/
Text
II A P fi И Ч К /I
ОДОЕНЩА.
Н А П Н С Л
II. ЯНДР6 0ВХ,
Й3&джддны кт6fо.
I А е В И Ч К А
КЖЛГДР&Ва
f
Ti «tslof тЯ? Г?«(/рати5;с xai isfi? t&v Clov
xai spcs ffltaf esie^a; ovvEfiyov.
S^oXatft^; Aiovwfou той бдехбь
vV ojjoawvji ‘xtuikvii zswmvjj zhiiV9
vh f.u’XhY^j и n пЛниушои vj silio
•«mJvJVY/g ohYjJA aj/yJogoj у uwm
-nu v\' ГчЬхЗК "fiVoJOrll IJJj
wuA jib 3k ‘WUJK^YvH Я1 ‘jJvjvwji
HMkHVHW £IWV3v¥oU V4 !I3 VJ3J OJ.9
If ^.LWli yjo.LS MlWUlVVlbvH II 2WII9
-jJujijou vY mv&V^hou vj vajirg
*гима«лло¥з1! Olf^H cwvrw WHVJ1J VJ1
oxoibvS v ‘V4<Y9 xi'pi rii елЛу
-vagy Sdi 'V ха «ко v? гчи'Унп
-ум You £ 34HJ -Ц.9 jo Ju ohvvkvh o.Ljrnyu
vg ‘•zJosojS’ii skjVoJvh vh vhvbohjo
‘SHRSv ,fl! У“Ь'АЧ!шНг9 rg vbiH3OV0
VOM’jpl VH XJjQ
•lZJ0U0jy*3JU
-нмииунш *rjhh» кн
ii xwhYvsSii vY нУ^яои
141» 3fll H ‘vYSWW VW^VOJ RWVWH
XWjrfl 0140» ‘[ЭЧНгУжГЯ£н H OcLOsJwu
и оъяум] ‘vJjVitiHVMkA хэ sYiag vj зь
‘XIVhVhS vY 149 OHV c0J0VW ^lYJwgj*
iswvaYvilvS vi awiHi ‘vmvJijJ vmvn
i \ t
XIV W» 7.4.0 OJiOMVOM If •JlhnSv hV
-жмк гн oijJwvg^Sy oh»v 9 pw
vY ohY9 xwcnJvu wini
ПкДГН 0J1V» 3k ‘MlllHSOVQ HHHVlLbl
-оУжмк vh SJ.TfYaJ ы vHihiivj ?Ywa
К Н И Ж 0 Е Б Н X IIР £ Л Г О Е О Р X.
Я а Ракпоп нс анкете на дзыклтя ни.
So viel einfaciic Latite, ebcn soviel Scbrift-
zeicben solicit seiu. alle Kuancea dcr Rede
solllc die Sc i) ri ft audculen.
(Копит. Грлм. о. 4.)
Книжнината £ сдно главно ti4>tpo 3 л жиеотатя
на единя иарбдк, а «л Кинжштжтл £ Равнспн-
саиксто, ако irfc и до тоакочл главно, ид *) 6са-
когл лилко irlitpo достенно за ьочатк. Нднстнил
A^iTO ТО ГЛ Ilf ПОЧНТЛ, Й Д'КТО н4>коп nt Зтя
ЛИОН) рДКНМПСДТС »ИЮ ЖСЛДНМ Kf ЛК'ГЛТЯ да СТН-
гиатя да пишлтя правоте» та ня е зл’Ц нд то
сд Зи.» галю за л,алко Kpfatf. AIm коийто шы
ЧИТНП1 IZ ГОТОВЫ, НГТАК.Ш1|Ы СЛОКЛ, ,О1рЕ
мы злочктни, че не знания д4; км да ntiuiMtai
зарадн тал лмелнл!» да ни £ прмтено да кажшя
twiii лылко H't'po за нашето Рльнопнсакы, ксёто,
ако не стерн др\го ннцю, кармя да подканн на-
ШЫ'гк VMfllU ДА НН ПОКЛЖЛ1ТЯ докрбто н яЛ
правото.
*) Та a nicaih awat да поклан, клкво пашнтЬ
ГОКОрАТЯ ЧАСТИЦА И
сИоинчегце Л1жнанко,
Ga крхстлтя си тздр,у1; т-Yглико,
Най главного за PautwiHMithtro на н«шатз а-
дЫкя сл «:&32 та, конто с а толкова раз личин,
фото лсоже да pest чов'ккя, st колкого гокатслье
Пиалка диссв, емкой ch нма и csoeto сн$ за кон-
то tjjtatft нажми ссга пл кжсо, а прсдн тел фми
нзв4|Гтад|Я iiiipsKO за слово z, катб по потаено.
П-лЯчето отз нашит'}; истцы люгжтз дазна1*тя,
чс слово z, кл край д'ммнт'к бх старо iwuu ш t
кило ксзгласно, какбото с днпь, а гласно клкто
л н £; na на тел слобА тоглбаш1НДтх гласа да
СЛ ОГрЕДН f ЛСЛЛКО ЛС.КЧНО, ЗАфО бх нашдтз А-
зыкя Kara t вс^кда дХлшт'к са site кака л, н
клкеого сд бидн старит-к ел го писали есрЖда пб-
Тозз БГССрв у ЬАСЗ фА дойдж,
На вашхктж герджчка суданка
Ся л«ОАта в4>рна дружина,
Елнзо фж при TEse да 'Нднж,
При ТЕОС Д'кено колено.
Не глсдай гор4; н доа\’,
На гл сдай качка вз очыт4^
Бачко фА ТА ИСПНШЕ
На т^рскл Нел* ^артЫ,
На Стаджоля фж та проводи
Бх сйл£и\'дя-Паша члршТд,
Да бнди кафА и к^йчо, <
Какао сжл>ч лике залнкнлз.
6
к'Ьче салю талса, Д'кто ? като лс т и о, каса
д л з ж е и, д а л ж е к. Влдснт4с *) го нзговардтг
niyio както мы нзговардлсы слово ж, a насрал
т4> нзгоеарАтз caobS л, лсллко п'Цю нА ОСТрО
нлн или лслсго д’Ьто с удрдньсто на дХматл^
кака: ж тар ж та — лнтлрдтл. (Заткана
д'кто жнб'Ььктя бз Блашко Б&лгдрпЧ', гл чптжтя
Бжлглрскя, СЛОБО Ж низ с л вндн упсрнто, ЗАфОГО
нзговлрАтя «'fc както гн с нлХчила aiahka нлис, а
спорсдз БлашкТжтя а^Ыки). На cicjuvrfc Ваасн бз
злчллото иа дЧмлта н^говарАтз faced ж, кака
ан, както н Лсрст'к на ан: лсанжя, лсжжя^ а у
пася h4iaia 1ткжд*1с той глася на ан нлн ah. T'fe
сроаскн галсов! нлн по докр^ да pnbis асоескы
асы нзговарАлсы и до днкь, нл салю когд гл
БСр-Ьда д^нлтл, както. д л з ж с н я, л л л я: t н;
CMIbfTh, С A At А Р Т Й С ЛС Ж f Т. Я KAi.'si БЗ CTJpO
Б/СЛСС ГЛОБО Я И К СЖ НАШИ ГЛАСЯ Н НА КрАЙ Д\-
Л1С*гЬ, КОГАТО СЖ СТОАЛН , ЗАТЕЙ ИНКОЙ НЕ ЛСОЖЕ
cdiAA нл c/tya, ч< на ohsa BfMif, акб нс нагл
Tp'faiP.dAH, ннтб 141 к4ул. Е1НСЛЛН CidliTO ссгашннт-}:, ПИТО
ндкясжьыл} кака разликлзл родоастЧ* нлизпачтА-
та ил йаината, заусо асы гледдлсы слсржтж д\’л»ж
*) T'fc нматз салю три гласин с.юьа 63 assV-
KHTO СИ КА Ж1ЖЛШ: Л.11, Л, Й К.
ь
д л t писана нл «дно лгСсто СЗ ц£и(Ь, НА дрго
it, лмлжкя, oipf н смыли ся ржссж ц’Клье книги, а
др§ги у'мшлкн бжвз Венсцп»^», н клквото са ййди ii’i-
WHT’fc ПрДД’СдН СЖ ЙдГОБАрАЛН Д^пы» рак 2, конь,
сЛ както «га: р а к, к о н, едносрнчно, л дс'Ксрич-
но: ра-вж, к6-нА; здтбА люасе й да кждс
;Дто едиссрнчшт'б д§мн, конто са скжршБдтз на
2, Й.ЧАТ2 удрдчм, ЛКО Й ДА СА i’O RplMH TSApA’fc
рано. £ласнт4» й до днесь пншжтя край дллшт'к
слово а, н го H^i'Og.tpATX каквото казармы, какз
нашего ж, нж малка и'бсро по полека; otpec н ьз
повЖчето Словенски д\'л1ы, конто т'1; са прТелн,
огя прад'йдыт'к пн; кака: нспытз, н спит а;лнсть,
листа; полеань, ломана. Д^го наел са^жн о-
iut н за рдзлнкж ид ар.Ора та; какз р л ц к —
р а ц а, латка; р а ц л, патклта. Ннд1Х днесь, «кб
нлнраишЕ нлма п'ккой uSso азкшс, който да КЗ*
наше ннто ?дно Слобенско нар-кчТе, среше ли н да
ни идредн да пншеди по едно слокд на край дз-
ЛШТ’к SE33 Н11ЙАКАК2 ГЛАС» ? SdIJIO Hf НЯШАТЗ
днесь кжннт'к Caoshic на кран дзлштБ го едно
длтйяско слоко напето? н какз сж са с.нлдкнж-
лн т'к крайни ?рове, тва го остдкАлш на по учс-
iiH-rfc да го разеждАтз. Я колкото за «га, дю-
жслся да ка-жгл1з, чс т4; крайни еронски галсом сж
[А уаарднля налгксга, ако й тажрд'к мАако, hsz
пглшшатя ин АдЫкя, н netrlsf их п'Ькыт'к; какя;
I) А д ь, п £ Д А; В О И Ь, БОНА; К С ч < f ь, в t ч г f А^>
на д л л г ж пл т а кя Цари г рад а, паль
пл длагя пжть б а Цлрнградя. Ла ЛИ
m бы и за-гкА да пролгвилад дишшатз азыкя
,НЛЖ. родя ИЛ СЖфПТЕ. нлинА СЯ ПрЙмЕДНЫТО ИД
СЛОБО К, КЗ ЖСНСЖКЯ? KJKTC; Л1ЫШЯ, МЫШКА-;
котя, котка; глея, глекж. Отя т4? крайни t-
роьы какбото са гледл ед слезнл1 атя n наим-гЬ о%-
(ha, прн-к'зн или стдбнцн да nt ptsiaia, тблкоск
различии jja мжж. родя нд ймшдта, косто не ?
отя Ap^i'O инро, само огя той срскя глася. Яна-
то», не иашжтг лзикя, за да отрежда пб Докр'-Ь
pisS’AtATx, йма на ж£н.‘ ^гр-Ьд. родя кд сжусстБ.
клина ставнцж: та, то, ко сто л'.ожс да биди
бсакоЙ, чс с указателното лгктонди кратню огя
тдА, то с; ио тон редя тр^кка н на лькж. родя
ИЛ НА1МЛТЛ ДА atS' с СТДБНЦЛТА ОТЗ СЛфОТО лгЪ-
стонлк: тян, кратен© тя; коато с както ни ед
ЧШ1Н, пай права н кослто м6жМ1я да заджржн^х,
ЗЛфб ApS’rHT’fc гласоес ш сж дрЙ’О шире, както ел
вйди, токо гласобС'гк на крайннт4с Троке, сир. на я
П к; И НДЩЖТЯ АдЫКЯ, КАТО £ ПрНл4пНЛЗ Т Я НА
край нлкндта, уБДрдная с и глаежтз на крашнАтя
tps 1>д влито отх нсб6л№ за изгсБарАНЬСто на
д^патд; клкто.- орслж-тх, п^т£лА-тя. Да
-eh iif занграка c.iipyro м rftcs цтаТАтк
й лылк!Атх ерь ? пакте J ж нб 6 т * т к н
ЖИКОТЬТД , ПЕПСаАТЯ Й ПЕПЕЛКТЛ.
Тна увлрдБДИьс кд tpoenwrl» глмсее отя при-
A'tnsJiibfTO iia a;5o<w то, длил ин дскрА до^бдт-
кж, i;ai®6 нс можелхъ ,м i*o пнии.ия разделено,
а наеднб (я й.нсто. /Иы не Tf'Sssa да сд чндшш,
st нашатл сташца £ нлйпик ASAiHT't, зацм та t
&ТД11Д.1Д HA.U'fcrrO ПДДСЖНТ'к Й КН ЙлБ'ЬстАБД
от-рсддтх на рзЪ’.ижтг, коато е зд itacz пг^нд-
ai&to пролгЬпатд нд кранпитк пддгдпн срячкн на
нлинатл, н no npasz paj^Aiz тр’кчкд и да £ нд-
«ETirk. cjijjf гледдаш, \f той окрлзз £ к ва Gao-
Б(нск1Ата азы^з , н тдьа нс е кылЛ Л1жчно дд
го npbiii н кгашшАтз, а ко й за ,\fS’rz разума,
КАНГО Н 0TZ СтарОГрЖЦПйАТЗ АЗЫКЗ ? (Ifiux Но-
БогрАщкУАтз. *); сравни Стдрогржк. б' а*0:и-О{,
С EOS. ЧЛОБ*ккХ ТХ^ НоаогрЖЦ. Ь avOoQTTO? , Бжл-
гдр. ЧОБ-ккАТЗ. При ТКА ЕНЖДДЛ1Ы И ДрЗН АЗЫ-
цн да KMATZ acOpov тб пдсетн'Ь ндмндта, iukto
е Блашк|Дтз, /1лкдвск1Ата **) н СанскрнтскТАтх,
*) II /о'?ле; то5 крброу eyzpsv ez;it« eu/.o)o;
хх1ахэфЗ Tfiv $i«x5wcv бтпо г,то хрг‘х’ ( $т’ $'Aoeo^>.
N. ВарлСа бв. 146.)
сстн'кшшАтя t пжлснз rs Саоышкы дУл!ы. И а»
ко irkicoii закачн да »:ы нлстанабд да йзфлрлнлм
ставнцыт*^, то ipatz atV Благодарная тжй, кдкто
Фрлнц2-нп4с н НтллМ1П|ит4; да клагодаржтз
на оногова, конто гн по$чнис да насЛстнЖта - т4$-
ittJT*fc a:Csa й да прхпатя Ллтннпшт'к на-
дскн? tiHaii т4с дед народа нс люжа^ж да са гро-
«Е'^т.ктх й да йста^лтя кафншАтх си адоя
«За ЛлтнкскптЧ; падс.кн? кнто пака дюахнх да
глсдамы ГржцнтЖ, клико яраЕАта днесь га nacaiii-
Атя сн азыкя, защото нашжта парода й лзыкя
нс с ма сднанЕО йзлгЬ|Апаикс сз ГржцсшАтя, и
дсбжс онбА д»£то с докрб за нйрйжпя, здпашжтя
да с зло, й так! нс люаслсз да классам« „тел
ii ас л Г р ,i ц с к i А т з А з ы к %, т р к б л и и а-
шжтя да го нл1а“. ГрлцскГжтз азыкк ако
н.иа «,9?а тх си нлярсдх нлсснатд, тр^ква ?н да
капраБи.г.я й за нлшжт z тка сжфотс? а да га npli-
£лаш. aiS'ifpc aiVifpm
ОХЛЛЦН 0КЛЛЦ11Т&
Лакан. рс рстс
Елашк. ибо ибэрТ
нрава |;.авлтл
Л1иПК лкпл
какл елка
лш роднтЕлЕня и ддтелмя падежа 34 сй’ашжАтя
ин азыкя огя старТАтя, тб <рн речг, да нсфлр-
алия стдшцатж от» *rfc падежи, й отя два а-
зыка да са напрлвн попард, По той реда леоже
чок^кз да npitaiM по доврЬ нмсннтшив и винн-
теленя cipe и тБормтглЕна падежа за днешжАтз
ни А£ЫК2, и тагана да кжде пон% чиста ракота,
когте са глсда да с и по право рддодшо. Л1и
люжелез да задлржнлЕа салю «rfc падЁжы, конто
говорАта и до днесь Блага рет'к. СЁтн’Ь гле-
далш, чс Словенск1атз азыкя га е излИсинля на
лелого д?алекта, отя конто ьсакото гоеорАта к4»-
кэако лшалюна лмдке, пл си сл единя ц*каа на-
рода, И ВСАКОЙ ОТЯ т+уя говори И ПНШЕ народко-
то сн ндр'Й ис, кэ'сто у Гр.яцытк сЛмл. Тй;а о-
ставАЛ1Ы Гр.кцекытЬ провнпцЁалйзлсы.
Нашнт'к ставнцн пл лсджжсАтя родя на йлипа-
та, кдкто казаны ел различнее, на отя т'Ця
дюже да orsiipf sffiicn Д’Бто ел по за кз ра-
ьотж, н па ЕмаБшетк ел т*Ь о, а, л, a, t, отя,
атз, дтя, атя, ста. Тйся веской люа:£ да би-
ди, Ч£ ПА'.рВЯт! П£ТЬ 6C3Z та, НЕ ( Др^ГО 1!НфО,
токе не акото ндгоБарЕД!п.£ на д\мата, Hail дюже
да pi‘£ чов'Ъкя, пакте ? слмакилло та бя тре-
тьего лице на. глаголит'!;j какз. пнше, л»6 же,
UAtvii*. ПИШЕТЕ, ле и Ж Е Т Я; НАН КаКБОТО Е до-
Л1
ЧАКАЛО ДНКЬ И КрЙНЫ'Г’Ь ffOEtj н такХ КН от-
ката Дрй'Н (Ш; O-T3, Ж-TZ, A-T3, Е-Т2| за конто
tcra qiMiz кджкиа на КЛГО, кака н клд% са нз-
ГСБАрАТЯ.
СтАЕИЦЛ О-ТХ *) ГОвЕфДТЗ САЛЮ ТАЛ1Я ОТНА
Бждглрс, д*£то ta еш'е нлн сж близ© до C-ifRu,
т4;, конто нштх н лиСго СжрБскн дХии бз а-
Зшкжтя, нлн ni AOSfli да ffiLuz, тали дт.то
ГСБОрАтя; О р С Л О - Т 3, К 4i II С Ц О-Т Я, *ГДЛ*.Х ГСЬО-
рАТЯ н: HfJOKZj fl 2 ТО К 2, нллгКсто чисто Бжч-
raftKOTO: fiiacAKa, петлка. Т&а л«но лю-
XI да познлг чйб4кз , че тел не е Г^ацекйто
a;(l;ov б, д крАйпТлЧтя Трокх глася на о, зафО н
До ДНЕСЬ Сл^НтЛ ЙЗГОЕАрАТЬ НА ЛЕ'ГстЛ КД КрЛЙ
дЪлштЬ слово я, кака, 05 както; пииклю, льлкмсо,
нале, пишем я, м6жсл13 "**).
*) Л!и ijifaiz прлшл.а стасицл та сз куайнА-
тл ернчкл» на «лито, л^“° раз^м4*Бань£.
**) По AOKffc люже да ел Yfi'fyca чсв<ка
отз 'гЬ надгрБны стнуовс, конто са нлуо-лдлтя
прм Бри-клг.|'м> ез Стдлглола;
* IV еые фо гледлтс на окой грека лебн личный,
ЛЮ.ШЛ1Я, HfO'ITJITE ЦАД1ИССта фЭ С НА л.Ерлкрз
. ;рА\ПЫЙ,
IK
Станица Л-те HAUTZ T't Бддгарг, конто hj-
ГОКарАТЗ ЕрО5СК1АТЗ HAH ЖНЖСК1АТЯ ГЛАСЯ KAtCZ
чисто а; клктО: пать, даждя, пр дстзц нал»,
чисто Бжлгарското: п ж т к, л ж ж л з, п р ж с т з.
Нж той йзгоклрАнье не ё At» до толкова овфо
на НсточинтЬ Бжлглр, а п5б4,че по заплдкьгпЬ,
я люже дарсчё чоб*£кз, че н то е епореда Сжрв-
сксАтз азыкз, засро СжрвитЬ » до днесь нзго-
БлрАтз на лг^стД глдсжта ил нашсто слово ж,
KAKS Л; КОНТО: Л А Б 3, р А Ж £ Н 3, НАМ. Л Ж Е Z ,
Р Ж Ж £ И Я.
Станица ж-тз н,натя о.н'а БжлгарЕ, конто нз-
гов<\с дта саобА з, БСр%дz дйннт'к га с, какя чи-
сто ж, когго е пай л»лого по «лата на Стара-
сшнн11& н ея c.iipj. Бжлгарсм;, освоив ош'а, Д'К-
За л«оа па.мать начертана <5 дюнте лккёзны,
tpo лю£то лмш'емсе гн wsaiA сх тока слезнн.
НИЕ AIM БЕШЕ HCIAItZ, *33 КЕуЗ W ЛАБАН!А,
w веркЕнь седо дсБсрпсо, сынь же па ди митр)а.
СЕЛ^.мнансетол'Етенз с&ця на Бренность нрсгЕлнусс,
призвана бйбз ш создатегд, ш лира свободнее:
ка тыс Аф" « oc'itta стбтнпы четы рдеет н трето,
д£К£л1ЕрТа двайсета н два си.интЕлнэе л4>то.
пакз пжторАБа.ма люлвлта, npoouta да оуелышнте,
да о пекой тебе Бога, бсекзп да козгласнтЕ.
TO СА КЛЙЗО ДО C*f8(KWrfc СЛОГОВЦ КДКТО* Б'к-
нЕцж-та, орлл-та, прлул-тя; нл та.и-
КЛШННТ'к' ПНС4ТЫМ, Д’бто СЖ пмдлн й пншжтз л-та,
и е ота др&'о нйцю, салю, ч< т4; едно ста го*
л'С.ио лизаны (или незнанье) яд (ловце л, й др\’-
го, не ксгд Е лмогосрнчиа Доната, п( aiwke чо-
K'tica да домне ид. ирита ТБЖрД'к дко гласжта я,
й до го различи ота л; както> клджтя, п н -
Ш А Т Я , МОГ Д TZ ; И* КОгА ТА 1 (ДИОЕрНЧ-
НА ИЛИ КОТА НМЛ СТЛ6НЦЛТ4 уДрДШ, SICI (А ЧИ-
СТО а, коёто I както клзлрсы крашяАта е’рьх
гл«я; както: грлдж-тя, прауА-тя. Taia
стакицж лш преул»ы бх иашжтж Слоккнцж 34 ио
ПрЛБЖ.
Л зл оиыа н.иенд, Д’Ьто гл (БдршБдта ид лм-
ллка nfiejAtw стдвнцж а-тх; uhmhi пади —
п е д А5 s о н к — вона; зл|р6то пл край д^лыта
ГЛЛЕЯ Га, бйдн гл ж оти Слок. род. падежа, а
гллсжта на слово ь, кбйто тр^кБа ва «тн'кшио
KfMtE да е прнля глася ил край д%мнт4; п6к4-м
клкя А, колкото какх е, i, й л, ота Д’Ьто лнЗ-
же дл е станАлх и дим;, чета ил ье. нот -
К 6 Н А, КОИЬЦ К4КТ0: IIIA 11 Я, ПГ Ен И; ПОЛА-
11 д, ПО Л (НН; ШАПКА, ШЕНКИ. 11 СТЛСИЦЛ C-TZ
ьйдн га да е остаиЖАд ота A-та, ком-то л»ы
какз Сжрвн2,»а ж пр^ы ва илшдтл. Сл4б1Й1ца.
СтАБИЦЖ A-TZ ПДКЗ ЗтредНДЛСЫ за 1СрМАГАТЕЛНЫ-
т4.’ HlUllA, KOAT0 if СТАИАЛЛ ЕЯ НАроДНАТА Гй-
CiOfKA sa 116 ЛКНОТО HJI'OEdfEAIIhE НЛ С1{НЛЛГ4ТСЛНО-
TO, Гй Н.11Л СТАБНЦЖ, КАКТО Й КЗ Ч>вЖДЫт4> ЙЛ«-
нд притока народАтя едво А;какя: чоркдджТ-
А, боаджТ-а, ксзя станица; а чорваджс-
Ат Я, КОАДЖС-АТЯ 13 НЕС*.
И така, клто откиршя Зтя нашыт% прнсиопа-
лктны стакяцы по пракытк да pesi.uz н п5 глав-
нытк, конто говорАтз по’-!>чсто 4«twrk Бжлга-
ff, са тЪ а-тя *) за САДИТЕ. йлЕиа, Л'Ето
с а скАршчатя на А-тя за д’ьто са ск Ари-
ката на ждллкз ерь; А-тз зл прнлагат. нлина
га н.мдтз стаенца, за по лкно
•мата. На ijii отговори н^кои, чс налгЬто" да от^
лм^нвиа рлзлнчны-гк стланцы, пэказБалш пакх
Д|Лгы дк'Ь. — отя т^я да са отклспкия,
тр^кЕД да niimcata йлипатл както си са, салю да
й.ня прнл'Кпвамы поздно та: граде тя, кбнь-
тк, на тогака с.пы длажнн дл кажемх, чс сло-
во я й ь, кср'Ьдз Доната с гласно, а пл кран
ксзгласно, касте no Aosp'fc Л16жсше да стане, ак5
кы да са нсфжрлдтя крайпытЬ сроке. Л да са при-
*) GaORO AH IA ЗЛ ItHMIOTO aiOJKC ДА БАДЕ
115 ДССПО ТАЙ. Z, iz.
т\'рА ез прилагАТЕдцычЧ: hauiiA по «дно й, nip. ez
ПЛАНО СЕАрШвДПМ, рАЗС.КДН^ЫЫ ld> ПрАБО, ЗДфЗБЗ
Ш'АШЖАТЯ НАШИ АЗЫКЯ, Л1ОЖС Ай БЛД1 Й ЕЗ ITA-
piATZ НН, III <d NMW.TZ ННКАКЗ EZ тЬ НАННА НА
КрАЙТЗ H.HZ ДЕЕ iiu 4IbJ СДБАМЗ ДА сд отлырилз
OTZ КрЙНЫтЬ ifOEl, КОНТО ИН HADfAEH^A н пра-
6АТЯ ТОЛКОЕД ПАКОСТЬ CZ рАЗЛНЧНЫТ'Ь (Н ГЛАСОБЕ,
ТО ПАКЗ ДА ЗАКАЧНМЗ ДА ПНШЕЛ13 ОфС Й ПО 1ДиЛ
II, НА Край ПрНЛДГ. НАИНА, Б13Я ДА ГО НЗГОЕЛрБА-
мы; НА ТОГАЕЛ ПО SAfdKZ рЛЗ^МЗ It! TfdiEBA АН
ДА ПНШ1Л13 ЖЕН. Й £р&д. рОДЯ СЗ ЛЛАНО СБЛрЦ>ЕД-
НЫ? КАКТО) П р А Б А А, П р А К О I, ГА ПНШ1Л1Я: (I fl А.
БЫК? По учжргк iHlSA РЗСАЖДАТЗ «АТ4ТЛКЯ.
до т^кя зл стабнць;т+, а колкото 3.1
^И^ДХМЫ Д^ТО ГН H^AiAAHJ, ГЛОБОДНО ЛМЖСМЯ ДА
ПНШЕНЯ Ч14ЖДЫ, оф! «064(41, КАТО П0ГЛСДИСЛ12, Ml
ННТ^ СДННЗ ОТЯ HCTAiplHUT'fc А3ЫЦЫ НА ЁбрОПА С
KC3Z ЧМЖДА Д1А1А. ДрЗГО, ЛМОГО ДХ,МН Н«А БлЛ-
rafCKH, конто HAWirrfc пршытя зд TXfCSw н ш
AvhlATZ СЗ Русски; КОКТО: ЗАПЛАТЯ, Mdf А 32,
ЙфЛ^Я, CAAlAfb, ’lAfUllA, ЯЛТЕКА, КО-
ДА К Я, ПАУЧКА Н др. Т. KCITOAKHO БН.КДА ЧО-
е4бкя, hi ел чисто Бллгар скн: 3 а н д а т я, отя
3H.wa| Ai а р а з з, отя Л1рлзя; н ip д j z, отя Hip*i
с a At а р ь, отз слали н т. и. Тлка й зл частн-
цыт4г: ПО II I Ж I, у Б О, АБ11, I Л Г К 0, ИЖ I, Ж I,
IS
ла УГ<0Т('ЬкЛАБ4.МЫ ОНЫА, КОНТО П| roscpi млр-
длтх, gaipi ni AMffc I с дна дснтка sis жди дХ-
МН, КлИСЗТО ТАКНБД ДА[ДЛН|'и. Дно лн искали ДА
1ЮКАЖСЛ13 СЯ ТВ Л, ЧЕ НАШЖТЯ АдЫКЗ £ чисто Сло-
кенскн, то t папVcto , 3а него рда п4 Aosf'k
ipux ню.Лчния, га пнше.мз чисто Бллгарки, както
roaopi нарбджтя, тогава мы не ipx.nz да имамы
яотрккж огя AfSi’bi Слое. нар'йчТА, а т’1с фАтя
са снл’ллгдтз Sts пася, й на вснт'Ь ip клдс »ii-
шлтх азыкя основа, jaipi п<;ш«то млр*Бч'|£ с еднА
ПАрчнил । a echtI; дрти.
Нлд&лмы са ся тка ip кдзаумы за Ракпо-
пнсашето кн да ^плтн фогод'к нашытк учены на
по докрб. Л задето огя i:a:cx йдБадн);мы п.крвлия
IIAUJATA СлолинцА, н'Ьсси сн ны почстоул да мч
рлзглЁдатя, страна н» ед да с.яы дажжнн по Кви-
жодшя [Едя да нлеа отгокорн.ми irtipHwiw. отя
т}; HlCdTCAkf ПХ[£0Л1Я Г. fi. illtpUAOliX, tor» ДА ГО
прости, подканн ед вя нНтовьттк „ /Иыелн за
((гашиото Б .к ага ре ко учинЕ", да па-
же, ЧЕ ТА СаоБШ1ЦЛ была ндирлкЕиа по г. Кестб-
1 косытк Грамлштнчкиы праг-над, прнлижлен при о-
стролшркото Бе. което да не остане на четципЧии
шрзкбкно, ерзбдшы какБо асы са и. нлпнеахмы
ио iiapuaats наговор и са по\’пАтнул»ы 1гЦ1к>ко
огя Гралшлтйчшап’Ь правила ид г. Копатаркоба-
та Глдголйта, (Vtadobonae 1856.) а за Острот.
6s. тьжрд'Ь кжсно ч»](Л1ы. НЬл Глдголнтж по-
кдодты г. Ннколоб^ бх ESWfCijra oi|ic ея 1845
Л. И ГО НЛСТД11НЕ4ГЛ1Ы Да (Л (ПОДОБИЕ |Я‘|рО ЗД
Яритлитнк*тж tn отз правилата н, а то ндл-бзе
до с^шя наопжкя, затва Н'Ьма клкв& да са сторн.-
„ скал Б 6 г нс <м о л и За Гральматйчккы-
т-£ дйиы рзслдн^мы да сж чисто Бжагаркн, ga
да nt рз^лгСбдтя AOKf'fc д^цлта; нима акб н'К-
atauif чот£кя Словсискж Гралшатикж, не цсгше ан
да и, HAfCAit Бжлгар пм? №тавнцжтж нс ot.vLihj;-
a*u отз н.ието, зафб с и бя вое'Ьчсто Саек, кни-
ги неотделена, Olpe н крдбнТдтя мллаке ерь про-
лЙвШНЗ ШИгЬстА ИА CS S3 Д f И С Т 2, 64 вХЕ'ЛТ, Т’5
i(z£pa. — За улмлнтелныт'к сжфЕств. клипа
остлкирмы ga AfS’ra ожть да гобо^нлю певуче.—
Слоесискы падежи не гОДрш, за да са сподобнл1х
н сжса Caos. Слояннцж, -— Л! Ьтомш с A ewc jj;-
atu с а, ио йзгозорлтя на нлрдАта вя ц^лж
Бжлгар|'мц зл1}16 ак^ нише чов’Екя него с a, it
тр^ква дл пйше й. t ед ни я, Газ^кя, Таз к
н др. к. т? — Стлбнцж ж т я не |'«к>т^кнрш,
а салю т я, июредя г. Копит. Гааголнтл, на коа-
то азыкжтя с по блнзо до сегашшАтя нн отх
остр, то бк.--------За дХлеж Г f apt at а т и к а
сторнш! ел по докр^ да са нарсче Слоаннцл, чс й-
Hf
л» a да Бораки гжсх слова, ак$ и f4:чъ Гр ДА»л»л-
т и к а не мы вреди инцю, — Слова риицнт^ на г.
Н. й г. К. не лсогатя да ни саЗДкатз за uifipo,
41 т4; НН показвлтз да ПНШЕМЯ НЛЛгЬтО: Д жр-
6 Е и и ц а, к л о п я н др. т.
На ApVra единя реда на Ракнопнсанке ны на-
скжрБАва, конто л»оже да стане гол'Кма пртжнка
За йд&Ёныто .на вауинлтя ни азыкя. Той е на
G. г. Стоаноба, който употреби, както казна вя
,, П р л s о е л а к н о т о {н оу ч с и i с “ за сюлвниж
глася (!) три различии слоаА, отя какя лсожсше
да злежрше шржтж ракотж салю ся едпо. ДрХ’го
O!|if пок-Ьче Д'йто е мжчио, че той ортогрдфнчккй
редя не Л1ож£ пыл ннто един® Ежлгарння, *) до-
A'fc не зиле Русски, й каквото са кндн «нсателАтя
сд е at побив а ля токо на едно сттрелшрево £s.
кезя да гледа, д'Ьто н.Илмы ксзчетии рАксннсии и
п'Ёкон 1Ы1рл.иплин khiii'h вабя КеыЕц'1А, конто до
с\’шя H’EaiaTZ слокА я, Д'Сто G. г. Стоановя npi-
нл»д за гласно н Безгласно; й бсзз да зиле, хе то
*) Дша БАлгарння л»6;кешс чоб'£кя по
докр'к да пардгагсса отя: п ж л г я, п ж <> г а р н и з,
Б ж л г а р п и z, т. е. орачя; както е станжло и
отя: п р и S’с о А и к л, салюднБа, Б рк^со ли-
ка, сир. СЛОБО fl. ИА Б.
Ев.- с писала Pfawz, кбйто, както са били, е
гледаля да го ндпраБн, зада л>6гжтя да сл^аю-
лыглтя два карда, gaipo ако вы выла пнеателАтя
aiV Бжлгарскн Словении я, Mt вше край да напрльи
таково Рабнопислнье. /1 за да пище чоб^кя по г.>
Gtoahoeoto Рлбнопнсанье дзлш; п ж р в о, с к ж р к к,
п р ж т a; Tfieea да гя яйше тай; п к р е о,
с к я р б ь, п р ж т я$ зафото PScmid: говор Атя- и с р-
ко, скорбь, прiта;(глто aim й бя трит'Ця
служи йзговарАл1ы й ед изгоЕар^.ш нашит*!.' той
глася без» инкаква рлзликд, както стек й бя чер-
кбвнытк наши КНЙГЫ: пьрво, С I! Ь р К Ь, пркть.
И за пов'кчЕ ув^рванм, какво и днесь га йзговл-
рд еднлкбо, лыже да змш чов^кз та книга.*
„ Nauka Kristianska za Krisliaoete od l*i-
libeliskala darzava бя komIto стон тай >
parvo , skarb , pral. Да «.иашс кожвия
й Латниското лзвакн Троке, да лн ipcwi напрдпн й
той щсатсль нато G. г. Стодиовата глУлавнна? тл-
кжкя лн е Бдшдта спосокя, Господине, на кого-
то 1Ш ВЫКАТЕ ДА СА СГОЕорИИЯ вт? ЕЕАтб СТ( пи-
сали па старо РаБкотсаньЕ, saipio нс пишете н на
Е>с4>*КД ернчкл ПО ЕДИНЯ ЕрЧ KdKTO. С Я Л Я II Ь Ц £ Н
Др. Т.? НаЙСТИИА ПЫл\’шБАНЬЕТО £ ДОКрб н4>||Ю, НА
ГЛТО ОНКА д4етО говори ДСКАЖЕ, ЧЕ ЗИЛЕ рдзЪ’лсио
да поЪ’чаба. Злрадн тед на едн^ такОко Paeitciiii-
viujoxjoV v.m»M viiVj х н гч Е ч- v - н j м j н у я v v э
vh гЬиннлузнц “ ч’ьтэсл,.» хя яунз^Лхоик
j 0.1 oxwh ‘еяоунмуощ 'Н *И *J ” WHxy<hdu
1 W НУНЭ VI IHHVMUOHZVJ CHJSoh OXOlWhjJ^lJoj ----------
‘НОМфН IM^V Н 0.1111 VH exv1odc.ii w OHP ‘V ZJ
JHVXJO VY JSWIV VXVHHVH VH ZVoJ "1НЖ VH ZS-iVVU
•HHg------"Z X i 4 Я ‘Z J V V lOXJlrH 4 190(11 Xlty)
oY ZbWvJw$JH VI vV 1X0W HHh^VI hsJwu JfjX'pV
EH HVH ‘0VR3 KM 9*143 Jb ‘x ?8W> OllVj VSHJjJj.
iui ejvvj ojjh v2 ‘zivihil vV ojwh vh ‘hhji HjjJo.i
zI^xhIx zxo 9З0П ohVi zj owtj zwjmHu xjvvj
hox ому ‘гЛуф ин ohVi мм н fvihjjJvn rhiijsovq hj
-j^Th^z'XvV mVoX vV zSi3 ‘ojih ou «пни vV ztwJ
-v.ivwg ijoiiws js»*v vV ОАоачу.ч ‘z^osojEh tpuJvj
-vz’g zxvHU9XJii.H vh онгзоюо j vV oxjoh ‘mhvj
-HUCU3VJ CSOHVX VS3!jJx EWVjl -r VH £ ‘z VH о
‘ч vii i 940VJ nH-4.1v vV vE эун£ pV Z'-voa
-Jz'uvsg^Jx mvJHuoiiavj vsx ziiH^v.ivwg zhiiYj irn
-HU nV Ih ‘ojJwsxw. io OXOSUJ^J EJ XIVHII^W 0.1 vV
VS ‘vJpiWII V> ill ‘z 030VJ I4JHIIM nmvil FJHHOjUi*»
ox»q.9o!i Z3 zViJcuj »к ‘очхНх isiisu ‘zjzvV
•Z!IVM iOH»WjE13 H OHJVV.I C30VJ oxcrfwj JXVWHliu
1h ‘oJoxfl iz X V I U ‘4 3 j 2 M J ‘4 X i ч tv J innt^V
wmhvEtJ wohjii a’ 4”l,v oV У
-Eh h hvvIvsojEh tj jwjda oiiyxj ян оянгя jxvhEvh
-OY III Jh ‘osJtftl :IWVW$VJ V) VV ZtVJXOW HI J4HVJ
ЗАПОрСйЛА H ЛОДар£НД HA иАЛГАрСКОТО И НОШИ ТЕО, за
коиьтоnt ним падали дрй'О wHipo да iwSpHAtz, осб'Кнб
горефы Благодарности на САСтакачАтз й, ке-к да ь*
гаедааш какал е споредя грнчтАтА-,, и л подарено
и а р л £ з а к й т 4; t a не г л £ д а т я, “ «а ка-
те 1а попрочнтё чопика и пойди кад'Ь крлйтя н,
БЙжда поб4;ч£ отя otfaUTvTHiiu полюфннка, к<мто
ii'Lipjo иы правы да ел радБааш н иы задАлжакл
отя странА на нашето кношсстбо да м> поразгле-
ЛЛЛ1Ы н да кажслсз н'Ьрнчко и за н'нл./г. сИоль
ЧИЛОВЯ £ САСТ.1БИЛЯ С ДНА ПЙСЛКНИНЦА СЯ ДЕЛ А-
зыка единя на ApS’rH насрецкня, на лгкто да гн
прньлнзн. Той £ал1Я сн шлсб*£д8Л R2 гредгоЕСрАтя
tn, злфб диеинйАтя кн азыкя лгоже да са ospa-
коти салю о гя и,-с.\4:двлнмто на лйтернУлтя т. к
бя пАрк^Атя перЕОДя на нстср)Ата лб', н таиЛ не
тр^БЕлше ли да напрлен Пйслшшнцата сн и на
него азыкз? др^го, наладка на г. Хрнстакд, че
писаля да е приБЛНдная ГральплтнкАТА си ка«ия
Стдро-БАлгарск1Атя азыкя, за което г. Хрнета-
кй синаи правдAj зм|1с> чок^кз като зсАснг. /Илн-
ЧНЛОЬАТА Пислннннца (коато нн у’чн Старо-
ЙАагарскТлта азыкя) и г. ХристакыжАТА Гралс-
мпатнкА, не паленра ннкдкка разлнкА , н така
3 САфыт4>- д&им, Д’бто пн гокмрн г. сИомчнлобя
ср’прэ г, ХрштакД, остакатя елр^ Г. Л1с.«-
чплокЪ’ га с ж выа’с йдв1>стин, какзбто кАзба, стА-
firrb палеАтницн, като. I оАнна ЕкзА^я, /Иана-
иовжтз ДСтопкез й OtTpOAiiifOEOTo бкаителй, за-
ерэ той сдася нс йспоч'кдка нсткнпжтж, алш кара
Г. XjWtAkA? ДА ЛН С ПрОСТОЮ БОЖЕЛЕЗ на(дна \-
чена глаза да напрАвн тлкжбж рАкотл? '— палю
пн са страза, чс г. /Иолечнлобз люжеше ею докрЪ
да сползи (то са днАс отз нжлге срскрбто id),
акб напрзнш запаса Граделытикж по тЧ падежт*
пнцы , конто той познАзл, не ел» напнеанн на
Старо-БжлгарскТжтз ждыка. Нлд^валеы са, gatp
г. /Ио,мчи лова ткжрд'к скоро ере сн познле гр'йш-
кжтж, затбл да са нс проджлжАвал1Ы, чстое;©;©-
vijiOiS 6ХСу«, нднл1а о га странА на Бжлгарско-
то нношсство да л»^ прппскпа са вес ежрдце го-
у'ссрж ьлагодАрность й да л»\’ кАжшя, чс пашатл
Кнн-кннна са улиожн са oijje еднЛ книга, т. ?,
сз „ Пнелинпнца на G л а в А и с к i ft -а
АЗЫКЗ. “
Да ны профАзатк нАшнт! чстс^’с за та a цсо
казармы, косто iianpABHptu irfc ex msec;/.ль длдо-
каралсы разделы л»с»:д5? учснытЧ» нн, а кдьвбто
да са поьъдн всыпкой огя т'кр да йздырьа по
правоте н по доврбто, тотАва става лссно й сге-
вержта на РавпащсАсшт. Зарадн тва ел лежчнх-
Ы’
мы й писаны, n't както зндлумы н люжармы,
каквотовазкатя 1г1кси сн, а както тр'бква н £ прилично,
Ч( «ГЛ £ BfMIC I’d ПН1ШЛ1Я ДЛ рЛ2СЖЖДДЛ|Ы AOKffc.
(Имея е потужено н£плрксл»я да са нлпншс азы-
катя ни, а «тН:, катб внднмя д4; < нсдостнжсня,
да закачких ста старТлта да го ииложлвмш й
украс£ва<мы» з<м||6 кдфнн{Атз АдЫня на сдния ид-
рбдя, га са зилы клтб ннкаклвя, др’го нжрн’й-
ма да йзл^зс, &бЬш нс той иачи&а да са учк-
ждака и да става ндчнвтствсяя. ГСлсвца т^кка
да употр'квнлЕя толкова, колкото н гласокс сачм-
w.tz кя НаГоьорАчя ни, чс ?дио Рдвкоивсаньс кол-
кото £ кжсо, чисто й просто, така садс-гмдсля да
го pjsc.MZ, тбакось t н по а«ио, пб ркаво, по
f Jkhhso. J
I ЯвгХ’ста, 1847.
Ста<мколя.
И. /1!!дрока.
ILS.PfiH4Kd К-Х.ЛГЛРСКЛ
(МСШНИЦЯ.
С Т Р Л Н Л П Ж 14 .4.
В .?.Б1 Д(НЬ t .
§ 1. Б А л г a f 1 к л т л Словинца ны учи да го-
KOfKMX И ДА пйшбмх уредно Ежлглрекн.
_$ 2. Л1ы гжбршя ся дзл,ы3 конто стлбатя
ста с f н ч к ы, д ернчкнтк ота с л о б л.
§ 5. С ЛО К А 14 БЫКЛТЯ OHIA Б'ЬижКН, КОНТО
ПН1Ш1Я, 34 ДА НЗАНАБА41Ы рЗЛНЧНЫтЬ СИССТЬСПЫ
ГЛАСОМ.
§ Ц. СЛОБЛТЛ Б2 БЛЛГ^ГКОТО аЗБ§КН ГЛ TfHf-
сАтя и MfTWfH. Л, к, к, г, Л, С, ж, 3, J, И, К, ,,
Л1, и, о, ti, fi, с, т, ф> Х> Ц> ч> ш> ф1 х, ЬЬ
h, ’k, W, А, Ж, ЬК.
jy 5. T'fc слова сл д^латя на гдасиы, Без-
гласны н п о л е н н о г л а с и ы.
6. Гааги ото слово вх гоБоркжтж сл чнс са-
лю ксзз пол1С1|1ьтА на дрго слово; тлкйбл сж; л»
С, J, И, О, Ы, W, А, Ж,Mi. Отя т4$3 н, ы,
4>, к, а, Л1огжта да сл нлрскжтя дксгалспн, зафбто
ставатя отя дес слсбА.- н ота i i, ы отя a i, 4>
отя i а, и отя i о, A ста i с, м. ота i ж.
7. Бсзглдсното слсбЗ нс личке да сачке
БСдЗ помофьтж па гллсмото слово; такнва СЖ; к, к,
г, А, 3» *> л> *», н> ”» ?. G т> 4*, X’ Ч> ч»
ш, <р, а, ь.
8. ПолБнногласното слобЛ е ?дно скж-
CAB.MIbf, н.ш полкннл на гласного слсбо; такнка СЛ;
а, ь, н й. ПжрБнт'к дне ел полагатя подыр к<з-
глаеннт'Ь (както: проста, пуле ть); «ти^шнл-
та подырь глаеннтЬ; както- порой, парой, мой.
9. Срнчка ? гласного словд, нога ел зима
отделено, НЛН ЗАСДНО СЯ ЕСЗГЛаСНЫтН. и полкнноглд-
снытЧ;; както» а, о, н, б а, а н, ай, аз я, т ри,
прж ст ь.
5 10. Д§л1а с една ернчка пай п*#колко, ко-
гл поклзбАта ся едина глася свершена рз$л1я; как-
то- с и 4; г я, ДЖрвб, ДОБЫТА КЗ, ПИША, f Д-
KOTI5*, АМХ, лодырь, н4».
11. ДЧиата СТЛва ОТЯ (ДНА ГрН'КЖ или отя
3
ЖЛСГО СрНЧКМ, НТЛКЛ RbJEd «дносрнчил (пЗ«>
ты, сп1гя, «л ж я), или дмогосрнчиа (дб'крн-
ЧНД: К nib, ПрОЛ'ЬтМ TJHrfHMHA; доьытлкз,
ЖГЛ'ЁЗО; 4C*!rHpOCf Н ЧНА: ТАрп4гН1С, !А-
S р л Н I f н. Т, Н.
J5* 12. На ecakowc аногссрнчнж лймл «дна срн-
чка СД НЗГОВарА CX ГМ БЫ1ОКЯ глася, кблкото Др^ГН-
>rk; както ЕЯ Л5Л1Ыт4»: ПИША, ПСрд, nfOJOf-
л н б я, срнчкнт% пн, рд, айв я, нзговарАтса по
Ачкдта отя дрзгыт4;. Това и зове у д р А и ь £. Срй-
чклта на koiato га палшра удрАШто, еыкасд в ы-
сока, а ынчьнт^; остана ли зовжтсд низки.
,$13. Д§.интЬ, no (sotTO гн прснзлазваньг, вы.
БДТ2:
1) Пжрвоокразнн, конто не пронзлдз Атя ots
дрдгы ддл!ы; както: Л1 д жз, жена, п й ш л.
2) П р он з & о д и н, конто пронзлазАтх Зтя ц4;-
К0№ КДКБЛ ДА £ ДМ1Л; КАКТО: Л1 ЖЖ А К Я, Ж f Н -
( Ж К 3, II н с t ц я.
5) Сложим, конто са гкрани отя дв'!г д¥.мн
пжрвоокр ДЗНН i (. КАКТО: СЛДДКОДЗЛ4Я ОТЯ ЛУМЫ :
сладка й дзл«а; акогланя отз дХиы ака
н галка, йенчкнт-к др^сн Дьпн, както нжрвсокразни-
т'Ь, така и пр«131г6дпит41, кыклтса прости,
1'с. Р'К'чк с (bpaiiic otz Нколко д$аш, конто
ннлтк сьлршсяя раз^г.а-, к исто ь л ijj и т'Ь г <f> д л а -
ж н и да отерликатя докуй дйцата с и.
15. Бедкою, д!мж , дйто I* говорил! з, за
да рлзлжчздиы ?дн& нйфо ота Арго, млрнчлЕД нмц
както: двоуя, кжфа, докыт'ккя.
16. Йгнчьнтй д$лш на Бжлгар(кТАтя азыкя,
по своего <н поназваны, дйлАтга на тй кжсове-
1 ) 11Л1С (ЛфКТВНТЕЛНО.
2 ) Или пуна агателно.
5) Ставнца Йан прнлбгя, (aiOyo'J пётЛЬ'.иц).
U) /IPkcroifAif.
5) Глаголя.
6) Нарйчй.
7) Подлога.
8) Скрадка.
9) Срйдсрйчь.
ГО6/1 n^Pg/L
3(1 Г Ж ф £ С Т Б н тч л н о т о или.
17. СЖ1||((ТКЙТ£ЛИО НЛ1£ « бньл водя
ко£то мож< да га раз^ийе нйко« ii+фо, дйто ел би-
ди нлй швндн5 както; к Афа, конь, ко-
д л, правда, д^ш а.
18. Нйфй’га ли’гжтя да к.у.джтя тй.-
1 ) О Д S Ш £ В А И1 И, КОНТО НЛ1ДТЯ живота И ЛЕ-
СИНИЛ ДА nfMvillASAT3 М^СТОТО Ш; КАКТО: ЧО-
б'Ькз, зв'Крь, рыка, пчела.
2) Неодеше к л сии, конто нажата живота и
ЛССНННЛ ДА пром4>иАБлтя отя самосеве си лг1гтото«ц
КАКТО* К IIII Г А, железо, к Л М Ы К Я*.
3) л» с т в с и и, конто .мы нс люжема да ви-
дима, ИЛ СЛМОГН ЙЗОБрЗАКАЛСЫ БЗум&ТЯПЦ КАК.
то» f л дос ть, дЬ’ш а, ж ибо т я.
£ 19. Сл1рсстантслното икс быка.-
1) CAipo, косто показба едко отделено ti'itpo
отз ц4>лГатя рода} какго.- Драгана, Т S' и д ж лs
Т A pi О Б О, П Л 6 В Д I О В 3.
2) Я Ар ИЦ АТС ЛН О, КОСТА ПОКАЗЗА СДиб OSIffO
niipo и исотд-Ыко ота дрУгитЬ и-Ьрд, Д'Ьто сл кл-
тб IlCl’Oi КАКГО- ЧОВ'Ька, С (.16, pi К А.
3 ) G А Б и р Л Т С A It о, КАСТО, бз сдиА дКмл,
покАзбл лиСго н*Ц|А сдиаклбз родз, скранн кзеднб
ц'Ьлс} както- скора, народа, стадо, р о А к а>
<|) &.МАЛНТСЛНО и у келнч нтелн о, ся
КОНТО wilpATA СЛ НДАКАБЛТа ПО АМЛКН йлн noroai-
Л5Н отяiia&biKHOfiiiiUT'i; както дстспцс, души-
ца, о не к ч fj дстн||м, д S’ш nipt, о а н ii ip с j
X а 4; к с ц а, д л с ч и ц а, к и ii ж к а.
20. OBipri CRvfitpHHI НА БСНЧКИтЖ СЖ<|ШТБН>
ТСЛЧН 1IAIEH4 СЖ: р 6 Д Z, Ч £ Т Z Н П А Д £ Ж 3.
£21. OipcpATz ндсдио nip, какко да cuapti-
WA р О Д X.
22. СжфКтвнтмннтЖ нлссиа кыватя леа-
ЖЖКЯ, жснсжка н г р di д t и я родя.
25. Роджтя на ндината сл порыва по т4;
нарды:
1) Йснчкнт4» ншнХ, конто поклзката ii+фЛ о-
д^шевлевы лшжкж 1ММ1ННЖ, л1Жжжкя рдя сж (как-
ТО: Г А Л Ж Е Я , СЛАБЕЙ, Ц a f Ь , Б Л <1 Д Ы к А ,
Ежлно); БСНЧКЯТ^ илина, КОНТО ПОКДЗКЛТЯ одЪ-
шеел'ены >H?ipa женскж hacaihha, женсжкя рдя сж
(както: ж t н X, л £ л а) ; нлеето д (т 1 ср^дтя родя t.
2) НлВСНЧКИТ'Ь ЛрГН CAIjlUTfiHTfAltH НАННА fO-
ДЖТЯ СА ПОЗНАВД понай кр.шндтж ИДЕЯ срнчкж. кон-
то са свАршвлтя на я и й сж мжжжкя рода; (как-
то: О Б f Ж Ч 2 , Б*рЗ£Й); на О Н с , С f д С II я;
(КАКТО: вжрдо, Т£Л£;)на Л Н А, ЖН1СЛ.КЯ (как-
ТО: р bi б а, р а так н н а).
3) Конто са скжршвдтя на ь вывата н л»ж-
ЖЖЬЯ НЖСНСАКЯ родя; КАКТО: ОС ТЕНЬ, Г ЛЕЗ ЕНЕ,
ЕА\ Л1АЖЖКЯ рД2> длань, t С £ II ь , родя ЖЕН-
сжкя. Роджтя на тЧ» нпсна люже да са познле ся
ярт^ваньЕ на тЬця д$лш едння или £ д н л: ? -
дння ОСТЕНЕ, Едина гл^з{«м «лна
даа нь, е д н а е с е н ь.
2'с. РЁкормы, че да рлзАжчкал1Ы нЧфлта,
давал1ы нл\я imieha; на зажато некого дотрЧвЬва
ЛЛНЗАВН.МЯ Twi ЕДпб Н'к’фО, А Н'КкОГЛ AtAOTO; ТО-
ГАМ ГА |ЮИ$ДвМ№1 ДА ПрОКЛрИЛ» fl KfifiHWT’fc E|H4^
КЫ НА HAttHATA, ЗА ДА НЗАВНЛ12 Д1ЛОГОТО j КАКТО ,
кога TOBOfBAW SA ЕДНО HdsiflO, КАЗЕДЛ1Ы: T А А К H H Г A
t д о к fi а; а когд 3a ataoro.- т 4г ku 11 г н с ж д о-
к f н; Tosi проклеваны на крйната ерика выкасА
ИАЙлшмта четь. II кота йлкто нзаеабаедкон'К-
р, КАЗБАЛШ, ч£ f t А н ih т s t н x четь; а кота
мдсго казн даты, не £ л» л 6 ж t с т s t н х Ч1ть;кд1г
то. г ж л ж к a, f ы к а, д ж j> к о, сж f дннстынх четь;
?> г ж л ж в ы, рыки, л ж f к а, сж льюжЕГШна
ЧЕТЬ.
25. Ксга нгкдмы да нзАенлез nisot whip-,
какао да (, н<ш на кой подокз са налшра, клзва;
aibJAiV йлмто, като сзн'Ьесе 3 грядами; както; кни-
гата е на G т о а и а, д лй книгжтж С т о а н $,
3f.Mii кннгжтж otz Столпа. Тка отрядами или
itpobAfHOsaiiM на кранната грнчкл, ндрнчасл ладе ж а.
§ 26. fix Ежлгарк1жтз лзыкх сж петь и а -
д £ .к a. T'fc са подкавата но различны «штанГл:
1 ) И At f Н Н Т f Л f Н 2, ЕЛ КОГОТО II WlA’tia.MH ll’lj-
цк>, fl,ui отгона[>Ал1Ы на пытанье, кой? к лье. о? ,
2 ) Р о д н т £ л с н а, са когото казвамы sic к«ба
irlifiOTo, н ш ЗтгОБарАл1ы на пытаны- н а к о г и?
ч i й ? ч । А ? ч I f ? .
5) Д а те л < на, (зкогото даьлмы, it.ui orro-
БАрАЛШ! НА ПЫТАНЫ: КОЛ» S'? 1Г Л KOA1S?
4 ) В И И И Т £ Л t И Я, (Я КСГОТ0 ОТГОВАрАМЫ ид
ПЫТАНЫ: КОГО? A’t? Зт К Л А 4?
5 ) 3 к л т £ л £ н я, ся когбто зоб£<ия и 4; к о г о.
27. GAipiCTKHTfAHHT'k йлкна, покрайньггк П1
СрНЧКЫ, дФлАТГА ИД TfH ОТрСДД: ПЖрВ1АТЯ ЗЛ
£А|{|«ТВНТ£ЛНЫтк нлмна на лъу.жнаАтя родя ( я ,
й, ь, о); втор Ат в за (AifKCTBHTfAiiHT*li йлинЬ
ИД Ж£1'(К1АТ2 рдя (л, А, Т f £ Т I А Т Я 3* £Д-
фктвнтмныт'к нлинл i<a cfUriATa родя (о, i).
Пр£ДН ДДПОКДЖЬИЯ рдлтя НА CAijMITBHTMilHT’fc
нлина, за длгорлз&гЦмз по лиио, тр'Ьква да 311а-
Ы1Я ip £ 1тавнца или прнлсгя.
Г/IfIfi/i BT0P/I.
За Стакнцлтл или прплогдтя.
j5* 28. Kora rcRojiwa н н:кал1Ы да£н6тр£дйл1я
рз£млтя, прнт§рдл<ы край наипата ?дпл чмтнцдц
KAKTOi Г А Л Ж К Л Т 3,. f bi К AT А, Д t Т £ Т О. ТвЛ
тя, та, то.пдрнчага прнлбгз или гтаки^д,
КОАТО ПрНЗЛДЗА И <А £КЖ£«БА ОТЯ СлОБН1П<Щ-
т4; Д&мы: тяй, та а, то£. /Иы кя нлшж-
тж Словинца за но право й по лпно npoarhi к-
б&мы ид са^«твнт<лнит4: Длина крсймытк <-
jiosf на л н а, гл нлнтх ставицд, saipS ся npain-
ндньгто и, т+ ставата B^Hf гласни; както. чов^-
KA-TZ, KollA-TZ, НДЛгбсТО: ЧОв^КЗ-ТЗ, КОНЬ-ТЗ.
£ 29. Ставнцатд нлн прыбглтз нлит|нрдд,
ДВА Ч£ТЛ Н ’UTbJfH надежд, Н СЛ СГЛЛПБЛ сз шито
ил foAz, чета н падежа.
Стлвм^д нлн прибга на ежфитбнтелпото нли.
£ д ИНС TSt HZ чс TZ.
М&ж. f. Жен. f. СрЬд. у.
И. та тд то
р. та та ТО
д. тх та то
к. ТА ТА то
/Илбж и тнЕна чета.
И. T'fc тк тд
р. ТЙ т& тд
д. тЬ тЬ тд
Б. T'fc т4» ТА
HjlAEX ОТрЕДХ ЗА СЖфЕСТБНТЕЛНЫнЧ'
ИМЕНА НА M^kSKCKIATK р>ДХ, Д*£тО ЕА
ЕБ/Ъ^ШБАТ2 НА X, Н, Ь И О.
II f или чн,
ГЖЛЖКХ, А1Л.
И. гжлжкж-тз
Р. на гжлаба-тх
Д. на гжлака-тз
И. ГАДАБА-ТЗ
3. (о) ГАЛЖБО
Т 4 к a t а у п р н,
рода, лгЁссцз, рлз^нз,
рачз, ксвачз н дрйи
ГЛЛЖЫРГ&
на гжлжьн-т'к нгалабл
на гжлжен-тЛ
ГАЛАБЫ-тЬ
ГАЛАКА
н ча батя н: постася, на-
копачз, ОКрАЧЗ, БНБ0ЛЗ, 3-
TAKHsa.
2.
«Л- облака.
И. 0S.UKA-TZ
Р. на оклакА-та
Д. наоБлакА-тз
£. osaah'A-тз
3- (о) сБлачг
Така й: пастЛйшгкя, л«
ББДЖрННКЗ, ЧОБ'ЁКЗ Н др.
л«л.
окаацн-т!'
на оБлацн-тк й 3sлака
НА ОБЛЛЦН-Т'1,'
ОКАДЦЫ-vfc
оклацн
4;дпнкг, родкз, упанннкя,
?д дЧля. л»л
И. дЧлА-та дЧаов'е-тЧ
р. ид дЖлж-тя «л дЧлежмЧ й дЧл’а
Д. на дЧлж-та на дЧлоее-тЧ
К. д'Ьлж-гя дЧаове-тЧ
3. (о) дЧлО дЧлСБЕ
Та к А й. улЧка, снЧгя, длжда, кола, нмз,
ГрДЯ, скор, П?ЛХ2> BCJZ, Б^ка» ЕТОЛЗ, БНрК, лЧкЯ.
ЕААБЕЙ.
ЛЕА.
и. слАбей-та елАбен-тЧ
р. на елАбей-тя нлелАбен-тЧ нслабед
л. на елАеей-тя па елАвен-тЧ
£. смбен-tz гаАвен-тЧ
3. (о) ЕЕАбЕНО славен
Т а к А й. уюй; улей, nojoii, HJfoft, крвАй.
5.
И. к^ай-тя
Р. на край-тя
Д. на куай-тя
£. крлй-та
3, крлйо
край. л<л.
крайокЕ-тк
ПА КрАЙОБЕ-тЧ- И КрЛД
на крайокг-тЧ
КрАнОКЕ-тЧ
Крайове
ей, KffH, гн5й,
. ли.
«тарцн-т’к
на старн-тк й ггащд
па стащн-т'к
ггауцы-тк
(тарцн
4ца, гол^лицз, ПЖ|5£Н(ЦЗ,
Т л ь а й. злг'кй, рй, к(
6.
* ?д. старта
И. старгцж-Tz
Р. на гмщж-тз
Д. на гтар(цж.-та
S. ггауцж-т2
3. (о) гтаргцо
Т ака н.к<М1(цз,
пнкцк, люаЦз, «Улица.
ли.
И. ГВ|£ДМА-ТЯ
Р. на £Б;ЁД£Лл\-тх
Д. на (й?ед£лд-та
6. С5р£Д«аА-ТЗ
3. (о) Г6(!6ДМЬО н
(дам»)
Така й: rtfйтмь,
£Д. гй;т
II. пктГЛА-Т2
Р. на 1гктглА-тз
ref i д (tbt-Tfc
на csffAfau-'rfe й шрдлд
НЛ С8р£Д£ЛЫ-Т'к
«рд<ль<-тк
(заделье
кденшкель,
8.
(ЛК. Д1Д.
я-К'тлн-тЬ
на пЬт w-rk ii (гКтда
ЖАГААЯ.
Д, ид л-Ьтма-тя «а п4>тлй-тк
В. п4>тЬа-*гя п'ктлн-т^
3. (о) П'ЙТЛЬО П'Йт.Ш
Тлкл hi orrtHZ, глуснь, к<$т£лк, opuz, лглля>
9.
царь. А1л.
цдрМ-т*1:
ндцарь^-т^ н ц-’fA
НА t^dfht-T'fc
ЦарКЕТ'Ь
царм
иарь, БОЛОБАрь, ГОВ(Д.!рЬ, клч-
БЛр», Б0Д(НЧАрЬ, ОКЧАрЬ.
«А-
И. царА-тя
Р. НА ЦАрА-ТЯ
Д- кл царА-тя
В. царА-тя
3. (о) царьо
Така н> конь,
10.
И.
Р.
Л.
К.
а.
ед. кожз^я. г/л.
квж^ж-тя кожХ'ен-Н-
пл коэЛ'х*-тя на кож\1Н-т4> й к<?ж\’уа
на iwsRsjA-TZ на коаЛсн-т'к
ьож^А-тз кояЛ(ы-т4с
(о) КОЖ^О кож^н
Така н: гирош^я, литбук, патрыруя.
подлога.
<мл>
Н. подлбгл-тя
Р. на нодлбгА-та
Д. на под<м-ж-та
В. ПОДЛОГА-ТХ
3. (о) подлож*
Така и.- залога,
гютлбдН-тк
на подлозн-т4; н подлога
па подлодН-тк
подлозы-тк
ПОДЛОГИ
овлога, nyatorz, подлога.
12.
И.
Р.
д.
в.
3.
«д.
огана-tz
на оглнА-тя
на огжнА-тя
огднА-тя
оглнь.
Л1Л.
опи>обьт4>
па огньовс-т’к п огиа
на огньоее-тЬ
oniHOEf-T'k
(о) СГНЬО ОГНЬОБС
Т ЛКЛ Н: jyfyh, ПМТЬ (SidjlO?).
1Д. П£А
И. (уЖСТА-ТЗ
Р. на прлстл-та
Д. на nfitTA-Tz
К. nf.MT*-TZ
3. (о) nf.WTO
Така н: пот, п.’
I. мл.
ПрЛГШ-Т'к
на прлстн-т’к н пр&ста
на пр.гтн-т'к
прлгты-тк
nf.iiTH
(fO5«)> Kf*Kh.
14. 15
И. Д^иаха Р. на ДЪ’нака Д. на Д^'нака fi. Д^ядбх 3. Д^’накя Бндимх па Индика на Видима 6ИДНИ2 Ейдина
Так а и. Истока, Запада, G-taepz, IOrz,Рай, йдя.
16. 17.
м. «Д-
HI. Драгана Богдана
Р. на Драгана на Богдана
Д. на Драгана (и*?) на Богдана-Богдан^
К. Драгана Богдана
3. (о) Драгане Богдане
Та кА й. Столца, Тодора, Ивана, Н%годх.
18. 19.
И. Драгой ?д. Д!а1й
Р. на драгбд на /ИаТд
• Д. Драгой, на Драгбд на ellaiA
В. Драгод /HaiA
3. Драгое /Haiii
Така й- Георги, Нжоиц Фскр^арТн,
по 19- atz нрйличя.
fhlfHAlil.
20. 21.
(Д. «Л-
н. /Марко ШдТо
р. на Лбрьа на Шла
д. ‘ Л1аркУ, на /Маркл Н«д»», на Нёда
Б. Шлркл ШДА
3. (о) /Марко НЁдьо
Така Hi Сдабчо, Начо, Нканчо, Нею, КржстТо,
н кончьо, крадлы» й др. т.
FiTopX QTjHA*
H.WHaThA ЖЕН(К|АТ% Д’^ТО С А
СБЦАШЕАТХ
НА А, А, Н Ь.
22.
ед. дЫ. <мл.
И. д^ша-тл д\’шн-т1'
Г. на д^шл-тл НА .\ilUH-T*fe
д- на д^шд-та нл дйин-тЧ;
к. д^шж-тж д\’шы-тЬ
а. (о) д^ию д\’шн
Так?» и. код А, рыка, кадыка, джга, лопата
Ч^КОБЛ, ИОКИНА, КОКОШКА.
?Д. рОБЫ|1А.
11. рОБЫНА-ТА
Р. Mil pORWHA-TA
Д. HA рОКЫМА-ТА
В. рОБЫНЬК-ТД
3. (о) ровыньо
Така й: пУстынА, ратлкннА, лимсстынд, сакА,
нарА( зе«А.
рокшнн-тИ;
KA fOSbJl!H-Tfc
UA fOKWHH-T'fc
рояыны-пЧ.
рОБЫНН
БАфННГА. 41 Л.
И. БАфИША-ТД КАфНН1К*Т'1>*
р. НА КАфНШД-ТА НА БАфКНШ т4г
д. НА КАфЖНА-ТА МЛ кдфннгн-тЧг
fi. БАфИН|'мА-ТД БАфНШН-ф'к
3. (о) КАфин 10 КАфШИН
Так а й= ea'-jimti'a, бЬ’.на, порз(д, uocmai'a,
AlAI’apTApiA, ГгоГрлф1А, HcTOpiA.
мдссть. д;л.
И. рАДОСТЬ-ТА
P. HA рДДОСТк-ТА
Д. lid радесть-т<\
К. рАд«ть-тл
3. (о) радость
2
радости-т^
на радости т'к
НА рАДОСТК-П’Ь
f i.'.ocru-T'J;
рлтостн
ii
18
Така й: aw wm, гтармть, чать, шарь,
IlJljJb.
26.
ЕД. рдзд
11. рлзл«нр<цл-та
Р. ИЛ раЗЛ1Й|ИЦЛ-та
Д. на рлзлшрица-та
fi. рзлшрцд-т*
3. (о) разлшрнцс
Така й: к^коннца,
куница.
И. /Царица
Р. на ЛТарнца
Д. на /Идрица
К. /Иарнцл '
3. (о). /Идрице
Т а к А и. Смнстра,
Ь4лл|рнца, Ксприяцмца.
29.
<Д.
И. /Пара
Р. на 41 ip а
Д. /Иарн, на /Иара
ца. ли.
разам рнцн-тЖ
па разам рнцн-т');
пл разашрицп-т'Ь
рдзлшрнцы-т'к
разл!нрнци
|йца, орзпмцл, те ища.
28.
литра
на литра
на литра ,
АНТр*
Хитро
Кашира, Р&нца, ТЬнджа,
30.
•Д.
Богородица
на Бсгорблнца
Богорбднцн, ид Богородица
.4
fi. Eorofv'AinpK
3. (о) /Иаро Бдордицг
Така н: 1Нда, Гайд, Неткана, Линца. !
И. /Мар А
Р. на Д1арА
Д. /Илр1н, на Л1лрА
Б. /Hafiw,
3. (о) ЛГдр'о
Т д к а й: Богдаш'а,
бвДОША, 6вП(МКПА.
52.
Бжarap i А
на Бждгдр'д
на БжлгарА
Бжагармл.
Бжлгаро
ТЪ'ррА, ФранцТА, Итад|А,
TffTH OTj?f,VA ЗА C^tpfCT6hT€AHbJ'r»{i
tlAUHA НА гр^дтлтх ^ОДЯ, Д^-
TO СА СКЛ^Ш^ЕЛТХ ИА 6, (6 И О.
«А- опнчре. лм.
и. ОГ11Н|||£-ТО огнкфа-та
р. на oi’HKijH-TO на огннфа-та
д. на $гнй||1£-то НА 6rilHl|ia-TA
1 fi’ О1ИНЦК-ТО огит|м-та
3. (о) SrUlllJM oniHipa
р^ДН^К, KjMtilji;, ПЖТ1!у£, ЖЕНИфЕ, ,\f-
Ti'iy;, длрвйфЕ, sS’iiHipj, ДБОр'нр:, osHHipf.'
«Д.
II. л»31(-то
Р. ил «ЮЗК-Т0
Д. НА AOJIE-TO
Б. dogii-TO
3. (©) aojie
Така н: т'дшл,
ГПАНЬЕ, ИЛМНЬЕ.
*Д.
II. ркр-то
Р. ИА fftif6-T0
Д. НА ffRfJ-TO
Б. ffsyo-та
3. (о) ftKfS
Т а К i Н;
лоз?». <мл.
Л031д-та
на Л031А-ТД
нд лозТа-та
лозм-та
лоз?а
KfAljlhliJ-bf, рэдшы, Хдгнм,
35.
ftEjiu. AtA.
j»Rp-TA
на ffsfrt-та
НА ркрл-тл *
fffipl'TA
pep
KjlhlAO, КЛрДО, БАНДО, лЯ[Т0, А1ЛНН-
<ТО, Al/KCTHAO, ГИ’Ьздб,
И. AtOff-TO
Р. НА Atojli-TO
Д. на AWff-то
I». «MOfE-TO
3. (o)'AWfE
ЧЕЛО, 3>kpno, f 2А11Й то.
36.
A’Off. А«л.
MOffTA-TA
HA AtOpfTA-TA
•Id AtCffTA-TA
AtOfETA-TA
AtOjli-TA
Т л к а н: fiiut, теле, un.tf, Xff, Хгн£, ai&uiisf,
Ipfif, Е[>ДБЧ£, HfACTfW, лю.ичс
И. Bff.iu-то
Р. 1!Л (iff,Mf-TO
Л- пл BffAif-то
fi. EfEM£-TO
3. (о) SfUtf
Т А К А Йг flAUtf,
Bf&HflM-Td
НА BfMUHJ-ТД
' HA BfUlEIIA-TA
BpUttA-Td
в^ишм
гКлИ, KfCAtf.
58.
?Д. ЕЛЛНЦЕ. АМ.
И. СЛЛНЦЕ-ТО слжнцл-тд
р. на (лжнце-то ил гллнцл-тл
л. ПЛ СЛЛНЦЕ-ТО ♦ на еллнца-тл
fi. ГЛЛНЦЕ-ТО сллица-ТА
3. (о) {ЛЛН||£ (лд.ки,а
Т Л К A Ii: C*f АЦЕ, AHiff? КрЫЛЦЕ, П££Ц£, Др.6^«,
К<ц1, детЕнце, пйлтце.
чидо.
И, чндо-тэ
Р. на чюдс-то
чндиа-тл
на чндил-та
Д, ял чйдо-то ид чнд«.1-та
В. чк»ло-то чмдка-тд
3. (о) ЧМДО ЧИДКА
ТлКА Й: Ilf КО Й HfSf Н д?. т.
.Н'ккон Й.МН1Л (а жлршкатз пл а, нл гл »«л-
жжка рода.
40.
?Д. КОЖОДД*
И. воевод а-тл
Р. на во(аода-тл
Д. ВОИОДН, ПА ЕЮСВОДа-ТЛ
К. К01ВОДЛ-ТЛ
3. коскоДо
лм.
BOfEoAH-T'k
НА В0{к6дП-тЬ
ка кмбоди-'гЬ
КОЦьОДЫ-Т'Ь
БОСБОДН
Так! й. елл^ка, бллдыкд ли. ч. бллдыцн.
41.
|Д.
И. Никола
Р. нл Никола
Д. Ннк6.ш, на Ннколл
Б. Никола
3. (о) Никола
Т д к д й: Слвбл, K03.MA й Af. т.
42. 43.
И. Боги Глнсдь.
Р. на Богл на Господа
24
Р. НА «АЖА
Д. ИЛ МАЖА (лелжя)
В. «жжд
3. (о) ЛЪТ.ЖО
47.
ед. кретинка.
Н. кретнккя
Р. на кретинка
Д. на кретинка
В. кретинка
3. (в) КрСТИНКО
на «лжье-тЬ н л’.Ажл
ил леЖжье-т'Ь
д|джъе-т4
ЛЬКЖЬЕ
48.
ед. чо&'Ькя.
«Л.
И чов4:ка Х6р-тд
р. на чов^кд на ](6рта.
д. ил ЧОб^КЛ Н ЧОВ'М на );сртл
в. чоьЧкд уорта
3. ЧОЙ'ЬчЕ X°fA
49.
ед. зеть. лн.
И. зетк з(тьов<-т'1;
Р. на зетА на зетьобё-T'fr и ;етА
Р. НА KAAffid ч ПЛ КАЛйЮбци-T'k
Д. ил калька нд кл<иков»^и-т4-
fi. калека калековцы-тЪ
2. (о) калЁко • кл.икоЕци
Talk'd йг ЧНЧО, 6ЛЧО, бЪЙЧО, СВАКО, С6АКС, ЕЛЙ,
рОД. над. БЛА.
ШраБкн найма ez aiaoaktshuatz четы A'Itc-to,
д'Сца-та? ржка-та, ржц^-тк? окото, очн-тН^ ур-то,
уШН-тЦ КрАКЖ-ТХ КрАБА-ТЛ; рОГЖ-ТХ, рОГ«1-ТЛ5 ЗЖ-
кж-тз, зжен-тЧ; рлиж-та, рдцн-’Г'й; бжлкж-тз, бжл-
цк-чЧц пжтА-тз (З^брю;), пжтьоЕЁ-тк; пжтъ (^о-
ря'), пати; рокя, роки; ЦБ'Ктг-то, цб^та-та^ ьж-
ж1£-то, кж;к1А-та н др т.
Илина, конто н'нлтх деойно СБжршклнье ек лм.
четь; aahfTh, лакты-гЬ fi aakthj колено, коймлн
К'Д'ЬиьЬт'Ь} о/'&Са, opim н ср4>рц нбкеть, нбкти,
HOKTbi-'rki царь, царь’е й царксБ£-т45 Лй«ь, Л‘нм,
AIHOBt-T'ki КЖфЛ, KAljJH Н КЖфй-ТЛ: ОЕЦ?1, ОЬЦЙ,
Звц'к-'Н.; /кипа, гкннн й (кяш-1"1; hoi’A, ноги н
HOJU-Ti: IltlEA, ННБН Й ННЕАТ1Ц ДЖрЕЙ, ДДрБА-ТЛ
(за горбил) држБМта-тл (за напрхкж), држЕМ-
т'1; (о.адшкв-т'й)} чое^кя, jjopa и андьс.
По д к а рода tiat ат z:
СтУдь-тл й {т\'дж-т2; каль-та й калж-tz; лой-тл
н лой-тх} ажоть-та й жнзотж-тя; п:п£ль-та й
П£П£ЛА-Т2.
Osftz, :к.»лжтг, ржжк, л&акг, пржсть (зслД),
лобь, .uisoGb, пмлгнпл, и&на, пин th, грозди, злато,
CfEKfO, СОЛЬ, Л1ЛЛъ, 1 БрДШнб, ЗДрАбМ, ЖКвФгЯ, БОЛА,
шел», пота, копрква, зависть, л«фд н ду. т.
Са.уо лыожктбепх четя Йматя:
&пл,‘ вуатл, дрйкниа, raijjH, гуждп, клещи, лю-
1рн, иощзбн, ажжкзи, саджи, кола, ii.iHj», );6уа, л»-
дм, БДглнрл, itiAKitfifH, котлшн, os^'ipa, е-Ьнцн (па
Злкн-чЧ>), ватала, вергЕвецн, загонЕзин, песни, ;кре-
КН, ЗЛрЮПЦИ, ЗАБЦН, рЖЧЕННЦН, ЗаС'ЬбКН, ПЛ£||ЕН (на
чоб^кя) а плешка, плешки (на довытжка), tjh-
||н, 0М1Л.\ и Af. и.
H'fcrMH CKvHlffHIП« на AJtdKATZ НН: 3Д ЛМиГО гбдния,
и ль за л1л6го |'0дш1и; «132 уша кя ушя, н ль
На2 ууо Б2 V\0; Й^Я VCT2 БЗ уСТ2 II. ЛЬ H_J2
уста кх уст.'ц Й32 синя ызс, н ль нза чнньото «е-
КС} Б2 л ЖКХ з'Ели, II ЛЬ 62 ГЖЛБОЧННЖТЖ ПА 3f_
л1Ата. Н'Ько» rosojATx fi: n.’kfKa годння; Л1л6|4>
ДОКЫТЛКЗ, И ЛЬ ДОБЫТЖЦН.
rd/ЖЯ трет.4.
За п f и л а г а т е л н о т о н At f.
5 51. Прн»дгатЕлиото или ? олка, което показ-
бл кдкбинжтж па Н’!.|рлта; клкто: б 'б л о д ж { к о
-A ‘vtlHHPAJ 'ZKjYvU ‘El'jh ‘ztfod VI.W
H !J.,LHIIVJH’.IVVnJl> VH тшгАиоя! 'р11!|Ь«О '££ 5
•o .4 h H V J, S ‘VShHV | 3
* S3 YhHV Jf. Я tZHYhHOVS^X ‘ZHWhHIIVOS
оаягя twj оаозягя zio wr.'nv cu сммоЬ’рн н ‘rm
-3Yv.: gj.vs'm'Eu emeu ‘имniиvv(s
•z IIFl j zu uh H у jv d у ‘zdoaV suurfi
-ya ‘ziyda zuинjж ‘ч n u j v d u zsovoj
-g. H :ОЛЯ1*Я ijflllV OIIHt'llE OllVj 210 05101. OlClfl'pl VH
ouhhvhEvvEhoJu zivaSуяои ольоя ‘и иь и f (fj
*2.1 011 ZJ.VIE051 ‘Z3jd E J. V I M J v О Я -OlHy.H iOJ
-jii ojlvm tj oxq.V ‘virili’pii vii zVod zxviv^i xio
V ‘orfl!J.H CIWJ OMVJ Z1O £HOJ1 -pi ‘oiClfl^H VH 01
-MfivaEyvEHodu ЕхгэЕу.чои oaho'I ‘hhsoVoj (c
•ZHVyE aiunuJi^j ‘zsq. vX £11101
-vJjhS :oun;i iWHHHVjda ‘Я'ИПП’.ЧИ'ГЭ ‘»Sh\VJ W9
-ai^:i 3 vV уэяуя ‘wK4q.ii у ‘oicrfvj.ii vh рмяягя
E1V9SVM0I! JII 01Н0Я ‘HiHijivjilg (j
•j fi и) i j v cud ti iv ‘ vii н н я у v J
-Ewa V 1 V V .4’. ‘z A V V U 2fl J У j Wil ЭДЯГЯ ^01
-Olfwj MJH 2J vdmvvil V) C1V0.4 H ‘oicrfl^.1! Vil WA
-ЖННЖИ’Я EXVSEy.’IOU ОАЕ0Я ‘ll II J S 1 J J К V Д (l ,
rELvsna viuivH ^iiHtivjiyjvridj] $
* ‘Z103
-и® zvi‘muoVvvj vwj,voj ‘vVaydu
ydaoV tyins: v*iv ‘гяфЗОЬ z я к v j E d w iv
‘odju ejwi ivdHii.4 vns.^diou ‘чпоя zsyvj
8o
29
С 4 t II b f Н ft С G Ж f Ш К ft II h t т о H .11 ж й с т ж u s
H ft t Л H Ц A Б ft W b f, t f ft Б II t II b f .
54. Прнлагдтелннт'к йлмна нматя т'рн ро-
да, дклчета н пгт я падежа, нежна вгнч-/
кмт4< каквняы га еглапватя са сжц1ИТБНтелныт4; гм,
eiif-bib бх какжвхто родя, чстя н падежя са- на-
уожда ежфитбптелиото, то кя такжвя са гыкда
н прцагатеaikjtoj eaaio ког.\ прилагателното с ся
(таьицж ьх отредЬея раз&пя, caijiictehtiaiioto оста-
6А КСЗЯ IrtlAi к.'кто. R'fiftHT'fc КЖфН.
5 35. СкжршвашАтл на (’ршглтелннт'к найма
«длю на лсжжскТАтя родя кя едннстеежАти чстясж
ПЖ?.И11 И yHiSfllMJ както: Л1,Ж л р й, л» я> д л> р я?
у Л1 и н, у ле е и я; о(Б'Ь<я с в е т i A, t к t т i н.
36. ПрилАглтелинт'к li.sima нлмтя бяаыожс-
(тбшГатя чета ил Фрнт'Ьр рода т 4; стабнцж; как-
то: Л1ждрит4: чон^цщ пнгтовинт^ же-
н н;"д а р о в и т и т »fc д 4i ц а.
5 57. £я прнлл1'дтел11ытЬ клчктвшы найма гл
йзгвварАтя стжпове на ерлсиенГд, снр'Ьех пока-
ЗЕаса, клкаб едпб iidftpo надашн^вд др^го ва t;a-
квА да е кдквниД, нам т& Баклнвннжтж си нл-
длииЛ'ка 1кнчкы-тк н'кфа, д4>то ел клто енго^ как-
то: Г II 4? г Ж Т Я е ПО Б'бля 6 т я у Л р Т t 1Ж -
тж} конжтя « no'tii.teitz отя кзчето;
на к у Ai н i ж т я ч о б £ к я । пай г о л ’fc л» я
В .к Alt's. -- Т4г СТЖПЛЧЖ TfH:
1 ) П О Л О Ж ii Т £ Л £ 11 Я, КОНТО Hf С10КЛдЕа ня-
клкко <раенснт. у <м и й , у ли и я; ж л л «г й,
Ж ДАТ Z, Л1 Ж Д |> й, Л1 Я. Д A р Я.
2) С f лк и и т £ л t ня, конто поклдка, кдкво ед-
ко H'feip надлип|$кд Арго кз знайнл каквннж сХ
частном по- кон Ат з е пб высока от а лет-
ает о; Т ж р н о в о е ио г о л *£ лс о отя До-
ьнчз; кнколжтя край колжтз е по 7-
д ж р я.
5) И дд.мннн теленз, конто показал, ч»
•Илрото кд 31ЫЙНЖ клккннА иддлениЧ'ва кснчкы-Н. нА-
ipi ОТЯ СЛЛр?АТ2> CZ Itfro рдз СЯ ЧДСТЯЦЖ НАН :
Царнградя е пай годился гр ад я в а 6-
к р 6 п с к А Т »р q i I*; пай к л б л ж с и л; и л н
» ла дко гр«з д Те.
Отрсда и<1 прнлдгатслинтЬ нлкна.
£Д. ли р. дм.
И. Л1ЖДрТА-ТЯ ALKApi.-rfc
I*. ИЛ Д1ЖДрТА-ТЗ II ЛСЖДрЛГО ил Д|АдрИ-тА
Л. па Л)ждр|ж-тя на л|Алри-т4;
й. Л|ЖДрТА-ТЯ Н лькдрлго ЛЕЖДры-тА
3. (о) Л1ЖДрЕ H .ПЖДЖрк Л»ждр|
Т а к л ii докрй, roa'fenH, ашацй, е^тй, удшн, дйс.й.
И. (НнТА-ТЯ
Р. ПА (H1HA-TZ и И ШАГ»
Д. DA (Н1НА-ТЯ,
К. tHlltA-ТЯ Н СНИАГО
сннн-тк
на ншн-тй
на CHUH-i't
снны-’гк
‘3. (о) (ИН£ н пшя сини
Т .1 к А й; вышин, средни, лг£днн.
и.
Д.
fi.
3.
Д1АДр-ТД
на л«лдра-та
на .млдр-та
Л\АлрА-ТЛ
(о) ж.кдра
At.iAfiprk
на Л1АД|инг1> .
на iWAApt-Td:
ЛЧ.ЛДрЫ-Т'Ь
Л«АД|1К
Така й: AOSfi, гол4;а,л, лылка, сЦн, лека
мр*.'
И.
р.
л.
к.
сннА-та
на (ЯНА-та
на сннА-та
(ННМЛ-ТА
АМ.
пшн-т'1;
на (йни-'гк
ЫД. СНН11-т4>
(гты-п'к
3. (о) (ИНА «ши
Така и. вышнА. t^’AllA, АРИДНА.
?д. г. у. мл.
И. Л1лдр-то AlAXpH-rk
V. НА Л1ЛЛр’ТО па л»Адрьт’к
Д. на Л1ЖДГ'О-Т0 ид жждрьтй
К. .нлдр-то л1Адуы-г1;
3. (о) Л(АДр а»ж дрн
Т а к а н докр, ГОД’ЕлЮ, Л1АЛК0, (Л’.фв, лЬ»,
ьерч>.
fA.
II. сйпьо-то
Г. на CHHbO-TO
Д’ МД (ЯНЮ-Т0
fi. (HlihO-TO
3. (o) tHHhO
Taka и. б^шпьо,
G.
(. f. AM.
CHHH-rfc
HA |!«Ш-т4{
HA (HHH-T'fc
(ИНН
(fi'AiibO, д>4>дньо.
7.
КЛфННТДТЗ H К1;||1Ж1Ж'ГЯ AC0f3.
?д. ли f. мл.
II. Ki'lipHUA-T2 ASOfZ ЬА1|Я»:Н-тЧ; дкорс&Е
2
Р. НА КафИНЛ-ТЗ ДБОрЗ ItA BjipeiM-Td. ДБОрСБ£
Д. на бд^ннл-тз двора па вафння-т-к дворов»
fi. Б<11ршж-Т2 ДБ Ора KdljJIIHW-T'k ДКОрОК£
3. (о) eaijjHHx двора kaijjhhh дворбее
Така на гктрнпа, дедова, линчам, какинз,
55НЧ0вЯ, КДЛ£К0БЗ.
8.
лм.
«tTfHHH-T-k КЖфН
па гк-гриж-тЬ кл IJW
на (Ёгтрння-т4 кл' фн
снтринш-т'1; к£фы
гктрими КЖ1|М
Л1Л.
БДБНЯН-тЬ
д-Цл
на ЕАЕИИИ-'Нг
на какнин-тК'
КЛБНЯЫ-тЧ,-
БЛКНИН
10.
'Л- *• i’-
ll. сктрннд-та кАфД
Р. ид ситрнна-та кл.фл
л. на cipTfMHA-TA K.iljJA
fi. «ГтрНЯЛ’.-ТЖ K.Yvip.A
3. (о) [«трнна КЖ1|М
fi-
ll. еакнио-то
Д«т«
Р. па кабшю-то
Л. на каьнно-то
й. клкнно-то
3. (о) какнно
£дННСТБ(Н2 4fTZ.
Л», р. ж. р.
II. ^HA|fOStA-T3-bAT3 Лндрсоьа-та
Р. на ЛндрЫТд-тя, КЖ?
Д. на Дндр£ов?А-тя, 6 я,
К. /lHAf£0RiA-T2, БЛТЗ
3. (о) Днд^овз
£Д. ч.
С. Р.
Л. Анд^обо-то
Р. нд ЛидрЬко-то
Д. ид йндредо-то
К. HiiAfioBO-To
3. (о) йндрЫо
Т ЛК A lit ШтКОБЗ,
ЛОКЗ) Иванова, Илк
СтОАНЧННЗ, H'frOAOtL
I IM Яндркел-та
х на Л|ДргоБД-тл
ДнДрГОБА-ТЖ .
Дпдровд
/Иллмстешз ч£тз.
На бснчкит); родовь
йидроен-тЧ.
нл Дид^оеи-тН;
на Яндрговн-тк
Л|дравьргк
Дндр^ови
Драгдиовз, Gtoaiwsk, Iliro-
izj 11<ткоБичння, Дргличнкя,
чина, Вмнчннк, Илшчкна.
11.
Бллглрння.
ЛЬ f. £Д. Ч. Ж. р.
И. ЕАлгАрннл-тх БАлгдркд-та
Б. ид Бллмринм-тз н-ршл на Бмлгдркд-тл
Д. нл Бхлгартл-'гя м-ринд ид Б.?.лгар;л-та
К. БЛлгарннА-тз й-рнид Бжлгдркл-тл
3. (о) ЕАлгарнно Б.клгарко
/Илож । < те (и я ч!та.
И. Бхлглрьтк БАл»'лркн-т'|;
Р. на Бдлгар«-тЬ н-рннд на Бжлгаркн тЧ
Л.
Б.
а.
на БАлгдрРгк
БАлгарьтк
(о) БАлгаре
‘А-1
па Г> А. га ркн-vk
Б Алгарны-т'к
БАлгаркн
Мл.
И.
А.
6-
8.
БАлГДр(-ТО
НА БАлГДрЧ£-ТО
НА БАлглрьто
БАлгаре-то
(о) БАлгарс
КАлгари-д-та
на Бжлгаретл-ТА
на БАлгдргга-та
БАа>-лрч£тА-тд
БАлгарчста
ТйКА й: ФрНЦ$ЭШ2, Татарина, ЖдДЖарНЯ.
Н'клицк. мл.
н. Н^ицл-тя П4;ли1|ц-’гЬ
р. на Н'клкц.к-тз н-ца НА Я^Л1ЦН-т1>~Н{а1ЦА
д. НА Н'йлКЦА-ТХ на Н-кици-тк
в. Ц&11Ц.К-Т2 ii-ца }Н-лцы-,гк
а. (о) Налицо Н4:л1ци
Taka iu ИталТашця, БкрпЕцз, Карлока^,
ТАрнокцз, Котл+нецз, Калбфсрсцв.
Завлеки, ijio Терния лмож. ч. ifyiyi? Грлна,
ГрАцн; £ла)[в, Блат.
ПоНЕДККЛ ПА П/^ЕДТА Н TJE-
ТАТЛ ГЛАВА.
3 л ч е т н о т о или.
£ 38. Четно идее е дймл, кодто покезвл
четжтя нл н4нрлтд или реддтз, вя конто тЬ.сд-
пб ЗЛ Afft'O, tA^AfaSTZj КАКТО: 7ДИН Я ЧАС Я,
п л р в н ч A t з; Д к д чо к 4s к д, б т б р н ч о к кя;
петь недели, пет А нед-Ьлд н др. т.
§ 59. Четинт4» нмтд быватя:
1) Колче 6 НН, КОНТО ПОК.»ЗКАТЯ чвтлтз нл
нЖфЛТА, Н
2) X редин, конто поклзвлта редлтя ил н'Ь
фАТЛ. Т'Ь и др§гитЬ <Л:
1 едннз, еднЛ, едко; прлня, л, о.
2 ДВЛ, ДК'Ь, ДЕЦ вторз, л, о.
3 трц трегй, А, ьо.
4 четыре четклртя, л, о.
5 петь; мтй, а, ьо.
6 шктц шести.
7 седелш, е'едмй.
8 сеьиь. Зелен.
9 д'евАть, деветй.
10 десАть, десетй.
11 един.исАть, ЕДИНДПАТЙ.
12 двдндесАть, двлклкатй.
13 трнчлеедть, трннаесАтн.
11 мтырнакдть, чстырилкАтй.
15 ПЕТНШАТЬ, IIETHACE АтЙ.
16 ШСТНАЕЕАТЬ, ШКТНЛКАТН.
17 КДМШЛМАТЪ, «ДЕМИАКДТН.
18 OffAtllJffATb, «МШаКАТН.
1 9 ДСБ£ТНаМАТЬ, ДЕБЕТНЛЕЕАТЙ.
- 20 ДБЛКАТЬ, ДВДКАТН.
21 ДБЛИАТЪ Н£ДННЗ, ДБЛКАТЬ нажри.
22 ДВДЕГАТЬ ii дал, дбанать Н ВТОрЙ.
50 трикать, tjhkatS.
40 SiTblfKATb, Ч£ТЫр«АТН.
50 ШДКЕТЬ, пед«£тй.
6 0 ШЕЙ«ТЬ, ШЕНЕЕТЙ.
70 ГЕДЕМДКЕТЬ, КД£Л1ДК£Т1*1,
80 ОКМДШТЬ, О«(НД£С£ТН.
90 д (БЕ ДЕСЕТЬ, ДШДК'ТЙ.
100 сто, стотнй й т. и.
1,000 у-НЛАДО, уНЛАДИЙ Н Т. II.
1,000,000 лшл.мбня, л1илл|6ий и т. ik
з ) ДРОВНИ, К1ЖТО ПОКДЗБДТЯ КЛСЗ 6-ГЗ Ц'£-
ЛАТЯ Ч£ТХ, НАН AfOK3J к'н;т0: ПОЛЬ НИД, те-
тина, Ч£ТБЛрТННД Н Af. т.
4 ) G a s н р а т е л и и, конто покдзкдтз зн.иня
ч«тз на 1г&фатд csopiioj както. Авали')на, три-
Л1 ii н а, д е о н ц а, троица, ч t т u р .и ii н а, ч£-
т б 6 р и ц а, п t т л> й н a ii др. т,
40. ЧетКНтЧг HAlftlA СЛ СЖф£СТЕНТ£ЛНИ НАН
ПрНЛАГУтСЛ1И.
1 ) С А 1|) С С Т Б 11 Т Л It Н СЖ: П О А С Б И II A, Т р С-
тнпл, ч ста ж рт н и л; д ссеткд й др. т. Ро-
Д*ТХ И М3 U сюзеивд ПО ИЛИ КраЙНОТО СЛОБО. Т4;:
тун, чет Шри, петь, шесть, седеть,
ОСС Alb, ДСбАТЬ, десАтк, H МОЖЮГгЬ CZ дс-
сАть (дклнать, псд сесть) рода й чета на-
лита.
2 ) П р н л а р а т с л и и с ж едина, два, и бснч-
квтк у редин; КАКТО; II Ар К Й, Л € с е Т Й, С Т 6 т и й
н Др. Т4> СА СГЛДС^вата СЖС2 СAljlCCTSilTCAHUTdr ГН
бз рода, четз, й падежа.
ПрНЛНЧН HA HCTHHT'fc CAIpfCTBHTCAHH HAUHA.
1.
ед. Л1Л-
II. Поланнд-ТА ПОЛ8ННН-т4с
Р. на полбнйа-тд ил псланнн-т'1: 1
Л, на сюдБнна-тл па 1то.щн1111-т!;
В. поланнж-тж сю.шн1ш-тгк
3. (о) полкнно полкнин
Т а ка й: третйна, чствжртнпа, дссеткл.
2.
А1Л.
И. трнт^уз й тронцд-тА
Р. ид трития й i*ft т^оицл-тл
Д. IM TfilT-{p и ИД ТрОНЦД-ТЛ
Е. TfHT^Z ' Й трНЦЛ-ТА
Така н. чстырт1^2» четкорнцата, петьт^я,
пттнната; шЕтт'Ёух-шк'гш1дта, до дсаАтьт'Ьуя-
дгсАтьтнпдтд; дкатьтинд (остлел сдаю без а ста-
вица) дкЛть'Н^г; стотйната-стотЧ^я й др. т.
Б Д И М С Т Б i Н a 4tTZ.
м f.
И. ЕДНША-ТЗ
Р. на ?д»1ША-та
Д. на £днн?А-тз
Б. едннТА-тх
Зклте.иия ПЛАЕк
Ж. f. С. f.
£ДНА-ТД 1ДНО-ТО
НА СДНД-ТА ИЛ 1ДНС-Т0
на Една-та на ?дно-то
еднх-тл едно-то
(Анатз.
/1[ л о же ст к(на чета,
едчн-т'к
«а еднн-тЬ
нл еднн-тк .
едмы-тЬ
п.
ед. л\’.
II. еД1ни един
Р. на едногд на един
Д, на еднолЛ' и едногй на ед«й
Б, една-б едны
За Tfii-
-rfeja
рда.
41. f.
И. деа-та
Р. на дка-тд
Л- на два-та
Л. ДВА-ТА
Ж. f. t. f.
AR'S-tI? ДК£-тЬ
на дк'К-'г!; на двьт4>
HA’Aei-Tfc на дб(-тЬ
дкё-т4>-
ГЛ/IS/I HSTG^PT/J.
За at "кстонм £ то .
i1. Л1 4* t т о й ,м £ ? к.ыа на ркчьта, кбй-
то ta njw.ta пыг&сто или; как-го. а з z п и ш л ;
ТЫ ХОДНШЦ ТОЙ СПН; ТЫ оРЛЁДКАШЬ ££В£
£ Н Д О G {&.
^42. Л'кгтонмЕната kNbatz.
1) Л Н ЧП 11 (А О)ЛА, tt КОНТО (Л рЗЛ№вАТ2
ЛНЦ4ТЛ БЯ рЗГОЕО^КЖТЖ Н.ПХ. Т Й £Д ТРИ:
а. Пл»*|1кото, ко£го говори, азя, ^и.
Б. Вт Of ОТО, KMf’h'O RCBOfATZ- ТЫ, кы,
Б. Tf£TbOTO, 31 КОГО-ТО POEOfATZ: ТОЙ, ТА,
ТО; тЯг.
2) ЕмзБратно f Зива, koito npHataatw, кога-
то ijifaiz да HjA&iaiz, че Д'кнстЛа h I.koTi отя го-
на rise сн, йен ha н'Бкое п'Егоьо н^фо; както
ада андь* севе сн(нл«. лине т) ая бода-
ТЛ; ты 6 г л £ д Б л ш к с с к С сн(нл1. тсбе сн);
той го орден да севе си (нас. 3* нсгосн); тк же-
лаютя за сеьесн (нал. T'tja сн доерб).
5) Прнтежателни, ст, конто нзабабллш
ctS’haiihhatz на н-Ьсое м'Кфо, енр-кчь лнцето д'кто
С СПЕШИЛО H'StCOE lltyo; КАКТО. 1-ТО ЛНЦ^ М О Й ,
наш я; 2-т о. твой, ваша; на бснчкытЬ лица, воз-
вратного; свой.
4 ) 5>к а з а т е л и н, ся конто осказкалсы лн-
цатл и н4;флта, за да нознделся клнхо ли са й-
ай далечя; както; той, бия.
5 ) О т н о с н т е л и н, ся конто относалшг н4жое
ildnpo, Д’Ьго е станл ло, н нскална да от реднл>я ЗнеА,
Касто СД Е СЛ$П1ЛО; както: Д о Б р Й Т 4> II a JKB { д
йл>6тж, когото, кой то пр и л ок ыё не ел
кон 6 т я с и р оде а Ц1ь тл$ те а, за което
г окори те, ткЛрдН» е докро. ОтноентЕлннтк
лукстоилипа ел; кой, кой то, кдклкя, та-
кабя, коллкя, чей, как к 6, как сото
и Af- т.
6 ) П ы т и и at 4> с т о к ли и а ел ‘Зтноентелнн-
т4>, КОНТО ПОКАдБАТЯ ПЫТАНЫ; КАКТО: кой К 4; Ш Е
т л л» я? пакли ц кт а? чей копь?
7 ) 0 п р ед Ж л н тс лип (глася н еллей),
КОНТО показедта НАЙ S.W30T0 ОПуГД'клЕВЬЕ НА ivlitp-
ТО ЙАН HA КДКЫП1АТА ЛЛ’; КАКТО: Г Л Л1 Z CH S Д ф Л-
<Н S ГО Б I! Д 'fc Л Z.
8 ) Н £ о п у £ д dr л е и н, конто и зилота iiaav£-
£Т0 ГЖфКТКНТЕЛНОТО НЛН ПрШГАТЕАНОТО tZ HEOTfE-
д5на, н'Екогл Й отличена иачннх; т'к ел: nd; к ой,
11’ЕфО, ИНКОЙ, ННфО, Н^КДКЖБЯ, кой да
Е, кон КИЛЯ ДА KUAZ; II 4 КОЙ ГН, К Г А К О Й,
Д? ^1’2,
li't. ЛЙстоантлтд и д4-латз на слфктви-
ТЕЛНЫ Н njHAATATfAHtJ:
1) СлфЕсткнтглнн ел: д з я, ты; той,
fist, и *Е ф о; rest, ii'Eaia нлиннтелЕнк пддежя й
Л1д6ж«тв£иа чгтя; А к д к е 6, ф о й слбжнит'Е сг не-
го остазата ед|<.н;бн за бгичнытЕ рдокг. 1
П | И Л А Г а Т £ Л П Н Al'EfTOHAUIIA СЛ БСНЧКНТ'Е д^гн.
Т'Ь, както н прнАЛ1МТ£лннтк Илина, нидтя тун вода,
ДНА ЧЕТА Н ч£тырн ПАДЕЖА, Й СА СГЛА^БЛТЯ Б2 ОНЫА ЕКОЙ-
фННЫ ЕЯЕЖф.ЕТЕНТЕАНЫТ'Ь, КЛ.Л1Х КОНТО ГД ОТНОГАТЯ.
П у Н Л И Ч Н II л С А ф Е С Т Б И Т t Л Н О Т О
Al 'fe Г Т О И ЛИ,
1. 2.
Ил пАрОТО ЛИЦЕ. Пл ETOfOTO ЛНЦ*.
На бйгчкнт!* уодовЕ.
ЕД. Гд.
И. <132 ТЫ
ф&'УЫ. VII
VII
•i ч н •«
sX.'JJ. ЛЬ -J
EM'IU. ‘zXl|.bVH ‘.jii'lllb VH *V
в1]Д. VII '.>|Х‘||1Л. VII -J
•uiih к н jsx Ji a-, о v jp
OJ/VS-b
Ob‘V3J> VII
елЛ'ЗД VH
oj/vat.
•J i
VtylVN. H
wj-'wiwa »oa. VH *g
v&'vvjb vh vh ’V
VS0JOJ. vh н
Гх'Ч'ГЬ VH «ъ'нль VH \J
vx'yvj. ej/hoj. JI
•i «Ж ’i »w
•ZXIK ZHJBiJIIHVg
•jVhv OXOMiUi VJI
V9 ‘rw ‘ZJVS
ИЗ ‘1MVV3
JWVS VH
ГЧЗ
•vtv
VJ< fl8jb
IU
39|i VH
£’/
VH ‘HH fSWII •$
Ш1 ‘kivvii ‘У
XJVII VII \|
I4IV *n
•vtv
vw ‘iww -g
ESV ‘lliv ‘!|1HW *y
JHIIV VII ’J
•J. H H3-M0HO ‘(JSO.IOX ‘инХнн ‘ииХ-рл
'ЦЯМ09 ‘HMMHIIHVVMVJ ‘H.UHIVVJHV) III V я V X
^ъ-nivvi *g
.'px-wivri vh *y
fu.-Hivvi vh ‘j
.yX-HWVJ *j|
•ань ziii яллжог jy
OX-OWVJ WX-TIVW ZJ.-YI EWVJ *g
Ol-OWVJVH VJ.-VWW VH ZJi-VI-ZWVJ VH ’У
CU-OWVIVII VA-VWVJ VH ZA-VI-ZIVVJ VH *J
0J.-CIVVJ VA-VIVW Bi-V)-ZIVVJ •](
•a -i -j -ж -j -iv
•axis ziiiaxiHHVg
'йгно.ырг oxoi:vij,vjvvhJu vh ньнгн^ц
viho vrho visjio *g
VIHO VII VrH<0 VH V1KO VII *y
• Vine VII YRHO VII YIHO VII -j
VIHO VWl'O VJHO ’ll
zj^ih zms а л же» v jy
vsho wwho у'чно-г!>?.К'ио -g
WHO VH VVHO VH VH-VSOJOIIO VII -y
VSIIO VII VVHO VH Ч'ЯНО VI|-V»O.BHO VH -J
st?
Единствен* ч t т я. ЛТлоя:. чета.
ли f.
И. 1ый
I’.- нл кого
Д. НЛ КОгА
колй!
К. когб
•ж. f. С. f. на ЕСПЧ, рд<
код кос кон
на кол на ко) на KOii
НА K0A па кос на кон
коА кос кон
Та КА н- КЛ1Т0, КОАТО, KCCTOj КОНТО} СОЛЮ (К
тх1л рзднкж; чс станица то не са HjAvbiAsa на
бснчкьгН* IMAftKbJ. ТлкА н сложнитЬ Л?ЬтСШ1Л1А.
кой да с, кон выла, кой выла да кылз, н^кон,
НОСКОЙ ГН, ИНКОЙ, НИКОЙ СИ, ЕСАКОЙ Й Af. т.
6 Л И не т в t и а чета.
ли f.
И. Л1ОЙ-ТЯ
Р. МЛ Л1ОЙ-ТЯ
Д. мл люн-та
fi, лген-та
ж. f.
ЛН5А-ТА
НЛ ЛЮА-ТА
на ЛЮА-ТЛ
Л10МК-Т.Х
С. f.
ЛЮС-ТО
на люс-то
на люс-то
лю£-то
Д1ЛОЖСств сна чета.
ил венчкн-Н; рдем.
И. лкж-чЧе
Г. ил .«оа-тк
!|4.44jylv OJ.-CJjjJV ‘И
Vlt 0J.-4M$iV VH ‘V
^,Ji-H.i\iV I'll ox-o^Y vh -j
f*x-ai^¥ ox-mjJy *|f
•VoJ *hH19VII ‘J 'J
'Ulh -M»VJP
wx-w.i^r cjhj^V ‘zx-vi- zj^V ’U
VX-VJ$JY VH ojhj^Jv VH ‘их-vi-z.i^V VH *y
VX-VJ^YVH O.IKI^VVII ‘ZX-VI-ZJ^Y РИ ’J
vx-vj^Jy zx-vi-z^dv ’Ц
•i ’3! ‘<f ‘W
•u x 11. z и j я x j ii н V g
•£l
•WS.4VII
-¥» H»?Vvu и J3o¥oi фьгшьюя vE to zxvsvxjo ‘ciIihh
‘hjorfipi ‘orfi^ai ‘^гчз vY pvn'J orfi 'i W j oA ‘ой
v *x *Jv и ZM’YNisv’iros н ‘zawjmrp ^гзч'Ж'.ч^я
‘Z9V.4V0X ‘«НУЯГНО ‘ZSVJtt'CM ‘ZS’i'Jrt'X HI V H V JQ
•0 X If з Я V Я ’Vvu H JSOVoi 1рхнячшя Vil
EXJh Я IU я II Л Ж О V JJZ
олсэнгя oxwshv’i oxeawsv^
ОХОЯ.ЧГ.Ч VH 0XV3MVJI VH OXZS^XV» VII ‘У
OXOSMVM VII 0XV3JIV.4 VH OXZD’fc'HVH VH \J
OXOSHV!! 0XV3JIVM 0ХЯ9ТЗП1 ‘J{
•J .J -J .j .w
« X3 h z из 94 J II H ¥ g
'Z5
гллсд пвтл.
За глагба^тх.
44 . ГлаГОАЯ 4 OIMA ДХМЛ, КОАТ0 по-
к’азБа ракотаикЕ нам сжфИнЖ ил ег)>ф0Т0 май ли-
ЦСТО; КАКТО; а з Z ПИША; ТЫ ](6 Д Н Ш Ь; ТОЙ
сон.
§ 45. Глаголит^ вывата; д *кн ств нт с л « и,
। т р а д л т i а и и, средин н возврат н к.
1) Д'ЪйстБНтелеих 4 ОНИ А, КОНТО Н ЗА-
кдва ракстаньс nairtKci ii'tipo, д4гго прелшн^ва на
Af^i'O w^ipci както: храни, к о и А т z , б i и.
кХч е то.
2) Страдателен я е оньа, който показва
страдами, ксето га Зстака нгежфото ci'fiipo, д^то
страда; както: х f •' •’ и. с а, к г мл с а, сир. храни.
С 4 Б £ С В, Б I № севе СИ.
3) G р^дена, който не пргамд кратаюто лгЬ
стонаи са (севе); както: спи., здравом.*).
4) йлзбрлтеня, конто везя м^стоши с а
HI ИЗАБАБД Hl'lipio; K.IKTO: кома са; с р л at £ В Л А\ Я С А.
*) Йак'Ыжн, здфА ср^димтН: глаголи az трстьо-
то един, лице npiuataTZ лг1:стон,ме са ота страдл-
теанТатя глагола, и стл&атя тогава като страдл-
телни, акб н да ке с.%; клкто: зилибд с а; става са.
so
$ 46. ГдАгбшт'Ь СЖ пжркоЭЕрлзнн й произво-
дим, ПроСТИаЙ СЛОЖИМ.
47. ГЛ4Г0ЛАТ8 НМЛ- ЗАЛОГИ, Н Л К Л 0-
Htllhf, KffME, ЧЕТЯ, ЛИЦЕ Й f О Д 2.
1) Валбгжта показе*, W «'{фото, за ксе-
то са говори, ракотн нлн страда; ’т-й сж главки
два: A'fc н с т кй т с л с и а н с тр а д л т £ л f ня.
(гл'сд. £ 45).
2) Нлкдоненьето нзАбжел разлнчньмЧспо-
казвашд, вя конто са намйра гллголжта; т4т сж
чстыри:
а. ВзАВНТЕЛНО, к«то нздбаб* К*КБО £
станжлэ irtipo на лнжвд; както: пйшж, писала,
писали.
к. Повалите а но, косто поклзбл поксл^нГс,
лео ч;ж н исканье; както: к л р к и, поелзшдй,
дай.
в. Ж i а а т £ л н о, i;o«to показка желанье, както:
Л авн А пн ША); и.
г. Преклонно, кссто нзАваеа иезнайнж; както:
окб ПНШАр.
3 ) В р i м с т о поклзва вя ьоа чася и’Екос ли-
це или н'Цю ракоти нлн страда. Главин врсмлна
СЖ ПЕТЬ:
а. С £ г а ш н о, което показе* рлвотаимто на
ежфТдтз часа, кота говорима; както: п и ш ж, б р о t*.
Б, ЗЛЛ1ННЛЛ0, Ь'СЕТО показе а, клкбо сл £
Закачнла ракотата и hi cat свлршйла. iihuiajs,
Г. Н Е О Т f Е A Е II О, IWtTO ПОКЛ?ВЛ, КЛКВО (klEO-
тдта са с свжршнла, их нс отрсжда кой часа; и н-
caj3, RfOH^a.
д. Б ж д н о, което пеказва, каквд ракотатл не
£ БЫЛА й qis К АДЕ, НЖ НЕ отрсжда И ТО ЧДСДТХ:
1|| Ж ПИША, 1|1 Ж Б.(10МЧ.
£ 48. Гллгелжтя н.ма два ч£та:
1 ) бдннсткснз, както: пншж, slnsa-
к а м г; ,
2 ) Ж Л 6 Ж t С Т Б f И Si КЛКТО: П Н Ш f at Z, К « It-
Ч а Б Л Л£ ы.
Лица TfH:
Пжрко: аз« пмшж, л\ы пишем з*);
BTOfOt ТЫ ПИШЕШЬ, БЫ ПИШЕТЕ}
TplThO.-ТОНПНШЕ, т'к пншдтя.
Рода туи.-
ЛджскТатз: чок^кжт? писала}
ЖенгкТатз! жената читала;
Gp^AHiATZ: ДЕ ТЕ то гонор НЛО.
§ 49. ПуслгЬмта пл сьр.шкнтк на глагилжтя,
*) Rs поб4:лйтелиото паклонен'Е ivLiia n.spso
лице на EAiiHCTRMiATs н ,ило.к. чечя.
3<1 ДЛ Л»^ ПОКлгЕД шшошнмто, Gf£4££T0 , ч(<
ТЖТЯ, ЛНЦ6ТО Н рОДЖТХ, нарнчагд спряженье.
50. Otfi'fclUt т4> ГЛАГОЛИ Н/МЛ Oipf:
Са1}1«тбнтедпез или томдгмилгмя t онкД, кон-
то пеклзел, клкео Hiporo, д^то г&дн ба «кот»,
ЧГ рьбти нлн стрд<ц КАКТО: С X. Л\ К, БЫбА>МЯ.
СПР±ЖБН11В
НЛ СЛ0Л1Л|'4Т1Л||ТДТЗ ГАДГОЛЯ ГЛЛ1Ь.
НЛКЛОШИЬС НЗА6НТМН0.
fi f f I» £ t £ г а ш и о.
StЛЛ1Ь ( С.МЫ
tH Л1Л.<<Т£
£ (нА1Л ЛН?) (£&
Ирмйндло 1!(С8ДрШ£Н0.
SK'fcjat f edipw
Б%Ш£, 1Й МЛ.<к4^Т(
б4;ш£, E't [ K'Cjj.r»
Неотрвденс СБЛршЕно.
;БЫХЯ Г КЫул«Ы
км ли./БЫуте
БМ f КЫ^'Ж
П f f Л5 i'i н x <1 fl.
киля, ла, ло
| (нл»ало) слл1ь
1кыля, ла, ло си
ныла, ла, ло?
5КЫЛИ СЛ1Ы
были ст с
БЫЛИ СА
Ел, ДНО (мЛ0ГАП*ТЯб),
фЖ СЖЛ1Ь
фСШБ ГН
фС С
(фСМЯ СЛ1Ы
ЛМ.СфСтС СТС
(флтз сж
БАдно (с диоплтио).
!ф.?. к Ад ж
ф£ШЬ кАдНЯЬ
фС кАдС
фМ1Я G.MC.HX
фЕДС КЖДСТЕ
фАТХ кАдлтх
Иаклоненм повслйтслно.
£ f f л» £ с t г л ш н о.
!Н(КД СЛ.ЛЦ,
КШйЛН, ПСКЛ СИ
да быел, иска ?
иска сны
кыкдйтс, пекл стс
да быбдтх, кека ел
Б А д н о.
клдА
ДА ЕАДС
Будете
ДА кАдЖТХ
Наклоненье преклонно.
£ f i м £ с f г а ш н о.
( ако слл1к,акд да еал»к ( акд М1Ы,дко да СЛ1Ы
|д. <акЗ w, акб да сн лм.<ак6 ст(,ако да (те
(ако f, дед да ? [лкб (л.:ак^ дл са
3 Д Ai II НАДО И lift Л1и пало.
SJkA K'kyx (ако к4>уд1Ы
днА K'huijS'k aia. <ai:o K'bp’f
ако к'Ьше,к'К (акб к4*)[А
О т к о а 4» з a ai и и а л о.
!акЗ !жл«ь былг} ла, до Гако мш кы.ш
акА (и кылх, ла, ло льирко tTf еылн
иго £ кыла, ла, м рпй ел ьы/а)
н ако кы^я еыля, ла, до
Б А Д II 0 ПАрКО.
1ЛКО БАДА Нко К.КДГЛ12
4КЗ КДД(ШЬ Д1Л.<?|КО КАДЕТЕ
акА КЛД£ (дк$ Б АД ATS
Б А д н о второ.
Satci 1||А БЫ («КО фг.ия БЫ
.'.КО ipruih БЫ Л1Л.<аКО |||ЕТ£ БЫ
акд фЕ ьы (дно фдтя бы
епр^кенье
1. Наклоненье нздкйтелно. Б f i At f u г а ш и о. 2.
[ sir* СД.<К|'ШЬ (к it (пиша ?Д.Л1ЙшСШЬ ( П11ШГ
Г KK.MZ Л1Л.<БНТ1 i ПНШСMZ ли. < пишете
(кНДТЗ [пйшжтз 3 а ах и н ж л о .
! KlAyx fA.<sifU£ ты (к(ши той Г ПИША уз (Д.^ПНШШЕ ТЫ , TzX, то (лншйш ТОЙ, ТА, то
Г К1АуЛ1Ы Ata, < к< Ауте ( KIAJA Г ПИШАу*Л1Ы лы. < иншдуте ( ПЙШАу А 11 f t Al Н Н Ж Л 0«
(киля, ла, (Д.^БнЛЯ, ЛЛ, (БИЛЯ, ЛА, ло c.Y.Ath (пкеаля, ла, ло ежлш ло ев ед. < тагд ля, ла, ло ги ло е (пкеалз, ла, ло t
(вНЛИ СА1Ы ЛМ.СКНЛН CTf {КИЛМ СЖ (писали глеи Ам.<пигалн tn г пне j ли сж
О т к о л 'I; 3 л <н н и я л о.
киля, ла, ло б^я /тсллв, ла, ло б^я
КИЛЯ, АЛ, ЛО Б^Ш£ ты- 11ИСАЛЗ, ЛА, ЛО Б^Ш£ ТЫ
ЛА, ЛО к4*Ш£ *А'1пнмля, ЛА, ЛО E'kwt
ТА, ТО ( ТОЙ, ТА, то
Б^-рмы Гписали е{-);л1ы
K’fcjfTf <мл.< писали б4:);т£
k'I.ja [писали K'tyA
Iбнлз,
[той,
5БНЛН
БИЛИ
якнлн
Нсотредсно п А р & о.
!би)[я f natifys
БИ ТЫ СД.СПИСД ТЫ
ей той, та, то . (пнса той, тА, то
( Бирмы ( пнмрмы
AU. < SH^Tf ли. < янслр с
(еН£А (ПИСАЛА
НсотрЕ.Мно второ (?ди опдтао),
iMA&Hpt (НЛПНСЛрс
ндкн ты £Д.<НЛПЙСА ты
НАБИ ТОЙ, ТА, ТО [11ЛПНСЛ ТОЙ, ТА, ТО
51гакн^л1Ы f папйсаул'.ы
нлбн<(те ли. < напксар’с
иабн^л {напигауж
НсотрЕдсно треть о.
!накнля ла, ло сжл1ь Г нлпнеалз, ла, ло сл.«ь
HAKHAZ, ЛА, ЛО CH tД. < ИАПНСДАЯ, ЛА, ЛО (Н
накплз, ла, ло £ (парисаля, лл, ло е
!набнан ши
НАБИЛИ СТЕ
накйлв ГА
! написали шы
нлинсалн сте
написали im
Н £ о т f с л ‘ н о четверто.
НАБЙЛЯ, ЛА, ЛО
1ЫБНЛЯ, ла, ло
ты
накнля, ла, ло
S'feuiE той, ТА,
Б^р /написали, ла, ло к+р
к'бшЕ 1 найма ля, ла, ло
ед./ б4сше ты
/написала, ла, ло б^ше
то \ той, тА, то
Л1Л.
ИЛКНЛИ E^JAIW
НАБИЛИ Б^Т£
иакнан Б’Ьу-ь
S напиши s’fpibj
ИАПЖЛ.Ш к4’р€
иапнеллн б*£'х<%
Б ж д н о п л f к о (,w логопат но).
Sl|JA KI ЕЛ.
1|1£ШЬ Б1ЕШЬ
ф£ ы'е
Б1Ш2
ф£ТЕ KUT£
ipatz bihf.Ta
SI|JA ПИША
ф£ШЬ ПИШЕШЬ
ф£ ПНШЕ
|фЕМЗ ПЙШЕЛ1Я
ф£ТЕ пишете
фАТЯ ПНЫАТХ
Ба дно второ (ёднопатно).
!фА пакпж
ф£ШЬ ПЛБ1£ШЬ
ф£ НЛБ1Е
!ф£Л»а 11АБ1£«1Я
ф(ТЕ HAKIETE
фАТХ liasihATZ
!1рж напйшА
ф£ШЬ НЛПНШЕШН
ф£ НДПЙШЕ
!фЕЛ1Х ПЛП11ШЕЛ1Х
фЕТЕ НДПЙШЕТЕ
фАТХ 1МПЙШХТЯ
Б А ДНО TffTbO (at л о г о п А т н о ).
SKH Ц1Л
КН фЕШЬ
БН «ре
1кн qiMix
БН IJIETE
КН IJJATZ
Б А д н о ч
ЛИГА ф.¥.
nttf А фЕШЬ
НИСА фЛ
SIRICA Ц1СЛ13
ПНЕ A IjlCTI
IRKA IfbKTZ
сткАрто (с диол Ат и o).
SflAKH IfbK
hash ipiiiih
HASH l|li
SHARK IjJEAIZ
HASH IpTt
HASH ip<KT3
!|1ЛЛНСА 1|1л
HAHHEA ЦПШК
НА11НСД ipE
iiiAAHia
НДП1К4 ф£тб
НАПИГА ф.'АТЗ
Наклонены пдк4>лнтшо.
Н р £ АТ £ СЕГАШНО.
- (К1Й л I пиши
' ' )дл sit ' ’) ДА НИШЕ
I KIHTE (ПИШЕТЕ
Л1Л. . Л1Л.
| да бнлг.тя | да пншлтз
НЕОТрДЕМО.
а Ьмб|'й л (напншн
’ |да НЛК1Е ,А' |да напкше
IltAEtHTE (НАПИШЕТЕ
ли. . ли.
ДА УАБПЛЕТЯ (ДА НАПНШХТЗ
zX^XlInXth
ЯЯ It ‘о Я V H О H Э V V vfallXSVh VH IMHVsJ^XHhj Z) ex
-OIIVIXHBTFH H ОХМРЯ ‘SXVSIM'jJl» VI 34H3HOVMVH oxen
-HOVMlJll W OX0HV3XVV3!K VII ^'linwb ( *_
yXvfflHUVH fMv) yXviawi ohv)
JxXvffiKUVH O.W>*VW JxXviSPti OMvl’VIV
iwXymmivu osvl mvXvjsvH лиг J
ex 'vx ‘tfox jmirmiuvii «tv 1 ox ‘ух ‘иох jmjiэти f яг)
rx inumHuvH ptv >’Vs wx jubisvh c.4v>-ti
nXwUHUVH £MV J zXv 13VH ^sv )
0 II J V J J A О 5 11 nvjjjf
•OHHOVMjJu 3SH3KOVMVH
wX'4'nW|UVII OUHVtj
JxXvniHUVH > *v»v
vHvXx'mHiiwi ^iihvV )
ox ‘vx
*hox innntHuvii ohsvY
isx imjmHiiVH fttwV
sXvntKut’H 9HsvV
yXyI3VH ?H9VV1
jaXvisvh OHgvViniv
iwXvm’H ^>HsrVj
ox fvx
cyOX ЗЛИ1ЭГН Otl3VV I
nx jn»i3VH onsvY
sXvisvii omsvV
•о и} V j i x о j и j w з tl g
•OWJXPVJS! ЗЧИЗПОУ.ЧГЦ
спряженье второ.
НАКЛОНЕНЫ НдАБНТЕЛЙО.
Б р£л» с г f г а ш к о,
з. 4.
! кроил ft Ада
кроишь ед. ( садишь
крой (сади
SKfWMCSC Г садил»я
кройте л»л.< садите
КрбАТЯ ( СЛДАТ2
Заминало.
SKpAja
крсешс ты ед.ссждсше ты
кросше той, тА, то (еддеше той, та, то
SKfOApMU Г САДАрШ
кредите лсл.с гадаете
KfOAJJA (ГАДАЛА
Прел»кн ало .
(кроила, лд, ло схш> саднля, лл, ло гжл»ь
крон ля, ла, лоси ед. (садили, ал, ло сн
Бройля, АЛ, ЛО- Е (сжднля, ЛЛ, ЛО £
5бройлн<лш (еждйлн с.мы
кронлн сте МАЛ САДИЛИ СТЕ
крой ЛИ С А (САДИ ДИ СА
О Т К О Л 1' 3 Л At И « Л Л О,
' крндз, ЛА, ЛО K'liJS
КрОНЛЯ, ЛА, ЛО К^ШЕ ТЫл
кройля, ЛА, ЛО 11
K'huf той, тА, то
слднлз, л л, ло
। слднлз, лл ло ь^ше ты
СЖДИЛЯ, ЛА, АО,
K'kiuf ТОН, ТА, то
SfOIHH бН^ЛШ
БрОНЛН E'fc^TE
Sfoihltl K'fyft
ГАДИЛИ K'fy/MbJ
'сжднлн к^утг
ГЖДНЛИ б4$Л
П £ О Т
f £ А 1>Ю ПЖрЕО .
iKfOHyZ f ЕЖДН^Я
крой ТЫ ЁД.ЕСАДН ТЫ
Крой ТОЙ, ТА, ТО Г ГАДИ ТОЙ, ТА, ТО
!КрОН^МЫ
KfOHyrt
Sj>0H)[A
?(АДН^Л1Ы
fXARp-f
fAAHJA
Нсотрсдню второ (J А«IОП АтIIо).
SHARfOHp
накрой ты
накрой той,
SKAKpOi'iptbl
на крои р1!
накронрл
ОТГАДН^Я
61С.КДИ ты
ОТСАДИ ТОЙ, ТА, то
!о гс.кднул<ы
ОТСАДИМТЕ
ОТЕ ЖДЯ
Н£ОТр£ДЕНО трстьо.
!иакройля, ла, ло сжл№ (отгжднля, ла, ло tжл<к
накрои t%, лл, ло ен ?д. <отсжднах лл, ло г и
ильройлз, ла, ло е (окжднл8 ла, ло t
!крон 1||.'Л
Крой ф(ШЬ
крой ф£
(крон ШМ1Я
Г» А ди о третьо («логопАтно)»
£АДН ||1А
ГАДИ ф£ШК
£ДДИ ЦП
!АДЙ ф£МХ
МЛ. < крон ||йт< ЛМЛСАДЙ ijKTt
(крсй ipATX (САДЙ 4»ЛТХ
Б Ад но нетвАр’то (? дно пАтно).
SHAKpOH фЖ (ЗтсАдН фА
накрой фй!№ ед. < отсАди фШЬ
накрой ipc (осади ips
(накрой фм»а (отсАди фьня
ли.{накрой lp£T£ МЛ.{ОТГАДН 1|ЙТ£
(накрой >р.ктя (отсАди фА*Г2
ПлклоиЕиье ПОВЕЛНТЕЛКО.
Б р £ 41 f С Е г а Ш II о.
|ВР’ ? (сади
| да крой А’|да ГАДН
(КрО£т< |ГЛД£Т£
Л1Л. { ’ Л1Л. i
| да Кродтя ( да садатя
Не от р £ д£ и о.
ли
| да накрой
накроет*
да накродтх
ЕД-
ОТГАДН
да отсади
ОТ£ЖД£Т£
да отгАдатх
Наклонены; аклатмко.
fiffAlt H£OTf £ ДЕКО.
Давид HrtKfOAja Главно отеадА^к
давно навроЕшЕ ты «. 1 давнд отгадеше ты
ддвкд накроши fA’j Давид отслдеше той
той, тА, то ( та, то
давкд накрА^лш (давкд отгхдАр'ы
Давид накроАртс лиJ данид бтсАддуте
(Давид накроАул (Давид от£ДДА^л
Наклоненье поклонно.
К f i Л» £ К £ О Т f £ Д I Н О ,
акд HAKfOAp РК^ ОТГЛДАуг
|акд КДЬрМШЕ ТЫ - )а1Ю ОТ£АД£Ш£ ты
laud nasfohuf той ’|ако отгддеше той
ТА, ТО ( ТА, ТО
акд наврОА^мы /акд отЕжлАумы
акд н RfOAjTE «л.Л\кд отгадаете
.п;в наврА^ж (акд отгадала
спряженье трвтьо.
Нак ЮНОМ НдАЕНТЕЛИО.
£ р £ ,М Е Е Ега ш н о.
5.
в'Ь|чакал1к
&1нчавлшк
Б’Ьичака
9.
Л1Н1|\'вал<з
ед. < aiHH^Bauih
(aiHidsa
Н е о т р с д t н о п a f в о .
[ Л1Н|Л’в4£3
Б^КЧАБА ТЫ ГД.< AUwVeА ТЫ
Б*1>НЧЛБА ТОЙ, ТА, ТО (.МНН&А ТОЙ, ТА, то
!в4кчав<;£ны (лши&Армы
B'klRAS.I^Tf Л1Л. < ahuiVkajjtc
КОНЧАВAJA jAlHH&.’iyA
Нготргдеио второ (г д и он л тм о) .
[В^НЧАр (AWllAyZ
бЖнча ТЫ 1Д.<ЛШнА ТЫ
л'кнчА тон, тА, то (лит А той, та, то
!в4нЧАр11Ы (АШНЛ^ЛЧи
R*tH4AJTt AU.<AU>HA£Tf
Б^НЧА^А (дишАул
(ВЕНЧАЛИ, ЛД, ЛОСАЛШ (лЖНАЛЯ, ЛЛ, ЛО ГАЛ1Ь
е4;нчАл2, лл, АО ГН ГД.<ЛЖ11АЛЯ ЛА, ЛО ГН
Б'Ь|'1<1ЛЯ, ЛА, ло е (лжнлля, ла, ло €
!Б'к|1ЧАЛН М1Ы ГлиН1Л>ЛН М1Ы
кончали стг лмЛлшнАлн гте
КОНЧАЛИ ГА (.WIHAAH ГА
Нготргдгно ЧГТБАртО.
[Б'Ьичлля, лл, ао Нгуа (л»нялла, лд, лоб4.хя
J । Б'кнчаля, лл, ло, к4;шг | лшпаля, лл, ло aiiur
ВД. , ты ГД. | ты
I Ib'kiiMaAZ, лл, ао Н'шг < лишаля, лл, ло к^ше
I ТОЙ, ТА, то 1 ТОЙ, ТА, то
KXwA
3X)A
xwjA ^aytmv)
KXwA VBVhH^sl
зхзА vgvuepa > t»v
BlVjA VSVhH^.3]
jrfi vsywwl
чтеА гя\ни»*>‘У»
s’A Vy^HHWI
jA VSVbH^sj
чт»А гзтмз^э > •¥»
tA vsvhH^H)
(он xwuojovw) omxjJx OHVwrj
ZXWHHW ZX4?A)
mjhhiv jxjAi-vw
ХИ'ЗННН' ZwAl
JHHIV iA)
MfflNIHlV ЧПвАрГЗ
tnkw wA)
2XWA j
JiJJJXHjpi IX]A>’V1V
BWJjpKHjp xhjAj
з^кн^з’’ >A J
ЯПН£<Ы«<Р япнА> ’Vj
тА]
•(oHxyuotiVi) o/oxg oiiVwg
Exrs^mw zxwAl xxvh'.’Mi-^s zxwA)
3xvh\hhw jxjAvvw зхгэуьн^э jxjArvw
I'lH'VB'VWH' EWjAj ГЧИТ"8ГЬН!р ZWjA)
VS^IMIV 1A) VSVNI^S }A1
4im>s£ninv smiArVi члп’эгьн^н snuApVj
XiVV^HHW wAj XWVSVhHjp wA]
‘(owx YU0.IOVIV) oaJwu онУч-д
г 1^э WYtiHiv] wX^.a HrvhH^sJ
JxX^a HVYHHW rvw ?X^J HVVhWpl > '*w
rnvXg.y hvthhwj ravX.^3 нггьн.}>в)
S3
Кадно Ч £ т к ж f т о («днопжтио).
16ЖНЧЛ уж 1ЛШНЖ уж
к-Ьича у ешь ?д.2л1инж у(шь
(ЛичА ye (<нннж ус
1в4;нча ipz-wx Г мин ж ytaix
R-hwa yirt л1л.<лшиА у£т£
Б'ЬнчА ужтх (лшнА ужтз
Илк tOHEIIbC ПОВЕЛНТЕЛНО.
£ f Г Л Ш I! О.
» | ЛЕНИН
' ’/да .микс
( ЛЕННЕТЕ
ЛМ.
|да лтижтя
f f Мио.
£ f Ё ж {
К (В'ЪкЧ'Ей
*A' I да stand»
!К^Нч4>Йт£
ДА fitan'CtATZ
Hfo
» I Е'Ьнчавай
'' (дл Е'Ьичааа
(в4гнч>1каЙт£
“(да fi-brwiiATX
Шклоиенм
►. | AWI3SAH
еА‘|дл <мин\Ча
, (ЛМНПЕЛЙТС
j да лшн&атх
ЖЕ.ЫТЫНО,
fi f £ Л» £ II ( О Т f £ А £ И О.
ДАВНО В'Ьнч'Сд^в
' давнд в1ич^£Ш£ ты
давно G-bis-hurt
ТОЙ, ТА, ТО
Давид ЛИШАЯХ
давно aiHiiHut ты
давно лшнош той,
ТА. ТО
(давно K'JiHi'fiAy.itiJ ( Давид ленна^мы
лел.<давпд б^нч^а^те мт.«Давид ленна^те
(давно R’hiM'fcAjA [давно минА^к
HdKAOWHbE поклонно.
В f елее utOTf едено.
акд B'Liim'Ka^z (Акд aihha^z
акд е^.нч'Ееше ты ед. <Акд деннеше ты
'акдБ'кнч'Киктс», тА, то (Акб айшеше той, та то
!ако в'кнч'С'Арш
ако Б^ич^Арт
ако б’Ьеч^а^а
(Ако лн'шА^кы
ЛЕА. < аКО Л1ННА)[ТЕ
(анд aihhAjja
спр-Ьженьи четверто.
Наклоненье н^авнтелно.
Вран с £ г а ш it о.
(тл.(кАлал1я
ЕД.ЧТЯ^КЛЛАШЪ
[тжркалА
!ТЛ.рКАЛАЛ1Ы
ТЖрКАЛА’ГЕ
тж|кллАта
гратрАвАЛЯ
(ШПрвАШК
fanifdRA
!р(ПрБАЛ1Ы
fAERfdSATE
рт^йЕАта
3 А ЛЛ Н ПАЛО.
iTAfftJAAp ([wnjIAEAyZ
ТЖрКЛЛАШЕ ТЫ £ДJ fdHlfABАШ£ ТЫ
ТЖ?КАЛАШ£ ТОЙ, ТА, ТО Г fAtHf ЛКАШ£ ТОЙ, ТА ТО
!ТЖрКАААуЛ»Ы Г pAtnpdGAJAlbl
TAfKAAAyTf АЛЛ.< fatfifrtBApf
TAf КАЛАЧА (fAtnfdEApK
П p м ii н д л о.
iTAfKAAAAZ, ЛА, ЛО (АЛ1К ( рСПрАВАЛЗ, ЛЛ АО ГЛЛ1К
ТАрОАЛАЛХ, АД, ЛО СИ (Д. < fAtilfABAAZ, ЛА, ЛО 01
TAf кал АЛЯ, АЛ, ЛО £ (рДН^аЯАЛЯ, ЛЛ, ЛО .£
STAfKAAAAH СЛ5Ы Г fatnf ЛБАЛН С,МЫ
ТА[КАЛАЛН СТ£ Л1Л. < pfBfAEAfH ГТ£
ТЛ>[КАЛАЛН СЖ (|>Д(П|)ЛКАан СА
/тЖр;ЛЛАЛЯ, ЛА, ЛО б+уя I f ашрКАЛХ, ЛА, ЛО ь4>р
1тжргалАда, лл, ло к4;шпрагп?аЕАлз, лл, ло
£Д.< 1Ы £Д.< Б'Ьшг ты
fTAfKAAAAZ, ла, ЛО |р(Пр\ЯАЛЯ, АЛ, ЛО
\б4;ш£ тон, та, то \б4;ш£ той, та, то
!ТЖр;ЛлАЛН к4>р»Ы ГртрЛЕАЛН K4i\-AllJ
ТЖрЫЛАЛН R'bfTf Л(Л.< fat ПИКАЛИ гНр£
ТЖрКЛЛАЛН K-bjA (faaijIAKAAH K«tx&
HfOTftAfllO П Л f 8 0 .
STAfKAAAp f fanifaeAp
TAfKdAA ТЫ ?Д.<р<О|>ДБА ТЫ
ТАСКАЛА ТОЙ, ТА, ТО (pmfAEA ТОЙ, ТА, ТО
(ТЖркаЛАрШ ( f ЛСПрД&Ау.МЫ
TAfKAAAJTt Л1Л.<ра<ПрЛБА)рТС
ТЖрНАЛА^Ж ( fAtCIf ASAJ*
Исотрсдено KTojo (сдnoaitHo).
!отл f кал Aj;a f parnp isiijjx
ЗтжрыдА ты ?,v<pacnpaai ты
отдркалд той, та, то (f.«прайс той, та, то
Sota f к мАрсы Г рлспраю^лсы
OTAfKAAAJTf AU. < fACIIfaSII)[T£
бтжркллА^'Ж (р лспракпхж
HtOTpAiiio третье.
{бтжркалАлз, ла, ло сжлш( расправили, лд, ло галев
отжркалдла, лд, ло сн ед.< расправили, да, ло сн
отлркалАлз, дл, ло е (расправили, ла, ло £
!отлрналАлн им (ратрДБНли мш
ЗтжрмлАлн £Т£ лы.< рдгпракнлн П£
отлркАлллн с а [ f аспракилл сж
Н(отр£дсно Ч £ Т К .¥. р Т О .
(отжркалАля, ла, ло K'fcyz I рагоракнлз, лл, ло Ь'куз
) отлркалдлз, ла, ло | рлтравилх, ла, ло
?д. | б4иш ТЫ £Д. 1 К%Ш£ ТЫ
[ отжркалАдз, ла, ло (ратраБнлз, лл, ло
к4.Щ{ ТОЙ, ТА, то к4ж ТОЙ, ТА, то
котлркалАлн K'i-pitj (расправили б^лсы
maJoTAfкапали Б'Ьутс лм.оаспрдБНлн б4.гт«
(ЗтЛркалАЛН б4$Ж (р&ГПрДБНЛИ Б‘8£Ж
Бжд’но пЛ f s о (млогоп жтно).
{фж тжрналАЛЕЗ (фл. pampas Алея
ЕД.<фЕШЬ ТЖ|ЖМАШЬ £Д.<фШЛ> рЛЕПраЕАШЬ
_ф£ ТЖ'КЛЛА (ф£ рДСПрДБА
(фЕмг тжрмлАмы fifiMta ратравдмы
AuJi|tfTE тжркалАтЕ *1Л.<фЕт£ ра(прлкАтч
ШЖТ2 TAftiJAATX (фЖТЗ рйСПраВАТХ
БЖДНО STOfO (| ДНСПЖТ но).
ГфЖ отжр;адАЛ1Л (фж удгпржил
ЕД.<фЕЦП> ОТЖрКЛЛАШЬ ЕД.<фЕШЬ jlrtfnpAGlJlJb
(ф£ OTAJIWAA ’ (ip fatllfdBH
Гф1Л13 ОТЖ[КаЛАЛ1Ы (ШПрабКМЯ
Л1Л.<Ш£Т1 OTAfKaAATf Д1Л <фЁт£ (>.ипрлыт
(фЛ’.тя отжрмалтк (фхтз рашуак№т2
ЕАдПО TffTbO (л* югопжтпо,).
!ТАГИЛА фЖ (f<UIIj><yiA фД
MfHAAA ф£ШЬ 1Д.<р«ЯрВА фЕШЬ
ТЖрМЛА фЕ U.UHfAUA фс
(тжрМЛА фЕ.ИЗ ГраГпрДбА фЕМХ
А1Л.<тжрклаА фЕт£ мд J расправ А фЁт£
(тжркллА фЖТЗ (рЛШрЛЕА фЖТХ
Бждио sfTiiApTO (едпопАтно).
SOl’AftiJAA фЖ /рЛСГ-рАйП фЖ
отжркллА икж £Д.]распраБН фйиь
OTJJKd.lA фЕ (рЛЕПрАвН фЕ
(оТЛ'КАЛА ||1ЕЛ13
Л1Л. < ОТAf КЛЛ А |||Е т£ Л1Л. •
(отАрКДЛА фЛТЯ
’рЛЕП(МКН IjiMIS
fAEHfAKH IjtfTE
f.UnfABH фАТЯ
ПОБЕЛНТЕЛНО НАКЛОНЕНЬЕ.
£ f f А» t
ЕД.
ЕД-
| тж риал Ай
I ДА ТЖрКЛЛА
I TAfKA.IAftTt
|дл ТЖуКАЛАТЯ
Не.
К ( f (ШуДБДЙ
£А (ДА pmfAGA
( fAffljl АКАЙТЕ
' ’ | ДА pmpABATZ
Al A.
ЕД-
[ OT^f КАЛ АЙ
(ДА ОТЖ^КДАА
I OTAfKlilAHTE
’)ДА ОГЛрКЛЛАТЯ
ЕД-
Л1Л'
ijIAHlfAKH
ДА рЛЕПрлКН
iptjnAEETE
да р.1(П(>.1ьАтя
Желателно наклоненье.
ЕД.
дабнЗ отАркалАуз
дланб О ГА f КАЛ АШЕ ты.
|Дакн6 ЗтлркллАШЕ f’3'"
! ТОЙ, ТА, ТО I
ллкнб рЛГПрЛКАр
ДАВНО fdEllfABAlM ты
дакн^ рлгпрлкАШЕ
ТОЙ, ТА, ТО
H
(A
SAG
Tin
Af>
ДЛВнА OTAfKAAApUbl
!дакн6 OTAf КЛЛА^НЫ ( ДАВНО |U«iljlAGA)(MhE
ДАВНО ОГ&рЙЛА£ТЕ ДМ.< ДАВНО рДЕИрАКАрТ
ДДБНб ОТАрКЛЛА^Х,
ДДШЙ рАЕЕ1|>ЛКА£Ж
НаКЛОНСИЬС ПОКЛОННО.
fi f f AH H f О T f С Д f H 0.
'<lb6 OTAfKAAAja
акд оглркалАшс ты
AKO ОТЛрКДЛАШС
TOH, TA, TO
S4t>6 рдепракА);*
uKO рАСПравАШС ТЫ
and pmfdSAiw
ТОЙ, TA, TO
AKO 0TAfK.UAj41M
AKO OTAfKAAAJTC
AKO OTA f КАЛ AJA
ptKO patrif jsApitJ
Л1л.<Ако расправ Дуге
(ако pampas Аул
Ho 7-ATZ H 8-Ата ПрНЛНЧЯ на ЧГГКЖртОТО OlfhcCHM
ta спр^гаклта tH> r.tai'OAKi jK.ifaA.ua, octagaaiz,
SAEf'iKAAiz, nflrnfJGAAiz, валАл!я, разеалАл1з, ОШ-
loiaAAiz, вакыкалА.иа; н гтулдтлннт'Ь н БАзер-
THJiTdi на 'itTWfT'lija tnpliffibuA са притеканье ita ta.
-------ЗЛБ'клежЙ дАфб ЕСАКОЙ ГЛАГОЛЯ, КОНТО 3d-
качвд ота кой да с прнабга, пикотажа не люжс
да ГО ЙЗССТДБН БЯ Дргытк EfCAIfld НЛН да flf J.UE
AfS'i'z h'Lkoh HA.u'SfTO него, н.’л всегда c.iqiiATZ ед
вдрлн.
Безлнчнн глдгбл».
J 52. Бзднчкн |-длг6.ш с а зовжтх он! А, д*£-
то налита пжрко н второ лице, пж салю кз ТрЕ-
ТЬОТО ГЛ СПр'ЬгаВДТЯ} т4г сж.- воли, клан, джждн,
1'ЖрМЙ, |*ОВОрША, ДОСТА, ДШАСА, ЗЛОКЛДЧНСА, ЗАНЛ1Д,
жоже, кл»1 джждя, шржки&аса, ярнлкча, сн-кжй,
СТИГА, СВ'&ГКАСА, СЖБН^ЕД, CAVIRACA, Tp'Efi&A. ТАКИ-
ВА сж й тк стрлддтЕлкнтк, конто са йзговардтя
бсакогл сз длтслнТдтя ПЛДСЖЯ пл КратСНОТО M'LjTOH-
AW- ДрЕ.НЕ <МИ СД, АДСЛСНСД, nt£ AW СА, СЯН AUI СА,
БЖЛБДЛЖСЛ, и CZ ЧАСТИЦА Н£: Н£ рДН АШ СА, НЕ
равбтн Alli СА, НЕ Д^малсНСА Н Др. Т.
П р н л п ч % на к е з л ii ч н и т i глаголи.
Глрлш. Зал», гжрт'шс. ПрЕд». гжрлгкло ?.
о т к о л з л л» н и. гжрпт.ю к4;шс. Н с о т р. и.
I’ApAvS. Нсотр. г. гржлшж (нлн погжрлек).
Н £ О Т р. г. грхмижло £. II t О Т р. Д« ГрЖЛ»НЖЛО
k'Kiuc. Бжд. а. |]к гжрдш. к. ipe грждшЕ (нлн ця
погжрди’|). г. гжрлг!; 1рт. Б ж д. д. грждисж ijic,
(Той глАголг сд знли иккогд н за ahshikJ.
Sfln+. МЖБДШЛ SPM парвото спрЪжвньв.
9. 10. 11. 12.
ш Сегаш. pits
л Прелен. йнла
= HfOTjI. Л. 1В1ГК
Гр&Л
ф11Я№ ЛИГА
ервшла чклз
фня>де 4Hjx
* S. 6. 7. 8.
О
~ СегЛШ. КОЛЬА Л»Л1Яч ROjAtA ЗНАЬК
(shaaiz)
lIpf.HH. КЛАДЯ . ШАДа КОЗЛАХ ЗНДАЛЗ
"" (знала)
с ЙСОТр. К.Ы]Р AUAJJS БОЗД^а ЗИЛАуя
плачи; еАунл
плакала гл;р«Аля
пллклр (ajhAjz
15. 14:
плетА ^-кж.
плела р'Ьздля
плётка
перД чешж
пераля, прала чесала
прдуа чесала
15. 16.
ЛАЖА
лАгаля
fa3*JS AAraja
длсз, Адешь адё
АЛЯ
ад©х«
19.
20.
Е- (лия'А, жеил, же
= Сегаш. слеожелся, жете,
И 1416гА*Г2
стриг А, жншц же
'стрижена, жете,
стрнгДтз
тя кА, тжчешк, т.кчё
тлчё«а, тлчете, тл-
катй
rLcx, гкчсшь, с4>чё
сАчёлея, скчете, d;-
клтя
t« Злам». лижА^а
•2 Прели»!. люжаля
Неотр. л. Амикта
tTjTBKA’fa
стригала
стрнгауя
тАКДла скчАла
таклля сКкАла, с4>1слг, С'ккло
TAiKiaz с^ко^я, с-кче, скчс. Еад. г. с1ка
По 1-Ата прмнчх сл спрАтавлта т'к глаголи:
Л1Ы1Я., Tpihft, KpihK, рым» По 2-АТК: гг£ж, гбел,
ras4ibK, жаат'Ьгл, льыд'&л, y.wSiA. По 5-Ата:
Дрс<№7., кип», OphA, KOSMi.
По 9-Ата-с?чл. по 10-Ата: к’еспж, лер Азия,
тАмж, я|А|1Л. По 11-Ата: кер А, дерА, грек А. По
12-дтл: sApwA. По 15-АТЯ: леетА. {По 14-АТЯ:
лшеж.
вдоЬлвжмнм sp^xs кторото спряженье.
21.
1
1
Gfraiii. yea- тдр-
aw> nw.
П[МШ. JJEA- ТАР-
АНАХ irfcaz
HroTf. а. )ра- тжр-
( ЛИАЗ 1Г8$Я
22. 2
ДОЮ
ДО11ЛХ
Дойр
24
ЕПЮ
ЕПАЛЗ
тар
25. 26. 27. 28.
СТ01А <мАчд ЛГЖА БЛртА
ГТО'блЗ МАЧНЛЗ Л(ЖАЛЯ ЕЛртКлЗ
сто4$я МАННОЗ . лЕжауз EAfT'bJX
По 21-АТЯ.- Б4£Ю, rCSvfW., Д'клю, ЛЮЛЙИ, МИ-
ГАМ., ПАЛ№, ГОЛЬК, JfAHHR, AOSIA, ТСТИЛ., ГОНЮ,
KfailtA, 3<36hi, ГОТБГА. По 22-Атз: тАрНА, ГО{№.
По 25-АТЗ: К/ОЮ ПОЮ.
По 26-АТЗ: tS’lUA, ТОЧА, KAfUlA, Б^ДА, ГЛА-
ДА, уодд, •Езда, бода, рдл, гасд, коса, росд,
По 27-АТЗ: Л1АЛЧА, ГКфА. По 28-ATZ: ЛСЖЛ,
с4-да, шал.
8/1&Ь<ШМШ1 fiPZvXS
третьото спР±я.Еиье.
26. 50. 51. 32. 53. 54. 55.
Сеглш. ПОЗИАЕАДи умйрдмз Б]>А1|1.ШДЛ1Х . ДАБ АЛЕЯ Ssviaaia прй.иАЛ1Х s'iraaix
Нют. к. познлр ул«р4Ёр KfAtTHp Дадор azyp1 npffjz nos'triiAyzA
Бад. Б. фА ПОЗНАЮ фА у.мрю фА KfAST№ фА ДАЛ1Х фА обУю фА Прелюд фА ПОБ'ЬгНА
56. 57. 58. 59. 40. 4».
Сегаш. КАЗ$Б«ШЯ 0ПаАбАЛ1Я [мафллгя npoyaeaAts СбАрШ&ЛЛГЗ л’&ШЕЯ
Иеот. К. «{ASuJZ сплслуя платн^з простая ГЕАршн);з A'trUAJZ
Бад. Б. фА IfaJSA фА опа ша фА HAATiZA лф простю фА ЕБ.ТуША фА ЛЕП1А
HfpEHH ГЛАГОЛН.
53. IkfAshH глаголи са" бЫ|>д*Г2 ohiA, кон-
то (и н'Енатз Бснчкы'гк бранна, кл здеммтя и4;-
кеи ота дрХгы глаголы, отх конто гж прснзд^а.ш,
или и ота глаголы до tVuia уазлн«мы на гл аг Ат з,
НА КОНТО НМАТЗ САфОТО 3«.1М1нй;аНЫ.
Нарда ман«[леннт'к глаголи.
42.
Сегаш. глсдамя
1 БжДИ. 6. ф* БНД1*
4S.
ЬЪ. 44.
чина (лзшамх
фЖ tTOfMF, фЖ ЧЮЬК.
46.
Strain. X^Abft, BAfBHR КЫКЛЛ1Я
Б*ДН. 6. фЛ ЙДЛ ф* pwk
47. ИфЖ. Зам. ндАХ2- HfMi. йшлля (Алл.
HfOTjl. а. дсндср.
4 8. фж. Бад. a. iith’axz.
HffaGiiH бх поаелнтелното
и а к л о и hi Б £ :
ДйкЖ, л£жя; лк;кж, лнжк; длркж, дрт.жз}
БИДЖ, БИЖДз; АЛИ5, А'АДК} К’СТЛМХ, К'Ь.КХ.
Г/М6/1 Ш6СТ/1.
Зл ндр 4сч1ето .
£ 51. Нлр'КчГе ? дймл, коато ндакабл
каканнлтж нан вредите на др§гл каквияА йлн ра-
бота; KAKTOi т в ж р д 4f t л а д л к а; к ж у ж 4; у 6-
ди; узвавопншЕ; днесь д отй д I , ли ж н ш -
KOAIZ вл рв й.
£ 55. Нар4мТДтд вивата качестве ни нлн
Б р £ Л» £ Н н № ПЖрВНТ'Ь ПСКДЗВАТЗ КАКККНЖТЖ, КОАТО
СЛ НАубжДЛ вк дргл клквннА НАЙ рАВОТДЦ KdKTO:
той ж и в 4и оу Л Л НО; К Ж ijl Л Т А С Л 3 Я Д Е Н Д
докр£; цв’ктжтя «V л» лого снна; др$гн-
т4: П0КА36ДТЗ отстранение Вр£Л|£ при КАКВЯЯЖТЖ
или рлвотжтж, Д'йто става нзя вана „его, или
по сличил; както» вчера в а л4» д ж ж да; аза
-.к н в 4; сл т$к2; отнвалса талса и др. т.
56. Ио Знаменов лньето сн парЫл-гл
ед д 4с а дт а на т4с стрсды;
1) Нлр4счТА к а к в н н а, конто показвата свой-
|рннжтж на рлвотАтл или на др5гд каквнна (еа
питанье, кака?); каквото: д о к р 4с к а з в а, лб-
шо пйше, скоро чяте. Т4> иар4счГд пронзлл-
ЗАтз отя клчЕстатыт4> прнлагатЕЛМы клина.
2) Нлр'очГА к р £ Ai £, конто отговарАта на пи-
танье. КОГО?--T'fc СЖ: ДНЕСЬ, 11 bi Н -к, СЕГД,
о д £ к Ж, утр'к, с£тн%, напоконз, п 6 ч a t z,
рано, к ж си о, кжрз® и Af. т.
й) Нар%Ч1А Ч£ТЗ, ТО А чини А, лоето-
р(НЬ£, КОНТО ОТТОК Ар ATX НА ПЫТАНЫ: К 6 АКО?-
T'fc (Ж; А О ( Т А, Л\ А Л К О, Л1 Л 6 Г О, Д К Л П Ж Т И,
Г Т 6 П Ж T И Н Др. Т.
4) Hdp%4IA Al'S С ТО, С X КОНТО ОТГОЕЛрАтЗ НА
ПЫТАНЫ: К Ж Д 4.? Д '£? — (Ж: Т 5 К А, Т А М 2,
Д% ДА ?, у Д О Aid; НА ПЫТАНЫ: ОТКЛД’Ь? —
3 т т а л» з, о т к 6 л %, н j к ж и я, от t ж д%, о-
КОЛОБрЖСТЗ; НА ПЫТАНЫ! К Ж л %? ТА 41%,
ВНКЖД%, КЗ кАфН, 11%КИД%, НДТАТЖ КЗ.
5) H<ip4hiA, конто бтрсждатя Сббйрннж и на-
<М НА pJKOTATA ПА К%1|)ЛТА (|3 ПЫТАНЫ: С 2 кой
НА ЧИНЯ?) (Ж: II А н ( т ни а, О Т 3 Н (Т н н а, £-
деал13, н%лн, hhaiA.
б) Нар%ч7д пытнн токб речи, ч( га иалш-
рлтз вз Б(нч1гыт% выии[£ч(11ы отргды; Т% (Ж: Л %?
д'Екж? кжд%? кога? какво? до кога? н
лр. т.
J 57. Нлр%Ч1А, Д%ТО ПОКЛЗЕЛТЗ какбннж, н-
мдтй (тжпя на cpaEHfiiLf, какьбто приласат£лнит%
(г.нд. § 57); както. тал шро £ подрезано д о-
к р%, а лю’ето по д о Б р %; aiohtxkohe вяр-
b»i г кор о, а ткбнтя oipi и 6 скоро, а пакз н%-
гоежтз it а й к ж р ж % й др. т.
ГИЛЕЙ СВДИМ.
3 А ПрД *6г «Г*.
^58. Прсдлбзнт4с сж един члстйцн, койтог$.
ж дамы навредя д^«нт4г да нзАвДБамы нспыржтя,
3* когбто стаял н*£ксн н'Ьро, каквннжтж, л*^-
стото н др. т. както. уодн из» градйнж -
т ж; к Аф а и а р а в н и ф г, о р Ж в я отя 8 с н-
чкыт’к н др. т.
£ 59. Прсдл6знт4; сж тЬ у, отя, нзя, вя
(вж), ся (сж), на, иадя, о, нлн, окя, об, годя,
преда, при, до, кжлся, за, в*зя, разя, пре, про,
при, ради, пр+з» й np'k.
ГИЛЕЙ ОСЛЫ.
За сер ж з к ж т ж.
JJ* 60. Свржзка е частица на р'ЬсктА, ft
коь^то нзАЕДналсы различны отябсважд лиждл ма-
ujtrrfc сждвн (гл. пб дбл^ 62); както» сгга t
тболо, ачЕра r^iue сгОДно; акбнскдшн, а ты дойди.
5 61. Скржзкнтй сж t4ii Даан; нлн; ^арлди;
зафото^ акб Ец понц н’Ека^ д.ц да вы; не бы;
акб вы; акоан; акб} йлй; ла; «нтб; исто; й; та; а.
85
г 4 fis/i деввтя.
3 4 tf 4 дор 'inb Т А.
£ G2. Ор'кдор'Кчнт'к га выкосе мд гла-
слтз, ся конто, кдтб отз иагнлл, йзгхжарАгд н^-
КДКБО ytiljMWhfi КЛКТО.- чндо: о! &и! лиг! лиг
Боже! указе а нь С: гтб! тг! на! внждь! глга-
«р У в а и ь Г: ууз? ад! г к а р к к: луз? оуз! о о о!
лис! <мнло! Боже ллнлй! лйслкцг дгнла! noiii»
дкаиы! уадс’дедс! выканы. Ci! 5! желанье.
ДДБНЙ, ДА бы; Л1 А А Ч Л Н Ы! ГАТз! САЛТз! Г'АКй!
уклажгньг: кллзё «И$! БЛАЗГ th! ПрКГОДА:
oyoyi! гле'Ь’уаг ул! ул? ун? ун! йуо! у\! цл! ца!
СТР.4НЛ STOP/I.
Миракл.
5 63. <ЬпраЕЛ ед идрнча сз слшшнцата
редлтз, на когбто гЧкдалгы дшыт1;, за да йзд-
бабллгы (БАршено рлзУлгАтз nt, ксгД говорила н-
АИ ПЯШСЛ13.
6'с. ВсдкоА р'кчь, д'Ёто с отз »rki;oско дУ-
МН Н МОЖЕ ДА СД JAjjWb, НМД Сй Н’КклКНД СЛ-
дкл на нашлтз улиц шито; 0 fiелжтх « пти-
ца; Лдамз киля чок'Скя. Ялатото не
£ ЛЕКО. Вз Т'Ъ ПрНЛНЧЫ (A 11ДВЕСТИ, КДКВО МЫ
С АДКЛЕЯ ЗАрДН н4>фЛТД; Of «ЛЯ, ЛдАмЗ, Зла-
то, снр4>чь приддЕДлпп имя вк улЕЖтя ей йлн от-
нйледмы отя тБуя н'Ькакеж какышл (птиц л,
ЧОЕ^'КЯ, Л^Ко).
65 - СЛДБДТД, KOATOJm НЗАКАЕД CZ Д^МЫ
БЫКДСЛ И р ЕД ЛОЖ ЕН ХЕ.
§ 66. ПрЕДЛОЖЕНЬЕТО £ ОТЯ TfH КЛЕА l JoTZ
ПОД Л ЕЖ dipt, СКАЗ^ЕМО Н ( К р Л 3 6 Л Н Ь f.
1) Подлежа ф£то £ idiipoTO, 3а което са
говори ЕЯ ПрЕДЛОЖЕНЬЕТО: 6 р £ Л Я, И Д А ЛЕ Я, 3 Л Л Т О.
2) С ее аз»* аю е клкЕннатл, кодто га прн-
ДЛБД на ПОДЛЕЖЛфЕТО, HAII са ОТННЛЕА ОТЯ НЕГО:
птица, ч о в *£ к я, злато.
5) G к р л званье е д^ната, ся ком-то са
HSE'fctTASa СЕЛрЗВДНЬЕТО Л1ЕЖД§ ИОДЛЕЖАфЕТО НЕКА-
ЗШЮТО: Е, БКМЯ, НЕ Е.
£ 67. ПоДЛЕЖДфЕТО ЕЕ СКЛЗ^ЛЮтО ЛЕОГЛТЗ ДА
БЖДЖТЯ прости НЛП СЛОЖИ И: ЕЯ ПЛрВЖтЖ
сличил сл нзАбаба сз T^jja ?дно irlipo нлн ?дна
какЕишц ва сетееНчШИ.у.'га ii'Ckoako различия н1ф\
НЛН КЛКБН1ЕЙ. Прнлнчн: ПроСТО ПОДЛЕЖДфЕ Н ПрОСТО
сказ§ыю. т Еленн¥I*а т a i $ S’к а к а; т еленя Ь-
•OAJMIB'K
-OVV»J11 Z9 «Л)!рН 0AC4ISWJ HVH <M.«flV'KJVV0J| ( [
vVs'^j w zxjYvu zhjvjxhhjivh zg '0£
•V 1 V 11 Я1 tl ^ГЯЙ<|> ВОЯ *0 A Hl К Y V J г-нх
-p> £ЯМ1’Я '1>»НЦ| I'i X $ J I й О Я •« h 4 W Ф Я
-vtl H 1 [] *H X !p 3 J С A 1 to II v v Э *2 9 V II X V У X § 9
:ox.4i’ji hxM4>ij!r«v¥iJu из ‘oxiilimi'Vou hvh ‘abjiH ex
-сняпм oxjMpou vaSvsou в домоя у» о я ччмл
-nil VH vVi^.l v> ZfclVVU ZAYIIIVJAHIU*V|[ ‘69 5"
ZSfjYVU XAV|HVJAHIHWJj ( f
qiniPStV uh giH9P9PJH£
•vнhw i¥тs згЬ vi£F -2a nь
-OlluEVNS 2 W H J ivtlHAU» Z A W V H 0
ioami’H hrtfoJ н ^hv Ш 2эчгярн¥зея kavVb^i vj
0AJ4i»vaEiy9J н oaowj^Svmj ‘oAirfivjyvYoH ‘9L §
•H3V3J(X H Н1Я1.ИЯ WJ ip AH II HAVP
|< jp Л И J j; H H IV J A :0WJXgVHJ OHStOVJ н >Аряэ^¥о<1
owner) Svsvsj;X « VAJJRIJM J VAVJpiHW
-JA tOlW^tVM OHKCVJ H IjhvXwYOU OAjgJu tusvs
-^Xwj VAVHHAVV И VAVJ^HHWJA •OWitfVHl
exjoJu н Jihmwou сижоп ^hhYo.iK *> ^ahj
$8
2) вклз&люто, ксгА' i з^А‘ю подлежауетв
съ гласила с л м ь н к ы в л Л1 я, н когА показка
названы и сабгашнж свсйунаж нл н^ПротО; КАКТО:
Зллтотоетёжко. ЯдЗлеа к ы л я ч о в к я.
И л f н ч а м я с а учитель. Да станешь д 6-
Б Ж f а Ч О Е 4. Б Я.
5) Зелт£л»нДтя падеж я.
71. Ви впа теленя падежк са г§,кдл на-
Вваиьето на лнцето, кжмя което са окрЦм р4,чьт.ц
КАКТО: ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ ЛС А.
3) Винн тс лис ат я падежа.
J 72. Вя s ни н т е л ен я плдежя са г%кдл (нл
IlhJTAHhf: КОГО? ИЛИ К Л КБ 6? Д 'V? К Ж Д *Н) НЛ-
ЗВЛНЬЕТО НЛ H'KlJJOTO, НА ЬМТО nfAKO С Л OKf.YylA р-
котатл нл подлежлукто j както: с л ж н ц е т о о-
с в 4; так а (кого? какво?) земьктд. Я за
почитался (кого?) старыт4;. Той чит’с
(КЛКБО?) КНИГА. Т 4» 6 Т И А 6 £ ж (д4«? кж-
д1?) ci а гр л л я.
75. ВнинтслнТатя падежа са гъкда;
1) Подырь д^йствителнятк глаголиц както: Ко-
кошка та пи бод ж. Язя «з г л снуя
СБ’ЪфЬтж. Той к^пйля Вжфж й село.
2) Подырь кейчюгг!’ предлоги, 6се4;нь предлога
к Ж АС 8.
4) ДлтелнёАтз п а д е ж з.
5 7'4. ДателнёАтя падежа сл гзжда ил т^’~
тлнье» к о mi? пл Komi? клкто: Язя д л в a m я
кннгжтж (ко м3?) пл сестра си.
7 5. Дателснз надежа сл пяше;
1) Подырь ср^Аннтк глаголн, Д'Ето ставатз кз
третьего лице страдлтелин; клкто; Иска л»и с л
да л лея. HemV с л тжй пока зк а, В а лея
се п Гё к о д ж. Д з з ле н с а спи.
2) Подйрь глагоапт'к, конто поклзеатз; да-
бл п к е, С Л 5 Ж 6 ж н сговор я.
5) Подырк предлог» кжмз.
5 ) Р о д н т £ л н IА т я падежа.
J* 76. Родителей» плдёжз са пнше ил пытанье:
и а кого? ч i к? чёл? ч ё е.
77. РодйтсднёАтз падеж» сл гзжда.
1) При сжфитБНтелното идее, кЛ’Ато ся бпредЖ-
лнтеикуго идее сл показвл стЙммстко, бладлнье,
прснздазкапьЕ! както- стYna н нн ж тз (на k«v?)
на дот ж т я; кжфлтл (чёл?) и л Стел-
ил; сын» (ил кого?) на с ж л д атин ж т з;
гллклтл (чёл?) нл чов'Ккжтз. Опрсд+лп-
телното идее сжфиткйтелно ая тжыа с.Лчкж леоже
да сл преокжрне бя прнллглтелио нрнтсжлтслно; ка-
кто; д о at 6 к Т А т з стоили нн я; Стоаноел-
ТЛ K*t|lA; СЖАДАТСК1АТЯ (bins.
2) Прн сдуктвитслмото или, което пронзлазд
от» д4йствмтшпз глагблз; както> п и I е т о н л-
СЛДв’ЕЙТВ} П01МЛТ2 II А К Ж 1|1 Д Т 4.
3) При чЁткн-rK hmehAi два, три, ч£тырн н т. п.
(н сл&кннтЬ tz чЧр: дкакдть, сто), г2ждаса бз
Л1Л0ЖКТВР13 чстз; кдктос два грбшл, TfH ча-
са, ч е т ы f н 3 f ш и н а, петь ч о к £ к а, д с -
(АТЬ ДЕНА, СТО ДАЛ1ЕЦ 1 AfOKHHT'fc 63 ЕДНН-
СТБЕНЯ ЧЕТЗ; ЙАКТО: ПОЛЕЙ II a JA-t Б2.
4) Подырь т'Ь илр'НчГд, конто са знлмтя па-
лг£сто OfCAAOjH: К А Н 3 О, Н А Д 6 Л s’, II Д Л1 С Т О,
SATf'fc, BAHZ, ОСЕ'бнЬ, ОКОЛО, ОКОЛО-
кржстз, uoapAja, отдолЯ, сстн4;, ло-
дырь, н а и р с д я, и ас р е ip а, о те ж д я, м <ж д%.
5) Подырь т4е нар'БчТ/К, д^то «юклзЕатз ка-
КВННЖ И ЧЕТЗ j КАКТО) Л1 л 6 г о п а р н; л» а л к о
у Л *fc К 31, II к о л к о г f 4 UI at КОЛКО Ч О К 'f к <ц
СТР4Н/1 ТРОТ/I.
ГЛ1ВД ПЖРВД.
P а в и о п нс а н ь с.
JJ* 78. Рлкноянсаньсто ни показва нстин-
ВЖТА СвбшрНИЖ НЛ СЛОВаТА, IWATO С HiAvtWHA KZ
нзговлрАньстс, ii A'h кос сасвб дл пишет.
Наредн на Рлвноннсаньето.
1) Н-са пнше отя крайтз на д&мит4с предн без-
гласно словд, н ва ерйджтл, всекогл лижд$ дес
вугласни, н нл край, д'кто ел не пнше ы н uj ка-
КТО; играм, ЕДИНЯ, Л1ЖЖКН рДЕОТН; о-
ск’Кнх н 4: кой с л 6 ж н н Д5Л1ы.
2) Прнллглтелнлт’к Длина, Д'кто ел свАршватз на
Гнй, кх угЕчсньето ен, haiatz й н я; както; дос той н й,
д о с т 6 п и я-, тавнй, тайна; н конто пронзллзАтя отя
еднеерчиш д^д|ы; както» край, крайня; гной, гнойна.
5) Словб i ед нише, наместо н, предя венчкн-
'гк гллспн caoei й полннногллено й; в i и., ш i м,
пр нт ель, н кя Л5.ил<и1ря, ск*кта (ли'рскй,
ли р е ц я, к е е ли' р и й, Клад iл* ii р а), за разли-
чие отя слово лтря, тнр, (лейреня, рдзлейрнца,
rail! реи я). Вз Д^ИА Л1 Y р о (свстмиело),
рнсеннцл) тние ел Словешкото слово йжнцл. —
fix глфктБнтглкыт^ нлмяд кд c^ahiats род», ксй-
то tie проидлазАтк отз Я'Екой ГАМчая; както:
грбзлЬ. шит)!, «Sf(TKi>.
4) Ол«6 ы га пнше sx биинтслшАтз падежа
пл вжчкятк нлннА и At+crawHia, д'Кто нлез га
tsApUisa мложитаянАтз чстя на и.
к. ЙаджржлБасл oipc на сложнытЬ д&мы; както:
с s з t к а л а л» з, р a s я I г р а к л лс з.
к. Кя нлеенатд на жшскТатя родя на ы и А; кд-
кто» п^с Т 3 1 НА, В л а £ si н А, р о к a i и А; а
СдрБЗКННА (3 и.
5) П. AS'fj’tfTO СЛОЕО ы ел наубждл 63 ГрН.ДАТА
ид T'fc слова:
кика кыд:с кыстжрх выв а,их
ЕЫ ЕЫДрД ьыкалея выме
GUC0K3 Kbit» ьлддыкл грызЖ
дыма дынА дышали КОЛЫка <
корыто крыгж А1Ы мы'ежль
леыто Л1АЫНЗ леышкл А1ЫШИКЦЛ
л«м MAHACTbifE нЫй-i 1НЛЫМЕ
пастырь плкякама прьлрч nwraais
рыкд [Ыгад»х рЫ)А скрыл tai.
сытжз сына (ой;) cwnsAAiz CbifEHbf
гытз ты тыква тыкался
четыре AJWKZ т+р. —
И бшчкят'А, л’ьтс > KfCHJAA3AT2 ОГЗ
dl
Дм«а есакой <можс да га пнш> н ecAKiii.
5. Слое А 4г са пнци bz ынчкытЬ глаголи,
д4;то са свлршвлта вя ссглшното арми на 4гьк
(rf'irw., yac4ii*) , нлн ez. прмгниллото на
4гЛЯ (тЖрп4САЯ, КЖр'Г^Ля).
В. ЁЗ CB.Y.fWKdHbCTO на нар'ЬсГлтд: A06f%,
ССТй4г, ЗЛ'к, И Ы Н 4:, Е Л. Т f 4г, КЛд4г к др. «г.
в. Вя срйчкж н+, кот А са скнра ся лс4>стон-
мсната н нар4гч1Ат.ц както: и гЕ к о й, н *£ к * д 4с
н др. катб т-Ьр,
г. Bz л< гожсстбойатя чета ил кенчкятк па-
дежи ЕЯ Л‘.4>СТОН<НС тбй: Т^, Т&р, т4и«8.
д. Пбк4счсто слсБо i са наржда кя здчадото
r kz ср4гджтл на т£ д&ш:
к леденя Б'Ъез е4дА к4сда
Б'кла e4.tz к^ждн б4>№
В'&СС Б'Ьтжра E'fipa к'Ьфя
e4j<A K'ftA гн4<ея i-wiSAo
гГЬр д^еойкл д£ло Д'клмд
д4сца д^лалея железо Зб4;здн
Зв«кр> ЗАС^Й клетка колено
кр^плскя Л'йбй Л'&Ю Л'С’ТО
м4сдк мл'Ьсо лйнл
М'Ьл. лг£(то лгЬсця М'Ър
лсктж н’к.мя 1г1;<нця
н4 Оа'йдя Sf&p ПЛ+НБ
П'€«НЙ np'SefliZ пЬ а П'Ьшя
р-£дко р'ЁжА р4>кА
p'Sna Р’бш.к СБ^ТХ ср^ЛД
(4rfy« CH'f.rZ стрФлА СТ^НА
С^БЕрЗ (•Sho C’SlIKA dipa
C'SlA тр^гдмя гккк Т'ёло
T’Scaix тЧчто ул'ккз Jjp4>na
Цб’ктя ц^пка Ц-feAA ц’Ьла
ц4;на Ч*|ь 'КЗДЕЛЧ * )
7. ПрНЛАГДТЕЛНОТО НД1Д бя роднтелшАтя 1
янтелжатя пддежя а г о, когЬ « здсдно сз н^кое
слфо нмц както: £ р дм я. т а на t в t та г о Г е 6 р-
riAi ЛЕАДрОСТБ НЛ ДОБрДГО Рн^ЛрДД}
Н^КОН POSOpATZ И С БЕТ ОГО.
8. СлОкб А (Л ПНШЕ KZ ЕНЯНТЕЛ1НАТЗ ПДДЕЖХ
EX вСНЧКЫтЬ НЛАЕННД Й Al'kcTOHAUHi КД SEIICKIATZ
родя, Д’йто са скл.ршкатя на а.
Б. Д(ЖД? (ЛОБО Л И р, Д’бтО Л1ОЖЕ ДА СД М^ТЛ
КАКТО: Д А Л Г Я, Д Л А Г Z} Т р А II К, Т А р II Ь 5
в’St ж р 35 доврз, докАрз; ocK'Siih: крата,
*) Слобо 4; га йзгоЕарА кдкз Гд, satka ta t
и нарекло I а т я, не нмд глася ia; както: ai i а-
сто, ст С; г н i а к з, гн^бя; (ле Тад я
CAi'ijjjzi осв’Енк 1<4:кой д« л огоглбжнн
Д 5 Л» Н.
93
r р а л н и о, К a р и л, врана й др$гн н^кси.
9. ОловА ьж сл нише вя KHHHTfAHiAT-л падежи
на ктчкитй нлинд й лс^стсяменА ид женсюАтя
родя, д-^то са СБАршватя на А.
10. Безгласного слово з, вя п^длодыт-Ь ваз,
йз» р*'3> ПрЕДИ СЛОвА: К, Т, П, J, Ч, Ш, ф, ПрЕО-
EfАфДСЛ БЯ с.
1!. На 1г&ксн дйяы га^пншАтя по две едиа-
кен слова. Сжфсствнтслиото нли й с тина нл1лвя
краннжтж сн срнчкж единя н; нж вя скржшкжтя
на прнлагателното га пншжтя две и; кактое
истина мЯ был а сжмжртьта. И дКиа
ссадя (ayytiov) да радлнча отя садя
(хрис«). На AfWrfc дймы може чов^кз отя
ндгокарАньЕто да сл води.
12. fix сраБннтЕлнГАтя стлпя на прнлагателн»-
йлнна, частица пА, тр^вва да н.ма удрАиы^
й еиннтелнГАтх падежа на указдтйното лс+стоили
вя жсискТатя родя$ както- зеуя и книга, ср. ней.
15. обдрАньс нлеа вя глас’олыт'Ь прелейнжлото крс-
же па S-то н Снго спряженье, да разлжчва отя
неотредено пжрво: както. д S лс а у я, д S л» л у я;
р л с п р л к А )• я, р л с п р а в а х z‘ OIF£ “ ллт' п л'
дежя на лйчното лгкстонли, за да раздала отя
т £ х и а н т 4. л» я; както- aeja Й к а н .и xj той
й л» я го д а д н.
14. Гол£но мобо са пйшс шкота нодырь кап-
ка, й Б2 зачллот0 на есакой рсдя.
к, Са гол'Ено слоко закачватя са. a) Ciijjn-
тЬ, или Готбдствснят^, нмтл, отя какАвято вы-
ли нага на р4чьтд направлен; както.- Пароля,
Цв^тко, Д^’н’аая, ййднна, ДратаноБЯ,
Черно /Поре, Гоа ния Шиш лед на; в.) И-
мсмлта, конто поклзсатя н'Бкос достоинство, нлп-
нобАньето пл идродитк, фората, дНето нспов^двата
некоей. Н’рл, t/iijfirrfc Й.ИЕНД на нд^'кнтЬ; клкто-
йладыка, Косвода, К лит я, Господ стеб
mS', Болгарии я, Термина, Католика,
Христианина, Бесовца Г с о с р а ф I А, Блл-
гарскл Словинца й др. т.
rartg/i вторя.
За разл'Ьлеиьсто на срнчкит4г.
£ 79. Разл+лсньсто на д^двггк ва ернчкы, s*’
да IM прсносДл»ы ота едина редя вя др^га, зл-
сЛлсжваса сз к.г.п<чкх прлчй^ж й става по
т4с парсды:
*(‘)1'!КНш!я (j «VMHBIy» 'р.ГС!!Н1 11LVIV
-ivvij ZXVSEfHVU VV Vi ‘cxoivjhu S3 «lvivhS V, 01
*1!0.Ч ‘ОХЗЧ It VS И bCMI VH HMSttJV^a '08 Jj*
* OX ЭЧН V 911 hPU V И }ХПЧ^П'Р '.'2
’PIOJI PSP? J
*VI!KV-₽X ‘VtAHJU-ijX
‘z J Vti v j.4 - j v ц 1СМ.ЧГЯ texwjpTSvl vj vV zxw.ww
Sit *SiV H JU ‘Я1 ij’SOVJ ‘nw^v ’p.nVXitlh SJJ (s
? J. W h- VU Oil ‘Z X V i - у я 13 J ‘-Z X V -4 - !j. я Ph
.-ОХЯуМ ShV’P'EvJ w vV ijkow ЛГ zxv.iovwJu zVoJ
ZAVpiJJUWIV VH yiHH'W ^XHHVJXHSXJjrflW, V|J (if
’(1 HI ЭЛ) - 11 J I ‘ц я i - и с я
‘pI?-Eоiл ‘sixj-yrfi 'osj»j-aoJ ipiijvH tvj
-XVSVVJjjVErl ’Л 'if H ‘01119X3 ‘0HJ ‘ни ‘six,
‘pax, :vh Bxvsmta's, r, mvjjY omnv«h (s
•vs-XjptyjVH ‘stvb-HJyii ‘ztv£
«Imo ‘шгк^-ЕуД ‘кяох-jij ‘v’joJx-o ‘vtyij-o :ox
-яуя Ъвт'м ip. vh vjxvsvv^VEvI ‘nw^V ru^iv «,
и”н roEovYsilu zj Htirfos vt охкоя ‘i(«win^V (g
•z XV VOX J ‘ZXWVvJ.I ‘ZX^'VlKVV :Z.IOVhJu
zs ^'J yjoH у ytivx fzv.pi) ‘z V v J j ‘«Vik vY
ЮХЯГЯ Z9 ZVlJ ZXVIHHV1 Z,U) ZXVSJCH
-jlu v, W zx«mow jii HW’sV ^LHiihuboiiVg (i
se
2) К.1ПКА СХ КрНКНЧКД (0. 3) Дв+ КЛПКН (:).
-'») Капка (.) 5) Пытка Б'Ьлежка (?). б) Чщ-
дбвна к-Ьлежкд (!). 7) ПрАчсца (-)• 8) Пр£-
градкн ( ). 9) КрнБОЛнчки („ “).
81. ГаазиитЬ кжсове на прсдло-линьЕто (по-
длкклфрго, склз&мото к с&жрз&лиыто) паса ра,ч-
д&1Атз; както: Ч о к dj к з ? с ж м ж р т Е н з .
F и л, я киля п р о ч »s т я.
82. Gz крн&нчкж 1л разд^лАтз клсове,
отя конто ? направо» сложно подлЕжафЕ нан ска-
З&лю, акб не сж т£ сьжрзамн а »ц както; Про-
Л *fr Т Ь Т А, A dj Т О Т О, Е С Е II h Т i\ н ЗНсМДТЛ С Д
к р f ai t н i н а г о д н н а т а. К 6н Ат х пжаенх,
с'джрз и пжрглкя. Той та повнн, окы-
ча нпочнта. Пр£дн свжрзкд н, крнвнчкд не са
пмше, носата дКма ел скнра клинто с'ётн-Ьшната;
както.- Акжлкнт'к, с л ii в н т dr н к р 5 ш н т d;
б + ке ^зр'ЙАуж. сИен4с мн? тзкл тёж.
КО И мАч ЕНО. Яд ?1Кб НОБАТД Д?МД НЕ ГА
скнра сз сетнг^шндтд, а кдлея лр$га, коато прсва-
рд, то крнкнчката сл пйше$ както; /1 з * иапн-
с а у з п н с м о т о, н язл4>:зор Й32 дворжтя. Крн-
енчкд са г^жда oijcc, кота сл повтард шрж$ка и,
( КАКТО: Н Б f л Т Ii А т а м н р о д Н Н II И Т 'Ь ЛЕ
го окычатз), н прсдн скрАзка нн н а; както;
Ни S.MTOTO, НН С р £ s Р б Т О Л1 И )Р К A IJ1 а о ч Ы -
87
т'Е Н4, той, а крата ле к ш е т'i jа.
-------- Пр IДН CKpAjKA НЛН, НЕ ГА ГУ.КДД ЕЕрНБНЧЕн!, КО-
г'лто та са прЁнмл ка раздтлнтЕЛЕих рлд^на;
както» Брата нлн сеетр А о к й ч а ш к?
------ЯкА ЛИ п ТА1* CSfASKA са ЙЗАБАБА прн-
тХркдньЕ на н’Екон дУлш да понгтАлкУнатз, то т"к
са отд’Елатя са крнвнчкьц както-- Ракнопн-
санкЕто, нлн ортографТАтл, I клея на
О л 6 к ц нц а т а. — КдчЕсткшитк пригагатЕльн
са отд'КлАтз сз крнвнчкьц както» ДбкрЁАтз,
ПОЧЕТН1АТЗ, ЛЛНрЕИАТЗ ч о к 4; к з. Я КОТЛ-
то ctrirhiiHOTO прнлагатслно t прнтЕжатс ено, нлн
ногате показба caijiata какбниА на н^фото, тА
крикнчката са остакА; както» НобЁАтз cskke-
ei i а т х кожХуя.
85. Д1сжд^ крнкячкн ед г§ждл бсака влке-
ДЕНА Д$МА НАН CKlipailbt на ЕЖБЕДЕНН ДМШ, КОН-
ТО лшгжтх да ел остакатх кеза да ед развали
разД’л!лта на р'кчкт<ц както» Ч о в к а, к а к к о-
то с ж iji е с т во садко, н at а п о т р е к а ота
п 6 л» о ip ь, й збатЕлннт’к дмиц както; з н л £ ш ь
ли сн ты, npiETiabo мой, рае от Ат а.
84. R апк ат а сх к р и в н ч к а разд’ЬлА-
КЛ н4>КОЛКО рЛВНН КАССБЕ НА ПЕрЮДАТЗ, КОГЛТО тк
‘ к Асоке с А доста джлгн; както; ако й с к а ш к
да ЬЛДЕШЬ ПОЧЕТНЕЙ Н ЧЕЕТН Т3, ТО Б'fc-
ГАЙ ОТЯ пр ДЗ ДИНЫ, ЗДфОТО ТЕД др4;-
Л1АЯЬ£ II А сид ГД ТА Н НЛ Д S Ш .1 Т А НА II-
(ТИНА £ А П О Ч Н Т А Л1 А Й К А II A Б С Н Ч К Н Т 4»
кр не ди. /1кЛ лн UTH'fciuHOTO пя перюджтя предло-
женье ел ЗАКАЧА СЯ СврЛДНД н нлн а, то пред»
т4:)[Я ГЛ ГЛЖДЛ Il4i КАПКА tz КрНБНЧКЖ, А МАЮ
к/нбичкл.
£ 85. Дк'к каган са г^ждатя, когато рз£
Л1ЖТ2 НС (А СБЖрШЕА ДО Л’шх, КАКТО. К f £ 3 Я ,
Лнд!нск1атя Царь, кorдто б ла дате
к £3 четно нманке, нс /нож А да са нлрече
iparT.iHKxs за фото чоБ'йческото ера-
г т i с н е стон ея Бремен и ыт4> н тленны-
т4г доернны. oipf, нога сл^дн нзкрбйадньц
К.1КТ0: Д1 О С К О Б 1 А ГИМЖН СЯ Е £ 3 Ц 4j II Ы М £-
ТАЛЫ- ЗЛАТО, Г f £ к р А н ПЛАТИНА.
.§ 86. Капка сл гХждд, ксгА е раз^п.хтядо
с\’шз кАрцния; както; той Л1 д о т a f к а отх
с <м ж f Т Ь т д.
87. Кап кн, кета сж остлвенн на редя, по-
клзкатя н4:ко£ недочаклно прекжеканье кя гоЕоркж-
тд; както.- Кажн мн..........и4;! пб докр'к
<и я. л Ч н.
£ 88. Пытнл к'fc лежка га г§жда, нллгГ;-
сто капка, при сажршканыто на ксако hwtiio пре-
дложенье КАКТО: К а к к 6 правите? и е * а й
т
(Б
л<
к
Ч I
Чл
П
ел1
ли
11
ле
At.
II
л<
1^
л<
ле
«гели? К Ж Д -1 О Т И В А Ш Ь?
89. Чмд овна к «к лежка га гЫжда, нр»
CKAfWKAHbCTO НА ЕСАКО ЧИДОЕНО ИЛИ ПОВСЛНТСЛНО Ilf Е-
ДЛ№КЙ№Ц КАКТО: К Л К В Л Ч ( t «Г К ! Е О Л К О ДО»
крннн загзкнуя! Дойди на сал*з! /Илл-
ми! IC ssatuhata дЫлеа, nori са намира кх за-
ЧАЛОТО ИЛИ КХ CbfЖШЬЛНМТО НА ffcsbT.V, КАКТО:
Петко! послЫшай тли. прнклвкж. По-
слышан ТЖ1А П JH К A g к л, Петке!
90. Пржчеца са гЫжда п6в4мто ва т!
слЫчкы.
1) сЯгждЫ пзьоредта нл две лнцА, коса па т4;
лица нлеЕиатд н4'<«а} както- К л д Не о т н к а ш ь?
— На г р а д я. — 3 a qi6? 3 л \ л4; к я.
2)-----Пр! отпЫ^аиьЕто на н1коеж р*1»чм както:
113 а с а .ле ж ч ж да п р и и с с ж печллкЖ, а
ту бред*.
91, Прградкнт’к отд^лаеатя кжм-
дсио предложенье, к«то не « ся главното вя Грл«-
Л1ДТНЧССК0Т0 СКЖрЗбЛНЬС; КАКТО: Л*Ьтото по
ii At а (пн ш е лен к f лт я леи) c^’jo н гореipo.
92. Ga кркколнчкытк са Зтджчватя S.W-
дсныт4> дЫлеы на дрХго лице. Т4; ва зачало ел
гЧ’ждатя отя горк на дол\’, а их сгржшлкя отя
дол^ на ropij както: той леи каза- „ctaiiii
ле 6 и п р 1Ё т с л ь. “
ЧИТ/ИО Н/I БЛк ЛГ/IPC К ЛТ/I
СИОЙННЦЛ
ПРНКЙЗВЯ.
Едина чнфтя к а л ё к р ж
Ба Багдата жиб^еше единя угтлркла тлр*6-
БЕ \а,. НЛ1ЕТО лЛ’ ЙКН-КлЗМЕЙ, КОНТО RfJJE ЭДКрАЙ-
но гкжшрннка н нарочта за тБАтБЛрд'к. Лкб к4;
Н ТОЙ ДМОГ0 НЛЮТЕНЗ, ИЛ ДрЕуИ-гк Л\Ч Б'КуЛ СА-
ЛЮ КрЖПЕГИ fi lUARCSE, ГЖЖБАТД AaV ЕДНО ДЕБЕЛО
платно, на коего цвктлта не люжеше б1ке да сл
рлЗЕюзнац при бснчпыт-Ь M'i дрА’гы дрЁуы пай Л1л6-
го га прочюуж калЕвритк дгё. Си голыми подкб-
кы кг^л окру.к£нн пЕтнитк haiss лнцЁто' iuia бе-
ШЕ ота ТОЛКОВА AEAOiX) КЛГОБЕ, КЛтб ЕДиА ПрОГАШ-
ка дрЁрц зауЕОто ьа дегатьтН^з годшея, о га
КОГЛТО т4г ЕЛ ЗИДАНА КЛЛЕБрН, ЗАНАЧИЛИ ЕД К^Л
найдоБрнтк БлгдАтекн кжрплчн да закрлпвата тк
батины. T't вкул стнгнАлн до той край, шото
когато уордта нпмул да прикажлта n4iipo глйм-
бо, казЕауж за КазЁлювыт’к калЁвры.
Коглто той тжрЕ’бвгца га рлзубждашЕ беднжжя
на голклпАта пазарь Ба градлтя, нккон гн го
пэножул да »6’пл едиы тклрД'Ь yssautj гтлкла.
tot
Той СИ кУпЙ И CZ ДОЕрА' Ц'кн.А. Сл-Ьдк наколке
дсна са и.Л'чн, зафб единя тАрг&Ецз, кбйто н-
маше гол^л потрАнх да пары, нма за ирсдань
rrtaioso atacaoj Казеле» усетн прстр^кАтл на снро-
м.'^лтз, кЙ1в лй гйа'овото лмсао иапоавниа ота
колкото стрвашЕ, й ееше твлрд'к радсстлнвз да
тва кШвднье.
Л31Атгкнтк тлргоБцн наитя Едина навыка, IK-
гато н-Ькой ен напрем довр* тлргоепл, да гн
свыкеа нагосты; нл. таа не правей» кашлтя екж-
пЕрннкз» Той ндлеыелн за доБр%, й бедная» да
ел погрыжн «Алко iidiipo н за снагжтж п«5 й та-
ка отиде па кан»., saiporo не кеше га уливала
отз лсаого BfEAits Като той са гаклёчн, [Гене л\^ с-
дниз отз притЕльЕтЧ? a»tf, (когото Казеля нлаше
пене за тел, не ЕКжпЕрницы както него, нматз
р'кдко П/!ЕТ(ЛЬе): не Ц1Е ЛН да ДОЙДЕ н41К0Е BfE«£
да ЕД ПрОСТН £3 КЛЛЕВрЫТ'Ь СИ, КОНТО ГО напрДБН-
ул гдврнло на ц'клТдтк градз, й да ен к^пн е-
дниз чнфтз н6еы. ,, йдя леыглл откол'к за твд,‘‘
оггоебрн КддЕ>нз; на дко га прн'Дддмя пб дскр'Ь
така т’Ь не ел оу» толкоеь скапаны, за да не лю-
гатз вАке да са еюеатз. “ При таа са еаьлече
Й 'BA'fegf ЕЯ БЛН1АТА.
Като той са капеше, дойде н ЁдгддтскГатз Ка-
деа Taais, й зауюто Кадвиз б^ше вл'кздаз и1
ИДПрСДЯ OTZ СЖД1ШКЖТЗ, ТО НЗЛ^З! Н ИДЕЯ ПЛр-
ROACZ. Тон СА ОЕЛСЧС, НА НЛПЫСТО ТЖрСШК КЛЛСЕру-
T*fc СИ. ДрМ’Я СДЙНЯ ЧИфтЯ С^ОАуЛ ТАЛ1Я, ,чДто
ЬСШЕ ОСТЛБЯЛЯ И'ЬгОЕЫ’Нс ПС, И рЧлСНЖ ИЛ улИЧТЯ
НА НЛШЖТЯ СКЖпёрНЮСЯ, Hi т4> НОБН КАЛЕЕрН AlCTtf
да сл ели! Дарка отя познайкнкжтя, който .«tf
Etiuf понл&и’сля о та ЗдекЖ за тал, като сд сж-
влачаше. Казеася заечася гн oss, н снотнде ся ра-
дость й. Благодарней на сл^чката, кеглей поглед-
HEUIC.
За H'fcroso luipacTfc к4;уж т'к КадсовитНс калс-
6[Н; Й БОГАТО тон са укжпл, Н рокнт! Л»У ги
тлрссуд нап'сто, тана т1- кс нлайро}[ж др^го ив-
IJIO ОСК'ЪсЬ СДНН2 ЧНфТЯ AfVrbl ЕС^ТЫ, рДдК.НАНЫ,
конто уората той часа позна^ж, чс с,а Клзсамжи-
т! калсзрн. Тнчсшклна отндс crVakimiz сл4>дя не-
го, н улокеня клто единя овермння, доведи го пси
Кад|'дтя. Той сл разелрдн за кезсрадмНЕЛтл
дерсть на старТлтя ск&ейрннкя, реме та го запрел
той часа; и за uh^aijjo, да са не глобй ся /\бнж
срллея, като едния пре^тжшжкя, тр^Бваше да пла-
ти тБАрд-Ь лелбго споредя Лиадблскёдтя редя. Той
тр'Е’лБаше сто-пжти поярче да плати, отя колко-
то стрелу ж калеЕрнт'к леУ, салю да си дойдс у
т’куя ся здравы крдка. Наскоро като гоп\-
сткжуж 6га та.ия, тСй йскаин да бтлежстн на нс-
пирнтЧ: на заг^'ката сн. гадбслнх дафжрли кале.
крнтк сн ей Тигра# коато тсчеше край пр'орцы-
т4; лгё, за да гн не биди б4;ке са oiw-rk hi; нж
честьтд поиска тка дрЛго аче. Сл'кдх н4;колко д£-
на cETirfc нзБадиуж нЬеои рыкары мр'кз.ытЧ си, кой-
•го к’куж «И; кдто есакой патч ако тежкн. Тъ
лсыслсуж да сж докопали iriicoc илингк, а налгк-
роуж на лгЕсто него KascaJosuT-k кааЁчры, конто й
еждралн в4?уж с а подкокыт'Е л^жата, цюто тЧ
трусили» ц'Елх день дл ил нанлятлта.
РдзпЧеянн cfiifjo Kagtaia я калЕврпЧ' ай’ флрлиуж
гн T'f? право их н'Ь’оаытЧ прозорцы; н за нора-
itTe столу а осце нарсдЁин бснтЧ стакал предхяро-
ЗорцытЧ, пжлнн cz гмлТояо лсасло, тай дойдбул
тЬ .-келезнн sparest мЕа-д^ сларитк. Стжклатл
ел мнянул, Н уХ’нДБОТО Л'ЛСЛО ЙСТЕЧЕ «а ЗЕЛПЖТЖ.
/Иоле да m |ю.цыслн н'ккей за Kd^faia, кдто
KA'kjE S3 СТЛМ.ТЖ Н НОГЛЕД11Ж СЖСВПЕЛНЫТО. „6н,
да СЛ НЕ БНДЕТЕ ННКАКВН, „ НдВЫКа . ТОЙ, Н СИ гла-
ДЕШЕ Крадлтж", БЫ IH1JJETE к4>КС ОТХ СЕГЛ НЛТ.1-
тжкя да лен иапрДБИТЕ ннкаккж заг^’вж ‘h Закча-
ежкх з< едина TAfiiaiioGx й са спустил сх «его
кх градннжтл. Слея бсе сл.рдцЕ йскспа сдиж дХп-
кж ех зммжтл, за да ?ако!Ы£ жнхы кдлезрыг'Ь
С1ц ил за честьтж лЛ едина ci'lrasa ьлизегкдя,
коЧто 6 га БрЕ.иЕ ШКЙШЕ да прскаче ti'btpio, по-
ГЛЁднА ОТЗ ПрОЗОрЕЦАТЗ ДОЛ^, н САПНкАсА Ка-
ЗЁ.иоеото сдрдцАто копани. ИфАрМАТЗ са ЗДТЁЧЕ
при сждникдтз и «У окАдн тн^олга, коглто н'К-
<маше никого, st ушз Каллез веше идлгКрыз ья
граДННАТЖ ЁДНО КЕЗКрАЙНО насАнье. Отз тел пбк!-
чс i<t трНЁкелшЕ, за да разпАли садишеобото tpfiiit
3а пары, й вснчко б*Ь hAiiS’cto, д’Ьто докАзбдше нА-
ШЖТЯ ЙМОЖЕИЗ, Ч£ UE Е НЕП|ИЧКО пллг^риля, а по*
б'Ьче годная бя зедежтж, н £ закопала калЁвры-
тЖ си. НапУсто гн йзк^пА. й гн занеси сллез си
да гн понлже прсдя сжджти; садпикжтз ееше са
улоБНлх за пары, и КазМ'я тр^акашЕ cijie беднажз
да са otamjhe са една гол'Нмж с§,ма.
РазлнтЁня СИ ОТЙБДШЕ бгз сАдннцжтж С3 OSM-
члЙБЫт'ё сн калЁвры кз рАкл, и :н пропннашс ота
БСЕ СЖрДЦЕ. „ За K4KG0", НКОрЕШЕ СН ТОЙ, “ тр’бк-
6A да гн носа бз р.ккж oipc за );^лж„? й така
ги зафАр.ш кз едиЖ кАда канзо до сарАйтя на
САДИНКАТЗ. ,, Отз сЁга Б'Еке", кАдВАШЕ СИ Той,
„ Н'&ид iiHipo да чнга за касз, като леи илкрЕдн-
);т£ н'ккш н Afsi’A крастобка идете покрага .
„ На дёАколатя, кбйто беше бх ьлаьтЛ на вб-
дата, ч» д&иата, А зафбто нЕкаше да зан-
rpat бус niijiH'iKO н така упрАвн кллЁ£рьн"к
право кх KawHiWBtT’fc кд чкш.мнт^г, Токб таа cti'w
глше, н на наколка часа са з«шрнцк код Ата н зе
да са разлива; зидлрьи"1с са запрнтп^ж, на сждни-
кжта дймннкжтя сл идпжлне ся кодл, и на вснтк
чЧс пакости, на т'Ь Неды, нс кеше кикой кривя,
салсо КазелюкнтЧе кллсври. За тБрежтж си ср сш-
ил зндлркстЧ; гн нлдг&роуж ей кллктА, Д'Нто
йзчйства^ж, н сл упраан^ж достл ся т4;уя. CtS’-
плннкжтя на кдлЁврнтк са улови, н злуото тел
са показа еднХ aSinaso отлежсттш ср'сую еждия-
кжтя, такХ той тр^ввашЕ да кострадас oijie ся
КО ГОА'ЁМЖ ЗЛОКЖ, отя колкото К’буж пжрзнт'к
дб4. Я сждиркктз плкя л»# длдс калсврыт!-,
„ Какво травка да правм. «зя ся вася“? го-
вореше сн ЕлзМся, “ вы прекЧтн кллссрЛ на вейте
стнрн вы дадо);я3 а вы ед врАфлтс при айне ся по
гоа'к.мж зишж; ига остана за липе сдаю едко?
тр’Ёввл да вы фжрльж еж оглиатя.
„ Я зауото стс гокореше сн пакя и ш н-
стнеккаше ся ржц'йт'Ь сн, пжлки ся клав н накн-
спатн ся код А, тжй тр^ква да бы остааа на
сланце, й да кы т\’рж onvp'b на стр^дта да
нзежритЕг зафо да вы ьнссж кя йжсрЯс, ips едпл-
ЗА кай докр1“. Ся н4>1Л лсысжль са вжекачн
отгор'к на стр^лта на нътоватл си Miya, и гн
п;остр*к па сажнцс. !1ж пакостьтА нс кеше сн свжр-
шнла oipc срЁфЭ Kfi’O всытЖ сн нскЬ'шси'А^ не пай
сЕтн'кшната нграчка, коато iji’uje да го стнпч, к'к
пай абиюватл отя кснчкытк. 6дн\ канЗсНдс&д
нотка &4> сжгледалл кдАЕарыт^г, й. пр<л:очи отз
стр-^лтл нл Госпэдардтя сн на Каземокжтж, й-
граадс си ся T'fcja й гн подфжрлдцк на сался ка-
тался. Нл клтд си йгрмшс тжн падал долгота
кжлсз плтАтз горкатл калкра, й ил сдий тру-
дна жена, iwato токо лснсА’ааик край кл1рдта, пра-
во стгбр'Ь ил глаклтл й, та падкж отз страна
НЛ ЗСЛСЬЬТЖ, И роди R£j3 BfUw; Л1ЛЖЗ ii СА о-
плакл пред» елдинклтз, и Кайлса тр^ккашс по
зл^ да пастрлдм, огкблкото май йетег.шз йс-
ПЛрБОЛСЗ: ЗДф'ОТО ККАГИКаСЛЯВАТЛ KAAfEpA 1|>Ё111Е иа-
смалко да уз|£ два чебака. „ Слдиннс нл пра-
едниатл", гоебреше Клзднз са тлча, конто папрл-
КН Н СЛфСАТЯ КДД1А ДА СЛ СЛГ&Е, „SCH4K0 |рл
дллис й дл страдалса, зл кдккбто мл ^лдш(,
само ссга сл лсб.чл за пбкрывлта ил пракдатА
сряр нтрменрннт-Ь зрагоЕс, конто станлрк ,доссгл
нспнры ИА БСНЧКДТЛ АШ СКЛрБК Й ШфАСТК. Т4>‘ СЛ
МвДИИтЬ Н ДНБМНтк КЛЛСБрН! 'rfe Л1А доклраул НА
ciipo>tiai|iuft, иа срамя, н до прьмеждя ил яиабтлтя лен,
И КОЙ ЗИЛ* КДКБО МЫСЛАТЗ OSflE. Блд|'| кравоежд-
ННКЗ, О ЛНИОСТССВЕ Клдк>, Й рдзеждн, St ЗСАКО НС-
ifiACTif, 1СОСТО БСдЗ ОЛ1ЫСЛЛН oiji: фт.та иапрЛБАтя
т-k зан A?ysse, тскь ip ел препйшЕ, л ii'fc дшь“.
Слдииклтз не лебжеше дл лсУ сл orppii 6та лк>а-
SATA, H ЗЛДАрЖА ПрИ НЕГО fli ('OfKbJT'o fASAlHfVi:-
ЦЫ ЯЛ 0К1Ц1АТЗ Н Н.ЦшЁАТЗ лшр2; Л ИЛ ETdfE-
цлчз не люжа дл длде кнкакзд на\’кж, кслкото
А’бто той га.мя сн кешг иа^чнлз сз големы раз-
НЛКЫ, СЙр'Ьчы ЧЕ ЧОб^КЯ НЕ Л1ОЖЕШЕ да сн »Л'пн
толкова ск^ро единя чнфтз калевры, кога ьЁр'ыт'Ь
НЕ ЕТ^ВЛТЗ к4жЕ КЙ||10.
О П И С £ .4 Н Ь G.
За жЕЛ'Кзныт'к п ж т е ф а.
Гол^лю н чмдно не E'fc истина ота клкя ггЛтх
сь4Ётн, едко (ЕЗмЫсаНБаньЕ както бнкд на ж е л £-
ЗннтЖ п А т (ш а ск к о а а т а и ла я да прнн-
ка т я по т'Ьуя. Mob'Skx леоже ен-л да зелен
д+то н.иа жел^нн плтнра, на п'Ьколко лииЛ’тп
делосч) Nari пать. Колко ч«то j6fa ш показлуж
жЕланкЕто, ако ки моглА да фжркатя катб едко
фтйчс, за да отндатз колкото еа леоже гооротз
едно Ai'ktTO на Арго далсчно. Пл такива AvfctT?\
д'бто (а намнратз железин пжтЕфл; леоже да етл-
нн днесь едно такова ежрзо пдт^’ьакьЕ ьсзк
крыла.
Нш'ННЗНТ'Ь, ИЛ КОНТО САШ ДЛ.У.ЖКН зл Л»л61*О
ЧМ ДНИ Й£Л|ЫСЛ№ЛША, ндоыын^ж й жсл^знытЬ ПЛ-
ТС||1А, СНр^ЧБ 6 Д Г ( К 6 р Т 3 Й В И Л К Н II С 6 II 2 КЗ
1758 л. Osipwrk драмой н п.ктьойе, Д'Ето лш-
Лвлтз кол А, с* неравна, камжмлнвд я ср .win.
Тлл«я Тр'БкВД ДД НАДБН8Л ДОБЫТ АКЛТЯ КНИЛГН Л1ЛО-
ГО ПрСПАНКН, КОНТО ШКАТЗ твАрд-Ь ГОЛЬМА (НАЛ,
акЗ потрава дл сл карта по t^jx Кола ся клр-
знпл. По докрЧ; с, когА плтать £ йр и акя,
снр'Ьчь дл е наснпанз ся люлосз, ctTH'k да t у-
ТАПКАМ2 здраво, пб&'кчс КОТА £ КОЛКОТО СЛ ДЮ.КС
ракснз и плоглкз. Oyif по лссно н по клуж’Е лсо-
ЖСШС ДА СТДНИ ТЕЛ, 4К0 БЫ БЫЛЗ ПАТАТЯ ТАН
рвт както с дна xcHjua плочл. Чок4>ка люжс
да ffcsc, чс рртд k^jja направили oijic открми
TAKHSA Пр£ГА£Д8Д1|ТА, И ЗА ТВА TfSsfia Н ДА ГА
1КЧМДКЛЛ1Ы, Ч£ Н£ СА НЗЛ1ЫСЛИ)[ A ACA^imH’ ПЛТСЦ1Л
отз по напрсдз . Пр тел га налшр^ж оф£
прсдн нзл|Ыслнеань£то на жмНсзннт’к плтнца
д Арке нн п л т к о б £ настланы ся грсды ,
на конто тр^Бкашс да карта кола. Хората бн-
д4$а, чс прдокыклньЕто на тегхн.кклтл; СИЛА к4{
тв&рД’Ъ I’OA’taio, uoi’ato по т-kyx, както са с.й-
ЧН HCTWIA на iiiiwii avktTa бз Инглитсрж, пренс-
САШ£ СА КОЛА СЯ КА.НЖНЬЕ Н К1Л1Л1ШЫ ЬАГЛН1|1Л.
Прсдй 300 годннз по напредз й»<.шеб1к', на р^-
ГЧлЬэ ZJ ZVjj ZJWVWY SNHVl IU XV’A’Vl
hv.ijx н vmv^Jxj w vHHmmv vhVoXoJvu yitVg
-OXI KJVJ VVO.4 VH И WJh vxwniyi XXTBVY vV
wmiWi; н ч'\шг|!ф 'vJaxhvjhII хэ гХнкуягЕ онл’я
9U *чхук0» w*’x vh r^ihhxyu vE vvoii сип vX
-5|>H IHHHVOJ ipxrcata’ti V]j •A'HHrtlVIV WlltoXoiivU yHV
-i J5J тЫшС Oil VXVVC3 zxvJy.4 vt tJjx
-ИГ.1НЦ ЕЯ wXwhVMVE OXVJOM 4<p *v |}$| »’H
•zYjJuvii ОХРЯТСЯ ZXO ЧН0Я 2HhV} zj xxrmuJu
VJ VV XX’A'.IOW vt л^уэол roceu ’и ’X H Ik
-|WU Hbwu OS ‘07, ЧЛЧ'Ц sxvihx^vjs sxo
jmvVmoX'oV съуся ‘ vmsfiboV vivjpvoJ vhVi лтчя
ЗПИ9 V.4VX If *ZXVXTU VH WX4.'IIHH3vJ sVjJcuj 'VHVS
Jh.’fjWil H OS ‘ 03 BWOaJwU 2X0 CXO'IVMI WVJ3X
vV bkwivox V3v.iox jmjs’oiv чко.ч кннУд •zxx'VJ
-jx ki W ^нх» mvssspJx инод ччнтЛ’гяоЬ я и
J4IIWIVV.4 ННЕ^ГЭЖ ‘vihuv.ws nilltWIWH Z) VVCM VH
ISlirsJl'MlJu VE OWVi hikYiJxo Y&p 4'JjlHV.IHJ] хэ
wXngi’JuvH vi 0ЛНО.Ч ‘гЛзьуи hhE^.V3!k ^xwytta']]
•нитям» ичи-Еи OX
-онХ^х vE 4VTJi4tv vxwaiwu иЕншнд «р.гчюьИ|т
-R3 VII wXoVvY HYwa vj oxowm hsvJuvii vshmvj.
• ( HHJmJvII V X J к $ я) VVOX 1ЧХНХ(hoxjk ishHvsj.
-th xi wXvshvMjH н wlvrh;ui nfairU.4> riiVi
ZJ ОХН0Я TH ‘yj^Y oV \'HYi oiivjvvJvii ip¥ zwoV
-jh ‘hHhuj hhjsJwY гхуникоичя VH OXyJIVOU VXVlflHY
**’ ('уТзТспГгагд vhT?oji>hJ
дна на лрХгж закачены колл, палим cz ррл н.'н
тозлрн. Вл тел нарнчлтя паро)/»днжтж л»лшннж
Л1 4; с т ин Л> С. р. ТЛКДБЛ, коато сн пролгкнА-
КА ЛГ&ТОТО <Я КОЛАТА ОТХ ПОфЖ НА п6||1Ж.
Жсл4>5Н1Атх пжте с ота дв<к наралнио т^рсин
НА Др^МЖТЯ, ЛЕДИ 5 СТДПКН ДЖЛГН СКОБИ, tSpAHH
Зтз еднакбы на гол+леннатл н приличны едиХ на
дрУгж желчны нашаты, конто ота рдздалсчз на
раздали*, и Л1ЛЙ тллсх, Д'кто крдйфатл ка тк
наплати га сц4>лаблтя, лсжжтя на sxf.rfotbi нлн
джрыкы подлоги. НтжрБомг нзлнвауж идплатыч'к
ота сЗрж&о железо, нж сегЛ т ярлвДта пб докр к
ота пресно железо. Рдзддасчлтз на да'к'г'к ско-
ей нан на коаЕнЁцнгк с 4 до 5 стлпнч. Горнд-
тд Ержуннна на вапла’шт’к, оттор^ на коь^то <а
тржкалДтх колшта на колата, с равна н гладка
н таа pceieuia н гллдюша на echkiatz наплатЕНй
р[дх с.налАна тржкалАШто на козсшто толкова
лелого, фото за карлнмто на кэлдта по жса^зин-
цжтж толкова At ЕДКО СИЛЛ £ потребна, НЛЙ ЧС Л16-
Е’Жтя да са прЕкарватх на дршжтя гх тоакоск
Л1АЛКЖ СИЛА, ТОЛКОЕК ГОЛ'ЬлЫ ТЕКЯННЫ. Л ЗА ДА
са укардн StehhkS’eahwto ота пжтать, то тр'ккка
нлн ндплАтит'); отЕ*ор^ на конто са тржкалАтз
колота, да сж срсдоля са «дина высбчжкя ьулкш-
имкя н «колнстт^ на колслата трояка да ьж-
ДС ТОГАБА ГЛАДКД; ИЛИ КОАМнТЛ Tf'llSSA ддйматк
<ы т^уижтж околнмть единя укрднника НАБЖИКД,
КОНТО ГН Б&СЯЙрА, ЛА СА |,! ОТПАВ»ATS ИА СТрА-
нА ОТЯ ПЛТАТЯ. Ид пжралтж самка н4иштя
омтинтк ндплдтн «нкдкжьа кысбчжкя крайшннкя.
Та А илпракд, наречена отя ИигмйзнгЬ Райлр ло-
дка, f пай добратд н май к^домя напрДБенд;
др^гатд, Т р a At р 6 д б а т а, намнрл са тБ.ярд4г
«АЛКО. ДНсТОТО ЛШКД& ДК*&Н» скоки f исполне-
но са п-Ксжкя, лый до единя раздалеча от» 5
ИЛИ 6 прЖСТД ОТЯ ГОрНЮТЖ БрЖуИННЖ ИД КАЛЛД-
тнт'Ь. Зл дл могжтя да сл прсклрватя колата
на различны страны й дл са о гстрапжбдтя яд дра-
ги кола, то с* и Апраксин нд потр'йкныт’к лЛстА
крлстбсдны колени цы нзлкржтнытрж
кала.
Кола, д4;то гя теглАтя коим по жсл'бзшцж-
тж, ш люгжтя nJ кжрж'к да ел трлкалдтя, отя
колкото копье нл«атя енлж да препзекатя. Л1ллко
H^ipo Д(5го с, когд едид паро^дпд машлиа зелен
теглйлекжтж енлж. Таглва пржлитя колата еднж
кжрзниА, ко'сто не е край дл станс ся др¥гя u-fi-
кой иачння. Ср^днАта вжрзмй кослто д. р.
ЗН/иАтя пирлисюгН: колА ся пжтннцытЧ.' на жс-
Л'к’ЗИНЦЖТЖ, £ ОКД1Б ЧЛ'А H.VI 4 Mil ЛИ ЗА едя НЯ
члгя. НлкрЕмсн’1- дюже та А корзина ii дл сл у-
5
ДВ&, НЖ ЕДНА TAKJSA БЖрЗННА t СТрЛШНА Д4 U
HE iftKim Л4АШННЛТЛ. flfll Ср'кдПГЛ.ТЖ БЖрЗН1|А Л10ЖЕ
насоуодндтд Koai дл вл.гсн сгЬдз jieia га на рдксна
йжть Едина токарь_ота 1600 до 3000 кантарж
тежжкз.
Паррдилтл коад~нли шести колслА, Зта кзнто
средин-Нг две, t Жфмт-Ь заврж-пы колелд, пЗ голы-
ми сж отя лрй’ыт'Ь мтырн, ii'E’Aiatz н нйкдкадя
БЬИОЧЖКЗ укрДНЯИКЯ» ГЛ КДтЗ САКДКБИ AfSl’EI КОЛСКЧ
колелЬ. Осьтд, кзато с к лнз Asa т-1; две колелХ ?д-
но на др^-о iiAia пода колота дерЬ прлворскно едка
мл дрХгж НАПрДЕЕИН рачка, НА КОНТО здкжртл-
ьакьето H3.W3A огя паррднжтж Л1ДШННЖ са да%
то'Ьзжн, конто (Ж СЕжрздш са джржалото нлрч-
кигЕ Както са кллтАта то*Ёж1>нт>Ь отя natc^o-
днжтж лишчнж Бжрзо ндсадЕз н нлталЕя, така
СА KAjTATR Н рчКИТ'Ь, liTH'k Н КОЛСЛЛТЛ *).
Парубдпжтж мдшниа йза»ымн ИнгелншкТатя
Клпнтдвння G а к л р н прсдн 140 годами, иж слжда
н^колко година е*. пртрлвн пЗ докр:Ь Неекош; л
oipE г,$ дскр’к № нстл»т Клтз кя 1764 л,
Отз тогдкд сн с бстанжла онаж напрдва нл тк
лдшнни, какелто сн е н до днесь. ИспжрБслса ЕД
itatipasH пароуодватд мдшнпа с!но за теглАш на
*) бднж такжкж направо люже ддеидн еса-
кой по наса мд коирвндрското кошб.
из
КЛНМАлАтД ПА f?AtCEjJATa, ИЖ СЛ-ЬдЗ АЫАКО Брели и
с a coataia добывкж за карим на машйинт'Б на
фаврнюпЧ', й nd напреда за таквва Д'йто чсшжтк'
н iiwtatx. Нл атнЪ гн opiejA за плаванье на
корки по морето н най иапокоиз 3d карим на
кола отторг на желчны пжтсфа.
На всйчкнтк пар^однн машннн е главиото, д4то
гол^лсата ЗАп\Ылка нл с дна твАрд-к джлса, жб’
л'ёзна ц'ква плана ей н^а едина кбткля Зтаво-
дД станжла смрж, коатО нстнча «за кст'клжта
бз AfW Еднк цЖзж, игре ьк нагори и надолб,
зафбто парата клто са продс-кнлЧБа натиска зап$-
шаакжтж т$ «ai’op'k т% надолб. СетнНс тревеа глб-
га парта злвчаса, Д’Ьто та сн закл^ше: pso-
тжтж oTi’cif'fc f? отдол^ на зап^шАлката, да на-
лг[р еднб изливанье «за ц'квжтж; н пр вснчко
ТЕЛ СЖ ПОТОКИН «jit КНТЛА Н ЗАр^ПКЫ, KWETO
кара са«Х лишниата са нгржтж т, и д$гы нгк-
кой, поб-Ыто ткжрд'к улсно нзлсыглсны «'Цю. Та-
ка М заклрд ОТЗ ApVtAHbETO ИА ЗАП^ШАЛКАТЛ ЕЯ1
исйнжтж тсуЬжкж сднб голимо право джрЕо на-
до,^ Н HtU’Vf’fc, Н 0Т2 TEA AAfsd дргн ПАКЗ
то^жк), конто Tf'kssa да кржшжта еднА ркотж
на дрМ’ж стрлиж. Зарадн тва са зак^ртАва еднб
едракво напрасно кол'лб. IIнаш БСДнджа талсх
сдно д^’саиье нл горк й над^л^ н завржтно кла-
•FfHbf, TO Al6l’AT3 OTZ litre !2 МЖуДЛЫ Й КОША
fl Д. T. ДА КЖрКАТЯ ЛССНО KCHSNH'fc СтрДНЙ IIA
А1йШННйТА НА «ДКЙ СТУДНЮ Н£КЖд+ И КАрАНЬС.
йсакога ед Л1ЖЧЛТЗ дл напркдтз жЕл^зныт'к
пАтпрд кблкото сл м&ке правы и дл отлы^ндтя
ЬСНЧКЫт!» кркяиы И реЧ'ОБГ. EftnSKJ ВЖПЖрЛТЯ НАЙ
Л*ЛОГО НАПрбЖТЖ НЛ ЖСЛ^ЗННТ'Ь ПАТИра, акб ГД
слУслтя iiacjitpa, Л'бто т-fc сл налгКратя, тадсяглс-
датз или пр-Ьзя т'к^я да задт&атз, и дл га
прььятя нлй проконлютя, май Тр^ККА ОКОЛО Т'1:\'Е
да стан» пжтАтз, каста бснчко тиа стаза твжр-
д4: (капо. Тва с*1рото правдтя н чкто нсотпау-
(!ДлнтЬ дюггозс. Колкого о га странА на пА-
tatz oTi'of’fc на кр’С'гйЕЕ, тд е пан гол'Ьпото
БЖСКДЧБЛНЬС НА К^ГЖТЗ С3 ЙОшй ДА ТСГЛАТЯ 1,50
Г. f. 1 СТЖППЛ НЗДНГКЛНМ 63 50 стжпкн джлжк-
иа на пжтатя, за nAfO^oAtibJT'l* колл 1,90 йлн
1 стдпка нздкпй'Бднм за 90 стдлкн пжтнл джл-
ЖННЛ. Лкб S БЖСКАЧКАНЬСТО пб голНслю, тд СА БЖ.у-
татз колслата салю около ЗсьтА сн, б«зя да fa-
кбтдтя на iiaroji't кж,их Еукгд.тя, А за да бжс-
клчатя коытл н га oipc пб гол4>.нж выгочннА,
да га HfHWfaTz npfes крЖтЛтя, то трС-ква нл-
вржхх ку’Ён'Жтч да стон сдн& парадна лмшнна,
коато на здрьы сз твжуд'к скрыяцы
лкы рэрто,ны да pauoiii и такА да йскачн колата.
ip.;
По лыагото н май гол'ёлжтк железин плтАрл
па Gsf&M са иалшратз ва Иигант^ж, нж н в*
Фр анцж ii Н'Ьико га уиложавата пой+чс 5 га день
»а дЫь.
Б il G К А.
с£ Ч £ Н A Т А *1 И К 4.
Б дна гол-Ема личка,
Коато ЙСАКОН ДСНЬ ГН ИЗНГрДВЛШ! урпжтж,
ОТКЖСИЖ а ОТЗ БрАЗАНЖТЛ КЛСЧКЖ,
Па ф&НЖ ТА К'ЬгА вх горжтж.
HoCCCTftWHT^ Н ПОгрНрЫЖуЖ t* К|ДТСКН,
И рДДСГТНО ytsl.JA БЛАТПШ.
II дйкжто га внждАше сднж гдгх д^гж,
То га ллжлвгшс к^чклтл \w,\i пака тУка!
Та или приказ а бшчко са окычаньс
За нйиото сн страшно ижт^йаньс,
Бес срзто в4с по чиждытк страны видела,
Пстсглнла, старила, чклл н нд^ла!
И глто H.WS 1’окорсш£ за нсйныт^ нгрицы,
Като да всшс cipt в/лзана сл Btfm-л,
116
Закачн да trftt у&аво на ржчанцы,
Да м Yjp кжмто д^пгНг н да ада пинга,
К^мнцнтк, като гл глсддуж да скача лнмно,
Изчидвлуж са за кжлчанито на еснчяггЬ н стакн,
И тозн часа шпытауж н vt ,ткл снл:ю;
Нж т'к налгкто да подсклчкатя,
Сделаю люжа^ж да ctow>tz i|ro год'Ь правн,
И idiKM падиж^ж иагржБ*Ь и з^ж да са личкдтз.
По лмого толкоеа гл кжлчсак горкдта ня играчка,
Донл'Ь дотсгнж на ц'клТдтг нд»я скора cz ней-
нжтж сн скачкж.
„ сИжрш сл“, быкл^ж н ввсчкнт4», " ^алсийса
ЫЗ&ИНА"’
Теей, ^’еосницс, ци тн ед да сн клкесто насз
рЗ&имд.
Иан ctTH'fc ел offii’SAH тА да K'ira,
Като енд'Ь декса атж то ага.
К Р Л И,
Поч£тнитк нлнна на Д’£то пожелал да сл
пйшжтз на тлел книг.?.;
'Ста л» ко л к.
Господство НЛ53 Г|’г KfATlA П. ТЖПЧНЛПЦОБН, 4 .
Днлснтлря X. Нкторова, 2. Гг. крлтГА П. Ком-
ticratf, 5. XfWTio Г. Снлсокя. Hsawa К. Чорсокх.
Хркстю Т. ГрУГовз. Стоаня С. Снлюкз. Паид-
нота Д. ПдалЁОба. ГсоргЙ Хр. Филона. Христа?
Г. Фнлоза. Пеана Д. Караджша. Никола И. На-
рлджова. ХрнстТо 3. Фотинобя. Екатерина Хр.
Фотннмсл. Стефана И. Фнллбя. Лазаря С. Раш-
KOSZ. X. XpHCTlO /И. ШнШОБЗ. Ц&'&ГКО 41. Елл-
tosz. X. Днлнггжрх Т. Бацева. длзуъ Б. Бо-
ЗаджюБХ. Драгакз Т. Чакдароьз. Лкмитлерз X.
Балтлджёокх. ХрегтТо Д. Кенчовз. Ивана Дйздг.
Драгана Д. ШандаЛ’кОБз, 2. Стсфанз X. X. 4Гал-
HiiKOsz. Кличо И. Tfpas-iosz. X. Тодерз Е. Чо-
рсонз. Стойко /И. Шишак*. X. Тодор* И. Гяишз.
Ширлакй П. Тарасова. Ятдпасз Н. dlaafoicz. Стан-
ко С. dfp^ioaKsz. Денсо X. И. Тм.мевз. Етчо
И. ллскоВ£- Костлд1яся Хр!*т:овз. Дончо ИедЛ'л-
чоб* Кспс1!Бфлнш,я. Тодоре Д. CraahCTOEZ, Gt£-
флна С. Когл'кмцх. Стоя Пзпэся отя Болградз.
Гсорпй PS’«OE3. Псткэ Ст.чб’лд. Н-Кговд Шалость
Г. СтоАня Клклссшкояа, 5. Г. Найдена Герок*
от* бй Копричфицл., Н. If. Ci стына нд.я с Па-
наретз otz Фвмр. ГеоргГй Ияонолескз. Никола Ры-
кова Карлсвсця. ПлндгТотя Кер.иичёсга^. Инкола
Каеашкй. Стефаня И, Стефчовз. Бичо П. ШЪ’лене-
1ИЦЯ. Гг: EfUTlA G. Д. ТОШКОБНЧЯ, 4. СтйНЧО Ф.
отз Казанллкя. Индия П. Чнч1Й. X. Савва X.
Георновз. Длекеаидря Д. Палдзегл'?. Тодоря Тео-
доровнчз. Кашля Божилоез. Кнрко ДТприГояз отз
Сопота. ГесретЙ Злфнрсвз. Гашо /Илрковзчз отя
Глкарево. Кнро даздропя. Петко Хркстёовз. Кята-
дина Бдшлёова. Г аччо Тодорова. Пнднчо М^алюкя.
Станчо Днмовз. Станчо Стдд&шз Кдлоф|рцз.
Енрчо Т. Джлл<базок8, 2. Ивана Петрова. Скетынд
н.мз п. ХрнетГо п. Тодорокз ота Тр. РАуовнцж, 10.
Дитона Hiits»TCS3. Почт1лкй г. Нкколл бынмйкя ота
Г \BfC5o. Пако Радова отз Карлово, 2. Ивана Гснковя
Лйатише.иовя, 2. To.ua ЛТнтовя I саакз Ннколовз.
Георги Стойккз Гшэгд^, Длиптра Еажовя отз
Калофгрз. Теодор Еолкбз. Теодора Стоансея
отз СелджГкОБО. Говлнчо Еожйт;овз отз Салю-
К15Я. Ганчо Гсванекз ота Коирнзшцл. РдшкэЕра-
Гкавз. Рашко Ншдалсвя. Петко Стой*оса отз Пир-
допя. Богд дна Неновз. Никола Стаичока отя Пл-
нлгмрифЕ. Довре Нецквз. Теодора Пе<колояя отя
Бдн1?7>. ученицн m Бдлг.клГатз asukri
Ннкоаа КасилТоЕз отз КотФлт. Хрштакй ИлГ-
osz отя Шул’.енз. Бахила Недфлкова Санвнепецз.
Д^ОЕНОТО учкЛНфЁ мд Хллкн.
6 I. KupiO? ksoSixiwo; той 2. Г. Aspxwv.
D S Ked^wro? 'lepoStaxovoj ftneipt&rr;.
ftca’tac I:po$>.axovof TspXiaud{.
MsXst. SjwtmvUtc IcsoS. той S. Г,
A:pxwy.
b’czdSr.uCt lepo&axsvo; Tv.vsOiO{.
jwax^u, lEpojxdva^o;.
Г. AaSiS IspoS. той ayto-j MeXevixtw.
haptwv UpoS. Каракасе fo 2тсут,|а«х<л
6 Aiovucto; Maveyo? Av^fwcvousoXtxr.;.
I. Oflpwj ТсаШ&б I:poSt<zzovO?.
EtK.-i-SaAf Д.
ГчЧПОДЕТКО НЛ13 г. X. Fiafnii СтоТоея 5Л cu-
IIOSfT’k tH Стфшд и Тсодорл, 20. Голюдгтбо HilZ
г. ДакнтрМ Г. Ilenoai'ia s*' сынсзетЧ: ni Иана м
БдсилТа, 20. Го1псдгтко кма г. Иялнчо Столпом
н rAAfWf, 20. fibrosa /Инлсстч г. X. JkioX.
Hih;oaok2, НлддИрлтЕаь ШкодпШ, 10. И. ДТидостк
Начо Г. Jlonosz, Ндд;н;атгм Школяй, S. П. /Ин-
AOtTh Г. Штко H/i'I-TtWc-Z ilKAVKlA ЗА ДЖфАрЛМН
Л1дрЙКА, S. ПоЧРП»ЛТЛ II /ИяЛОЕТККАТА OKipHHA fl-’
клджТГикл, Ю. Почин WA Н Л1.1ЛС1Т113ЛТЛ ORipiA
10. Г. Стефлия X. Ггзрпом. П|тлрх
СтОАИОИЯ. Г0140 П«1|:’1Х. 1«ЛНЯ Га’ГКЗЗ. TtihO
Тсклнчокз. I окчо Дилсовя. /Инт'о Халачя Иванокг*
Василис Днлшт(1жз. Хрмтод$'ля 1сванчовя. Шаро
Ндчобя. Товлнчо Инковя. Ширила ЗлатГовз. Шктъо
ИлТевя. Стоная Харитонова. Слева Петрока. Гь
СргёЙ ШлрТННОКЯ. Тюдор КдЙЧОВЯ. Ш11Т10 Колчоья.
Тюдор Дилсовз. Бличо X. Тлчовя. Нванчо Шлр-
ковз. Терлкч 'Бонсовя. бячо Хрястёсся. Иетжр
Гичобя. Влпм'й Шнрчокз. Шднолз Хллачя Ива-
нова. Hbaiwo X. Пенчоня.
II Д Л 6 ф f р 2.
Господство ш«з г. Николай П. Тлпедлнр, 5. ТЖ-
)-ЦЛ ШнлОСТК Гг: Брлтёд Днлштлр и Пстлр 11-
бртиюсы, 2. отйр LtapcHs ста Вленл. Г. Ш-
А’Ьлка X. Д. Бжролокз. Хр«т1о Д. Тошковя. Тю-
дор X. Д. БжршоБЯ. Стойко X. Колнлчкн. X.
HiA'kaso X. Дклювг. Рашо Далглнобз Бсаджй-
TtHio С. Сншоез. Ивапя ЧорА. Ггоунй Колинскй,
Глчо ОД1М62. Кваня Д1. Шшювз. X. Василя X.
Гешюкя. X. Гендо X. Дилювз. Ддио G. Рашка.
Попа КрстЬ. КсД'Ьлчо Яснчокя. ЛАЗАр Ils. То-
палова. Ра<о П. Кл^джй. Днлттжр Нсд'Ьлчовл
Генк? Широна. Хретю Ш. Яириковз. Кидала С.
Базлкз. Колю ДТ у.ич<жз Кирштчй. Никола G. Пет-
кова. Нед4лкэ ЕоСовз Еоаджй. Пока Диннтлр
/Иллнккл. Теодор S. Еадсгсва. Нед'о Пачек». Ни-
кои I отвози. Г>.чю Т. Кафтанджй. Геерчн 11. По-
<21
пгзя. Яжакэ /Илтткг.з Боаджн. Днтко Ctoahobz.
Дснко Ннковз. Па’-Лнх Бенчокз. Банко Г^’нвз.
СтДНЧО Д. ^ЕЛЛЛ?Й. ZlTAHdtZ GfJMOfiZ. XfHtTlO Бра-
дина. Николай Иванова Кжнчмз. Дилштжрз И. Па-
мвчкоез. ТЕОдсрз X. Тгодоровз. ДГнрммз Петрока.
Иванз С. Бакала. ХрктЁо И. Бодджи.
Гавроно.
Господнкз ИлТд П. Б. Г^до&з. £чшн^н Гг:
Ивана Плюса. Никола Рачнсвя. Псцд Пакквз. дд-
Зарз п. Иванчтаз. zHhhso К- Кеанфарче. Ивана Ге-
niofiz. IlaiA Нкколжз. Иканз Колчовз. Цн'ктко
Нснчозз. Пзанз Стлччовз. Дтапдсз Нбшюбз. Пгнчо
Стоаисбх. Игнатз ДЬимсЕз. Gtoahz Сншонсбз.
Ивана Гсо}тГ<кз. Джио Стоднсвя. Депо /ЕГдтккя,
Петко Икакчозз. Ваши Кжичоез. 1оакн>мз Рдчовя.
Дтдндез Клновз. Петко Нванчокз. Cranio ЦонТо&з.
Пею И. Блибовз. Петко Xpttrcea, Николай £б-
стр*вШ2«
Бауи а.
Гг. Хрктакй 8. /Инрилонз. Николай Г. Тду-
новецз. К. Д. dlo^ogEiioez. £ллко 8. Котл1н£цз.
ПанагЁотз X. Петрова ШЙинпкцз, Ивана Д. Ко-
тлйнецз. Ивдпчо Бнчоенчх. Йеднз £}бз отз Коттлз.
Саква п. Когтсвичз. Стойко СтоАясвз. СтЕфанз
5. 0T3 ЖЕрВЕГЖ.