Instructions page 6
Les créations ANDREA
Mode pour poupée n° 0528
Edition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres
Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tél. et fax de Suisse 071 / 657 22 87
Tel. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-Ve 8h00-12h00 et 13h00-18h00
e-mail: andreakreativ@bluewin.ch
www.andreakreativ.ch
www.andreakreativ.de
Directrice de publication, rédaction, photos, composition, graphisme, maquette
et instructions: Theres Brassel
Traduction française: Malika Glarner
Traduction holl.: Caroline Meester
Traduction ital.: Angela Schiavone
Impression: AVD, Goldach
Distribution: SI special-interest
MD & M Pressevertrieb GmbH & Co. KG
D-63128 Dietzenbach
Service Abonnement:
Internationale Presse, D-63128 Dietzenbach
Tél. et fax 0049/6074 4930
En vente dans les magasins de laine spécialisés et au Kiosque
Toute photocopie à usage professionnel est interdite!
Des nombreux modèles existent aussi pour bébés
dans notre magazine Les Créations ANDREA spécial n° 0310
Envoi des poupées et jouets: UIla Moos, Spiel + Freizeit
Lowenstr. 2, CH-8280 Kreuzlingen
Tél. et fax de Suisse 071 672 11 05 de l'étranger 0041 71 672 11 05 e-mail: ullamoos@dplanet.ch www.ullamoos.ch
Chère lectrice,
Etes-vous déjà toute occupée à réaliser de jolis vêtements de poupées en laine ou tissu pour la plus grande joie d'une petite maman ou d'un petit papa (il y en aussi) de poupée?
J'en suis très heureuse!
J'ai même deux nouvelles qui voüs feront sûrement plaisir: dans ce magazine ainsi que dans notre dernier numéro Les Créations ANDREA spécial mode de poupée n° 0527 nous vous proposons de nombreux modèles de vêtements pour poupée basés sur les modèles pour bébé de notre magazine
Les Créations ANDREA spécial BEBE n° 0310. Vous serez sûrement ravie devant ces petits yeux émerveillés de voir que le petit frère ou la petite soeur est habillé avec le même modèle que leur poupée.
vC'estf aussi une idée originale pour un jcadéau de naissance: offrir un gilet au bébé^ccompagné d'une poupée vêtue dtrmême modèle.
Le succès est garanti!!
Si vous désirez commander d'autres magazines, renvoyez-nous le bon de commande page 31.
Pour ranger tous ces nouveaux petits vêtements j'ai imaginé une petite étagère en forme de girafe; et Ernst, mon menuisier, a créé un joli prototype à partir de mes dessins.
En page 7 nous vous en offrons le patron et vous expliquons comment la scier et l'assembler. Mais, tout comme
pour l'escargot à bascule proposé dans notre magazine Les Créations ANDREA spécial n° 0521 - vous pouvez aussi la commander en kit de montage gjédécoupé.
C'est alors un jeu d'enfant de l'assembler et de la peindre selon ses goûts.
Tout comme les dernières fois, la société Corolle m'a prêté à nouveau de très jolies-poupées pour illustrer ce magazine.
Je les en remercie chaleureusement. V Nous vous communiquons volontiers les points de vente des poupées Corolle au bas de cette page.
Je vous souhaite donc de très agréables après-midis et soirées de travaux manuels et surtout:
de la joie dans le regard de beaucoup d'enfants!
Sincères salutations
Theres Brassel
Anna Lena
Ensemble rose
Tailles:
40-45 cm
45-50 cm
Fournitures:
Trio BABY-Cotton (100 % coton-178 m/50 g): 130(150) g rose 80(100) g blanc n° 1
Trio SAMOA (100 % polyamide - 117 m/50 g): 80(100) blanc 4 petits boutons „coeur", 4 boutons «canard"
22 cm de ruban élastique étroit
2 aiguilles de sécurité
Aiguilles n° 2.5,3 et 3.5, Aiguille circulaire n°3.5,50 cm de long, 1 jeu d'aiguille n° 2.5 et 3.5, 1 crochetn°3
Points employés
I 1er point bordure: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
Il 2e point bordure: point mous toutes les m et les rangs endroit. 2 rangs = 1 côte jersey endroit: endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
IV jersey envers: envers sur l'endroit, endroit sur l'envers
III
Echantillon
Jersey endroit avec Baby-Cotton et aiguilles n° 3
29 m et 43 rangs = 10x10 cm
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5 et BABY-Cotton et Samoa (tricotés ensemble)
23 m et 28 rangs = 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles n° 2.5 et BABY Cotton rose monter 55(59) m. Tricoter 1.5 cm au 2e point bordure, puis avec aiguilles n° 3 continuer jersey endroit. A 11(13) cm du montage, pour la fermeture arrière, rabattre la m du milieu et travailler chaque côté séparément. A 15(18) cm du montage rabattre toutes les m.
exactement comme
Devant: travailler
au dos, à 11(13) cm du montage tricoter la m du milieu jersey envers et tous les 2 rangs encore 2 x une m envers de plus = les 5 m du milieu se présentent donc jersey envers et les m restantes endroit. A (13)15.5 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 7(11) m du milieu et terminer chaque côté séparément. Tous les 2 rangs rabattre 1x3, 1x2, 2x1 m à la lisière d'encolure. Rabattre les m restantes à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles n° 2.5 et BABY Cotton rose monter 24(28) m. Tricoter 1.5 cm au 2e point bordure, continuer jersey endroit avec aiguilles n° 3, sur le 1er rang jersey endroit répartir 9(11) augmentations = 33(39) m. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 4(5)x1 m = 41(49) m. A 5(7) cm du montage tricoter la m du milieu jersey envers et, comme pour le devant, tous les 2 rangs encore 2x une m envers de plus = les 5 m du milieu se présentent jersey envers et les m restantes jersey endroit. Rabattre à 8(10) cm du montage.
Finitions: étaler chaque partie sur un supportsec, recouvrir de linges mouillés et laisser sécher toute une nuit. Fermer les coutures d'épaule. Autour de l'encolure relever 50(56) m avec aiguilles n° 2.5 et fil rose, tricoter 1 cm au point mousse, rabattre souplement. Crocheter la fermeture arrière avec 1 tour de m serrrées en commençant par 3 m en l'air pour la boutonnière. Crocheter ensuite 1 rang de m écrevisse sur toutes les m. Coudre les boutons et fermer. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. Coudre 3 boutons «coeur" sur la bande jerse envers du devant et 1 bouton «coeur sur chaque manche.
Gilet
Tricoter le devant et le dos d'une seule pièce. Avec aiguilles n° 2.5 et BABY-Cotton blanc monter 131(139) m. Tricoter au 1er point bordure, 5 m avant la fin du 4e rang travailler la 1ère boutonnière ainsi : passer 3 m l'une sur l'autre sans les tricoter, glisser la dernière m sur l'aiguille de gauche et rajouter 3 nouvelles m dans l'espace. A 3 cm du montage placer 8 m de chaque côté sur une aiguille de sécurité. Avec aiguilles n° 3.5 et 1 fil BABY-Cotton rose assemblé à 1 fil SAMOA blanc rajouter 1 m,
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
puis tricoter les m endroit en répar-tissant 27(27) diminutions et rajouter 1 m à la fin du rang = 90(98) m. Avec fils BABY-Cotton rose et SAMOA tricoter jersey endroit. A 8(10) cm du montage diviser l'ouvrage ainsi: 21(24) m pour le 1er devant, rabattre 2 m, 44(46) m pour le dos, rabattre 2 m, 21(24) m pour le 2e devant.
Terminer d'abord le dos, tous les 2 rangs de chaque côté rabattre 2x1 m = 40(42) m. A 15(18) cm du montage laisser toutes les m en attente.
Terminer ensuite les parties devant. Aux emmanchures rabattre 2x1 m tous les 2 rangs = 19(22) m. A 12(15) cm du montage, pour l'encolure, tous les 2 rangs aux lisières extérieures rabattre 1x3, 2x2,1x1 m. Tricoter jusqu'à même hauteur qu'au dos puis assembler les m des épaules du dos et du devant au point maille.
Manches: avec aiguilles n 2.5 et BABY-Cotton blanc monter 26(30) m. Tricoter 2 cm au 1er point bordure, puis jersey endroit avec aiguilles 3.5 et fil BABY-Cotton rose avec fil SAMOA blanc. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 3(4)x1 m = 32(38) m. Rabattre ensuite 2x1 tous les 2 rangs chaque côté, attre les m
Restantes.
Finitions: tricoter les 8 m laissées en attente au 1er point bordure avec fil BABY-Cotton blanc et aiguilles n° 2.5, rajouter 1 m à la lisière intérieure = 9 m. Tricoter la bordure jusqu'à hauteur d'encolure, rabattre en travaillant 1 boutonnière tous les 3.5(4) cm sur l'envers. Relever ensuite 51(57) m à l'encolure et tricoter au 1er point bordure, rabattre souplement. Coudre les boutons «canard». Monter les manches. Fermer les coutures des manches.
suite page 6
suite de la page 4
Pull escargot
Photo page 2
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: ick-ldeen, Doris Zimmermann
Cajse Postale 52, CH-3662 Seftigen . + fax de Suisse 033 / 345 62 72 l'étranger 0041 33/345 62 72
St
Té de
w\ /w.strick-ideen.ch
e- nail: info@strick-ideen.ch
Bonnet
Avec jeu d'aiguilles n° 2.5 et BABY-Cotton blanc monter 88(96) m. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter 4.5 cm au 1er point bordure. Sur le dernier rang répartir 24(24) diminutions = 64(72) m. Retourner l'ouvrage (= Revers) et tricoter jersey endroit entours avec aiguilles n° 3.5 et 1 fil BABY-Cotton rose assemblé à 1 fil SAMOA blanc. A 7(9) cm du montage, tous les 2 tours travailler 1 diminution de 6-0 (diminution espacée de6surl-tour-
2 m endroit ensemble). Froncer les m restantes.-ûurler le revers de moitié vers rextérieuF>b<oudre un bouton
Fournitures:
Lana Grossa LEGGERO (100 m/50 g) bleu 70(80)90 g
Lang DELTA (50 % coton, 50 % microfibre - 123 m/50 g) écru 70(75)80 g
3 boutons „escargot"
1 bouton „coeur"
21 cm de ruban élastique env. 0.5 cm de large
Aiguilles n° 4,1 jeu d'aiguilles n° 3 et 4 1 crochet n° 4
la ve
Ce jdre les boutons „escargot'' selon la phbto.
bordure des manches à env. 2 cm s l'extérieur.
Pantalon
A a 1ère jambe monter 28(30)32 m avec jei
Points employés
t~^er^e7^Wnm^WoiT>sur l'endroit, envers sur l'envfers
Il Point mousse = endroit sir l'endroit et sur l'envers
III -PemHnotisse-en^oUTS^T
d'aiguilles n° 4 et fil blanc doublé, coter au point mousse IV. Tous le 6 ra gs de chaque côté augmenter 4(5)6x1 = 36(40)44 m. A 6(8)10 cm du montage mi ttre l'ouvrage de côté et travailler la jambe tout à fait symétriquement.
Assembler les 2 jambes = 72(80)88 m.
8(10)12 cm de l'assemblage fermer l'o ivrage en rond, à l'assemblage
m
2è
A
Pantalon
A la 1ère jambe monter 38(42) m avec aiguilles n° 2.5 et fil BABY-Cotton blanc. Tricoter 3 cm au point bordure, puis jersey endroit avec aiguilles n° 3.5 et fils BABY-Cotton blanc et SAMOA blanc, en répartissent 6(6) augmentation sur le 1er rang =
les 4 rangs de chaque côté augmenter 5(6)x1 m = 54(60) m. Me ôté et travailler la 2e j métriquement.
Tr\oter ensuite les 2jam circulaire n° 3.5 ettrico le, =106(118)
e, pour
‘avâiliêr toujours 1 tour endroit, 1 t£ur envers Point rayures Toujours 1 côte blanche, bleu en alternance, avec
c
tri m jei A
2 m onrtrnitoncomniA-
ït tricoter jersey endroit en tour avec d'aiguilles n° 3 et fil blanc simple, ès 1 cm travailler 1 tour envers, puis à Nouveau 1 cm jersey endroit, rabattre   tojtes les m souplement.
itions: ourler la bordure de taille de itié vers l'intérieur, insérer l'élastique, mer la couture des jambes.
IV
Echantillon jersey endroit ave aiguilles n° 4 et LEGGERO: 17 m et 23 rangs = 10x10 cm
e l'ouvrage de be tout à fait
m< ro 4(5
Attention, tricoter toujours avec fil DELTA double!!
nnet
A\|ec jeu d'aiguilles n° 4 et fil bleu
es sur l'aiguille r les m lisières A 10(13) cm de bordure de taille,
ense l'assem avec aiguilles n0 2.5 et BABY-Cotton tricoter 1.5 cm jersey endroit, 1 tour envers et encore 1.5 cm jersey endroit, rabattre ensuite toutes les m.
Finitions: Plier la bordure de taille de moitié vers l'intérieur et insérer l'élastique. Fermer les coutures intérieures des jambes.
Chaussons
Selon le diagramme page 28 avec fil BABY-Cotton simple rose, blanc pour la semelle.
Pull
Dos: avec aiguilles n° 4 et fil bl 30(34)38 m. Tricoter jersey 7(8)9 cm du montage partageril'ouvrage en son milieu pour la fermetL c et travailler chaque côté sépe rément. A 10(12)16 cm du montage toutes les m.
Devant: Commencer symétriq 6(8)10 cm du montage, pour I rabattre les 2(4)6 m du milieu tous les 2 rangs de chaque côté encore 2x2,1x1 m. Rabattre les m restantes de s épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles n| 4 et fil bleu monter 18(20)22 m. Tricoter jersey endroit, tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6xl m = 2p(30)34 m. A 6(8)10 cm du montage rabaftre toutes les m.
Finitions: fermer les couturesjd'épaule. Tout autour de l'encolure et de la bande de fermeture crocheter 1 tlur de m serrées, en travaillant 1 boute nnière au début de la bande de fermeti re (= 3 m en l'air, sauter 1 m). Coudre le Coudre les manches, fe coutures des manches et cfes côtés, faire une couture plate = prendre seulement les noeud extérieurs. Ourler
>u monter ndroit. A
e arrière
rabattre
jement. A encolure,
n	T f rPe 11î r	—
id et tricoter 3 cm jersey endroit, puis )7 cm au point mousse IV. Tricoter erjsuite jersey endroit avec fil bleu, tous
2 tours travailler une diminution de 5-j6-)6-0 (diminution de 5(6) = tricoter jours 5(6) m, 2 m ensemble). Froncer m restantes.
le
to le*
Chaussons
A la lisière du talon monter 22(24)26 m avec aiguilles n° 4 et fil bleu. Tricoter 7(8)10 côtes, rabattre 4 m de chaque____!
côté. Avec les 14(16)18 m
bouton.
mer les s côtés,
 ..
jusqu aux . du
Etagère Girafe
ldee:Theres Brassel
Création: Ernst Kuratli
Etagère girafe à monter soi-même,
42 (45) cm
Envoi des poupées et jouets: Ulla Moos, Spiel + Freizeit
Lôwenstr. 2, CH-8280 Kreuzlingen Tél. et fax de Suisse 071 672 11 05 de l'étranger 0041 71 672 11 05 e-mail:	oos<>- dplônet ch
www.ullamoos.ch
disponible en 2 tailles,
en bois de sapin de 14 mm d'épaisseur, dimensions:
env. 38(46) cm de haut,
env. 13(19)cm de large.
Photocopier le patron comme Hauteur 38 cm 110% Fxz
Fournitures:
Planche en bois: épaisseur 14 mm, hauteur env. 40(47) cm, largeur 42(45) cm 2 Perles en bois: 0 env. 1 cm, percées sur un côté 1 reste de cuir	,
1 bâton rond en bois: longueur (16)19.5 cm, 0 env. 8 mm, 2 bâtonnets ronds, longueur® cm, 0 d correspondant au trou des perles. Colle à bois, peinture acrylique
recopier toutes les parties sur le bois et scier selon le^sjffima, polir les bords.
Découper les oreilles et la*
queue dans le cuir
Scier les encoches pouf
l'étagère
(si ce n'est pas possible, visser
les étagères).
ajuster les étagères aux encoches et coller.
ou visser les étagères.	।
sur le dessus de la tête percer
2 trous de 0 6 mm pour les cornes et les oreilles.
Fixer les Perles sur les
antennes, coller les antennes
dans les trous.
Percer 1 trou pour la queue.
Peindre toute l'étagère „Giraffe".
Froncer la base des oreilles et
coller dans les trous. Coller la J
queue dans le trou.
Poupée Corolle
Sarah
lisière de taille	Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-’
Gilet à rayures avec bonne t et pantalon réversible
Tél 0049 40/200 43 41
Fax 0049 40/200 6156
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Gilet et bonnet
Fournitures:
ON-line Marly (100 % laine Merino-superwash -130 m/50 g): 70(80)90 g blanc, 30(35)40 g bleu ciel, 20 g jaune 3 boutons „canard" bleu ciel
3 boutons-pression transparents 0 13 mm, Aiguilles n° 4 + 4.5
Points employés I Jersey
V endroit =
‘ endroit sur l'en-
F droit, envers sur l'envers
Il Jersey envers = envers sur l'endroit, endroit sur l'envers
III Point mousse =. endroit sur l'en sur l'env 1 côte.
IV Point rayures:
1er-8e rang: jersey endroit blanc
9e+10e rang: endroit bjeu ciel = 1 côte
11e rang = endroit: jersey _ endroit, tricoter 1 m jaune, 1 m u ciel en alternance
\ 12e rang = envers: tricoter les m \ envers avec fil bleu ciel et les m jaune endroit avec fil jaune.
13e+14e rang: endroit bleu ciel mMH 1er-14e rangs: répéter toujours
Echantillon jersey endroit avec aiguilles n° 4.5 22 m et 31 rangs = 10x10 cm
ngs =
Gilet
Dos et devant: avec aiguilles n° 4 et fil blanc monter 76(84)92 m. Pour l'ourlet, tricoter 8 rangs jersey endroit blanc, 1 rang endroit bleu, 1 rang envers bleu L, (= lisière d'ourlet). Ensuite, avec A aiguilles n° 4.5 travailler au point rayures et rajouter 6 nouvelles m de chaque côté pour Verschlussuntertritt = 88(96)104 V m. A 9(11)13 cm du montage, pour les emmanchures, séparer l'ouvrage ainsi: 1ère partie devant 26(28)30 m, dos 36(40)44 m, 2ème partie devant 26(28)30 m.
Tricoter d'abord le dos tout droit et rabattre toutes les m à 17(20)23 cm du
Achtung, im Schnitt sind bereits aile Nahtzugaben (ca. 0.5 cm) enthalten!
tous les 2 rangs à la lisière droite rabattre 1x8(9)10, 2x3, 2x1 m sur l'endroit pour l'encolure. Rabattre les m restantes à même hauteur qu'au dos.
Devant gauche: travailler tout à fait symétriquement.
Manches: avec aiguilles n° 4 et fil blanc monter 24(26)28 m. Tricoter l'ourlet comme au dos, puis travailler 1 x le point rayures avec aiguilles n° 4.5. Tricoter ensuite jersey endroit blanc, sur le 1er rang répartir 6 augmentations = 30(32)34 m. Tous les 4. rangs augmenter 4(5)6x 1 m de chaque côté = 38(42)46 m. A 11(13)15 cm du montage rabattre toutes les m souplement.
Finitions: fermer les coutures d'épaule. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. Rabattre l'ourlet vers l'intérieur aux lisières d'ourlet et à la lisière de fermeture, coudre.
Pour le col, relever 36(40)44 m avec aiguilles n° 4 et fil blanc, tricoter 2 cm jersey endroit, rabattre souplement.
Coudre les boutons „canard" et les boutons-pression juste derrière et vis-à-vis.
eu
Bonnet
Avec aiguilles n° 4.5 et fil bleu ciel monter 56(60)64 m. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 3.5 cm au point mousse bleu ciel (= travailler toujours 1 tour endroit, 1 tour envers), 16 rangs au point rayures, puis jersey endroit avec fil blanc.
A 9(19)11 cm du montage travailler une diminution de 2-0 tous les 2 rangs (diminution espacée de 2 = sur 1 rang tricotertoujours 2 m, glisser 1 m,tricoter m, passer la m glissée par-dessus la m t^cotée). Sur le rang suivait travailler à e, tricoter
nouveau. 1 diminution rao
les restant?	ore 2. jersey
endroit avec fil	iciel, froncée les m
restantes.
montage.
Devant droit: à 14(17)20 cm du montage,
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
www.kindermode-wolle.de
Pantalon réversible Disponible aussi prédécoupé ou prêt à porter!
Fournitures:
Tissu de coton bleu à carreaux et blanc uni, chacun 30x65 cm
jaune à carreaux 2x 2.5 x9 cm = poche d'ornement
jaune à carreaux 2x 3x21(22)23 cm = bordure de jambe
Ruban élastique 26(28)30 cm
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm = 100 %
Taille 40-45 cm = 115%
Taille 45-50 cm = 120 %
Coupe:
Devant et dos:
2 x dans la pliure des tissus blanc et à carreaux
Poche bleu à carreaux: 2x 7x9 cm
Couture:
1.	Coudre 1 bordure jaune à carreaux endroit contre endroit aux lisières de côté de la poche, rabattre et repasser. Repasser la lisière supérieure 2x 1 cm vers l'intérieur et piquer. Repasser les 3 lisières à 0.5 cm vers l'intérieur.
2.	Plier les bordures de jambe de moitié et repasser.
3.	Placer les poches sur les parties devant et piquer étroitement, en dirigeant 1 bordure de poche jaune/ blanc vers l'intérieur.
4.	Placer 1 partie pantalon blanc endroit contre endroit, piquer les coutures de jambe et d'entrejambe.
5.	Repasser les coutures. Repasser les lisières de la taille et des jambes à 1 cm vers l'intérieur.
6.	Coudre le côté à carreaux (sans poche) de la même manière.
7.	Insérer les deux pantalons l'un dans l'autre envers contre envers, piquer la bordure de taille 1 x étroitement et 1 x de la largeur de l'élastique. Insérer l'élastique.
8.	Épingler les bordures de jambe entre les lisières de jambe et piquer étroitement.
1/z pantalon devant et dos
lisière d'ourlet
Q3J0.
iSÏGr^tîônswNuRE^
Elène et Muriel
Pull, bonnet, chaussons et pantalon Gilet, bonnet, chaussons
Taille:
35-40 cm
40-45 cm
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Elena
Fournitures: Schulana TREMACCO (110m/50g): 100 g rouge foncé, 1 reste de vieux rose 2 boutons, 1 application
1 paire et 1 jeu d'aiguilles n° 3 + 4 Crochet N° 3
Points employés
I Point bordure: avec aiguilles n° 3 Côtes = endroit sur l'endroit et sur l'envers. 2 rangs = 1 côte
Il Point fantaisie: avec aiguilles n° 4 1er rang endroit: endroit
2è rang envers: m lis. *1 m endroit, 3 m envers en alternance*, répéter de *à*, terminer par 1 m endroit, m lis.
3è rang endroit: endroit
4è rang envers: m lis. 2 m envers *1 m endroit, 3 m envers en alterné, répéter de* à*, terminer par 1 m endroit, 2 m envers, m lis.
III jersey endroit: endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Echantillon avec aiguilles n° 4 au point fantaisie:
22 m 36 rangs = 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles n° 3 et fil rouge monter 43(47) m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles n° 4 travailler au point fantaisie. A 12(14) cm du montage rabattre les m du milieu et terminer chaque côté séparément. En même temps, pour les raglans, tricoter
les lisières extérieures de chaque côté comme suit (les lisières internes restent droites): sur l'endroit, au début du rang tricoter 3 m au point mousse, glisser 1 m, tricoter 1 m endroit, passer la m glissée par-dessus la m tricotée. A la fin du rang tricoter 2 m endroit ensemble, 3 m au point mousse. Sur l'envers, tricoter 3 m au point mousse de chaque côté. Répéter ces diminutions 11(13) fois. Rabattre toutes les m à 18(21) cm du montage.
Devant: commencer de la même manière, après la bordure travailler selon le diagramme comme suit: 9(11) m au point fantaisie, 3 m au point mousse, 19 m jersey endroit, 3 m au point mousse, 9(11) m au point fantaisie.
A 12(14) cm du montage travailler les raglans comme au dos. A 16(19) cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 5(7) m du milieu et de chaque côté encore 1x2 1x1 2x0 m.
Manche droite: avec aiguilles n° 3 et fil rouge monter 24(28) m. Tricoter 2 cm au point bordure. Continuer au point fantaisie avec aiguilles N° 4, en répartissent 5 augmentations sur le 1 er rang = 29 (33) m. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 4x1 m = 40(44) m. A 6(8) cm du montage, travailler les raglans de chaque côté comme aux devant et dos. Lorsque les (11)13 diminutions sont exécutées, rabattre 2x5 m à partir de la lisière droite, continuer les diminutions des raglans à la lisière gauche.
Manche gauche: commencer de la même façon, terminer les raglans tout à fait symétriquement.
Finitions: Coudre l'application sur le devant comme sur la photo. Avec fil rose, sur chaque rang à partir du raglan broder au point piqué dans chaque m tricotée envers; passer toujours l'aiguille dans la m endroit sur l'envers et dans la m envers sur l'endroit afin que le point rose soit parallèle à la m transversale envers. Fermer les coutures des raglans, des côtés et des manches. Avec aiguilles n° 3 et fil rouge relever 46(52) m tout autour de l'encolure, tricoter au point mousse, toujours sur l'endroit répartir au-dessus des manches 2 x 2 m endroit tricotées ensemble. Après la 3è côte rabattre toutes les m souplement sur l'envers.
Crocheter un rang de m serrées sur la fermeture arrière, en commençant
10
par 3 m en l'air pour la boutonnière. Crocheter ensuite un rang de m écrevisse par-dessus toutes les m.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles n° 3 et fil rouge monter 60(64) m. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter toujours 1 tour endroit, 1 tour envers. A1 cm du montage, tricoter au point fantaisie avec aiguilles n° 4. A 7(9) cm du montage, tous les 2 rangs effectuer les diminutions suivantes: *tricoter 13(14) m, glisser 1 m, tricoter 1 m, passer la m glissée par-dessus la m tricotée*. Répéter 3 x de* à*.
Répéter ces diminutions tous les 2 rangs en tricotant toujours 1 m en moins entre chaque diminution. Froncer les m restantes etcoudre un bouton au centre. Avec fil rose broder la partie supérieure du bonnet au point piqué comme pour le pull. A la lisière de montage crocheter 1 rang de dents de souris avec fil rouge = toujours *1 m serrée, 3 m en l'air, 1 m chaînette dans la 1ôre m en l'air, sauter 1 m*.
Tricoter les chaussons selon le diagramme page 28.
Diagramme endroit
□ = jersey endroit □ = point mousse □ = point fantaisie
Tailles: 35-40(40-45)45-50
Muriel
Fournitures:
Schulana FANDANGO (100 m/100 g) chîné 70(80)100 g
Schulana FILANA MERINO (100 % laine vierge - 125 m/50 g) 90(100)110 écru 3 boutons, 3 boutons-pression 13 mm Aiguilles à tricoter sans embout ou aiguilles circulaires n°3 et 6 1 jeu d'aiguilles n° 6 1 crochet n° 4-5
Points employés
I Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Il Point rayures jersey endroit 1 rang FANDANGO, 2 rangs FILANA MERINO double, en alternance
Astuce: avec les aiguilles sans embout ou l'aiguille circulaire le changement de coloris se fait exactement à l'endroit où le fil est en attente!
Echantillon jersey endroit au point rayures II avec aiguilles n° 6: 15.5 m et 25 rangs = 10x10 cm
Gilet
Dos et devant: avec aiguilles n° 6 et FILANA MERINO écru (double!) monter 48(52)56 m. Tricoter au point rayures II. A 7(9)11 cm du montage séparer l'ouvrage ainsi: tricoter 10(11)12 m pour la 1ère partie devant, rabattre 4 m pour la 1ère emmanchure, tricoter 20(22)24 m pour le dos, rabattre 4 m pour la 2eme emmanchure, tricoter 10(11)12 m pour la 2eme partie devant.
Travailler ensuite chaque partie séparément.
Tricoter le dos tout droit. A 6(7)8 cm du montage rabattre toutes les m souplement.
Tricoter les parties devant tout droit. A 11.5(13,5)15.5 cm du montage, pour l'encolure, rabattre 1x2(3)4, 1x2, 1x1 m tous les 2 rangs à partir de la lisière extérieure. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles n° 6 et écru monter 18(20)22 m. Tricoter au point rayures II. A 3 cm du montage, pour le rebord, prendre l'envers pour l'endroit, c.a.d. tricoter au point rayures sur l'envers. Ensuite, tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6x1 m = 26(30)34 m. A 6(8)10 cm du montage, avec aiguilles n 6 et FILANA MERINO écru double tricoter
1.5 cm jersey endroit, puis rabattre toutes les m souplement.
Finitions: fermer les coutures d'épaule, monter les manches. Fermer les coutures des manches, rabattre le rebord vers l'extérieur. Aux lisières avant et tout autour de l'encolure crocheter 1 rang au point écrevisse avec fil Fandango (= m sérrée en arrière).
Coudre les boutons sur la lisière de fermeture gauche et les boutons-pression dessous.
Bonnet
Avec aiguilles n° 6 et FILANA MERINO écru monter 3 m au 1er cache-oreille. Tricoter au point rayures II, tous les 2 rangs de chaque côté augmenter 4x1 m = 11 m. Travailler le 2efnc cache-oreille de la même manière.
Ensuite avec aiguilles n° 6 tricoter le 1er cache-oreille, rajouter 12(16)20 m, tricoter le 2eme cache-oreille, rajouter 10(12)14 m = total 44(50)56 m. Fermer l'ouvrage en rond, travailler au point rayures II. A 7(8)9 cm de l'assemblage répartir 4(2)0 diminutions = 40(48)56 m et tous les 2 tours travailler une diminution de 6-0
(diminution espacée de 6 = tricoter toujours 6 m, 2 m ensemble). Froncer les m restantes.
Finitions: avec fil FANDANGO crocheter 1 rang de point écrevisse sur toute la lisière inférieure.
Pour la bande de fermeture insérer 9 fils blanc écru de 30 cm ensemble dans la pointe inférieure du cache-oreille, plier en deux et tresser 6 fils. Nouer les extrémités.
11
Overall
V2 dos, devant lisière d'épaulf
lisière auaW, Dos = plî
tissu
Les chaussures de jogging sont en vente chez
Gerda Gebel, Puppenschnitte
Tél. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308
Tél. de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
www.puppenschnitte.de
Capu

Camille + Quen
Overalls avec écharpe eLgtfms
«G \ (P
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
B
(G
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
www.puppenschnitte.de
Overall
Fournitures:
Tissu polaire imprimé 110x40 cm
Tissu polaire uni pour l'écharpe : largeur 60 cm, longueur 7 cm
Ruban élastique env. 45 cm
Fermeture éclair 25 cm
Cordelette fine env. 45 cm
Tissu de bordure env. 10 cm de large, 8 cm de haut
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm = 100%
Taille 40-45 cm = 110 %
Taille 45-50 cm = 120%
ns la pliure du tissu symétriquement ans la pliure du tissu
Dos 1x^j Devant 2
Manches 2
Milieu de cajpche 1x
Côté de capu
Gants 4x
Echarpe 60 c
he 2x symétriquement de Icing
de large, 7 cm
x Couture: Overall
1. Place.^
contre ।
res partie dev, endroits
coutures
ndroit clos et fermer aule. ____________
3.
4.
5.
6.
Attention, tous les ajouts (env. 1 cm) sont déjà corn le patron!
; couture is dans
OurWres lisières avant des parties derant à 0.75 cm vers l'intérieur et^ foudre la fermeture éclair dg^ffT Ourler les lisières irifeueftres des manches à 2 cm v^Tmtérieur, piquer le tunnÿ^isérer 8(9)10 cm d e m b a r é ! qüsuque^-
Fermer lej^coutures des manches et des côtés.
Ourlets lisières
fnwh* à 2 cm vers
Patron et envoi des fournitures:
Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrassë5^D-8^35 Erding
coudre le tunnel, insérer 10(11)12 cm de ruban élastique.
7. Fermer les coutures intérieures des jambes.
8. Coudre les côtés de la capuche à la lisière extérieure du milieu de
___capuche,
TboraenfflBfflfSWSrliTl'RT-capuche de ruban biais.
10. Coudre la capuche endroit contre endroit sur l'encolure, commencer et terminer à env. 2 cm de la lisière avant, froncer le surplus.
11. Coudre l'ajout de couture de la capuche.
Gants
1.	Placer 2 parties gant endroit sur endroit et piquer à la lisière arrondie.
2.	Dans letiM
2 pièces lie et
^Fer en deux et
K supérieure en étira
3.	Nouer une cordele de long aux extrémité? étroitement à l'intérieu
de bordure découper fcnO) cm de large de hau%[ermer en rond, dre à la lisière k légèrement. We 45 cm t coudre ties gantsj
Echarpe
1. cou per selon îssTranqes^nT
de èur sur 1 cm de largeur.
1/z manc
re du tissu
Tina
Tapis de jeu, taie de coussin et livre en tissu
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
Tapis de jeu 56x78 cm
Taie de coussin 19x19 cm
Livre en tissu 8x6 cm
Dimensions 56x78 cm
Fournitures:
Tissu imprimé env. 50x70 cm
Tissu de coton pour dessous 50x70 cm
Tissu de coton pour bordure 70x50 cm
Vlieseline pour doublure env. 60x80 cm
Coupe:
Dessus en tissu imprimé env. 50c70 cm
Dessous en coton env. 50x70 cm
Bordure des côtés 2 x 70 x 12 cm
Bordures supérieure/inférieures 2 x 62 xi2 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env. 1 cm) sont déjà compris dans le patron!
Pour coussin de 19x19 cm
Fournitures:
Tissu imprimé avec 4 images 14x17 cm Tissu de coton pour le verso 20x20 cm Tissu à carreaux 21 cm de large, 16 cm de haut
1	Fermeture éclair 15 cm de long
Coupe
2	bordures latérales 21 cm de large, 3 cm de long
2	bordures latérales 17 cm de large, 5 cm de long
www.puppenschnitte.de
ouverture d'env. 8 cm à la lisière inférieure pour retourner.
3	. Découper les coins en biais presque jusque la couture.
4	. Retourner la page et piquer tout autour à partir de la droite, fermer la couture restante à la lisière inférieure.
5	. Placer les 2 pages l'une sur l'autre et coudre dans le milieu pour former un livre.
Couture:
1.	Placer le tissu du dessous sur le sol côté endroit vers le bas, mettre la vliseline dessus et recouvrir du tissu imprimé (côté endroit vers l'extérieur), la vlieseline étant env. 4 cm plus large que les deux tissus.
2.	Bien fixer les trois épaisseurs dans la longueur et en diagonal à partir du milieu.
3.	Piquer entre les dessins dans la longueur et la largeur, pour assembler les tissus.
4.	Coudre les bordures des côtés envers contre envers sur les côtés de la partie dessous du tapis, Rabattre les bordures vers l'avant, rabattre la lisière à 1 cm vers l'intérieur et coudre à partir de la droite à la lisière de côté de la partie dessus.
5.	Coudre les bordures supérieures et inférieures de la même manière sur la partie dessous, ourler au début et à la fin à env. 2 cm vers l'intérieur, rabattre à nouveau les bordures vers l'avant, rabattre la lisière à 1 cm vers l'intérieur et coudre la partie dessus à partir de la droite.
6.	Enlever les fils encore visibles
Couture
1.	Coudre les bordures larges endroit contre endroit sur les côtés du tissu imprimé.
2.	Coudre les bordures longues endroit contre endroit sur les lisières supérieures et inférieures de l'image.
3.	Coudre la fermeture éclair sous la lisière inférieure avant et arrière du coussin.
4.	Placer les parties avant et arrière endroit contre endroit et piquer en laissant la fermeture à moitié ouverte pour retourner.
Taille env. 8 x 6 cm
Fournitures:
Tissu imprimé 30x20 cm (= 8 images) Vliseline à repasser env. 12x16 cm
Coupe:
4 pages de livre à 2 images
13 cm de large, 9.5 cm de haut Vlieseline à repasser 2x12 de large, 8 cm de haut
Couture:
1. Repasser la Vlieseline sur le verso de 2 pages du livre.
2. Placer chaque fois une page de livre avec vlieseline endroit contre endroit sur une page neutre et piquer tout autour, en laissant une
enEefi
Qfî©
g® 5©0(î
Envoi des poupées, accessoires et patrons:
Gerda Gebel, Puppenschnitte
Parkstrasse 5 , D-85435 Erding
Tel. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 www.puppenschnitte.de
Brummel et Zora
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte
Gilet peluche avec bonnet, pantalon de velours
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
Attention, tous les ajouts de couture (env. 1 cm) sont déjà compris
www.puplenschnitte.de
Gilet et bonnet
Pantalon
Fournitures:
Tissu peluche env. 50x40 cm
Ruban biais env. 60 cm
Fermeture éclair divisible 11(13)15 cm
Evtl. 18 cm ruban élastique
Fournitures:
Velours env. 40x30 cm
Ruban élastique env. 2
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm = 85%
Taille 40-45 cm = 100 %
Taille 45-50 cm = 110 %
Photocopier le patron pageikmmme suit:
Taille 35-40 cm = 100%	\
Taille 40-45 cm = 115%	\
T^UIp 45-50	1
x Coupe:
Devant 2x symétriquement Dos 1x dans la pliure du tissu Bonnet 2x dans la pliunyüull
x^oupe:
^mtalon 2x dans la pliure du trçsu
x
1.
2.
3.
I I 0	2.
’	3.
Placer les parties devant endroit contre endroit sur le dos, fermer les coutures des épaules et des manches.
Bçrder les lisières avant et l'encolure de ruban biais.
Coudre la fermeture éclair sous les lisières avant à env. 0.75 cm de L^jrlet.
er les lisières inférieures des nEnches à 1 cm vers l'intérieur et
4.
5.
Couture:
Piquer les lisières inférieure Fermer les coutures intérieui jambes.
Placer les parties pantalon endroit sur endroit et ferm couture d'entrejambe, les intérieures des jambes de trouver l'une sur l'autre, j Retourner le pantalon, r; l'ajout de bordure et coi tunnel pour l'élastique J Insérer l'élastique. /
Fia )Utl nt
es
lattre re un
mer.
Krner les coutures des manches efdes côtés
Coudre l'ourlet inférieur.
Bonnet
1.	Placer les deux parties bonnet endroit contre endroit et piquer les lisières supérieures et de côté l'une sur l'autre.
2.	Retourner le bonnet et piquer la lisière inférieure vers l'intérieur.
3.	Au besoin, piquer l'élastique étiré au point zigzag à partir de la gauche sur la lisière arrière inférieure du bonnet.
Gilet pejl ]? dos,
V2 bonnet, lisière inférieufl
Poupée Corolle
17
Sébastian
Pull rayé, bonnet et pantalon réversible
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env. 1 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Tél 0049 40/200 43 41
Fax 0049 40/200 6156
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
www.kindermode-wolle.de
Gilet
Fournitures:
Schoeller/Stahl BABY MERINO (100 % laine vierge- superwash - 95 m/25 g): 20 g blanc, bleu ciel et 25 g vert 2 boutons „chiot" noir
1 pochette avec application „Dalmatien" Uà commander)
ÿhiguilles à tricoter n° 2.5 + 3, ^crochet n° 2.5-3
ÂPBwts employés
X Point bordure: 1 m endroit,
1 m envers en alternance
Il Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Il Jersey envers = envers sur l'endroit, endroit sur l'envers
III Point rayures:
1 rang blanc,
2 rangs vert (bleu)
2 rangs blanc, 1 rang vert (bleu) 2 rangs blanc, 1 rang vert (bleu) 2 rangs blanc, 1 rang vert (bleu) 2 rangs blanc, 2 rangs vert (bleu)
1 rang blanc,	vX/
= total 17 rangs
Astuce: l'aiguille circulaire permet d'effectuer les changements de coloris exactement à l'endroit où le fil est resté en attente. Ne jamais couper le fil!
Echantillon jersey endroit avec aiguilles n° 2.5
27 m et 36 rangs = 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles n° 2.5 et fil vert monter 44(50)56 m. Pour l'ourlet tricoter 2 cm jersey endroit, 1 rang endroit sur l'envers (= lisière d'ourlet), tricoter 2.5 cm jersey endroit vert. Ensuite, avec aiguilles n° 3 tricoter les 17 rangs au point rayures blanc/vert, puis 2.5 cm avec fil bleu et à nouveau les 17 rangs au point rayures blanc/vert. Tricoter ensuite 7 rangs vert, blanc, bleu, etc. A 16(18)21 cm du montage rabattre toutes les m souplement.
Devant: commencer comme au dos. A 13.5(15.5)18.5 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 6(8)10 m du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté encore 1x3, 1x2, 2x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manche gauche: tricoter jersey endroit de haut en bas! Avec aiguilles n° 3 et fil vert monter 48(54)60 m. Tricoter 5 rangs vert, continuer au point rayures blanc/vert, tous les 3 rangs de chaque côté diminuer 6(7)9xl m = 36(40)42 m. A 5(6)8 cm du montage, sur le dernier rang avant la bordure répartir 14x2 m endroit tricotées ensemble = 22(26)28 m. Avec aiguilles n° 2.5 et fil bleu tricoter 3 cm au point bordure. Rabattre très souplement. Manche droite: travailler tout à fait symétriquement mais avec le montage au fil bleu, tricoter d'abord 5 rangs bleu, continuer au point rayures blanc/bleu, travailler la bordure avec fil vert.
Finitions: fermer la couture d'épaule droite complètement et celle de l'épaule gauche sur 2 cm de large à partir de l'extérieur. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. Rabattre les ourlets vers l'intérieur jusqu'aux lisières d'ourlet et piquer.
Pour le col, relever les m à l'intérieur de l'encolure avec fil bleu comme suit: 15(17)19 m du dos, 23(27)31 du devant. Tricoter 2 cm jersey endroit. Rabattre très souplement. Ourler le col de moitié vers l'intérieur. Avec fil bleu crocheter 1 rang de m serrées aux lisières de fermeture, col inclus, retourner et crocheter à nouveau 1 rang de m serrées en travaillant 2 boutonnières (3 m en l'air, sauter 1 m serrée du rang précédent). Coudre les boutons.
Coudre la pochette sur la lisière d'ourlet du milieu devant selon la photo.
Chaussettes
Taille 35-40(40-45)45-50 cm
Fournitures:
Coton pour chaussette fine ou BABY, aiguilles n° 2.5-3
Monter 20(24)28 m, fermer l'ouvrage en rond, tricoter 1-3 cm au point bordure
puis jersey endroit. A 2 tours de la bordure, pour le talon tricoter les m du milieu jersey endroit en sur 6(8)8 rangs (12(14)16 m en Ensuite, sur 1 rang tricoter toujours endroit ensemble = 4(5)6 m.
Sur le côtés du talon relever 3(4)5 m et travailler en tours = total 22(27)32 m, 2 x
tous les 2 tours rabattre 1 m du talon.
A 5.5(6)6.5 cm de longueur de pied (mesurée à partir de la lisière extérieure
du talon) tricoter toujours 2 m ensemble, froncer les m restantes.
Pantalon réversible et bonnet
Disponibles aussi prédécoupé ou en prêt-à-porter!
Fournitures:
Tissu vert à carreaux et uni,
chacun 30x 65 cm
Bordures des jambes
2x 3.5x26(28)30 cm	g
Tissu à carreau noir et blanc Ix 3.5x7.cm i
Ruban élastique étroit 40 cm
Ruban de coton 50 cm
Photocopier le patron page 9 commeS suit:
Taille 35-40 cm 100%
Taille 40-45 cm 115 %
Taille 45-50 cm 120%
Coupe pantalon:
Parties devant et dos:
2 x symétriquement dans tissu à carreaux et tissu vert
Suivre les instructions du modèle Sarah page 9, pour les bandes d'ornement repasser le tissu bleu dans la longueur à 0,5 cm vers l'intérieur de chaque côté, plier en deux dans la longueur et piquer étroitement à mi-hauteur sur la jambe droite à carreaux.
Pour la jambe gauche préparer les 2 bordures bleu de la même façon. Repasser le tissu bleu dans la longueur à 0,5 cm vers l'intérieur de chaque côté, plier en deux dans la longueur, épingler exactement au milieu de la bande bleu et piquer les deux bandes ensemble étroitement à mi-hauteur sur la jambe gauche.
Bonnet
Suivre les instructions du modèle Olivia page 21.
notre
ANDREA


18
Poupée Corolle
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Partie bonnet
Olivia
Gilet à rayures avec poches „ourson
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Tél 0049 40/200 43 41
Fax 0049 40/200 6156
Attention, tous les ajouts de couture (env. 1 cm) sont déjà compris dans le patron!
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de www.kindermode-wolle.de
Fournitures:
Lang BAMBINI (100 % coto
g): 20(25)30 g écru, 30(35)40 Ableu ciel
4 boutons	A
2 poches «ourson" \ Aiguilles n° 2.5+ 3	\
r 155 m/50
s	\
re: 2 m endroit, \ n alternance \ roit = endroit sur l'en-
III
IV
Points
2m e
Jersey droit
eiWs sur l'envers
Point rayures 1:2 ranos écru, 2 rangs bleu en alt^lfWe
Point rayures 2^Zrangs Dieu, 2 rangs écru/nalternancX
Echantillon ja/sey endroit avec aig\lles n°3	7	\
26 m et 3yangs = 10x10 cm \
Gilet / Dos: monter 44(50)56 m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles n° 3 travailler au point rayures 1. A 16(18)20 cm du montage rabattre toutes les m. Devant droit: avec aiguilles n° 2.5 et fil Bleu monter 22(24)26 m. Tricoter 2 cm fau point bordure, puis avec aiguilles n° 3 et fil écru travailler 5 cm au point bordure 2. A 13(15)17 cm du montage, pour l'encolure, rabattre 1x3,1 ( 1 )2x2,2x1 m tous les 2 rangs à la lisière droite, rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Devant gauche: commencer tout à fait symétriquement puis à 3.5 cm de la bordure tricoter 1,8(9)10 cm au point rayures 1 avec fil écru, puis le reste au point rayures 2.
Manche droite: tricoter de haut en bas! Avec aiguilles n° 3 et fil bleu monter 48(54)60 m. tricoter 2 cm avec fil écru, le reste au point rayures 2. Tous les 3 rangs de chaque côté diminuer 6(7)9x1 m = 36(40)42 m. A 5(6)8 cm du montage sur le dernier rang à partir de la droite répartir 14x2 m endroit tricotées ensemble = 22(26)28 m. Avec aiguilles n° 3 et fil bleu tricoter 3cm au point bordure puis rabattre très souplement.
touailtei-taut. à .fait— symétriquement mais avec fil bleu pour le montage et au point rayures
Finitions: Pour les boutonnières re!evex40(44)48 m aux lisières de fermetureîTÇMH^uiügsn® 3 et fil bleu. Tricoter 2 cm au pollll buiduie, rabattre souplement. Sur la bande gauche, travailler les boutonnières au 4è rang (= endroit) comme suit: tricoter 3 m, *passer 2 m par dessus sans les tricoter, glisser la dernière m sur l'aiguille de gauche et rajouter de suite 2 nouvelles m*. Répéter de*à* avec à chaque fois 6(6)8 m intermédiaires. Fermer les coutures d'épaule. A l'encolure relever 38(42)46 m avec aiguilles n° 3 et fil bleu ciel et tricoter Kcm au point bordure. Ourler la bohkj/e de moitié vers l'intérieur et piquer^MQnter les manches. Fermer les coutureŸ^esjuanches et des côtés. Coudre les boulôllL CUUUie les » sur te devant selon Cache-oreille
Bonnet
’epatron comme suit:
Taille 35-40 cm 85 %
Taille 40-45 cm 100%
Taille 45-50 cm 110%
Coupe:
Partie bonnet: 6x dans tissu au choix Cache-oreille: je 2x dans tissu au chorô Visière: je Ix mit dans tissu au choijuet 2x dans la Vlieseline	/
Ruban élastique: 8 cm	/
Bandes de fermeture: 2x env. 3û/m
Couture:
1. travailler Ix avec
1x avec le ti
2. Placerai
ec aiguilles n° 2.5 et fil bleu
2 jusqu'à la bordure, travailler la bordure avec fil bleu.
Poupée Corolle
ssu à rayures, ^strecru partie bonnet de ^ chaque côté d'1 partie bonnet
™end ro 11 c o n t r e  e nd ro it et' piquer. 3. Placer chaque nouvelle partie endroit sur endroit et fermer complètement pour former 2 bonnets.
4.	insérer les deux bonnets envers contre envers l'un dans l'autre.
5.	Repasser la Vlieseline sur le parties visière.
6.	Placer les deux visières contre endroit et piqu Retourner et bien r
7.	Placer 1 cache-cache-oreille ôtfru endroit sur endroit, i ?fer la bande de ferme-
a photo.
tur
ier le patron page 9 corn
arrondi, sser.
le rayé et un
u en
Pântalon réversible et bonnet
Disponibles prédécoupé êt-à-porter!
et tissu écru 30x 65 cm on" (à commander) asser
Tissu à rayu Application Vlieseline fine à RubaAélastique étfftit38(40)42 cm Bandes à nouer env.
Photoco| suit:
Taille 35-
Taille 40-
Taille 45-
0 cm 100 %
•5 cm 115 % J cm 120%
Coupe pa
Parties dévant et dos:
2 x symét et tissu é(
talon:
quement dans tissu à rayure ru
Couture: Suivre les page 9 (s< de jambe vers l'inté tement.
Repasser la lisière revers de rtett*— Chaussettes page 18
instructions du modèle Sarah ns les poches ni les bordures Ourler les jambes à 0.5 cm ieur, repasser et piquer étroi-
une application „ourson" sur e jambe gauche, rabattre le > jambes à 2 cm vers l'exté-
'arrondi du milieu, en diri-ant la partie longue vers la lisière droite. Piquer l'arrondi.
Retourner les cache-oreille et bien repasser.
Dans le milieu arrière, pour l'élastique, piquer 1 tunnel sur les 2 parties bonnet, à 1.5 cm de la lisière d'ourlet. Insérer l'élastique et piquer chaque côté en étirant légèrement. 10. Insérer la visière exactement au milieu avant du bonnet, à 1 cm de distance insérer aussi les cache-oreille à gauche et à droite.
11. Piquertoute la lisière du bonnet très étroitement, en prenant la visière et les cache-oreille.
8.
9.
rnapEto [te	/W® IM®®
î.j
Cet amusant escargot à bascule est en vente en Kit de montage chez : ANDREA Kreativ
Tel. et fax Suisse: 071 657 22 87
De l’étranger 0041 71 657 22 87
Poupée Corolle
Marie et Paul
Tout au crochet: pantalon, pull, chaussons et veste
Pour poupée d'env. 20 cm
Idee et création:
Birgitt Hettich-Kraemer
Tel. 0049 6221 50 26 17
e-Mail: Sanmarisa@z.zgs.de
Fournitures:
Fil de coton (longueur 115 m/50 g)
30 g blanc, 40 g bleu
Laine de frise (longueur 95 m/50 g) 1 reste de bleu chîné
Dentelle env. 30 cm, 1 fleur en tissu 2 boutons-pression ou bande velcro
Crochet n° 3,5 et 4
Points employés
I bride au début de chaque rang travailler toujours 3 m en l'air pour monter.
Il m serrée piquer toujours dans le noeud arrière de la m et au début de chaque rang travailler toujours 1 m en l'air pour monter.
Pull à fermeture arrière
(peut aussi être utilisé comme gilet) Devant et dos: avec crochet n° 3.5 Sur le devant monter 18 ml + 3 ml pour tourner.
1 er-6è rang: travailler 18 brides.
7è rang: crocheter 6 brides et monter
4 ml
I.Dos
8è-14é rang: travailler toujours 10 brides, couper le fil.
Revenir au 7è rang.
Pour la 2è partie dos : monter 4 ml, sauter 6 m du 7è rang pour l'encolure et fur die
7è rang: crocheter encore 6 brides 8è-14è rang: travailler toujours 10 brides, couper le fil.
Manches
Monter 16 ml+ 3 ml pour tourner.
1	er+ 2è rang: 16 brides
3è rang: augmenter 1 bride de chaque côté = crocheter 2 brides dans la 1ère et la dernière m = 18 brides.
4è rang: augmenter 1 bride de chaque côté = 20 brides
Finitions: mettre la dentelle en pfîs et coudre à l'encolure. Monter les manches. Fermer les coutures des" manches et des côtés. Coudre le bouton pression ou la bande velcro à la lisière de fermeture.
Pantalon
1ère Jambe avec bavette:
avec crochet n° 3.5 monter 25 ml+ 3 ml
pour tourner
1er- 4è rang: 25 ms
5è rang: 23 ms, à la fin du rang laisser
2	m en attente
6è rang: sauter 1 m avec m chaînette, 22 ms
7è rang: 21 ms. Laisser la dernière m 8è-12è rang: 21 ms
13è rang: augmenter 1 m à la fin du. rang = 22 ms
14è rang: augmenter 1 m au début du rang = 23 ms
15è rang: augmenter 2 m à la fin du rang = 25 ms
16è-19é rang: 25 ms.
2è jambe avec bavette travailler tout à fait symétriquement.
Finitions:
Fermer les coutures des jambes sur 3 cm de hauteur. Coudre ensuite les deux jambes ensemble sur le milieu devant et derrière.
Crocheter 1 rang de m serrées à la lisière d'encolure et de bavette. Pour les bretelles, piquer de chaque côté de la bavette et crocheter des bandelettes de m en l'air de 15 cm de long.
Aux lisières inférieures des jambes crocheter 1 rang de ms, puis sur 1 rang travailler toujours *1 bride dans 1 m, bride dans la m suivante*.
Coudre 1 fleur de tissu sur le milieu devant.
Veste
Crocheter des brides avec crochet n° 4.
Monter 32 m en l'air + 3 m en l'air pour tourner.
1er + 2è rang: 32 brides
3è rang: Pour la 1ère partie devant crocheter 5 brides sur 5 rang tout droit. Retour au 3è rang: sauter 6 m, puis, pour le dos, crocheter 10 brides sur 5 rang tout droit.
Retour au 3è rang: sauter 6 m et pour la 2è partie devant crocheter les 5 brides restantes sur 5 rangs tout droit.
Finitions: fermer les coutures d'épaule.
23
Manuèle
Pull polaire et pantajfn mancheste^f^ur l’équitation
Taille:
35-40 cm
40-45 cm
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
Attention, tous les a (env. 1 cm) sont déjà le patron! j
jouts de couture i compris dans
www.puppenschnitte.de
j Pull polaire
Fournitures:
Tissu polaire env. 40x50 cm
1 reste de cuir
I	- Tissu de bordure env. 24(25)26 cm de
S large, 6 cm de haut
~ 1 application
I-n
2	Photocopier le patron comme suit:
. ~ Taille 35-40 cm = 85%
I Taille 40-45 cm = 100% I© Taille 45-50 cm = 110 %
*3 x Coupe:
§ Devant 1x dans la pliure du tissu
15 Dos 1x dans la pliure du tissu Manches 2x dans la pliure du tissu
\ 2 protège-coudes
x Couture:
1.	Repasser ou coudre l'application
1 = sur le devant.
2.	Placer le devant endroit contre endroit sur le dos, fermer les
I coutures d'épaule.
3.	Coudre les protège-coudes au point zigzag à hauteur des coudes.
I4. Monter les manches.
5. Piquer les lisières inférieures des manches à 1 cm vers l'intérieur = tunnel, insérer l'élastique sur env. 10(12)13 cm, piquer étroitement aux extrémités.
6. Fermer les coutures des manches et des côtés.
8.
Fermer le tissu de bordure en rond, rabattre envers sur envers et coudre à l'encolure à partir de la droite en étirant bien.
Piquer l'ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur. 1
Pantalon manchftter
Fournitures:
Manchester env. 40x 2 protège-genoux Ruban élastique env. 21(2 1 reste de cuir
Chapeau de feutre en vente dans tous les Coloris de l'arc-en-ciel chez Susanne Effert
Tél. d'Allemagne 09353 45 96
Tél. de l'étranger 0049 9353 45 96 e-mail: filzhuete@web.de
cm
Photocopier le | suit:
Taille 35-40 cm =$00 %
Taille 40-45 cm = 115%
Taille 45-50 cm =920%
x Coupe:
Pantalon 2x dans la pliure du tissu
x Couture:
1.	Coudre les deux protège-genoux à hauteur de perçu au point zigzag.
2.	Piquer les lisières inférieures
3.	Fermer les coutures intérieures des jambes. I
4.	Placer les parties pantalon endroit sur endroit et fermer la couture d'entrejambe, les coutures d'entrejambe doivent être l'une sur l'autre.
5.	Retourner le pantalon, rabattre l'ajout de couture et piquer un tunnel pour l'élastique.
6.	Insérer l'élastique
Vz manche, pliure du tissu
applications
re inférieure de manche
Les chaussures de jogging et des accès soires pour poupées sont en vente chez Gerda Gebel, Puppenschnitte Tél. d'Allemagne: 08122/95 99 308 Tél. de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 www.puppenschmtte.de
25
Susanne
Gilet au crochet et pantalon à bordures
Idee et création:
Birgitt Hettich-Kraemer
Tel. 0049 6221 50 26 17
e-Mail: Sanmarisa@z.zgs.de
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Gilet
Fournitures:
Gilet à capuche
Coton Davos Polyamide 150 g (longueur 130 m/50 g)
Crochet 4,5
Ruban de satin saumon 36 cm de long, 1 cm de large
3 boutons-pression
Point au crochet bride
Travailler toujours 3 m en l'air au début de chaque rang pour monter.
Manches, devant et dos en une pièce. A la 1ère manche monter 26(30)34 m en l'air+ 3 m en l'air pour tourner. Travailler en brides = 26(30)34 brides par rang.
A 7(9)11 cm du montage, pour le devant et le dos rajouter 12(15)18 m = total 50(60)70 brides. Après 4(5)6 cm diviser l'ouvrage en son milieu pour les parties devant et dos et crocheter chaque partie tout droit séparément.
A 5(6)7 cm de la division laisser le devant en attente et, pour la 2è partie devant, avec un nouveau fil monter 25(30)35 m en l'air + 3 m en l'air pour tourner. Crocheter en brides. Après 5(6)7 cm laisser l'ouvrage en attente et crocheter d'abord le dos sur 8(10)12 cm. Puis assembler le devant et le dos.
Après 4(5)6 cm laisser 12(15)18 brides de chaque côté en attente et crocheter les 26(30)34 brides restantes pour la 2è manche sur 7(9)11 cm de haut. ’ îair+ 3 m en 1)13 cm
Capuche: monter 60 m en I l'air pour tourner. Croche
en brides.
Plier ensuite la capuche en deux et coudre les lisières de montage ensemble.
Finitions: coudre la capuche sur l'encolure à ]/2 cm à de la lisière de fermeture. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Crocheter ensuite la lisière de fermeture, des manches et de la capuche comme suit: *m serrée, 1 m en l'air, sauter 1 m du rang précédent, 2 brides, 1 m en l'air, sauter 1 m du rang précédent *. Répéter de* à*. Terminer par 1 m serrée.
Coudre 3 boutons aux lisières de fermetures.
Découper 2x 18 cm de ruban de satin, former des boucles et coudre à la lisière de fermeture.
Pantalon
Fournitures:
Manchester env. 70x35 cm
Ruban élastique env. 21(23)25 cm
Ruban de satin 80 cm x 1 cm de large 2 restes de tissu 9x4 cm
Photocopier le patron page 9 comme suit:
Taille 35-40 cm = 100%
Taille 40-45 cm = 115%
Taille 45-50 cm = 120%
x Coupe:
Pantalon 2x dans la pliure du tissu
x Couture:
pingler les deux restes de tissu partir de la gauche le long de la isière de taille, à 2 cm de la lisière inférieure des jambes et piquer 3x en longueur (points étroit, moyen, étroit) pour créer 2 tunnels. Laisser ouvert dessus et dessous.
2.	Ourler les lisières des jambes.
3.	Fermer les coutures intérieures des
4.	Pl(£er les parties pantalon endroit contre endroit et fermer la couture ntrejambe, les coutures intérieu-des jambes doivent se rejoin-ent.
tourner le pantalon, rabattre ajout de couture et coudre un /"tunnel pour l'élastique.
4.
5.	Insérer l'élastique.
6.	Insérer un ruban de satin à partir du bas dans le 1er tunnel de côté, retourner et faire passer dans dans le 2è tunnel vers le bas.
7.	Froncer le ruban de satin pour onduler la lisière de côté.
8.	Avec le reste de ruban former une boucle et coudre étroitement à la lisière du pantalon.
Rejoignez-nous sur Internet
www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de
Envoi des poupées et jouets: UIla Moos, Spiel + Freizeit
Lôwenstr. 2, CH-8280 Kreuzlingen
Tél. et fax de Suisse 071 672 11 05 de l'étranger 0041 71 672 11 05 e-mail: ullamoos@dplanet.ch www.ullamoos.ch
Poupée Corolle
nai|iLU 9| ajpuiaue jnod iiojpus JSiooiJi = n l/\] i jessi|6 = n aiqiuasua SJ9AU3 |/\j 3 jaxooiJi'SJ8AU8J jns = / aaioaui |/\j e|
snssap-jed aassi|6 |/\| e| jassed '[/\| i jeiooui '|/\| t jassi|6 = \ xioi|a ne 'assnoiu juiod no sjaAuaj
jns sjBAua'jiojpuaj jns jiojpua = jiojpua Aasjap = n anpjoniojpua [Al L JeiuaiuBne = x sjaAuaj jns ia iiojpuaj jns jiojpua = assnow }uiod = o
IAI ZZ a||8iuas e| e a6ejuo|/\]
*1	0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	W U
l	0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0	W 92
S	00000000000000000000000000
•fr	0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0	W 0£
•g	0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'9	0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0	O
7	0000000000000000000000000000000000
‘8	0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 O
’6	00000000000000000000000000000000000000
'01 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 w zt H 000000000000000000000000000000000000000000
71 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
£1 •fri 91 '91 •£l 81 61 02 12 '22 £2 •fr2 •92
000000000000000000000000000000000000000000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n no n n n n n n n n n n n n n n n n n nnnnnnnnnnnnn
Ll
•62 l£
’2£
'££ fr£ ’9£
'9£
n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n5 znn n n n n n n n n n n n zn n n n n n n n n n n n n n> zn n n n n n n n n n n n n n5 zn n n n n n n n n n n n n
n o o o o o o
n
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0 0
n n n n n o
8t afied sanassneqg
g-£ ou sa||in6ie ooab
•Gü-OV aadnod ap jnapuejg
£ ou sa||in6ie
oaAe :uio ot?-G£ aadnod ap jnapuejg
(6 OG / lu OAL *Aua) uoioo ap 11j
:sajn)iujnoj
q3 uaapi->|3i4S(§)0)ui :|ieuj-a qo’uaapi-^oijjSMAAM
ZZ.Z9 GVS/SC ifrOO J9Bue49j ap IL Z9 Gt?£ / £80 Qssins ap xej + |ai ua6ijja$ Z99S-H3 'ZG 9|^soj aseg uueiujdLuiuiz sijoq 'uaap|->|3ijjs
:sajn;iujno| sap lOAua ja uojiej
wo OG-Gfr luo gt-ov :so||iei
suossneqg
Jacqueline
Robe à coeur
Tailles:
40-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Tél 0049 40/200 43 41
Fax 0049 40/200 6156
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
www.kindermode-wolle.de
Fournitures:
Lang Yarns GOLF (125 m/50 g): 30(35)40 g anthracite, 10(15)15 g rouge n° 60, bleu ciel n° 21, pink n° 85, royal n°06, jaune n° 14, rose n° 9, violet n° 90, menthe n° 72, 1 fermeture éclair 10(10)15 cm de long, 1 application coeur
Aiguilles n°3.5
Manche droite: avec fil rouge monter 36(38)40 m et tricoter la bordure jersey endroit. A 6 rangs du montage tricoter les deux rangs de quenottes avec fil anthracite, puis tricoter à nouveau 6 rangs avec fil rouge. Tricoter ensuite au point rayures et augmenter 6(8)10 x 1 m tous le 4 rangs de chaque côté = 48(54)60 m. A 8(10)12 cm du montage rabattre
vers l'extérieur très souplement. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. Fermer la couture arrière jusqu'à la fermeture éclair. Coudre la fermeture éclair. Ourler les bordures à la lisière de la taille et aux manches de moitié vers l'intérieur (quenottes = lisière).
Points employés
I Jersey endroit: endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Il point rayures: jersey endroit 6 rg anthracite, *4 rg rouge, 2 rg violet, 2 rg pink, 2 rg rose, 7 rg anthracite, 3 rg bleu, 3 rg menthe, 3 rg royal, 5 rg anthracite, 3 rg jaune, 3 rg bleu, 5 rg anthracite, 4 rg violet*. Répéter de* à*.
Petits cœurs brodés
Echantillon avec aiguilles n° 3.5 jersey endroit
28 m et 35 rgs = 10x10 cm
toutes les m souplement.
Manche gauche: tricoter symétriquement, mais avec fil anthracite pour le montage et fil menthe pour les quenottes, puis tricoter 6 rangs avec anthracite et travailler ensuite
au point rayures à partir de la bande bleu.
Finitions: sur le devant broder le cœur rose sur le 2è rang anthracite et coudre 1 application selon le schéma et la photo (où selon votre imagination).
Fermer les coutures d'épaule. Tout autour de l'encolure à partir du côté interne relever 42(48)52 m avec fil menthe. Tricoter 2 cm jersey endroit, rabattre très souplement et ourler la bordure de moitié
Dos et devant: avec aiguilles n° 3.5 et anthracite monter 90(102)114 m. Pour la bordure tricoter jersey endroit. A 6 rangs du montage, pour les quenottes de souris, toujours sur l'endroit avec fil pink tricoter 2 m endroit ensemble, 1 jeté. Sur l'envers, avec fil pink tricoter toutes les m et les jetés envers. Tricoter ensuite 6 rangs avec fil anthracitbiCo^iinuer au point rayures. A 16(20)24m ou montage, pour les emmanchures, partager l'ouvrage comme suit et travailler chaque côté séparément: 1ère partie dos 23(26)29 m, devant 44(50)56 m, 2e partie dos 23(26)29 m.
Continuer les m du dos tout droit et rabattre à 19(23)27 cm du montage.
Devant: à 16(20)24 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 6(8)10 m du milieu et travailler chaque côté séparément. Tous les 2 rgs rabattre 1x3, 1x2, 1x1 m aux lisières d'encolure. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Chapeau de feutre
en vente dans tous les colors de l'arc-en-ciel chez Susanne Effert Tél. d'Allemagne 09353 45 96 Tél. de l'étranger 0049 9353 45 96 e-mail: ‘Jzliiiete@vjeu.dy


Poupée Corolle
L
Céline
Jupe longue, V2 devant, yh dos,pliure du tissu, lisière arrière
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Poupée 29
en haut
www.puppenschnitte.de
Photocopier le patron
lisière inférieure
Attention, tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
x Coupe:
Jupe longue
Devant 1x dans la pliure du tissu
Dos 2x symétriquement
x Couture:
Jupe
1. Placer les deux parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures des côtés, sur un côté laisser une ouverture de 5 cm à partir du bas.
2. Sur le devant piquer les pinces à partir de la gauche.
3. Fermer la couture arrière jusque 5 cm sous la lisière supérieure.
4. Piquer l'ourlet et les lisières de fente à 0.5 cm vers l'intérieur.
5. Border la lisière supérieure de la jupe de ruban biais.
6. Piquer les lisières arrière et coudre la bande velcro.
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
Fournitures:
Tissu scintillant avec étoiles
Ruban biais 12 cm
Bande velcro
Piquer pinces à partir de la gauche.
Piquer toutes les lisières à 0.5 cm vers l'intérieur.
Coudre les bretelles sous la lisière supérieure arrière.
Piquer la bande velcro sur les lisières arrière.
0527
Commande-Abonnement
Nom
Prénom
Lieu
Pays
Signature
;O c sic c.
>o’~
c'ffCî®S5a
... Abonnez-vous dès maintenant et recevez un magazine supplémentaire gratuit!!!
Les créations
Indrea
□ Oui, je souhaite m'abonner pour4 magazines de poupée Les Créations ANDREA à partir du prochain n° 0527 au prix de CHF 32.- / 20 E (emballage et frais de port inclus) et je recevrai un magazine supplémentaire gratuit.	t\z
Garantie annulation: cette commande peûraie am dans un délai de 14 jours.
Talon (ou photocopie) à renvoyer à: ANDREA Kreativ, Oberdorf 14 CH-8564 Engwilen / Suisse