Ребята, отыщите на картинке героев сказки Владимира ДАЛЯ «Девочка Сне-
гурочка» — медведя, волка, смелую собачку Жучку, дедушку и бабушку.
ISSN 0208-1563
2001
По детективной повести
Поль-Жака БОНЗОНА
Рисунки Николая ЕВГЕНЬЕВА
Тайна
перевёрнутой
Трое французских подростков едут на мопедах в
Испанию, но случай задержал их на границе. Ре-
бята стали свидетелями аварии, и, судя по всему,
напали на след контрабандистов. Отважный пёс
Каф бросился в погоню за злодеями и получил пулю в
живот. Ребята отнесли раненого пса на ближайшую фер-
му, и её хозяин господин Нуло отвёз его к ветеринару.
Ребята рассказали Нуло, который оказался таможенни-
ком, историю, которая с ними приключилась. И они все
вместе отправились к месту аварии.
Окончание. Начало в № 10
Неужели вся катавасия —
из-за какой-то бутылки
вина? Не может быть, ре-
шили юные следопыты и
обошли все ремонтные
мастерские в округе.
Вскоре следы нашлись. Вла-
делец машины жил в Лионе.
Ребята позвонили своей под-
руге Мади из Лиона.
Машина номер 349 МТ 69.
Последи за водителем.
Только одна не ходи.
© «МИША» 2001 г.
Мади рассказала, что они
нашли водителя «Симки».
Его зовут Жан Фожье, это
симпатичный и честный
парень, совсем не похо-
жий на бандита. Он воз-
вращался из отпуска и вёз из
Испании пару бутылок вина.
Потом уводел таможенников,
испугался штрафа и нажал на
газ. В результате—авария...
Находка напоминала брус от ку-
зова машины. Подозрительный
стержень был так плотно запаян,
что друзьям не удалось его
вскрыть, но там явно что-то было.
Возможно, в таких стерженьках
через границу переправляли кон-
трабанду. Но как они это делали
и при чём здесь Жан Фожье? И не эту
ли штуковину разыскивали в траве два
злодея, стрелявших в Кафи? Кстати,
Кафи! Тиду навешдл его каждый день,
и вот наконец...
Неужели Жан провозил нар-
котики или золото? Но он мог
вернуться на крутой поворот,
где его машина чуть не пере-
вернулась в первый раз, и
пошарить в траве. Тогда он нашёл
бы то, что искали два человека
ночью на месте аварии — стер-
жень с загадочным грузом. Но те
двое так и не нашли стержень —
значит, Жан не с ними.
Жан, приезжайте!
Нужна Ваша
помощь.
Тиду увидел, как к автозаправке
приблизилась машина той же моде-
ли, что и у Жана — только зелёного
цвета. Пока работник отвлекал пас-
сажиров — молодую маму с малышом,
хозяин заправки нагнулся к капоту
машины и незаметно сунул туда руку.
Тиду понял, что он прикрепляет стер-
жень с контрабандой к днищу зелё-
ной «Симки». Сообщив друзьям поту
сторону границы номер и цвет маши-
ны, Тиду бросился в погоню.
3
Получив сообщение отТиду, Жан и Стриже-
ный поехали за зелёной «Симкой» и увидели,
как машину остановили деа бандита в форме
таможенников — те самые, что прогоняли ре-
бят из рощи. Жан заметил, как один преступ-
ник потихоньку вытащил что-то из-под д нища
зелёной машины. Но контрабаодисты тоже за-
метили и узнали Жана. Стоило лиониу открыть
д верцу автомобиля, как он получил сокруши-
тельный удар в лицо. После этого преступни-
ки скрылись в лесу, но Стриженый не позво-
лил Кафи преследовать их в одиночку.
Сопротивление
бесполезно!
 . -±.
Вы
окружены
Детектив Поль Жака Бонзона «Тайна перевёрнутой машины » вышла в издательстве «Эксмо». Этот и другие детективы
заказывайте по адресу. 101 000 Москва а/я 333, Книжный клуб «Эксмо*'.
Так пятеро школьников и один студент из Лиона Жан
разоблачили банду наркоторговцев. Преступники пере-
правляли наркотики через границу в цилиндрах, прикреплённых
к машинам марки «Симка» — эти цилиндры выглядели, как де-
таль машины, и настоящие таможенники не замечали их. Турис-
ты — хозяева «Симок» и не подозревали, что перевозят зелье,
так ловко действовали хозяева бензозаправки и их сообщники,
переодетые таможенниками. Друзья наконец отправились в Ис-
панию, прихватив окрепшего Кафи. А таможенник мсье Нуло
получил повышение, о котором давно мечтал.
ПОВЕСТКА В МИЛИЦИЮ
(окончание)
Компьютерный хулиган Хакки, скитаясь по сети Интернет, вскрыл шифры и коды и
проник в компьютер инспекции по делам несовершеннолетних. Обезвредить опас-
ный вирус вместе с Митей и Шуриком взялась инспектор милиции Мальцева...
Марина Викторовна, Митя и Шурик уже
не первый час сидели у компьютера, до
боли в глазах вглядываясь в мельканье
цифр и слов на экране.
— Антивирусная программа не рабо-
тает, — устало призналась наконец инс-
пектор Мальцева, протирая запотевшие от
волнения стёкла очков. И тут на экране
замигала надпись: «Внимание! Опасный
вирус Хакки обнаружен в папке «surprise»
(сюрприз)». Вот уж сюрприз так сюрприз!
Найти нужную папку не составило труда.
Но дальше, как ни старалась троица, по-
иск не продвинулся ни на шаг. Инспектор
Мальцева щёлкала компьютерной мышью
по файлам, просматривая папку вдоль и
поперёк...Пусто! Словно кто-то нарочно
стёр из памяти компьютера зловредное
существо. Хотя, что это? На экране на миг
мелькнула хитрая рыжая мордочка, а сле-
дом появилась издевательская надпись:
«Привет от Хакки! Ждите новых сюрпри-
зов!»
— Можно войти? — дверь в кабинет
инспектора приоткрылась, и в неё как-то
боком протиснулся сам гроза района Пётр
Иванов по кличке «Пианист». Так его про-
звали за то, что в драке он всегда берёг
руки.
— Ну и ну! Иванов! Сам пришёл, без
повестки! — изумилась Марина Викторов-
на. — Выкладывай, что у тебя стряслось.
— Хочу заявление оставить! — бурк-
нул он и, косясь на Митю и Шурика (а эти,
«ботаники», мол, что здесь делают?), до-
стал из рюкзака помятый листочек. — Вот,
читайте.
По мере того, как инспектор Мальце-
ва читала, её очки сползали на нос всё
дальше и дальше и, если бы она их не
подхватила в последнюю минуту, шлёп-
нулись бы прямиком в огромную, распи-
санную голубыми цветами вазу с неожи-
данной для милиции надписью «Мари-
шеньке в день рождения от сослуживцев».
— «Прашу защетить миня от компью-
терных хулиганов или я за сибя ни руча-
юсь. Пётр Иванов, улица Воскресенская,
дом 421», — прочитала наконец инспек-
тор Мальцева и вздохнула:
—Да, русский язык тебе бы, Петя, по-
дучить не мешало. А теперь давай, рас-
сказывай, что произошло.
5
— Да вчера какой-то хулиган разослал
электронные письма во все компьютер-
ные клубы города. В этих письмах он пред-
лагал всем, кто хочет, недорого заказать
по электронной почте полугодовое сочи-
нение.
— А ты-то тут причём? — не поняла
Марина Викторовна. — Вон даже простое
заявление составить не можешь...
— А при том, что в конце письма стоял
мой компьютерный адрес! Знаете, сколь-
ко в городе школьников, не аттестован-
ных за полгода по русскому языку и лите-
ратуре! Ко мне так и посыпались письма
по электронной почте! В них мне предла-
гали в обмен на сочинения: кассету с груп-
пой «Руки вверх!», целую коробку жвачки,
альбом для девочек «Роза и фиалка» и
даже ошейник для собаки. А мне самому
еле-еле тройку в полугодии за сочинение
поставили! И то потому, что я окна в ка-
бинете литературы помыл. Я, конечно, не
стал отвечать на письма, тогда мне нача-
ли угрожать. Мой компьютер насчитал уже
около 1235 -ти угроз! Помогите мне, по-
жалуйста, Марина Викторовна! — Иванов
захлюпал носом. — А то мне 1235 человек
никак не одолеть!
— Ну и ну! — выговорила наконец Ма-
рина Викторовна. — Этот Хакки объявил
нам настоящую войну. Я знаю, как нам
приструнить компьютерного хулигана! Бу-
дем ловить его «на живца». Давайте-ка
подсунем ему приманку, фальшивый элек-
тронный адрес. Хакки придётся задер-
жаться там хотя бы на несколько секунд,
и тогда мы застукаем его с поличным!
И маленькая команда начала действо-
вать. Марина Викторовна, связавшись с
компьютерной фирмой, быстренько от-
крыла электронный адрес: «prikoly.ru»
(приколы.ру). Ясно было, что Хакки не за-
ставит себя долго ждать!
И он появился. «Главный прикол — это
я, Хакки!» — заявил он в электронном по-
слании.
—Ага, голубчик, попался! — обрадова-
лись ребята. — Сейчас мы сотрём тебя из
памяти.
— Секундочку! — взмолился Хакки, по-
явившись на экране. — последнее жела-
ние приговорённого... Нажмите на слово
«Хакки».
— Стой! — закричала инспектор Маль-
цева, но было поздно. Шурик, пожалев
зверька, щёлкнул мышью по слову. Раз!
Хакки исчез, а на экране появилась над-
пись: «Спасибо, Шурик! Нас теперь мно-
го! Хакки размножился! Теперь мы непо-
бедимы».
— Так, - сказала инспектор Мальце-
ва, — будем создавать здесь, в милиции,
детский компьютерный клуб. А пока да-
вайте чай пить, а то что-то я устала се-
годня.
Рисунки Андрея АРТЮХА
Тамара мечтала.
Весь вечер гадала
И все гороскопы она изучала:
Как завтра экзамен по русскому сдать,
И чтоб не на «тройку»,
А только на «пять»!
На счастье кладётся
Под пятку пятак,
И кошка отправлена
Спать на чердак.
(Ведь шёрстка у кошки -
Черней черноты -
Плохая примета
Такие коты!)
А ночью Тамара
Шпаргалки писала,
И правила все
Назубок повторяла.
И если б попался
Счастливый билет,
То был бы, конечно,
Отличный ответ!
ШУТКИ МИШУТКИ
1
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
ШУТКИ МИШУТКИ
Рисунки Владимира ВЛАДОВА
©л© ©ТЕ
пшрпшр©дап

Посмотрите, с какой грацией прогули-
вается по вольеру жираф, демонстрируя
изысканную пятнистую шубку! А как вели-
чаво выступает фазан - гордо поднял го-
лову, расправил крылья и явно обращает
внимание публики на свой прекрасный
хвост. Кажется, что мы присутствуем на
демонстрации мод. На самом деле, даже
в коллекции знаменитых модельеров не
найдёшь такого разнообразия расцветок
и «фасонов», как в животном мире. Но ве-
ликий модельер Природа старается не
только ради красоты. В каждое своё тво-
рение она вкладывает смысл.
Вот, например, зачем природа одела
зверей и рыб в пятнистые и полосатые
пижамы? Они же стали заметнее! Теперь
маленькой полосатой рыбке ни за что не
скрыться от щуки, а зебре - от свирепого
льва! Оказывается, наоборот. Если поло-
сы и пятна расположены поперёк тела, то
они расчленяют сплошную линию конту-
ра животного. Теперь ему легче спрятать-
ся в тени деревьев или среди водорос-
лей. Вот если полоски идут вдоль тела,
тогда да - владельца такого наряда вид-
но издалека. Но заботливая природа так
окрашивает обычно ядовитых или дурно
пахнущих животных, таких как саламанд-
ра или скунс. Она как бы напоминает: «Ос-
торожно! Опасно!»
Наверное, самые красочные наряды
природа подарила птицам. Райские пти-
цы, фазаны, красотки котинга блистают
сказочным оперением. У красоток котин-
га, птиц из семейства воробьиных, оби-
тающих в Центральной Америке, перелив-
чатое синее оперение с чёрными крылья-
ми и малиново-алой грудью. Правда, толь-
ко у самцов. У курочек окраска более буд-
ничная. Но именно курочки во время брач-
ных игр выбирают себе мужа из блиста-
тельных красавцев, которые танцуют пе-
ред ними. На этом праздник для них кон-
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
чается. Курочки приступают к хлопотам по
созданию гнезда и высиживанию яиц, а
петушки продолжают прогуливаться, хва-
стаясь нарядом. Но не спешите их осуж-
дать. Вызывающее поведение и красоч-
ное оперение самцов нужны, чтобы от-
влечь на себя внимание хищников, пока
курочка сидит на яйцах. Выходит, эти
франты - настоящие герои.
Весьма необычно скроен наряд у ав-
стралийской плащеносной ящерицы. В
обычном состоянии она не отличается от
других красноватых, зеленоватых или ко-
ричнево-зелёных ящериц. Но стоит на неё
напасть, как неприметная ящерка резко
преображается. Она распускает сложен-
ный вокруг шеи «шарф» и распахивает яр-
кий «плащ» из чешуйчатой кожи, соеди-
нённый тонким и крепкими подъязычны-
ми косточками с языком. Развёрнутый
плащ вспыхивает яркими красками. Од-
новременно широко раскрывается пасть,
обнаруживая ярко-розовую или жёлто-си-
нюю «подкладку». При этом ящерица гром-
ко шипит и надвигается на врага. Тот, ко-
нечно, испытывает шок и спешит убрать-
ся восвояси. Вот это называется - убить
красотой!
Разноцветные обезьяны мандрилы ук-
рашают собой грязновато-зелёные леса
Экваториальной Западной Африки. Осо-
бенно яркая окраска у взрослых самцов,
которые могут стать вожаками. У них крас-
но-коричневая борода, малиновый нос и
небесно-голубые щёки. Голубая окраска
зада порой переходит в ещё более осле-
пительные цвета - фиолетовый и крас-
ный. Ну и зачем всёэто? А для того, чтобы
легкомысленные обезьяны не теряли сво-
его вожака из вида. Когда он поворачива-
ется спиной и уходит, задрав похожий на
обрубок хвост, вся стая, завороженная
пятном его зада, следует за ним.
Да, у природы всё продумано, всё ра-
зумно. А если что-то кажется случайным
или непонятным... должно быть, мы про-
сто ещё не сумели разгадать одну из её
тайн.
Нина ЮРИНА
Анатолий САДЧИКОВ
Есть кактус, который умещается в
чайной ложке, а самый крупный как-
тус рос в Калифорнии, его высота
была 24 метра (с восьмиэтажный
дом). Он прожил 150 лет и погиб,
сваленный бурей в 1978 году.
У глубоководных рыб-удильщиков
самцы - отпетые тунеядцы. Найдя
самку жених впивается в её плав-
ник зубами, а вскоре его губы и язык
прирастают к телу супруги, и та бе-
рет мужа на полное иждивение.
У страусов яйца насиживают отцы.
Стрижи не могут ходить.
Семейство тараканов насчитывает
2500 видов. К счастью, большинство
«родственников» предпочитают про-
живать на природе и в тропиках.
Среди наших нахлебников-тарака-
нов — всего несколько видов.
10
МИША -ПУТЕШЕСТВЕННИК
Ух, сколько разных симпатичных и вкусных штучек продается в киосках и мага-
зинах! Хорошо, если родители дают карманные деньги — трать сколько хочешь...
Так ли? Прочитай, переведи диалог и узнаешь, на что тратит Мишин зарубеж-
ный друг свои карманные деньги.
DO YOUR PARENTS GIVE YOU SOME
POCKET MONEY?
Misha: I know, Ben, children in'your country
get pocket money. What about you? Do your
parents give you some pocket money?
Ben: They do, but not much, I am afraid.
M. Well, how much?
10 L, 15 L monthly, it depends...
M. And what du you do with your money?
B. First af all I spend my money on sweet,
candy, on ice-cream, juice, chewing gum...,
M. You are lucky. You can bye a lot of it.
B. Oh, no, you are mistaken. I have some
others outgoings as well. I need money for
stamps, sometimes for books, for little
presents.
M. Presents? Why?
Well, presents for Christmas, for Mother’s
Day, for birthdays of grand parents, aunt’s
and uncle’s birthdays.
M. Impossible! I am sorry for you.
B. It can’t be helped! So is life.
GEBEN DIR DEINE ELTERN
TASCHENGELD?
Mischa: Klaus ich weiB , deutsche
Jugendliche bekommen gewohnlich
Taschengeld.
Und du? Geben dir deine Eltern
Taschengeld?
Klaus: Ja, aber leider nicht viel.
M. Wieviel denn?
K. 15, 20 DM,manchmal 30 im Monat, je
nachdem.
M. Und was machst du mit dem Geld?
K. Vor alien Dingen gebe ich mein Geld fur
Bonbons und SiiBigkeiten aus, fur Eis, fiir
Saft, fiir Kaugummi...
M. Oh, das ist schdn, du hast Gluck, da
kannst du eine ganze Menge kaufen.
K. Das nicht, da irrst du dich, Ich habe doch
auch andere Ausgaben. Ich brauche Geld
fiir Marken, manchmal fiir Bucher, fiir kleine
Geschenke.
M. Geschenke? Wieso?
K. Nun, Geschenke zu Geburtstagen der
Grofieltern, derTanten, derOnkel...
M. Unmoglich! Du tust mir leid.
K. Nichts zu machen! So ist das Lebenl
п
TES PARENTS ТЕ DONNENT DE L*ARGENT
DE POCHE?
Micha: Pifirre, je sais, les jeuns Fran^ais
regoivent I’argent de poche. Et toi? Tes
parents te donnent de I’argent de poche?
Pierre: Oui, mats pas beaucoup
malheuresement.
M. Alors combiens?
P. 30 F, 50 F par mois, $a depend.
M. Et qu est que tu fais avec cet argent?
P. D’abord je ddpense mon argent pour
bonbons et autres sucreries, pour glas, pour
jus...
M. Oh, e’est bon! Tu рейх en acheter un tas
entier.
P. Mais non, tu te trompes. J’ai autres
depenses aussi. J’ai besoin d’argent pour
des timbrel-post, pour les livres parfois,
pour des petits caudeax.
M. Cadeaux? Comment?
P. Des cadeaux pour Noel, pour la f^te des
Meres, les anniversaires des grands
parents, des tantes, des oncles... ,
M. Impossible! Tu me fais pitie.
P. Qui faire! C’ est la vie!
С «Мишей» путешествовали
Магдалина ШАВИНА и
Дмитрий КОЗУЛИН.
ЗДРАВСТВУЙ. НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Обожаю читать
детективы и
страшилки. Кто
еще любит чи-
тать книги изда-
тельства «Экс-
мо»?
426039 Удмур-
тия, г. Ижевск
ул. Воткинское
шоссе,
д. 58, кв. 3
МИХАЙЛОВС-
КОЙ Насте
Люблю читать
журналы. Мой
кумир - Наталья
Орейро. Пиши-
те все, кто лю-
бит эстрадную
музыку.
306800 Курская
обл.,
п. Горшечное,
ул. Фрунзе, д.
14 KR 1
ЧЕХОВСКИХ
Даше
Собираю мягкие
игрушки. Люблю
рисовать, чи-
тать, танцевать.
Учусь играть на
фортепиано.
450097 Уфа,
ул. X. Давлетши-
ной, д. 17/1, кв.
109
НОВАКОВИЧ
Аделине
У меня много
друзей, но ни
одного - по пе-
реписке. Увле-
каюсь музыкой,
изучаю английс-
кий язык. Пиши-
те!
Нижегородская
обл., с. Сечено-
ве, д. 39, кв. 18
ПЕНЗИНУ Мише
12
жштой
Греческая сказка
В рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Собрался купец в Индию торговать.
Начали его дочери о подарках просить:
одна хочет платье, другая — шаль, а тре-
тья — золотой прутик. И сказали ещё доч-
ки:
— Смотри, отец, забудешь наши нака-
зы — не двинется твой корабль с места!
Приехал купец в Индию, распродал
весь товар, двум дочерям подарки купил,
а для младшей дочки забыл. Снарядил ко-
рабль в обратный путь, подняли якорь, но
не двинулся корабль с места.
Присел тогда купец на берегу, задумал-
ся. Шёл мимо крестьянин и говорит:
— Подумай, купец, не забыл ли чего
обещанного!
Вспомнил отец о просьбе младшей
дочери и отвечает:
— Должен я привезти золотой прутик.
Да только где его сыскать?
Показал ему крестьянин дорогу и ве-
лел идти по ней ровно три часа. Купец так
и сделал. Прошагал он три часа к царско-
му дворцу.
Вышел ему навстречу царский сын,
ласково встретил, усадил, угостил чуже-
земца, и рассказал ему купец всё без утай-
ки. Тогда встал юноша и отвел купца в ком-
нату, где висело множество портретов вся-
ких девушек.
— Твоя дочь такая же красавица, как
эти? — спрашивает.
— Моя в тысячу раз прекраснее! — вос-
кликнул купец.
Тогда привёл его царский сын в ком-
натку, где висел один-единственный пор-
трет. Портрет девушки, которая пригрези-
лась царевичу во сне, и с тех пор мечтал
он найти её и взять в жены.
— Твоя дочка так же хороша?
— Это она самая и есть, — обрадовал-
ся купец.
Тогда дал царевич купцу письмецо,
чашечку и колечко и велел передать их
дочери.
— Тут всё, о чём она просила!
Обрадовался купец, на пристань вер-
нулся. Только на палубу ступил, тотчас ко-
рабль побежал в обратный путь.
Вернулся купец домой, и раздал каж-
дой дочери по подарку. Дал и младшень-
кой письмецо, чашечку и колечко.
Взяла девушка подарки, пошла в свою
комнату и открыла письмецо. А там напи-
сано: «Налей, красавица, в чашечку води-
цы, брось туда колечко и три раза произ-
неси: «Приди, приди, золотой мой прутик!»
Тотчас потолок раскроется, влетит голубь,
окунётся в воду и станет человеком!»
Сделала девушка, как было написано.
Прилетел голубь, искупался в воде и обер-
нулся человеком — царским сыном. Наго-
ворились они с девушкой вдоволь, а когда
время пришло, царевич снова в воду оку-
нулся, обернулся голубем и исчез. А уле-
тая, оставил .своей возлюбленной грецкий
орех.
Улетел голубок, взгрустнулось девуш-
ке. Расколола она грецкий орех, а там пла-

тье загляденье — всё в звёздах небесных.
Увидали её сестры, позавидовали, стали
расспрашивать да выпытывать, но ничего
от сестрицы не добились. На второй день
случилось тоже самое, а на третий день
подглядели завистницы, что младшая се-
стра с чашечкой делала, и замыслили злое
дело.
Зазвали они младшую сестру купать-
ся, взяла старшая мешочек с жемчугом и
вроде ненароком рассыпала всё на доро-
ге.
— Вы, милые, вперёд идите, — сказа-
ла, — а я жемчуг соберу и вас догоню.
Старшая сестра смела скорёхонько всё
метлой, покидала в мешочек и бегом до-
мой. Отперла сестрину комнату, достала
чашечку, наполнила её водой и бросила
колечко.
Рядом с чашечкой лежала золотая бу-
лавка. Старшая сестра, взяла и положила
её на чашечку, не успела она произнести:
«Приди, приди, золотой мой прутик!» —
прилетел голубь, хотел в воду окунуться,
да наткнулся на булавку. Кровь полилась
из раны, взлетел голубь и исчез. Досадно
было сестре, что не получила она платья.
«Зато и младшей теперь ничего не доста-
нется!» — подумала она и успокоилась, как
ни в чём не бывало пришла на море, и ста-
ла купаться с девушками.
Вот вернулись они с купания, младшая
сразу к себе в комнату кинулась.
Берет чашечку, а она в крови! Запла-
кала-запричитала девушка:
— Горе мне, что я наделала, зачем ос-
тавляла комнату без присмотра! Видно,
придётся мне искать золотой прутик!
Пришла к отцу и просит:
— Дай мне, батюшка, платье заморс-
кое, снаряди корабль, поплыву я в Индию!
Приплыла девушка в чужие края и от-
правилась в город, к царскому дворцу.
Видит — растёт у дороги старое тутовое
дерево, а на ветвях его — птицы клюют
ягоды и разговаривают:
— Ах, как жаль бедного царевича! Ник-
то не знает, как его лечить, скоро, видно,
он умрёт.
15
— Царский сын мог бы поправиться,
если б кто приготовил мазь из ягод туто-
вого дерева и смазал ею рану.
Поняла девушка, о чём щебетали пти-
цы, — золотой прутик давно научил её пти-
чьему языку. Тотчас набрала ягод, приго-
товила мазь и заспешила в город. Наря-
дилась в мужское платье, подошла к цар-
скому дворцу и выкликает:
- Хороший лекарь, хороший лекарь!
Кому нужен знающий лекарь?
Услыхал её царь, крикнул из дворца,
из верхних покоев:
— Эй, лекарь, сможешь ли вылечить
мое дитя?
— Надобно сначала взглянуть на него,
— отвечает лекарь.
Прошла девушка во дворец и, как толь-
ко увидела больного, сказала:
— Берусь вылечить этого юношу! Че-
рез восемь дней будет он здоров и поедет
на охоту!
Достала девушка чудесную мазь, сма-
зала юноше рану — сразу ему полегчало.
На другой день царевичу ещё лучше, а че-
рез восемь дней отправился он на охоту!
Возрадовался царь, говорит лекарю:
— Проси, что хочешь, ничего для тебя
не пожалею!
А тот отвечает:
— Ничего мне не нужно. Устрой ты луч-
ше пир на весь мир.
— Это пустяк для меня, — говорит царь.
Созвали тут великий пир на весь мир.
В разгар веселья поднялся лекарь из-за
стола и говорит:
— Ваше величество! Хочу рассказать
вам сказку.
Тотчас хлопнул в ладоши грозный пра-
витель, затихли гости. Начал лекарь гово-
рить и рассказал всю правду по порядку,
снял свой врачебный наряд, и открылась
гостям девушка красоты необыкновенной.
Поднялся тогда царский сын, взял за руку
девушку, подвёл к отцу и говорит:
— Это и есть младшая дочь купца, моя
возлюбленная и невеста!
Так простой пир обернулся свадебным.



ГАЛЕРЕЯ
МИШИ
Планета выдумка
Рассмотрели внимательно
картинку на предыдущих
страницах?
Что же объединяет этих
литературных героев, по-
чему художник Александр
Лебедев решил их нари-
совать вместе?
Читайте первую подсказ-
ку — строки из поэмы А.С.
Пушкина «Руслан и Люд-
мила»:
«Там в облаках перед на-
родом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря...»
Не догадались? Подска-
зываю дальше, это уже
строки из сказки Петра
Ершова «Конёк-горбунок»:
«Горбунок-конёк встрях-
нулся,
Встал на лапы, встрепе-
нулся,
Хлопнул гривой, захрапел
и стрелою полетел...»
Полетел - вот оно ключе-
вое слово. Все эти герои
летают! И барон Мюнхга-
узен, и Баба Яга. Барона
вытащили из болота утки,
к тому же он прокатился и
на пушечном ядре. А про
Бабу Ягу столько сказок,
что и не перечислить.
Попробуйте вспомнить и
других «летающих» геро-
ев, назовите, из каких они
произведений, на чём пу-
тешествовали по небу.
Тот, кто назовёт больше
всех историй и их авторов,
получит от меня в подарок
книгу сказок.
Ваш «Миша».
ТАИНСТВЕННЫЙ ТУННЕЛЬ
Летом я помогала бабушке в ого-
роде и увидела возле грядки с мор-
ковкой необычный камень, а на нем
надпись «Подвинь меня». С трудом ото-
двинув камень, я увидела лестницу,
которая вела глубоко под землю. Вдруг
неведомая сила подхватила и понесла
меня вниз. Очнулась я на траве, а воз-
ле меня стоял симпатичный человечек.
— Меня зовут Бим-Бом, — предста-
вился он. — Прими от меня напамать
колокольчик.
Я протянула руку, но тут неведомая
сила вновь подхватила меня, и через
мгновение я уже была наверху. Огля-
делась — ни камня, ни лестницы, толь-
ко грядка с морковкой.
Наташа Савченко,
пос. Вололдарский, Астраханская обл.
Миша БРЯНЦЕВ, Саратовская обл.
19
ПОЧТА «МИШИ»
Ира ЮРИНА, Мордовия
Люда
ГЛАЗЫРИНА,
Екатеринбург
Сокпг,
Ульяна СЕМЁНОВА,
Свердловская обл.
ЗДРАВСТВУЙ, ЗИМА!
Утром выпал первый снег,
Белый и пушистый.
Совершил он свой побег
С тучки золотистой.
Выткал серебром в окне
Разные узоры,
Заморозил лёд в реке
Наш мороз весёлый!
Лиля ГОЛЯЕВА,
ст. Кабардинская
Краснодарского кр.
20
Зима в разгаре, и твоей бумаж-
ной подружке пора на каток. В
этих костюмах твоя модница ста-
нет королевой ледяного бала.
Художник-конструктор
Оксана КОРНЕЕВА
21
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
452750 р. Башкор-
тостан
г. Туймазы, ул.
Гэрького, д. 4
ЛАПУШКИНУ Павлу
Коллекционирую
календарики.
660118 г. Красно-
ярск,
пр. Комсомольс-
кий, д. 5а, кв. 139
ХАРЛАМОВОЙ
Гапе
Любимый урок -
естествознание.
Люблю читать,
петь.
629603 ЯНАО Тю-
менская обл., г.
Муравленко,
ул. Ленина, д. 70,
кв. 45
ШЕМРАЕВУ Боре
353794 Красно-
дарский край, Ка-
лининский р-н,
станции Андреевс-
кая, ул. Новая. 32
РЫБАКОВОЙ Тане
Охотно пишу
письма, читаю,
рисую.
346610 Ростов-
ская обл., п. Ба-
саевский,
ул. Буденного, д.
131/1
КОЛЕСНИКО-
ВОЙ Лиле
Увлекаюсь выра-
щиванием аква-
риумных рыбок.
457220 Челябин-
ская обл.,
Варнянский р-н,
с. Дружное
ЕРЕМИНОЙ Ма-
рине
633159 ул. Майс-
кая, 27, с. Балта,
Мошковский р-н,
Новосибирской
обл.
ГОХ Даше
Охотно помогаю
маме, люблю ри-
совать, читать,
слушать музыку.
652874 Кемеров-
ская обл., г.
Междуреченск,
ул. Леонова, д.
15, кв. 2
ЛАЗАРЕВОЙ Оле
Изучаю немецкий
язык, люблю вя-
зать.
423060 Татар-
стан,
Аксубаевский р-
н, Аксубаевск,
ул. Октябрьская,
д. 21, кв. 2
ВАШУЛЛИНОЙ
Алсу
ЗО9761 Белгород-
ская обл., Ровень-
ской р-н,
с. Айдар, ул.
Мира, д. 20
Лилии РЯДНОВОЙ
Жду писем от ре-
бят 9-11 лет.
141801 Московс-
кая обл., Дмит-
ровский р-н,
п. Орехово, д. 5,
кв. 13
ЛАБЕНСКОМУ
Коле
Хочу стать журна-
листом или писа-
телем.
453700 Башкор-
тостан, г. Учалы,
ул. Башкортоста-
на, д. 14, кв. 13
ВАФИНОЙ
Ильзире
275351 Смоленс-
кая обл.,
Ельнинский р-н д.
Ст. Мутище
МАРКОВОЙ Айгуль
Мой любимый
праздник - Но-
вый год. Пишите
все, кто, как и я
любит получать
подарки.
143615 Московс-
кая обл., Волоко-
ламский р-н, п/о
Теряево,
ул. Морск. Пехот.
Д. 5, кв. 16
МОЛЧАНОВОЙ
Юле
412752 Саратовс-
кая обл. , Хвалынс-
кий р-н
пос. Возрождение
ул. Заводская, 16
КУЗМИНОЙ Ане
22
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
00 V
Лондон. 1863 год. Здесь открылось первое в мире метро. Тащить вагоны заста-
вили маленький паровозик. Он так же пыхтел и дымил, как и его наземные бра-
тья. В тоннелях много дыма и пара, чтобы удалить их приходилось затрачивать
немало сил и средств. Эта проблема была решена только через двадцать лет,
когда паровозик в метро сменил электровоз. Полное название подземной желез-
ной дороги - метрополитен. Происходит оно от греческого слова «метрополис»,
что означает «главный город». В главном городе нашей страны — Москве - метро
открылось 15 мая 1935 года, тогда в нём было 13 станций, сейчас же их 162, но
метростроители продолжают строить и открывать всё новые и новые станции,
связывая подземными железными дорогами самые отдалённые концы разраста-
ющегося города..
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
1. Под землёй птица гнездо свила, яиц
нанесла.
5. Я красна, а не девица,
зелена, а не дубрава,
с хвостом, а не зверёк.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
2.	Что за скрип? Что за хруст?
Это что ещё за куст?
Как же быть без хруста?
Если я...
3.	Сидит девица в темнице,
а коса на улице.
4.	Что красно снаружи, бело
внутри, с зелёным хохолком на
голове?
6.	Круглая, да не лук,
жёлтая, да не масло,
сладкая, да не сахар.
7.	Сидит дед, в сто шуб одет,
кто его раздевает,
слёзы проливает.
8.	Белая в земле,
а зелёная снаружи.
Прислал Алёша АРТАМОНОВ, п.Подосинговец Кировской обл.
2*
ИГРА-ВИКТОРИНА
ВСЕЗНАЙКА
Как всегда запаситесь игральным кубиком и с помощью его и Мишиного эролё-
та отправляйтесь в путешествие во времени. Бросайте по очереди кубик и ищи-
те картинку под соответствующими номерами. Далее попробуйте ответить на
заданные вопросы, выбрав из трёх вариантов один. В конце игры (на стр. 19)
проверьте правильность ответов и узнаете количество причитающихся очков. У
кого их больше, тот и настоящий всезнайка.
№ 1. 195 миллионов лет
тому назад. На земле ца-
рят динозавры. Кто перед
тобой?
а) аллозавр, б) стегозавр,
в) диплодок.
№ 2. 1.500 000 лет до новой
эры. Наши пра, пра, пра - обе-
зьянолюди отправляются на
охоту. На кого они охотились?
а) мамонтов, 6) пещерных
медведей, в) мелких живот-
ных.
№ 3 А вот и Древний Египет.
Пять тысяч лет тому назад. Рабы
возводят самую высокую гробни-
цу фараону. Какому?
а) Тутанхамону, б) Хеопсу, в)
Хефрену.
15
№ 4. Вот это повезло,
так повезло! Ты на са-
мых первых Олимпийс-
ких играх (776 г. до н.э.).
В какой стране они со-
стоялись?
а) Древней Греции, 6)
Древнем Риме, в) Древ-
нем Египте.
Ну, наконец,
средние века н.э. Ты
должен принять учас-
тие в рыцарском тур-
нире. Чем ты будешь
сражаться?
а) шпагой, б) копьем,
в) рапирой.
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Проверь себя на 3-й обложке.
№ 6. Ты в России
(1698 г.). Утро
стрелецкой казни.
Все точь в точь как
на картине худож-
ника...
а) Репина, б) Су-
рикова, в) Васне-
цова.
26
££________СКАЗКИ НАРОДОВ РОССИИ
и КИИ КИЙ»
По осетинской народной сказке
Встретились на горной дороге Петух,
Козлёнок и Барашек. «Да будет прямой
ваша дорога!» — приветствовали они друг
друга. Сели отдохнуть, поделились при-
пасами и подружились. Стали верными ку-
наками и решили жить вместе. Вот пост-
роили саклю на краю леса и поселились
там. Славная сакля получилась, ни дождь,
ни снег, ни ветер ей нипочём. Вечером
собирались кунаки вокруг очага, расска-
зывали сказки, пели песни.
А в том лесу жили Волк, Медведь и
Кабан, промышляли вместе. Однажды в
их пещере погас костёр, и Волк вызвался
пойти поискать огня. Вышел из леса, смот-
рит, сакля стоит, окно светится. «Эй, кто
в доме, дайте огня!» - крикнул Волк. Ку-
наки сначала испугались и попрятались.
Первым ободрился Барашек, выглянул в
окно и отозвался: «Входи в дом, гостем
будешь. Покушай с нами волчьего мяса и
огня возьми!»
у вас волчье мясо?» Барашек отвечает: «С
нами козлёнок о двух рогах, он нам вол-
ков бьёт, а мы лакомимся». Волк ещё боль-
ше перепугался - и бегом к своим. Не при-
знался, что струсил, сказал: «Иди ты, Мед-
ведь, мне огня не дают». Пошёл Медведь,
крикнул: «Эй, кто в доме, дайте огня!» Ку-
наки сначала спрятались, но потом Бара-
шек изнутри ответил: «Отведай с нами
медвежьего мяса и огня возьми!» Медведь
испугался: «Откуда у вас медвежье мясо?»
- «Козлёнок о двух рогах добыл, а мы ла-
комимся!» Медведь подумал: «Да они и
меня чего доброго съедят!» - и бросился
бежать.
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА
Волк испугался, спрашивает: «Откуда
((< f tU
п
«Иди-ка ты, Кабан, за огнём, мне не
дают», — соврал Медведь. Кабан согла-
сился, пошёл к сакле и крикнул: «Эй, кто
в доме, дайте огня!» Страшно стало куна-
кам, думают: «Этот, клыкастый, уж точно
нас съест! Но Барашек ободрился и ска-
зал: «Заходи в дом, покушай дикой сви-
нины и огня возьми!» Кабан не решился
войти. «Откуда она у вас?» - спрашивает.
Барашек опять: «Козлик о двух рогах за-
колол нам кабана, вот мы и лакомимся».
Кабан подумал: «Пожалуй и мне не поздо-
ровится!» - и пустился наутек.
Кабан воротился в пещеру и всё как
есть рассказал Волку и Медведю. «Да ведь
и нам так ответили! - признались они. -
Этот ужасный козлик о двух рогах рано
или поздно доберётся до нашей пещеры»
Надо подкрасться к их сакле и посмот-
реть, что делают хозяева».
Подобрались к сакле и видят: Козлё-
нок жуёт, задрав голову к небу, Барашек
роет копытцем землю, а в это время Пе-
тух запел свою рассветную песню. «Один
перед битвой молится и бормочет молит-
вы», — решил Волк. «Другой роет могилы
врагам», — решил Медведь. «А третий поёт
боевую песнь!» - решил Кабан. «Надо бе-
жать в горы!» — это они решили вместе.
В глухом ущелье Волк, Медведь и Ка-
бан остановились на привал под навесом
скалы. А в это время трое верных куна-
ков, натерпевшись ночью страху, тоже
решили переселиться в горы. Останови-
лись они как раз над первыми тремя бег-
лецами. Козлик услышал их голоса, от
испуга ноги у него подкосились и он по-
катился вниз. Петух от неожиданности
закукарекал. А Барашек не растерялся и
закричал: «Держи их! Мы идём следом!»
Волк, Медведь и Кабан завопили: «Нигде
от них спасенья нет!» - и навсегда поки-
нули эти края.
После этого три верных кунака верну-
лись в свою саклю и жили там весь свой
век без опаски.
Пересказал Сергей МАКЕЕВ
Скоро и желающий
нашёлся - плотник
Бобриков.
В свободное от строи-
тельства плотин время
Бобриков давил масло
из семян подсолнуха и
снабжал подсолнечным
маслом лесное населе-
ние. Для этого и снял
помещение у Цапцара-
пова.
Рисунки НИКОЛЛЯ 1ИГРГ|АКОПЛ
Топ опустил монеты в тёплую
воду, на поверхность всплыло то-
го масляных пятен. Это доказы-
вало, что деньги принадлежали
бобру, у которого лапы были в
масле, когда он продавал его и
рассчитывался с покупателями.
13310
•njanaV oie ичн
смене А и iHOiMndauoxe
И1чннав1э&а1/э
Atfeeodu а эеьиаэ
iAdgog
ui/ewauVBHHdu шчнэЯ
Olh ‘UEEBHOff UO± HB)I
Pm -i4±eH0w ojsh а ишоАио и
iqtfoa иоииэ! aomdoj uedJEH uo l
idde aas
‘но ladg
/ xoiogedec
mow oie он 'iohow
qiehffndi 10g
•Asoxndgog
м watfyou
«/0
iunosondu и	\
иатен хи aoxudgog
•лоном/ BiBtiVndi oHBod
‘BHHaxadago ivneitsduo
ИШЧО ахгпАдси в инам д
•пен хи
nstsHifadu
‘MJBHOtf 4103
ugai А И1ГЭЗ
•j.aHow qiBYitfMdi
онаос! но ueiogedBE :A»hAdiaa
t/eaiaiMhoedeu eed >e>
awsda o±e a ao»ndgog v
«I
30
ЧУДЕСА ДА И ТОЛЬКО
КОРОТАЛИ ВЕЧЕРА...
С МЫШКОЙ
Я жил зимой в небольшой избушке на
берегу озера, в котором проводил науч-
ные исследования. Работы было много.
Освобождался только к вечеру. Усталый
садился возле печки и пил чай. Однажды
на стол забралась маленькая мышка и ус-
тавилась на кусочек сахара. Пришлось
пригласить её к столу. Теперь мы уже
вдвоём чаёвничали за столом: я пил чай,
а мышка грызла сахар. От удовольствия
она даже глазки закатывала.
Мы с мышкой подружились. Она ут-
ром и вечером забиралась на мой стол и
ела всё, что ей давал: сахар, хлеб, сыр и
другое. Первое время я её узнавал по над-
кусанному уху, а потом уже - по поведе-
нию, или просто «в лицо». После еды она
обязательно прихорашивалась: умыва-
лась, чистила шёрстку, ловила блох. Вско-
ре она начала брать еду из рук, хотя тро-
гать себя не позволяла. Так мы с ней ко-
ротали длинные зимние вечера: я за чаем
или книгой, а она - за сахаром.
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
СТОРОЖ ЧТО НАДО!
Пришлось мне как-то по делам побы-
вать на одной из птицефабрик. Белень-
кие курочки суетливо бегали внутри ого-
роженного сеткой загона, а среди них, не
спеша, трусила лисица. «Лиса в курятни-
ке»,— с этим криком я бросился в конто-
ру. К моему удивлению это заявление
никакого переполоха не вызвало.
Оказалось, что ферму посещает ста-
рый лис. Живёт он недалеко в овраге, и
каждое утро прибегает на ферму. Кур он
не трогает, да и они к нему привыкли. Ког-
да лис, не спеша, бегает среди кур, те
нехотя уступают ему дорогу. Только пету-
хи иногда задираются. Людей он тоже не
боится. Ест он в основном мышей и крыс
да всякие объедки. Других лисиц на фер-
му он не пускает, понимает, что за их про-
делки ему придётся отвечать. Гоняет хорь-
ков, которые норовят поживиться в курят-
нике. В общем сторож что надо!
Анатолий САДЧИКОВ
ДОМИК КРОШКА
В ДВА ОКОШКА
32

Посмотри внимательно, чего больше — ракушек или
морских звёзд.
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
Издание ООО ИИА «Евразия +»
Президент Г.В.Пряхин.
Главный редактор Н А.Гаврилова.
Заместитель главного редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И.Артюх.
Ответственный секретарь
Н.А.Малкова.
Рисунок на первой обложке
Ирины ШУМИЛКИНОЙ
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресеньем. Руководитель
С.В.Кабанов
Набор О.В.Скатаровой,
А.А.Бехтеревой.
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125993,
ГСП-3. Москва А-40.
ул. «Правды". 24.
Тел: 257-30-04
Факс: (095) 257-39-46.
Рисунки Ольги ЦЕВМЕНКО
От кого защищается кальмар чернильным пятном?
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован Комитетом РФ
по печати. Per. свид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 — книги, брошюры.
Цона по каталогу -Роспечати».
Подписано
в печать 18.10.2001
Бумага офсетная. Формат
60x84/8. 4 п. л.+обл.
Тираж 87 500 экэ.
Зак. 3308.
Учредитель
ООО ИИА «Евразия-*-».
Отпечатано на Государственном
унитарном предприятии
Смоленский полиграфический
комбинат. 214020, Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095) 257-30-04, 257-32-53
Ответы к игре на
стр.24-25: №1 - в;
№2 — в; №3 - 6;
№4 — а; №5 — б;
№6-6
Подписной индекс в каталоге агентства «’Роспечать»; в объединённом ката/оге газет и журналов.
Ц *ЕЫ£ ПТИКЛЮТЕИИЯ
НС }НАЙКИ
<х
Ф
§
г
о
Ура! Наконец у тебя есть плакат-игра «Незнайка на Луне»
из обложек «Миши», и ты можешь повторить приключе-
ния весёлых героев Николая Носова. Вырежи и склей
фишки, как показано на схеме, бросай игровой кубик —
и вперёд, на Луну!
И
S
т
о
>АХЫ
ф
о
ш
о
ш
си
СК
а
ф
2
C Игру для вас
придумали и нарисовали
Елена и Владимир машусевич
Журнал рекомендован Министерством образования России для внеклассного чтения.