гсс.
^УКОВОДСО ПО ЭКС 1ТЛУАТАЦ ИИ
КАССЕТНЫЙ МОНОФОНИЧЕСКИЙ МАГНИТОФОН




В Н 7 М А Н 71 Е ’
Запись л теле Еизбра' и .радиол р:г;-:н;:::а производить на микрофонный вход.
В комплект поставки магнитофона входит кабель-
; переходник ‘
б.3.4.Запись с радиотрансляционной линии.
Включите вилкусоединительного кабеля в розетку 114 магнитофона ,а другую через кабель-пепеходиик ' (см.рис.)-в розетку радиотрансляционной линии и произведите запись.
"БЕЛАРУСЬ-302"
КАССЕТНЫЙ МОНОФОНИЧЕСКИЙ
7БЕЗ ВСТРОЕННОГО ‘МИКРОБ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Общие указания......................................................
2.	Комплект поставки...................................................
3.	Основные технические характеристики.................................
4.	Указания по технике безопасности....................................
5.	Краткое описание магнитофона........................................
6.	Подготовка к работе и порядок работы с магнитофоном.................
6.1.	Подключение источников питания...............................
6.2.	Установка кассеты...........................................
6.3.	Запись.......................................................
6.4.	Воспроизведение.............................................
6.5.	Ускоренная перемотка ленты......"............................
С£)ОООСЛ(Ли1(Л4Ь4^-РьСО
7.	Техническое обслуживание. .'. . .......................................10
7.1.	Смазка магнитофона и замена пассика............................10
7.2.	Замена вставки плавкой.........................................10
8.	Гарантийные обязательства......	...................................11
БЕЛАРУСЬ-302
Кассетный монофонический магнитофон
Руководство по эксплуатации
Тираж 50 000 экз. Зак. 350г Бесплатно.
Могилевская областная укрупненная типография им. Я. М. Свердлова. 212006, Мо-
гилев, Первомайская, 70
К ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона требуйте проверки его функционирования.
При покупке магнитофона и его регистрации в ателье проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве по эксплуатации .Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах на магнитофон поставлены штампы магазина, имеется разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
При гарантийном ремонте магнитофона заверяйте гарантийный талон своей подписью лишь после того, как убедитесь в соответствии записи ремонтного предпоия-тия произведенному ремонту. Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей организации только после выполнения работы.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне, комплектность магнитофона согласно руководству по эксплуатации, не вскрывая полиэтиленовую упаковку.
Помните, что завод-изготовитель принимает претензии по некомплектности только при предъявлении невскрытого пакета.
Не нажимайте клавишу записи без кассеты или с кассетой без блокировочных язычков — это приводит к повреждению клавишного переключателя режи. мов работы.
После перевозки в зимних условиях магнитофон нельзя сразу включать в работу' его необходимо выдержать при комнатной температуре в течение 3 ч.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, назначением и расположением элементов управления и гнезд для внешних соединений.
Следите за положением кнопки включения автоматической регулировки уровня записи (АРУЗ) : кнопка должна находиться в нажатом положении только в режиме записи св вст-рооннсго микрофона.
Подключайте магнитофон к другим приборам радиоэлектронной аппаратуры только при совпадении ответных частей соединительных разъемов.
Во избежание порчи ленты включайте магнитофон в сеть при выключенных клавишах. Не оставляйте неработающий магнитофон с нажатыми клавишами. Переключение режимов работы магнитофона производите через клавишу остинов.
Не оставляйте блок питания неработающего магнитофона включенным в электросеть.
При установке элементов питания обратите внимание на правильность их положения. Неправильная установка элементов может привести к разрыву элементов питания и повреждению магнитофона.
При длительном хранении магнитофона не оставляйте в нем элементы питания, так как электролит может вытечь и повредить магнитофон.
Запрещается для питания магнитофона использовать источники тока, не предусмотренные настоящим руководством по эксплуатации.
Магнитофон предназначен для эксплуатации в условиях по ГОСТ 15150—69 для исполнения V категории 1.1 при температуре окружающей среды от 0 до 45°С
Основное рабочее положение магнитофона — вертикальное.
Для переноса магнитофона пользуйтесь только специально предназначенной для этого ручкой.
Недопустимо применение магнитных лент с рабочим слоем Сг 02 и FeCr .
При использовании кассет с длительностью звучания 90 минут завод не гарантирует качественную работу магнитофона.
Сопротивление внешней акустической системы должно быть не менее 4 Ом.
Конструкция и схема магнитофона непрерывно улучшаются, поэтому схемы, отдельные узлы и детали могут отличаться от,приведенных в данном описании.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Изделие	Количество
1.	Магнитофон "Беларусь-302"....................................... 1
2.	Кассета МК-60 с гарантийным талоном (допускается комплектование фонограммами магнитными) .................................... 2
3.	Кабель соединительный........................................... 1
4.	Блок питания.................................................... 1
5.	Вставка плавкая ВПТ6-5В (0,5А) для напряжения 12В............... 3
6.	Пассик резиновый............................................... 1
7.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами 1 экз. 8. Индивидуальная тара.........*.............................. 1
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания, В: постоянного тока............................................ 9+1®%
-30
переменного тока частотой 50 Гц......................... 220 ±10%
Число дорожек записи ....................................... 2
Скорость движения магнитной ленты, см/с..................... 4,76	± 2%
Коэффициент детонации, %, не более.............. ........... ±0,3
Коэффициент гармоник на линейном выходе, %, не более........ 3,0
Рабочий диапазон частот, Гц....................... ......... 63-г 12500
Относительный уровень шумов и помех в канале записи-воспроизведения, дБ, не более......................................... минус 50
Мощность, потребляемая от сети, ВА, не более ............... 7
Напряжение на линейном выходе, В............................. 0,4	-г 0,6
Уровень входного сигнала для записи с: электропроигрывателя....................................... 0,5В
радиотрансляционной линии............................... от 8 до 25В
радиоприемника.  ....................................... 0,5 мВ/кОм
микрофона................................................ 0,2	мВ
Выходная мощность, ВА номинальная................................................. 1,0
максимальная............................................ 1,2-г 2,0
Время записи и воспроизведения при использовании кассеты МК-60, мин. .................. .................................... 2x30
Время перемотки кассеты вперед или назад, с, не более....... 120
Время работы от комплекта батарей, ч........................ 10
Время непрерывной работы магнитофона, ч .................... 7
Габаритные размеры магнитофона, мм.......................... 85x260x267
Масса магнитофона, кг, не более (без кассеты и элементов питания). . .	2,1
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В блоке питания магнитофона имеется опасное для жизни напряжение 220В Для работы магнитофона от сети переменного тока необходимо сначала вставить штекер шнура питания в гнездо магнитофона -SB" .и только после этого вставить вилку блока питания в розетку электросети.
Не включайте магнитофон при снятой задней крышке или открытом блоке питания.
Смену плавкой вставки, а также все профилактические работы производите только после отключения блока питания от электросети. Запрещается применять самодельные предохранители.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
"БЕЛАРУСЬ-302" — кассетный носимый монофонический магнитофон третьей группы сложности по ГОСТ 24863—81 предназначен для записи и воспроизведения звука с применением магнитной ленты 1МЭК, размещенной в кассете МК-60. Магнитофон соответствует требованиям ТУ 3.838.001.
В магнитофоне предусмотрена возможность прослушивания записываемой фонограммы, ручная и автоматическая (при записи со встроенного микрофона) регулировка уровня записи, подключение внешней акустической системы.
Запись можно производить со встроенного электретного или внешнего микрофона (рекомендуемый внешний микрофон МД-201), с радиоприемника, телевизора, радиотрансляционной линии, электропроигрывателя, а также с другого магнитофона любого типа.
Уровень записи контролируется с помощью стрелочного индикатора. При воспроизведении и перемотке индикатор показывает напряжение питания.
Для обеспечения возможности питания от сети переменного тока напряжением 220В магнитофон снабжен нестабилизированным блоком питания, смонтированным в одном корпусе с сетевой вилкой.
Соединительный кабель и схема его распайки приведены на рис. 1.
Рис. 1. Соединительный кабель и схема его распайки
Расположение и назначение основных элементов магнитофона показано на рис. 2,
Схема подключения магнитофона к другим приборам бытовой радиоэлектронной аппаратуры показана на рис.5.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ
6.1.1. Установка элементов питания
При питании магнитофона от внутренних источников постоянного тока откройте крышку отсека для элементов питания, как показано на рис. 3.
Согласно маркировке, приведенной на задней крышке магнитофона, уложите элементы типа А343 в отсек и закройте крышку.
5
Рис. 2. Расположение основных элементов управления:
1 — клавиша останова	;
2 — клавиша паузы Q	; 3 —
клавиша воспроизведения	:
4 — клавиша перемотки вперед
-М> ; 5 назад <кь си CL_O
— клавиша перемотки
; 6 — клавиша запи-
; 7 — кнопка извлече-
ния кассеты* КАССЕТА"; 8 — кассето-приемник; 9 - регулятор громкости	"ГРОМКОСТЬ"; 10-ре-
гулятор тембра и уровня записи
"УРОВЕНЬ ЗАПИСИ"; 11 -индикатор уровня записи; 12 — электретный микрофон "МИКРОФОН";
13 — кнопка включения автоматической регулировки уровня записи
нажатое положение кнопки соответствует включению ДРУЗ; 14 -розетка для записи с внешнего микрофона, звукоснимателя электропроигрывателя, другого магнитофона, радиотрансляционной ЛИНИИ ЗХЗ Q О • 15 — розетка линейного выхода и входа для записи с радиоприемника Ой ; 16 — розетка для подключения внешней акустической .системы Ц |	; 17 — розетка для под-
ключения внешнего источника пита-
ния "=9 В"
Рис. 3. Установка элементов питания
Рис. 4. Установка кассеты
6
Рис. 5. Схема подключения магнитофона к другим приборам радиоэлектронной аппаратуры
7
6.12. Подключение блока питания
Для подключения блока питания вставьте штекер шнура блока питания в гнездо "—9 В", расположенное на боковой планке магнитофона. Блок питания вставьте в розетку с напряжением 220В.
6.2.	УСТАНОВКА КАССЕТЫ
Сместите кнопку,zKACCETA" вверх, при этом откроется кассетоприемник. Установите кассету в кассетоприемник, как показано на рис. 4. Легким нажатием на кассетоприемник закройте его.
Прослушав запись или записав новую на одну из дорожек, переверните кассету другой стороной. Это позволит сделать запись на второй дорожке или воспроизвести ее. Для извлечения кассеты необходимо открыть кассетоприемник и вынуть кассету.
6.3.	ЗАПИСЬ
Установите в магнитофон кассету с лентой. Нажмите клавишу паузы 2, затем одновременно нажмите клавиши записи 6 и воспроизведения 3. Регулятором уровня записи (регулятором тембра) установите рабочий уровень записи, при этом кнопка 13 на боковой планке магнитофона должна быть отжата. При максимальных уровнях сигнала стрелка индикатора должна доходить до границы секторов 0 дБ, но не переходить ее. После этого повторно нажмите клавишу 2 и произведите запись.
При каждой новой записи старая запись автоматически стирается. Если в процессе записи необходимо сделать паузу, нажмите клавишу паузы 2. Для продолжения записи повторно нажмите клавишу 2.
При записи регулятор громкости устанавливается в крайнее левое или среднее положение.
После окончания записи нажмите клавишу останова 1, при этом магнитофон выключается.
Кассета МК-60 снабжена защитным устройством, предотвращающим случайное стирание записей. На задней стенке кассеты имеются углубления, защищенные блокировочными язычками. При желании сохранить запись блокировочный язычок обламывают слева, если смотреть на кассету со стороны, которую хотят предохранить от стирания.
В этом случае при установке кассеты клавиша записи не поддается нажиму. Чтобы снять действие защитного устройства, соответствующее углубление в кассете заполняют кусочками пластмассы, резинки и т. п.
6.3.1.	Запись со встроенного микрофона
Запись со встроенного микрофона производится только в режиме автоматической регулировки уровня записи.
Установите магнитофон на расстоянии 50 4- 60 см от источника звука. Установите в магнитофон кассету с магнитной лентой. Включите магнитофон в режим записи и нажмите кнопку 13 на боковой планке магнитофона. По окончании записи кнопку 1 3 необходимо отжать.
Во избежание акустической генерации регулятор громкости должен находиться в положенИи минимальной громкости.
6.3.2.	Запись с выносного микрофона
Включите вилку шнура микрофона в розетку 14 магнитофона. Произведите запись.
Во избежание акустической генерации регулятор громкости при записи с микрофона должен находиться в положении минимальной громкости.
8
6.3.3.	Запись со звукоснимателя электропроигрывателя или с другого магнитофона
Включите одну вилку соединительного кабеля (см. рис. 2) в розетку 14 магнитофона, а другую подключите к выходу электропроигрывателя или к розетке линейного выхода магнитофона, с которого будете вести запись, и произведите запись.
6.3.4.	Запись с радиотрансляционной линии
Включите' вилку XI соединительного кабеля в розетку 14 магнитофона, а вилку ВПВ-1 — в розетку радиотрансляционной линии и произведите запись.
6.3.5.	Запись с радиоприемника или телевизора
Одну вилку соединительного кабеля включите в розетку 15 магнитофона, а другую — в розетку радиоприемника, предназначенную для записи на магнитофон. Произведите запись.
При подключении магнитофона, питающегося от сети переменного тока, к радиоприемнику с автономным питанием изменяются условия приема, что может привести к повышению уровня промышленных помех. В этом случае найдите пространственное положение радиоприемника, обеспечивающее минимум помех, или же подключите к радиоприемнику наружную антенну. При отсутствии наружной антенны и невозможности избавиться от помех изменением положения радиоприемника перейдите на автономное питание магнитофона.
6.4.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Установите кассету. Нажмите клавишу 3. Автоматическая регулировка уровня записи должна быть отключена. Регуляторами громкости и тембра установите желаемое звучание магнитофона.
Не устанавливайте чрезмерно большой громкости звучания — это приводит к искажению звука, а при питании от гальванических элементов — к их ускоренному разряду.
При воспроизведении и перемотке индикатор показывает напряжение питания, его стрелка должна находиться в секторе "БАТ.—СЕТЬ". Если стрелка индикатора находится левее сектора "БАТ.—СЕТЬ", то произведите замену элементов питания.
6.4.1.	Воспроизведение записи через усилитель, радиоприемник, радиолу, телевизор
Включите одну вилку соединительного кабеля в розетку 15 магнитофона, а другую — в розетку для подключения звукоснимателя или магнитофона, которая имеется в усилителе, радиоприемнике, радиоле, телевизоре.
6.4.2.	Воспроизведение записи через внешнюю акустическую систему
Включите вилку шнура внешней акустической системы в розетку 16 магнитофона. При этом внутренний громкоговоритель отключается.
Сопротивление внешней акустической системы должно быть не менее 4 Ом.
Тембр звучания и громкость регулируйте ручками управления магнитофона.
6.5.	УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для ускоренной перемотки ленты вперед или назад нажмите соответствующую клавишу перемотки вперед 4 или назад 5.
9
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Магнитофон "Беларусь-302" — сложный аппарат. Бережное обращение с ним обеспечит высокую надежность его работы. Оберегайте магнитофон от ударов, сырости и солнцепека.
Различные неисправности магнитофона могут быть вызваны неумелым обращением с ним. В случае возникновения неисправности проверьте, соблюдались ли правила пользования магнитофоном. Ремонт магнитофона должен производиться тальков мастерской.
Основное требование по уходу — это необходимость содержать магнитофон в чистоте.
Корпус магнитофона не допускается протирать органическими растворителями.
Периодически по мера загрязнения протирайте рабочие поверхности магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала мягкой тряпочкой, смоченной в спирте. . Первым признаком загрязнения магнитных головок является снижение громкости и качества звучания и ухудшение качества записи.
Прикосновение к магнитным головкам металлическими, а тем более намагниченными предметами недопустимо.
При неоднократном переключении режимов работы магнитофона возможно образование ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспечения нормальной работы кассеты необходимо произвести полную перемотку ленты в любом направлении.
7.1.	СМАЗКА МАГНИТОФОНА И ЗАМЕНА ПАССИКА
Заводская смазка лентопротяжного механизма обеспечивает его работу в течение всего гарантийного срока. В дальнейшем смазку производите через 250—300 ч работы, но не реже 1 раза в год.
Смазку магнитофона и замену пассика производите в мастерской.
75. ЗАМЕНА ВСТАВКИ ПЛАВКОЙ
Замена вставки плавкой ВПТ6-5В, которая расположена в держателе предохранителя, может производиться потребителем согласно рис. 6. Перед заменой вставки плавкой отключите блок питания, вынув вилку блока питания из розетки электросети.
Рис. 6. Замена вставки плавкой ВПТ6-5В
10
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Кассетный магнитофон "Беларусь-302" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям ГОСТ 24863—81 и ТУ 3.838.001 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона 18 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в случае отказа изделия на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии вырезают талон, соответствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
На вкладке даны: схема электрическая принципиальная и расположение элементов на плате усилителя.
СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ
И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
В МАГНИТОФОНЕ ’’Беларусь-302’’
Золото - 0,033287 г.
Серебро - 0,354409 го
Платина - 0,001003 г»
Палладий - 0,149315 г»
Латунь - 18,04 го
Алюминиевый сплав - 14,7гв
и
БЕЛАРУСЬ-302"
Действителен по заполнении
ПРОДУКЦИЯ ВЫПЫСКАЁТеЯ ПОД КОНТРОЛЕМ госадлретввнней приемки
Ь/1П /БЕЗ ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА/
Цена ___JrT-У___руб. (без комплекта элёмейтЪв питания)
Дополнительный прейскурант № ОЬ^ 1379/517	^-4,44
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет пр^ ..приятие-изготовитель
Магнитофон "Беларусь-302" тип УНМ-12 У1.1 № 33 .'З 33-^'^
Дата выпуска J>3>	| 6211
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия: 212030 г. Могилев 30, абонентный ящик ft!0 27.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
число, месяц, год
Штамп магазине
Алексеевск^
Заполняет ремонтное предприятие
гарантий н^^стЦ^^ ЕО-КрЯЯ—
.наименование
Продавец _
Поставлен на
ремонтного предприятия, число, месяц, год
Гарантийный номер _
13
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон "Беларусь-302'" тип УНМ-12У1.1 № Дата выпуска /5 Л> Представитель ОТК предприятия-изготовителя штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель: 212030 г. Могилев 30, абонентный ящик № 27.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
Штамп магазина

Штамп магазина
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель Магнитофон "Беларусь-302" тип УЦМ-12У1.1 № Дата выпуска	________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя

штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
212030 г. Могилев 30, абонентный ящик № 27
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи чисто, месяц, год z
Продавец i
подпись или штамп
15
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия _
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта;.
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт _
Подпись владельца изделия, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный'номер изделия____
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт _
Подпись владельца изделия, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города