ВЫПУСК
771813
204
Длинношеие нанду
Бесстрашные ковбои
Жаркие пустыни
Рекомендуемой цено
40 рублей
—. 180 тенге
МАРЫ
ЛЕДНИКИ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙ КН ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА

ПРИВЕТСТВУЮ ВАС
НЕУТОМИМЫЕ
ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ СО МНОЙ
В СТРАНУ ВУЛКАНОВ И ЛЕВНИКОВ.
ПОЛО И ТАНГО. ВОЛКОВ И НАНБУ.
А ТАКЖЕ БЕССТРАШНЫХ
ЮЖНОАМЕРИКАНСКИХ КОВВОЕВ!
ПАРАГВАЙ УРУГВАЙ
ЧИЛИ
АРГЕНТИНА
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО
г
В столице Аргентины Буэнос-
Айресе находится самая
просторная улица в мире:
проспект Девятого июля
достигает 140 м в ширину!
На флаге Парагвая на лицевой
стороне изображена звезда,
а на обратной - лев.
Хотя Аргентина означает
«серебряная», тут никогда
не находили серебра.
ЭТОМ 1
НОМЕРЕ:
МЫ С ВОЛЛИ —
ИССЛЕДОВАТЕЛИ!
ЖИТЕЛИ РАВНИН 2
ОГОНЬ И ЛЕБ
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
ОТВАЖНЫЕ ГАУЧ0
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ВОЙНА ЗА
НЕЗАВИСИМОСТЬ
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
10
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
БЫСТРЫЕ НАНБУ
И ПЕРЬЯ
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
волли
волли и кубок поло
ИГРЫ вопли
ГОЛОВОЛОМКИ
И РЕБУСЫ
• Школьники Уругвая носят
одинаковую форму.
6
В пустыне Атакама так
сухо, что здесь прекрасно
сохраняются тела умерших.
Тут были найдены мумии,
которым свыше 7.600 лет -
намного больше, чем
египетским!
8
12
16
СМОЖЕТЕ НАИТИ?
20
МОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ ЭТИ ШЕСТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЗ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ
НА СТРАНИЧКАХ БАННОГО ВЫПУСКА?
OVER (MARA): М NEWMAN - FLPA
В Чили добывают ЛАЗУРИТ,
который помимо этой страны
можно найти только
в Афганистане. Уругвай же
славится своими аметистами
и топазами.
Лошади Фалабелла - самые
маленькие в мире. Одна из
таких взрослых лошадей
имела всего 38 см в холке.
А южноамериканские олени
пуду достигают в высоту
не более 35 см!
Самый большой водопад
в мире - Игуасу - находится
на границе Бразилии
и Аргентины. Он достигает
2.700 м в ширину!
БОЛИВИЯ
БРАЗИЛИЯ
Нанду
Антофагаста
Дсунсьо
Анчоусы
Кордова
Сантьяп
Гаучо
Виноделие
'роненос.
Косатки
Овцевод
ВРОЬА
Ледники
АЗИЯ
АФРИКА
ТИХИЙ
ОКЕАН
Медный
рудник
ЮЖНАЯ
АМЕРИКА
Гран-
Чако
Пампасная
трава
Араукария
чилпйс 'ая
© GE Fabbri Ltd 1997. Издательство: GE Fabbri Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters (1997) Martin Handford
РАБОТАЛИ ПАСТУХАМИ. ИХ ПОТОМКИ
БЛИЛИСЬ Б СОСТАБ АРГЕНТИНЦЕБ.
ЛАЗУРИТ - ПОБЕЛОЧНЫЙ КАМЕНЬ СИНЕГО
ИЛИ ЗЕЛЕНОБАТО-ГОЛУБОГО ЦБЕТА. ЕГО
НАЗЫБАЮТ ТАКЖЕ ЛЯПИС-ЛАЗУРЬ.
ПОЛО-ПОНИ - НЕБЫСОКИЕ, СПЕЦИАЛЬНО^
БЫЕЗЖЕННЫЕ ЛОШАБИ.	Xj
РЕФЕРИ - МЕЖБУНАРОБНОЕ
НАЗБАНИЕ СПОРТИБНОГО ’
СУБЬИ НА ПОЛЕ. ПЛОЩАБКЕ.	Е
СТОЙЛО - ОТГОРОЖЕННОЕ	I
МЕСТО БЛЯ 0БН0Г01
ЖИБОТНОГО
(В КОНЮШНЕ,
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
АРХИПЕЛАГ - ГРУППА ОСТРОБОБ.
РАСПОЛОЖЕННЫХ БЛИЗКО БРУГ ОТ БРУГА
И ИМЕЮЩИХ ОБЫЧНО ОБНО И ТО ЖЕ
ПРОИСХОЖБЕНИЕ.
БАНБАНА - КОББОЙСКИЙ ШЕЙНЫЙ ПЛАТОК
ОБЫЧНО КРАСНОГО ЦБЕТА С БЕЛЫМ
И ЧЕРНЫМ РИСУНКОМ.
ГАУЧО - ЭТНИЧЕСКАЯ ГРУППА ЛЮБЕЙ.
КОТОРАЯ ОБРАЗОБАЛАСЬ Б 16-П-М БЕКЕ
ОТ БРАКОБ ИСПАНЦЕБ С ИНБЕЙСКИМИ
ЖЕНЩИНАМИ. ГАУЧО БЕЛИ БРОБЯЧУЮ ЖИЗНЬ. ХЛЕБУ И Т. П).
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
ОКЕАН
Хохлатый л
пингвин
^СЕВЕРНАЯ _• В
ЖАМЕРИКА
5 Фолклендские
острова
Ушуая' 1 Великобритания)
мыс Горн
чиймМ : х.
Лес в Гран-Чако
, .Х2 ?	' ^^^тбол
Пиии
в яЧь-г

Н/АМ ПРЕДСТОИТ
ГТРОГУЛКА ПО
удивительно
КРАСИВЫМ МЕСТАМ!
Бескрайние просторы
Большая часть населения
Аргентины и Чили проживает
в таких больших городах, как
Буэнос-Айрес и Сантьяго. Но
эти страны Южной Америки
знамениты также
обширными, покрытыми Л
травой равнинами,
которые называют пампой
или пампасами. Пампасы так
бескрайни, что у человека,
стоящего посреди них,
начинает кружиться голова.
Хотя обычно такое случается,
только когда смотришь вниз
с большой высоты!
всегда
NICHOLAS DEVORE - TONY STONE IMAGES
/'ЧТО УЗНАЛ /А
Г ВОЛ Л И	/ (
1, футбол завезли в АЗ
АРГЕНТИНУ	jQ
{• АНГЛИЙСКИЕ МОРЯКИ М,
t В 1860-Х ГОВАХ. ТЕПЕРЬ
L ЭТО САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ
J ЗВЕСЬ ВИВ СПОРТА1
КОМАНВА АРГЕНТИНЫ
с^ми « тс двозятъ
эу^ь жилетное
КУБОК МИРА Б 1918
И 1986 ГОВАХ. НАИБОЛЕЕ
известный ИЗ ЕЕ
ФУТБОЛИСТОВ -
ГИЕГО	%.
mapadoha
Земельные
владения
Пампасы идеально	А
подходят для земледелия /ц
и животноводства. Тут можно //А
увидеть целые плантации	д. sz
пшеницы, риса и табака,	(КГ''~
а также огромные пастбища, | 1
где пасутся тысячи голов	ИЦ
скота. Жители более южных " Ж
районов разводят овец.	ж
Некоторые земельные	А
угодья так обширны, что	у\
владельцы облетают их на
собственных вертолетах!
Аргентина - родина лучших
< в мире игроков в поло.
Танго возникло в Аргентине
и теперь популярно во всех
странах.
BERND DUCKE - BRITSTOCK-IEA
ROBERT FRANCIS - HUTCHISON LIBRARY
Поло-пони
Лучший способ пересечь
пампу - верхом на лошади.
Аргентинцы также используют
лошадей, так называемых
ПОЛО-ПОНИ, для игры в поло.
Но это не единственная
спортивная игра верхом.
Пато придумали ГАУЧО около
400 лет тому назад. Эта
игра немного напоминает
баскетбол верхом на
лошадях. Команды из четырех
игроков перебрасывают друг
другу кожаный мяч. Само
слово «пато» означает «утка».
Когда-то вместо мяча игроки
использовали живую утку!
после Пасхи по улицам
Сантьяго проходит большая
процессия. Жители Чили
готовятся к ней целый год!
Танго
Жители Южной
Америки любят
музыку и танцы:
именно
в Аргентине
возникло танго.
Его исполняют
в паре, длинными
скользящими шагами,
с внезапными
остановками. При этом
партнерша прогибается
назад почти до самого пола!
Национальный танец Чили
называется куэка. В одном из
его вариантов исполнители
двигаются так, будто
скользят по льду!
В первое воскресенье
ОЧКИ: 5 - ХОРОШО. 10 - ОТЛИЧНО. 15 - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
сколько существительных вы
сможете составить из слова
КАЖВУЮ ВУКВУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ только овин
РАЗ. СЛОВА ЖЕ ВОЛЖНЫ СОСТОЯТЬ НЕ МЕНЕЕ
ЧЕМ ИЗ ТРЕХ ВУКВ
Отдых
Жители Аргентины и Чили
отмечают много праздников.
Среди них - состязания
ковбоев и большой пикник,
во время которого готовят
барбекю. Аргентинцы очень
любят мясо1 Кроме того,
ни один праздник не
обходится без музыки
и танцев.
^CCAt№
Аргентин
[или
МАЯ
НА ЭТОТ РАЗ ВАМ
ПОНАВОВЯТСЯ
И ПАНАМКИ.
И ЗИМНИЕ КУРТКИ.
ОТВАЖНЫЕ
СКАЛОЛАЗЫ!
Леса и пустыни
Аргентина - довольно
большая страна. Тут
можно увидеть самые
разнообразные пейзажи: от
влажных тропических лесов
и травянистых равнин до
изрыгающих лаву вулканов
и многовековых ледников.
Чили - это вытянутая узкая
полоса суши, которая
действительно похожа на
перец чили. Она достигает
4.500 км в длину! Пустыня
Атакама, расположенная на
севере страны, - самое
засушливое место на планете.
В центральной части довольно
тепло и влажно, ее
жители занимаются
земледелием. А юг
Чили - холодный,
гористый
и малонаселенный.
Горы и вулканы
Анды образуют стену между
Аргентиной и Чили. Их
высочайшая вершина - гора
Аконкагуа на территории
Аргентины, достигающая
6.960 м. Чтобы подняться на
нее, опытным альпинистам
требуется две недели!
Некоторые скалолазы
восходят на потухший
вулкан Тупунгато. По
пути им приходится
преодолевать
широкие снежные
просторы
и ледники.
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
> ОГНЕННАЯ
> земля-это
Г ОСТРОВА.
1 ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ
V АРГЕНТИНЕ И ЧИЛИ.
) УШУАЯ НА ЮГЕ
К НАИБОЛЬШЕГО ИЗ
I, ОСТРОВОВ - САМЫЙ
к ЮЖНЫЙ ГОРОД В МИРЕ.
Л А МЫС ГОРН - САМАЯ
Ь ЮЖНАЯ
I ТОЧКА
I ЮЖНОЙ
I АМЕРИКИ!.*^
Маг*  »»»•
пролив flbii^TopH
В Патагонии находится
национальный парк Торрес
дель Пайне. Некоторые
его скалы достигают
1.000 метров в высоту!
Их окружают красивые
озера и леса.
ПАТА
ледяной
РЕБУС
КОГРА ОТ ЛЕРНИКА
ОТРЕЛИЛИСЬ РВА
КРИСТАЛЛА. ПЯТЬ
НАЗВАНИЙ РАСКОЛОЛИСЬ
НАРВОЕ. СМОЖЕТЕ
СОЕРИНИТЬ ИХ ПОЛОВИНКИ
И ПРОЧИТАТЬ СЛОВА?
Патагония
Юго-восточная область
Южной Америки называется
Патагонией. В переводе
с испанского
«патагонцы»
означает «большие
ступни». Европейские
, мореплаватели стали
7/-? называть так местных
жителей, когда
увидели их огромные
следы. На самом деле
туземцы просто
оборачивали ступни
шкурами животных.
Это помогало защититься
от ледяных ветров, которые
дуют в Патагонии со
скоростью до 1 60 км/ч!
Пингвины и морские
котики чувствуют себя
тут лучше, чем люди!
Пустыня Атакама в Чили -
самое засушливое место
на планете. В некоторых ее
частях. *сй.Ч' кно, никогда
не з* гпадал дождь!
Поверхность Атак имы
с л леской., юлью
- г «ими ладкими
кам» !Ш ли- Котай^о здесь
люди.- ученые
обнаружили в njEnjke
древние рис ки инд^щ з!
jhto Морено з Аргентине достигает 320 км
в ширину и 60 м в высоту. Ему около 30.000 лет!
Когда от ледника откалывается айсберг, раздается
Чили - страна
Землетрясений и вулканов
Гора Вильяррика
постоянно извергает
лаву и белый дым.
OLDRICH KARASEK - TONY STONE IMAGES
сев лайте
лошавей, мои
верные: спутники-.
ПРИШЛО ВРЕМЯ
ВСТРЕТИТЬСЯ
С ХРАВРЫМИ
КОВВОЯМИ!
Под открытым небом
Южноамериканских ковбоев
называют гаучо. Когда-то
они вели бродячую жизнь,
кочуя по равнинам со
стадами скота. Гаучо
спали под открытым небом,
накрывшись вместо одеял
своими пончо.
HULTON GETTY
S. PERN - HUTCHISON LIBRARY
Мясо и чай
Случалось, что гаучо
месяцами ели только мясо
коров, которое жарили над
костром на вертеле. Иногда
они зажаривали целую
коровью тушу! Пищу ковбои
запивали чаем мате из
Гаучо носят
кожаные
сапоги со
шпорами
и украшенный
серебряными
монетами
пояс.
листьев вечнозеленого
дерева рода падуб.
Чилийские ковбои носят
узкие штаны, а аргентинские
гаучо - широкие.
Одеждой им служат широкие
штаны, bahdaha, шерстяное
пончо и широкополая шляпа.
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
КАЖЛЫЙ
Л ГОЛ D НОЯБРЕ^^'В
? Б АРГЕНТИНСКОМ
ГОРОЛЕ САН-АНТОНИО #
ЛЕАРЕКО	&
ПРОХОЛИТ
. X* ФЕСТИВАЛЬ
J ГАУЧО. ТУТ
' НАХОЛИТСЯ ТАКЖЕ .g
МУЗЕЙ И НЕСКОЛЬКО 'Ц
\ ВАРОВ ГАУЧО. 'М
S. PERN - HUTCI IISON LIBRARY
ПУТАНИЦА
КАЖРЫИ ИЗ
ЧЕТЫРЕХ ГАУЧО
УТВЕРЖДАЕТ ЧТО
ИМЕННО ОН
ЗААРКАНИЛ <g
КОРОВУ. НО О
УДАЛОСЬ ЭТО |
ТОЛЬКО
ОДНОМУ
КОТОРОМУ?
Гаучо до сих пор пасут скот
в пампасах. Хотя они
прекрасные наездники,
современные ковбои иногда
объезжают стада на машине
Лассо и бола
Для ловли скота
гаучо использовали
два хитроумных
изобретения.
У местных индейцев они
научились делать болу -
приспособление из одного
или нескольких камней,
прикрепленных к кожаным
ремням. Раскрутив болу,
ковбой бросал ее в ноги
быку. Ремни опутывали
их, и животное падало
на землю.
Как и американские ковбои
гаучо пользовались лассо.
Мчась верхом на лошади,
пастух раскручивал над
своей головой петлю
и набрасывал ее на шею
корове. Это останавливало
животное прямо на месте.
Все меняется
Около 1 50 лет тому
назад богатые
В фермеры заняли
ш и огородили большие
>. ш территории пампы.
ш Вольные деньки
ш гаучо закончились.
Землевладельцы начали
нанимать их на работу.
И хотя гаучо до сих пор
носят традиционную
одежду, их образ жизни
сильно изменился.
О первых гаучо написано
много поэм и рассказов.
Они стали такими же
народными героями, как
и ковбои Северной
-Яр , Америки!
Современные гаучо
работают на богатых
землевладельцев
на больших
животноводческих
фермах. Некоторые из
них показывают свои
умения на состязаниях
ковбоев - родео.
ВОИНА ЗА
НЕЗАВИСИМОСТЬ
ХОСЕ ДЕ САН-МАРТИН РОДИЛСЯ
В АРГЕНТИНЕ. ОН МЕЧТАЛ ОСВОБОДИТЬ
ЮЖНУЮ АМЕРИКУ ОТ ГОСПОДСТВА
ИСПАНИИ И РЕШИЛ СОВРАТЬ ДЛЯ ЭТОГО
БОЛЬШУЮ АРМИЮ. ТАК НАЧАЛАСЬ ВОЙНА
ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ИСПАНСКИХ КОЛОНИЙ
В АМЕРИКЕ. ПРОДОЛЖАВШАЯСЯ
С 1810 ПО 182.6 ГОД.
 осе де Сан-Мартин
родился И> /778 году
В й Аргентине. D то
Ьремя страна находилась под
властью испанцеЬ. Когда
> мальчику 5ыло шесть лет. его
семья переехала й Испанию.
Окончив школу. Хосе Иступил
й ряды испанской армии.
МЫ ОТПРАВИМСЯ ЕМУ
НА ПОМОЩЬ.
ан-Мартину не
нраЬилось, как испанские
офицеры относились
к сЬоим подчиненным. Когда
И> 1811 году &го направили
й Аргентину, он перешел на
сторону аргентинских
поЬстанцеЬ.
осе де Сан-Мартин
стал генералом
1 повстанческой армии.
} Со временем он помог
) В>ернардо О’Хиггинсу
 ЬыдРюрить из Чили испанские
Ьойска. D апреле 1818 года
армия аргентинцев под
командованием Сан-Мартина
и О'Хиггинса одержала
окончательную победу.
О'Хиггинс стал ЬерхоЬным
правителем Чили, а Сан-
Мартин отправился бороться
~ 1 за осНоЪождение Перу!
Z. Сан-Мартин начал обучать
Пюинскому искусству повстанце!!).
АРМИЯ
О'ХИГГИНСА
РАЗВИТА.
5. Е> январе / 811 года Сан-Мартин поЬел с Р>ои Райека
через горы Анды. Это &ыл очень трудный переход.
6. Испанцы решили разделиться на группы, так как ил\ стало
известно, что арллия Сан-Мартина направляется Р страну.
ЭТОТ ХРСВСТ выше чем
тот что мы пересекли на
прошлой нетеле.
СТАНОВИТСЯ ТРУТНО У //
РЫШАТЫ
7. Е> феврале 1811 года повстанцы встретились
с испански/ли Ьойскалли Розле города ЧакаЬуко.
О
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
СКОЛЬКО ВСЕГО НА КАРТИНКЕ
КОРОВ И ЛОШАГЕЙ? БУГЬТЕ
ВНИМАТЕЛЬНЫ. МОИ ЗОРКИЕ
ПОМОЩНИКИ!
И НАКОНЕЦ ПОПРОБУЙТЕ
ОТЫСКАТЬ. ОТКУГА
ВЗЯТО ЭТО	Kf
ОЧЕРТАНИЕ.	\
PA-A РРУЗЬЯ. ЛОВЛЯ
СБЕЖАВШИХ ОВЕЦ И КОРОВ
ВСЕГРА ВЫЛА НЕЛЕГКИМ
ГЕЛОМ. ГАЖЕ РЛЯ ОПЫТНЫХ
ГАУЧО! ПРИХОГИЛОСЬ ЛИ ВАМ
КОГГА-НИБУГЬ ВИГЕТЬ НА
ГЕРЕВЬЯХ ТАКИХ БОЛЬШИХ
ГОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ?!
Я РЕШИЛ НЕМНОГО ПОМОЧЬ
ВЕГНЫМ КОВБОЯМ. НАГЕЮСЫ ВЫ
УЖЕ УСПЕЛИ МЕНЯ ЗАМЕТИТЬ?
ПОСТАРАЙТЕСЬ ТАКЖЕ ОТЫСКАТЬ.
•	ВАЖНОГО ГОСПОГИНА
С БОЛЬШОЙ СИГАРОЙ В ЗУБАХ
•	ГВУХ СВЯЗАННЫХ ОВЕЦ.
СТРАШНО НЕГОВОЛЬНЫХ
СВОИМ ПОЛОЖЕНИЕМ
•	СКОВОРОГУ С ГЫМЯЩЕЙСЯ
ЯИЧНИЦЕЙ
•	СУЩЕСТВО ИЗ НАШЕГО
СЛЕГУЮЩЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ.
КОТОРОЕ ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ
ЗГЕСЬ КАК РЫБА БЕЗ ВОГЫ


БЯУ Нв УГНАТЬСЯ
ЗА ЭТИМИ
ДЛИННОНОГИМИ
АМЕРИКАНСКИМИ
СТРАУСАМИ!
Бегуны равнин
Самое большое животное,
обитающее в пампасах, -
нанду. Он почти не уступает
ростом человеку! Нанду не
умеет летать, зато быстро
бегает и хорошо плавает.
Эти птицы собираются на
равнинах стаями до 40
особей и пасутся в сочной
траве.
У нанду ё
острое |
зрение, з
благодаря 8
чему он g
издали
замечает 3
хищника |
и убегает |
прочь. °
Всеядные
Нанду питаются самой
разнообразной пищей -
от насекомых и ящериц
до мелких грызунов. Но
больше всего они любят
лакомиться
травой,
срывая
сочные
стебли сильными
острыми клювами. Иногда
стая нанду пасется рядом
со стадом крупного
рогатого скота.
Во всеоружии
У нанду сильные ноги
с тремя большими пальцами
и острыми когтями, которые
служат ему оружием. Когда
на нанду нападает хищник,
он отбивается ногами.
Иногда в схватку вступают
два самца - и тоже
сражаются с помощью
сильных ног.
Крылья нанду покрыты
мягкими пушистыми
перьями, из которых
когда-то делали щетки
для обметания пыли.
MARTIN WENDLER - NHPA
Большое семейство
Когда приходит время
создавать семью, самец
строит гнездо. Он выкапывает
среди высокой травы
широкую неглубокую ямку
и выстилает ее сухими
листьями. Когда гнездо
готово, самец начинает
ухаживать за самкой.
Он танцует вокруг нее,
раскачивается и топорщит
перышки. В отличие от
большинства птиц, нанду
находит себе не одну самку,
а около шести. Каждая из них
откладывает яйца в одно и то
же гнездо. Обычно в нем
оказывается около 20 яиц!
Самец нанду сам высиживает
яйца. Он даже нервничает,
если в это время одна из
самок пожелает отложить
в гнездо яйцо. Ей приходится
оставлять его поблизости,
и самец сам через время
вкатывает яйцо в гнездо!
ЧТО УЗНАЛ
ВОЛЛИ
Лучше не подходить близко
к нанду, который высиживает
яйца! Не то вы подвергнетесь
настоящей атаке! Самец
нанду (фото внизу) может
присматривать за 20
птенцами одновременно!
КТО	I Vg,
лишний? 11
СМОЖЕТЕ
ОТЫСКАТЬ НА ЭТОЙ '—
КАРТИНКЕ ПТЕНЦА.
КОТОРЫЙ ОТЛИЧАЕТСЯ
ОТ ОСТАЛЬНЫХ? ВАМ
ПРИВЕТСЯ ПОСТАРАТЬСЯ.
ВРУЗЬЯ!
Заботливый папа
Когда птенцы появляются на
свет, самец следит за ними,
пока они не повзрослеют.
Если к стае присоединяются
«беспризорные» птенцы, он
воспитывает их наравне
со своими!
• ЯЙЦО НАНВУ
D ВЕСЯТЬ РАЗ
БОЛЬШЕ КУРИНОГО.
• В НЕКОТОРЫХ ГНЕЗВАХ
- НАНВУ НАХОВИЛИ
БОЛЕЕ 80 ЯИЦ.
НЕЛЕГКО ЖЕ
' ПРИСМАТРИВАТЬ
ТАКИМ
КОЛИЧЕСТВОМ
\ ПТЕНЦОВ!
Малыши
Новорожденные птенцы
по-своему запоминают
родителей. Вылупившись
из яйца, они тут же
высматривают ближайшее
крупное движущееся
животное. Обычно им
оказывается самец нанду.
Птенцы запоминают его
очертания и следуют за
ним повсюду.
Птенцы нанду быстро растут.
Они очень активны с момента
своего рождения. В пять
месяцев от роду птенцы
достигают
роста
взрослого	___
самца!
SILVESTRIS - FLPA
R. VAN NOSTRAND - FLPA
ОВНИ ОВИТАТЕЛИ
ПАМПАСОВ
ВОВОЛЬНО
СВИРЕПЫ. НО
ВРУГИЕ ВПОЛНЕ
ВРУЖЕЛЮВНЫ!
На охоту!
В аргентинских пампасах
обитает множество
животных - как хищных, так
и травоядных. Гривистый
волк и каракара все время
проводят в поисках добычи.
Они любят полакомиться
мелкими млекопитающими,
такими как вискаша и мара!
T. WHITTAKER - FLPA
рассвете и в сумерках,
Гривистый волк похож
на лисицу, только на
очень длинных ногах.
Его ноги достигают
в длину почти 1 м!
Длинноногий волк
У гривистого волка очень
длинные ноги, благодаря
которым он быстро бегает,
высматривая добычу
в высокой траве.
В отличие от своих собратьев,
гривистые волки охотятся не
стаями, а в одиночку. Они
выходят на поиски пищи на
принюхиваясь к земле
й прислушиваясь
шорохам в траве.
 Эти волки питаются
^грызунами,
лягушками,
ящерицами и птицами.
Во иногда не прочь
закусить и ягненком!
Хищные птицы
Каракары - это крупные
южноамериканские хищные
птицы. Они живут у моря,
в пампасах и высоко
в Андах! Эти птицы не
летают за пищеи далеко: они
просто сидят на дереве
и ждут, пока мимо не
пробежит добыча. Тогда
каракара налетает на нее,
хватает острыми когтями
JEAN-PAUL FERRERO - ARDEA LONDON LTD
и разрывает клювом.
Каракары также откапывают
черепашьи яйца и поедают
падаль. Иногда они даже
отгоняют грифов от
туши животного.
г что узнал [
у ВОПЛИ
> е ГРИВИСТЫЕ
. 23ОЛКИ	£
С УДОВОЛЬСТВИЕМ ЕРЯТ'«§
X ПУРИНГ1 ОНИ ТАКЖЕ S
1 ЛЮБЯТ ПОЛАКОМИТЬСЯ ®
)' СОЧНЫМИ ФРУКТАМИ 1
к • ЧТОБЫ ОТПАРИТЬ Jg
ДРУГИХ ЖИВОТНЫХ.
7® ГРИВИСТЫЕ волки
Г 5а ОСТАВЛЯЮТ У СВОЕГО.&
ЛОГОВА ЦЕЛЫЕ 'Ц
КУЧИ ПОМЕТА
По размерам вискашу
можно сравнить со
спаниелем (фото вверху).
Ее окрас похож на боевую
раскраску индейцев!
Быстрые ноги
Мары выходят на поиски пищи
днем. При этом они всегда
на страже, высматривая
хищников. Эти родственники
морских свинок развивают
скорость до 45 км/ч! Когда
поблизости нет врагов, они
растягиваются и греются
на солнышке, как
обычные кошки!
Мару (фото внизу) иногда
называют патагонским
зайцем. Это грызун размером
с собаку с длинными ногами
и большими ушами. Мары
бегают по равнинам,
подпрыгивая время от
к времени высоко
Ь в воздух! z Jgfi
Щ ] ПУТЬ
ДОМОЙ
^МАЛЕНЬКАЯ
лирл хочет
ПОПАСТЬ ГОМОЙ
НА УЖИН. НС СТАВ
ПО ПУТИ ОВЕВОМ
вля головного
ХИЩНИКА.
МОЖЕТЕЕЙ
В этомПОМОЧЬ?
Пушистые грызуны
Вискаши и мары спасаются
от прожорливых хищников
в норах. Вискаши выходят г
поиски пищи в сумерках.
Десять грызунов съедают
столько травы, сколько
одна овца1 Заметив §
гривистого волка, они
молниеносно ~
разбегаются " i «4
по норкам.
М, NEWMAN FLPA	ERIC & DAVID HOSKING - FLPA


волли
И КУБОК ПОЛО
£>ау засыпает Ьо bpe/ля игры
И> поло b Аргентине и разрушает
Ьсе планы ЛоЬкача!
авай поиграем в крокет,
Бау!» - сказал Волли, вынося
на лужайку большую сумку
с шарами, маленькими воротами
и деревянными молотками. «Гав!» -
ответил Бау, который очень любил
крокет. Щенку нравилось бегать по
траве за шарами.
В полдень их неожиданно навестил
Белобрад. «Как весело! - воскликнул
волшебник. - Дайте-ка и я попробую!»
Хотя он уже много лет не играл
в крокет, у него все еще хорошо
получалось.
Волли и Белобрад так увлеклись игрой,
что не заметили, как Бау куда-то исчез.
Только когда Волли начал собирать
молотки и шары, он увидел щенка,
который свернулся калачиком в сумке
и крепко уснул: его маленький друг
сильно устал, гоняясь за шарами. «Хо-
хо-хо! - пробасил Белобрад. - Так вот
куда он исчез!» «Мне показалось, ты
хотел что-то сказать, Белобрад?» -
спросил Волли. «Ах да, чуть не забыл! -
воскликнул волшебник. - Я собираюсь
в Аргентину - не хотите ли отправиться
со мной?» «С удовольствием!» - ответил
Волли. «Президент страны пригласил
меня на соревнования по поло
и предложил вручить кубок команде
победителей», - объяснил волшебник.
«Вот здорово!» - воскликнул Волли.
Белобрад взглянул на спящего Бау
и добавил: «Оставим его дома?» «Ни
за что! - ответил Волли. - Я возьму
его с собой прямо в сумке!»
Штак, Белобрад, Волли и Бау
после взмаха волшебной
тростью оказались в Южной
Америке на большом зеленом поле.
Игра уже началась. «Добро пожаловать,
дружище Белобрад!» - воскликнул
«Надо отвлечь болельщиков, -
размышлял он, потирая руки, которые
так и чесались схватить кубок. -
Чудесная идея! Как бы это
осуществить7» Ловкач оглядел толпу
людей, которые следили за игроками,
скачущими за мячом. И тут ему пришла
в голову хитрая мысль. «А что если мяч
вдруг исчезнет с поля? Хе-хе!» -
пробормотал он с ухмылкой.
В то время как Белобрад и Волли
наблюдали за всадниками, президент
объяснял им правила игры: «Поло
немного напоминает крокет, в котором
по шару бьют деревянным молотком.
В поло делают то же самое, только
верхом на лошади! У нас в Аргентине -
лучшие игроки в мире!»
Волли был полностью с этим согласен,
поскольку как раз наблюдал за
всадником, который мастерски
развернул свою лошадь, обошел двух
противников и, ударив по мячу,
президент при виде старого
приятеля. Волшебник
представил ему Волли.
«Мне кажется, его
придется нести нам
обоим», - сказал Волли
Белобраду, когда увидел
большой серебряный
кубок, стоящий на
возвышении на краю
поля. Он бережно
опустил сумку на
землю и принялся
рассматривать
сверкающую награду.
«Очень впечатляюще», -
заметил Волли. «Это
приз за победу в самых
главных соревнованиях
по поло!» - объяснил
президент. «Бьюсь об
заклад, этот кубок
целиком сделан из
серебра и стоит
целое состояние!» -
пробормотал Ловкач,
появившийся
неизвестно откуда.
Мошенник задумал
похитить ценный приз.
направил его прямо в ворота. «Гол! -
закричал президент и большая часть
болельщиков. «Это моя команда!» -
добавил он с гордостью, в то время как
толпа вокруг громко аплодировала.
В этот момент на поле появился новый
всадник. Он поскакал за мячом
и попытался попасть по нему
клюшкой, но у него ничего не вышло.
Когда всадник развернулся, Волли
увидел его лицо. «Ловкач! - изумленно
воскликнул он. - Но что он здесь
делает?» Наконец, с шестого раза,
Ловкачу удалось попасть по мячу,
и он отправил его далеко за пределы
игровой площадки. Всадники
остановились в нерешительности,
и мошенник уже стал потирать руки
от радости. Но тут	принес
другой мяч, и начался следующий
период игры.
Ловкач не мог поверить своим глазам.
Все его усилия оказались напрасны!
«Глупая игра!» - процедил он сквозь
зубы, отводя лошадь в конюшню.
Когда хитрец привязывал ее, у него
мелькнула еще одна коварная мысль.
«А что если все поло-пони вдруг
разбегутся? - пробормотал он. -
Тогда эти глупые болельщики будут
наблюдать, как игроки ловят лошадей.
А я тем временем украду кубок.
Чудесно!» И Ловкач, как обычно,
остался очень доволен собой.
Ml ошенник прошелся по бТОЙЛАМ
и отвязал лошадей. Затем
отошел в сторону и стал ждать,
когда они разбегутся. Но поло-пони
стояли на своих местах и, в свою
очередь, ждали, пока их оседлают.
Это ведь были специально обученные
лошади! «Убегайте! - крикнул Ловкач,
махая на них руками. - Брысь!» Но
животные и не думали убегать, так как
на поле для поло привыкли к суматохе.
Ближайшая к Ловкачу лошадь стала
подталкивать его мордой, требуя
оседлать ее. Тут подошла другая
лошадь и ткнулась в мошенника носом.
Это было слишком даже для Ловкача!
«На помощь!» - закричал он и бросился
назад к толпе болельщиков.
Оэтот момент заиграла музыка,
и все поднялись со своих
мест. Даже поло-пони замерли
на поле. Звучал национальный
гимн Аргентины.
Ловкач воспользовался случаем
и проскользнул за возвышение,
на котором стоял кубок. Пока все
смотрели в другую сторону, хитрец
схватил награду и собрался бежать.
Но кубок оказался таким тяжелым,
что Ловкач с трудом преодолел
несколько метров.
В этот момент случилась большая
неожиданность. Из кубка вдруг
высунулась мордочка и ткнулась в лицо
мошенника влажным носом. «Гав!» -
сказал Бау, так как это был именно он!
Когда щенку стало жарко в сумке
Волли, он прыгнул в кубок, чтобы
подремать в холодочке. Но вскоре
проснулся от тряски и выглянул,
чтобы посмотреть, что происходит.
От неожиданности Ловкач выронил
кубок и бросился бежать со всех ног.
«Надо же! - бормотал он на бегу, стуча
зубами от страха. - Такого еще со мной
не было. Глупая страна, глупые люди
и глупая игра! И вовсе не нужен мне
их глупый кубок!»
Это было очень кстати, так как кубок
нужен был капитану выигравшей
команды, а также президенту страны,
так как победила именно его команда.
Белобрад и Волли отправились за
кубком и обнаружили Бау, который
сидел в нем с очень гордым видом.
Щенок чувствовал себя настоящей
караульной собакой. Через минуту трое
друзей вручили награду победителям.
«Да-а, хороший был денек, - сказал
Волли Белобраду по пути домой. - Все
прошло тихо и мирно. Жаль только, что
ты проспал всю игру, Бау!» «Гав!» -
отозвался щенок. Он тоже считал, что
денек удался на славу!
КОНЕЦ
В ВЫПУСКЕ № 52 ЛОВКАЧ
БЛАГОДАРИТ ВОЛЛИ ЗА СВОЕ
СПАСЕНИЕ!
ИГРЫ вопли
МОЖЕТЕ РАССЕТЭЛАТЬ ЛОШАДЕЙ.
ТЭРУЗЬЯ; ПРИШЛА ПОРА ПОРЕШАТЬ
ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЕ ГОЛОВОЛОМКИ
/ fV/OnUnriL.
И РЕВУСЫ!
НАИДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ПОПРОВУЙТЕ-КА ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ ОТЛИЧИЙ
МЕЖВУ ЭТИМИ ВЕССТРАШНЫМИ ГАУЧО!
КРУГОВОЙ ребус
НА КАЖВОМ ИЗ ТРЕХ РАЗНОЦВЕТНЫХ
КОЛЕЦ ЭТОГО КРУГА НАПИСАНО ВВА
СЛОВА ИЗ ВАННОГО ВЫПУСКА. ЧТОВЫ
IНАСЧИТАТЬ ИХ. СЛЕВУЙТЕ ПО
ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. ПРОПУСКАЯ ОВНУ
ВУКВУ.
н
л
к
А\И
п
Е
/ V Дв к
А I Н (° ®
67'
/о
в// \\
\ С Х^/оУй
р
д
л
СКОРОГОВОРКА
ВЫШЛИ В ПОЛЕ поло-пони
ПОПАСТИСЬ В ВОЛЬШОМ ЗАГОНЕ
л0 ЛА»11^6^'
РАЗНОЦВЕТНЫЕ
КРУЖОЧКИ
Г - КАК
Г ГРИВИСТЫЙ
ВОЛК НАЗЫВАЕТ
ВИСКАШУ?
L - ВИСКАС!
С*УЧНО
- ЧТО НADO
ВЗЯТЬ С СОВОЙ.
ОТПРАВЛЯЯСЬ
НА ОГНЕННУЮ
ЗЕМЛЮ?
ОГНЕТУШИТЕЛЬ!
ВПИШИТЕ ВУКВЫ В КРУЖОЧКИ
ТАК ЧТОВЫ ОВИНАКОВЫЕ ПО ЦВЕТУ
КРУГИ ВМЕСТЕ С ЦЕНТРАЛЬНЫМ
ОВРАЗОВЫВАЛИ СЛОВА ИЗ
ВАННОГО ВЫПУСКА
ПОРСКАЗКР- СНАЧАЛА ЬПИШИТЕ БУКВЫ
Б КРУЖОК ПОСЕРЕРИНЕ
к
в°сп^Нц°в	Cr°M
а1^ец
7. Лошади
Фалабелла -
самые маленькие
среди своих
8- Ао,
Се
2. Пато - это
чилийское блюдо
1. Некоторые
земельные угодья
в Аргентине так
обширны, что
владельцы облетают
их на вертолете
10.
Мару
иногда
называют
патагонским
зайцем
Открой мир с Волли! № 51
Where's Wally’ © (1996) Martin Handford;
© Fabbn Publishing Ltd 1997; © GE Fabbri Ltd 2005
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
ООО «ДжИ Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1;
телефакс: (095) 912-48-21,
e-mail: fabbn@pnmaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурда»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена: 40 руб.
Распространение в Казахстане:
ЗАО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рек. цена: 180 тг.
Тираж: 110.000 экз.


собратьев
3. Леднику Перито
Морено около 30.000 лет
4. Бола - это народный
аргентинский танец



11.	Аконкагуа - это очень большая змея
12.	В сумерках каракары выходят попастись
у своих норок
13.	Гаучо иногда зажаривали на вертеле
целую коровью тушу
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОВГЛЯВЫВАЙТЕ!)
axHMidex ен отвод -енеахо иенмоа
ой ииатэатэтЛи ojamoiAvavo статен
ей ecjiad - iivvog 10 eaavg -exHAond
AvtA KMOaedu кманжин a xaaovah
inxdaV Avodoaoxg тчпао В1чннееиаэ
aav - отэн 10 eaeduo e ‘ediHati
10 eaavo Леин kmoiaibo a - иоИетиэ
uormvog о нитоиэот иинжед -eaeduo
exnaoeAdT oroHoedx июен ианжин Л
KOiahedu nvvog :Ц-ОГ^О
g онЛет
VMHexdeee Asodo>| bTimhb.lAij TZ'diQ
еЛтехнох\/
‘hVhv ‘exHddB4vng ‘eiAiexeiv
‘кинотетец -aAgad ионкУэу iS’diQ
dni ‘dTHi ‘енит ‘ес!ти ‘dTBH
‘eued ‘THed ‘THud ‘Hedui ‘Hedei ‘тнате
‘deTHe ‘enade ‘енитне ‘edeiMT ‘iBHedr
‘iHHedT ‘ететад енитнатЬу :£'diQ
9 L'dio ен
- иехэииуин BHdexAede Ig’dio ен
- qaoxdati ig'dio ен - aqvadaxo
aoaoindAeev ig'dio ен - ехнеиуни
:g [ dio ен - отнет. hvbihhvouom
i/’dro ен - ovou a xodTn
2И1ивн Э1ЭЖО1Л1Э
:и»коудо епинескэ ииннэитЛнд
OHdaa - g L
‘OHdaaaH - 21
‘OHdaaaH - [ I
‘OHdaa - о L
‘OHdaa - 6
‘OHdaaaH - g
‘OHdaa - i_
‘OHdaa - 9
‘OHdaaaH - g
‘OHdaaaH - p ‘OHdaa - g
‘OHdaaaH - 2 ‘OHdaa - L
iOHdaaaH hvm ondag
ed-ex-edex ‘ith-bx-vAs ‘ет-ех-эиа
‘екм-ex-eiv 'nxhOxAdx anHiaanOHEBd
•иодаох ‘eaodox leHedejj ‘АэеАтц
iHexvAa ‘xmhvbv ’oAgad woaoj/dx
eaeduo axuAond ен
ннееехои ииииую чкмээод
киниудо э±иУиен :02'di3
Леина axHAond ен онееехоы
эинатад ’MOiAiOV я±Аи :Sl‘dl3
Пэнэ-Щ 2иинптиуо1> :£fdo
BLitTvm MOHoedx a uVemov 10
eaava iqtiao Aaovoj laexedgoio
aMHBidahO 'aodox д и nVemov g
олли выходит
В ОТКРЫТОЕ
МОРЕ!
РЕЗУСЫ
выпуск
№
а глюке новые наклейки для гииЕго атласа
шаюпкм
• МЫ ПОБЫВАЕМ
НА ВСЕВОЗМОЖНЫХ
КОРАБЛЯХ - ОТ ЯХТ
ДО ВОЕННЫХ СУДОВ!
’З
• ИССЛЕДУЕМ
 СИЛЬНЕЙШИЕ штормы
И ЦУНАМИ!
с
• УВИДИМ
КРУПНЕЙШИХ,
МЕЛЬЧАЙШИХ,
~ ДРЕВНЕЙШИХ,
1> БЫСТРЕЙШИХ
"И ЯДОВИТЕЙШИХ
РЫБ НА ПЛАНЕТЕ!
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ волли
«в*
ВЫПУСКОМ!
• /ЖУЛЬ/
А ТАКЖЕ
4CS*