Ты много слышал
об этой книге? Теперь
ты можешь ее прочесть!
Впервые на русском \
языке «Энциклопедия	У
Юных Сурков»!	/
Именно благодаря этой /
карманной	/
энциклопедии	/ -
Юные Сурки всегда /
отыщут выход из самой ''
запутанной и опасной
ситуации, сготовят обед,
украсят комнату
к празднику,
сумеют сделать \	.✓-?
множество всяких \	/7
дел и узнать	\ L» >
множество всяких
интересных фактов! \ г
Если ты любишь V X./
узнавать новое, играть уЛ
и мастерить -
это книжка для тебя!
Г ЛОМ НС
стр
Мы ждем
ваших писем
с рассказами
а смешных
Q случаях! Г
КРОССВОРД
стр. 31	4
ДОНАЛЬД ДАК
Удачный вечерок! (
стр.27
БГЛИЙСКИЙ
МИККИ МАУС
\ Король на час
\	стр. 16
ПРОДЕЛКИ-
САМОДЕЛКИ
стр.8
ДОНАЛ ЬДДАК
Железный I
селезень
стр. 2
ВНИМАНИЕ!
КОНКУРС!
стр.14 .
& Disney Все права защищены
Журнал комиксов -Микки Маус». Ns 1(53) 1998 г. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд.» ЛР № 090172 от 21.04.97
Москва. 121099, 1-й Смоленский пер.. 9. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. Ns 01267 от 29.08.95 Тир. 100 тыс. экз. Зак Ns 1903
Перевод Е.Стрельцовой. Редактор А.Филонов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2:952000
Отле’татано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати Ns2 Комитета РФ по печати
141800. г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3.
A
3
Пока Дональд
был на
торжественном
мероприятии,
его племянники
не теряли
времени
даром...
4
5
6
Слышите звон молота
о наковальню у него
в мастерской?
Шел час
за часом,
а разъяренный
противник не
показывался..
полюсе!
7
1ьной:
HOMOiyi
У кого короткая?
Сделай себе стельки из сложенной вчетверо газетной
бумаги. Она будет поглощать избыток влаги, из-за
которой ноги замерзают гораздо быстрее. (Такие
стельки нужно заменять свежими один-два раза в день).
Кто вытащит короткую спичку, тот и проиграл!
А чтобы выиграть наверняка, надо немного помочь судьбе!
Уловка заключается в следующем: якобы более
длинная спичка сломана пополам!
От холода зимой никуда не денешься.
Чтобы не заболеть, надо беречь собственное тепло.
Вот как лучше это сделать.
Носи с собой граненый
карандаш! Быстро катая его
между ладоней, ты очень
быстро согреешься.
Закрыв место излома большим пальцем,
можно без труда заставить сломанную спичку
«удлиниться».
^гом.„
Положите в подарочную коробку
разнообразный хлам - бумагу, деревяшки,
камни - словом, что подвернется под руку,
аккуратно заверните ее в оберточную
бумагу для подарков и перевяжите лентой
Потом поставьте у двери, позвоните
и смотрите! Счастливого Рождества!
Этот подарок
непременно окажется
сюрпризом для его
получателя!
Позарившись
на спичку,
которая
выглядит
более длинной,
твой соперник
непременно
вытащит
короткую!
Так что на этот
раз повезло
все-таки
Дональду...
' я ^pai
Ходи в шапке! Больше
половины тепла тела
теряется за счет
головы!
I ОСТОРОЖНО, ПЛЕМЯННИКИ!
ОЗОРНЫЕ
ПРОДЕЛКИ
Маленький рошгрыш
Мышка + мышка
Итак, представление начинается
В чем хитрость? Пожалуй, ясно и так!
Разноцветные пленки дают
Уловка с креплением бус: Вырежи из
прозрачного пластика круг размером
с донышко стакана. Крепко приклей к нему
бусы, а затем приклей кружок к донышку.
Покажи зрителям
стаканы с красными
и желтыми бусинами,
а затем пересыпь
все красные бусины
в стакан с желтыми.
У тебя в компьютере
есть мышка?
Вот и хорошо! Чтоб она не
скучала, я туда внутрь еще
одну пустила!
(Несколько раз опрокинь сложенные
S вместе стаканы туда-сюда
I и покажи зрителям, что красные
i и желтые бусы по-прежнему
" ®лечка, вот tp«o
же»./"“er-С',‘"агь?
бусинами
Эксперимент с Винтом
Заранее нанижи желтые бусины на
тонкую леску и прозрачной липкой
лентой крепко приклей ее к донышку
стакана. Красные же бусины просто
всыпь в другой стакан.
Для этого фокуса тебе понадобится
двух
цветов, например, желтого и красного.
разноцветные тени. Но порой
результат оказывается совершенно
противоестественным! Убедись в этом
лично при помощи этого небольшого
«теневого театра».

А что будет, если взять
две пленки разных цветов?
Выясни это самостоятельно!
белый экран
красная тень
подставка с
силуэтом
Красная пленка, поставленная между
свечой и подставкой с теневой куклой,
делает красной тень, отбрасываемую
силуэтом в свете ДРУГОЙ свечи, как на
рисунке. Зато тень от первой свечи
окажется светло-зеленой - этот свет
является дополнительным к красному.
светло-
зеленая тень
две
C.RP4H
красная
\1щшика


11

13
Внимание! Конкурс «Что мне нужно, чтобы расти»!
Ты хочешь стать послом родной страны на Детском Саммите’98
в парижском Диснейленде, чтобы участвовать в международной
конференции вместе с детьми всего мира? В течение пяти дней
у вас будет возможность встречаться с детьми из разных стран
и делиться с ними своими идеями о том, какую роль для вас играет
взросление и как помочь другим детям вырасти.
(PARIS
Someone you know cant wait to go
Присылайте свои
проекты (плакат,
девиз, описание
проекта
на 1 странице
Как стать участником конкурса?
Всем классом создать плакат размером около
30x40см по проекту, который вы могли бы вести,
если победите в конкурсе. Каждый проект
должен сопровождаться страницей текста
с описанием проекта и девизом, относящимся
к теме плаката. Шесть классов-победителей
пошлют на Саммит по одному делегату.
машинописного
текста) в редакцию
журнала «Микки
Маус» до 28 февраля
1998 года.
Желательно, чтобы
в приложении был
указан не только ваш
адрес, но и телефон.
Наш адрес:
121099, Москва,
1 -й Смоленский пер., 9.
Проект должен быть создан на одну из следующих тем
(можете выбрать любую на свой вкус):
ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ:
Друзья и любовь
Любовь и поддержка очень важны для
взрослеющего человека. Их источником могут
быть для тебя семья, друзья, домашние
животные, бабушки, дедушки, школа...
1.	Как изменяются твои отношения с другими
людьми?
2.	Что ты можешь сделать, чтобы улучшить
взаимоотношения?
3.	Что значит быть хорошим другом ?
4.	Какие отношения становятся с возрастом
наиболее важными для тебя?
ОБРАЗОВАНИЕ
Взрослея, ты получаешь знания в школе, из
книг, от друзей, в семье...
1.	Как должна быть оформлена школа для
лучшего обучения?
2.	Создайте проект который бы увеличил бы
интерес к чтению в вашей школе (клуб
читателей, обучение других детей чтению,
создание библиотеки).
3.	Как друзья могут помочь друг другу
научиться читать?
ПИТАНИЕ
Чем тебе необходимо питаться, чтобы расти
здоровым и счастливым ребенком ?
1.	Придумайте проект, который помог бы детям
узнать о правильном питании, хороших
продуктах и о том, как они помогают расти
(письмо, буклет).
2.	Мы всегда торопимся и никогда не можем
поесть вовремя. Организуйте кулинарную
выставку, чтобы показать важность питания
являют много радости
и сильными
имают, насколько важны
идите способ объяснить им
есса.
вовремя.
СПОРТ
Занятия спор
и помогают де
и здоровыми.
1. Многие л
занятия спорто
важность этог
2. Каким о !бм можно в вашей школе
привле занятиям спортом как можно больше
детей?
3.	Часто уроки физкультуры бывают
неинтересными. Придумайте, как сделать их
интереснее.
ПРАВА РЕБЕНКА
Дети вырастают в различных странах,
в различных ситуациях, но при этом все они
обладают одинаковыми правами.
1.	Пока вы растете, вы открываете для себя
много нового и обладаете правом на
самовыражение. Придумайте, как дать детям
возможность узнать об этом?
2.	Не все дети знают, что у них есть
определенные права. В каком мире вы хотели
бы жить и какими правами хотели бы обладать?
3.	Придумайте общественную компанию,
которая позволила бы детям всего
мира узнать их права.
©DISNEY
Ответ:
ЭВЕРЕСТ
Андрей Милькевич,
с.Молчоново
Томской об л.
Оля Расторгуево,
Белгород
Сото Скварчевский,
г.Лангепас
Тюменской об л.
Наверняка! Я о такой стране даже и не слышал
до сегодняшнего дня’
'"неудивительно! Страна
крошечная и о ней почти
16
17
18
Еще как! Попрошу
улыбочку!
Уф! Вы переложили
магния! Слишком
Ну и как? Похож я на наследного
---------—Т7 принца?
Ваше Высочество!
Что за взрывы?
Вы целы?
19
Аникина Наташа, Хабаровск
Ахмедшина Алия, Санкт-Петербург
Бабенко Ваня, Волгоград
Багдерин Влад, Пермь
Байтемиров Саша, г.Королев Московской обл.
Белая Настя, Краснодар
Белкин Дима, Санкт-Петербург
Болтулова Тая, г.Находка Приморского края
Булдакова Саша, Симферополь, Крым,
Украина
Верещагина Настя, Москва
Волков Антон, Кронштадт
Гришин Алеша, Москва
Дубанин Паша, Москва
Иванов Саша, п.Мохсоголлох Хангаласского
улуса, Якутия
Иванова Катя, Саратов
Исачкина Даша, Хабаровск
Казанцев Ваня, г.Арсеньев Приморского края
Кисель Лида, Санкт-Петербург
Колодкин Дима, Челябинск
Кончаков Дима, г.Новочеркасск Ростовской
обл.
Крупа Юля, Владивосток
Кузьминых Настя, Новороссийск
Лихачева Алевтина, Хабаровск
Лукьянов Тарас, Хабаровск
Малинина Женя, п.Брусничный Рудногорского
р-на Иркутской обл.
Маркович Оля, Хабаровск
Матвейчук Аня, Волгоград
Медведь Оля, д.Медведево п/о Н.Калиновка
Орловского р-на Орловской обл.
Мильчакова Лена, Хабаровск
Минчакова Женя, Воркута
Миронова Настя, г.Ейск Краснодарского края
Михайлянц Аня, Пятигорск
Могучева Эльвира, с.Васильевка Кондолького
р-на Пензенской обл.
Науменко Вика, Владивосток
Овчинников Илья, г.Дмитров Московской обл.
Петрова Лена, Саратов
Показаньева Ира, Екатеринбург
Ребенчук Андрей, п.Ярославский Хорольского
р-на Приморского края
Сафонова Саша, Владивосток
Свечкова Наташа, Саратов
Сиразетдинова Лена, Казань
Тимаков Леня, Ростов-на-Дону
Ткач Ира, Краснодар
Толкачева Таня, Москва
Тыравская Люся, Магадан
Халипская Рая, Хабаровск
Чистова Юля, Санкт-Петербург
Шабалин Олег, с.Александровка, г.Жигулевск
Самарской обл.
Шевин Андрей, Хабаровск
Щербаков Станислав, Саратов
21
В том, что вечером будет
БАЛ! Для членов королевских
семей и почетных гостей!
На балу их уже не обмануть!
И он не сможет произнести
тронную речь вместо
22
	
23
И вот.
Вот так все и случилось, Ваше Величество
Мы спасены
О чем это вы?
Вечером.
правы
Согласна! Рада, что ему лучше! Утром ему
было явно не по себе! Просто другой человек!
Гуфи, мой друг! Почему ты в моей
одежде? И что тут вообще творится?
Почему я в постели? Помню, я хотел
сделать твою фотографию...	.
Ju... Ты... Вы пришли
в себя! Наконец-то!
Слава Богу!
Я отмучился!
Этот внезапный взрыв
фейерверка помог
Его Величеству!
Хи-хи! Если бы
они знали,
насколько они
Думаю, он будет
прекрасным
королем!
Думаю, тебе лучше
быстрее переодеться, Гуфи1
И спрячься где-нибудь до
нашего отъезда!
24
25
Попался с поличным
Объясни мне, Микки,
зачем это шериф
О’Хара вызвал нас
среди ночи?
Ограбили магазин
самого богатого
часовщика и ювелира
Ферди Адама!
Полиция уже там!

Удача здесь ни при чем! У меня весь
вечер четко распланирован!
27
28


Кроссворд «МИККИ Маус»
По горизонтали:
4.	Казачий атаман. 5. Краткое обозначение меры площади. 10. Горит столб, а дыма нет.
11. Река на Украине. 12. Толстая и твердая бумага. 13. Очень толстая и гибкая соломина,
из которой можно сделать удочку. 15. Мастерская по пошиву одежды. 16. Помещение на
корабле. 17. Разновидность обезьян. 18. За нос домой тянет, на улице стоять не велит.
19. Писатель исторических романов. 23. Если человек его дал, то должен его держать.
По вертикали:
1. Чем дети пишут на школьной доске. 2. Старинный греческий сосуд. 3. Река в центре
Европейской части России. 6. Корабль пустыни. 7. Воинское звание. 8. Страна,
расположенная в Европе и в Азии. 9. Драгоценный металл. 14. Разновидность быка.
15. Старославянское название первой буквы алфавита. 20. Выдающийся ученый-физик.
21. Город в Пермской области на реке Каме. 22. Часть лица.
Игорь Хомич, Новороссийск
Ответ на задание «ПОПЗЛСЯ С ПОЛИЧНЫМ»
Кольцо спрятано в часах с кукушкой. Услышав сигнал тревоги,
грабитель должен был очень спешить. Как раз в это время кукушка
на часах прокуковала два раза, чем и подсказала ему, как спрятать
кольцо! Через минуту пробьет три, и кольцо станет видно
всем присутствующим! _____________________________
АНГДИЙСКИЙСДОНШОМ
Whee
kick - здесь: восторг	rush - здесь: срочно заказать	outfit - костюм
chore - работа по дому	set - набор	crazy - сумасшедший
Merry Christmas, Unca’ Donald!
We've been shoveling snow for neighbors
all day, and we bought you lots of present
with the money we earned!
Hello, Acme toy shop? I want to rush over three train set,
three bicycles, three atom splitting cyclotrons, three pairs of
skates, three sleds, three baseball outfits, three - No!
I ain’t crazy! Charge them to Donald Duck!
We’ve got the best
uncle in the world!
но и историю!
П^|ИОСЖЭА
Здесь ты видишь шесть видов древних и современных
надписей и фотографии, сделанные в шести разных
странах, где Дональд Дак побывал вместе со своей
родней. Расставь фотографии и надписи по парам!
Чтобы решить
это задание,
тебе надо
знать
не только
иностранные
Пятеро
знатоков тайн
истории получат
Наш адрес:
1 21099 Москва,
1-й Смоленский пер.,9
На конверте напиши
"ТАЙНЫ ИСТОРИИ”
правильные ответы! Чтобы принять участие
в конкурсе, аккуратно впиши в купон свой
адрес и ответ, а затем пришли в редакцию
не позднее 15 марта 1998 года.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<
ФАМ ИЛИЯ, ИМЯ__________________________________________________
ИНДЕКС,АДРЕС
Ответыты: 1_______2______3 4 5__________________6
ОПТОВЫЕ СКЛАДЫ (постоянно 5000 наименований):
САМЫЙ ДЕШЕВЫЙ И ОПЕРАТИВНЫЙ СКЛАД
Москва, м. «Шоссе Энтузиастов»,
тед.: (095) 366-6922, 366-7866
САМЫЙ ДЕШЕВЫЙ И УДОБНЫЙ СКЛАД
Москва, м. «Каширская»
тел.: (095)324-8154
САМЫЙ ДЕШЕВЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СКЛАД
Москва, м. «Арбатская»
тел.: (095) 202-6021, 291-4727