Tous tes adorables oursons, fabriqué inain vous pouvez commander chez: Brigitte Exner, Brenversand Tel. allemagne 0661/962 86 70
Tel. de l’étranger 0049 661 / 962 86 70
Fax allemagne 0661 / 962 86 69
Fax de l'étranger 0049 661 / 962 86 69 www.bae renversa nd .de
2
ANDREA KREATIV
Puppenmode Nr. 0519
Edition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tel. et Fax 071 /657 22 87
Tel. et Fax de l'étranger
0041 71 /657 22 87
Lu-Ve 8.00-12.00 et 13.00-18.00
e-mail: andrcakreativSblucwin.ch homepage: www.andreakreativ.ch et www.andreakreativ.de
Rédaction, photos, graphisme, lithos, explications et patrons:
Theres Brassel
Traduction française: Malka Glarner
Traduction hollandaise: Rahel Tschumi
et Caroline Meesters
Lithos: Graphicom, Zuzwil
Impression: Ziegler Druck, Winterthour Distribution: Spécial Interest, Frankfort
En vente dans les magasins de laine et au kiosque
Toute photocopie à usage professionnel estinterditel
ANDREA KREATIV mode de poupée en Abonnement!
Bulletin de commande page 31!
Rejoignez-nous sur internet -et vous serez toujours bien informées!
www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de
Chère Lectrice,
Si vous désirez recevoir les jolis objets en bois que nous vous proposons, nous vous remercions sincèrement de bien vouloir vous armer encore un peu de patience. En effet. Madame Dora a eu un accident il y a quelques semaines et se bat depuis pour se rétablir au plus vite et satisfaire toutes vos commandes dans les meilleurs délais.
La réalisation de cette nouvelle brochure n'a pas non plus été de tout repos! C'était une vrai course contre le temps car notre brochure précédente BABY-Heft Nr. 0309 avait déjà pris plus de temps que prévu. Aussi, mon ordinateur m'a privée de sortie pendant de longues soirées!!
Enfin, nous y sommes arrivés! L'important est que les superbes modèles de Doris Zimmermann, Verena Mettler et Gerda Gebel vous impressionnent vous aussi. Certains modèles sont réalisables aussi en Taille BABY, vous trouverez les explications dans
notre brochure ANDREA KREATIV
BABY spezial Nr. 0309.
Dans cette brochure, vous trouverez aussi de jollS^tÿtfings et d adorables chaussures cirées à comrèïndpr chez Gerda Gebel, mais aussi les ;c3tei$$ôihs de laine selon les modèles de Ooris ’ Zimmermann. Tous les chaussons sont  ‘ tricotés sur une même base de tricot que nous vous soumettons dans rohcàdré encontre. Cette base s'applique à tous les chaussons de cette brochure.	z
Je vous souhaite donc d'agréables moments de tricot et vous envoie mes meilleures salutations.
Theres Brassel
Chaussons Tailles 35-40(40-45145-50 cm Avec aiguilles Nr. 3 et la couleur de base monter 20(22)24 M à la semelle. Tricoter au point mousse, en augmentant tous les 2 Rangs ainsi : M lisière, augmenter 1 M, tricoter *8(9)10 M", augmenter 1 M, trie. 2 M endroit, augmenter 1 M, "trie. 819)10 M • augmenter 1 M, M lisière = 24126)28 M. Répéter ces augmentations tous les 2 R de chaque côté avec les *8(9)10 M*. (Les M du début, du milieu et de fin se multiplient). Lorsque 42(46)48 M sont atteintes, tricoter encore 1 cote mousse dans une couleur de contraste et 3-4 côtes mousse, jersey en-droit ou au point de base. Ensuite tricoter les 7 M du milieu endroit, puis glisser 1 M, trie 1 M endroit et passer la M glissée par dessus. Retourner. ••glisser la 1. M envers, tricoter 6 M endroit, trie 2 M envers en-semble. Répéter 5(616 fois à partir de Puis tricoter 2-3 côtes mousse et rabattre très souplement. Fermer les coutures de la semelle et du talon.
Cyrrthia
Pullover, bonnet, pantalon et chaussons
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax de Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. de l’étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Pullover, bonnet, chaussons
Fournitures:
Laine (125 m/50 g):
70(80190 g écru, 25 g bleu ciel
1 reste brun pour la luge
4 boutons «coeur" blanc
2 boutons bleu ciel
Aiguilles Nr. 3 et Nr. 4
I jeu d’aiguilles Nr. 3,1 crochet Nr. 3
Points employés
I 1. point bordure: 1 M endroit,
1	M envers en alternance
Il 2. point bordure: 2 M endroit,
2	M envers en alternance
III Point mousse: Endroit sur l'endroit et sur l’envers
IV Jersey endroit: endroit sur l’endroit, envers sur l'envers
V Point de riz:
Endroit tricoter toujours endroit
Envers: IM endroit 1 M envers alterné, contrarier tous les 2 rangs envers.
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 4 jersey endroit: 23 M+ 34 R-10x10 cm
Pullover
Dos: avec aiguilles Nr. 4 et fil écru monter 40(44)48 M. Tricoter 15(18)21 cm au point de riz V. Puis rabattre les 16(18)20 M du milieu et de chaque côté avec aiguilles Nr. 3 tricoter les 12(13)14 M encore 2 cm au point 1« point bordure. Ra-battre.<
Devant avec aiguilles Nr. 4 et fil écru monter 40(44)48 M. Tricoter 13(16)19 cm jersey endroit. A 8(10) 12 cm du montage tricoter les 2 dernières M du rang avec fil bleu ciel. Puis toujours en alternance travailler avec fil bleu ciel 1x1,1x2 M de plus sur chaque rang, en croisant les fils sur l’envers à chaque changement de couleur, jusqu’à ce que toutes les M soient bleu ciel. A 12(15)18 cm du montage pour l'encolure rabattre les 4|6)8 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs 1x3,1x2,1x1 M. Après 1 cm tricoter 1 cm de chaque côté au point bordure avec aiguilles Nr. 3. Au 4'mo Rang travailler 1 boutonnière dans le milieu (-trie 2 M endroit ensemble, 1 jetée). Après une bordure de 2 cm rabattre toutes les M.
Manches: avec aiguilles Nr. 3 et écru monter 26(28)30 M. Tricoter 2 cm au 1» point bordure. Sur le dernier rang répartir 6 augmentations = 32(34)36 M et tricoter au point de riz V avec aiguilles Nr. 4. Au 4*"* rang augmenter de chaque côté 4(516x1 M. A 6(8)10 cm du montage rabattre toutes les M.
Assemblage: broder la luge sur le devant selon le schéma et la photo Avec fil écru broder des flocons de neige sur la finition bleu ciel du devant = toujours 1 M blanc, (3 M bleu ciel). Broder tous les 3 rangs et contrarier.
A l'encolure arrière avec aiguilles Nr.3 et fil écru relever 31(33)35 M, tricoter 1.5 cm au lw point bordure, rabattre. A l'encolure avant avec aiguilles Nr. 3 et fil bleu ciel relever 27(29)31 M puis travailler une même bordure. Sur le 3sn« rang de chaque côté entre 2 M travailler 1 boutonnière. Coudre les boutons et
fermer. Monter les manches. Fermer les coulures des manches et des côtés.
Crocheter la lisière de la taille d’un rang de M serrées écru.
Pour les franges couper des fils écru d'une longueur de 7 cm, plier en deux et insérer avec le crochet dans chaque M serrée.
Bonnet
Avec jeu d'aiguilles et écru monter 72(76)80 M. Tricoter 3 cm au 2,n,n point bordure. Placer 20(24)28 M sur un fil. Avec les 52 M restantes tricoter 8(10)12 cm jersey endroit, puis rabattre les 8 M du milieu et travailler chaque côté encore 3 cm séparément. Ensuite placer les deux aiguilles l'une contre l'autre et fermer les M au point-maille. Fermer la petite couture à l'arrière-tête. Avec jeu d'aiguilles et bleu ciel tricoter les 20(24)28 M laisser en attente et tout autour de la lisière du visage relever encore 58(64)70 M. Tricoter toutes les M jersey endroit en rond. A chaque rang rabattre 1 M de chaque côté des 20(24)28 M du milieu. A 3 cm de la lisière de montage rabattre toutes les M souplement et faire rouler les bordures vers l'extérieur.
Chaussons
Voir modèle page 3
Pantalon
Voir modèle page 8
la luge
X = point-M
—= point de passage

Jessica
Poncho et bonnet
Attention, le patron comprend déjà
Overall h devant/ dos
taille
3.
4.
5.
6.
3.
1.
2
K Coupe:
Devant 2x
Dos: 1x dans la pliure du tissu
Capuche: 2x symétriquement
1.
2
PI en
B
té si Co co en
del Re| pu aus
Ta es:
6.
lisières au zigzag.
4.
5.
Photocopier le patron selon la taille originale:
extrémités de a
neta 1.5cmdu
ten
Efl
va
• U
de
lie
eau en deux et piquer en-
endroit sur a isiere in-
nnet. rabattre le bord de
aut.
tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)
manches et l'encolure de ruban biais
Fermer la couture arrière jusqu'au
marquage.
Fermer la couture des cotés de lover
ail en partant de la manche, passer
ar les parties pied jusqu a la 2eme
riche.
dre la lisière de la ferme-ture ar
ur une largeur de 0.5 cm et fixer
e velcro.
& bonnet
Overall et bonnet
Fournitures:
Tissu T-Shirt env. 50x25 cm
Ruban biais: 30 cm Cordelette fine: 25 cm
Bande velcro
Photocopier le patron selon la originale:
X Coupe:
Devant 1x dans la pliure du tissu Dos: 2x symétriquement Bonnet Ix dans la pliure du tissu Bordure: 18 cm large/4 cm haut
v Couture Overall:
Passer les lisières au zigzag.
Placer les parties dos et devant endroit contre endroit, fermer les coutures des épaules.
Border les lisières inférieures des
riè
la b
vCouturêàbonnet:
1.
2
3.
Passer
Fermer Idfcordure du bonnet Plier cet a droit con férieuredu moitié vers I
Piquer la lisièf^supérieure du bonnet à 0,5 cm vers l‘i Faire un noeud cordelette et lier le bord supérieur.
Poncho
Fournitures:
Tissu manchesten env. 40x25 cm
Ruban biais: 120cm Bande velcro 2 boutons
vCouture Poncho:
Passer les Placer tre
parties devant endroit con-roit sur le dos, fermer les coudes épaules
er les parties capuche endroit sur oit et fermer la lisière arrière. . er de ruban biais les lisiè-res ex-ures et du devant du Poncho am e la lisière avant de la capuche, re la lisière de la capuch&endroiu e endroit à l'encolure du pohèljoJ mmençant et terminant à 1 cjrif lisière du devant
ser l'ajout de couture de la ca-vers le bas et piquer, piquer l'encolure restante vers l’in- j
e la fermeture à la lisière du de-insi que 2 boutons pour décorer, rd extérieur piquer les parties nt sur 1 largeur de 1 cm à la par-
Patron pour poupée et tissu de: Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erdmg Tel. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308 De l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 Fax d'Allemagne: 08122/9599 300 de l'étranger: 0049 8122/95 99300 wiivw.puppenschnittc.de
Caria + Anna Rosa
Veste à franges, Pull, bonnet. Pantalon et foulard
”	""”	lisière de taille
Tailles: 35-40 cm
40-45 cm = BABY Born 45 50 cm
Caria
Veste étranges
longueur Annabell 3 cm de plus	pantalon devant et dos
Fournitures:
Fil de franges (90 m/50 g): env. 100 g bleu
3 boutons
Aiguilles Nr. 6.1 crochet Nr. 4-5.
Point employé
Jersey endroit endroit sur l'endroit, en vers sur l’envers
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 6 Jersey endroit.
15 M +20 R =10x10 cm
La veste est tricotée d'une pièce.
Dos: Monter 36(30140 M. Tricoter jersey endroit. A 6(8)10 cm du montage pour les manches monter tous les 2 rangs 2x4, Ix 3(5)8 M - 58(64)72 M. Travailler tout droit. A une hauteur d'emmanchure de 6(7)8 cm et à 13(16)19 cm du montage, pour l’encolure, rabattre les 12(14)16 M du milieu et insérer un fil de marquage de chaque côté à la lisière des manches. Puis travailler chaque côté séparément. Tous les 2 rangs à la lisière d'encolure rajouter 2x3 (1x2, 2x3) 1x4,2x3 M. Travailler tout droit. A 6(7)8 cm du fil de marquage rabattre la manche tout à fait symétriquement à partir de la lisière extérieur = 1x315)8,2x4 M. Avec les M restantes tricoter jusqu'à 13(16)19 cm du fil de marquage, nuis rabattre toutes les M.
Assemblage: fermer les coutures des manches et des côtés. Crocheter les lisières de fermeture et d'encolure avec 2 rangs de M serrées, à la lisière de ferme ture droite répartir 3 boutonnières (= 2-3 M en l'air, sauter 2 M). Coudre les boutons.
Foulard
.Fournitures:.............................
Tissu de coton: env. 40x30 cm = lisière supérieure 40 cm, Lisière latérale 30 cm (coutures inclues)
Bande velcro
v Couture:
1	. Passer toutes les lisières au zigzag, ourler à 0.5 cm vers l'intérieur, repasser, et piquer étroitement.
2	coudre la bande velcro aux angles de la lisière supérieure
Anna Rosa
Pull, bonnet et pantalon
Fournitures:
Fil de coton (142 m/50g)
Env. 100 g bleu, I reste d ; fil de frange
3	petits boutons,4 petite
1 paire et 1 jeu d'aiguille
fleurs Nr. 4.
Points employés
I Point bordure: point sur endroit et sur en
Il Jersey endroit: enc oit sur l'endroit, envers sur l'envers
nousse = endroit ers
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 4 jerse 24 M* 34 R - 10x10 cm
n droit:
es
er 2 s les
6)7x1
Dos: monter 44(50)56 M. Trichler 2 côtes   mousse, puis jersey endroit. A 6(3110 cm du montage rabattre les 2 M du milie travailler chaque côté séparément. En mêrii temps, pour les emmanchures, tous les 2 rangs rabattre 4x1 M. A 15(18)21 cm du montage rabattre toutes les M.
Devant commencer tout à fait symétrique ment, mais ne pas diviser l'ouvrage. 13(16)19 cm du montage rabattre les 6(8) M du milieu et de chaque côté tous le/ 2 rangs encore 1x3, 1x2, 1x1 M pour l'/n-colure. Rabattre les M restantes épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: monter 24(28)32 M. Trie côtes mousse, p uis jersey endroit. T 4 rangs de chaque côté augmenter M - 34(40)46 M. A 7(9)11 cm du r/ontage   tous les 2 rangs diminuer 4x1 MJjniis rabattre les M restantes tout droit Assemblage: fermer les coutures d'é  paules. Tout autour de lencol/re relever   38(42)46 M, Tricoter 2 côtespousse, ra-.tialtre.A.la.Jisi£re.de.Lerm e (incl. encolure) relever 24 M. Tricoter 2 côtes mousse, rabattre, à la lisièr roite au 2**° rang répartir 3 boutonnière/ - tricoter 2 M endroit ensemble. 1 jetée.
Coudre les bandes l'uncfcur l'autre à la lisière inférieure. Fixer I boutons. Monter les manches. Fermeifles coutures des   manches et des côtés/Coudre 4 petites   fleurs comme sur la pltfto.
Création et envoi des fournitures: Wullestübli, Vorena Mouler Obéré Hauptgasse 25,3600 Thun
Tel.de Suisse: 033 / 222 54 46
Tel. de l'étranger: 0041 33 / 222 54 46 e-mail: wullestueblr@frcesurf.ch
Bonnet
Avec jeu d'aiguilles monter 60(68)76 M. Fermer le travail en rond. Tricoter 2 côtes mousse (toujours I tour endroit, 1 tour envers), puis jersey endroit, en travaillant 3x 4 tours avec fil de coton, 1 tour avec fil de frise. A 10(12)15 cm du montage sur les deux prochains tours tricoter toujours 2 M endroit ensemble. Froncer les M restantes.
Pantalon
Fournitures:
Tissu de coton: env. 30x60 cm
Ruban élastique: 25 cm
Photocopier le patron de la page 8 comme suit
Taille 35-39 cm: réduire à 105 % BABY-Born 40-45 cm = 118% Taille 45-50 cm: agrandir à 130 %
X Coupe:
Devant 2x symétriquement
Dos: 2x symétriquement
v Couture:
1.	Placer les parties devant du pantalon endroit contre endroit sur les parties derrière et fermer les coulures des côtés, les coutures intérieures des jambes et la couture du milieu.
2.	Lisières inférieures des jambes: border de ruban biais.
3.	Replier la lisière de la taille à 2.5 cm vers l'intérieur pour le tunnel de l'élastique et piquer 2 x (à 0.5 cm et à 1.5 cm de la lisière supérieure).
V.
IBS
OS
’W


Winzling
brigrtte.exnenglbaerenversand.de
Sébastian
Pull-nounours", veste bonnet, chaussons et pantalon à carreaux
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Fournitures:
Lang Delta (50% coton, 50 % Microfibre -123 m/50 g):
Pull et chaussons:
60(70)80 g écru, 1 bleu marine 1 application,.nounours" 2 boutons bleu marine
4 boutons en tissu
Veste et bonnet
70(80)90 g bleu marine, 10 g écru 5 boutons en tissu
2 morceaux d'étoffe 5x6 cm
Ruban biais écru 2x5cm Aiguilles Nr. 3 et Nr. 3.5 1 jeu d'aiguilles Nr.3.5
Points employés
I 1. Point bordure: point mousse -endroit sur l'endroit et sur l'envers 2. point bordure: 1 M endroit, 1 M envers en alternance
Il Jersey endroit
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Jersey envers:
Envers sur l'endroit, endroit sur l'envers
IV Point de riz:
Endroit: tricoter toujours endroit Envers: 1 M endroit, 1 M envers en alternance, contrarier tous les 2 rangs.
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3.5 jersey endroit 23 M- 33 R -10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles Nr. 3 et écru monter 40(44)48 M. Tricoter 2 cin au 2'-~’ point bordure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 au point jersey envers, mais à chaque rang à partir de la lisière droite tricoter les M au point jersey endroit ainsi : 1x3, 6(7)8 x 2, 1x 11 puis toujours Ixl, 1x2 en alternance jusqu'à ce que toutes les M soient tricoter au point jersey endroit. A 14.5(17.5)20.5 cm du montage rabattre les 16(18)20 M du milieu. Tricoter les 12(13)14 M restantes de chaque côté sur 1.5 cm de haut puis avec aiguilles Nr. 3 continuer au point bordure, rabattre souplement.
Devant commencer exactement comme au dos, mais en travaillant le raglan des M endroits à partir de la lisière gauche. A
11.5(14.5)17.5 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 4(6)8 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs 1x3,1x2,1x1, M. Après 1.5 cm tricoter toutes les M au point bordure et sur le 4*mi rang à 4 M de la lisière d'encolure travailler 1 boutonnière comme suit : = 1 jeté, glisser 1 M, tricoter I M, passer la M glissée par dessus la M tricotée. A 14.5(17.5)20.5 cm du montage rabattre toutes les M très souplement. Manches: avec aiguilles Nr. 3 et écru monter 24(28)32 M. Tricoter 2 cm au 24m« point bordure. Sur le dernier rang répartir 6 augmentations = 32(34)38 M. Puis avec aiguilles Nr. 3.5 travailler au point jersey envers, sur chaque rang de chaque côté tricoter toujours 1x1.1x2 M jersey endroit en plus jusqu'à ce qu'il ne reste plus que 8 M envers au milieu, ensuite tricoter toutes les M jersey endroit. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 4(516x1 M = 40(44)50 M. A 7(9)11 cm du montage rabattre toutes les M souplement.
Assemblage: Le long de chaque lisière de changement piquer 1 Rang de point-M avec fil bleu marine (voir photo). Coudre l'application selon la photo. A l'encolure arrière avec aiguilles Nr. 3 relever 27(31 )35 M, tricoter 1.5 cm au 2i'“ point bordure, rabattre souplement.
Travailler une même bordure à la lisière d'encolure avant, mais avec une boutonnière tous les 4 rangs de chaque côté à 2 M de la lisière extérieure. Coudre les boutons et fermer. Monter les manches. Fermer les coulures des manches et des côtés.
Chaussons
Travailler selon le modèle de Lars page 18.
Veste
Dos: avec aiguilles Nr. 3 et fil bleu marine monter 40(44)48 M. Tricoter 1.5 cm au I‘f point bordure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 travailler au point de riz IV. A 14.5(17.5)20.5 cm du montage rabattre toutes les M.
Devant gauche: avec aiguilles Nr. 3 et bleu marine monter 26(28)30 M. Travailler 1.5 cm au Ie' point bordure, puis avec aiguilles Nr. 3.5 au point de riz IV, en tricotant toujours les 6 dernières M au point mousse pour la bande de fermeture. A 11.5(14.5)17.5 cm du montage pour l'encolure sur l'envers de l'ouvrage - lisière gauche, laisser les 6 M de bordure en attente et tous les 2 rangs rabattre 1 x2(3)4.
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Dons Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax de Suisse: 033 ! 345 62 72
Tel. de l’étranger: 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
1x2, 1x1, M. A 14.5(17.5)20.5 cm du montage rabattre les M restantes des épaules. Devant droit: Travailler tout à fait symétriquement, cependant après 1.5 et tous les 3(4)5) cm travailler 1 boutonnière (- tricoter 2 M, 1 jeté, tricoter 2 M endroit ensemble).
Manches: avec aiguilles Nr. 3 et fil bleu marine monter 24(28)32 M. Tricoter 2 cm au H'pointbordure. Sur le dernier rang répartir 6 augmentations - 32(34)38 M. ensuite avec aiguilles Nr. 3.5 travailler au point de riz IV et tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6xl M = 40(44)50 M. A 7(9)11 cm du montage rabattre toutes les M souplement.
Assemblage: border la lisière supérieure de la pochette de tissu de ruban biais. Ourler les autres lisières à 0.5 cm vers l'intérieur et repasser. Piquer la pochette sur la partie devant (pour une meilleure stabilité placer une feuille de papier sous la partie devant et piquer. La retirer ensuite).
Fermer les coutures des épaules. Autour de l'encolure avec le fil bleu marine tricoter les 6 M laissées en attente et dans l'espace relever 37(41)45 M. Tricoter au point mousse. A la lisière droite travailler à nouveau une boutonnière. A une hauteur de bordure de 1.5 cm rabattre toutes les M. Coudre les boutons. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Bonnet
Avec aiguilles Nr. 3et écru monter 64172)80 M. Tricoter 3.5 cm en aller-retour au point mousse, 3 côtes écru, ‘1 bleu, 1 écru*. Répéter de " à*, puis répartir les M sur un jeu d'aiguille - 4x16(l8)20Mettravailler en rond au point de riz IV. A 5(5.5)6.5 cm de la bordure tricoter au point jersey endroit et tous les 2 rangs travailler une diminution de 6-0 (diminution espacée de 6 - toujours sur 1 rang tricoter 6 M, glisser 1 M, tricoter 1 M endroit, passer la M glissée par dessus). Froncer les M restantes. Coudre un bouton en tissu au milieu du bonnet.
Fermer la couture de bordure. Ourler la bordure de moitié vers l'extérieur.
Pantalon
Suivre les directives du modèle en page 8.
10
Tous !es adorables oursons, fabriqué main vous pouvez commander chez: Brigitte Exner, Brénversand Tel. allemagne 0861 i 962 86 70 Tel. de l'étranger 0049 661 / 962 86 70 Fax allemagne 0661i962 86 69 Fax do l'étranger 0049 661 / 962 86 69 www.baerenversand.de
Ce joli modèle existe aussi en taille BABY dans notre magazine ANDREA KREATIV
BABY Spezial Nr. 0309
Les Thèmes 2002
Depuis le 17.9. au kiosk	Nr.0309
BABY spécial - 0-3 Jahre
SEPTEMBRE	Nr.0519
Mode de poupée, tricot et couture IBABY-Born, Baby Annabell, mini-Chou Chou, BARBIE)
OKTOBRE	Nr. 1301
Edition spéciale
Barbie et ses amis
NOVEMBRE	Nr.Û520
Mode de poupée, tricot et couture
Modèles pour festivités, Halloween et carnaval (BABY-Born, Baby Annabell, mini-Chou Chou, BARBIE)
Janvier 2003	Nr.0215
Plaisir au crochet
11
Winzlihg
brigirte.exnerObaerenversand.de
Bârbel
Veste et bonnet avec boutons “Phoque1 Schale, Chaussons et pantalon
Taille:
35-40 cm
40-45 cm - BABY Born
45-50 cm
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
sac à dos rabat delà page 17
Boris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax de Suisse: 033/ 345 62 72
Tel. de l’étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Veste, bonnet et chaussons
Avec boutons .phoques"
Fournitures:
120(13)150 g Strickwolle (100 % laine vierge 125 m/50 g) bleu roi, 1 reste blanc 3 boutons ..phoque", 2 bouton-pression
Aiguilles Nr. 3 et 4,1 jeu d'aiguilles Nr. 4, I crochet Nr. 4
Points employés
I Point mousse: endroit sur l'endroit et sur l’envers	,
Il Jersey endroit, endroit'sur l’enrïrûff; envers sur l'envers
Echantillon
Ave.ca'iguilles Nr. 4 au point mousse: 2W et 23 côtes mousse - 10x10 cm
Les manches et le col sont tricotés d'une pièce
sac à dos ba
Avec aiguilles Nr. 3 monter à la manche gauche 24(28)32 M. Tricoter au point mousse. A4 cm du montage répartir 6 aug mentations = 30134)38 et tricoter avec aiguilles Nr. 4. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 4(516x1 M = 38(44)50 M. A 9(11)13 cm du montage insérer un fil de marquage de chaque côté et continuer tout droit. Après encore 4(4.5)5 cm partager l'ouvrage en son milieu - 19(22)25 M. Avec les M de droite tricoter encore 4(4:5|5 cm tout droit puis glisser les M sur une aiguille de sécurité.
Continuer avec les M de gauche, pour l'encolure ralialtre tous les 2 rangs 1x2, 4(6>8x1 M = 13ÎT jusqu'à 4.515)5.5 cm de battre toutes les M.
Ensuite pour le col devant droit monter 13(14)15 M et tricoter tout à fait symétriquement. A une largeur d’encolure de 4.5(5)5.5 cm reprendre ensemble les M devant et derrière du col. Tricoter 4(4.5)5 cm tout droit, puis insérer à nouveau un fil de marquage de chaque côté et terminer la manche tout à fait symétriquement.
Devant gauche: au col gauche, de la lisière du milieu jusqu'au fil de marquage relever 24(26)28 M, tricoter 6(9)12 cm au point mousse, rabattre les M endroit sur l’envers.
Travailler la partie devant droit tout é fait symétriquement.
Au dos entre les deux fils de marquage
64(72)80 M. Tri-u point mousse, jeu d'aiguilles =
relever point mi Assemfc manche ment Iql turc pli 2 cm vfi colureji M à l'è moussé tour de1 colure cl Ttourau p Ré partir 2 vant droit sous chaque
40(44)48 M, tricoter 6(9)12 cm au Misse, rabattre endroit sur l'envers, liage: Fermer les coutures des is et des côtés, en prenant seule-S noeuds extérieurs pour une coule. Ourler les bords des manches à |rs l'extérieur. Pour la bande d'en-avec aiguilles Nr. 3 relever 56(60)64 ncolure. Tricoter 1.5 cm au point , rabattre les M souplement Au-Ja lisière de fermeture et de l'en-:kô.çheter un rang de M serrées et it écrevisse.
liions d'ornement sur le de-.côudreun bouton-pression Wltort^fefeam,^
Point écrevisse

Bonnet
Avec aiguilles Nr. 3 Mont coter 5cm en aller-retour puis répartir les M sur
16(18)20 M et tricoter en tours, jersey endroit. A 4(6)8 cm sur chaque tour travailler une diminution de 6-0 (diminution espacée de 6 = toujours sur un tour tricoter 6 M, 2 M endroit ensemble). Froncer H les M restantes. Fabriquer un pompoitfblanc et coudre sur le milieu du bonneL ’
Fermer la couture de bordure. Ourler la bordure de moitié vers l'extérieur et coudre un bouton .phoque" surije milieu devant.	g
Chaussons
Procéder exactement comme modèle en page 3.
Avec aiguilles Nr. 3 et fil blanc monter 8 M. Tricoter 34 cm au point mousse, rabattre. Pour les franges couper des fils d'une longueur de 6 cm, plier en deux et avec le crochet insérer un fil dans chaque M, puis insérer les deux extrémités dans les pas sant en les étirant bien.
Pantalon
Travailler comme pour le modèle page 8, mais border les lisières des jambes de ruban biais bleu.
Samuel + Sa
Sac de couchage avec boi
net et nounoursr
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm - BABY Born
45-50 cm
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Créatiokourson: Brigitte Exner
Tel. de l'Allemagne: 08122/95 99 308 De l'étrani Fax d'Allei Tax. de l'a tyww.pupi
1er. 0049 8122/95 99308 nagne:08122/95 99 300 ranger: 0049 8122/95 99 300 ienschnitte.de
iras des manches et flBapt sur les pieds
Sac de couchage
Photocopier le patron selon la taille originale
X Coupe:
Tissu manchesten
Bretelles 2x
Tissu polaire: Partie oursons 2x
v Couture:
1.
Fournitures:
Manchester imprimé 40 x 60 ci
Tissu polaire uni 70 x 30 cm j
Ruban biais env. 30 cm
Bande velcro
Application "ourson" fine cordelette env. 30 cm/
Photocopier le patron comme suit Taille 35 40 cm 100%/
6. Férmerjie:
«fl des côtes_________
£4, et les co.^£S>;intérieii'PS des |mjambes jusq^àMa^- manche.
mPiquer les lisières^inférieures des Rnanches à 0.75 cm vers l'intérieur , 8.^Border l'encolure de ruban biais# 9. Coudre les lisières du dos euim bande velcro.
10. avec la cordelett^ptff^Tflots et coudr^J^Mffroiavant du.ipied, en «•*etf5ffujnpeu.
Dessiner la tête de l'ourson ave/un feutre indélébile, g 9
Placer 1 ourson sur une partie sac-de-couchage endroi^ortfreendroit et piquer àja^s»é?^ae couture.
PlaceM8niouveau.-ies':dèux parties endroit sur-^ëndroit et piquer à la Jisjé.re extérieure, en laissant une ouverture.
Retourner le nounours.
5. Couvre les oreilles d^haflüiuaKé, patte^ubout des
2.
3.
7.
8.
iriâbelle 45-50 cm 125 %
X Coupe:
Tissu manchester: Devant: 1 x ds la pl Dos: 2 x symétriqijj Tissu polaire: Manches: 2 x ds, Mütze 2 x dans u
v Couture bonnet
1.
2.
9.
10.
lire du tissu ment
a pliure du tissu pliure du tissu
3.
4.
v Couture gigi
1.
4.
5.
Passer les lis Coudre l'apjpl kant.
futaies dos enorktsurlàj les cofkures
Monteras mâh(
Placer leMartie: endroit etWrmer la' partir de
teuse:
sières au zigzag ilication sur la partie dé-
placer endroit contre partie devant et fermer ses épaules.
a^tçhes
ts endroit contre toûture arrière à
Passer les lisières au Placer les parties contre endroit et pii arrondie.
Piquer la lisière infè cm vers l'intérieur.] Retourner le bonnç ais dans le milieu su la gauche pour un f
ogzag
onnet endroit
1er à la lisière
ieureàenv.0.75
: et piquer en bi-lérieur à partir de us bel arrondi.
Nounours
Fournitures:
Manchester imprimé 25 x 30 cm (sac de couchage)
Tissu polaire uni 20x25 cm (ours)
2 boutons
coton de remplissage
Perlgarn Nr. 5 (2 fils) fttfàyfttUîflftfiilï W ।
11.
•braâ remuoi Autour en étiri tête roi Rembou verture. Dessiner iKyisage au crochet. Piquer les B ble (largeur rentrant les cm.
Fixer les boutoifc sur les bretelles et coudre avec lesjbretelles croisées sur le sac ..Oursqp". Coudre 1 bouton sur le milieu ai côté du milieu de’
mrrer la tête et le corps.
kdu cou nouer une cordelette ant bien pour obtenir une jolie intie.
;er le reste et fermer l'ou-
rties bretelles ensem-léfinitive env. 2 cm), en tsières courtes de 0.5
1ère et de chaque int.
bonnet
Conseil: laver d'abord le tissu Manchester pour qu'il ne rétrécisse plus!
devant/ dos sac de Couchage

col
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Bor
45-50 cm
ac à dos
Attention, le
comprend déjà
.5 cm)!
tous les ajouts de co
Ania
Robe folkloriquejoulard, blouse
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne: 08122 795 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 Fax d'Allemagne: 08122 795 99 300
Fax. de l'étranger: 0049 8122/95 99 300 www.puppensclmitte.de
Robe folklorique et fibuIard Fournitures:
Tissu à carreaux e Tissu de coton uni Bande velours noi Dentelle 2 cm, 14 Bande velcro 2 boutons de métal avec chaînes Foulard: Tissu à ca
110x30 cm
20 cm mm, 125 cm
v>
Ph
1.
2
: env. 40x30 cm - lisière sup. cm (ajouts couture inclus)
40 cm,côté Bande
opier le patron comme suit e 35-39 cm = réduire à 85% BABY-Born 40 45 cm = 100% Taille 45-50 cm = agrandir à 110 %
X Coupe:
Tissu uni:
Devant 1 x dans pliure du tissu Dos 2 x symétriquement
Poche: 2x
Tissu à carreaux:
ie, jupe: 60(70) 75x12(15)17 cm
v Couture foulard:
1.	Passer les lisières au zigzag, ourler à 0.5 cm vers l’intérieur, repasser et piquer étrqitament,.çoud;e la dentelle sgasrtÿfSSeredudevanL^^^u
2.	'Coudre la bande de velours sur lé devant.
3.	Fixer la bande velcro à l'angle de la lisière supérieure.
Blouse folklorique
Fournitures:
Batiste 40x40 cm
Ruban élastique env. 20 cm
dentelle de 2 cm, 30 cm
Ruban biais 28 cm
Bande velcro
11. Piquer la lisière de l'ourlet à I cm l'intérieur.
I I
I I
3.
4.
5.
I
6.
I
7.
I
I
8.
9.
I I I I
10.
11.
12.
I
Passer les lisières au zigzag.
Placer les parties dos endroit contre endroit sur la partie devant et ferme les coutures des épaules.
Piquer les emmanchures et l'encolure à 0.5 cm vers l'intérieur.
Fermer les coutures des côtés.
Froncer la partie jupe et piquer endroit contre endroit à la partie supérieure.
Piquer la lisière supérieure de la poche à 0.5 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle, repasser l'arrondi de la poche à 0.5 cm vers l'intérieur.
Coudre la poche sur le devant de la partie jupe.
Piquer l'ourlet à 1 cm vers l'intérieur, en piquant la dentelle légèrement plis-sée.
Coudre la bande de velours à la sur la couture de l'ourlet à partir de la droite. Piquer les lisières arrières à 0.5 cm vers l’intérieur, coudre la bande velcro.
Faire un flot avec env. 15 cm de velours et le coudre au milieu de la taille.
Coudre les boutons de métal sur la partie devant. Suspendre les chaînettes aux boutons et bien fixer.
Photocopier le patron :
Taille 35-39 cm : Réduire à 85 %
BABY-Born 40 45 cm- 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 110 %
X Coupe:
Devant 1 x dans la pliure du tissu
Dos: 2 x symétriquement
Sac à dos
Fournitures:
Tissu de carreaux 10x20 cm
Tissu de coton uni 15x40 cm Ruban biais 2x28 cm Ruban élastique 17 cm Bande velcro 1 bouton métallique
Photocopier le patron page 13 selon la taille originale:
X Coupe:
Partie sac à dos 1 x dans pliure du tissu, unif Base 1 x, uni
Rabat 2x, tissu à carreaux
v Couture:
1.
2
Passer les lisières au zi Fermer la partie
3.
dos en rond et
Col 4x (chacun 2x symétriquement)
v Blouse:
Passer les lisières au zigzag.
acer les parties dos endroit contre oit sur la partie devant et fermer les coutures des épaules.
Piquer les emmanchures et l'encolure à 0.5 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle par dessous.
Coudre la bande élastiq zigzag en partant de ta g l’étirant.
Monter les manches, en peu au milieu des épaules.
Fermer les coutures des des côtés.
Coudre les 2 parties col l'autre endroit sur endroit extérieure, retourner le repasser, et piquer étroitem tir de la droite, marquer le milieu de l’enc épingler les parties du col d côté du milieu à l'encolure.
Border de ruban biais lencolu le col.
Ourler les lisières arrières à 0.5 c vers l'intérieur, piquerait coudre la bande velcro.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
4.
5.
6.
Repasser la lisière supérieure du sac à dos sur une largeur de 2 cm vers l'intérieur et piquer en créant un tunnel pour l'élastique, laisser une petite ouverture.
Insérer l'élastique, fermer la couture restante.
Pour les bretelles coudre les rubans biais de 28 cm dans la longueur Ourler les lisières supérieures du rabat à 0.5 cm vers l'intérieur, repasser, placer ensuite les parties du rabat en-
‘TOTWTTTnWoT'er^
lisière extérieure arrondie, retourner, repasser, puis piquer à partir de la droite.
coudro le rabat à la lisière supérieure du sac en partant par la droite, en dirigeant la couture du sac à dos sur le milieu du rabat et en prenant les bretelles à env. 1.5 cm de la couture.
Piquer la partie sac à dos endroit contre endroit avec la lisière inférieure sur la base du sac, en prenant les bretelles à env. 1 cm de chaque côté du milieu.
coudre la bande velcro de l'intérieu sur le rabat et de l'extérieur sur le s Coudre le bouton sur le rabat.
7.
8.
9.
10.
poche
un
au point che et en
re et ha que
nches et
S
vec
'une sur la lisière
I, bien tàjipar-
blouse manches
Lars	.
Pull jaune, veste, pantalon, Weste, Hose, . bonnet étoile et chaussons
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Création et envoi des fournitures: Strick-ldeen
.Doris Zimmermann
Posi^ach 52, CH 3662 Seftigen de Suisse: 033/345 62 72 trader: 0041 33/34562 72 m.ch eLideen.ch
TeLîTa Tel. de l'< www.strick-îdee e-mail: info@stn
Pull, bonnet et chaussons Fournitures:
Lang Delta (50% coton, 5O5Wjç -123 m/50 60|70|80a^Hff?n5g vert clair, 1^j£6ruevert clair et olive Ajoutons, 1 jeu d’aiguilles Nr. 3. Aiguilles Nr. 3 et 3.5
Points employés	'
I 1. Point borduj.ezp'ûiin mousse = end sur endroifet :sur envers
2^Ppintbordure: 1 M end, 1 M env en alternance
Il Jersey endroit
\ End sur l'end, env sur l'env
Echantillon
^ec aiguilles Nr. 3.5 jersey endroit: J 23% + 33 R = 10x10 cm	
aiguilles Nr. 3.5 et jaune mon! kSur l'envers tricoter 1 rang 1 %^sey endroit. A 14.5(17.5)28 •abattre les 15(17)19 Ml 12(13)14 M restantes c vailler»l^5"'cm'_iivec ëigi
Dos: avoc 39143)47^ droit, puis cnfldu montai milieu. Avec chàgu£.çôiô< illes Nr. 3 appoint bordure. Rabattre sou-1 plenmj Devant au ;'dos pour l'J liqu chaque côté tous les 2 rangs encore toute
œmmencer cxaetemenuco.iwe i 11.5(14.5)17.5 cm du montage, olure, rabattre les 315)7 M du mi-
! K3,1x2,1x1, M. Après 1.5 cin tricoter esles M au 2*’* point bordure et sur le Smg, à 4 M de l'encolure travailler une œnniêre = 1 jeté, glisser 1 M, tricoter 1 Fesser la M jetée par dessus la M tri-le. A 14.5(17.5)20.5 cm du montage rare toutes les M souplement
Manches: avec aiguilles Nr. 3 et fil jaune Monter 24(28)32 M. Tricoter 2 cm au 2*« point bordure. Sur le dernier rang répartir
5 augmentations = 29l33)3LM~ensuite,_ avec aiguilles Nr..3Æ*tficôter jersey endroit, en ayjmémant 4(5)6x1 M tous les 4 rarws-d^chaque côté = 37(43)4^^^— *7(5)11 cm du montage ^pattgB^r^es
M souplement.
Assemblage: (jgjtrersur le devant et le dos ainsi: brode/na M du milieu avec fil bleu ciel touiyars du bas en biais vers le haut surlargeur d'1 M et une hauteur d'1 rajioTAprès les deux côtés, toujours avec lÆnterval e de 6 M jaunes broder I rang wert clair, 1 rang bleu foncé. Tous les rangs 'font 6(8)10 cm de haut. Broder les manches de la même manière mais avec un intervalle de 5 M jaunes et une hauteur de 4 cm.
A l'encolure arrière, avec aiguilles Nr. 3 relever 27(31)35 M , tricoter 1.5 cm au 2*"* point bordure, rabattre souplement. | A l'encolure avant, tricoter une même bor g dure, mais de chaque côté au 4<*”t Rang à 2 M de la lisière extérieure travailler uae boutonnière-Coudre Içs boutons et fermer. Monter les manches. Fermer tes^oiMircs des manches et des côtés.
Chaussons
Suivre les directives de la par a^s-ia^e.TiellejüÇÊ.terJ.Gôte ramrs jersey endroit jaune. • Bonnet Avec jeîkd’ monter 64rç rond et trie clair jersey endn ciel, 2 tours vert clairÆrsey endroit, 1 côte mousse jaune, 2 toi droit, 1 côte mous^T olive, 2 tours vert clair jersey endroit. Ensuite continuer au point jersey endroit jfrec fil jaune. A 6(8)10 cm du montage t^vailler tous les 2 tours une diminution d£6-0 (diminution espacée de 6 1 tour tricote 6 M, glisser 1 M, tricoter 1 M endroit, passer la M glissée par dessus). Avec les M restantes tricoter encore 5 tours, puis froncer toutes les M. Remplir cette dernière petite partie d'un peu de coton et coudre un pompon.
Pantalon
Travailler comme pour le modèle page 8 mais en bordant les lisières des jambes de ruban biais.
Bonnet étoile	%
Fournitures:	/
Tissu à rayures env. 20xÆ) cm
Tissu de bordure 6x2^n
Photocopierl'&’piiKQfr de la comme suit: Taille 35-39 cm: 'échïire à 85 %
Taille 45-50cnR
Zm = ICB.% irandir à 111
pliure du tissu, milieu du dos
Ê 3/mais "olive et 3
vert clair l'ouvrage en
l'aiguilles Nr. £5 et fe)80 M. Fen xre^çommefsuit:: 2 tour vert mousse bleu
vert clair jersey en-
Attention, toi cm) sont déja*compris dans le patronk
X CoupjE
Partie haft;: Ix dans la pliure du tissu ’ Partie bwrd: Ix dans la pliure du tissu
vCoôture:
1. Yasser les lisières au zigzag
2.^Placer la partie haut du bonnet sur la partie bord endroit sur endroit et coudre étroitement aux lisières extérieures en forme d'étoile.
Piquer les lisières latérales de la bordure l’une sur l'autre.
Plier la bordure envers sur envers et coudre à la lisière inférieure du bonnet (endroit contre endroit), en étirant la bordure au besoin.
Veste
Fournitures:
Tissu à rayures et tissu de coton jaune
20x40cm
les ajouts de coutuçe (0.5
4.
Photocopier le patron ainsi:
Taille 35-39 cm: réduire à 85 %
BABY-Born 40-45 cm - 100%
Taille 45-50 cm: agrandir à 110 %
X Coupe:
1x avec tissu à rayure et 1 x avec tissu de coton jaune:
Dos: 1x dans la pliure du tissu
Devant 2x symétriquement
v Couture:
1.
2.
3.
4.
5.
fermer les coutures des côtés, séparer les ajouts de coutures au fer à repasser. Piacer les deux tissus endroit contre endroit et piquer tout autour, laisser une ouverture de 3 cm de large.
Retourner la veste et bien repasser les coutures.
Coudre les épaules et l'ouverture à la main.
Piquer étroitement les l'encolure et toutes les lisières extérieures.
tëdos et devant
ôaskia
Manteau, béret basque et moufles
Tailles:
I

Photocopier le patron, selon la taille originale.
CO O
Attention, le patron corn tous les ajouts de c
Manteau
Fournitures:
Tissu manchester env. 40x35 cm
Tissu polaire 40x10 cm
Bande aggripante
2 boutons
X Coupe:
Devant 2 x symétriquement
Dos 1 x ds la pliure du tissu
Partie inférieure devant: 2x: 10 cm de large, 11 cm de haut
béret
outure.
1.	Passer les lisières de la oartie
atisnpotaire- « — «	• «
2	Fermer la bordure du bonnet en rond.
3.	Plier la bordure envers sur envers et piquer les lisières inférieures endroit contre endroit sur le bonnet, mettre la largeur excédentaire du bonnet en
cm de haut Manches 2x Col Ix ds pli
v Couture: 1.
2
col
:ge, 6 cm de haut) et border la k inférieure du manteau de la «tanière que pour les manches.
manches
3.
4

6.
7.
Passer les lisières au zigzag
Placer la pa evant endroit contre endroit sur la p s et fermer les coutures des épaules.
Monter lesmgnfihBSKi coune^Wiïdes (7.5 cm x 4 cm^^^ l^ssu polaire pour les bordures de? {manches (piquer la bande endroit contre endroit à la lisière inférieure, plier en deux vers l’intérieur et, de la droite, coudre en prenant la moitié intérieure.
Fermer les coutures des manches et des côtés.
Placer les parties devant onrtmit rnnr. ^jgifiSîffWWiy^arti^nferieur^ios et fermer les coutures des côtes.
Plisser la lisière supérieure de la partie inférieure et piquer la partie in-V férieure endroit sur endroit à la partie . ^supérieure.
». Ftjfirle col de moitié envers sur env^ ù et c^e endroit contre endrjùtfren-% colureTnMMMftMBMMimer à 0.7 %cm de la lisière du devant), repasser la %outure en bas vers l'intérieur et pi-
mier à partir de la droite.
9.	Prquer la lisière avant à 0.5 cm vers l'iraérieur
10.	Couper une bande de velours (37 cm de la lisièn mèmi
s.
côtés à 0.5 cm
2
ïeure du gant à
3.
v. 8x8 cm cm
ure Ix
ure Ix 11 cm de long, 3.5
Piquer les lisières dt vers l'intérieur.
Coudre la lisière sup la lisière inférieure.
Insérer la cordelette ;t nouer les extrémités.
Moufles
Fournitures:
Tissu polaire 6x8 cm
cordelette env. 35 cm
e (env. 0.5 cm)!
on pour la partie net d'après la taille
de fermeture à la
11.	Coudre la ban lisière du devan
12	Coudre les bo
Béret basque Fournitures: Tissu manchester Tissu polaire 11x3
Photocopier le supérieue du ioinale.
Coupe:
Partie supé Bande de b e haut
Patron pour poupée et tissu de: Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. d Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l’étranger: 0049 8122 / 95 99 308 Fax d Allemagne: 08122/95 99 300 étranger: 0049 8122/95 99 300 schnitte.de
K Coupe: 6x8 cm
v Couture: 1.
Suite de la page 25
Souliers pour BABY-Born,
bleu claire/blanc/jaune
Gerda Gebel
Parkstr. 5 D-85435 Erding
Tél. 0049 8122 / 95 99 308
www.puppenschnitte.de
Patrons pour poupées et tissus:
Gerda Gebel
Parkstr. 5 D-85435 Erding
Tél. 0049 8122 / 9599308
www.puppenschnitte.de
Allemagne: Brigitte Exner Bârenversand
Tél. 0661 /962 86 70
Laine, boutons, applications et tissus:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Suite de la page 25
Assemblage: autour de la lisière de montage crocheter un Tour au point écrevisse. Fermer la couture arrière, plier le revers de moitié vers l'extérieur. Réaliser une cordelette de 34 cm et l’insérer dans le tour ajouré. Sur le devant au mileu de la bordure coudre 1 bouton» dalmatien ».
Pantalon
Voir modèle Tanja en page 30.
Châle
Tissu à carreaux de 7cm de large et 55 cm de long. De chaque côté repasser 2x 0.5 cm vers l’intérieur et piquer étroitement. A la lisière étroite former des franges sur 2.5 cm.
brigitte.exnerSbaerenversand.de Suisse: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Tél. 4 Fax 033 ,'34562 72
info@strick-idcen.ch
Chasseurs pour BABY-Born:
Gerda Gebel
Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. 00498122/95 99 308
www.pupponschnitte.de
Têl.+ Fax Suisse 033 734562 72
Tél. + Fax de l’étranger 004133 / 345 62 72
info@strick-ideen.ch
Laine, boutons et tissus:
Wullestübli
Verena Mcttler
Tél. Suisse Schweiz 033 / 222 54 46
de l’étranger 0041 33 / 222 54 46
wullcstuebli@freesurf.ch
Rejoignezmous sur internet et vous serez toujours bie informées!
www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de

Irina
Manteau et béret
Taille:
35-40 cm
40-45 cm - BABY Born
45-50 cm
Photo page 2
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax de Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
? Manteau et bonnet
Fournitures:
Samtgarn (170 m/50 g):
,	60(70)80 g bleu roi
Fil de coton (125 m/50 g): 60(75)90 g bleu roi Fil de frise (130 m/50 g): 40 g blanc 5 boutons „étoile" 3 boutons bleu Aiguilles Nr. 3.5,4 et 5 1 jeu d’aiguilles Nr. 5
Points employés
I point bordure: point mousse = en droit sur endroit et sur envers
Il Jersey endroit:
Endr sur endroit, env sur envers
Attention: tricoter toujours avec 1 fil de Samtgam et 1 fil de coton!!
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 5 jersey endroit avec fil double:
taK. 16 M +24 R = 10x10 cm
Manteau
Dos et manches: avec aiguilles Nr. 4 et e^nonter 50(54)58 M. Tri-ôter l.jSBKpomt mousse, puis avec endroit A 10(13)16 bordure sur 1 rang répartir 24(26)28 diminutions = tricoter toujours 1 M, 3 M endroit ensemble - 26(28)30 M. De chaque côté, pour les manches, rajouter tous les 2 rangs 1x1, 1x2, 1x3, 1x 5(7)10 M = 48(54)62 M. Tricoter 6(6 5)7 cm tout droit. Puis laisser toutes les M en attente.
Devant gauche: avec aiguilles Nr. 4 et fil double bleu monter 28(30)32 M. Tricoter 1.5 cm au point bordure, puis avec aiguilles Nr. 5 les 24(26)28 premières M toujours jersey endroit et les 4 dernières M Ipour la bande de fermeture au point mousse. A même hauteur qu’au dos répartir sur un rang 10(12)14 diminutions = 18(18)18 M. A la lisière droite, pour les manches, travailler comme au dos. A 15(18.5)22 cm du montage rabattre tous les 2 rangs 1x4,1x3,1x2,1x1 M pour l’encolure. Laisser les M restantes en attente.
Devant droit: travailler tout à fait symétriquement, à 6(8)11 cm de la bordure tous les 5 cm pour les boutonnières tricoter 1 M lisière, 2 M endroit ensemble, 1 jetée.
Assemblage: fermer les coutures des épaules au point-M. Sur le côté interne de la lisière des manches relever 26(28)30 M avec aiguilles Nr. 3.5 et fil de frise double blanc. Tricoter 4 cm jersey endroit, puis rabattre les M endroit sur l’envers. Fermer les coutures des manches et des épaules. Ourler les bor dures des manches vers l’extérieur et coudre un bouton étoile sur le milieu supérieur.
Pour le col, relever 36(40)44 M entre les bandes de fermetures avec aiguilles 3.5 et fil de frise double. Sur le 2èm* rang répartir 4 augmentations = 40(44)48 M. De chaque côté tous les 2 rangs augmenter
1 M dans la M lisière. A4 cm du montage rabattre toutes les M très souplement. Remettre le col et de chaque côté coudre 1 bouton étoile à la pointe du col. Coudre les boutons bleu à la bande de fermeture.
Bonnet
Avec fil de frise double monter 8 M. Tricoter 30(34)36 cm jersey endroit. Placer l’ouvrage en rond, assembler le début et la fin au point M.
Avec aiguilles Nr. 5 fil bleu double relever 64(72)80 M autour de l’encolure. Travailler en rond jersey endroit. A 5.617)8.5 cm de la bordure, tous les 2 rangs travailler une diminution de 6-0 (diminution espacée de 6 - toujours sur tour tricoter 6 M, 2 M endroit ensemble). Froncer les M restantes, coudre 1 bouton sur le milieu et 2 sur le bord devant.
23
Kessy
brigitte.exner@baerenversand.de
24
Pull "dalmatiens", veste, bonnet châle et pantalon à carreaux Tailles:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Pull
Fournitures:
100% coton -110 m/50 g: 50(60)70 g violet, 10 g rose 5 boutons "papillon”
1	application ..Dalmatien" Aiguilles Nr. 3 et 4
Points employés
I point bordure: 1 M endroit, 1 M envers alterné - toujours 2 Rangs violet, 2 Rangs rose
Il Jersey endroit
Endroit sur endr, envers sur env.
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 4 jersey endroit: 23 M +32 R = 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles Nr 3.5 et violet monter 40(44)48 M. Tricoter 1.5 cm au point bordure. puis avec aiguilles Nr. 4 et violet au point jersey endroit. A 14.5(17.5)20.5 cm du montage rabattre les 16(18)20 M du milieu. Avec les 12113)14 M restantes de chaque côté tricoter 1.5 cm au point bordure avec aiguilles Nr. 3.5. Rabattre souplement.
Devant: commencer comme au dos, cependant à 11.5(14.5)17.5 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 4(6)8 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 1x3,1x2,1x1, M. Après 1.5 cm tricoter toutes les M au point bordure et sur le 44m* rang à 4 M de la lisière d'encolure travailler une boutonnière - I jeté, glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par dessus la M tricotée. A 14.5(17.5)20.5 cm du montage rabattre toutes les M souplement.
Manches: avec aiguilles Nr. 3.5 et fil violet monter 24(28)32 M. Tricoter 2 cm au point bordure. Sur le dernier rang répartir 6 augmentations = 32(34)40 M. Ensuite, avec aiguilles Nr. 4 tricoter au point jersey endroit, de chaque côté tous les 4 rangs aug-menter 4(516x1 M = 40(44)50 M. A 7(9)11 cm du montage rabattre toutes les M souplement.
Assemblage: coudre l'application et 1 bou ton ..papillon" sur le devant.
Avec aiguilles Nr. 3 et fil violet relever à l’encolure arrière 27(31)35 M , tricoter 1.5 cm au 21"* point bordure, rabattre souplement.
A l'encolure avant travailler une même bordure, mais tous les 4 rangs de chaque côté travailler une boutonnière à 2 M de la lisière extérieure. Coudre les boutons et fermer. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Veste, bonnet et chaussons
Fournitures:
120(130)140 g Strickwolle (100 % Merino 120 m/50 g) violet
2	boutons ..daimatien", 2 gros bouton-pression Aiguilles Nr.3et4.
1	jeu d'aiguilles Nr. 4.
Points employés
I Point bordure: point mousse - endroit sur l'endroit et sur l’envers
Il	Point damier: divisible: 6 t-3M Selon le schéma
V = endroit sur l'endroit, envers sur l’envers
L = envers sur l’endroit, endroit sur l'envers
0 - M avec la jeté endroit ensemble, mais au 1. et 23. rang tricoter 1 M endroit.
/ - glisser 1 M envers, en plaçant le fil en jeté par dessus .'aiguille.
R - M lisière
c . ...	1 Rapport
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 4 au point bordure:
25 Met 48 R = 10x10 cm
Dos: avec aiguilles Nr. 3 monter 39(45)51
M. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles Nr. 4 travailler au point damier. A 13(16)19 cm du montage rabattre toutes les M.
Devant gauche: avec aiguilles Nr. 3 monter 22(25)28 M. Tricoter 2 cm au point bordure.
Création et envoi des fournitures: Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax de Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. De l’étranger 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Ensuite avec aiguilles Nr. 4 tricoter les 4 dernières M toujours au point mousse et les M restantes au point damier. Faire attention que le dessin rejoigne celui du dos. A 10.5(13.5)16.5 cm du montage glisser 6 M sur une aiguille de sécurité pour l’encolure et tous (es 2 Rangs rabattre Ix 2(3)4 1x2, 1x1 M. Rabattre les M restantes à même hauteur qu'au dos.
Devant droit travailler symétrique-ment. Manches: avec aiguilles Nr. 3 monter 24(28)32 M. Tricoter 2 cm au point bordure. Sur le dernier Rang répartir 7 augmentations = 31(35)39 M. Puis avec aiguilles Nr. 4 travailler au point damier, partager le dessin dans son milieu et tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6x1 M = 39(45)51 M. A 7(9)11 cm du montage rabattre souplement.
Assemblage: fermer les coulures des épaules. Tricoter les M de la bande de fermeture, entre les bandes relever 34(38)42 M à l'encolure. Tricotertoutesles M 1.5 cm au point bordure, tous les 2 rangs sur les coutures d'épaules tricoter 2 M endroit ensemble. Puis rabattre sur l'envers.
Monter les manches. Fermer les coutures des épaules et des manches. Coudre les boutons « daimatien » et sous chaque bouton coudre un boulon pression.
Chaussons
Travailler comme pour le modèle Lars en page 18, mais après la semelle tricoter 1 cm au point de base, puis suivre à nouveau les instructions.
Bonnet
Avec aiguilles Nr. 3 monter 63(69)75 M. Tricoter en aller-retour. D'abord 5 cm en côte mousse, puis au point de base. A 7(9)11 cm de la bordure pour la plus petite taille augmenter 1 M = 64, pour la taille moyenne augmenter 3 M - 72 M et pour la plus grande taille diminuer 3 M - 72 M et tricoter les M sur un jeu c’aiguilles. Tricoter en rond jersey endroit, tous les 2 Rangs travailler une diminution de 6-3 (= toujours sur 1 rangs tricoter 6 M, tricoter 2 M endroit ensemble). Ensuite tricoter 1 tour ajouré = toujours sur 1 Tour tricoter 2 M endroit ensemble, 1 jeté. Travailler encore 2 cm au point jersey endroit et rabattre souplement.
Suite page 22
25
Goldmarie
Sac de couchage "éléphants" et bandeau
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax de Suisse: 033/345 62 72
Tel. de l'étranger 0041 33/34562 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Fournitures:
Fil de frise (100 % microfasc 100 m/50 g) 110(120)130 g lilas
BABY-Cotton (100% coton 155 m/50 g) 60(70)80 g violet
2 applications «éléphant"
1 bouton,
1 fermeture éclair de 25(30)30 cm
1 Paire d'aiguilles Nr.3et 6.
1 aiguille circulaire Nr. 3.
Points employés
Attention: tricoter toujours avec 1 fil de frise et 1 fil BABY-Cotton.
Jersey endroit endroit sur l’endroit, envers sur l’envers
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 6 jersey endroit:
14 M und 17 Reihen - 10x10 cm
Le sac de couchage est tricoté d'une seule pièce.
Avec aiguilles Nr. 6 et fil double monter 40(44)48 M au dos. Tricoter jersey endroit. A 20125)30 cm du montage répartir les diminutions comme suit: 'tricoter 3 M endroit ensemble, 1 jetée. Répéter toujours de ’ à ' = 27(30)33 M. Ensuite, pour les
i, DorBzuninerm.inn 55277
Ces adorables Broches ’ourson' sûri j confectionner soi im'iit- l.^tcom t de bttcnlaqc ainsi que loti.. los'âcscs:
.ssmiî enwffltoâuprixdè:Cm'<î
à CHF 13.50 (Irais de put inclus) :
=n Allemagne:
BrigjCe Exner, Bâronversand
7- : 0661 '9628870
manches, rajouter tous les 2 rangs de chaque côté 1x1, 1x2, 1x3, lx3(6)9 M = 45(54)63 M. Tricoter 8(9)10 cm tout droit, puis insérer un fil de marquage de chaque côté et rabattre tout droit les 12(14)14 M du milieu pour l'encolure.
Travailler ensuite chaque partie séparément.
Continuer avec les M de la partie droite, en rajoutant tous les 2 rangs 1x0, 1x1, 1x2, lx2(3}3 M pour l'encolure. Tricoter les manches tout à fait symétriquement, c.a.d. après 8(9)10 cm du fil de marquage rabattre tous les 2 rangs 1 x3(6)9,1x3,1x2,1x1 M à partir de la lisière extérieure et sur 1 rang tricoter toujours 2 M endroit ensemble, 1 jeté. Ensuite pour la partie devant tricoter encore 20(25)30 cm tout droit, puis rabattre. Tricoter les M de la moitié gauche tout à fait symétriquement et rabattre exactement à la même hauteur.
Assemblage: avec aiguilles Nr. 3 et BABY-Cotton (simple) relever 20(24)28 M à la lisière des manches de la partie dos. Tricoter 1.5 cm jersey endroit, 1 rang envers sur endroit puis à nouveau 2 cm jersey endroit. Rabattre très souplement et ourler la bordure des manches vers l'extérieur.
Pour la capuche, avec aiguilles Nr. 6 et fil
double relever les M à l'encolure ainsi: lisière de fermeture jusqu'à l'épaule 11113)13 M, encolure dos 16(18)18 M, épaules jusque bande de fermeture encore 11(13)13 M = total 38(44)44 M. Puis tricoter 10(13)15 cm jersey endroit, rabattre les 8810)10 M du milieu et travailler chaque côté encore 313.5)3.5 cm. Tourner la capuche sur l'envers, prendre les deux aiguilles dans une main, et rabattre les M des doux aiguilles en même temps (tricoter toujours 1 M de la 1ère aiguille et 1 M de la 2ème aiguille ensemble et passer par dessus).
Pour la bande de fermeture et la bordure de la capuche relever les M avec l'aiguille circulaire et BABY Cotton (simple) ainsi : de la l*c lisière devant jusqu'à l'encolure 70(82)94 M, jusqu'au milieu de la capuche 29133)36 M, jusqu'à l'encolure de nouveau 29(33136 M. de la 2M,f lisière devant encore 70(82)94 M = total 198(230)160 M. Tricoter 2 cm jersey endroit (env. 8 rangs), 1 rang envers sur l'endroit, et à nouveau 1.5 cm jersey endroit (env. 6 rangs). Rabattre souplement et ourler les lisières vers l'intérieur en masquant la lisière de montage.
Coudre la fermeture éclair en commençant à l'encolure, coudre le reste de la bande de fermeture ens. Coudre l'application selon la photo. Mettre la lisière de l'ourlet à plat et coudre au point-M. Réaliser une cordelette d’env. 80 cm et insérer dans le tour ajouré.
Bandeau
Avec aiguilles Nr. 3 et Baby-Cotton (simple) monter 10 M. Tricoter au point mousse 24(28)30 cm, rabattre. Coudre la lisières de montage et de fin ensemble au point-M. Fixer un bouton au milieu du bandeau.
26
Ce joli modèle existe aussi en taille BABY dans notre magazine ANDREA KREATIV
BABY Spezial Nr. 0309
28
Ramona + ôalomé
Gilet, pull avec chien, bonnet, pantalon et foulard
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Création et envoi des fournitures: Wullestübli, Verena Mettler Obéré Hauptgasse 25,3600 Thun Tel. de Suisse: 033 / 222 54 46 Tel. de l'étranger: 0041 33 / 222 54 46 e-mail: wullestuebli@freesurf.ch
Ramona
Gilet
Fournitures:
RI de frise (110 m/50 g):" env. 60(70180 g orange Fil de coton 1140 m/50 g}: env. 40(50)50 g orange 3 boutons «ourson* 1 paire et 1 jeu d'aiguilles Nr. 8. 1 crochet Nr. 5-6.
Points employés
I point bordure: point mousse - endroit sur l'endroit et sur l'envers
Il Jersey endroit endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Attention: tricoter toujours avec 1 fil de frise et 1 fil de coton ensemble!
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 8 jersey endroit:
13 M + 16 R =10x10 cm
Les parties devant et dos sont tricotées d'une seule pièce.
Pour le dos et les parties devant monter 52(60)68 M avec aiguilles Nr. 8 et fil double. Tricoter 1 côte mousse puis jersey endroit A 8(10)12 cm du montage partager l'ouvrage pour les emmanchures comme suit: 13(15)17 M pour la 1êre partie devant, 26(30)34 M pour le dos, 13(15)17 M pour la 2*~* partie devant Terminer ensuite chaque partie séparément.
Travailler avec les M du milieu pour le dos. A 15118)21 cm du montage rabattre les M tout droit.
1*» partie devant: à 13(16)19 cm du mon-:jge oour l'encolure, rabattre tous les 2 fts à la lisière extérieure 1x2(3)4, 1x2, 1:’ Rabattre les M restantes des as à même hauteur qu'au dos.
’ra.'â =r a 2to* partie devant tout à fait symétriquement
Manches: avec aiguilles Nr. 8 monter 16(18)20 M. Tricoter 1 côte mousse, puis jersey endroit Tous les 4 rangs augmenter
Rejoignez-nous sur internet -et vous serez toujours bien informées!
www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de
de chaque côté 2x1 M - 20(22)24 M. A 7(9)11 cm du montage rabattre toutes les M.
Assemblage: fermer les coutures des épaules. Crocheter 1 R de M serrées autour des lisières du devant et de "encolure, en travaillant 3 boutonnières sur le devant droit (= 2 M en l'air, sauter 1 M). Coudre les boutons. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Bonnet
Avec jeu d'aiguilles Nr. 8 monter 24(28)32 M. Fermer l’ouvrage en rond. Tricoter 1 Tour envers, puis jersey endroit. A11(14)16 cm du montage, sur un tour tricoter toujours 2 M endroit ensemble. Travailler les M restantes encore 3 tours jersey endroit puis rabattre.
Insérer 1 cordelette d'env. 20 cm dans le tour de diminution et froncer.
Foulard
Fournitures:
Tissu de coton: env. 40x30 cm - lisière supérieure 40 cm, côtés 30 cm (ajouts de coutures inclus) Bande velcro
v Couture foulard:
1	. Passer toutes les lisières au zigzag, repasser à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer étroitement
2	Coudre la bande velcro aux coins de la lisière supérieure.
Pantalon
Fournitures:
Tissu de coton: env. 30x60 cm
Ruban élastique: env. 25 cm
Travailler exactement comme pour le modèle «Tanja» de la page 30.
Salomé
Pull, bonnet et pantalon
Fournitures:
Fil de coton (142 m/50 g):
env. 100 g orange, fil à broder: blanc, bleu ciel, brun
3	boutons
I paire et 1 jeu d'aiguilles Nr. 4.
Tricoter le pull en suivant les directives d modèle Anna Rosa en page 8, puis bro le chien au point M selon le schém ci-dessous.
29
Tanj
Veste et pantalon réversibles, bonn
Patron pour poupée et tissus par: Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne 08122 / 95 99 308 de l’étranger; 0049 8122 / 95 99 308 Fax d'Allemagne 08122 / 95 99 300 Fax. de l’étranger: 0049 8122	99 300
www.puppenschnitte.de
u tissu
déco
de
Pantalon
Fournitures:
Tissu de coton: env. 30x60 cm
Ruban élastique: 25 cm
Photocopier le patron de la page 8 comme suit:
Taille 35-39 cm: agrandir à 105 %
BY-Born 40-4
ersible
et de ve ours:env.
is:
s ..o
la bor-
1.
2
veste réversible devant
D ton 0
X Coupe:
Devant: 2x symétriquement
Dos: 2x symétriquement
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm = BABY Born 45-50 cm
. • :
ante
i-
Partie supérieure: Ix dans la pliur
Attention, le patron comprend
les ajouts de couture (env. 0.5
ai
nt2
xti
X
Ixfissu
Poche:
Co
les
droi
user
et bor
manch
Coudre
grippan
Coudre
tiedeva
net étoile
Fournitures
Partie c
on
Bordure: lx 21(24)25 cm de larg
haut
Couture:
Passer les lisières au zigzag
Veste ré Foumitur Tissus d cm Ruban Bande 2 bout
X Coupe:
Photoêopierje patron comme suit
Taille
BABWBo
Taill
39.ém réduire à 80% 0-45 cm = 100% m: agrandir à 115 %
ymétriquement (Ix tissu de co u de velours) ns la pliure du ( velours)
dans tissu de c
ton
pool
re:
Ixfevec velours, Ix plfcer les parties de trff endroit sur la parfle dos, fermer les uturesdes épaule s côtés.
ier la lisière supéri .5 cm vers l'intériei order la lisière extr ieure de la poche de ruban biais, cour partie devant en vel photo.
bpinglerlesvestesc ton endroit contre! l'autre et coudre térieures ensemblq et terminant à la lisidfflWWWWWF dos. Laisser une ouverture d'env. 10 pour tourner.
urner la veste, repasser et piquer ières étroitement à partir de la
tissu de coton: ant endroit con-
,des manches et
ure delà poche à et piquer.
e la poche sur la tirs comme sur la
b velours et de coendroit l'une sur les lisières ex-|_en commençant
les manches l’une dans l’autre de ruban biaisles lisières des prises ensemble.
es morceaux de bande ag-sur les parties devant.
unions ..ourson" sur la par-
en velours.
2
Tissus Tissu de b cm de haut
et de velours : env. 25x25 cm re 21(24)25 cm de large, 7
Photocopier le patr
Taille 35-39 cm : réduit
BABY-Born 40 45 cm = 100
Taille 45-50 cm: agrandir à 110
ommesuit
.''agrandira 130%
Placer la partie supérieure et la partie côté endroit sur piquer à la lisière extérieur d’étoile.
Coudre les lisières latérales dure = fermer en anneau. flSfilier la bordure envers sur couollh^alisière inférieure d lendroit coh^e endroit), en é bordure si besJlL
Pantalon réversible!
Fournitures:
Tissus de velours et de ci Ruban élastique: 25 cm
a
le
j bonnet ndroit et n forme
vois et bonnet ant la
i: env. 30x60 cm
3.
Couture:
Placer les parties devant du pantalon endroit contre endroit sur les parties derrière et fermer les coutures des côtés, les coutures intérieures des jambes et la coutur
lires des jambes: bor
Photocopier le patron de I; suit
Taille 35-39 cm: agrandir
BABY-Born 40-45 cm agj Taille 45-50 cm: agrandjjr
X Coupe: Jr
Devant 2x svajnriquenient (Ix tissu de veloursji^su de coton)
JJgsj^^^ymétriquement (Ix tissu de velours, Ix tissu de colon)
ige 8 comme
«105%
Adiré 118% rà130%
1.
2.
3
4.
a
Couture:
Ix tissu de velours, Ix tissu de coton: placer les parties devant du pantalon endroit contre endroit sur les parties dos et fermer les coutures des côtés, les coutures intérieures des jambes et la couture du milieu.
Insérer les deux pantalons l'un dans l'autre envers contre envers.
Border les lisières inférieures des jtyaàes tiflrfiibaH-àiais»- mm ourler la lisière supérieure du pantalon à 0.5 cm vers l’intérieur et coudre étroitement.
Pour le tunnel de l'élastique piquer 2 coulures ( à 0.5 cm et à 2 cm de la lisière supérieure!
Ouvrir a couture du milieu arrière entre ces deux coutures, insérer le ruban élastique et fermer à nouveau.
der de ruban biais.
Replier la lisière de la taille à 2.5 cm vers l’intérieur pour le tunnel de l'élastique et piquer 2 x (à 0.5 cm et à 1.5 cm de la lisière supérieure).

30
ANDREA les créations la mode hiver Nr. 0519
Instructions page 30