СОДЕРЖАНИЕ
Лист
1	Общие указания
2.	Комплект поставки о
3.	Основные технические характеристики
4	Указания по технике безопасности
5.	Краткое описание усилителя 4
6.	Подготовка к работе и порядок работы с усилителем
7.	Гарантийные обязательства
8.	Форма гарантийного талона
Приложение. Схема принципиальная электрическая усилителя мощности <Агидель-УЛ4-001С>
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
П1“'ЖЯХ
. „„..-пначен для эксплуатации в жилых поме-
УГ1МН1СГН, vr.i4H.>cn< •.Лгидель-УМ-OOlC» (далее усилитель) пред
• района < умеренным и холодным климатом.	Проверьте наличие гарантийного и
1/1 пику ке усилителя требуйте проверки его работоспособи что в этих талонах проставлены штамп гры к о талонов в руководстве по эксплуатации (РЭ). Убедитесь Отрывной талон на гарантийный ремонт магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата про *	как работа выполнена.
вырезается работниками обслуживающей организации только пос • еН11я сохранности пломб Вы лишаетесь Помните что при утере гарантийного и отрывного талонов или нар)
права на гарантийный ремонт.
1 Проверьте сохранность пломб на усилителе и его комплектное .	OU4,uuv гстовнях перец включением
ч и ПОГ ПР пеоеноски в зимних . *
г.4 После хранения усилителя в холодном в есть необходимо дать ему прогреться при
1.5. Прежде, чем включить усилитель равтения и надпис ми на передней i
1.6 Запрещаете;
помещении или после перенос.... _
комнатной температуре 2—3 ч.	
внимательно ознакомьтесь с настоящим РЭ, со всеми элементами д задней стенках.	*
акустических систем с модулем полного
электрического сопротивления менее 8 0м
применен!
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
У ‘лите, п ктавляе ся в комплекте усилитель мощности Хгндель V 4-001 С» —
шнур питания — 1 шт
кабель соединительный для подключения предварительного усилителя — 1 шт каС*ль соединительный для подключения
источника сигналов — 1 шт
руководство Г ЭКСПЛ'ЗТЗЦЖН — 1 экз;
упаковка — 1 компл.
Примечание При внесен.ч \ с .ы в электрическую схему усилителя и руководству зклмыш с внесенными взмененмяин. 4»
по эксплхатацни должев
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
и 411 I Г
1 Основные параметры:
1 апазон эффективно воспроизводимых частот от 16 до 40000 Гц;
д пустимое отклонение частотной характеристики в диапазоне частот от 22,4 до 22400 Гц отн игельно н на частоте 1000 Гц ±0,3 дБ;
ц годная мощность каждого канала на нагрузке 8 Ом:
нс шпальная не менее	35 Вт;
• -имальная не менее	50 Вт;
коэффициент общих гармонических искажений не более 0,005%; ко Ффициент общих интермодуляционных искажений не более отношение сигнал/шум (взвешенный), не менее ПО дБ;
м чйимальная ЭДС источника сигнала, соответствующая номинальной выходной мощности 1 В;
уровня
0,06%;
переходное затухание между каналами на частотах:
1000 Гц	00 дБ-
220 В, 50 Гц;
при выходной мощности, равной 1/3 от номинальной
номинальное напряжение питания мощность потребляемая от сети
габаритные размеры по контуру, усилителя 430x88x370 мм; масса без упаковки не более 3.2. Суммарная масса
105 Вт;
15 кг.
драгоценных материалов и цветных металлов, используемых в усилителе, золото — 0,136308 г;
серебро — 2,50128 г.
алюминий и его сплавы
медь и сплав на медной основе
олово, свинец
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
I I Запрещается включать усилитель при снятом поддоне или кожухе.
4	2 Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку из розетки электросети. Не применяйте с о-дельные предохранители — это может вывести усилитель из строя.
4	.3. Не оставляйте без присмотра включенный усилитель на длительное время. При длительных не работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
5.1	Стереофонический усилитель мощности «Агидель-УЛ1 001 С> предназначен для усиления сигналов звуковой частоты от предварительного усилителя с последующим воспроизведением при помощи внешних пассивных акустических систем или головных стереонаушников и соответствует требованиям ГОСТ 24388—88 и 2 940.060 ТУ
Усилитель состоит из мощного блока питания, двух идентичных усилителей левого и правого каналов и блока защиты, которые расположены на одной печатной плате Мощные оконечные транзисторы прикреплены на охлал дающие радиаторы, расположенные по бокам усилителя и закрытые кожухом, имеющим отверстия для улучшения теплообмена с окружающей средой.
Световая индикация включения и режимов работы усилителя выполнена на светодиодах.
5.2	Усилитель имеет следующие эксплуатационные удобства:
световую индикацию включения в сеть;
электронную и релейную защиту усилителя о. короткого замыкания и пониженного сопрогивлег нагрузки на выходе усилителя;
защиту акустических систем от перегрузки ио постоянному току и в случае выхода усилителя из строя; защиту от перегрева усилителя.
световую индикацию срабатывания схемы Защиты усилителя: временную задержку при включении.
5.3	. Расположение и назначение органов управления усилителя показаны на рис 1 и 2
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
6.1 Включение я выключение усилителя
6.1.1.	Перед включением в сеть убедитесь, что кнопка включения СЕТЬ (1 рис 1) находится в выключенном сие гоянии
Включите вилку шнура питания (11 рис. 2) усилителя в штепсельную розетку сети.
4
дСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ УСИЛИТЕЛЯ
Рис. 1
1 — кнопка включения сети — СЕТЬ; 2 — световая индикация включения усилителя; 3 — световая индикация срабатывания блока зашиты — ЗАЩИТА; 4 — гнездо для подключения головных стереонаушников; 5 — кнопка для включения выхода «А» — ВЫХОД А; 6 — кнопка для включения выхода <Б> — ВЫХОД Б; 7— световая инди-зсния выхода «А 8 — световая индикация включения выхода «Б>.
5
U ПОЛОЖЕНИЕ РОЗЕТОК И КЛЕИМ
НА ЗАДНЕЙ СТЕНКЕ УСИЛИТЕЛЯ
Рис. 2
1 — розетка для подключения предварительного усилителя — ВХОД. 2 3 — к it-	п тч.,
....... канала акустической системы комплекта <А> — ВЫХОД ПРАВЫЙ КАПАЛ <Д -	у ммы для ледочек ин левого канала акустической системы комплекта «А» — ВЫХОД ЛЕВЫЙ КАНАЛ \ G. 7 — клеммы к я подключения правого канала акустической системы комплекта «Б»; 8, 9 — клеммы дли подключения левого кама. 3 jhvcth > ск' й системы комплекта «Б»; 10 — предохранители; 11 — шнур питания с вилкой.
6
Включите усилитель нажатием кнопки иключ иного состояния хсилителя (2 см риг 2—3 с.
включения ГЕТЬ При этом длжна засветиться скстовэя <нл каине 1) и индикация ЗАЩИТА (3 см. рис. 1) Последняя погаснет через
6 . 2 Выключите питание, для чего вторично нажмите кнопку СЕТЬ.
6 2. Подключение акустических систем.
ИЧАНИЕ! До подключения акустических систем и сигнального кабеля '•бя.<1т<зьн убедитесь» что и е усилителя игктючено.
и эдключить акустические системы при включенном питании, то может возникнуть ими-.ч< на выт оде усмли-iT приведет к порче аку этических систем.
дгот вьте дтя подключения соединительные провода акустических си '< м согласно рп 3.
J 15мм
Очистите конец провода от изоляции
Скрутите жилы пр .вода.
Отверните наконечник клеммы до полного освобождения отверстия.
Вставьте провод в огвер тие и закрутите наконечник.
Проверьте соединения.
Рис. 3.
7
'  1 Подключите акустические системы и сигнальный кабель для подключения предусилителя согласно рис. 4,
е 4 При подключении акустических систем необходимо:
1) обращать постоянное внимание, чтобы не закоротить провода акустических систем, подключе иных к ycniir лю, т «к * зк при коротком замыкании последних срабатывает блок защиты и сигнал к акустическим системам н° г
я н при этом засветится индикатор ЗАЩИТА. Если все же провода будут закорочены по неосторожности, то ик дм чите питание усилителя, устраните ошибку и снова включите усилитель;
2) учитывать, что результирующее сопротивление двух параллельно подключенных акустических систем щ тол-кко быть меньше 8 Ом, поэтому если к усилителю подключены две пары акустических систем сопр. тивлею 1
8 Ом, одна из кнопок ВЫХОД «А> (5 см. рис. 1) или ВЫХОД «Б» (6 см. рис. 1), должна быть отжата. Если ♦то условие не будет выполнено, то результирующее сопротивление двух параллельно подключенных акусп сю*х, систем оставит 4 Ом, что приведет к срабатыванию блока защиты усилителя и отключению акустических ш тем от выхода усилителя.
b . 5. При работе с усилителем необходимо учитывать,что:
1) индикатор ЗАЩИТА засветится при явлении на выходе усилителя постоянного напряжения из-за неисправности усилителя;
в< .ннкновении короткого замыкания на выходе усилителя из-за неправильного подключения проводов акустических систем,
н правильном одновременном подключении двух пар акустических систем к выходам А» и <Б> усилителя, в зникновения перегрева усилителя.
ВНИМАНИЕ! Для исключения возможности перегрева усилителя не допускается прикрывать отверстия в кожухе усилителя, предназначенные для обеспечения естественного теплообмена между окружающей средой и усилителем.
Примечание. Если акустические системы подключены правильно и они исправив’ а индикат» р ЗАЩ1 i во таки летится, то выключите усилитель и обратитесь в ремонтную мастерскую.
Е ли при включении питания индикатор ЗАЩИТА засветится и погаснет через —3 t о ’ F • к работе.
2) при нажатой кнопке ВЫХОД <А» звук воспроизведится через акустические системы, п дключенны к выход ным клеммам «А» (7 см. рис. 1);
8

Системы акустические
правая
правая
левая
левая
Рве. 4
9
) при нажатой кнопке ВЫХОД «Б» зв\ к воспроизводится через акустические системы, подключенные к выходным клеммам «Б» и включается световая индикация включения выхода «Б (6 рис. 1);
4) при нажатии обеих кнопок звук воспроизводится через обе пары акустических систем При этом необходимо обеспечить выполнение условия по и. 62.4^2);
5) норм 1. ьная работа усилителя гарантируется при эксплуатации его в горизонтальном положении.
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
7.1 Усилитель мощности «Агидель УЧ 001 С» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие уситителя мощности требованиям ГОСТ 24388—88 и 2.940 060 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Г фантииный срок эксплуатации усилителя мощности «Агидель УМ-00! С» — 18 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Пр] отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска усилителя предприятием- изготовителем.
В течении гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного галона.
При этом за первый ремонт каждого года гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о ни де ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт усилителя выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине ра тиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при нарушении сохранности пломб на усилителе л именами г к честву работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийн ого срока эксплуатации, установленного на усилитель, ремонт производит» я за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации ремонтного предприятия, направленные на обеспечение нормальной работы усилителя.
Обмен неисправных усилителей осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров купленных в розничной сети государственной и кооперативной торговли.
10

УФИМСКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
СП
i
Корешож талона Л гарантийный ремонт
и;
СО
ТАЛОН М____________
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ УСИЛИТЕЛЯ «МИДЕЛЬ УН ’МИС» изготовленного _______ Заводской № ОСО£ Продан магазином №_
(дата изготовления)
(наименование
о сз
ф у *• о
а:
*6 X


торга)
<119
Штамп магазина ______________
(личная подпись)
3. ..д' лец и его адрес______________
 Личная подпись^ _	_ _ -
Выполнены работы по устранению неисправностей
05
Цеханнк цеха______________ ____ __Владсл* ц----------------
(личная ш пись)	(личина нодпи*
О
«дата)
УТВЕРЖДАЮ
Зав. цеха (ателье)________________________________— —-----------
(наименование ремонтного или бытоного прндприя
Штамп цеха (ателье)________________<-------> д------
(личная подпись)
„ urinHnci М’ИЛЕЛЬ-УМ-001С
Схема принципиальная электрическая усилится мсщн.и	м