/
Similar
Text
OKU 42 2953
Chipmaker.ru
УСТРОЙСТВА ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИИ К524.К525
3.670*057 РД1
Бюллетени ЦБР, 12БР, 13БР
Бюллетень IIEP
Бюллетень распространяется на платы ФК, ПЗУ, ЭППЗУ устройств
цифровой индикации К524, К525 (УЦИ), выпущенные с октября 1986 г.
Бюллетень выцущен на основании изменений конструкторских
чертежей и схем принципиальных электрических плат ФК, ПЗУ, ЭППЗУ,
которые вызывают необходимость изменения установленных ранее пра-
вил ремонта УЦИ.
Срок введения в действие - I октября 1986 г. изм.1.
I. Внесение изменений
№ Номер страницы (листа), п/д пункта, абзаца, строки или обозначение чертежа Содержание изменений Способ вне-* сенйя’ изме- нения
Имеется Должно быть
I. Рис.5 приложения 2 В левой нижней части чертежа А II C^_JB И) г га 11 11 и «а Зачеркива- нием и вне- сением из- менения
2. Рис.13 приложения 2 Перечень элементов CI,C2-K50-6- -6,3 ... СЗ...C9-KI0- -7 В... С1,С2-К50- -16-6,3 ... C3...CII- -KI0-7 В... То же
3. Рис.II, 15, 23 приложения 2 без .изм. заменить рис.II, 15, 23
приложения 2 изм.1.
Примечание. Замена листов производится путем вкле-
ивания новых листов (старые листы не удалять).
Chipmaker.ru
Бюллетень 12БР
Бюллетень распространяется на платы ЗУК, ЦП, блок питания
устройств цифровой индикации К524, К525 (УЦИ), выпущенные, с октяб-
ря 1987 г.
Бюллетень выпущен на основании изменений конструкторских чер-
тежей и схем принципиальных электрических плат ЗУК, ЦП, блока пи-
тания, которые вызывают необходимость изменения установленных ра-
нее правил ремонта УЦИ.
Срок введения в действие - 10 октября 1987 г. изм.1.
I.Внесение изменений
ВиСэВ, 8, 9, 10, 24 приложения 2 без изм. заменить рис. 2, 8,
9, 10, 2<i приложения 2 изм.1.
Примечание. Замена листов, производится путем вкле-'
ивания новых листов (старые листы не удалять).
Бюллетень 13БР
Бюллетень распространяется на платы С, КИК, ПИК524, Г1Ж525,
ПН, блок питания устройств цифровой индикации К524, К525 (УЦИ),
выпущенные с ноября 1988 г.
Бюллетень выпущен на основании изменений конструкторских чер-
тежей и схем принципиальных электрических плат С, КЖ, ПЖ524,
ПЖ525, ПН, блока питания, которые вызывают необходимость изменения
установленных ранее правил ремонта УЦИ.
Срок введения в действие - I ноября 1988 г. изм. I.
I. Внесение изменений
№ Номер страницы п/п пункта, абзаца, или обозначение (листа), строки чертежа Содержание изменений Способ вне- сения изме- нения
Имеется Должно быть
I. Лист 44. Таблица 5.1 Зачеркива- нием и вне- сением из- менений
J5I2 шз М14(Г4> ЛЛ15(Г5} ДР 12 JBI3 ДР 14 PUI5
2, Лист 133 Второй абзац снизу ...конденсато- ры CI, С2 ... ... конден- сатор 01... То же
3. Лист 135 Рис.14.2 1 R2 1 JRZ В
| С2
4. Рис.4 приложения 2 —1 5R{ ~| |4А?/ —| ~1244Ь t!
5. Рис.21 приложения 2 В верхнем левом углу RI 240 RI- 180 11
6. Рис.6, 12, 17, 18, 19, 20, 22, 25 приложения 2 без изм. заме-
нить рис. 6, 12, 1.7, 18, 19, 20, 22, 25 приложения 2 изм.1.
Примечание. Замена листов производится путем вклеивания новых
листов (старые листы не удалять).
Заказ 1078.Тираж 800. 16.ХП. 1988г,
2 W
*oi/g
nrjs^eujdiip
Блок питания,
Распо.лазкекие злснентоб
Рис. г
Плата KUK.
Распаларение элементов
Рис. 6
(]ла па центрального процессора ЦП
С/сна- электрическая принципиальная
X/H.f
(Цист 73
Цепь Чит.
НЛО 87
НЛ7 C8
няг 59
няз C/0
НЛ4 8/7
НЯ5 няо из п/ч
НЯ7 875
НЯ8 С24
НЯ9 С/8
НЯ/О 822
НЯ/1 825
ня/г сгг
НЯ73 82/
M7W 820
НЯ/5 се
ЗПР.ЗТв 827 -
Сброс 629-
swoib. ягг -
Тгттл язо-
сброс L1V
Сипл-г/ С28 -
ojE 6/3 -
Jw 837-
SY SL~ сзг-
Ош яг 832-
724 030
-12V 517 -
54
Jf
132
сг л5
/гт
ге
ет
-er
т>г
оч
it
ng
Ой1.7 Ф
706
W>
tan
lew
tesio
uk га
-003
165
_Z. С/Я.сггргк
. ooeiju Qj/
сш
9
70
____-eV
85
2.64ч
#>
81
82
83
64
85
86
81
83
83
ЛЮ
8H
812
8t3
814
875
25___11
[57____25.
(7
is
if
zf
2f
гз
~2V
J2
.03
04
"OS
CS
~01'
я
82
лз
84
85
8S
87
ею
№530
1Я10
-DD4
757
50
51
62
83
84
IS
вс -
87,
/3 7_
if г
7i___з
L'b_?_
JS____3-
74 _6
Ш_____7.
‘/2 g
?5__OSHTf
26 C2 \81
27__07 /6
28_ u3-.82
?l^P6\pj
30__0S\fl4
tpsio
B836
-DOS
487
\81
87
£6
52
65
54
33
80
If____70_
13.____<L
77____72
14 13
75 7U
34
3S
JC
3?
ош
00
t>7
Of _21
Об
Of
5V
а______16.-
7/6
40
4/
42
72
13
14
75
16
107
70S
709
777
1/0
ill
773
102
14
S
Т>2 ?
5VSnj_
1М521Я
48
W£'.
(08
/09
i 170
703_10L
704
772
OU7n -6^.
? гл
' ’- <4;Z'
17K ..
x«?
SY I "
Г27 1x41 I
0/15
П
m
SW
76G
03
04
t>3
06
07
SG
KP5SC
тфгч
-DO/
754
м
C7
C2
Of.
77
73"
12
08
BL
гРл
'-7
-^-SR
P.C
vie
/Я
W7
okikwng
—[оог.гг
lk€ J
к
/г
о/
10
оз
Li
воз
07
34
ОШ-
Dt
02
03
15
чей
J£
.37
J8.
SC
KP5B0
SK28
-DD5
IPG
ЯЧ1
Sjk
J6
41
500
607
вог
воз
воч
|ЫОТ<
1ЛШ^
63"
oV
or
06
.24
&
w
n
42
^3
us
77
~J8
T^r
806 ?£.
II.
\73
16
a
ЪЦоЧ
?J05
607
ёрй<
ТМК
Р/Г 1
7CS5S
ЛЛ7
-ы>е.1
&
ой
/ЮЗ \Q3
-X&7.f Cl~
«•36’
43
44
45
46
JL
97
98
99.
а'. 9яа^
— его чтя
ЯП ЧГВв
876 ЗиЛ
злев
— дгз
егь У пр стр
яь HDO
сч HD7
сг ног
— 63 ноз
84 ноч
65 Н05
С6 г/06
Я8 HD7
Я/0 ЗПРЧ
872 ЗЛнЗ
с/е зпяг
625 ЗОЯ/
4. Це
BQ{ -pcjoHQfnop
Koj4jwocrrnc>t
C2.^CS,C2(
св- с/ц сгг.. с» - A
"° -л
027 -к-,
127 .K.
Плота JSfK. Расположение элепентоЬ.
Рис. а
COp<3 ЦП
nua/JMcifl
(Лет 73 /
srt
-rz>4
167
SO
SI
12
53
64
st
sc
~15__S-
W S
13 7
В1
2.
S—PS’TTf
гс сз\m
11 07 kf
is _OS\fi2
1S__OC ft;
io дз\йч
ЗГ^ОЧ fij
32 QI RO
tfSti
BASS
-DM
*87
EtVf___'Р.
if
____fL
7?____12
34
35
fl
p/
6 03
S3 04
VciS
sc
UPSSO
SK28
-005
MIG ‘
600
sot
еог
BO.
<3
fC
os
Or
Wtj.
oif®2
bos
S3
33
60
!Ч a
/£_ /У 37
сз
JG
ОС
54
40
A!
Jil
44
JS
JC
P7_
3V
QL
24
Y OS
^-D7
a
S.Ik
607
ЁОЙ1
sptqi
IW
Rif
|W-.'
7/6_
40
4!
42
43
44
45
4G
JO-
31.
ss
S3
100
J7.
J&.
23
EC
(Щ
/csss
Ofif
-ticf
лпв i
»-m! 9
teS
его ЧП)
Ж 4ГВВ
як 3n7f
ЗЛВ6
823
(2Ь У пр-стр
яь HDO
С4 НОС
сг ног
63 ноз
м ноч
65 HD5
CS HOS
Я8 ног
—
КО ЗПРЧ
кг ЗОРЗ
as зпрг
625 ЗОР/
rcpgt/. тлр/еАсцор
?P$fOAA№ - осгсгнщ/е фернире&й’елО'Р Н^.ич/^рали
ЁР$£О/$А2$-£ен~‘1$лл(р pfPitfC/pttACf ^ix/A'tf/X
Обозначение ни2р0- схем Цепь
54 ОШ
Нонег tt'Scda
ODt,DDS, DOH. DCHT.OOIS 1G 08
002.006DOT0013... BIX, 14 07
OD3 го ог
doh оо8.oom го to
Dos. Dots гв f4
DD12 ге 07
/. Цепи питания нихросхен coejac^o /лаалиЦе
BQ( pCJOMQfTioa '
KofrJcMocrrncypSf
CftC6
С£.^С^,С2/
Cg.„ Cf% С22.. CH — HfO-XS -HSO ~^'/л
Cio
tr> -sn-ll-c/is
CIS -кг-t -frrso no%
PucS
Ш- Л43 . - /’ejtKmef’U ec-tj CiSrRSZ
ХР^ХРЛ - Тилеи ’;
сн/гзэ-ЧфЬ^ мтг-лз-я-в
И
ZZ
г/_
io
9!
09 Cl
га
33
S3
AV
to
Ам-
аса-
шз
GSSto
$JS
9Я-*
97 U-
inifstn
_F0
JO
3o
Jo
AO
№Jl—?o
i- CO
sa СЮ0-
гЛз\ан-3
Р'МУ
I 19
30 nr-
и
19 gr
Ml
S7™
7г
гг
— '.03
ги<-
i»
aS
fen
3V<Z_
¥S
5>
mo
33
30
г
axi
о
ito
S3U
Ato
ext
гоя
гз+
Frao-
sent/
СМИ
0/J
:'l3
vi~iHtl
'W
за
AS
эгз
L го
_ co
a*
л-------
SO SC
tui ZT
Js iijvr
~Uu fl
OS-
S’,
---------ixtf
0L
3!
if'S
i-'fOJ
H_l_
h___и
oi__ci
13 Vo
si го
о
Ю
Ю
го
/3 CT
33 77
AO
S3
гз
J3—3V ,,
S3l
uao-
эгиз
aa
OU
1г
№ &
ioTo
?o\^
>й&
ooj-
S^-
и\г/- -
?1V.O
Чу
33
ZjS
—sc.
__AS
_f£
IC
m'3
sw
£2
гг
-----A >sJ
If} so f3iaa-.
ГЗКО-
tnwsnf
s> ss'
bV-
AL
uV b
tjf
’nee-
О!
03
____l_l
w®ZZZ§2
---£2
№
A3
mo
U3S0
SoJiM
___У
Uf
isiao-
Сжет
It
го
Ю
AS
U?_
9S
'#<
“*s_
If
is
ЗЯ
LA
~Sb
~Ab
If
~3A_
Ob
st
st J»
^0-os
3i_ ни гг
}l uf. /г
bijj» ог
ii_u> ii
Si Vo и
tCZZv
HL__Si
сз__it
S3__Oh
13___to
33 га
S3_ so
AO
13
on
so___г
to
Cto
Zto
134
0>U
m
3to
sta
сьч
ito
ito
ito
ОП
S-I9I
?raa-
SSUH
OSSto
lai
sou
Sou
ban
ton
гоп
ion
IZZJC
S3 IS
ci SC
7£ IC
гс r<
if IS
Jj^yj/677
К
3JA
saa-
iM
SSto
oa
31
if.
TH.
Ю
b!
'ti
ю
л>______
IVf
iKra-
is toL
Jf
(to l-rlfjo
S3
?2
Si
nj-ja>|eujd!43
I JK
tw
П
72
15 —JL
S4
£1.
rfe
К
fO
R533
рпгб
ООП
<85
-e^m
33/5
—\M
с/
сг
С5
CS
{?_
33.
S9.
SSL
£7/
ifZr
ад
Six
В6\
~ъг
35—iК
Г^Г77
dl___66
J 6'7
S—
к__
6/_
62_
63_
66_
733
Зк~
Д
£1
76
«
X
7/
o? -
J2
.JS
fil
Я5
15
В7$
№5
опге
-0DJ3
+вг
fl fl—JO
*’ .V 7Z
О
//.
0U7
5V ______ __
Ттг-ПиРя] &
Л
ЛЛ
G
77
RC
7/1
ь,гс
£7/
____73
(711 £75
Ош
‘г_-JO n{
S3___Si
55._ _S( D£
5> T.07;^
Si
05
05
06
07
ЁЗ
3/____
*5- -Ж
----ftH«V
JL с*
S3 m
7 гл
5V
а
USX.
(PS'J
-ООН
/Рг
7CJ-
ЯЙ-<1
Rai
ГМ
JS—
/7_,
~KVt‘
го
22_
2L
кцб
К5
Mi
КС
КН
fL.:
7j!
М3
ош
IL
И
.и
S7
_ J___7?
/?vy Г'
<;z/r
ЛУУ
^6G 48
/ог
n.
Ю/ |g
юс
107
гч
T
13
юг
3L
32.
?1
so
Ji
il r‘
Lc*
|«5 CIS B)J PSi 621 Jiff0— ЯГРЗ fi/fl
C22 flfO
— Й22 Jlfil
аз JU2
его Jlfi3
Л16 Jifi4
CI6 w
аг .BfiS
av Jlfll
бг/ cncA
мго CA
84 airo
eg ГП
HL> ao СЛДП
До .
67 СПЧП
PS on
Л/У Ml
— егч A'J
85 СП30
СЧ 30
BJ3 Аг спои
OU
821 0Ш
825 OUJ
езг 5V
#PSf<7 77/701 5^7
jJ S/9/W26 - q-ofifW/ь. ^лгегх/
Продев ление рис. fl-
ЗПД. 670. 05?РД!
Расоололсеиие p/>{Wf/moS swa/nt/
Puc. 50
а/3'tJ
аз
г™ £
Игу * 41>U
JV'v
ггз ZrfU
02 J yih
ЦЧ ЛТ7-
(ХЭ Л7/*
t>3 L¥!3
hrf 91/4
C'tf S/H
ИЯ а/я
013
ЕЧ 3¥H
S3 ii'ii
ze o/u
яя S’CZ/r
’arf к?_л>
St/
93 $(Гг/
S3 sa^-
>rf W.U
СЯ tin
гз зап
w
9У 0^
<К/ m 33
ИЗ ТУ.З/
Orf WJS
933 ЩУ
31/ 2V OM^ Ha'^pQ
/<3 AS *
IXTj
—? /а*
nj'ja^eiudiip
с/г
re дпнажпгоиэ&с/
Расположение элелснтоВ платы
эплзу
х₽г
Рис. И
silt-
U5SW
№r6
угг
K/Slnjf
KtSSAUI
ГК5ЛО
DO
ЫРгз
'fiOfat
нЫП
~JD iOt
g 054*3
~J>O.
кпзш
~ ?%-ta
P «49 <55
Л’*
его
iP s.ft <5*
L filf-
S2 З.,я
rfJZ
!U e*
луд
к e.ti. ЛЭ
rasjv*
-6B&.2
XfSSPtii
-anti Л
KfSSnif
-D03SJ
Цепь
(iftra
,xl C2 ГР
C2t REJQ
51
si ЯЕИ
3 it_
Л31 лггг
ГГ
B3 fi£T3
А4_
Я26 Я£Г4
Л—
S2J cers
60
Cli RFT6
w ад
Ы? RBTl
Cic fSO
-э*
ягг tsi
/52
о„Г
/55
$7 tab
Z£—.
32/ fDSFAO
LL_
e/? fDSPAt
AH tDSP At
?9 go
е<А /DSPflb
£D5PSa
ifl
CIS iDihi
at
его fDSP 62
а ч a
>x 1ЫРВ1
65 2 SO
f9 2Sf
n
Л4 2S2
fpp_
65 233
SIS 2DSPA0
ЯУ
CH 2DSMf
If
AH 2DSPP2
tr
Bl! 2DSPA3
st pse
fi9 2DSP&0
A6 5a nap
ся
90
tot
&xn Uf.?b
C2 2DS>P6!
r« 2D5PS2
CtD гпзрвз
cs 2&b
{a/ cn t sv
n All QSuaps шина
СУ) ♦ /г v
BI7 ~!2V
A2k SH
&25 v/srB
мг J6r
sff C.tn.sv
fito
Pa ~sv
Кендысотсры
ct.cg 'xso s-e.sv t^7o
a at - ttto it uno /о
C.'^dS «soIS/CV 'toto
SM - fltP&xArena отель
АР/ XP2 - в-.wo Cflflft ~ vfrf x "6 - *J-1 в
ffyomq. КUK. &£piq мтгрцишя
принципиальная
fU9.. . #22 • Резистор UK! Oftgc
L Цепи питания пикрыкем согласно таблице
Hol o&DpaviHat тяроеип limb'
0Ш
^ь^оЭ
DtH, DD7. DDS. DDfO.OOH, JfDf2, EDf\D&H 7 /♦
002, DD3 a /6
DDfy <0 го
DDS,ODS го *o
. Рис. 12
Ebifiop
ernpoX
ОВозпочент микросиен цепь
Sfloiirl-ffr
hOr.cp 5t>/‘ tioda
VD2P03.DDS...DD9, ODlS, DI>2 7... DM3 7
МЧ. DD11,DS>f3...D2>f5,DDlZ,DD13 7B S
DDI0.DDI2. DDH. DD2O 24 4 12
DS1 20 10
Конденсаторы
C1}C2 -К50-!6-е,гу
C3 ' -K50-1S-16V
Ci7, CIS - KT-1 -HISOO ±S%
Ct... C1S,C20.C24 - XfO- 7B-HS0
CCS, C22, C2J -КЮ-7&-Н30
Pt зи стары
Ri...Fl4,P.16...R13 -НЛТ-0,12!а. iS'/a
Rtf, R13 - C2 -25B-D.1251 0,13%
SRt - пгрехлнзиатель ЛилкоРыи
1P1 --&ШКО CtinS3-iSf3^tflB-Z3-2-B
XPZ — npoSod S.SiO.OSS
5*
Я 7 ...JIS'
£ ;
ДЗ
Млата ЭППЗУ-
~T
ЯО
P9
.5
ил
Схегча электрической принципиальной
ЕРЯОЯ
ЕРКОН
£РММ
EPRO*
Ci
fit
DO
ПО
нРЮ-'Р
крямри
tffSCfPPI
Al
KWPPl
Df
Df
D
bl
7?
D2
C
Ш
D2
C
£3
D3
03
<7 02
-DD20
02
-DDl 7
-DDK
04
Л5
ДЧ .
СТАРОМ
Об
OS
Ptfscnf
Ю
n
СГ2
05
О'ч
-DDT3
07
№
~DD3
b
fi)
Al
S16
O.Oifyi
fit
fl 7
eP
31
32
33
аз
АЧ
Л5
fl£
Al
z?a
яз
11
41
CS
U8
UH
83
85
85
86
87
- DbU
*Б7
8
К155ПН1
-DD6 /
4155ЛИ1
-0051
-Г2
'50
85
Л55ЛН1
-DD2.S
★Б7
C4--.CfS.C2
0,6 47
C27
1000
IL
DO
СИ
3
С Г2
К555ИЕМ
-DD/5
6V
63
64
DD7.4
10
03
S
93
B2
Ojj oz
tc 09
I53 52
10
И155 Г m
09
fif
J?/.
MS
oB
Of
1К
5,1 к
01
0!
об
04
К155ТЩ
3.1*
0J
DU Qi'
-DD23Z
06
Of
Of,
Б2
5V
-32 V
C23
1000
R18
WO
1.П555ОГЗ
-DbllZ
CS
08
C20
0.047/u
m
KT315S
Rti
Ik
414
1k
К155 Ai
~DD9.
*64
М55ПШ
-DD55
+ Г2
&
K155Afl3
-rb2f.3
T 61
; a 155^3
I -VOO 6
I ,*g(
f <2
я '55/1*3
-002 2
*61
Ki55/W
-DDJ.2
Г5
on d
C19
OU ,.3366
ИП555ЛМ
- DDff.f
*63
-32V VT3
«Г502Г
^6155 A A3 >
—- 00161
1 C^-
<?,3<
*0i/
04
3
1 <>;
Н155ЛН1 .
-OD9.5
тз
1к
41 OW
< s
, ~z-\k15STIA2
К155 TH I
-DD222
53 05
-0P6.Z
-as
&
MSsr.VI
-DP5 3
-35
К'55
-DD2.6
*B7
&
^55Г.РЗ
-DD71
12
-DOO 4
*35
&
Л155САЗ
-DD7.2
&
KI55 ПАЗ
-DD73
M55 THZ
-DD8.1
tC^t
I 0^
J 560
/L
i5t
0J ?2
— К155ТП2
D
c
-£1)8 2
1 0
К155ЛИЗ
-OD9f
61
08
-I & r-
Н155ЛАЗ tanilfl
'Q ‘DD21-2 &WWC*
0*1 & 06
о^-Ь'эм.б Старшие.
. .о Л1
ИЗ
йч
Л5
3
ИТ
№
Л7-^л?
fl555»ftH
CT 10
К555HE S
-DD14
нВ
cs
ия
UR
c*J
CT 2
K555iffH
-DDfO
K15S AM
•0D56
VT1
HT502C
УГ»
kt5u2 1
Цепь
чеки! никрос/ем 51 ои №
- НОГ.ер Bt!' Вода
0SS-...DP9. отв. DD21.. D123 14 7
11, ВР13...Ы 15, отг, dd is 16 8
D12. DD17, 1)020 24 Ч 12
20 Ю
И онденсаторы
СУ,С2 -K50-/6-63V
43 -K50-1S-1EV
СЦ Ui - КТ-4 -HfSOO ±5^
Ct... С№, CIO. С» - К40- 1&-HS0
С19, СИ, C2J -K40-1&-P3D
Ре зистори
K4...RI4.R1S...M -НЛТ-0.425а CS‘h
R45.R4S - С2-13В-0.4250О,40Ъ
SMf - nepetfittivameob 1?£шг/<о/ыи ВАШ-1 ч
ТР1 -'Ёиока CHIJSS-tSfgif >НВ-23 2-В
ХРА - r.paSod 5.СЮ.033
U, enu питана# накрои лен согосено mafount
Рис. 15
Плата ЭППЗУ. Схема электрическая принципиальная
-32V
Конденсаторы
сз,сг -И5о-1е-е,зу
СЗ -KS0-1S-16V
Ci7,a& -кг-i-msootsyi
Сч.-.ск.сго.сгь -к/о-7в-нзе
С19, СИ, С23 -К10-7В-Н30
Ре зисторы
Ri...RH,R1S...R(B -НЛТ-0.125а iS’/ь
915, 313 - С2 -23В 0.12S е О, Л’Й
5Л/ - переяЛгОиатель Лилло/ыи ВАН/-
Цепи питания нинрослен согласно таЗлице
Рис. 15
ifi -~Ёилка CHn33-iSf3iiftB z3-z-B
ХРА - проЗод 5.3(0033
kW
chipmaker.ru
ямякпнонпц gv3ir,<h^Q2Qayod2o^ouoy^
I
%
/homo /Mr szs.
/iien сложение aceueHjpoi.
Л/юлю ЛЯКЖ-
Chipmaker.ru
Плагы] nUK 52//,
Рисtiсаехснае Р
njus^euichip
;hipmaker.ru
Н9
&
DC
K!S5Uf&
-CD7
i - Mwi
Ион^елсагоры
&&f ~ /1еракл*ыс-пс/гь д^юпочщ»
в/ " fo/joCnQ гринго говорит
0,25 rat9
tlC4,C5C8 -МО IWfO ^io7,
С2.СЩС? -KiO lS'tDV • ' '
ЛГ* ^.^b..o.-pr/^чгг^'^^ '~S ?/ л?*
Пллте ПИК SJS'
Ciena глсегг’рччс'-пая. принципиальнее
иП
•ихг
UY?
О
de t
ичс
1S_
М53
+ /»
Т №,'с‘
И#
£i
Л/:8
т
-JCV
сг
Ч 7< 4L
-13/
CW
T
ЛЛ*
$10
£5
S3
~5i
57
>
UMI! ~'<fa
_ SL
OftSiji
cm •
pt 5- КиЪиеО/Ср fow/KHblu Pv,ft/HecJd‘>/7H^/i 14& J - /rj
Й32
CX
lleni
-зй
t(L-
uf
___O'JJ
041
.HetАЛh 1
Cd
' ;У? r?h?5J пенпr ‘ <rWl
у** г т I j7x
A‘i
Af
a?
81
сзг
fiZ
'
UY
i№
SIX
31Х
ry£
J'<r
AI
3ix
1U7
SIX
M
SIX
eii
я
и
'1&.И2
LO
?b vv
сг п
РЫЗ 0} Ч!
л i VsiT'T" Ij *-J £ Ci. I g/V U_D }- I _</<s 1 ais о
«5 Lr—Л_ Il 4jl2- to- ! wr to ta- l
«v LT~<^~~L I <—-^1 Ц f.4 L- 1— 1 CzcJ- I UJ3 to f 4'?»' t'_b LC?P
gxf Lf- 1 fk LrzJL 4JI кзЗ- 1 J/1J -1 H '5 r L
KK^ _ 1 - к_р5 L-f us !- L
i J tfV rx7 U [<^1 L | t Vfi ИЗЮ" кШ to- 4312-L
1 w ч_^> 1 1//V to to 1 UM I to 4
kztzl <H3 4AJ- seb 2т* 1 .ji*1 i Ц~£A3 |~ *~
Kfl nJ MS Г' м ГП-I !
J - _j П L.j L-j LJ i
z_? 1
ичЧ
П-н
CA?_L Cf.
/!<с
CM
♦«У
Sue
w
1>л
5/
f?2
М • £расге/>ь бьсо/сочасюгкьга £fW3-f.Z’30t
ЕЯ6 RSS
&Qf~ Лсрокл'&егпелъ л^ооочнъЛ/ ftKffCSO-t
A i - Л'Олп
KtGfKHZ
Номдемсйторы
tfS
"L_ti
// яг /Ц М..Й9. /IH..JUC, ЯП...*$Сг*73... ЛХЗ - АСб/гза */<>'/.
JtS,Kt/PO 472...A3f/?$£...47f,fgC - Л%
_ ЛУ, Д/г - ,w. 4 Г r $ J4
131 “ Гопобки гронго говори me л» динаническа f
огз гшэ.
ticHfSJS -fflO ч-кеч -eo7.
cuci&a -too is nv
C3_J1
О
Ут/Пройсп'^а
PG! hg! - Индия tyep lo/ittiiftUbiu /kw'weujewrfifi, rij
OPiS p£_f°
1Л f.
—1 ‘IS
Vj—udiii
ib.
_3U
tsa
^Sle
J<=^&
SfT
—V
Hl St
=L.?^ i t-v
W । х:№&
ctf'W
-ОЗМ
+M
Qj W
СЧ 5Q
fQ/
Ю!
Cl -ч-01г5-П
1{йг
n-H’t-
- Qzp^/ec^epk-"3 д.' с*'.- a cj< C.25CJ>^
flOJ. о/сухгРСУие на^яХ\еи Ufnu
•ЛП|-/Л pj?'| Oil/\n
DOI, OPS, 0С7 OS'OnDn <6 S
D22tC2\Cb3ttyZ _ DOS iy 1 9 T -
D£>3 7
Питанл никеххеп сСИЛО/виО raSvi;
Выводы /О /V twtpocecmt AO 13
Соединить c цепью otu,
Рис. 19
fbc/WOXewe.
He 2G
S&X/7// №&!/
nj'J9>jeuid!43
chipmaker.ru
w.< _>
4
J.
f
XPf < —£
В7
КИО
МП
СЙ
нм
тг
/1Л2
&9
«лз
гни
/IPS
№5
Г f-Dp/S
DC
US
ж-
ПОз
HDD,
HDf
HD2
HD3
МРЧ
kDS
HD6_
HD7
not
wpc
«/Ыгии-Л
О1
с 10
Ы!
ми
то
г»лЗ
HAS
№6
Мига /
Поз. о SoiHOvcttut MUrpOCJCCN 1
КфлуС
fkwrp i&lo2a
DAI 3 7
/♦ 0?
m,DDi9 . /ff Ct
0T>3tDDt5,M'5,I>DfS 24 72
ТЛл>щ&
win Цзея
A?i Кал.
K5Z4 DD6,DI>7 2
om~.OKS 3
0АБ1.. Ot: 53 J
VQf. Ф6>3 3
к sts ort . огг 2
0АБ1, OKMt 2
voi ,^ог г
DDC /
Лр»4 Цт»
Кд HDD
a мог
вз HDi
/4 MD4
RS nt>s
се HDD
At HD7
4>0J
ff-Z>P2.’C7j
KSSCMf
•IM.{
£63
POZ
0*62
•(rt
0*63
РОЗ
г г-dp/s-wj
Ri
ПС-1
HDD
nDO
ЛР/
HPf
HD 2
MDt
HD5
HDi
МВЧ
НРЧ
nils
HDS
ЛГРД
Л/
/107
/107
\
Chipmaker.ru
KiSAVt
XDU
not
HDV
e2 3XPD
3TMPf
xsssgik
5ПР0 125
ЗПР1 Ct6
5ПР2 H2
Злю
3Wf
3^1
fiEFX А1Ч
RtPY Л6
ZEFZ Cta
K£fl-Cii> AiZ
flCPY-OLJ A6
PEE Z OU АШ
Таллома f
Поз. oSgphov£ fiut никеле* 1{гль
*//>' корпус
Попер ЛьгАода
j>ah 3 ?
fti с?
M)Z.DM9 . /е 08
0T>9,DDfO,OP!5,Z>PfS гч и
TatAMieZ
. . УИК Цзея
Pei е^аиечея»ге Кел
нт I>D6tDD? г
от-.окз 3
окт... огы 3
Ф01. ..Ф0$ i
К 52$ оке , окг г
0КБ1. OK mt 2
voi ,<рог 2
HD£ /
N>1
СЧ
63
RS
cs
/1D8
v удпш очЭОгзоЭ */яиз Ж 3 дошили Jiff vuJOOMJttimndy
f if/OW Q^OOi/Z&J tJJ»ЭоЖ/ЪМ JfJff&Ufny
гни ->
'g г-гг-sti• bs/n-ssuHJ °*ипя ut'HX
jf,. , ft ЗИМНПрЖЗ
o^nsinauu'jfi
'aS таз -э'о -ыиГ И
“is f szdo-ivu I,if
%0f -r Sfd <7 -LlfU sv’tn~m
74d3LtJir}caj
S-h'o iuu-nx tS3
°f.og »asw -яа -a/x vr~sj
Zog-TASi -3/ -XX АЭ Г J
i,0! ioosm-gL-oix Zj'fO
ru'J9>|euid!ip
—> ХР22
УемЬнОе
наипено&с
ние
<РКО
Vfit
ФК2
ФКУ
W
л
/
PL
bl
Pl
Pt
f. Дл* p«34Ctnof.
t $K£ ре}и<^сг
Припен tenet
flKjrtouue f.
f г щ
- £ Jjn?/ ' wW/ЛМ зпношъц w ..
7 '^g°J- onioifiaa пизгз дошнэязиг iwioHitHiundy
Ш34^СЗИА» z*?y yg&'idlf'rzif'ff 2f “c/H ^daunynf^d 2M(fr g^ 9
"ынАдиаиЖы Ьгу'ъгн’ы&'&У ladourMtidsift? V
то СИ
ЗЯ
(Hfia.) m3 ги
AM со
(гм) тг лу
CM ю
(гаче/ /пи W
IffJfA S3
(>зпа) /пи SV
iWG 2LL
! NX f._
7J *W 9! 93 У0 "iXQ €ХЛ
1J ‘VV h hQia iQuo 23 UVO J/MO'WO 3XQ год
ft bow taw bf SivO 03XJ IdO '/>0 /ОД
г *9X0 4ffV<? 93 93 90 • MQ OXd>
ОНПИМ -9(<W vox ЭЛНЭЛОхСОрО SOU vox зпнтонка^о sou зпм -одоюипон зонуон эд
now* ппннойшио
i-Oh-Jd WuJOtoj - )SX
vw- 9//y м>/9л - &$ию ^пд - a/Zw
'ъмноимипшцроз o$ujjncdu/>£
h-lktt2 чиэц/оьо^и^2зи - JVS
. Ча SU'O-XW- ga^tH'W'S*
*loi г Wo-lvu - ‘ev'/o
П<Ю vJlOflj r
°/в^;ОВНM Gl * ’iTV
А?9 93-0Ы - 2Jrn
/ъасигаэнтфг&у
r
AMtoxonuniiundu хохзо/т<!шхзие_ _ ииэхо
Xd> o/udi/u
(sma) то ги 39
9Ш? tzj
t3
(sn/o) то о;и
№
S3X0 /а
(/inn»mo 9СЯ
Z9
tfXO Ulf
/9
(&ха) /по 6:g 03
охо SZ)
6s
(г/хо) то so
IS
W/0 033 a
Ц/ХО} /ПО w
9i
юхо Ш
is
(С>ХО}/ПО
лг
ОУХО H3
fs
(sxojmo a
бха 6Я
3$
0X0 С/Я
09
hm
/T ’&
Яна
(txo-,sxf)lb 3ct
19
SX1 OCJ
S’! Si
txa- MJ
txa US
Л*
гхо 933
ft
foxo-oxo) ПИ 333
It
fua !Ю
M
<—
njus^euidiip
Л/iamo запоминающего устра
Схема злектрическах принципа.
Плато запоминающею устройства конМроллгра ЗУК
Схема алгктричеслах принципиальная
। зо по пинающею устройства контроллера ЗУК
электрическая принципиальная
fit... ПН
SA!
iPt
рязиегпоры jriflT- Ъ. f?Sa е 5 *ул
hbmflH)4Oaie.ib v*<kd6ku ВДМ1-%
Ъимо СНП 59 - ЬВ/9ч * нв-я-з-г-в
О5означение никроехеп Цель
ОШ 5V
Bbiicd
DDf.SrЗ.г Сб.ЮО.СС »^.ГС'2--Ш* 09 tB
ВСъ. БР гй og ft
аог.Ы5.DfiJ.ELg.Ю". 07 14
PDt5.bDi7.DDI9. DDZO tt
DDif fD го
Рис. а
PU
nj'ja^euidiq:
Ki
XS2 •
Ulf
J
lt9
rs<u
nct,l
паз
iWz<
ПСЫ
•of,
_VEf
ЛС5/2Д
0108
5Utfi
jUt?
ЛГЛ19
Rio
MififS.R
RPf
Chiomaker.ru
^5
тлггт
-U4
?лм |
Ж
X^trr Цгл '
ЛГ +5К -т
к *54 -П
Ь2 cur *5ff!
Ы CU1+5VT
At игу-п
ЛЗ ♦ «?v-r
И OU!
ьч Oci-nv п
Si C'jl-ltVT
/У ~12V
м -3EV
IS cm -3sv
Ai Harc.t г !~C4)
Ы HcKCAf(~6¥)
Cl
C3C4tCl9
Сс.сгз
£3_
/Ил»
KT3tff
VTtf
МИЧ8 -
MO
₽e«8>
fit J_ cso
“Г qotg*
terr | «*л»
Ai 65V-Л
AZ
6i Ou*sv
U CU^Si'
AS ★in a
« 4^f
-W-l
сн,со.а
FUt -
U.L2
2K9f>
TVf
FK2.f
УГЗ
tCTO5A
XP!
KfV
XSf
XSZ .
*S5
ХГ1
yn
KT5Ot
4l7K
• VJHfAu'ff -
t-o/i/d -
S/~(7/Lf<d T^fL^FOtf-
/gfrr>.b3f,/tJdg ogurt).
dolobiJotfowdji -
*jcOtl М/
#»<
^67 T
%&»
St
ogusyfiodusrf
1ЛХ
sub-им - t/ъ hv Whh 'бн "'9Ь г^щ
61У*5У
6Х?У
Vbf-WJ-
5‘о- JW~
Si'01VM. -
sei'o iuu -
WHfifn -
3dV
oly
JUT?»
r_r
mu
^{/Our>nt9J
г г эи
l4^OLUDJH^QH0)f •
*?SX
WU
lib
fl А
*3
033"Wm‘(3
9fj‘3l3 Tfj'lQ
83
' _J£*
//X
£5*
?SX
/Я
л/х
мх
~ил-
-tt-
у г/sw
<£S+ 09 9'0 UU У ппмичош;юь»*<г>*% ^ubMOdtf - 37'ГТ'
Ю-J-Jlrt so^ouo - !/u
У*лг>- bV
Я1гПЯ (9
lf-ш* fff
Aft-то T9
as* то fS
f-Atf гн
V-A54 tv
9иаУ}
У0ГО
0(3
*b7&
из *7~
L._
£23U
мс
«У
' ГЫ***
91*
t, hS3-3f-0SH~
9a3f fJ9U~
Af's-9J0SH~
AOS- 91- OSH -
A 9/-9f-0S9-
tantii/onunbHndu jovoottfufuAWC vjsoxj
'tfnHOLUnU
мн- 9t- oiy - оо 'згз ‘w’w'ofjfy'sj ‘
A Of 3f-OSif - ’1 - - - -- n
(/3~}1'омц 13
(fi~) г гати 34
A9f^ 33
ЛЗС- 3V
лг/- iv
iMi-piO ss
и лг^по hS -
fij- mo S3 -
Elr
и~лгз+ w -
1 Aft mo /9 -
Uijf mo гя
U-A$* 2/ -
Л- tv -
:-.... ’"ft ^•9
.' _.'—^ ' r.«. - LI L - j*...' г/ |
r 9 J
г Л . . . \. - 1 '. 4
'< J;? \, \ r' ' . .“ .f ’ L. J ; I jh \ ‘ gla _e?£ wv
? * .T.'7‘ 7ft J
nj‘J9>jeujd!43
ОКП 42 2953
f
УСТРОЙСТВА ЦИФРОВОЙ
ИНДИКАЦИИ
К 524-Н 525
Инструкция по эксплуатации
3.670. 057ИЭ
Chipmaker.ru
1 EMBX4SMB
1.1» Устройства цифровой ввднкащив К524, К525 (в дасьнейлам -
УЦИ) предназначены дая обработки электрических сигналов с первичных
измерительных преобразователей (в дальяэДаеы - ИЛ)-, а тедаэ иадазз
ьрсграммир.п » рекомендаций оператору я ^орчирозання комгед управ-
ления исполнительными ме сайге, и: при измерении и контрол' каханс.-
ческкх перомещэнгШ я попользуются в качэсгзо сп нгиазировазпзх
вспомогательных комплектующих тзделий в с остане янфориздионно-ззм&-
рительннх систем, мета/ХЛуобраСоТывах та станков и других -яапгт.
1.2. УЦИ предназначены дая вгсплуатации пре. температуре окру-
жающего воздуха от I до 40 °C, „т^ентелыгей влааносп воздуха 80 f
при Температуре 25 °C л атг»сфервсы давлении от 84,0 до 106,7 хУа
(от 630 до 800ля»4^): '
К524, К525 кшатпеског-. ’ сполнеязя УП 4. - в чвая с
умеренного климата в закрытых осакдавасшх дропззедпгзенп. тада-
цея1ях;
К524 TC4.I, К525 TC4.I кии гатичеоного исполнения TC4.I - в
условхта сухого тропического дагвета в помещениях с ио^яцзонярозс:-
ным дай частично Еондациоцирсван^а. scgj^xzis.
1.3. УЦИ ввдеришвают вьбрада» в диапазоне частот от I до 60 Hz
с споренивл I
1.4. В качество йП яспсльзу^гж фото®чоктрР”ооэтэ прообразо₽
телт типа ЕЗ-164-дая лдаейта даь тяпа Hs-ITflAS - дая хругоп.х »-
ремявутяй.
Допускается всполззо^.ъ ЯП други : типов, ямихта гыхеда-
сягнада п лареметрп пятавзя, адалеггп^. т _ «тгэтстг;-^ аг харекта-
итакам ЯП тдаа BB-I64 ж ZB»I73A^,
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЕ
2.1. УЦИ автоматически тестируют основные узлы при включении
сетевого электропитания.
2.2. Количество осей координат, обслуживаемых. У1у1,соответству-
ет значениям, укаэаянш в табл.1.
Таблица I
Наименование параметра УЦИ
К524 К525
I. Количество осей координат 3 2
2. Обозначение в индикация выбирав- x,vfz 7, R wixD
мах осей координат
3. Переключение направления отсчета по осям координат W- Z
4. Учет размеров инструментов:
по радиусу XjY или X,Z R
по диаметру - - 2)
по длине Z или У Z
5. Ивдихация точки формообразо- вания Имеется •
6. Индикация последнего накрав- X, Y или X,Z
ления поромощонил по осям координат
7. Изменение команд направления .Имоотся -
перемещения и индикации направления перемещения на противополокное
8. Наличие признака точки форме- Имеется
образования в составе 1.ацра fipv-
граммы
2.3. УДИ обеспечивают обогначение и индикацию и бора контроли-
руемой оси координат согласно табл.1, а танке звуковое сопровождение
БЕлатая клавишных переключателей (в дальнейшем - клавиш).
2.4. УЦИ в зависимости от сага ИЛ индицируют на основном ивди-.
катере (ОИ) значения перемещений по какдой оси координат в диапазо-
не измерений и с дискретностью отсчета согласно табл.2.
Таблица 2
Шаг ИП, /гм Дискретность отсчета УЩ, />п Ося координат .уда Диапазон измерений
K52lt Н525
4 I X.Y.2. Z.R от минус 99S9999 до 2S99939
2 —. - SZ от минус 0999993 до 9999998
20 5 X.Y.2 Z,R от минус 9999995 до 9999995
10 27Z от минус 9999999 до 9999999
40 X,Y. Z' Z,R
20 — D.Z от минус 999999Э до 9999993
2.5. У1$1 обеспечивая? переключение направления отсчета лэ осям
кооргинат согласно табя.1.
2.6. УЦЦ обеспечивают звод произвольного числа з дцмкэенз по
□.2.4 на вспомогательный индикатор (Эй) последсзатепьныи наборам
целой части, начиная со статссго разряда со сдвигом влево, запятой
и дробной части.
2.7. УДЯ обеспечивают важжинакие числа, зьсдезкого яа Е(, з
качестве значения координаты опорной сочки по кэедсй кз осей
координат.
2.2. УЦИ обеспечивают ззод прогзкеяьаого значения качапьеого
отсчета по кехдой из осой косрдкне? щу'тсм переписи ва ОИ числа,
введенного на И.
2.9. Уда обеспехавват заломи ,гяие тынудего значения стечете sa
СИ з качества координаты одарвой точак по сигналу от ИП по каздой
из осей координат (о блокировке! эоны опорной точки от внешкого по-
риклпчателп а случае круговых ИП), в такие звуковое сопровождение
отработки сигнала опорной точки.
2.10. УЦИ обвспочивзэт восстановление на 0И значения координа-
ты опорной точки по сигналу опорной точки от ИП по каждой из осей
координат (с блокировкой _оны опорной точки от внешнего переключате-
ля в случае круговых ИП).
2. II. УЦИ индицируют контролируемые перемещения с учетом значе-
ния иоррзкцди на розазры одного из восьми инструментов, выбранного с
помоцьэ клавиш к.м дистанционно в ручном режиме, а также номер выб-
ранного инструмента.
2.12. УЦИ автоматически учитывают размеры инструмента по осям
координат и гндицируют точку формообразования согласно табл.1.
2.13. УЦИ кцдкцируЗт последнее направление перемещения одновре-
менно по дзул осям координат согласно табл.1 к в соответствии с
порокам сожжением осей координат.
2.14. УЦИ обеспечгвсгт компенсацию лэфтз по кгтдой из осой
координат.
2.15. УЦИ обеспечивают работу в приращениях с возможностью
восстановления тс’о'щэго отсчета к изддкацю данного режима.
2.16. УЦИ фории’Г'ат и ичдит’1 "У т до шестнадцати команд общего
назначения (в дальнейшем - технологачаскии команды).
2.17. УЦИ обеспечивают ввод и контроль значений устпзок форми-
рования трех команд снижения скорости и одной команды останова в
диапазоне и с дискретностью согласно табл.З.
2.18. УЦИ фоежруют и ицдицируют команды управления для пози-
ционирования в заданной тсчге по выбранной оси координат: ксмавды
направления перемещения, технологические команды, команды выбора
инструмента, команды снижения скорости и останова.
Таблица 3
Команды Уставки
Обозначение Назначение Диапазон значений,/зд Дискретность, mtn
KI Останов От 0 до 0,990 0,010
От 0 до 0,995 0,005
От 0 до 0,999 0,001
ю Снижение скорости От 0 до 0,990 0,010
КЗ • От 0 до 9,900 0,100 .
К4 От 0 до 99,000 1,000
2.19. УЩ обеспечивает работу по п.2.18 в ручном режиме путем
установки числа, введенного на ВИ, в качестве значения координаты
точки позиционирования без внесения его в память (цэеднабор ).
2.20. УЦ1 обесиечивают индика^ю разности м зжду значением теку
иэго отсчета и значением координаты точки позиционирования, а также
ицдикадоо данного режима.
2.21. УЩ сбеспечизаат изменение команд направления персмсп^.ял
и индикации направлен и 1 перемещения на протиього. ;ожные согласно
табл.1 и в соответствие с выбранным положением и направлением осей
координат.
2.22. УШ обеспечивает ввод, запоминание и контроль до девянос-
та восьми кадров управляющей 1.ро,лрзхиы в режиме ввода-вызода и инди-
кана данного режима.
2.23. У1?1 ибесглчивкэт Дотирование х индикацию кедра програм-
ма;, содиред >го следуоцло кауаь. этры:
кокер кадра (Л'}; .
призмах оси;
номер инструмента;
признак работы в щтрдщсниях;
признаки начала или окончания программы)
признак пропуска кадра;
значение координаты точки позиционирования;
технологические функции;
признак точки формообразования (по диаметру) согласно табл.1;
признак автоматического БЬоВо начального отсчета.
2.24. УЦк обеспечивают вызов и контроль кадра с номером М или
// + 1, а также кадра с признаком начала программы.
2.25. УЦИ обеспечивают изменение номера кадра с сохранением на
индикаторах содержимого предыдущего кадра.
2.26. У1ДО обеспечивают программирование повторения части про-
граммы путем формирования блок-кадра, включающего:
номер начального кедра подпрограммы;
номер последнего кадра подпрограммы;
число повторений подпрограммы и индикацию признака блок-кадра.
2.27. УЩ обеспечивают возможность формирования кадра програм-
мы при обработке первой детали ("Автозапись").
2.28. УЦИ обеспечивают покадровую отработку управляющей про-
граммы с выдачей команд направления перемещения, технологических
команд, команд выбора инструмента, команд снижения скорости и оста-
нова, индикацию данного режима и звуковое сопровождение выдачи
команды останова.
2.29. в режиме покадровой отработки управляющей программы
после снятия команд управления обеспечивают переход на следующий
кадр программы без его отработки. Пр: этом после отработки послед-
него кадра программы обеспечивается переход в начальный кедр про-
граммы.
2.30. УЦИ обеспечивают автоматическую отработку управляющей
программы до кадра с признаком конца программы с выдачей команд
направления перемещения, технологических команд, команд выбора ин-
струмента, команд снижения скорости и останова и индикацию данного
режима.
2.31. УЦИ обеспечивав? ручной и дистанционный пуск отработки
управляющей программы.
2.32. УЦИ обеспечивают блокировку смены кадра.
2.33. УЦИ обеспечивают блокировку выдачи команд управления,
кроме технологических и выбора инструмента.
2.34. УЦИ обеспечивают блокировку выдачи всех команд управления
при смене режимов работы, за исключением перехода из режима покадро-
вой в режим автоматической отработки управляющей программы и наоборот.
2.35. УЦИ обеспечивают работу в режиме автоматической отработки
управляющей программы с задержкой между отработкой двух соседних
кадров управляющей программы в диапазоне от 0,1 до 99,9s .Погрешность
установки задержки не превышает - 20%.
2.36. УЦИ обеспечивают стирание введенной информации на уровне
параметра или кедра, а также всей программы.
2.37. УЦИ обеспечивеют обмен информацией с внешними устройства-
ми в соответствии с ГОСТ 26.003-83 с реализацией интерфейсных функ-
ций источника и приемника при условии внешней реализации управления
интерфейсом.
По согласованию с заказчиком допускается поставка УЦ! без
функции обмена информацией с внешними устройствами с соответствующей.,
отметкой в сопроводительной документации.
• »-
2.33. Е<тание УШ осуществляется от сети переменного тока кап-,
ряжением ( 220 )V •
2.39. Питание УЦИ осуществляется ст сети переменного тока час-
тотой от 49 до 61 Hz. Форма кривой переменного напряжения питающей
сатя - синусоидальная, коэффициент искажения кривой напряжения не
более 5%.•
2.40. Мощность, потребляемая УЦИ от питающей сети, не превыша-
ет 55V 'А.
2.41. Габаритные размеры УЦИ но превышают 325 х 310 х 242/nw.
2.42. Масса УЦИ но болоо 9
2.43. УЦИ a ручном режиме работы обеспечивают автоматическое
формирование значения хоррохцяи на размер инструмента хак разности
между текущим значением отсчета и фактическим положением инструмен-
та, а также ручной ввод, запоминание и контроль произвольного значе-
ния коррекции.
2.44. УЦИ обеспечивают э ручном режиме работы дистанционный
ввод номера инструмента в кодированном виде по трем пинам.
2.45. УЦИ ведают номер инструмента на внешние устройства в ко-
дированном виде по трем шинам.
2.46. УЦИ ведают команды направления перемещения по каждой из
выбранных осей координат по двум парам шин.
2.47. УЦИ выдают три команды снижения скорости по трем парам
шин.
2.48. УЦИ формируют команда останова путем взаимной инверсии
коммутации двух пар шин синхронно с командами направления перене-
сения.
2.49. УЦИ формируют технологические комаеды по шестнадцати па-
рам пин. Допускается объединение общей шины нескольких технологи-
ческих комаэд.
2.50. УЦИ при выдаче команд управления коммутирует внешние
электрические цепи с током не более 0,1 А при напряжении не более 27V.
2,51. УШ обеспечивают выбор значения интерфейсного адреса по
ГОСТ 26.003-80.
2.52. УЦИ в режиме приемника по ГОСТ 26.003-80 обеспечивают
дистанционный ввод управляющей программы.
2.53. УЦИ в режиме источника по ГОСТ 26.003-80 обеспечивают
вывод значения текущего отсчета или управляющей программы.
2.54» УЦИ обеспечивают питание ИП по двум каналам от внутрен-
него источника постоянного напряжения с характеристиками, указан-
ными в табл. 4.
' Таблица 4
Номер канала Напряжение, Пульсаций, не более Ток нагрхзки
Значение, А Регулировка
I 5 ± 0,25 5 не более 200 Отсутствует
2 5 ± 0,25 5 не более 100 Имеется
2.55. Ток управления по каждому из входов УЦИ, включая входы
ИП, не превышает 15 т А.
2.56. Время установления рабочего режима УЦИ. в рабочих услови-
ях применения не превышает 5 min,
2.57. УЦИ допускают продолжительность непрерывной работы не
более 16 Л с последующим перерывом не менее I Л .
2.58. УЦИ хранят информацию- записанную в энергонезависимую
память, в течение не менее 96Л пссле отключения электропитания.
2.59. УЦИ должна обеспечивать автоматическое восстановление
координаты опорной точки путем выдачи команды направления Перемеще-
ния по выбранной оси координат и команды снижения скорости КЗ.
2.60. УЦИ должны обеспечивать автоматический ввод произволь-
ного значения начального отсчета по выбранной оси координат в ре-
жиме автоматической отработки управляющей программа.
2.61. УЦИ должны обеспечивать до восьми вложений подпрограмм.
2.62. УЦИ s режиме автоматической отработки управляющей про-
граммы должны обеспечивать переход на следующий кадр программы по
внешнему сигналу.
3. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ
3.1. Состав УЦИ указан в табл.5.
Таблица. 5
Примечания:
I. Ремонтная документация и когиллекты ЗИП групповые согласно
табл,5а поставляются по отдельным заказам.
2. Пример записи обозначения ремонтной документации при ее
заказе:
"Устройства цифровой индикации К524,К525. руководство по теку-
щему ремонту 3.670.057РД".
3. пример записи обозначения ЗИП групповых, например, ЗИП-2
для УЦИ К524 при их заказе:
"Комплект ЗИП-2 групповой на 100 изделий "Устройство цифровой
индикации К524 0.439.032.01".
Таблица 5а
Обозначение Наименование и условное обозначение Код ОКП Примечание
0.439.032 Комплект ЗИП-1 групповой на 100 из- делий "Устройство цифровой индикации К524" 42 2989 0044 00
,0.439.032.01 Комплект ЗИП-2 групповой на 100 из- делий "Устройство цифровой индикации К524" 42 2989 0045 10 Обеспечивает возможность контроля программного обеспечения УЦИ К524
0.439.033 « Комплект ЗИП-1 групповой на 100 из- делий "Устройство цифровой индикации К525" 42 2989 00.47 08
0.439.033.01 Комплект ЗИП-2 групповой на 100 из- делий "Устройство цифровой индикации К525" 42 2989 0048 07 Обеспечивает возможность контроля программного обеспечения УЦИ К525
4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА УЦИ
4.1. Конструктивно УЦИ выполнены в пылевлагозапитнсм корпусе со
степенью задеты IP 43, по лицевой панели - IP 54 по ГОСТ 14254-80 и
состоит из:
узла задней стенки;
блоке питания;
. узла передней стенки;
кассеты с печатными платами.
4.2. УЦИ выполнены на основе микропроцессорного набора серии
К580 и микросхем серии KI55.KI6I, К537, К555 и относятся к классу
систем микро-GVC.
4.3. На лицевой панели расположены:
три Ой текуЕоа координат X, Y ,Z (УЦИ К524) илз
два ОИ текущк координат Z и Э (или R) (У1$( KS25);
вспомогательный индикатор, обеспечивающий в зависимости от ре-
Еима работа ин^дикащю содержания кадра программы, вводимой информа-
ции, формата подпрограммы и т.п.;
мнемонические схемы согласно рис. 1-3;
вдавили и соответствующе светодиодные индикаторы (а дсльней-
Q - ручной режим управления - ивдскащя положения к
Q - ресим непрерывной отработки программы;
Q - режим покадровой отработки программы;
Q - режим ввода-вывода, контроля в редактирования
0 - программирование параметров;
0 - формирование подпрограммы;
программы;
Р
SP
Мнемоническая схема рекомендуемых направлений движений в ручном
режиме управления ("Лс^ан") или контроля движения при работе в ав-
томатическом режиме, а тага® степени приближения к точке поэидеониро-
вания
а) для УВД К324;
б) для Уда К525;
HU, HL2, HL3 - светодиодные индикаторы степени приближения к
точке позидоонироваюя.
Енехсническая схема последнего поремещзкия (индикаторы ф)
и учета радиуса инструмента - ивдика^я точки формообразования
(индикаторы О), а такте клавиши выбора направления учета радиуса
инструмента для УЦИ К524.
Инеискическая схема последнего перемесриия для УЦИ К525
Рис.З
>ыбор оси координат УЦИ К524;
Z
л
э
z
ст
О >“ выбор оси координат УЦИ К525;
К
- програшированио коррекции пэ лоложевдю инстру-
мента;
О - выбор номера кадра;
~ О “ программирование инструмента;
L О ” ®а°А технологической команды;
△ О “ работа в приращениях;
А о
<$> о
запись);
ф о
- выбор режима ицдихации абсолютных координат;
- ввод данных в память (в ручном режиме - аэто-
~ снятие внутренней блсиироззз? движения (ПУЗл);
"I", "2я..."О" - ввод на ВИ числовых значений;
к:я оператора;
♦
Г)
1
О
//
программы;
- смена знака, а также вызов следующего кадра;
- десятичная запятая, а такса сброс ссибки дейст-
- ввод на СИ начального отсчета (через ЕИ);
- ввод нулевого значения начального отсчета;
- стирание вдфры или отсчета на ВИ,стирание
- блокировка вывода содержимого кадра на индикацию;
- признак начала программы;
- признак пропуска кадра ;
- признак конца программы.
4.4. На садней стенке УЦИ расположены;
соединители X, У и Z (УЦИ К524) и соединители Z к Ц/2> (УЦИ К525)
для подключения ИП;
два соединителя УПРАВЛЕНИЕ I я УПРАВЛЕНИЕ П для подклачзздя
УЦИ к станку;
соединитель ИНТЕРФЕЙС для подключения У1?1 я внеенгыу устройст-
ву ввода-вывода информации;
соединитель для подключения кабеля сетевого питания
220 V 49-61 Hz";
держатель предохранителя питающей сети с надписью п1а" ;
задим заземления "
4.5. Габаритный чертеж и установочные размеры У1$! приведены
иа рис.4.
4.6. Работа УЦИ происходят в соответствии со схемой злектргчес-
иой функциональней, приведенной на гис. 5.
Основные узлы УЦИ объединены общими ыагастральньмн связями, з
число которых входят: магистраль адреса (16 е?:н), магистраль данных
(8 еж), а таксе ряд еин, обеспечизающ'х синхронизацию различных
узлов.
Центральный процессор (ЦП) в соответствии с программой, храня-
цэйся в постоянном запоиннахчем устройство плата ЗУ» выполняет последо-
вательность операции, определяющих работу УЦИ: опрос текущего состо-
яния счетчихоа (С), вычисление фактического полопения подвижного ор-
гане станка по мздой из осе?, координат, вывод отсчета на индикатор-
ное табло н т.д., промежуточные результаты вычислений хранятся а
оперативно» эапасшегичвы устройстве плата ЗУ, а служебная информация
(координаты точек позиционирования, значения »арсыотроэ, значения
Габаритный чертеж и установочные размеры УЦИ
л
Устройства цифровой индикации К&4. К525.
Схема электрическая функциональная
В<с.5 •
коррекции на размер инструмента и т.п.) - в энергонезависимом эапоми-
каюзрн устройстве (ЭППЗУ). Ввод информации в ЭППЗУ проводится вручную
с клавиатуры или дистанционно по интерфейсу.
Клавиатура и элементы индикации, расположенные на передней па-
нели (Б$К), связаны с магистральными шинами с ~омощью контроллера
индикации и клавиатура (КИК), обеспечивающего также запрос прерыва-
ния процессора для обслуживания нажатой клавиши и ввдачу звуковых
сигналов.
Связь УЩ со станков в режиме управления осуществляется с по-
мощью узла формирователей команд, представляющего собой устройство
ввода-вывода информации с оптронными развязками на выходе.
Обработка сигналов, поступающих с Ин, проводится в преобразова-
теле нормирующем (ПТ), обеспечивающем оптронную развязку входных сиг-
налов, умножение их на 4, анализ направления перемещения, а также
фиксацию направления последнего перемещения.
С выходов Ш счетные импульсы поступают на -счетчики, расположен-
ные на плате С, где также находятся схемы зптроннои развязки к обра-
ботки сигналов опорной точки, поступающее с ИЛ, и схема формирования
юпросов прерывания процессора по сигналам спорной точки.
Блок питания служит для выработки напряжений, необходимых для
питания всех узлез УЦИ, а также для выдачи питающих напряжений на МП.
5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Место эксплуатации Уф должно иметь надежное заземление в
соответствии с ГОСТ 26642-85.
Зааим заземления, расположенный возле вилки сетевого кабеля,
необходимо соединить с пиной заземления з мосте подключения Уф к
сети.
Подключение Уф к с^ти без предварительного’ заземления катего-
рически запроцдется.
Зажим " -4г", расположенный на задней стенке УЦИ, соединить с
шиной заземления проводником с сопротивлением не более С,1-&.
5.2. Пр! ремонте УЩ соблюдать следуюаре меры предосторожности:
все манипуляции с узлами (прозвонку цепей, глйцу, замену элемен-
тов) следует выполнять при выключенном напряжении питающей сети;
при включении Уф остерегайтесь прикосновения к ценны сетевого
питания.
5.3. При работе с УЦП и их ремонте обслуживавадй персонал дол-
жен соблюдать требования по технической эксплуатации и технике безо-
пасности пр. эксплуатации электроизмерительных гр!борэв, устгйовлен-
ные требованиями ГОСТ 12.3.019-80.
5.4. Ирл ремонте УцИ необходимо-соблюдать требования по загрте
от статического электричества согласно OCT 11.073.062-84 "Ки-росхе-
мы интегральные и приборы полупроводниковые. Требования и методы за-
щиты от статического электричества в услогиях производства и'приме-
нения" .
5.5. Цри прозвонке электрических цепей, содержал^ интегральные
схемы (ИС), внешние постоянные чачряьияя, п>.кх8дывае1аге между дву-
мя лпбкхи вывод, лх ИС, не дожиа превьсать 0,3 V , ₽ тск - 1л.А.
Chlpmaker.ru
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРВДОК РАБОТЫ
6.1. Подготовка УЦИ к работе
6.T.I. Общие положения
6.I.I.T. При пребывании УЦИ в условиях повышенной влажности
или низких температур выдержите УЦИ в транспортной таре в течение
24 ft в условиях, указанных в п.1.2.
При хранении УЦИ более года периодически, один раз в год, дер-
жать его включенным в течение 2 ft .
6.1.1.2. Распаковку и расконсервацию УЦИ проводите с минимальны-
:ми повреждениями транспортной тары с учетом возможного дальнейшего
хранения или транспортирования УЦИ в составе станка. В случае повтор-
ного использования поврежденные средства упаковки и консервации
(должны быть восстановлены.
6.1.1.3. До ввода УЦИ в эксплуатацию проведите техническое
обслуживание при использовании (в дальнейшем - ТО) в таком порядке:
I) распакуйте УЦИ;
2) проверьте комплектность поставки УЦИ в соответствии с пас-
портом УЦИ;
3) подготовьте УЦИ к работе;
4) проверьте напряжение питающей сети;
о) проверьте техническое состояние УЦИ в соответствии с требо-
ваниями, изложенными в разделе 8;
6) восстановите работоспособность УЦИ (при необходимости);
7) сдайте УЦИ предприятию-потребителю по акту.
6.1.1.4. ТО должно проводиться децентрализованным методом тех-
нического обслуживания персоналом, прошедшим специальное обучение и
аттестованным предприятием-изготовителем УЦИ или по согласованию 1
с ним - другим предприятием на право выполнения ТО.
6.1.1.5. Оборудование, используемое при ТО, должно быть аттес-
товано метрологическими службами предприятия-потребителя УЦИ.
В качестве нестандартизованного оборудования должен.использо-
ваться испытательный стенд, описание которого приведено в приложе-
нии 2.
Допускается при проведении ТО использование имитатора станка
или технологического станка, а также реальных измерительных преобра-
зователей перемещений, параметры которых соответствуют характеристик(
кам УЦИ.
6.1.1.6. Восстановление работоспособности и текущий ремонт УЦИ
ft
должны осуществляться агрегатным методом ремонта, путем замены отка-,
завших блоков, сборочных единиц, печатных плат и элементов на зака-
занные из комплекта группового ЗИП, поставляемого предприятием- изго-
товителем УЦИ в установленном порядке.
6.1.1.7. После проведения ТО УЦИ должно быть сдано по акту
представителю предпри-тня-погребителя с обязательной отметкой о
проведении ТО в паспорте УЦИ.
6.1 Л.8. Содержание вредных веществ в зоне, где проводится ТО
и эксплуатируется УЦИ, не должно превышать значений, установленных
ГОСТ 12 Л. П05-76.
6Л Л.9. Перед распаковкой УЦИ необходимо проверить целостность,
и маркировку транспортной тары. В случае повреждения тары при транс-
портировании получатель составляет акт и предъявляет претензии тран-
спортной организации.
>
6.ТЛ.Т0. Пр^вг-гоние ТО и входного контроля УЩ1 в составе стоя-
ков, иэмгритальиих машин и иного оборудования, подлежащего отгрузке,
а также использование УЦИ для наладки указанного оборудования не
допускается.
chipmaker.ru ----
До проведения стыковочных работ оборудование должно быть про-
верено в автономном режиме на соответствие входным и выходным ха-
рактеристикам УЦИ.
6.1. Т.П. Восстановление работоспособности УЦИ проводите в со-
ответствии с требованиями, изложенными в разделе 9.
6.1.2. Доступ к держателю предохранителя открывается при снятой
резиновой заглушке, расположено!! на задней стенке УЦИ.
ВНИМАНИЕ! При напряжении питающей сети TIOV установить предо-
хранитель на 2 А, входяший в комплект запасных частей.
6.1.3. Размещение и монтаж элементов ИП на объектах эксплуата-
ции проводить с соблюдением требований соответствующих инструкций и
рекомендаций, разработанных предприятием-изготовителем ИП.
6.1.4. Подключить ИП к соответствующим соединителям УЦИ. Обоз-
начение и наименование сигналов на контактах указанных соединителей,
а также соответствующие входные цепи УЦИ приведены в табл.6.'Прово-
дить подключение при пемощи кабеля, изготовленного в соответствии с
ГОСТ 26542-65.
При подключении ИП проверить величину тока в цепи питания осве-
тителя (см.табл.6) на соответствие указанной в документации на кон-
кретный тип ИП. При необходимости, подрегулировать значение тока с
помощью потенциометров, выведенных на заднюю стенку УЦИ у соответ-
ствующих соединителей. Доступ к потенциометрам открывается при сня-
тии защитных пластмассовые колпачков.
Входная цепь УЦИ Збсзначеяи.с 'HFHQJIZX Контакт со- единителя Лкуеновакие сигнала
S 2 ЙОСРСЯЫЗ ОСНОЕНС17/
w4L_ S т Сеногной
То хо с 5 Инзерсный суеценноху
Л 4 Смеценный
К SR о Начало 1 отсчета -
• SR 9 Инверсный началу отсчета
- ♦5V - Д 12 Питание электронной частя
- +5V - У тл Питание осзетателя
- О13-5У »*| Обцгя сила
Посте установят ИП проварить соответствие действительного
направления'переаадзнйя направлению изменения отсчета в УЦИ. Если
по какой-либо из осей координат нет такого соответствия, необходимо
перепрограммировать значение параметра PI7. Алгоритм программирова-
ния параметров з их значения праведоин в приложении I "Руководство
по программированию УЦИ" (в дальнейшей - РП).
Дискретность отсчета УЦИ определяется значением параметра ?15
з програияируется для линейного ИП в зависимости от шага его впсалы
с учетом умножения на четыре схемой УЦИ. Программировало проводит-
ся по ЕЕ для каждой из осей координат отдельно.
При использовании круговых ИП преобразование круговых перемеще-
ний в линейные происходит с помощью винтовых ио реечно-шестеренча-
тых пар. Дискретность (А) отсчета УЦИ в этом случае определяется
числом импульсов на оборот кругового ИИ, умноженным на четыре (ум-
нехенпо происходит в УЦИ), к шагом (S ) винта. Поэтому для получе-
нпя необходимой дискретности отсчета требуется выбор определенного
типа ИП Е согласование ого с рабочим органом в каждом конкретном
случае.
Пример. ЕПаг винта 5 = 10 гпт; требуемая дискретность отсчета •
А «= I у^.,я= ТСГ^тт .
$(тт) ТО пе-л
лоличзство импульсов на оборот - —-—4 = т— = 2500
Л(тт)- 4 10-3<4
Необходимо использовать ИП ВНИ7£А5-2500,т.е. ИП с холичеством
периодов выходных сигналов за один оборот, равкыгл 2500.
В УЦИ К524 зпачзндэ д:«-:ротасстп отсчета для осой коор;п!нат,
по которым прсьодится обработка детали (X в У та X и?), должно быть
одинаковым.
3 процессе преобразования круговых п-зромжл r.L в линейнне в
механичес:-зой паре "Ходовой ЕЕт-пайка" образуется xb.Lt (еавср). 3
ежтемпх с круговыми Ш наличие л»»та вызывает олшбиа Езмерсыпя при
каждом Езменеют направления перемощения.
24
Значение люфта по каждой пз осей координат колет быть занесено
з память УЦИ как значение параметра PI2 (см.РП) л будет автоматичес-
ки учитываться при каждом из.-.енении направления движения. (в УЦИ К524-
однонэеменно только по двом координатам - Х,У или X,Z ).
Фактическое направление движения индицируется соответствующими
СИ на мнемосхеме (рис;2, 3). Прг прекращении движения включенный СИ
зздидирует направление посяедкего перемещения.
При отсутствии необходимости компенсации люфта, значение пара-
метра PI2 должно быть установлено по РП ря-у-ги нулю.
6.1.5. При использовании УЦИ для автоматического управления
станком к соединителям УПРАВЛЕНИЗ 1 и УПРАВЛЕНИЕ II подключить
’абели, изготовленные в соответствия с требованиями ГСО? 26642-S5.
Обозначение и наименование сигналов на контактах указанных спедтан-
телей, а также соответствующие входные и выходные цепи УЦИ препода-
ны в табл.7 ( УнРлЗЕЕГЗ I ) н табл.8 ( УПРАВЛЗЗЩ II ).
Признаком наличия тэзяолопачеензх команд (£ И-216), .хмодд
направления движения (^Х, ±Y, ;Z), команд снижения’скорости
(К2-К4) и команд выбора инструмент?, (10'3-102) является открытое
состояние соответствующих оптропных ключей. Признаком каличчя коман-
ды останова (KI) являстсп открытое состояние одного (K1-I) и закры-
тое состояние другого (KI-2) оптронного клвча. Допустамнй ток через
клвч - 100 тк при напрякензЕй но более 2-1 V . С делав исключения
гювышения допускаемых токов, потребителем долкна быть предусмотрена
установка телохранителей в пенях связи УЦИ со станком»
Признаком наличия входных команд блокировки зоны спсрног точки,
(ЕЕьХ, ВЕРУ, EEFZ) 2 дистанционного
выбора ннструмжа O0-TJ2) Ьвжяется наличие, короткого замыкания с
, помощью "Сухого" контакта,момадд бленпро—з смены кадра
(Ел.См.г..) и блокировки двикения (Ьх.Дв.) - разр кв, а дистанционного
пуска ("Пуск") и переключения кадра ("Пер.К") - переход-от разорванное
к замкнутому состоянию оответствующих хентактоз соединителей
УПРАВЛЕНИЕ I и УПРАВЛЕНИЕ II.
Общей киной команды переключения кадра может служить общая шина любой
другой команды, например, блокировки движения (Бл. Дв.)
Наибольший ток, протекающий через замкнутые контакты внешнего
Входная (виходная) цепь УЦИ ' , : • f Обозначений сигнала Контакт соедини- теля I Наименование сигнала
+Х I Выход команда ’'Правое движе- ние" по оси координат X УЦИ К524 (Z УЦИ К525)
J
+Х-С’1 2
То sa -X 3 Выход команда "Ловоо двкге- япе" по оси координат X УЦИ К524 (Z УЦИ К525)
-х-ш 4
И + у 5 Внход команда "Правое двияе- даа" по оси координат У УЦИ К524 О/КУШ К525)
+ У-ош 6
W -У 7 Выход команда "Левое двдае- ние" по оси коогдияет У УДИ К524 (Э /ЙУЦИ К525)
-У-ош 8
W < Z 9 Внход команда "Прсвоо дви- жение" по оси координат Z У1Щ К524 (в УЦИ К525 - сво- бодные контакты)
+ Z-CC! 10
р - Z II Выход команда "Левое движе- ние" по оси координат Z УТИ К524 (в УЦИ К525 - свободные кентактв)
-Z-ОШ 12
»• К4 13 Впход К01.ЙЯДН СН1ЖСШЛ око- роста привода ГЛ
К4- ОШ 14
>• КЗ 15 'Якжак 1сомюда симония ско- рос л; привела КЗ
"3-0.” 16
Входная (выходная) цепь УЦЙ Обозначение сигнала - контакт соедини- геля I Наменовапио сигнала
им К2 17 В.ЗОД команда снижения ско- рости привода К2
К2-ОН 18
KI-I 19 ’ Выход команда останова KI
KI-2 20 ' Инверсный выход команда останова KI
К1-ОШ 21 Обдан шика коьзлда останова KI
EEFX 22 Вход команда "Блокировка воны опорной точка” по оси коорда- нат X УЦИ К524 (Z УЦЦ К525)
г ЕЕРХ-ОШ 23
То so ЕЕ? Y 24 Вход команда "Елодаровка зоны опорной точка” по оси коордз-
WY-TH 25 кат У У1Щ К524 ( 2> А УЩ К525)
И :sesz 26 Вход команда "Блокировка зоны опорной точки" по оси ксерил-
^2~~ГП 27 наг Z У1И К524 (в УВД К525 - свободные контакты)
п Бл.См.к 23 Вход команда "Бкодаровка ci'OHu кадра”
Бя.'Си.к-Ш 29
Бл.Дв. SO Вход команда "Блокировка дайка i"
БлЛл,-СИ ST
им и Лет. Д' 52 ЗюЗ кто нА/ чПерокл/очоко$ каВла " 27
1 -си*
Входная (выхедпая) цепь УЩ! Обозначение сигнала Контакт соедини- толя П HamTOHOivume сигнала
L 01- 104 I Общая пиша технологических команд 101-104
3 L
LOI 2 Выход технологической команда 101
Г'-З > -UZI
L02 3 То so 102
5 ~ ~t»-
L03 4 " 103
ч I'KJ
у 104 5 " 104
То нс 105-108 6 Общая сына технологических команд 105-108
105 7 Выход технологической команда 1 05
106 8 То хе 106
107 с " 107
LOS 10 ” 108
tt L09- LI2 II Общая сина техкачогических команд 109-112
109 12 Выход технологической команда 109
LIO 13 То so 110
III 14 ° LU
LI2 1 15 " 112
Входная (Енходная) цепь УЦИ Обозначение сигнала Контакт соедини^ геля II Наименование сигнала
тм й 413-£.16 /5 Общая кина технологических команд L 13- LiS
7 -ъ- ) - **’ kJ 413 I? Внход технологической команды LI3
7-*- ti , —> kJ 414 18 То ze £.14
"ПМ -й- 415 i9. " £.15
416 20 " £.16
( Г|7 — \-м- L t- ТОО 21 Внхода команд знбора снстру- цента (дэоичнкй код)
—у- н T0I 23
-Q н Т02 2t
ТОО-ОС 22 Общая стна команд ныбора инструмента
) • Цуск 26 Вход команды дистанционного пуска
о г Г —L- Пуск-СЫ 25
То лз ТЮ 27 Входы команд дистгнцион- кого забора ноизра кнотрумаята
Т70-С-И 28
• T7I 29
ТК-ОЕЬ 30
• Т72 31
ТУ2-СШ S2
пороключателл, не превышает 15 м. А.
Прамечаняо. Кабота подкличоил ид з для подключения к
станку изготавтаваются потребителем. Необходимые для изготовления
каболоЯ соедизатели входят в комплект поставки УЦЛ. Псовода я мате-
риалы изготовителей УЦИ по поставляются.
Й1ПОВЦО схемы ксьсутодиз входных г, выходных команд приведены
па гас.6.
Станса УЦМ УЦУ Станок
а) выдача кяппды на УЦИ б) выдача команды на станок
РНС.6
Кжгоматтаз отдельных станков требует выдачи команд направления
двпкения со знаком, обратным полученному з результате анализа теку-
щего полопсвая подвижного органа з координаты точки позициотаровгегия.
Креме пето, для станков с подвикн:-?.? столом злдапгация рекоменду-
емого нанравленвя двинония долина быть Епзерсной до отношению к
станкл-л с д=нкути<сн Е-струментом.
Тахзе вкверсиз прогриялируются только в TUI К524 параметрами
соответственно Р09 3 НО (см. РП).
Еста система отсчета на чертене детали не совпадает с заправло-
ниеа отсчета до соответствующей оси координат (з УЩ К525 - только
по осп зоордднат Z ), то путем перепрограаороваиия по Л1 параглетра
PI3 полно изменить направление отсчета на протвзополо.гаоо, благодаря
30
ному отпадает необходимость пересчета всех размеров. Кроме того, не—
редаограммлровазяэ указанного параметра модао использовать при обра-
ботке епммегрпчкых деталей. Программа обработки такой десада состав-
ляется только для одной псловкнк. Вторая половина, дад зеркальное
отсбражеида.обрабатызается поэтоЕ не прсгрйаэ дал обратном направ-
ления счета, что определяется значением параметра FI3.
6.1.6. Ера дистазциокжм вводе дай выводе данных по гной-
ному интерфейсу к соединителю ISTEPllSO УЛИ подключить кабель ос
внедасго' устройства. Обозначение а наименование сигналов на контак-
тах указанного соединителя приведена з сабл.Э.
Кабзль наполнить в соответствии с требованиями ГОСТ 26. С-33-80,
учитывая, что для подключения к соединителю ИНТЕРФЕЙС дзлген быть
использован соединитель типа 2гС/^.К1да24Ш1Е.
6.1.7. Слептрзчс-ские связи от 531: к IS и станку выполнит- от-
дельно от прочих силонах я езгнгльнах соединителей ссдаков а кэтал-
лдчесдах срубах, мссаляорукагда: дай металлической плетенке дата E5S.
Подключить соеданитасэ сетевого дат^дая, расзолсзгаЕсцу на
задней стопке ~Ji-o*, сосезой каб-лчь из зюг*с:;апта оЛП. самди зззс.т.опия,
расдолоданннй иозло здааз сетевого дабсда, соединись с обдай пхкой
зазеулепда в месте подадачендя УП1 к да-гакдай оетн. Длдаа сетевого
кабеля - 1,7 /л .
Если место дададачедая TijS к дасдадай седа находится да. расстся-
нда белее 1,7 яя от моста установки У1Г1, со потребитель ззготаилзза-
ет дабель в соответствии со сдадай, даиводедаей да. дао.?. Сечздае^
грпвпдктчпп - не ьганее 0,85 * злС 8нрм: сотового кабеля долкс-н быть
Езслииозок от корпуса ЗТГ' д ссэкла.
। _______________________________________
Подключить садам ” ", рзсзолоданыай па задней здание 7ЦИ,
д облой даые заземления в место до^ддазчадая . 1Е* к ептада^й зада •
(рис.8) отдельным проводнике!-., кмапдам содроснда-ода-j не белее 0,1 Л.
6.1.7а . При поставке соединителей типа ОНЦ-РГ- исполнений
BI, BI2 и PI2, входящих в комплект поставки запасных частей УЦИ,
экранные оболочки кабелей (пп.6.1.4, 6.1.5) подключить посредством
проводников к корпусам соответствующих соединителей с помощью вин-
тов, стягивающих кабели1 в соединителях.
При поставке соединителей ОНЦ-РГ ^исполнений B6.BI7 и PI7
экранг-ые оболочки кабелей подключить посредством проводников к
корпусу УЦЛ с помощью закима **•=-" или винта, крепящего крышку
УЦИ.
Контакт СОСДПНПТОЛЯ Обозначение сигнала Наименование сигнала
т лдо Дияия данных 0
2 ВД4 То =а 4
• 3 тгдт I
4 ДД5 • 5
5 ДЕЗ 2
6 ЛД6 " 6
7 ЕДЗ • 3
8 ЛД7 " 7
9 КП Линия сигнала "Конец передачи"
10 Д7 Линия сигнала "Дистаяцзолное уп-
II ед равнению" Дингл сигнала "Сопрсводдонпе данных
12 след Crpj чскная пара линий сигнала СД
13 Их Линия сигнала "Готов т: нриюду"
14 епгп Скрученная пара линяй сигнала П
15 дп Линия сигнала "Данные приняты"
16 СЦЕП Скрученная пара линий сигнала ДП
17 • СП лс-ая сигнала "Очистить жтерфсйс"
18 спои Скрученная пара леп:2 епгаата СИ
21 7П Едпг.с сигнала "Упраг-хение"
22 сют Скрученная пара линий сигнала 7П
23 24 Экран Корпус УЦИ Обагл нщна питзиия УЦД
Lux л -10— 36XSS
CiZ'jZi. сетевого кабеля XSI — розетка 2У1С4КПН4Г1Вл
>— XSi
Chipmaker.ru
Схеьа вазгжензя УЖ XPI - вилка 2ЯП4Б4Е131.
• » .
Для стого степнтеть пинт, крепят Л фиксатор запав >
подключить заэемяяэдзЗ проведали к заямцу " "» устгяоаать &ги- •
сатор з закрс-ЕЗть его екнтсы.
6.1.6. Коедутпруш®» слемента станков, обмотки з зоятактз реле,
пэраклзчатзлз з т.п., связанные с входной г выхода лги цепями УЖ»
бить задуптпуезьд- помсхогхджяжеле цепями.
Ойютка дтгтатслеЗ л друтнх злентрсматЕЕЗЕХ ишаратсв, валю-.
едпцчг Е отхтззчаеь'кх при работе УЖ, долппц сыть такте салунтгрсап-
33 -
на помохоподазтяюцпми цепями.
ПЬгиехоподавляюцпе элемента деляны быть подсоединены в непосред-
ственной близости к комму-труг зим элементам.
Схека подклзченгя покехоподавлязлях элементов з гх номинальное,
значения выбираются в соответствия с РТМ 25 213-80 "Оргаягзацая со-
прязенля устройств ЧЕУ с м-эталлообрабатыаакцзл оборудованием. Метод»
е сродства для обеспечения ’гогаэзюза^та в электрооборудовании стан-
ков а помехоустойчивости устройств ЧПУ".
Прд ков^утируоинх модностях белее 0,зЯП( рекомендуется пзтанкэ
УЦИ осуществлять через раздахптельнкй трансфоризтср с ОлреЕгровадгем
вторичной обмотки.
6.1.9. Хранение информации (удравдяйцио Еротргк.-» и значения
параметров) в знердопезависиаой памяти осущостпдястся в течение эре-'
меня не менее 96 л. По гстеченнп этого времени хЕфсрмодия делкта пе-
риодически контролироваться з повторно вводиться в шцеть в случае
ее искаяекия.
6.1.10. В 71Д! предусмотрено тгпенге незначащих нулей в старЕвх
разрядах цифроэото отсчета, на СИ н ВИ.
6.I.II. Накатио каядоЗ глгпини, располсгЗЕНсЗ па лицевой пгн&ти
ЗиЛ, сопровондается звуковзм силнзлам. При 'Еспрадыьдцх дейсттпях
оператора начинают одновременно ьдтать все CI. При этом клавиатура
блокируется. Для снятая блокировпз необходимо какать ппавпву в
поле цифровик клавип УЦИ.
6.1.12. УИИ работает в следуддгх репп.тп::
реггм обработка опорной точке;
ручной реяли
реяим вяода-внвода;
реппм автоматической отрябод-п протрх-тпг;
ристг покадр?той отработкз програгген.
6.’.13. Внзгд з рспхм обрабттхЗ опорно" точг-е возговсд
посла вкжчокЕЯ икталкк УЖ. а также из решала ввода - выгода, цутф!
вызова параметра Р22. При этом начинают митать С! у клавиш
вносра осей коордмнат X, Y ,Z УЦИ K524 (Э, B, Z УТЩ K525). Eto
сигнализирует о том, что отсчет на ОН случайный и не привязан ". ко-
ординатам опорной точки;
Сперадии пб обработке опорной точка:
поиск координат опорных точек;
восстановление координат опорных точек .
Работа в рекиие обработки опорной точки возменна только с ИП,
форызругвдми сигнал опорной точки (SR).
- Круговой ИП формирует сигнал опорной точки на каждом обороте,
что соответствует длине перемещения л , равной сагу ванта.
для выделения одного импульса 5 Н требуется подклячение к УЦИ
дополнительного датчика, форокувдего в соответствии с диаграммой,
приведенной на рис.9, Е.цульс ЕЕР (что соответствует замыканпв сс-
отэетствущмк контактов соединителя УПРАВЛЫЛЕ I ), зарина которого
ланит з пределах л >REf' >4 дискрет.
Диа: рахтла формирования сигнала опорной точки в случае
нртлс-.ения кругового ИП
ESC.9
Для подключения датчиков RKP по к/ьчдой из осей координат на
соединителе УПРАВЛЯЙ I предусмотрены соответза зующпе входы
НЕРХ, ЕЕ? У, HEPZ (см. табл.7).
Е случае использования линейного ИП с одам нулевым импульсом,
указанные контакты должны быть постоянно зажауты.
6.1.14. Переход в ручной родим происходит при накатил клавиши
" <W*"' 0205,1 SKS04aeTC-‘I соответствующий СИ.
Операции, вкполнноже з ручном режиме;
ввод нулевого начального отсчета;
ввод ненулевого начального отсчета;
выбор номера инструмента и учет соответствующих коррекций ;
ввод коррекции на размер инструмента по положению последнего ;
формирование технологической функции (подготовка выдачи необхо-
димых технологических команд при работе в преднаборе ) ;
вызов п контроль кадра программа (по номеру, с у;звли з^нцем но-
мера на единицу, перэход в начало программы);
смена номера кадра с сохранением на г дасаторах содержимого
предыдущего кадра;
работа в приращениях с обеспечением возврата к предварительной
систем’ отсчета; < '
формирование программы по способу "Аггпзапись";
дреднабо.).
6.1.15. Переход в решая ввода-вывода происходит при нал Ж!
клавиши При атом включается соответствующий СИ.
Операции, выполняемые в режиме ввода-вывода :
выбор номера инструмента и учет соответствующей коррекггм ;
вызов и контроль кадра программы ;
формирование технологической функции- программирование кеоихо-
димых технологических комащ в состав*, кадра ;
смена номера кадра с сохранен: ем на индикаторах содержимого
предыдущего кадра ;
формирование (редактирование) кадра и ввод его з память;
контроль и прогргзапрованио параглэтроэ;
формирование подпрогридс-:.
Применение . Переход из реалмв обработки опорной точки
з ручной режим пли режим ввода-вывода возможен при значении парамет-
ра РОСЫ. Если РОСЫ, необходимо обязательнее восстановление коорди-
нат опорных точен по поем осям координат. Перепрограммировгсгие пара-
метра РСО проводится согласно HI н, з отличие от остальных парамет-
ров, возможно только в режиме обработки опорной точки.
6,1. IS. Дея перехода в режим автоматической или покадровой от-
работки программы необходимо продварателзао в ручном режиме или рени-
ме ввода-вывода вызвать необходимый кадр и нажать клазпцу " "
••ди " Isifi " соответственно. При стом включается соответствующий СИ.
В процессе выполнения программы кз:-: в режиме автоматической,
так и в режиме покадровой отработки программы, а также в режима руч-
ного преднабова напразлеппэ давления и степень приближения к задан-
ной точке двдицпруется па мнемосхемах, призе.-,знзых на рис.1, а лс-
пользуекыо тедаологичеонл-э пэмзиды - состзатстзущими СИ У155. На
стенок пел стом вздазтея соответотвухдае комуг-:-
Если значение параметра PI6 разно единице, то независемо от
наличия внешней команды "Блокировка двигкения", вьдача команд на
станок индикации на лицевой панели УЦИ сохраняются, что необхо-
димо для работы в режиме "Лоцмана" и удобно при отладке програта,и.
В £вто1 лспяэслси ~ подадро>зм рогпмах, г таки при ручном прад-
паб'оре после напатпя глгзвпл " " на 'СИ -выбранной ссз координат
дндаццрузтея расстояние до точ:а псзпцгсвдрозакдя. Дтя перехода па
издлкацгз абсслэтнсго отсчета пеобхеддао нажать клаг.-зцу "А" (прп
вклвчеппп СИ "А" на G2 - текуцее псдакеяие, прп зыклвчендом - рас-
стояние до точки позиционирования).
Все клавиши, кроме " ", " У ", " ", " " и
"А", заблокированы.
Движение (выдача команд на станок) может быть остановлено:
переходом в ручной режим;
переходом в режим взода-зывода;
внешней командой блокировки движения (останов з произвольный
момент времени);
внешней командой блокировки смены кадра (останов в конце
кадра).
Вс всех перечисленных случаях технологические команды и коман-
ды выбора инструмента не снимаются.
Для выключения их з ручном
режиме и режиме ввода-вывода- тре-
буется повторное нажатие соответствующих клавиш ( ” f
6.1.17. Команды управления де.зрением
с диаграммой, приведенной на рис.10.
6.2. Порядок ;*боты
6.2.1. Автоматическое тестирование
формируются в соответствии'
Chipmaker.ru
При 'включении тумблера питания в УЦИ происходит автоматическое
тестирование основных узлов. При этом наблюдается последовательное
с интервалом (3 - I) S : включение всех СИ; выключение всех СИ с
одновременным выводом цифры во всех цифровых разрядах СИ и ВИ;
вывод цифры "9" во всех цифровых разрядах и знака в знаковых
разрядах СИ и ВИ (см.551).
Таким образом, исправность всех индикаторов определяется визу-
ально, а неисправность внутренних узлов УЦИ индицируется путем вы-
вода на ВИ двузначного числа-номера неисправного узла с симво-
лом или ”!<!" (в зависимости от типа применяемого индикатора) в
.знаковом разряде.
Аналогичным образом индицируются некоторые аварийные ситуации
в процессе работы УЦИ:
"•09" -"нет записи в ЭППЗУ",
"•10" - "не найден кадр с признаком начала программы";
" • !!" - "не найден кадр с признаком конца программы" (возни-
кает при попытке стирания программы, конец которой не определен);
• диаграмма выдачи команд управления
Примечание: Знак "+" означает наличие команда управле-
ния или включенное состояние СИ, знак - отсутствие команда уп-
равления или выключенное состояние СИ, знак © - мигание СИ.
" *12* - "сбой процессора".
Лля. возобновления работы в указанных ситуациях (за исктачением
"•12") необходимо нажать клавишу " или $ случае
" • 12" - необходимо выключить з снова включить сетевое ‘питание УЦИ.
Повторена ввод номера неисправности после устранения причин, ее
вызвавших, говорит о неисправности УЦИ. При положительном результате
автоматического тестирования УЦИ выходит в режим обработки оперной
течки.
6.2.2. Работа в релзме обработка опорной точки
•Первоначально, после стыковки УЦИ со станком, необходим; осу-
ществить поиск координат спорных точек, то есть привязку положения
опорной точки к абсолютным координатам станка последовательно по
каадой осп координат. Для этого необходимо установить инструмент по
едкой жз осей координат в точку е заранее пзвссткаг значением коор-
динаты по выбранной осп и ввести ото значение на соответствующий
ОЯ УИК, после чего осуществлять движение в направлении опорной точ-
ит. Ери достп-таны озорней точка, о чем свидетельствует звуковой
бигнад, да СИ ТЦЙ до выбранной оси координат фиксируется значение
координаты опорной точкж по оснозенхэ к нулю системы координат стан-
ка. Эти же спачекиэ Е-изсывается в энергсеезадискмую память 713! (ал-
горитм поиска опорной точки приведен' в 33}. Индикация текущего поло-
жеппя на СИ ко выбрагдой оси координат восстанавливается при перехо-
да з ручной режим кии режим ввода-вывода. При необходимости поиск
спорной точки проводится затем по остальным осям координат.
Зюстаксэление координаты спорной точки проводятся также после
включения питания 5Ж е прохождения автоматического тестирования.
При этсм пеобгодимо осуществлять движение в направлении сверкой
точки без как.'х-сибс дополнительных операций. При д. стижении опорной
точки (звуковой сигнал} происходит вывод на СИ оса координат, по ко-
торой происходит движение, значение координаты соответствует опорной
точке и дальнейшее измерение отсчета.от этого значения.
Восстановление координат опорных точек можно проводить, исполь- >
эуя электроавтоматику станка. Для этого необходимо, находясь в режиме
обработки опорной точки, выбрать требуемую ось координат, направле-
ние перемещения ( с помощью клавиши , причем нажатие указанной
клавиши является обязательным) и нажать клавишу *<ф>” . При этом
УЦИ выдаст на привод следующие команды:
движение в заданном направлении то выбранной оси координат, КЗ
и КГ. При поступлении на вход УЦИ сигнале опорной точки произойдет
восстановление координаты опорной точки и автоматическое снятие ука-
эан*:ых команд.
ВНИМАНИЕ! Прп работе с УЦИ после восстановления или поиска опор-
ной точки, если значение параметра P2I равно нулю, то любой ввод
отсчета на ОИ УЦИ изменяет значение координаты опорной точки; храня-
щееся в памяти УЦИ, то есть, происходит перепривязка координаты
опорной точки к нулю детали (чертежа). Последующее восстановление
опорной точки будет происходить уже в новой системе координат, а
для возврата к системе координат стачка необходимо проделать опе-
рации по поиску опорной точки? Кэн-’роль и корректировка значения
координаты опорной точки возможны в режиме ввода-вывода и проводят-
ся по алгоритму программирования параметров (параметр Р05).
Для того, чтобы указанная корректировка значения координаты .
опорной точки в памяти УЦИ не происходила, значение параметра F2I
необхс димо установить равны:1 едиице.
6.2.3. Работа в ручном режиме
Б ручном режиме работы УЦИ осуществляют измерение перемещений
по всем осям координат одновременно. В УЦИ К525 диаметральные раз-
меры могут быть переведены в величины радиуса.
На ОИ УЦИ индицируется абсолютный стечет или стечет в прираще-
ниях, для перехода к которому необходимо нажать клавишу " △ ".
Дальнейший отсчет пр выбранной оси координат проводится по отнеше-
нию к промежуточному началу отсчета - вспомогательному нулю (см.диаг*
рамму на рис.II).
Диаграмма формирования отсчета в приращениях
Рис. II
Признаком индикации отсчета в приращениях является символ "П"
в знаковом разряде соответствующего ОИ.
Переход на индикацию абсолютного значения отсчета возможен в
любой момент времени и проводится путем повторного нажатия клави-
ши
Примечание. В УЦИ К525 при переходе к работе в прира-
щениях по оси - автоматически включается отсчет по радиусу.
В ручном режима возможен ввод нулевого и ненулевого начального
отсчета на ОИ УЦИ (сы.РП). При этом, если работе в ручном режиме
предшествовало восстановление координат опорных точек, а значение
параметра P2I равно нулю, будет происходить коррекция значений опор-
них точек по соответствующим осям координат (см. п.б.2.2).
В ручном режиме возможен такеа выбор одного из восьми инстру-
ментов с полдащьв клавиатуры (ал. РН) или дистанционно. Для дистан-
ционного ввода номера инструмента необходимо установить по 2П значо-
нпо параметра РОЗ равным единица.
В текущем отсчете на ОИ автоматически учитывается коррекция
размеров выбранного инструмента.
Коррекция инструмента включает в себя как коррекциэ на длину
так и на диаметр (радиус) инструмента.
Значения коррекций по длина и по диаметру могут быть введены в
память УЦИ и проверены в режима ввода-вывода как значения параметров
соответственно Р06 и Р07 (см. ГП). Причем оба вида коррекции з УЩ
К525 и коррекция по длине в УЦИ К524 могут быть как положительным,
так и отрицательным числом. Коррекция до диаметру в УЦИ К524 пред-
ставляет собой собственно диаметр инструмента. 3 текущем отсчета же
учитывается радиус инструмента, причем знак коррекции определяется
начатием необходимой клавиши кг. ккягосхсма (си. рис.2) и индицирует-
ся соответствующим СИ (индикация точки ферлообразсгания). Для опре-
деления позиции центра кчетрумента достаточно тта-тгы тслатстпу "."на
шспюсхемз (см. рис.2). При зтом коррекция на диаметр в текущем от-
счете учитываться но будет.
Коррекция нв длину инструмента з УЦИ К525 учитывается по осз
координат Z , а э УЦИ К524 - по оси Z вал У в эазпсимости от значе-
пия параметра PI4 (см.РП):
Н4=О - вертикальный Еппядеяь, коррекция на длину - по осз
координат Z ;
Н4=»1 - горгзснтгдвзый спЕдедь, коррекция на zzzxj - ю осз
КЭСрДЗлЛТ У .
Коррекция на длину инструмента в УЦИ К524, К525 и на диаметр
в УЦИ Ц525 для пяструмэнта 5Z обычно равна пупа, а значения коррек-
ций инструментов 73-73 црсдстазазт собой приреденпя стносдтеяьво
инструмента 71.
Б связи с тем, что не всегда существует зозмсгяость измерзть
гяачгндя коррекций, чтобы ввести их в петлять УЦИ непосредственно, в
УЦИ предусмотрена возможность знчгсзенпя :-:орре:-пдц на длину ккотру-
нгята путем обработка пробной деталн (протра’глзрованне ксррекцнз по
пояснению пнетруц-знта). Пород програ:г:.5:ровапиен коррекций по патока-
нпю (здторита прпведен в РЕ) неебдецгио обнулить старые значения
керрэхпдтй для соотватствунцгк пкетрументез путем установка по Я1
зночэяля пара?.:зтра РОС для эти:; инструментов ревнкм нулю.
3 ручном рсЕпме зезмонен танго быстрый преднабср. Значение кс-
отдияати течки позлцзенирезаявя необподюло набрать па 215, а таппг
выбрать исобходглый иг-отрутлект в требуемое количество тзпяолстпчес-
лпх коызнд. Зосте начатия кландкн ” <ф> * заданная точка сбрабатп-
вается авто^тпческн. Еадача п тядпгдцпя команд увразлекяя пропсхо-
д:п? в ссосветствпп с рпс.10. Кроме того, на станок выдаются cootdot
стзухцпе техяслопцчоекзе кекзндн, а такза код вкбрапнего номера хн-
струмеята в соотпетстзгз с табл. 10.
Таблица 10
Номер инстру- мента (Т) на ВИ УЦИ Состояние выходных ключей Т00-Т02 (табл.8)
ТОО T0I Т02
I + •
2 +
3 + +
4 +
5 + +
6 + +
7 + + +
8
Примечания:
I. Знак "+" означает открытое состояние ключа.
2. Выдача кода инструмента нд станок происходит при условии,
что значение параметра Р08 равно нулю. Если Р08=1, выхода Т00-Т02
отключены, происходит дистанционный ввод номера инструмента по вхо-
дам Т70-Т72 (см.табл.8) в соответствии с табл.II.
Таблица II
Состояние входов T70-TJ2 на соединителе УПРАВЛЕНИЕ II УШ (табл.8) Номер инструмента (Т) на ВИ УЦИ
Т 0 Т I Т 2
•* I .
+ 2
+ 3
+ + 4
+ 5
+ + 6
♦ + 7
+ ♦ ♦ 8
Примечание. 3-ilcx «+" сзначаот разрыв между
соствотствупщшог входами УЦИ.
При ручном позиционировании (выхода упровлоипя станком но ис-
пользуются) мнемосхема (см.рис.I) слупит для выдачи рококондуомого
направления движения в соответствии с задшзюй координатой точки по-
зиционирования, а такяе индицгруот в соответствии с рис.10 стопсяь
прзбшихнпя к денной точно (репиц "Лои-жаа"),
При этом, если соединители УПБАЕШ523 I и УЛРАВЛЕППК II УЦИ
но используются, что рогасдекно выдаче на УЦИ команда "Блокировка
двяхенпя", значение параметра PI8 должно быть установлено равным
единице»
В ручном ранимо акжно вызвать любой кадр программы при изготов-
лении опытного образца детали (азтозаплсь). Пород началом обработки
опытного образца необходимо вызвать кадр, который будет начальным в
записываемой прогрело, а танго выбрать необходимые технологические
команда и даструмезт, посла чего начать обработку по первому размер!'.
Дпилснде з згдзннуз позицию контролируется по ОИ в абсолютных коорди-
натах или з приращениях (з запзспмостп от состояния ктавитп
При достяпэнии заданной позиции необходпгго начать клавицу " СИ
которой работает в кпгепцеи рэктле. Текущий отсчет с ОИ по выбранной
оси координат перспысывается на ЗИ и вместе со всеми составп.’псоди.з
данного кедра (номор ипструмеита, техяслогачаокие команды, признак
оси координат, признак работа з приращениях) вводится в память УЦИ.
После этого происходит азтоматаческй вывод следующего по номеру
кадра, все операции повторяются дх второго размера и так далее до
конца обработки детали. Признаки начала ("HD"’) 3 конда (" ЗЕ>")
програ’лз: вводятся в ссстпетстцупщие кадры з резаме ввода-вывода
(си. HI).
ЕНХЛАНИЗ! При записи программы способом "Азтсзадзсь" необходимо
следить за своевременным перекикчекием клавиц выбора оси координат в
состветстпиж с фактическим перемещегаем з каждом конкретном случае.
Кроме того, з пспсльзуемнх кадрах при необходимости следует исключить
признак пропуска кадра (" "), что возможно как з ручном, так. и з
режиме ввода-вывода (см. HI).
6.2.4. Работа в режиме ввода-зыведа
В этом режиме проводится прогрз:,*мирсвание и контроль зсех пара-
метров (за исключением Р00), а также контроль, редактирование и ввод
в память управляющих прогрели.
Наименование пзргмзтроэ (их назначение), диапазон значений,
отображение на ЗИ, а также алгоритм программирования и контроля при-
ведем з РИ. Следует клеть з виду, что ряд параметров (P0I-P05, PI2,
НЗ, PI5, PZ7, а также Р09 и ИО для У1И К524) может меть различные
значения для разных осей координат. Поэтому програ:.зЕ:ровакпз (конт-
ролю) таких пагеметроз обязательно делхен зредзествсзать внбор тре-
буемой оси координат.
Лвбая управлявшая програгсиа представляет собой последователь-
ность шагов обработки детая и подразделяется на кадри (Л'); УЦИ
допускают програ:аяровакиа 96 задрсв: от В 01 до й 98. Указанное
кслЕЧСство кадров макет сбразсзквать нескхлько программ. Независимо
от того, сколько прогрем записазаотся з память УЦИ, в каждую из кик -
должна быть введены; признак начала программа (" гп2> ") - в первый
кадр прогрисс» и признак конца програ.’.агн (" —") - в последний
кадр программы.
Состав кадра программы:
7 z А
9*
t 9939399
илы оо
t 999999К
L
Признак точки
формообразования
в УНИ К524
Признак пропуска
кадра
-Технологическая
функция
Численное значе-
нив координаты
точки поэициони-
роваяия ели раз-
мер приращения
•Признак начата
или конца про-
граммы
Признак работы в
приращениях
Признак оси коор-
динЯТ
• Номер инструмен-
та
Номар кадра
Пример распределения памяти УЦИ под три управдявдае программы
приведен на рис. 12. Для обработки лабой из трех прегради необходимо
вызвать начальный кадр нузной программы и перейти в рекавтомати-
ческой (или покадровой) обработки программы.
X
X
я
э-
мм...-&г~у
UQi -
I HU....
V
N2Q —>
H50 . . _
Ci
$
I
й
HS2...
fJ5g____
o
*
5
Q
Рис.12
Для многократного повторения части или всей программы формиру-
ется специальный кадр (блок-кадр), определяющий начальный и конечный
кадры повторяемой программы (подпрограммы), а текло количество ~опто-
ренлй данной подпрограммы. Признаком такого кадра является включен-
ный СИ у клавиши "SP". Этот же СИ находится во включенном состоянии
в процессе выполнения подпрогротг. Выход из подпрограммы происходит
в кадр, следующий после блок-кадра.
Состав блок-кадра:
5р |o/-5s|o/-^pC*O0-SSS9
1 ~с—Чдсло повторения подпрограмма
. *----------•Ксзечннй кздр подпрограмма
*~----------------Еачальныл кадр подпрограмма
-----------------------Признак поддрсгразк
-------------------------Номер кадра программа
В качестве подпрограммы мелет бить попользована последователь-
ность кадров; записанная в память УЦИ спецзальао для згой цела вли
часть ухе имапдзйся программы, которую необходимо вклвчпть в новую
программу. Примори включения лодйрограьм в основную программу прзво-
дона да рис.13. В случаях а) п в) последовательность выполнения кад-
ров программы будет слодуюдой: 01, 21, 22, 23, 21, 22, 23,
03, 04, после чего - возврат в кадр 01, а в случае б) - 01- 09,
02- 05, 02- 05, II- 14 Е возврат в кадр 01.
мог. sp 2/ 23 йООг
МОЗ_____
меч...
Z/75
МП.
M2Z
M0Z...
N05...
моч...
MOS’...
noS...
по?...
/•08... ' •
МОЗ...
tvto SP 02 OS’0002
Mi ...
MIL...
МЪ ..._____
MH
U9Z 3PZ4 230002
HQ3...
f/DL
.-ИЧ
а)записаммоЯ отдельно
б)ках части
. основной
программы
е)как части другой
программ
Tac.13
В состав подпрограмму может быть включен блок-кадр, что обеспе-
чивает вложенность подпрограмм . УЦИ обеспечивает до восьми вложе-
ний подпрограмм.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использование блок-кадра в качестве пос-
леднего кадра подпрограммы.
В процессе автоматической или покадровой отработки управляющей
программы возможен программируемый ввод нулевого и ненулевого на-
чального отсчета на СИ УЦИ. Для этой цели в состав программа в
• нужном месте вводится кадр программируемого сброса/записи. Состав
Признак точки
формообразования
в УЦИ К524
Число для ввода на
ОИ, з том числе -
"О" (индицируется в
мигагщеи режиме)
Номер инструмента
Признак кадра прог-
раммируемого сбро-
са/записи (вводит-
ся и удаляется на-
I
жатием клавити" П *
Номер кадра
Алгоритм программирования кадра программы приведен- в РП. После-
довательность ввода составляющих кадра - произвольная. При несоответ-
ствии состояния индикаторов на лицевой панели УЦИ содержимому выбран-
ного кадра, хранящемуся в памяти, мигает СИ . В этом случае
возможен ввод в память отредактированного кадра.
При необходимости исключить отработку какого-либо кадра за
исключением кадра программируемого сброс/запись при отраоотке про-
граммы, достаточно-ввести в него признак пропуска кадра
(" не меняя всех остальных параметров данного кадра. Такой
кадр, если необходимо, может быть восстановлен в программе путем ис-
ключения признака пропуска кадра.
В УЦИ предусмотрена возможность стирания программы.
ты с УЦИ необходимо нажать клавишу "
Для стирания программы, так же как и для поиска кадра с призна-
ком начала программы (" ") (алгоритмы приведены в РП) предвари-
тельно должен быть выведен любой кадр, входящий в данную программу.
Если в программе ошибочно не введен один из признаков - начала
(" -ЕЕ> ") или конца ("_rt!> ") программы - на ВИ УЦИ будет выведен
номер ошибки (*>10 или ’• II’соответственно). Для возобновления рабо-
" или "
Все параметры Р и кадры ff хранятся в энергонезависимой памяти
УЦИ и сохраняются при выключении электропитания.
6.2.5. Работа в режиме автоматической отработки программ
3 этом режиме после нажатия клавиши " " или поступления
со станка команды дистанционного пуска (в обоих случаях включается
СИ " ф ") проводится последовательная отработка кадров программ,
начиная с текущего кадра, до кадра о признаком конца программы с
последним переходом в жевало цроермвш (вывод кадра о признаком
начала программы). Повторение программы происходит автоматически при
появлении комзкдн дистанционного пуска, а пта еа отсутствии проводит-
ся путем нанятая клататс "• Омана кадров прогрева происходят
с задержкой, определяющейся параметром PII. Смена кадров монет быть
заблокирована внешней командой "Блскзровка смены кадра". Выполнение
программы 2 выдача команд управления могут быть прекращены в любой
момент времена внешней командой “Блокировка днизег-"”.
. 6.2.6. Работа в режиме покадровой отработки пх*^раи.?ы
В данном режиме проводится покадровая отработка программы с ос-
тановкой в конце текущего кадра. Переключен:» кадра проводится нака-
паем клавиши (при и-оы кратковременно включается СИ у клави-
ши "^^"). Включение отработки кадра проводится повторным нажатием
р.-тя-дртти при этом СИ включается на вое время отра-
ботка кадра.
Переход зз последнего кадра программы в начальный проводится
аналогично обычному переходу'из кадре в кадр.
Данный режим используется обычно для отладка программы.
,6.2.7. Обмен информацией с внешними устройствами
УЦИ осуществляет обмен информацией с внешними устройствами, *
реализуя функции источника 2 приемника по ГОСТ 26.003-80. Подключе-
ние УЦИ к системе интерфейса - по п.6.1.6.
Сообщение, принимаемое УЦИ с внешнего устройства, состоит зз
одного или несксльких блоков (кадров), каждый из которых содержат
следузде данные:
/✓ z дзузразрядное число (от 01 до 98) - номер кадре;
сугухл - прззнал пропуска кадра, виз снтгуд: "л" - признак
начала грогр?--^, иди - гоизнак конца программы (могут отсут-
ствовать) ;
т-ргеиак оси коордннат (I, или У » илз Z для УЦИ KS24; Z , или Ь »'
ала Я - для УЦИ Н525);
G90 елз 691 - соответственно абсолютный отсчет и.та отсчет в •
приращениях;
знав или координаты точки позиционирования (знак "+"
кокет отсутствовать);
значение координаты точки позиционирования в виде семиразрядно-
го числа с десял’ичгой- точкой, отделяющей необходимое число разрядов
дробной части отсчета; '
Т и цифра (от I до 8) - номер инструмента;
С43 или С44 - соответственно положительная или отрицательная
коррекция на диаметр инструмента (только для К524 монет отсутство-
вать);
LSSL — 416 - необходимое количество технологических команд
(модут отсутствовать).
В отдельных блоках после номера кадра могут следовать символы
S? - признак подпрограммы и восьмиразрядное число, в котором первые
дво цифры - номер начального кадра подпрограммы, две последующие
цифры - номер конечного кадра подпрограммы, а остальные цифры - чис-
ло повторений подпрограммы
уд,! в функции приемника принимает такие сообщение о необходи-
мости передавать управляющую программу. Эти сообщение содержит сле-
дующие данные;
РЗ. - признак программирования на передачу управляющей про-
граммы;
Хп даухразрздкое число (от 01 до 9S) - номер первого кадра
передаваемой программы;
// х ; у разряда.'. число Ют 01 до 98) - помер последнего кадра
передаваемой программы.
Гргнав такоэ сообщение, УЦЛ, работая в фуькли источника, будет
герзддаать управляющую Ерогрщлму в пределу указ^ыпл: кадров з в фор-,
мате.едалогичном сообщению» описанному для прпела управляющей про-
грааьа.
Если so указанное сообщение не будет поддано УЦИ до перехода
его в режим источника, УЦИ, работая в функции источника, будет пе-
редавать значение текущего отсчета- в виде сообщения, содержащего
следующие данные:
признак оси координат;
С90 плз! G9I - соответственно абсолютный отсчет или отсчет в
приращениях;
цифровой отсчет, аналогично отсчету в управляющей программе;
Т и цифра (от I до 8) - номер инструмента;
043 и G44 - соответственно полонительная или отрицательная кор-
рекция на диаметр инструмента (только, для К524,может отсутствовать).
7. ТИПОБЫЕ ОПЕРАЦИИ, НШМЕЕЕШЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УЦИ
7.1. Индикация перемещения с учетом коррекций на размер инстру-
мента
Порядок программирования УЦИ:
выполнить привязки, прд необходимости, :: абсолютным координатам
станка (поиск иди восстановлогше координат опорных точек);
если привязка к абсолютным координатам но требуется, но переход
к ренинам-ручной и ввода-вывода программно запрещен, установить по РП
значение параметра РСО равным единице, после чего перейти в реяли
ввода-вывода;
установить по РП требуемые значения параметров Р06-Р08, PI2,
Г14, PI5, а в случае несовпадения направления отсчета в УЦЦ направле-
нию перемещения на стенка также и PI7 (PGS, Р07 - коррекции размеров
необходимых инструментов, при необходимости определяются путем обра-
ботки пробной детали);
РОЗ - установить в единицу, если необходим дистанционный ввод
номера инструмента;
И2 - значение люфта по выбранной оси координат (двести по НТ в
квот УЦИ, еслз необх«даа автоматическая комподсвдия лифта);
для УЦИ К524 согласно Й выбрать тробуеууп точку формообразова-
ния для соотзатствугздх осей координат.
Дглгнзйная работа проводится в ручно:.- режиме.
7.2. Ручной проднабор
Порядок прогргглгзродзндя УЦИ:
, • дротрезкаровзние до д.7.1;
прогрезкирование параметров P0I-P04 (упрездеяде на снижение ско->
роста е остедоз до каздой дз осой координат);
переход в ручной режим.
Осталзннэ операции - з соответстнии с алгордтмом, приведонннм э
WT
Выдача команд и их дздиказдя на кземосхсмо УК! прспсходит з сс-
ответстзди .с диатркаой, приведенной на рис. 10 (при ручней поздцаозд-
ровендд мнемосхема служит для вздачд рекомендаций одоратору до
карезлездэ движения к сигнализирует о стелена приближения к задан-
дэй точке).
Еоаэр зпбреннах© гнетрудента з кодированном надо по трем панам
издастся на станок при значездд параметра РОЗ раннему нулз.
7.3. Обработка детали з азтсдатдческам режиме с прпмекс-здем
УЦИК524
Требуется карезатз ежиди ез дстакд, изображенной, на рдс.14.
Деталь изготавливается с помоздэ днух фрез (IZ и Ю, распслсжзннкх
да одной оси координат (Z ) и резнзееннзд на стой оси на расстояние
ТОО <т»т. 5 исходном дележедки фреза TZ находится з требуемом пележо-
ннл до осях координат X.Z и отведена на 20п*пдо оси У (расстояние
от-центра фрезн до доэераноств обрабатдваемой детали).
Вид А
в) заготовка
б) готовая деталь'
*
Таблица 12
По- мор кад- ра 1рйЗ- < ^оь to- Т эр- IW- гат I t Сооулгна- га точка юзицпоня- ровадвя Грпз- нак ТОЧКИ формо- обра- зования Примечание
01 У I 01,04,05 —22 -В Подвод И
02 — X I 01,04 -45 -R Обработка
03 - У 3 01,04,05 0 Центр фрезы Отвод II
04 △ Z : 01,04,05 -100 *- Сиона инструмента дутом перемощения по оси Z
05 I ’ 01,04,05 -150 +R Установка Т2 в исходное полохеете по оси X
}06 - У 2 01,04,05 -10 -R Установка Т2 в исходное псяопенио по оси Y
07 SP - - - II 14 0002 - Переход на подпрограмм
08 - Y [ 01,04,05 0 Центр фрезы Исходное положение по ОСИ У
09 - X I 05 0 Центр фрезы Исходное положение по осп X
10 А, Z I 05 100 - Исходное положение по осп Z
II △ Y 2 02,04 -2 -R Подвод инструмента Т2
12 △ X 2 02,04 75 Центр фрезы £3 с? Обработка
13 △ V 2 02,04,05 X -R & Отвод инструмента Т2
14 А X 2 02,04,05 -75 Центр фрезы t Установка Т2 в исход- ное положение по оси X
Требуется использование следующих технологических иокинд;
LOI — 750 об/min ") .
, iскорости вращения фразы
L02 - 1000 об/тй» J :
L 04 - охлаждение
L05 - ускоренный ход i.
* . Л
Дискретность отсчета по осям координат X, Z должна быть 0.01 тг
а по оси У - 0,005mm.
Порядок программирования УЦИ: ; ?
после включения питания восстановить, при необходимости, значе-
ния координат опорных точек по леем осям координат, после чего уста-
новить инструмент в исходное положение согласно рис.14;
перейти в режим ввода-вывода;
ввести значение упреждений по требуемому количеству ступеней
снижения скорости и останову для каждой из осей координат (парамет-
ры P0I-P04); -
ввести в память УЦИ значение диаметров инструментов ТХ п 72
(параметр Р07), значение параметра Р06 для И и Т2 обнулить;
проконтролировать в,.при необходимости, обнулить значение люфта
для осей координат X л Y, так как используется ИП линейных перемеще-
ний (параметр ?12);
запрограммировать требуемую дискретность по осям координат
(M5x,t «10, PI5y«5); " J
ввести в память программу обработки детали согласно , табл. 12.
Примечание. Ее указано программирование параметров
PI3, PI4 и PI7, так как предполагается, что они были запрограммзрз-
ваны ранее. '
В дальпейпег необходимо вызвать начальный кадр програгтл: (<V0I)
ч перевести У1Щ в режим автоматической отработки прог;лаиц (клави-
ша "
Chipmaker.ru
Отработка программы может быть проиллюстрирована следующей
8. ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ
8.1. Заключение о техническом состоянии УЦИ составляется на
основании результатов проверки.
Проверку следует проводить не реже одного раза в год службами
предприятий, на которых эксплуатируется УЦИ.
8.2. Проверку проводить в составе системы £станка), в которую
входит УЦИ.
Проверку допускается проводить вне системы (станка).
При выполнении проверки выполнять операции:
внешний осмотр;
проверка на функционирование (в соответствии с разделом 6 по
алгоритмам, приведенным в РП).
Внешний осмотр проводится с целью определения состояния конст-
рукции УЦИ, целостности органов управления, индикации и элементов
подключения УЦИ к станку, маркировки УЦИ и оценки возможности экс-
плуатации УЦИ. В случае наличия повреждений внешнего вида, приведших
к невозможности применения УЦИ, потребителем принимается решение о
целесообразности и порядке ремонта УЦИ.
Проверка УЦИ на функционирование проводится с целью выявления
соответствия набора Функций, выполняемых УЦИ, приведенным в разде-
лах 1,2. Проверка проводится в автономном режиме.
3 случае проверки системы (станка), в которой используется УЦИ,
на соответствие требованиям нормативной документации на указанную
систему и при положительных результатах проверки автономную провер-
ку УЦИ допускается не проводить.
При проверке на Функционирование УЦИ считать:
I) критерием отказа - нарушение работоспособности УЦИ, приводя-
щее к невыполнению (неправильному выполнению) теста УЦИ или провер-
ки на Функционирование УЦИ, или задач пользователя. Для восстанов-
ления работоспособности УЦИ требуется проведение ремонта или регу-
ларовки;
2) критерием сбоя - временное нарушение работоспособности УЦИ,
приводящее к невыполнения (неправильному выполнению) теста УЦИ или
проверки на Функционирование УЦИ, или задач пользователя. Для вос-
становления работоспособности УЦИ не требуется проведение ремонта
’или регулировки. После сбоя УЦИ продолжает нормально работать без
вмешательства обслуживающего персонала или после повторного включе-
ния или программирования УЦИ.
8.3. Автономную проверку на Функционирование УЦИ вне Системы
проводить с помощью стенда К525 (в дальнейшем - стенд), описание и
схемы электрические принципиальные которого приведены в приложении 2
Объем проверок должен соответствовать разделу 6. Кроме того,
необходимо проверить правильность счета УЦИ входных импульсов, для
чего к зажимам ЧАСТОТОМЕР стенда подключить счетчик Ф5264 (или
другого типа с аналогичными характеристиками).
8.4. При оценке результатов проверки технического состояния
УЦИ не учитывать:
I) отказы и сбой, возни йайе н устраненные во время ТО в период
проведения проверки;
2) отказы и сбои, вызванные нарушением правил эксплуатации
техническим персоналом и лицами, стзетственными за проведение про-
верки;
3? отказы и сбои, вызнанные внехними воздействиями окружавцей
среда, не предусмотренными настоящей ИЗ;
41 отказы и сбои, возникшие в результате однократного выхода
из стоя предохранителя;
5) сбои, устраняемые программно-аппаратными средствами автоматик
чески;
б) отказы и сбои, вызванные отказами или сбоями других уст-
ройств (КП, исполнительными механизмами и т.д.).
8.5. В случае нарушения работы УЦИ пр причине сбоя, проверка
по прерванному пункту проверки технического состояния, повторяется
сначала.
Если при гтсы вновь происходит сбой (кроыг случаев, оговоренных
в п.8.5), то УВД считае-ся не вцдераияяим проверку.
•Если при повторной проверке сбой не происходит, то и"пытания.
продолжается. ’ •
8.€', Если в процессе проверки технического состояния УВД про-
изойдет отказ, кроме случаев оговоренных в п.8.5, то'УВД считается
ве выдеряжвиим проверку. УВД подлежит проверке и устранении причин,
вызвавших отказ, после чего проверка технического состояния повто-
ряется в полном объеме.
8 7. Если при ус^эгнении при-ины, вызвавшей отказ, произведена
замена нескольких элементов, то это учитывается как един отказ.
Если при поиск? неустойчивого отказа не удалось его локализо-
вать и озебо ао была произведена замена каких-либо ьломентоь, а по-
том была определена и устранена настоящая причина отказа, то это
событие учитывается хак один отказ.
8.8. При проверке и ремонте УЦИ запрещается применять измери-
тельные приборы, срок обязательных г^оверок которых истек. Все при-
боры, в том числе и не схваченные государственной ’.деверкой, доданы
иметь паспорта.
9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЙ
9.1. Возможные неисправности УЦИ и способы их устранения ука-
заны в табл. 13.
9.2. Схемы электрические принципиальные УЦИ, их описание и ука-,
зания по ремонту УЦИ приведены в руководстве по текущему ремонту УЦИ
Руководство по текущему ремонту УЦИ высылаются по требованию
потребителя.
Таблица 13
Наименование не- исправности, внешние проявле- ния и дополни- тельные признаки Вероятная причина Способ устранения
I. Не светятся СИ и цифровое табло (ОИ, ВИ) Не подается напря- жение сети Проверить кабель питания и наличке напряжения на соответствующих выводах.
2. Перегорание предохранителя Проверьте предохранитель
Номинальный ток предохранителя не соответствует значению IA Установите предох- ранитель на IA
3. Вывод на ВИ ошибки " •(И" "Залипание" клавиши Проверить ход всех клавиш.При устранении "залипания" - вывод опибки автоматически прекращается
Наименование не- исправности, внешние проявле- ния и дополнн- тельные признаки Вероятная причина Способ устранения
4. При переме- щении Ш по ка- кой-либо оси ко- ординат цифровой отсчет но метает- ся Неисправен ИП. Поврсзден кабел! связи НИ с УЦИ Заменить ИЛ Заменить пли отремонтировать кабель
5. УЦИ не рабо- тает в рехзио об- работки опорной точки Нет нулевого к.лульса с ИП Нет сигнала со- та опорной точ- ки (ЯЕР) Проверить ИП и соответствуют?.? связи с УЦИ Проверить датчик зоны опорной точки з связь его с УЦИ
6. Не выдастся ни одна из команд управления, не включаются соот- ветствующие СИ на породней панели УЦИ Ловкая команда "Нтотаровка дви- ЕОНИЯ" Проверить соответствующие связи мазду станком н УЦИ
?. Но выдается какая -либо из ко- манд управления, соответствующий СИ на передней панели вклю- чается Нарушена соот- ветствующая связь мвзду станком и УЦИ SO ЕЭ У-
Наименование не- исправности, внешние проявле- ния и дополни- . тельные признаки Вероятная причина Способ устранения
3. 2:вод на SI ошибки "012" в про- цессе работы УЦИ Наличие помех в питающей сети Ненспранаость вад отсутствие помехоподавляющих цепей, в уст- ройствах автоматики станка
10. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ-, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УПАКОВКА
IO.I. УЦИ до введения в зксплуатациэ следует хранить на складах
в упаковке цреддриятня-изготовятеля ires температуре окружающего воз-
духа 5-40 °C в относительной влажности 80 £ при температуре 25 °C.
Хранить УЦИ без упаковки следует при температуре окружающего
воздуха 10-35 °C л относительной влажности 80 Я при температуре
25 °C.
В помещениях для хранения содержание пыли, саров кислот а ще-
лочей, агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих кор-
розия, но долгие превышать содержание коррозионвоактивных агентов
для атмосферы типа. I по ГОСТ 15150-09.
10.2. УЦИ в упаковке изготовителя следует транспортировать в
соответствии с требованиями ГОСТ 9181-74 и ГОСТ 22261-82 группа 2
при температуре и влажности, соответствующим условиям хранения 3
ГОСТ 15150-69, и действующих документов на перевозку грузов соответ-
ствующими вадами закрытого транспорта, не имеющего следов перевозки
цемента, угля, химикатов и т.п.
УЦИ при транспортировании самолетом должны быть размещены в
отапливаемых герметизированных. отсеках.
Предельные илиматзческие условия тракспортироЬанкя:
температура окружавшего воздуха минус 50°С (нижнее значение),
-плюс 50°С (верхнее значение);
относительная влажность 38% при теапературе 55°С.
Предельные условия транспортирования:
число ударов з иинуту 80-120;
максимальное ускорение 50«n/j 2;
продолжительность воздействия ih,
10.5. Срок хранения УЦ!Л, поставляемых на экспорт,без перекон-
сервации не более одного года.
10.4- . Вариант временной противокоррозионной защиты,варианты
внутренней упаковки и упаковочные средства УЩ1 должны соответст-
вовать ГОСТ 9.014-78.и выполняться по табл. 14.
, '- Таблица 14.
Условное обозначение Конструктивное исполнение Вариант вре- менной проти- вокоррозион- ной защиты Вариант внутрен- ней упа- ковки Упаковочное средство .„
К524, К525 Общепромьтле» ное БЗ-0 ВУ-1 УМ-1
Экспортное .B3-I0 ВУ-5 УМ-4
К524 ТС 4.1 К525 ТС 4.1 Тропическое ЕУ-5
10.5. 5 качестве потребительской тары УЦИ применять картонные
ящики по ГОСТ 9142-34 с размерами не более 340x280x330 ЕЯ или ис-
пользовать потребительскую тару, в которой поставляется УЦИ изго-
товителем.
В качестве транспортной тары применять ящики типа Е! по
IWT 2991-65 или типа >1 по ГОСТ 5959^80 пазмеюами 540x470x500 тм
или контейнер по ГОСТ 20435-75.
10.6. Упакованное УЦИ уплотнить в транспортной таре стружкой
дчевесчсй П или ?Л?СС по ГОСТ 5?-.4-70 или другими емортизхру^щиуи
ма-еристачи, обеспечивающим! сохранность изделия при транспорти-
ровании.
II. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
II.I. УЦИ, находящиеся в эксплуатации, долины периодически
провеояться. Поовеока проводится не реже одного оаза в год на
соответствие требованиям раздела 8 настоящей ИЭ.
II.2. Ьолее частые проверки проводятся по усмотрению потреби-
теля в зависимости от интенсивности использования и ' степени важ-
ности выполняемых работ.
II.3. Для технического обслуживания рекомендуются следующие
(иля аналогичные по характеристикам) приборы и инструменты:
. кусачки ГОСТ 7282-75 ;
пинцет ;
стенд К525 ;
осциллограф CI-79 (С1-55) ;
прибор комбинированный Ц4312(В7-28) ;
пу/ьт. отладочный 05321 ;
кисть КОК-8 ГОСТ 10597-87 .
Годовые нормы расхода материалов на эксплуатацию УЦИ К524 ,
К525 указаны в табл. 15.
Таблица 15
Применяемый материал Нормы расхода на комплект
Спирт-рентификат Припой ПОС-61 Канифоль Техническая замза (салфетка,) Бязь хлопчатобумажная или 0,1 л 0,05 кг на 100 паяных соедгиений 0,0015 кг на 100 паяных соединений 0,15 м2 То же
батист отбеленный)
Лак $051 0,003 кг
Примечание. Контакты и наружные соединители блока
питания, узла передней стенки,печатных панелей УЦИ и места выпол-
нения монтажных работ следует промывать спиртом-ректификатом
ГОСТ 18300-87.
ПРИЛОШЗПЕ I
г*-->
© -$><
РУКОВОДСТВО ПО ПРОТРАММИРОВАНИЮ УЦИ
I. OWE УКАЗАНИЯ
При описании алгоритмов программирования УЦИ используются сле-
дующие условные сокращения й обозначения:
рр] - нажатие соответствующей клавиши;
• - включение СИ;
о ~ выключение СИ;
© - мигающий режим работы СИ;
• ~ включение СИ без накатил соответствующей клавиши;
о [Д*. - выключение СИ без накатня соответствующей клавиши;
- мигающий рении работы СИ без нажатия соответствующей
клавиши;
Ь'иИ' * вспомогательные СИ выбора оои координат D или Л для
УЦИ К525; '
М кадр программы;
Т - инструмент и разряд ЕЙ, индицирующий номер инструмента;
Р * параметр;
£ - технологическая команда;
Л7Р - разряды ВИ (два разряда), индицирующие номер кадра или
номер параметра (номер параметра индицируется в мига-
ющем режиме);
X - произвольное значение отсчета на ОИ или ВИ;
- гашение разряда на ОИ или БИ;
— выполнение указанной операттии необязательно.
2.' ПРОГРАЬЭЛИРОВЛПИЕ УЦИ
2.1. Автоматическое тестирование основных узлов
2.I.I. Автоматическое тестирование основных узлов проводится
сразу а® после включения алекгропитания УЦИ. При этом происходит
последовательная смена состояния показаний индикаторов на передней
панели УЦИ в соответствии с табл.1 с интервалом (3 ± I)s .
2.1.2. В случае неисправности какого-либо из узлов, на ВИ УЦИ
индицируется двузначное число - номер ошибки с сш./олом "О" пли
"М" (з зависимости от типа применяемого индикатора) в знаковом раз-
ряде.
Таблица I .
Показание индикатора .. Состояние СИ
ОИ ВИ
По трем осям коор- динат УЦИ К524 По двум OCS.! коор- динат УЦИ . К525 К524 К525
ХШХ,ХХ£ ХШХ.ХХХ хшх.ххх Все включены
_ 66555,665 —.66666,656 -666665666666 Все выключены
-99399,999 -99999,999 -99999S999S5S Все выключены
А X ( Вклю А, ф (или <°)» 'о' (или 'S'); Работают в миг х, Y . Z | тени: А,Х Ф (или ф), 'о4 (или'8'); зющ< м режиме Э ,R ,z
2.2. Выбор осп координат
Выбор оси координат проводится по следующему алгоритму
выбор оси коор- '
динат после
тестирования
для поиска или
автоматического
восстановления
координаты опор-
ной точки
К524
выбор режима работы
при необходимости
К525
выбор оси
координат
выбор оси
координат
оси
координат
2.3. Ввод произвольного числа на ЕИ
Ввод произвольного числа на ВИ проводится путем нажатия цифро-
вых клавиш, а также клавиш " и "« " в поле цифровых клавиш.
При этом для перехода к вводу дробной части необходимо нажимать
клавищу а для смены знака числа на противоположный - клавишу
причем накатив клавиши допустимо после ввода любого
цифрового разряда. t
Порядок ввода числа на ЕИ соответствует приведенному в табл.2
на примере чисел -12345,67 (при значении PI5, гавном 10) и -1234,567
(при значении PI5, равном I).
Таблица 2
Дискретность 10я« Дискретность I/im Примечание
Нанимае- мая кла- виша Отсчет на ВИ Нажимае- мая кла- виша Отсчет на HI
ххш.и ХХХХ.ХХХ Исходное состояние
I I I I Поразрядное фориирова-
2 12 2 12 ние вводимого числа
3 123 3 123
4 1234 4 1234
5 12345 • 1234,
• 12345, 5 1234,5
6 12345,6 +Z- -1234,5
7 12345,67 6 -1234,56
+/- -12345,67 7 -1234,567
Примечания :
I. Стирание последней цифры на ГИ проводится нажатием клавиши
" И ", стирание всего отсчета на ВИ - повторным нажатием клавиши "И".
2.4. Контроль и шюграширование параметров
Все параметры за исключением параметра РОО, программируются и
ксдт^оллруются в режиме ввода-вывода ( по .тркведенному ниже
алгоритму. Параметр РОО программируется аналогично, но в режиме обра-
ботки опорной точки (т.е. после включения питания и прохождения авто-
матического тестирования УЦИ).
Обозначение, наименование,значение
ров приведено в табл.З.
и отображение на ВИ парамет-
выход из состояния
программирования
параметров в слу-
чае ошибочного на-
жатия клавиши "F"
ВИ
л‘/р
переход к программирова-
нию (контролю) параметров
. ’гашение отсчета на ВИ
00—18
лй>
00-18
{выбор необходимого пара-
метра согласно табл. 3
'номер параметра в мигаю-
щем режиме в разрядах
ВИ, в цифровой части ЕИ-
ранее введенное значение
параметра
Ввод числа
на ВИ по
rt. 2.3
'ввод на ВИ нового значо-
- - ния параметра согласно
табл. 3
выход из состояния
программирования
параметров при не-
обходимости сохра-
нения ранее вве-
денного значения
параметра
Г~А'1
© -£> ь
L_X_j
СИ
начинает раба-
тать в мига хцем режиме
при вводе первой же циф-
ры отсчета
ввод в память нового зна-
чения параметра
выход из состояния про-
граммирования параметров
Р -
О
Chtomaker.ru
Таблица 3
Обозна- чении пара- метра Наименование (назначение) Значение параметра (диапазон) Отображение на ВИ
ххххх! XXX х -э ¥/Р XX
Р00 Переход я ручной режим или режим ввода-выво- да без восстановления координат опорных точек 0 - запрет I - нет запрета 0 I • 00
P0I Значение уставки формирования команды оста- нова (KI) по выбранной оси координат До 0,999 с шагом 0,001, или до 0,995, с шагом 0,005, или до 0,99 с шагом 0,01 0 0 0 999 995 99 • 01.
Р02 Значение уставки формирования третьей ступе- ни снижения скорости (К2) по выбранной оси координат До 0,99 с шагом 0,01 0 99 02.
РОЗ Значение уставки формирования второй ступени снижения скорости (КЗ) по выбранной оси ко- ординат До 9,9 с шагом 0,1 9 (9 а* 03 4
Продолжение табл.З
Обозна- чение пара- метра Наименование (назначение) Значение Отображение на ВИ
параметра (диапазон) ххххх ,ххх т X v/p XX
POi Значение уставки формирования первой ступени снижения скорости (К4) по выбранной оси коор- динат До 99 с шагом I 99 04
Р05 ' Значение координаты опорной точки по выбран- ной оси координат ” Любое число со знаком Весь диапа- зон » 05
РОб Значение коррекции на длину инструмента То же То же От I До 8 Об
РСГ7 Значе»ио коррекгрш по диаметру Любое число (дзи К524 боз знака) То же От I До 8 07
РОЗ i * > Ввод помора инструмента в ручном режиме • Ч’ * . 0 - ручной I - ди ста! ционный 0 I аа 08
РОЭ Направление команд движения по выбр-чнной оси коорденат (только для УЦЯ К524) 0 - прямое I - инверсное 0 I 09
3 ¥• Продолжение табл.З
Обозна- чение пара- метра Наименование (назначение) Значение параметра (диапазон) Отображение на ВИ
шхх Ш х н Х//Р XX
РЮ Направление команд на мнемосхеме по выбранной оси координат (только для УЦИ К324) 0 - прямое I - инверсное 0 I * 10
РИ Время задержки смены кадра в режиме непрерывной отработки программы (в секундах) До 99,9 с шагом 0,1 99 9 * 11
PI2 Величина люфта по выбранной оси координат « До 0,999 с шагом 0,001, или до 0,995 с шагом 0,005, или до 0,99 с.шагом 0,1 0 0 0 999 995 99 м 12 •
PI3 Направление отсчета по выбранной оси координат (за исключением оси координат ^/R УЦИ К525) I - прямое 0 - инверсное • I 0 я» 13 '
PI4 Положение осей координат 0 - горизонталь- ный шпиндель I - вертикаль- ный шпиндель 0 I — 14
Продолжение табл.З
Обозна- Наименование (назначение) Значение Отображение на ВИ
чение пара- метра параметра (диапазон) ххххх |ххх т X а7р XX
PI5 Значение дискретности отсчета по выбранной оси координат I, 5, или 10 I 5 10 - 15
PIS' Значение интерфейсного адреса От 0 до 31 31 •• 16
PI7 Направление счета по выбранной оси координат 0 - прямое I - инверсное 0 I •* 17
PI8 Сохранение индикации команд управления неза- висимо от.наличия команды блокировки двк-.еняя I - есть 0 - нет I , » ю
Р21 Сохранение значения ноордина/пы опорной ТПОЧМ) - ' / - есть 0- нет / 0 г* а
Р22 Переход J1 pejKUf') о&роЗотхи-.опорной. точли .. ‘ - - — —* — —•
2.5. Взод нулевого отсчета на ОИ
Ввод кулевого отсчета на ОИ по выбранной оси координат проводит-
ся по следую дену алгоритму:
4
2.6. Езсд ненулевого начального отсчета на ОИ
Ввод ненулевого значения начального отсчета на СИ по выбранной
оси координат проводится по следующему алгоритму:
_Г -переход а ручной
режим
-Г выбор оси координат
ввод на ВИ числа,
например-I2345,67"
(Р15=Ю)
•£значение отсчета на ВИ
Г перенос числа с БИ на ОИ
~l.no выбранной оси координат
значение отсчета на
ОИ
г~- „г~"’
° I ° 1 Z ’
| Ввод да ВИ ГS
числа ПО ---------} >'ргс'1ке?? -Ал^Л.ОО/
I п. 2.3 . РР1° = А'
jBH|-I234*567X„Tl
•9
п
2.7. Выбор номера инструмента
Набор номера инструмента проводится по следующему алгоритму:
О' р
И ’ОД КЗ состояния
выбопа номера инст-
румента при ошибоч-
ном нажатии клави
ей
переход к выбору
номера инструмента
ззод номера инструмен-
та в соответствующий
разряд ВИ iHa ОН при
этом - индикация те-
кущего положения с
учетом коррекции на
ьубранный инструмент)
При и е ч а н и е. "Выбор номера инструмента с помощью клави-
атуры УЦИ з ручном реяиле возможен при значении параметра Р08 равном
нулю. Если Р08=1, это соответствует дистанционному вводу номера ин-
струмента, клавиша **TJ в этом случае заблокирс вана.
2.8. Учет радиуса инструмента {выбор режущей кромки фрезы)для
УЦИ KS4, ' /
7чет радиуса инструмента з текущем отсчете УЦИ К524 проводятся
путем нажатия -лавкл в поле мнемосхемы посдеднего перемещения и
учета радиуса инструмента я ян^дцзруется соответствующими СИ.
Состояние СИ дхя кекототак 'ьаризнтов учета радиуса щрезы," а
таксе хлзглга, готорно быта нахаг: для перехода к указа».кому варк-
гяту^прпводг та ркс.1. '
Учет радиуса фрезы
а) центр фрезы б) пляс R по горизонталь- >
ной и вертикальной
осям координат
. -Л . • ,
2.9. Пхюгпателирование коррекции по положению инструмента
Программирование коррекции проводится, напрмер, щи обработке
пробкой детали по следующему алгоритму:
о Г-jS
т
Движение
I
выбор инструмента TI (инструмен-
та, по отношению к которому про-
изводится привязка корекнии на
остальные инструменты; обычно -
обработка пробной детали инст-
рументом ТХ или установка TI
в определенное положение
в_ од на ОИ размера обработанной
детали или сброс в ноль отсчета
на ОИ
О |Т '
выбор инструмента, для которого
вычисляется коррекция
обработка пробной детали выбран-
ным инструментом или установка
его в определенное положение
“ввод на ВИ размера детели, об-
работанной выбранным инструмен-
том, или координаты положения
.инструмента
"занесение в память коррекции,
вычисляемой по формуле:
к=х. - х„,
где X; - отсчет на ОИ в момент
нажатия клавики "К’^хготочет на ВИ;
на ОИ-отсчет с учетом вычислительно-
го значения коррекции (размер с ВИ
переносится на ОИ)
2.10. Формирование технологической функг^и
2.I0.I. Включение и выключение технологической коменды (напви-
мер, Z0I)
ВЫХОД из со -
стояния про —
градуирования
в случ. е оши-
бочного нажа-
тия клавиши
*7."
2.10.2. Одновременное выключение всех технологических команд
проводится по следующему алгоритму;
исходное состояние
технологической
функции
выключение всех
технологических
команд
r.ru
2.II. Вызов кадра программы (по номеру, с увеличением номера
на единицу, переход d начало программы).
Вызов кадра программы проводится по следующему алгоритму:
переход к вызову кадра
о /V • -
выход из состо-
яния вызова
идцра в случае
ошибочного на-
жатия клавиши
’7/"
01 — 08
вывод кадра с
признаком на-
чала программы
° N
на ВИ индицируется номер
кадра, номер инструмента
в данном кадре, координа-
та точки позиционирования;
СИ отражает: контролируе-
мую ось координат, формат
технологической функции,
признак работы в прираще-
ниях, признак начала или
окончания программы, при -
знак пропуска кадра, при-
знак подпрограммы /при
этом на ВИ - формат' олок-
кадра/, признак формообра-
зования /для УЦИ К524/
увеличение номера кадра
на единиц, вывод соот-
ветствующего кадра
Примечания:
I. Увеличение номера кадра на единицу и переход в начало про-
граммы возможны только тогда, когда на Ш уме индицируется какой-ли-
бо номер кадра,
2. Переход в начало программы возможен только в пределах програм-
мы, в которую входит текуц1й кадр. Для перехода в начало другой про-,
граммы необходимо вызывать конкретный кадр по номеру. В случае, вс-’
ли э текущей программе нет кадра с признаком качала программы
, на Si индицируется сшибка " о 10я. -
2.12. Смена номера кадра с сох
нога предыдущего кадра.
е у/
выбор режима
вывод номера кадра на
- ВИ без вывода содержимого .
01 — 98 -
ri
о i Я/
увеличение на единицу
___номера кедра на БИ без
вывода содержимого кадра
Chipmaker.ru
Примечание. Для перехода к обычному вызову кздра
(п.2.11) необходимо повторно нажать клавишу
выключается соотэетствуэщий СИ.
При этом
chipmaker.ru т—
<.1о. Ьрограмхировение (родактирозЕмие) кедра программы
Программирозание кадра проводится по сладупдсху алгоритму:
ВО
Примечание. Б еяучае несоответствия сформированного
кадра хранящемуся в памяти под тем же номером СИ у хлазиЕИ " "
работает в нигвещем резные. При вводе сформированного кадре •
в память, указанная СИ выключается.
2.14. йотмировзиие блок-кадра (программирование перехода на
подпрограмму)
йорлировакио блок-кадра проводится по следувдему алгоритму:
-^переход к ренину взода-вввода
вэод признака подпрограммы в случ
чае его отсутствия в выведенном
_кздре
включение мигающего рекима СИ
- у кл&гкта "'О*’’,очистка ЗИ/за
нсклЕчеияем номера кадра/
Гебод на ВИ номера начального
j /4» кадра подпрограмма
{ззсд на ВИ номера последнего
4^ кадра подпрограммы
|ввод на ЕИ числа,определяющего
|количество повторении подпрограм-
ма
—£звсд блок-кадра в память
Примечание. Для снятая атазнака подпрограммы, необхо-
димо повторное нахатие гдшЕита 4 5Р ", после чего выбранный кадр ко-
кет быть залрограмиироваг. как обычный кедр (п.2.13).
2.15. Форккровглно программа по способу *Агтозая1СЬ'
Формирование программы по способу "Автозапясь" слукит для ввода
программы при обработке первой детали, возможно только в ручном ре-
жиме к проводится по следующему алгоритму:
- -{выбор ручного режима
- [выбор начального кадра,при
этом СИ у клавиии "
начинает работать в мига-
сцем режиме,что указывает
|На возможность ввода теку-
щего значения координаты
[по выбранной оси в качестве
[точки позиционирования в
[состав кадра
— -{выбор оси координат
OiAfi
fj
о Т
ci Т ।
переход к
програимро,
ваиип ново
кадра
трумента
[Ручное движение
[01—16 L
оГд?
—[формирование технояогкческоЗ
пункции
-Гпереход к работе в прираде-
1НИЯК
[ввод признака Формообразова-
-[кхк /для УЦИ К524/
i рбработка детали по одному
J------[Р£3ме=3У
е ч а н и е
Г ввод в память сформированного
I кедра,автоматическое удеяиче-
t ниэ номера кадра на единицу
Птизн^кч начала v окончатся ттограммы, а
такха другие
необхсдимыа дополнения и корректировки программы проьо-
дятся в режиме ввода-вывода,
2.36. Старание программы
Старание программы проводится по следусцему алгоритму:
старание программы в памяти,
начиная от кадра с признаком
начала 1НЗ>1 до кадра с пзи-
знаком конца ( программа
Примечание. В сдучао, если в гекуцей программе нет
кадра с признаком начала или признаком конца программы, на В! ин-
дицируется сшибка соответственно *о10и«»-ц "вИ.’1
2.17. Предкабср
Работ* с Jijl при ручном преднабора проводится по следус^ему
алгоритму
•{выбор оси координат
-{выбор инструмента
Ейг -
1 формирование технологичекой
ФУНКЦИИ
• £
|5!-16~|
выбор рехуцей кронах фрез:
переход к
обработке
нового- раз-,
мера
о । А ।
переход к работе в прира-
цениях
Ввод числа
на БИ по
п. 2.3
на ВИ значения косрди-
точки позиционирования
цуск" - отработка набранного
размера,на ОИ по выбранной
оси координат - расстояние
до цели;
на мнемосхеме - индикация
направления движения и сте-
пени приближения к точке
позицискирования
При достижении заданная точки - выключение СИ у клавиши
переход к индика’дси абсолютного отсчета (включается СИ у клавиши
"А").
2.18,
Поиск координат спорных точек
Поиск
координат опорных точек
проводится по следугчему
алгоритму
\ВызеБ г.срс-
P2Z
е X
Еклвчениэ питания
-------Е=Е
К 524
УЦИ?
К 525
----J
О'2>
--!
rsq
Чр
,2.
J Г после прохождения самотес-
-- тирования мигащий режим
всех СИ выбора оси коорди-
_нат
Гвыбор оси координат,по
—! которой проводится поиск
}_косрдинаты опорной точки
_____L_
Движение
ГТ
1
движение в точку с заранее
нзэестныии координатами
)
2.3
_____Гвзод на ВИ фактического
значения координаты
Движение р
К 525
О'Х!
о
К 524
!Ь!
[z>
UJ
Тип УЦИ?
перемещение до момента фои-
мироэания сигнала опорной
точки,звуковой сигнал,авто-
матическое занесение в па-
мять координаты опорной точ-
ки,блокировка счета на ОИ
до перехода в ручной режим
или режим ввод а-вывода
выбор новой оси коорд-нат ’
(переход к поиску коорди-
наты опорной ТОЧКИ ПО ВНСВ1)
выбранной оси)
! R t
4
А
2.19. Восстановление координаты опорной точки
после прохождения самотестирэвачия-мигающий
резим всех СК выбора оси координат;
перемещение до поступления сигнала опорной
точки, звуковой сигнал, выключение СИ оси ко-
ординат, по которой произошло зосстаноаление.
, 87
2.20. Формирование кадра программируемого сброса/записи
Формирование кадра проводится по следующему алгоритму:
2.21. Удаление признака программируемого сброса/записи
Удаление признака проводится по следующему алгоритму:
-X.
X
П.
-{выбор резака ввода-вывода
________х__________
программирование
обычного кадра или
блок-кэдра
(пп.2.13, 2.14
(отсчет на ВИ индицируется
1_в мигающем режиме
удаление признака програм-
мируемого сброса записи
(мигание отсчета прекращает-
ся)
ввод кадра в память
2.22. Автоматическое восстановление координат спорках точек
Автоматическое восстановление проводится по следующему
алгоритму
Включение питания
Вызов
параметра
Е22 '
Движение
-{выбор оси координат
-{выбор направления движения .
"движение в соответствии с ,
выданной командой направле-
ния движения на скорости ИЗ
до поступления сигнала
опорной точки; звуковой
сигнал; выключение СИ оси
- координат, по которой
произошло восстановление;
выключение СИ '
снятие всех команд
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
СТЕНД K5Z5
I. НАЗНАЧЕНИЕ
1.1. Стенд К525 (з дальнейшем-стенд) предназначен для
проверив и наладки Уда К524, К525, являясь имитатором сигналов изме-
рительного преобразователя (ИП), а также имитатором асполнлтолькых
механизмов, используемых с Уда.
1.2. Условия применения стенда на отличаются ст условий приме-
нения У1Д1
2. ЕХЗКЗСЮЕ ДАНаг И ХАРШЗЕИСГИКИ
2.1. Стенд обеспечивает форкгоовекие прямоугольных сигналов по
трем осям координат со следующими параметрами:
частота - (1,7 + 0,5) Hz и (225 * 3) KHz;
скважность - 2 * 0,2 ;
количество сигналов -2;
фазовый угол между сигналами - (SO + 20)°;
уровень сигнала в состоянии логической едини^(2,4-5,25)У ;
уровень сигнала в состоянии логического гуля (С-0,4)V .
2.2. Стенд обеспечивает переключение частоты сигналов одновре-
менно по всем осям координат.
2.3‘ . Стенд обеспечивает переключение направления сигналов (с
опереже1лем или запаздыванием по фазе относительно друг друга) одно-
премскно по трем осям координат.
2.4. Стонд обеспечивает вывод напряжения питания, поступающего
с УЩ1, для контроля его параметров.
2.5. Стенд обеспечивает блокировку смены кздра программы (с ос-
тановом в конце кадра программы).
2.6. Стенд обеспечивает блокировку движения (снятие команд уп-
равления исполнительный механизмом).
2.7. Стенд обеспечивает дистанционный пуск отработки программы. •
2.8. Стенд обеспечивает дистанционный ввод номера инструмента.
2.9. Стенд обеспечивает дистанционный выбор зоны срабатывания
сигнала спорной точки.
2.10. Стенд обеспечивает икдикацпу команд управления, выдаваемых
। УЦЛ на исполнительный механизм при отработке программы, а именно:
команд направления движения (левое и правое) по каждой из осей
координат;
трех команд снижения скорости;
одной команды останова;
технологических функций от 01 до 16.
2.II. Стенд обеспечивает индикацию программируемого номера ин-
струмента в двоично -десятичном кеде, выдаваемого УЦ?! по трем кинзы
при отработке программы.
2.12. Питание стенда осуществляется. от УЩ. напряжением постоян-
ного тока (5 * 0,5)У, предназначенным для питания ИП.
2.13- “Стенд обеспечивает возможность контроля эькод'вде олсктря-
чесюыг целей УЦИ при максимальней нагрузке в случае использования
внешнего источника постоянного тока напряжением 24 V и током нагруз-
ки не менее ЗА. *
2 Ш. СтенЗ еаеспгчизсет сиапенциерне* переи/иачзназ kctcpcS
чпраЗляюцей проерамты.
3. СОСТАВ ИЗДЕЬЯ
3.1. Состав изделия указан э табл.1.
Таблица I
Наименование и условное сбозначение Обозначег-зге Примечание
Стенд К525 Рис.1 Схема электрическая принцшиальная
кабель датчика Рис.2 То же
Кабель "Управление I" Рис.З
Кабель "Управление 2" й:с.4 я
«о
Кабель датчика. Схема электрическая прппдопиальнал
ХР1,ХР2-вилка 2РМ24КПН19Ш1В1
Битые связи выполнены шагом на более 16мт,
Связи между контактами 13-15,17-19 выполнены
проводом сечением на менее 0,5 лат .остальные
свлэи-сечением не менее 0,12 mm . <
Плетенка типа НМЛ 6*10
Кабель одет в трубку высшего сорта 3,31 13-40.
Длина кабеля не более 10 tn .
Рис.2
£
КахГеяъ “УПРАВЛЕНИЕ П". Схема
—»лР1 —> х=г -
Конт. Конт.
' I £
. / i
*1 *- 2
: / .
3 3
• /
4
। /
5 .5
1 ’ л 1
6 6
: / ।
7 7
* / .
Ь 8
« / .
9 а
• / -
£0 10
j • . г .
11 11
/ ‘
12 12
• / 1
£3 13
1 / 1
14 £4
1 / ,
£5 £5
. 11
£6 17 £6 17
‘
£8 iti
1 / ‘
£9 £9
1 /
2U 20
1 " ri.
21 2£
/1
22 22
‘ ;
23 23
। / .
24 24
1 * г '
25 25 -
. / '
<6 26
; • w r ।
27 27
! ‘
28 28
i >1
29 29
: Zj
30 30
' 4 л 1
31 31
1‘ / »
32 ез.
-J---!.
КОРПУС, емлни КОРПУС
электрическая принципиальная.
ХР£,ХР2-вилха 2Н.’301ИН32Ш1В1
Витые пары выполнить шагом не
более 15п5/и
Сечение провода 0,12 mmi
Плетенка типа ПУЛ 10*16
Кабель одет в трубку высшего
сорта 3,31 ТЗ-40
Длина кабеля не более 10 m
ВгсЛ
4. УСТРОЙСТВО С1ЕВДА -
4. 1. На лицевой панели стенда расположены:
переключатели ЧАСГСТА'вЧ и'Непредназначенные для изменения
частоты сигналов датчика;
переключатели НАПРАВЛЕНИЕ, "+I" и "-I", вхлючаацзе сигналы
датчика, поступайте с опережением иди запаздыванием по фазе относи-
тельно друг друга;
гнездо ЧАСТОТОМЕР для контроля частоты сигнала датчика;
гнездо "+5V" для контроля напряжения постоянного тока, поступа-
ющего с УЦИ на стенд;
два гнезда "О" общей пины (электрический ноль);
переключатель БЛОКИРОВКА ПУСКА для дистаядюнной блокировки
смены кедра программы;
переключатель БЛОКИРОВКА ДЕИЕНИЯ для дястЕаауоннои блокировки
вьдапи команд управления;
переключатель ПУСК для дистанционного пуска отработки программы;
переключатель ИПСТРТИЕНТ предназначенный для дистан^юнного за-
бора номера инструмента;
гнездо "+24У" для контроля внешнего источника питания;
переключатели ЕЕЕХ, EiLY, ESPZ для выбора зоны срабатывания
опорной точки каналов X
:зетодиодные индикаторы технологических функций от*£
светодиодные индикаторы номера инструмента *Т1*,Т2"
"Т4;
светодиодные индикаторы команд направления перемещения по коор-
динатам ПРАВСЕ X, У , Z , ЛЕВСЕ X, У , Z;
светодиодные индикаторы команд снижения скорости 'К4*, КЗ', *К2;
светодиод ные индикаторы команды останова* KI и KI.
4. 2. На задней стенке стенда расположены:
три соединителя датчиков Х'.'У'/^'для подключения я соответстау-
94
ющим соединителям УЦИ;
два соединителя УПРАВЛЕНИЕ I и УПРАВЛЕНИЕ П для подключения к
одноименным соединителям УЦИ;
клемма заземления," I " (корпус стенда).
4. 3. Стеед включает в себя печатную плату имитатора сигналов
датчика, схема электрическая принципиальная которой приведена на
рис.5 и печатную плату управления (рис.8)
' 4.3.1. На плате имитатора сигналов расположены следующие узлы:
кварцевый генератор, состоящий из кварцевого резонатора на
7,2 MHz и микросхемы Ы)1;
делитель частоты на микросхемах DD2, ED4, ББ7, DD9, DDIO,
ГШЗ, DDI5 с общим коэффициентом деления 2 ;
узел защиты от "шума" кнопок "+I" и "-I" на микросхемах
DDI.3, DD3, DB5.I;
формирователи прямых и сдвинутых счетных .сигналов на микро-
схемах DD6, КВ, ВВП, ВК4;
выходные формирователи на *«кпосх ;мах DPI6, БП7.
На плате управления располокеиы следующие узлы:
оптрснные ключи ОКТ - ОКИ на микросхемах PAI;
коммутатор тактовой частоты на микросхеме D3£;
переключатель направления ''чета на .микросхеме DD5, управляе-
мый микросхемами DDI,PD4.
5.НАЛАД(А И ПРОВЕРКА С7ЕГЦА
5.1. Проверка работы платы имитатора датчика
5.1.1. )-5бота кварцевого генератора и делителя частоты про-
верится с помощью осциллографа и частотомера. Частота сигнала на
выходе 12 микрост мы B3I5 д лжна быть равна (1,7 i 0,5) Н2 .
*5.1.2.- Проверка узлазациты от Нщумг."-зснопок сводится к контро-’
ло наличия нулевого потенциала на выходе микросхемы IJ5.I при
включенном переключателе "+I" или ’-I". При отключении переключате-
ля на выходе микросхемы ГГ5.1 должен установиться уровень логиче-
ской "I".
5.1.3. Проверка узла формирования прямого и сдвинутого счетных
сигналов сводится к проверке на соответствие с приведенными на
рис.6 и 7 осциллограммами. При проведении проверки следует устано-
вить переключатель ЧАСТОТА в положение "ВЧ" и нажать переключатель
"+I". На рис.6 изображены сигналы прямых выходов триггеров DT8 и
ЮН.
Осциллограммы работы узла формирования счетных сигналов для
режима счета в обратном направлении при нажатой кнопке "-I" приве-
дены ка. рис.7.
5.2. Проверка работы плата управления
5.2.1. Проверка оптронных ключей проводится путем подач::’.ну-
левсго потенциала на вывод 02 микросхемы AI. При этом на выводе
08 указанной микросхемы должен установиться уровень логической "I".
В исходном состоянии на этом выходе - уровень логического "0й.
5.2.2. Проверка коммутатора тактовой частоты проводится при.
подключенном к стенду УЦИ К524 путем последовательной выдач:: ко-
манд К4, КЗ, К2, KI. При этом на кснтак>: ТАКТ Перем, платы должен
установиться сигнал с частотой, согласно табл.2 (переключатель
ЧАСТОТА стенда должен находиться в выключенном состоянии).
5.2.3. При проверке схемы переключателя направления счета не-
обходимо подавать от УЦИ на стенд команды направления движения
. При подаче команд :*Х, **¥ •’ ‘’’^фазовый сдвиг между
сигналами sin' и cos' должен иметь знак, противоположный знаку
фазового сдвига между этими же сигналами при подаче команд -X, -И,
- Z •
Таблица 2
Команда от УЦИ Частота сигнала на контакте "ТАКТ Перем" платы управления
Отсутствует К4 (1,8 i 0,05) кНг (219,7 ± 10) Нг
КЗ (13,7 ± I) Hz
К2 (1,7 ± 0,5) Нг
KI Уровень логической "I"
5.3. Проверка работа стенда
5.3.1. Установите переключатель "+I" во включенное положение.
С помощью частотомера убедитесь в том, что частота сигналов на
гнезде ЧАСТОТОМЕР стенда соответствует указанной в табл.З.
Таблица 3
Параметр Положете переключателя ЧАСТОТА
НЧ ВЧ
Частота (1,7 ± 0,5) Hz (225 i 3) KHz
Повторите проверку для включенного переключателя "-I".
5.3.2. Установите переключатель ЧАСТОТА в положение "ВЧ”.
Включите переключатель "+I" и с помощью осциллографа типа CI-55
убедитесь, что уровни логического нуля и логической единицы выход-
ных сигналов "А”, "В" на контактах А2, 33 соединителя XPI, а также
фазовый сдвиг мевду сигналами "А" и "В" соответствуют требованиям
п.2.1 настоящего приложения.
96а
Chipmaker.ru
Р'С.7
Я Я 3 8
Z. ЁЖЗНаЧСЛХЗ ' 3
2. Теххэтесете докда 4
3. Состав изделия П
4. Устройстзо и работа УЦИ 13
S. Указеиия мер безопасности
6. Пэдготоэка s работе и порядок работы
7. Типовые операдяи, паполилемые при использовании УЦИ
8. Прозерка технического состояния
9. Возможные неисправности и способы их устранения 5Э
10. Празила хранения, транспортирование и упаковка 61
II- Техническое обслуживание при использовании 626
Приложение I. "Руководство по протраинпрозанию УШ!" 63
Приложение 2. "Списание стенда К525" 89
Захаэ 1177. Тжрвж 300.14.12.1088г.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Просим дать Вас отзыв о работе изделия, заполнив и отправив
" Карточку "
КАРТОЧКА ОТЗЫВА •
I. Наименование и обозначение изделия __________'___________________
2. Заводской номер изделия ';
S. Дата выпуска ____________________
4. Дата начала эксплуатации изделия
5. В каком состоянии изделие поступило к Вам: были ли замечены
какие-либг дефекты по причине неначественной упаковки или изго -
товления'
----------у.---- . . . . . , ' ....
6. Когда и какой ремонт потребовалось производить за время работы
изделия (внешнее проявление и характер отказа)
7. Наименование и схемное обозначение отказавшего элемента
8. Что оделано дли устранения отказа я время,затраченное на ремонт
9. Сколько времени' изделие работало до первого отказа (в часах____)
10. Условия эксплуатации изделия: лаборатоеные, цеховые, полевые,
(подчеркнуть).
II. Сколько времени изделие наработало (суммарное время в часа?:)
с моме на его получения до заполнения карточки отзыва _______
12. Насколько удобно' работать о изделием в условиях Вашего пред-
приятия__________________________________
13. Ваши предложения_______________________________________________
14. Специальность и занимаемая дслшность запслнпзхего карточку отзы-
(оборотная сторона карточки)
линия сгиба
Место
для парки
252067, Киев, бульвар И.Лепсе, 4
ПО " ТочэлекЕроприбор"
Главноиу конструктору
АДРЕС ОТПРАВИТЕЛЯ: ________________________________________________
линия сгиба
104
7*
"l09
w
fl*
r-„
H
I?!
I»!
'J
9fi£
rvt»PMM£Wr
»•<>
'in
«'Д5
p
< w
pfftn'
XttCl t
ntfltor
P “itnsofl
MlCtt
••"к*
ССГЯЛ
Цепь K3tl
ОШ
i/n»^C^tnvtl
API
Цепь
f - X
i ^х-сш
3 - X
4 - х-сш
5 ♦ у
Б ^y-O'.U
7 -У
3 - </- С!Л/
9 * Z
to ♦ Z -014/
H - Z
/г - z -OLU
ti К9
!<t KH-GUJ
if /ТЗ
f£ К5 -DUJ
tr кг
IS кг -ecu
KI-I
2.0 кг г
34 Kf‘OLU
22. ЯЕРХ
25 КсРХ -ОШ
24 ПОРУ
li Л£«- СШ
2S 2 £К Z.
21 ££Р t
13 [лл.Сс^ К-
Cl fa.wou
i3 Бл Л 5-
n БЛ.Л&'ОИ
0Ш *5/
ojjv
3,1 WI
ST
Cl
s*i
"Наир я*1С nue
AI - плата хгитатора сигнал»
/2 - Г..-, зла утр&хтснлл
Каидеясаторн
CI-K5O-I6-ICV
сг-кю-ог-жх/^1 %
-го
C3-*ia-i6ov t ю %
Геаисторч
RI-BC-O.USa^io %
E2,FMO7-#I0 %
23-1ПТ-О,5-Ю %
Устройства ко^уутакнскигго
SAI - переключатель EIIO-Dk-ПЗ
ЗЛ2... 5A4 - пгреклпчатзль lEJC-il-I-IS-2-ч
SA5 • ксусмочамль ПНМ-8-15-4-ч
5 Аб, 5 А? - персель П2К-3-2-15-2-Ч
V5I - д-лвд стоталэлгшщ-л.Ч АЛХ71М
УдтроЛатуй СДСДМИТ9.ТМШД
XPI - гилхл грщатпв:
ХГ2 - S!ts::a ЯГЛ-ЕСИ»!
xs I - уистхд 2ЙС0К2ПМ
Х5 2 ... Х5 8 - элхта 5ЦДХ74.С95
Х5 Э... XS II - гмстх! 2Е!21С:СПВ1
XS 12, XJI3 - гггеи» ОИ^/дахНр-г 1-Г.-3
Продажна! рхв.1
ЦГль
6л, £8.
cos
St*
,
Й1
Kf
___XT
___♦ <
♦ r____
»z
- Л
-Y
* t
/J
Я
/3
7<w<ry
» g»»
♦ 51
ru
♦Л
: hi pmaker.ru
Р М
ЛлЛГЛ /|.-|кТЛС’Л ГЛТЛЛ/ffJ лагужил
ш \fi ш; гиг)
Cre-чл j«.rtrruitcf.'i
Chipmaker.ru
г pts
JO
хн
лх
м
Kt
г
X?
Г«гГА&*1Н
/Л
с,Ши
Ппо.а с угр aS лек::л,
С хе па заепгг.рииес^аз приниипиольна^.
«~Э 05
19 Си
си
к/
Л1
ZOS
sin
с 01/fin
цепь
Ьл.£6~.
S5
Я
_J3_
Тдд.т»
*g**
foul
слз
Put. С
f.gf<de w n/Hgf »/
ЯП-W.^WAW**
сг- ft- S.3Y
ХР<-/^лда ckhsj- л
Писание n’jiipoj/ert:
- CiUiXMn - * '
AJ
£Л
АП
Л»
сх
£1
OV
£4
АА
АП
АХО
£Я
О
яг
сл
М А«ИГМ
3 -JSV
«5S.V
-M+.J
СК £.. Off и
Г г- bC'C.fiXQ ЧШв
Ыж ’
«Ли
2Л/Г
270
W
142 _R£EU
106
ило
&4V
&"u*l
(wn*t*
! дЖ*
~~>*r
itts
Lflt
ue
Цепь Kohi
101'109 4
101 г
LDZ 3
105 4
им 5
105-106 £
10Г 7
LOB &
L07 9
LQ& /0
LO9-L42 44
L03 42
НО 45
И! 49
LIZ 45
115- Lie 4B
LI3 47
LU 4&
115 13
. us 20
TOO 21
TDD -01H 22
404 2i
Oi^Ck-GlLJ 25
Пуск 2£
T3G~ 0Ш 2&
TJD 27
TH 29
T12 54
ГЛ - OUl 50
TO 2 29
T52 -0Ш 32
a
-уп----]
ST —'
31 ГвЯНОГХ
ЛЕВ011
у?«?"
ЧП
II. соч
101
l'Ut‘
•гг
CL09
Х£
ni
-SaZXX
ЯЛв JWTPWitHr
3"«
1Г
%'к4
Ka*' Цепь
4 * X
г + Х-0Ш
3 - X
4 - i-ОШ
S ♦ у
£
7
i -У^ОШ
9 ♦ z
40 + E-DLU
44 - z
42 •Z.-OOU
/5 K9
49 KN'OLU
№ пз
fS 445-аш
47 К2
n кг -ош
49 К4-4
2D к<-г
24 К4-0Ш
22 ЯЕГХ
25 КЕРХ -ОШ
29 ЙЕ^У
25 AEPif-OLLi
- 2£ ЙЕО Z
_ 27 SIEEZ*
- 22 £л.Ь*Х
- 29 Ьл.С».*~ОШ
- 30 «1 лЛ.
- 54 Exntou
ХРУ I
KS3
xs*
xsr
XS£
JteunornoMep
Kotd Илп^
4 Si
z ST
9 £/
Г IT
SX1
40 ЗЙ7
43 t£^7
45 ОШ^Г-
47 ♦ /ZV
ft OUJfUV
5 Экран 5
В Зерен С
ft Экран St
at
ХРУ 5пра£ле*г«/е I
Кан) Цепь
/
г fX-OLU
3 - X
4 - х-ош
5 ♦ АГ
£ *у-аи/
г -У
£ •У-Ош
9 * Z
40 *Z-Z)LU
44 - Z
/г -Z -ОШ
43 М
/4 KN-OLU
Й КЗ
/£ КЗ-ОШ
1Г К2
// кг -ош
49 К4-4
го К4-2.
24 К 4-ОШ
и ЯЕГХ
25 R&X 'ОШ
24 REfiV
25 ПЕРУ- ОШ
2£ АЕР Z
27 огр г!
22 Б л.С* К.
29 ьшл-м
io Ел Лй
54 В». дк-Ои
хза
х$г
Х3£
.дят^КИ*'
Лц>Г Utm,
4 Si
Z ST
9 С.4
5 гт
9 3744
40 sS7
43 *^V
45 ОШ *5¥
4Г ♦ fZV
44 0W4UV
5 Зярам S
Б Злрй» £
44 5Й
И
КнР Цел*
1 S£
г ZT
4 гг
5 ег
} зкг
W ?тт
45 •JV
45 ош^
47
/А ОШ 42 V
3 jMfDit 5
£ Зяран £
И J*patt St
Кт цель
4 13
^2 Уз
4 »
5 гт
а зхз
<0 мт
а *£V
45 QIU ^59
4Г */гк
43 ОШ пч
3 Э^рви 3
S Зиран 5
44 Зкро» 5Х
км Ц/Л
AZ А
44 А
65 А
&4 к
132 Utt •
ИЗО Тэкт
651 Уст.
627 -4
220 ♦ Г
В23 t4tmc^
а/ ОШ
ли *-5У
сь
tM 0,225
С42 «7 Л
Чойт»
1 VGC^e'WX
Л525. [ясна злектричлсКо•
принципа альноя
At имитатора еиянамЬ
аояччика
И - - А’он^енсгпмр *toj,
PeALCnuppt
Я1 - &t ~a.iz5*ziQ'[,-л
Я2 - млт-гс/ау,
Я5 — НЛТ-О,3*Н>ул
Петра и cm Вп мммцгпоципннь/е
$4/-. MSSA?tS^lAtO -ЛСПхлМНаТ&Ь П2К~Н-НЪЫ
s#C -/чрАллючагель ПпЮЧне-Яб
Зла . -я«ч«*<*4гел* /7O-J-?-/£tf-<t
VDA j&od cimvMvavwi ААЗИБп
Qc^qutrr&n _EOPdjML^mj?abH_tjtp
мм - f>u^o гам мшшш
XS1 ^рахтка 2РМ30Б52Ш
XS2 ..XS3 - захын
X3Q^X3ff - розетка 2РМг^БПГ1Ы
X %<2 -розегг^п СНОХУ- ftp 2A-2-S
Плата мнитл гора сигил мл ал тччмл .
Ссенл ЗлЕлтРнческле ПРмиипилАлнля
f.UMMz
C5D O.Z&HMz
ZfZ 7.7 HL
й^змченис микрашм Нот^ео Ьы^оЗл.
<Ч»ус
on/, ini',ois,/)it,оз ft в ла, нл/4,зл/б 7
йИ...т ъ37лъъа;ьый М73,П/Х £ /©
В(Н- релоиптор йг ~/в&П
Кдндснсаггюр^1
ti-HTf-mna: /оу,
ex.. we- KtO- 76 -№O * g %
e/^e/e -xr-z-^roi
Р^лусгГУОры
M »t -O,lls»l 4«t>
хн-1има o/nsr-f,/frx»e vs e-4
PUC. s