ISSN 0208-1563
— Красная Шапочка, что ты читаешь?
— «Мишу», конечно, ты разве не знаешь?
— Как же не знаю? Отличный журнал!
Я его, помню, волчонком читал.
Если подписку оформишь мне в срок,
Станет тебе лучшим другом волчок!


ISSN 0208-1563
770208
156304

I Таина
перевёрнутой
Компания друзей: её бесспорный лидер — Тиду,
плотный мальчик Бифштекс и рассеянный Гий
отправились на мопедах в Испанию. Вместе с Тиду на мопе-
де с коляской ехал его
умный пес-овчарка Кафи.
Но неожиданное происшествие
на границе задержало друзей.
По детективной повести
Поль-Жака БОНЗОНА
Рисунки Николая ЕВГЕНЬЕВА
Гий забыл дома документы. Пришлось друзьям располо-
житься на ночлег в ближайшей рощице. Но только они по-
ставили палатку, как Кафи насторожился и глухо зарычал.
Мальчишки решили отойти
на полкилометра и лечь пря- ,
мо в спальных мешках, не ста-
вя палатки. Но поспать в эту
ночь им так и не уд алось. Как
только Типу закрыл глаза, он
услышал визг тормозов. Лязг
и грохот какая-то машина по-
терпела аварию на шоссе ря-
дом с кукурузным полем.
©«МИША» 2001 г.
Во второй раз за эту ночь тамо-
женники велели нашим героям уби-
раться восвояси, а сами остались
рядом с машиной. Но друзья вов-
се не собирались искать новую сто-
янку. Почему их прогоняют? Поче-
му водитель «Симки» убежал от та-
можни? Ребята вернулись к месту
аварии и затаились в кукурузе. Два
человека долго шарили в траве вок-
руг перевёрнутой «Симки», словно
искали что-то совсем небольшое.
Друзья рассказали хозяину фер-
мы обо всём, что с ними приключилось.
Хозяин, которого звали Раймон Нуло,
взялся отвезти ребят и Кафи на своей
машине, в соседний Городок, где жил
ветеринар. Вскоре Кафи был в надёж-
ных руках опытного врача. Мсье Нуло
предложил ребятам пожить у него на
ферме, пока пёс не поправится.
Продолжение следует.
2
Нина СТОЖКОВА	V
X АККИ: ДВОЙНИКИ НЗ КОМПЬЮТЕРА
ПОВЕСТКА В МИЛИЦИЮ
У мальчика Мити завелось в компьютере странное существо. Чем больше Митя
проводил с ним времени, тем веселее и симпатичнее становился зверёк. Вско-
ре Митя и его верный друг кот Маркелыч обнаружили в Интернете объявление:-
«Интерполом разыскивается опасный компьютерный вирус». Но Хакки в тот раз
удалось перехитрить и Митю, и Интерпол...(См. №№ 5 и 6 за 2001 г.)
Ах, как хорошо начиналось зимнее утро!
Митя открыл глаза, попытался нашарить
рукой кнопку будильника, и только тогда
сообразил, что вставать не обязательно.
Каникулы! Однако звонок назойливо про-
тренькал ещё и ещё раз. Телефон!
Митя вскочил с дивана и прошлёпал
босыми ногами в другую комнату.
— Митька, привет! — крик Шурка Боро-
дина в телефонной трубке едва не оглу-
шил друга. Твои на работе?
Митя взглянул на часы:
— Ну да, давно уже трудятся. А зачем
они тебе?
— Да не они, а ты. Срочный разговор
есть. Но не по телефону и без свидете-
лей.
Через десять минут друзья уже прово-
дили у Мити на кухне экстренное совеща-
ние.
— Ничего не понимаю! — горячился
Шурик, уничтожая от волнения конфеты из
вазочки со скоростью снегоуборочной ма-
шины. — Заглядываю вчера в наш почто-
вый ящик, а там лежит вот эта бумажен-
ция. Читай!
— «Бородину Александру, 1989 года
рождения, срочно явиться в детскую ком-
нату милиции. Инспектор по делам несо-
вершеннолетних Мальцева Марина Викто-
ровна», — по мере того, как Митя читал
повестку из милиции, голос его становил-
ся растерянным, а в конце он даже плюх-
нулся на диван, потревожив мирно дремав-
шего кота Маркелыча. Кот напружинился,
iW
3
поднял шерсть дыбом и уставился на Митю:
мол. соображай быстрее.
— Постой-постой, а вдруг и у меня та-
кая же в ящике лежит?— неясная догадка
вдруг начала проклёвываться в Митиной
голове словно лопнувшая тополиная поч-
ка, и он пулей бросился к лифту.
Так и есть! В почтовом ящике Кирее-
вых лежала точно такая же бумага, только
имя, фамилия и адрес в ней были не Шу-
рика, а Мити. Ну и ну! Не хватало ещё, что-
бы Митины родители или, что ещё хуже,
бабушка обнаружили её вечером.
— Ой, я знаю, чьих это лап дело! — осе-
нило Митю. Это Хакки объявил нам войну,
чтобы испортить каникулы. Я же в после-
дние дни четверти компьютер совсем заб-
росил, не до него было, столько конт-
рольных!
Кот одобрительно мурлыкнул и лизнул
Митю в руку. Мол, молодец, продолжай...
— Хакки сумел вскрыть все коды и шиф-
ры и внёс по сети Интернет наши фами-
лии в милицейский компьютер. Короче,
поставил нас на учёт вместе с другими
малолетними хулиганами закончил Митя
наконец свою фантастическую версию.
—Тогда надо действовать немедленно!
— Шурик заволновался и отправил в рот
самую большую конфету. —Я уверен: эта
инспектор Мальцева повестками не огра-
ничится. Помнишь, она к нам в школу при-
ходила? Железная дамочка! Наверняка ста-
нет предкам звонить, что делать?
— Предлагаю сыграть на опережение,
— говоря это Митя стал стремительно оде-
ваться. — Если эта инспекторша и в са-
мом деле — Шерлок Холмс в юбке, то она
быстро смекнёт, в чем дело. Какой инс-
пектор не захочет помочь Интерполу!
— Можно войти? — друзья осторожно
открыли дверь с таличкой «Инспектор
Мальцева М.В.».
— Входите, входите, герои! — пригла-
сил их строгий голос из-за двери.
За столом сидела симпатичная женщи-
на в милицейской форме.
— Киреев и Бородин? — переспросила
она друзей и повернулась к компьютеру.
4
— Так-так...За вами — злостное хулиган-
ство, кража, попрошайничество...
Тут она на секунду оторвалась от ком-
пьютера и взглянула на друзей. Компью-
терный фанат очкарик Митя и чистенький,
словно отутюженный бабушкой Шурик на
злостных хулиганов никак не тянули, по
крайней мере, внешне.
— По-моему, мы с вами ещё не знако-
мы, — растерянно посмотрела на них инс-
пекторша.
— Как же так, — осмелел Митя, — мы
уже столько всего нехорошего натворили,
а вы нас до сих пор не вызвали?
— Сама удивляюсь, — пожала плечами
инспектор Мальцева и тихо добавила, —
странно всё это как-то...
— Посмотрите, в какие дни мы якобы
совершали правонарушения, — предложил
Митя.
— Да вот же, здесь всё указано: 15, 21
и 28 декабря.
— Ура! — вскричал Шурик, до этого
скромно разглядывавший свои шнурки в
углу комнаты. Стопроцентное алиби! У нас
есть алиби! В эти дни у нас были четверт-
ные контрольные. Это легко проверяется.
Позвоните в школу, мы аттестованы по
всем предметам, а это значит...
— А это значит, что плохо дело: кто-то
сумел вскрыть секретные коды нашего
милицейского компьютера, — сообразила
инспектор Мальцева, — этот таинственный
хакер может натворить в городе много
бед...
— Мы знаем его, это Хакки! — закрича-
ли ребята хором. — Его разыскивает Ин-
терпол, он гуляет по сети Интернет! Это
опасный вирус, который внедряется в под-
сознание школьников.
— Школьников, но не инспекторов ми-
лиции! — поправила ребят инспектор Маль-
цева. — Он не знает, что в школе милиции
я была лучшей по информатике. Я найду
его!
Но тут вдруг на экране компьютера
произошёл сбой, и замелькала надпись:
«Ошибка! Перезагрузите компьютер». На
секунду перед глазами ребят мелькнула
хитрая мордочка Хакки и экран погас. Ре-
бята поняли, что каникулы обещают быть
интересными.
Рисунки Андрея АРТЮХА
Окончание в следующем номере
о
5
Нина ГРОЗОВА
WTOMACIL
Оживают мумии,
Привиденья мстят,
И, страшны в безумии,
Монстры в дверь стучат
Только, братцы, всё это
Просто детский сад,
Мультики весёлые,
Сказки для ребят.
Ничего не выучил,
Всё перезабыл,
А Иван Вампирович
(Тьфу, Иван Васильевич!)
Двойку мне влепил.
И мурашки бегают
По моей спине,
Если банду беглую
Ловят по стране.
Я люблю ужастики
И боевики.
Это вам не классики
И не поддавки!
Вот вчера контрольная
Шла — и вдруг звонок.
Ужаса невольного
Я сдержать не мог.
Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОБСКОГО
6
МИША -ПУТЕШЕСТВЕННИК
Почему Мишин приятель сегодня такой счастливый, все время улыбается? Да
потому, что у их кошки только что появились котята. Прочитай и переведи текст,
если надо, заглядывая в словарь, а потом скажи, что можно и что нельзя делать
с котёнком.
OL’RCAT HAD KITTENS
Ben: Misha, do you know the news? Our car had
kittens’
Misha: Oh, indeed? When?
B. This morning.
M. And how many are they?
B. Five!
M. That’s fine! Will you give me one? I would like
to have a kitten very much.
B. Hm... You know, it’s not so easy to have a kitten.
Then you must take good care of it.
M. What shall I do?
B. You must give him food, you must stroke him.
cats like it very much, play with him.
M. Oh, this I’ll do with pleasure.
B. But not pain him. not to pull him by the taile for
example.
M. Who do you take me for? I wouldn't drcam of it!
I’m fond of animals!
В. I hope so.
1
UNSERE KA TZE HAT KATZENBABYS
GEKRIEGT.
Klaus: Du, Mischa, unsere Katze hat Katzenbabys
gekricgt!
Mischa: Was du nicht sagst! Wann?
K. Hcutc frith.
M. Und wie viele sind es?
K. Flinf!
M. Das ist abcr schon! Wilist du mirein Katzcheu
gcbcn? Ich mochte so gem cincs haben.
K. Hm... WeiBt du, ein Katchen haben. das ist
nicht so einfach. Dann muBt du cs richtig pflcgcn.
M. Wie soil ich das?
K. Richtig fiittcrn, strcichcln. das haben die
Katzen sehr gem. mit dem Katzchen spielen.
M. Oh, das werde ich gem.
K. Aber nicht qualen, zum Beispiel nicht am
Schwarz ziehen.
M. Was fallt dir ein! Ich bin doch tierlieb!
K. Das hoffc ich.
NOTRE ( НА Г A ElT DES CH АТС M.S
Pierre: Micha, est-ce que tu conneus unc
nouvelle? Notre chat a eu des chatons!
Micha: Et biens, dis done ! Quand ?
P- Ce matin.
M. Et combien il у en a ?
P. Cinq !
M. C'est formidable... Alors tu veux me donner
un ? Je voudrais bien avoir un chaton.
P. Hm... Tu sais, ce n‘est pas simple d’avoir un
chaton. Alors tu dois le bien soigner.
M. Comment dois-je le faire ?
P. Regulierement donner a manger, le caresser,
jouer avec lui.
M. Oh, 9a je fairais avec plaisir.
P. Mais pas le tourmenter, par example ne lui tirer
par le queue.
M. Mais qu'est-ce que te prend ? J’en suis bien
loin. Moi. j’aime les animaux!
P. Espcrons-lc !
С Мишей путешествовали Магдалина ШАВИНА и
Сергей БОГАЧЕВ
8
Океан, который называется Тихим,
только притворяется спокойным, а на са-
мом деле бывает очень буйным. Есть на
его просторе архипелаг (группа островов)
Хуан Фернандес. Один из островков, бла-
годаря фантазии английского писателя
Даниэля Дефо, носит имя Робинзона Кру-
зо. Его литературный прототип моряк Алек-
сандр Селькирк, спасшийся при корабле-
крушении, провел на необитаемом остро-
ве почти пять лет.
В морях случались приключения, не
менее достойные писательского пера. В
1911 году в Южной части Тихого океана
затонула шхуна «Прекрасное блаженство»
Из всего экипажа спасся, благодаря проб-
ковому поясу, лишь 14-летний юнга Дже-
реми Биббс. Его выбросило волной на не-
большой островок, поросший пальмами и
густой растительностью. Как и Робинзон
Крузо, он научился добывать огонь перво-
бытным способом - трением. Ловил рыбу,
собирал плоды. Так и обитал в одиноче-
стве более семидесяти лет. Только жилось
ему, наверное, скучнее книжного Робин-
зона, поскольку не было надежного при-
ятеля Пятницы. Наконец, попав на свою ро-
дину, он тяготился многолюдьем города и
тосковал по своему острову.
Бывали и российские «робинзоны». Два
века назад на один из Командорских ост-
ровов, известный ныне под именем Берин-
га, с промыслового судна был высажен
матрос Яков Миньков с поручением карау-
лить добычу. На соседнем острове Мед-
ном была оставлена зверобойная артель.
«Миньков, мол, посторожит лишний груз,
охотники еще поработают, а судно, быст-
ренько доставив охотничьи трофеи на ма-
терик, вернется и заберет всех».
К сожалению, в морских хрониках не
САМАЯ, САМЫЙ, САМЫЕ
Самые большие
глаза из всех жи-
вотных у кальмара
— архитеруса, не
глаза, а «тарелки»,
в диаметре до 30
см.
Да и сам кальмар
далеко не малютка,
длина его тела 3 м,
а щупальцы по 15
метров.
Самое высокое жи-
вотное — жираф.
Если его поставить
рядом с двухэтаж-
ным домом, то не
известно, кто ещё
окажется выше.
Расстояние от зем-
ли и до рожек у жи-
рафа 6 метров.
9
осталось вестей об участи того судна, оно
будто исчезло. Семь лет Миньков напрас-
но вглядывался в горизонт. А суровые ска-
листые Командоры - это вам не Хуан Фер-
нандес с пальмами да дикими козами.
Правда, есть базар - птичий. Да в речке
вволю рыбы. Наконец набрели на остров
промысловки. А потом и артельщиков
Минькова с Медного вывезли.
В начале 18 века до знатного российс-
кого вельможи графа Петра Шувалова до-
шел слух о том, что на необитаемом ост-
рове архипелага Шпицберген четыре рос-
сийских матроса, спасшиеся при корабле-
крушении, прожили шесть лет, питаясь
зверьками да рыбой, пойманными прими-
тивными снастями. Мореходов вызвали в
столицу и графский гувернёр, подробней-
ше расспросив, в занимательной форме
описал их похождения. Книга «Приключе-
ния четырех российских матросов к ост-
рову Ост-Шпицберген бурею принесенных»
увидела свет в Санкт-Петербурге в 1768
году.
Вдохновлённые успехом книги о Робин-
зоне Крузо, писатели разных стран навы-
думывали массу подобных историй. Да и
сам Даниэль Дефо в других своих книжках
отправлял своего литературного героя Ро-
бинзона Крузо путешествовать в Бразилию,
Индию, Китай и даже в Россию. Можете
не поверить, книжек о выдуманных «Робин-
зонах» в мире существует несколько де-
сятков на многих языках. А сколько насто-
ящих «робинзонов» — неизвестно.
Виталий ТУМАНОВ
Игоря ГОНЧАРУКА
Самые прочные
яйца — страусиные.
Они выдерживают
нагрузку до 120 кг,
Только слон их
раздавит!
Самые крупные се-
мена у веерных
пальм, которые ра-
стут на Сейшельс-
ких островах. Вес
их плодов от 10 до
25 кг, а в них нахо-
дятся семена весом
порой до 18 кг.
Анатолий САДЧИКОВ.
10
Китайская сказка
В рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Сирота Сяосань жил у дяди и тёти. Вот
наступил праздник, но тётка говорит Сяо-
саню:
— Нечего тебе наряжаться, иди рабо-
тай!
Дядя и тётя сели за праздничный стол,
а племяннику дали лишь овощной похлёб-
ки. Сяосань съел её. пошел на могилу ро-
дителей, упал возле неё и заплакал. Долго
он плакал, а потом заснул.
Неподалеку в Пещере восьми сокровищ
на горе Лаошань жила царица змей. В этот
день вышла она из пещеры и стала глядеть
вдаль. Видит: у могилы лежит мальчик. Ца-
рица змей подлетела к нему, потрогала за
плечо:
— Сяосань, вставай!
Мальчик проснулся и испуганно спра-
шивает:
— Ты кто?
— Неважно кто, пойдём лучше со мной!
— отвечает царица змей.
Взяла его за руку, и они полетели. При-
летели в столицу. Царица змей и говорит:
— Давай я тебя накормлю.
Ведёт его в большой ресторан. Хозяин
увидел оборванного Сяосаня и кричит:
— Убирайся отсюда, попрошайка!
Недовольная царица змей повела маль-
чика в небольшую харчевню. Подали им там
только жидкую кашу и солёных овощей, од-
нако Сяосань и этим был доволен.
— Ничего, — говорит царица змей, — я
тебя богачом сделаю!
Положила она Сяосаня спать в гости-
нице, а сама полетела на свою гору и к утру
принесла целый сундучок драгоценностей.
— Вырастай скорее, я тебе их все по-
дарю!
Вскоре Сяосань действительно вырос,
построил себе дом, лавку и стал богачом.
О былых невзгодах он давно уже забыл. Од-
нажды в столицу приехал его дядя, чтобы
купить приданое для своей дочери. Сяосань
узнал его, провел в лавку, подарил много
всяких товаров и сказал:
- Это тебе для моей двоюродной сест-
ры.
Вернулся дядя домой, показал товары
племяннице и рассказал ей всё, но она не
поверила и сама отправилась в город. Смот-
рит, а Сяосань и впрямь богач. Пожила она
у него с полмесяца.
Между тем царица змей однажды купа-
лась в пруду, потом прилегла под ивой и
заснула. Тетка видит, под деревом лежит
большая змея, прибежала к Сяосаню, шеп-
чет:
— Твоя приемная мать — змея-оборо-
тень! Убей её скорее! Тогда всё в доме тво-
им будет...
Сяосань, позарившись на богатство,
взял острый нож и отправился к пруду, но
змеи нигде не было. Он удивился, испугал-
ся, а змея вдруг у него из-за плеча шипит:
— Я спасла твоё тело, но испортила
твою душу!
С этими словами она исчезла. Ночью
их дом внезапно вспыхнул, Сяосань едва
ноги унёс, всех богатств разом лишился.
Стал он снова бедняком. Зимой ему даже
на улицах побираться пришлось. Пошёл он
на гору Лаошань, начал звать царицу змей.
Та появилась и говорит:
— Ну, раз ты понял, что виноват, тогда
пойдём со мной.
Приютила она его в своей пещере, ста-
ла посылать за хворостом, за рыбой, на-
учила землю пахать. С тех пор зажил Сяо-
сань своим трудом, а царица змей хоть и
выходила по праздникам из пещеры, но уже
больше никому драгоценностей не дарила.
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
Шёл однажды наш Шурик по улице и,
по своему обыкновению, крутил ключом
вокруг пальца (он был у него на цепочке).
Вдруг останавливает его какая-то незна-
комая толстая тетя со строгим выражени-
ем лица. «Мальчик, куда ты идешь?» - спра-
шивает она. «За мороженым» - «А родите-
ли разрешили тебе есть мороженое. У тебя
горло не болит?» - «Горло у меня не болит,
а мама с папой на работе» - «Так ты один?»
- продолжает тетя и выхватывает у Шури-
ка ключ, с силой сжимает ему плечо и зло
шипит: «Быстро домой, а будешь орать,
толкну под машину!»
щмира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
В квартире тетя собрала все ценные
вещи, связала Шурику руки, чтоб не мог
позвонить в милицию или родителям. И,
закрыв дверь на ключ, ушла.
Ключ надо беречь и в школе. Там, меж-
ду прочим, ты можешь лишиться его без
всяких угроз. Вот какую историю расска-
зал мне один следователь.
В течение месяца были обворованы три
квартиры в соседних домах. Что сразу ус-
тановил следователь? В дверях и замках
- никаких повреждений. Взяты только
деньги и драгоценности. Кражи соверше-
ны в дневное время, когда все взрослые
были на работе, а дети - в школе.
Во время допросов ребят из обворо-
ванных семей следователь обратил внима-
ние на одно настораживающее совпаде-
ние: двое мальчиков и девочка учились в
одном и том же классе - в 4 «А».
«У вас ключи в школе не пропадали?»
- спросил он у ребят. «Нет, - отвечали они,
- Ключи у нас не пропадали». Тогда следо-
ватель стал выяснять: не уходил ли кто с
уроков в этом 4 «А» в дни, когда случились
кражи. И тут оказалось, что отпрашивался
с уроков одни и тот же мальчик Кирилл.
Причем, под одним и тем же предлогом -
надо срочно купить лекарство для бабуш-
ки.
Не буду пересказывать весь ход след-
ствия, сразу скажу, да, вы, ребята, навер-
ное, и сами догадались - вором оказался
этот самый Кирилл. Действовал он так:
сначала на переменке незаметно вытас-
кивал ключ из портфеля своего товарища,
у которого бывал в доме, затем отпраши-
вался у учителя и бежал в чужой дом, от-
крывал квартиру, брал деньги или драго-
ценности, возвращался в школу, и также
незаметно, как вытаскивал, клал украден-
ный ключ на место - в портфель или школь-
ный рюкзак.
Конечно, не в каждой школе и не в
каждом классе найдётся такой Кирилл.
О нем разговор особый впереди. Вам
же ребята советую бережно относить-
ся к тому, что доверяют вам родители.
В
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
и®» »иа® ЖЮ#
Перед вами, ребята, знаменитая
«Аннушка» — один из первых московс-
ких трамваев. Пра, пра-внучки этой
«Аннушки» до сих пор резво бегают по
железным рельсам Бульварного коль-
ца столицы. Какие-то предприимчивые
люли даже открыли в одном из ваго-
нов кафе-ретро «Трактиръ».
Трамвай, можно сказать, родной
брат электровоза, но на несколько де-
сятков лет старше. Московскому трам-
ваю в 1999 году исполнилось сто лет.
В Европе трамваи появились в 70-х го-
дах позапрошлого столетия. Предше-
ственницей трамвая были конки — дви-
жущиеся по рельсам вагоны, которые
тащили лошади. Позже над рельсами
протянули электропровода, вагонам
приделали «рога», установили в них
мощные электродвигатели. И понесся
наш трамвайчик по улицам городов, об-
гоняя доживающих свой век кареты и
дилижансы.
Рисунок Игоря ГОРЧАРУКА.
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
665077, Иркутская
обл.,
Усть-Илимский
рн, п. Кедровый
ул. Школьная, д. I
кв. 1
ПАРФЕНИЙ Свете
Катаюсь на вело-
сипеде, разгады-
ваю кроссворды,
рисую.
172822, Тверская
обл.,
Андреапольский
Р-н,
пос. Бологово
ул. Юбилейная,
Д. 3
ЗАХАРОВОЙ Ане
162152, Вологодс-
кая обл.,
Вожегодский р-н,
п/о Бекетово-лесо-
участок
САГОЦИЯНУ
Максиму
Знаю много инте-
ресных гаданий,
коллекционирую
календари с
изображениями
животных
659580, Алтайс-
кий край,
Усть-Пристанс-
кий р-н,
с. Усть-Пристань,
пер. Бийский, д.
8 кв. 2
АВДЕЕВОЙ Жене
46 / / 90, Оренбур/ -
Ская обл..
Тампинский р н, с.
Вязовое,
ул. Молодежная, д.
2, кв. 1
ЗУБКОВОЙ Алино
Занимаемся в
кружках хореог-
рафии и брейк-
данса.
422776, Татар-
стан,
Пестречинский
р-н, с. Кулево
ФАЕЗОВЫМ Ми-
лагрос и Аделине
Я очень веселый и
добрый. Люблю
собак, кошек и
других животных.
623886, Свердлов-
ская обл.,
Байкаловский р-н,
д. Ключевая, д. 14
ЗЫРЯНОВУ
Денису
161450, Вологодс-
( кая обл.,
Никольский р-н, д.
Кожаево, д. 6, кв. 1
ВОРОНИНОЙ Насте
Мне одиннадцать
лет. Люблю чи-
тать и рисовать.
Учусь играть на
пианино и шью
для кукол. Брат
любит играть в
футбол.
363000 РСО -
Алания
г. Беслан, ул.
Братьев Торчино-
вых,
Д. 61
ФРИЕВЫМ Диане
и Вите
450076, BiiuiKOpto
стан,
г. Уфа у<’ Соерд-
лови. д. 47, кв 29
ПЕРШИНУ Сер/пю
•Щобимый урок -
математика. В
свободное время
люблю смотреть
фильмы, играть в
«Денди», читать и
слушать музыку.
641325, Курганс-
кая обл.,
Кетовский р-н, д.
Романовка
ИВАНОВОЙ Кате
662434, Краснояр-
ский край,
Новоселенский р
н, Ками
ул. Партизанская,
Д. 5
САФОНОВОЙ
Оксане
Цок-цоЦ-цдк!Кто там ejasej на*Пвгасике, маленьком
С£1не крылатого хонй позтов-и писателей*- Пегаеа^
9й* да sro наши юные таланты, «Титател^ «МцшиЧ
Собери /нижиу-мэп^шку, с.их стихами и рассказами,
ч цтебя будет сборнук^очинеяий тв(й«?ровесников. •
* • • . • Дккурзтнб Ътогнутё • . • * -
. • 9 • скрерки в центре ^курнЛ- ' *
. . . . <ла, выйьтр диет, раз*- • • • • ,
• е •	• «режэт£ е^о ро*синим • • •
•	• • * • линиям $ по $елым е . •
. е • • согните* Сирж1\те стра^- ш ’ , •
•	9 • • нички по порядку и е
ф t • •Ълейте. £нцжка готдва*! • •* ,
•••	I* •
• • • , •	• •
Книжку нЭрисовайи Ел£на и Владимир Матвеевич
•	•	.	<	-	•	л	*
Открываем с шумом раму.
-Эй! - приветствуем грачей.
- Полетели вместе с нами! -
Птицы весело кричат.
Лето уж не за горами.
Ждите в гости вы галчат!
Как-то попала Бабочка в паутину. А Паук уже
подкрался к ней. Шипит: «Тиш-ше, не порви паутину!»
Бабочка спрашивает:
-А что ты собираешься со мной делать?
-Съесть, конечно, - грубо сказал Паук.
Оля и Гзля Фатыховы,
г. Ссалават, Башкортостан
АЕЧТЫ • ЗИЛЕ
Не могу дождаться
Зимней я поры,
Чтобы покататься
На санях с горы,
Чтобы покружиться
На коньках на льду,
И повеселиться
Утром на пруду.
Ирг Фомичёва, Орловская обл.
Зима берёт свои права,
Идёт она гулять,
По лесу, по пригорочку
Сугробы наметать.
Всё снегом запорошено,
А снег ещё идёт.
Лепить снежки и снежных баб
На улицу зовёт.
Саша Малюков,
с.Терновое Волгоградской обл.
И чудесные птички
Распевают там песни с утра.
Хоть простые словечки,
Их пропеть нелегко.
Потому, что другая Земля.
Бабочка поёжилась. Очень уж неприятно
разговаривать со своим врагом. А Паук принял такой
свирепый вид, что Бабочка даже задрожала от страха.
Вдруг налетел ветер и порвал паутину. Бабочка
выпорхнула и улетела, а Паук лопнул от злости.
Оля Овчинникова, Казань
с.
Наташа Пушкарская,
риевское Ставропольского кр.
Однажды зверята пошли в школу, и вдруг издалека
увидели пламя. Малыши полетели, поползли, побежали к
школе и помогли взрослым потушить пожар. Но кто
виновник пожара? Медвежонок Топ не растерялся и
отправился со зверятами назад, на машине времени,
п»е ндтденеу
Колокольчики в саду
Я красивые нарву.	Миша Кивилёв
Маки, лютики, ромашки - с.Кочёво
Подарю букет Наташке!	Пермской обл.
Сегодня день отличный,
Сегодня день пригожий,
И мы с тобой по парку
Решили погулять.
Давай зайдём к Танюше,
Потом пойдём к Серёже,
Там выпьем чашку чая,
И к нам придём опять!
Лиза Кучерук,
г.Канск Красноярского кр.
Сказка
Жили-были у мальчика Серёжи в пенале ручка и
карандаши. Ручка всегда немного завидовала
карандашу и спрашивала его: «И почему ты так
красиво рисуешь?». Но карандаш всегда гордо
молчал, он ни с кем не хотел дружить. А тут в ручке и
паста закончилась, и её отправили в дальний угол
стола, а Серёже мама купила новую, ослепительно
красивую ручку с изящным пером.
ПААНЕТА ЗЕЛА*
БАБУШКА
Где-то там далеко,
За сияющим Солнцем,
Существует другая Земля.
Там скалистые горы,
Там моря голубые,
Там прекрасный восход.
То носочки вяжет,
То рубашки шьёт,
Скуку и печали
Руками разведёт.
Видно, ты устала,
Бабушка моя.
Сядь-ка, отдохни-ка,
Поцелуй меня.
Люба Макарова,
СЛавелец Рязанской обл.
Карандаш приосанился, даже почувствовал себя
выше ростом. Но новая ручка не захотела лежать
рядом с ним и попросилась в другое отделение
пенала, выложенное красным бархатом, где лежали
красивые заграничные фломастеры.
в тот час, когда пожара ещё не было. И что же они
увидели? Двух лисичек-двоечниц, которые не хотели
учиться и подожгли школу! Ну и ну! Звери поблагодарили
изобретателя и позвали бобра строить новое здание.
Усерднее всех на строительстве работали две рыжие
сестрички. Им было очень стыдно.
Оксана Аверьянова, Башкортостан, п. ВАвзян.
Серёжа Стёпушкин,
д. Чурьяково-2 Ярославской обл.
19
Октябрь — грибная пора. Вот и друг
твоей бумажной подружки собрался на
прогулку в лес. В костюме, который
придумала для него художник-конст-
руктор Оксана КОРНЕЕВА, ему будет
тепло и уютно в самую холодную и сы-
рую погоду.
20
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С «МИШЕЙ»
ИРИСКИ «КАНИКУЛЫ»
Перемешиваем 4 столовых ложки сахара,
2 столовых ложки молока, добавляем пол-
чайной ложки подсолнечного масла и ва-
рим, пока вся масса не станет коричнево-
го цвета. Выливаем всё на сковороду, сма-
занную маслом, а когда масса застынет,
режем её на кусочки.
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
ПЕЧЕНЬЕ
«ТВОРОЖНЫЕ
ФУНТИКИ»
Размягчаем 200 граммов сливочного мас-
ла, перетираем его с творогом (тоже 200
граммов), добавляем полчайной ложки
соды, гашеной уксусом, 400 граммов муки
и замешиваем тесто. Потом раскатываем
его, вырезаем лепёшки средней величи-
ны, посыпаем каждую сахаром. Потом каж-
дую складываем пополам, снова посыпа-
ем сахаром, и опять — пополам , чтобы по-
лучились треугольники.
Выпекаем в разогретой духовке до готов-
ности.
ДЕСЕРТ
«ЧУНГА-ЧАНГА»
На две порции берём 1 банан, 2 столовые
ложки мёда, 1 крупный грецкий орех и 2
небольшие деревянные палочки (можно от
мороженого). Орехи растолочь и смешать
с мёдом, банан очистить и разрезать на 2
части, каждую половинку надеть на палоч-
ку и аккуратно обмазать медово-ореховой
массой. Эти «эскимо» можно положить на
час в морозилку.
Прислали Света Низамова из Башкортостана, Надя и Таня Уренцовы из с. Маслово
Курганской обл., Аня Ярцева из Пермской обл., Ксюша Самсонова из Тюменской обл.
Спасибо им и всем маленьким поварам и кондитерам, поделившимся с «Ми-
шей» своими кулинарными секретами!
21

В начале лета, «Миша» участвовал в
Фестивале научно-технического творче-
ства молодёжи Москвы и Московской об-
ласти, проходившем на ВВЦ. Его стенд ук-
рашали ваши рисунки и поделки, дорогие
читатели. На Фестивале было очень инте-
ресно, познавательно и весело. В заклю-
чении нас с вами наградили грамотой, она
на этой страничке. Поздравляем вас! Но
Фестиваль длился всего несколько дней,
а в 21 павильоне Всероссийского выста-
вочного центра можно каждый день «до
науки дотронуться рукой», как говорят в
здешнем клубе «Маленькие находчивые».
Московские ребята частенько приходят
на выставку, а гостей столицы я пригла-
шаю: «Будете в Москве, заходите!» «Горо-
док занимательной науки ждёт вас!»
Рисунки Владимира ВЛАДОВА
22
ДЛЯ ЧЕГО ЗВЕРЯМ НУЖЕН ХВОСТ?
Роман БОНДАРЕВ, ст. Новопавловская.
Я думаю - для красоты. Вот идет лиса.
По снегу стелется. Рыжая,, пушистая, длин-
ная и заканчивается длинным, пушистым
хвостом. Очень красиво!
А сибирская кошка? Белка без хвоста
вообще ни на что не похожа. Мышь какая-
то. А с хвостом - совсем другое дело, она
такая изящная, глаз не оторвешь! А ещё
хвост помогает белке перелетать с дерева
на дерево, он её немного поддерживает в
воздухе.
И птицам хвост помогает летать. А ры-
бам и крокодилам - плавать, менять в воде
направление. А кенгуру хвост помогает си-
деть и бежать. А собакам выражать свои
чувства. Если хвост ходит из стороны в сто-
рону, это значит, собака тебе говорит: «Я
рада, ты мне нравишься». Хвост поднят:
«Я иду к тебе и не боюсь тебя!» Хвост под-
жат: «Ой-ёй-ёй! Страшновато!»
А у кошки - наоборот, если хвост ма-
шет, значит: «Ты мне надоел, отойди, а то
оцарапаю!»
А ещё хвост нужен для тепла. Посмот-
рите, как спит кошка, когда погода пово-
рачивает на холод. Она спит, свернувшись
клубочком и накрыв нос хвостом. Так теп-
ло, так уютно!
ЗАЧЕМ ВО РТУ ЯЗЫК?
Оля РЫБИНА, г. Златоуст.
Зачем во рту язык? - спрашивает Оля.
- А где же ему быть? - спрашиваю я.
На щеке? Или на лбу? Некрасиво, правда?
А уж если на руке или на ноге, — то со-
всем странно и не нужно.
А во рту он на самом своем месте. Он
лежит теплый и мокрый между зубами и
помогает им пережевывать пищу перекла-
дывает её со стороны на сторону, а потом
подвигает к пищеводу. А как без языка ли-
зать мороженое?
А ещё язык помогает нам говорить. По-
пробуйте сказать буквы Т и Д без участия
языка! Вот скажите, например, «тётя» и по-
чувствуете, как язык два раза прижмется к
верхним зубам, тогда только получается
четкое Т.
Кошки и собаки при помощи языка
пьют. Загибают кончик языка и отравляют
воду в рот. Жалко только, что очень быст-
ро. Не разглядишь даже, как они это де-
лают! А жабы и хамелеоны длинным язы-
ком ловят насекомых. А муравьед - тер-
митов.
Язык во рту - очень нужная вещь!
23
МОЖНО ЛИ ДРУЖИТЬ С ТАКОЙ
ДЕВОЧКОЙ, КОТОРОЙ СКАЖЕШЬ
СЛОВО, А ОНА ОБИЖАЕТСЯ?
Оксана ШЕВЧЕНКО, г. Улан-Уде.
Я тебя понимаю, Оксана. Ты не хотела
обидеть, а она обижается. Так трудно,
правда? Дружить вообще трудно. Прихо-
дится все время думать о другом челове-
ке. Когда о себе думаешь, то это как-то
незаметно получается, всё понятно, чего
хочешь, что нравится, что не нравится. А
про другого - не всё понятно. Ты дума-
ешь, что другой человек такой же, как ты,
а он, оказывается, совсем не такой!
Ты ему, например, что-нибудь предло-
жишь, что тебе нравится, а он это не лю-
бит. Скажешь что-нибудь, совсем не обид-
ное, если бы тебе такое сказали, ты бы не
обиделась, а другой человек, почему-то
обижается!
Да, другой человек - это не ты. Этого
другого ещё узнать нужно, ещё понять, что
ему приятно, а что нет. Короче говоря, по-
работать нужно умом и душой. А ещё нуж-
но сделать так, чтобы тебя понимали, не
стесняться рассказывать о себе поболь-
ше. Зато потом будет легко. Потом будете
понимать друг друга с полуслова, а это
очень приятно!
Желаю удачи, Оксана!
Римма АЛДОНИНА
Рисунки Лезена ХАЧАТРЯНА
1 )
КТО КРАСИТ НЕБО?
Такой вопрос задал Коля Суворкин из
г. Свердловска.
Давайте посмотрим на небо в солнеч-
ный день. Ой, какое голубое-голубое!
Кто же покрасил его так здорово?
Имя этого замечательного художника—
солнечный свет! Солнце посылает его к
Земле семицветным или, как думаем мы,
белым, но прежде, чем он достигнет по-
верхности планеты, ему нужно преодолеть
воздушную призму, воздушную оболочку,
атмосферу. Тут-то и начинаются сложно-
сти, атмосфера подобно огромной призме
раскладывает белый цвет на семь цветов,
каждому приходится добираться самосто-
ятельно. Если красный, оранжевый и жел-
тый проходят к Земле свободно, то синий
и зеленый добираются до нас долго. Уче-
ные на этот счёт говорят: «Свет рассеива-
ется», и особенно синий и фиолетовый...
Именно поэтому небо кажется нам голу-
бым, однако если оно затягивается туча-
ми то сразу становится нег ;иветливым -
серым. Эта смена цветов происходит из-
за скопления водяных капель.
Ирина ШИРОКОВА
14
КРОССВОРД
	1				2			3			4						
6											7					
																К"
				8												
			9										10			
11						12				13		14				
					16											
																
17									18							
								19								
					20											
21	22											23			24	
					25						26					
				27												
																
28					30			—			29						
Ответы к кроссворду на стр. 33	Рисунок Д|.1И1рия козулина
По горизонтали: 2. Вкусная плитка. 5 Сидит в клетке, кушает морковку. 7. Детки пилы
и бревна. 8. Старая патефонная... Квартира автомобиля. 14. Стоит рогатый, смот-
рит на новые ворота. 16. Это наша Земля в Космосе. 17. Древнее животное в магазине
игрушек. 18. Если дано, надо выполнять! Инструмент, который поможет нарисовать
круг. 21. Вьющееся растение в тропическом лесу. 2G. На обеденном столе рядом с
ложкой. 27. Он растягивает меха, нажимает на кнопки, и льется музыка. 28. Вода через
него вытечет, а гуща останется. 29. Страна, в которой родился Буратино. 30. Живёт в
сказке, величиной с пальчик.
По вертикали: 1. Где кисть, там и... 2. Дом, в котором учатся. 3. Очень вкусное мясо
морской рыбы. 4. На ней пишут мелом. 5. ...про Иванушку-дурачка. 9. Музыкальный
струнный инструмент - родственница балалайки. 10. В старину этот бродячий музыкант
крутил ручку своего музыкального ящика, собирал народ. 11. Командная игра в ручной
мяч. 12. Рыбье «крыло». 13. Часть цветущего растения. 15. Жених и... 19. Быстрота бега.
22. Герой приключенческих рассказов, который носит на голове украшения из перьев
павлина и имеет прозвище. 24. «Жил-был у бабушки серенький...» (из песенки). 25. На
нём можно перебраться через реку, имея при себе большой груз. 26. Дитя осла.
25
ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ! ЛОТЕРЕЯ!

Дорогие мои угадыватели, внимание!
Правильно назвали слово - чердак - 387
ребят. Компьютер из их числа выбрал 15
победителей: Ахунов Руслан, пос. Новомул-
лакаево, Башкортостан; Васильев Олег, г.
Усть-Илимск: Гаделышин Альберт, с. Ка-
мышла Самарская обл.; Глухова Юля, ст.
Некрасовская Краснодарского края; Ёлосов
Валерий, г. Белорецк; Зятин Слава, п. Бо-
городское Кировской обл.; Мищерский
Игорь, г. Славгород Алтайского края; Лу-
пина Юля, г. Лесозаводск Приморского
края; Самарина Катя, с. H-Татарка Ставро-
польского края; Солодкин Саша, Адыге-
Хабль Карачаево-Черкессии; Степанов
Юра, д. Котовищиково Олеской обл.; Суб-
ботина Василина, п. Чистик Смоленской
обл.; Чудакова Юля, г. Рязань; Чупахин Де-
нис, с. Зеледеево Красноярского края: Яла-
ев Булат, с. Чекмагуш, Башкортостан. Ура!
Ура!
Призы - прекрасные и полезные книги
и вкусные-превкусные сладости от фирмы
«Ассоптторг-ЭВР» уже отправлены.
НОВОЕ ЗАДАНИЕ ДЛЯ
ЛУЧШИХ В МИРЕ
УГАДЫВАТЕЛЕЙ.
Рассмотрите кар-
тинку, отыщите на ней
волшебное слово, кото-
рое «спрятал» художник
Сергей БОГАЧЁВ. В сло-
ве столько букв, сколь-
ко клеточек в купоне
(см. стр. 27). Впишите
слово в купон, вырежь-
те его и наклейте на от-
крытку или конверт
(сверху). Надпишите
печатными буквами ад-
рес редакции и свой об-
ратный адрес, имя и фа-
милию.
Не забывайте про
индекс. Сделали? Мо-
лодцы. Осталось опус-
тить открытку в почто-
вый ящик и выписать
журнал на 2002 год. Ко-
нечно, если вы хотите
узнать итоги этой лоте-
реи, которые я напеча-
таю в мартовском номе-
ре. За работу, друзья!
Победителей, как все-
гда, ждут призы!
Ваш «Миша»,
лучший в мире
загадыватель.
26
АТЕЛЬЕ МАРЬИ ИСКУССНИЦЫ
ДЛЯ ВАС. ОЧКАРИКИ
Если я не права, пусть меня поправят.
Но мне кажется, что сегодняшние девчон-
ки и мальчишки, которым приходится хо-
дить в очках, вовсе этого не стесняются.
Не то, что лет двадцать тому назад. И это
здорово. Во-первых, потому что, как ска-
зал поэт, «над теми, у кого очки, смеются
только дурачки». А во-вторых, потому что
сейчас и оправы красивые. Так что иную
девочку очки даже украшают. А мальчик -
пусть даже и троечник - в очках имеет
ужасно умный вид.
Ну, а причём тут рукоделие? Потерпи-
те, сейчас узнаете.
Дело в том, что мало кто из ребят но-
сит очки постоянно. Но где их держать,
когда они не на носу? В кармане? Риско-
ванно: сделал резкое движение, наклонил-
ся - очки выпали и разбились. Класть их в
ранец или рюкзак вместе с книжками и тет-
радками? Боже упаси: ничего не стоит раз-
давить стёкла.
Поняли теперь, к чему я завела этот
разговор? Правильно. Очкарики, за рабо-
ту: будем шить очечник. Конечно, вы ска-
жете, его можно и купить. Но взрослый
футляр для детских очков великоват. По-
том мы же давно договорились - вещь,
сделанная своими руками, — самая цен-
ная. К тому же мы соорудим такой футляр-
чик, который можно будет носить на шее,
как украшение.
Из чего шить? Материал должен быть
достаточно плотный: толстая пальтовая
ткань, кожа, фетр - вдруг в доме найдётся
старая шляпа?
Сначала нарисуем выкройку на бума-
ге. Кладём на неё сложенные очки и обво-
дим их, отступая с каждой стороны на два
сантиметра. Вырезаем. Таких деталей по-
надобится две. Лицевую часть украсим ап-
пликацией, вышивкой. Какой-нибудь весё-
ленькой наклейкой. Можно изобразить
своё имя, а можно - имя сказочного пер-
сонажа или любимого артиста. Можно вы-
шить собственный девиз (как на щите у
средневекового рыцаря).
27
Остаются пустяки: яркой толстой нит-
кой через край соединить обе детали сни-
зу и по бокам. Так же обшить верхний край
каждой половинки. По низу очечник мож-
но украсить бахромой, кисточками, ярки-
ми бусинками. Это, я думаю, придётся по
вкусу скорее девочкам.
Прочный шнурок прикрепляем сверху
по бокам. Его следует надёжно пришить,
чтобы не оторвался. Если очечник кожа-
ный или фетровый, — можно проделать
дырочки для шнурка и прочно его привя-
зать.
Итак, надеваем наш очечник на шею,
кладём в него очки и отправляемся в шко-
лу. He-очкарики смотрят и завидуют. Ну что
я могу им посоветовать? Разве что сшить
такой же футляр и хранить в нем... хотя бы
шпаргалки.
Вера северьянова
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
КЛАСС!
ОИ'
ничего не
ПОНИМАЮ?
ОСТОРОЖНО
СЗАДИ!
А где
изоерАжение?
и» -

держи
это
теье?
эи,ты
мешлешь
смотреть
ФИЛЬМ! у
Ур-ра-а-а! Наконец-то появилась
самая настоящая детская еда!
Ведь дети обожают все сладкое,
вкусное и фруктовое...
Ж0*
АГА, ПОПАЛИСЬ
ч злодеи??
Фруктовое молоко,
1ворожки, глазированные сырки
классный фруктовый микс -
ешь на здоровье в веселой
компании с Рыжим Апом!
0ВМНПИНМ1
АП-п
30
Слава медвежонка Топа стала международной!
Недавно нашего лесного детектива пригласили за
границу. Царь зверей одной южной станы просил его
немедленно прилететь туда самолётом.
попал
Отельное
Ко дню своего рождения Лев поручил двум художникам расписать стены
тронного зала, каждому - по стене. Работу требовалось
закончить точно к назначенному дню.	'
г в затрУ^
"0Л0*емИне
как
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Горе-художник укрепил на
противоположной стене зер-
кало, в котором отражалась
фреска Енота. Топ посовето-
вал Льву положить мешок с
золотом возле стены, рас-
писанной Енотом. Настоя-
| щий художник получил зас-
луженную плату, а мошенник
- отражение денег.
ЦЕШН
£AJ.OO8MUtf3SedUO
ииаонелээоа
но хв>| би°1 хиТтнчэ
LfBNXtfMdU O±h
^OSOLTO SOMOdEfn ОНЙГ
ииээ '^еии швжэдеи яея
И 64±6£6>{0tf oie он
•хиннэгтюи - jHei/uHBdo
oih‘Bouetfejotf
nadaaeqcte’n
l£
^оюнз
‘ихоэбф °*ии°* du ен
‘tsHifojaoV^^^
г.-	*И01ЭИИ0Я 1Л1И09Э
tfeH tsoLregnewoou
OtTlO etf ‘LTELfOt?1 ЭН OJShMH
jHBiAjHBdo яинжойЛх HAHtfogoao v
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
Издание ООО ИИА "Евразия
Президент Г.В.Пряхин.
Главный редактор Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И.Артюх.
Ответственный секретарь
Н.А.Малкова.
Рисунок на первой обложке
Андрея АРТЮХА
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
"Воскресенье». Руководитель
С.В.Кабанов
Набор О.В.Скатаровой,
А.А.Бехтеревой.
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125993,
ГСП-3, Москва А-40,
ул. «Правды». 24.
Тел: 257-30-64
Факс: (095) 257-39-46.
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются. Журнал
зарегистрирован комитетом РФ
по печати. Per. свид.
№ 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 - книги, брошюры.
Цена по каталогу "Роспечатии.
Подписано
в печать 20.09.01.
Бумага офсетная. Формат
84x108/16 2 п.л.+ обл.
Тираж 87 тыс. экз.
Зак. № 3168 (К-Л).
Учредитель
ООО ИИА "Евразия+о.
Отпечатано на Государственном
унитарном предприятии
смоленский полиграфический
комбинат 214020, Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095) 257-30-04, 257-32-53
Рисунки Олы и ВЕСЕЛОВОЙ
Отчстш и кросскарду ня
стр.74
По горизонтали: Шоколад.
Кролик. Опилки. Плас-
тинка. Гараж. Баран.
Планета. Динозавр. Обе-
щание. Циркуль. 1 Лиана.
Вилка. Гармонист.
Решето. Италия. Маль-
чик.
По п<!|".»к.|ли Краска.
Школа. Осетрина. Дос-
ка. Сказка. Мандолина. 
Шарманщик. Гандбол.
I Плавник. Стебель. Не-
веста. Скорость. Инде-
ец. Козлик. Паром. »
Ослик.
72847	г..- '-'.ж *нс<_ г;-;а ' Г .ic-.iib 34173 •• ..of единенном каталоге
МИША расп;ос-фанзегея в ссноенсм по подлиске. Подписка принимается с любого месяца во всех го^тоеых отделениях
рекомендован Министерством образования России
,ля внеклассного чтения в начальной школе.