM'S] Ф трёзвый;с ясной головой © умный
разыгрывать из себя простачка; притворяться; дёлать вид
xTng орангутанг
ШШ багровый
(Я£1Й:) скарлатйна; скарлатинозная лихорадка
— ЙЙ1 скарлатинозная привйвка
[ЯЯ] орангутанг;горйлла горйлла
ЯЖ xTng запах рыбы; вонь
[ИMl вонь
ГвП! Ф запах рыбы; дурной запах; вонь © вонючий
[ИМ] козлиный запах; вонючий
xing
xing ф наказание; наказывать;
казнь © пытать; пытка
ffi — применять орудие пытки смертная казнь [И®] мёсто казни
[ffjHl наказание; наказание по уголовное преступление;мера наказани-я; наказать по уголовному кодексу
[ffj&] уголовное прёво; уголовный кб-декс
Sft ~ Я л? Я ?Е Я Надо приговбрить к расстрелу согласно уголовному кодексу.
[ЯД] орудия пытки; пыточные орудия
[Я*] уголовное прйво; уголовные законы; уголовный кодекс; уголовное законодательство
teffi~ нарушёние уголовного кбдек-са(законодательства)
te JE — И А люди ( лица ). нарушившие уголовные законы ^te3B~W£S-И'ЖЧлен партии, допустивший серьёзные на-рушёния уголовного законодательства. подлежит исключёнию из партии.
[Я Ж SSt] выпустить по истерёчии срока; освобождёние по отбытию срока заключёния
[ЯЧЯЯ1 срок наказания; срок лишёния свободы
[ЯЖ] уголовное дёло;уголовный ~ JE уголовный преступник; уголовник
уголовное наказание
— ЙЙ: отвётственность за уголовное дёло
~ iff И) Й5 уголовно-процессуальный кодекс
Л i ~ JE 1В ft ft- нанестй удар по уголовным преступникам
[Я iHl допрос под пыткой г*-~л«.дайй»^?вда^л Слёдует рассмотрёть и расслёдовать сообщёние допроса под пыткой, незаконный арёст и другйе преступлёния.
"TJ" xing ф идтй;ходйть 0 поёздка © дёлать; совершать; заниматься ф дёйствовать; дёйствия; поступки; дёло ® можно; ладно ® спосббный; толкбвый; стоящий А~ нельзя;не полагается
Стбит лодке, идущей прбтив течёния.основйться, как её понесёт назад.
Массы всегдй оцёнивают кадровых работников не по их словам.а по их де-лём.
[ЛАЯ] нельзя пройтй; нельзя осу-ществйть; неосуществймый; невы-полнймый;обречённый на провал
— И Эта затёя ни в коем случае не пройдёт.
[Л®] путь; переход; ход; расстояние; дистанция; маршрут
ЙЕЙ?~ туристйческие маршруты
[ЛЙТ.®] Обдумывание—залог успё-ха.
[Л1В] плавать на пароходе;нави гация [ЛШ совершать покушёние; со-вершйть убййство; убййство из-за угла
[ЛЙ] ф ходйть; двйгаться; дёйствовать © движёние;акт;дёйствие;демарш
Я Й ~ самовольные дёйствия — действующие правила акты насйлия
— Й ~ iff № во всех дёйствиях подчиняться командованию
[IiA’ft] дёлать добро;помогать;оказывать пбмощь (услугу)
[Ifif] творить добро;дёлать доброе дёло
[If И(] дать взятку; подкупйть; взяточничество ; подкуп
®11Е ~1ЙИ пресёчь подкуп и взяточничество
[If 1^1 скоро; близиться; в ближайшее врёмя; вот- вот
Я ± JJL ~ R t Империалйзм блйзится к своёй гйбели.
~ быть одной ногой в могйле (If ft] грабить;разбойничать;грабёж (If й] продвигаться; идтй вперёд;
шёствовать
и₽ ВК ~ Т + £ И Отряд продвйнулся на десятй киломётров.
[If6] поведёние; поступок; акт; действие ; акция; попытка
Китайское правйтельство решйтельно выступает против подобных попыток.
[ff^f] марш;поход;походный;быть на марще
— iSIf Й походный марш
~ стремйтельный марш; марш-бросок
[If |L] отдавать честь; сдёлать под козырёк ; поклонйться; попривётство-вать
[If Ж] багёж
осмотр багажа
[|f$$] багажный вагон
(If ЖЙг] багажное отделёние
[lf^5s] полка; багажная сётка
(If Ж18-] багажный ярлык;этикётка багажа
(If %] обманывать;обман
[Ifffi] срок выезда (отьезда); дйта от-правлёния
[If нйщенствовать; просйть мйлостыню ;пойтй по миру
[If Й] воровать;совершать кражу
[IfЛ] пешеход;прохожий;путник
[If#] дёлать добрб(благодеяние) ;тво-рйть добро; заниматься благо-творйтельностью
[Iff’jfeS] живой труп; тунеядец; негодный человёк
[If 1st] ёздить;ходйть
[Ifffi] осуществулять; употреблять
~ Я iL & IX осуществулять законодательную власть государства
~ Й Й1Х Осуществляется право на автономию.
восстановлёние су-веренитёта в Сянгане; восстановйть суверенитёт над Сянганом; восстановлёние суверенных прав на Сянгане
1Е Й’ ~ Дй IX нормально функционировать
(If Ж] фповедёние;поступок;акт; дёй-ствие © вестй дела; дёйствовать; поступать
— дёйствовать по распоряжёни-ям
[If Я Ж#] подобно собакам и свйньям; пасть до животного уровня
[IfЛ] движёние; дёйствие; поведёние ;поступок;акт
Й1 — попятное ( регрессйвное ) движёние
Строго наказать за такой поступок, как применение грубой сйлы в отношении жёнщин.
Слёдует выступать против всякого преклонения пёред иностранщиной во взглядах и действиях.
[fr#j] сбывать; продавать
[ff Ж] планета
[?тЯЧ] совершать казнь
(ffBSll совершить акт насилия ( убийства) ; устроить драку
совершать злодеяния
I'ftfrТ — 1ft & Преступники совершают убййство и разбойничают.
[fiK] заниматься медициной ( медицинской практикой)
[ffSJ ставка;полевой штаб
[ffftl администрация; административный
— административное взыскание Я Ж ~ ЛА государственный административный орган
— Й административные расходы й Й - Л й сокращение административного персонала
подготовка административных работников
эффективный;действенный; доказывать на практике свою эффективность ;оправдать
— ЭД ~ Й Й Ж цёлый ряд эффективных установок
ttff—'И —проводйть полностью оправдавшие себя мероприятия
[ffScl дорожные принадлежности; пу-тевбе снаряжёние
®S~ снарядйться в путь
[fr£] следы местопребывание
— тё $£ вестй подозрйтельный ёбраз жйзни;вестй себя тайнственно
xing ф фбрма; фигура; тёло; вид © придавать форму; изображать (3) показывать; показываться
Й ~ Т ft быть вне себя от радости; сиять удовольствием; радостный вид создать; сложйться; образоваться; сформироваться образование; воз-
никновёние; формирование создать обста-нбвку живости и бодрости
—	АйРЙЯМЖ формиров-
ание многообразной систёмы кадрового управлёния
1Ё — 4' й Я, Ф Я ? Не должно быть мёста фракционности и груп-повщйне.
Новая архитектоника пока не сложйлась.
йда«1№й±и»>~жж±хй15 !Ж й Важной причйной возникнов-ёния бюрократйзма являются громоздкость и разбухание правительственного аппарата.
одинокий ;одйн как перст; в одинбчку
[ЖЙП_Ь^1 метафйзика; метафи-зйческий
tTfifc — И -®J® покончить с метафи-зйческими взглядами
(ЖЙ1 вид ;поведёние; след
— nJ й подозрйтельный; сомнй-тельный
[B8I описать; изобразйть
~ Й дать исчёрпывающее описание
JS VJ. ~ трудно изобразйть(описать) ймя прилагательное
форма; тип; вид; формальный
Й Ж ~ ± X избегать всяких формальностей; всячески избегать фор-малйзма
ЙЙ1Ы£Я~Партия запрещает культ личности в любой его форме.
формальная логика
Iff; QI обстановка; ситуация; положёние
— й W воспитание в связи с те
кущим положением ~ЙА Обстановка рйдует нас.
— ttScfilffiilsfMSft1 Положёние оказалось лучше, чем мы прогнозировали.
0 ®гЯ & Ситуация в мере меняется с каждым днём.
походить;быть похожим [©&] ф форма; вид ® морфология; морфологи ческ и й
— морфология растений ttirSSJF— социально-экономйческа-я формация
(©<£] фигура; тело; внёшний вид человека
[©S.] образ; образный; фигуральный; авторитёт
Ф АЙЙЙ Ж ~ яркие и захватывающие художественные образы героические образы
~ ifiiSl говорить фигурально
waifs Распространёние явлёний разлож-ёния может серьёзно подорвать авторитёт и престиж партии.
всякого рода; всех видов; разнообразный; различные формы и оттёнки
— Й Й Xt 1/? враждёбные элемёнты всех цветов и оттёнков
-Я- Ж 'В Л Ж Й ~ W Й Л ± Я. ® Ж Слёдует решйтельно покончить с всякого рода идёйными течёниями либерализма.
ШКАЙ] не расставаться ни на минуту ; неразделймый
форма;фигура;вид
xing тип; вид; модёль;образёц;форма
новый тип
Лпп новые вйды продукции
Й1~ группа крови
[ S ] типаж; тип; модёль
xing
xing ф самоанализ; кантролйро-вать себя 0 сознавать; быть в сознании
А А Ж быть в бессознанельном состоянии; потерять сознание встречаться с родственниками и друзьями
S? xing ф проснуться; пробудйться от сна © осознать; очнуться; пробудйться (3) отрезвйться; протрез-вйться; прийтй в себя fife ~ S Ж Т Он проснулся.
В Ж Й ~ й Ж Т Пьяный протрез-вйлся.
(В й 1 бросаться в глаза; броский; яркий; очень замётный
~Й9Г'и- броская реклама
понять; осознать; очнуться; пробудиться; опомниться; прийтй в себя
Он внезапно понял.
xing сморкаться; сморкать нос — # Ж высморкаться; высморкать нос
xing
-xing Ц; радоваться; интересоваться © интерёс; настроёние
упоёние; ликовать; в приподнятом и радостном настроёнии;с огрбмным(большйм) интерёсом ffe Я J® Й1 Й —• Он упоён успёхом.
0^®] интерёс;вкус
№ Й Sc ЙЙ15 0 Ж # ~ Он с большйм интерёсом относится к моёй программе.
[AS;] интерёс; увлечение;энтузиазм
№ Т ft А 8Р Я: ~ Он за всё порывом берётся.
[АЙ] интерёс; вкус; охота; возбуж-дёние
— Ж й без интерёса; потерять вовсе интерёс
[АЙЙЙ] с огромным (большим) ин-терёсом; нарастающее оживлёние; с сильном увлечённей;в приподнятом настроёнии
xing абрикос; абрикосовый; миндаль
($£!] оранжево-красный
[ФЙ] оранжево-жёлтый
— fi абрикбсовый цвет
[#С] миндйль
[?f W1 абрикос
xing ф характер; способность; свойство; природа © пол; половой © род
Ф — природа; натура; сущность; естество; природное свойство свойство лекарства
— ФЙ половая жизнь
[ЙЯО] пол; различные полы; половое различие
[ЙЙ] венерические болёзни
[ЙЙ] характер; натура
— пылькая натура типический(типичный) ха-
рактер
SSia — & A — дать галерёю че-ловёческих характеров
[Й.В] поспёшный; нетерпеливый; горячий; вспыльчивый
— 4—ИА Он вспыльчив.
ФДЙА1Е Г	В прбшлом
Китёй грешил именно поспёш-ностью.
[Й'Й] жизнь;смертёльный
— it ft не сносить головы; смертёль-ная опасность
[ЙЙЁ] свойство; характеристика
й j*1 ип ~ повышать свойства из-дёлий
[ЙЙ^Я] садизм;садист (садистка)
[ttfit] характер; натура; темперамент; нрав
— if Й $ И А человёк с темпераментом
[ЙЙ] половая страсть; половое (сексуальное) влечёние;сексуальность
[ЙЙ] характер;свбйство;прирбда
йс — * Й по природе
1ЕЙ4ЬЯИ^Ф|в] — ИТ® правильное различёние двух типов неодинаковых по своему характеру проти-ворёчий
[ЙФ] характер; натура; свойство; тем-перамен;нрав
По натуре он очень мягкий.
xing ф счйстье; удача; к счастью © надёяться
[#Ш к счастью;на счастье;по счастью —	К счастью,он не был
здесь.
[ФЙ] счастье;счастливый
Мы от всей души желаем счастья российскому народу.
[фй] к счастью; по счастью; на счастье; хорошб, что’"
ГЙЖЖ Во время культурной революции Чжоу Эньлай к счастью остался на посту. [ЖЗЫ счастливо избежать по счас-
тливой судьбё; избавиться от неприятности
— Tit случайно избежать смёрти;
чудом остаться в живых
[#is] ф счйстьо удача; везение; счастливый; случай; счастливая судьба ® везти; везение
— злорадно улыбаться
~МЛ удачливый человёк
JL] баловень судьбы (счастливец
[#^Ж<й] злорадствовать ( злорадный) ; радоваться чужому горю (несчастью) ;ехйдничать
xing ф фамйлия © по фамйлии
& 8F 4$ И — 1+: А ~ Й Особые экономические зоны носят фамилию Социализм» а не Капитализм.
[Й«] фамйлия и имя
'1^- xing
['^'^1 сердйто; гневно ;зл6бно
Он ушёл сердйдым.
xiong
xiong ф злой; зверский; зве-рйный; свирепый; лютый; жестокий (2) сйльно; серьезно ® несчастье ф акт насйлия; убййство
~ совершйть акт насйлия (убййство) ;устрбить драку
[ИЖ] свирепый;зверйный;зверский
[ЙЙ] свирепый;злой и жестокий;зверский; лютый
Й <П И й А # * ~ Наш враг очень злой и жестокий.
[Й^ВФ] не к добру; добрё мало будет
[ЙЖ] злой; злббный; зверский; лютый ; жестокий
[Й5Е] убийца;душегуб;злодей
[Йffil озверелый; злой; злббный; свирепый
~ЙЙА озверелый враг
~ Й @ Л злббный(свирепый) взгляд
[Й&] лютый;хищный
лютый зверь
[Й $$] орудие убийства
[Й М] злодейское убййство
[Й&ЗЙ] дёло об убийстве
[й¥] убийца;душегуб;злодёй — убийца отца
[ЙЯП злой вид
[ЙЙ^ЯП обнажать звериное обличье; с нескрываемой злобой; показывать звёрское лицо
[Й)<Ё] дурное предзнаменование; недобрая весть
xiSng ф старший брат © уважаемый друг
~МЙТ15 город-побратим
[ЯМ] Ф старший и младший брат; братья © младший брат © брат; браток
~ Соотёчес-твенники на Тайвйне являются нашими братьями по крови.
[ЯК] стёрший брат
—Ф ~Он всегда был для меня за старшего брата.
xiong
[fijSZ] гунны
[fia^^J] Венгрия
xiong бурлить;бушевать
[ЙЙ ?Й] бурный; угрожающий; грозный
Ч & ~ с угрозой; с угрожающим вйдом; в гнёве; войнственный; рас-сёрженный; грозный
[МЯЛ взыграть;бурлйть;бушевать
— бурный поток; бушующий; бурно и неудержймо
А?в Море выграло.
х!бпдф грудная клётка; грудь © душа; сёрдце
[Й®1 грудь;область груди
[Ifift] ф душа ® лелёять в душё
~ Ш Я жить интерёсами родины; принимать к сёрдцу всю страну
АЖ руководствоваться общими интерёсами
— A.S проникаться высоким стрем-лёнием( высокой цёлью)
[»«1 душа; мысли
fflSl обладать широтой взглядов; проявлять широту души
откровенный; прямодушный
[Ml грудь
[JftKl грудная полость
[Wffil грудь;грудная клётка
[МНЯ] объём груди
поясной портрёт
(М-ЙЖН! имёть готовое решёние (готовый план)в головё;в душё соз-рёло решёние
[ЮЖ] лифчик
xiong
xiOng ф самёц <2) сйльный; могучий
— Й могучие войска; сильная ёрми-я
[«Й11 ф жаркий спор; горячая по-лёмика (2) убедительность; кросно-рёчие
~ Фёкты-упрямая вещь.
[«ftA«l рёдкий талёнт;выдающийся ум и талёнт; необычайные способности
[«1Я мощный;могучий;могущественный; большой
Й -fc — мбщный капитёл; мощные срёдства; большие финёнсовые воз-мбжности
Н Hi fi ft Й Й — У оборонной про-
мышлености мощные технические сйлы.
(««1 брёвый; сильный; могучий («ЯП могучий;мбщный;мускулистый [«ЙЙ1 залихвётский; воинственный;
мужественный; храбрый; доблестный ;удалой
[«Я) величественный ( грандиозный) план;великий зёмысел
[«ftl величественный; сйльный; могучий ; вну шйтельный
{Й Велйчественное и тонкое должно имёть своё мёсто в прекрасном саду нёшей литературы и искусства.
Alli ~ ft ЯН Крупные горы великол-ёпные.
.*] геройческий дух и могучая воля;высокая цель;мужество Й (П W ~ Мы нашлй в себё достаточно мужества.
[«It] мбщный;могучий;удалой [«§51 велйчественный вид
АЬ
<•>4 xidng медвёдь
[.«#] бамбуковый медвёдь; большёя панда
[.«&] берлога
[«.«] пылёющий; бушующий ~ НА пылающее(яркое)плёмя
[.«Ж1 медвежья лёпа
xiu
Xi0 ф отдыхёть ® перестать;
прекратйть; кончить ® не; не нёдо ф ifc ft — спорить без концё; Споры не затихают.
[fti*1®! декрётный отпуск
[ftzH перерыв мёжду заседаниями ;от-ложйть заседёние
(ft Ах] отпуск ;канйкулы
S ik St № ~ Надо предоставлять отпуск преподавателям и учителям.
~ 0 8й график отпусков
шок; быть в состоянии шока (в шоковом состоянии)
делйть радость и горе|жить ббщими интересами (одной жйзнь-ю)
делйть радости и печали; быть кровно и тесно связанными
[Й^.Й,] отдыхать;перемена;перерыв от-
дых ;антракт
|н] ~ перемена в школе ( между уроками)
Государство
улучшает условия для отдыха- рабочих и служащих.
(Й^.Й, Н] выходной день;день отдыха
[Й^.Й. комната отдыха
нечего и думать( надёяться) ; И не думайте!
врёменно оставить школу (уни-верситёт); перерыв в учёбе
отдыхать и поправляться; стан-авливать свой сйлы; укреплёние здоровья
~ ЙО Госу-
дарство улучшает условия для ук-реплёния трудящихся.
[(ШФ-ft 1 накапливать ( восстанавливать) сйлы; накоплёние сил
$ кт ~ И It проводйть в жизнь курс на накоплёние сил
дом отдыха
[ftJk] ф прекратйть дела; закрывать предприятие © закончить курс; пройтй курс обучёния
перемйрие
КйсЯЕ] отдыхать и привестй в порядок отдых и комплектование
& х;иф ремонтйровать-чинйть-ис-' XIU\12 pcMUH 1 ИрОоИ IЬ» HHHHlb; nV
правлять © строить; сооружать © подстрйчь;починйть
ремонтйровать машйну строить желёзную дорогу
ИНН чинйть; ремонтйровать ~ чинйть плйтье стилйстика;стилистйческий стилйстика
(Шй1Бс] монастырь
[ЦГГ] редактйровать; пересмотрёть; переработать; внестй поправки
— $5 отредактйрованная ( исправленная) рукопись
— Ф переработанное и дополненное издание
— B>iSt переработать соглашёние
~ Систёму выплаты гонораров надлежйт восстановйть и внестй в неё поправки.
Ф реконструйровать; восстановйть; реставрйровать © репарация — ЙГ R Я ЗЯ % реконструйровать старйнное здание
[ЦЙ] пересмотрёть; исправить переработать ;изменйть
ЙЙ —нёсколько раз перерабатывать ~ ЙЖ пересмотр устава партии — o' й & ik пересмотрёть статью контракта
кн № k W ~ изменёния в формулировке; изменёния редакционного характера
[W/1 подстрйчь; подрёзать ~квФ подстрйчь ногти
[|£Ш] строить сооружать; возводйть — сооружать памятник — К S строить роскошные дома , клубы и гостйницы
ремонтйровать старое оборудование и использовать негодное (ШЯ] ремонтйровать; отремонтй-
ровать; починить» приводйть в порядок ;ремонт; починка
~ Т. ремонтник
~~ % Ж ft отремонтировать телевизор
~ Г~ ремонтная мастерская; ремзавод
~ Й зарплаты на ремонт; ремонтные расходы
№f£№9г?Г#1 предприятие бытового обслуживания
(ШВЕ] ремонтйровать; ремонт
~ Ж1Ч ремонтно-сборочный цех
~ Г мастерская по ремонту
[fUHf] ремонтйровать; восстанавливать; ремонтный
~ Й ремонтные расходы; зарплаты на ремонт
[f^WJ ф отделывать; украшать © отделать; обработать ©совершать туалет
— Д 'ft элемент отделки ( украшения)
~ т предметы украшения
~ io эпйтет; определяющее слово
[^3?] ф мастерство; подготовка © воспитание @ самосовершенствование; раббтать над соббй
художественное мастерство; образование в области изящных искусств
Й1ПЯЯЙЯт&~ Нам нужно повышать теоретйческую подго тбвку.
[<£>) обучаться; обучение; учиться; учение
— ffi-R атестат об окончании школы [&]Е] исправить; поправить; выправить; ревизовать; корректйровать; поправка; работа по исправлению
вносйть исправление
~ SJ отредактированный текст
~ Ж поправка
[1£1ЕЙ6) жйдкость для поправок; поправочная жйдкость
(IS iE ± JZ ] ревизионйзм
~ # ревизионист
строить; сооружать
~ Iff ® стрбить мост
xiO ф стыдйться; стесняться; ро-бёть; смущаться © стыдйть ® стыд; позор
Он покраснёл от стыда.
1161*] стыдно; стыд; стыдйться
Йй# 1ft®Я— Мне стыдно, что я так поступйл.
[36 it] стыдйться;стыдно;стыд [ЗбЗЕ^бб] стыдливо;застенчивый [З6‘№1 стыдно; стыдйться
Он сйльно краснеет от стыда.
[М1£) застенчивый; рббкий; оробёть от застенчивости; стесняться; робеть
[>^1 Ф позор; срам; посрамление © оскорблять; позорить; срамйть;
Й fl ] 6Ё & S. ~ Мы не можем терпеть срам.
[ЖЙ?1 робеть от смущения; оробёть от стыда
стыдйться водйть компанию ( дружбу ) с; стыдйться очу-тйться радом с
[36Т] совеститься
ftk ~ ff- □ S Он совестится просйть денег.
xiu
45 Х1й ф гнить-разлагаться-гнилой ©увядать; дряхлый
дряхлый;дряхлый старйк
7F— бессмертный
[15^1 Ф гнилое дёрево © никуда не
годный человек;конченый человек [15^'f'^IIt] гнилушка.нз которой ни-
чего не вырежешь; никуда ( ни на что) негодный человёк
xiu
xiu ©прелестный; изящный; красивый® выдающийся; талантливый [^ф] ф сюцай © интеллигент; образованный человёк; учёный
[^Ф^ЖП,|6(^)ЙХТЖ] Сюцай.
( ученный человёк ) не переступая порога своего дома. может знать обо всех делах в поднебёсной; Ученный человек,сидя в четырёх стенах,знает обо всём, что твориться в мйре.
[^ЯЙ] прелёстный; изящный; красивый
физящный; тонкий ©изысканный; благовоспитанный ® миниатюрный
[#«] колоситься; колошение
xiu рукав
рубашка коротких рукавов [tt □] обшлаг; манжёта
смотрёть сложё руки; ос-тёться(быть) сторонним наблюдателем ; держаться в сторонё
[М$] нашйвки на рукавах; нарукавный знак
карманный
— ф кармённое издание
— ИД карманный словарь
xiu ф вышивать © вышивка • вы-шивёние
~ ttA вышить подушку вышивать; вышивание; вышивка ; вышитый
вышивальная игла вышитая одёжда
(Г xiii ф ржавчина © покрыться ржавчиной; ржаветь Л —Т Нож заржавел.
xiii нюхать;обонять;обоняние
[ЧЙ'Й] чувство обоняния; обонятель-
ное ощущёние; нюх; чутьё
хй
хО вздыхать
ЧЧ8----с трудом переводить ды-
хание
хйф нужно; необходимо; надо; должно; слёдует© усы; усики
[Я®] нужно;необходимо;трёбовать А ~ Й ff Больной трёбуется ле-чёния.
[ЯЙ) ф нужно знать; надо понимать ©инструкция; руководство; к свёде-нию
руководство по применёнию
хй ф пустой; порожной © ложный; фальшивый ® напрасно; даром @ хилый;слабый
При пблном зале все места заняты.
ЛФ— слабое здоровье
[£$] ложное донесёние; ложное сообщёние; сообщать ложные данные; составлять дутые отчёты
[ЙЖЙ®] давать лбжные свёдения и получёть таким образом то, что не положено; сообщён лбжные свёдени-я, получёть больше того, что по-лбжено; приписка
[ЙЙ] служёбное ( вспомогательное ) слово
[ЙЗЕ] прожить дёром (напрасно); попусту проводйть
~ ¥ ( )t Я ) даром терять врёмя; бесцельно прожигать жизнь
[ЙЙ] вымысел; выдумка; фикция; вымышленный; фиктивный — вымышленный случай 2; А — художественный вымысел
Этот рассказ не выдумка писателя.
[Sff] пот; потливость; потеть от слабости
необычайная ( необыкновенная) скромность; уступчивый; скрбмный
[ЙО] фантастика; иллюзия; призрак фантастический; призрачный; иллюзорый
[Й1§] фиктивность; ложность; фальшивость; фальшивый; фиктивный; ложный
~ ЖЗй искусственное процветание
~ ИГн фальшивая раклАма
[Й$] напрасный испуг; ложная тревога
[Й£] мнймая(дутая)слава Л'Я	не гнАться за мни-
мой слАвой и больше занимАться делом
[ЙЯ1] ф гипотетический; предположительный ® вымышленный (3) предполагАть;дёлать допущёние ~ И#5? вымышленное имя
(ЙЮ«] ложное сочувствие; притворство и лицемёрие; фарисейство; неискренность
[££] пустое тщеслАвие; тщеслАвие; дутая слАва
№ Д — Ф ~ i К Й Л Он, тщес-лАвный человёк.
[ЙШ бессильный; слАбый; хилый; тщедушный
{ф® ~ ЙЙ4Й слАбая дёвушка
[Й Й] номинально существующее
~~ ЭД 4R ( й ) & номинально существующий пост
(«] коллапс; находйться в состояни-и коллапса
[ЙЙ] ложный; лицемёрный; фальшивый
~ ®А фальшивый торговец
~ ЙГК±”.“1=1Й”
fn“At?” Враждёбные сйлы усйлен-но восхваляют лицемёрную “демон-крАтию”» “своббду” и “права чело-
Z Я века .
[Й%] небытйе; ничто
— АХ нигилйзм
~ нигилйст; нигилйстка
[ЙАЯЙЯ иллюзорный; обмАнчивый; тумАнный
~ И Ж ft иллюзорная мысль
(ЙЙ1 Ф пунктйрная лйния; пунктйр (2) мнймая лйния
[Й4>] скромный; скромность; искренний; искренне
~	йскренне пе-
ренимать достоинства беспартййных кадров
~ ».lTJRtt£##A±W* JSL Всем правйтельственный органам полагАется внимАтельно прислушиваться к мнёнию представйтелей разлйчных кругбв общества.
[Й<М%] однА тблько внёшность;пус-тоцвёт; наружный блеск
[ЙЙ;?'^] напускнАя бравАда; бах-вАлиться своёй мнймой сйлой
хй ф трёбовать; трёбоваться; нуждАться; нужно ® нуждА; пот~ рёбность; спрос; запросы ® необхо-дймый; нужный
® ~ ЙД необходймые издёржки (Жjjc] потрёбность; спрос; запросы; ну-
ЖДЫ
— совокупный общественный спрос
— удовлетворять спрос покупателей
1S Й И Ж Л Й ff — идтй навстречу рыночному спросу разного уровня
[jEJf] ф требоваться! нуждаться; необходимо; нужно © потребность; запросы; нужды
— ff Як Й Ш нуждаться в специальных знаниях
— ШЖ исходить из реальных общественных потребностей ffiff^ —	организовать про-
изводство с учётом рыночной конъюнктуры
ЙЙ — Й? & И И ® вопросы, насущно требующие своего разрешения Z # Я ~ ЛЕ Искусству в ещё большей степени нужен народ.
Й 4 2 1 — М Необходймо трудиться упорно и самоотверженно.
ЯЕЛЕ4ОЙЮ ~ удоврет-ворйть растущие запросы населёния
хй ф медленно выдыхать © подогреть; разогреть ® вздыхать
(й# гай] сердечно заббтиться; окружать сердечном заботой
хй
1ч» хй мёдленно;тихо;легко мёдленно;спокойно;тйхо
I S Й Й ~ fl- Ё Поднимается мёдленно красный флаг с пятью звездами.
хй
^4* хй ф одобрять; хвалйть ® раз
решать; позволять ® обещать ф может быть; вероятно W — одобрить;одобрёние ff — sflff нельзя трогать руками много; очень много; множество;
масса;цёлый ряд
— Iff куча работ
Й Г Й ± W — Л на площади множество людёй
На фронте просвещения появйлось много нового.
[iffЛ] очень долго; давно; долгое врёмя ttffl — ЙД,® Т Онй очень долго не виделись.
[i4ff] разрешйть; позволять; допускать ; разрешёние
— нЕ лицёнзия; разрешёние; сви-дётельство; удостоверёние — HliJt разрешёние на выезд
[i4ijf] обещёть; давёть обещание; давать слово; соглашаться
[iffffi] Ф давать обещание © по-сулйть; давёть посул ffTjffeEffftftttM- ЙЙ Ни в коем случае нельзя безотвётственно давать обещёния и будоражить людёй.
хй хвастать(ся)
Й — хвёстаться; хвёстать» что***
хй
как живой ; готовый ожйть й ffl И — Эта картйна выглядит как живёя.
хй
Ж хй
В ] утреннее( восходящее) солнце
[ffi В ЖЯ) На востоке поднялось солнце.
zf* хй ф порядок» последовательность» бчередь (2) предисловие; вступление
is) ~ порядок слов
— последовательный анализ
~ предислбвие переводчика Iff?!)] порядок; очерёдность; строй (FfJUJ пролбг
~ Это стало прологом стратегического наступления народных войск.
(Н5 Й ] увертюра; прелюдия; начало прелюдия для скрипки
(fFftisJI порядковые числительные
(Ff Ж1 предислбвие; преамбула
•|& хй дать пенсию
(ШЗН пенсия
хй ф повествовать; рассказать; из-ложйть ® беседовать; вестй разговор
~ Ж# болтйть о том»о сём
[©IB] поговорить о прошлом; вспоминать о старой дружбе
(ЙЖ1 излагать дёло; повествовать о событии; повествовательный
~ й эпйческая поэзия; эпос; баллада
повествовать; рассказать; из-ложйть; изложёние
HrUiflFf ~ рассказать по порядку
— ЙЖЙЙ?? изложйть содержание сказки
~	Форму и
порядок изложёния нужно заново продумать.
хй скот; разводить скот
[ЖЛ) продукты животноводства
~ й продукты животноводства; животноводческие товары
скотоводство; животноводство; скотоводческий; животноводческий; заниматься скотоводством
~~ пастбище; животноводческая ферма
скотоводство;животно вбдетво развивать там главным образом скотоводство
Йй хй
[«»] пьянствовать;пьянство
хй начало; предисловие; введёние
fit — настроёние
предислбвие;введёние
хй ф продлевать; продолжать © добавлять;дополнять;прибавить
~ ® продлйть пблис
7$ — Продолжёние слёдует.
~ й добавить дёнег
~ продлйть вйзу на полугодие
дополнйтельный том
дополнйтельный еббрник
[£<Й1 продлйть бтпуск
— — Л Й продлйть бтпуск на не-дёлю
продлйть (возобновйть) соглашёние
хй ф вата; пух; хлопья © подбйть ватой; прибавить ваты; сдёлать на вате
~ Й-F подбивать одеяло ватой
(ЖИ) жужжать; без умолку говорйть (блотать)
Й<ФЖ Бабушуа часто без умолку говорйт об этом.
[Ж«] вата
хй ф зять © муж
ли \1/ ли 1 ь	пу2Л
ir ~ зять
A — муж
Й in ~ идти в зятья
sT xu ф аккумулировать: накапливать; копить ©отпускать;растить © тайть
~ К Ж: отпускать длинные волосы Я ~ if £ й копить ( накоплять) много дёнег
[£&] аккумулировать электричество [ЖФ.№] аккумулятор; электрический аккумулятор; аккумуляторная батарея
[SrftTg] водоудёрживающее сооруж-ёние
[£¥!) копить;накоплять;запасать --ffil'ft запасать продовольствие
[ЗНЖ] задумывать; замышлять; вынашивать план;тайть злой умысел 1937
В 1937 году японская Армия развязала задуманную ей давно агрессй-вую войну против Китая, водоём водоём кость водохранилища
1ЖЙ1 умыслить; затайть; пытаться; умысел; с умыслом; умышленно; преднамёренный ~ устроить провокацию ~ ttifi преднамёренная фальсификация
ЙЯЯ-Т ~	Враж-
дёбные элемёнты пытаются свёрг-нуть социалистйческий строй.
xuan
ФТ" хибп высокий; велйчественный [ffttAiS] шум; буча; каша; заварить кашу; завариться
®- Его выс-туплёние заварйл кашу в нАшей
школе.
хийп пропагандйровать; объявлять ;сообщАть; декларйровать; обнародовать
(Ж^5) объявить; заявйть; сообщйть; провозгласйть; декларйровать
— Ж 7е- объявлять о банкрбтстве (банкротом. банкротство)
~ Ф1Ьи’И заявлять о расторжёнии договора
~ f? 1Ь 8 ft W № ft заявйть о прекращении бомбардировок и артилле-рййских обстрёлов
(ЖЙ!1 заявйть; декларйровать; провозгласйть
(Sft] пропагандйровать; агитировать; пропаганда; пропагандйстский; агитация ; агитационный
~ й й агитационнсгпропаган-дйстский материАл
~ ТД срёдства пропагАнды
~ ФА НАдо мёньше пропагандйровать отдёльные лйчности. ЙПЙАТЙСЗРЙ — усйлить пропа-гАнду реформы
Партййная печАть должнА безгово-рбчно пропагандйровать платформу пАртии.
«Sift НАдо ак-тйвно вестй средй масс пропаган-дйстско-разъяснйтельную работу.
(Ж ft И) плакАт;агитплакАт
(ЖЙП огласйть;зачитАть
Plffi±(П ~	зачитАть бой-
цАм зАписи его бесёды
[Жft] объявйть; провозгласйть
— AW объявйть о невиновности Efft ~ торжественно провозгласйть (объявйть)
~ it ft Й ЙЕ Л. провозгласйть соз-
дание компартии
[ЙЙ] Ф пропагандйровать и разъяснять; произносить речь (2) читать лекцию
[ЙЯ] объявить ( огласить) приговор; вынести решёние( приговор)
[flW] давать ( приносйть ) присягу (клятву);присягать
~ sfclR присягать при вступлении в должность
— дать клятву перед партийным знаменем
[ЙЙ] декларйровать; декларация; манифест
ЙЙ •— декларация незавйсимости
[Й@] пропагандйровать; поднимать на щит; объявлять; рекламировать Л: W ~ начать на все лады рекла-мйровать
й Xt» Л ~	Враж-
дебные сйлы восхваляют лицемерную “свободу. ”
йл~ Агмййамй-йяйй” Кбе-ктб объявляет “ самовыражение” наивысшей целью литературы и искусства.
Й S Й ft ~ Й 2, £ В ряде автобиографий больше говорйтся о лйчных заслугах.
Не слёдует пропагандйровать его какую-то особо выдающуюся роль.
[ЙЙН объявйть войну;объявление войны
1894	- В 1894 го-
ду цйнское правйтельство было вынуждено объявйть Японии войну.
хибп поднимать шум;шуметь
(®ЙФЙ1 занимать хозяйское мёсто;
заслонять главное
[®0^] поднять шум; шумёть; шум; гам; гомон
Тйше! Не шумйте ! Просьба не шумёть!
(®lSj) шум и оживление; поднять шум; шумный
— на улицах шум и ожив-лёние
(««] орать; кричать; шумёть; крик; гам
весёлый гам Не громко кричи.
[ЁЖ) скандалить; кричать; мешать
xuan
xudn глубокий; тайнственный; мйстика; мистйческий
[Й-“р] мйстика;мистйческий
(Й$£) мистйческий; тайнственный; сокровённый
(ЙЯВ) иллюзия;фантазия;грёзы
(ЙЙ] мйстика
tt ~ мистификация; мистифи цйровать; наводить тень на ясный день
[Й^] метафйзика
xudn ф кружйться;закружйться; вертёться <2) вернуться; возвратйться
(ЙШ] мелодия
[йеНй] водоворот;омут;пучйна
/Ь № St Й Й Ж Лодка утонул в омуте.
[®Е$$] кружйться; закружйться; вращаться ; вертёться; вращательный ; вращающийся
[Й=ЯЙ;1Ф1 перевернуть мир; тита-нйческий
~ ИЛ* титанйческие сйлы
xudn ф висеть; вёшать; подвешивать ® нерешённый незаконченный
it Ж Ф 1'в] ~ ft # — Sil В центре комнаты висит лампа.
[.#£?] Ф неразрешённое ( незаконченное) дёло ® нерешённый вопрос ГО ft ~ исторически нерешённый вопрос
консольный кран
[SiffiAIfe] остаться неразрешённым; незаконченный; нерешённый Ф —Й ГЧ ® Существуют нёкоторые нерешённые вопросы.
[®й=] висёть; повёсить; вывесить
— £ АИ^ вёшать портрёты видных дёятелей
[й^-] опасный;необоснованный подвесная балка; повёситься
[:&S= § повёситься
[®Й] объявить дёнежное вознаграж-дёние ; официально обещать ( объявить) награду
— ШЙ объявить награду за поимку [S^] совершённо отличный; рёзкий контраст; большая разница; сйльно разниться
Bt А й ЙЕ ~ непомёрная разница в доходах
№ 1k Й Й ~ предотвращать рёзкий контраст мёжду бёдностью и богатством
подвесной мост
вообразйть; представить себё мысленно; фантазйровать; вообра-жёния; фантазии
отвёсная скалё;отвёсный утёс
— Немало хребтов с отвёсными скалами и утёсами.
остановйться на краю пропасти; осадйть коня на краю пропасти; остановйться ( одуматься ) в послёдний момёнт
xuan
3^. хибп ф подбирать; выбирать; избирать; выбор © быть йзбранным ® йзбранные произведёния ( сочи-нёния); сборник
—— ffi Ф выбор пёрвого и второго отвётственного лица
1956 *₽AA*J5/hT« ~ Л.Й.ЙЙ В 1956 году на VIII Всекитайском съёзде КПК Дэн Сяопйн был йз-бран Генеральным секретарём ЦК КПК.
[йй] выдвигать; отбирать; подбирать; искать
выдвижёние руководящих кадров, обладающих высокими деловыми и моральными качествами
£Й+й~А^" Способных людёй надо выдвигать вне всяких рамок.
—усйлить подбор и подготовку руководящих кадров из числа жёнщин
отборочные соревнования
[ЙЖ1 избрать; выбрать
— ft А избрать депутатов
(ЙЙ1 дёлать покупку по выбору; выборочная закупка
(ЙШ подбор;избрать
— ЙсЙА подобрать достойную смёну (ЙЖ1 йзбранные произведёния (сочин-ёния)
выход в свет пёрвых томов “ йзбранных произве дёний Мао Цзэдуна”
[ЙЙ] избирать; выбирать; выборы; выборный
й 4В ~ выборы по многомандётной систёме; избираться на альтерна-тйвной основе
л: # ~ М Й усовершенствовать избирательную систему
(й^Й:! избирательный закон
(й*К1 избирательное прёво; право выборов । прёво избирать
[ЙФА] избиратель
W В ~ Й В Ж уважёть волеизъявление избирателей
[ЙУ1 обогащёние руды» обогащённые руды
[ЙК1 избиратель
— 15J список избирателей
— iiE удостоверение на право голосования
ЙЖЙ{£Й Избиратели имёют право в порядке, устанбвленном законом, смещать избранных ими депутатов.
[ЙЙЁ1 назначать по выбору; командировать
[й^1 избирательный ( баллотировочный )бюллетёнь
* 5 — заполнять избирательный бюллетёнь
[ЙК1 избирательный 6круг(участок)
[ЙА1 подбор людёй; отбор; выбор; подобрать
~ Jr Й Надо подобрать подходящие кандидатуры.
~ S ₽ Jr Д й Й Диапазон выбора может быть шире.
~Jf	При подборе лю-
дёй нужно руководствоваться об-щёственным мнёнием.
(Й¥1 представитель; участники состязаний
лучший спортсмён ~ сильнёйший спортсмён (ЙЙД№) подобрать чёстных и спо-оббных людёй
® fflЙ № Й Л ~ Й Й Наша партия
станет партией, в которой будут выдвигёться на отвётственные посты достойные и способные люди.
1Й&) выбрать факультативный предмёт
(Й1ЯЖ1 факультатив;факульта тйвные занятия (предмёты)
Й it Wit 1Ш ~ утвердить и расширить факультативные предмёты
[йй! подбирёть; использовать; расстановка
SWT — Afi Надо умёть подбирать работников.
[й&] выбрать;отобрёть;выбор;отббр < ~ ЛЁ JW ife Я ® разрешйть в выборочном порядке вопросы
ф А ~ 4R Jk обеспёчить свободный выбор профёссии отдёльной личностью
Ни блоки, ни конфронтация не являются правильным выббром.
ЙДЭДЙ— Другбго пути нет.
(й W1 отбор семян
[й Й ] взять( выдержка) из
хийп лишай
xuan
xudn ф слепить © ослепительный; сияющий; ® хвастаться; бахвалиться;выставлять напоказ [й;в] ф ослеплять; ослепительный;
сияющий; © бахвалиться; выс-тавлятьС дёлать) напоказ® бряцать
~ ЙА бряцать оружием; демонстрировать воённую мощь; потрясать оружием
xudn
[ЭД ВЙ1 прекрёсный; пёстрый; красивый ~ U многоцветный; красивый;
прекрасный ft Я ft ffi ,|> g W T  Ф Й ft it ± ft # ff
Благодаря тщательной культивации двух сторон цветы китайско-корейской дружбы непремённо расцветут ещё красивее.
К xudn ф рябит в глазах © ослёпнуть; ослеплённый
[В&Я] рябить в глазйх
[8£ф] головокружёние; головокружй тельный
ffi А	Й Й Ж головокружйтельнаия
высота
Ж xudn ф кружиться вихрем;вихрь ©обтачивать; вытачивать; очищать; срезать
[JS-lft] токйрный станбк
[ЙЯ,] циклон; вихревой вётер; вихрь
УЗ xudn
раскрашивать; расписывать;приукрашивать; преувеличивать; драматизировать
~ ff Й драматизировать расхож-дёния
xudn ф колодка © надёть на колодку
обувная колодка хиё
хие обрезать-срезать-сдирать ’* < AUc AKJjJv-ja 1b t V pt! oil 1b ♦ СДпра 1b [filjfft'] убавить ( снизить ) цёну; уценить;уцёнка
~ Hi W продажа по пониженным цёнам
умёньшить; сократйть; у рёзать — ffft урёзать расходы —	сокращёние военных
бюджётов ~ сокращёние вооружёний
[ М й ] ослабить; обессйлить
Й А • tt А Й й ослаблять про-тйвника и умножать свой сйлы
~ ЖЙНЬИЙЙА Нельзя обессйлить жизнеспособность развить; х районов.
Ш£ЙИ] подрезать ноги, чтобы подогнать под размёр обуви; подгонять ноги под сапог; втиснуть в прокрустово ложе
хиё сапогй
К — резйновые сапогй
хиё
хиё ф пещёра; грот: нора; гнездо; лбговищеС логово); дыра® склеп
~ логово ( логовище ) тйгра; опасное мёсто
[АВ] жить в пещёрах
[A fil точка для иглоукалывания
~5~ хиё ф учйться; обучаться; заниматься © подражать; слёдовать; смотрёть на кого-что
~ ff it учйться ( обучаться) иностранным языкам; заниматься иностранными языками
~ МЖ слёдовать моде
[^Ж] школьная газёта; научный журнал ; вёстник
[^ЙЙ] студёнческие волнёния
[^Й] плйта за обучёние; расходы на о-бучёние;срёдства на учёние
[^ ff ] оцёнка; отмётка
— И систёма сдачи зачётов; балльная систёма оцёнки учащихся
[^Ю стиль в учёбе;стиль учёбы
W А Й Hf Й — создать хороший стиль учёбы
~ борьба прбтив субъективйзма с цёлью упорядоче-
ния стиля учёбы
учебное заведение!школа
ф выучиться; научиться; овладеть 0 научное общество
— JTtt научиться воевать
Работники хозчасти должны на-учйться хозяйствовать, меньше тратить, но больше делать.
l*«J студенческое прёво; принадлежность к ученичеству (студенчеству) ; школьный учёт; право на по-лучёние образования в школе ( в университете)
$ Й ~ сохранять студенческие права
Й.Й — снять со школьного учёта ф педант; образбванный ( учёный) человёк ® начётчик
— Ч педантизм; начётничество; педантичный ;начётнический
образовательный ценз; образование; уровень образования
~ ЗС % свидётельство об образовании
~ Он не имёет достаточного уровня образования.
школьный возраст дошкольный
~ JL4 дошкольник;дошколяга
~ «W дошкольное воспитание
[*£] ф научный тёрмин; научное название ® школьное ймя
учёбный(академйческий)год школа; направлёние
Т й ~ И Й ЕЙ ЗФтй своббдные дискуссии разных школ
Тй ~ ± Iв] 5? S. ft Ж Нужно, чтобы учёные рёзных школ и направлений уважали друг друга.
(учёбный) семёстр; учёбное па-
лугбдие
(^41 ученйк; учащийся; школьник; студёнт — школьная форма
— ТЯ1) правила поведёния учащихся
"  студёнческое общежйтие
~ ffi ученйческий (студёнческий ) билёт
Ж Л К ft ЙП ~ удвоёние числа студёнтов ведущих вузов
союз учащихся; студёнческий союз
[^Вй1 академйческий( учёбный) час
[^Ш1 знёния; эрудйция; умственный багёж; познёния
~ мт большая эрудйция
1^±] бакалавр наука;научный;учёный — ЗЕ Ж научный обмён
~ 55 мир учёных; учёбный мир; учёная общественность; научные кругй
~ учёный спор
~ fdl® научные издания
^ft5?< ~	Учёбные
заведёния должны присваивать со-отвётственно учёные и почётные звания.
[^ТЙ.] учёние; теория ;доктрйна
Я ? Й ЙЙ ~ лёнинское учёние о партийном строительстве
Ц Й ® Т ЗЕ ЙЙ 54-	— научная док-
трйна марксйзма училище; школа 1^36] ученйк
учёная стёпень
— тйЗЕ диссертация
~ гйЙЁ система учёных степенёй [^й] учённость; эрудйция; наука;
знание; умственный багёж
!§ й I № ft — I’1 — Работа хозчасти ~своего рода наука.
.ibift] в учении нет предёлов; овладение знаниями беспредельно
[^•Ч] учёба! обучение; учиться; обучаться; перенимать; заниматься; изучать; заимствовать
~ ЛЯРВ период обучёния
~ И ± ЧЙ й пробудить у учащихся инициативный подход к учёбе
~ Я|5 /]\ jp И > изучАть произведения Дэн Сяопина
~ Ф 8Р Й К й: перенимать дос-тбинства беспартийных кАдров
— Я Й й А заимствовать передовую тёхнику зарубежных стран учёный тйтул;учёное звание l^ft] школа; учебное заведение;
училище
МО ~	Госу-
дарство поддёрживает учёбные заведён и я в совмещении учёбы с оплачиваемой работой.
t X Й - Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике мбгут учиться комму-нйзму.
[^>1к] учёбные занятия приобретать знания с цё-лью их применения; применять полученные знания на практике курсант; учащийся; студёнт;
слушатель
институт;акадёмия
f S й U ~ институт усовершенствования кадровых работников Н^ГгЙ ~ Институт государственной администрации
— воённая акадёмия
[^г<] учёный
~ ift^ пригласйть извёстных учёных для чтёния лёкций
школьная систёма;систёма образован ия(обучёния)
сократйть срок обучёния
А^ ~ АЭД- —	Для про-
хождения в вузах полного курса обучёния отводится, как правило, четыре года.
ученйк; студёнт; учащийся хиё
хиё снег;снёжный;смыть
~ St смыть позор
(ЖЙ1 белоснежный;белизна снёга (Uftl барс;снёжный барс
[Ж^1 лавйна; снёжный обвал ( оползень)
(Ж^1 сугроб; куча снёга; заносы; снёжные заносы
[Ж?Ё] снежйнка; хлопья снёга
[Ж?Е<] крем
(Ж ЙВ] сигара
[ЖЙ] яркий блеск
ARWORffift ~ Й Глаза народа всё вйдят.
[ЖЙ1 сани; санки
[вЖЙЧЙ] бобслёй;санный спорт (ЖЙП снёжный шар;снежок (ЖА] снёжная баба; снеговйк; снёжный человёк
(ЖШ] снёжные горы; покрытая снёгом горА
[Ж-ГЙПЯ] Пришла бедА-отворяй ворота; Нбвая беда обрушилась на голову.
[ЖФй^] Пбмощь пришлАсь ко врёмени;в снёжную погоду прислАть угля; окАзывать пбмощь в трудную минуту
хиё
хиё ф кровь; кровавый © кровный
[ЙЖ] убййство; дёло об убййстве
[ЙЙ] ГЮЭ ( рекация оседания эритроцитов)
[Й®] кровеносный сосуд; жила
[ЙНгЯП ангиома
(ЙЯЧ кровь и пот
Истбрия освоения и развйтия Тайваня пропйтана потом и кровью китайского народа.
[ЙФ^] крбвые деньги; деньги, до-бйтые потом и кровью
[ЙЙ] кровавый след;след крови
[ЙЖ1 плазма крови
[ЙСИЙА] обливать грязью; поносйть; порочить;гнусно клеветать
(ЛЖ] кровяное депо; депо крови
[Й.ЙиЙ'И] реки крбви;кровь льётся рекой
[ЙЙ1кровь струёй лилась; кровь брызжет
[ЙЙ] лужа крови
[Й.ЧЛ'ЙО] в самом расцвёте сил и энёргии;в цвете (во цвёте)лет
[й*] кровное родствб; кровные родственники; родствб крови
[Йг#] сёрум;сыворотка
[йи$] кровяные шарики (тельца)
Я ~ эритроцйты
Й ~ лейкоцйты
[Й Й1 кровь и плоть
Й й Л R В А Й ~ R кровная связь мёжду партией и народными массами
[Й.Й1в®(] братские (кровные) узы; кровная связь;кровь от крови;плоть от плоти
~ Наша партия имёет кровную связь с массами.
[Й£] кровный цвет;кровавый
~ Ж гематохром
[Й1£] тромб
[Й8с] ф кровное родствб © потомственный
ffiffl-ff ~ Онй кровно связаны.
[Й.®А] шистосома
— Й шистосоматбз
[ЙЙ] кровавый
— Й запах крови
— ЗЕ?п кровавое господство
ЮТЙЙАКЁ ~ Наша партия могла выдержать кровавый террор. [ЙЯ] группа крови; кровяная группа [Й£Е1 кровяное давлёние
1t~ проверить кровяноё давлёние [ЙЖ! ф кровь © струя
~ ffiW кровообращёние
А Й fi tfl№ — Партия должна принимать передовых юношей и дёвушек в свой ряды и тем самым вликать свежую струю в свой органйзм.
[ЙЖЯЧ] гематонбз; гематопатйя
[Й$] кровное родствб; родственные связи;узы крови;крбвные узы
[ЙШ кровавые преступлёния; кровавый долг
~	кровь за кровь
ЖЙЯЕЕТ ~ ЖЖЙ±ВЕ В соот-вётствии с законами казненб много бандйтов, которые совершйли много кровавых злодеяний.
[ЙАЙ] кровавая бйтва; кровавый бой; кровопролйтный бой
хйп
хйп заслуга;пбдвиг
[5ЙЗ?] подвиг;заслуга
[ЙЖ] орден;знак:отличия; медаль ~ наградите орденом
хип копчёный: пропитывать дымом
— Й коптить рыбу;копчёная рыба [ЖSft] попасть под дурное влияние; заразиться
~ _t'F Й Й 1Я заразиться дурными привычками
[Ж№] попасть под хорошее влияние; под благотворным влиянием; воспитаться
xun
xun декада; десятидневка; десятилетие
Н ( Ф , Т ) — первая (вторая. третья) декада
~ старше на 10 лет
xun искать; разыскивать; доискиваться; выйскивать; поискать; поиски
[#$] обычный; обыкновенный; обыденный ; заурядный
[ЙК1 доискиваться до сути дела ЙАШЙ'ЬИ®?? — В этом вопросе нам надо доискиваться до сути дела.
погоня за пошлыми удовольствиями; низменные развлечения
1^Й] блуждать
й#Ф ~ блуждать в лесу искать;разыскивать;поиски
[#jjc] поиски; искать;доискиваться
~ BflSWStfr поиск разумных ком-промйссов
~ ДЯ искать йстину взязываться в скандал; про
воцйровать инцидёнт задираться; искать! выискивать) повода для скандала
— Й ♦ намеренно искать повода для скандала
[#}£] искать; изыскивать; разыскивать; подыскивать ;поиски — WrMtt® поиски новой квартйры ~ 1а □ искать предлоги;выйскивать поводы
— ft И Ф1 Й W (Г д’ искать точки соприкосновения общих интересов
Нужно изыскать такую конкретную систему, которая бы отвечала особенностям предприятий.
ШПЯЛ ~	Мы
приложйли большйе усйлия к поиску путй социалистйческого строй-тельства.
Ж -	-
xun патрулировать: инспектировать; крейейровать; объезжать: обходйть
(з<<< 01 выездной: передвижной: объезжать
— ЛЙ посол по особым поручениям странствующий посол
~ Sff лечебный обход; обходное лечение;обход!объезд) больных
(й!< ЕШЖ ЙМ гастрольная труппа (!<!<$] патрулйровать; обходйть дозором ; патрулйрование
— Д дозорный
— РА патруль;дозор
Й £ — вооружённое патрулйрование
(ЙНЙ) производйть инспекторский осмотр; совершать инспекторскую поездку ;инспектйровать
.& Ф £ Я Й А ~ Генеральный секретарь отправился в инспекционную
поездку на юг страны.
[iSSS #ЛЯ1 крейсер
ЙЙ ~ крейсер дальнего действия
4^] хйп спрашивать управляться; расспрашивать
1Е ~ опрос; опросить; наводить справку
спросить; справляться; вносйть запрос;расспросить;разузнать —	справляться о
здоровье его младшего брата
4$ хйп соблюдать; следовать в соответствии
[tlftlSSi] следовать устоявшимся нормам; соблюдать общепринятые правила; строго держаться рамок приличия
[ЙЭД ф обращаться;совершать круговорот; циркулировать © обращение; циркуляция; круговорот; цикл
ЛЙ — круг кровообращения
~ S турнир
Я~~ нормальный кругооборот
по порядку; последовательно; постепенно;шаг за шагом
— (Егй шаг за шагом продвигаться вперёд; постепенно и планомерно двигаться вперёд последовательный
Необходймо последовательно, ак-тйвно и упорядоченно осуществлять капитальное стройтельство.
[ililSfiS] терпелйвое и искусное обучение; методйческое и правильное преподавание
Он-от-лйчный терпелйвый и искусный учй-тель.
хйп
хйп ф сообщение; известие © спрашивать; распрашивать @ допрашивать Р] 4Ь справочное бюро
'Ф ~ W3E допросйть преступника
ИКР]] спросйть; расспросйть; допросйть ;опросйть
^'1 хйп ф поучать; наставлять; читать нотацию ® правило © указание; наставление
$ ~ проходйть подготовку ( курсо-бучёния)
[ill|/f] читать нотацию( наставление); сдёлать выговор;бросить упрёк
Й1П тИ Я {V. А Я ~ Мы слышали лишь суровые упрёки.
[iJllis]] инструктйвная речь; поучёние; наста влёние
ItniiSl обратйться с рёчью к подчинённым; наставлёние; читать нас-тавлёния;
[illlMtl Ф поучать; наставлять; увещевать © общёственное порицание
,Й. Д ~ ЯЛ Он всегда поучает другйх.
[iJIISf,] обучать; подготовлять; тренировать ; дрессировать
— Каждый день дё-ти ходят на тренировки.
¥ -Л- & W ~ И организовать курсы по обучёнию
of БЛ ¥ г± Ж $ Йг ~ Войска должны уделять своё внимание на обучёние блйзкого действйтельного боя.
Й St 4k — профессиональное обучёние для устройства на работу
[UIISF-W Ж)	натренированный; про-
шёдший хорошую подготовку
~ настроенные студенты ТК* хйп паводок;половодье;разлив сезон паводковых вод;сезон разлива реки; паводок; разлив
хйп быстрый- скорый- стреми-Айн иыпрып* икирыи* UipcMn тельный
[Ж'Й'Л'ХКЕД] гром средй ясного нёба; внезапный; не успеть глазом моргнуть
•— внезапный штурм
[ifiSl стремительный;бурный й О ¥ Й ~ Ж® Стремйтельно развивается новая техническая революция.
— АЁ Во всей странё подни мается большая стремительная волнй модернизации науки и тёхники.
[хЬЖ1 быстрый; стремительный; скорый
~	С этим злом
надо покончить как можно скорёе. А И & 8V ~ К ® Экономика села стала стремйтельно развиваться.
хйп ф укротйть; приручйть © смйрный; ручной
~ # дрессировать зверёй
~ Ж приручйть( одомашнить) слона [ЭДЯЙ1 Ф приручйть; укротйть; усмирить ® покорный; послушный; смйрный; ручной
— Т Тигр приручйлся.
[Яft! приручйть;одомашнить;сделать
ручным. послушным
[-ЖЙ1 дрессировщик ( дрессировщица) ; укротйтель;укротйтельница
[ЭД^] содержаться; держать; выкармливать
хйп ф скромный © уступать; быть хуже
[j&fel уступать;бледнёть;быть хуже
— Он никому не уступит в учёбе.
хйп ф отдёть жизнь; пожёртво-вать жйзнью(собой) © захоронйть вмёсте с умёршим
[ЯЗВИ погйбнуть ( отдать жизнь) за Родину (за отёчество)
[ЯЗЗб] пожёртвовать жйзнью во ймя долга и справедлйвости
захоронёние вмёсте с умё ршим; быть похороненным вмёсте с хозяйкой
[Я]SI предмёты захоронёния
[Я] 3R1 пасть жёртвой служёбного долга
4^3 хйп
[ffijtf] кумовство
~ Не допускать ку-
мовства при подборе людёй.
кумовство
~ ff 3? допускать правонарушёния из лйчных побуждёний; заниматься взяточничеством
7е Й ~ t£ пблностью изживать кумовство и беззаконие
ya
'Г ya развилина; разветвление; развилка
[Y А] Ф дёвушка-камерйстка; девушка-прислужница © девчонка; девчушка
ya ф давить; жать; надавливать © зажать; подавить ® задержать; отложить ф подавить;сдержать ~ 5? раздавить; расплющить
Л Нельзя оказывать нажим превосходством сил.
[ЕЕЙ) расплющить;умять
[ЕЕ$#1] сенопрёсс
[JEffil] превзойтй; преодолёть; подавляющий; доминйрующий; быть угнетённым
----ЙИ)® одолёние всяких преград --------------------ЙЙФиЯЕ# поставить в качестве центральной, доминйрующей задачи развйтие про-изводйтельных сил
Ий?-----Й Стабйльность важнёе
всего; Стабильность—превыше всего (ЕЕЯЮ подчинять;покорйть;подавйть; заставить сйлой
IfEffr] сбить(снйзить)цёну;занйженна-я цена
А Ж ~ Й S? ft Й Запрещается покупать квартйру по занйженной це-нё.
[ЕЕЙ] давлёние;нажйм;пресс
MiH ~ оказать давлёние(нажйм); сдёлать нажйм
Т & Й Ж "VfШ ~ Я Я Й Нельзя огол-тёло прибегать к нажйму и санкциям.
~ не поддаваться нажйму никакой крупной державы
~ Налйчие в изобйлии трудовых ресурсов обусловило сйльный пресс в области трудоустройства.
[ЕЕ Л it] манометр
lEES&tn.! ( дорожный)каток(утюг)
[ЕЕдй] угнетёние; гнёт; йго угнетёть; давйть
угнетатель;угнетательница угнетающие классы и угнетённые классы
поддёржка дёла освобождёния угнетённых народов
~ Запрещаются дискриминация и гнёт в отношении любой национальности.
[ЕЕ'ЧЕЛ.] компрёссор
[ЕЕЕЙ] ф сжать; прессовать; уплотнйть © сократйть; уплотнйть; урезать; снйзить
~ Л компрёссор; пресс
—	сократйть излйшние
расходы
~ < Ж & урезать срёдства на капитальное строительство
- It. С Ш Ш S Ж Л снизить покупательную способность общественных организаций
— Обсуждаемый текст слишком растянут и его надо подсократить.
[ЕЙ] зажать!подавить;сдержать
~М4? И IB Ж.'Й Надо изжить устаревшие взгляды,выражающиеся в зажиме предприимчивости.
[ЕЙ] рифма; рифмовать; рифмоваться ~Йг рифмовка
[ЕА] ф прессование; прессовать; давить © грабить; выжать все соки ~ Е Ж прессование сажарного тростника; давить сок из сахарного тростника
[Ей] зажать;подавйть;зажйм;нажйм --JttvF зажимать(глушйть)крйтику
4S В политйческой жйзни партии зажйм и нападки недопустймы.
Вестй решйтельную борьбу со всёми и всякими проявлёниями нажйма и травмирования даровйтых людёй.
уб ф брать под стражу ® кон-войровать © закладывать; отдавать в залог; заклад; залог © подписаться доставить подпись;подпись
взять преступника под стражу
конвойровать плённых
[А ^1 заложйть в ломбард
[АЛИ препровождать под охраной; конвойровать; вестй под конвоем
~ Ж ЗЙ изгнание за предёлы страны под конвоем
[А&] дёнежный залог
[Ай] конвойровать; вестй под кон-вбем; препроводйть под охраной
[Ай] перевозйть под охраной; сопровождать груз
[АЙ] (Л. “ЕЙ”)
ya ворона
[Sfr] опиум; опий; опиумный; опийный
После Опиумной войны Китай оказался в кабальной завйсимости от велйких держав.
стояла (воцарйлась) мёртвая (гробовая) тишина; так тйхо, что муха пролетйт, и то слышно; не слышно ни звука
*1^ у а сёлезень;утка;утйный
сёлезень
утка
жареная утка
№£] утйное яйцо
[?§Й£] утйный пух
— А одёжда на утйном пуху
IM1 утйное мясо;утятина кёпка
IVW®] рейсфёдер
ya
yd
(йгП1 учреждёние; присутствие; приказ
~ ft Я М Я # Необходймо отказаться от канцелярщины.
уб ф зуб; зубы; зубной © слоновая кость
[5f £г] зуб; клык
l^fSl деснё
[5f И£] резьба по слоновой кости; гравюра на слоновой кости
[Я ЕЙ] зубной порошок
[Я1#] зубная паста
[Я1 А] сомкнутые челюсти; сустав верхней и ийжней чёлюсти
К — крепко стиснуть зубы [Ай] зубоврачебное (зуболечебное) отделение
дентиатрия;одонтология
[A4£] зубочйстка
(Ав1!) зубная щётка
[Affi] зубная боль; одонталгйя
ГЯ^Йв] десна
[Я1®] дентйн
уб росток; побег; почка; отросток; зачаток; зародыш
~®Т Почки распустйлись.
привйвка ростком
уб ф берег ® грань;край;конец
уб обрыв; ска ла; круча
<уб
[«А] ТЛЯ
УЙ
"Ф уб ф немой ® потерять голос; охрйпнуть
[ЙЕ] немой;неметь
[®И] пантомйма
[ЙПАаГ] онеметь; лишйться речи; нечего возразйть; язык отнялся; замолчать
[®&] гантель; гйря
[®Й] загадка; намёк
[ЯЕ#>А=Й] вызывать смех; не выдержать и захохотать
[ЙЙА] сйплый( хрйплый) голос; хрипота
[®ia ] сурдоперевод
уб изящный; изысканный; эле-
гантный
[ЙЯЕ] презентабельный; прилйчный; эстетйчный
А — мало эстетйчно; выглядеть неприглядно
[ЯНЙЙЙ1 привлекать всех; нравиться всем; пользоваться популярностью
[ВЛ] хорошее настроение;интерес
[ЙЙ] изящный; элегантный; изысканный
— ИЗе® изящное платье
[ЙЙ] изысканный уголок; отдельный кабинет в ресторане
ya
уб давйть;трамбовать;укатывать
Ж ~ ЕЕ А Автомобйль задавйл человека.
[ЯЕЕГ] хлопкозавод
[$1ЙШ1 дорожный каток
уб удивляться;поражаться
уб ф уступать; быть хуже © второстепённый; вторбй ® Азия
[ЗЕ Ж] второе мёсто; вторбй победйтель; вторбй призёр
ffeSf — Он зёнял второе мёсто.
[ЗЕЙЕ] лён;льняной
— А льняное полотно
~ff льняное сёмя
[ЗЕЙЙ] субтропики; субтропйческий пояс
[ЗЕ Ай К]	Азиатско-Тихоокеанский
регион
[ЗЕА® a-ffiffi] организация Азиатско-Тихоокеанского экономического сот-руднйчества
[ЗЕ А] уступать в;быть вторым
[ЗЕШ Азия
~i£S рекорд Азии
[ЗЕИАЖШ^т] Азиатский банк раз-
вития	ЯЙ yan
Й ya [ЖЙПЙКЛ тянуть всходы, чтобы они скорее росли; ускорять ход событий насильственным путём	№! румяна [ШвШ кармин yan затопить; утопйть;утонуть ИЙЙ] залйть;затопить;утонуть
yan	— Й Зачастую всё
W убп глотка;зев [Щ®] ф горло; глотка © ключевой (стратегический) пункт; ключ [ЯН$] фарингит;воспалёние глотки ЛЗ yan ф дым; чад © табак; сигарета ® сажа Чй~ курить;закурить папиросу ИЯ?1 табак;курево ИЯ®] дымовёя труба ИЯЙ] ф трубка © кальян ИЯШЧ1 топочный газ ИЯ 4] трубка НЯЙ] портсигар;сигаретница НЯ^с] табачный пепел -fc пепельница ИЯ А] Ф горячая пища © фейерверк	утопает в политическом пустословии. /К — Т 1£ Половодье затопило посевы. US JE] утонуть; утопнуть;перетопить Он чуть не утонул. убп кастрйровать; кастрированный [Я1Я] Ф кастрировать; оскопить; выхолостить © выхолостить выхолостить идею [ЭДА] кастрат yan [®Й1 в безвестности; кануть в воду; затонуть [ЙЙЖД] оставаться неизвестным; пропадать в безвестности; пропасть бесслёдно
ЙС~ устроить( пускать) фейерверк ИЯД] курительный прибор; принадлежности для курения ИЯ#JL] папироса;сигарета НЯШ1 каменный уголь НЯЖ] дымовая завеса — # дымовой снаряд;дымовая бомба НЯй] трубочный табак НЯШ дымовая труба ИЯ А] окурок [4Я£] туманная дымка;мгла;туман ИЯЙЙЙС] рассеяться как дым;как ветром сдуло Hflof] табачный лист;листовой табйк НЯ®) страсть к курению НЯ ЭД JL] мундштук	yan солить;мариновать насолить капусты;солёные бво- щи [Kffl] солить ;солёние — Й солить рыбу убп [Щ£[] ярко-красный HS$] прелёстно; кокётливый; очаровательный 	=% мило улыбнуться; обворо-жйтельная улыбка; кокётливо смеяться yan убп ф отсрочить; отложйть ©
продлевать
< — ф стлаться; ползти © распространяться
тянуть:затягивать
(52$ЙЯ.Й5&1 движение за упорядочение стиля в Яньани
[ЙК1 $ продлить; отсрочить; продолжить © удлинить; увеличить; продлить @ тянуться; затянуться
£ № ЯП fg "J Ы ~ сроки сотрудничества можно продлить
— У'ЯЙМЖЙЯП отсрочить паспорт продолжить автобу-
сную линию
(52181 отложйть;отсрочить; задержать отсрочить платёж
[SUSI затягивать; тянуть; задерживать ; задержать
(525S1 отложить; отсрбчить; передвинуть ; задёрживать
~ ft ff И острбчить исполнение приговора
(52:¥Й5в1 продлить жизнь; способствовать долго лёию
(52ЯЧ1 отсрбчить; отложить; передвинуть срок;отсрочка
отсрочка в поставках товаров продление визы
(525Ф1 продолжиться; растянуться; протянуться
— tkjj переносить огонь в глубину Скоростная автотрасса продолжается до нашей провинции.
[5EiS] запоздать; замедлить; опоздани-
е;промедление
Работа замедлилась.
(52^1 продолжаться; длиться; тянуться ; продолжёние; преёмствен-ный
U Л ~ £ %F- Тупиковая ситуация
сохранялась на протяжёнии многих лет.
преёмственность политики
S убп ф слово; слова © речь; язык © говорйть
©ff — Й дать простор слову
[ BfiK'-fs	твёрдо выполнять свой
обещания и дёйствовать ре-шйтельно; давши слово, держйсь dsi&W't’l каждое слово бьёт в цель;
рёдко да мётко
(Ж-Т&Я! пустые слова (фразы); бол-тёть языкбм; не касаться ничего серьёзного
[ вГ'КЙ Ж1 слова эти не от душй;слова идут не от сёрдца; говорйть не то, что думаешь
(Ж^#Й1 учйть словом и дёлом;вос-пйтывать на лйчном примёре
(ЖЙ1 слова; выражёния; речь; на словах
Й ~ W И Ш Необходймо предотвращать появлёние в коммёрческой рекламе слов и изображёний, наносящих ущёрб достбинству нёшей страны.
(Ж ВТ if] снова помирйться; восста-новйть добрые отношёния; налёдить дружбу
(ЖВ1Е5§] вернуться к (основной) тё-ме; перейтй к дёлу; давайте по существу
(ЖЛЯЗС) говорйть с преувеличёния-ми; сйльно преувелйчивать; крайнее преувелйчивание
(Ж®ЖЖ1 слова лаконйчны, а мысль полнё;сжёто и точно
(13Й1 учйть словами
Лйчный примёр важнёе
слов.
(gfifcl суждение; высказывание; речи; слова; утверждёния
~ tH ЯЙ Й РЙ свобода слова и печати й 18 — ошибочные суждения ( слова) ; ошибочные высказывания
5 Й К й Й й ft ~ Такие утверждёния надо обязательно опро-вёргнуть.
{Т И Ж ff - Ф Ф й И ® И И ~ ft ff Й.
Й ® ft S. ff Слёдует решительно выступать прбтив любых слов и дёйствий, нарушающих принцип единого Китая.
[ЖЙН речь; слова; высказывание; суж-дёние; бесёда; разговор
[ЖФгт+АМ прислушиваться к каждому слову; идтй на поводу; безропотно слушаться
скрытый смысл слов; под-тёкст
[Wff] слова и поступки; высказывания и дёйствия
S ff — ЙЙЙЙ # Й - Выступать прбтив всех и всяких высказываний и поступков, идущих вразрёз с Уставом партии.
[й ff ] говорится одно, а дёлается другое; разрыв мёжду словом и целом; слова расходятся с дёлом.
(Wff — дёйствия соотвётствует словам; слово не расходится с дёлом; единство слова и дёла
"я -- Члёны партии обязаны блюстй едйнство слова и дёла.
[ ЖИСЙД] слова звучат в ушах ( в памяти)
Й] слова ;рёчи;выражёния
говорящему—не в
вину, слушающему—в назидание; предостерегающему—не в укор.
Inn inn
внёмлющему—в поучёние
[ йГ < ЙЕ ЙМЛ #(£(£] говорящий из кожи вон лёзет, а слушающий и ухом не ведёт
справедлйво сказано; толковое рассуждёние;убедйтельные беспредмётный; пустой
7^” убпф плотный; плотно; крёпко © строгий;строго;сурово;серьёзно
ffi fl ft ~ плотно ( крёпко) закрыь дверь
строго наказать; сурбво карать
[/“ffil строго наказать; сурово ( серьёзно) карать
— W ЗЕ строго наказать преступников; серьёзно карать преступников
строго и беспощадно наказывать; карать без всякого снис-хождёния
Й # Ф ~ . ft ft ft Необходймо карать разложёнцев без всякого снисхождёния.
[/“Н1 ф суровые слова; категорйчес-кие выражёния © решйтельно; гнё-вно
гнёвно обвинять; клеймйть решйтельно отвёргнуть
- -ijllfr суровые упрёки сурбвая(лютая)зимй
[ГЙ1 принять строгие мёры предосторожности ; серьёзно остерегаться; строго предупреждать ~ остерегаться воров
строгий; трёбовательный; взыскательный ; категорический; ус-т рожать
~ Jiff Ж й строго соблюдать услбви-я контрактов
~ ЙЙЯ£строгая организованность и дисциплйна; устрожать организованность и дисциплйну
~ 3? быть строгим ( требовательным ; взыскательным)
~	£ © Я наладить строгий
контроль за расходованием средств ~ Й И Й ffi & fj стрбгое ограничение денежной эмиссии
~* 1Ей □ 'b®F$ категорйческий запрёт на импорт легковых автомобилей
сйльный(трескучий) морбз;сту-жа; суровый; лютый
суровый клймат
весьма осторожный(осмотрйтел-ьный); выдержанный
iv	. АЙ5? fB композйция выдер-
жанная, герои рельефные
строгий запрёт; строго ( категорйчески) запретйть; пблностью изживать; недопустймый
Заниматься вымогательством и наносйть урон народным массам стрбго воспрещается.
~ /И 5b Я Ж St Категорйчески запрещается делить государственное имущество.
—	стрбго запретйть
организацию застолий за казённый счёт
~ й □ Й S клеветнйческие обви-нёния категорйчески недопустймы —	пблностью изживать ку-
мовство и беззаконие
~ , ft. tg строго запрещается вынуждать к признаниям и вёрить та-кйм признаниям
строгий; суровый; жестокий; серьёзный ; тяжёлый
суровое испытание
{Ц $ " Положёние сложйлось всё ещё серьёзным.
мйру и развйтию по-прёжнему бросйется серьёзный вызов.
© £ ~ Й Ф Л £ S S Й J6 Я Ж Ж ± Й Чтобы вывести китайско-американские отношёния из тяжёлого состояния. инициативу должны предпринять США.
l^ln] ф сурбвый (2) жестбкий; тяжёлый
~И£Н1| сурбвый урок
строгий; сурбвый; решйтельный ; рёзкий; стрбго; сурово
— прибёгнуть к суровым мёрам
ft ~ И S# Я Й карать по всей строгости закона
Нанесёние решйтельного удара по у-голбвной преступности вызывает всеобщее одобрёние.
[^Й] ф плотно; наглухо;плотный (2) внимательно; тщательно
}ЕП~Й5Е забйть дверь нйглухо
[/“ВД] строгий и справедлйвый; сурбвый и беспристрастный
~ И 3? Й £В Ф ввестй строгую и чёткую трудовую дисциплйну
(7е^1 стрбго соблюдать; стрбго хранйть
— Й стрбгое соблюдёние партйй-ной дисциплины
~ ft Т Л 4h М1Ж Я1! стрбго соблюдать принципы мирного сосуществования •—®Й стрбго хранйть тёйну
[^ЙГ] Ф строгий; сурбвый; решйтельный (2) серьёзный; серьёзность; святость
— Я привлекать к строгой от-вётственности; принять решительные мёры;сурово наказёть
охранять святость административной дисциплины и государственных законов
— Й защищать серьёзность дисциплины партии и законов государства
Л # ~ It 4b Нарушителей следует строго наказывать.
Расследование правонарушений является центральным звеном строгого соблюдения партийной дисциплины.
жестбкая пытка! суровое наказание ; нещйдный
(/“РЯДЙг] держать оружие наготове! встретить врагй во всеоружии
стрбгий; серьёзный! сурбвый: твёрдый и справедлйвый: решительный
~ W д' выступать с решительным предупреждением
[ГИ строгий: критический: серьёзный ; тяжёлый । тяжкий; сйльный
~ ® & стрбгий выговор; серьёзное предупреждение
—	предупреждение тя-
жких преступлений
незна чйтельного числа руководящих кадров появйлись серьёзные прйзнаки разложения.
Незначй-тельное числб руководйтелей сильно отрывается от масс.
Разгул буржуазной либерализации чреват крёйне серьёзными последствиями.
[7е ТШ Н ] строго следйть за свойм поведением :строго относйться к себё;
трёбовательный к себё
убп ф вдоль: по; по краю <2) край, кромка ® передаваться из по-колёния в поколёние
идтй по берегу моря
поберёжье; район вдоль бёрега рекй
история развйтия: исторйческий процёсс: эволюция: послёдовател-ьные изменёния
[f&ft] поморье; приморье: морское поберёжье s прибрёжный
~ Ж К поморье; морское; поберёжье; приморские районы
Jf ЙС — ft ~ йс Ж открыть ряд приморских городбв для внёшнего мйра
Возрастут провозные способности океанского и каботёжного транспорта
[?& W ПЧ ] продавать ( торговать ) вразнос
[?&ЙЯ по дороге; по путй;всю дорогу; вдоль дороги; вдоль путй; придорожный
(?&&] по дороге; по путй; вдоль дороги
(5&^1 слёдовать традйции; перенять традйцию; идтй по стопам; сохранять неизмённым
[И] вдоль лйнии желёзной дороги; вдоль шоссёйной дороги
продолжать пользоваться ( применять) ;унаслёдовать
убп ф воспалёние ® жаркий;
горячий
воспалёние ;воспалйться
потомки легендарных Янь-ди и Хуанди
[ifejftl жаркий; знойный; удушающая жара;палящий зной
[&*] знойное лето; зной; жара
[&JE] воспаление ;флогоз
>Е» убп ф скала <2) камень; горная порбда
(ЙЖ1 горные породы;пласт;толщина
(Й(Й1 грот;горная пещера;впадина
(ЙЖ) магма
[й-Н] скала; порбда; кймень; петрографический
убп ф тереть; растирать © исследовать ;изучать
изучать;исследовать
(CT5EJ Ф изучать; исследовать © рассматривать ; обсу ждёть
~ проводить глубокое обследование
— Это надо обмозговать.
— АП^М^ЙЙ изучение проблемы старения населения
— Sift' рассматривать предложёние
—	изучать идей-
но-политическую обстановку внутрй и вне партии
(CT5E4J аспирёнт
(СТЙСТ1 научно-исследовательский институт
[СТЙЙ] научный сотрудник
(СТ®] Ф растирать © шлифовать
(СТЙ) изучать и обсу ж дать; рассматривать ; рассматривание
— Sr Ж изучать и обсуждать новый проект
[СТ®] разработать
— разрабатывать чертёж
убп соль
(4к^1 соляной промысел; солепрбмьг сел;солевёрня
[Jt Г] солянбй завод
(ttftkl соляное;6зеро;бассейн для выпаривания соли
[Jkit] соленбсность
(4кЙ±1 солончаковая почва;солончак
(4к#1 соляная скважина;солянбй колодец
[4к(Г1 солянбй рудник; соляное месторождение; соляная шахта
(Й Й] (солянбй )рассбл
(4кЯс] солянёя(солёная)вода
(4к®1 соляная ( хлористоводородная) кислотё
[4кЕ0] Ф соляные промыслы © солянбй бассейн
[4кУк] солепромышленность; добыча соли
(4кй±1 засолённая почва
1^) убп
[fSJA] Ф яма; владыка ёла © сатана; живодёр; тиран; лёспот
— К ростовщические долги; заём под высокие процёнты
л-j-
убп банкет; утощёние; пир
А — банкёт в день рождёния; банкёт по случаю дня рождёния банкёт;пир;званый обёд
S — устроить банкёт пир на весь мир; пир торой
убп ф цвет;окрёска © лицо
А — A fi пёстрый; разноцвётный; сверкающий всёми красками
[ЙИ] краска;краситель
[®fi] Ф цвет; окраска © красители © острёстка
St — свётлый цвет
Й?~ тёмный цвет
& — красить; покрывать краской
убп ф карниз © поля;козырёк JL кавнйз дома
Я —JL поля щляпы
yan
уйп
.ft] находйться при последнем издыхании ( при смерти ) ; быть в агонии ;ёле-ёле дуща в тёле
уйп закрывать; заслонять; затыкать ; прикрывать
~ □ Я смеяться. прикрыв рукой рот;смеяться в кулёк
[«»] укрыть; закрыть; укрытие блиндёж
— № укрытие
[ЯЕДЙ^] заниматься самообманом; прятать голову под крыло; закрывать глаза на неизбежное
Ф покрыть (2) прикрыть; утаить; замолчать; замазать ~H9i прикрыть грех — (ЙД замазывать недостатки
ф прикрыть; заслонить ® заслон; укрытие; прикрытие ® укрыть
~№,& заслонить (прикрыть) военного товарища
АЛ — огневое прикрытие; прикрыть огнём
заслон
[ЯЕЯ] зарыть; закопать; захоронить; похоронить
— ййЖ закрыть в землю
[ЯЕА5@] скрывать от людёй; для отвода глаз;втерёть очки
[St№) замазать;прикрыть;затушевать; замаскировать
замазать (маскировать) ошибки
— Й Е Й Й. Н маскировать свой на-мёрения
[ЯЕ&] укрытие;заслон;блиндаж
Д ~ окоп для артиллерийского орудия
ЭМ- уйп ф глаз ® взгляд; взор; зрение ® дырка; дыра, отвёрстие;
скважина
— ф ~ просверлйть отвёрстие (дырку)
замочная скважина
[ЙЙЕЕ] с нетерпёнием ожидать; прос-мотрёть все глазё
горазд тблько на словах; хбчеться. да не мбжется; на словах герой.а на дёле шляпа
[K)t] ® взор; взгляд ® кругозор ® проницательность; дар предвйдения; дальновйдный
- Й®с узким кругозором
/пгдай~ сурбвый взгляд
А®£Й — острый взгляд
й ® Л it ~ Эти люди дально-вйдные.
[0ЙЙ] ф глаза лопаются от зависти;с завистью смотрёть; глаза разго-рёлись; завйдовать; зариться
Xt й Ф — Он никогда никому не завйдовал.
JS. &I А Й St Л — Он зарится на чужое добро.
[ВК Ж] глазё плохо вйдят; пестрйт (ря-бйт) в глазах
— Ш 8L глаза разбежались; пестрйт в глазах
Е^О)ЙАЯ#»~»Я. В глазах рябйт от множества разноцветных огнёй.
острое зрёние; зоркий; глазастый
[®Я] уголки глаз?угол глазной щели ресницы
[8R5?-] Ф кругозор ©поле зрёния
— Й й широкий кругозор; широта
взглядов
УРИ — увеличить кругозор
[ВЙ4Й] очкй(Пенсне
М~ носить очкй;в очках
[ВЙЙК] кобра;очковая змея
[ВЙ9Й) глаз;око
[BR#] сейчас; вот вот; того и глядй;на глазёх
Мой отец вотвот (сейчас) придёт.
[9ЯЭД] офтальмология; глазное отделение
~ £ Ф глазной врач; глазнйк; окулйст; офтальмолог
[№№) глазнйца;орбйта глаза
[вй?@ 1 слёзы
— £E if Слёзы хлынули потоком; ручьй слёз
[ВЙЙ] ф зрение © проницательность ; прозорлйвость
[ВЙВДФ'К] быстро и ловко; ловкий и расторопный; сноровйстый; проворный
[ВЙЙ] веко
~ Ji5s Т пёред глазами; под носом; под рукой
[ВйвЗ] ф пёред глазами;на глазах;под носом © текущий; сегодняшний; нынешний;теперь;в данный момент — ЙКЯ- текущая обстановка подчинение ин-
тересов сегодняшнего дня интересам долгосрочных
— И jfc £ в глазах рябь
[ВЙДЕ] глазное яблоко
[Ml глазнйца;орбйта глаза
[BBfe] мигать Сглазом]; подмйгивать (подмйгивание);подавать (сдёлать) глазами знак
№ 'F 14 1ч) Й ~ Онй беспрестанно подмйгивали нам.
Й ВЙ ffMfl S. Я — /б Й Дёвушки мигают друг другу.
[Bgtf] выражёние глаз;взгляд вВВДЙ*)—- умный взгляд
— растерянный взгляд
[ВЙЗЙ] казаться знакомым
[ВЙТ] в данный момёнт; пёред глазами ;сейчас;тепёрь
[BRI5] лекарство для глаз
[ВКЙлК) глазные капли
[ВВФ$Т1 бельмо на(в) глазу
уйп
со свёрнутыми знамёнами; с притйхшими барабанами; уходйть в подполье; сворйчивать работу (дёло)
4^ уйп ф велйчестнный; важный © словно; как будто
ф велйчественно; важно (2) стройный;стройно © словно;точно
'г’Т уйп ф распространяться; развёртываться; развиваться © лйшний( излйшний
(ffiiisJl производное слово производное вещество
✓Ж уйп ф представлять; показывать; демонстрировать; выступать; исполнять; играть © развиваться; эволю-ционйровать
ЭД--- 35 А представить старйка
Артйсты играют хорошб.
ЙЙ	выступать на сцене
эволюционировать; развиваться; развйтие; эволюци я
ЕЙ 1k ffl ¥ ~~ предотвратить мйрную э-волюцию
[ЖЩ] петь; вокальное представление; исполнить
исполнить романс
(35 till выступление; представление; постановка; исполнять; представлять ~-ф сценарий;либретто
[Ж4Ы эволюционировать (эволюция); развивать (развйтие)
[35Ш] выступать с речью;носйть речь; читать лекцию
Й R S А £ _t ~ выступить с речью на сьёзде
[85/51 демонстрйровать (демонстрйро-вание); показывать
~ Й Л »“ демонстрйровать новые продукты
[35$.] выступать с речью; сказать слово; произнестй речь; речь
импровизйрованная речь программная речь
[35Ж1 произвестй вычисление; тренироваться в решении задёч
[35-91 манёвры;тренировка;репе тйция морскйе манёвры
репетйция парёда
[35Ж1 ставить спектакль;играь на сцене; представлять; оперное и драмат-йческое представление
[35 _££.) исторйческий ромён
[35^1 дедукция;дедуктйвный
~№: дедукция;дедуктйвный мётод дедуктйвное умозаключёние
[3?й] артйст; актёр; исполнйтель; гастролёр
состав исполнйтелей;в ролях
[35#1 исполнять; играть; исполнёние; игра
~ исполнйтель; исполнйтельни-ца; концертант;концертантка
ydn
[№М.] крот
уап
уап ф надоёсть; приёсться; пре-
сытиться 0 испытывать отвращёни-е; брёзгать
# ~ Т надоёло смотрёть
[й®1 надоёсть; наскучить; приёсться; пресыщённый;быть надоёдливым ~ЙА надоёдливый человёк
ARXt— Т Народу на-доёли крупномасштабные движё-ния.
пресыщённый вид
[йй?1 ф апатия ;пресыщёние © приёсться; надоёсть; (3) утомйться; ус-
тать
Он утомйл меня продолжйтельным разговором.
[ЙЙ1 мизантропия; пессимйзм; от-вращёние к жйзни; пресытиться жйзнью
[ЙЖ1 гнушаться; брёзгать; отвращёние; испытывать отвращёние; антипатия
гнушать лжи
[ЙЙ] испытывать ( питать, чувствовать ) отвращёние ( нёнависть) к войнё; ненавйдеть войну; пресьг щёние войной
Л» ydn край.бёрег
бёрег рекй
Ж~ край стола
ydn тушечннца
[Иг?] тушечница
<4 уоп глотать; глотание
— ЙЙ глотать пйщу
-AS® глотать слюну
А№А~ в рот не возьмёшь
JEiS — AAT закусйть язык; слова застряли в горле
[Щ-Ч] перестать дышать; дыхание прекратилось
ydn ф банкет © угощаты устраивать приём
Й~- присутствовать на банкете пригласить гостей на обед; дать банкет; задать пир
Ик1 банкет; парадный ( званый ) обёд; пиршество
ответный банкет (обёд)
Xt Я ~ приветственный банкёт (обёд)
сГЙ~ прощальный банкёт (обёд) [««] дать банкёт; дать банкёт в честь; пригласить на банкёт; чёство-вать банкётом
ydn яркий;красочный
ОФ ~ пышный расцвёт; переживать бурный расцвёт
[ЙНЙ] яркий; красочный; прелёстный; прекрасный
ydn соболёзнование; соболёзно-вать; выразить соболёзнование
[Лдф.] телеграмма соболёзнования; траурная телеграмма
~ послать телеграмму соболёзнования (траурную телеграмму)
•9^ ydn проверять; исслёдовать; анализировать
проверять паспорт анализ стула (мочи)
рецёпт; эффективный рецёпт; дёйственное срёдство
R|e]~ народные рецёпты выписать рецёпт таможенный досмотр проверять зрёние для подбора очков
(ЙЙ] десмбтр товаров (грузов)
[ЙР] осмотр трупа; освидётельство-вать труп
приёмка; совершать приёмку; проверить и принять ~иЕ приёмочный акт;акт приёмка
технйческая приёмка
[&£] провёрить;провёрка
[ЙЛ] анализ (ислёдование) крови
[!&йЕ] осмотрёть; проверить; про вёрка; доказательство
~Й1 cf удостоверять акт
ydn пословица
крестьянская пословица
пословица; пословичное выражёние
<^£3 ydn пламя;языки огня
[®Л] ф фейервёрк 0 пламя; огонь
Й — пустйть (устроить) фейервёрк
ydn дйкий густь
у ап ласточка
деревёнская ласточка
[ЖЖ] овес
овсянка
(ЖЯЯй] фрак
1Ж$] саланганы; гнёзда ласточкины гнёзда
ydn поддёльный;фальшйвьй ~ rfj фальшйвая монёта
[Я П] поддёлка; фальсификат
yang
yang ф центр; середйна © просйть; упрашивать
умолять; молйть; просйть;
упрашивать
молйть преподавателя
— И BR )t умоляющий ( молящий) взгляд
ydng фбёдствие; беда; гйбель; не-
счастие (2) причинять вред;губить
М ~ К губить страну и народ
X ~ вредить; причинить вред; губить
уйпд ф рйсовая рассада (2) саженец; сеянец; рассада ® малёк; малявка @ плеть; стебель
плеть огурца
сажать рассаду рйса
Й»~ стебель батата
малькй рыб
[WJ ( янге) (( китайский народный танец»
[8!®] рассада
yang
"1 уйпд баран; овца; коза; козёл
узкая горная тропйнка; извйлистая тропйнка (дорожка)
[^36] ягнёнок; барашек; козлёнок; агнец
[^®] овчар; чабан
[^ЙЯ] овчарня;овчарник;овечий загон
[^^;] овечья шерсть; шерстяной
— шерстяная фуфайка; шерстяной свйтер
[^#5] козье (овечье) молоко
[^£1 овчйна; баранья (овечья) кожа (шкурка);бараний (овечий) мех W1 стадо овец;отара
[¥-Й1 баранина
убпд ф солнце;сблнечный (2) по-ложйтельный ® мужской
[И#Й1!П отличающийся высокой худджетвенностью; доступный только для йзбранных
(PS %] положйтельное электрйчество
[И^ЙЛ] двурушничать; формально подчиняться, а по существу сопротивляться
X решйтельно выступать против ошйбочного, нечестного, двурушнического подхода к лйнии ЦК пйрти-и
[ИЗё^Ж] прямой и широкий путь; столбовая дорога
[PH)tl лучй солнца;сблнечный свет [ИЙ] анод; положйтельный полюс (ибн)
[PHЯ] новый ( григорианский ) календарь
[₽НФ1 зонтик
[Ин] балкон; терраса; веранда
[ИЙ] ф положйтельный (2) мужской род
положйтельная реакция
убпд ф вёять; провеивать; отсеивать ® вздымать; размахнуть; взмахнуть (3) поднять
[ЙЙ] веять;веяние
[ЙКЖЙ] выявлять сйльные стороны и избегать слабые стороны
[ЙК:fffii] махнуть рукой и уйтй;ухо-дйть с гбрдным вйдом
[ЙИЙ'Ч] поднять высокую голову; вздохнуть полной грудью
стать известным; приобрестй ймя ( известность ) ; получйть широкую популярность
[ЙЙ] поднять; вздымать; размахнуть; взмахнуть
размахнуть кнутом
~-МФ. взмахнуть пылью; вздымать пыль
[Й#] отбрбсить; отвергнуть; отказаться
[й^] цимбалы
[Й^Ж] громкоговорйтель; репродуктор
[Й ST) открыто ( громгласно ) за-
являть; преувеличивать ; муссировать [ЙЙД]Ж] сиять от удовольствия; са-
модовольный ; удовлетворённый; с торжеством; упиваться торжеством;
быть вне себя от радости
~КЫЙ. говорйть с торжеством
ydng тополь
[$й$Р] ф ива © тополь и ива
[Й<в1 восковник
[®й] тополь
ydng ф прикидываться; притворяться;© ложный; фальшивый
[fflfc] предпринять ложную атйку; демонстративная лбжная атака; демонстрация
[ff 5Е] притвориться ( прикинуться ) мёртвым
[ff3£] кривая (лицемерная) улыбка
[ff s’] ложь; сказать заведомую ложь;
нарочно говорйть неправду
[ff X] дёлать вид
М" ydng ф океан © иностранный;
загранйчный
Атлантйческий океан
~ Й дом в европейском стйле;
здание европейской архитектуры
[ff ££] кочанная капуста
[ffS) Ф лук репчатый © головка репчатого лука
[ffff] иностранная фйрма
[ff й£] лбмандый иностранный язык
[ff Й] холопы иностранных империал-йстов; раболепствующий пёред иностранщиной
JF Й Ф ffi fl - i й. В ходе открытости недопустймо раболёпетво пёред иностранщиной
[ff^] Ф иностранщина © с оттёком (с душком) иностранщины ® иностранный стиль
[ff ^] цимбалы
[ff ЙЙ1 кукла
[ff АФ Я] ставить зарубёжное на службу Китаю
[ff ff А Хй] велйчественный; вну-шйтельный; многообразный; мнбжес-тво; большое колйчество; велико-лёпное зрёлище
[fffffll®] самодовольство; самодовольный; удовлетворённый
самодовольно улыбаться
~Mff? самодовольный вид
[ff®] полный;преисполненный
передать прочувствованно свой мётод работы
yang
ydng ф смотрёть вверх; запро-кйнуть гблову; обратйть взор вверх; лицом вверх © смотрёть с на-дёждой (полагаться) на
[ДОЖ) восхищаться; благоговеть; преклоняться
[ДО А#.В) жить за чужой счёт;быть в завйсимости от другйх; полагаться на другйх;находйться в полной завйсимости
[ДОЯ] Ф смотрёть вверх; лицом вверх © взирать с надёждой; все взоры обращены (устремлены) на
[ДОЕМ лежать на спинё
лежачее положёние на спинё
[ДО^с] плавать (плавание) на спинё
[ДО ft] опираться; полагаться; рас-счйтывать; опора
ydng ф кормйть; питать; содержать © выращивать; разводйть © родйть; рождать @ поправлять;
отдыхать
выращивать цветы
% Щ- И it iU IE Развитие сви-новбдства позволит увеличить сбор удобрений.
## поправить здоровье
содержать армию; тренировать войска
поправлять (ся); лечить (ся); воостановйть своё здорбвье шелковбдство питательные веществй; пи-
тательность
пчельник
пчеловбдство; пчеловодческое хозяйство
приёмный отёц пригреть змею у себя на груди
[#Й] ф содержать; кормить © держать; разводить; выращивать содержать всю свою семью куроводческая ферма
[#Х^>1к] куроводство
накапливать сйлы; набираться сил; крепйть боевой дух
содержать престарелых; поддёрживать родйтелей
дом для престарёлых пёнсия
ЗЕ ЙЕ ¥ Вестй реформу социального обеспёчения главным содержанием, которой является страхование по старости.
[?г!16Н питательные вещества;пйща всосать (впитать)
приёмная мать птицефёрма; птицеводческая фёрма
птицеводство
[#№] отдыхать ( душой); поддёржи-
вать дух
И D —- отдыхать, закрыв глаза сохранять здорбвье; поддёржи-
вать (берёчь) здорбвье;заббтиться о здорбвье
наживать себё болячку из-запрыша; за мазывая свой ошйбки (мирясь с недостатками) ,губйть самого себя
рыборазведёние
[#Й№] пруд для разведёния рыбы; рыборазводный пруд
рыбоводство; рыбоводческое хозяйство
растйть;вырастить;воспитать вырастить ребёнка
размножать; развестй; разве-дёние
—-^^6, размножить кроликов свинофёрма
свинарь;свинарка
свиноводство
жить лёгкой жйзнью; жить в своё удовольствие; жить в довольстве и рбскощи
y<5ng кислород
окислёние; оксидйрование; окисляться)
— гН] окислйтель; оксидатор
~$J окисел;окись
~ № ffl окислёние; оксидйрование; оксидация
[ЖЧ] кислород
~й£ кислородный баллон; баллон с кислородом
— ИЖ кислородная маска кислородная подушка [Ж] конвёртер с вёрхним кислородным задувом
[ЖЧ&^1 окислйтельное сталева рёние
y<5ng чесаться;зудёть;зуд (чесбт-
ка)
£ # Ж ~ Всё тело зудит (чёшется).
yang
’!& ydng
быь недовольным; быть неудовлетворённым ; чувствовать неудовлетворённо
М .	, ,
>'££ yang нездоровье; недомогание; болезнь
(Й 5 Я! Ж ~ ЛЁ 13 Ж Т Он вернулся цел и невредим.
ydng вид; сорт; фасон; образец; пример
Jf~ образец товара
[ЙЙ] ф эталон; шаблон ® образец;
пример; образцовый
служйть образцом
~ ES образцовый учёсток; образцово-показательный участок
[ЙА] книга образцов; катёлог; альбом образцов;
[Йй] обрёзчик;образец;проба
~ И К демонстрёция ( выставка) моделей (образцов)
образцовые телевизоры [ЙЙ) фасон; образец
новый фасон дивёна [йй] весь; кёждый; различный Iff?] ф вид; фасон; модель (2) вид;
выражение лица ф образ; пример; образец
вЖЙ~ здоровый вид
ЙЖЙ~ модный фасон
7-М- ydng ф подёрнуться рябью (2) выливёться чёрез край
35 — рябить;подёрнуться рябью
уао
ydo
[АЙ] безврёменная смерть (кончина); безврёменно погибнуть
[Ай] умерёть в молодом возрасте
Ф i£~ задохнуться на полпутй
ydo
[л£Ч5] кричёть; выкрйкивать; выкрики
ydo взвёсить
------5UL -F Й i£ # взвёсить моего сына
ydo оборотень; привидёние; ко-кётливый
[КЙ1 чудовище; нёчисть; оборотень; вёдьма
[Кfill чудовище;нёчисть;оборотень
[КВК'Ч! непристойная кокётли-вость; обворожительный
[КЯЦ&Й) оборотни и чёрти; чертов-щйна; нёчисть; нечйстый дух; тёмные сйлы
[К?М колдовство; чёрная мёгия
[КЖ1 злостные россказни (слухи);
злостная клеветё; лукёвые рёчи лукёвыми речёми сёять сму-
ту в народе;сбивёть народ с толку [Ktfil обольстйтельный; обворожител-
ьный ; фривольный; кокёт лиывй
ydo трёбовать
[S3RJ трёбовать; добивёться; просйть; трёбова ние;сп рос
~ it .& Нельзя проявлять пос-пёшность.
обьектйвные требования
оо 2 &. Ж ~ Выпускёемая продукция отвечёет рыночному спросу. Г Й - Й Е быть трёбовательным к себё
®*#-влив=г««лк»гятй~ HiliffiiJfe Однёко есть такйе, которые дёлают обрётное тому» что от них
требуют эпоха и народ.
[|?&] шантажировать; принудить; взять за горло (за глотку); оказывать давлёние; угрожать
уао ф пояснйца; пояс; тйлия © середина ® почки
[Kfe] кошелёк; карман
Много денег перепало в кармйны отдельных лиц.
[BcSPl пояснйчная область (часть); пояснйца ; талия
[КЖТзЯ] толстая мошна; ворочать крупным капиталом
пояс; поясной ремень;кушйк
[Kff-p] ф пояснйчная область; пояснйца © рука;поддержка;заручка
Рукй у них очень сильная.
маленький китайский барабан [®>] талия; пояснйца
~ АЯ. в талии слйшком просторно [КМ боль в пояснице; люмбаго;пояс-нйчные боли; прострел
[К!Й1 окружность талии
убо приглашать
& ~ Ж Ж присутствовать по приглашению
[ЖЖ1 созвать; собрать; пригласйть
[«] пригласйть; созвать; приглашение
выразить сердечную благодарность за любезное приглашение йТЫ —	Можно будет
пригласйть иностранцев в качестве консультантов
ВДЯ1 приглашающая страна
[ЖЖ«] пригласйтельные соревнования
убо (мясное) блюдо (кушанье) вкусное блюдо (кушанье)
убо ф обжигательная (обжиговая) печь; печь для обжига; гончарня © шахта ® землянка
угольная шахта
[S?®] землянка; пещера ( для жилья); пещерное жилйще
Т-Зэ убо ф народные песни © слухи; сплетни; клевета
[iSf£] ф ходят слухи © слухи; молей ; толки
[Жа] ложный слух; сплетня; утка; клеветй
Распространялись полит-йческие слухи.
ydo далёкий; дальний; отдалённый
[ЖМ] телеметрия; телеметрйческое измерение; телеизмерение; телеме-трйрование
[ЖЙ] телеконтрбль; телеуправление; дистанционное управление
смотреть вдаль; наблюдйть йзда-ли
[ЖЙ^Й] подпевйть (вторить) друг другу издалекй; поддёрживать друг друга издалекй
[ЖЖ] ф вдаль; издалека; далеко; далеко отстоять от © долгий; продол-жйтельный; бесконёчный
[ЖЙ] даль; отдалённый; далёкий; дйльний; удалённый
дйльние районы
А~Т Такйя даль.
убо ф качйть (ся) ; раскйчивать (ся) © грустй ® махйть;вилять
звонйть (в колокольчик)
— А качйть головой
[ЖЖ] колебаться; качаться; колыхаться ; раскачиваться; шататься; ма-
хАть; размахивать
В сложной борьбе они зачастую проявляют шатания и колебания.
[ffiffiUJ рок (рок-н-ролл
[ЙгЙ] шатать (ся) ; колебать (ся) ; колыхаться ; качАть; шаткий
Вагон катается.
[йгй] колебаться; махАть; размахивать; качать ( ся); колыхаться; покачать ;покачиваться
— Вётки колеблются
от ветра.
Он колышется от сме-
ха.
Iffiffil колыбель; люлька
~ Й колыбельная песня размахивать флагом и призывать к бою; издавать воинственный клич, размахивая знамёнами; подзадоривать и подбодрять
(йгйШ рог изобйлия; источник доходов
[ffi#—3EJ сразу же изменйть свою позицию ; перевоплотйться; переметнуться
[Й54) (I) махать рукой ® рукоятка, ручка ;рычаг
[йгЯ£+£] вилять хвостом; раболепствовать
jit Л* В А — раболепствовать пёред иностранцами
[ЯгЯг®(!£] ёле-ёле держаться: грозйть обвёлом; трещать по всем швам; шаткий
шАткий деревянный мост [ffiS,] колыхаться; покачиваться
ydo барщина; принудйтельные работы
[®й] трудовая повйнность;барщина
уао
ydo
[^finite] пропадать бесслёдно;кануть в воду; исчезать без следа
нет никакйх извёстий; ни слуху ни духу
ydo ф кусАть; укусйть; грызть (2) возводйть поклёп ® лаять ф произ-носйть
стйснуть зубы
[53СЧ]^] заниматься буквоёдством; придираться к каждому слову
[5 Я1] Ф скрежетать зубёми; стйснуть зубы (2) настойчивый; упбрный ~ЙЙГ скрежетать зубАми; зубовный скрёжет
[?£&] Ф схватйть зубАми; держАть в зубАх (2) схватйть; захватйть @ сцепйться
ydo
1Й5Е] очаровйтельный; прелестный
£3 ydo черпать; вычерпать; на-чёрпать;зачерпнуть
[@ -р] ковш; черпак
уао
ydo ф лекАрство; медикамёнты; лекарственный @ травйть Яй~ принимать лекарство
[Й'ёИ врачебный рАнец; медицйнский ранец
[ЙЙ] лекарственное сырьё; лекАрство
[Й$] лекАрственные трАвы (растения)
[ЙЙ] фармакопёя
1ЙАГ1 рецёпт; лечёбное предписание врачА
[ЙЙ1 аптёка
U!i«l лекарственные расходы; плата за лекарство
[ЙЙ] лекарство в порошках
[ЙЖ1 целебная мазь; лекарственная паста
[ЙШ лекарство; лекарственное средство; лекарственный препарёт; медикаменты
1ЙЯ1ffi] фармацевт;провизор;аптекарь
[ЙЯ) лекарственная настойка; лекарственное вино
[ЙЯЗИ фармакология
[ЙЛ1 действие лекарства; эффективность лекарства
[ЙЙП медицинская гигроскопйческая вата
[Й Jt) таблетка; лекарство в таблетках
[Йпп] медикаменты; лекарства; фармпрепараты
—	усйлить управ-
ление сбытом медикаментов
[ЙЖ1 флакон ( пузырёк) для лекарства
[ЙЯП аптека
[ЙЖ] микстура; раствор для наружного употребления
[Й?Е] травить
травить тара кёнов
[ЙЛ] пилюля
пилюли от кёшля
(ЙИП Ф наименование лекарства ® запах лекарства; лекарственный привкус
[Й%] медикаменты; лекарства; фармпрепараты
наркотическая анестёзия; анестезия с применением наркотиков (Й№) аптека; ящик с лекарствами (медикаментами)
[ЙЙ] действие (свойства) лекарства
[ЙЯ] лекарственный; медицинский
[ЙМ) медицинское мыло
уоо ф хотеть; желать; намереваться ® нужно; необходймо; нуждаться ® просйть; требовать ф собираться; намереваться (5) важный; главный ® ёсли
~ Т ffi Т Будет дождь.
ftfc — Ж Т Он придёт.
~ Й В1 Ж Й Надо смёло говорйть правду.
Необходймо наказёть за случаи разложёния.
Руководящие кёдры должны быть чёстными и трёбовательными к себё.
К товарищам слёдует относйться доброжелательно.
вёжный стратегйческий пункт; командная позиция
[S&] вёжное судёбное дёло
7“ Ж Ж At Ж, ~ провестй строгое расслёдование крупных и важных дел
[S'FflM непригбдный; никуда не го-дйтся; недопустймо; нельзя до-пустйть
НгТ-Ж] а то (а не то) ; в протйвном случае; иначе; ёсли не так
Т. Встаньте скорее, инёче (а то) опаздёете.
[81Ф1 перескрёсток путёй сообщёния; подступ; вёжный пункт
[Sil] Ф основной путь; главная дорога ; важные коммуникационные лйнии (2) основной прйнцип
[Sift] важное мёсто; важный пункт;
важная позиция
[SAJ ф основное (главное) положёние; основной пункт; суть (2) важный пункт
ffi ft ~ важный стратегический пункт
[SJE] важный (главный) преступник
~ строго наказйть важных преступников
(3?®) просйть мйлостыню! побираться; нйщенствовать
[SWJ ф глйвное зло; жйзненно вйжные центры; уязвймое мёсто ® важная позйция; важный стратегический пункт
(Sff) ф стараться быть лучше;стрем-йться быть хорошим; доби вйться благополучия ® дружйть; быть в дружбе
[5г (ft] запрашиваемая ценй; назначать (запрашивать) цёну;просйть
[5г Ж) важный;пёрвый;нужно;срочно я т ф * га ~ йш
IS Перйод врёмени, начиная с нынешнего и кончая середйной слёдующего столётия, чрезвычайно важен.
[5?Ш берёчь честь; дорожйть репутацией ; совестливый; чёстный.
ftfc 5Е ~ Онй совершён но не до-рожйт своей репутацией.
[3?®] глйвное; сймое глйвное; основное; суть; сймое сущёственное
усвоить сймое глйвное
[5J4.1 йли;лйбо
дорожйть репутйцией; берёчь честь;заботиться о сохранёнии лицй ф стрйшный; жуткий, стрйшно;
крййне; до смёрти; невыносймо @ лишйть жйзни; привестй к смёрти; убйть;погубйть
Ш ~ Левйчество в то врёмя стрйшное.
Жуткий хблод.
[5®] целеустремлённый; самолюбие;
напрячь все сйлы
[3?А1 крупный дёятель;вйжное лицо; крупная фигура
[5г Ж] твердыня ;крёпость;форт [®Ц] важное дёло
(5г Ж) необходймый элемёнт; необход-ймый (основной; доминирующий) фйктор; важный (основной) ком-понёнт
Производство является доминйрующим фйктором всей хозяйственной дёятельности.
—	Произошло ус-
корение в развйтии рынков основных компонёнтов производства. [5гЦ] важное извёстие;сенсйция [Sfll важная персона (особа);важное лицо
важные военные и админис-тратйвные лица
[8 Ж1 трёбовать долг
(5гЗН1 ответственная должность; важный пост
Дэн сяо-пйн многие годы занимйл руководящие должности в пйртии, пра-вйтельстве и йрмии.
[5г tf) глйвная идёя; основной смысл; суть
4Я уйо
ИйЮ ключ ключ от комнаты ~М кольцо (цёпочка) для ключёй
ydo ф сверкйть-сиять ® демон-стрйровать; хвастаться
— хвастйться; хвалйться; превоз-носйть; афишировать
[®а£й.Й] бряцйть оружием; хвастать своёй воённой сйлой
(ЯК] слепйть глазй; ослеплять

уё	[фгф] возможно;может быть
уё [ЭДЙЖФ] Иерусалим [ЭДМ1 Иесус ~z£ иезуйтский орден ~й христианство; христианская религия уё сунуть;засунуть К 1 ~ t й заткнуть пистолет за пояс уё кокосовая пальма; кокосовый [ЯТ1 копра кокосовое масло [ЯЧЧ финик пальчатый; пальма финиковая [ЯТ] ф кокос; пАльма кокосовая © кокос;кокосовый орех кокосовая конфета ~ff кокосовый сок — я кокосовая скорлипа уё ф подавиться © задыхаться	✓о уё плАвить; переплавлять плАвить метАлл; металлургия; металлургический ~ ( I) ik металлургическая промышленность (ЙЙ() плАвить ;плАвка; выплавка уё ф дикий; дикорастущий © дикий; грубый; дёзкий; невоспйтан-ный ® поле;полевой полевые цветы [If Зй=] дикорастущие сьедббные трАвы Hf®] Ф пикнйк © едА для пикника [If Ml сорная трава; сорняк; полевая растйтельность [Sfifel поле; деревенские просторы; лоно природы [If^l дйкий голубь [IfSl ягода [IfМ степной пожАр; костёр [ifx^l Ф фазАн ® проститутка; уличная девка [If 41 дйкая лошадь; мустАнг
уё	(IflS) ф дйкий; вАрварский; первобытный; дйкость; вАрварство © зве-
"И уё дед;дедушка [^^1 дед;дёдушка Я* [Я}Й1 глумиться; издеваться; насме- хаться	рский; вАрварский; изуверский; некультурный дйкие племена [И1 одичАлая кошка [If %] полевое орудие ;полевАя пушка [If Ж] ДИЧЬ
уё	[If А) ф дикарь;варвар © грубиян [If 41 дйкий; дикорастущий; не до-мАшний
уё тоже;тАкже;и Я тоже пойду. №¥1 ф ничег6;так и быть © как"', так’" ; и**’» и’" ; как’" , так и’" ; ни ••• .ни’" ;йли"’ .или’" ItfcflAl йеменцы (йеменка)	[941 неофициальная	хроника (история); частные записки [!f#l дйкое животное;зверь [If ЗЫ степной зАяц [IfЯ-1 окрестности; деревня; полевой; на лоне природы;в открытом поле
полевая жизнь
[sm] дичь
лакомиться дйчью
[ff'L'l претензия: честолюбие: алчность; амбиции; алчные притязания; хитрые замыслы
честолюбец; карьерист
безудержная алчность; обуреваемый непомерным честолюбием; честолюбивый; властолюбивый {Г ~ экспансионистские устремления; устремление к экспансии
Онй представляют собой политйческую сйлу с большйми притязаниями.
[₽tt] дйкость; дйкий нрав;дйкая натура ; непослушный; непокорный; строптйвый
[Sf??] дйкая утка
[Kf#] лагерь;бивак
~ Wl Ж провестй боевые занятия в полевых условиях
попасть на биваки
[₽#£] полевая война;сражение;бйтва; полевой
— ¥ полевая армия
полевой госпиталь
СдйкиЮ кабан;вепрь уё
уё ф дёло; занятие; профессия; специальность © промысел; хозяйство ® предприятие @ заниматься
~ горное дёло; горная промышленность ; горнопромышленный кустарные промыслы
создать дёло;начало хозяйства
[4Ш1 достижёние; подвиги геройчес-ких лйчностей
блестящие достижёния
36 А Й И — подвиги геройческих
лйчностей
[4к£] ф специальность; квалификация; профёссия © хозяйство; дёло; операция ; занятие
усёрдно раббтать над повыш-ёнием своёй квалификации; овладевать свойм дёлом
— профессиональная учёба профессиональное обучёние
Л' ®Г Й= Й ~ ЙЁ Л непрерывно повышать деловую квалификацию
вестй хозяйство (дёло) й Ж ~ Ж ® повышать деловой уровень
[ik^-Лй] оператйвный персонал
[>1кА] ф внеслужёбный; свободный от работы; без отрыва от производства © самодёятельный; лю бйтельский
любйтельство
— iSstlJi спортсмён-любйтель
Sf А ~ A Z Й sb массовая литературно-художественная самодёятель-ность
~ А £ I № # непрофессиональные работники литературы и искусства
[4ki] владёлец;собственник
-Й5~- предприниматель
'И* уё ф лист; листва © пластйнка
® страница ф перйод
опавшие лйстья
молодая листва
— + tt iS Ф ~ в срёдний перйод двадцатого вёка
любовь Егуна к драконам; показная любовь
[»ШЖ] хлорофйлл
('Н'ЙВШ] падающий лист ложйтся к корню; возращаться пбсле скитаний на родину
[efli] жйлка
[of К] лист; листва; лопасть
[<ф-р] лист; листва
-jE"
>4 уё странйца;лист;полоса
П JF Sr И — ~ Открылась новая странйца.
[ЙЙ1 пагинация; колонцйфра
[Кй] сланцы.
горючие сланцы
^4 уё тянуть ;тащйть
трассйрующая пуля; трассйру-ющий снаряд
уё ночь;ночью;ночной;вечерний
* полночь
[ЙЙ] ф работа в ночное врёмя; ночная смена 0 ночное дежурство; ночной дозор
[Й'Т'Я.Г1] ночью и дверь не надо закрывать
[ЙКЗ^£1 длйнной ночью сновидения меняются; ёсли дёло затянется, всё может принять неблагоприятный оборот
[ЙЙ] вечёрние сеансы; вечёрний спектакль; вечёрнее представлёние
[Й$] ночной поезд
раббтать (заниматься) до глубокой ночи; раббтать (заниматься) в ночное врёмя;заниматься но чами [ЙЭЬЙ] часы со светящимся циферблатом
[Й1Й] ночной рейс
[Й|в11 ночь; ночью; ночное врёмя; в течёние ночи;ночной
~ в й Й Й магазйн ночного обслуживания
[Й^] ночной пейзаж;вечёрний вид
1ЙИА»] в тишй ночи; в ночной ти-шинё; глубокой тйхой ночью
(ЙЙРЙА1 слишком высоко себя ставить; считать себя на голову выше другйх
(Й«) ночь; вечёрняя мгла; ночная темнота; сумерки; покров ночи
(Йfe] вечёрний сумрак;полумрак Спустились сумерки.
[ЙЖ1 ночной базар; вечёрний рынок
[Й£] ночная атака;ночной налёт
[ЙИГ] лёгкая закуска пёред сном
[ЙЙ] вечёрняя школа; вечёрний институт (университёт); вечёрние курсы
(Й ночной марш
[ЙИЙ£ Н1 и день и ночь; и днём и ночью;невзирая на врёмя суток
[Й$] соловей
[Й йс] ночной бой
(Й-ё£] ночной клуб
уё жйдкость;жйдкий
[Жft] Ф сжижёние (сжижать) 0 разжижёние; сжижёние сжйженный газ
[StiS] жйдкое состояние ;жйдкий
[»»] жйдкость; жйдкое тёло
~Й SU наливной груз
[Ж] гидравлический
(ЙЕВЕЙ11 гидравлйческий пресс
уё поддёрживать (подхватывать) под руки
уё нанестй визйт
получйть аудиёнцию; нанестй визйт;быть на аудиёнции
№ — Т .ё St Он получил аудиёнцию у президёнта.
уё подмышка
подмышечные волосы; волосы под мышками
подмышечная впадина; подмышка
У»
уТ Ф один; единица; первый; ©
целый;весь (3) как только ф одинаковый
— вся зима
— не одинаковые по размеру & — Ж S Казнь одного предостережёт сотню.
Нельзя себё предстбвить, чтобы за одну ночь можно было сменить весь персонал.
Надо позволять ( разрешать) части людёй дёлаться (становиться) зажйточны-ми раньше других.
одйн центр,два основных момёнта
[—главный руководйтель; пёрвое отвётственное лицо; хороший работник ; мастер; умёлец
ffi~iS£F Прёжде всего нельзя ошибаться в выборе пёрвого от-вётственного лица.
ft®Нужно главным образом подобрать достойных людёй на мёсто главного руковод-йтеля и егб заместйтеля.
[—WtSfeift] быть разбитым в пух и пра-х; (потерпеть) полное поражёние
[—ЯН Ф генеральный; одинаковый; подобный; такой же, как"" (2) общий ; рядовой; обычный; вообще; как правило
ошйбки общего характера Для про-хождёния в вузах полного курса обучёния отводится, как правило, четыре года.
ШИП	Онй
дёйствуют обычю под вывеской так называемой демократии.
и ЮИ'Й’ЙЖ Новых мер
по ценоурегулйрованию вообщё не будет.
[—ftflj быть такйм, как все; придавать общее значёние
[—44 половйна;наполовйну
[—ЗЁ?1] вся жизнь; за всю жизнь; в течёние всей жйзни
[—АТТЙ! бёшеная прйбыль
[—^iES] свящённо дёйствовать; с серьёзным вйдом; на ( полном) се~ рьёзе
Разговор идёт на полном серьёзе.
[—дёйствовать заодно;спёть-ся
[—перечеркнуть однйм росчерком пера; однйм махом покончить; вычерекнуть из памяти
[—поставить крест на;зачёрки-ваться; огульно отрицать
[—оказывать небольшую пбмощь; протягивать руку помощи
[—й] одна сторона; с одной стороны; односто рбний
~ ffl придёрживаться одной из сторон ;клонйться в одну сторону
игра в однй ворота
[—#] заодно;одноврёменно;вмёсте
[—№AY,— ЖХ®] одна волна ещё не улеглась, а другая уж набежйла; Одна бедй не прошла, как другая нагрянула.
[—не бояться ни трудностей, ни смёрти; отсутствие страха пёред лишёниями и смёртью
(—однйм махом достйчь вер-шйны; сдёлать головокружйтельную карьеру
необычная мечта; не сбыться; напрасный
(—^34 всё пошло прахом; впустую;
напрасно;остаться ни с чем
[— ОД — W] подпевать друг другу; петь в одйн голос; дудеть в одну дуду
[—идеальная чистота; не давать никакой грязи пристать к себё; ни пылинки
(—Ж-Т'ЗЕ] ф верный и неизменный постоянный ® упрямый; косный
~ Й Ж раз и навсегда данная формула; вечная и неизменяемая формула
Нельзя неизмённо придёрживаться раз и навсегда заданных рамок.
никакого выхода не находить ; не знать > как быть; оказаться в тупике
[—взорваться от одного неосторожного толчка; критйческий; вспыльчивый
[—ЙкВРЙ] не выдёрживать пёрвого удара; разбегаться при пёрвом ударе
[-ШРШ легко впадать в гнев ( в ярость); вспыльчивый как порох
[—Btffisfc] в одйн приём; в одйн при-сёст;за одйн раз
[—ф] связка
связка ключёй
[—Л] раз; однократный {однажды
[—единоврёменный;разовый единовремённые затраты разовое дёнежное пособие
[—’ФЛЙ — ft&] Врёмя—дёньги.
[—AlttJ цёлая группа {массами
№ Й — Т SP спастй цёлую группу кадровых работников
WАФАбЯЖ — А % Передовых людёй массами рождает народная среда.
(— В.) Ф одно утро ® вдруг ® в одйн прекрасный день:в случае
случае потёри контроля над правом облегчается разложёние.
[—ЛМвг] решйтелыно порвать отношёния ; решйтельно отмежеваться; полный разрыв;всё кончено
[—ЛЙ] рёзать наотмашь
Всвязй с неодинаковыми условиями в раз лйчных районах в ходе реформы нельзя, как говорйтся, рёзать наотмашь.
[—И] ф по путй; попутно @однов рёменно; вмёсте; рёзом; хором; дружно; совмёстно @ вмёсте; сов-мёстно; сообща; заодно
идтй плечом к плечу вмёсте с друзьями из разлйчных стран
(— высший сорт ~ й товар высшего сорта
[—,£UL] немного; нёсколько; сколько-нибуть; чуть-чуть; малая (нёкоторая) толйка ничего не знать
[— ф определённый; извёстный ® непреложный; неизменный ® несом-нённо; непремённо; нужно; необходймо; обязательно © установленный ; определённый
«ЛАЙ®*»В определённом смысле повышёние качества продукции означает уве личёние их количества.
Решёние нужно принимать со всей осмотрйтельностыо.
~ I X ё' В A t Й Необходймо заботиться о жйзни народных масс. £ « Й И ~ £ 5Е £ ft № Ж £ Ю ± & Партййная печать должна безоговорочно пропагандйровать платфо-
рму партии.
[—Д] ф раз © одно врёмя; однажды; как-то раз
Преобразования начались с деревни одно время вызвали и немало толков и пересудов.
[ — lit—Кб] одйн на один
[—ШЯ.И] ни сучка ни задоринки; как по мёслу идтй ( катйться); благополучно; всё идёт с попутным ветром
Й Ж Ж ft ~ Й Реформа не будет проходйть при попутном ветре.
ft Ж U. Л z? ~ Мы не считаем, что всё пойдёт с попутным ветром.
[—S'S'iS] вопрекй обыкновению; изменять себё
[—--------2гШс одной стороны---. с
другой стороны;и -••и-"
[—] раздвоёние едйного; вйдеть две стороны
[—<&] дача
две дачи яблок
[—^с^ШЯ] полигамия
[—— #Я) единобрачие
(—Ж] всё;пблностью;без исключёния; всё равно;во всех случаях
[—МИЙ:] стрйчь всех под одну гребёнку ; подходйть ко всему с одной (едйной) мёркой Ж1Ё^ЖЙЙЙ®~ нельзя подходйть с едйной мёркой к раз-лйчным вопросам
[—Ж—1Ф) начисто; без остатка; подчистую; дочиста
[—доводйть до самых низов; свёрху вниз по прямой лйнии
[—Т'ЕЖЙЖ'Й] одной рукой в ладони не хлопнешь
[—Фй —ФКб] одйн за другйм; пооче-
рёдно
[—ФЙJL] не переставая; без передышки
[—Л] всего;итого;в итбге;всё вмёсте
[—ЙЯЙЛ] разом; скопом; целиком; пблностью
[—®№Ч] однйм духом; едйным махом; без перерыва
однйм духом взять неприятельную позйцню
[—'ВФЮ какое-то официальное положёние; казённое местёчко; чиновничье крёсло
[—ffi-FJTJE] убивать наповал; забивать насмерть
[—Я] послёдовательно; неуклонно; не-измённо
ftBKJ£f~K® неизмённая полйти-ка нашего правйтельства
— Т На старости лет в мыслях товарища Мао Цзэдуна действйтельно отсутствовала послёдовательность.
[—НИЯ] одно	государство—два
строя; одно государство с двумя строями;одна страна—два строя
£t Концёпция “ одна страна—два строя ” —чрезвычайно смёлый и новаторский курс.
~ ft W В1ЙЙ Я Й®Й Идёя “одно государство—два строя” имёет международное значёние.
[—ЙИ®] зашумёть; дёлать всё вмёсте и сразу; всем скопом
При развйтии экономики, ориен-тйрованной на внёшний рынок.приморским районам нельзя дёлать всё вмёсте и сразу
[—ЙИМ] броситься врассыпную; как
ветром сдуло
[—найти всеобщий отклик! встретить горячую поддержку; от клйкнуться по первому зову
[-feJLl ф минута; на минуту; немножко (2) сейчас;скоро ® то"' , то
(—Siffisft] раз-два и готово; однйм духом; быстрый успех
[—tk] свора
— свора мошенников
[—познания в узкой области; квалификация; специальность; быть узким специалистом
[—	встретиться как старые
приятели; как будто подружились уже давно
[ —RLWtitl полюбить с первого взгляда
[—однйм выстрелом убйть двух зайцев
[—S] стоит только; как тблько; немедленно после
[—однйм махом;с едйного маху;с маху
— однйм выстрелом убйть двух зайцев;сразу сдёлать два дёла
[—вспрыгнуть в знаменйтости; сразу стать знаменйтым
[—ф—Й] в каждом поступке;на каждом шагу
[—'ЧЙ] однйм словом;короче говоря не в состоянии оправиться;
выбивать почву из-под ног; не восста-новйть сил после поражёния
[ —ЯТ-й1] поминутный
[—не вйдеть дальше своего носа; узость взглядов; несовер-шённые знания;узкий кругозор
[—П^] однйм духом;в одйн присёст; не переводя дыхания
[—#UL] ф вмёсте;воедйно ® вмёсте;
совмёстно; сообща; заодно
[ Я] связка;вязанка
—	вязанка дров
—	45 связка книг
[—Ж—Ш обоюдный; туда и обратно
—И Торговля всегда обоюдна.
[—Ж] справочник;обзор
— й таблйца; табель; спецификация; вёдомость; расписание; график
[—ЙЖЙ] охватйть всё с пёрвого взгляда
[—куча; масса; комплекс; общий; огульный
— Wife решать в комплексе
[ —	— волна гонит волну: волна
за волной;непрерывно
[—раз потрудйться. чтобы век не знать забот;раз навсегда
[—i£] подряд; сряду; непрерывно
[—Э=ф] послёдовательный; цёлый ряд; цепь; веренйца
~ Й Й послёдовательные дви-жёния
— И |о] ® Й < Ш Я ® Цёлый ряд вопросов остался без отвёта.
[— Т>Т] всё решйтся самб собой; кончить со всем разом
[—отрывочные свёдения; неполные данные; незначйтельная часть;малая (нёкоторая) толйка
[ —ЙЙ] быстро; мгновённо; в одно мгновёние
[—И] Ф весь путь; всю дорогу © одного рода; однородный ® вмёсте — Y Зс счастлйвого путй; в добрый час;на всём путй благополучие
— ХЙЯ. попутного ветра; счастлйвого путй;всю дорогу попутный ветер
[—ИЙ] одного поля ягода; однородный
[ — ff] Ф одинаково;однообразно;в равной мере © без исключения; все Тот, кто заслуживает наказания, не должен избежать его, кем бы он ни являлся.
^Й — ЙСЙАЖЙЙ: Строго карать по закону всех содержательниц публичных домов.
# R Иё ~ ¥ Все национальности равноправны.
[—резко упасть; быстро падать; катастрофическое падение; резкий скачок вниз
[— вырваться вперёд; идтй в а-вангарде; быть впереди; служйть примером
[—имёть общие корни; продолжать традйцию; унаслёдовать
[—быть крайне скупым;скёде-рный; скряга
[—ВВ) одна сторона; односторонний Й ~А й Й ~ В том, что народ у нас много, есть свой плюсы и мйнусы.
[—ВВ£3£] шапочное знакомство
[—^tSAl с пёрвых же шагов пот рястй свойми успёхами; неожиданно прославиться
[—ff) точь-в-точь; как две капли воды; точная копия; совершённо одинаковый
[— @Т$) понять с пёрвого взгляда; срёзу разбираться
[— d -f-fr) пробегать строчку за строчкой; читать очень быстро
I—ff¥8] год-другой;ГОД-два
[—^SJA) круглый год; весь год
(—ff 4tt<S) однолётние растёния
(—ffH^J круглый год; все четыре сезона
[—^^.й) ошйбочная мысль; роковая ошйбка
(—ff] ряд ряд домов
[—ffiEP-н) сразу же находйть общий язык;быстро сходйться
[— ftff) одно (неразрывное) цёлое £BJ~ Вся страна—одна шахматная доска.
[—разрозненный; блюдо сыпучего песка; рыхлая куча песка (разобщённый; полный разброд
Китёй сравнивали с рыхлой кучей песка.
[—ff] группа; цёлая группа; цёлый ряд;сёрия;однй
— Ж А # ТIS группа важнёйших ведущих обьёктов
Й^ — Aff подготовить цёлую группу специалйстов
Ш IE Т ~ 9 Ж. $ 3g, IS $ Был пересмотрен цёлый ряд дел, сфабрикованных на оснований надуманных, ошибочных и ложных обви-нёний.
Однй из уголовников в соотвётствии с законодательством должны приговариваться к смертной казни.
Ер Ж ~ W ft Ж Й 45 № издать сёрию весомых книг.
[—ff) Ф всё; целиком; повсюду (2) ломтик ;лйстик
ни згй не вйдно необходймо сливаться воедйно с массами
1-«1Ф взглянуть (бросить взгляд © обзор;обозрение
(—35Й1Й:) обездоленный; гол как сокол; жить в крайней бёдности
(—Ё) Ф вмёсте; воедйно (2) вмёсте;
совместно; сообща -----Й взлёт и падение ; подьём и
спад
[—Ч.ИЙс] однйм духом; выдержанный в одном стиле
[ —	гроша медного (ломаного)
не стоит
[ —Й'РЙ] абсолютный профан; ничего не понимать; полный невежда ЙнЯс — полный невежда в музыке
[— й] ф весь;все;всякий ® всё
~ |ч) ВЦ # во всём смотрёть вперёд
~ Ьк. $ IS Ш Ж во всех отношениях исходить из существующей действительности
'К1в1Йй4'ЛЙ"'- не останавливаться ни пёред какими личными жёртвами
~ tX Й Ж Т Л К Вся власть принадлежит народу.
~ ЛТЙА.	Всё для
масс .всё опирается на массы.
Й ЯК ~ В Й сметать на путй все и всякие преграды
(й « I® Т ~ ставить превыше всего собственную репутацию
[—Й—Й] предёльно ясный; яснёе ясного
[——Й) экономйческая бёдность и культурная отсталость;бёдный и от сталый
покончить навсегда с экономйческой бёдностью и культурной отсталостью
[—(££.!&] одного поля ягода; однйм мйром мазаны
[—	навсегда уйтй в прощ-
лое(врёмя);безвозвратно уйтй
Т
Безвозвратно ушло в прошлое врёмя, когда ((четвёрка)) травйла интел-
лигенцию.
[— Н семимйльными шагами; стремительное развйтие
Человёчество семимйльными шагами идёт вперёд.
[— Н = А словно три года прошло;
В разлуке дни проходят как годы.
[—(Ий®] и впредь; как и прёжде; со-вершённо как раньше 8МШ~ЙЙЙ1Й^*®ГО£Й Мы как и прёжде будем прилагать усйлия для укреплёния традиционной дружбы.
[—ЙЙЛ] полностью уничтожить; сместй с лица землй
[—fei ф в одйн цвет; одноцвётный © одйн; одинаковый; сплошь
[—занимать две должности одноврёменно; выполнять две работы
[—4 — ®] вся жизнь; свой век; на всю жизнь
8с ~ 1°1 -L' Ж На протяжении всей жйзни совесть моя чистё.
Я ~ С ранних лет он начал служйть в ёрмии и посвятйл воённому дёлу всю свою жизнь.
[—полное молчание; без едйного звука;ни звука;ни гугу
[—об одном невёрном шаге можно сожалёть всю жизнь; одйн промах может вызвать беско-нёчные угрызёния совести
[—041 ф одно врёмя © ненадолго; на какое-то врёмя; минутный
~ !& 1W 1Ф Й не руководствоваться минутной игрой чувств
[ — ЖЖЙ) ничего не вышло; ничего не добйться; безрезультатный; ничего не клёиться
ЙЙЙЙО. ~ Не будь ру-
ковбдства партии > мы ничего бы не достигли.
[—ШЙС] одинаково относиться ко всем без исключения; одинаковое обращение
К предприятиям разлйчных форм собственности государство должно относиться одинаково.
[—?] Ф единолично © полное умение; искусство @ трюк @ рука
Ни в коем случае нельзя повторять ошибку, когдй берутся за дёло одной рукой крепко,а другой мягче.
[—единолично распоряжаться всем;единовластно устрйивать
[ —ладонью заслонить нёбо;об-мёнывать народ
[—Й] вмиг;в одйн миг;мйгом;в одно мгновение; в мгновение ока; сразу; мгновенно
[ —со всей тщательностью; не упускать ни одной мелочи; быть внимательным к каждой мелочи
[—нагишом; в чём мать ро-дилй; ничём не прикрытый; совер-шённо обнажённый
[—*£—£] чуточку; сймую малость; малёйший
полнёйший беспорядок; не-раэберйха;каша;хаос;дальше ёхать (идтй) нёкуда
[—Ж?Е/К] стоячая водй; мёртвое спокойствие
[—(ЯЫ интеграция
-ЯКОМ8 процесс международной экономической интеграции и регионализации
[— ф сутки ® одйн день;днёвный ~-ХИс каждым днём; со дня на
день
[—Ф единая цепь; непрерывная цёпочка @ длйнный ряд;очередь
[ —(fc'L'J единодушие; общее устрем-лёние;едйны душой
[—й] вмёсте;совмёстно;сообща
[—ИЙ'Ч] мйрное настроёние; полное добродушие; всё тихо и гладко благожелательность
[ —	глубокая тьма; непрог-
лядный мрак; рисовать в мрачных красках
[-ИШ полная неразберйха; хаос; путаница; всё совершённо перепуталось [—одной сётью выловить всю рыбу: никому не давать уйтй;срёзу покончить со всёми
[—t£tWS5] глубокое чувство; большая люббвь
[—не знать прегрёд; неуклонно продвйгаться вперёд; стремйться тблько вперёд
Давйй-те же, неуклонно продвигаясь вперёд, всемёрно бороться за выпол-нёние велйкой мйссии.
[-2;£В) необьятный; необозримый; без конца и крйю
[—efcif Stl тблько и знать,что приспосабливаться ; бесконёчно приспосабливаться
[—ЙЙ1 скопом; вйлом; гурьбой
Ребята идут гурьбой.
[—ХЯгЮ никакйми способностями не отличаться;ничём не выделяться;не имёть особых способностей
[—ХЯг|£] ничего не получйть: ни к чему не приходить
[- X0fWJ нечего не было за душой; абсолютно ничего не имёть
[—Л0ГЙ] ничего не знать;не знать ни аза
[—£ — И подробнейшим ббразом;дет-ально;падробно
[—Жй] целый ряд;цёлая серия ~Г°1® круг проблем
цёлый ряд эффективных установок
(-	Й#) быть при смёрти; ешё ды
щать;разом;искра жйзни
[— Т"Р) одночасье; в одночасье; разом; сразу; одним ударом
[—Ш луч;ниточка;проблеск — луч надёжды
[— Й) ф всегда; неизмённо; с давних врёмен; йздавна © за послёднее врёмя
Он всегда с исключйтельным вниманием прислушивается к мнёнию масс.
Китай неизмённо придаёт большое значёние развйтию добрососёдских отношёний со всёми сосёдними странами.
[—461#®] одностороннее желание; найвный расчёт
[--'ЬЖ) горстка; небольшая кучка [—оставить без внимания; отвечать улыбкой
[ -®] немного; нёсколько; нёкоторый; нёкоторое колйчество
—	Нёкоторые кадры
ведут себя по прйнципу “ моя власть—твой дёньги”.
могучий разлйв (размах); течь стремйтельно
[— -L.-1 ф всецёло отдаться; всей душой; всем сёрдцем © единодушно ; единодушие
— № за раз два дёла не дёла-
ют;за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
[—-|>—Ж] всем сёрдцем; от всей души; всецело отдаться направить все помыслы; неуклонно
8 fl] — 4Я 3L ft ft Й й Мы все свой помыслы направляем на осущес-твлёние модернизации.
~ Ж И ф Я ft ft всецёло ( целиком) отдаться дёлу осуществлёния модернизации в четырёх областях
[—хранйть полное молчание; не проронйть ни слова
[—в двух словах не расскажешь
[— aS) монополйзм;допускать только одно мнёние; не допускать возраж-ёний
tt Партййные организации не допускают больше монополйзма при обсуждёнии вопросов.
[—ЖЛЙ) твёрдо договорйться; держать своё слово ;сказано-сдёлано [	одним словом; словом;
короче говоря
[—ВЙ1 с пёрвого взгляда; однйм взглядом
[—одинаковый; подобный; такой же,как;всё равно:всё одно;всё едй-но;наравнё; уподобляться
Учйтель начальной школы должны пользоваться почётом наравнё с преподавателем вуза.
¥ № Ж 'b W к К ~ Нельзя уподобляться жёнщине с забинтованными ножками.
[ — of Ж В	за листочком не
вйдеть горы Тайшань; за дерёвьями не вйдеть лёса; за малым не вйдеть
большого
[—GfSltk] по одному лйсту узнать о наступлении осени
[---) по порядку s поочерёдно s одйн за
другйм; каждый
W И®® £. «ЯЙ
U На совещаниях было задано немало вопросов, и я сейчас не могу ответить на каждый из них в отдельности.
[— отделённый полосой воды; узкая полосй
Китай и Япония— соседи, их разделяет небольшая полоска воды.
[ —SJtfr] своевольничать; поступать своевольно; упорствовать на своём
[—Всё имёется.
[—1пШЙ1 однйм словом раскрыть; не в бровь.а (прямо) в глаз
[ —jcft] унификация; единообразие; централизация
~	# централизованное ( едйное)
руководство
[—Я ] январь
[—Д] не раз; раз за разом; неоднократно; вновь и вновь;одйн за другйм St ~ 58t dt Врагй терпели одно за другйм поражения.
1^1 рано утром;с самого утрё
( -КМ1 единоначалие.система единоначалия
[—Ж] лист
— лист бумаги лист железа
[— 3d день-два; короткое врёмя; мгновёние; мгновенно
[ —ttJAlltn.] попасть в самую тбчку;не в бровь.а в глаз
[ -₽£] взрыв;порыв; прйступ прйступ смёха
[—мало знать; повёрхностные знания; дилетантйзм; быть дилетантом; полузнайство; полупони-мание
[—Й] ф прямо; напрямйк; прямиком © без перерыва; вплоть до; всё врёмя
Мао Цзэдун был вождём нашей партии вплоть до самой смёрти.
[—пустая бумажка; оставаться на бумаге
[—St] ф единодушный; единогласный ;едйный © согласование; ед-йнство; гармония ® стоять на общей позйции; в ногу
~ едйнство взглядов; едйные взгляды; взгляды сходятся; сходйться во взглядах
.SJaL — едйное мнёние идтй в ногу гармония интерёсов
Щт~ блюстй едйнство слова и дё-ла; Слова гарманйруют с поступками.
Вся партия должна стоять на общей позйции с ЦК.
[—ЙЯ^й] выбрасывать ( бросать ) дёньги на вётер; щёдрость
[—JKSJK] браться до конца
Борьба с разложёнием—это длйтельная задача, за которую слёдует браться до концё.
[— ^£1Ё] многосторонние способности ; специалйст в своёй области и мастер на все руки
уТ ф одёж да; платье; костюм © внёшний покров; внёшняя оболочка
[3tЗ'№) ходйть в лохмотьях; одё-
тый в рубище ; разутый и раздетый ; нагой
[#$£] (D атрибуты 0 наследие
[&JK] одежда; костюм;платье
[-&&) крючок-вешалка
[А/ЗЙЙ] изящно одеваться во всём параде! изящно одетый
[ASftHH зверь в человечьем образе (облике); человёк-зверь; сквёный человёк
[Afti] гардероб;платяной шкаф
[&Й?] вёшалка
[4kЙ6] пола;фалда
[Л®] воротник
[ЛЯ] материал;ткань
[ Л И |в] ] гардероб; гардеробная; раздевалка ; раздевальня; раздевальная
[AUffiSIr] лохмотья;отрёпья;оборванный
- Й А замухрышка; оборвёнец (оборванка)
[ -t< ft tt ff] всё необходимое для жйзни
[Л4Й] пожйтки; скарб;одёжда и предмёты домашнего обихода; но-сйльные вёщи и обиходные предмёты
[ Л $ ] одёжда; платье; наряд
~ЙВф« одет по последней моде
4?" уТ он;она
[№] Ирак
Иран
сразу же
при вступлёнии в должность
[{#Ж исламское государство
[ФЙГ ислам;мусульманство
Й- уТ (D лечйть; вылечить © врач; доктор® медицйна;медицйнский
fr — заниматься медицйнской практикой
ф — китайская медицйна
ffi — европёйская медицйна [£Ш] искусство врачевания; мётоды лечёния;врачёбная практика
[£&) врачёбная этика
Г AK#AfigW£?& — Широким слоям медицйнских работников нужно соблюдать высокую врачёбную этику.
[Е(41 врачебный стиль
jjD й Й № ~ Й Й усйливать воспитание в ходе соблюдёния врачёбной этики и улучшёния врачёбного стй-ля работы
[Eft] медицйнский факультёт
[£??] лечёние; лечйть; лечёбный: медицйнский
~ Й & медицйнское (лечёбное) о-борудование и инструмёнты — медицйнская комйссия — (ФЖ лечёбная физкультура
—лечёбно-санитарная работа
ft Й ~ бесплатное лечёние за счёт государства; бесплатное медицйнское обслуживание
— & К? М Й систёма страховой ме-дицйны; режйм страхового меди-цйнского обслуживания
ft № — Я Я систёма кооперативной медицйнской помощи
[ЕФ] доктор;врач
Я-ft — хирург
[£±] фёльдшер;фельдшерйца — фёльдшерская школа
[КФ] кнйга по медицйне; медицйнская литература; медицйнское чтёние
[ЕА1 искусство врачевания
[1£#] лечёние; лечёбное дёло; лечёбный ;медицйнский
— Ай медицинский персонал
[Е#£] клиника; медпункт
[ЕЗИ медицина
~й медицинский институт
~ Я- Й академия медицйнких наук
[Е?5) лекарство; фармакология; мёди-кофармацевтйческий
~ W Я устрожить мёдикофар-мацевтйческое управлёние
~ Й плата за лечёние; расходы на лечёние
It St ~ традиционная медицйна и фармакология
[Ей! больнйца;госпиталь
полевой госпиталь
[ЕЙ] лечйть;вылечить;залечйть
лечить грипп
безуспёшное (безрезультатное) лечёние
[ЕЯ) преписание врачё
уТ Ф опираться на; основываться на © в соответствии с; согласно по О соглашаться;слёдовать
[fcifcl по очереди; поочерёдно; по порядку^ порядке очереди
[ЖУ.) подчинйться; повиноваться
[йс#] завйсеть от; находйться в за-вйсимости
St —едйный взаимо-завйсимый мир
[[Rtfe] по закону;согласно закону;в ссг отвётствии с законом
~ М.Я стрбго карать согласно закону
наказывать по закону
[®₽й] завйсеть от; находйться в за-вйсимости
(П Л» ~ Т ff М А Н Мы не ставим себя в завйсимости ни от какйх крупных держав.
[ЙЕ1В] по-старому; по-прёжнему; как
рёньше (прёжде)
J ~ Й # Старйк по-прёжнему здоров.
основываться;на основании;согласно; основание
главное основание
~ Ш -% Ж дёйствовать согласно с законом
[&1£] опираться; полагаться; ориен-тйроваться; опора; за счёт
— EAfifrSt опираться (опора) на рабочий класс
Ж Срёдства обес-пёчиваються преимущественно за счёт самонакоплёния.
[ЖЯ1 зависимость; завйсеть от: опираться; полагаться; находйться в завйсимости от; иждивенческий
психология завйсимости;иждивенческая психология; иждивенческое настроение
Китай не завйсит ни от какой крупной державы.
[&&] привязаться; льнуть;обожание
[#Ш] по-прежнему; по-старому; как прежде; всё такйм же образом; постоянно
тот же» что и прежде; оставаться на прежнем месте; какйм был»такйм и остался
— ®1Й5«Ж Мир и раз-вйтие постоянно сталкиваются с вызовами.
[{ЯШ] подчинйться; повиноваться; слушаться
[{Яс#® 31 Л] слепо подражать; дёйствовать шаблонно
[{Яс{Яс^£1 привязаться; прощаться нехотя; никак не может покйнуть; жаль расставаться; не в состоянии расстаться
HRttl опираться; полагаться) при помощи
— tXJS' опираться на сйлу и власть Г«сЯЯ] по; согласно; соответственно; в соответствии
~ Й» Ж fr Ж действовать в соответствии с законом
—	действовать по плану
У*
4^. yi ф церемониал; церемония; обряд © прибор; аппарат © внешний вид; манеры
(Кй] ф благообразие благообразность © внешность; наружность © прибор
ИЯЗй] прибор;аппарат
ИХ??] бблик; образ; внешний вид; благородная осанка
ИЯ^1 церемония; обряд: ритуйл; церемониал
церемония вручения наград iftiS — церемония встрёчи произвестй ритуёл подъёма государственного флага
ИХЖ] манеры; поведение
[(XttБК1 почётный караул (эскорт) ЙЙ — обход почётного караула ;об-ходйть почётный караул
.Й. yi ф иноземец; иностранец © спокойствие; спокойный; безопасный ® сровнять с землёй; разрушйть; уничтожйть
опасность миновала;опасность устранен^
-3- yi ф должно; лучше; слёдует © соотвётствовать; подходйть; подходящий ; пригодный
Я1 > ~ Л St Й поднимать целину, пригодную земледёлия
Т — й £ it	не слёдует торопйться
пРи рассмотрёнии важнёйших вопросов прошлого лучше очёрчивать общие контуры. а не вдаваться в частности.
[ЙА1 привлекательный; подходящий ; приятный
АА
I'3 yi радостно; вёсело
Ии Ж] радостно; вёсело
Нпй$ Й i#J благодушествовать; бла-жёнствовать; с довольным вйдом; очень довольный
46 yi
[tn fflt] солодбвый сёхар
Ягз yi ф дарйть © вызывать; наносйть; причинять к пересудам
[йиWJ принестй вред;вредйть
~ А принестй непоправймый вред; неприятности будут беско-нёчными
[Й.®] грозйть бедой
[йй] причинйть вред; оказывать врёдное воздёйствие; вовлекать в ошйбку
[ЙЭ?А7Г1 насмешйть весь мир; вызывать насмёшки
yi ф тётка; двоюродный © свояченица
[&А] муж тётки;дядя
[КФ1 тётя (со стороны матери) ЯД. yi поджелудочная железа [КЙЖ] инсулйи
[1ВШ&] панкреатйт [КТ] МЫЛО
у! Ф перемешать* передвигать© переменить * изменйть
передвигать; двигать; перемещать
изменйть старые обычаи и нравы; изжить ( искоренйть ) отсталые нравы и обычаи
JF й ~ Й Й развёртывать деятельность по изменению обычаев и
нравов
[#Й] перенос
($?£}£*] поддёлка; фальсификация; перенесённый
передать;сдать сдавать работу
[$Яё] мигрйровать; переселйться: переехать; иммиграция
ф переселенец; эмигрант; иммигрант © эмиграция;иммиграция
закон о иммиграции
[^Кй] миграционная служба
[&Й1 Ф Пересадйть; высадить © пересадка : трансплантация трансплантация почки
yi ф потерять; утратить © потерянная вещь © оставить
|Ь~ дополнение; приложение; вставка
(ЙТ^) наследство; наследие; наследственное имущество
национальное наследие (наследство)
критйчески воспринимать литературное и художественное наследие ( культурное наследство)
[ЙМТУ*₽] покрыть себя несмываемым позором; оставить по себё дурную славу
[Й($] наследование; наследственная передача;наследственность
<^)] гённая инженерйя [Й($^] генётика
[Й«] злое наслёдие; врёдный пере-жйток
борьба с феодальными пережйтками; искоренёние феодальных пережйтков
I1H) дух старины;старые обычаи
[ЙМ©] ребёнок, родйвшийся после смёрти отца
[ЙЭД) сирота
[Й«] сожалёть; неприятный осёдок; сожалёние; к сожалёнию; досада
Очень сожалёю, что я не могу пойтй в парк вмёсте с вами.
[ЙШ] сожалёние;старая нёнависть
[ЙЙ51 памятник; руйны; релйквия; отзвук
Й5&— исторйческий памятник отзвуки прошлого [ЙЙ] оставить после себя; оставить в наследство
й~ Й Й Iо) й погранйчные вопросы, оставшиеся от истории ( от прошлого)
1ЙЯ) пропустйть; опустйть; пропуск;
опущёние; лакуна
i+Й) Ф W # £ ~ В плане много пропусков.
[ЙЙс] недержание мочй
[Й#] бросить; оставить; покйнуть
— SGWJL-p покйнуть (оставить) своего сына
(Й£) лицо умершего! внешний вид покойника; портрет умершего
- с почтением смотреть на лицо умершего
[ifi £1 потерять; пропадать; утерять; обронить? утеря
~ ВД объявление об утере ft £ £ ft ~ Г Много документов пропали.
[ift45] завещание;предсмертное письмо тело покойника ( умершего ); бренные останки; труп; мёртвое тело — Alt кремация тёла
[Й£1 забыть; вылетело из головы; утратить воспоминание
амнезия;потеря памяти
[ЙЙ) релйкт;релйквия;памятник Ж ± — релйкт павших героев
[Й®! портрет (фотография) покойника ( умершего) ; скульптура умершего (покойника)
[ЙИ1 предсмертное наставление;завет [ЙёГ] предсмертное наставление; завет; завещание
по завещанию отца
[Й®] последняя воля
[ifiJjE] развалины; руйны; релйквия — развалины городского сада
jilt — стоянка древности
[Й^] последняя воля;завет умершего QkfcfcЖ ~ выполнять заветы павших борцов
[ЙМ] ф посмертные слова; заветы @ завещать; завещание
[ЙЭН посмертное издание произведений
yi щека
[й'Чв!] помыкать;властно командовать ( повелевать); высокомерно 1:814'16 14 ТШ — Вышестоящие не должны как им вздумается повелевать нижестоящими.
yi ф сомневаться; сомнение 0 подозревать
# — оставить вопрос открытым ffcTSff' — Й5Й16Л Тебе не надо сомневаться в своей способности.
(ЙЖ) неразрешённое дёло; загадочное
дёло;сомнйтельное (спорное) дёло [ЙЙ] сомневаться;беспокоиться; трев-
ожиться ; сомнение; беспокойство
(ЙЙ& — устранйть все сомнёния
[Й1В] сложный; трудный; труднораз-решймый; затруднйтельный; запутанный
— PJ й сложный затруднйтельный вопрос;трудноразрешймый вопрос
[Й»ЙЯ] подозрйтельный; безко-нёчные подозрёния
Й Я — И % Надо исправить подозрйтельный недостаток.
[ЙЙ] сомнёние; клубок сомнёний; по-дозрёние;гордиев узел
- Д # Сомнёние остаётся нерас-сёянным; оставаться под сомнёнием
[ЙЙ] вопрос; сомнёние; вопросй-тельный
— вопросйтельное местоимение
61 ~ И Sit с вопросительным взглядом
~ без(вне) всякого сомнёния;
нет никакого сомнёния (вопроса)
[й'1>] подозреваться; сомневаться; подозрение ; недовёрие; сомнёние
£ — начать подозревать (сомневаться)
[й К.1 вопрос; сомнёние
У*
уТ ф вторбй © второй циклйчес-кий знак
— 4? вторбй разряд (сорт)
[£.)£] этиламйн
[Z.B1 этйл спирт
[Z.SC] сёрный (этйловый) эфйр
[Z,tfe] ацетилён; этйл
[Z.&1 этйл
[Z.%] этилен
yi
[fift] покойный: покойник: покойница ; умерёть; умерший; скончаться
[affi] женатый ( мужчина ); замужняя (жёнщина)
[а й] ужё
И® ~ Вопрос ужё разрешён.
№ - «ЙЮЖЯНЛйЙТ Он ужё три раза звонил тебё (по телефбну).
[Вttl прошёдший; прошлое
[BtB^flil реализованная продукция [ВЙЙ1 извёстное (заданное) число
И/, у!
притес-нёние,третирование и угнетёние малых, слабых и бёдных стран большйми,сйльными и богатыми странами
~ & SF it Й А Ф 'L' ставить экономическое строительство в центр внимания
•Sb Я ~ Ж ft й Необходимо нацёли-ваться на повышёние качества.
~1Е<ЙИ#А направлять людёй посрёдством правильного общественного мнёния
[ft^BJtJ заменйть одно насйлие другйм ;смёна дёспотов
[ft #] на случай чего
ft? # ф — Т Я взять зонт на случай дождя
[ft®] чтобы;для того,чтобы
1 2 ft t Нйдо говорйть ясно и мёдленно, чтобы все узнали об этом.
[ft Л] по очереди; поочерёдно; по порядку ; в порядке очереди
Ученикй во-шлй поочерёдно в аудиторию.
[ ftHtffi^S] платйть добром за зло
[ftj&^iB] избирать опытно-показательный объёкт, который служит
примёром для остальных
[ftS^SJ применять яд в качестве противоядия; клин клйном вы шибать
[ ft ift{$ ift] повёрить выдумке и передавать друг другу; широко распространяться; общераспространённое заблуждёние
[ftKiTf — ] на всякий пожарный случай ; на всякий случай
[ ft Й Йф] использовать примёры из истории для высмёивания совре-мённости
[ftJSSAJ малым числом побеждать большое
[ftj&] после; потом; затём; впос-лёдствии;послё того как
[ft А] а также и;а равно;и;вплоть до
[ИйЯА] судйть по себё о другйх;мё-рить на свой аршйн
[ft — i+lt] в... выражении; в... ис-чйслении
fttJffii+Ж в дёнежном выражёнии ftJtvf-Jt в объёмном выражёнии
ftffrtti+Ж в стоимосном исчйслении
[ftЖ] в течёние; со врёмени; с того врёмени; с момёнта; на протяжёнии; за врёмя
[ftЯЯКА] убеждать людёй обоснованным аргумёнтами; убеждать доводами
[ftlLffif^J вёжливо принимать; соблюдать правило вёжливости
[ft А ®] перекладывать трудности на плёчи сосёда; подкапываться под сосёда
,~ Замыкйние в сво-
ём узком кругу и перекладывании тягот на плёчи сосёда недопустймо
[ftWSS] бить по камням яйцами; плётью ббуха не перешибёшь
[WSSIRA] судить по внешнему виду: подходйть к людям по их внешнему вйду
[IU&] во избежание s дабы избежать
[UX---45 .X.) от ймени
[ Ш Й1 Ф в пределах ; внутрй @ в течение; за перйод
[У<Й1Я^] за чАстью не вйдеть целого ~ Ни в кбем случае нельзя за частью не вйдеть цёлого.
[1КЯА211,Й?ЙЖА2>] бить протйвника егб же оружием; поступать с человеком так. как он поступает с тоббй
[LUffiTl Ф рАньше; прёжде; в прбшлом © до тогб, как;пёред
[lilsjc—SI в цёлях осуществлёния свойх замыслов
(UXtKiMfel использовать служёбное положёние в своекорыстных цёлях; использование власти в лйчных ин-терёсах
[UZfi?1)] Израиль
[Ш±] ф свыше;выше;больше ® сверху; над
+ ~ И ® Т дёти от десятй лет и выше
малым числом побеждать большое
испытывать на себё строгость закона; дёйствовать наперекор закону
погйбнуть на боевом посту; погйбнуть при исполнёнии служ-ёбных обязанностей
[1Д #№ ДОН подать лйчный примёр
Л Й й ® ~ Коммунйст дблжен подавать лйчный примёр.
Лйчный примёр политработников тем более слёдует подчёркивать.
[Ы?ЯЕА] оказать нажйм превос-хбдством сил
переход в отступлёние для наступлёния; отступйть. чтобы перейтй
вне; помймо; кроме; в наступ-лёние;за исключением
[lilttl в прбшлом;рёньше
[ИЛ] считать; полагАть
2FS-W-АЖНе считАйте пустякбм небольшое духовное загрязнение.
Равнёние на меня.
[ЫТ1 ф нйже; мёньше; мёнее; до ® нижеизложенный; нижеслёдующий ® снйзу;под
дёти до трех года
[У0Й2ВК. Ыоко за око. зуб за зуб
(У —A+J одйн стоит десятй
бросать свежие сйлы против измотанного протйвника
[WвоздавАть злом за добро
[UX5] Ф вплоть до © даже;вплоть до тогб.что
[W9f] Для тог6,чтббы;с тем чтобы
yi муравей; муравьйный
[4КЖ] муравейник
уТ ф опираться;прислоняться;по-
ла гаться на © однобокий; пристрастный
[ № ftt tt ] пользоваться огромным влиянием в сйлу своего богатства и положёния
[ЙгАЙЖ] кичйться свойм многолетним стажем; спекулйровать на своёй старости
[гёГ$ЯКА] притеснять людёй, пользуясь правом сйльного
У1
Ж- стол и стул
Ш?] стул
yi
yi ф справедливость; долг; обязанность справедливый; честный © смысл; значение; суть © названный: приёмный
is]— семантика слова;значение сло-
ва
[ХФ^Й] Ф не вправе отказаться;долг не позволяет отказываться 0 неукоснительный
[Xtfi] справедливый гнев; законное возмущение (негодование)
возмутйться от справедливого негодования
[Х+ЙЖЯИ кипеть священным гневом;
пылать гневом
[XXJ названый (приёмный) отец
[Х^С] благотворительный базар; благотворительная лотерея; продажа с благотворительной целью
[Х<5] приёмная мать
[ХЧ) Ф чувство справедлйвости; верность; преданность 0 благородство; честь вольной братии
[ХЖЙИ) без колебания;решйтельно
[Х£] ф долг; обязанность; обязательство 0 добровольный; бесплатный
выполнить свой долг
Гг % Я- Все комму нйсты должны в полной мере выполнять обязанности члена парти-
и.
ввести обязательное девятилётнее образование
[ХЖ^61 изображать гнев (негодование) на лицё
[ХЙ?] благотворйтельный спектакль;
безвозмёздно играть на сцёне
[ХЯ¥] добровольцы; добровольческий отряд
[ХЕЙП справедлйвый и суровые слова; справедлйво по содержанию* остро по форме
[ХТ] приёмный сын
yi сто миллионов
hi Л) миллибны;сотни миллибнов
~ Ж $5 миллиардёр; миллионёр; миллионщик
yi ф помнить; память 0 вспоминать
hi if] вспоминать прошлое
[+4 %) думать о родных краях
Zu yi ф искусство; художество 0 мастерствб; у мёние
мир литературы и искусства
(X® (НФ)] гёйша
псевдонйм; сценйческое ймя
(ZAJ ф актёр;артйст 0 мастер;рем-ёсленник; художник
[£Ф] искусство; художество; художественный
~ ® Л художественное воздёй-ствие
— Ж художник;мастер искусства
~ R мир искусства; кругй дёятелей искусства
~ Ш ансамбль
— ft 15 художественное мастерствб
- й художественность; художественный уроверь
[£#&] предмёты искусства
художественная гимнастика [£ФЖК] худбжественная фотография [£Фй#] худрук
yi косйть
косйть траву (сёно)
[XiJ^VL] косилка;сенокосилка
yi
(ЙЙ] истерйя
yi ф обсуждАть * договариваться; совещаться ® мнёние; предложение й ~ предложить; внестй предложение
[ЙЖ] предло жёние; проёкт
(Й8) повёстка (порядок) дня
ИА ~ включить в повёстку дня
1Й Й ~ предварительная ( врёмен-ная) повёстка дня
[ЙЙ] условиться; договориться; условленный
~ Ж Ж Й В условиться о сроке от-ъёзда
~ условленная цена
[ЙЙ451 протокол ;соглашёние
~ заключйть соглашёние
[йffijAJfe] заседать, но не принимать решёний; обсуждать, но не при-ходйть к решёнию
[Й«] вестй переговоры о мйре;мйрны-е переговоры
[Й£1 парламент
[Йг?Я] парламентская систёма; парламентский строй;парламентарйзм
Цель реформы политйческой сис-тёмы отнюдь не во введёнии у нас западной систёмы парламента-рйзма.
[ЙЙ1 Ф условленная цена ® условиться (договариваться) о ценё
[йг£] ф обсуждать; рессуждать; толковать® мнёние; обсуждёние; рес-суждёние: толки
—	много толков
~	толковать о делАх
it Ж А ~ внимательно прислуши-
ваться к мнёнию масс
[ЙЖВ8] повёстка дня; очерёдность обсуждёния
Я И В й Я — Вопросы поставлены на повёстку дня.
[ЙЙ] тёма дискуссии; пункт по-вёстки дня;предмёт обсуждёния
± ¥ — главный предмёт обсуждёния
[ЙЯ1 депутат; член парламента; парламентарий конрессмён; сенатор
[ЙК1 парламент; палата
[Й£1 предсдАтель палаты;спйкер
Я yi тоже;тАкже;и
идтй слёдом; идтй по слё-дам; подражАть; во всём слёдовать чужому примёру
yi выситься; вздымАться; возвышаться
[A£Ss] непоколебймо (прочно) стоять; стоять как скалА;выситься;возвышаться
ЙАЯЯЙЙЙ^Й ~ ЙГ^ЙФ* В цёнтре площади возвышАется высокая и красйвая постройка.
[Й£££] твёрдо;прочно;непоколебймо
yi ф рАзный; иной; другой; разлй-чный ® у давляться; поражаться; удивйтельный; необыкновённый; специфйческий
1^’Й'] ф необыкновённый; необычный; необычАйный ® исключйтель-ный; неимоверный; чрезвычайный ~ nfft необыкновённо странно ~ исключйтельный случай ~ ЯЖ необыкновённое явлёние
[^1Й] ёресь;еретйчество
~ ЯЦЙ ёресь; лжеучёние; еретйчес-кое учёние
[йЯ] чужая странА; чужбйна; иное-
транное государство! иноземным
Й; ~ на чужбине
необычный; странный; ненормальный; не так «как обычно ~ И15Г В № необычное праздничное оформление
[#ft] Ф диссимиляция; расподобление © отчуждение
[йй] чуждый; враждебный; инакомыслие
~ 5Е -р инакомыслящие; чуждые элементы
~ вытеснять инакомыслящих иноверие;ересь
~ й ф иноверец; инвёрка © еретик
засиять< как новая звезда; неожйданно выступить в качестве новой сйлы;быстро (внезапно) подняться
% Ш lb 'll' ~ Внезапно поднялась новая группа поселково-волостных предприятий.
все в одйн голос; единодушно; единогласно
[ЙЙЙ1] разные песни на одйн лад; посвящаться одной и той же тёме, подавёя её по-разному
[Й&?] разнопись
несбыточная идёя; несбыточные мечты; дйкая мысль; странные фантазии; досужие домыслы ;нелёпая идёя
[#tt] ф не одного пола;разного пола; разнопольный @ разнохарактерный; разный по природе (по характеру)
[^#1 неодинаковый; разница: необычный ; своеобразный
— ИЙЕ'й неодинаковое чувство [йй] возражёние; особое мнёние: раз-
ногласие ;несогласие
Йе Ж — выражать несогласие
yi перевестй; переводный; расшифровать
Ж ~ пйсьменный перевод
□ — устный перевод
— Ж Ж Я % й расшифровать ( сек-рётную) телегрёмму
[Й£ф] перевод; переводный текст; переводный труд
название, переведённое с другого языка
перевод; переводный текст; переводная статья
IESiЛft — ЙIEХй удостовёрить правильность переавода официального докумёнта
[$ eF] транскрибйровать;транскрйпция переводчик; переводчица переводчик; переводчица дубляж;дублйровать; дублирование
— Л- дубликат;дубль-фильм
yi подавйть;укротйть; обуздать с расстановкой
~ ЙЧЙ читать с расстановкой
[ЙР151 удручаться; угнетённый и подавленный
[ЙМ] смирйть; укротйть; сдержйть; о-буздать;подавйть;тормозйть
— £5 А смирйть гнев; обуздать ярость
~ Й 2. W Л81W сдержать себя; сдержаться
обуздать инфляцию
~	сдёрживать
рёзкое сокращёние пахотных земель АЙ — Ф'С? тормозные центры мозга fr& yi бред
[l£in] бред;брёдить во сне;разговор во
сне
Cj yi ф город © уезд
хд.
4X. yi ф трудовая повинность; при-нудйтельный труд © служба © сражение; битва
барщина;трудовая повинность Й~ поработить; закабалить; держать в рабстве
~ обязательная воённая служба
[®Ж] рабочий скот;тягло
[й^] служитель;служащий
yi ф легкий;легко © изменйть; переменйть © менять; обменивать; обмен
? ~ ЙА Й Я доступный руко-водйтель
— соглащёние об обмёне товарами
[ВЯ8ЙЙ] скоропортящийся груз бартёрная ( товарообменная) сдёлка
[SWffiMl быстроизнашивающийся быстроизнашивающиеся час-
ти
легковоспламеняющийся груз
[|я лёгче лёгкого; плёвое дёло [Ijif^no] бьющийся товар (груз)
yi заразные болёзни;эпидёмия
[ЙЙ] вакцйна
[Й1Й] положёние с эпидёмией
yi ф польза; выгода; полёзный; выгодный ® повышать; увелйчи-
вать
получйть пользу (выгоду) чем больше.тем лучше
[ЙЙ] полёзные насекомые
[ЙАЫ польза;толк;выгода
извлёчь выгоду
[ЙЙ] всё болыие;ещё более
[Й*И полёзные птйцы
[Й&1 полезное знакомство; полёзный
ДРУГ
"IfL yi дружба;отношёния
чувство глубокой дружбы: задушёвное отношёние и крёпкая дружба
^4 yi ф праздность;покой;отдых © бежать; скрыться © утерять; утратить
— одйн раз потрудйться. чтобы всегда наслаждаться
й 'и' правильное сочетание работы (труда)с отдыхом
ДЛ
_3_ yi
IS Н ] назавтра; на другой день
[3S £₽] будущий год
zJi yi ф разливаться (разлйв. раз-лйтие); переливаться; чёрез край © слйшком; крайне
[35й^)Я] водослйвная плотйна
[®Ж1Й1 водослив
184М] перехвалйть: чрезмёрно рас-хвалйть
yi ф мысль; идёя © желание; намёрение © думать; предполагать
добро ;благйе намёрения; доброжелательство
[.ёЛ] ф мнёние; взгляд; точка зрёния © замечание; возражёние; пре-тёнзия
обменяться мнёниями
PJf Ф Й S И ~ прислушиваться к мнёнию специалйстов
И ® В А Й - прислушиваться к голосу масс (к мнёниям масс)
й ё W Й (Й ~ принятие полезных предложений
Ж Я ft fi] (Й ~ ft Й ОС серьёзно относйться к их замечаниям и предложениям
[,ЙЙ!,Ж] книга отзывов (жалоб; предложений )
настроёние; идёя; замысел; мысль;общий дух
[.&&) ожидание; предположёние; предполагать; догадываться
неожиданное событие
[.ЖЧ] Ф воля; дух 0 характер; темперамент ® амбиция;настроёние ~ДЖ поддаться своему настроёнию (личным чувствам); дёйствовать, не слушаясь разума
[.ЖЧЭДЖ] с высоким энтузиазмом; с твёрдой волей и огромным энтузиазмом; дерзновённый порыв
[.ЙЧЙ&1 сходйться во вкусах; имёть одинаковые интерёсы и вкусы
[,Ж®1 интерёсы; устремлёния; желание и стремлёние
(Й1Я1 Ф сознание; взгляд © сознать; сознательно
повышать правосознание граждан
усйливать конкурёнтное сознание
повышать оборонное сознание
— Следует выступать прбтив всякого преклон-ёния пёред иностранщиной во взглядах и дёйствиях.
Й (ej	~Hfcil it Товарищи ветер-
аны должны сознательно уступйть мёсто.
LStiRJBiS] идеология; форма об-щёственного сознания
Ж ~ М Ф	не вестй идеологйчес-
кие дискуссии
1Е # & Различия в социальных систёмах и идеолбгии не будут препятствовать нормальному раз-вйтию межгосударственных отно-шёний.
(Ж.®] Ф мысль;идёя (2) интерёс;толк ® смысл; значёние; мнёние; точка зрёния
.48 Й 2 И ~ -Й- дёлать по своему мнёнию
намёрение; замысел; стремлё ние Я z? _t Й1 ~ понимать вышестоящее намёрение
SSffeft] И— разоблачйть их замыслы
(ЖЯ'] Ф непредвйденный; неожйдан-ный; сверх ожидания @ случайный; случайность
IX % £ 4 •— во избежание всяких случайностей
•—ЖЙ несчастный случай
Я ~ Это событие не было для нас неожйданностью.
1ЙЙ;] Ф оттенок; намёк; смысл © вкус; настроёние; интерёс © означать
высокая литературность; отличаться литературностью
Окончание холодной войны не означает спокбйствия на землё.
IjSW#] значить; означать; подразумевать
Й —	Это означает
пблное завершение эпбхи колониального господства.
[ЙЙсЙЯб] многозначйтельный; чрезвычайно знаменательный
~ Й ЙЙ й многозначительный разговор
[ Ж 1 ожидание; предположение; ожи -дать;думать
направление мысли; намёрение; замысел; стремление [.Safe £ Л] имажинизм [ЖзЧ1 интерёс
Ж 0!	~ проявлять большой
интерёс к дёлу значёние; смысл; цель; ценность; характер
Ф fi £ $ 14 ~ носить глобальный характер
Д W Й1 ft Й ~ имёть эпохальное значёние
+-ЙНФ££Д<ЙЙ~Й»АЙШ
Iff 3-й плёнум ЦК 11-го созыва стал великим переломным событием, им-ёвшим огромное значёние.
ЙЕ — й= — ± гй в определённом смысле
[£»£] вольный перевод
[,ЙЖ] желание; намёрение; стремлёни-е; воля; чаяние; пожелание; трёбова-ние
(Ф if? А ~ учйтывать пожелания народных масс
£ il 3 МА ~ Ш Ж Нужно исходить из трёбований народных масс данного района.
fi А К Й ~ отображать чаяния и чувства народа
Нельзя вопрекй воле масс идтй на изменёния систёмы производственной отвётственности.
[Й £] воля; сознание; волеизъявление -'-'Р'йлёЙА люди со слабой волей Ж Ж ЙЬ ¥ А Й ~ уважать волеизъяв-лёние избирателей
Д Si & # А Й ~ отражать волю избирателей
[ ,Й А (W Я ] безволие; слабоволие
~ Й А безвольный человёк (слабовольный)
(ЖФ А] возлюбленный;возлюбленная
yi потомки
? ~ Л 3 А американец ( американский) китайской крови
учйться; заниматься; проходйть курс обучёния
АЛ-
yi решйтельный; непоколебимый; твёрды й; твёрдость; решйтел ьность
(йЛ] твёрдая (сйльная) вбля; энергичность; решйтельность; решймость решйтельно; твёрдо; без колебаний
yi Ф грудь © субъектйвный (ЙШ домысел;субъектйвное предпол-ожёние; субъектйвная догадка; строить догадки (предположёния ) ; гадать
1Й«1 предполагать; произвольно решать
[®i®] вымысел; выдумка; высосать из пальца; выдумать; измышлять
-Ж- yi ф крыло; крылья © фланг правый фланг
yin
Э уТп ф причйна; основание; повод © из-за; по причйне; так как ® в соотвётствии; слёдовать
обучать учащихся в соот-вётствии с их индивидуальными способностями; индивидуализация обучёния
[Щlit] поэтому;следовательно
[Wifeffl'a] исходить из конкретных местных условий применяться к местным условиям; принимать решёние в зависимости от условий мёста
Й ~ Вестй сёльское хозяйство надо применительно к мёстным условиям.
[ИГО! поэтому; слёдовательно; в связй с этим
[Й4Н по служёбным делам;по службе
[ЙД] причйна и слёдствие; при-чйнно-слёдственный
[ИSit] теория причйнности
[WB«troi использовать подручные срёдства; использовать то, что есть
[Й^ЭД^] вестй дело, придёрживаясь естёственного хода вещёй; учёт меняющихся обстоятельств
Как в дёле реформы,так и в дёле развйтия необходймо энергйчно двигаться вперёд с учётом меняющихся обстоятельств.
[ЙЖ1 фактор ;момёнт
решающий фактор
вычесть фактор по-вышёния товарных цен; с учётом фактора удорожания
На пёрвой стадии социалйзма факторов нестабйльности довольно много.
[ИЖгё] теория факторов
[ЙЛ] потому что; так как; из-за;йбо
ft Я ± - * Я £ •&. ± I») ®й - й Йг Jll'i Неурядицы в ряде стран мй-ра вознйкли йменно потому, что э-конбмика там не пошла на подъём.
Тем более не слёдует опускать руки в
связй с возникающими небольшйми затруднёниями.
[Й3ё] по наслёдству; по традйции;пе-ренимать;слёдовать; подражать
[Й'Ь^Л] из-за малого потерять большое (многое)
[HtH^IB] рутйна; рутинёрство; косность; упрямо цепляться за старое: топтаться на одном мёсте
Наиболее характерным для сйлы привычка мёлкого производства является привёрженность к рутйне.
[HRt$E1k] отказываться от еды, боясь подавйться;пасовать
«[П*вЁ[ЙЗВ««Й~.»£*1!и Нам не надо пасовать, нельзя останавливаться на полпутй, боясь совершйть ошйбки.
ЕЯ уТп ф тёмный; пасмурный; хмурый © тень; теневой ® ко варный ф отрицательный © закрытый; скрытый
[ЯвЙ] пасмурный; сумрачный; тёмный ; мрачный; хмурый; теневой тёмные углы
#5Я~ГО разоблачёние теневой стороны
[1ЯЯ] половая часть;срамное мёсто
[MSt] пасмурный; сумрачный; хмурый ; угрюмый; тёмный; мрачный
[ЙЛ1 влагалище
[1ЯФ.] отрицательное электрйчество
[1ЯМ] затхлая струя
[ИЙ1 подзёмная водосточная канава: закрытый водосток
(Й&1 дух;душа умёршего
[ЙЙ] катод;отрицательный полюс
[Я3£] мужской член;пёние
[1ЯШ] лунный календарь
[И®] тенйстый и прохладный; прох-
лада; прохладно
[Ий] ф марь; дымка © пасмурный; сумрачный; тёмный; мрачный
[Hi%] Ф замыслить; инспирировать; каверзничать ® зйговор; интрига; интриганство; происки; каверзы; коварный замысел
— Ж И заговбрщицкая группировка
~ Ж заговорщик; интриган
бороться против интриганства ; борьбА против коварных интриг
разоблачать до конца подоплёку интриг
[ЯЙ1 мрачный (мрачность); угрюмый (угрюмость);сумрачный
мрачный погреб
[И %) облачный день; пасмурный день! пасмурная погода
[ИЙ] злокозненный; коварный; предательский ;коварство
вскрывать реакционную сущность врагов: изжестокость и коварство
злокозненный поступок
[И14] Ф отрицательный © женский род
[ИИЙЧ] чудачество;странность IDI®] тень;силуэт
Г Тень рассеялась.
Я £ Ф Н И Й й * ~ Ж £ # Ряд развивающихся стран псгп-рёжнему живут в условиях нищеты.
[№1₽] пасмурный; хмурый; му-рачный; сумрачный; тяжёлый
[Не] туча;облако
— ИХ 2 облачное нёбо
Е] уТп ф звук;звуковой ® весть;известие @ тон
Ч~ шум
й ~ хорошая весть; хорошее известие
[iftfcl транскрипция
[if®] звуковая волна
[#ft] длительность звука [if И] интонация; мелодия (if??] нота
[#Й ] высота звука
[Ий] гамма
(W1S] слог
[>*] громкость; сйла звука
[#^] строй;тон
[#??] гблос и внешность leffcl тембр;качество звука [#Я=] скорость звука [^•fi] фонема ;звукофонёма [#«) звук; шу м; голос; звучание
- ЙЖ шумовые эффекты; акус-тйчность
[cf$Mnn] видеоматериалы
изымаются печатные и видеоматериалы, пропагандирующие порнографию.
[#{Й] письмо;весть;известие;связь 5ii - поддерживать связь друг с другом
[#i^J транслитерация;транскрипция
[#1Й] диапазон;регистр
[#5Е1 музыка; музыкальный; концертный
концёрт
—'4? музыкант консерватория
'1' . Й 4’ JS Ъ} — ® В начальных школах и средних школах пёрвой ступени нужно ввести уроки музыки.
[#Й^] фонология [н^Й] свойство звука
уТп брак; вступать в брак; пород-
нйться
свойство;свойственник
[ffl^t] брачные узы
154 уТп тень
[ЙЙ1 ф заслонять; закрывать 0 укрыться; скрыться; спрятаться; затаиться
6Л-
ЛХ. уТп ф радушный; йскренний; горячий 0 глубокий
[®Й] йскренне; от душй; усёрдный; настоятельный
[Щ®1] радушный; любезный; внимательный ; заботливый; трудолкг бйвый; старательный
[Й53?] состоятельный; зажйточный; богатый
yin
7 yin декламировать декламйровать (скандйровать) стихотворение
/£ yin ф развратничать;развратный; непристойный 0 порногрёфия; пор-нографйческий
ИЙ1 разврат; распутство; похот-лйвый; развратный; распутный; распущенный ; разнузданный — MfrЛ развратное поведение
[Йф] развратник;прелюбодей
Ofi] развратница; прелюбодейка; потаскуха
[ЙЙ] порнографйческая картйна (от крытка); порнография
ф развратный; распутный 0 непристойный; скабрёзный; порнографический
низкопробные, порнот рафйческие фотографии
Ж®45fiJ искоренять рас-
пространение порнографйческой видеозаписи и литературы
[Й45] порнография; кнйга непристойного содержания
[i¥SLJ развратный; распутный; раз-вратни чать;блудить
развратные мысли
ОЙ) злоупотреблять властью; произвол
ОЖ] затяжной дождь
yin серебро; серебряный; серебристый
— fe ф серебряный; серебристый цвет 0 проба серебра
[Ж Й fi) серебристый
(Ж ПЭ 1 серебряная монета
[ЖД] белый древесный гриб
[ЖЖ] денежное обращение
[ЖГт! банк
инвестиционный банк
ЙЯк— коммерческий банк ф Л ~ центральный банк банкир
~ 5? банковские круги
— банковский депозит
[Ж'И] Млечный Путь
— %, Галактика; галактическая система; система Млечного Путй
[Ж(@] серебряная свадьба
[ЖЕ] ювелйр:золотарь;серёбряник
1Ж5Г] серебряная руда
[ЖЖ) ювелирный магазйн; ювелйрная лавка
экран; кино
‘iS'-tiLfl? широкоэкранный фйльм [Жfi] лапша-рыба
[Ж И1 серебряный доллар 1ЖЖ36Ж) серебряная медаль [ЖФ] Ф серебро © дёньги
yin
уТп ф вестй; направлять 0 тя
нуть; вытягивать ® вызывать; возбуждать ф цитировать; приводйть
разжёчь (зажёчь) огбнь
(41Ж] ф вывести; провести © вызвать; навлечь ® привлечь
(41^1 Ф вестй 0 направить; организовать; привлекать
вестй мёссы вперёд — А Й 45 организовать всех сесть за кнйги
усйливать направляющее воздействие в отношении индивидуальных сёкторов
-О&14181Ю привлекать иностранный капитал в инфраструктуру
® Ж — макроскопическое направление по правильному путй развйти-я
EJiESfljWWife~Л направлять людёй посредством правильного общественного мнения
[41ЯЕ) выдача преступника; экстрадиция
ждать наготове; поджидать до времени
[41 кавычки
МИЙ] проводйть судно; проверка судбв
(4l®tiB) лоцманское судно
[41 МЙ.Я 1 лоцман
(41ЛЙ» Ф вызвать на себя огонь крйтики 0 навлёчь беду на свою гблову
[41 й) познакомить;представить
[411?] рекомендовать;предлагать
[41481 Ф займствовать; ввозйть; вво-
дйть 0 внедрйть
- й # Ж Ж займствовать дости-жёния тёхники
— внедрйть новые продукты вводйть механйзм кон-
курёнции
[41® JEW цитйровать классиков; ссылаться на классйческие примеры
(41 It Й Й] покаяться; принимать вину на себя
(41Ж A^f] пустить волка к себё в дом
(41 Л] тяготение;гравитация;ейла при-тяжёния (тяготёния)
(41ЙИ показывать дорогу; вестй; направить на путь
[41®] вызвать; возбудйть; пробудить; найтй ;привестй
~	® SL вызывать сумятицу в
умах
~ ЗЙ JBI Й ЁА вызвать широкий резонанс
4ЖАФ— IBнайтй глубокий отклик средй зрйтелей
Й —ЖЖЙТЕЙЙЙ Это привело к колебаниям курса акций на бйрже.
[41Й?) эстакада
(41Ж1 мотор; двйгатель
[41 ЛАЙ) занимательный; увлекательный ; захватывающий
занимательный рассказ
[4IAtt@] бросаться в глаза; заслуживать внимания; броский
(41 А) ввозйть; вестй; приводйть; дерево дйть
взяться за устранёние ошйбок, привёдших страну в тупйк
введёние в уп~ равлёние предприятиями механйзма состязательности
(41 Ф) расшйрить; распространйть; уг-лубйть; развйть; переносный; другой дальнёйшее углублёние и развйтие пятй прйнци-пов мйрного сосуществования
[41 А) подводйть воду
~Т® водопроводящее сооружение — til направлять речную воду на горы
[31 тКй] лоцман
[31 Ж] подать в отставку
[31 3tJ цитйта; ссылка
[31 Ж] введение! вступление! предисловие
[31и1Жя£] извлечь должный урок: служить предостережёнием
(31Я31 Ф привести: сослаться: цитировать © принять на работу: назначить
---привести цитату
131соблазнять; совращать; завлекать ; сманивать; заманивать
— X Й £ совращать неопытных девчонок
[3lffil ссылаться на прецедент; приводить доказательства; цитировать
[31-F1 Ф монолог (2) интродукция ® вступительное слово; вступление
yin пить (питьё) напйток пить чай прохладительные напйтки [&ЭД питьё;напйток
глотать слёзы и молча терпёть; глотать обйду
[ttit] еда;питание;пйща;еда и питьё
— предприятия общёственно-го питания и бытового обслуживания
[&*»] пойлка
[tfczfc®!Si] пить воду, не забывая об её источнике;быть благодарным
[ttfflzKl питьевая вода
[tfcWlEiS] утолять жажду ядовйтым зёльем; руководствоваться сиюминутными интерёсами
ЕЙ' уТп ф скрытый ;тййный © скрьг
вёть(ся) ;прятать (ся)
(»«] скрыться; укрыться; спрятаться ;притаиться
скрытая раббта
прятаться; скрываться; укрываться
[*.%&>#1 скрывёть недостатки и восхвалять достоинства
[».¥.] скрытая угроза ;затайвшаяся опасность
[ЙЗФ1 скрывёть; прятать; покрывать
(»«] туманный; неясный
(MlBBttJf] туманный; тёмный; иносказательный
[&$£] дурная болёзнь; скрытые недостатки
[BJS] жить на покое; жить отшельни-
ком
отшельничество
IBM) утаить; скрыть
Т — Й Як А Нельзя утаивать доходы от торговли.
ЙкЖ — ^А преднамеренное укрытие доходов
прятаться; скрываться; укрываться
[Iliff] скрытые причйны; тайные обстоятельства дёла
[BS] затайть в душё;скрыть свой чувства ;скрепя сёрдце
[BI31 подразумевать; имёть в виду
[B#AJ человёк-невидймка
[|Й±] отшёльник; пустынник
ПЙ#.] лйчный секрет;тайна
МЯЛ скрытно переживать горе;
скрытая боль; затаённое горе
[ВЙ?Й№] латёнтные функции
[№&)££] жить под вымышленным фамйлией и йменем; скрывать своё ймя
сосать
невыразимое горе; тайные заботы; душевное беспокойство: тоска на сёрдце
ф намёк;загадка © жаргон [й$И>д}) намёк;метафора;аллегория (^1Й) расплывчатый; смутный; неясный ; туманный смутно
- X Й говорйть туманными словами
[Й(Ж] такие обстоятельства» о которых никому не скажешь
уТп ф пристрастие; пагубная привычка © страсть;увлечение
Н ~ пристрастйться; пристрастие
yin
yin ф печать © печатать; тискать; издавать ® запечатлеться; врезаться ф отпечаток; след сургучная печать
— Ж — ]tt ft в) > И ЙЕ Ф издать серию весомых хрестоматий
[ЕрЯй) индуйзм
[ЕрЯА] индййцы (индианка)
(ЕрЯЕЙЗЕЛ) индонезййцы (индонез-ййка)
(ЕрЯ) напечатать и распространить;издать ; выпустить в свет
[Ер ft] гербовая марка
сйтец; набойка
— К гербовый сбор
[Ер ft £ ft) культура инков
(Ерft] печатное издание
[Ер (К) штемпельная краска
[Ер 5ft] печать и крашение
-~Г“ красйльно-печатная фабрика [Ерй) тираж;колйчество экземпляров
Ж SS — %- Й A Z ft ио издавать художественные произведения большйм тиражом
[Epffl] печатать;печатный
— Г печатная фабрика ~ печатная машйна
—	по печатные издания (произведения)
—	o°№ft бандероль; печатная бандероль; почтовая бандероль
—	ft печатный шрифт
— # полиграфия; полиграфическая промышленность
[Ер ft) штемпельная подушка
[Epffi£R) фотографйческая бумага;фото-бумага
[ЕрЛ) впечатление;эффёкт
— ЙЕ импрессионйзм; импрессио-нйсты
— Осталось глубокое впе-чатлёние.
[ЕРЙ±52.) импрессионйзм
[Epff] издать;выпустить из печати
1Е ft И $5 Й ~ Запрещается издание подпольной литературы.
[Ер ft] штемпельная краска
[Ер ЯО печатный лист
[ Ер ф) печать; штамп; штёмпель Xft±W — печать на докумёнте
[EpiiE] подтвердить;свидётельствовать; удостоверйть; подтверждёние; свидётельство
- Этот факт—ещё однб подтверждёние его провала.
yin пойть
— Д пойть лошадь
yin тенйстый; прохладный
[ЙЙ) покровйтельство
[Й®] прохлада; прохладный
й 1'4 -ft ft Ж — В этом кабинёте очень прохладно.
ying
yTng ф должно» нужно; надо; слёдует; необходймо ® отвечать отзываться; откликаться ® соглашаться
[®-S] должно; нужно; надо; слёдует; полагается
$£& Нужно (надо) поощрять тех» кто целиком и полностью отдаётся научному исслёдованию.
[ЙйП|в|[®^]
~ WAW Партком должен занимается крупным делами.
~	Многие
угодья слёдовало бы засёять кормовыми травами.
[®Я^Зк4] выпустнйк; выпустнйца [этого года]; предстоящий выпуск
[®teIKSfc] счёта к получёнию
[®WJ должный; нужный; надлежащий ; необходимый
~ Й Слёдует трёзво оцёнивать свой сйлы.
[StW^WJ есть всё,что угодно (нужно трёбуется); ничто не упу-щено
yTng герой; геройческий; гениальный; мудрый; храбрый; молодцеватый; бравый
(ЗЕ^1 англййский фунт;фунт стёрлин-гов
[ЗЕR] англййский фут
[3E4J дюйм
[ЗЕЯ] Великобританией
— Г" й А я] Британская радиовещательная компания
[ЗЕ Я А] англичанин ;анличанка
[3E&J представйтельный; вйдный
(ЗЕВЫ англйская мйля
(ЗЕ£1 слёвное ймя
[ЗЕ 91] гениальный; мудрый
~ мудрые суждёния
Наскблько мудр и дальновйден товарищ Мао Цзэдун.
[ЗЕв] акр
[ЗЕЙ;] бравый; молодцеватый; мужественный
13Е«] герой; геройня; геройческий
~ Sf Ж выдвигать цёлую плеяду героев; Появляется цёлое поколёние героев.
~ ± X. ffi # геройзм; геройческий дух
ЯИЛАКИАИ — изображать геройческие образы на родных масс ~ национальный герой
~ ЧЖ проявлять большбй геройзм трудящихся масс
[ЗЕЙЯг Я.В&Я] Мнёния велйких лйчностей совпадают.
[ЗЕЯЛДЙ^ЛЫ гербю негдё показать свою дбблесть; негдё (некуда) при-ложйть свой сйлы; негдё проявйть свой талант
13E3H] мужественный; геройческий; доблестный; отважный
— ИпРВК доблестные воискё
~ # fflt доблестно сражаться; проявлять мужество в борьбё; отважно и умёло воевать
Погранйчники доблестно охраняют гранйцы.
[3Ei&] англййский язык
[ЗЕ55] бравый (мужественный) геройческий вид
yTng йволга
[SHcjSUl песнь йволог вездё. касаток хоровод
yTng младёнец; ребёнок
[55 JU младенец; ребёнок
ИЯ
-£ЬГ ying
[®Ж1 мак обыкновенный (опийный)
yTng ф бахрома;кисть @ ботва; листья
h ~ листья редьки (SM) шйпка с кистью
yTng вишня сакура («Я] вишня
yTng
(®Й1 попугай; какаду
[RiS^S] попугайничать; повторять как попугай
jS) yTng орел
орлиный (ястребиный) нос ying
ying ф встречать; принимать; приветствовать © выходйть навстречу; лицом к ~	пойти на трудности
[fflSSft] туш;встречный марш [fflголоцвётный жасмин
[9М] навстречу вётру; прбтив вётра; навётренный
££ fit ~ Я Я? Развевается на ветру красное знамя.
[fflcfl угодить; угодничать; в угоду; подладиться
~ St ® поступаться в угоду низменным вкусам
Ю1А1К — ЙгИМА Мы не можем угождать на всех.
[Я^1 встречать; встрёча
[iffiife] нанестй встрёчный удар; принять бой
[iffiSt] встречать; принимать; при-
вётствовать
— Мй принять вызов
[iS Й1 встрёчный ;навстрёчу; в лицо идтй навстрёчу
[И'ЛИЯ?] сразу разрешйться;быстро и успешно разрешйться; идтй как по маслу
НШ встрёчный; навстрёчу
- Ш А- нанестй сокрушйтельный
( уничтожающий ) удйр; дать решйтельный (разрушительный) отпор
[Я®г1 ф встрёча новых товарищей; встречать нбвое пополнёние © встрётить Нбвый год
ying ф наполнить ( ся); полный © излйшек;прйбыль
[&V1 ф полная и ущёрбная луна ® прйбыль и убыток
~ ЙИМ система финансовой ответственности
[ЙМ] прйбыль; выгода; барыш; доходный; давать прйбыль; получйть прйбыль
— riklk доходное (прйбыльное. рен-табёльное) предприятие
[й;й1 ф остаточные суммы; сальдо; остаток; излйшек © прйбыль
S SK 112 И — На счёт ещё имёется сальдо.
£ ying ф мерцать; слабо светйться ® флуоресцйровать
флуоресцёнция; флуоресцйрова-ние; люмирофбры
— 11 флуоресцёнтная лампа
~ № люмирофбры
~ Я флуоресцйрующий (люминес-цйрующий) экран
~ Я телеэкран
А /-ч
t=> ying ф лагерь;казарма;бивак;би-вуёк; стоянка © батальон; дивизибн
® хозяйствовать; управлять
БКЖ'Ф- ~ пионерский лагерь
И — й 4Р государственное предприятие
~ командиры батальона
ft ~ стоять лагерем; разбить лагерь [Й оР] штаб батальона
[ЙЙ] лагерь; стоянка; мёсто стоянки;
мёсто расположёния
[Й Й) казарма
~ использовать воённые казармы
[ЙА] костёр
.. £ костёр
~ к пионёрский костёр
[ЙЙ) спастй; выручить; намечать мё-ры к спасёнию;идтй на выручку
[ЙЙ1 получйть (извлёчь) прйбыль; извлечь пользу (выгоду)
1Й®>) дёйствовать в свойх лйчных цёлях
~ Ж» заниматься злоу потреблён и-ями; совершать злоупотребления с цёлью лйчного обогащения; заниматься коррупцией
[ЙЙ (^)1 маркетинг
~	маркетинг-дирёктор
—	стратёгия маркетинга
(Й*) питательность; питательные ве-ществй; пища
~	~ Чтббы
дать народу высококалорййную духовную пищу, нужно самому её имёть.
— * диетётика
[ Й ft £ Я>) диетврач; врач-диетблог
[Й>1к) работа; торгбвля; заниматься торгбвыми ( коммерческими ) операциями; вестй делй; торговать; операционный ; торгбвый
— Ж торгбвый оборбт
— fit промысловый налог; налог с оборота
— ® операционная часть
— Я продавец
~ fftfa] рабочее врёмя;операционное врёмя
[ЙЙ1 строить ;соорудйть;воздвйгнуть
[ЙЮ командйр батальона (дивизиона) ; комбат
(Й№) лагерая палатка; лагерь
ying светляк;светлячок
[ЙАЯ.) светлячок;светляк
[ЙН] флюорит; плавйк; плавиковый шпат
ying приставать;теребйть
[»ffl не выходйть ( не идтй) из головы; гвоздём засёсть (сидёть)
[ЙН] кружиться; вертеться; кривбй; извйлистый
ying муха
[Щ?Й) хлопушка; мухобойка
[ЙЗк'ЬЭД] мизерная (крошечная) прйбыль; ничтожный барыш
ying ф выиграть; одержать по бёду; победйть (2) прйбыль; получать прйбыль
Л" ~ "ЕГ й] выиграть дёло
[ЖШ] выиграть; одержать; завоевйть; снискйть
~ захвйтывать инициатйву
... ffif А (я № завоёвывать довёрие масс
снискйть ширбкое одоб-рёние
[ЖЭД] рентйбельность; рентйбельный; прйбыль; польза; выгода
— рентабельное (прйбыльное) предприятие
¥ повышёние рентабельное-
ти
[Л4Н ф остаточные суммы;сальдо © прибыль
ying
ying ум;умный
№ ~ умный
[ЙЙ] умный; способный
ying ф тень © отражение © фотография; фотографический снймок
[&Ж) альбом с фотографиями
[f^K] фильм; кинофйльм; кинокартина ; кинолента
Ж Й ~ чёрно-белый фильм
~ цветной фильм
itfiTfiftW ~ непристойные,порнографические киноленты
[Rif] рецёнзияна фильм (о фильме) [RJIt] подразумевать; намекать; намё-
ками
№<£Е'Ь1ЙФ ~ Й>Ж? Какое лицо автор подразумевал в своём романе? [Й5ЛЙ1 влиять; отразиться; воздействовать влияние; воздействие ЙЯИЙЙАА ~ выкорчёвывать (искоренять) влияние феодализма
¥ if И Й й — Й # Нездоровые тенденции оказывают воздействие на массу читателей.
- ® » А Ф. й W ® * • Я-« ~ « Я £ Улучшение жйзни у части людёй повлияет на соседей.
[й)£р] фотолитография; фотографическая репродукция; снймок; факсйми-ле
~ А фотолитографйческое издание [8JKJ кинотеатр; кино
[Й5Т] CD тень © след;намёк
[SJ-FrtlSl теневой кабинет; кабинет оппозиционной партии
ying
Я ying ф отвечать; откликаться © в ответ на; по
[ЙЗЕ] ф приспосабливаться к новой обстановке; применяться к новым условиям © деформация; дефор-мйрование
взять на себя; согласйться
[ЙВН] вежливый; бывать в обществе; поддёрживать разговор;занимать го-стёй
~ й церемонные выражёния; вежливые фразы
ГЙ я&йй I ~ запретйть организацию застолий за казённый счёт отвётить; подать рёплику
умёть отвётить; свободно вестй разговор
[ЙФН Ф справиться; преодолёть ® для вйдимости ® сойтй; обойтйсь ® дёлать небрёжно ( кбе-как) © реакция
~ Й ЙП легко справляться
й # ~ Реакция должна быть сдёржанной; воздёржанная реакция ЙЖЙ? — С этим справиться легко.
ЯЙЙЙЛЙЙЙ ~ Нёкоторые руководящие кёдры к решёниям нёшей партии небрёжно.
[Й.®>] на случай экстренной надобности; в случае особой срочности
[ЙЯсАЩ] не в состоянии справиться; управиться; вертёться как бёлка в колесё
[Й5? ] держать (сдавать) экзамен: экзаменоваться
№ |П й it К S ~ Онй экзаменовались у профёссора.
[Й^А] подпевала;подголосок
[ЙЙ] ф сезонный; по сезону © вое-
временный;тотчас;тут же!сразу [Й!£] подтвердиться; оправдаться;
сбыться; исполниться
М Я И (М ₽J ~ Его предсказания оправдались.
[®Ж] по приглашению; принять приг-лашёние
~£А приглашённый гость
Я* Ж ~ Ж W Иностранные гости по приглашению приехали с визитом.
О) применить; употребить; использовать © прикладной;деловой прикладная наука
~ X деловая речь; деловой стиль; деловой язык
% Вузы уже стали важными базами для прикладных исследований.
(Sis® 4] появляться по велению судьбы
[®й] Ф выступить навстречу врагу; принять бой ® принять вызов; отвётить на вызов
[®i£] принимать больных; лечиться
[ЙЙЕ] ф вербоваться в армию; поступить на воённую службу по призыву; быть призванным в армию 0 подать работу на конкурс
ying отразйться; отражёние
(ЙЙ] оттенять; выделяться на фоне; контрастировать
[№ft] озарить; осветить отразиться [ЙИ] озарить;осветить
ying ф твёрдый; жёсткий; крёп-кий (2) твёрдый; непримиримый @ высококачественный; замечательный ф упорно; упрямо © ёле-ёле держаться; с трудом
Жйй—ИЯ Развйтие—непреложный закон жйзни;Тблько в развйтии
непреложная йстина.
Необходймо по-прёжнему браться за дёло обёими руками, притом обе руки должны быть одинаково твёрдыми; держаться курса “браться за работу обёими руками и притом одинаково креп-п КО •
(ЙП51 монёта; твёрдая валюта: метал-лйческие дёньги
[««1 твёрдость; жёсткость
(Я# А] крёпкая кость;стоицйзм;стойкость ; волевбй; несгибаемый
твёрдый (принципиальный) человёк
[SETtl склероз; затвердевать; твердёть; костенёть; затвердевание; склерозный ; склеротйческий
4Й1‘Й;~ склероз сосудов; склероз кровеносный сосудов
— Я Ж склерозные явлёния
— йв склеротйческий процёсс
[й Ж оборудование ;оснощёние [й&] антрацйт
(йА] дёрево твёрдой породы; твёрдое дёрево
(®8fl напролом ;смёло
(SE/fcl твёрдая (жёсткая) вода
(ЙЯ1 безапелляционно утверждать; упорно твердйть
с трудом держаться; крепйться (ййЙ] твёрдая валюта
(ЙЙ-З^] жёсткий спальный вагон [й№1 жёсткое сидёнье (мёсто) (ЙЙ] чёрствый; жёсткий; твердый; суровый
жёсткий показатель
(Й(£]бой на истощёние живой сйлы; жестокий бой; ожесточённое сра-жёние
yong
yong ф нанимать (наём) © слуга ; прислуга
iz~ наёмница
yong ф обнять © окружить © протиснуться;протолкаться @ столпиться; толпой ® поддёрживать; о-добрять
А Й|! — й — Ф ЖА Все столпились в
одном месте.
®Йи~ протиснуться вперёд
(ЙЙ) ф обнять; объятия © держать в руках
(й®) поддёрживать и любйть; защищать ; выдвигать
(ЙМ поддёрживать; привётствовать; стоять за;одобрять;защищать
— % сторбнник; привёрженец; защитник
ARWA—^M®^ Народные массы поддёрживают партийное руководство.
ЙЙАП$ЯАЯ«-®АКЙ!ЕЛ~ Курс партии встрётил решительную поддёржку со стороны всех нарбдов страны.
(ЙЙ) тесниться; давка; сутолока; тес-нотй; толкотня; толчея
толкотня на рынке
(ЙЖ®Ю поддёржка армии и забота о населёнии
[ЙЖ«;Д] поддёржка ёрмии и забота о сёмьях военнослужащих
ЙгАЯЙ — ЙЙ Необходимо шире и глубже развернуть кампанию помощи армии и заботы о сёмьях военнослужащих.
(Й#) владёть; располагать; обладать; имёть
id Й ft Й ~ ft Возрастает число домашних телефонов.
Неразвитые районы располагают богатыми природными ресурсами.
[ЙЙйЁё] оказание поддёржки органам власти и проявление заботы о населёнии
ГйЯАйО- Необходимо вширь и вглубь развёртывать мероприятия по оказанию поддёржки органам власти и проявлёнию заботы о населёнии.
yong обычный; заурядный; обывательский
[W^-] заурядный человек заурядный; посрёдственный;
простой; обыкновённый
(ИА] филистер; обыватель; заурядная личность;простой человёк
~ Й tt волноваться из-за пустяков [И®] пошлый; мещанский; обывательский ; вульгарный
— мещанский стиль;мещанство (W'fSflJ опошлить;вульгаризировать
Он не согласился с ними, опошлявшими идёи Мао Цзэдуна.
[ЖЕ] коновал;плохой врач,шарлатан Ж- убпд
Ю) изысканный; изящный; достойный ; увёренный; приветливый
Й ySng запрудить;загородить [ЖЖ] запрудить; загородить
убпд
(И1№] ф тучный; неуклюжий от тучности; полный © раздутый; громоздкость
громоздкость аппарата
У да ¥ БК ~ Ж Ж Раньше армия непомерно разбухла.
убпд
убпд вечный: длительный: долгий: на вёч но; вёч но; всег да
[zjcSPJ] расстаться навечно; уйтй навсегда; вечная разлука
[АЖЖй] бессмертная слава; вечная память:память а ком будет жить во вёки век6в;жить в веках
[Ж1й] вечный;неизменный
— ИДЯ вечная истина
[тКЛ] постоянный; вечный; долговечный; долговременный; длйтельный ; неизменный
~Фз£ постоянный нейтралитет
[ЛХКЙК] право на постоянное жйтельство
[ЖАФз£Н] постоянное нейтральное государство
[тКФ] бессмертие;вечная жизнь
[zktttl всегда;навсегда;навечно;на всю жизнь;навек;вовеки;во вёки веков; навёки; никогдё не
Ф М — ¥ S it Китай никогда не встАнет во главё.
[?КЙ] всегда; навсегда; навёки: во вёки веков
€ » Ж ® ® ~ ft $ ft Й ffi tt И * Идём Мао Цзэдуна навсегдА останутся богатейшей духовной сокровищницей.
Мы всегдА будем испытывать к Мао Цзэдуну чувства уважёния и любвй.
Ф М — Ж £ & ft 5М А КитАй никогда не будет третйровать другйх.
убпд
[ДЛП мощёная дорожка
4^- убпд плАвать; плавание ffll~ плАвание на спинё К— брасс
зймнее плАвание
убпд ф декламйровать (2) вос-певАть
~ декламйровать; скандйровать; скандйро вание
[SjcOJ] воспёть; восхвалйть
Ария;ариозо
убпд деревянная (глйняная) кук-ла; статуэтка
Й1 ~ гончАрные ( керамйческие) пот ребАльные статуэтки
убпд хрАбрый; отвАжный; бесстрашный
[Я %] храбрый; мужественный; смё-лый; отвАжный
~ Й ¥ БК хрАбрая Армия; хрАброе войско
ЙЮЙАК®)^ — Наш народ трудо-любйвый и отважный.
IftS] дерзкий;смелый
[ЛЧ] смёлость; мужество: храбрость; отвАга
S W — Необходймо проявлять смёлость.
1Й±] богатырь ;храбрёц;удалёц
[Й4ЁЖда) смёло идтй вперёд; вперёд без стрАха и сомнёния
[Я Т] смёло; мужественно; быть смё-лым
смёло творить
— ЖЙ смёлые начинания;смёло осваивать
Яда-Ш-О.-ЙЖЙЯ# Нужна цёлая Армия застрельщиков. кот брые смёло ведут поиски и создают
новое.
убпд ф вырываться наружу; хлынуть;бить ключом @ появиться @ нахлынуть;наплыв
Д Й Ж ~ из глаз хлынули слёзы
(ЙЯ1 появйться; нахлынуть
~ Т — Att5t3A% Рождёет ряд передовых людёй.
убпд ф прыгать; подпрыгивать® горячо; пылко
(й№) Ф прыгать ® горячо;активно;с подъемом
ydng
yong ф употреблять; использовать; применять; пользоваться; польза; применёние © расхбдовать; расход ® с помощью; посрёдством ф кушать; пить ® нужно;трёбуется Ж— И домашние( хозяйственные)
Не нужно зажигать свет.
~ Ж й продукты питания, носильные вёщи и другйе вйды пот-ребйтельских товаров
экономия нёфти
Выпейте,пожалуйста,чёю.
~ ЗМ 0г ~ # 0f К использование кадров не по назначёнию, не по специальности
® —	Необходймо
выдвигать признанных реформаторов.
(ДЙ) вестй войну; прибегать к воён-ной сйле;воевать
(Д^#) не нужно;не к чему;не стбит [ДAt] назначёние; применёние; пбльза; пригодность
[ДЙ] способ употреблёния; мётод использования
(ДЙ) траты; расходы; издёржки;сред-
ства на расходы
(ДЙ) старательный; усёрдный; при-лёжно
(ДА?) правильно использовать
~ЙЙА, ДАНЙЖЙ Было бы весьма целесообразным правильно использовать этих людёй.
(Д Я) абонёнт; потребйтель
(Дй) приложйть усйлия; с сйлой; с усйлием; старательно; энергйчно
[ДД] принадлёжность; прибор; утварь ;	приспособлёние;	инстру-
мёнты; предмёты обихода
(ДЛ) изо всех сил; с сйлой; энер-гйчно;применйть сйлу
(Дй) принадлёжность; предмёт; утварь
магазйн постёльных при-надлёжностей
(ДА) ф подобрать людёй; использовать людёй (2) нуждаться в людях; трёбуются рабочие
dZ- Ж Ш Й. Si М ~ ЭД. М Слёдует создавать новый механйзм в отношёнии использования кадровых работников.
(ДЙ) назначёние; применёние; употребление
(ДЙ) прибегать к оружию состязаться в сйле
[Д-1>] Ф старательно; внимательно; усёрдно;быть усёрдным ©замысел; намёрение; побу ждёние; умысел
[ДЙ) замысел; намёрение; побуждёни-е; смысл
(ДТ"’ЙШ) расходы, относящиеся к
[ДЙ5] ф сформулировать; формулировка; форма выражёния (2) терминология; лёксика; выражение; тёр-мин
yong
комиссионные; комиссионное вознаграждение
lift А] слуга; служанка
you
y<5u прекрасный; превосходный; замечательный; отличный
It — Я поощрять за отличную работу а взыскивать за плохую
дать льготу; проявлять особую заботу; оказёть помощь; преимущество ; льгота; привилегия; льготный — # льготный билёт
— Л Ж Я предоставлять льготы сёмьям военнослужащих
пёрвый сорт ( разряд); высший класс; первосортный; первоклассный ; отличный
— 4 отличник
[(£.£.] достбинство; преимущество; по-ложйтельная сторона;плюс
(№9) щёдрый; высокий; радушный; отлично; хорошб
совершёнствовать; оптимизироваться) ; улучшать; оптимальный -ЙЙЙи оптимизировать организацию труда
— WAJpifc улучшить условия для воспитательной работы
обеспёчение оп-
тимального сочетания основных факторов производства
~ й № й Й стремиться к совер-шёнствованию структуры крёдитов
(tt.®) льгота ;преферёнции; льготный
Xf 'У ККЙЁ^^т — Й® проводйть полйтику льгот в отношёнии нац-меньшйнств
ХШ~Й® проводйть
полйтику, направленную на прио-ритётное предоставлёние жилья преподавателям и учйтелям на льготных условиях
[ttB.] отлйчный; прекрасный; превосходный; лучший; здоровый; замечательный ; благоприятный
® St продолжать (унаслёдо-вать) лучшие ( замечательные) тра-дйции
— отлйчная успеваемость вырабатывать здорбвые нравы и обычаи
n° W широко внедрять лучши-е сорта культур и породы животных Ф1 ifi ~ & 1+ создать благоприятные условия
(ttH) прекрасный; красйвый; изящный ; красота; изящество
[№ЗсЖ®г) крайняя нерешйтельность; распустить слюни йляйжят-	л ют® у
нас в партии стало действйтельно больше излйщней нерешйтельности и примирёнчества.
рождёние лучшего потомства, повышёние уровня воспитания детёй
$ ff ~ обеспёчивать оптимальность качества новорождённых и воспитания детёй
поощрять рождёние лучшего потомства, повышёние уровня воспитания детёй
[ttltt] пёрвенство; пёрвое мёсто — # победйтель
преимущество; превосходство; первёс ЖЙ Й 2. Й — использовать собственные преимущества
развёртывать
преимущества идёйно-политйческой работы
&1ТЙ —ИЙА при плохом военном оснащении побеждать отлично вооружённого протйвника
[ffijfc] преимущество; приоритет; внеб-череди; в пёрвую очередь
II	Й КИ воп-
лощать в себё принцип, дающий приоритёт эффективности с учётом справедлйвости
—	на дёле
поставить образование на страте-гйческое мёсто приоритетного раз-вйтия; отводйть; образованию стра-тегйчески важное мёсто, обеспёчи-вать ему преимущественное развйтие [ttJfcKl преимущественное право; преимущество
лучший; отлйчный; замеча-тельньный; выдающийся; прекрасный ; квалифицированный --Й.Ж выдающиеся достижёния АЙЙ^Й^Й—надлежащим образом отмечать и награждать наилучших учйтелей и преподавателей
R Й - ап Й отражать замечательные качества народа lit — И № on St И А вдохновлять людёй лучшими произведениями [tfcJBJ изящество;изящный
— А ЯК изящное платье
отлйчный; замечательный; выдающийся
Их выдающиеся успёхи рёдуют всех нас.
внестй выдающийся вклад в дёло осуществлёния модернизации в четырёх областях
[{£18 ] достаток; зажйточность; дос
таточный; обильный; изобйльный; богатый
[<£в] ф преимущество; превосходство; преобладание® отлйчный; прекрасный; превосходный
На ша страна обладает обшйрной территорией и богатыми материальными ресурсами,и в этом наше преимущество.
[<£й®] чувство превосходства;самом-нёние;мания велйчия
[{tiffitt] преимущество; превосходство It £ ± А Я Й Й — преимущества со-циалистйческого строя
[<£Ж1 качественный; высококачественный; высшего качества; доброкачественный
— ЭД качественная сталь
~ Щ 9г высококачественные услуги; доброкачественное обслуживание; оказать доброкачественную пбмощь
ап высококачественная продукция широко извёстных марок ЙЖЙЛ, — ЙЙЙЯк развивать высокоурожайное, высококачественное и высокоэффектйвное сёльское хозяйство
‘tt уби ф печалиться; печаль;тоскй; горе (2) заботиться; беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
А —АЙ! беззаботный; беспёчный; не знать тревог и печалей
JJ—Д — Её — ЙЯ Нас должнё волновать судьба государства, народа и партии.
печалиться;грустйть;тосковать; печёль; тоска; грусть; пе чёльный — И В А печальный взгляд №1В— Он был печален.
[tt.Hl печаль; скорбь; огорчёние: горе;
горести ; страдания
Itt®] беспокойство; печаль; скорбь; забота; тревога: озабоченность
горе; тоска; горевать; печалиться
рассеять гбре быть удручённым; тревб-житься;быть охваченным сильным беспокойством; встревоженный fMl И ® Я Й £ «5 + # fi-6. ~ Их подрывная деятельность вызывала сильнейшее беспокбйство и тревогу у подавляющего большинства людёй.
[tt-L'inJt] в жгучей тоске; сёрдце кровью обливается
[ttWJ грустный;угрюмый;ми норный; печальный; тоскливый; меланхолический
— MiA угрюмый старйк минорное настроёние
— Й меланхолия
уби ф отдалённый; изолированный; уединённый; глухой © тихий; спокойный ® скрытый; тайный ф потусторбнний; загробный
<ЙЧВЙ1 тёмный; тусклый; тьма; мрак; сумрак
тусклый свет
[Й4Я глуббкая долина* низина; ущёлье
[Йе] тайное свидёние; рандеву; тёйно встрётиться
[Й^] призрак;привидёние;тень
(ЙМ) держать в заключёнии; отдать под надзор
[Й») уединённый; тихий; укромный; спокойный; глуббкая тишинё; уе-динёние
[ЙЯ) призрак;привидёние;тень
[Ml юмор; юмористический; ко-
мический
Не без сарказма и юмора он критиковал тех, кто проявлял халатное отношение к дёлу.
[ЙК$] чувство юмора
[ЙЙП глубокий и тйхий; тёмный и глубокий; сокровенный; затаённый
*№ уби ф длительный; долгий © качёться; раскачиваться
качёться;плёвать в вбздухе
Лодка над рёкой качёется. /]>№?£ Я
(Й-Х] долгое врёмя; дёвний; длительный ;дрёвний
цивилизованная дрёвняя странё
дёвняя культура
[$И] беззаботный; благодушный; спокбйный
(ЙЙ) переливчатый;длительный you
уби Ф особенно; в особенности; особенный © исключительный; выдающийся ; наилучший
(ЯМ) в особенности; тем более; особенно
Особенно серьёзное положёние создалось в связй с тем, что мёло кто смёло под-нимёется на суровую идеологйческу-ю борьбу прбтив ошибочных идейных тендёнций.
уби Ф нз; от; с; чёрез © слёдовать; пусть ® причина;повод
~ Й Ж навлекёть на себя беду по собственной винё; поделом
Ф не в вбле; не зависит от ®
невольно
[ЙJtt) отсюда;из этого
-R& от одного к другому
~ nJ JS, отсюда видно
[Й Ж1 причина; повод; исток
[ЙЙ£ Ай] от простого к сложному
[ЙТЙ5_Е] снйзу вверх
[Й^] благодаря; в результате; вследствие; из-за; по причйне;в связй с;поскольку
-----
lit ЭД Поскбльку мы во всех отнсг шёниях исходйли из существующей действйтельности, нам удалось победйть в революции.
[Й3£] чйсто сердечно ;йскренне; от всего сёрдца;от глубины душйИскренний; сердёчный
Й 1Д ~ Й Ий Й Приношу йскреннюю благодарность.
[ЙЗ££1=Г] йскрение слова; сердёчный совёт
уби ф почта; почтовый © от правлять по почте
[№-&] почтовая посылка
извещёние о посылке
IЙ₽й] письмоносец; почтальон; почтарь [ЙРЯ&] почтовое судно;пакетбот
[ЙР£] почтовый вагон
[№») почтовый штёмпель
[ЙРЙ] почтовый мещбк; почтовая сумка
дипломатйческая почта
[№&] доставлять по почте
— Я почтальон; письмоносец
[ЙР%] почтово-телеграфный
~ Я почтбво-телеграфное отделёние ; почтово-телеграфная контора; контора связи; почтовая контора; от делёние связи;почта
Й й ~ Я Ж it Й усилёние строй-
тельства в области связи
[ЙРЙ] почтовый сбор; почтовая такса; почтовые расходы
[ЙРЙ1 покупка с помощью почтовых <г пераций; купйть наложенным платежом по почте
[ЙРС) почтовый перевбд;переводйть по почте
[ЙР^Я отправитьСпослать)по почте — авиапосылка;авиаписьмо
[ЙР<ф] почта; почтовые отправлёния [ЙРЙ] почта; почтовая контора; почтовое отделёние
почтовое отделёние на аэродроме
[ЙРЖ] марка
юбилёйная марка
[ЙР^] почтовый киоск
[ЙРИ] почтовая тумба; почтовый ящик
[ЙРЙ] почта; почтовые операции; почтовый
~Я почта; почтовая контора
~ А Я почтовый служащий; работник почты
[ЙРЙ1 почтовая такса; почтовые расходы; почтовый сбор
уби ф быть похожим;словно;так же,как © колебаться;сомневаться i£ +Z. ~ ®г свежо в памяти; всё ещё (всё же) хорошо помнится
[ Ж Ад ] точно,как;словно;подобно [ЙАЯЯ±)(.] сионйзм
иудайзм
иудёй;иудёйка
[ЙХА] еврёи;еврёйка
пока ещё не поздно
колебатвся; быть в нерешйтель-ности
A Jfe колебаться; сомневаться; не-решйтельность;распустйть слюни №.6.*«А~Й«Й4'АЭДЙ Он без
всякого колебания приносил в жёртву свой лйчные интерёсы.
'/Й уби ф масло - жир- масляный © нефть; керосйн; бензйн ® смазывать; красить ф замаслить ® изворотливый ; увёртливый
— ЙР красйть окна
S ~ 'Ч Н освоёние нефтяных и газовых месторождёний
[ЙЖ1 масляный насос
[Й4#1 Ф жмыхй © лепёшка. жаренная в масле;жаренная лепёшка
[ЙФ] клеёнка;промасленная ткань [й^] грим;гримир6ванные крёскн
[ЙЗ?] рапс; сурёпица
Ф семенё рёпса ® капуста полевая
наливнбе судно
[ЙЖ] нефтеносные пласты
(ЙЖ1 камёлия мёсличная
(ЙЯВ1 танкер;нефтеналивное судно
[Й*П светйльник; плбшка; масляная лёмпа; коптйлка
[ЙЙ1 нефтепровбд
1й»] цистёрна; канйстра для мёсла
[Й«$] автоцистёрна
(ЙЗЬ) лоснящийся; глянцевый; блестящий ; сверкающий
[Й®] маслёнка;чёйник для мёсла
[Йй] хйтрый; лукёвый; изворбтли-вый; увёртливый; хйтрая лисё; ли-сйца
[ЙЙ] жйвопись мёсляными крё-сками; картйна мёслом; полотнб
(Й XI замёзка; шпаклёвка
[ЙЙ] мёсляный натёр
[ЙЙ)1] жёрить в мёсле
[Й#] нефтянёя сквёжина; нефтяной колбдец
(Й$) нефтехранилище
[ЙГ] нефтепрбмысел; месторождёние
нёфти
[ЙЗД1 мёсличное сырьё [Й1Й1 мёсличные культуры
Был собран рекбрдный за всю историю уро-жёй зерновых мёсличных культур. [Й%Й] рубербид;толь (ЙП) газ; дроссель; дрбссельная заслонка
(ЙВ1 типогрёфская крёска [й Ж] маслянйстая грязь [ЙЖ] Ф жйрный 0 жирное; жйрная пйща
(ЙЖ1 бутыль для мёсла
[ЙЙ1 Ф масляная крёска;лак ® крё-сить;лакировать
(ЙЙ1Л1 маляр
[ Й ® Ж И ]	фривбльность;	легко-
мысленные словё; краснобайство; пустозвонство
[ЙЖ1 Ф жир; масло 0 пожйва; прйбыль
[й&] сосна китёйская
[й№] слоёный
[ЙЙ] нефтянбе месторождёние; нефтяной промысел
[ЙЙ1 тунптунговое дёрево [1ЙЙ1 канйстра;бачок для мёсла [йЗкйвЙ] изворбтливый; вёрткий; скбльзкий; юркий и фривбльный; хйтрый ;ловкёч
[Й4€] бензобёк; бензйновый ( мёсля-ный)бак;бак с горючим
(ЙЯ9) сёжа;кбпоть
(Й Я й] горючие слёнцы
[ЙЕр] печётание на ротёторе
~tfl ротётор
[ЙЙ] жмыхй; шквёрки
(Й&) толь; рубербид
[Й18] жиры и маслё [Й%] промёсленная бумёга
[Й&] мёсляная пальма
уби уран;урановый
уби ф п лёвать; плыть © течение
® гулять; бродйть; кочевёть
± — верхнее течение реки
[9?3§] слоняться; шатёться; бродяжничать
[9?5&] передвигаться; перемещаться; п-ередвижёние; подвижнбй; передвижной ; плавающий
подвижнбй пост
[9?j£] гулять; прогуляться; бродить; путешествовать
[Й?г&1 партизанство; партизанский; партизанить; вестй партизанскую войну
--БК партизанский отряд
~ БК Я партизён; партизанка; член партизанского отряда
~ К партизанские райбны; районы партизанских действий
партизанская войнё
[9Я£] путевые замётки; путешёствие; описание путешёствия
[9?ffil ф водйть преступника по улицам для всеобщего обозрёния ® гулять по улице
[»«] ту рйст; посетители
(9$ J6 ] экскурсия; туризм; осматривать; путешёствовать
~ $ экскурсионный автобус; турис-тйческий автббус
туристическая карта
(9?Й1 галерёя; веранла
(9?Ж1 Ф ионизёция; своббдный; несвязанный © отколоться; оторваться
(9?В5) путешёствовать;странствовать
WR] бродяга; деклассйрованные эле* мёнты
[9?4£] кочевбй; заниматься кочевым
скотоводством; кочевёть — пРЙ кочевые племенё [ 9? ill St Ж1 развлекаться на лоне при-рбды; поёздка по хивопйсным местам
[9?^ЙРЯ] бездёльничать; склоняться без дёла — бездёльное существовёние
I9?i.£] посетить н убедйть;пойтй посов-ётовать
(9f*£) Ф паутйнка ® волосок [tffJB] яхта; прогулочный кётер [9f5tl Ф игра; забёва; играть; забавляться © гулять; прогуляться
ф игра;забёва © игрёть;забавляться — ® площёдка для игр
(9?fil шёствовать; шёствие; демон-стрёция
—	Устрёивать
демонстрёции можно лишь с пред-варйтельного разрешёния.
В Китёе не разрешёется несанкционйрованные шёствия и манифестации.
[95е &] колебёться; сомневёться; нереш-йтельный
№ W Й Я Я Недопустймы малёйшие колебёння.
(9?2J культурное развлечёние уголёк самодеятельности
(9?Л1 крейсйровать
(9?3J плёвать; купёться; плавание; плёвательный плёвательный бассёйн
~ К плёвательные ( купальные ) трусики;плёвки шёпочка плёвательный(купёльный)костюм ;купёльник;бикйни
(tSKl своббдный капитёл; блуждёю-
щие срёдства
уби
[Mfil кальмар
уди
уби друг; подруга! приятель; дружба ; дружественный
ff~ большбй (хорбший) друг(приятель)
~ товарищ по оружию; боевбй друг; соратник
~ Ж дружественная Армия; соседняя часть;соседние войскА
[ А Й ] дружба; дружелюбие; брАтство дружба и взаимопбмощь проявить дружелюбие
[АЗД дружественная странА ф В Д — А Ф тК М ~ КитАй и Япб-ния—дружественные сосёди, их разделяет небольшАя полбска воды.
[АЙ]© хорбший ( закАдычный; блйз-кий) друг <2) дружба; дружелюбие ; доброжелАтельство; дружественный ; дружеский дружественный сосед
Ф К 4₽ — придёрживаться курса на добрососёдство и дружбу
— tt Л дружеские взаимные визиты; дружественные связи ФВ	Пусть
будет вёчной дружба мёжду на-рбдами КитАя и Япбнии.
(АЙйЙ'и] Игры дбброй вбли
[Atf] дружба; дружеское отношёние; дружеские чувства; приязнь
С давних времён нарбды обёнх стран жили в глубокой дружбе.
[А#] Ф дружба; дружелюбие © дружить
ГАсЙЕ] дружба; дружественные отношёния ; дружеский
— ЙЙЖК Истоки дружбы уходят в далёкое прбшлое.
Мёжду на-рбддми двух стран имёется традиционная дружба.
ФЯАК + ЯЖШЯЙ^ВАЙЙ-Китайский нарбд придаёт чрезвыч-Айное значение дружественным от~ ношёниям с народами различных стран мира.
[АЙ1Я кубок дружбы
— W дружеское состязАние; товАри-щеское соревновАние; дружеский (товарищеский) матч
уби ф имёть (ся); имёть в наличии; есть; обладАть © с; какбй-то; нёкий; некоторый
S ~ Я необходймо проявлять смёлость
®	~ Ф Я Яг fi Ю ft £ ± Я Ж Й
Мы слёдуем по пути социализма с китайской спецйфикой.
ft Я-	У
всякого руководящего коллектйва должнб быть ядрб.
мешАть; быть помёхой; препятствовать
подготбвиться на всякий случай не врёдно; быть готбвым ко всяким неожйданностям;зарАнее ос-терёчься
[ # 1Й1 болёть;больнбй;нездорбв
[ААЯ&] постепённо; послёдовательно
имущие клАссы не бесплАтная передача
(# tt.) враждовАть; затаить злббу
[WШ£4] НАдо испрАвить ошибки,ёсли онй имёются.
IW$f] ждать (нуждаться; трёбовать
[ W И ] некоторые; иные; кбе-кто
Я& —Л Й МОЙ Сейчас некоторые мнят себя гербями.
быть целеустремлённым! имёть пёред соббй цель; целенаправленно
[WJK1 быть увёренным; хорошб осведомлённый
[ W Й 'J& Ж ] обязательное соблюдёние дёйствующих законов; неукоснительное соблюдёние закбна
закон служит правовой основой дёйствий; можно руководствоваться закбнами
& « Я ~< & -В Ш & Я F. & &
Слёдует стремиться к тому; чтобы были законы, которыми можно руководствоваться, чтобы принятые законы строго соблю дёлись и исполнялись, чтобы за правонаруш-ёния виновные привле кались к о-бязётельной отвётственности.
[W^T] умёло;умёлый
(АЙ] совершить подвиг
[W^J Ф заинтересованный! соответствующий; касаться ® относительно; насчёт
трамвёй
тблько не уступать, но и превосходить; оставить далеко позади
IW®] врёдный; тлетворный; пагубный; врёдно; вредить; причинять вред
И Й9— Курить врёдно.
— ЙД пагубные послёдствия органический югранйчески
— ЯСЯ- органическое удобрёние; органика
— органическое едйнство
органйзм; органическое су-ществб
«ТЯН испбльзовать в свойх интер-ёсах оплошность; воспбльэова-ться удобным случаем; лазёйка
обучёть всех без разббра(без различия)
образованный
— Й^Г обраэбванная женщина каждый хвалит; получйть всеббщее признание; быть у всех на устйх
[WOieWJ не знать, как оправдаться; нет возможности жаловаться
(WОбез задней мысли; ничего при себё не держать
[W)£S!1 завйсеть; опираться
—Т81П Й S Успёх дёла завйсит от нас самйх.
IWJlEWtt] как аукнется, так и от-клйкнется; какбв привёт,такбв и от-вёт
[W3S] ф прёвый; справедлйвый; быть прёвым ® рациональный ffe— Он прав.
сйльный; могучий; мбщный; дёйственный
здесь нужны ещё дёй-ственные мёры.
—	дёйственно сти-
мулировать рост производйтельных сил
выгодный; благоприятный; в пользу; благоприятствовать; спо-сббствовать Ш tt — St $Я. воспбльэоваться благоприятным момёнтом; не упустйть благоприятной возможности;не упускать благоприятного момёнта; испбльзовать благоприятные шёнсы
— Оказание
помощи Китаю в его развитии выгодно для стран мйра.
S Л благоприятствовать росту совокупной мбщи государства способствовать дальнейшему процветанию и стабильности
(Wf’JSTffll есть чем поживиться; быть выгодным
[WWT^F] молодец;хоть кудё явлёния нарушения действующих указов и запретов
1Е ~ И 31Слёдует искоренять явлёния нарушёния действующих указов и запрётов; Слёдует устранять явлёния несоблюдёния указаний и запрётов.
[W £ ] извёстный; видный; знаме нйтый ft й ~ Й 2 Он извёстный негодяй.
однб( тблько) назвёнье; одна тблько вйдимость(фйкция)
[W видно и ясно всем; бросаться в глаза; очевидный для всех
Ж ®	~ И Результаты очевидны
всем.
кто ни поп,тот бётька
JW1 тюрёмное заключение на определённый срок
каков отёц, такбв и сын
Ф рассердиться @ ещё дышит (жив)
— АЛ слабый голос; бессильно
(WW1 приглашёние; прбсьба пожаловать в гости; пожалуйста
[-ЙЙ] богётый; дёнежный; зажиточный; состоятельный; с деньгами; со срёдствами
— А богёч;« дёнежный мешок»
(W jR Й) отзываться на все прбсьбы; всегда быть готовым помбчь; быть отзывчивым
(WS) интерёсный; забавный; занимательный; увлекательный; забавный
— МЙЙ занимательное зрёлище [WtX] имёть прёво;стоять у власти
Китёй имёет прёво на дислокацию войск в Сянгёне.
IWtZW»] облечённый всей полнотбй влёсти; сйльный мйра сего
[WA] кто-то; кое-кто; нёкоторые
Что плохого от тогб,ёсли кбе-ктб заним-ёется научным исслёдованием семь суток в недёлю?
(W fi] цветной
~&Я цветные метёллы
Й Ж ~ A ft В К дискриминация цветного населёния
IWffiW.'lt] пбртить общёственные нрё-вы
тейзм
(W4 ЛЙ1 живёя сйла
Нам нёдо хорошб сохранять жилую сйлу.
остёвшиеся годы жйзни £Е	В остав-
шиеся гбды жйзни я могу ещё кбе-чтб сдёлать.
звуковой фйльм жйво и интерёсно; с большой экспрёссией; красочный; выра-зйтельный; привлекё тельный
свёдущие люди; дально-вйдные деятели
Н Ф Я ₽ ~ дальновйдные японские дёятели из правйтельственных и общественных кругов
[W№t) иногда; порой; врёмя от врёме-
ни; временами
(WinW3£) довестй начатое до конца; довестй до завершения; с начала до концй
(W*) по дёлу; дёло есть; быть занятыми работе
в люббй работе совёто-ваться с мАссами
есть на когб ( на что) опе-рёться. поэтому нёчего бояться; заручившись поддержкой! ничегб не бояться
Отдельные лйца. чувствуя поддёржку. ничегб не боятся.
(W3K) Ф имёть ясное представлёние; знать (понять). в чём дёло (2) немного ; нёсколько; немногочйсленный
(W 0г) нёсколько; кбе-чтб; кбе-какой кбе-чтб замёчено
$)• ~~ tf ft СитуАция нёсколько улучшилась.
(ОЯ'Ж 1 в пблном порядке;системат-йчно; упорядоченный; слАженный и чёткий; необыкновенная метод-йчность
систематйчный человёк Я14ИФЛЙ:Я#?1,(о]18~ Тепёреш-ний ЦК по порядку справляется с разлйчными проблёмами.
[W&W3!] организбванно; стрбйно; в пблном порядке
[W>0] многообещающий; дёльный; спосббный; подающий надёжды
в~И ТЯ Он молодбй и многообещАющий кадр.
запйсывать всё. что слышишь
[#Й] заберёменеть; берёменная; в по-ложёнии
ЙЁ— Г ОнА в положёнии.
представляется удобный
случай
[WPS] огранйченный; недостАточный; скудный
акционёрное общество (акци-онёрная компАния) с огранйченной отвётственностью — огранйченная война
получйть большее колйчество зернА с недостАточной площади пАхотных земель проводной
~Г» проволочное вещАние; радист вещАние по проводам
[W %] эффективный; действенный; полёзный ;актйвный; имёть сйлу
Цёны—сймое эффектйвное средство регулирования.
4J Й1 ~ Й увеличёние полёзного снабжён ия
«я-жжпш расширять плбщадь активного орошёния
изыскивать эффектйвные путй для соз-дАния систёмы современных предприятий
срок дёйствия(пригбдности) коэффициёнт полёзного дёйствия
(W®) Ф нёкоторые; иные ® немного; нёсколько; как-то; чтстто — Ж -F S К ЙР Вт В отношёнии нёкст торых дел нАдо быть категорйчны-ми.
—	Часть преступников
слёдует приговАривать к смёртной кАзни.
[W'L'J Ф намерен; имёть намёрение; хотеть; умышленно; намёренно (2) обращать внимАние; брать на за-
метку
[W L'A] целеустремлённый человек
во плоти и крови» богАтое содержание и образность изложения ; жизненный
(Ws’tEjtl предупреждать заранее (заранее договариваться
[ W Й) полезный; благотворный; выгодный
— ЙЗЗКЙ взять у капиталистического общества всё полезное
Т	проделать боль-
шую полезную работу
[WSJ Ф намерен; имёть намёрение; хотёть О умышленно; намёренно; с умыслом; нарочно
без всякого намерёния
~<lit нарочно прндирёться (WSiRJ сознательный (сознательно
45 И S If ~ Й, IB it Товарищи ветераны должны сознательно уступйть мёсто.
(WSJEJ Ф многозначительный;содержательный 0 интерёсный; забавный ; занимательный
безрассудная храбрость; бравада; шальной; быть отважным» но недалёким
(Wffll полёзный; нужный; стоящий; практически применимый; пригодиться
*3 JL Ж — Й 45 полёзные для детёй книги
[<&] Ф с избытком; в избытке 0 с небольшими лишним;с хвбстиком
[<Я0Ж£»АЙШИ] Если у тебя есть ошибки» исправляй их, если ошибок нет»поступай ещё лучше.
[#41ЖЙ] беспрерывно растущий
Н] в одйн прекрасный день;
наступит день; когда-нибудь
(W ЯЙ] кто хочет» тот добьётся; охота и труд всё перетрут
(WflST) способствовать; содёйствовать — й Ж 4 Л i+ И способствовать выполнению произвбдственного плана
виновный;грешный
you
you ф опять;ещё;снбва;вновь 0 да ещё;притбм;к тому же
~ 5 Т Я Т Опять собирается дождь.
и крАсный, и кавлифицйро-ванный
"fa уби правый
(£&] прАвая сторонА;справа;прАвый [# ЙЁ] правый элемёнт
снятие со всех них ярлыкА правых элемёнтов
(41 МП правый уклон; правоукло-нйстский; прАвый
~ W. zr ± 5С прАвый оппортунйзм; правооппортунйстский
ЙЗШ® ЦК в лицё Чэнь Дусю до-пустйл прАво-капитулянтские ошйбки.
[Ззф] прАвая рукА
(ЙЙ! правый борт
[£Я1 правый фланг; правое крыло; правый край
уби ф молодой; младёнческий• дётство 0 младёнец; младенчество приплод; молодняк; детёныш (ЙJLJ младенец; малютка; малыш; ребёнок
воспитатель дошкольных учреждёний
~В31Ч младёнческий возраст
— @ дётский сад i детейд
(Й)ЙГ1 ф всходы; сёянец ® младенец; юный
S£E Осббо важная ответственность за подготбвку юных продолжателей ложится на воспитйтелей дошкбль-ных учреждений.
[£ЬЯЧ детство; детские годы; мла-дёнческий( нежный) вбзраст
lift Я) дошкольное педучилище; училище по подготовке воспитателей для дошкольных учреждёний
(Й'1'l мйленький; дётский
росток;глазбк;почка;отросток [ЙЙ1 Ф малолётний © ребяческий;
ребячий; наивный
найвен до смешного
~ЙФ инфантилизм 0 дётская бо-лёзнь
lib-р] мёньший (млйдший) сын; меньшой
you глазурь
_t~ покрывйть(обливать) глазурью [ftffi) глазурованный фарфбр (ЙЙЙ) глазурбванный карпйч [М££[] глазурный красный цвет [М№1 гразурбванная керамика
уби искушать; совращйть; зав-лекйть; замйнивать; соблазнять; при~ манйвать
(i^1lt) заманивать и ловйть
[^#] Ф увлёчь за соббй;уговаривать; заинтересовйть © индукция
[^|Д] привйда ;примйнка; нажйвка
1ЙЙ) вынуждйть( принуждйть) приз-нйнию путём обмйна
Р# ~ Строго запрещйется принуждать к признйнию путём обмйна.
(iHSJ) похйтить;увестй обмйном ~Й*Л.Ж похйтить жёнщин и де-тёй
® соблазнять; замйнивать; иску шйть; обольщйть; прелыцйть; вво-дйть в искушёние (соблйзн) 0 соб-лазнйтельный; привлекйтель-ный; обольстй тельный
— # соблазнйтель
не устаять прбтив соблйзна Нельзя соб-лазнйть молодых рабочих день-гйми.
(iSff) соблазнйть; обмануть; совратйть ;обесчёстить
~ Зс № & £ совратйть неопытных девчонок
эавлёчь;заманйть;обмануть ffiStA~fflSW завлёчь врагй в лес
уй
уй ф извилистый; окольный 0 педантичный; педантический
(ii/Й) педантйчный;педантйческий
(ii®) Ф извйлистый; зигзагообразный; окольный ® обходить; обход
тактика окружёний и обходов
уй ф наносйть; заносить 0 ил речной ил
[Ж«1в) водоелйвное сооружение [Ж1Н] заилёние;заиливание; нанёс [ЖЙЁ] ил; илистый
йлистый рыбоводный пруд
[ЖЯЙЗД грунтовая(йлистая)дамба
[ЖЖ) заилиться; засорйться ( загляз-нйться)йлом и пескбм;засбр MS~ засорёние наносами русла
[ЙМП застбй крбви; застбйная кровь
yu
Т уй ф в; с; к; от; из; для; у; по ® чем
,ф.~ШН преданный родине
Й ~ 4₽ й просйть пбмощи у соседей
ITJ6] как"’ ,так’"; тогдА ;такйм ббра-зом
уй ф оставаться! быть в остатке излйшний: с лйшним; свыше © остаток ® своббдное врёмя
остаток денег; остА точные дёньги; излйшники денег; лйшние дёньги
в своббдное от раббты врёмя
отголосок:остаточная волнА пос-лёдние бтзвуки
[&Й1 остатки группы ( шАйки ) ; послёдыши
[з&й] мёсто: своббдное мёсто воз-мбжности
Й W 0 Se М — Неприёмлемы ника-кйе отклонёния.
§ 3 Я W ~ обеспёчивать себё воз-мбжности маневрирования: предоставить себё своббду дёйствий
остАток отрАвы । пережитки
Ж» ~ ликвидйровать остаток отрывы
SHA Й ~ пережйдки парна р-хАльной психологии
[&ЗД Ф сАльдо; остАток суммы; оставшаяся сумма (2) вакансия; свободное мёсто
<8ff JK.E — сАльдо банковского счёта [&№) страх не оставлял
ещё не оправиться от страха
излишки зернА(хлёба)
остАток жйзни; последние годы жйзни
послёдыши; выродки послёдыши феодализма;
“ИЛЯ”— послёдыши< четвёрки J И? А] Ф пбздний перйод жйзни; на склбне жйзни (лет ) ; закат жйзни;
остАток жйзни (2) уцелевший b&ft) Ф остАток @ рАзность
Горе ещё не утйхло.
остающийся вкус; приятное воспоминание
досуг;своббдное врёмя Т) остаться;быть в остатке
Ф быть в настроении (2) выс-туплёния самодеятельности отголосок;затихающий звук
звучАть в пАмяти (в ушАх); производить незабывАемое впечатление
“ГЖ1 не исчерпАть своих возможностей; чувствовать себя ещё достаточно сйльным
&
уй рыба; рыбный; рыбий рыбовбдческое хозяйство [&№ рыбий пузырь [fiX] острогА
[fiitk] пруд для разведёния рыбы;са-дбк; рыбовбдный пруд
[&Я1 акульи плавникй
[fiA] дАфния
(fiSt) рыбьи кбсти
[fiff] нажйвка(примАнка)
(filftl рыбная мукА (fifFiftl рыбий жир (fiTl удачка
[fifeL] аквАриум
[fift] рыболовный крючок
[fiBl непрерывной чередой; гуськбм; одйн за другйм
(ЙЖВпй) одйн за другим, затылок друг другу
[ЙД] рыболбвный инвентарь; рыбо-лбвные принадлёжности( орудия)
[ЙЖ] торпеда;торпедный
торпёдный аппарёт
~1В торпёдный кётер, торпедонбсец
[ЙЖД] торпедист
[ЯШ] рыбья чешуя
(Й:£%&) попадаются сёмые рёзные люди
(ЙЖ££1 благодатный край
[ЙЙ] мальки;рыбья молодь
[ЙЭЙЕД] подсунуть рыбий глаз за жёмчуг; выдавать рыбий шлаз за жемчужину,обменным путём
(ЙЙ] косяк рыб
(ЙМ1 рыбье мясо
(ЙЙАЮ звёрки обращаться с на-рбдом, обирёть нарбд
(ЙЖЖ1 неотделимы. как рыба и водё
[ЙШ] рыбоводный пруд
[ЙМ] рыболбвная ( рыбёчья) сеть; невод
(ЙЖ1 путина; рыболбвный сезбн
[fift] мальки,рыбья молодь
[ЙЙ] рыбий жир
(Й?) икрё
уй льстить, льстйвый W ~ льстить
лесть
уй ф весёлье; веселиться, раз-влекёться ® радость; развлечение
(&&] развлечение; увеселение, развлекаться , увеселительный
W Aft ~ Й 5& художественная дёя-тельность массового харёктера
уй ф угол ® край
/S уй ф рыбачить; рыболбвство; ры-
болбвный ® гнаться за выгодой
[(fii*1) продукция рыбного хозяйства, рыболбвная продукция
№%) рыбный прбмысел, рыбное утб-дье, тоня, рыбопромыслбвой райбн
(Й1Й1 рыбёчья лбдка; рыболбвное судно
рыболбвная бёза; рыболбвный порт, рыбёцкая гёвань
[ЙД] рыболовные принадлежности, рыбопромыслбвые орудия
(Й#У] Ф стремйться к наживе; гнаться за выгодой, получёть незакбнные доходы; поживйться за чужой счёт (2) выгода
ift ~ извлекать для себя пользу; поживйться за чужой счёт
1Й&] рыболбвное судно, сёйнер; трёу-лер
(ЙК1 рыбёк
[ЦК] рыболбвная эона, рыбопромыс-лбвый райбн
[jfiikl рыболбвство; рыболбвный прбмысел;рыбное хозяйство
уй рёдоваться, рёдостный, весёлый , довбльный
[ttttfe] радостный, весёлый; приятный; рёдость;весёлье; по душе
Ж — быть в радостном настроё-нии; испытывать рёдостное воодушевлённа
W® АЯ&АДЯР А ~ И Это выступление будет не очень по душё нёкоторым.
уй ф превосходйть; превышать ® ещё более
— Я превысить нбрму
просрбчить, просрочка прост рбченный
--	просрбченный платёж
[££tl перейтй; превысить* переступить ।преодолеть
~ Й 3 М К PR превышать свой пол-номбчия
^3" уй ф глупый (2) одурачить
- R Й К полйтика одурачивания народа
[.Ж	глупый; тупой i невежественный
(ЖЖ) глупый* тупбй* тупоумный безмозглый ; дурацкий
— МИИ глупый вопрбс
Топтёться на мёсте было бы глупо.
[ЛИ] глупый, тупбй* неповорбтли-вый; нерасторопный
(Ж'Л&Ш) горы свернуты преодолеть все препятствия
(Ж Нс) невёжественный; тёмный
Из-за сво-
ёй замкнутости Китйй стал тёмным и невёжественным; Замыкёние в себё сдёлало Китёй тёмным и невёжественным.
(Ж#1 дурачить* водить зё нос, оставить в дуракёх, разыгрёть
№ ffi § S Й ~ Его можно легко разыгрёть.
уй ф нефрйт ® достоинство,преимущество
® А Ж ~ Недостётки не скрывёют достбинств.
уй вяз
(ЖW) вяз
•l^s’ уй ф экипёж (2) паланкйн но-сйлки ® мёссы, мёссовый
[Mifel общественное мнёние, общественность, людскйе суждёния общественность
Ж Л ~ Й • № ffl выявлять роль об
щественного мнёния в осуществлении контрбля
iE 4Й 31 # tt г? ~ прёвильно направлять мнёния со стороны ббщества
уй чёша,плбшка плевётельница
уй
уй ф и-с-вмёсте с @ ддвёть-пре-доставлять
~^ДИЖ воссоединение с пбдстве-никами
(А,ЙЕЙЕЙ) просйть у тйгра егб шкуру
(ij£) учёстие в совещании
(^ В fti#] растй (увелйчиваться) день ото дня, постоянно растй
ЯЯА8МЙ~ Дружба мёжду народами двух стран стёла крёпнуть день ото дня.
(^АЛ#) содействовать доброму на-чинёнию; питёть дббрые чувства к людям, доброжелательно относйться к людям
ЯЗИS~ Й iSЙЕ К товарищам слёдует относйться доброжелётел-ьно.
(^tttH^ft) отгорёживаться от (внешнего) мйра
(^ЕЙХФ) отгораживаться от житёй-ских бурь
(-^ААЙ) в отлйчие от другйх, не в примёр другйм; не такой, как (все) другйе, осббенный
уй ф дом ® мир ® Вселённая, космос
Й~ храм;кумирня
(¥®Св₽6К] воённо-космйческие сйлы космонёвт
Ф мир ® Вселённая, космос космйческий корабль
~ Л ff Я КОСМОНАВТ | космолётчик I звездоплаватель
~ЯИ мировоззрение;миросозерцание
— АЖ космическая ракета космология
уй островбк;остров
SJ — островё;группа островов
уй перо;оперёние
(ЭДИ оперёние;пер6
(ЭДбадминтон; волан
П~ игрёть в бадминтбн
бадминтонист; бадминто-нйстка
(ЭД 1Ж) веер из пёрьев
(ЭДЖ1 крыло; сторбнники; приверженцы ; последователи
1^9 уй дождь; дождина
<ЙЙА"’ проливной дождь
жжа- дождь льёт как из ведрё градовой дождь
A Iff ~ дождевёние
[Ж.й] кёпли дождя; дождевёя капля; дождинка
(ЖЙАЖ) После дождя сблньшко светит; Трудности остались позади.
(Ж/нкак грибы после дождя;как весёний бамбук после дождя
%	—	Поселково-во-
лостные предприятия растут как грибы после дождя.
сезбн дождёй; дождливый сезон [ЖД] предмёты для защиты от дождя [ЖЖ] осёдки; количество осёдков; вы-сотё слбя дождя
~тф дождемёр; дождепйсец
(ЖЯ) Ф дождь и росё (2) мйлость; благодеяние
[ЖЯ] непромокаемая кёпка(шляпа) [Жф] зонт;зонтик;дождевой зонтик
(ЖЖ1 ф дождь; дождевёя вода;
осёдки (2) (Я^^)начёло дождёй •ф-^ — jg В этом году обильные дожди.
(Жй) непромокёемая обувь;галбши (Ж№) непромокёемые сапогй(ббты) [Ж$] дождевйк;плащ
1^- 
уи язык;речь;слово
Й~ послбвица
Д — устная речь;разговорный язык язык жёстов
(9Й) ляпсус
(ЖЖ) интонёция; интонёция рёчи;тон К(°]~ вопросйтельная интонёция
(ЖЙг) граммётика;грамматйческий
[Ж®] чувство языкё; чутьё языкё; языковое чутьё
(ЖЙ2) лёксика; лексикон; словёрный состёв
(Ж"6]] фрёза;предложение
(ЖЖ) цитёта; выдержка; выскёзыва-ние;словё
(Ж4!) интонёция;тон;модёльность
—Ж модёльная частйца
(Ж&) залбг
(ЖИ Ф язык; грёмотность <2) филология
(ЖЖ^Ж) говорйть бессвязно ( беспорядочно) ; с пятого на десятое; су м-бурный;ни складу,ни лёду
(ЖЖ) семья языков;языковёя семья (Ж*) порядок слов
[ЖД] язык; речь; выражёние; языковой
— лингвистйческая наука стилйстика языкё
—лингвйстика; языкознёние — лингвист; лингвйстка; язьг ковёд
“ Мйрное объединение ” ужё стало выражёнием, общим для Гоминь-
дАна и КПК.
семантика (значение слбва сомнительный
~ Й ф Ж сомнительный комплимент
[й.Х.'зИ семантика । семасиолбгия
[)§#] фонетика ;звуки речи ; произношение
фонетика
этимология; этимологический говорйть от души; сказано искрение,с глубокой сердечностью;с чувством и веско скАзано
Уй
уй участвовать; принимать участие
участвовать в конференции (со-обрАнии, совещании)
~ % участник конференции ( совещания)
участвовать; принимать участие; причастность
уй нефрит;жадеит;яшма
[3£М;*;'®] небёсный царь; нефритовый император;яшмовый владыка
[АЖ] кукуруза; майе
— W кукурузный початок
жареные кукурузные зёрна
~® кукурузная мука
[2ё$£] изделия из нефрйта(из яшмы); яшмовая посуда
[iSIRJS] и нефрит и камень—всё предАть огню;и хорошее,и плохбе— всё погйбнет; сжигать благородную яшму вмёсте с простыми камнями; сносйть головы всем без разббра
[2ES55f] кукуруза; майе
нефрйтовая шпилька
5*уй
[®Ж-1 ездовбй
уй тАро;батАт; картофель Ж] клубень тАро
Й уй ф воспитАть ® вырАщивать; растйть ® родйть
(W ЯЕ1 откармливать; откорм
IW#] лесоразведение; лесовбдство женщина деторбдного возраста
(ffffil вырАщивание сёянцев; разведение подрбстов; ухАживать за всходами; выращивать рассАду (сАженцы)
(Й А] воспитАть; воспитА тельный
улучшить условия для воспитАтельной раббты селекцинйровать; селекция; селекционный
~4Й селекционная стАнция
уй ф аромАтный-благоухать ® густой; буйный ® грустйть; тосковать ; тосклйвый; подАвленный тюльпАн
1ЙЕЯ] тоскА; душевное томление; тосклйвый ; грустный; подАвленный ~№'СЧШ подАвленное настроёние
Мне тоскА без дёла.
[flSflS] Ф густой; пышный; роскошный ® тосклйвый; грустный
— Ж Й угрюмный; мрАчный; скучный ; грустный; скбрбный
уй тюрьмА; тюрёмная кАмера ffe А ~ Т Он был заключённым в тюрьму.
бежАть из тюрьмы
уй купАть; купАться; мыться; ку-пАние
H)t~ солнечная вАнна
[?й®1 купальня; мёсто купёния;пляж морскбй пляж
[ЖЙ11 купёльный бассейн ;б&ня
[ЙУЙ] вённа
вённая; ванная кбмната;бёня обливаться кровью; пролить
кровь
(ЙЙИ&Й) кровопролитный бой; кровавое сражение
~ Т А
Я ЙЕ Нёши партия и народ в ходе многолетней кровопролитной борьбы создали социалистический строй.
купальный халат
уй ф зарёнее; заблаговрёменно ® участвовать; вмёшиваться
[Я4Й] прогноз; дёлать прогнбз; прогнозировать ;прогнозирование
прогнбз погоды
[Я&] Ф готбвить; приготовить; под-готбвить (ся); собираться (2) приго-товйтельный; подготовительный; предварительный
кандидат в члёны партии ~ кандидатский стаж; подготовительный период
подготбвить материал для раббты
[Я&й] запёс;запасной
~ ¥ А военнообязанный ( военнообязанная)
[ЯЖ] предугадать; прогнозйровать; прогнозирование; прогнбз; дёлать прогнбз
— й SF прогнозирование тен-дёнций развйтия экономики УЙЙЙЙ— прогнбз перспектйвы
[ЯЛМЧ] родовой перйод
[ЯП*] заказёть; забронировать
~ ХЙ Ж забронйровать театральный билёт
~Т — И 4ft Ж выписать газеты на будущий год
(Я/Ё1 намётить; назначить предварительное заранее); предназначить; предначертать
— й.й. намёченное мёсто
~84|в] намётить( назначить предварительно) врёмя — @ намёченная цель
(Я#г) предугадать;предвйдеть
(Я№) предупредйть; предохранйть предотвратить; профилактика; пре-дох ранёние ; превентйвный
— Ж Й предотвращать аварию
--ttttifi превентйвные мёры
— предохранйтельное лёкарство
~ tt 14 профилактйческая ( предох-ранйтельная)привйвка
держаться курса на при-оритёт профилактики
[ Я ЕФ1 выдать авёнс (авансом); аван-ейровать; платйть авёнсом
вносйть задаток
[Я4Ф&] аванс; авансовый платёж; аванс в счёт платежей; плёта авансом
авёнс на командирбвоч-ные раехбты
[Я®] ф предчувствовать; предчувствие; чуять ® предвкушёть
И ~ff ««ft Меня томйт ка-кбе-то зловёщее предчувствие.
(Я гт] ф предупредйть; предсказёть; зарёнее увёдомить ® аноейровать; анбне
(ЯЙ1 закёз; предварйтельная покупка; закупка авёнсом
[ЯгЕ] по предварительным подсчётам; рассчитёть; предполагёться
- В4|в] расчётное врёмя
—	Собрёние предпо-
латается завтра.
[ЯЛ.] предвйдеть» предусмотреть» предсказать
~ —ЙйГЦЁЙЯЖ предусмотреть все возможности
Ml# Ф Й ~tt повышать дальновидность в работе
Й (Л nJ И ~ ©г W ft ВР # Ж Мы можем предсказать скорое наступление новой эпохи.
(Я?4] подготовительные курсы
[Я^>] ф предугадать; предположить; предвйдеть ® предположение ;предвйдение
Ж Ж ~ Й W 51 непредвйденные обстоятельства
~ Сейчас это ещё трудно предвйдеть.
©$?• ttScJD —ЙЗ?!? Положёние оказалось лучше* чем мы прогнозйрова-ли (предугадали).
(ЯШ) замыслить; умыслить; преднамеренность; с умыслом; преднамеренный
умыслить злое дёло замыслить побёг
(ЯЯИ) предполагаемый; ожидаемый; намёченный
Реформы дали ожи-дёемые( желаемые) результаты.
Мы неп-ремённо придём к намёченной цёли. [ЯЭДЖ'бР) предположйтельная продол-жйтельность жйзни
(ЯП) предварйтельное(отборочное) соревнование
(ЯЯН предвещать;сулйть
(ЯМ) бюджёт; смёта; бюджетный
~ ft 5? jit бюджётные срёдства внебюджётные срёдства
— ЖЖ проёкт бюджета
выполнёние обязательств по платежам в государственный бюджёт
(Я?Л предварйтельное ознакомлёние с материалом; подготовйтельные занятия
(Яft) зарёнее; предварйтельный; пред-варйтельно; заблаговременно
— ЯЙ заблаговрёменно(зарёнее) извещать; предварйтельное авйзо; пре-дупреждёние; предварйтельное пре-дупреждёние
— SH't предварйтельное авансйрова-ние
(Я®) предугадать; предвйдеть; пред-положйть; ожидание
Й<П«СЛЙЖайЙТ~ Нёши дос-тижёния превзошли ожидания.
(ЯЖ) Ф вёщие словё (2) предсказывать; пророчить; предрекать ® предсказание ; пророчество; прогноз
~ Ж предсказатель; пророк; прорицатель
Й»««Й ~ .^ДЙЖЯЖЙ Такой оптимистйческий прогноз имёет под собой основания.
(ЯМ) репетиция;пробный спектёкль
[ЯЙ1 записаться;заказёть зарёнее
— Й # Й записаться заранее на приём к врачу
(ЯЛН закрытый просмотр; предва-рйтельная выставка; предварйтельный покёз
(Я^Ё1 Ф предвёстие; предзнаменование (2) предвещать; предзнаменовать
ЖЙЙ ~ предвёстие поражёния
[Я3£1 авансйровать» аванс; выдать аванс;платйть авёнсом
(Я<И&] панёлыблок
—	панельный дом
[ЯЖ] пожелать
— Ж Ж ЯЙ пожелать успёхов в предстоящих выступлёниях
уй ф желёние; жёжда ® же-лёть; хотеть® нужно ;нёдо ft ~ аппетйт
~ жёжда знёний; стремление к знёниям
не в силах бросить; не мочь оставаться;и хочешь,да не мбжешь
чем больше стараешься скрыть что-либо, тем яснёе выступает оно наружу; шила в мешкё не утайшь
Когдё хотят приписать кому-нибуть вину, за основаниями дёло не стёнет.
(ЙЖЙШ собираясь задержёть, оставлять его врёменно на свободе
[ЙЯИЙ1 скбро пойдешь; не скбро доёдешь; поспешишь—цйли не достигнешь; поспешишь—людёй нас-мешйшь
[ЙШ] желёние;жёжда;стремлёние
~ возбудить жёжду знаний
уй ф райбн; территбрия; ббласть ® гранйца ;предёл
# ~ чужйе страны; другбй райбн
$г уй указание
b ~ императорский указ; высочайший указ
уй ф проживать ® квартира ® содержать(ся) ;имёть(ся)
& ~ ф пасибн; пансионат ® мно-гоквартйрный дом
ffiSW» ~	Борьба
против явлёний разложёния должнё пронизывать весь хоД стройтельства
и рефбрмы.
(ЖЖ) проживать; местопрепывание
[Ж 0fl квартира; жилйще; дом; мес-тожйтельство
(Ж 1ST] иносказание; аллегория; бёсня; прйтча
(ЖЖ) скрытый смысл; иносказание аллегория ; намёк; морёль
(Ж «<*] аллегоричный стиль
уй обильный; богатый
Ж ~ зажиточный; обйльный; бо-гётый
(ISSD) Ф легко; без трудё ® богёто; обйльно
ЁдМ — мбжно справиться без труда
уй ф встрётить(ся); сойтйсь ® относйть(ся)
~ Ж попёсть под дождь
VI ~ случай;шанс
(Я Я) встрётиться; встрётить; по-пёсться; найтйсь; столкнуться
— ®f й ® сталкиваться с новыми проблемами
ШП------Ш£Й£ЖЖВЖЙ При-
пёрвом же удобном случае онй под-нймут возню.
(Я НИ быть убйтым; погйбнуть
(ЯЛ.) встрётить(ся); попасться натолкнуться; имёть случай;увйдеть
(Я#) быть спасённым; находйть спасён ие
(Я&) ф погйбнуть; умерёть; быть убйтым ® попадать в беду; терпёть неудачу
(Я&) потерпёть аварию;терпёть крущ-ёние( бётствия, катастрофу) ~ сигнал бёдствия
уй ф понимёть; владёть; доско-нёльно разбирёться
Самб соббй разумеется.
уй призывать;взывать tf ~ призывАть; обращаться с призывом
уй ф императорский; лейб ® защищать ; обороняться; противостоять [WSK) сопротивляться врагу; отражАть врагА;дать отпор врагу
[**] защищать от хблода
[®Е] лейб-мёдик
[ftlffi] Ф в личном пользовании императора; императорский @ рептильный ; реакционный
- IД лакёй прАвйшей реакционной верхущики
[ЦИЗ] императорский укАз
трон
уй ф слАва; извёстность; доброе имя ® хвалйть
~ слАва распространялась по всему миру; приобрести извёстность по всему мйру; прослАвиться на весь мир
уй ф попрАвиться; выздороветь
<2) чем... , тем... ; всё бблее ® быть лучше; превосходйть
!Й~ Ж Дискуссии стАли ещё более ожесточёнными.
— S Й Л ~ ?r 1 Чем богАче человек 9 тем он скутгёе.
[«(-£•] заживлёние; зарастАние; натяж-ёние;зажйть
[j&ftl] ещё бблее;ещё сильнёе
уй
В конфликте двух сторбн выгода достаётся третьему; Кошки грызуется-мышАм раздблье.
yuan
уийп ф несправедливый; подложный; надуманный; несправедливость; напрАсное обвинение; обида ® враждА ® напрАсно; понапрАсну ¥ S ~ (К Ш Ж пересмотр сфабри-ковАнных дел; пересмотр дел, сфаб-риковАнных на основании надуманных, ложных и ошибочных обвинений
враждА ;нёнависть; обида
(ЗЕ Ж1 враг; противник
~ Смертельные враги всегдА на узкой дорбжке схбдятся.
[ЗЕД] Ф зря обвинять; быть несправедливо обиженным; возводить нап-рАслину ® несправедливость;обида It терпёть налрАслину
(ЗЕ4£) Ф зря ( несправедливо, понапрАсну) обвинять; возводйть нап-рАслину; несправедлйвое обвинёние; напрАслина ® напрАсно;понапрАсну
3? ~ й ф Я Й Нельзя возводйть напрйслину на этого мАльчика.
.fRWi] всякий долг за свойм должникбм записан
(ЗЕЭД сфабрикбванное судёбное дёле; судёбная ошйбка
-Rz уийп
[St%] Ф мандаринка; мандаринская утка ® счастлйвые (нёжные) супруги
yuOn ф прбпасть; бёздна ® глу-ббкий; бездбнный
(8ИМ1 эрудйция; учёность; эру дйрован-ный;глуббкий
ЙФЙЙЙгН— У Атого профёссора большАя эрудйция.
истёк; истбчник; начАло; проис-
хождёние i причина
— истёк китайской культуры
yuan
yudn ф пёрвый । первоначАльный ® главный ® юАнь
~ Я янвАрь
(тс В.] день Нбвого гбда, новогбдний день
(тс«] старёйшина; старый и заслуженный государственный дёятель, ве-терАны
(tc^WI соверновАние ветерАнтов
(тЕЧ) здорбвье» жйзненность; жизнес-посббность
(тсМ) главё госудАрства; вождь» гсг судАрь
(тЁМ] мАршал главнокомАндуюший
(тсЖ1 элемёнт, основнАя составнАя часть
(тсЖ^1 прАздник фонарей
(тсИ] главАрь злодёев» зачинщик» главный преступник
[тсШ] заслуженные люди» национАль-ный гербй
(%#] глАсный
ЖЙ~ удАрный глАсный
Э yudn ф сад»огород (2) парк
зоопарк» зоологический парк (сад)
(@№] Ф сад» огорбд пбле дёя-тельности»поприще»уголок
Ж в саду литературы и искусства
(ЙТ] садовник
[Bl#] сад парк
(IS ЕВ] огорбд;сад и пбле
(Н£] садовбдство
>Д yudn
~ учАщийся
~ продавец
~ служащие учреждёний
~ член профсоюза
(Я Ж] штат, лйчный состАв
[Й1] рабочие и служащие ;персонАл
yudn ф первоначАльный (перво-начАльность )» первичный ( первичность) ® первоначАльный» прёжний; вначАле; в своё врёмя,прёжде ® необраббтанный; сырбй ф простйть, извинйть ® равнйна
~ Hh № & топтАться на мёсте, не сдвинуться с мёста
til W 31 ~ простйтельный; можно извинйть
(К®) оригинАльное (пёрвое) издАние (КФ) Ф рукопись,оригинАл © пёрвое
издАние (3) подлинник ф первоначАльный, прёжний, вначАле; в своё врёмя, прёжде
(КйMl сырьё,сырбй материАл
(Kibl первоначАльное (прёжнее) мёсто, исхбдное положёние
(ЖЙЛ) Ф двйжущая сйла ® двй-гательная сйла,силовой
[КМ^зЬ] остАться в цёлости и сохранности; остаться в прёжнем состоянии ( в прёжнем вйде) ; без изменёния
(К Ж)	рукопись, оригинАл, ма-
нускрйпт,черновйк
(К й'1 истец ;обвинйтель;жАлобщик [КН] рбдом из; по происхождёнию; у-рожёнец, месторождёние, родное мёсто
(Кй] пбдлинный докумёнт
(КЖ) ф первоначАльный; прёжний; вначАле; с сАмого начАла ® окАзы-ваться,на сАмом дёле
~ Плёнум вышел
за рамки рёнее намёченной повёстки дня.
Кбе-ктб продолжает вмешиваться в делё учреждения , в котбром он уже не раббтает.
й<п»$т~
# & Мы перестали считать, что опасность войны чрезвычайно блйз-ка.
[КЯ] положёние; начёла;принцип;аксиома ; закбны; оснбвы
основные принципы марксизма; универсальные положёния марксизма
простить; извинить; понимать относиться с понимани-
ем
W! Некоторые товарищи переняли дурные замёшки, а это уж непростительно !
(KW сырьё ;сырбй материал
странё-производйтель сырья
[1^Ш) несортирбванный уголь из шёх-ты; необраббтанный уголь
Coffill сырбй хлопок; хлбпок-сырёц
(®А) бревнб;леснбе(древёсное) сырье протоплазма
[ВОЙ] ф первоначальный; первйчный (2) первобытный; примитйвный (3) кустёрный
~ Й# дёвственный лес
~ tt-fe первобытное ббщество; при-тйвное ббщество
[1ЖЗН причйна; все подрббности; все обстоятельства; ход дёла
[1Ж5С] Ф пбдлиник; пбдлинный текст (2) оригинал;оригинальный текст
(ИК5Ь) прёжний; первоначальный; прё-
уибп
жде; вначёле; сначёла
Эти намётки не нашлй дблжного воплощения в дённой рукописи.
[№Ж] прёжние оклёлы
обеспёчить сохранение прежних окладов
(ВОЕ£1 первоначальная фбрма; йстиная сущность ;пбдлинное облйчье
[ВО£ФЖ1 воказёться во всей своёй наготе; показёть свою истинную прир-бду; показёть ( раскрыть) своё истинное облйчье
[BKIf] равнйна; широкие поля
[ДКЖ] первоначальная идёя; первоначальное значёние
[1ЖЙ] причйна; повод; основание; фактор
~ & Я А Й ЯР Однйм из важных фёкторов. в сйлу котбрых Китёй дблгое врёмя находйлся в состоянии застбя и отстёлости, былё зёмкну-тость.
~ Чрезмерная контрёция влёсти является вёжной причйной зарождения бюрократизма.
[1Й Ш нефть
(ЖW] имевшийся рёнее; первоначёль-ный; издавна существующий
~ первоначёльный план целикбм; слбво в слбво; от начёла до концё; со всёми под-рббностями
[ЖМ] прйнцип; основные положения; основынбй закбн
UJAfil не поступёться прйнци пами в расчёте приобрестй расположение
‘f’ Й ~ Й повышёть прин-
ципиАльность в раббте
Ни-
кому не дозволено расшатывать четыре основных принципа.
прёжний(бывший)Адрес
(ffiIR] прёжние должности; прёжнее служёбное положёние
(©£] законный владёлец( хозяин)
Ш W) оригинАл; подлинник
¥ Й 4' ¥ Й ~ НАдо читАть Дэн Сяопина в пбдлиннике.
(Kttl первоначальное положёние;
стАтус-кво
КЯ~ восстановйть стАтус-кво
ИЙ^Р) Атом;атомный
~ Я? Атомная ббмба
~ Й.ЙЖ Атомный реАктор
~ Й Атомное ядр6;ядр6 Атома
~ 1Ё мирное испбльзование
Атомной энёргии
~	Атомная электростАнция
(Kf£) подлинник;оригинАл
® уийп ф круглый <2) круг ® убедйтельный ; удовлетворйтельный
[НШ циркуль
(Н^) валтбрна
(НИН Ф изворбтливый;хйтрый ® об-текАемый
(ЙЙА— Он обтекАемый человёк.
(ИЙ) нирвана; скончАться
(И®] диАметр
(ИШ) дйсковая пилА
(ИЖ) ф пблный; круглый ® удовлетворйтельный ; благополучный ~ благополучный конёц JRI#~ добйться полного успёха
Переговоры успешно за-вершйлись.
(HSH толковАть сны;объеснёние снов
(ИИ) круг; окружность; кольцо
(Hffi) цилиндр;барабан
(И«Й) вальс
(Н»|>) центр окружности; центральный
(И)&] круглый
(НИ) окружность
— Ж число пи(х)
(19%%) шАриковая авторучка; шарик
(fflttl ф колбнна <2> цилиндр
[Ий] кбнус
(ИЖ) круглый стол
~ конферёнция круглого сто-лА; беседа за круглым столом
уийп ф поддёрживать; помогать;
пбмощь ® ссылаться ; цитировать
~ просйть о пбмощи; призывать на пбмощь
(»#] спастй; выручить; помбчь; прий-тй на пбмощь
(S¥) подкрепление; поддержка оказАние помощи зарубежным
стрАнам
(1JHI) привестй
----'bH'F привестй примёр
(ЙЙ) поддёржка; пбмощь; окАзывать пбмощь ( поддёржку ); вспомогА-тельный
технйческая пбмощь
ft ft ~ оказАть поддёржку
уийп истбк; нстбчннк
(ИЖ) источник;роднйк;ключ
Ф Нарбдные массы—источник энёргии и основа побёды нАшей пАртии.
4 Й Д й № Й ~ Жизнь-источник творчества.
[И®] непрерывно;безостановочно
(®ЙЙП£) имёть длйнную историю; истбк далёк
Истоки дружбы уходят в далёкое прошлое.
Дружба мёжду нарбдами двух стран -зйждется на прбчной оснбве и уходит своими корнями в далёкое прбшлое.
yudn обезьяна
(%%] обезьяна
[%А] питекАнтроп
dtlS ~ синАнтроп
yudn ф причина ® судьбА ®
край;каймА;пбле © вдоль;по 36 ~ ЛЙ без всякой причины;бес-причйнный
судьбА; удел; доля; счастлйвый случай
причйна; повод
искАть рыбу на дёрене;бес~ полёзное дёло;напрасный труд
yudn оглобли
[%4] коренник; дышловая лошадь; коренной конь;коренной;коренная
yuan
yudn ф далёкий; дАльний;далеко ® намнбго; значйтельно; значй-тельный; большой
(Й81 дАльний путь;большбе расстояние; дальний; длйнная дистАнция ~ #2$ ракета дАльнего дёйствия
[Й£Ы да л ь; вда л й; вда леке
[ЙА] широкий;велйкий;большбй
'Ж Й Л ЛЖАМ ~ ЯЯ! твёрдо при-дёрживаться велйких идеАлов ком-мунйзма
[ЙЖ) далёкий ( дАльний; долгий ) путь;издалекА
~ ГОЖ Друг приёхал сюдА из-далекА.
(ЙЖ1 ДАльний Востбк
(Й *] даль; вдалй; дАльний; вдалеке
(Й#] глуббкая дрёвность; далёкая старинА; отдалённые времена; древ-нёйший
~ Ж % древнёйший пАмятник в глубокой древности
(ЙЯ.1 дальновйдность; прозорлйвость — Д1Н дальновидность; вйдеть да-лекб; мыслить глубокб
Мы надёемся, что развйтые стрАны будут проводйть дальновйдную политику.
(ЙЙ1 ф вездё; повсюду ® далёкий или блйзкий;расстояние
[ЙЙЙЙ] устанАвливать дружественные отношёния с отдалёнными стрАнами и нападАть на ближние
(ЙJR] перспектйва; далёкий вид; пер-спектйвный
~ «Й1 ( ВЙО Цен-трАльный комитёт пАртии разработал перспектйвный план.
(ЙМСЖ1 србчная трАтта
(ЙЖ) дАльнее родство; дАльний родственник;дАльняя родня
— in й Блйзкий сосёд лучше дАльней родий.
(ЙШ) дальнозбркость; дальнозоркий
очки для дальнозорких
(ЙЖЙ^ТЙЖ) далёкой водой блйзкого огня не погасишь
(Йfr] отпрАвнться в дАльнюю до рогу; далёкое путешёствие
[ЙЙМ Ф далёкий океАн; открытое море (2) океАнский
it in ~	Возрастут
провозные спосббности океАнского и каботАжного транспорта.
(Й5Е1 экспедйция; дАльний поход; экспедиционный
~ ¥ экспедиционная армия
(ЙЙ- ЙЛ] уходйть в дАльний путь;бежать в дАльние края; уехать далеко
[is£] экскурсия; пешеходная прогулка
yuan
yudn Ф сётовать; роптАть; упрекать ; обижйться; пенять (2) нёнависть; враждА
S В этом моя винА.
(Й11Й1 недовольство и гнев; нёнависть
[ffi+Sl нёнависть; враждА; досАдовать; сётовать
(Й'Ч! ф обйда; досАда; недовольство 0 нёнависть
(ЖЯЙШ всеобщий нарОдное недовольство
[ffiAXAl проклинАть весь бёлый свет; обвинять всех и вся; безко-нёчные жалобы
[ffli al ропот; сётование; жалоба; нарекание
® £ ffi £ Т, й A W ~ Чрезмёрный продналог вызвал нарекания со стороны масс.
ИтС yuan ф двор 0 суд; институт; академия; театр; больница; палАта
К 3? ~ й высшие учебные заве-дёния
14-^ ~ академия
4.® ~ кинб;кинотеАтр
1ЙЕ±) акадёмик
[ЙК] председатель судА; рёктор института ; завёдующий больницей
[йФ] двор;усадьба
yudn желАть; хотёть; чаять; меч-тАть
(ЖЯ1 желания; надежда; чаяние; устремления
- постоянно думать об интересах и чаяниях самых широких народных слоёв
Когда субъектйвнне желания идут вразрёз с объективными законами, тогда неудачи неизбёжны.
Ф охбтно;быть готбвым 0 желать ; хотёть
S — НАЛ® Лично я хочу встрётиться с ним.
~	Раз-
лйчные Отрасли обычно охотно берут обывщих военнослужащих.
унё
уиё говорйть; называть
уиё ф около; приблизительно; по приблизйтельному подсчёту 0 условиться; договорйться ® договОр; соглашёние ф приглашАть ® сдерживать (ся) ® ограничивать; сокращАть; экономить
2$ — заключить договОр
договорйться; условиться; обязаться
~ 18 J& обуслбвненный обычаем; непйсаный закбн; войтй в об~ щёственную прАктику
общее установлёние; договорйться уговор
l£1)zr] Ф свидАние; встрёча 0 наз-нАчить свидание (встрёчу); договорйться (условиться)о встрёче
Он не имёет бблее встреч с ней.
Ф условиться о дне; назнАчить день 0 назнАченный день; условленное врёмя; установленный
срок
[£ЯА$1 пригласить; позвать приглашение
~	пригласить его на пйрти-
ю в шахматы
[£ЯЯг] связйть; сдёрживать; быть связанным; стеснять; контрбль ~Л обязйтельная сйла
Й8 — механизм самоконтроля
~ Член партии обязан держать себя в рамках дисциплины.
[ЙЙ] ф приблизительное колйчество ® делйтель
уиё
уиё ф луна; месяц ® месяц (календарный ); месячный; ежемесячный ® мёсячннк ®г~ молодбй мёсяц
[Я %] Ф ежемёсячник; ежемесячный журнйл( отчёт) ® месячный отчёт
[Л Ш] лепёшка с начйнкой к осённему празднику; лунная лепёшка
[Я начйло мёсяца; пёрвые дни мёсяца
[ЯЛ£] конёц мёсяца; послёднне дни мёсяца
[Я )t) свет луны;лунный свет
(Я рбза чййная
(Я S] менструйция; рёгулы мёсячные ~ И? гигиенический бинт
(Я fl] ежемёсячник; ежемёсячное из-дйние;ежемёсячный журнйл
[Я £5] тйбель-календйрь
[Я £] лунй;мёсяц
(Я §0 мёсячный билёт
(Я «1 Лунй
[Я лунная стйнция
[Я ft] затмёние Луны; лунное зат-мёние
(Я ft] перрбн; плантфбрма
(Я Ml мёсячные процёнты; проценты за мёсяц
(Я Ж] мёсячный зйработок; месячное жйлованье; помёсячная зарплата; зарплйта за мёсяц
(Я Я1] рогатый мёсяц;серп луны
(Я -F] Ф послеродовой перйод ® сроки рбдов
уиё музыка; музыкйльный игрйть; исполнять
[&%] оркёстр; оркестровая яма
(Яч ВК] оркёстр
¥ — воённый оркёстр
[ЖЙ1] ноты;нотные тетради
1Я^38] музыкальный инструмёнт
~ Г фйбрика музыкйльных ин-струмёнтов
[ЖЙ] композйция; пьёса; музыкйльное произведёние; музыка; пёсня
(Я; й] оркёстр
(£$] часть музыкйльного произведёния
уиё ф высокая горй ® родйтели жены
[fiji] тесть тёща
^5 уиё ключ
[«&] ключ
ЙП — ключ для кбмнаты
уиё рйдоваться; рйдость; довбль-ный
[^ЙД] мелодичный; благозвучный приятный для слуха
~ (КЯ благозвучная пёсня
№Н) Ф с рйдостью соглашйться © у-бедйтельный; убедительность
[КЗ] рёдовать взор; быть приятным для глйза; красивый; привлекй-
тельный
уиё ф читАть @ осмотреть: смотр» парАд; инспектировать; принимать парАд
((ЯД] смотр войскАм; военный парАд; принимать парАд; инспектировать войскА
~ St воённый парАд;смотр войскАм
[ИЙ] читАть;чтёние
[ИЙ] читать;просматривать чтение
~ S читАльня; читальный зал
[ИШ] жизненный Опыт; прбйденный путь; Опытность
ft - 8 У него мАло опыта;Он малоопытный человек.
уиё прыгать( прыжбк); подпрыгивать
~ ® ttt Д ti fit выдвинуться на пёрвое мёсто в мире
[Кй] Ф двйгаться перебёжками; ска-кАть вперёд © рёзкий скачбк; стремительное продвижёние
1958	~ “большой скачбк” в
1958 году
[К#1ЙЕ±] оживАть на бумАге; вста-вАть,как живой
[ккаи] жаждать применить свой сйлы; чёшутся руки; нетерпелйво рваться к;горёть желанием
Йй ~ жАждать применйть свой сйлы в спартакиаде
уие ф перейтй чёрез ;перелёзть @ ещё более; всё более и более ® чем
•••тем’"
~	№ чем больше,тем лучше
~	~	Чем бо-
гаче странА, тем мёныпе у неё бескорыстия.
(ЙЖ1 выйти за рАмки; превысить; быть вне
— # Я выбивАться из рАмок общепринятого
(й^] зимовАть; зимовка
(й2£] ещё больше;всё более и бблее
S/тж-е
Ж 1? tfc Дискуссия по вопросу о критёрии йстины приобретйет ныне всё более важное значёние.
(й«11 превысить; дозволенное; выйти за рАмки; нарушить нбрмы пове-дёния; ненормальный
(йй) перейтй;пересёчь;перелёзть переход чёрез плАнку [Й91] Ф чёрез инстанцию; миновАть непосрёдственного начАльника © чёрез одйн разряд
(ЙЖ1 перейтй гранйцу; вторгАться в чужйе владёния
~ склонйть жителей к незаконному переходу гранйцы
(й И) шаосинская бпера
(ЙЖ1 ВъетнАм
(йtX] превысить свой правА ( полномочия)
[йfill положёние вне игры;<вне игры» (Й₽Л¥] вездехбд; вездехбтная авто-машйна
(Й»ЙЙ) кросс; бег по пересечённой мёстиности; кроссовый
(ЙЖ) бежАть из тюрьмы; совершйть побёг из тюрьмы
(ЙЖЛ16] вмёшиваться не в свой де-лА; заниматься чужйм дёлом
уйп
уйп ф чувствовать головокру-жёние; © упасть в обморок; потерять сознАние
(Ж®] упАсть в обморок; лишйться чувств
| [# i $4 (и] ] потерять ориентировку ;поч
увствовать головокружёние; головй кружится
yun
yun (D облако; туча @ говорйть; гласить; слова
А ~	~ повторять вслед за дру-
гйми; огульно повторять чужйе слова
облако;туча
облака; бблачнын слой; облачность
[г Ж! съехаться; собраться вмёсте [е51 с лю дА; с лю дянбй
[sft] ф штурмовАя лестница (2) пож-
Арная лестница
[zr£] облакА и тумАны
[е Ж] заоблачная высь;в небесАх
уйп ф ровный; мерный; поровну (2) перераспределить поровну; уравнять
I № ft BS 1й ~ Работа распределена поровну.
уравновешивать; стрбйный; статный ; ровный; равномёрный
—стройная дёвушка
Г)®] ровный; аккуратный; мерный
уйп полоть; пропалывать №•) лёгкая мотыга
уйп
уйп ф разрешать;соглашаться ® справедливый
ft ~ беспристрастный; справедливый
(ftfl»! обещАть; давать соглАсие
АЗ?®® ~ нельзя наобум давАть соглАсие
[ft#] разрешить;позв6лить; допустйть
~ ft < S SF £ Я РазрешАется развйтие чАстных предприятий.
* ~	Никому
не разрешАется стАвить себя над партийной организАцией.
~	позволять
части людёй дёлаться зажиточными рАньше другйх
~ Ht# ft Sift# допускАть крйтику и конткрйтику
~	Не поз-
воляется испбльзовать рефбрму для произвольного вздувАния цен.
ИЙ уйп пАдать с нёба
(ЙН! аэролит;каменный метеорйт [Й4£] желёзный метеорйт;сидерит
[SS! метеорйт
уйп умерёть;погйбнуть
[5ЙЙИ гйбель; погйбнуть; потерять жизнь
уйп
уйп берёменная; заберёменеть (ФЙ) берёменная(тяжёлая)жёнщина (9X9! берёменный перйод; берёмен-ность
[?>#] зачАть и выносйть;тайть в себё; берёменный
уйп ф трАнспорт;перевбзка;пере-вогйть транспортйровать ® двйгать (ся) ; движёние ® судьбА; участь; д6ля;счАстье
—Й перевозйть грузы
'Т'7Ё~ не повезло; не выпало счАстье (йЖ№И! разраббтать план ( сражё-
ния); составить стратегический план войны; проектйровать
(ЙЖЗИ исслёдование оперАции
(йчЬ! Ф движёние; двйгаться ® ат-
лётика; спорп спортивный (3) движение !кампания
— развитие физкультуры и спорта
~ % спортивная площадка;стадион ~ № спортйвный костюм; спортивная одежда
— s спортивные состязания; спартакиада
— мастер спорта
~ Stt спортивное снаряжение
— fl спортсмен
— манёвренная война
± # й — ФОЙЛ стремйться уничтожать протйвника при передвижении
~ не развёртывать ни-какйх политических кампаний
Й Я ~Р Ф — патриотйческое движение за санитАрию и гигиену
(£31*] спортивная физкультурная нагрузка
(£*] плата за перевбзку; провознАя плАта; тарифы перевбзок; фрахт; фрахтовые расхбды
[£?"Г] канАл;судох6дный канАл
(£#?] перевозйть (транспортйровать) груз( товАры)
(£ffrl фрактцёна перевбзки
(£41 ф судьбА; участь ;дбля;удёл ® удАча; счАстье; фортуна
№ —	Ему не везёт.
(£») перевозйть; транспортйровать;
везти	транспбрт;	перевозка;
трАнспортный;
— ЯЕ трАнспорт
ЙФЗЕЙ ~ городскбй трАнспорт
~ 1ЁЛ провозные способности океАнского и каботажного трАнспорта.
[£й£] перевозйть; транспортйровать;
везтй; перевозки
(£Я) вестй расчёты
[£ff] движение; ход; развйтие; фун-кционйрование; двигаться
УОФМ — движение пбезда
ЙсВЕЯКЙЙгЙгЕ* — обеспечить нормАльное функционирование на-рбдного хозяйства
~ ЮЖ» НАдо скрупулёзно следйть за развйтием экономической ситуАции.
(£*] эксплутАция;эксплутйровать (£Д) эксплутйровать; применять; внедрять ; испбльзовать
~	использование эко-
номических рычАгов регулирования
~ JE5 А "В % Ф X. применять исто-рйческий материалйзм
(£ffl В (Ш) владёть в совершёнстве; искусно применять; своббдно и умёло испбльзовать
(£*] транспортйровать; перевозйть; доставлять;нестй
(£$$] ход; движёние; функционирование ; вращАться; раббтать
Я К & SF IE — нормАльное фун-кционйрование народного хозяйства
— Й I № Яй * ~ Раббта у нас двйжется свойм чередом.
уйп ф чувствовать головокружением глазАх потемнёло ® оребл
~ @ К головА кружиться и в глазАх рябит;головА кругом идёт
[*Ф] укачиваться от езды на пбезде (на машйне) ;укАчивать
Т УкачАла ездА в автомо-бйле.
(*№] страдАть морской болёзнью;ука~ чАться на парохбде (на лбдке)
(*«И укачивание самолёте (при воздушной пбездке)
Sz* уйп
[Sa®] вынашивать; подготавливаться; быть чреватым; назревать
~ it ft И $ Ж подготовить проёкт документа
Д0
|ЛВ. yijn гневаться;сердиться BSW ~ fe с недовбльным вйдом
Ий®] сердйться; гневаться ;сердйтый
уйп ф рйфма; мелодйчные звуки 0 финал
[$$*) рйфма в конце строки
[Я#] ритм;метр
[(ЙАП Ф финал 0 словообразующий гласный звук
[ЙЙ] изящество; смак; изящный; приятный
уйп утюжить ( утюжение; утюжка) ;глйдить;нагладить ~ гладить брюки
(«41 утюг
31 — электрический утюг
& уйп накапливать(ся) ; содержать (ся)
[%Ж) залегать; тайть(ся); тайть в себе ;тайться ~ St запасы
АКФ~	В народу
тайтся крупная актйвность.
ЙВШТ-	В недрах
нашей страны таятся неисчерпаемые богатства.
z
za
zO вязать;завязать
ffi & Ж ~	® связывать каран-
даши
завязать больной пйлец
(JLK1 нйтуго завязать
zO ф пригубить; сдёлать глоток © смаковать ® причмокивать; прищёлкивать языкбм
~ —ТЖ Он причмокнул от радости.
["К1*] причмокивать губёми
га
А,
vtT z<5 ф смешанный; разнообразный © хаотический; запутанный ® смёшивать(ся) ;примёшивать(ся)
— Ж разнообразные обязанности;
разные делй; мелкие делй;пустякй
сорняк; сорные трёвы; бурьян; разнотрёвье
разные мелкие расходы; прбчие расходы; накладные расходы;
~ плата, взимаемая с учащихся на покрытие мёлких расходов школы
[&&) сббрная селянка; смесь; всякая всячина; мешанина; винегрёт
Л ~ смесь всякой всячины
[&$£] мёлочные товары; галантерёя;
галантерейные товары; мёлочь; ба-калёя
замётки;запйски;запись
[&Й] акробатика;цирковое искусство; цирк;цирковой
~ И цирковйя труппа
~ й акробёт; цирковбй артист; артист цирка ;циркйч
~ цирковбе выступлёние; акро-батйческое представление
(&Й) гибридизация; скрёщивание; скрёщивать(ся); гибридный ~ ©ft скрестившиеся племена
[&1>] жить смёшанно; проживать вмёсте ; совмёстное ( смёшанное) проживание
второстепённые зерновые культуры; различные второстепённые культуры
[jfeSLl беспорядок; хаос; путйница; неразбериха ; хаотйчный; бессистёмный
— ЖЖ бестолковщина; бестолковый ; бёстолочь; полнейший (страшный) беспорядок; хйос
— ЛЖИ it И бестолковый план
[&ИФ] разномарочный;разношёрстный
~ Й товары разлйчных наименований
разноцвётный;пёстрый
эстрада и цирк;эстрадные(цирковые ) номера; искусство мёлых форм
[&&) разнообразные налоги
[sfeJC] публицистические замётки; очерки; публицистика
хозяйственные повседневные дела ; мелкая работа; подсобная ра бота [&%] хлам;рухлядь
шумы; посторонние шумы; ка-кофбния; шумные звуки
<£,' ~ шумы в сёрдце
(&&) журнёл; запйски; замётки
(&ffi) примесь
•S’W — содержать прйместь ~ врёдные примести [&#] гибрид;помесь; метис; нечистокровный ; ублюдок
zd ф бить; выбить; ударять; стучать ® трамбовать; раздавить @ разбйть(ся)
Jf выбить (вышибить*выломать * проломйть) дверь (eft) разбйть;ушибйть; ушиб (И^Е) задавйть; раздавйть; нёсмерть; быть раздавленным
[<05?) дробить; раздробйть; размозжить; разбйть на мёлкие кускй ~ 55k дробйть кёмень
zai
X. zd; бёдствие; катастрофа; стихйй-ное бёдствие
~ стихййные бёдствия
Й1ЙЙ ~ нет никакйх болёзней [3EWJ бёдствие; катастрофа; бедё; несчастье
Й $ ~ стихййные бёдствия ЙЙтКЖ— предотвращать зёсуху и наводнения
(ЗЕЛь) неурожай; недорбд; голод; нуж-дё
—	неурожайный(голодный) год
[ЗЕЮ пострадавшие; бёженец; пого-
рёлец
бёдствие; страдёние; несчастье;
беда; катастрёфа
~ “Культурная революция ” принеслё огрёмные бёдствия.
~ S t Й Лк К многострадальный райён
Йф- — ftilll ЖЖЯ Т Этот катастрофический урбк был для нас слй-шком поучительным.
(3£tt) бёдствие; размёр бёдствия
~ тяжкие бёдствия
[jKKl пострадавшие районы; район* пострадёвший от стихййного бёдствия
zdi ф сажёть; высёживать @ саженцы ® стёвить; вкёпывать @ упасть;свалйться
иЛ — Ш.йЛЖ® Прёдки сажёют дерёвья, а потёмки наслаждаются прохлёдой
~8! высёживать рассёду
— Ю подбрёсить; подкйнуть
M.¥_h~T)fc свалйться с повёзки
(l$Bl3t) упёсть; повалйться; полетёть кувыркём; потерпёть фиёско; сесть в лужу;удёрить лицём в грязь
(ЙЙ) ф вырёщивать; культивйровать (2) растйть; воспйтывать ® покровйтельство
~ 2EJL вырёщивать цветы
сажёть
zai
гй; ф рёзать (забивёть) скот ® чиновник;санёвник ® прёвить; управлять ; распоряжёться; вершйть ~ Я; заколёть (зарёзать) свинью
± ~ управлять; вершйть; вла-
дычествовать; господствовать
± — ft Л И ft в распоряжаться судьбами другйх
£ ~ lit госпбдствовать ( владычествовать) мир
расчленять; разделять; распоряжаться ; вершить
ff А — дать другйм распоряжаться своими судьбами
премьер-министр; велйкий ви-зйрь;канцлер
z6i ф записать; изложить ® печатать; помещать ® год ЙкЖЯШЯ	Ужё пять лет,
как она уехала из Родины.
Я ~ напечатать в газете
~ А поместйть; напечатать; за-носйть
~ Л ЕЖ заносить в протокол
~ A5&SJ войти в анналы истории
zOi детёныш;зверёныш
[Ж?] Ф детёныш; зверёныш ® ублюдок ; выродок
zai
"М" zdi ф снбва; опять; ещё; вновь ® затём; потом
~	Мы ни в кбем
случае не допустим вновь распылять наши сйлы.
[Д№] переиздать; издйть вторйчно; переиздание
переиздать словарь [ДЛ] ещё раз;вторйчно;повтбрно ещё раз подчёркивать [ДйДЙз] дальнейшие усйлия: с возрастающей энергией; всё более упбрно
[ДН] неоднократно; многократно; снова и снова;много раз
[Д£] ф вновь родйться;возродйться; воскреснуть;ожйть ® регенерация регенерация бумаги
[Д^./*1] воспроизводство
[Г А~ расшйренное воспроизводство [Д£5£Д1 благодетели: спасйтели
[Д£W9. Л] апластйческая (ареге-нератйвная) анемйя
[ДЯ] вновь появйться; повторйться; повторение;вторйчное появление
IH Ж %	— Старое не повтсг
рйтся.
[Дй1]] ф к тому же; вдобавок ® вов-торых; затём; далее
zdi ф быть в живых; существовать ® находиться; быть ® состоять; заключаться в @ в;на;пёред ~ ftffiffiiirAA¥3? Все равноправны пёред законами и дисциплйнами.
~	AJF& расши-
рёние внёшних связей на оснбве опб-ры на сббственные сйлы
~	раббтать на завбде
~	расписаться в книге
для посетйтелей
находйться в дёле (в доку-мёнтах)
[£i&] присутствовать быть) на мёсте; быть участником;участвующий
[£$9) находйться у власти; правящий [&ff] компетентный; свёдущий; быть знатокбм; быть мастером своегб дё-ла;знаток;специалйст
Й 451 •№ fife [й ~ Он специалйст в этой раббте.
[fiE-TJ Ф принимать блйзко к сёрдцу; беспокбиться; принимать внимание ® заключаться; состоять ® завйсеть от определяться
как ни в чём не бывало;хочь бы что; даже ухом не ведёт; не об-
ращать никакого внимания
[ЙЁР] вотвот; скоро; наступит; сразу
(ЙЕЙ>®Й>] от беды не упрячешься: от судьбы не уйдёшь
(ЙЕ Я] прёвый; разумный; рациональный
Вы совершенно прёвы.
(ЙЙ] при жйзни; быть ( остаться ) в живых: живой
>” Если бы Председатель Мао был жив.он не признал бы “двух абсолютов”.
[SSff?'^] решительно идтй на; не отступать ни пёред
[й№'I'ls] ничего не жалёть; не по жалёть; не пощадить; не остановиться
[&№>®3b] неизбёжный;естёственный ffi А ~~ Потёри неизбёжны.
(ЙЙЯ бежёть; в бёгах; не арестован; не пойман; беглый
(ЙЕЯ] ф видно; виднёться; ожидаться; открыться пёред взором © близкий; не за горами; налицо; пёред глазами
[ЙЕ(4] сидёть на престоле; занимать пост;быть у власти
[ЙЕЙЕ] раньше;сначала
[ЙЕЯ] содержаться под стражей; быть (сидёть) под арёстом; находйться в заключёнии
[ЙЕЙ] быть в оппозиции; оппозиционный
— Й оппозиционная партия; оппозиция
[ЙЕ.®] ф быть внимательным; обращать внимание © помнить
[ЙЕА] Ф заключаться;состоять © зависеть; определяться
® й — 8й $ й А Причина заклю-
чается в отрыве от масс.
(ЙЕЮ находйться на службе; без от рыва от работы
(ЙЕ®1 присутствовать; присутствующий ;заседать
zdi ф грузйть; нагружать © к тому же;и
— $ перевозйть пассажйров
~ ЕЙ нагрузйть товары
Ж] несущий ток
(«в**] с пёснями и танцами
— КЙВЖ С пёснями и танцами отпраздновать День образования КНР.
[й А ¥ЙГ t вп ] космйческий корабль с экипажем; обитаемый космйческий корабль
(^С1 груз; нагрузка; нагружать; грузоподъёмность
74 $ грузовой автомобйль; гру-зовйк
(КЖЖ] грузовместймость; грузоподъёмность
zan
zdn ф мы © я;мой
[Og'ffJ] мы с вами;мы;наш
zan
zdn копйть;собирать;приберёчь ~ й копйть (приберёчь)дёньги
zan
zdn врёменный; преходящий; на врёмя; пока: покамест
[®й£] врёменно отложйть; отсрочить; повременйть
— th, Гт отсрочить исполнёние приговора
Ю1 покамест; пока; пока что; временно
[WWJ временный;на врёмя;пока
~ Й. Й временная стабилизация
— J5J Ж временное ( преходящее) явление
ф приостановйть: временно остановйться ( прекратйться ) © минутный перерыв; тайм-аут ® мораторий
~ 14В обьявйть мораторий
~ <£££!& мораторий на ядерные взрывы
~ 8? Й приостанавливать оказание помощи
(WfrJ врёменный; временно дёйствую-щий
zdn ф одобрять; хвалйть (2) помогать; поддёрживать
П] восхищаться ( восторгаться) без конца; беспрестанно высказывать (выражаться) одобрение
Ф согласиться;одобрить; выступить за;стоять за 0 содёйствовать ~	выступать за сотрудни-
чество в экономике
Он не одобрял теорию талантливости».
—	—ЗСйЖВ Стоять за объе-
динёние Родины—значит быть патриотом.
(«И гимн; хвалёбный гимн; хва-лёбная пёсня;6да; хвалёбные стихй ЭД — петь гимн
[®М] восхвалять; хвалйть; славить; восхищаться; превозносйть
славословие
(ЖЖ1 восхищаться; восторгаться; восхвалять; одобрять; высоко ценйть; хвалйть и вознаграждать
ft fl Яф й — Й Я) £ Ж ~ Мы высоко
цёним эту позицию, ftfl -	s Мы
одобряем и поддёрживаем цёли движёния неприсоединёния.
[ЖЧХ] восхищаться; восторгаться: восторг
№ 1Е Ж Й 4- ft fl ~ Его чёстные поступки восхищали нас.
[ЖЕ] согласйться; одобрить; поддержать ; одобрёние: солидарность встрётить широкое одобрёние
согласйться; поддержать; пох-валйть;одобрять;одобрёние
~ встрётить всеобщее одобрёние
[Жй] хвалйть; восхвалять; превозносить; похвала
ЙЙЖ'ЖФ'Ш^ — Это недостойно похвалы.
[»й] помогать; содёйствовать; поддёрживать; содёйствие; поддёржка: финансовая поддёржка
Надо пресекать нездоровый стиль, связанный с трёбованием финансовой под-дёржки с предприятий.
zang
ЯЬ zang краденое;ворованные вёщи; награбленное; награбленные вёщи; расхйщенное имущество
[Й"в] продажный чиновник; чиновник-взяточник
расхищенные дёньги; дёнежная взятка; награбленный капитал
[1ЁЙ1 ф краденые(ворованные) вёщи © награбленное добро
ЯЬ zang грязный; запачканный; замаранный; испачкать (ся)
-~ЖЙ грязные вёщи
[Я£?1 неприлйчное слово; непристойность
zang
zang внутренние органы; внутренности ;нутро
[KSfi] CD внутренности © на душё; на сёрдце
гйпд хоронить; погребать; погре-бёние
погребальная церемония; обряд погребёния; похороны
утонуть
~ мёсто захоронёния; могила [#й] угробить; погубйть; загубйть;
свестй в могйлу; привестй к гйбели; похоронйть
К Й tX Допущёние свободного рас-пространёния явлений разложения привело бы к гйбели народной власти.
Как правый .так и “лёвый” уклон в состоянии угробить социалйзм.
Если мы за реформу не возьмёмся, то модернизация и дёло социалйзма у нас в странё будут похоронены.
zang ф склад; кладовая © Ти-бёт;тибётский
~in тибётский язык
[Ж@] буддййский канон ;Трипитака [ЯЕШ тибётцы
zao
zao ф подвёргнуться; потерпёть;
переживать; встрётиться; столкнуться © раз @ круг;оборот А — — пёрвый раз;впервые
[ЯЯ1 подвёргнуться; потерпёть; испытать
- R W подвергнуться (терпёть) побоям
Г	В
годы “культурной революции” широкие слой творческих ра ботников подвергались преслёдованиям.
[ЯЙ] терпёть бёдствия; попасть в беду [Я®] подвёргнуться; потерпёть; испытать; пережйть
№ ® — Й W Он подвёргся преслёдованиям.
—Бывали трудные времена, когда страна переживала неудачи.
[ЯШ терпёть бёдствие; терпёть аварию; попасть в беду
[Яй] Ф встрётиться;случйтьсяпроизойти © несчастье; судьба; участь; пережитбе
В новой истории Китай разделйл участь Индии.
IE ft Лп ® Средй развивающихся стран. объединённых сходством ис-торйческих судёб, проявляется стремлёние к развйтию сотрудничества.
— Судьбы сходные.
[Яй®] встрёчный бой
сят потерпёть неудачу;не везёт
zao ф вйнная гуща; барда © гнить; портиться © хйлый; слабый @ плохо; сквёрно; дальше ёхать нёкуда
Он хлйпкого сложёния
(здоровья).
плохо;скверно;беда;дёло дрянь (Яffi) отбрбсы; подонки; хлам; шелуха
® X Я Д • # М.... усваивать рацио-
нальное зерно и отбрасывать шелуху [ЯК] ф портить; изводить; ломать © позорить; оскорблять; попирать; о-порбчить
~ Й В # Нельзя портить своё здоровье.
горе; досада; неприятность; беспокоиться; тяжело на душе
Д SO ~ Ж подвергаться неприятностям.
zao
zdo ф долото; стамеска; зубило
© долбйть;рыть
— Vf. долбить лед
— # рыть колодец
---ФХ ©В продолбить отверстие
[ Ж ) п роломать; продолбить [ЖТ1 стамеска;долото;зубило
zao
zdo ф рано; ранний; раньше ©
давно;давний ® утро
Й X X ~ Т радоваться преждевременно
[ Д доброе утро;с добрым утром
(ДЙ) утренняя смена
[?«) завтрак
[ДШ1 утренняя зарядка(гимнастика)
[Д^] преждевременные роды; недонашивание
[Дй] утренний сеанс; утреннее представление
[Д#) ранняя весна;начало весны (Дй) ранний(раннеспелый)рис
[Д.Й.] утренний чай;завтрак
(Д®) завтрак
[Д)&] ранний брак
Й1Е— пресечение раннего брака
[Д st) давно;с давних пор
[ДД] давно уже; раньше; прёжде; в прёжние ( молодые ) годы; в молодости
ft О С ранних лет он начал служить в ёрмии.
[ДМ] ранний; досрочный; заблагов-рёменно
— Доп ранние произведёния
[Д б ] приближать день; в ближайшие дни; пораньше; поскорёе; ско рёйший
—	приближать
день возврашёния Тайваня в лбмо Родины
[Д±] утро;утром
От этого влияния не избавишься полностью за однб прекрасное утро.
[ДЖ) безврёменная кончина
[Д1М Ф раннее развйтие(созревание)
© забёг; раннеспёлось; раннес-пёлый; скороспёлый
~ 1НЙ скороспёлые культуры
(ДШ) Ф уходить до окончания работы © рано уйти в отставку ffe И # ± И? ~ Он часто уходит на се-редйне урока.
[ДЙЫ Ф утро и вёчер;утром и вёчером © рано йли поздно; раньше йли позже
ffe~ Раньше йли позже он придёт.
[Д 5t) раньше; прёжде; давно
[Д W) ранняя рождаемость
zdo ф фйник китайский; унаби; зйзифус © фйник
[ДЙ] тёмно-красный; корйчневок-расный
(4*26) пюре из фиников
[^W] финиковое дёрево
z6o блоха;блошка
z6o купаться;мыться;купание
й ~ купйться; мыться; принимать ванну
[ЙЙ] ванна
[ЙЙ] баня; купальни
гбо вбдоросли
— морская вб до рос ль
Й — риторика
водоросли
zdo
zdo очаг;печь;плита
— очаг(печь) солнечной энё-
ргии
ЙЕ'Ч — газовая плита
[йи] кухонный очаг
zdo мыло
# ~ туалётное мыло
Й ~ медицинское мыло
(МЙ) Ф чёрное и бёлое ® правда и неправда
'А-
12. zdo ф стрбить;сооружать ® производить; изготавливать ® составлять @ придумывать; измышлять; фабриковать (5) готбвить; растйть
— Wife обрабатывать общёственное мнёние в пользу; подготовить общёственное мнёние
— WWW лесопосйдка и лесоразве-дёние
$ ?tj ~ В сравнивать пади и создавать поля
Я ~ совершёнствоваться; совер-шёнствовать свой знания
[ЙЙс) создать; привестй к; повлёчь за собой; вызвать; принестй
— fflj® вызвать трудности
“Культурная революция ” принесла огромные бёдствия.
----------Нужно обязательно создать атмосфёру ува-жёния к знаниям.
[ifilft] кораблестроёние; судостроение ~ Г судостроительная верфь; судоверфь
— I # судостройтельная промышленность ; кораблестроёние
[j£S] бундовать; поднять бунт; сёять смуту
[ififfi] осчастлйвить; облагодётельво-вать; принестй счйстье
— Т Sc [П Я 3 Л R на благо наших двух нарбдов
Л/В ft — дать счёстье послёдующим поколёниям
[Й®1 фальсифицйровать;фальшйвить [ififft-] стоимость изготовлёния; стоимость постройки
Т g — стоимость объёкта ( работ, стройтельства)
(iSSt) Ф мастерствб;квалификация © готбвить; растйть; создавать; подготовлять; подготовка
создавать могучую армию интеллигенция рабочего класса
[ifi'fej] составлять фразу; стрбить пред-ложёния
ф фармовать; формовка; формовочный ® изобразйть; изображёние; ббраз; изобразительный — изобразйтельные искусства [iSi®] сплётничать; распукёть сплётши измышлять ( фабриковать )
ложные слухи: распрастранять клеветнические слухи
~ Й1А вводйть в заблуждёние народ; обманывать народ
~ Ф Ж распускать слухи; провоцировать ссору; вздорными измышлениями спровоцировать
— Ф<Й фабриковать клеветнические измышления; клеветать
ШПЯШ. ~.SttA Т*® Нет ничего удивительного в том. что они поносят нас и распространяют клеветнические слухи.
lilial мастерство; квалификация; достижение; знания; учёность; образованность
ЖЖ У него большая эрудйция в области искусства.
1 бумажная фабрика
Ф дёлать; производйть © рисоваться ; манёрничать; позйровать
zdo ф гомон © поднять шум; шумёть; галдёть
-------ft пользоваться в своё врёмя громкой извёстностью
(*«] шум? помехи
zdo сухой;засушливый зной;сухой и горячий
zdo вспыльчивый; запальчивый; горячий
14тР~ характер вспыльчивый > ~ ф тороплйвый; суетлйвый © вспыльчивый; запальчивый
Ф ворбчиться © беспокоиться ; не находйть себё мёста
ze
гё ф правило; порядок; закон; прйнцип; образёц @ положёние;
статья © ёсли. .. то. . . ; когдё. . . , то. . . @ а; но
Я гё ф обязанность;долг © обязывать; спрашивать @ выговаривать; укорять
[Й&] укорйть; упрекать; порицать; выговаривать; обвинять; роптать; осуждать
~ Тепёрь все должны вносйть по-зитйвные предложёния вмёсто того, чтобы роптать и жаловаться.
(ЙЖ! обязать; возложйть отвётствен-ность; вменйть в обязанность; по-ручйть
~	9г поручйть ему
выполнить эту задачу в срок
(Й1Н жаловаться; упрекать; винйть ttkS# Он часто винит меня.
W А ~ & 8FI № Кбе-ктб сётует на экономйческую раббту.
[ЙВ^.ЙАЙ] быть трёбовательным к себё и терпймым к другйм
(Й"^) обязать; возложйть отвётствен-ность; вменйть в обязанность; поручйть
[ЙМ] разбранйть; распёчь; ругать; сра-мйть;укорять
W А А ®г ~ Кое-кто без конца ругйет нас.
(ЖЖ) упрёки и нападки; порицать; осуждать; обвинять; упрекать
Его осудит народ.
[ftffi) Ф отвётственность; обязанность; долг © отвётственный
3? fr I № ~ Я осуществлять сис-тёму служёбной отвётственности
— Я Совер-шёнствовать систёму семёйного подряда , при которой оплата труда за-вйсела от его результатов.
ответственный редактор
чувство долга
чувство (сознание) долга пёред государством
(Ж(°1) спросить с укоризной; укорять; осуждать; обвинять
прямая обязанность непреложный долгие вправе отказаться
непреложный ин-
тернационалистйиеский долг
гё ф болото; озеро © благодеяние; добро ® блестящий; сверкающий
it ~ блеск;глянец;лоск
гё выбрать;избрёть;отобрёть
[S3E1 выбирать себё друзёй; выбор друзёй
ЙЙД] идтй по правильному путй [9#] быть разборчивым в пйще
отбирёть лучших
zei
гё; ф вор; жулик ® предатель ® вороватый;плутоватый;хйтрый
предатель Родины
[HSJtffiM] Вор кричйт:держй вора
[ЦЙ^1Й1Й1 вороватый; плутовётый; хйтрый
тёмные!коварные) замыслы
лелёять надёжду; не оставлять свойх чёрных (злых) планов
[£№) хитрые глаза; вороватый глаз
zen
гёп как;каким ббразом; почему
[£-2.] как;что;какйм ббразом;почему ~ Как быть? Что дёлать? Как поступйть?
~	Даже самые
что ни на есть тяжкие наказания не будут чрезмёрными для них.
I."®(&)ЙМ ф как-то ® как; что; ка-кйм ббразом; насколько
ftfi]4Л Й nJ JStt ~ ? Насколько надёжда наша боеспособность?
1#® Народ весьма остро реагйрует на то> какйм в концё концов становится уровень жйзни.
zeng
ver
гёпд
(ЙЙ») правнук
[ЙЙ»#] правнучка
[®fi] прёдед;прадёдушка
[ЙЙЛ1 прабёбушка; прабёбка
‘It? zeng ненавйдеть;нёнависть
[1й1й] нёнависть; питать нёнависть; не-навйдеть; злоба; врёжда
Он мне ненавйстен.
ИйЖ] питёть отвращение; гнушёться; ненавйдеть
'И гёпд увелйчиваться; возрастёте; повышёть
ffl ~ й ликвидйровать убыточность и повышёть рентабёльность увелйчивать ассигновёния
~ SiWiSW увелйчивать бюджётные ассигновёния на нужды просве-щёния
[1ЙIH добёвить; допблнить; по-пблнить ~	добёвить ассигновёния
на нужды научного исслёдования
[1ЙЛ] увелйчить произвбдство; уве-лйчить выпуск продукции; повысить урожёй; поднять урожайность; рост обеспёчить устойчи-
вый рост сборов зернё
[itT11»^) увеличение производства (повышёние урожайности ) и соблюдение режима экономии ЙАФАНЬЯЙ — ЙЙ Необходймо длйтельное время вестй вглубь движёние за увеличёние производства и соблюдёние режйма эко-нбмии.
(itA) увелйчитть;прибёвить; расшйрить ~ Я^ЙПМ#й1)ЁЙ увелйчить пропускную способность портбв страны
[it iT] исправить и дополнить
— А исправленное (переработанное) и дополненное издание
[it£] возрастать; участиться; увелйчить; увеличёние; повысить; повышёние ; расшйрить
А М ЗЕ tt ~ Активизйруется обмён людьмй.
Я Ек ЗЕ Ж ~ Международные контакты участйлись.
Эти явлёния дйльше будут возрастать.
ЙВЙ ~	Дать до-
ступ на рынок со дня в день уве-лйчивающейся сельскохозяйственной продукции.
[it)t] прославить; дёлать честь
ЙЯ ~ дёлать честь Родине; прославлять Родину; завоёвывать славу для Родины
[it»] почтйть свойм присутствием
[it 1П1 увелйчить ( ся ) ; повысить ( ся); возростй; расшйрить
~ &Ц1ЙА Всячески уве-лйчивать дохбды крестьян.
ЙО в разумных предёлах увелйчивать долю ймпорта —	Возрастает число
домашних телефонов.
~ Т 55 повышёние ( увеличёние ) зарплаты
~	обеспёчение эффектйвно-
го снабжёния
расширять площадь актйвного орошения
— Общий уровень дохбдов населёния продолжает растй.
(ttiS) улучшить; укрепйть; усйлить; содёйствовать
~ Т М больше понимать друг друга ; углублёние понимания
~ Я Я А К Й tt содёйствовать углублению контактов мёжду народами двух стран
[itfJJ добавочный номер(дополнйтел-ьное издание) журнала; вкладной лист
[it®] повысить; возрастй; укрепйть; приумножить; усйлить; увелйчить
~ (В -С? усйлить вёру; укрепйть увёренность —	усйлить правосознание
~ ЖП&]?Е1ёЙ увелйчивать приток инвалюты за счёт экспорта
~ Я # Ik 31k Й Й усилёние жизнедеятельности госпредприятий
~ ifi i?& Й Ф I® Й повышать рыночную конкурентоспособность
— Йг "o' Я Й рост совокупной мощи государства
Я Й А А ~ Сйлы государства зна-чйтельно возрослй; Мощь государства приумножилась.
Замётно возросла роль рыночного механйзма.
ARftffi развивать физкультуру и спорт, укреплять здоровье народа
[itte^jEJ увелйчивать доходы и
уменьшать расходы ; рост доходов и ограничение расходов
5 Ж Й Ж Й й № ~ Нужно принимать решительные меры, направленные на рост доходов и огра-ничёние расхбдов.
пластификатор увелйчить; повысить ~ увелйчить оборудование
[igEp] увелйчить тирёж
[««] повышать рентабельность; пег вышёние рентабельности
Й V ~ сокращёние убытков и повышёние рентабельности
[«»] дать подкреплёние; уейлить подкреплёние
~95 БК прислать подкреплёние
[iJHfe] растй; повысить; увелйчить; возрастать; умножать; повышать; уве-личёние;рост
АП Й $ ~ естёственный прирост населёния
8®|АП ~ поставить под контроль рост чйсленности населёния
Й1ЕW @	пресекать слеп-
ую погоню за тёмпами роста
(19 Л) ревальвация;прирост
обеспёчивать сохранность и прирост госимущества налог на добавочную стоимость
Й 5S ~ И ffi И уейлить управлёние взиманием налогов на добавленную стоимость
zeng
гёпд дарйть;преподносйть ~ 45 подарйть кнйги
[И ап) подёренная (дарёная) вещь;бесплатные образцы; подарок
(«£] подарйть; поднестй; преподнестй
~ ЙЯХЯЙЛЙЙ: подарйть другу фотографию на память
[(»)« а) прощальные слова; напутствие; напутственное слово напутствие солдатам
(»Я11 подарйть кнйгу; дать кнйгу в подарок
zha
Zhd ф колбть; уколбть ® брбси-ться; рйнуться; втйснуться; нырнуть ® расквартироваться — нырнуть в воду
[4HSJ укоренйться;пустйть корни
~ Д Я A R 43 Ф
Эта традиционная дружба пустйла глуббкие кбрни в сердцах народов двух стран; Эта традицибнная дружба укоренйлась в нарбдах двух стран.
(ЛЗ?) крёпкий; прбчный; аккуратный ; тщательный; основательный; реально; по-деловому ТЛ4Й- аккуратно раббтать
~	реально
заняться осуществлением программ образования
(Лв) стать (расположйться) лёгерем [Л14] введёние иглы; акупункция; иглоукалывание
zhd ф выжимки; жмыхй; отстой; шлак (2) крбшки
Ю1 ф выжимки; отстой; осёдок ® подонки; отребье; отбросы
z?~ Разложёнцы—отбросы (подонки) общества.
zha
zhd пйсьма; перепйска.
1+LiEJ записки;замётки;запись;выписки
zhd прокатывать; прокатка [$1Ш Ф прокатка стали © про-катсталь
~Г прокатный завод прокатный стан [$L£tn.J мелкосортный стан [$LM) прокатка; прокатать IT) zhd ф затвор; шлюз © перекрыть
© тормоз
(ЯП) шлюз; шлюзные (шлюзовые) ворбта;затвбр
zhd жарить; поджаривать; жареный
~ S.№ жарить соевый творог жареные пирожки
ОФЙг] мясная подлива
лапша с бобовым джемом
&•] zhd ф секач © резать;рубить
резать солому соломорезка [ШЛ] ручная соломорезка
zha
8^. zhd моргАть; мигАть ~ 8КЙ мигАть глазАми
[EUR] ф мигАть (моргАть) глазами © миг; мгновение
— — в одйн миг;мйгом;в одно мгновёние
zha
zhd ф спервА; сначАла; пёрвый ® вдруг; рёзко; внезАпно
-----# с пёрвого взгляда; на пёрвый взгляд
'г zhd ф обманывать; надувать; выманивать; вымогать; шантажировать © притворяться; прикидываться ; симулировать
[гГЙ] выманить; вымогАть; мошённи-чать; вымогательство; мошённичес-тво
машённик; обманщик
+ Нару-
шёние законов > связанное с Финансовым мошённичеством. получило весьма широкое распространённо.
ложная капитуляция;притворно капитулйровать
zhd ф взрывать(ся) ; лопаться © бомбить ® вспылить;взорваться
Т Тёрмос лопнул.
бомба
лёВ4 ~ дистанционная ббмба; мина замёдленного дёйствия
ядовитая бомба
слезоточивая бомба
взорвать; подорвать; разбомбить; взрыв
~ St Л 5К разбомбить колонну вражеских войск
(#Й)] взрывчатый материАл; взрывчатые вещества; взрывчатка
сильное взрывчатое вещество
~ взрывпакёт
Jjm.
nwj zhd решётка;забор;йзгоровь
~ П ворбта в изгороди
[ЯИЁ] изгородь;частокол;решётка
zhd
кузнёчик
zhd выжимАть; давить
..tt давить сахарный тростник
(№К1 Ф выжать © выжимать сок
(соки);выкачать отжать сахар
zhai
zhai ф постная пища © соблюдать пост ® дом; помещение; кабинет; общежитие ф магазйн 45 ~ кабинет п£~ поститься; есть постное
(«] пост; поститься; соблюдать пост очищение; воздержание
0) постный день великопостный [Sifl ] месяц поста
zhai ф рвать; снимать; срывать; собирать ® выбрать; отобрать; выписать ® брать взаймы
~1Й рвать грушп
Ф выписать; записать; дёлать выписки © обрывки; выдержки вырезать
вырезать опухоль снять
~(1?Ф снять шляпу(шёпку) @ снять ярлык
снять с интелигёнции ярлык С девятого поганца»
[ffiiEJ Ф записать наиболее важное; сделать выборочную запись © запись; запйски; выписка; дёлать выписку;
ИЙЙ) Ф выписать; дёлать выписку © запись; запйски; выписка © выдержки; отрывки
выписать из документа ИЙЗ?] Ф выбирать самое главное; выписать главное содержание; конспек-тйровать ® конспёкт; резюме; краткое изложёние
ifcX— резюмё тёкста
выборочный перевбд [Ж Й ] дёлать выписку из
zhai
zhdi дом;квартйра;жилйще особняк знатного лица; дом высокопоставленного лица
[%П) Ф ворота © дом;семья
особняк с внутренним двором; дом;жилйще
zhdi
[S^ff] <D (Т ff) не развязываться; не распутываться. 0 (й Яй Т ff ) не отвязаться; не освободйться от кого~ чего ; (ft Ж # ) не удосужиться. +С i#—А1Ё.~ так занят, что никак не освободйться; так занят, что ни одной минуты свободной нет.
чйстить овощи.
zhai
zhdi узкий;тесный узкорядный посёв i^th.] узкая колёя;узкоколёйка
zhai
'fjH zhdi долг; заём; обязательство; задолженность
Й ~ Ж Ж большая задолженность
2 — вернуть долг; уплатйть долгй; погасйть задолженность
[(ЙЯ! должник;должнйца; дебитор
[ffifZ] обязательственное право
— S государство-кредитор; страна-кредитор
— А кредитор
[fl!#] облигация
§ — облигация государственного займа
выпуск облигаций наделать кучу долгов; залезть по уши в долгй
[fiR£] долг; задолженность; долговое обязательство; денежные обязательства
— Я государство-дебитор; странё-должнйк
~Д должнйк; должнйца; дебитор
fg 2 ~ погасйть долг ( задолженность)
® ffl ( К ЯЯ) — краткосрочные (долгосрочные) обязательства
[01±] кредитор;заимодавец
zhdi ф укреплёние; крепость; заграждения ©дерёвня
[Sf-p] дерёвня; село; укреплённые дер-ёвни
zhan
zhan гадать;предсказывать [ й #•) гадать
(й Н гадать;предсказывать
(йЖ^1 астралбгия
zhOn ф касаться; дотрагиваться;
0смочйть; намочйть ® пристать; примкнуть ф получйть выгоду; по-живйться
~zjc смочйть водой
испачкать грязью
(ЙЙ) ф подходйть блйзко к; водиться с ©недалеко от йстины
Sc	~ Т Я с ним больше не
вожусь.
ftkMzMWi'T— Его выступлёние абсолютно не соответствует йстине.
[Й)£] ф выиграть; обязанный; благодаря ©испбльзовать авторитёт другйх лиц; поживать за чужой счёт; воспбльзоваться чужйм авторитетом
(Й&1 загрязнйться; заразиться; набраться
~_ЬЙЕ£8 заразйться грйппом
~ ft Ч Ч заразйться сквёрной привычкой
[Й¥1 фдотронуться (коснуться) рукой © приложйть руки к ® ВЗЯТЬСЯ ; участвовать; вмешиваться
1ЙЙ Й ffl самодовольный; быть довольным ; с выражением самодовбль-ства;с самолюбованием
zhOn войлок; фетр; войлочный; фётровый
юрта
(ЙИП войлочная шапка; фётровая шляпа
[SWJ вёленки;бурки;валяные сапогй
[ЙФ] кошма;вбйлок
zhan ф склёиваться; приклёива-ться;слипаться;слйпнуть ® клеить; склеивать;приклеивать
Кровь склёила брюки.
вискозное волокно
(Й 1£] сращёние;склёивать; соединять наклеивать; приклеивать
— наклеивать марку
zhOn брёдить; бормотать во сне iiJSS) бред
liftбред;говорйть в бреду;брёдить
zhOn смотреть вперёд (вверх)
[|ЦЙ11Й5/п] действовать с огляткой; проявлять нерешйтельность; действовать осмотрительно» проявлять осторожность
№£] смотреть вдаль; заглядывать вперёд
~ смотреть в будущее (вперед) (МИФ) посетить; смотреть с почтением
(благоговением)
•—посетить Дом памяти Предсетателя Мао Цзэдуна
zhan
$Г zhOn рубить;сечь
ft Л ~SL# разрубить гордиев узел; дёйствовать решительно
пресечь в корне; вырвать с корнем; уничтожить решительно и бесповоротно
($т£Гв1&1 решительно и бесповоротно; категорически
всех прикончить; истребить без остатка
($ff <1 отрубить голову; обезглавить
zhOn ф развёртывать ( ся ); развивать ( ся ) ® отсрбчить © открыть; открыться ф выставлять;
выставка
Д — предварительный показ ( экспонатов)
1,йЙ] расправить крылья; парйть
ШЖ] экспонировать; выставлять; показывать
ШД] развить; развернуть; раскрыть; открыть
открыть дискуссию
—ЙШМФФ Была развернута ожесточённая полемика.
~ЙЙ развить наступление
[Й8Й] ф экспонировать; выставлять
© выставка
££ И ~ выставка картйн
(ЙЙАП выстовачный павильон ( салон ); дворёц выставки
ЦЙ Й zH выставка
ШЙоп] экспонат
ШЯИ] Ф отсрбчить; отложить © врёмя выставки; период показа
Штй] ф открыться; развернуться © раскрывать; демонстрировать; показывать
Ю1 ф обозрёть; наблюдать;окй нуть взбром © заглянуть вперёд;обозреть перспективу; виды на будущее заглянуть в будущее( вперёд) бросить взгляд на будущее
[®Я] открыться; развернуться; проявиться
[Мк] выставка-продажа; выставка-ярмарка
zh6n рюмка;чашка
— ~ff одна лймпа(фонарь)
Я — чарка
zhOn выситься; возвышаться
[!Йгв^Л] восходящий; впервые проявить себя; выдвигаться восходящая величйна
[iftSr] совершённо новый ;новёйший — (Й № 4 X Ж совершённо новые отношения мёжду учителями и учениками ( преподавателями и сту-дёнтами)
•Ж- zh6n
(Ж^1 кухонное полотёнце; тряпка
zhSn
USUI Ф ворочаться с боку нй бок © переходить из рук в руки © окольным путём
переворачиваться с боку на бок от бессонницы; ворочаться без конца
zhan
zhdn ф занимать © составлять; обладать; имёть © захватйть;занять
ф оккупировать
~ £ ( 4s) ft быть в большинстве ( меньшинстве ) s составлять боль-шинств6( меншинствб)
[ЙШ] овладеть;захватйть;занять
(АЯ! занять; оккупировать; оккупация; произвестй оккупацию; оккупационный
занять рынок
~ Ж Й? А оккупйровать стратегически опорный пункт
Ф поживйться на чужой счёт; влезть в чужой карман (2> выигрыш; выирать; быть в выигрыше; имёть преимущество
[A-tMl восторжествовать; одержать (взять) верх; имёть преимущество (перевёс)
[£5t] занять пёрвое мёсто; быть (оказаться) впередй; одержать верх;опе-редйть другйх
[йЖ] лйния занята
< iS ~ телефон занят; телефонная лйния занята
занимать;захватывать занимать стол
I № ~ Т — SzRWle] Работа заняла весь день.
[£#] ф владёть; присвоить © занимать О захватывать; обладать; имёть в руках
имёть мёсто
имёть в рукёх инициатйву ’-’X; zhon ф война; бой; сражёние; воевать; сражаться © дрожать; трепетать
— решающее сражёние манёвренная война
[ЖЯХ] ф потерпёть поражёние; быть побеждённым; проиграть войну ( сражёние) ® победйть; одержать
побёду
~Д побеждённая страна
[ЖЖ1 воённая свбдка; сводка военных дёйствий;оператйвная свбдка о ходе воённых дёйствий; боевое донесёние
[Ж&] подготовка на случай войны; подготовка к войнё; боевая подготовка
— iJIISS воённое обучёние
ill SM ~ ХЯ повышать сознательность в подготовке на случай войны (ЖХЙ1 поле боя (сражёния, бйтвы) ; театр воённых дёйствий;фронт
4 И — открыть театр воённых дёйствий
мёриться сйлой на поле сражёния (боя)
На фронте две-три осёчки у артиллерйстов в критйческий момёнт могут сказаться на всём бое в цёлом.
[ЖЙк] зона (район)воённых дёйствий; фронт; прифронтовая полоса; поле боя
(Ж4] ф бой; сражёние; сражаться;
бороться (2) боевой
~#1 истрибйтель
герой войны
боевая дружба; боевое товарищество
Ш Й ~ Й повышёние боеспособности ; поднять боеспособность ( ббевую мощь)
ft Л — вступать в бой
Й Й Й iffi ~ бороться за свободу
[ЖJEJ воённый преступник
ffi й ~ наказание военных преступников
(Ж£М военнопленный {пленный [Ж<¥Й1 лагерь военноплённых
боевёя пёсня
[iffiijl воённые пбдвиги; воённые заслуги
Он неоднократно совершал пбдвиги.
Тот, кто докладывает о ложных подвигах, бу дет казнён.
Ю1 боевые ( воённые) успёхи! результат воённой операции ( кампании) ; итоги войны
~ развйть успех воённой операции
окоп;траншея
[ЖЙ] после войны; послевоённый — послевоённая эпоха
ф воённые бёдствия; бёдствия войны (2) воённая угроза
[ffi#1] удобный случай для боя; благоприятный момёнт в бой
# f М 18 ~ умёть испбльзовать удобный случай(благоприятный момёнт) для боя
[боевые успёхи ( достижёния ); войнские( воённые) пбдвиги
[ЖЙЕ] воённый корабль;воевбе судно
ШМ] воённая обстановка; воённая ситуация
[АЁЙ1) боевая (воённая) обстановка; положёние на фронтах
й] трофёй
[ffiSLJ смуты во врёмя войны; воённый мятёж
[Ж»&) стратёгия; стратегйческий
— стратёг
—-tSWStA презирать врагй в стра-тегйческом отношёнии
ЭД- й Ж Я — стратёгие для процветания Родины за счёт достижёний науки и распространённа образования
придёрживать
стратегию актйвной обороны
[ЙЧ] боевой ( строевой) конь; строевая лбшадь
(&№) до войны; пёред войной; довоё-нный
(ЯсИ] воённая зона;воённый райбн(боевой участок; райбн боевых дёйствий
Ф победйть; одержать побёду
<2) преодолёть
~ Й Ж А S преодолёть стихййные бёдствия
~Н страна-победйтельница
[А£в4] воённое врёмя;во врёмя войны; в войну; воённый
воённый коммунйзм ф боёц;вбин (2)борёц; боёц Т. А В) & А ® ~ передовые борцы рабочего класса
—	Упорной тре-
нировкой обязаны заниматься не тблько бойцы,но и командйры.
(АЙЖ] война;воённые дёйствия [ffifil нота об объявлёнии войны САКА] тактика;тактический
~ Й й 85 тактйческое ядерное оружие
~ ± t й й А относйться врагу со всей серьёзностью в тактйческом от ношёнии
[й£?Е) погйбнуть в бою; быть убйтым на войне
[ЖА4)й] покорёние природы; бороться с природой; вестй борьбу с природой
непобедймый; всепобеждающий
линия фронта (фронт
Й Й ЕЯ ------ широкий патрио-
тйческий единый фронт
[AJ&] операция! бйтва( боевая опе-рёция
— Он руководил бесчисленными боевыми операциями, боевой товарищ (друг); соратник ; соратник; сподвижник
[АЙЖЙЙЯ с трепетом; со страхом и трепетом
война; военный освободйтельная войнА Лй~ отечественная война ~fi маньяк войны; воинствующий маньяк
очаг войны
zhdn ф склад © постоялый двор; гостиница ® загон
[4£М] кладовая склад
zhdn ф стоять; вставить; остано-вйться © остановка;станция;вокзал @ пункт;база
останбвка; стАнция электрйческая станция
Q А ~ конёчный пункт; конечная станция (остановка)
& ft ~ стАнция ( пункт ) скброй помощи
— Й Й ¥ JF Й И Й И стоять в первых рядах рефбрмы и открытости
стоять( встать, подняться) на ноги
ФФВЙ — ЙЯЖТ Китайский народ встал во весь рост; Китайский народ расправил свой плечи.
[ЙШЙ,#3#Й1 высоко стоять, далеко глядеть; выше станешь—дальше видишь
(ЙБК1 ф остановиться ( выстраиваться) в очередь (2) становиться (встать) в строй
[Й й] стоять на посту
[Й51) выстоять
~ Ж # й £ й выстоять весь спек-
такль
[Йи] перрон; станционная платформа перроный билёт
(Й Ш] крёпко(твёрдо) стоять
— И® устоять(крёпко стоять) на нагах
[ЙЮ начальник станции
[Й£] Ф остановиться;встать © стой!
zhdn лопаться; разорваться; разъёхаться; раскрыться; распороться ; расшиться; распуститься
Й ff ~ Т Ботинки ( туфли ) пор-валйсь( разъёхались).
/S’ zhdn ф глуббкий @ тёмный © чйстый
[ЖЖ] тёмно-голубой;лазоревый
zhdn макать;обмакивать;окунать
Szfc Ф ---Т Ж макать(обмаки-
вать) перо в чернйла
zhang
zhOng ф раскрывать; открывать © развёртывать; растягивать; натягивать <© преувеличивать ф смот-рёть; глядеть © лист
смотрёть по сторонАм
----ЙЕ одйн лист бумаги
[&;*;] раздуть; преувелйчить; уве-лйчить; расшйрить
# слушать, разйнув рот вёшать фанорй и укра-шёния
валйть с больнбй головы на здоровую; не по Адресу припйсы-вать;всё перепутать
[ЛЕЖ^Ш] поддаваться панике; впасть в пАнику; быть в полном панике
[ЛЕЯ1] раскрыть; распластать; рас-кйнуть; развернуть
— Я 8ft распластать крылья
[ЖПЙ®] потерять дар речи; лишиться языкё;язык отнялся
[Ж5И хлопотать;возиться;занимать ~ # I № холопотать по подготовительной работе расклеивать
~:фсг (повесить) объявлёние
(ЖШ1 смотрёть вокруг себя; смотрёть вдаль; смотрёть по сторонам; взглядываться
оскалить клыки и выпускать когти; показать звериный оскал; принимать устрашающий вид [&%] распространять; пропагандйровать ; афишировать; разглашать Я» if ©I 4h ~ Нельзя повсюду раз-
глашать.
zhang ф печать;печатка © знак отличия; значок; орден; медаль ® часть;главё @ устав;правила
(Е t ft 1 1 ~ приложить печать (поставить печать) в докумёнтах
Устав ООН
& SL Ж ~ полная бессистёмность; полнейший беспорядок
[$ё] устав; положёние;статут; правила
£ избрание нового состава ' центрального комитёта на основе нового устава
[$Й] Ф композиция; план; структура 0 порядок и систёма; правила
Ж —Т Наконёц-то мы выработали нёкоторые правила и распорядки.
zhOng яркий; ясный; очевидный
совершённо очевидный; ясно , как день; извёстный
zhOng камфарное ( камфорное ) дёрево
[Ш№|] камфара; камфора; камфарный (камфорный)
— А нафталин
— й камфёрное( камфорное) масло (ftW) камфарное( камфбрное) дёрево
zhang
4^ zhOng ф растй; вырасти; появляться © увелйчивать; расширять ® стёрший ф стёроста; начёльник; командйр; дирёктор; главё
Он стёрше меня.
Г"~ дирёктор завбда
Хлеба растут хорошо.
Й f ± ~ Т — Ф Й На рукё поя-вйлась какёя-то болячка.
[&¥] стёрше(стёршее поколёние
[КЛ] вырасти;стать взрослым
~ Т Мой млёдший сын ужё вырос.
(КЖ1 начальник; начёльство; командйр
[Кй] развивёться; прогрессйровать; растй; совершёнствоваться; продвигаться вперёд; дёлать прогрёсс
Его талёнт растёт.
В пос-лёднее врёмя он сдёлал большбй прогрёсс в учёбе.
[^^] рост(развйтие
~ Й if обещёть хорбший урожёй; подавёть хорбшие виды на урожёй
[£fh] стёрший внук
[Kftl] внёшний бблик(вид) ;лицб;фи-зионбмия
стёрший;почтённый стёрец
(КТ1 стёрший сын
Ж- zhang подняться; повыситься
Ж ffh ~ T Цена билета поднялась.
[ЖЙЯ] прилйв
(ЖЮ тенденция к повышению цен
[Ж((Г1 дорожать; повышать цёну; повышаться в цене
Й on ~ Т Цены на товары выросли (поднялись) St— самовольное взвинчивание цен скрыто повышать цёну ААЛйгАЛЮ11Ё~М Недопустимо искусственно провоцйровать эпидемйческий рост цен.
Не позволяется испбльзовать реформу для произвольного вздувания цен.
[ЖЯЯ подъём и спад
zhdng ф ладонь;лапа (2) ведать; овладёть; управлять; держать в руках ® подмётка; набойка ® подкова
,Я~ лапа медвёдя; медвёжья лапа подковные гвозди
[фЙЁ] ф прёвить(управлять) рулём; держать руль ( штурвал); сидёть за рулём @ решающая роль; решающий голос
ЙЖ ААА'ОШЖЗгФ — В критйческий момёнт по—прёжнему егб решающий голос.
[ftft] вёдать;завёдовать; управлять
fit fcF ift ~ # Он очень хорошб управляет финансами.
[Ж16] хозяин (владёлец) лавки
[фЙ] ф вёдать; завёдовать; стоять у власти; править (2) держать в свойх руках власть;пребывание у власти А № it ftfc ff] ~ Нельзя доверять им власть.
[ЖАВДЯ] жемчужина на ладони; любймец; любймая дочь
[Ж^] аплодисмёнты; рукоплескания
КВ^|в]Й~- дблкие аплодисмёнты М1Й~ горячие аплодисмёнты & iK 'F А Й ~ продолжйтельные аплодисмёнты
[*£] ф овладёть; освоить; усвоить ;и-зучйть (2) держать в свойх руках (3) руководить
Руководство в основном на ходится в руках кадровых работников! прёданных народу.
овладёние и использование экономических рычагов регулйрования
— ЯЙ®± АЙовладевать основными положёниями мар-ксйзма; усваивать основные поло-жёния марксйзма
—	держать в свойх
руках эконоимйческую артёрию
[Ж-С?) ладонь рука
zhang
zhdng ф мёрить; обмерять (2) муж
[jt — ^ПЙКАЙАЮ) не понимать, что же происходйть; теряться в догадках.
[АА) муж;супруг
[Aft) промерять;обмёривать; измерять ~ (Ё Ж Й обмёривать жилую площадь
[jtfliifi] тёща [jt А) тесть
zhdng ф опираться;полагаться (2) бой; война; сражёние
—trf пользоваться; опираться на tT~ воевать; вестй войну (бой, сражёние) ; сражаться
I (jt 55" А] злоупотребить своим полож-
ёнием и притеснять людёй; притеснять (обижать) людёй. опираясь на сйлу; обижать других на правах (по прёву) сильного
1{£А.Й&] щёдрый ( щедротё. щёд-рость); жёрствовать богатством во имя справедлйвости
— ИЛ щёдрый человек
IttAiAWl поднимёть гблос в защйту справедлйвости; мужественно выс-тупёть в защйту справедлйвости; сказёть в защиту прёвого дела
zhang пёлка; трость пёлка;трость;посох
Я — скёлка Е для раскатывания теста]
4*^- zhdng па лётка; полог; шатер
[ № S ] па лётка; юрта; шатер
fS~ разбйть палётку походная палётка
zhdng ф счёт;счёты (2) долг
;й— записать на счёт
2— отдать(вернуть) долг
IB — стёрые счёты
(ЯКЖ) бухгалтерская кнйга счёт
ffi —ftlfc уплатйть по счёту
JF — выписать счёт
[ЙКЙ] счёт
JFjZ — открыть счёт
[ЯК®!:] задолженность
2 погасйть задолженность
[S ] отчётность;счёт
— публиковать отчётность; до-водйть бухгалтерские счёты до всеб-бщего свёдения
zhdng роспухнуть; набухать; раздуваться ; вздуться
— Живот вздулся.
—Рукё распухла.
zhdng разбухать; набухёть; взбухнуть; распу хёть
— покраснёть Еот волнёния]; Лицо раскраснёлось; Кровь бросилась в лицо
Л & Й — головё кружится; в голове шумйт
zhdng ф преграждать; прегрёда; препятствовать; препятствие ® шй-рма;бкран
Ф препятствовать; преградйть 0 препятствие; прегрёда; помёха ~ барьёрный бег; бег с препятствиями
•ЙЕ К — преодолёть прегрёды
Й Ж — расчистить (устранйть) пре-пятствие( прегрёду)
Не нёдо стёвить себё барьеры.
Взгляды, рётующие за упрёвнилов-ку, являются серьёзной помёхой в претворении принципа распреде-лёния по труду.
препятствие; барьёр; заграж-дёние
[#0ВЙ] камуфляж; улбвка(трюк) для отвода глаз
zhdng миёзмы миазматические болёзни [Й'Ч! миёзмы
zhao
4S zhdo ф звать; манйть; зазывёть ® вербовать; набирёть ® вызвать; навлёчь; привлечь (4) сознёться; признаться
ffl —	На дёле пе-
редёть предприятиям право найма и использования рабочей сйлы.
¥ ft Й ~ признание без принуждения; невольно выдать себя;на воре шапка горит
[ЙН торги; объявйть услбвия для подряда; объявйть торгй
~ Ж €1 конкурсный подряд; выделение подряда на основе конкурсного отбора
[ЙЙ] вербовать солдат
- Ж Ч (D формировать войска; заниматься военными приготовлёния-ми ©вербовать людёй; собирать сйлы
[fflft] принимёть;обслуживать;приём
~-?fA принимёть(занимёть) гостей приём;банкёт
пресс-конферёнция
~0Г гостйница;бюрб обслуживания [ЙТ] вербовать рабочую сйлу; на-бирёть рабочих; трёбуются рабочие
[fflofl ф звать; окликёть; подзывёть © здороваться; привётствовать; занимать ф велёть; распорядиться ® ухаживать; присматривать
~ ft А окликёть ( подзывёть) прохожего
[й#=1 сопротивляться; отразйть удёр отбиваться;оказывать сопротивлёние не выдержать удара
[й#] принимать; объявлёние о приёме; объявйть о наборе( приёме)
- I № ЛЯ объявйть о приёме работников
[ЙЛ1 привлекать;зазывать привлекать покупателей
[й®1 «просим получйть»
~ дать объявлёние с пригла-шёнием получйть утёрянную вещь
[ й #1 вербовать; вербовка
— # вербовщик( вербовщица)
- W » И вербовёть молодых добровольцев
(й№) вывеска;мёрка;шйрма
1Й») нанять; пригласйть; контрактовать
----£5 пригласйть адвоката контрактовёть учителёй
[ffl¥J вызвать; повлёчь за собой; на-влёчь на себя
навлёчь на себя неприятности
(Й1Л1 сознёться; признёться; признать вину
- Й й Й S ft признёться в свойх преступлёниях
[Й41 приём учащихся ;принимёть уч-ёщихся
Й $ Й® ~ it й перестроить план приёма студёнтов в вузы
Й ¥ ~ (И Й реформа в системе набора (приёма) студёнтов
[ЙЖ1 навлёчь неприятности; напрашиваться на неприятности; (оздавёть хлопоть)
[ЙЙ) принимёть;набирать
-~®г± принимёть новых студёнтов
(й Т1 поманйть рукой ( пальцем ) ; по~ махёть рукой
Он мне махёл рукой.
[Й«Г ст J плакатная реклама
(й !ЙИ] плакат
[ЙЙЙ^±1 созывёть ( собирёть) мудрецов и учёных мужёй; привлекёть на службу одарённых ( способных ) людёй
[йй] создёть шум; пускать пыль в глазё
пускёть пыль в глаза, ста-рёться привлечь к себё всеббщее внимёние
~ Л % заниматься афёрами; со
вершать всякого рода мошенничества ; мошенничать
& #1 Й ~ # политические спекулянты и аферйсты
[ffl?|] привлёчь; заманить; залучить; завлечь
Выставка привлекла много посетителей.
[$йй] развеваться; колыхаться; полоскаться ;реять;вёять
Рёют( веют, развеваются) красные знамёна с пятью звездами.
[$ЙЙ] вызвать; причинйть; повлёть за собой;навлёчь;привестй; накликать
---®St51Ж навлёчь бедствие
[ЯЙ] взять зятя в дом
S3 zhdo ясный ;очевйдный
[вЗ$йЯ1 ясно само по себё; ясно как на ладони; ясно становйться совер-шённо очевйдным
[вй)к] показать; объявить; оповестйть; известйть
известйть всех работников
[вйЖ] оправдать; реабилитйроваться; получйть реабилитацию;быть реаби-литйро ванным
Л № — реабилитйровать его доброе ймя
[ВйШ] очевидный; ясный; явный; несомненный ; извёстный( видимый)
[вй W] очевидный; явный; несом-нённый; извёсный ( видимый ) ; общеизвестный
Л £ — И пресловутый; печально извёстный
4Й" zhOo ф ход ® приём; манёвр; трюк
-JL Т Ему больше ходу нет.
zhdo ф утро (2) день
трудно ручаться за завтрашний день; утром не знаешь, что будет вечером
утренний солнечный свет; утренние солнечные лучи
[Й^'З'ЙС] утром приказывать, вёчером отменять; отменять вёчером то, что было приказано утром; то и дёло менять свой решёния
[®Ч] молодой задор; бодрость;
энёргия; подъём; вооду шевлёние полный бодрости (воодушев-
лённа ) ; полный молодого задора; полный сил и энёргии; с воодушевлённей ;энергйчно
[ЗЯ7.ЖРЧ] утром петь об одном,а вёчером о другом; перемёнчивый; утром одно,а вёчером ужё другое
день и ночь думать ( мечтать)
[ЗЯ 34 утром и вёчером;с утра до вечера ; целыми днями; дни и ночи; весь день; в течёние всего дня; изо дня в день; ежеднёвно
[ЗЯЯ1 утренняя заря;рассвёт
пёрвые лучй солнца; восхо-дящее( утреннее) солнце
zhdo
4Й" zhdo ф подвёргнуться; испытать ® достигнуть;достать;коснуться ® загорёться;зажёчься ф заснуть
[#Ю простудйться
[«№] впасть в панику; волноваться; беспокбиться; растеряться
[#Л] загорёться;горёть;пожар Л'Й—Т Столовая загорелась.
[V®] ф торопиться; спешйть @ волноваться ; беспокбиться;горячйться
~, тйв А Не торопйсь, говорй мёдленнее.
Успокойся, не горячись.
I#®] простудиться;простыть ЙЙЙЕ&Ф — Т Онй простудилась в дороге.
[Ж&] увлекаться; пристраститься; помешаться
Работа увлекла его.
Х4 Ж ®J ~ помешаться на бэйзйнской опере
zhao
ТК- zhdo ф когти ® лапы
[Ж5f] лакей;приспешник
4^ zhdo ф искйть; разыскивать; отыскивать® навестить; прийтй ® спрашивать; искйть
-Й'Л—'Й' Тебя спрйшивают.
~ЖЙ5 искйть выход
"-В?® получйть сдйчу мелочью
(ttStl придрйться; подкопйться; искйть предлбга
№ ,Й, Д й &1 Л Он всегдй приди-рйется к другйм.
Ittfliffi] причинйть беспокойство( неприятности) ;утруждйть
Й — нажйть себё хлопот ( неприятностей ); напрйсно утруждйть себя давйть(получйть) сдйчу
[й?5П] искйть ключ к разрешению; изыскивать путй(срёдства)
[tt*] Ф искйть ( подыскивать) ра-ббту(занятие) ® придрйться; подкопйться; искйть предлбга; напрйши-ваться на неприятность
zhdo болото;трясйна
[JS4J болотный газ;метйн
IffiS] болото;трясйна
болотистая мёстиность; болотина
zhao
zhdo звать ;созывйть;приглашйть [В 0ft] призывйть; звать; вызывйть; зов
партййный зов
[ В 0 ] отозвйть; отзыв; звать обрйтно
— АЖ отзыв специалйстов
[В Ж] собрйть; созвйть
— кй созвйть собрйние
— А созывйющий
[ВЛ] дать аудиёнцию; принять; вызвать
[BJFJ созвйть;устроить
— A zf Й созвйть научное засе-дйние
[ВZ.WЖ) являться по пёрвому зову
4Li zhdo ф предзнаменовйние; при-мёта; признак ;знамёние ® миллион
дурное предзнаменовйние [46 И] МС мегацйкл
7S- zhdo
[ЖЖ] сётчатый черпйк
на
zhdo ф освещйть;свестйть ® от-ражйться; смотреться ® фотогра-фйровать; снимйть ф снймок; фотог-рйфия © удостоверёние; свидётельство ® по; соглйсно; в соот-вётствии с
дёйствовать по правйтельному указйнию ffl~ фотогрйфия сцёны
~ Ж ЙЧ & уплйта госудйрству установленных налогов
[ИЖ] перенимйть; копйровать; зай-мствовать
~ 45 $ Ж fl Механйчески слёдовать кнйге нельзя.
A Its — И А И — Й Нельзя копйровать всё у Зйпада.
(JSifr) слёдовать так и сдёлать ( поступить) ; поступать ( дёйствовать) в соотвётствии
Рёньше стоило партии бросить клич «как вся странё приходила в движёние.
[ЯФЖ^] держёться ( придерживаться) мёртвой буквы) механически (слёпо) слёдовать
ДЗ? — нельзя слёпо слёдовать книге [Я#] как обычно! как водиться; в обычном порядке; идтй своём чередом
—WSW~2£ff Всё будет идтй своим чередом.
-ф ® <П ~ h Й Сегодня мы работаем как обычно.
[ЯФ] ф переписёть; списёть; снять кбпию ® перенимёть; копйровать
— ЯАЙЙ: слепбе копирование чу-жйх модёлей
[ЯЙ1 Ф дёлать (предостёвить) льгб-ту; заботиться (2) учёсть; считёться; принять во внимёние
считёться с интерёсами цёло-го( общего дёла)
учёт интерёсов всех сторон
~ЙА дёлать льгоду больным; проявлять заботу о больных
.[ЯЙ^ИЖ] повторять как попугёй; копйровать
[Я^] ф нотифицйровать фнота;вру-чйть ноту
lEit~ лйчная(официёльная) нота вербёльная нбта нота протеста
— обмён нотами вручйть ноту
[Я 10] по-прёжнему; по-стёрому; как прёжде;как раньше
(Я Я Ф смотрёть за; присмётривать за; ухёживать за; следйть за; имёть попечёние о; ходить за ® вёдать; распоряжёться
- Й А ухёживать ( смотрёть, хо-дйть) за больным
(ЯЯ! по обыкновёнию; как обычно; как прёвило; как приятно; в соот-вётствии; с установленным порядком; соглёсно прецедёнтам
[Я%] освещёть; озарять; светйть
[«<41 смотрёть; ухёживать; следйть; присмётривать
~ W I? Й й “F присмётривать за больными детьмй
(Я Ж ИЙ] Ф глядя на кошку, ри-совёть тйгра ® неумёло подражёть
(ЯВД) освещать; освещёние; осве тйтельный
— Я осветйтельная лёмпа
~ Ж осветйтельный снаряд; осветйтельная ббмба
[Я Я) фотогрёфия; фотографическая кёрточка; фотокёрточка
Ж Й ~ чёрно-бёлая фотогрёфия
Ж , Д Ж И — низкопрббные, пор-нографйческие фотогрёфия
[ЯМ] облучйть;облучёние
[Я+@] снимёть; фотографйровать; фотография ; фотографйческий снймок
фотоальббм; альббм для фотог-рёфий
~ ffi фотоательё; фотогрёфия; фотостудия
~ й фотографйческий аппарёт; фо-тоаппарёт; фотокёмера
[Я й) наборная фотографйрую-щая машйна
(ЯШ Ф по( соглёсно) образцу ® поп-рёжнему;как прёжде;как обычно
ЯгЯЗгМ — ТТА Необходймо
следовать разработанным ранее политическим курсом.
[И®] озарять; освещать
й )t~ B35SF Солнце озарило поля.
[ЙЙЙ] заббтиться; проявлять заботу; ухаживать
[ЯЖ'Й'Ж] действовать по заведённому порядку
zhdo ф покрывать; покрывать (покрывание) ® покрышка;чехол; калпак; сетка; абажур
абажур;ламповый абажур
~ покрывало для постели ( кровати)
1Ж^] верхний халат
zhao ф положить начало; начать ® вызвать;причинить
[«*] спровоцировать инцидёнт; скандалить ; происшёствие; скандал
~Я1Й(Й.Й) мёсто происшёствия
~ # виновник; винбвница; зачинщик ; зачинщица
zhe
zhe ф перевернуться ® переливать
кувыркнуться и упёсть; сдёлать сальто-мортале
[JfR] Ф ворочаться ( переворачиваться) с боку нё бок © мучить; измучить ® крутить на однбм мёсте
Опасения широких масс насчёт рецидивов и перипёгий вполнё понятны.
zhe жалить;кусать
Меня ужёлила оса.
zhe ф заслонить; загородить;зак
рывать © прикрыть; скрыть; укрыть ® прегладйть; запрудить
заслонить свет
[ЙЙс] прикрыть; заслонить; загородить; закрыть
[Й31] прятаться от позора; скрывать свой позор;замазывать недостатки
[1ЙЙ] Ф прикрыть; заслонить © прикрытие; укрытие; заслон
загородить свет
[ЙЙ1 ф накрыть; укрыть; прикрыть; покрыть ® скрывать; прятать; замазывать
[Й АН Н ] закрывать нёбо и сблнце
(Й£] прикрыть( укрыть; закрыть; покрыть скрывать; прятать; замазывать; затушёвывать) срам
фиговый листок
(ЙЯЕ1 Ф накрывать; покрывать; прикрывать ® прятать; затушёвывать; замазывать
трюк(фбкус) для отвода глаз [й№] навес
zhe
zhe ф сломёть; сломить; переломить ® изогнуть; согнуть ® повернуть обратно; вернуться @ переводить ; пересчйтывать; перерасчёт © складывать;складнбй ® кнйжка tth ~ извйлистый; зигзагообразный; зигзаговйдный; зигзаг
перевестй в налйчные
JT -t ~ Ж W продать со скйдкой в 30%
[#гФ] Ф складывать; фальцевать ® складной;откидной
— ЙА складной стол
— раскладная кровать
(Jf #f] переломйть( ся) ;сломйть(ся)
Вчера ейль-
ный дождь сломила ( переломила ) много деревьев.
(iffKJ убедить; переубедить поверить; убедиться; покорить; подчинить
Их волнующее выступлёние убедйло всех зрителей.
[iff o'] перевести; в перевбде на; пересчитать
ffi#TC~J®AKffi перевести доллары на жэньминбй
(Iff Н] повернуть назйд; вернуться (повернуть) обратно (назйд); вернуться с полпутй
Он повернул назад, жалкое поражёние; потерпёть полный крах
(tffffrl перевестй на дёньги; сдёлать скйдку
"-Ж® продавать со скйдкой
[Iff 101 амортизация; амаортизйровать; амортизационный
Й&~- амортизация оборудования процёнт амортизации
HfrlBWJ амортизационные начислё-ния; амортизационные расходы [IfrJn] скидка
tT~ сдёлать скйдку; уступйть в це-нё
коэффициент скйдки
[Hr#f] мучить; терзать; тиранить; тиранствовать
£	~ терпёть мучёния; выносйть
тиранство
(Iff Й] складной вёер преломлёние; рефракция [iffIt] перевести; пересчитать [iff It iff] котировка пересчёта (iffSK) погасйть долг ( задолжность) натурой
[iff4>] эклёктика; компромйсс; ком-
промйссный
~ А Ж компромйссное ( срёднее) решёние
~ ± А эклектйзм; эклёктика
~±Я.М)Я.Д эклетйчные взгляды йзбранные фрагменты оперы
zhfe ф философия © мудрый А мудрый старец
(^Я) философия; основные прйнципы филосбфии
Лирйческое и философское имеют своё мёсто в прекрасном саду литературы и искусства.
философия; философский
— Ж философ
изучать фило-
софские труды Мао Цзэдуна
zh6 спячка
А~ впасть(залёчь) в спячку [tttt] Ф зймняя спячка © жить в уе-динёнии; сидёть дома
zhe
zh& тот. кто; тот, который; то. что Й ~ тот» кто впереди; то» что впереди; пёрвый
тот,кто позади;то что позадй
—— itf'SX— одно из двух Я~ЖИ.1Ч~£Ж предостерегающему—не в укор, внёмлющему—в поучение
zhe склёдка; морщйна
[Ж»1 складка
IS -F] складка; сборка; морщйна
zhe
^5. zhe ф это;этот © теперь;сейчас;
сразу
Мы сейчас пойдём.
(ЙЛ1 этот раз [й*] этот; это
Это мероприятие от души одобряют ширбкие на-рбдные массы.
сейчас ;тепёрь
[ЙВ] здесь; тут;сюда
+ Я работаю здесь уже 30 лет.
[йШЖгЯРШ Й>] с этой горы кажется, что та горб выше; бросАться от одного к другбму
[ЙЙ] в это врёмя;тут [й®1 эти;всё это
—	Всё это представ-
ляется несущественным.
[Й1¥] такой; так; такйм ббразом Сделай так же.
[йй^яЕЗРАИ так йли иначе;те йли иные
в ходе реформы могут появйться те йли иные мелкие неполАдки.
[ЙА1] подобный; такой
Такйе утвер-ждёния надо опровёргнуть.
Подббное состояние есть прйзнак неврастёнии.
zh6 сахарный тростнйк [Й£я£1 крестьяне. выращивающие сахарный тростнйк
сахароза; сукрбза; тростниковый сахар
zhen
jS zhen ф преданный; верный; честный ® целомудренный; чйстый Bg~ безупречная чёстность; твёрдая
принципиальность
[1ЙЙ1 целомудрие; целомудренность; высокая нравственность; моральная (нравственная) чистота
[(ЙЙ] невйнность; дёвственность; дёвственный; невинный
~ЙЙ5Й невинная дёвушка
[jfi^J] Ф целомудрие; целомудренность © целомудренный;чйстый
zhgn игла; иголка; булавка; стрелка ; шпиц
Я ~ сдёлать укол ( вливание ); впрыснуть;колоть как на иголках
[ЙЙ*Й .АЖ*й£) ни иголки не воткнуть, ни воде не просочйться
[ttЙТтЙ) иглотерапйя;акупунктура ти»»] иглоанестезйя; акупунктурная анестезйя
[If Й) ф направить остриё прбтив; остриё направлено на; по Адресу; быть напрАвленным прбтив (2) учйтыва-ться;в соотвётствии с
fa*й ЖЯ<]~fa» Ж Wftff Он не соглАсен с нАшей крйтикой по ему Адресу.
~ 3 It Й Ж в соответствии с текущей обстановкой
~ fa напрАвленность; целенаправленность
[йв4вЙ1 дёйствовать «остриём против острия »; диаметрально противо-полбжный; непримирймость; непри-мирймый
Мы должны вестй борьбу с разложенцами . дёйствуя < остриём прбтив острия».
(ЙЙ) игбльник
[♦tJPJ] препарат в Ампулах; препарат для инъекции
[ftzfel остриё иголки(иглы) IftJkJfMff] не уступать друг другу [ftjfe] акупунктура и прижигание; иглоукалывание и прижигание
[ftSt] игблка(игла) Сдля шприца] mst^K) швейные принадлежности
[ffSJ] иголка и нитка;рукоделие;шитье
[If®] след укола; ушко [иглы]; игольное ушко
[ft atИ] хвойные деревья
[fttR] вязать;трикотажный
~ Г трикотажная фабрика; трикотажка
трикотажное бельё
'fjjj zhgn следить; выслеживать; разузнавать ; разведывать
[(ЙЙ1 следствие; проводйть ( вестй ) следствие; расследование; расследовать
следственный орган следователь
iSfr — вестй следствие
tt — ф быть ( находиться ) под следствием
[(ЙЙ) разведывать; рекогносцировка; разведка; проводйть рекогносцировку
й fr А Л ~ проводйть разведку огнём
— IU. командйр разведки
йс4-~ разведка боем
1(ЙЙ#1] самолёт^разведчик;разведывательный самолёт
[flfiSt] выследить и арестовать
[flUS] ф расследовать; выведывать ® детектйв; сыщик; шпион ® детек-тйвный
tcЙ~'bi#. детектйвный роман
zhen ф драгоценность; драго
ценный; редкий <2) ценйть; беречь — чГ редкий; редкостный; диковинный
— Д редкостная птйца
[ff«] дорожить; беречь; ценйть;
бережно относйться
~АЛ" дорожйть талантами
1^$] драгоценность; драгоценный; сокровище
торговец драгоценности
[^ф] книга-уникум; уникальная книга; уникальный экземпляр
беречь; как зенйчу ока;бережно хранйть
~ itf 45 бережно хранйть старйнные кнйги
[J^JR] дорогой; цённый; драгоценный; неоценймый
Тебрия Дэн Сяопина является неоценймым духовным богатством.
Государство берёт под свою охрану ценные виды животных и растений.
Слёдует пресекать преступные действия! как купля-продажа порноиз-дёлий. кража и продажа драгоценных дрёвностей.
драгоцённость; цённость; рёд-кость;раритет дорожйть; ценйть
—О# дорожйть репутацией
Китай и
США должны дорожйть тремя совместными коммюнике.
l&tnl дорожйть;берёчь;ценйть
— XS .IS И В4 Я дорожйть незабываемой минутой
— Д^Й1Й1ЙЙ*)Й® берёчь(высоко ценйть ) дружбу, скреплённую
кровью
[^Ж] беречь; дорожйть; ценить;беречь здоровье
— XAMfflSrffitf дорожйть творческой инициативой рабочих
жемчуг;жемчужина!перл кукуруза;майе
zhen пупок
пупок
М" zhSn ф настоящий; истинный; подлинный; оригинальный; достоверный; действйтельный @ натуральный; настоящий ® действй-тельно;в еймом дёле; впр&вду @ ясный; отчётливый ®йстина;правда — ХЙЙ в самом дёле не знать
говорйть правду
фальшивое разоружение, настоящее расширение вооружений
(Я^ЗЕ^] настоящие способности и знёния
5 Я ® ~ И А Нужно продвигать (выдвигать) способных и знйющих людёй.
(Я11£] йскренний; чёсный; чистосер-дёчный
йскренная дружба
[Ж5£Е] автбграф; подлинник; оригинал оригинальная! подлинная) рукопись
[Я^'К'ЙАЙЛ настоящее ( чйстое ) золото огня не бойтся; чйстому золоту и огбнь не страшен
[Я XI ф ваккум; пустота; абсолютная пустота © безвоздушное пространство
ваккумная электронная лёмпа (Я£Н правда;йстина
стоять за правду; отстаивать истину
tel® Практика— едйнственный критерий истины.
[Япа] подлинник
[Я^ЗЕЯ] неопровержймые ( досто-вёрные) доказательства; факты пблностью подверждают; неопровержймые улйки
(Я ^11 точно;ясно;правдйво;отчётливо совсём ясно( отчётливо) вйд-
но
[И] ф действйтельность; правда; йстинное положёние <2> настоящее (неподдёльнее) чувство
Ж i® JSL ~ Настоящие друзья познаются в бедё.
А й ~ ЗЕ Ж выразить свой дей-ствйтельные чувства
[Я#Х] йстиное, доброе и прекрасное
(ЯЗЕ) подлинный; неподдёльный; реальный ; действйтельный; правдйвый
~ И Ж реальный (действйтельный, йстиный) протокол
S. 8*1 ~ fit St показывать реальную картйну; доноейть действйтельность
А Необходймо правдйво информировать массы о положёнии в странё.
— Й йстинность; реальность; прав-дйвость
(Я^1 натуральный шёлк
(ЯЯ1 действйтельность; йстина; правда ; действйтельное положёние; подлинная сущность; подлинный 66-лик ;йстинная картйна
утайть правду
й<^ЖТ|а1ЙИ~ Корреспондёнты раскрывают подлинную картйну происходйвшего.
[Я'С?] чйстое сёрдце; чистосердёчный ( чистосердёчность ); йстинный; йскренний; чёстно; от душй; дей-
ствйтельно
Sc {П < ~ iS А Мы действительно хотим подобрать способных людёй. [Д-1>3:Й] всёми помыслами души;
искренне;от чистого сёрдца;от всей души
—	Мы искренни в
осуществлёнии реформ и открытости ; Мы искренне стремимся к про-ведёнию реформ и расширению внё-шних связей.
[Ж1Е] ф настоящий; подлинный; действительный ; истинный; самый настоящий; сущий ® по-настоящему; действительно >
~ И ЯЯ Ж истинные ( действительные , подлинные) друзья настоящий певёц
— ДЙ' подлинное превосходство
- < Ж Й1 iR по-настбящему дорожйть знаниями
Необходймо смёло выдвигать дей-ствйтельно способных людёй.
[Ж®] правильное понимание
~ Я Я, правильное понимание и правильный взгляд; глубокое и правильное понимание; прозорлйвый и проницательный
(Ж$) йскренний; настоящий
№ Д ft ~ Й ЯЯ Ж Он мой йскренний друг.
[Ж±] аллёх
[Ж#КЗ?Т] всерьёз приступйть к прак-тйческому дёлу
ЯЖАЙ^-tf	Те-
пёрь, когда главный политйческий курс ужё определйлся, вёжнее всего всерьёз приступйть к практйческому дёлу.
zhSn наковальня
[С££] кухонная доска
zhgn наливать — наливать напиток в кружку
[ЖЙ] подумать;взвёсить;продумать it ft if №-----Дайте мне хорошб
поду мать( продумать).
SC zh6n отбирать; квалифицйровать ~й разбирать
[ЙИ] ф квалифицйровать (квалификация ); отбирать по достоинству ® проводйть экспертйзу
zhen выговаривать; предупреждать ; наставлять
[МЖ] девйз; назидёние; поучёние; наставление
zhen
'у zh6n осмётривать; диёгноз ~ осмотр болёзни; обслёдовать больного
диагностйровать; стёвить диагноз ; диёгноз;распознавёние
№~ t&SE осмётривать больного для диёгноза
диагностйровать болёзнь
[^ft] плёта за лечёние; расходы на лечёние
осмётривать и лечйть; диагностика и лечёние
плёта за лечёние
~ 0г амбулатория; поликлйника; медицйнский пункт
[^й] проверять пульс
лечйть;осмётривать и лечйть
zhSn ф подушка © положйть голову на; класть ( положйть) под голову
~*Л,Ф45 положить голову на кнй-ги
[ttA^f В.] быть в. полной боевой готовности: быть в состоянии боевой готовности
[tt Ф ] накидка для подушек
[ttЛ] шпала
[tt#] наволочка; н£волока
(ttSki подушка
[tt'C'l набйвкаЕподушкиЦ
zh6n сыпь;корь корь
ЖЙ~ заболеть корью
Т) корь
zhfen
[ЖЖ] тщательный; детальный
~ ift Я лё УТ 3^ детально разработать проект
zhen
zh6n ф позиция; фронт; боевой порядок © момёнт;врёмя ±~ идтй на фронт(войну)
$ИЁ~ линёйный порядок; длйный ряд
В этот момёнт дождь вдруг перестал.
й-----Тв послёднее врёмя; за пос-
лёдние дни;за послёднее врёмя
---М порыв вётра
Ж —	Какйм
вётром тебя сюда занесло?
[№ЙЫ позйция; позиционный
Й14~- сдать позйцию(позйции) $$$£ — перейтй на другую позйцию Ж1ЙЛ - обнаруживать позйцию протйвника
прев-ратйть ряд приморских передовых позйций в туристйческие пункты
[|^ЙЖ] позиционная война; позиционный бой
позйция
Й tt ~ отстоять свою позйцию; слёдует укреплять собственные позйции
[₽£§] ф боевой порядок; ряды © сйлы; состав
боевые порядки пехбты сйльный состав
ttfi Ж 4 Ф 1k Г ~ Расшйрились ряды в борьбё прбтив гегемонйзма.
[»») боевой порядок; расположёние войск
ffi ~ построиться в боевбй порядок
[^Й|] предродовые схвАтки
[₽$£] погйбнуть в бою; пасть на поле брАни
Командйр роты пал на поле брани(ббя).
похорбнная; похоронка
[р$Ж] фронт; лйния фронта
Ж----едйный фронт
[№#] лагерь;стан
И Efe Й Иг ~ лагерь антифашйстской коалиции
ЙЕ8кЛ~Ф в стАне врага
(№ffi] лйвень
4^- zh6n ф воодушевлять; поднимать дух; возбу ждАть © махать; трястй; колебать
(ISW—nf] пёрвый призыв; однйм мгновённием рукй
[И] колебАть; колебАние; колебательное движёние; вибрАция; виб-рйровать
[ШЖ] воодушевйться; возбудйться; за-рядйться; поднять дух; вдохновляться ; взбодрйться
~ ОМИ поднять дух нАции;
взбодрить нарбды
~±^C поднять дух войск
В ft Я It ~ Массы зарядились энергией.
Интеллигенция будет с ещё большей энергией умножать вклад.
[Ж)Ч] поднимать; развивать; возрождать; подъём; возрождение; восстановление; процветание
•—4!tW восстановление полноценного образования
— подъём науки и техники
— КЙЁййг обеспечение подъёма национальной экономики; развивать национальную экономику
(ЕЙФВ8ШКЙ&:Ф1ё»~ стимулировать экономическое развйтие и процветание центрального и западного Китая
— Ф К поднимать китайскую традиционную медицину и фармакологию
~ Ф R ЙЁ поднять дух китайской нации
®¥Л~ФЖЙ<)111 —ЖЙ Перестройка—единственный путь возрождения Китая.
красноречиво говорйть; пускать в ход всё своё красноречие
воодушевйть; ободрйть; вос-прянуть
вдохновйться; воодушевйть-ся; ободрйться; воспрянуть духом ФйЛ£1?~Йгэ£ Китййцы должны воспрянуть духом.
Я&- zhdn помогать; оказывать поддержку
[Uffl оказывать пбмощь; помогать; благотворйтельствовать
~ зЯ ® ф Ж Й £ оказать пбмощь
пострадавшим от засухи
(HS4HJ благотворйтельные пожерствов-ания
помогать постратавшим от стих-ййных бедствий
zhdn ф сотрясение; сотрясать (ся); колебать(ся) © землетрясение ® дражать
1Й~ землетрясение; сейсма
[ЖЙ] сейсмйческая волна
[ЖЙ] ф сотрясаться; потрясаться © потрястй; всколыхнуть; потрясение ©вибрация
— ФЯ всколыхнуть всю страну
й — Я Ж ~ Т	Это сообщение
потрясло всех студентов.
(ЖЙШ вибрационное сйто оглушйтельный; громоподобный
- ИЙ Я оглушйтельная канонада
(ЖВ) потрясать;сотрясать
потрясать(стрясать)зёмлю
[Жй] магнитуда
(ЖЯ1 трепетать от стрёха; потрястй; о-шеломйть; перепугать; потрястйсь; потрясённый; ошеломйтельный
Смерть его потрясла всех.
Л ~ № Й Ж ошеломйтельное известие
1Ж«] расколоться j треснуть
(ЖЖ) очаг (центр) землетрясения; ги-моцёнтр
(ЖФ) эпицентр
zhdn ф посёлок; городок (2) успокаивать; подавлять; усмирять (3) спокойный; хладнокровный ф поставить на лёд;охлаждать
(ШЙ1 успокаивать; умиротворять; сох
ранять спокойствие; держать себя в ру ках; спокойный
имёть выдержку
~ Й За проявлять выдержку
1ЙЙ1 репрессйровать контрреволюционеров; подавление контрреволюции
первых дней образования нового государства подавление контрреволюции стйло одной из трёх крупномасштабных акций.
[»»] спокойный; выдержка; храднок-ровие; спокойствие; хладнокровный; успокаивать
8 й ~ сохранять спокойствие (хладнокровие)
~ JPJ транквилизатор; успокаивающее (успокойтельное) средство успокойтельное лекарство
[Ш^] охранять (оберегать
[ЙЙ] успокоить боль;болеутоляюций болеутоляющие лекарства
[ШЕЕ] ф подавйть; расправиться; репрессйровать; репрессия; подавление фказнйть
— SiSt. подавйть бунт (мятеж)
подавление сйла-
ми государства
полйтика сочетания подавления с великодушием
решйтельно расправиться с вредными элементами , совершйвшими тягчайшие преступления
zheng
zheng
[IEЛ] янвёрь по лунному стйлю
zheng ф борьба; бороться за; до
биваться (соперничать;оспаривать © спорить; дискутйровать
(ФЯ1 стремиться к гегембнии; гнаться за владычеством
[ФЙЯ спорить; спор; дискутйровать; дискуссия
^йТ~ бесспорный (бесспорность
[фпф] ссбриться; скандалить; препираться ; грызться; ссора; грызня Й~ЙЛ скандальный человёк
$ •а й ~ Л' постоянные спбры в ходе обслуждёния контрактов
(Ф^] настаивать на своем; стоять на своём; упорствовать
— # Онй всегдй упорствуют.
[Ф<#] завоевать;заполучйть
~ Л: Й fs (5 завоевать общее до-вёрие
[Ф®1 предмёт спора; спорный вопрбс; разногласие; конфлйкт
®±~ территориальные спбры разрешёние кон-
флйктов мйрным путём; урегулйро-вание споров мйрным путём; Спорные вопросы будут решаться мйрными срёдствами.
[ФФ) бороться за; борьба за; оспаривать; захватйть
— Ж® Развйтые страны ведут борьбу за рынки.
— Раньше в борьбё за мйровую гегемонию участвовали две сйлы.
[Ф5ЕФ£Я дорожйть каждой минутой (бороться за экономию врёмени
[ФЙ1 раскупать (покупать) нарасхват
----3? бойко раскупаться
[ФЛ1 прославить; добиваться славы; бороться за честь
ЛЯ~ во славу Родины;прославить
Родину
(ФЙ) показывать себя с лучшей стороны
(Ф»£) спор; полемика; дискуссия; спорить; полемизировать; копья ломать сторона в споре
— не вестй идеологические дискуссии
Была развернута ожесточённая полемика.
£ Й Т ft ЙЙТ Не спорить для того .чтобы выиграть врёмя.
[фл$] дискуссия; полемика; соперничать
U Ж ~ Пусть соперничают сто школ.
[^£3»ЭД] бороться(гнаться) за слёвой и выгодой
(ФоГ полный расцвет
Л Й ЙЙ Китайская литература и искусство вступят у нас на глазах в новый период полного расцвета.
[ф'Ч] постоять за; воля к победе; настойчивость
Л Й й И й ЯЙ ~ постоять за своими соотечественниками
[Ф®] добиваться преимущества
[ф&] розыгрыш спорного мяча
1ФЖ) борбться; завоевать; добйться; стремйться; обращаться
~	® обращаться за иностранной
помощью
— ЖАЭДЙЧ борьба за максимальные прйбыли
— 81 (в] выиграть врёмя
-Возможно достижёние мйра во всём мйре на довольно длйтельный пе рйод.
И — Э. — Я1 ЭД единодушное сплощёние и завоевание побёды
[ФЙФЭД] гнаться за влёстью и лйчными выгодами; стремйться к власти и лйчными выгодами
(Ф5Ь) борбться за пёрвенство; стремйться быть пёрвым; стараться опе-редйть другйх
[ФА®/й] стереться обогнать другйх; стремйться быть впередй; стремйться вырваться вперёд; наперебой
(ФЙ1 спор; разногласия; копья ломать ;спорить;полемизировать
— спбрный пункт
W —ЙЛЙК спбрный райбн
Ж Ж...• Л И ЕЕ Ж отложйть споры и
начать совместное освоёние
(ФШ споры; раздбры; крёпко держаться своего в споре
— Й1ЁИ причйна спора
— Ий® характер спора
— А сторонё в споре; сторона в кон-флйкте
4^- zhSng ф идтй похбдом (войной) ; поход; экспедйция (2) вербовать; набирать ® взимать;собирать @ прйз-нак; симптбм; сймвол
К — Велйкий поход
(ЙЕЙ] призвёть на воённую службу; призвать в армию
[ЙЕ<Ь] следы стрёнствий; дорбжная пыль
[ЙЕИ] перебросить; переброска; призвать
—	перебросить работников
[ffi-ffi] идтй похбдом (войнбй ); карательная экспедйция
(ЙЕЯЙ) покорйть; завоевёть; подчинйть; покорёние; завоевание
—	покорйть кбсмос
— # завоеватель; покорйтель
—	покорйть пё водок
(ЙЕЙ] закупёть; закупка; заготовить;
заготовка
заготовить хлопок; заготовка хлопка
~ IB #1 1$ закупать подержанную (стйрую) машину
[ffiUr] контроль;управление
ЙПЙМЯ'Й ~ усйлить контроль в сфере налогообложения; активизировать деятельность в Области контроля над налогообложением
ЙП й it (S tft Й ~ усйлить упровлёние взиманием налбгов на добавленную стоимость
симптом ;прйзнак; знамение [{ЕЖ1 собирать; коллекционировать;
сбор;наббр
собирать рукописи
— IB 4? коллекционйровать стйрые кнйги
[fiEJJ] вербовать;собирать
~ life Ж If вербовать добровольцев сбор средств
узнавёть; запрашивать; спрашивать; искйть
запрашивать (узнавать) мнёние читателей
(fiEft] взимёть; взимание; собирёть; сбор;взыскать
выскёние фрёхта
~ Яг f# St взимёть подоходный налог ~ й П St введёние пошлины на йм-порт
облагать акцизным сббром
ItiEfft] облагать налогами; взимать (собирать) налог; взимать (брать, вы скёть) пошлину
путь; дорога;поход
ЭД На путй осуществления велйчес-твенной цёли мы одержали побёду.
[ffii] собирать произведение
[ffiifij] спросить; запросйть; дёлать запрос
~ 0!"% Й Я. запросйть мнёние клиентов
[ffiffl] реквизировать;реквизиция
Государство может в порядке» установленном законом . производйть реквизйцию земли.
ItEflc) идтй походом (войной); вестй войну: воевать воённый поход
[СЕВ] Ф призвать; призыв © приглашать на государственную службу — Affi призвать в армию; призыв на воённую службу
[fffJE] предзнаменование;прйзнак;симптом
А Й ~ несчастлйвое предзнаменование
zheng
[#?L] агбния; потуги; дёлать потуги; дёлать судорожные усйлия;бороться из последних сил
йНг#5ЕЙ — дёлать отчаянные потуги
zhgng открыть (раскрыть)глаза ~АЮй1 таращить глаза
(Й®) раскрыть (открыть)глаза ~ Й -р слепбй с открытыми глазами; безграмотный ( неграмотный) человек
zheng
[&?г) звёрский;зверйный;свирёпый — И @ звёрское облйчье ( лицб);
зверйный облик; хйщническая физиономия
zheng загвоздка Жй St ft ~ Яг ft Так,вот в чём заг-
вбздка.
zhOng
Я,— бумажный змей
[¥) « чжэн »; струнный щйпновый инструмент
zheng ф пар; выпаривать © варить на пару
— ® варить рис на пару
испаряться; испарение; выпаривать; выпаривание
4с~Т Вода испарилась.
1я£й] парник
[яЙЙ] дистилляция;дистиллирование; дистиллировать; перегонка: перегонять
~ S дистиллятор; дистйллер; перегонный аппарат
— тК дистиллированная вода
[з£Ж] кухонная палирка
[ яК 41 пар; пары
/К— водяной пар паровой котёл
— ЖЙЙ паровой двигатель
паровая ванна
В _h] непрерывный ( неуклонный) рост; бурно ( изо дня в день) развиваться; неуклонно растй
— Дёло просвещения будет развиваться изо дня в день.
zheng
zheng выручать;спасать
[&&] спасать;выручать
— ЯЯЖ выручать друга
спасти цивилизацию от гибели
'^Ё' zheng ф цёлый; цёльный; полный; целиком; в цёлом © ровно ® приводйть в порядок;упорядочивать
@ проучйть; учинить распрёву ----Я цёлая странйцд + рбвно в двенадцать часбв попасть в переплёт
ftffl'—— ft Л всё нйше поколёние [£№) вся полосё
~Г"^г реклама на всей полосё (&£] переформирование; переформировать
~ Й? ВК переформировать войнскую часть
(£%] упорядочение партии; упорядочить партййные организации; упорядочение партййных рядов и стйля —'F & jfe £t ® Упорядочение партии не должно быть формальным.
[SBK1 стрбить(ся) ;стройся!
[®Й] упорядочить; урегулйровать; оздоровлять; навестй порядок; привестй в порядок; урегулйрование упорядочить цёну упорядочить стиль мышлёния и стиль работы ffc Ш th £ И - Й ® Ж Он проводйл мысль о необходймости осуществления всестороннего урегулйрова-ния.
й ® ~ Ж # Й -р реорганизация и упорядочение руководящего состава
— 4) ff? ® наведёние порядка на рынках печатной продукций упорядочение ( выправлёние ) стйля работы; упорядочить ( выправить) стиль работы
Упорядочение партййных рядов и стйля чрезвычайно необходймо.
~5tSM.iSiTS® Выправлёние стйля работы нёдо начать с высших кадров.
(S 'М цёлый; в цёлом; целиком; весь
~	Жизнь во
всей странё забила ключбм.
Ж Я. ~ ВЮ1Й учитывать интерёсы государства в цёлом
ft's Й О ПАртия служит образцом для всего Общества.
(Й Й) опрятный; чистый (аккурётный Й~ ЙЙШ опрятная дёвушка
(ЙЯ) регулйровать; систематизировать; привестй в порядок; навести порядок; упарядочить; обрабатывать ~	составить запись бесёды
Следует наладить раббту по систе-матизАции и издАнию произведений Мао Цзэдуна.
(ЙЖЗЙ) коммутатор; выпрямйтель; выпрямитель тока
[Й#] ровнять; оправлять; ровный; опрятный ; аккурАтный; стройный
— ровнять одёжду оправлять причёску [ЙА] проработка людёй
Нельзя назначАть на отвётственную раббту ловких манипуляторов влАстью, набйвших руку на проработке людёй.
[Й$] космётика;косметйческий — J® космётолог
(SSft] округлённая сумма;круглое(округлённое. цёлое) число; круглая цйфра
[Й«1 целый ряд; полный комплект; коллекция
коллекция образцов целое; едйное цёлое; в цёлом; цёльный; всесторонний Яз рР ЭД Й 8R Ч ~~ ЭДЙ подчинёние ин-терёсов частным интерёсам цёлого со
четать поступательное развитие в цёлом с осуществлёнием прорыва на главных направлёниях
весь(цёлый) день; цёлыми днями
41ТЙ! Он игрАет в кАрды цёлыми днями.
(ЙЖ) Ф формирование;© пластический
[Й£) починйть; ремонтйровать; приводйть в порядок
~ ?Т ? И чинйть пишущую ма-шйнку
~ ремонтйровать велосипёд
— МЛ закрепйть русла реки
(ЙЙ) круглый; полный; ровно
---круглый год
(ЙЙ) вершковАние; формировать крону
(ЙЙ) ф починйть; отремонтйровать привестй в порядок © проучйть; наказать; взять в оборот ® оздоров-лёние
ремонтйровать комнату
проведёние ком-плёксных мер по оздоровлёнию окружающей среды
(ЙЗЁ) быть изысканно одётым;при полном параде
- Й Ж быть готовым к отправлению; собрав все вёщи.ждать отъезда
zheng
zhAng ф прямой; ровный @ как раз; в это врёмя @ ровно; точно ф лицевой; перёдний © положйтель-ный ® привестй в порядок; поправить
~4t прямо на север
——поправить шАпку(шляпку)
взяться за исправление порочного стиля
[1ЕФ) подлинный ( оригинальный ) документ
НЕФЙЯБ) провестй коренные рефб-рмы( преобразования)
[IE tt] прямое отношение
прямая пропорциональность
[1Е#) нормальный) обычный; регулярный
обычная процедура нормальное положёние
(Е осуществить нормализацию межгосударственных отношений
нормальное функционирование народного хозяйства
4 3L ~ Я ® А Ж установйть регулярные торгбвые отношёния
~ ff ffi Ж нормально функцио-нйровать
ЕЕЛЛВД] быть чёстным и прямым; быть чёстным и откровённым
[IES) ф как раз во врёмжв самое врёмя @ правильный; справедливый; законный должный; нормальный ® чёстный; порядочный
надлежащий подход
Ifcftftyfclll'ai- Ю«ЕЙ по закону сохранять надлежащие ( законные) права и интерёсы работников предприятий
® Й ~ Й поощрять нормальную конкурёнцию
— защищать законные интерёсы масс
[IEв (сёмой)порё
[IE Ж] правильный путь
[1ЕД] вовремя; точно по часам; точно по расписанию; своеврёменный ~fr$ ёхать точно по часём
~SJiS прибыть тбчно по расписанию ~ _h Й своеврёменный прихбд на раббту
I1E %] положйтельное электричество [1ЕЙ] главное (основное) здёние [ЕЕ Аг] квадрат; квадратный квадрат;квадратная фигура
НЕп'] со всей серьёзностью заявйть; стрбго предупредйть
~ 1 8 Й Й стрбго предупредйть правйтельство США
НЕЯ) нормальный;регулярный ~StW нормальное обучёние регулярная ёрмия
— (t нормализация
[1Е&] нормальный путь; правильные рёльсы
3*1 А ~ на рёльсы поставить ( пере-вестй)
ЗЕ ffi I № Ж ±. ~ Работа по едйному фронту встала на правильные рёльсы.
HEif) как раз; кстёти;впору — Брюки ему впору.
[)ЕШ)ь^] приять чинный вид;сидёть со всей серьёзно
НЕЙ) порядочный; чёстный; настоящий ; серьёзный; стандарный стандёрный( настоящий) товар серьёзный разговбр серьёзное дёло
— А чёстный человёк
f(lj—ф ~	Он сказал мне со
всей серьёзностью.
НЕ®) Ф лицевая сторонё; фасад; ли-цевбй; лобовой © положительный; фронтальный; позитйвный @ пря~ мбй; откровённый ~ffi фронтальная проёкция
4» Ф — Л 8 А Ив положйтельный образ в ромёне
[ЕГ1] парадный вход;парадная дверь [хЕЙЕ] порядочный; честный; порядочность; чёсность
— порядочный поступок
Работники политорганов должны быть справедлйвый и честными.
[IEfi] аттестованная продукция [хЕ^Х! здоровый ( благорбдный ) дух;
здоровая атмосфёра; справедлйвый; чувство справедлйвости
й й. Ж Й ~ отмётить передовиков и усйлить здоровую атмосфёру [ЕЧ] как раз; впору; кстати
НЕЙ] правильный; вёрный; справедлйвый ; достоверный
— (Й ffl правильно применять; правильное использование
— Ж ® Ж Й вёрное направление раз-вйтия
~ Л 4 Я правильные взгляды на жизнь;правильное мировоззрёние ~И?Й.Й. справедлйвые сведёния правильность
[EAST1] благорбдный ( справедлйвый) человек
НЕ#] подлинность лица; настоящее лицо
ВД ~ удостоверить лйчность; удостовериться в подлинности лицй ИЕ5Е] официальная история [Е^1 официальный; официально члёны партии официальное подтверждёние официальный ответ
~- ijj Я официальный визйт; официальное посещёние
Китай ужё стал официально наблюдателем Движения неприсоеди-нёния.
полноправный член ИЕШ смотрёть(глядёть) влицб;смот-рёть в глаза;не закрывать глаза на — Я it смотреть в лицо ( в глаза ) трудностям ~ Й Е не закрывать глаза на свой недостатки
НЕЙ] точно;йменно;совершённо вёрно [ЕЖ] дёло; серьёзное ( нужное) дёло; надлежащее дёло № Й. (П Уг ~ Сейчас мы дёло го-ворйм.
ИЕЙ] положйтельное число
НЕ®] основная тёма;основной вопрос 8с 1П ЙО й( $$ А ~ Мы тблько что пе-решлй к основному вопросу.
[ESt] ортодоксальный — ортодоксия
Й АйЛ Тайвань оспаривает у матерйка пальму ортодоксальности » это явная переоцёнка свойх сил.
[ЕЖ] текст;основной текст;оригинал (xE^Fl полдень
[Е1КЖ] спйсок опечаток
НЕ ® ® £1) строги й; строго и серьёзно; с сурбвым(серьёзным) вйдом
[IEtk] нужное ( серьёзное ) дёло; полезное занятие
# ~ заниматься делом ( полёзном занятием)
[ЕЖ] ф справедлйвость © справедлйвый; правый
-~SJk правое дёло
±	~ за справедлйвость; под-
держивать отстаивания справедлйвости
чувство справедлйвости ЖФ&ЯАКЙ — ^-^ поддерживать справедливую борьбу народов разных стран
[IEjSl] праведный; честный; порядочный ; справедливый
очень порядочный( честный) поступок
[1ЕФ] середина; центр
(лЕФТ'ФН как раз отвечать.. . чаяниям ( желаниям ); совпадать с. . .
желанием
zheng ф удостоверять; свидетельствовать © докумёнт; удостоверение; свидетельство; пропуск; билет © доказывать; доказательство; улйка
выступить свидетелем (в качество свидетеля)
$J~ вещественное доказадельство
Я удостоверение лйнности
[ВЕЙ] свидетельские показания
й ft ~ давёть свидетельские показания
[ВЕЖ] быть свидетелем при бракосочетании
[ВЕЖА] брачный свидетель
[BEft] удостоверёние; свидётельство;
докумёнт; спрёвка
выдать врёменное удостоверёние
[BEffi] доказательство; свидётельство; улйка; подтверждёние
ЙЖ — собирать доказательство
й ЗЕ. — представить ( привестй) докумёнт
S-Ж , Ж ЙЙСТЙ придавать осббое значёние доказательствам > расслёдо-ванию и изучёнию фёктов
[ВЕЙЙЙ1 имёются достовёрные улй-ки( доказётельства)
[ВЕЛЯ] ф свидётельствовать; докёзы-вать; удостоверять ® удостоверёние; свидётельство; спрёвка; подтверждёние ; сертификёция
спрёвка с мёста работы Э?Й5~- практика докёзывает > что... ~ SC ft сертификёт; документальное доказательство
[BE#] фонты;цённые бумёги;фонтовы-е цённости;облигация
— JcBSr фондовая бйржа фондовые вложёния котировка
— Як Ж фондовая оперёция
[ВЕЛ] свидётель
& & Й ± Й И — допрос свидётелей на судё
[ВЕ$] подтверждёние; подтверждёть; удостоверять подлинность; удостоверять
ffe — ЙМЙЙХЯЙ Он подтвердйл прёвильность мойх слов.
[BE 4?) свидётельство; удостоверёние; справка; сертификёт; аттестёт ^Як — диплом
кнЖ~ брёчное свидётельство
[BE$] значок; жетон; эмблёма
zh6ng
[тФЖ] отеровённые словё;д6брый совёт
zh6ng
[Э$Ж] торжёственный; серьёзный; со всей серьёзностью; торжёственно
—	серьёзно покёзы-
вать своё отношёние
~ 0Л со всей серьёзностью ( торжёственно) заявйть
zh6ng ф полйтика; политйческий © правйтельство © управлять;прё-вить; а дминистратйвный
Уё й — Як # JF осуществлять разде-лёние функций правйтельственных органов и предприятий
/“Ж —охранять святость ад-министратйвной дисциплйны и го-
сударственных законов (ЙЗЕ] государственный переворот
Они отважились пойти на авантюру и начали подготовку к военному перевороту.
(ЙЖ1 политика; политическая установка
ft fi Й Й - проводйть политику партии
— Ж J1! ff < Й Й ~ целый ряд эффективных установок ~E"b^^F3E Политика не изменится в течение 50 лет.
ЙС ЗЕ ~ проводйть в жизнь курс на смягчение политических мер разработать пол-йтику с учётом реальных услбвий [Й3£] политйческая партия
развивать свой отношёния с комму-нистйческими и другйми политйчес-кими партиями зарубёжных стран
[К й] политйческий противник (Й&1 политика и закон; полйтико-юридйческий
~ I полйтико-юридйческая работа
(ЙЯ,] администратйвный стиль
И л1. Й. if ~ утверждёние хорошего администратйвного стйля
[ЙЙ] правйтельство; правительственный
мёстное правйтельство; мёст-ный орган власти
Правйтельвтва всех ступёней должны знавать актуальность задач.
правйтельственный кредйт ~ ЯЙЙ межправительственное соглашёние
(ЙМ9) политйческая платформа ( программа) ; политпрограмма
[Й^И] достижёния
Нужно отбирать и испбльзовать кадры, которые выделяются свойми дости-жёниями.
[ЙЯ] политйческие взгляды ( убеж-дёния)
3$ Т В ~ # инакомыслящий; дис-сидёнт
(Й^?-] политйческие кругй — А± политйческие дёятели
(ЙМ1 политйческая ситуация (обстановка); политйческое положёние
~ £ 4 Т й ЗЕ Резко изменйлась политйческая ситуация.
Ф В ~ Д Ш £ М Политйческая об-станбвка в Китае стабйльная.
[Й$] политикан
(Й^) правйтельственные распоряжения (декрёты, указы ); распоря-жёния правительства
« ЙЕ - № Я обеспёчить незамед-лйтельно исполнение правйтель-ственных декрётов
(Й »£] публицйстика
~{ф публицистйчный стиль — публицйст;публицйстка ~ X публицистйческая (политйческая) статья
[iRft] власть;политйческая власть мёстные брганы влйсти
- ft ft fl S В наших руках власть.
(ЙФ) политйческая провёрка ~±5*#ФАИЙ?йаЯ Политйческая провёрка должна включать главным ббраэом провёрку поли-тйческого поведёния человека.
[Й<£] политйческий строй ( режйм );
фбрма влАсти; политическая структура (систёма)
~ Вс $ перестройка политической структуры
[Й£) комиссар
[Й#1 государственные делА
(ЙЙ>] политический консультативный совёт
Народный политйческий консультационный совёт Китая—организАция патриотического единого фронта.
[ЙЙ) политика;политйческий — Ж политик (политический дёятель - В # f к Постоянный комитет Политбюро
политическая экономия; ПОЛИТЭКОНОМИЯ
~ й В( $ перестройка политйчес-кой структуры; реформа политической систёмы
~ Ж Я ЙЕ институт политических консультАций
Й it М IS ~ Sr ft Я5 установлёние нОвого международного политического порядка
~ Осуществлёние социалистйческой модернизАции является сегбдня у нас сАмой вАжной политикой.
zhOng ф зарабАтывать; добывАть ® сбрОсить; вырваться
[4ФЯ1] вырваться; освободйться [#ЙГ] отчАянно борбться за жизнь [#®] зарабАтывать дёньги
~<ЯП заработать (дёньги) на про-питАние
ДО№] вырваться; освободйться — fll® освободйться от ига (брбсить окОвы)
Я- zhOng болёзнь ;заболевАние
неизлечимая болёзнь
[£Ё®] Ф болёзнь; заболевАние 0 симптомы болёзни
[Й$] симптбмы болёзни ( заболе-вАния) ;состоятие больнбго
zhi
zhT
SCffiift— занять (заступить) мёсто; заменить;замена;прийтй на смёну ^ЧШ^гЕ — Я взяться за исправлёние порбчного стйля
Bi®----однА из трудностей
Г’ЯЙЙ'-Й расширёние возможностей использования талАнтливых и достОиных людёй
[£.1п] ф пбсле; после того, как; спустя; чёрез 0 потбм; затем 0 сзАди; за пбсле освобождения
[£|ё01 мёжду;средй
Герби средй нас.
Слёдует обор-вАть связь мёжду нйми.
пёред; пёред тем, как.. . ; прёжде до тогб, как...
ftiSttH ~ пёред выступлёнием
[^Я'! ф крбме; помймо 0 свыше; за предёлами
средй;в
zhT ф поддерживать; помогАть ® стАвить подпбрки; подпирАть 0 выдержать; продержАться ф ответвление; отделение; филиАл ® опбра; подпбра ( подпбрка) ® вып-лАчивать;платйть
— Отрасли промышленности, работающие на сёльское хозяйство Uffl!] ячёйка
Партййная ячёйка создаётся в роте.
член партячёйки
[it*] Ф подпирёть; поддёрживать) держаться из послёдних сил ® опб-ра; подпбра(подпбрка); подпбрный яооооттй ~ Научно-технический прогресс предоставляет крёпкую опору для экономического развйтия.
опбрный пункт
[£}$] Ф держёться; устоять; выдержать ® поддёрживать; помогать; поддёржка
~ Й К ff й I № поддёрживать работу федерации жёнщин
Необходймо помогать бывшим опбрным базам* национальным, окрёинным и отсталым районам на нужды эко-номйческого развйтия.
ЛЛ—Нужно оказывать всемёрную поддёржку занятым на работе в ббласти плановой рождаемости работникам.
[£Ж] ф выплатить; выдать; израсходовать © расхбды; платёж; выплаты; затраты
сумма расходов расходный докумёнт
Й M St К ~ сдёрживать бюджётные расхбды (ассигнования)
филиал(отделёние) магазйна [JKK] отряд
[ift] выплатить; выдать; платёж; выплата; уплата
— ff выплачивать дёньги по де-позйту
платйть гонорар сумма выплаты срок уплаты
подпорка; кбзлы; стойка; кронштёйн; опора; каркас; креплёние
К % — руднйчное креплёние lilBI четвертовёть; разложить; расчленять ; искромсёть
беспорядочный; разбрбсан-ный;без всякой связи
[£ЙЕ] Ф протбк;рукёв:ответвлёние ® поббчное явление
ветвь; ответвлёние; отрог (iK) Ф управлять; распределйть; планйровать ® владёть; госпбдство-вать;распорядйться
распоряжёться финёнсовыми ресурсами
Й В семьё онё всем распоряжёется.
Mff A Слёдует обеспёчить решёющую роль государственного сектора.
KS) чек
ff-- выписать чек
~ ff ff индоссйровать чек; индос-самёнт на чек
зачёт чёков чёковая оперёция
— Ж чёковая кнйжка
Iilt] поддёрживать фронт; помогать фронту
[i 4ff] бронхи
бронхйт
[J®] взять;получйть
~Й5В1 взять( получйть) гонарёр lift] распоряжёться; помыкёть; пользоваться услугами ;комёндовать
35ЙЙЖ~-ffeМ!ft 1ft Он всегдё по-мыкёет ей сестрё.
[iff ЙЙ] уклоняться ( увиливать) от прямого отвёта; невнятно отвечёть
(ifftSBJ заговёривать зубы; отдёлы-ваться; отговариваться
Не нёдо мне заговёривать зубы.
ветка; ветвь (ответвление [5#] поддёрживать; окёзывать поддержку ; помогать;
40 S. ~ взаимная поддёржка; помогать друг другу
поддерживающая часть; войска поддёржки
— Й? й. 51 ® Й Я оказывать помощь фронту и укреплять тыл
® № ffi Китёйцы > проживающие за границей,играют позитивную роль в оказании странё поддёржки в дёле модернизации.
(£3ESiH уклончивый; невнятная речь
— уклончивый отвёт
[3£4£] ф стойка; опора; подпорка © опора; столп; становой хребёт; несущая конструкция
® Л — интеллектуальное обеспёче-ние
Патриотйзм является общей духовной опорой для всех народов нашей страны.
— Госпредприятия являются опорой народного хозяйства; Госпредприятия—“ несущие конструкции” народного хозяйства.
/f zhT сок
Ж А — фруктовый сок о
zhT тблько; лишь; всего лишь (всего только
-~8ВИ одйн глаз
И — й пара туфель пара перчатки нёсколько кур [Я#] одйн;в одиночку
Он приёхал в одиночку на велосилёде в Китёй.
(Я Ж Я-®] отдельные словё и фрёзы (Я^^Й) слбвом не обмолвиться; ни слова не говорить; не упоминать ни слбвом; умалчивать
£zM
(г«1 кунжут индййский; сезам; семена кунжута
~tS пюрё из семян кунжута кунжутное (сезамовое) масло
zhT вётка;ветвь; лапа ------К. одйн цветбк (й^1 не основное; мёлочь; деталь; не-сущёст венное
'ГИбЯЭД—® — /]'Ж Нельзя размёни-ваться тблько на мёлочи.
(Й Ж1 прут; прутья
[ЙЙ] вётви(вётки) и лйстья
££ J® М ~ пышные вётки (вётви) и лйстья
zhT ф знать; знания © уведомлять ® извёстный
стремлёние к знаниям
(ЯЖ1 знать; быть в курсе; имёть понятие
ЙЙЙ’Л — .	Враждёбные
сйлы знёют, что нёша странё не из-мёнится.
— Ж It И Я 40 Он не был в курсе реального положёния дёла.
(ft В] Ф блйзкий; родной; заду-шёвный © блйзкий друг ® познёть самого себя;хорошб знать себя
[ft ВЯ® .Кт Дс¥№] знай протйвника и знёй себя, и ты будешь непобедйм; знёй протйвника, как самого себя и тогдё во всех сражёниях победишь
(ftЗЕ] блйзкий друг; задушёвная дружба
ощущение; сознёние; чувство; восприятие
изучёть восприятие ребёнка
А А — потерять сознёние; лишйться чувств
прийтй в себя (в сознёние)
[Я1Ж] известный; широко известный — SJfl известный артйст
Он известный передовйк в нёшей фёбрике.
идтй навстречу трудностям; идтй вперёд вопрекй всем трудностям
(ЗЯ illlffijjll] отступать пёред трудностями
(ЙЯ—] знать тблько одну сторону дёла;знать тблько с однбй стороны
(ЙИН быть в курсе дёла;быть хорошб информированным; разбираться в обстановке
— А человёк, посвящённый в тайну; довёренное лицо
[Я®] тактичный; тактйчность; с тактом
Он тактичный человёк.
[ЙАЙЕ^Й-С'] знать человёка в лицо, но не знать его душу; чужёя ду шё—потёмки
[$DiR) знёния;познания;свёдения ~ iH W Й й осведомлённный учйтель
ЙЖ —Л'Н Нельзя обойтйсь без знаний.
уважёние к знаниям; уважать знания — ббласть знёний
интеллектуальная сббствен-ность; право интеллектуальной
сббственности интеллигёнт; интелли-гёнтка; интеллигенция
SStlAIW'St —ASkffi. создавать могучую армию интеллигёнции ра-ббчего класса
(Й Ж Ж, Ж А Р- 1 высказывать всё, что есть на душё; говорйть так, как есть
(ЙЖ] знать; узнёть; извёстный; быть в курсе;быть осведомлённым
(Й-С'ЙЯЖ) закадычный (интимный,заду шёвный) друг
(Я1Я.1 быть довольным; довольствоваться; чувствовать удовлетворёние довольный вид
zhT конёчности ±~ вёрхние конёчности Т~ нйжние конёчности ffij— перёдние конёчности Й— зёдние конёчности Ш— конёчности
(К®] Ф четвертовёть © расчленйть; искромсёть
(йЯфт] Ф конёчности © конёчности и туловище; тёло
S/' zhT ф ткать @ плестй ® переп-лестй
— АЖ вязёть свйтер штопать; подштопать; шту-ковёть
— WP штуковёть( штопать) брюки ткать
— Ш ткёцкий станок
~Г~ ткёцкая фёбрика парчё; парчовый сатин ткань
zhT
[JS Ф] ноготь; ногтевой — Л ногтевые ножницы
~Й ногтевые пластинки
W~ подстрйть нбгти
Й&
Лп zhT сало;жир
№№1 жир;сёло
~Й? жирная кислотй
~Ю сильная железё
(№1Й] косметика
[В8Ш жир;сёло
-И Zhr
метйть копьё
кидёть кёмнем в птицу гранатомётчик
ife* zhT
[ЙЖ] паук
~М паутина
zhi
zhf ф держйть в рукёх; прбвить ® упбрствовать; стоять на своём ® проводйть в жизнь; исполнять; осуществлять
~ S Л держйть в рукйх национальный флаг
писёть; сочинять
(&%) исполнять законодательство; блюстй законы
~ЗВЙ нарушёние закбна законоис-полнйтелями; противозаконные поступки
-inill стрбго блюстй закбны
ИЁ’Й’— по справедливости исполнять законодательство
Й И ~ 6А ffi it ft усйливать строительство правоисполнйтельных рядов
ЙЯЙШЙ—ФЙ Слёдует стрбже подходйть к проверке исполнёния законодательства о цёнах.
правоохранйтельные органы
упбрствовать в свойх заб луждёниях ( ошибках ) ; не осознавать свой ошйбки
—Нёкоторые ужё отравлены ядом, но до сих пор ещё упбрствуют в свойх заблуж-дёниях.
упрямиться; упрямство; упрямый ;строптйвость;строптйвый
спроптйвое( упрямое) по-ведёние
строптйвый характер Мой отёц бчень упрям (спроптйв).
исполнять; выполнять; при-водйть в исполнёние; претворять в жизнь; осуществлять; исполнй-тельный — # исполнйтель
исполнйтельная власть председательствующий
претворять в жизнь оснбвы государственной полйтики, направленной на ограничёние рбста народонаселения
Я St ЯЛ ~1f8i.lt ФЕ* Исполнёние государственного бюджёта проходило в основнбм нормально.
.««.ЯД ЙАП проводйть в жизнь курс на урегулйрование, преобразование, упорядсг чение и повышёние
целикбм и пблность-ю претворять в жизнь религиозную полйтику
А 4" й 5 ~ Й приказы нужно выполнять
добросовестно соблюдать правила и распорядки
стрбго осу
ществлять систёму персональной ответственности за руководство
[{ЙО упрямиться» упорствовать» упорно (упрямо) стоять на своём ftJL-F~^£^t8 Мой сын упбрно не идёт в школу.
[{ДИ] свидётельство; патёнт; удостоверение» правё
водительские права
[Й.Й1 стоять (быть) у власти (у кормила правлёния); стать (находиться) у руля управлёния; стать главой правительства
ft (П Й Ж ~ Й Наша партия стала правящей партией.
ft (П Ж Т ~ й (Й. Наша партия находится у руля управлёния.
неправящие партии
Нельзя копйровать у Запада многопартийную систёму поочерёдного правлёни-я.
[ШЖ] упрямиться; упрямствовать; упорствовать; упрямо держаться своего; упбрно стоять на своём; упрямо настаивать на своём
~ Л ВЕ @ IS упрямо идтй к на-мёченной цёли
-ё. zhi ф прямой» прямо ® вертикальный ® распрямлять; выпрямлять @ прямой; открытый» откровенный; прямодушный ® непрерывно; всё врёмя ® прямо-таки; прямо; просто
~ (Я, говорйть прямо; говорйть без увёрток
~Т£ прямой полёт
1F — чёстный; праведный; порядочный
[ЖК] прямая кашка
[Ж1ЙШ1 проктоскбп
(Ж ft] линейка
(Ж&) прямбй; беспересадочный; сквоз-нбй
— $ прямбй (сквозной) пбезд;вагон (автобус) прямого сообщёния прямбй путь(маршрут)
(ЖВ]] вплоть до; до
~ 4- S Т Ф =. А вплоть до три часа сегодняшнего дня
[Ж>№] интуйция; наглядный; визуальный — наглядное обучение — 1ЙЖ визуальная проверка
1ЖЛ] прямбй угол;прямоугольный
[Ж&] прямбй; непосрёдственный; прямо ; непосрёдственно
прямбй указ
~ Ж Й покупать без посрёдника; прямая покупка
— прямые (непосредственные) контакты
непосрёдственный приём выпускникбв срёдних школ
[ЖШТ^] без всяких предисловий; прямо; без околйчностей ( лйшних слов);без обиняков
~ ДД 0 прямолинёйший (прямбй) отвёт
[Ж®) диаметр
[Ж^] интуйция; интуитивный; подсознательный
[Жа£] стоять прямо; вертикальный
[ЖЖН1] постойный ток
[Ж Я-Л tn.] вертолёт ;геликоптёр
[ЖМ1 прямо подчиняться» непосрёдственно подчинённый
— -ifr УЕ непосрёдственно подчинён ные предприятия
[ЖФ) Ф прямбй (прямота); прямодушный © прямо;без обиняков отвечать без обиняков
(ЙХ1 прямбй। прямодушный; откровенный
1±й —МА человёк с прямотой характера
прямая лйния рбдства; родственники по прямОй лйнии
(ЙЯИ находйться в прямОм ( непосредственном) подчинении; прямОго подчинения
— Ж город центрального подчинения прямая лйния; прямолинёйный
Ф Й Ж ¥ — Т & рёзкое падёние жйзненого уровня
[jlffij прямая продажа;прямой сбыт
[Jiff] движёние тОлько в прямом нап-равлёнии
[HttE’J прямой (прямодушный) человёк
[Ца'Я'Й»] говорйть без обинякбв; рё-зать правду в глазё; со всей прямотой
[Кт?] буквальный ( дословный ) перевод ; бу квалйзм
45. zhi племянник;племянница [(£;£] племянница
[(£^1 племянник
4й zhi
(Ja А] палец
4Й- zhi фстоить © стбимость (3) величина @ заслуживать; стоить ® во врёмя; по случаю ® дежурить
Е — Яг во врёмя ( по случаю) Нового года
Й~ £Ф$<? Сколько стоит?
Ж----й Не стоит вспоминать.
[ЛЯ] дежурить; нестй наряд; дежурство
— S дежурная; дежурка
— Ай дежурный персонал
ill Ж — Ж Ж "8 ® Выходйть на де
журство навеселё диспётчеру не разрешается.
(вй] достбйный; стбить; заслуживать ;слёдует
На такую социальную динймику следует обратить внимание.
95JMR~0t4M Об этом стбит вспомнить.
№М1№№Й~ЗМ1<0М1 Егб работос-посёбность заслуживает наше довёрие.
[(Иви цённый;дорогой;стоящий дежурить; нести наряд
3$	# Й бессметно дежурить
вторые сутки
~ Ай дневальный; дежурный; дежурная;дежурный персонал
[<tL« В J дежурный день
1Ш. В ] дежурить; дневалить
— Сегодня я дежурный.
zhi ф должность; долг; обязанность ® профёссия; занятие
— выполнить свой (служёбный) долг до конца
Вчера он оставил свою службу.
[ЧЯЯМ служёбное звание;учёное звание ЖЖЯНЯАЯМ — восстановйть учёные звания для научных
SH’ffiSfc&M — присвоить ему звание профессбра
[ФСЕ] служащие и рабочие
— ft it Az; собрёние представйтелей рабочих и служащих
№. 9 Г А — W А опираться на широкие слой рабочих и служащих работников
(IR№) функция;функциональный
~Its функциональное управлёние государственная функци
я диктатуры выявить роль функциональных брганов
служебные правив компетенция
Никтб не дблжен, злоупотребляя служебным положением, вмешиваться в раббту по рассмотрению и расследованию дел.
(5МК?ЕЯ] компетенция
S & fft ~ Й И Ж Это входит в его компетенцию.
служебный долг । рабочий пост
Т ~ оставаться верными своему служебному дблгу
ННФ] должность; пост»служебное положение
НИЖ) дблжность; обязанность, служебные обязанности
вестй обязанности руководителя , занимать дблжность руководителя
Ж Й ~ снять с занимаемых должностей ( с постов); отстранение от занимаемых постов
упразднить порядок пожизненного пребывания на руководящих постёх
~ЯЯ1 должностная инструкция HRjk] профессия, занятие, профессиональный
профессиональная болезнь ~ШЙ! профессиональная этика ~i£illl профессиональная подготбв ка профессиональная школа
профессиональнотехнйче-ское образование
бйржа труда [ДНЯ ] служащий, работник 1ЧЯЖ1 долг; обязанность, служебные обязанности
Я Й ~ Й Н чётко разграничивать функции и ответственность разгранйчить обязанности брганов влёсти и предприятий
zhi ф сажёть © растйтельность W посёлка деревьев, сажать деревья
растительный покров
вырёщивать саженцы лесонасаждение; лесопо-сёдка; осуществление лесопосёдок И Ж ® ® ~ Государство поощряет раббту по лесонасаждению.
(Ж%] растение; посёлка; растительный
молодые посадки ~ растительный мир; флорис-тйческое царство; цёрство растений; растйтельность
ботёника ~^St ботёник
растйтельное мёсло ~S ботанйческий сад растйтельное сырьё — ЙЙЕ^Г служба по карантйну растений
— цённые вйды растёний
zhi ф размножёть(ся), разводить ® приумножёть
Ж — St Ж размножёть ( разводить) скот
размножение
[Я колонизировать; колониальный ~№. колония; колониёльный колониёльный рынок колониёльные власти
~ ± Я колониализм; колонизётор-ский; колониёльный
—	Это озна-
чёет полное завершение эпохи коло-
ниального господства.
zhi
-J— zhT остановить; прекратить; до ~ ft остановить платежи ( прекратить выдачу)
llh^) ф остановйться © стой! Проход запрещён!
[lh'£'Ft(J] остановйться перед! топтаться на месте
(lhJ#J конец! предёл
X— без конца!предёла)
Ж ~ Й9 !? >)с трёбование без конца (предёла)
(lh®] успокоить кашель лекарство от кёшля и астмы
(1ЬЖ] утолйть жёжду
(ihWl обезболить! успокоить (снять) боль; болеутоляющий; обезббливаю-щий
болеутоляющее срёдство
EiLjAl] гемостёз; останбвка кровоте-чёния; кровоостанавливающий ~ Я кровоостанавливающее срёдство
[±ф] успокоить зуд
[ihft] остановйться; прекратйться г?
zhl тблько; лишь; всего лишь; тблько лишь
—4" Тблько одйн остался.
Рутинёрство влечёт за собой лишь отставание. ЖЖЯЙ-. — АЖИ. Всё готбво, нужно дождаться тблько попутного вётра. (Я-ТЙ! всего лишь;всего навсего (ЯЙЙоЕ! ничего больше; тблько и всего
(Я1£—Непревзойдённая фйрма—просьба не смёши-
вать с другйми; считать себя едйнственным и незаменимым.
(ЯАП прийтйсь; ничего не остаётся, как;остаётся лишь;тблько и остаётся , что
Пришлось согласйться;Остаётся лишь согласйться.
[ЯВ(] всё; знай себё; тблько и знает, что; тблько и зёнят тем, что на; обращать внимёни е на; заббтиться тблько
3PS~ Й £.ГОИЯ1! А Не надо беспокоиться лишь за себя, а не заботиться о другйх.
[Я®] всё; знай себё; тблько и знает, что
(ЯЙЯ прийтйсь; ничего не остаётся, как;остаётся лишь
JLT- Й	Ро-
дйтели очень заняты,сыну придётся ему играть одному.
[Я1Я.ИА	за дерёвьями не
вйдеть лёса; за малым не вйдеть большого
[Я “I.fezr • Т “Т Ж($1 можно постйгнуть мыслью,но выразить в словах невозможно
(Яft] Ф тблько лишь; всего лишь © а; но
[ЯЙРЯЖЙА.ТЙРЖЙАЯ-] Чиновнику мбжно пожёр ( иллюминацию) устрбить, простолюдину нельзя и огня заветйть.
[Я5] Ф ёсли тблько; стоит тблько (лишь) © нужно лишь; надо тблько ; ну жно, чтббы
Неправильно думать, что прёжде всего разрушёние, а в самом разру-шёнии заложено созидание.
[Я®Й	] терпёние и
труд всё перетрут
Как говорится, терпение и труд всё перетрут • поэтому хороших успехов добьёшься пбрным трудом.
(HW) тблько;всегб лишь
Тблько в социализме спасение для Китёя; Спастй Китай спосббен тблько социализм; Тблько социализм может спастй Китай.
—ФФ31 В мйре существует тблько одйн Китёй.
с трудом защищаться > не имея сил дать соответствующий отпбр
(Я^ЙЗ'] дорожйть кёждой минутой и кёждой секундой; наперегонки (соревнование) со врёменем ti
EJ zhT намёрение; стремлёние; цель; смысл; значёние
(&«) цель и задача; смысл и значёние (направляющая мысль
[U j®) цель;смысл
йг.ЧЙ—^тЖ плясёть под... дудку [Ц&] заключаться в; направленный на (имеющий целью
Я zhi ёдрес; местонахождёние; мес-тоположёние домёшний ёдрес служебный ёдрес
zhi бумага ;бумёжный fa~ почтовая бумёга J24 — туалетная бумёга [ЯЕЙ] мётрица
картбнный ( картонёжный ) ящик
шйла в мешкё не ута-йшь(огбнь в бумагу не спрячешь бумёжные дёньги(знёки) (банк-
ноты
бумёжно-дёнежный стандарт [Жф] бумёжная лёнта бумажные цветы
(ЯЕК1 целлюлбза;бумёжная пульпа
(ЙЕ45Л) «бумёжный тигр)) карты
(Жй;] ритуёльные бумёжные дёньги воевёть на бумёге; пустёя болтовня; пустые разговбры
[®;S] мётрица
[ЯЕД] бумёжные клочкй
(ЯЕЗК] бумёга
рбскошь и удовольствия; у-мопомрачйтельная рбскошь
zhT ф пёлец ® покёзывать; укёзывать направлять ® имёть в виду ф опирёться; полагёться
[JlitS] показётель; у казётель
Необходймо прилагёть усйлия с цёлью сок-ращёния, по возможности, ненужных плёновых показётелей.
(ЙЖ] указёть;отмётить;заявйть
IF Ifi ~ со всей серьёзностью заявйть — ЗсЖЙЛтЙ. отмётить достбинства статьй — укёзывать на ошйбку
—	На плёнуме было
укёзано на необходимость чёткого разграничёния отвётственности ад-министратйвных брганов и предприятий.
руководить; инструктйровать; направлять;вестй — fft-й ведущая ценё
направляющий курс
5ФФ¥Я»Й*«1П!Й:Й~®® Руководящей идеологией нёшей пёртии
является теория Дэн Сяопина.
$й 1Е ® # — 7г th выправлять линию хозяйствования
5"Л — йтЬЙЙЙВ расширять сферу направляющего планирования
(1S Я1 инструктор ;политрук
НнЛ] показывать;указывать:инструктировать
— ТГЙ указывать направлёние [JSJgl назначить; указать; определить
—	укёзанное(назначенное) мёс-
то
— ft Я А назначать агёнта
аппликатура
Ф командовать; быть командиром; управлять; руководить ® командир ; начальник; дирижёр дирижировать воённом ор-кёстром
St—— едйнное командование — # дирижёрская палочка; жезл; укёзка
— nfS командование; комёндный пункт; штаб- квартира
— АЯ руководящий персонал
— 71 офицерская сабля — Ж (Я) командир
— ff Й Фг ~ Во всех действиях подчиняться командованию.
Й — ft Пёртия командует вин-тбвкой.
—	Он успёшно
руководил многочисленными операциями.
совёт;указёние;поучёть Прошу у вас совёта.
—Й Он часто поучёет меня, опирёться; полагаться; опора А 5,6 Л — Af не нёдо всегдё опирёться на родителей
[ftft] инкриминировать; обвинять; до-
носить
—/“SJEUTt ? обвинять тягчёйших преступников
инструкция; предпйсывать; приказывать; прикёз; предписёние; директива
йс Я1 _h Ж ~ получйть инструкцию сверху
ifi/b —сокращёть сфёру директйвного планйрования
(fa Я А Я] извращёть йстину; выдавёть однб за другое; выдавёть чёрное за белое; назывёть бёлое чёрным
[1а 35] укёзывать ймя;поименовёть;назывёть по ймени;поимённо
— поимённо критиковёть
[ta351Й&] назывёть по ймени; прямо назывёть ймя
указёть; показёть; отмётить; обозначёть
- Иff указёть дальнёйшие задачи
—откровённое приз-нёние отстёлости
руководство; указатель ;спрёвоч-ник; путеводйтель; инструкция ЫХР/Ь¥Я&№ Aff	брать за ру-
ководство к действию теорию Дэн Сяопйна
Ф кбмпас ® стрелка; стрелка-у казётель; руководство
[ft Ж) казна чёть; направлять; посылать ; наряжёть
—	1 наряжёть его в караул
—Руководйтель напрёвил меня на новую раббту.
(ta Н ВШ] недалёк день; можно ждать в ближёйшие дни; остались счйтан-ные дни
прибегать к иносказаниям; валйть с больной головы на здо-
рбвую; ругёть одного, имея в виду другбго
[й{£] ф подбивёть; подговаривать; подстрекать © диктовать; давать указания
по егб указанию
1Й)к] указывать;давёть указание (инструкцию ) ; инструктировать; инструкция ; указание; директива; распоряжение
— ftis) указательное местоимение йс Й ~ Ж действовать согласно указаниям пёртии ЯР»Я»®~йа^Й^№Я.-$ЖЙ $ Необходимо покбнчить с по-рбчным стйлем работы, основанным лишь на дёче распоряжений.
(Йzk£T] индикаторная лёмпочка
(Й¥- ВИ) Ф давёть указания направо и налево; распоряжаться направо и налево; указёть на всё пёльцем ® о-живлённо жестикулировать;
не указывать на всё пёльцем другйм странам #ЙАЙЛ~ Кбе-кому понравилось распоряжаться напрёво и налёво.
(ЙЙ1 Ф показатель;экспонёнт ® йндекс;
~ФЖ изменёние индекса
йндекс стбимости жйзни (1в®1 ф надёяться; рассчйтывать; возлагать надёжду © надёжда
Пусть никакйе иностранные государства не рассчйтывают на то, что Китёй стёнет их придётком, и не надёются на то,что Китёй покбрно пойдёт на ущемление свойх интересов.
[1в8(] дактилогрёмма; папиллярные лйнии; дактилоскопический
(ЙЙ] ориентировать; укёзывать направление ; направленный
— ориентйровать самолёт в полёте
(Й511 вестй; проводйть; предводй-тельствовать; ру ковбдствоваться
?£ ЯР 4> ¥ Я ifc ~ Т руковбдствоваться тебрией Дэн Сяопйна
(Й 1 отпечаток ( оттиск) пёльца; дак-тилогрёмма
(ЙЙ] осуждать; обвинять; порицёть; обвинение;упрёк
Ж X Ш1S Й ~ необоснбванное обвинение; выдвинуть беспочвенные обвинения
*№ЯЯ1П«£Я1АЙЯЯ~ Нельзя рассчйтывать на то, что мы прймем несправедливые упрёки.
Л'ЖМ®~ЙА Нельзя огульно ви-нйть другйх.
(й ARS1 командйры и бойцы
(ЙФН Ф стрёлка; стрелкауказётель (2) руковбдство; кбмпас; путево-дйтель; указётель
ХР/Ь¥Я£*Й 51Я S ± А Ж* * Шг И й Й ~ Тебрия Дэн Сяопйна служит нам кбмпасом в неустённом продвижении вперёд дёла социа-лйзма.
(Й1Е] вносйть попрёвки; исправлять; давёть дблжные указёния
ЙЕ
zhl пёлец ногй
(ЙЙПЙ] горделивый; напыщенный; с горделивым вйдом; задирёть нос; вёжничать;гбрдо поднимёть гблову 4 3ИАИЙЙ^Й~ пёред другйми нельзя задирёть( поднимёть) нос
[fit#] фалёнги пёльцев стопы
zhi
zhi ф дойтй до; достигнуть;
вплоть до;до;к (2) крййний;сймый; весьмй
А£~;& слева направо
Й от начйла до концй
[££] бесценное сокровище; чрезвычайно ценный;самое ценное (драгоценное, дорогое)
[Sil£] искренность; чистосердечие; преданность; йскренний; чистосер-дёчный
[£1S] самое п6зднее;не позже, чем выполнить задачу не позже пблдня
самое большее; максимум; максимально
Й Й 'Ь Й й ~ Л Этой девочке сймое большее 6 лет.
[5много-мнбго
~ 20 Jr мнбго-мнбго 20 килограммов
[£ЙЗс±] святбй; непревзойдённый; наивысший; превыше всегб; нет ни~ чегб выше
~ ЙЖ4Е святбе дёло
(S3E1 ближайший друг; совершённая дружба
(МФ) ДО сих пор; до сегб врёмени; доныне
До сих пор он ещё не признал свою ошибку.
[$Я45 ЕГ] золотые словй; убедительное изречёние; убедительные ар-гумёнты и, вёские словй; совершённ-осправедлйвое высказывание
[SiS) блйзкий ( ближайший ) родственник; самый блйзкий родной ;блйзкая родня; блйзкие
ф сймое меньшее; мйнимум; минимйльно ® по крайней мёре
Й Ф Ш Ж Ж & И В4 И Если бы не Председйтель Мао, то, по крййней
мёре,наш китййский народ ещё дбл-го блуждйл бы в потёмках.
[S$E73E] неисправймый; не меняться до сймой смёрти
упбрствовать до концй ;заб-луждйться до сймой смёрти
[$Т1 Ф что касйется;что до ® в рас-суждёнии когб-чегб
—ft "Г lit	ЙЫЙ., * £ И Ж Й Й Ж Я.
Что до его, можно с пблной увёрен-ностью сказйть, что он не согла-сйтся с мойм мнёнием.
zhi ф устремлёния; цель; воля © запечатлёть; записйть; зйписи; описание 0 помёта;знак
[лёАФЙЕ] На грош амунйции, на рубль амбйции; мнбго хотёнья, до мйло уменья
вбля; цель; целеустремлённа; решимость
ФЭАК;Й'~ Китййский народ—во-левбй народ.
(Si®) интерёсы и устремлёния (стрем-лёния) ;наклонности; вле чёние
[Й5±] волевбй (идейный; принципий-льный) человёк; патриот
(4±СА) люди высбких идейлов; идейные (целеустремлённые) люди
[ifeaifi'u'] быть связанными ббщими идейлами и целями;имёть ббщность призвание; влечёние; цель;
стремлёние
призвйние к воённому дёлу Лй W Й X Й ~ Он не имёет высокие стремлёния.
[iSsJB] Ф желйние; стремлёние; намёрение ® добровольный; добровольческий ; добровольность
добровбльческая йрмия; добровольцы
А Й ~ 45 заявлёние о вступлёнии в
пАртию
«'A
/О zhi ф управлять) прАвить: выдать; господствовать © приводйть в порядок; упорядочивать ® лечить ф накАзыватыкарАть
НАдо вёрить, что сянгАнцы в состоянии управлять Сянганом.
[ЗЙЗс] общественный порядок; об-щёственное спокойствие; общественная безопасность
—	—	В некоторых
районах плбхо с общёственной безопасностью.
~ обеспечение общёствен-ного порядка
[ЙФ] радикАльный; предпринять ра-дикАльные мёры; изучАть корни яв-лёния;изменйть в корне
Слёдует изучАть корни явлёния разложёния, разработать конкрётные контрмёры для противодёйствия этим явлёни-ям.
[?и^1 паллиатив; полумёра; паллиативный
Я' S Д — Й Ф Не огранйчиваться полумёрами.
лечйть(ся) ;лечёние (ЙЙЙА) лечйть, чтббы спастй больного ; с целью спастй человёка; помогать испрАвить недостатки и ошйбки
ffi & ё — извлекать урбк из ошйбок прошлого в назидание на будущее,лечйть, чтббы спастй боль-нбго
[ЙГ“] управлять предприятиями g Я ?“ — Г Необходймо неуклонно осуществлять устроженное управлёние предприятиями.
(?&£] управлять пАртией
Ж ЦК пАртии обратйлся к кАдрам высших ступенёй с призывом стать политическими дёятелями, умеющими управлять пАртией и государством.
(^ЯЗсЁН управлять госудАрством и заботиться о блАге нарбда
(ЙЖ) вестй домашнее хозяйство; вё-дать домом
обуздАть наводнение
[?рЯ1 ф управлять; править © упорядочивать; привестй в порядок ® борьба; разрешёние
— ДЖ править государством; управлять государством ( государственными делАми)
— ЙЙЯ'Я оздоровлёние (упорядочение) экономической среды
борьбА с инфляцией специАльно занимАться разрешением наиболее выпуклых проблём
[ЙЯЧ лечйть;терапйя;лечёние
— ЙЙ лечёние приносит
Й лечйть лекарством
Я5tfe#£я Т — оказывать раненным медицйнскую пбмощь
[ЙШЙтК] освАивать горы и обуздывать рёки
похороны; совершать обряд пог-ребёния; совершАть похоронный обряд
— 3? й комйссия по организАции похорон
(йЯ-ЙЮ экстерриториАльность; право экстерриториАльности
[?пЗИ изучйть; исслёдовать; изучёние; исслёдование;
[Й«(1 вылечить;исцелить:излечйться
ЛЙ — ф повышать излечимость
— излечиться от туберкулёза [?nWl приговорить к наказанию; на-
казывать; карать; определйть мёру наказания
zhi ф качество 0 прирбда; характер; свойство ® матёрия; вещество; субстанция ф запрашивать; спрашивать ® закладывать; отдавать в залог;залог ® простой;безыскусственный	€
— вГ £ попросту говоря; говоря по существу
Ж VJ. — Ж К Необходймо нацёли-ваться на повышёние качества.
[ЖЗЕ] качественное изменёние (прев-ращёние)
[ЖЙ] кёчество;структура;свойство
~ (К £ И Й й недоброкачественный товар
[Жй] Ф качество; качественный @ мёсса
— 1SSE гарантия кёчества
— If Я контрбль кёчества
провёрка кёчества
— /К Й недоброкёчественный; низко-сбртный
-	ЙО Необхо-
дймо придёрживаться прйнципа «качество прёжде всего».
й Й Л П ~ улучшать кёчественный состёв народонаселения; повышать кёчество населёния
сертификат качества: акт о кёчесгве
[Ж <41 материал; сырьё
(Ж4М скромный; простбй; безыскусственный ; чистосердёчный
— Й-'b'ik^ скромный юноша
(ЖИ! запрёшивать; дёлать запрос; за-давёть вопрос; интерпеллировать;
интерпелляция
Й Ж — осыпать вопросами
[ЖЯ] заложйть;залог — 45 залоговое письмо
(ЖЙ1 задавёть вопросы; консультйро-ваться; консультация
Ж& — коллектйвная консультёция.
[Ж TJ протон
— ускорйтель протонов
zhi ф изготовлять;вырабётывать; производйть © контролйровать; ограничивать ® систёма; режйм Кй — захватйть гегембнию воздушного прострёнства
— £5 изготёвливать лекёрства; изго-товлёние лекёрственных срёдств
— й видеоматериёлы
Sit —	накёзывать
преступников, занимёющихся изго-товлёнием “жёлтых издёлий” и “их продёжей”
(гИЙ1 составлять таблйцу
(ЯЙ1 сёнкции; преслёдовать; накёзывать
К?Й^йг — отменять экономические сёнкции
В мйре нет другбй такой страны, как Китёй, котброй был бы столь же чужд люббй страх пёред сёнкциями.
— объявйть о торгбвых санкциях
[ЯЖй! готбвая продукция; готовое издёлие
(ЯЙ1 установйть; учредйть; подготовить ; разработать; выработать
— i+ftl составлять (вырабатывать, стрбить) план
— ЯМ установйть прёвила
—	подготёвливать грёфик
работ
------ Ж ?'J Si Й Ж выработать цёлый ряд новых установок
[ЯГГ] составлять; разрабатывать; вырабатывать
— ® t) Й Ж разработать проект выявления интеллектуального потенциала
Нёша странё участвовала в разработке документов ООН о правах человёка.
[МЙ] торможение; тормозить
— 3S тормоз
- Ж St тормозная систёма
[ЙЙ] систёма; режим; правила; порядок ;строй
совершенствовать правила и распорядки
Надо возвести демократию в систему и закон.
— ввести порядок ухода на пенсию
ЛRftSЛ к ~ институт собраний нарбдных представителей
WДперестройка и совершёнствование партийных и государственных систём и институтов
[MtH] покорить;усмирить;обуздать усмирить буяна
униформа; форменная одёжда; китель Жй]~ воённый китель
[М ¥T.ilk] кожёвенная промышленность
[МФЛ] рефрижератор
[МЯГ] киностудия
й- ft W % 8) ~ киностудия нау-чнопросветйтельных фильмов
[Мои] издёлие
(йft] победить;одержать побёду
[®1Й 111k] сахарная промышленность
[MWIllk] керамическая промышленность
[Mffl] изгодовлёние чертежей; чертйть; дёлать чертёж; чертёжный чертёжный прибор
~fi чертёжник
[М в Г] обувная фабрика
[®Ш<1)11к] фармацевтйческая промышленность
[М^] сдёрживать; обусловливать; обусловленный
S ffi ~ взаимная обусловленность;
Одно обусловливает другое.
сйлы мйра* сдерживающие войну
[МЙ)Ф создавать; фабриковать; строить ® изготовлять; производйть; вырабатывать
изготовлять деталей
— К Ж Ж & создавать напряжённую ситуацию
'F ft # — Й St Недопустймо прово-цйровать волНёния.
обрабатывать (подготовить) общёственное мнёние
1М]ЙГ(Й)£) ймя изготовйтеля
[ФШД] страна изготовлёния; страна-продуцёнт
IMiSS] изготовйтель
[MiS#] обрабатывающая промышленность
[М±] обуздать; пресёчь; приоста-новйть;остановйть; положйть конёц —	остановйть шалуна
приостановйть рост цен
— S!> Я И пресёчь случаи контрабанды и уклонёния от уплаты налогов
-~Й(Ф положйть конёц войне
[fH№] изготовлять; производить; дёлать
— изготовить тракторы изготбвить макет
— ЖЖ дёлать кбпию
zhi колодки; ножные кандалы
№&] ф кандалы; оковы (ф окбвы; путы; иго
МОМИ - сбрбсить путы (окбвы) феодальной идеолбгии
zhi ф адресовать; направлять; передавать ® приводйть к; вызывать
^-L' —S сосредоточиться на одном; отдать ( посвятить) себя целиком (пбльностью)
(Й®%) канцероген; канцерогенные вещества
[StB?] обращаться с рёчью; выступать с рёчью
(ЙФ.) послать (направить; отправить) телеграмму
(ЙЖ) разбогатёть; обогатиться стрем-лёние к обогащению; идтй к достатку
1ЙЯ — избавляться от нищены и идтй к достатку
[Й®] поздравлять; принестй ( направить ) поздравлёния; поздравительный
поздравительное письмб
(ЙЙ) привётствовать; посылать при-вёт;с привётом
ЙЙЙЖАЙ±~ послйть привёт бойцам нарбдно-освободйтельной йрми-и
(StЛ) отдавать сйлы; прилагать усй-лия; посвятйть себя к чему
— SSftW прилагать усилия к раз-вйтию образования
— ft Ж 11k посвятйть себя научно-технйческому дёлу
[Й^1 смертельный;сокрушйтель ный; смертоносный;	непоправи-
мый ; летальный
смертёльная рёна — MS Ж летёльный результат —Шйс непоправимая ошйбка — fTifr сокрушйтельный удёр
(ЙЖШ1 письмб с извинением
(Й&) довестй до;наносйть;причинять
[Й?Е1 кбнчиться смертёльный ис-хбдом; умерёть смертёльный
(ЙЙ1) приносйть ( выражёть) благодарность ;благодарить
(ЙУ) передать
Й И Й. (П ~ Я Й Я передать йскренний привёт товарищам
(Й iK 1 привётствовать; привёт; передать привёт
zhi порядок
(ЙЯЧ порядок; систёма W — Л № Й й Порядок содёйствует движёнию вперед.
StSSEifi — навестй порядок в сфёре обращёния
— установлёние нбвого междунарбдного экономйчес-кого порядка
-Т" zhi йскренний; близкий
($£] блйзкий друг( приятель)
zhi бросать;кидать; метать
— tSft метёть копьё
— бросать(метать) мяч ружёйный гранатомёт
[£» удушье; асфиксйя; удушливый; задохнуться
—ЙЖЧ удушливый газ
7ЛГ zhi
[01461 геморрой
[0гЯ1] заднепроходная фистула
4^ zhi ф задержаться; остановйться (2) застой;застойный
[Жй] задерживаться;застревать &И4_Ь~Л.А задержатьсл( застрять) в дорбге на несколько дней
[ЖЭДЗг! штраф за неуплату в срок
»й) не находить сбыта; отсутствие сбыта; залёживаться
й ft й хс ~ Такие ббуви не зале-жутся.
~ Й неходовой товар; заваль; залежалый товар
zhi родинка;родимое пятно родимое пятно; родинка
ч zhi ум; рёзум; мудрость
~ 9? Л расписаться в своём бес-сйлии
[«»] мудрость; ум; разум
аккумулйровать рйзум и сйлу народных масс
[®Л1 ум; умственная способность; интеллект
освоение интеллектуальнных ресурсов; развйтне интеллектуального потенциала
умственное соревнование
[Wi£] мудрость; нахбдчивость находчивый человек
[^Я1 блестящий ум; ума палата кладезь мудрости; клйдезь учёности
~ И синклйт советников; советники ; мозговой трест
[®Й1 взять умом (хйтростью)
~ Й ₽£ ift занять умбм ( хйтростью) неприятельские позйции
[®1®1 коэффициент умственного раз-
вйтия
(8Яй^1 обладать умом и отвагой (хйтростью)
[® О умственное (духовное) образованнее обучение; воспитание)
Я S Ж обеспечить получающим образование развйтие в нравственном, умственном и физйческом отношениях
А1 На всякого мудреца довольно простоты.
S- zhi ф положйть; поместйть; раз-местйть;установйть ® приобретать; покупать
(й~- отложйть; остановйть; не давёть х6ду;под сукно положйть
[ffifrl купйть;приобрестй;загот6вить ~ЙД приобрестй (купйть) учебное поеббие
не обращать внимания;пропускать мймо ушёй; оставлять без внимания; остаться глухйм
ft й А Й ~ не обращать внимания на голос масс
[# #1 поставить себя
~£Ф Учителя должны поставить себя средй уче-никбв.
Не надо отгораживаться от другйх стран мйра.
[*£*Я1 оставить без внимания; остаться безучастным и равнодушным; относйться безразлйчно; остаться глухйм
Нёкоторые попытки вмешательства мы оставляем без внимания.
[BiiSft] пренебрегать; игнорйровать; забывать; не принимать во внимание (в расчёт)
выбрасывать из головьв оставлять без внимания; забыть думать
Ж Ж й » Г. Ф Ж - Г Я давно выбросил из головы эту работу.
zhi наивный; наивность; малолетний; маленький: малый; ребяческий
ребяческое поведение
[Й'Ч] наивность;детская манера;ребячество ; ребяческий
Фи h. .
И' zhi флаг;знамя
Й — Ф флаг; знамя © примёр; образец ® позйция;лйния
zhong
zhong ф середйна; средний; центр; центральный © внутрй; в; средй ® в ходе; в процессе ф посредник ; посредничать
находйться в центре й~ умеренный;в меру
средний размер
кадры среднего и молодого возраста
— Я'совместные предприятия, основанные на китайском и иностранном капитале
[ФЖ1 средняя волна
[Фо?] средняя часть; центрйльная часть;центр;середйна
[Ф«] китайская кухня: китайский стол (обед); китайское блюдо
[Ф^Й] целебные травы в китайской медицйне; китайские лекарственные растения
1Ф8] средняя дальность
ракета среднего радиуса действия
[Фй] средний (среднеспелый) рис
[фЗМ средний
— средний рост
И А ¥• К концу первой пола-вйны(В середйне) следующего века наша страна выйдет в число эконом-йчески среднеразвитых стран.
[Ф$й8#5$] ракеты средней и меньшей дальности
[Ф®Г1 прерывать ( ся ); оборваться; прекратйть (ся);разорвать
— Й прерывать собрание ( заседание)
Транспортное сообщение нарушилось.
прекращение отношений разрывать связи
~-$Ф| срывать(прерывать) переговоры
[ ф Я ] отряд; рота; эскадра
(ФЧР^1 тимпанйт;средний отйт
(Ф®1 обед
[Ф^] Ценральная Африка
1Ф91 центр нападения; центральный нападающий
[ф-ttl середйна лёта
[Фй) Компартия Китая
—	Компартия Китая
находится у руля правлёния.
[ФЯ] Китай;китайский
Акадёмия наук Китая китаевёдение; синология китайские иероглифы ~А китаец;китаянка
[ФНЖА] синантроп
[ФЮ] нейтрализовать; нейтрализация
[Ф^] Китай; китайский
~ A К Л ft Я Китайская Народная Республика; КНР
потомки китайской нации Ж А ~ развивать Китая; возрож-
дёние Китая
[ФЕЙ] срёдняя ступёнь;срёдний
- Л ЕЙ й народный суд срёдней инстанции
[Фййг] основная (главная) лйния
[ФУ£] ядро; костяк» становой хребёт; главный; основной
~5УФ основные элемёнты; главная (основная) часть
[ф|в]] ф срёдний; посредйне; мёжду;
средй (2) промежуточный (3) центр; промежуток; середйна
Й— в цёнтре
~А посрёдник; комиссонёр промежуточные сйлы промежуточная фракция
— п? # Л ~ средй незначйтельного числа людёй
~ й ® посрёдническая торговля
— Й перекупщик
~Й промежуточная станция
(ФЙ1 генерал-лейтенант
[ФЙ1 опосрёдствование; посрёдничес-кий
~ Ж Иг посрёдническая продажа посрёдническая дёятельность
— Ж ИЙ расхбды услуг посрёдника фйрма-посрёдник
— посрёдническая организация [Ф^ЬФ] нейтрётто;нейтральный мезон (Ф8ЁЖ1ЯЙ] бег на срёдние дистён ции [Фз£] нейтрализовать; нейтралитёт;
нейтральный
сохранять нейтралитёт
И ~ В нейтральные государства нейтралйзм
АА~- постоянный нейтралитёт нейтрализовать нёкот-орые государства
(Ф ЯК ЛЕЙ] как скала на стремнйне; становой хребёт;прочнёйший оплот
Наши вооружённые сйлы—становой хре-бёт демократйческой диктатуры народа.
[ФЛШ центральная Амёрика [ф^М срёдних лет;срёдний возраст — А человёк пожилой (срёдних лет)
IK	ФЛ Мы должны
уделять внимание подготовке кадров срёднего возраста.
[Ф3£] крестьянин-середняк [ФЙ'МЙ] повесть
[ФЯ) срёдний срок; промежуточный перйод; среднесрочный — среднесрочная ссуда; среднесрочное кредитование
(Ф4К15] праздник Луны ( осени ) ; осённий праздник
[ФФЛ] мезозойская эра
(Ф±) сержант
[ФА1 китайский образёц
(Ф4Е1 центр; узел; важнёйший орган; ведущее звено
~ W £5 центральный нерв; центральная нёрвная систёма
(Фtt£S] средневековье;срёдние века (ФЙЗг) альт
(ФЙ1 на полпутй;на полдорбге ~Aiff задохнуться на полпутй пункт остановки в путй сл-ёдования
(Ф^Ы Ф Китай и заграница (2) внутрй и вне
[фй] лейтенант
(ФХ1 китайский язык; китайская пйсьменность
[фф] полдень; середйна дня; обеденный
~ 0ф |а] полдень обеденное врёмя; обеденный час
[ФЙ6Й£1 сочетать методы китайской медицины с европейской
(Ф$£1 подполковник
[ф4>] ф центр; середина @ центр; средоточие; центральный
— 4k К центральный торговый район
— 4—. Й Ф 3SФ Л одйн центр, два основных момента; одна центральная задача и два основополагающих момента
— комплексный научно-исследовательский центр
твёрдо отводить центральное мёсто экономическому строительству
. 5 s st ж и - а й* Омоложение состава кадров слёдует поставить во главу угла преобразования структуры.
[ФЭ] срёдний; срёднего типа ( раз-мёра)
— Ф 4k предприятия срёднего типа; срёдние предприятия
(Ф14] Ф нейтральность; нейтральный (2) срёдний род
— Ж нейтральные воды
(Ф^1 Ф срёдняя школа ф китайские национальные науки
[ф'Й] вторАя декада; середина мёсяца
(Ф Л ] центр; середина; центральный
— ffiff центральный банк
— Bl St Ш Зё центральные государственные органы и учреждёния ~£»&Й£Я£(Ф££) Центральная Комйссия по провёрке дисциплины
И й й Й — Я М сплотйться вокруг ЦК партии
— 45i£it Секретариат ЦК КПК (ФЯ] лекарственное срёдство китай
ской медицйны; лекарство катайской медицйны
— fit аптёка китайской медицйны (ФES] ф китайская медицина (2) врач китайской медицйны
tR й Ж — Ж 4k актйвно поднимать китайскую традиционную медицйну 1ФЕ£9Р?Ей] акадёмия традиционной китайской медицйны
(Ф*Ф1 середйна эпохи; середйна вёка; срёдние века
®j т - tt ie - st fп «I vj. й я ф $ s. & в
К концу пёрвой поло вйны слёдующего вёка (К середине слёду-ющего вёка) наша страна выйдет в число экономйчески среднеразвитых стран.
[ФЖ^Ш прйнцип «золотой середй-ны)); держАться промежуточной позйции
[Ф®ЗЙ] борьбА за власть в странё; междоусббица в странё
(ФЙЯ Ф срёднее течёние (2) срёднее (промежуточное) положёние
(ФлЫ остановйть ( ся ); прекратйть ( ся ) ; прерывАть приостановйть; врёменное прекращение
— StD; прекратйть кредитовАние
— прерывАть заседАние
— Я- St Ж приостановйть ( прерывАть ) дипломатйческие отношёния
(ФЙ] срёдний пАлец
[Ф$$] транзйт; перегрузка ;перевАлка
— Й расходы по перевАлке; стоимость перегрузки
— Й транзйтная стАнция
—транзйтные перевбзки
(Ф$Ц национальная одёжда; китайское плАтье; одёжда китайского об-разцА
[ф®] нейтрон!нейтронный нейтронная бомба нейтронное оружие
'A? zhong преданный (преданность); верный ( верность); честный (честность)
[.$.£] верноподданный; преданный государю сановник
l.S'WJ) преданный; верный; честный; правдивый; лояльный
—	Он правдивый и
честный человёк преданность делу коммунизма
(,$. д-] убеждать; предупреждать; советовать; добрый совет; предупреждение (л дать добрый совёт
[.$'Ж1 добрый; простодушный; йскренний; чёстный; бесхитростный; доб-ротё
Он произвёл на меня глубокое впечатлёние своёй добротой.
вёрный; прёданный; добросовестный; достовёрный; правдивый; йскренний
вёрный послёдователь
A Efl Й Й ~ ft вёрный выра-зйтель интерёсов народа
Личному составу органов об-щёственной безопасности надлежйт добросовестно выполнять свой свящ-ённый долг.
LS'L'] прёданность; вёрность; лояльность
LS.-L'®;ЧА] беспредёльная прёданность; чёстно (вёрно) и прёданно; быть бес-предёльно прёданным; беззавётно прёданный; быть прёданным душой
и тёлом;
№ffl ~ Л Й I 16 Онй прёданно служат дёлу партии.
[.SlWl правдйвая речь; добрый (йскренний) совёт
правда глаза колет; прямые слова рёжут слух
[,&ф] быть прёданным (вёрным)
~ ffl Я быть прёданным ( вёрным ) Родине
~-ЧНЙ вёрный долгу
"й?. 1+. z? ± J4 Наша армия должна всегда хранйть вёрность партии, народу. странё и социалйзму.
[.$. ftlAift] беззавётная прёданность; вёрный до гроба; быть неизмённо прёданным (вёрным)
ft ~ it SS 16 Он идёт неизмённо и прёданно за партией.
''i zhong® конёц; финйл;кончиться © в конечном итоге ® до конца; весь ® кончйна;смерть
Й Jin Й ~ с начала до конца lffi~ пёред (самой) смёртью;на пороге смёрти; в час смёрти; пред-смёртный час;быть при смёрти
Ф конечный пункт; конёц; терминал © фйниш
~Й конёчный (послёдний) пункт; конёчная (послёдняя) станция (остановка)
терминал: конёчный пункт; окончание;оконёчность
[SMS] в конёчном итоге; рано йли поздно
(й Его ошйбки в конёчном итоге были ошйбками велйкого революцион-ёра.
[Й-Й] конёчный
Конечная цель партии—создание коммунистического общественного строя.
закончить( ся) s заверщйть( ся) ; завершение; конец под конец
как-никак; в конце концов; в конечном счёте; всё же; наконец ^Ж-ЙФЯ^ЙЙФ^ЛКЯЯ Я Й ± ¥ j& # Председатель Мао Цзэдун всё же является главным основателем КПК и КНР.
~ ЙЖ&ЖТ Наконёц-то мы выработали некоторые правила и распорядки.
[SJ Т ] конец; истечение; кончиться; истечь; завершить; поставить точку
—0^1 в конце собрания
Спор ещё не кончится.
ф весь (круглый) год 0 скончаться в возрасте-"
0 ] весь день;целыми днями;с утра до вечера
[££#] пожизненный; жизнь; век; на всю жизнь;
— АЖ вопрос всей дальнейшей жизни ; супружество
~'ЙЧ§ спутник жйзни
— п-й пожйзненный контракт
Й ® # SR # ~ Я упразднйть порядок пожйзненного пребывания на руководящих постах
рассмотрение дёла в трётьей судёбной инстанции; вынесёние; окончательного судёбного решёния ( приговора ); юрисдикция в самой высшей инстанции
окончательный приговор право на вынесёние окончательного судёбного решёния
пЙМЗДКМ- Тайваньский особый администратйвный район будет имёть право на вынесёние окончательного судёбного решёния.
[££Ф] всю жизнь; на протяжёнии всей жйзни
Члёны КПК должны всю жизнь отдавать борьбё за дёло коммунй зма.
[£? Ф А * W] страхование на дожй-тие
[£?-Т] наконёц; в концё концов; в ко-нёчном счёте
ТФ’ФЛЖйЙЯ Китайский народ, преодолён в своёй борьбё бесчйсленные трудности, создал наконёц КНР.
[^1Ь] кончить; прекратйть; приостановйть ;истёчь;окончание
Эта работа приостанов-йлась.
~ д' Я прекращать дёйствие кон-трёкта (договора)
~ 0 МО день истечёния србка
-ife- zhong бокал; чйша; чашка
Ж — бокал для вина;рюмка
zhong ф колокол © часы © час
Н1~ электрйческие часы
-HU — кварцевые часы
Л,й~ восемь часов
церковный колокол набатный колокол
[й1®] любйть всей душой; не чаять душй; горячо любйть; обожать
[WS] маятник (часов)
[Й’Й] часы
~Й часовой магазйн
— Е часовщик
[ЭД.Й] час;врёмя
[ЙЙ] Ф башня С КОЛОКОЛОМ! КОЛОКОЛЬНЯ © бёшня с часами
(#1*1 влюбиться; горячо любйть; изливать всю нежность
— Ш.~ влюбиться с первого взгляда [#Я] удар (звон) колокола;бой часов
zhong душА; сёрдце; душевный
[Ж-L'l сердечно; душевно; от всей ду-шй; от всегб сёрдца; сердечный — Я & всей душой (всем сердцем) поддёрживать
-«ЖЖ?' Ж АВ^Й Мы от всей душй желаем счастья россйй-скому народу.
zhdng
It zhdng опухать; распухать; опухоль; опухлый
J8~ Т Ноги затеклй (опухли).
~ Т И опухлая рука [ДОА] распухать;распухание [1ФЙ] опухоль
Й Й (ЖЙ) ~ доброкачественная (злокачественная) опухоль онкологйческая больнйца (№№] опухать; распухАть; вздутие; опухоль; опухлый
zhdng ф семя; семена ® порода ® раса ф род;вид
жёлтая раса семена пшенйцы па~ сорт;порода
[Ф«] племенной скот; племенные животные
№££] вид; род; порода; сорт; категория
[f+ Sr) заводский жеребец
[?ФФ] племенной бык
[Wft] всякие; всевозможные; раз-лйчные;всякого (разного) рода
й ift ~ (в П создавать разлйчные предлоги
Й ffi ~ # Я] разбйть всевозможные преграды
Ф семя; зерно © сильнёйший (отборный)
ДЛ~- высокоурожайные семена сильнёйший (отборный) игрок
[Ч'ФВ] семенной участок
[ft®(] раса;расовый
( срасовая) сегрегация;апар-тейд
—ЙШ. расовая дискриминация
—(ЙЯ. расовое предубеждёние геноцйд
~ ± А расйзм; расйстский
zhdng
zhdng фпопасть в цель; поразйть © быть поражённым; подвёргнуться действию
приглянуться; понравиться сдать экзамен
~Т — TJ получйть удар ножом
[ф tSl выиграть торги
[ФИ] попасть в цель
[ФШ1 ф отравиться; отравлёние; интоксикация; токсикоз © быть отравленным; быть заражённым ядом ЙЕ Ч ~ угореть; отравйться угАром (газом)
Й #5 — пищевое отравлёние; пищевая интоксикация
Помочь прийтй в себя той части товарищей. сознание которой всё ещё отравлено. — ЙАФТЭДЙИШ Нёкоторые люди были заражённым ядом ёреси.
[ФЯ] апоплёксия; апоплексйческий удар; кровоизлияние в мозг
[Ф3£] выиграть;выиграть в лотерею
[ф#] меткий; справедлйвый; убедительный
[Ф2£] выйти в тираж; выиграть ;погас-йться
[ф#5] клеветать; компрометировать; навредить; оговорить; клевета
[Ф»1 сблнечный удар
[Фй] быть избранным; пройти на выборах
[ФЙ] соответствовать желаниям; понравиться ; прийтись по вкусу;по душе
zhdng ф толпа;масса ® множество; все
перенимать всё лучшее в стиле у школ каких-л.
& t ~ широко оповещать общественность
[А£1 много; множество; многие; многочисленный
ЙНЙМДй. А □ ~ У нйшей страны обширная территория и многочисленное население.
[ А □ 5® И] на вкус и на цвет товарищей нет; всем не угодить, сколько людёй, стблько и мнений
[&П—ig] в одйн голос; единодушный ; согласный
[АЭ RR] у всех пёред глазами; на глазах у всех;быть на виду у всех
На глазйх у всех разббйники огрйбили банк.
(АЖЯвЖ! с гнёвом народа не справиться ; не стоять прбтив ббщего гнёва
[ASt^W] массовая измёна и уход привёрженцев; оказаться в пблной и-золяции;все окружающие и приближённые отвернулись
[АА?п5ЁА®&] Чем больше людёй будет подкладывать хворост в кос
тёр, тем ярче будет его пламя; Чем больше хвороста,тем выше пламя.
[А55^Й] объёкт (предмёт) всеобщих нападок;объект (предмёт) общей борьбы;объёкт (предмёт) общего удара
[Aift^&l разнотолки; мнения ра-зошлйсь; толковать по-разному; разные мнёния; спбрный
А £ й Вт Й Ж, ~ Все в непринуждённой форме высказывали самые разные мнёния.
(АВгИЙ! всем извёстно; общеиз-вёстно; все знают
Нйша внёшняя полйтика извёстна всем. — ИЖЗ? общеизвёстный факт [АЖШЛ ] Звёзды окружйют луну. [А@] всеобщее признание; чаяние масс (AiiKl палата представйтелей; нйжняя палйта
(АлёЙЙЕ) массы, охваченные едйным стремлёнием—велйкая сйла; в едйн-стве—сйла
zhdng ф вторбй из братьев ® вторбй мёсяц сезона ® занимать средйнную позйцию
—вторбй мёсяц весны;февраль по лунному календарю
[ft®] арбитраж; арбитражный; тре-тёйский; арбитражная операция — Ж ft арбитражное дёло третёйский суд арбитражный процёсс
~А арбйтр; третёйский судья решёние арбитража
- Я Й решёние третёйского суда; арбитражное решёние
~ Й стбимость арбитража; гонорар арбйтра; арбитражные расходы
[ft йй 1 арбйтр
Wffi — суперарбитр
zhong Ф сёять; сажать; выращивать © прививать;дёлать прививку
заниматься хлебопашеством; выращивать хлеба
[ftft] обрабатывать зёмлю; заниматься землепашеством; раббтать на полях
[ftffi] дёлать противооспенную прививку; привить оспу; вакцинировать ;оспопрививание
[ftЖ.ШЛ1.ftaftS] что посёешь, то и пожнёшь;каково сёмя, таков и плод
[ft ДЯк] бахчеводство
[ft ЕН] обрабатывать зёмлю; заниматься земледёлием
применять в земледёлии достижёния науки
[fttt] сажать;сёять; выращивать; культивйровать
гарантировать масштабы посёвов
Й Й- № № ~ Н выделять постоянные площади для выращивания овощёй
zhdng ф вес; вёский; вёсить © серьёзный; тяжёлый © важный @ ценить; уделять внимание; дёлать упор на
чистый вес;нётто
^5 ~ вес брутто
iJt —ЙЙЙЕ вёский товар
Ж ~ И Й Й тяжёлый труд
Ж —% пи цённые вёщи
й ft Нjk ftЖ— ? Сколько вёсит этот камень?
~ tils), ft ftft) уважёние договора и вёрность данному слову
Не слёдует признавать только мужчин и презирать жён-щин.
[ЖЙ-] строго наказать
[КД] крупные (воённые) сйлы
ИЙ) тяжёлая болёзнь; тяжело за-болёть
ft # ffi — Он тяжело заболёл; Он серьёзно болёет; Он болёет тяжёлой болёзнью.
[(Г®)] тяжёлое ранёние;тяжёлая рана В этом соревновании китайские спор-тсмёны потерпёли тяжёлое ранёние
[ЖЛ] важный; серьёзный; отвётствен-ный; значйтельный; крупный; огромный
крупный (значйтельный). важный вклад
— ЖФ крупные (важные) события — серьёзная ( ощутйтельная) потёря
~ftffl крупные (большйе) убытки — St В& ft № важное стратегйческое мероприятие
принимать участие в решёнии важнёйших вопросов Й Ж ® I# — Ж st Реформа дала огромные результаты (успёхи).
[Kft] тяжёлое брёмя; тяжёлая ноша; большая ( огромная ) отвётствен-ность; тяжёлая обязанность
Й [П ~ й Д Ноша на наших плечах тяжёлая.
[Ж.®] Ф точка приложёния сйлы © центр тяжести; важный ( решающий) момёнт; главное звено; ключевой пункт @ ставить во главу угла; дёлать упор
— ведущие вузы
3? Ж ~ выделёние главного (основного) ;дёлать упор на
~ I S важные ( узловой) объёкты (проёкты)
реформа хозяйственной систёмы с упором на город (деревню)
дёлать упор на возведёние жилья срёднего и низшего класса
Я- Т. № Й ~ центральная задача внешнеполитической работы
перенести центр тяжести работы на экономическое строительство; поставить во главу угл проблёму экономического строительства
[ЖЯ1 большая неустойка
[ttljk] тяжёлая промышленность (индустрия)
Преимущественное развитие тяжёлой промышленности отнюдь не означало исключительного роста лишь её отраслей.
[Жй] тяжёлая работа
[Ж3£] особо поошрять; большая награда
Особо поощрять тех представителей интеллигенции. кто имёет выдающиеся заслуги.
[ЖЛ] земное тяготёние;сйла тяжести; гравитация; гравитационный
— яЬ ИГ ft гравитационное обогащение
[ЖЭД] высокие ( ростовщические ) процёнты
[ЖЖ] вес; тяжесть
показать недовёс
единйда вёса
уменьшить вес воённого снаряжёния бой-цй
[Ж)®] тяжёлая пушка;тяжёлое орудие
[Ж(£] большая ответственность; тяжёлая обязанность; отвётственный пост;важная миссия (задача)
О S И ~ назначить его на отвётственный пост
Й Й - Особо важная отвётствен-ность за подготовку юных продолжателей дёла революции ложйтся на воспитателей дошкольных уч-реждёний.
На руководящих кадрах лежит важная историческая миссия.
[Ж<Й] тяжёлое ранёние;тяжёлая рйна Он получил тяжёлую рану (тяжёлое ранёние) в головё.
[ЖЖ] щёдрое вознаграждёние; большая награда
[Ж ЭД] уделять (обращать) серьёзное внимание; придавать большое (должное) значёние; дорожйть; ценйть; стрбго следйть; считаться; пёчься
~'п”№ ценйть сотрудничество
уделять внимание тех-нйческой безопасности произвбдства ~ 81А fis % тй внимательно относйться к жалобам населёния, поступающим как в пйсьменной так и в устной форме
— & М Ш Й уделять серьёзное внимание законодательству
~ ЭД Й А создать атмосфёру ува-жёния к науке и тёхнике
—	Необходймо
считаться с ролью экономйческих рычагов.
- t fi Ift строго следйть за соблюдённом гигиёны питания
~Йв1№ придавать важное зна-
чёние этой работе
—	обращать внимание на
специальные знания
А Ж — -й? ilk ft Й Все пекутся о экономической эффективности предприятий.
[ЖЖ] тяжёлая вода
[Ж&] поручать; доверять; важное поручение ; надежда; чаяние
Коммунисты оправдают надежды народа.
ФЛЁЖЙТЛК-И&Й#КПК является правящей партией, оправдывающей чаяния народа.
[Ж %] тяжести; тяжёлый груз
[Ж 41?] ф центр тяжести © главное; суть дёла
£ Я	~ Й&ЗЕ осуществить
перенесёние цёнтра тяжести всей партийной работы
Itllftдёлать основной упор ( перенести центр тяжести работы) на экономическое строительство
[ЖЭ] тяжёлый;крупногабаритный тяжёлая машйна
—тяжёлый грузовйк
~ Л М Г завод тяжёлого машинос-троёния
[Ж3?1 важный; серьёзный; значительный; сущёственный; отвётствен-ный; критический
~ Ж 9г дёло большой важности
~ 5с 5k отвётственный ( критический) момёнт
ЖВажность работы торговли становится всё более о-чевйдной.
— Й Талантливые и знйющие люди очень важны.
Й!1ФЖ~ Очень важ
но. чтобы руководящие кадры подавали лйчный примёр.
Права государства гораздо важнёе прав человёка.
[Ж#] ударёние;акцёнт
[ЖЙП дать отвётственное назначёние; назначать на отвётСтвенную работу; способствовать возвышёнию; привестй к руководству; поставить на отвётственный пост
~ й W Т пР Нельзя способствовать возвышёнию подобных кадров. Ж ~ ft Т ® Надо привестй к руководству многообещающие кадры.
Нельзя назначать на ответственную работу во-общё нечёстных людёй.
[ЖЙ1 тяжёлое (густое) масло;мазут
[Ж«1 важный город; крупный посёлок [ЖW1 тяжкое преступлёние
zhou
zh6u бкруг; область
Й ?п — автономный округ; автономная область
"^1" zhOu лодка
плавать на лодке
zhOu ф круг;обор6т;цикл;вокруг © весь; все ® как слёдует; по-настоящему @ недёля; понедёльный еженедёльный © годовщйна понедёльная зарплата
План недостаточно разработан.
всем извёстно
еженедёльник; еженедёльная газёта
[J^Kl перйметр
[Joj®]] тщательный; детальный; внимательный; хороший; обходй-
тельный; всесторонний
тщательно продумать
К 5г ~ хорошее обслуживание; обслуживание поставлено хорошо
[НЖЯ$я] периодически (систематически) повторяться; циркулировать; описывать круг за кругом
[ И =PJ) еженедельник; еженедельное издание еженедельный журнал
[И®] обдуманный; тщательный; обстоятельный ; всесторонний
~ИЙ тщательно исследовать (обследовать) и изучать; тщательное обследование (исследование) и изучение
Xtlft ~ И Ф® всесторонняя постановка работы
[ИЙ®#] продумать; продуманный; обдумать; обдуманный
продуманное решёние конец недели
[ИЯЧ годовщина
ЮТ цикл; период; процесс; периодический
~ Ж периодическая таблица (систёма)
периодичность цикличность срок строительства сокращать процёсс; сократйть цикл
—Й/ьЭД. периодические кризисы цикличное производство
[НМЧ^] периодический закон
[И£] ф тщётельный; внимётель ный; продуманный; полный; всесторбнний (2) помогать; оказывать пбмощь
# Ж ~ И й it #1 учёбный план всесторонне продуман
[ЯЗ # ] цёлый год
[НН) вокруг;кругом;окружающий окружающая обстановка
Ийо&ЙФЛЙ — сплотиться вокруг ЦК партии
(ИW] подробный; всесторбнний; детальный ; тщательный; обстоятельный
[Htel Ф обходиться; ухаживать (2) вращаться; имёть дёло с ® сражаться
[И8?) объёздить; изъёздить; совершить турнё
[ИIff] хлопоты; перипетии; жйзненные осложнёния (заботы)
[Н$£] обернуться; обращаться; обра-щёние; оборбтный; оборот
Й>1к±Й9~ торговый оборот
ЯП tfe ® jit ~ стремйться к ускорёнию оборота капитальных средств
[Н1?¥) оборачиваемость
zhou матерйк; наносный остров; континёнт; континентальный
[#Н Sf] межконтинентальный
~ # 3$ межконтинентальный снаряд; межконтинентальная ракёта
~ 3¥ Л ‘X йг межконтинентальная баллистйческая ракёта
5^5 zhCu кёша; кёшица; размазня zb3(t~ жйдкая кёша из пшенё
($4-'Л£] кёши мёло.монёхов мнбго; одйн с сошкой, а сёмерос лбжкой; трудно удовлетворйть всех
zhou
filb zhOu
[1Й®] жёны брётьев;невёстки
zhdu вал;ось
ось повозки ift— земнёя ось JL катушка; шпулька [tt^i] подшйпник

[ttSel ось; осевая линия
[%-LJ ось
zhou
$'j” zh6u локоть; локтевой [fhfi1] окорок; подбедёрок
zhou
'г?
Л-» zhou ф заклинать; заклинание © проклинать
,3: ~ заклинать; творйть ( произносить) заклинания
проклинать;поносить
A S ~ № й= Все проклинают изменника.
г] zhou шлем
панцирь; лйты; броня
zhou день;днём
[ЙЙ] сутки;день и ночь;днём и нбчь-ю
— Он работает днём и нбч-вю.
zhou ф морщина; склйдка; мор-щйнистый © морщить;мять (ся)
[ЗЙЛа] нахмурить ( сдвинуть; насупить) брови
[®St] морщина; складка
Ж ± № ft Й ~ глубокие складки на лбу
[®ЙЗ(] крепированная бумага [ЗЙШ складка; сборка; морщина
zhou ф вдруг; внезапно © мчаться ; нестись; стремйтельный
внезапно; вдруг; неожйданно; резко
А ~ .41 ЙЕ — A Ё Вдруг ( внезапно) появйлись плбтные облака на нёбе.
zhii
zhu красный
[АПЯЙ	У богатых во-
рот запах мяса и вина, на дорогах же кости замёрзших (бедняков); В домах богатых слышится запах вина и мяса. а на дорогах виднеются кости погйбших бедняков.
[Aft] красный лак
[АЙ>] кйноварь
zhu ф казнйть © наказывать □ ~Ж'№ казнйть пером и слбвом
[ft^AR] ненасытная жадность; непомерные требования
zhii
[ft fill карлик;лилипут
3^- zhu ф жемчуг; жемчужина © бусина; шарик
капля росы
[ftS] драгоценность; жемчуг юве-лйрные изделия
ювелйрный магазйн
~ Й ювелйр
(ItKSni прекрасная пара; прек-растное сочетание: счастлйвое совпадение
[ftj?] арифметйческие дёйствия на счётах;считать на счётах
[ft^J ф жемчужина; жёмчуг © капля; шарик
zhu комель
WW три йвы
[fti£] впутать; вовлёчь
— A (Я 9 • ~ Л Й Если кого постигала несчастная участь, то впутывали всех блйзких и дальних родственников.
zhu много!всё
[Й®] князья; феодалы
[ЙЙ! как например
и тому подобное;и так далее
[Й<й] граждане;господа;Вы
zhQ свинья
zb — поросёнок
Ф — свинья
— кабан;хряк
[Й ^] непетёс
[ЙЙ-р] свиной желудок
[ЙЖ свинёя печёнка
[йаfB] свинарь;свинопас
[Й®] свинарник;свинарня
[ЙЯИ свиные отбивные котлеты
[ЙЙ] свиная кожа
[ЙЙ] свинина
[Й1к] корм(пойло) для свиней
[ЙЙ] свиные ножки
[ЙЙ] свиное сало
[ЙЖ] свиная щетина
zhu паук
[Й^ЧЙ] наводящие данные; нить;
след;признак
[ЙЙ] паутина
zhu
# zhu бамбук; бамбуковый
[НИ] бамбуковые гвбзди
[-№¥] бамбуковая жердь (пёлка);бам-
буковый шест
[Нг15] колбнце бамбука
[fYffilTA—1й$] решетбм вбду носить
[Цф-р] зёнавеска из бамбука
бамбуковая роща
[ftSS] бамбуковые изделия; изделия из бамбука
[fTS] бамбуковая бйрка(пёлочка)
[ТТзЙн] бамбуковые побеги(ростки) поб-
еги бамбука
[1^№] бамбуковая циновка
[-ИгР] бамбук
jfefc zhu свечё
[&)t] свечё;свет свечй
[йп] подсвечник;канделябр
zhu ф изгонять; выгонять; прогонять (2) одйн за другйм
— Н йзо дня в день; день от дня; день за днём;с кёждым днём
~Л мёсяц за мёсяцем; с кёждым мёсяцем;из мёсяца в мёсяц
— из года в год; год от году (от года) ; год за годом
А увелйчивать ежегодно ассигновёния
[15 it] шаг за шёгом; постепённо; с кёждым шёгом;слёдом
постепённо переводить всю работу страны в правовбе русло
—Систёму сов-ремённых предприятий следует вво-дйть поэтапно.
[15 Л] раз за рёзом; одйн за другйм; послёдовательный
[15 .й] кёждый; детально; по пунктам голосование по кёждому пункту
[15ф] в отдёльности; одйн за другйм; поштучного порядку
[i5itfr] постепённо; послёдовательно ЙЙ —Сёнкции постепённо схо-
дят на нет.
[15&] пункт за пунктом; постепённо; подрббно; постатейный
[15 ЗП постранйчный
[15—] одйн за другйм; по порядку; послёдовательный
дать отвёт одйн за другйм(по
порядку)
ДОСЛОВНЫЙ! слово за словом дословно передать приказ войскам
•—Hi? дословный (буквальный) перевод
zhu
-1- zhij ф хозяин © бог; аллах @ владелец; хозяин ф главный; основной; возглавлять © субъёкт;действующее лицо ® стоять ( выступать) за
ЯЙЙФЯАКЙТЯЖ-СФЯАК
~ ) Т После освобождения китййский нарбд стал хозяйном страны.
Я Й Л — дёлать упор на профилактику
W W й[ ~ Й1Л Ф '!> Й5 Л # провести гранйцу по середине главного фарватера реки
[ifr] возглавлять; руководить; быть устроителем; быть ответственным за — руководить ярмаркой
[1ЁЯ] ф главный редактор; главный составитель © руководить редакцией ;руководить составлёнием
[£Й] ф управлять;завёдовать;вестй; руководить; председатель ствовать© отстаивать; стоять за
— А председатель; распорядйтель
— iF Я отстаивать ( выступать за ) справедлйвость; стоять за правду
ft - Н # I №. Он руковбдит текущей работой.
$ Не измёнится цёлый ряд курсов и установок, разработанных под руководством Дэн Сяопйна.
[±Л] главное и второстепённое;основ
ное и неосновное — отделйть(различйть) главное от второстепённого
[±М.] главное и второстепённое; под-чинйтельный
— AS главное и второстепённое от ношёние;подчинйтельная связь
[±^> Ф руководящий; ведущий; командующий ® ведущая ейла выявлёние ведущей роли государственного сёкто-ра
~® JS руководящие идёи; ведущая мысль
Хозяйство, основанное на всенародной собственности, является ведущей (руководящей) сйлой нашей экономики.
[±Й] Ф дёйствовать по своёй иници-атйве; проявлять актйвность( иници-атйву); по собственной инициа тйве ® инициатйвный; актйвный; ведущий — й аорта — взять инициа-тйву в свой руки в условиях острой конкурёнции —	Надо актйвно
вестй средй масс пропагандйстско-разъяснйтельную раббту.
♦ SScStfiiEM — tX взять на себя инициатйву по преодолёнию хаоса и восстановлению порядка — Й инициатйвность; активность
Й пробудйть у учащихся инициатйвный подход к учёбе
(±ВК1 команда-хозяин; команда хозяев поля
[±ЗЕ] главный преступник; главный
виновник; зачинщик
[±Й] домохозяйка;хозяйка (дома)
[±Й] главное наступление; главный у-дар
~Al°J направление главного удара субъективный; субъективизм
— ШчЬЙ субъективная активность
—упорядочивать стиль в учёбе,борясь прбтив субъективизма
субъектйвный идеалйзм
(±U) Ф заведовать; ведать (2) заведующий ; управляющий; руководитель (3) компетентный
— Ай руководящий персонал компетентный орган заведовать хозяйством
(±W1 стоять за мир
— Ий сторонники мйра
[£МН распоряжаться свадебной церемонией
— А распорядйтель свадьбы
[±#1) CD главный двйгатель © ведущий самолёт
(±JSL) собственное мнёние
ftJbW —ЙА Он имеет сббственное мнёние.
) епйскоп; иерарх
[±Я|] Ф главная роль; главное дёй-ствующее лицо; гербй ® пёрвая скрйпка
~tc.~ геройня
(tt fE ® М Ф Й — Он играет главную роль в фильме.
[±#] главный экзаменатор;быть экзаменатором; руководйть экзаменом; проводйть экзамен
[±й-] основной предмёт
[±1Ж) главная учёбная дисциплина
[±Й] главные сйлы; основная сйла; линёйный
— оР линёйные войска; главные сйлы (армии)
— Дй линкор;линёйный корабль № fl] W Ж A ff fill 21 й Ц A 11k Й - Ж Онй станут основной созидательной сйлой велйкого дёла XXI столётия.
[±Й1] Ф главное (основное) течёние; главный (основной) потёк (2) ведущее ( основное) направление @ глёвная сторонё;в основнбм Й Й — A if Й Главная (основная) сторона партии является хорбшей; Пёртия является в основнбм неплохой.
— Надо умёть вйдеть главное и существенное.
[±Й£] Ф провоцйровать; подстрекать (2) зачйнщик
суверенитёт;суверённое прёво
WJifrffi — восстановлёние су-веренитёта в Сянгане; восстановйть суверенитёт над Сянгёном ФМЖ-МЯ-ЙИНЙМ Китёй превратйлся в суверённую, незавйсимую державу.
5JEЯЖ-Необходимо ставить на пёрвое мёсто суверенитёт и безопёсность государства.
[±tZ Я Ж) суверённое госудёрство; су-верённая держава
[ФА] хозяин;владёлец;господйн А— хозяйка
— © (главный) герой;(главная) геройня
*Й^ЖЙВД1|й1»ДЯЖЙ~ Рабочие и служащие,занятые на чёст-ных предприятиях, тоже являются хозяевами своёй страны.
а»^АКй^чь. ЖД*№АКЙ— Находятся кадро
вые работники,которые считают себя не слугами народа, а его господами.
[±ЛЙ1 ф хозяин; хозяйский ® главный герой
~ Й <£ 1® хозяйское чувство ответственности
~ $ Я хозяйское отношение; по-хозяйски
— обеспечить хозяйское положёние трудящихся
[±{£] заведующий; начальник; директор; декан
— выборы начальников цехов
~ zii+Я старший бухгалтер декан факультета русского
языка
— председатель комитёта [i<] главные (основные) продукты
питания
[£*) управляющий делами; начальник канцелярии
[1ЁУФ) главный маршал; главнокомандующий
[±®] ф мотив; тёма; сюжёт; главная тёма; главная идёя ® важная за-
дача
-'ЬЙЙ9~®!® идёя романа тёма с вариациями
Двумя важнёйшими задачами,стоящими пёред всем совремённым миром, по-прёжнему являются мир и развйтие.
заглавная пёсня
(£<£) главный; основная часть; основа; субъёкт; ведущее мёсто; доминирующее положёние
— Материк — это основная часть Китая.
йс 3) К Л ~ сохранёние ведущего мёста за принципом распределёния по труду; Распределёние по труду является главным.
% — сохранёние ведущей роли за общёственной собственность-ю;Сёктор экономики,основанный на общёственной собственности, всё равно будет доминировать; Сохраняется доминирующее положёние общёственной собственности.
Основу в Китае должен составлять социализм.
[±Ж1 председатель; председательствующий
— и президиум; стол президиума
— И президиум
Председатель КНР
главная нота; лейтмелодия; лейтмотив
ЗД й Ф й ~ высоко держать лейтмотив нашей жйзни
ЗЕ & % ~ главная нота внёшней полйтики
Надо, чтобы патриотйческое воспитание стало лейтмотйвом всего общества.
[iStl исполнять ( играть) главную роль;исполнйтель главной роли
[±5] главный; основной; ведущий; преимущественный
— йй основные разлйчия
~ I 4k ЭР (1 ведущие отрасли промышленности
Классовая борьба не является главным противорёчием нашего общества.
Ж Срёдства обес-
пёчиваются преимущественно за счёт самонакоплёния.
[Т.Й] ф мысль; совет; идёя © собственное мнёние; твёрдое решёние
5е ~ твёрдо решйть; решйться; принять твёрдое решёние ^ЙАЙ^ЯЖЖТ®^»- Работники науки и тёхники обогатйли страну многими замечательными ид-ёями.
Старые товарищи должны давёть совёты по важнёйшим вопросам.
[iin-1 подлежащее
господствовать; управлять; владычествовать: вершйть; распоряжаться
~ Й	вершйть свойми судь-
бами
~ # властйтель; повелйтель; вер-шйтель
~~Й?г владычество над мйром;роль вершйтеля мировых судёб
[±йс] стоять за войну сторонники войны
[Й.?К] ф стоять (ратовать:выступать) за; высказываться за © убеждёние; мнёние; позйция; точка зрёния; платформа;прйнцип
Партййная печать должна безоговорочно пропагандйровать платформу пёрти-и.
Й[ПЯ*~ДА®^И1ЕЖ Мы всегда выступаем за то. чтобы использовать кадры справедлйво и порядочно.
Китай всегда стоял за всеобщее разоружёние.
Я И ~ Вестй переговоры мёжду двумя берегами Тайваньского про-лйва по мйрному объединёнию—это наш неизмённый принцйп.
[± ы] основная мысль; главная установка ;лейтмотйв
[2Ё?п£Й.] главный врач; стёрший ор-динётор
[±-р] хозяин
zhu опирёться опираться на костыль (посох)
/FA zhuij варйть; заварйть; кипятйть; варёние
заварйть молоко
~Й13г варйть яйцо
[ЛИМ сварйть;уварйть
~±Э сварйть картбфель
Говядина ещё не ува-рйлась.
zhu велёть; накёзывать; наказ; за -вещёние
[«ад] велёть; накёзывать; накёз; завещание
предсмёртное завещёние [«$£] поручёть; вверять
5М zhu прйстально следйть; вглядываться
IMS) всмётриваться в; обращать внимёние; устремлять взор
Ж st Ф Ш ~ Успёхи приковывают взоры (внимёние) всего мйра.
— обратйть на себя внимёние зарубёжных дёятелей искусства
[ЯЯ] возлагать надёжду
zhu
zhu помогёть; пбмощь; окёзывать

помощь
~ Л Л считать pa досттью для себя возможность помочь другим: с радостью помогать другйм
[ЙЛ] акушерство
[Йft±] акушерка
— акушерский техникум [ЙЙЙ] вспомогательный глагол [ЙЙ] вспомогательное наступление [ЙЙ] ассистент;ассистентка [ЙЯ] помощник;помощница
— сиделка
~ СТ й младший научный сотрудник
ЙК — помощник ректора
[Й ¥] помощиник; пом; ассистент ЛЙИ — Йё&Ж Комсомол— помощник и резерв партии.
iff'FCT.>ЙЙ Зёва не было, говарйл с помом.
[ИСТ3S] отофон;слуховой аппарат [ЙЙ] придать сйлы; поднять дух;
подбодрйть; ободрйть; поддержать [Й^Зг] стипендия
~ И Ф стипендиат; стипендиатка
[Йй£] ф оказать поддержку в военных действиях © придать сйлы; поднять дух;подбодрйть
[ЙК] ускорять рост; поощирять; способствовать усилению
[ЙЙЛЙ1 помогать злодёю в преступлении; оказывать услугу бандйту
zhii ф жить ® ночевать; остановйться © перестать;прекратйться — 16® остановйться в гостйнице
[ttib] жильё; жилйще; местожй-тельство
[{£Й1 жилое помещение; квартйра; жильё; жилйщный
ЙП tfe — Ш й ускорять темпы жи-
лйщного стройтельства
Й # — & ft улучшать жилйщные условия
— СТ пи "ft коммерциализация жилой площади
покупать квартйру
[£ЁСТЙ1 расходы на жильё
[ftp] жилец;квартирант
[{£□] замолчать;Замолчй!
ночевать; остановйться на ноч-
лег
[ftСТ] жильё; жилйще; квартйра; мес-тожйтельство
ЙП — Й= й разширёние масштабов стройтельства жилья
[£Ё1й] лечь в больнйцу; лежйть в бо-льнйце ( в госпитале ); госпитали-зйровать
[ftK®] стационар; стационарное отделение
[ftKft] расходы (плата) за стационар; плата (расходы) за лечёние в больнйце
[tt^] квартйра; жилйще; жильё; ре-зидёнция; жилйщный
— СТин^Ь коммерциализация жилья жильё срёднего и нйзшего класса
~ f $ S S неприкосновённость жилища
[(£^И] жилпосёлок;жилой район [ftfct] адрес;местожйтельство
zhu ф лить;вливйть © сконцен-трйровать( ся ); сосредоточиться © примечание; комментарий @ запйсывать; писать ® ставка
ft ft — направлять все мысли: вкладывать всю душу
ЙП — снабжать примечаниями
примечание переводчика
[i£CT] регистрйровать; регистрация:
проводйть регистрацию s вестй реестр регистрация товарного знАка
— Лип продукция по лицензии
— £ й] регистрйровать фйрму (компанию)
пошлина за регистрацию; регистрационная пошлина
[itS] обречённый; фатальный; предрешённый; предрешать; предопределять ;обрекать
ЙЙЙГЙЕ.— Моя судьба предрешена.
— Й/нЖ фатальные последствия
[ttW] комментарий; примечание; толкование
[it Ж) ф комментйровать; разъяснять (2) комментарий;примечание
Xt i? X № ~ комментйровать пере-водный текст
[Й:ЧЯ] разъяснять; растолковывать; снабжАть примечаниями;простАвить
~ 0 ЯП проставить дАту; помечАть дАтой
[it@) обрещАть (устремлять) осббый взор; прйстально смотреть; следйть глазАми
ПлАтье этой девушки привлекАла на себя особое внимАние.
[it А) вливАть; вдыкАть переливАние
®гйй Л Р<-форма вдохнула в социалйзм нбвые жйзненные сйлы.
[it It] инъекция; впрыскивание; вли-вАние;укол;дёлать инъекцию
— S шприц
[itft] ф прйстально смотрёть (следйть); устАвить глазА; смотрёть во все глаза; проявлять неослабное внимАние; толковАть (2) обращАть (устремйть) взор; взглядываться
[itS] Ф комментйровать © коммен-тАрий; примечАние; пояснёние
— # комментАтор
-S' —Wtt® сочинёние с комметАрия-ми
[itffl] ф списАть; снять с учёта; покрыть (2) погасйть задолженность; оплатйть счёт;аннулйрование спйсанная сумма
— itH аннулйровать регистрАцию
~ 0 ЯП дАта аннулйрования
— ffi Ш аннулйрование регистрАции товАрного знАка
[it.®] внимАние; обращАть (уделять) внимАние; примётить
— Л внимАтельность; внимАние
— обращАть внимАние на эффек-тйвность работы
S S'J ~ ” И Ш iS Особенно нельзя обходйть внимАнием левАцкие перекосы.
— Я принимАть к сведению
[itU] транскрибйрование; транскри-бйровать
~	9 китАйская фонетйческая
Азбука
[itЖ) обращАть должное (серьёзное) внимАние; дёлать упор; должный учёт;акцентйровать
— акцентйрование фактйческих достижёний
должный учёт эффектйвности
Й"" zhu заготАвливать;запасАть
[КЙ-] запастй;заготовить
[Гй] хранить; держать $ запасать
склад;хранйлице; кладовая
[£*^1 резервировать; дёлать запасы; оставить про запас;запасать;хранйть на складе
запастй капусты
zhu расположиться ( расположение); дислоцировать; аккредитовать; быть аккредитованным
[ttttl расположение; мёсто расквартирования; местоположение; мёсто дислокации
№ А й А ~ проникнуть в располо-жёние протйвника
И 6К ~ ft Ж Полк квартировал в селё.
[ЙЖ1 гарнизон; дислокация войск
Китай имёет право на дислокацию войск в Сянгане.
[ttft] стоять гарнизоном и охранять; квартировать
[ttJLJ квартировать; быть расквартированным; расквартировать; располагаться
zhu желать;поздравлять
-- ТЙ Г°] И Й Й Й пожелать полного успёха визиту
[ЯЙ] приветствие; поздравлёние; пожелание; поздравительная речь; привётственное слово
пожелание; благословёние бла-
гословить; пожелать счастья
[И??] поздравить
поздравить с праздником вес-
ны
ИЯЙ] поздравлять с победой
[|Я?В] провозгласйть тост; поднять бокал! заздравную чашу) за
Й -- S? провозгласйть здрёвицу [$Я#1 поздравить с днём рождёния;
желать долгих лет
—	не чёствовать дня рож-
дёния и не преподносйть подарки [й®1 пожелание; напутствие; желать
Й U1 Й if И — шлю ( шлём ) вам добрые положёния
Мы от всей душй желаем счастья россйй-скому народу.
zhu столб;колонна;цилйндр столб ртути
А~ столб огня
ЩН] ф колонна с цоколем © основа ;опора;подпора
ЙЖйАККААЙЕИ- Наша арми-я служит мощной опорой демократ-йческой диктатуры народа.
[ftft] столб; коббнна
zhu ф сочинять; писать; сочи-нёние; произведёние; труд © известный ; знаменитый
выдающийся(выдаваться)
£5 — знаменйтое произведёние; известная работа;; извёстный труд; шедёвр
[Stfc] славиться;извёстный
й Я — Й&А — Я И 0F £ ~ Нёкото-рые районы в нашей странё издавна известны как родина соотёчествен-ни ков-эми грантов.
извёстный; вйдный; знаменитый; знатный
— А$Й вйдные дёятели
ф писать; сочинять © опубликовать в печати; излагать на странйцах своё учёние
[li1#] автор
[W№] Ф писать; сочинять © произведёние ;сочинёние;труд классйческие труды
ИЖ KS T.fH налаживание работы по изданию произве-дёний Дэн Сяопйна
[|t№K] авторское право
zhu изъёсть; источйть
f изъёдено червями (моль-
ю)
[ЙЙИ Ф зубной кариес © кариозный зуб
[ЙЖ.) моль; книжный червь
44
zhii строить; сооружать; возводйть воздвигать
~ Й Й й дорожно-строительное оборудование
zhii отливать; лить;вылить;литьё отливка типографского шрифта вылить колокол
~ И5 St £ монетарное золото
[44Й1^^) приводить к серьёзной ошибке; допускать серьёзную ошибку
[$4Х] литейщик; литёйщица
[44ft] отливка; литьё
[44Ш литейная форма
[44iS] лить;отливать
~Г литейный завод
zhua
zhua ф взять; схватйть 0 поймать ® чесать; царапать <3) взяться за;по настоящему заняться
~ Ж А взяться за ей мое существенное; взяться за главное звено; ух-ватйть суть дела
—	—	одной рукой
ухватйться за стройтельство. а другой за законность
Необходймо беспощадно борбться с разложением, считая это делом огромной важности.
[ЖЖ) крепко взяться (ухватйться); у-делять серьёзное внимание
За сельское хозяйство нужно крепко держаться от начала до конца.
~Й1ДХ№ крепко ухватйться за эту раббту
Вплотную прис-тупйть к работам по подводу воды из южных районов страны в северные.
[Ж JL] бросать( тянуть) жрёбий
[Ж^] рывок
[ЖЖ] расцарапать; ободрать; поцарапать
[Ж®] пороть горячку; суетиться; растеряться
[ЖЙ) Ф браться за что;схватйться(у-цепйться) за;ухватйть 0 поймать; схватйть 0 как слёдует взяться ф захватйть; увлёчь; заинтересовать ~ W ЭД Bt ЭД. воспбльзоваться благоприятным момёнтом; не упустйть благоприятной возможности; не упускать благоприятного момёнта
-ЭД. И воспбльзоваться благоприятными возможностями; испбльзовать благоприятную возможность
Й
Необходймо твёрдо придёрживаться прйнципа учёта собственных реальных услбвий.
zhua
zhuS коготь; лапа
Ж — когти орла
[Ж JL] коготь; лёпка; ножка
ЭД — острые когти; когтйстый
zhuai
zhuai тащйть; волочйть; тянуть
SO — ® И tt X Не надо тянуть меня за рукав.
zhuan
zhuQn ф специальный; особый;
специально; квалификация; квалифицированный 0 осббенно; тблько (3) монополизировать;монопольный — 8 специально; особо
ЯЙХ~ стать и красным и квалифицированным
(АЙ1 тблько и знать,что
(tk ~-# Ж Он тблько и знает, что слушать музыку.
[^Ж] особое дёло
— ffl комиссия по особым делам
[^"К] специальность; специальные знания; квалификация; компетенция Ж ЛИПЙ — максимально испбльзовать их специальные знания
специальный пбезд; поезд осббого назначения;специальная ав-
томашина
1^®] специальный сеанс
JL4 — (специальный) сеанс для детей
устраивать специальные танцы
[^®т] самовластие; самоуправство; произвол; решать по собственному произволу; самоуправствовать; решйть единолично
№ 1Е Ф Л — предотвращать самоуправство отдельных лиц (лйчное самовластие)
(4г 8f] авторитарность; своевластный; деспотйческий; произвол
— ЙЭкй- произвольное решёние покончить с авторитарностью произвол начальника
(А #11 самолёт осббого (специального) назначёния;специальный самолёт
Ж Т ~ i й ftk Послали за ним специальный самолёт.
[^Ж] специальный сборник специалйст;экспёрт
~ 1Й & if Ж выборная экспёртная
оцёнка
4Ff — Й Я. прислушиваться к мнёнию специалйстов
~ ffi группа специалйстов ( эк-спёртов)
специальное издание; специальный номер; специальный выпуск; специальный раздёл
специальное ( профессиональное) учёбное заведёние
особые ассигнования; специальный фонд; особые срёдства; ассигнование специального назначёния
особый ( специйльный) раздёл (отдёл); специйльная рубрика (полоса)
# — специйльная рубрика (поло-сй) физической культуры
(А Я] монополия; патёнт; патентованный ; патентный
— Ай запатентованный продукт
~1ч бюро патёнтов
л: # — Я ЙЕ Усовершёнствуется па-тёнтная систёма.
закон о патёнтах; патёнтный
закон
монопольно продавйть; монопольная продйжа; монопольный сбыт; монополия
~ tX монополия; монопольная
власть
П] специйльный;особый
*-#LW специйльный аппарйт
~ Ж 9г специализйрованное обслуживание
специйльные тёрмины
— g А набйть руку на проработке людёй
[^35] имя собственное
[^К] специйльный район; бкруг; окружной
["§(£] основная должность специально заниматься; нестй полную ответственность
[tJf] специальное мёсто особоуполномоченный; чрезвычайный эмиссар
[^й] специальная тема спецкурс
~ И Й монографическое исслёдова-ние; исслёдование по отдёльным специальным тёмам
[^45] специальный
~ Й ft кредит специального назна-чёния
выделить специальные срёдства на устрбйство персонала банкротов
специально заниматься разрешёнием наиболее выпуклых проблём
сосредоточиться; сосредоточить внимание на; сосредоточенно; на-мёренно;специально
А) увлёчься; сосредоточить всё внимание; вкладывать всю душу; сосредоточиться на одном; отдаться пблностью; сосредоточенно
~ Й Й Я ft ft. сосредоточить всё своё внимание на осуществлёнии модернизации; сосредоточенно и целеустремлённо заниматься дёлом модернизации
Достичь вершйн науки можно только тогда, когда вкладываешь в работе всю свою душу.
(Ав) специальное изучёние; особо изучать; специализироваться
— ЭД- специальный курс; спецкурс профёссия; специальность отраслевой ; специализйрованный
~ Ж специализйрованные ( специальные) дисциплйны специализйрованные двора
— WIS отраслевая пресса; специализ-йрованное издание
писатель-профессионал ♦ 8 ~ Й W овладеть специальными профессиональными знаниями повышать уровень специализации сервиса
Нужно в полной мёре выявлять роль специал-йстов.
специализйроваться; специализация
~ Ф специализйрованное производство — специализйрованная фйрма [^г—) сосредоточенный; целиком сосредоточиться на
любовь сосредоточена на одном
[АЙ1 монополия; монополизация; исключительный ; монополйст исключйтельный импортёр — К монополия; исключйтельное право сбыта государственная монополия
(А1Н) специальный; целевой; специализйрованный
~ Й оборудование специального назначёния
(Affift> подъездной (специальный) путь; < Ф, Й > прямая телефонная лйния
ft Й ~ железнодорбжный подъездной путь
ймя собственное монопольное (исключйтельно-е) право
[^Д] ф атташё (2) уполномоченный
О референт
торговый атташе
[^Й] диктатура
демократическая диктатура народа
Народная демократия неотделима от диктатуры над врагами.
[^ДН] основная служба; должность по основному месту работы
~ I № # освобождённый партийный работник
[^М1 самодержавие; абсолютизм; автократия; действовать самолично; самоуправство
самоуправства
[irit] всецёльно уделять внимание; сосредоточиваться; сосредоточенный ft ~ Он сосредоточивается на работе.
специальный труд; монография
zhuSn кирпич;кирпичный кирпичный дом ~ffi кирпичная стена
[Й1К] кирпичный чай
[ЙГ] кирпичный завод
[51ДЕ] кирпйч-сырёц; необожжённый кирпич
кирпичеобжигательная печь
zhuan
zhudn ф повернуть ( ся); изменйть направление; поворот © передавать ® перевести в другую организацию
[»]ё~ повернуть назад; повернуться кругом; Кругом!
tf ~ улучшаться; измениться в лучшую сторону
превращать поражение в
победу;победа переходит на"’сторону
[ft3£] перелом; перемена; поворот; переход; перенесение; перемениться; повернуть; изменйть; трансформировать
— Я. [»] Ветер подул в другую сторону.
трансформация функций Необходймо помогать крестьянам изменять свой взгляды деторождения.
переход от экстенсйвного экономйчес-кого роста к интенсйвному ЗЕЯЙЙИНК'С'Й — осуществйть перенесение центра тяжести всей партййной работы
Хозяйство на селе начинает поворачивать в сторону специализации.
[ЙЙН транслировать; ретранслйровать; передавать; передача; трансляция; ретрансляция
$ Ж — актуальная передача; транслировать
транслйровать вечер изменйть профиль производства
Те предприятия.которые не в состояни-и приспособиться к рыночному спросу, перейдут на производство другйх вйдов продукций.
— » аа переход к выпуску новой продукции
пересадка; дёлать пересадку; пересаживаться
передать; довестй до сведения; сообщать чёрез когб-л.
ИЙ Я. передать наше мнёние перейтй;переключйть(ся) ;пере-
вестись
JE Ж ® ~ # AR _h переключить интересы на музыку
~ Я — 0г t£ перевестись в другую школу
АЯ'Ж — ЙСЖ переходить от застоя к политике реформы
A it ffl ~ JF jft перемещение основного упора с внешней обособленности на расширение связей
[ЙЙ1 повернуться; двинуться
[й£] разослать; выдать чёрез третье лицо; выдать чёрез других
ЦК СОСТАВИЛ резолюцию и собирается её разослать.
[Йгт] передать; довестй до свёдения; сообщать чёрез когб-л.
(Й4Ы превращёние;переход
Нужно сокращать сроки превра щёния достижёний науки и техники в производительные сйлы
[Й&1 переменйть; переключать; тран-сформйровать (трансформация)
переменйть (изменйть) мёсто ~ S Й Ш й трансформация (перестройка , преобразование) хозяйственного механйзма
[Й#1] поворот; идтй на поправку; из-менйться к лучшему; переломный момёнт
поворот судьбы
[й&] ф выйти замуж вторйчно © переложйть; переносйть; свалйть
переносйть крйзис на другйх [ЙЙ] передать;передача;вручёние
— передать докумёнты
[Й П Ж] транзйтный порт
[Й П ЙВ1 реэкспортная торговля
[ЙтФ] переуступать; передать; ус-
тупйть
Utt — передача тёхники
tXt1! переуступйть права
~ SrWtX передавать прёво собственности
ffltXASftW'fc — допустйть передачу права пбльзова-ться земёльным участком за плату в соотвётствии с законом; вводйть воз-мёздную передачу права на зёмлю по закону
(ЙЛ] перейтй (переход) ;переводйть
перевестй на счёт в банке переводйть в русло
Много крестьян перешли в сфёру несельскохозяйственного производства.
(Й#1 повернуть(ся) ;повор6т кругбм
Мать повернул больного сына на другой бок.
[Й?] чёрез трётьи руки; отдать в трётьи руки
Он продал свою машйну чёрез трётьи руки.
(ЙЙ] перепродажа; перепродавать ~'lk# операция по перепродаже — ФАй рынок по перепродаже
[ЙЖ1 пересказать; передать; излагать; пересказ
~ i# Й# 09 3? пересказать содержание лёкции
[ЙЖ) Ф передать ( передача ) ; переслать (2) дарйть
— left передать пйсьма
(ЙЙКРЙ1 сразу; быстролётный ;мгнов-ённый; в мгновёние ока; моментальный
мгновённая радость
[Йй1] поворот тёла
[Й®П Ф повернуть; завернуть; свернуть (2) крутйть; вертёться ® по-
ворот; перемены
[Й^Й:] изворбт;поворот;изгиб
(Й^ЙЛ)] обиняки( околичности; ходить вокруг да около; изворачиваться ;неискренний
[й)ьй$] от опасности к безопасности ; оказываться вне опасности; спасать от опасности; преодолеть кризисное положёние
[ЙЙ] переводиться;передача
—	передача кан-
дидата в члены партии; кандидат переводится в члены пАртии
[ЙЙ] Ф повернуть; переходить; изменйть направление © переменить ориентацию; переместиться
—	переходить на
социалистическую рыночную экономию
Центр тяжести планового управления должен переместиться на разработку производственной полйтики.
[ЙФ1 перевестйсь (перейтй) в другое учебное заведёние
[ЙК1 в мгновёние ока; мгновённо; в одно мгновёние; моментально
1й>1к] Ф переменйть профёссию (специальность ); демобилизоваться и направиться на раббту © изменйть профиль; переквалифицироваться ~ Ж Л демобилизбванный; бывший военнослужащий
W-ЛЯ:У нас цёлая группа кадровых раббтников готб-вится к переводу на раббту вне Армии.
[Й$) Ф переместиться; отвестй; от-влёчь;перенестй;передвйнуть © изменять; преобразовывать ® метастАз («.«)
передавАть обязАтельства Я & Й Й ~ перемещёние из-лйшней рабочей сйлы
пере-нестй центр тяжести работы на эко-номйческое стройтельство
[ЙЛ] переносное значёние; переносный смысл
(ЙЙ1 переходить в другбе лечёбное учреждёние(в другую больнйцу)
[ЙЙ] перевозйть; транспортйровать; переотправлять; осуществлять перев-Алку; перевбзка; переотпрАвка — ЙЙ перегружАть товАры
порт перевАлки (перегрузки)
~ № пункт перевАлки; перевалочная стАнция
(ЙЙ1 Ф перепечАтать © перегружАть ;перегрузка
перепечАть статьй
~ЙЙ перегружАть товАры
(ЙЖ1 перечйслить (перечисление);переносить на другбй счёт; жирбвка; трансфёрт
(Й#Т 1 Ф перелбм © перехбд
~ 3-й плёнум ЦК П-го созыва стал велйким перелбмным событием > им-ёвшим огромное значёние.
[й^гЛ] перелбмный момёнт; пово-рбтный пункт
Й ~ СовещАние в Цзуньи ознаме-новАло жйзненно важный перелбм в истбрии КПК.
(Й1Е] Ф перевестй из категории врёменных рабочих в категбрию постоянных © перевбд кандидАта в члены пАртии
Я-Й-ЙЙЙгЯ~ перевбд кандидАта в члены пАртии в устанбвленный срок
[$£ffil субаренда; переарендовать
zhuan
4Ф" zhudn ф биография; жизнеописание © повествование
Й — автобиография
[ftiE] биография; жизнеописание биограф
краткая биография; краткое жизнеописание
zhudn ® вращаться (вращение); вертеться;крутиться © дёлать круги; двигаться вокрут
Ф вращать (ся);кружйть (ся) © вращательное движение;ротация конвертерная печь;конвертер [ftS) дёлать круги;кружиться [$$п] вращающаяся сцёна
потерять ориентировку; заблудйться
[JW] вертящееся крёсло
Ф вращаться (вращёние); вер-тёться; кружйться © бродйть; шататься
® № fs ® (П Ж i ~ ~ После ужина мы пойдём погулять.
zhudn выручить; заработать; на-жйть; выработать
~й получйть прйбыль; нажйть капитал; дёлать дёньги; зарабатывать дёньги
ЙША~50 тей Каждый день я зарабатываю ( вырабатываю) 50 юаней.
zhudn писать;сочинять — Л написать статью
zhuang
4^ zhuang ф жёнские украшёния ©
космётика ® приданое
(ttWl ф наряжаться ® туалёт; наряд ~т предмёты туалёта; украшёния; украшёния и космётика
zhudng ф дерёвня © помёстье; усадьба ® магазйн; фйрма; лавка контора
•& — чайная фйрма;чайный магазйн й — меняльная лавка (контора)
[ЕЁР] земледёлец; крестьянский двор; крестьянское хозяйство
банкомёт;хозяин кона
[JSS!] посёвы; хлебё;урожай
— Й пашня ;нйва; поле
~ й земледёльческие работы; труд землеп&шца
— А земледёлец; землепашец; хлебопашец ; крестьянин; хлебороб
Не порть посёвов.
(ЕЁ711) торжёственный; велйчественный ~Йп торжёственно провозгласйть стоять в молчании
со всей отвётствен-ностью взяться за это величййшей важности дёло
[£ЁЙ] колхозник
[J4 Я1 помёстье; усадьба
~± владёлец помёстья
[ЕЕЖ1 торжёственный; серьёзный; солидный ; важный; достоинство
выразить с достоинством
zhuOng свая
fj~ забивать свйи
---Ж одно дёло (событие)
zhuOng ф наряжаться; наряд, одеваться; одёжда; плйтье ® притворяться ; прикйдываться; переодеваться ® нагружать; грузйть; класть; укладывать;упаковывать ф заряжать © монтйровать; собирать;
устанавливать;оборудовать
~ № разыграть из себя дурачкй; притвориться непонимающим зарядить орудие
~ #1 Ж монтировать ( собирать ) машину
нарядиться! гримироваться; маскироваться
нарядиться крестьянкой ЙЙ	гримировать
себя марксистом
ф снарядить; оборудовать; ос-настйть; экипировать® снаряжение; оборудование; оснащение; оснащённость ;экипировка
~ ЯП ft ft модернизация оборудования
Й # Й S ~ улучшать боевое оснащение войск
—поднять оснащённость нашей армии на новый уровень
—	при плохом
военном оснащении побеждать отлично вооружённого протйвника
[$гЖ] грузйть в вагон;загружать вагон [^iT] брошюровать; переплетать брошюровка
гТЛ] брошюровальная машйна разыграть из себя дурачка;
притворйться непонимающим; при-кйдываться дураком;валять дурака
® оформлять; отделать; украшать © оформление отделка; украшение
Ф худбжественно-оформй-тельная операция
[®Й1 нагрузйть; погрузйть; погрузка; отгрузка
мёсто погрузки
— ЖЖ- грузовая ведомость
[йф] броневой; броненосный; бронированный
бронесйлы ;бронеотряд броневйк; бронеавтомобйль завалка (загруза)
— загрузочный вагон загрузочная машйна дёлать невйнный вид;прит ворйться глухонёмым( незнающим) ; прикйдываться ничего не знающим
манёрничать; дёлать вид; представляться; драматйческий; дёланный; лицемёрный; показуха
драматйческие жёсты
•ftfe.fl'] ft® # И It — Онй устроили показуху пёред руководйтелем.
fii монтаж; сборка; собирать; мон-тйровать; сборочный
~Я стоимость монтажа
— I сборщик
— ft лйния сборки;сборочная лйния
— 4Я. ЗЙг собрать ( монтйровать) ма-шйну
~ Я сборочный чертёж
кривляться; напустйть на-себя ••• вид; рисоваться; вставать в позу; надуманность; позерство; аффектация
[$сШ1 ® оформйть; украсить; деко-рйровать; отдёлать© украшёние; от-дёлка; оформлёние
~ fi М отдёлочный ( оформйтель-ский) материал
— ап украшёние ;отдёлка украсить дом
туалёт; наряд
(Swl валять дурака;притворяться упаковываться в ящики упаковочный лист
[3£®] погрузйть и выгрузить ( раз-грузйть); нагружать и разгружать:
позгрузка и разгрука
~1A грузчик; грузчица
— ЕЛ. бригада грузчиков
— tH. автопогрузчик
|в] время погрузки и разгрузки [SU] отдела ты отделка
~ fl Й отделать двёри и окна [Stif?] дёлать вид; прикидываться;
притворяться
5? ~ ! Нечего притворяться!
[S15] отгружать; перевозка; транспортировка ; отгрузка; осуществлять (производить)отгрузку
~ ® & отгружать оборудование ~-ф.(Щ) документы на отразку
[SЙ) грузить; нагружать; загружать; погрузка;нагрузка;загрузка погрузочная машина
--iSiltn. загрузочный кран загрузочная мощность (SШ оформить;оформление оформить книги
[S®] ©установить;монтировать©установка ;приспособление;устройство подслушивающее устройство
zhuang
'Н- zhuang© крёпкий; сйльный; здоровый ©укреплять; усйливать #	~ крёпкое сложёние ( здоро-
вье) ; крёпкий организм
могучий; удалой
[ft А] пополнять; у множить; наращивать ; крепить; усйливать
~	& SF & Л наращивать мощь
коллективного сектора экономики
Й1) й St А. ~ Й Е ослаблять про-тйвника и умножйть свой сйлы ft п я * « ж л х я ffi я йп а s ~ Мы от всей душй желаем Армии творческих работников ещё больше
сплотйться и пополнить свои ряды.
[ttflB] придать храбрости; набраться храбрости; для храбрости
№Т] ф рёкрут; новобранец © взрослый мужчйна
[ttitft] велйчественный вид ( облик ); велйчественное зрёлище
[tt^J велйкое дёло; великий подвиг; геройческий поступок; мужественный акт
[ttHH] велйчие; блестящий; прекрасный; великолёпный; велйчественный
великолёпный вид
ft {П И ♦ Як A tt ~ Мы вершйм небывалое прекрасное дёло.
[#Ш геройзм;геройский;героический геройский поступок
[tt^l возмужалось; зрёлый возраст; возмужалый; человёк зрёлого возраста
[tt±] богатырь;храбрёц; герой
[tt3E] крёпкий;сйльный;здоровый
[tt.eS] непреклонная воля; велйкие стремлёния
ft 1ПМы нашли в себё достаточное мужество.
4^- zhuang ©вид;форма;внёшность © состояние; положёние ® до-кумёнт; заявлёние; жалоба© грамота ;свидётельство
невыразймый
обстоятельства преступлёния я-— предъявйть иск; подать жалобу ;жёловаться[в суд]
[ft8i] положёние; обстоятельство; состояние ;обстановка
финасовое положёние
ЙА — /111® Больной в тяжёлом состоянии.
[ftS] положёниесостояние
моральный облик
S St БК ~ покончиться с состоянием враждебности; прекращение противостояния
Смягкотёлостью и беспомощностью руководства нужно кончать без лишних разговоров.
] обстоятельство
[$тс] передовик; пёрвый из сильнёй-ших
frfrtil — Каждый может стать мастером своего дёла.
[tt-p] иск; исковая жёлоба; исковое прошёние; жалоба
zhuang толкнуть; ударить; наскочить; столкнуться; наткнуться; натолкнутвся
— $ столкновёние поездбв (автомобилей) ; сталкиваться
—опрокинуть;сбить
Машйна наткнулась на телеграфный столб.
[ЖтЁг) биться; удариться; таранить; толкать
[ЖЯ.) столкнуться; натолкнуться; застать; случайно встретиться
[Ж») заниматься всякими афёрами; обманывать; обман
SJ Я: — вездё и всюду обманывать [Ж«] ударить в колокол
zhui
zhui ф гнаться; преслёдовать; жёнственность догонять® стремйться к; гнаться за ® выяснить; рас-слёдоватьф сдёлать дополнйтельно; постфактум
— Н ftk догнать его
[Ж ft] войска преслёдования
(Ж4Я9Ж1 дойскиваться до сути дёла; дойскиваться до корнёй; разбираться до концё
(ЖЖ1 преслёдовать; арестовать; поймать
[ЖIt) расслёдовать;разбирёться
Любого.
кто выдал тёйну, необходймо привлекать к отвётственности.
1ЖЖ1 почтйть пёмять;со скорбью по-минёть; поминальный
поминёльный обряд
—	—Т Можно упростйть
трёурные церемонии (мйтинги).
со скорбь-го поминёть героев, павших в борьбё с наводнёнием
[ЖЯЕ] подкёрмливать; проводйть подкормку ; продуктйвное удобрёние;
[ЖЖ1 раскёяться
[ЖЖЙЯ] поздно кёяться(сожалёть)
[Жйг] преслёдовать;преслёдование
[ЖгВ1 писёть по пёмяти; воспоми-нёния
[ЖЖ] дополнйть; добёвить; прибёвить дополнйтельный; добёвочный добёвочное страховёние
—	85J дополнйть вложёние
-	18 дополнйтельные работы
[Ж?Е) выяснить; дойскиваться; при-влёчь; расслёдовать
И Ж Й (I привлёчь к уголовной отвётственности; притянуть к уголовному отвёту
Ш Й. — й ЙЕ создёть систёму прив-лечёния
— Й Ж Jfc ff Л <£. Ж ~ За любое нарушёние законов необходймо прив-лекёть к отвётственности.
[Ж^с] ф гнёться; стремйться; прес-лёдовать©ухёживать: приудёрить
пресекать слепую погбню за темпами рбста
I § ~ i*® Не надо бездумно гнаться за объёмом продукции.
~ ЭД й ( гнаться) погоня за прибылью
Коммунйсты не должны гоняться за роскошью и излишествами.
[itit.) Ф признать постфактум; пос-лёдовающее утверждение; утвердить ©посмёрно признать
Впослёдствии это решёние было утверждено плёнумом.
[11 ±] догонять;нагнать
— W5E нагнать преступника
[iB#8] проследить прошлое; воста-новйть в памяти
Ш1 Исторические связи мёжду народами двух стран уходят свойми корнями в 2000-лётнее прошлое.
(iifffi] слёдовать; идтй слёдом; вслед за;идтй по стопам
~ % послёдователь; приспёшник
Японское правйтельство вслед за США занимало враждёбную позйци-ю по отношёнию к Китаю.
[iB'jfel взыскать
взыскивать платёж
[ЖИ) допытываться;расспрашива ться ® fl] — Ж № ® & И $ Мы допытались, где он был.
сюжётная инвёрсия; воспоминание
[ilti] вспоминать прошлое; воспоминания
[ИЗ] ф гнаться; догонять ® гнаться за:стремйться к;погоня
[1йК1 проследйть; преслёдовать; идтй по пятам ;выслёживать
4Й- zhui позвонок
§8 — шёйные позвонкй
Й — грудные позвонкй
[«#] ПОЗВОНОК
zhui ф шило© конус; остриё® сверлйть; протыкать
—?1 сверлйть шйло
!£ zhui ф упасть; свалйться ® свисать; свёшиваться ® подвёска
— Ч упасть с лошади; падёние с лошади
Д — сёрьги
[6&SK] разбиться
Ml падать; упасть
zhui ф зашивать; вшивать © сочинять® украшать
А*
zhui
(ISISТ$] вне себя от страха; не на-ходйть себё мёста от тревоги;быть в сйльной тревоге
zhui флйшний©пойтй в зятья излйшнее; со всёми подробнос-
тями
ffijtf® —	Он рассказал мне
со всёми подробностями об этом.
zhiin
zhun неустанно; настойчиво
[i|ti£] неустанно;настойчиво
— it# неустанно наставлять; неустанные наставлёния
— rf Й настойчиво предостерегать; настоятельно предупреждать
zhun
zhOn фразрешать: позволять®соответствовать! в соответствии с © критерий; норма ф точный; меткий; точно: метко © непременно; наверняка
[Ж&1 ф готовить; подготовить; приготовить; быть готовым; подготовка ; подготовительный® собираться
— подготовительные мёры
— & подготбовить доклад
в % — ff tS S? Мать приготовила обёд.
запастись одёждой на зиму
—	быть всегдё го-
товым к разгрому вторгнувшегося врага
ФЛТчЙлкЦК составил резолюцию и собирается её разослать.
резёрв; резервные фонды правильный; точный; вёрный;
мёткий
— точный вывод
BPS®WJL'bJiSSt'й] — ? Разве можно трёбовать полной прави льности от наскоро сказанных слов с мёста?
Эго определёние является точным.
— dr Ф @ IS точное попадание в цель (ЙЯ1 критёрий; мерйло
[TSftf] вовремя; своеврёменно; в точно назначенное врёмя
~Яй своеврёменное прибытие
[ЯЁ&] мушка
[ЙЙ1 разрешать; позволять; разре-шёние
— A St разрешать въезд
разрешать бтпуск
(Й5М1 критёрий; норма; определённые правила; мерйло
Pt —— единственный критёрий ЙЙЙЙФЙМ#®— нормы политйческой жйзни партии
Я Sk Л Ж ~ нормы международных отношёний
tfcg Ы ft	Й — Социа-
льный эффёкт должен служйть высшим мерилом и для всех предприятий.
zhuo
zhuo ф неуклюжий; неловкий; глупый® мой
- f f Я косноязычный; неискусный в речах
~ Л моя точка зрёния; мой взгляды; при митйвный взгляд
[Й1«] неловкий; неуклюжий; слабоумный
неловкое движение
[Ж#] грубый; неприглядный; неуклюжий ; корявый
грубая копия
[МТ] быть неискусным
zhuo выделяться; превосходйть; выдающийся
(Ж Л) широкий кругозор; необыкновенная проницательность; проницательный взгляд; блестящая идёя (мысль)
(Ж£1 необыкновенный; исключй-тельный
й ff >® % — W Ж 4 вестй исклю-чйтельно тяжёлую борьбу
[Ж4Н.1 высокообразованный; просвещённый
выдающиеся результаты:
эффективно и плодотворно; чрезвычайно эффектйвный; плодотворный; высокоэффективный
— И и"№ плодотворное сотрудничество
№ Центральное руководство во главё с товарищем Цзян Цзэмйнем уже приступило к плодотворной работе.
выдающийся; отличный; замечательный ; превосходный; блестящий
— ИЖ st выдающиеся достижения
— ЙЙК Дэн Сяопйн внёс выдающийся вклад в дёло стройтельства соци-алйзма с китайской спецйфикой.
[О1] выдающийся; извёстный; замечательный ; отлйчный; отличаться
zhuo ф поймёть; схватйть; арестовать© держйть в руках
~-/МЙ поймёть( схватйть) вора
Й — поймать живым; схватйть живьём
[Й-ЙЯЯЦ бёдный; нйщенский; тяжёлый; мыкйться в нищетё
[й йбЙ] игрёть в жмурки (в прятки); игра в жмурки
[ЙЯХЙ] умё не приложу;теряться в догёдка
[ЙФ] арестовёть; схватйть; ловйть; взять; задержёть
~И¥- арестовать убййцу
— Wffl задержать преступника
[Й#] разыгрёть; подшутйть; насме-хёться; издеваться; высмеивать
[йД] поймёть; схватйть; задержёть; ловйть
zhuo стол
Я —3? А два столё гостёй
45— пйсьменный стол
Все ВЫ-ражёли своё мнёние открыто, во всеуслышание.
[ЙФ] скётерь [Й4Г] настольная лёмпа [«?) стол
zhud
zhuo обжигёть;жечь;припекёть — Й пышущий жёром; пылающий [WAL] чётко вйдеть; ясно понимёть [И<Й] обжигать;обгорёть [ИИ] сверкёть
zhuo крёпнуть [ЙЦс] растй; разрастёться; рост [ffitt] крёпкий;сйльный;здоровый
zhuo (D мутный; грязный (2> глухой ;нйзкий
[Sal звонкий
zhuo ф наливёть вино© взвёшивать; обдумывать
[ЙЙ4] дёйствовать. сообразуясь с обстановкой; дёйствовать в завйсимос-ти от обстановки
[ЙЙ] решёть в соотвётствии с обстановкой ; усмотрёние
[К И) в должной мёре; соотвётствутощий ; взвёшивать; сообразоваться
1Й1*1 взвёсить обстоятельства; дёйствовать с обстановкой
— Я резрешйть по обстоятельствам
ЙЙ" zhuo ф одёть; надёть; одёжда © достигёть; доходйть до © местона-хождёниеф послёть
[»Л1 направлять усилия; усиленно; всячески; приложйть сйлы
точка приложения сил [Wffi] приземлиться: сажать; посадка ; приземление
Парашют приземлйлся. $к~ мягкая посадка
наитйсь; местонахождение; место
С Дом ужё нашёлся.
[#fi] Ф пигментация 0 накладывать краску; раскрашивать; окрашивать
(#35] действйтельно; в самом дёле; фактйчески;пойстине
ft в ~ Й Т Его мать действйтельно заболёла.
(#?] приниматься; начать; прис-тупйть;взяться за;приняться приниматься за раббту
прёжде всего надо взяться за просвещёние
Я ft ffi. 5 5t A# tt ~ Ожив-лёние экономики внутрй страны прёжде всего с дерёвни.
Разрешёние существующих вопросов в материальном обеспёчении надо начинать с высших кадров.
О®] проявлять заботу о; заббтиться о;в интерёсах
S % ft -F ~ Надо заббтиться о дё-тях.
BWttShA	всегда и вездё
заббтиться об интерёсах народа
[W06] направить (сосредоточить, фо-кусйровать) внимание; учёсть; заглянуть
~ТАК направить внимание на народ
Ж ~ Т ЗЕ Й Слёдует дёлать упор на достижёние практйческих результатов.
— TT 1" ttt Id заглядывать в гря-
дущее столётие
Не слёдует фокус-йровать всё внимание на заслугах йли заблуждёниях отдёльных лйчностей.
Первоочерёдной задачей является коренное у-лучшёние партййного стйля.
При рассмотрёнии любых проблём необходймо учйтывать перспектйвы и руководствоваться общей ситуацией.
[УК] ф подчеркнуть; заострйть; уде-лйть особое внимание 0 главным образом
Тепёрь все должны обратйть свой взоры. главным образом. в будущее.
— 1в Ж подчеркнуть; указать с упором
zhuo клевать [IKA^] дятел клевать
zhuo гранйть; шлифовать [ЗЖЙ] фгранйть; гранйть и шлифовать 0 от дёлать; совершёнствовать
гранйть драгоцённый камель zhuo
(Ж7Н выдвижение; повышёние
zhuo браслёт браслёт
zi
zi неустанно: усёрдно; неустанный ; усёрдный
[ft ft] неустанно; усёрдно; не покладая рук
Ф fts неустанно» без устали; не знать устали
~ Ф$1М « Й неустанный труд раббтать не покладая
РУК
zi ф совещаться; консультироваться® официальное письмб; послание
[ЙЛЗ послание	‘
й 1ft ~ послание президента кон-
грессу; послйние“О положении стра-z П
НЫ
[ЙТЙ]] Ф запросить; спросить, совета ( мнёния ) ® совещаться; консультироваться; консультация; консультационный
~ (Я. Й совещательный ( консультативный) орган
~ JR # консультацибнные услуги; консультативная служба
~£й] консультацибнная фирма
zi фвнёшний вид;облик®поза; красота
Й ~ фигура в танце
пбза; положёние; манёра; постановка
красйвая пбза (постановка);
красивое положёние
Яй # W ~ И # сниматься в рёзных позах
Сын похбж на отца манёрой ходить.
[Sf.-S) ф манёра; стиль; осёнка® вид; жест; пбза
гбрдая осёнка
прекрасные манеры
zi ф капитал; срёдства ® спосббствовать; помогать ® оказывать финансовую поддёржку; ссужать дёньги ® природные данные; спо
собности квалификации © стаж работы; служёбный стаж
даровённе; та лёнт (КФ) капитёл
постоянный капитал
feUf— ссудный капитёл
основнбй(вёчный)капитёл Й Й ~ оборотный ( текучий»движимый) капитал
активный капитал
ЙК1~ фиктивный капитёл (s ~ кредитный ( ссудный ) капитёл
первоначальный капитёл [ЙФ^1 капиталист [5ЙФШ1Й] рынок капитёла (ЙФФЯ] капитализм
порочный капиталистический путь
& В ~ Я Й сохранёние в Сян-гёне капиталистического строя
(Я. общий кризис капитализма —	взять у капи-
талистического общества всё по-лёзное
имущество; срёдства; срёдства и имущества (имущества и срёдства); богатство
ft S Я 8 ~ расхищать государственные имущества и срёдства
(ЗЙ?*] ф имущество; состояние® капитал ; фонды® актив
— усйлить управлёние госимуществом
~ ft fll актив и пассив материёльные активы нематериальные активы
~ ,Й. Я валовой актив; совокупные актйвы
[Sf^ftfifKl баланс; ведомость задолженности имущества
(ft буржуазия fi Й - Й Й ft вести борьбу прбтив буржуазной либерализации
При социализме не возникает новая буржуа-зйя.
Ни в кбем случае не потерпеть распространения буржуазного образа жйзни.
[ftti] Ф положёние! компетёнция (2) стаж; квалификация
— Ж ft рассмотрёть мандАт; рас-смотрёть полномочия ~ Ж Я =? мандатная комйссия; комиссия по провёрке полномбчий [ft Аг) капитал ; срёдства ;фбнды
— И ft выделёние дёнежных срёдств
~ ® ft нехватка финансовых срёдств
-SfRORS Срёдства обеспечиваются преимущевенно за счёт самонакоплёния.
ft Й — ЭД ffl Ж повысить коэффи-циёнт использования дёнежных срёдств
15£сЛ] срёдства)финансовая мощь [ftBJ] стаж раббты; служёбный стаж [ft$] Ф материал; данные© материальные блАга;срёдства — Ж методйческий кабинёт
S6 Ер Ж ~ выпуск справочных изданий
Значйтельно увелйчился выпуск произвбдствен-ных срёдств.
[ft (в) финансовое положёние
~ да ft запрбс о финансовом поло-жёнии
(ft ft] ресурсы; богатства
JT X - разрабАтывать прирбдные
ресурсы; освоение ресурсов Л К йё ~ защйта национальных
ресурсов
Неразвйтые районы располагают богатыми при-рбдными ресурсами.
Cftftbl материально помбчь ( под-дёрживать); субсидйровать
— Ж ~)i St & субсидйровать мёстное стройтельство
zi возрастать) увелйчиваться; умножаться
~ Ж затёять ссору; вызвать ин-цидёнт;скандалить; устрбить скан-дАл
(ftlh) тонизйровать; укреплять; питать укрепляющее срёдство
(Жда) Ф влАжный; сырой 0 увлажнить ;смачивать
[Ж Л1 Ф размножаться; плодиться @ вызвать; породйть
ft ft ~ Расплодйлось много мух и комарбв.
[Ж») вкус
(Ж^М питАть ;питАние
~пп питАтельное вещество
(fttt) Ф растй; развиваться 0 по-рождАть; распространить даиядаю-жжюййшдаэджт Распространённо явлений разлож-ёния может серьезно подорвАть авторитёт и престйж партии.
zi размножАться; плодйться; рас-плодйть(ся)
(МЛ) размножАться;плодйться
«.I
обоз; обозный
zi
"Т" zi ф сын; ребёнок; дёти ® икрА;
Д — семена ( арбуза, тыквы ) ; тыквенные семечки пуля;патрон [-рф] пуля;патрбн патронташ обойма!снаряжённая обойма гильза
[F# А) пуля; головная часть патрона дёти;младшее поколение
AR~ft родная армия нарбда
MR I ~ дёти из служащих и рабочих
(Р^д)] дочёрняя компания [Р1®] мётка
— удалёние матк
(ТЙЗМЙ) рак маточной шёйкн; цервикальный рак
(P^irJ дёти;сыновья и дочери й ff № ~ воспйтывать как слёдует детёй
[-?Й>] сыновья и внуки; потомство; потомки
Ф ¥ К Й - потомки китайской нации
ift it ~ потомки легендарных яньди и хуанди
меридиан
(ТЙ] глуббкая ночь;полночь (TiH согласный звук
(TTShSM сыновья и внуки; потомство; из поколёния в поколёние
zi маленький;детёныш 1(РЭД] тщательный; внимательный: осторожный — тщательно анализировать внимательное (тщательное) рассмотрёние
~ ЯЙ’ А осторожное обращёние с больными
zi старшая сестра
сестры
^zi
(Ifffl] хлбпок-сырёц
zi фиолётовый; бордб
[StSt] порфира
(StTIH сирёнь широколистная
[Stiff) фиолётово-красный; пурпурный
(St3?“) левкой; фиалка
[Stfc] фиолётовый цвет; пурпу; фиолётовый ; пурпурный
(St^h^) ультрафиолётовые лучи
(Ж^ЬЙЯЙ] ультрафиолётовое облу-чёние
(St 15 Al генцианвиолёт
zi
"5“ zi иербглиф; буква; слово
ft Д ~ наиболее употребительные иербглифы
иербглиф сложного письмй Йг[{ф ~ иербглиф упрощённого пись-мё
[ТД] словарь
[ТИ] произведёния каллиграфии и живописи
[?й] пбчерк
[T^J] формулировка; выражёнии;фрё-зы
(Т%1 распйска; квитанция; докумёнт;
пйсьменное условие
ЙТ~ оставить расписку
[TSfrШ мёжду слов и строк; под-тёкст
[^Й] шарйда; рёбус иероглифическая загйда
[^Й] буквальный; дословный слёдовать букве буква;алфавит;алфавитный алфавит;азбука
~ буквенное обозначёние
I5?Ж] титр;субтитр китайские надписи ф графика; почерк © школа в каллиграфии; тип (стиль) письмё; стиль написания иероглифа
[^&] записка;замётка
[=?Ф6] прописи;образец каллиграфии ЙЖ~ учиться по прописям
[^Вй] слово; выражение придираться к каждому слову ; мелочные придирки к словам значёние иероглифа(слова)
тщательно взвёшивать (обдумывать) каждое слово; тщательно подбирать слова и выражёния корзина для бумаги
zi ф сам; свой; собственный ® естественно; конёчно; разумёется® из; от; с
Jr ~ S Ж разводить собственный скот
~ BP Н 3g с сегодняшнего дня
[ Й SJ берёчь свою честь; любйть самого себя; себялюбие
[ЙЛ) зазнаваться;бахвальство
[Й й) освободйть себя от;выбраться не в состоянии освободйть себя! выбраться)
[ ЙЙ4НЯ1 представить свое мнёние на суд общественности
[ЙЖЙЯИ потерять вёру в себя; махнуть на себя рукой
[Й Й) объясняться; объяснйть свое по-ведёние;йсповедь
авторская йсповедь
[ Й Ф) унижаться; самоунижёние; са-моуничижёние
чувство самоунижения (самоу-ничижёния ); чувство собственной неполноцённости
SWthPS Самоунижёние гранйчит
с безысходностью.
(Й Ж] Ф свой; собственный; лйчный; частный (2) обеспёчить себя; заготовить себё
~ Л заготовить себё чётки и палочки
(Й^ЙЛ) переоцёнивать свой сйлы (возможности); не рассчитать свойх сил
(Й чувствовать себя нйже; почувствовать свой недостатки; стыдйться самого себя
[ЙЙ:] назывёть себя;самоназвание Он называет себя ли.
(Й 1й£—sSE] быть оригинальным; самобытность; создёть собственную школу; имёть (сох ранйть) свой почерк (стиль)
(ЙК1 с тех пор как;начинёя с
[ Й ЖЙ&] самофинансйрование
(Й Й ЙП бахвалиться; сам поёт, сам в барабён бьёт; занимёться саморек-лёмой(самовосхвалением); похваль-бё
[Й^] кичйться; чвёниться; вёжни-чать; задирать нос; самодовольство
[ЙШЯЖ1 находйть развлечёние ( рё-дость); испытывать внутреннее у-довлетворёние
( Й 5(1] фавтоматйческий; самодёйству-ющий; самодвйжущийся © добровольного собственной инициа тйве автоматизёция
~ ft 8 ЗЕ стёпень автоматизёции
— {ЕЖтКйб автоматйческая лйния
— ft й S й автоматйческий транспортёр
~ #ft автоматйческая винтовка автомат
Я автоматйческое расторжёние договбра
— 3C ft добровольно сдёлать признание
п добровольно уйтй с исторйческой арены
[Й ®] стихййный; самопроизвольный Л * Й й Я ff Й Й ® # Ж ® ® & А И ~ ft Нельзя отходйть от партййного руководства и воспевать стихйй-ность масс.
стихия
[ЙЗЯза(на) свой счёт;за свой дёньги ; расплачиваться самому — своекоштный студёнт
[Йвыдавать себя за;возводйть себя в ••• ранг; пожаловать самому себё звание
—	выдавать себя за пе-
редовика
[ Й ft] ф самоуверённый; самомнёние; мнить о себё; быть о себё высокого мнёнияфсамому отвечать за;самому нестй отвётственность
[Й ftS^l самоокупаемость
Сель-скохозяйствннное произвбдство В ОСНОВНОМ рассредоточилось по крестьянским дворам и перешло на основу самоокупаемости.
[ЙЙЙА] важничать; зазнаваться; чваниться; высокомёрный; чванливый; кичлйвый
[Й сГ-Й JJ] вызваться; добровольно пой-тй на трудное дёло;проявйть отвагу ft—®l4-StABTft Он вызвался завёдовать работой в области науки и просвещёния.
-®~fiftft»IftWTS5,ftftftfil Г Ж & Те карды, которые добровольно берутся за работу руковод-йтеля, быстро дёлают успёхи.
[ Й Й £) самообеспёченность
— £S#F самообеспёченная экономика [Йft] признаться (признание); соз-наться(сознание)
— ft добровольное признание;показание; саморазоблачёние
(ЙА! исконй;йздавна;с дрёвних пор; с давних врёмен
ЖП~ ИЖЙЕЛФ ДИ®± Аомынь исконй является частью территории Китая.
[ЙИТ>Щ] о себё нёкогда подумать; свойх дел невпроворот fte.~,®£aieffi?tftA№? Как я могу помочь другйм, когда у меня свойх дел невпроворот.
[й£] гордиться; гордость; гордый
J8 Я — испытывать чувство гордости 10 ® й К —укрепйть национальное чувство гордости (собственного достоинства)
[ Й Hfft] автопортрёт
[ Й S1 са м; себя; свой; собственный А 512 (К — Не надо недооцёнивать себя.
—ИЙ слёдовать своим путём
—	эффектйвно вы-
полнять свой обязанности
Не надо ставить себё барьёры.
& & IS ft (П — ftj i£ Накапливать опыт нам придётся самйм.
й 1э 2 4 ft (П — SS В конёчном итоге мы сами получим выгоду.
(ЙВ(^)А] свой парень;свой люди [ЙЙ] удовлетворять свой нужды (пот рёбности) ; самоснабжёние; самообес-пёчение
[ЙЙЙМ] самому производйть всё не-обходймое для себя; себя прокормить свойм трудбм; находйться на полном самообеспёчении; автар-
кия
В Китае нефть ужё находится на полном самообеспечении.
~ И Й ft g SF 4 - в & X Й ffi Й * И tt Ж Натуральное хозяйство, то есть себя прокормить своим трудом, имёет огрбмный удельный вес в некоторых районах.
[ Й самому себя выдвинуть; предложить свою кандидатуру; рекомендовать самого себя самовыдвижение
[ЙЙ1 помочь себе; выручить себя; спасаться своими силами
го-
сударственные предприятии должны помочь себе путём развйтия производства.
[ Й й] считать себя; претендовать; вестй себя как"'; выступать в лице
Никакая крупная лйбо старая партия не вправе выступать в лице верховного представйтеля.
[ Й %] Ф сознавать; самосознание; сознательный 0 самочувствие; чувствовать® добровольно
~ 31 id Ж сознательно соблюдать дисциплйну
35^A¥~it<i Пожилым полагёет-ся добровольно уступать мёсто.
~ Я ЙЯ А добровольно помагать другйм
[ Й СЙ Й 0S1 сознательный и добровольный ; добровольный; по собственному желаний;по доброй воле
И Подавляющее большинство интеллигенции в нашей странё служит дёлу социалйзма добровольно и сознательно.
[ Й ft] самоопределйться: самоопредел-ёние
— tX прёво на самоопределёние
Что касается статуса Тайвёня. здесь не может быть и рёчи о “самоопреде-лёнии”.
[ЙЙЙЖ] рыть себё могйлу; хоронйть самого себя
[Й^] хвастаться; похваляться; бахвалиться самореклама
[Й&Ж] Ф водопровод 0 водопроводная водё;водё из водопровода
[Й&ЖЖ1 авторучка; автоматйческая ручка
[Й it] самостоятельно; стать нё ноги; стать самостоятельным; незавйси-мый
[ЙЙ1*4] опирёться на собственные сйлы;свойми собственными ейлами —	придёржи-
ваться принципа^опоры на собственные сйлы и самоотвёрженной борьбы»
— Ж ft Ж @ tit Я’ Опора на свой собственные сйлы—это не безрассудный откёз от всего инострённого.
[Й St#] артезиёнский колодец
[Й ЙЖ] собственный скот
[Й Й®] приусёдебные учёстки; приус-ёдебная земля
Труженики имёют прёво воздёлывать земёльные учёстки.
[Й*] дисциплинйрованность; владёть собой; самодисциплйна
Ключом пресечёния нездоровых стй-лей являются неподкупная чёст-ность и дисциплинйрованность руководящих кадров.
(ЙГЙ) самодовольство; зазнайство। самодовольный
ШП ft <»J Я Й ~ У нас нет никаких оснований для зазнайства.
(ЙФ^Я! быть о себё слишком высокого мнёния; много о себё мнить; претендовать на особое положёние
[Й'ЙЖЙ] претензия на возвышенность духа
1ЙВДЙ1 самодовольный; самодовольно любоваться собой; кричать (звонить) о своих успёхах
[Й ЙКЙКА] обманывать и себя и другйх ;очковтирательство
[ЙЙ^,&] неуклонно стремйться вперёд; неуклонное (послёдовательное) развйтие; неуклонно добиваться
Нужно знать о путй неуклонного развйтия китайской нации.
(Й К At] обрекйть себя на гйбель; самому себё рыть могйлу
[ЙЖ1 Ф природа; прирбдный ® естественный ; натуральный ® самб собой ; разу мёется; конечно; естественно естёственное развйтие
— А физйческое лицо
природная среда; природные условия
природа;натура царство прирбды
— 14- естественные науки; естествознание
—	Довольно большбй
удёльный вес натурального хозяйства.
АД — 1Й ft $ среднегодовой ес-тёственный прирост населёния Я (Я 'хг ~ А Й Непонимание ис-чёзнет самб собой.
[Й^ЙЙ^] самб собой; самым ес
тественным образом; в порядке вещей; как и предполагалось
[ Й $ttifc] дейзм
[ Й натуральное числб
(Й стихййные бёдствия
(Й^±А] натуралйзм
1Й«) самовоспламенение; самовозгорание
[Й(Ш] свободно; легкб; спокойно; увёренно
владёть в совершенстве;свободно применять
[ЙЗа] естественно; непринуждённо; своббдно
[Й&] самоубййство; покбнчить с со-ббй; покбнчить жизнь самоубйй-ством
[Й АйпТ] свёрху донизу;от верхов до низбв
[ Й #] собственный; свой; сам; лйчно; самолйчно
Нёшей партии необходймо усйлить своё стройтельство.
Срёдства обес-пёчиваются преимущественно за счёт самонакоплёния.
Нйша полйтика основывается на нё-ших собственных условиях.
[Й4ЙА] пускать на самотёк; сти-хййное развйтие; быть брбшенным на произвол судьбы
[ Й ЖМЖ] пожать горькие плоды своего поступка
[ Й J кормйться свойм ( собственным) трудом; жить на свой трудовые дохбды;зарабатывать на жизнь свойм трудом;
— И 5Й £ трудящиеся. живущие за счёт собственного труда
[ЙЙМвГ] не выполнять обещанного; нарушать свое слово; вероломно
[ЙЭДМЙ£] с(от)начала до концй
[ Й ставить себя на особое мёсто Не позволено ставить себя на особое мёсто.
[ЙIf] заявлять о себё властям; отдаваться в руки властёй; явйться ( прийтй ) с повйнной; добровольно явйться к властям
&5Е"~ИА лица, пришёдшие на суд с повйнной
ЭДЗё — Преступники лйчно явйлись в прокурорский надзор с повйнной.
IЙ ft] корыстный; шкурный; эгоистичный ; корыстолюбйвый
[ Й ft Й ЭД ] жажда лйчной выгоды; корыстолюбие и эгойзм; своекорыстие ; своекорыстный
[ЙКгЖЮ частная жалоба
[ Й кто посёет вётер,пожнёт бурю; навлекать на себя беду; пострадать по своёй винё
(ЙКЗ'Я] лезть самому в пётлю; самому сунуть голову в пётлю; лезть на рожон; самому попадаться в сё-ти;
IЙ Л] самооборона; самозащйта; самоохрана
~ ййг дать (оказать) отпор для самозащиты ; дать отпор в цёлях само-защйты; контратака с цёлью само-защйты
я-
дерного оружия у Китая мало, при том оно предназначено исключй-тельно для цёлей самозащиты.
[ЙЛК£Ж] война самозащйты и от-пора
[ Й Й] само-
—fltvF самокритика самовёрка самоуспокоенность самовыражёние
— Й1&ЭД~	Л способность к
самопреобразованию и саморазвитию ~ Й Ж ЭД ЭД механйзм самоконтрбля ~ tt дух самопожёртвования Ж Й ~ W И •($ йс развивать традиции самовоспитания
Реформа есть самоусовершёнствование социалистйческой систёмы
[Й -9] самостоятельные занятия; самоподготовка
[ Й Т* ffif _Ы от низов и до верхов; снйзу доверху;с нйзу до вёрху;из масс
[ЙЭДЙ&) истреблять друг друга; вза-имоистреблёние
[ Й ЭД Ж1 самому себё противорё чить; вступать(впадать)в противорёчие с самим собой; сбивчивый сбивчивый отвёт
IЙ ЭД<Й$Ь1 внутренняя рознь
[ Й ЭД ] самостоятельный сбыт
[ЙЙ^] автосамосвал; саморазгру-жающийся вагон
[Йft] вёрить самому себё; увёренный ( увёренность ) в себё; самоувёрен-ный;самонадёянность;вёра в себя
Ф Я ~ Китайцы увёрены в собственных сйлах.
1ЙН) Ф сам; сам собой; самолйчно; сам по себё © самоходный;автомат-йческий
— ЯЙ Й автоматически выбыть из партии
MRT3? £ Й 4k < —• & Й- Выдача премиальных рабочим и служащим решается самим предприятием.
1ЙНЙЙ1 дёйствовать по-своему; дёй-
ствовать как заблагорассудить ся; итдй своёй дорогой; вестй свою лйнию
(ЙИН ф самостоятельные занятия <2> заниматься самообразованием; самообразование ; самообучение
~ S кабинет для самостоятельных занятий
— -ffi й выучиться русскому языку самоучкой
[ Й произвольная комбинация
[ЙЙЙ®] магазйн самообслуживания ; универсам
[Й ffll хвастаться; похваляться; самовосхваление
[ Й ЗИ самообразование; самообучение ЙЙ — ЙЛ" Надо поощрять тех .кто желает стать специалйстом путём самообразования.
Ж #	~ Й Й вырабатывать у
учащихся самостоятельные навыки в учёбе
[Й#ЙНЙ1 готовить себё неприятности
[ Й Я Й ®1 говорйть про себя; разговаривать с самим собой; думать вслух
[ Й У йй] самоувёренно поступать пос-вбему; считать себя непогре-шймым( правым); быть о себё высокого мнёния;самонадёянный
[ Й ffi] лйчный;собственный
~1Йй лйчные вёщи
[ Й Л ] свобода; вольность; своббдный; вольный
~ й Ж свободно распространяться; свободный разгул
~ М ® расхлябанность; расхлябанный
М 1Е Й ®!й ~ Запрещается нарушёние свободы брака.
свободная конвёрсия
—Aft М Ф свободно конвертйруе-мая валюта
— ЙЗг свободные ресурсы
(Й ЙЙ] либеральная партия
(ЙЙЙМ порто-франко; вблная (свободная) гйвань
Сянган порто-франко
[ Й Й it] либерализация
борьбё прбтив буржуазной либерализации
[ Й Й ± Я.1 либералйзм
SXt~ вестй борьбу прбтив либера-лйзма
[ Й Й Й Й] вольгбдный; приволье; привольный; своббдный; быть свободным, как птйца
[ Й fflSife] искать себё оправдание; доказывать вёрность свойх слов; при-водйть довбды для подтверждёния свойх рассуждёний; убе-дйтельно формулйровать
[ Й Ж1 добровбльный; добровольно
— добровольное страхавание прйнцип добровольности
и взаймной выгоды
[ЙХ£] Ф существующий сам по себё; самостоятельный (2) произвольного собственному желанию
[Й йбО’Й] класс «в себё!)
[ Й Й] самоёдство
[ЙЙ;£ВД] знать себя; познйй самого себя; имёть о себё ясное представ-лёние
Й W ~ Слёдует трёзво оцёнивать свой сйлы.
ScfflSW— Нам нужно имёть о себё ясное представление.
(ЙЙ1 автономия; самоуправлёние; автономный
— органы самоуправлёния автономный уезд
—	автономный округ)автономная область
—	К автономный район
К № К Ш ~ Й ® полйтика национальной районной автономии
Осуществляется право на автонбмию.
tX пользоваться высоким прйвом на самоуправление
(ЙМ) само дёльный; сдерживаться; сдержать самого себя; владеть собой; взять себя в руки
(Й (И Л ] выдержка; самообладание [ ЁВ К] самоуважение;собственный вес [ Й ±] независимость; независимый; самостоятельность ; самостоятельный
Bfe 4Р W ~ tX У предприятий правй на самохозяйствование.
ife'lkfftX — SS Предприятия имеют право на хозяйственную самостоятельность.
F	— расшйрить
права вузов на самоуправление
[ Й Й] самообслуживание
—	® буфётобед
—	ЙЙ магазин самообслужевания ~&ff ресторан самообслужевания [ Й ft) автобиография; жизнеописание
Я мнбго раз отказывался от разлйчных предложений из-за рубежй о составлении своего жизнеописания.
ff ® — 1 й Й й £ В ряде автобиографий бблыше говорйтся о лйчных заслугах.
[ Й ft{£] автобиографйчный
— ixiKM'iA автобиографйчный роман [ Й Ю Ф вращение® самовращение [Й^] самолюбие; самоуважение; уважать самого себя; достоинство
1Й й R № — -L' укрепйть националь-
ное достоинства
[ Й Й кто посеет ветер, пожнёт бурю; что посеешь, то, и пожнёшь; сам натворйл,сам и отвечай;сам заварйл кашу,сам и расхлёбывай
[ Й 1© ВД) мудрствовать; умничать; мудрйть;бравйровать свойми знаниями
(Й#±Й:] самочйнствовать; само-чйнство
. . . zi своевольничать;своевольный
[$$) произвольно; своевольно; самовольно
— S Л распоясаться и творйть бес-чйнные дела; своевольничать; дёйствовать по собственному произволу
zong
Я» zOng ф предок; родоначальник© род;клан® сёкта;шкбла;учёние
1F — ортодоксальное течёние; ортодоксальная ветвь
ff ~ ВД SC приступйть к изложёнию сути;начйть с самого существа; начать с самого главного
(ЖЙ] патриархат
Нельзя недооценивать пережйки патриархальной психологии.
— Its патриархальное общество
й Ш ® феодально-патриархальная идеология
[^й] религия;вероисповедание;веров йние; религиозный
— МЙА± деятели-патриоты из религиозных кругов
iff fn ffl f£ Н — отстутствие всякого верования
Целькбм и полностью претворять в жизнь религибз-
ную полйтику.
l^iK] фракция; школа; секта; группировка ;сектанство
— Нельзя назначать на ответственную работу поборников сектанства.
В. Я ~ упорядочивать стиль в работе» борясь прбтив сектанства
й в 1 цель; основна я ( г ла вна я) це ль; целевая ( основная ) устанбвка; главная мысль
мы одобряем и поддерживаем цели движения неприсоединения.
[§?±Я] метрополия
±«] сюзеренитет
[тк$Ё] род; члены рода; рбдичи; сородичи
zong объединять; складывать; синтезировать; собирать
[йи'1 ф обобщать; подводить итог; суммировать; сводить; собирать вместе© синтез; синтетический; сводный ; совокупный; кбмлексный
— ft К общее страхование
политехнический университет — ЖЖ комплексное развитие — ВЙ совокупная мощь государства — Tffi комплексное балансирование — синтетическое исследование
— in Я Необходймо основательно браться за комплексное обеспечение общёственной безопасности.
ISuSe] синдром
4^ zOng ф пальма© пальмовое волокно
[&4Я] трахикарпус; пальма — й пальмовое масло
— Й пальмовая ветвь
[ftfe] корйчневый цвет
[ftW) пальмовое дёрево;пальма
zong след
Ж — слёдовать; красться слёдом [ЙЙ] следы
[ЙЮ тень;след
и следа нет;ни слуху ни духу
zong щетйна; грйва; волос свинйя щетйна
—И?1 щётка иа щетйны
zong
zong® главный; генеральный© объединять; суммйровать ® валовой; общий; всеобщий; совокупный® всегда; во всех случаях (5) в конце концов; обязательно; неминуемо
совокупное общественное предложёние
tt# — Ж совокупный общественный спрос
ЙЙ — ffi# генеральная задача партии
it ® Й — ® Н" ffi Дэн Сяопин является генеральным конструктором полйтики реформ и открытости, со-циалистйческой модернизации Ки-тёя.
[Ё. £йШ] главный редактор
(Ё.®! главное управлёние
Генеральный штаб;Генштаб
[ Ё. £ iM be ] начальник Генерального штйба( Генштаб)
[Ё. ЛЙ] валовая продукция; объём во-ловбй продукции
[Ё. Л*{Й] стоимость воловбй продукции
[Й-ЛЯ] генеральный агент
[Й#Ж1 постановщик
[Й-W] во всяком случае! всё-таки следовало бы; как правило Я'Фт,®#|Мт- —	Когда нес-
пециалйсты руководят специалистами, им. как правило, нужно учиться.
[ЙЙ/Й] всеобщая ( общая ) мобилизация
(Й.ПН генерал-губернатор:наместник [,Й8|] общий итбг;ббщее количество общая сумма валютных приходов и расходов
[Й(ГлЖ] словом однйм слбвом; в общем
[Й-lfrtt] общий курс (генеральный курс [.Й.5>] ббщий счёг
[,Й£Я] общая программа;общее положение: общие тезисы
[.Й.T.fSW] главный инженер
[Й1ё) всеобщая конфедерация труда Генеральный Совёт профсоюзов
[,Й1Й]] главна я (головная) компания [.Й-&1 генеральное наступление; общая атака
[,йй] общий итог; итого; в сумме; в итоге
(ЙП] заведовать;управлять
[,ЙЙ] в конечном счёте( итоге) ;в конце концов
[,ЙШ главная контора
Ф В АЕЙГг - Главная контора Народного банка Китая
[,ЙЯ] совокупность;сумма ~ совокупный риск
[.ЙёйяР] Главное управление тыла ~ Я! К начальник Главного управления тыла
[,Й£] всегда; вообще можно; при всех условиях возможно
Смутьяны всегда будут, но им ни в коем случае нельзя позволять дёлать погоду.
[,Й.Я.] коммутатор
[.ЙЗ+] итбг:6бщий итог;в сумме;итого в совокупности
[.Й^Й] обща я (совокупна я) стоимость [ЙйП обобщйть; дать вывод; подвести итог; подытожить; отчёт; отчётный реалистйчески обобщйть опыт и уроки
[Й-ЙЯ] гендирёктор
[ЙЯ1 пул
золотой пул
[Й ci+ff] главный бухгалтер; главбух [ЙШ взять в свой руки; осуществйть общее управлёние
~ £ В исходйть из интерёсов цёло-го; осуществйть едйнное руко* вбдствоС общее управлёние)
[ЙЯ] премьёр; премьёр-минйстр; председатель совёта минйстров
Государственный Совёт осуществляет систёму от-вётственности Премьера.
чден Госсовета приравниваются к заместйтелям Премьера.
[Й<] общее качество
[Й&*] генеральный консул ~ tt генеральное консульство; генконсульство
[Й1ЙЙ) генеральная линия
Осу-ществлёние четырёхаспектной модернизации есть наша генеральная лйния в новый перйод.
[,Й @ 1 общий каталог! указатель)
[ЙЯ1 общая оцёнка (ЙЁЖгЙ) вообщё;в общем слбвом; го-
воря в целом I одним словом общая тендёнция Главная торговая палата
[,ё.Д] всегда; постоянно; неизмённо; в люббм случае;во всяком случае
Их имена всегда пишутся в концё списка.
— ЯЕ—ttW Торговля всегдё. о-боюдна.
[,ё. Й ffi] воловой урожай
[,&45iEl генеральный секретарь; гёнсек [.&Й] общая (итоговая. валовая) сумма; общее колйчество
[ .ё. Ж) -$ ] главнокомандующий
[.ё,Ж1 ф всё же;так йли иначе;в концё концбв;наконёц-то ® в 6бщем;в цёлом
ftfc—ЖЖтеЙГЙВ концё концов он выполнил эту задачу в срок.
[,&.{$] всеобщий; тотальный; комплексный ; всеобъёмлющий; в цёлом
общая стратёгия — ®it всеобъёмлющий проёкт
И Говоря в цёлом, состояние рядовых коммунйстов хорошее
(.&££] президёнт
импичмент президёнта Гё.85£] брутто-капиталовложёние [.&#-) Ф хозяйственные дела® управляющий хозяйственными делами — (ЭД) хозяйственный отдёл; хозяйственная часть
[.&.£) надо;нужно; должно ф	Для
того чтббы покупать иностранные товары. Китай так йли иначе должен быть платежеспособным.
Ведь надо же найтй выход из создавшегося тупика.
[,ё.№1] общее положёние; общие правила; основные прйнципы
[.ё.ЙЙЙЙ] Ансамбль пёсни и танца при Главном политйческом управ-лёнии
Гё.ЙйпР] Главное политйческое уп-
I равлёние
~ ± <£ начальник Главного поли-тйческого управлёния
[.ё,£] в ббщем; вообщё; словом; однйм словом; итак
~.ЯЙ1 Словом,отговорок уйма.
Итак вопрос решён.
[,ё. £] объединённая ячёйка
бюро объединённой ячёйки [,ё-Л1 ббщая(воловая) стоимость НК4Л — общая стоимость национ-нального производства; валовой национальный продукт
[.ё-itfffil генеральный командйр
— о? генеральное командование [.ё?ЕЛ] общая сумма актйва
zong
zong ф продольный; вдоль® с сёвера на юг; широтный ® вертикальный© освободйть; отпустйть® попустйтельствовать; потворствовать; позволять; распустйть® прыгнуть® пусть даже;даже ёсли
ft — попустйтельствовать; потворствовать ;распукать
~Й|® продольный разрёз
[ЭАБК] колонна
танковая колонна
обозревать
вдоль и поперёк; продольный и поперёчный; вертикальный и горизонтальный
[ЙАЙЙИ! развёртывать актйвные дёй-
ствия; дёйствовать неудержимо и стремительно
тянуться во всех направлениях ; переплетаться
[й( Й Й111 ] опустйть тйгра назад в горы; накликать на себя беду
(81А1 поджечь; подпалйть
~ffl поджигатель;виновник пожара [81Я1 пьянствовать; пьянство; предавать пьянству
давать волю чувствам; вволю; вовсю;вдоволь от душй
-- КПД лйхо петь; петь во весь голос [81ft] пусть; пусть даже;если даже
попустйтельствовать;	пот-
ворствовать ; попустйтельство
ft — ЗЕ ЗВ fr Л Недопустймо попустйтельствовать преступным действиям
— Й М потворствовать поблёжка; потачик
[ЙЦЗ—й] однйм рывком (прыжком)
[Жйс] глубинй
— глубина рекй
покатываться со смеху; расхохотаться; залйться смехом
(£Я|в)] продольное направление
— К Ж вертикальные связи
zong
«цзунцзы)) (кушанье из рйса.о-бёрнутое тростниковыми лйстьями)
ZOU
z<5u ф идтй; ходйть; следовать® уйтй; уехать® потерять; утрётитьф давать утечку; пропускать ® навещать
— Ж 1’1 выйти из дома войтй в комнату
— Й С.М1Й следовать свойм путём
придерживаться лйнии масс
идтй по путй достижения всеобщей зажиточности
— ЙЙ! Не существуют лйца. облечённые властью и идущие по капиталистйческому путй.
исходйть; обходйть; изъёдить; исколесйть; везде побывать — 4: Я изъездить всю страну — АЯЖЗЬ побывать всюду — ЩЙЙНЁЛ’ исколесйть всю округу сбиться с тона
[ftчЬ] (D двйгаться; ходйть; гулять® поддерживать связь ( отношения ) ; ходйть друг к другу; общаться
Я Ж 1П & # — Братья часто ходят друг к другу.
- Т Больной может двйгаться (ходйть).
[ft®] ходйть на занятия
— 4. приходящие учащиеся
[ftttl посетйть; посещёние
- ft К Й Й А посетйть больных в госпитале
~ £ Я посетйть клиентов (клиентов покупателей)
эквилибрйстика на канате; хождение по канату
[ftf6j] лакйй; приспешник; прйхвос-тень;цепнбй пёс
[ft®] расходйться
^±-АЙ~Т.	Ж Г
Расходишься за день и не замечаешь усталости.
[ftit®] для проформы; для вйдимости; формальное отношение
ЙЙ'РвЁ— Упорядочение партии не должно быть формальным.
[ft/sfl] входйть чёрез чёрный ход; с чёрного хода;по блату
[зёЛ] Ф нечаянно выстрелить © вспыхнуть; загореться
(:£№) галерея;коридбр
[зЁЯ] разгласить; выдать; выболтать проговориться; разглашение
— И, Я разгласить (выболтать) тайну; выдать секрет утёчка сведений; дёло получило огласку
[зЁЙ) идтй по дор6ге;путешёствовать
[зЁЧ£Г1 фонарь с карусёльными кар-тйнками внутрй
[Д-ЯЖ#] любоваться цветами, не останавливая коня; повёрхностно ознакомиться с
[зЁЙЙИЬ] исколёть весь мир; скитаться по бёлу свёту; бродить по свё-ТУ
[зЁА] входйть; вбежйть; вступать входйть в правильное русло
(зё£) Ф потеряться из вйда; заблудйться © искажать
Й ft Й tt Ф ~ Т Собака заблудйлась в лесу.
тендёнция
1Е Й iA iR £2 8F ~ правильное прогно-зйрование тендёнций развйтия эксг нбмики
[хё #] четвероногие звёри
[зЁ&] контрабанда; заниматься контрабандой
— Й контрабанда; контрабандные товары
П l& — нанестй удары по контрабанде
[хё ftJE] контрабандйст
[зЁ&А;Й] не имёть никакого выхода; нет никакого выхода; оказаться в совершенно безвыходном полсг жёнии; стать в тупйк; оказаться в тупикё
[зё№1 терять экус; выдохнуться
это блюдо теряло вкус.
[^Й1 ф идтй к; превращаться ® простирание; направление идтй к школе
и’1Ё отказаться от взай-мной вражды < пойтй на сотрудничество
выход на мировую арёну
—84 Ж It возвестй в систёму
Ф потерять вид (ф6рму);де-формйроваться® выходйть за рамки нормы
№is] повезлб; посчастливиться; имёть удачу; везучий
А — незадача; неудёча
~ЙА везучий человёк
А — Й А неудачливый (незадачливый) человёк
[зЁФ] пёшка;лакёй;прйхвостень
ZOU
zou ф играть; исполнять © за-
вершйться; увенчаться © доклйды-вать
~ Ю исполнёние гймна; исполняется государственный гимн играть вальс
(#Й1 одержать побёду; завершиться побёдой;с триумфом; доклёвывать о побёде
соната
[WK1 дать эффёкт ( результат); увенчаться успёхом; добйться успёха
5 S Е 8 - Испытание увенчалось успёхом.
[^Яз1 исполнять музыкальное произ-ведёние; заиграть музыку
z6u побйть; отколотйть; избивать отдубасить
Я побйть( отколотйть) его
tfc ~ подвергаться побоям; терпеть поббй
ZU
zu ф арендовать; снимать; брать напрокат® сдавать в аренду; выдавать напрокат® арендная плата арендовать мёсто(площадь) ;
аренда площади
снять помещение [арендовать дом
отдать дом внаём(внаймы) IffiF1] арендатор;съёмщик
концессия сеттльмент
[й^] аренда;арендная плата;плата за арёнду( прокат); расхбды на аренду
арендная плата за жилые помещения
[®Й] Ф арендовать; принимать в аренду; брать напрокат ® сдать в аренду;дать напрокат
~ д'й договор аренды; договор об аренде
— ЯП® срок аренды
[fiffl] арендовать; снять; нанять; взять внаём(внаймы);взять напрокат
- - й Й Й снять ( арендовать ) комнату
---Й нанять велосипед
ZU
zu ф нога; лапа© ножка® полный; пблностью; вполне; достаточно;
довольно
босиком;босой
[ЙИЙ] полная сумма
[£$] достаточно; вполне; достаточно хватить; достаточный
— ИЙЗЙ достаточные ресурсы Й (П ff ~ И Я Й У нас достаточно ос-
нований.
Эти опасные сигналы должны вызвать высокую бдительность.
[£ЙЕ] следы;отпечаток ногй
~	оставить свой следы на
пятй континентах
[£Я,] явно;ясно;можно увйдеть ~	Можно вй-
деть , что он любйтель музыки.
чйстое( полнопрббное) золото [>£Я] Ф футбол© футбольный мяч
— ЙЙЙ футболйст
изобретательный; умный и находчивый
в мйру он был известен своёй мудростью и звался “одноглазным генералом”.
гйф солдат© пёшка® заканчивать; кончать® умерёть;скончйться /J'— солдат;рядовбй jg — лакёй; пёшка
1Ф)1к] окончить учёние(учёбное завед-ёние)
zu ф род;клан© народность;национальность ® группа; семёйство; класс
— А родичи;сородичи
~ & патриарх; старёйшина ( глава) рода
ZU
ЕЙ- zii преграждать; мешать; препятствовать ; удёрживать остановйть;прекратйть;пресёчь свободный проёзд(прохбд) [Ий] ф препятствовать; мешать; тор-мозйть; чинйть препоны ( препятствия) © препятствие;преграда; тормоз
ЯЯ
IS ®1 ~ натолкнуться на препятствия; встретить препятствия
(Яй) остановить» преградить; создавать препятствие; пресёчь; задержать; ставить рогатку
~ Не ставьте рогатки, когда есть возможность для развития.
препятствовать развйтие общества
[Я№] прерывать;обрывать
if fl- ~ Й Я Вредные элементы прерывают уличное движение.
[Я£] сдерживать натиск; преградить; задержать; заграждение; заградительный
~ № заградительный ( задерживающий) бой
~ St А сдерживать натиск противников
(ЯЛ) ф сопротивление @ препятствие ; преграда
ЗЕ Ж — Й ~ сметать на путй все и всякие преграды
fiEBfc ~ fl! Tit устранйть препятствия и помехи
(ЯЙ) препятствовать; мешёть; чинйть препоны
— St Ж вставлять палки в колёса перестройки
О Н ~ St — попытка воспрепятствовать объединению
[Я1Е] остановйть;прекратйть;пресёчь
~	воспрепятствовать воз-
никновёнию войны
ЙК препятствовать рост цен iS-zo
[Я5£] проклинать; поносйть; прик-лятие
^3- гйф группа; кружок; звено; бри-
zCi
гада® организовать; образовывать; соединять; составлять; сформировать ----сёрия почтовых марк
(ЯЙс) составить; образовать» создать сформировать»состав
~5Й БК составить (создать) спор-тйвную команду
[ЯЙ51 заказывать статью; заслючать договор с автором
[ЯЯ] формировать кабинёт;формирование камитёта минйстров
(Я •и] Ф организовать; составить; объединйть; комбинировать© объе-динёние; ббщество ® организация; комбинация; сочетания
ft it 35 Й ~ оптимизйровать организацию труда
Л ft fl-ft — расслоёние и перегруппировка мировых сил
[Яfl] член группы (организации)
(ЯЯ) ф организовать; формировать; образовать; организация; структура; строёние® организованность® пе-репретёниеф ткань
R И ~ неправйтельственная организация
±Я ~ вышестоящая организация
~ п? организационный отдёл; ор-готдёл
—тканевая терапйя
~ ЭД Й Ф Я организовать научно-технйческий кружок
организационная структура
— i£fl организация-член
~ 3k Ж принадлёжность; члёнство; отношёние мёжду организациями
— ТЙ жизнь парторганизации
~ А Й А организовать людёй на штурм
М. —обеспёчи-вать прёемственность партййной
политики в организационном отношении
Никому не разрешаться ставить себя над партийной организацией.
SffilTii. —Если даже в чём-то не согласен. организационно всё же обязан подчиняться.
— # организатор
[£ЗЁ] монтировать; сборочный; сборный
~ $|а] сборочный цех сборные конструкции
U zu ф дед© предок; родоначальник
[fiMl предки предшественники [fif$] наследственный; родовой [ffluC] дед;дёдушка
[$ЯЙ] родина;отечество ~ 31 ?П ¥ St — Родина объединйтся мйрным путём.
St 5s ~ St — охрана едйнства отечества
объятия родины
ИЙ) родом;мёсто происхождения родом из гброда Пекйн
[fiflJJ бабушка;бабка ф предки; прадеды © первообраз
.3; S с! Й ~ чтить память свойх предков
предки; прародйтели; прадеды (££«¥) из поколёния в поколёние ffe	Его семья из поколёния
в поколёние занимается сёльским хозяйством.
zuan
zuan ф сверлйсь; бурйть© пролёзть; пронйкнуть © штудйровать;
изучать воспользоваться лазейкой; ис-
кать лазёйку;ловчйть
it й А ~ не оставлять лазейки
для врагов
заходйть в тупйк
бурйть; бурёние; буровая разведка
— Т бурйлыцик
— ТД бурйльный инструмёт
ШСТ] штудйровать; изучать; копаться ;усёрдно раббтать
— 2) A ft *5 Ф — Й if Й Ж Н изучать всё то лучшее > что есть в художественном мастерствб
— Он особенно любит штудйровать математику.
[1ЙЙ] пролёзть; гоняться за карьёрой; искать (добиваться) протёкции; добиваться расположёния
zuan
zudn ф сверло; бурав; бур© ал-мбз;бриллиант
кольцо с бриллиантом
[ЗАФ] сверлйльный станок
(ttff ] бурйльная(бровая) штанга
IttT] сверловщик
(ЙЭД.) буровая машйна (установка)
[$£#] ГбуроваяЗ скважина
[&Д] буровой инструмёнт
[tt-fl] бурйть; сверлйть; буровая скважина
(Й51 ф бриллиант;солитёр© алмаз буровая вышка (башня)
(Й А) сверло; долото; корёнка; го ловка бура;буровой наконёчник
zuan держать;сжать
—'Ж^А сжать кулёк
zui
zui® рот; пасть; клюв© горлышко; носик; мундштук® язык Ж— полоскать рот
дышать ртом
[«[") рот;лицо;морда
;К~ большой рот
[«$) КОСНОЯЗЫЧНЫЙ
жадный до еды ( к еде); прожорливый ; ненасытый
[48BJ губа
[«&] острый на язык; язвительный [48ft] губы;уголки рта
[ 48 tt] быстрый на язык;болтливый [48Я£) физиономия; облик; облйчье
И Ж И ~ зверский облик; зверское облйчье
zui самый;наиболее;больше всего Й > ~ WSt И й 'V й Цёны-сёмое эффективное срёдство регулирования.
—широчайший единый патриотйческий фронт — ЖЗгЙДЛКЮИйз Сё мое главное—эго сплочённость народа.
[ЙЙ1 вначале; сначала; в самом начале; на пёрвых порах; первоначально
— WttS первоначальное решёние [®А] максимум;максимальный максимальная мощность максимальная уступка [fiffi] минимальный; самый нйзкий; наинйзший
прожиточный минимум ~TW минимальный заработок; минимальная зарплата
[fi£] максимум
ФЯ*Й#±АП~ЮЯ£ Китёй—
самая многонаселённая странё в мйре.
+ стоит максимум 50 ру-блёй
[ЛЙ] самый высокий; высший; наи высший; высочайший; верховный — Я максимальная сумма — высший уровень
~ I максимальный заработок: максимальная зарплата
— ffrtS высшая (максимёльная) цё-на
~ ЛКЙЙК Верхбвная нарбдная прокуратура
Я # Й > - Я £ Й 01 £ Госу-дёрственный Совёт является высшим государственным органом.
Исклю-чёние из пёртии является высшей мёрой партййного взыскания.
Самой глёв-ной выгодой для Китёя является стабйльность.
[ЖЙ®] высшего разряда; перво-клёссный; перворазрядный; первосортный
переговоры в верхёх (на высшем уровне)
URtf] самый хорбший; сёмый лучший; наилучший; сёмое лучшее: предпочтительно
Был собран рекордный за всю историю урожёй зерновых и масличных культур.
[£t)n] Ф сёмый зёдний; последний; конёчный @ послёдний; окончё-тельный® наконец;в концё концов: в конёчном счёте ( итбге); в послёдний момёнт;в заключёние ~ Н И конёчная лёта
— ЙЗЙЙ заключительное замечание ~ Ki'S конечная стадия
В конечном итоге мы сами получим выгоду.
Чем человек старше, тем больше ему следует под конец не дёлать ошибок.
ОёйЖ] ультиматум
[ЙЖН] наиболее благоприятствуемая нация (страна)
— Я режим наибольшего благоприятствования
[JtHi] оптимальный; наилу чший ~®i+ оптимальное проектирование
[ftlfi] ф самый блйзкий ;ближаший® недавний; последний ® на днях за (в) последнее время; не сегодня-завтра
— Л. А на днях
— ИЙО ближайший порт
ГВ последнее врёмя небольшое число людёй устраивает кое-гдё беспорядки.
Г Наши недавние трудности ужё позадй.
[£/Ь1 мйнимум; минимальный [ДЗй] послёдний;самый послёдний — самая послёдняя котировка [й«*] самый задний; послёдний; крайний; конёчный; окончатель ный; в концё концов;наконёц — йЖ конёчный результат — окончательное трёбование — Й конёчное потреблёние ~ 8 (П Ж Т В концё концов мы выиграли.
4Я zui ф преступлёние; винё ® ви-нйть;обвинять
!Й — f А свалйть (вазложйть) вину на другого
JE~ совершйть преступлёние
НВЖ] преступлёние:уголовное дёло
HB'F$йс] непростйтельная вина; неп-ростйтельное преступлёние
IWAS1K] чудовищное преступлёние; совершйвший тягчайшее преступлёние; виновный в тягчайшем прступлёнии
йсйШН? — MW5У-р В соответствии с законами казнены врёдные эле-мёнты. которые совершйли тягчашие преступлёния.
АТ —	Слёдует быть без-
жалостным по отношёнию к наиболее опасным преступникам.
(ЗВЖ1 злодеяние; преступлёние; преступный
& ffi Wi 1Й1 В ~ кровавое злодеяние фашйстов
(И.ЖЖЖ) совершйть массу тягчайших престуелёний
НВЖйзА] совершать тяжкие злодеяния; совершйвшие вопиющие преступлёния; чудовищное злодеяние преступная дёятельность
(S3E) преступник;правонарушйтель AT«tf -ЙЛЯгИЙ Слёдует согласно закону привлекать к от-вётственности тех, кто покрывает преступников.
наказание воённых преступников
проклятый; преступлёние заслуживает самой суровой кары; преступление заслуживает тысячу смертёй
— Й£А?Е проклятый убййца [Wit] вина;преступлёние;преступок
Й М 1 ~ Стремлёние к обога-щёнию не заслуживает порицания.
[WЙй"S'] главный преступник; за-чйнщик преступлёния; главный ви-
новник( зачинщик)
[W33) обвинение; преступление; виновность; вина
М ® W И ~ недуманное ( сфабрикованное) обвинение
[ф«] грех; злодеяние; преступок; преступление
(ЗВ А) преступник; грешник; грешница Часть преступников слёдует приговариваться к смертной казни.
(ЗВЗт) преступление; злодеяние; злодейство; преступный акт; преступное деяние
Я Т - совершить преступлёние (злодёйство)
[3BW6ZW] получать по заслугам; досталось подёлом
(ЗВЖЙЙ;] придётся дать отвёт за свой преступлёния; не уйтй от ответственности за преступлёния
[ЯВиЕ] улйка; доказательство виновности (преступлёния)
— Все улйки налицо.
(Utt] преступлёние; обстоятельства преступлёния;обвинёние
Однйм из тягчайших преступлёний « четвёрки)) является то. что она духовно растлйла часть молодёжи и подростков.
zui пьяный ;опьянёть
Ki ВТ А — сйльно пьян ( пьяный) ; пьян в лоск; до положёния риз
1ВВЖ] пьяница; алкоголик; пропойца; бражник
(В££#ЗЕ] разгульная жизнь; жить как во сне ( в пьяном угаре) срывать цветы
[В$&±)Й'Т:йЙ5] с тайным намёрени-ем; реслёдовать совсём иные цёли
(ЙЙ) опьянёние; состояние лёгкого опьянёния; хмелёк; хмель
быть немного навеселё
zfln
zun уважать;почитать одна статуя будды
Й: Ваше ймя?
ЙА£ Ваша фамйлия и ймя?
[?*] чтить;уважать;почитать ОАЙЗ~О Молодые люди должны почитать (уважать) старших.
(£«] почётный; дорогой; благородный ; уважаемый
(«®] чтить; уважать; уважёние
— ЯТЖИЙЖЙЖА уважёние к сёмьям погйбших героев и прос-лйвленных военнослужащих
^.®ЖйАКТ8~ИА Чжоу Эньлйй пользовался большйм уважёнием средй народа.
уважать старых и любйть малых; уважать старших по вбзрос-ту и с люббвью относйться к дётям
(МЙРЖЙ] уважать учителей (преподавателей ) и преподавательскую раббту
~ Й ft слёдовать курсу на возрастание уважёния к преподавателям и преподавательской работе достоинство; престйж; авторитёт Н Ж И ~ достоинство страны
защищать достоинство Конституции
К Ж] уважать; считаться; ценйть; почитать
~ Тй ЗЕ принимать во внимание нынешнее состояние; уважать реальность
A уважёние специалйстов; ува-
жёние к специалистам;уважать талантливых людёй; берёжное отнош-ёние к специалистам
— Й iR уважёние знаний; уважёние к знаниям
•—уважёние суверенитёта
~S № Й Д Д 1й уважать мёстные обычаи
~ $ А Й Й fill К tt уважать творческий дух масс; уважать инициативу масс; уважать дух творческих исканий народных масс
соблюдёние объективных законов
Мы стрбго слёдуем диалектическим законам жйзни и истории.
zun ф руководствоваться; слёдо-
вать; в соотвётствии® подчиняться; соблюдать
по предписанию доктора (ЯД] руководствоваться; следовать;
слушаться
~ i Й руководствоваться директивами сверху
USft] подчиниться приказу; повиноваться приказанию; во исполнёние прикйза; слушаться
(ИХ) соблюдать; слёдовать; при-дёрживаться
— соблюдать законы
— ЗЕ iS М слёдовать правилам уличного движёния
подчиняться Конституции
Необходймо добиваться соблюдёния общепризнанных норм межгосударственных отношёний.
[ЯШ] слёдовать; руководствоваться; соблюдать
— ЙЯ6И нормы поведёния
—	соблюдать закономёрнос-
ти образования
(Л34 ей! Заседание в Цзуньй
[ЯИ] согласно; соотвётственно; в соот-вётствии; руковбдствоваться
—ЯРzJ'YSife руковбдствоваться теорией Дэн Саопйна
ZUO
zuo ф дёлать; раббтать© мастерская ; мануфактура
столярная мастерская [№#] разыграть; дурачить; высмёи-вать; подшутйть над; обдурять ^5 —ffi Не нёдо дурёчить его.
привётствовать поклоном; сдёлать поклон;поклониться
ZUO
^Zu6
[fWWl приправа; заправка
zuO вчера вчера вёчером [ВЁ^] вчера; вчерашний день
ZU6
[$£] обдумать;продумать
—	Он обдумы-
вает, как отвечаетна этот вопрос
ZUO
zu6 лёвая сторона; лёвый; влево; налево;слёво
0 ~ повернуться налёво (влёво) Й JAL — расходиться во мнёниях (во взглядах); Мнёния ( вагляды) разошлись.
предотвращать появ-лёние левацких ошйбок
[£Й1] левая сторона; левый; слева; налёва; левосторонний
[£Ж Й Ш смотреть (озираться, оглядеться ) по сторонам; смотреть из стороны в сторону
[£4₽£•£] соседи
<««Й~ у-
лучшёние жйзни у части людёй повлияет на сосёдей.
[ЙЕ 08] лёвый; лёвая группировка (фракция)
[£Ж^1 левша
[£(й] Ф лёвый; леветь® левачество; левизна; лёвый уклон; левйцкий
Плёнум в корнё разбил тяжёлые оковы левацких ошибок.
[£¥] лёвая рука
[ЙЕ-ЙЙЙ1.] долго раздумывать ( обдумывать) ; взвёшивать всё за и против
[ЙЕ К] ф лёвый фланг® лёвое крыло; лёвые® лёвый край
[ЙЕЙ?] ф лёвый и правый; налёво и направо; лёвая и правая стороны® свита; окружёние ® влиять; распоряжаться ; держать в руках ® около; приблизйтельно; примёрно ЙЙ — повсюду;кругом
[ЙЕ£Й18] легко справляться; всё идёт как нельзя лучше
нападать с двух сторон; дёйствовать в двух направлёниях
и так. и сяк-всё плохо; стоять пёред сложной дилёммой; не знать.как быть;ни туда ни сюда
Его трёбование поставило меня в тупйк.
ZUO
zuo ф сидёть; садйться © ёхать
на (в)® стйвить на огонь® давать осадку; садйться® отдача
Ж ~ Прошу садйться; Садйтесь (присядьте), пожйлуйста.
[3=&] вёха; координаты; координатный
3-й плёнум ЦК 11-го созыва стал вехой в истории.
[^Ш погружаться в созерцание
жить за счёт старых запасов; промотёть состояние
делйть награбленное( поворованное) добро
сложа руки ждать; сложй руки сидёть
[®Й] подушка Е для сидёния]; подстилка ; седло
18. А] сидёть в колбяце и вйдеть тблько клочок нёба; невйдеть дальше своегб носа; имёть очень огра-нйченный (узкий) кругозор
[^ф] сидёть в тюрьмё; сидёть в ткг рёмном заключёнии; находйться в заключёнии
не находйть себё мёста; быть охваченным беспокойством;сидёть. как на иголках
[&%] находйться; расположиться
ЙЙ Ай —Это здание находится в юго-восточной чйсти Пекйна.
занимать выжидательную позйцию; наблюдать со стороны» как другйе дерутся
[31АЙ.Л] терять золотое врёмя; упускать удобный случай ( благоприятный момёнт)
1^1#.] остйться сторонним наблюдателем ; сидёть сложа руки
Китайский
нарбд ни в кбем случйе не будет сидеть сложй руки и не может не оказать пбмощи-
извлекать выгоду из борьбы другйх; извлекать для себя пользу
место»сиденье
пожинйть плоды чужих успехов (пользоваться плодами чужого трудй
сидеть сложй руки и ждать своегб конца» спокойно ждать своёй смёрти»покориться своёй участи
сиденье
быть у власти, нестй главную отвётственность
--------------•&. Стйрые товарищи пусть продолжают нестй глйвную отвётственность в течение определённого перйода времени.
zu6 ф дёлать» заниматься; осуществлять» изготавливать» творйть; писать © произведёние; сочинёние; труд® быть»являться;выпускать в качестве»стаиовйться
решйты дёлать решёние ~1+й планйроваты составить план ~йг писать (сочинять) стихй
совершйть преступлёние
быть пбйманным на мёсте преступлёния
совершйть преступлёние в разных местах
('№#] составлять компанию» быть в компании
[№&] поручйться ( поручйтельство ) ; гарантйровать; дать гарантию» ручаться за
ручйтьсяза егб брйта
Ф злоупотреблёние; допускйть ( совершйть ) злоупотреблёния @ пбльзоваться шпаргйлкой
1№Й±Л1] занимйть позйцию невмешательства ;наблюдйть со стороны дёлать гимнйстику
[f£ Ж ] внестй; сдёлать
Мао Цзэдун внёс велйкий не1 меркнущий вклад в дёло китййской революции.
Т )Й St Те кйдры, котбрые добровольно берутся за раббту руково-дйтеля, быстро дёлают успёхи.
(№Ж) быть хозяином; оплйчивать уго-щёние за всех
[№$] враждовать; враждёбно относйться ; противопоставлять
Нельзя враждовйть друг с другом.
творйть зло» злодёйствовать; совершйть злодеяние ~ нет счёта злодёйствам; совершйть бесконёчные злодеяния
мётод ;спбсоб
НЁЙЙЯП сам Себё пётлю заготбвил; накйнуть себё пётлю на шёю стать недейсгвйтельным; ут рйтить сйлу; аннулировать
объявйть договор недёй-ствйтельным
Ю стиль; манёры; образ
~1ЕгК правильный ббраз дёйствий» чёстность и порядочность
t К £ ~ руковбдствоваться демок-ратйческим стйлем
поведение»стиль поведёния засорённость партййного стйля
АВ П — й # Необходймо отка-зйться от канцелйрщнны.
[№Й1 чинйть препятствия; пйлки в колёса вставлять; противодёйствовать
Й ф~ тайно противодействовать
[№1£] Ф каверзничать» устрбить кАверзы ® безобразничать; творйть безобразия
1{ФИ] писАть картйну; заниматься живописью
[|ф=Й] писйтель;литерАтор	•
~ tfr z? ассоциация писателей; союз писателей
новеллист
КЭД/МЙ — романист прозаик
Ф фальшивить;притворяться® дурАчить; обманывать ® фальшивый ; фальшь
[f^ffr] устанавливать ( назначать) цену ; оценйть; давАть оценку; по стоимости
оценйть здание
[|ФЗ£ Й ЭД] связАть себя по рукАм и но-гАм; лишйть себя своббды действий
Ф быть гостем; гостить® жить на чужбине
ftfefllfЖЖПЗJL~ Онй чАсто гостят у нас.
[f£Ss] веселиться; наслаждаться; раз-влекАться; забавляться
({фЭД] чинить препятствия;палки в колёса вставлять; стать (стоять) попе; рёк дороги; оказаться в затруднении
[|ФЙ] составлять компАнию; присутствовать на приёме;сопровождАть [fHft] произведение; творчество; труд; работа; сочинение
iF — порочные (вредные) произведёния
ft ~ замечательные (отличные) произведёния
Й ] сочинять! писАть) музыку; композиция
~ аЙ композйтор
(№Ж1 каверзничать; строить кбзни; навредить;устрбить каверзы
занимАться самоуправством; творйть произвол; хозяйничать ; самоупрАвство SSIASfi— хозяйничать в чужом доме
ф как;в кАчестйе;в вйде;буду-чи® поведёние; поступки; дёйствия ® достижёния; успёхи в вйде исключёния
Поставить в кАчестве центрАльной, доминйрующей задАчи развйтие про-изводйтельных сил.
Портрёт ПредседАтеля Мао будет всегдА висёть на ворбтах Тяньаньмынь как сймвол нАшей Странй.
(№;£] Ф сочинёние ® писАть сочи-нёние(стаТыЬ)
(№%] культура; сельскохозяйственные культуры
S. SF — промышленные ( технйчес-кие) культуры
мАсличные культуры ("' [fT.&] раббтать и отдыхать; труд и отдых
fit Вф ~ во врёмя раббтать и -отдыхать
распорядок дня;расписАние занятий! уроков)
(№#] задАние; работа; оперАция; производство
дёлать задание
Ф роль; значёние® воздёйстви-е; дёйствие; результАт ® дёйство-вать;оказАть дёйствие
выявлёние ведущей рбли выявлять радиА-
льную роль открытых райбнов привестй в действие
вестй войну (бой); воевать; сражаться; боевые действия
~ я? БА. оперативные войска; опер-часть
диспозиция
~ ft й) ЛЛ боеспособность и обороноспособность; способность вестй оборонйтельные боевые действия
развивать такой стиль, как способность вестй непрерывные бой
® & №. f st Jb ~ (н № ® Коллектйв руководйтелей—камандный пункт сражения.
оператйвное управление оператйвный штабной
автор;авторский
(№iiEl выступить свидетелем; давать показания; свидетельствовать
A iM ~ свидетельствовать об убйй-стве
[№±] распоряжаться;распоряжение SJB.ff АЖЯйЙ— В семье она всем распоряжается.
zuo мёсто; сиденье; основание; дно; под ставка; пьедестал; постамент
----lLi одна гора
местё для гостей
основание статуи
рассадка;порядок мест рассадка на конференции
беседовать беседа беседа; собеседование; совещание; дискуссия; обсуждение
$4* ft < I •№ ~ совещание по делам науки и просвещения
[ffifit] ф мёсто ® сидёнье
ус-
тупать мёсто в автобусе жёнщинам с
малыми детьмй
все места заняты; при полном зале; в переполненном зале; свободных мест нет
й 8 — В театре все места были заняты.
[(£девйз; любймое изречёние
zuo ф дёлать; изготавливать; заниматься © быть (работать) ® писать; сочинять ф служйть; выступать в качестве © готовить
— Айй шить платье
~tS готовить еду (кушанья) заниматься торговлей
~ Ж Я работать артйстом ( артисткой) ; служйть актёром
fl? Ж дёлать ( творйть) хорошие дела
ТЗ^Й^.Ж — ^Ж не гнаться за мнймой славой и больше заниматься дёлом
Л(Ф£АК«ЙЙЖ1» Слёдует предпринять ряд шагов, которые вызовут у народа чувство удовлет-во рения.
быть чёстным. правдйвым и деловйтым
составить компанию; в компании сдёлать; выполнить
~ Й) И 5У На до чётко отделять заслуги от ошйбок.
3? — Ж1Й Й Ш Необходймо быть неподкупным и трёбовательным к себё.
[fttft] мётод;способ;практика
~ покончить с порочной практикой
—	постепённо
отказываться от ненормированной практики
[ftt.T. 1 ф работать ® дёйствовать; иг-
рать на сцене
[Й$Т1=Г] служить чиновником вестй себя по-барски
— Отдельные люди не брезгают никакоми средствами стать чиновниками.
[fttWJ добросовестно работать: наладить
- it И t f 1ft наладить работу в области плановой рождаемости
-- A X {ft добросовестно трудиться на своём рабочем посту
«ЙЙJL1 работать; трудиться; заниматься
«Й«) гостйть;быть в гостях ВЁХШПЙЕЙЙJL — Вчера онй были у меня в гостях.
«ЙЧЗ) идтй на воскресное богослужение
«й») сватать?заниматься сватовством снйться; вйдеть сон
(ttfc Affil оказывать благодеяние (мйло-сть)
«ЙЖ) раббтать; дёлать; быть заня тым; заниматься; служйть ^AR~ служйть народу
ИЙ^-Ю) стрбить козни; пускаться на хйтрости; подстроить
ИЙ#) праздновать день рождёния НЙАЖ) ф писать статью © распространяться; уделять внимание; пользоваться как предлогом (поводом) ~ не разменяться по мёлочам.
НЙ—AfUSjlt —Ай1) прожил день-и ладно;жить как придётся
«ЙЙ'С'Й?] даже грабйтелю бывает стрбшно; на воре шапка горйт; совесть не чистё; у злодёя сёрдце дро-жйт от страха
НЙ±) стать хозяевами; хозяйничать; распоряжаться
IЙ < ft) ~ Рабочие и служащие стали настоящими хозяевами предприятий.
[tftfftl ф производйть; выдёлывать © манёрничать; жеманиться; рисоваться; позйровать; дёлать вид; притворяться
zuo ф достовёрный; неопровер-жймый © паз; выемка
[££) достовёрный; действйтельный; подлинный; точный; бесспорный бесспорная достовёрность

1983)
«СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА^И#Ф(МЖ^-«^1>»ЖЖ1± 1981)
«?Х«#ДЙДММЙгЖ«®»Ж)йи 1990)
Ш«^АКМ»гШ»й>Ж)КЙ: 1980)
«Sffii5J&»(lS#ep4m 1992)
«	1992)
«*$SiaJMMfS#E|l4m 1985)
1982)
«Я{Ш1§15]Я»(Ю-ер4Ш 1996)
1998)