M 04019 530
F: 4.30 € RD.
N° 0530 spécial mode de poupée
Suisse	7.50 CHF
France	4.30 €
Explications simples et détaillées!
Plusieurs pages destinées à nounours
Couture et tricot pour poupées et nounours Tailles 20-50 cm
Les créations ANDREA
N° 0530 spécial mode de poupée
Edition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres
Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tél. et fax de Suisse 071 / 657 22 87
Tél. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-Ve 8h00-12h00 et 13h00 -18h00
e-mail: andreakreativ@bluewm.ch
www.andreakreativ.ch
www.andreakreativ.de
Directrice de publication, rédaction, photos, composition, graphisme, maquette et instructions: Theres Brassel
Traduction française: Malika Glarner
Traduction holl.: Caroline Meester
Impression: AVD, Goldach
Distribution: SI special-interest
MD & M Pressevertrieb GmbH & Co. KG
D-63128 Dietzenbach
cm.
Service Abonnement
Internationale Presse, D-63128 Dietzenbach
Tél. et fax 0049/6074 4930
En vente dans les magasins de
laine spécialisés et au Kiosque
Toute photocopie à usage professionnel est interdite!
nouveau
allcs
1ScwuH/
N° 1601 Nounours
N° 1501 Ballerina
Le prochain numéro «Les Créations ANDREA - spécial mode pour poupée No 0531» paraîtra dès mi-novembre.
Vous souhaiteriez tricoter ces modèles pour votre bébé? Votre vœu sera exaucé: la plupart de nos modèles pour poupées sera repris dans notre numéro «Les Créations ANDREA - spécial bébé N’0311». Rendez-vous dès mi-octobre dans votre kiosque le plus proche!
Chère lectrice, On me demande souvent pourquoi on ne trouve aucun schéma de mesure dans mes magazines.
C'est très simple, je n'ai pas assez de place! J'en ai déjà pas assez pour tous les superbes modèles que je souhaiterais vous faire partager!! De plus, cela ne s'avère pas absolument nécessaire puisque nos instructions comprennent toujours exactement la quantité de fil utilisé et le nombre de m pour chaque taille, même pour les échantillons. Cependant, toujours désireuse de satisfaire à vos demandes, je vous propose volontiers un schéma dans ce numéro - ainsi que dans notre prochain magazine spécial bébé.
Je vous rappelle que tous nos modèles pour poupée sont tricotés et cousus selon le même schéma. La plupart de nos modèles sont travaillés en taille 40-45 cm que je convertis ensuite à la taille supérieure ou inférieure si le modèle et l'échantillon le permettent. Dans le schéma, les cm correspondent aux tailles 35-40 cm (40-45 cm) et 45-50
En espérant sincèrement avoir pu vous être utile, je vous envoie mes meilleures salutations.
Theres Brassel
12(17)20 cm
3
Anna
Gilet à fleurs et bonnet, pantalon réversible
Tailles
40-45 cm
45-50 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Tél 0049 4561 / 52 73 22
Fax 0049 4561 / 52 73 65
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
www.kindermode-wolle.de
Fournitures:
Gilet et bonnet
Schoeller+Stahl LERICICOLOR (130 m/50 g): 80(90) g fuchsia chiné
Online SUPERSOFT(85m/50 g) env. 35 g rose
4 boutons bleu
Stickers: 2 grandes fleurs et 2 petites,
1 papillon
Aiguilles n° 3.5 et n° 4.5
1 jeu d'aiguilles n° 3.5 et 4.5
Points employés
I 1* point bordure: 1 m endroit, 1 m envers alterné
Il 2* point bordure: 2 m endroit, 2 m envers alterné
III 1e point fantaisie: nombre de m divisible par 4 endroit *2 m env, 2 m end*, alterné*. Répéter de* à*.
envers: tricoter les m comme elles se présentent
IV 2e point fantaisie: nbre de m divisi ble par 4 endroit *3 m end, 1 m env*, répéter toujours de*à* envers: *2 m end, 1 m env, 1 m env*, répéter toujours de* à*
V Jersey envers: envers sur endroit, endroit sur envers
VI Point torsade: tricoter selon le diagramme
Échantillon
2è point fantaisie avec aiguilles n°4.5: 18 m und 29 rgs = 10x10 cm
Gilet
Dos: monter 41(45) m avec aiguilles n° 4.5 et fil fuchsia. Tricoter 1 rang envers, travailler ensuite selon le diagramme. La grille terminée, tricoter encore de la même manière jusqu'à 16(20) cm du montage. Rabattre ensuite toutes les m.
Devant droit: monter 21(23) m avec aiguilles n° 4.5 et fil fuchsia. Tricoter 1 rang envers, travailler ensuite selon le diagramme. La grille terminée, continuer de la même manière.
A 13(17) cm du montage, pour l'encolure, rabattre 1x4,2x1 m tous les 2 rangs à la lisière droite. A 16(20) cm du montage, rabattre les m restantes des épaules.
Devant gauche: travailler symétriquement.
Manches: (tricoter de haut en bas).
Monter 40(44) m avec aiguilles n° 4.5 et fil fuchsia. Tricoter 7 cm au 2è point fantaisie, tous les 4 rangs de chaque côté rabattre 5x1 m = 30(34) m. A 5(7) cm du montage, répartir 5(7) diminutions sur 1 rang = 25(27) m. Travailler 6 cm au 1er
point bordure avec aiguilles n° 3.5 et fil rose. Rabattre souplement.
Finitions: fermer les coutures d'épaule. Pour la bande de fermeture, relever 40(48) m avec aiguilles n° 3.5 et fil rose, tricoter 2 cm au T’ point bordure, rabattre. Sur le devant droit, au 3è rang (=envers) travailler les boutonnières ainsi: tricoter 3 m, *1 jeté, tricoter 2 m ensemble, tricoter 7(8) m au point bordure*. Répéter de* à*.
Coudre les boutons et les 2 petites fleurs (voir photo). Autour de l'encolure relever 55(63) m dont les 2 premières et dernières m de la bande de fermeture. Tricoter 3 cm au point bordure. Rabattre souplement et ourler de moitié vers l'intérieur.
Ourler les bordures des manches de moitié vers l'intérieur. Monter les manches, fermer les coutures des manches et des côtés. Coudre les 2 grosses fleurs de chaque côté sur le devant.
Bonnet
Monter 68(76) m avec aiguilles n° 3.5 et fil rose. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 6.5 cm au 1er point bordure. Sur le dernier rang, répartir 14 diminutions = 54(62) m. Retourner l'ouvrage (revers)! Travailler ensuite avec aiguilles n° 4.5 et fil fuchsia: tricoter toujours les 8 premières m au point torsade selon la grille comme pour le dos et le devant, tricoter
2 = endroit sur endroit, envers sur envers  = envers sur endroit, endroit sur envers = ignorer cet espace technique du au dessin.
LA - tricoter 2 m endroit
Taille 40-45 “►
- croiser 2 m vers la droite = placer 2 m vers Carrière sur une aiguille auxiliaire, tricoter 2 m endroit, tricoter ensuite les 2 m de l'aiguille auxiliaire endroit
|>ULI .= croiser 2 m vers la gauche = placer 2 m vers l’ayant sur une aiguille auxiliaire, tricoter 2 m endroit, tricoter ensuite les 2 m
devant gauche
de l’aiguille auxiliaire endroit.
De nombreux modèles existent aussi pour bébés dans notre magazine Les Créations ANDREA spécial n° 0311

Pantalon réversible
En vente prédécoupé ou prêt-à-porter!
Marie-Sophie
Veste à carreaux et chaton, Bonnet et pantalon réversible
TaiIles:	Attention, tous les ajouts de couture
40-45 cm	(env 0.5 cm) sont déjà compris dans le
45-50 cm	patron!
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Tel 0049 4561 / 52 73 22
Fax 0049 4561 / 52 73 65
e-mail: kindermode-wolle@t-onlme.de
www.kindermode-wolle.de
Fournitures:
Online CLUB (125 m/ 50 g) env. 50 g nature, 30 g beige, 20 g bleu ciel, bleu et blanc
2 applications «chaton»
4 boutons bleu
Aiguilles n°3 et 3.5
1 jeu d'aiguilles n° 3.5
Points employés
I 1er point bordure: 1 m endroit,
1 m envers en alternance
Il 2é point bordure:
sur l’endroit endroit, sur l'envers: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
III Point de base jersey endroit: Endroit sur endroit, envers sur envers, ou en tours: tous les tours endroit.
- IV point à carreaux: jersey endroit
Sur les deux parties devant, à 14(17) cm du montage rabattre 2x2,2x1 m tous les 2 rangs aux lisières extérieures pour l'encolure. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles n° 3 et fil bleu monter 20(24) m. Tricoter 4 cm au 1er point bordure. Puis jersey endroit avec aiguilles n° 3.5: 6(8) rangs beige et bleu, le reste nature, répartir 8(10) augmentations sur le 1e' rang après la bordure = 28(34) m et augmenter 4(5)x1 m tous jçs J rangs de chaque côté = 36(44) m. A 10(13) cm du montage, rabattre toutes les m.
Finitions: fermer les coutures d'épaule. Rabattre l'ourlet beige vers l'intérieur et piquer. Avec aiguilles n° 3 et fil beige, relever 34(40) m pour chaque bande de fermeture, sur l’envers 1 rang endroit, puis 5 rangs au 2è point bordure, rabattre ensuite endroit sur l'envers. Au
tricoter 2 m endroit ensemble, m lisière. Froncer les 4 m restantes. Crocheter 1 rang au point écrevisse le long des lisières.
Point écrevisse
Pantalon réversible
Fournitures:
Tissu de coton quadrillé nature 30x65 cm
Tissu de coton bleu nuit 30x65 cm
Pour les poches, 1x bleu ciel et 1 x bleu: 4.5x9 cm
1 reste de Vlieseline fine à repasser 2 boutons de couleur
Ruban élastique 24(28)cm
Compter 1 m de fil par carreau, utiliser ainsi 1 pelote pour chaque .' * carreau. Croiser les fils sur l'envers à chaque changement de couleur. Ne pas tirer sur les fils!! 1er rang: 4(8) m nature, 7 m bleu ciel, 8 m bleu, 7 m beige, 8 m nature, 17 m bleu ciel, 8 m beige, 7 bleu, 8 bleu ciel, 7 m beige, 4(8) m bleu. 2è -10è rang: tricoter chaque couleur comme elle se présente, lié rang: 4(8) m bleu, 7 m beige, 8 m nature, 7 m bleu ciel, 8 m bleu, 7 m
nature, 8 m bleu ciel, 7 m beige, 8 m nature, 7 m beige, 4(8 ) m bleu ciel. 12è - 20è rang: tricoter chaque couleur comme elle se présente.
3è rang de la bande gauche (= envers) travailler les boutonnières ainsi: à partir du haut tricoter 3 m, *1 jeté, tricoter 2 m ensemble, tricoter 6(8) m*.
Répéter de* à*.
Autour de l'encolure, avec aiguilles n° 3 et fil beige relever 35(39) m dont les 2 premières et dernières m des bandes de fermeture. Tricoter 3 cm au 1er point bordure, rabattre souplement, ourler de moitié vers l'intérieur et piquer.
Monter les manches. Fermer coutures des manches. Coudre outons et l'application «chaton».
les les
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5 23 mailles et 34 rangs = 10x10 cm
Veste
Dos et les deux parties devant: avec aiguilles n° 3 et fil beige monter 75(83) m. Tricoter 5 rangs jersey endroit pour l'ourlet. Ensuite, avec aiguilles n° 3.5 tricoter au point à carreaux jersey endroit, puis 6 rangs blanc et le reste nature. A 8(11) cm du montage, diviser l'ouvrage pour les emmanchures comme suit et terminer chaque partie séparément: 1er devant 18(20) m, dos 39(43) m, 2è devant 18(20) m.
Tricoter le dos tout droit. A 16(20) cm du montage, rabattre toutes les m souplement.
Bonnet avec cache-oreilles
Monter 56(60) m avec jeu d'aiguilles n° 3.5 et fil blanc. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter jersey endroit (= toutes les m et tous les tours endroit). Travailler 8(10) tours blanc, 8(10) tours bleu ciel, 8(10) tours nature, le reste beige. A 7(9) cm du montage, tous les 2 tours travailler une diminution de 4-0 (diminution espacée de 4 = toujours sur 1 tour tricoter 4 m, 2 m endroit ensemble). Avec les m restantes,Tricoter une petite pointe de 5 tours. Ensuite, froncer toutes les m et coudre le fil.
Cache-oreilles: de chaque côté à 3 cm du milieu arrière du bonnet, relever 10(12) m à l'intérieur du 1er tour bleu ciel. Tricoter jersey endroit. Aprè
6(8) rangs, diminuer tous les 2 rangs de chaque côté ainsi: au début du rang, 1 diminution rabattue; à la ü ng,
Photocopier le patron page 26 comme suit Taille 40-45 cm = 100 %
Taille 45-50 cm = 115 %
& Coupe:
Parties pantalon 2x dans la pliure de chaque tissu
Couture:
Repasser la Vlieseline sur les poches. Repasser toutes les lisières à 0.5 cm vers l'intérieur, plier les poches en deux, les épingler l'une au-dessus de l'autre sur la jambe droite à carreaux et piquer 3 lisières extérieures.
Fermer les coutures internes des jambes.
Placer les parties pantalon endroit sur endroit, fermer la couture d'entrejambe.
Repasser les coutures. Repasser les lisières de la taille et des jambes à 1 cm vers l'intérieur.
Coudre le pantalon uni exactement de la même manière (mais sans poche).
Épingler les deux pantalons l'un dans l'autre envers contre envers.
A la lisière de taille piquer 1 x couture étroite et 1 x largeur du tunnel de l'élastique. Insérer le ruban élastique.
passer les lisières inférieures ès jambes à 0.5 cm vers l'intérieur etf coudre étroitement ensemble.
abattre le revers vers l'extérieur.
1.
3.
4.
5.
6.
Ce modèle existe aussi pour bébés dans notre magazine
Les Créations ANDREA spécial n° 0311
Veste à rayures et étoiles et pantalon réversible
Tailles:
40-45 cm
45-50 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Tél 0049 4561 / 52 73 22
Fax 0049 4561 / 52 73 65
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
www.kindermode-wolle.de
I I
( * Z
II
S
S
3i
F; *
•N *
% ^1
4(
’r
lu
:p
ie
a\ «
-rr
«gr
Fournitures:
Lang TISSA (80 m/ 50 g) env. 50 g vert pâle, 30 g de blanc et de jaune 2 applications «étoile» 4 boutons blanc
Aiguilles n°3.5 et 4
Points employés
I Point bordure: 1 m endroit. 1 m envers alterné
Il Point de base jersey endroit: endroit sur l'endroit, envers sur l'envers, ou en tours: tous les tours endroit.
III point rayures: jersey endroit 2 rang vert, 2 rangs blanc, 2 rangs jaune
Échantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 4 19 m et 28 rangs = 10x10 cm
Veste
Dos: monter 36(40) m avec aiguilles n°3.5 et fil vert. Tricoter 4 rangs jersey endroit et 1 rang envers pour l'ourlet.
Ce modèle existe aussi pour bébés dans notre magazine
Les Créations ANDREA spécial n° 0311
Travailler ensuite au point rayures jersey endroit avec aiguilles n° 4. A 18(22) cm du montage, rabattre toutes les m souplement.
Devant droit: monter 18(20) m avec aiguilles n° 3.5 et fil vert. Tricoter l'ourlet comme au dos, puis 7(9) cm vert et le reste jaune. A 15(19) cm du montage, pour l'encolure, tous les 2 rangs à la lisière droite rabattre 1x3, 3x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Devant gauche: travailler symétriquement Après l'ourlet, tricoter 7(9) cm blanc et le reste au point rayures.
Manche droite: avec aiguilles n° 3.5 et fil jaune monter 18(20) m. Tricoter 3 cm au point bordure, répartir 8(10) augmentations sur le dernier rang = 26(30) m. Ensuite, avec aiguilles n° 3.5 tricoter 4 rangs jersey endroit avec fil vert et le reste au point rayures. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 2(4)x1 m = 30(38) m. Rabattre toutes les m à 10(13) cm du montage.
Manche gauche: travailler symétriquement, mais après la bordure tricoter 2.5(3) cm avec fil jaune et le reste avec fil vert.
Finitions: fermer les coutures d'épaule. Coudre l'ourlet sur l'intérieur. Pour chaque bande de fermeture, relever 31(37) m avec aiguilles n° 3.5 et fil vert, tricoter 1 rang endroit sur l’envers, puis 4 rangs jersey endroit, 1 rang endroit sur l'envers, rabattre ensuite toutes les m.
Sur la bande de fermeture gauche, au 4è rang travailler les boutonnières ainsi: tricoter 2 m, *tricoter 2 m endroit ensemble, 1 jeté, tricoter 7(8) m endroit*. Répéter de* à*.
Autour de bencolure, avec aiguilles n° 3 et fil vert relever 34(38) m dont les 2 premières et dernières m des bandes de fermetures. Tricoter 1 rang endroit sur l'envers, 3 rangs jersey endroit, 1 rang envers, puis encore 1.5 cm jersey envers, rabattre souplement et ourler de moitié vers l'intérieur.
Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. Coudre les boutons et les étoiles.
8
Pantalon réversible
Fournitures:
Nicky blanc et
Tissu de coton vert pâle: chacun
30x65 cm
Pour la poche tissu vert pâle 7x11 cm
1 reste de Vlieseline fine à repasser
1 application «étoile»
Ruban élastique 24(28)cm
Photocopier le patron page 26 comme suit
Taille 40-45 cm = 100 %
Taille 45-50 cm = 115%
3* Coupe:
Parties pantalon 2x dans la pliure de chaque tissu
V Couture:
1.	Repasser la Vlieseline sur la poche. Repasser toutes les lisières à 0.5 cm vers l'intérieur, plier la poche en deux, l'épingler sur la jambe droite du pantalon en tissu Nicky et piquer les 3 lisières extérieures.
Coudre 1 application «étoile» sur le côté inférieur de la poche (voir photo).
2.	Fermer les coutures intérieures des jambes.
3.	Placer les parties pantalon endroit sur endroit et fermer la couture g d'entrejambe	।
4.	Repasser les coutureg. Repasser les lisières de taille êLdes jambes à 1 cm vers l’intérieur. 1
5.	Coudre le pantalon vert exacte-ment de la même manière (mais sans poche).
6.	Épingler les deux pantalon l'un dans l'autre envers contre envers. Piquer la lisière de taille 1 x couture étroite 1 x largeur du tunnel de l’élastique. Insérer le ruban élas- < tique.	/
7.	Repasser les lisières inférieures des jambes à 0.5 cm vers lîntéfieOT et piquer étroitement.
Rabattre le revers vers l'extérieur.
9
Rebecca
Pull pastèle avec chevaux et pantalon à fleurs
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Tél 0049 4561 / 52 73 22
Fax 0049 4561 / 52 73 65
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
www.kindermode-wolle.de
Fournitures:
ONline Club (120 m/ 50 g) env. 30(40) g beige, env. 15 g bleu ciel, bleu, rose 1 Sticker «cheval-à-bascule»
2 boutons beige
1 paire d'aiguilles n° 3.5
1 jeu d'aiguilles n° 3.5
1 aiguille à broder à bout rond
Points employés
2è rang: toutes les m endroit
3è rang: *7 m endroit, 7 m jersey envers* répéter de* à’
4è-8è rang: comme 2è et 3è rang
9è rang = endroit: toutes les m endroit
lOè rang: toutes les m endroit lié rang: *7 m jersey envers, 7 m endroit* répéter de* à*
13è-16è rang: comme 2è et 3è rang
I Jersey endroit =
endroit sur l'endroit, envers sur l’envers
Il Jersey envers =
envers sur l'endroit, endroit sur
l'envers
III Point mousse =
endroit sur l'endroit et sur l'envers
IV Point damier
1er rang = endroit: toutes les m
endroit
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5: 23 m et 33 rangs = 10x10 cm
Pull
Dos: monter 45(49) m avec aiguilles n° 3.5 et fil beige. Tricoter 2 cm jersey endroit puis, avec fil rose, sur 1 rang toujours 1 jeté, tricoter 2 m ensemble, tricoter toutes les m du rang suivant envers avec fil rose, puis à nouveau jersey endroit
avec fil beige. A 4.5 cm du montage,

tricoter au point damier 8 rangs bleu . ciel, 8 rangs bleu, 8 rangs rose. Travailler ?:eÊuite avec fil beige 8 rangs jersey > sgâroit, 8 rangs au point damier, le reste :7jérSêy endroit A 19(22) cm du montage, “rabattre toutes les m souplement.
Devant: travailler tout à fait symétriquement mais en commençant le point damier avec 9 rangs au lieu de 8. Pour l'encolure, à 16(19) cm du montage rabattre les 5(7) m du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 2x2, 1x1, 2x0 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: monter 23(27) m avec aiguilles n° 3.5 et fil beige. Tricoter 2 cm au point bordure. Sur le dernier rang répartir 7(9) augmentations = 30(36) m. Travailler ensuite au point damier, le diviser à partir du milieu et tricoter 6 rangs bleu „ ciel, 6 rangs bleu, 6 rangs rose, puis jersey endroit avec fil beige. De chaque côté après la bordure augmenter 5(7)x1 m tous les 4 rangs = 40(50) m. A 9(12) cm du montage rabattre toutes les m.
Finitions: fermer la couture d'épaule
Ce modèle existe aussi pour bébés dans notre magazine
Les Créations ANDREA spécial n° 0311
gauche entièrement et la droite de moitié à partir de l'extérieur.
Autour de l'encolure relever 38(44) m avec le jeu d'aiguilles n° 3.5 et fil beige. Tricoter 2 cm jersey endroit, rabattre souplement et ourler la bordure vers
l'extérieur. Crocheter les lisières de fermeture de l'épaule droite avec 2 rangs de m serrées beige, en travaillant 2 boutonnières (= 2-3 m en l'air, sauter 1 m).
Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés. Broder la 2è partie de la bordure beige au point-m avec fil bleu = toujours 1 pointai sur 2 m de haut sauter 1 entre chaque point Rabattre l'ourlet de moitié vers l'intérieur de sorte que les 2 rangs rose forment une bordure en pointes.
Coudre le sticker sur le côté du devant.
Pantalon à fleurs
Aussi en vente prédécoupé ou prêt-à-porter!
Fournitures:
Tissu de coton à fleurs beige
env. 30x60 cm
Tissu de coton pour la doublure env. 30x60 cm
Tissu de bordure beige 2x 6(8) cm, 13(15) cm de large
Ruban élastique 24(28)cm
Photocopier le patron page 26 comme suit:
Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm = 115 %
Coupe:
Parties pantalon 2x dans la pliure du tissu à fleurs, 2x dans la pliure du tissu de doublure
V Couture: 1x avec tissu à fleurs, 1x avec tissu de doublure
1.	Placer le tissu de bordure endroit sur endroit, piquer la couture de côté. Repasser le tissu de bordure plié en deux.
2.	Fermer les coutures intérieures des jambes.
3.	Placer les parties pantalon endroit sur endroit, fermer la couture d’entrejambe.
4.	Repasser la lisière de taille à 1 cm vers l'intérieur.
5.	Épingler les deux pantalons l'un dans l'autre envers contre envers. Piquer la lisière de taille 1x étroit et 1x largeur du tunnel de l'élatique. Insérer le ruban élastique.
6.	Coudre les bordures endroit contre endroit sur les lisières inférieures des jambes.
10
Pantalon réversible
En vente prédécoupé ou prêt-à-porter!
O»

Envoi des poupées, accessoires et patrons:
Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 www.puppenschnitte.de
Mariola
Ensemble bébé
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33 1 345 62 72
www.strick-ideen.ch e-mail: info@strick-ideen.ch
Fournitures:
Lana Grossa LEGGERO (100 m/ 50 g): env. 50 g bleu foncé, écru Lang DELTA (123 m/50 g): env. 25 g bleu foncé, écru 1 application «mouton» 3 boutons écrus
Ruban élastique 22(24)26 cm
Aiguilles à tricoter n° 3.5 et 4
1 jeu d'aiguilles n° 3.5 et 4
1 crochet n° 4
Points employés
I Point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers, ou en tours = toujours 1 tour endroit, 1 tour envers.
Il Point rayures:
Toujours 3 côtes bleu, 1 côte DELTA écru en alternance. Travailler toujours avec 2 fils DELTA
Échantillon
Point mousse avec aiguilles n° 4 ‘7 mailles et 23 rangs = 10x10 cm
Attention: Travailler toujours .avec fil DELTA doublé k Pull
Dos: avec aiguilles n° 3.5 et DELTA bleu foncé monter 30(34)38 m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis 9 rangs au point rayures avec aiguilles n° 4. Travailler ensuite au point mousse avec fil LEGGERO bleu foncé. A 8(10)12 cm du montage, diviser l'ouvrage en son milieu et terminer chaque côté séparément. A 13(16)19 cm du montage, rabattre toutes les m souplement.
Devant: commencer tout à fait symétriquement. A 11(13.5)16 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 2(4)6 m du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté encore 2x2, 1x1, 2x0 m. Rabattre le m restantes des épaules à même hauteur qu’au dos.
Manches: monter 18(20)22 m avec aiguilles n° 3.5 et DELTA bleu foncé. Tricoter 2 cm au point bordure. Continuer au point mousse avec aiguilles n° 4 et fil LEGGERO bleu foncé. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6xl m = 26(30)34 m. A 7(9)11 cm du montage, rabattre toutes les m.
Finitions: coudre l'application sur le devant. Fermer les coutures d'épaule. Avec fil LEGGERO bleu foncé crocheter 1 rang de m serrées tout autour de l'encolure et sur la bande de fermeture, en répartissant 3 boutonnière sur celle-ci = 2-3 m en l'air, sauter 1 m. Coudre les boutons. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Bonnet
Monter 50(56)62 m avec aiguilles n° 3.5 et DELTA bleu foncé. Tricoter 4 côtes bleu foncé, puis 9 côtes au point rayures avec aiguilles n° 4. A 9(11)13 cm du montage, tricoter toujours 2 m endroit ensemble jusqu'à ce qu'il ne reste que 6 m. Froncer ces m.
Pantalon
Avec aiguilles n° 4 et fil LEGGERO écru, monter 26(30)34 m à la F ® lisière inférieure. Tricoter 3 côtes écru, 1 côte DELTA bleu foncé, 3 côtes écru, 1 côte DELTA bleu foncé, continuer avec LEGGERO écru.
Tous les 4(6)6 rangs de chaque côté augmenter 3(5)7x1 m = 32(40)48 m.
Tricoter la 2è jambe tout à fait symétriquement.
Corps: Fermer les deux parties jambe en rond avec le jeu
d'aiguilles n° 4, en tricotant toujours 2 m endroit ensemble à l'intersection = 72(78)94 m. Travailler 7(9)11 cm avec fil écru, puis tricoter 1 côte DELTA bleu foncé, 2 côtes LEGGERO écru, 1 côte DELTA bleu foncé, 2 côte LEGGERO écru. Rabattre ensuite toutes les m souplement.
Finitions: Ourler la lisière de taille de 2 côtes vers l’intérieur, Insérer le ruban élastique. Fermer les couture intérieures des jambes. Ourler la lisièg d'ourlet de 2 côtes vers l'intérieur.
Jg
Chaussons
Avec aiguilles n° 4 et fil LEGGERO bleu foncé monter 22(24)26 m au talon. Tricoter 7(8)10 côtes. Rabattre 4 m de chaque côté. Avec les 14(16)18 m restantes tricoter encore 3(4)6 côtes. Ensuite, sur 1 rang, tricoter toujours 2 m endroit ensemble, froncer les m restantes, fermer la couture jusqu'aux 4 m rabattues et fermer la couture du talon.
Ce modèle existe aussi pour bébés dans notre magazine
Les Créations ANDREA spécial n° 0311
13
Panta/on réversible En vente prédécoupé ou Pret-à-porter!
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski. Kindermode-Wolle
Luca
Gilet "poissons", casquette et pantalon réversible
Tél 0049 4561 ! 52 73 22
Tailles:
40-45 cm
45-50 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Fax 0049 4561 / 52 73 65
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
www.kindermode-wolle.de
Fournitures:
Online C0TT0N STRETC
env. 50(75) g coloré chiné>nv. 30 g fil bleu et fil vert	%
2 applications «poisson» %
4 boutons fuchsia	\
1 paire d'aiguilles n° 6 V
<85 m/50g)
Monter les manches/ Fermer coutures des manches et des côtés. Coudre les boutons etdes applications.
*
Pantalon réversible
es
Casquette
Fournitures:
Tissu de coton bleu marine env. 20x40 cm 1 reste de tissu de coton rose pâle vlieseline épaisse
Ruban élastique 17(20)cm
Points employés	X
I Point bordure: 1 m endroit,
1 m envers alterné
Il Point rayures: au point bordure 2 rangs bleu, 2 rangs vert en alternance
Fournitures: ♦
Tissu de coton/îeu marine env. 60x120 cm Pour les poches:
Tissu à rayures 2 x 8.5 cm de large, 12 cm Tissu de ceton jaune 3.5 cm de large, 8 cm 1 reste de tissu de coton rose pâle Rubaaelastique 24(28)cm
Phot!
Photocopier le patron comme suit:
Taille 40-45 cm = 100 % Taille 45-50 cm = 115 %
Échantillon
îgr le patron page 26 comme suit
Taille
Taille 45-50 cm = 115%
Coupe:
Parties bonnet 12x
Visière 1x dansj^
rose pâle ^yggiiié^ff^moitié bleu marine selon le marquage

Avec aiguilles n° 6 au point bordure: 25 m et 28 rangs = 10x10 cm
Veste
Dos: monter 45(51) m avec aiguilles n°6 et fil bleu. Tricoter 1 rang bleu, 2 rangs vert, 2 rangs bleu. Travailler ensuite 4 cm avec fil chiné, 4 cm au point rayures, le reste avec fil chiné. A 17(20) cm du montage, rabattre toutes les m souplement.
Devant droit monter 20(23) m avec aiguilles n° 6 et fil bleu. Travailler les rayures comme au dos. A 14(17) cm X du montage, pour l'encolure, tous les 2 rangs à la lisière droite rabattre 1x3,3x2 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Devant gauche: travailler symétriquement.
Manches: avec aiguilles n° 6 et fil chiné monter 27(31) m. Après 8 cm travailler au point rayures. A 2 cm du montage augmenter 6(8)xl m tous les 4 rangs = 39(47) m. Rabattre toutes les m à 9(12) cm du montage.
Finitions: fermer les coutures d'épaule. Pour les bandes de fermetures, relever 33(39) m avec aiguilles n° 6 et fil chiné, tricoter 4 rangs au point bordure, rabattre.
A la bande de fermeture gauche, travailler les boutonnières sur le 2è rang ainsi: tricoter 2 m, *tricoter 2 m ensemble, 1 jeté, tricoter 7(8) m*. Répéter de* à*.
Autour de bencolure, avec aiguilles n° 6 et fil bleu relever 41(49) m dont les 2 premières et dernières m des bandes de fermeture. Tricoter 3 rangs bleu au point bordure, rabattre avec fil vert.
Coupe:
Parties pantalon: 2x dans la pliure du tissu bleu pour le pantalon intérieur 2x dans la pliure du tissu bleu seulement pour le haut du pantalon extérieur (suivre le marquage) 2x dans la pliure du tissu rose pour le bas du pantalon extérieur (suivre le marquagj| V Couture:	J
1.	Poches jaune et à rayures: reposer toutes les lisières à 0.5 cm vey l’intérieur, Plier les poches eX deux. Coudre la poche jauorsur le pantalon bleu extérieur à6xm de la lisière inférieure et à Acm de la lisière de coupe. f
2.	Épingler les poches Aayures sur la lisière inférieurynv. à 1 cm au-dessus de la lisiè<de coupe, et piquer les lisièraTde côté.
3.	Coudre les basg pantalon rose endroit contre Adroit sur les hauts de pantalon bleiAn prenant les poches, repasser verfile bas et piquer à nouveau la Æuture avec fil bleu foncé.
4.	Fermer les boutures intérieures des jambes
5.	Placer les larties pantalon endroit sur endroiffermer la couture d'entrejarAe
6.	Repasseras lisières de taille et des jambes àl cm vers l'intérieur.
7.	Travailler» pantalon intérieur bleu selon les Instructions n° 4 à 6 (= sans bordure if poche).
8.	Épingler fis deux pantalons l'un dans faute envers contre envers. Piquer lalsière de taille 1 x étroit et 1 x large! du tunnel de l'élasti que. Insérer llruban élastique.
9.	Repasselles lisières inférieures des jambes dfc-5 cm vers l'intérieur et piquer éwitement.
Rabattrele revers vers l'extérieur.
V Couture:
1.	Tra^iller 2 x la partie bonnet. Placer Jnacte fois 2 parties bonnet endroit ^sur erXoït et piquer l'arrondi. Piquer g ensuite r^rtie bonnet dessus
et ainsi dewte jusqu'à obtenir 6 parties bonrXf une sur l'autre. Fermer ensuite^ dernière et la première lisièreensemble en rond.
2.	Placer la moitié r^e endroit contre endroit sur la visièrSfcleu, fermer la couture et repasser. \
3.	Placer les deux parties^ières endroit sur la feuille tranl^rente et piquer l'arrondi extérieur. X^
4.	Découper soigneusement iXeuille transparente le long de la lisière de tissu.	X
5.	Retourner la visière (la feuille X transparente est maintenant à X l'intérieur)	*
6.	Coudre la visière endroit sur endroit à un partie bonnet.
7.	Repasser les lisières inférieures des deux parties bonnet à 2 cm vers l'intérieur. Insérer les deux parties bonnet l'une dans l'autre envers contre envers et piquer la lisière à l'extérieuMtela visière
visière J
J
WF Insérer le ruban | Jflms le tunnel et piquer wnt de chaque côté. Coudre Jie bonnet à la main sur la
Parie bonnet - barrondi
David
Melle Dorothée
ues ensembles
aux nnnnen,aussi bæn UX poupons qu’aux
oursons! n
17
Dr. Nounours - Melle Dorothée
Tunique et pantalon- Tenue d'infirmière
Patron et envoi des founf* Gerda Geb
Parksia^^e5, D-85435 Erding
III"
nitte
Taille des poupées et des nounours:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Cet ensemble convients aussi bien à un poupon qu'à un ourson!!
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
Attention, tous les ajouts de cotf^e (env 0.5 cm) sont déjà comprimons le patron!
www.puppenschnitte.de
I I
I i
£
I ( (
il
s
G P«
T. A Cl
C(
Ne
Pr<
Ru
CP
Liei
Pay e-m
CL O
O) 2
Sigr ।
J
Dr. Nounours
Fournitures:
Tissu de coton blanc env. 60x60 cm
Ruban élastique 24(28)32 cm
Ruban biais rouge env. 4x 6 cm
Bande velcro,
4 boutons
l'intérieur et^fuer étroitement, recommej^r à 1 cm en laissant une ou^Rure pour l'élastique.
6. InséjJrie ruban élastique.
vCo,
Photocopier tous les patrons page 26 ainsi:
Taille 35-40 cm = 85%
Taille 40-45 cm = 100 %
Taille 45-50 cm = 115 %
K Coupe:
Pantalon 2x dans la pliure du tissu
Veste: dos: 2x symétriquement
Veste: devant: 2x symétriquement
Col 2x dans la pliure du tissu
Poche 2x
Bandeau 2x	J*
mre -tunique:
Passer toutes les lisières au zigzag. Placer les parties dos endroit sur endroit, fermer la couture du milieu arrière jusqu'à env. 5 cm de la lisière avant.
Placer les parties devant endroit Contre endroit sur les parties dos, 1er les coutures d'épaule, er les lisières inférieures manches à 1 cm vers rieur.
%e 2 rubans biais, repasser res de coupe à 0.5 cm érieur, former une croix fe sur la partie supérieure
lisière arrondie.
Retourner le bandeau et repasser la lisière droite à 0.5 cm vers l'intérieur. Insérer le ruban élastique dans chaque lisière de côté et piquer étroitement tout le tour du bandeau en prenant l'élastique.
Prendre 2 rubans biais, repasser les lisières de coupe à 0.5 cm vers l'intérieur, former une croix et coudre sur le milieu avant du bandeau.
Melle Dorothee
1.
2.
3.
7
Couture pantalon:
Passer toutes les lisières^rffigzag.
Piquer l'ourlet à J
Ferme
intérieure des
Placer les jambes endroit sur endroit, fermer la couture d'entrejambe, laisser une ouverture d'env. 5 cm au dos si l'ourson a une queue. Retourner le pantalon, ourler la lisière de taille 0,5 cm vers

PB de! l'in? Pre les li
vers 11 et coui du bras.’ fermer I des côtés.1 Placer’°s sur endroj extérieure nouveau é la droite. I Marquer! le col à l e des lisière effectuer! l'encolurJ Rabattre lés lisières Vant à env. 3.5 cm ver!l'extérieuiwt piquer la lisière d'erlolure. > Retourner ifc l'intérieur eft l'encolure a^ Surfiler la lis poches et piquBa 0.5 cm vWs l'intérieur.	%
Repasser les lisièresJe côté o! poches à 0.5 cm vers nourrieur. Coudre les poches sur le'cfëva de la veste, la lisière inférieuil placée sur l'ourlet.
Coudre l'ourlet de la veste avec les poches à 0.5 cm vers l'intérieur.
Coudre des morceaux de banc velcro sur les lisières avant. Coudre 3 boutons sur les lisièl avant.
V Couture - bandeau:
1. Placer les parties bandeau endroit sur endroit et piquer a
coutures des bras et
pbrties col endroit ,Wquer la lisière r^ourner et piquer à
troiBment à partir de
8.
10.
11.
2
13.
4.
15.
miliek icolurl > avant?
uelque: arrière.
s lisières
du col. Coudre é à env. 5.5 cm Ku besoin, sVonces sur
lisières aja iquer étroil ic le col.
ère supérie
nt vers iment
Fournitures:
Tissu de coton rayé bleu-blanc 60x90 cm Tissu de coton blanc env. 50x40 cm Ruban élastique étroit 18(20) cm
Ruban élastique largeur 1.5 cm, 18(20) cm Ruban biais blanc env. 27(30) cm
Bande velcro.
Photocopier tous les patrons comme suit:
Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm = 115%
â* Coupe - robe:
Devant 1x dans la pliure du tissu
Dos 2x symétriquement
Manches: 2x dans la pliure du tissu Jupe: 50(60) cm de large ! 15(18) cm de haut
& Coupe - tablier
Bavette Ix dans la pliure du tissu
Bretelles 2x 3(3.5) cm x 11(12.5) cm
Ruches des manches 2x dans
la pliure du tissu
Bande 2x 30(35) cm de large, 3(3.5) cm de haut
V Couture - robe:
1.
Passer toutes les lisières au zigzag.
Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures d’épaule. Monter les manches.
Repasser les lisières inférieures des manches 1x 0.5 et 1 x 2 cm vers l'intérieur et piquer. Insérer le ruban élastique et piquer étroitement de chaque côté. Fermer les coutures des manches et des côtés
Mullu üuiuuiu
tablier Melle Dorothée - Bavette, pliure du tissu
itement la couture
;ur les bretelles.
dre 4 cm au début et à
> lisières de côté et
; la jupe du tablier à 0.5 intérieur.
î lisière supérieure du
f env. 22(25) cm de large endroit sur endroit à la
laissant dépasser 5 cm |e chaque côté.
IBmilieu avant de la udre endroit sur
Froncer la lisière supé la jupe (= piquer 2x au/ et froncer). Coudre eij endroit à la lisière in, haut.
Border l'encolura Coudre les lisj^f robe à 0.5 Coudn
£ ruban biais arrière de la
ure de Joint long roit sur heure du
r sur l'oursonne extrémités des ^ande arrière.
couture le la ers l'intérieur Ipntre la lwe retelles. Dntdans
bavette e Laisser p la fin. Piquer éi des ruera Piquer la l'ourlet 1 cm vers! Froncer! tablier si et coudrl bande en de bande Marquer bavette et endroit à la>è lisière longue de la bande. \ Mettre le ta b» et épingler le^ bretelles sur la* Repasser l'ajou 2è bande à 0.5 cn^ et coudre la bande bande, en prenant lëj Les ajouts de couture la bande.
Coudre la bande velcro s1 extrémités de la bande.
ande velcro sur les arrière.
Piquer l'ourlet à 1 cm vers l'intérieur.
V Couture - tablier:
1. Passer toutes les lisières au zigzag.
2. Coudre les bretelles endroit sur endroit aux lisières d'épaule de la bavette.
3. Piquer l'encolure de la bavette et la lisière des bretelles à 0.5 cm vers l'intérieur.
4. Piquer la lisière extérieure des ruches à 0.5 cm vers l'intérieur.
5. Froncer la lisière longue des ruches et coudre endroit contre endroit sur l'encolure de la
ues ensembles
aux nn nnent aussi "-en üx poupons qu’aux
oursons!!!
SHi* avec Rosainde Preiôelj
Dr. Nounours et Melle Dorothée sont des oursons au crochet. Vous pouvez les réaliser vous-même, il suffit de suivre les instructions de notre numéro «Les Créations ANDREA n° 1601 * Les oursons de Rosalinde Preissel»
Patron et envoi des fournitures:
David
Pyjama
convient aussi a Poupon qua un
• •
Taille des poupées et des nounours:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
www.puppenschnitte.de
Fournitures:
Tissu pour T-Shirt env. 60x60 cm
Tissu de bordure env.115 cm de large, 6 cm
Ruban élastique env. 20(25)28 cm
Retourner le pantal la lisière d à 1 cm et J d'ouvertur
Insérer le ruten élastique
Hfll^xa 0,5 et 1x uer, laisser 1 cm jour l'élastique.
Photocopier tousjes patrons comme suit (pantalons page 261:
Taille 35-40 cm = 85 %
Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm = 115%
>. Coupe:
Veste 2x dans la pliure du tissu Manches: 2x dans la pliure du tissu Pantalon 2x dans la pliure du tissu
Pyjama - manche • pliure du tissu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Couture - veste:
Placer le dos endroit contre endroit sur le devant, fermer une couture d'epaule.
Couper env. 22(25)28 cm de tissu de bordure, plier en deux et coudre à l'encolure en । étirant bien. Fermer ensuite la 2è couture d'épaule avec la bordure.
Monter les manches.
Couper 2 x env. 10(12)14 cm de I tissu de bordure, plier en deux envers sur envers et coudre au>l lisières des manches à partir dà: la droite en étirant bien.
Fermer les lisières des manches et des côtés sans s'arrêter.
Couper env. 36(40)44 cm de tis» de bordure. Placer endroit sur I endroit et fermer la couture. Plir en deux et coudre à la lisière inférieure de la veste en étirai! bien.	I
V Couture - pantalon:
1. Couper 2 x 10(12)14 cm de tis» de bordure, plier en deux endpit sur endroit et coudre aux lisiflfg^ inférieures des jambes.
2. Fermer les coutures intérieures
des jambes.
3. Placer les parties pantalon endroit sur endroit, fermer la couture d’entrejambe, laisser une ouverture d'env. 5 cm si l'ourson a une queue.
David, le petit patient, est un ourson au crochet facile à réaliser soi-même. Explications dans notre numéro «Les Créations ANDREA n° 1601 - Les oursons de Rosalinde Preissel».
20
ALtCS »M SCWU
Les marins sont des oursons au crochet facile à réaliser soi-méme. Explications dans notre numéro «Les Créations ANDREA n° 1601 - Les oursons de Rosalinde Preissel».
Berot • borduro - pliure du tissu
Adina et Cari
Tenue de marin avec béret Robe à col marin
Tailles des poupées et des nounours: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Ces ensembles W
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Tél. 0049 8122/95 99 308
Fax 0049 8122/95 99 300
Le marin Cari
Les marins sont des oursons au crochet facile à réaliser soi-même. Explications dans notre numéro «Les Créations ANDREA n° 1601 - Les oursons de Rosalinde Preissel».
Fournitures:	v
Tissu de coton blanc env. 50x50'1» Tissu de coton bleu marine env. 50x00cm Ruban élastique 24(28)32 cm y Ruban biais bleu marine env. 25(28)30 cm Ruban de satin blanc env. 125 cm Ruban de satin bleu marine env. 12 cm elcro is dorés «étoile» pour le col és «étoile» pour le béret es patrons du pantalon et
Bandei 2 bouto 3 boutons dor
Photocopier I
de la chemise page 26 «Dr. Nounours» ainsi que du col imprimé sur cette page.	\
Programmer la photocopieuse ainsi:
Taille 35-40 cm = rérf
Taille 40-45 cm = 100
Taille 45-50 cm = agrandir à 115 %
Coupe:
Pantalon: bleu marine 2x dans la pliure du tissu Chemise - dos: blanc Ix dans la pliure du tissu Chemise - devant blanc 2x symétriquement Col: bleu marine 2x dans la pliure du tissu Béret-bonnet blanc 1
Béret - bordure: blanc JFdans la pliure du tissu Béret -bande: ble de long, 7 cm dej
VCouture - pantalon: 1.
2.
ire à 85 %
iansla pliure du tissu
Fmarine 30(35)38) cm rge
Passewbutes les lisières au zigzag. Piquer les lisières inférieures des jambes à 1 cm vers l'intérieur. ^Coudre le ruban de satin à partir de la droite sur la couture d'ourlet Fermer les coutures intérieures des jambes.
Placer les parties pantalon endroit sur endroit, fermer la couture d’entrejambe, laisseru ouverture d'env. 5 cm si l'ourso a une queue.	f
Retourner le pantalon, ourler la lisière de taille Ix à 05 et 1x à 1 cm vers l’intéîWr et piquer en laissant 1 cm d'ouverture pour l'élastique
hsérerle ruban élastique.
duture - chemise:
Passer toutes les lisières au zigzag.
(ne n
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
2.	Placer les parties devant endroit contre endroit sur les parties dos,  fermer les coutures d'épaule.
3.	Piquer les lisières inférieures
Ides manches à 1 cm vers l'intérieur.
4.	Fermer les lisières inférieures Ides manches et des côtés.
Repasser les lisières avant à 2 cm vers l'intérieur, celles de - l'ourlet à 1 cm. Coudre les lisières avant et l'ourlet sans s'arrêter.
6.  Coudre de la bande velcro sur les lisières avant.
uture - Col marin:
^ur les deux parties col olieuper le milieu avant.
arties col endroit
piquer toute la
(commencer et !^re avant).
asser et x lisières
Placé^i sur endroi lisière extern^ wminer à l'enc Retourner le col, piqtier étroitement1 exârieures.
Épingler le ruban de touftutourdes lisières (pasjsur le milieu deva à lalsière de couture. , Epiçjgler le col sur l'enfolure de lisi sor se i chj ru| ei
www.puppenschnitte.de
AdïnaTtemme marin
Fournitures:
Tissu de coton bleu marine env. 40x90 cm Tissu de coton blanc env. 30x30 cm Ruban de satin blanc env. 130 cm Ruban de satin bleu marine env. 100 cm Ruban biais blanc env. 27(30)33 cm 2 boutons dorés «étoile» Bande velcro
Photocopier tous les patrons page 27-et le col marin de page 23 de Cari comme suit:
Taille 35-40 cm =	85%
Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm = 115%
in blanc Extérieures | et piquer
 chemise, à env. 1ftm de la re avant, épingler | col de b que les lisières uperposent pas I émise est fermée. San biais le col etj semble udre un bouto
fente chez GerjJGebel) sur les oins avant
tant ne Jsque la order de ncolure
étoile» (en
uture -&Rt:
Pas^Routes les lisières au zigzag. Wcer le bonnet endroit sur endroit sur la bordure, coudre les lisières extérieures, retourner et piquer la couture étroitement partir de la droite.
Fermer la bande en anneau et envers sur envers dans la
Coudre la lisière de coupe bande endroit contre endroit la lisière intérieure de la bordure, en fronçant un peu la bordure. Nouer les extrémités du ruban de satin bleu marine et le coudre sur la bordure arrière du béret. Coudre 3 boutons «étoile» sur le devant de la bordure bleu marine.
& Coupe - robe:
Buste - devant: bleu marine 1x dans la pliure du tissu Buste - dos: bleu marine 2x Manches: bleu marine 2x dans la pliure du tissu
Jupe: bleu marine largeur 70(80)90 cm / 11(14)18 cm
Col: blanc 2x dans la pliure du tissu
& Couture - robe:
1.	Passer toutes les lisières au zigzag.
2. Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures d’épaule.
suite page 27
23
24
Patron et envoi des fournitures:
Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72
de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@stnck-ideen.ch
Annette et Jèlie
Poncho et pantalon de velours
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Atention, tous les ajouts de couture (Inv 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Fournitures:
Schachenmayr ROSATA (85 m/ 50 g) rose env. 40 g
Fil de coton (125 m/50 g) rose
4 cœurs Swarovski rose
Perles Swarovski rose
2 boutons-pression
1 paire d'aiguilles n° 3
1 jeu d'aiguilles n° 3 et 5
1 crochet n°4
Points employés
I Point bordure: point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers
Il Point de base: jersey endroit: Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers, ou en tours: tous les tours endroit.
Échantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 5 18 mailles et 24 rangs = 10x10 cm
Finitions: sur la lisière d’ourlet, avec fil de coton crocheter 1 tour de m serrées et 1 tour au point écrevisse.
Placer les bordures d'encolure l'une sur l’autre, selon la photo, et coudre 2 boutons-pression.
Avec fil ROSATA broder 1 rang au point chaînette sur la ligne de changement Ide fil coton- ROSATA, puis coudre les perles Swarovski dessus (voir photo).
A gré, coudre le coeur Swarovski sous la fermeture ou sur le côté opposé.
Astuce: le poncho se porte avec fermeture sur le devant ou dans le dos.
Bandeau
Monter 8 m avec aiguilles n° 5 et fil ROSATA. Tricoter 22(26)28 cm en côte-mousse. Assembler les m de l'aiguille à la lisière de montage au point-maille.
Froncer le milieu avant et coudre un coeur Swarowski.
Tîl de coton, ed'encolure. ^ordure puis
Pantalon de velours
uit: koter 1 m k tordue.
Fournitures:
Velours extensible bleu marine env. 40x40 cm
Ruban élastique 24(28)32 cm
Coupe:
Parties pantalon 2x dans la pliure du tissu
Poncho
Avec aiguilles n° 3 et monter 52(56)60 m à la b a1 Tricoter 2 cm au poin répartir les m sur 4 aigllles n° 3 et
tricoter jersey endroit en tJLrs. Tous les 2 rangs, augmenter comm^ Début de la 1ère aiguille: 1 endroit, augmenter 1 m endr
Fin de la 2è aiguille: augmAiter 1 m
endroit tordue	1
Début de la 3é aiguille: tricdk augmenter 1 m endroit de la 4é aiguille: augm m endroit tordue.
Après 2 cm, continuer al aiguilles n° 5 et ROSATA,] répéter toujours les augmentations de la même
r 1 m rdue rter
c
A 12(15)18 cm 1 du montage rabattr toutes les m souplement.
Couture -pantalon:
Passer toutes les lisières au zigzag.
Coudre 1 cm d'ourlet aux lisières des jambes.
Fermer la couture intérieure des jambes
Placer les parties pantalon endroit sur endroit, fermer la couture d’entrejambe.
Ourler la lisière de taille 1x à 0,5 et 1x à 1 cm et piquer en laissant 1 ouverture de 1 cm l'élastique.
Insérer le ruban élastique
Gerda Gebel, Puppenschnitte
Tél. d’Allemagne: 08122 / 95 99
www.puppenschnitte.de
Pantalon
Pantalon * pliure du tissu
Tunique Dr. Nounours devant
Tunique marine lisière inferieure
Pantalon lisiere inferieure
ue Dr. Nounours manche
—
C
S
bandeau Dr Nounours
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
.Pantalon - Anna et Luca
Pantalon marine lisiere inferieure
suite de la page 5
les m restantes au 2è point bordure. A 11(13) cm du montage, répartir 2 diminutions par dessus la torsade et tricoter toutes les m au 2è point bordure.
Après 1 cm travailler les diminutions comme suit
1 er tour tricoter 2 m endroit, 2 m envers ensemble
2è tour tricoter les m comme elles se présentent.
3è tour tricoter toujours 2 m endroit ensemble. tricoter 1 m envers.
4è tour sans diminution.
Ensuite, tricoter toujours 2 m endroit ensemble. Froncer les m restantes.
Rabattre le revers sur l'extérieur et coudre une application.
Pantalon réversible
4.
-
cd n
c
Q
C a
JO c CD o
Ce pantalon est en vente prédécoupé ou prêt-à-porter!
Fournitures:
Tissu de coton
Rose et rayé fuchsia-blanc à 30x65 cm
Bordures couleur jeans 3x 12(14) cm
Poche à carreaux 1x 7.5x11 cm
Ruban élastique 26(28) cm
Photocopier le patron comme suit
Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm = 115%
Coupe:
Jambes 4 x rose et fuchsia symétriquement
Aux jambes avant rose couper env.
10 cm à partir de la lisière inférieure.
Couture:
1.	Plier les bordures de moitié dans la longueur et repasser.
2.	Repasser les lisières de poche à 0.5 cm vers l'intérieur, plier la poche en deux.
3.	Epingler la poche sur la lisière
& modèle existe aussi pour bébés ans notre magazine
es Créations ANDREA spécial n° 0311
ar-dessus.
pé du pantalon.
inférieure de la jafrbe droite du pantalon raccou lisière interne.
Placer la bordur Prendre le bas repasser la lisièjè supérieure à 0. cm vers l'intéri la lisière inféri ______________
Coudre toutes^es parties ensem  ble (pantalo^faccourci, poche,   bordure ej<as du pantalon) Travaill
r et l'épingler sur re de la bordure.
5.
ga
à bordure de la jambe de la même manière
que. Insérer le ru
îs sans poche).
lacer les parties pantalon rose endroit sur endroit. Coudre les lisières de côté, l'intérieur des jambes et l'entrejambe.
Repasser les coutures. Repasser les lisières de taille et des jambes à 1 cm vers l'intérieur.
Coudre le pantalon rayé exactement de la même manière (mais sans poche ni bordure).
Épingler les deux pantalons l'un dans l'autre envers sur envers.
Piquer la lisière de taille 1x couture eur de l'élasti-à^stique.
res
4.
5.
6.
8
 Y
Robe femme marin - manche
ver
Mett
tous es 1.
robe femme marine -devant et dos
Repasser les lisières inüü des jambes à 0.5 cm vers l'inTBi et piquer étroitement ensemble, Rabattre le revers vers l'extérieur.
w
«
A
i et piquer la
3.
Monter les manches, faire quelques plis à la lisière supérieure des manches. Piquer les lisières inférieures des manches 1x à 0.5 cm vers l'intérieur. A partir de la droite, coudre le ruban satin blanc sur la couture.
Fermer les lisières des manches des côtés.
er l'ourlet de la jupe à 0.5 cm 'intérieur.
n pli la lisière supérieure de la jüjfc/égulièrement env.
m et coudre endroit
du buste.
9.
11.
Piquer la lisière de la droite et coudrè de satin blanc sur la co Avec env. 12 cm de satin bl former un joli noeud et le coudr sur le milieu avant comme sur la photo.
Piquer les lisières arrière de la robe à 0.5 cm vers l'intérieur.
Coudre la bande velcro sur les lisières arrière.
ille à partir ruban
V Couture - col marin: Travailler comme pour le col mais avec l'ouverture sur I arrière et le ruban de satin b à partir de la droite sur les devant de la bordure, co terminer par un noeud (voi
Cari milieu piqué tés et le encer et hoto).
ï'IjÊ
Créations et envoi des modèles: Gabi Mahler, D-88410 Bad Wurzach gabimahler@aol.com

BABY1
Envoi des fournitures:
Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72
de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Martine et Martina
Blouson, bonnet et pantalon
en variation de couleur
Création: Gabi Mahler
Taille:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm

Fournitures:
Schachenmayr BRAZIU A Color (90 m/ 50 g):
Env. 80(100)120 g multicolor
Lang DELTA (123 m/50 g): env. 70(100)120 g uni correspondant 3 boutons
Aiguilles n°3et n°4
1 jeu d'aiguilles n°3
1 crochet n° 4
Points employés
I Point bordure: 1 m endroit,
1 m envers en alternance.
Il Point de base: jersey endroit = endroit sur endroit, envers sur envers, ou en tours = toutes les m et tous les tours endroit.
Échantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 4 et BRAZILIA Color
18 m et 28 rangs = 10x10 cm
Gilet
Dos et les deux parties devant: avec aiguilles n° 3 et fil de coton monter 56(64)72 m. Tricoter 2 cm au point bordure, puis jersey endroit avec aiguilles n° 4 et BRAZILIA Color. A 7(9)11 cm du montage, pour les emmanchures, diviser l'ouvrage ainsi: 14(16)18 m pour la 1c,e partie devant, 28(32)36 m pour le dos, 14(16)18 m pour la 2è partie devant Travailler chaque partie séparément. A 11(13)16 cm du montage, tous les 2 rangs de chaque côté rabattre 1x 4,1x2,1x1 m pour l'encolure.
A 13(16)19 cm du montage, rabattre le dos et les parties devant.
Manches:monter18(30)32mavec aiguilles n° 3 et fil de coton. Tricoter 2 cm au point bordure. Ensuite, avec aiguilles n° 4 et BRAZILIA Color, travailler jersey endroit en répartissant 6(8)10 augmentations sur le 1er rang = 24(38)42 m. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6x1 m = 32(48)54 m. Rabattre toutes les m souplement 7(9)11 cm du montage.
Finitions: fermer les coutures des épaules. Monter les manches. Fermer les coutures des manches. Autour de l'encolure relever 43(47)51 m avec aiguilles'n0 3 et fil de coton, tricoter 2 cm au point bordure, rabattre.
Avec aiguilles n° 3 et fil de coton relever 33(41 )49 m au lisières avant, tricoter 2 cm au point bordure, travailler 3 boutonnières réparties sur le devant droit (= passer 2 m l'une sur l'autre sans les tricoter, glisser la dernière m sur l'aiguille de gauche et, dans l’espace, relever aussitôt 2 nouvelle m). Coudre les boutons.
Bonnet
Avec aiguilles n° 3 et fil de coton monter 56(64)72 m (4x 14(16)18M). Travailler en tours. Tricoter 2 cm jersey endroit avec fil de coton, puis avec BRAZILIA color. A 9(11)13 cm du montage, tricoter toujours 2 m endroit ensemble jusqu>à ce qu'il ne reste que 8 m. Tricoter ces 8 m encore 4 cm en tours avec le fil de coton, froncer ensuite toutes les m. Faire un nœud à la pointe.
Pantalon
Avec jeu d'aiguilles n° 3 et fil de coton monter 64(72)80 m à la lisière de taille (=4x 16(18)20 m). Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 2 cm au point bordure, puis 1 tour ajouré (= tricoter toujours 2 m endroit ensemble, 1 jeté), tricoter ensuite jersey endroit.
A 5(7)9 cm de la bordure, diviser l'ouvrage en deux parties = chacune 32(36)40 m.
1ère jambe: tricoter d'abord en aller-retour, rajouter Ix 2, 2x1 m de chaque côté = 40(44)48 m. Fermer à nouveau l'ouvrage en rond et continuer jersey endroit.
2è jambe: travailler tout à fait symétriquement.
Après 7(9)11 cm tricoter 2 côtes (toujours 1 tour env, 1 tour end), rabattre ensuite toutes les m souplement.
Finitions: Fermer la petite couture à l'entrejambe.
Crocheter outournerune cordelette d'env. 50 cm et l'insérer dans le tour ajouré.
Chaussons
Avec aiguilles n° 4 et BRAZILIA color monter 22(24)26 m à la lisière du talon. Tricoter 7(8)10 côtes. Rabattre 4 m de chaque côté. Avec les 14(16)18 m restantes tricoter encore 3(4)6 côtes. Puis, sur 1 tour tricoter toujours^! endroit ensemble, froncer les m restantes et fermer la couture jusqu'aux 4 rn. rabattues, fermer la couture du talon.
Patron et envoi des fournitures:
Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72
de l'étranger 0041 33/345 62 72
Annette
Pull bleu, bonnet et pantalon
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Attention, tous les ajouts de couture (env 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Fournitures:
Lang GOLF (125 m/ 50 g) env. 90(100)110 g bleu ciel, 1 reste de bleu roi
1 Application
2 boutons «fleur» bleu
1 coeur Swarovski
Perles Swarovski
Aiguilles à tricoter n° 3 et 3.5
1 jeu d'aiguilles n° 3.5
1 crochet n° 3
Points employés
1er point bordure: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
2è point bordure: point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers Point de base jersey endroit: endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
ou en tours: tous les tours endroit.
Jersey envers:
env sur l'endroit, endr sur l'envers
Il
II
III
tricoter n° 3.5. séparer terminer
jersey endroit A 8(10)12 cm l'ouvrage en chaque côté
du montage, rabattre
Échantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5 27 m et 30 rangs = 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles n° 3 et fil bleu ciel monter 44(48)52 m. Tricoter 2 cm au point bordure, avec aiguilles du montage, son milieu et séparément.
A 13(16)19 cm
toutes les m souplement.
Devant: travailler symétriquement. Après la bordure, tricoter comme suit: 1 m lisière, 8(10)12 m jersey endroit, 26 m jersey envers, 8(10)12 jersey endroit, 1 m lisière.
A 11(13.5)16 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 8(10)12 m du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté encore 2x2, 1x1 m. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec aiguilles n° 3 et fil bleu ciel monter 24(28)32 m. Tricoter 2 cm au point bordure. Travailler ensuite jersey endroit avec aiguilles n° 3.5, répartir 8(10)12 augmentations sur le 1er rang = 32(38)44 m, augmenter 3(4)5x1 m tous les 4 rangs = 38(46)54 m. Rabattre toutes les m à 7(9)11 cm du montage.
Finitions: avec fil bleu roi crocheter 2 cordelettes d'env. 25(27)30 cm et les insérer avec une grosse aiguille dans la transition des points selon la photo. Coudre l'application et les perles Swarovski sur le devant. Fermer les coutures d'épaule. Tout autour de l'encolure relever 44(48)52 m avec aiguilles n° 3, tricoter 1 cm au 2è point bordure, rabattre souplement. Sur les bandes de fermetures Avec fil bleu ciel crocheter 1 rang de m serrées le long des bandes de fermeture et travailler la boutonnière ainsi = 3-4 m en l’air, sauter 1 m.
Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Bonnet
Avec jeu d>aiguilles n°3.5 et fil bleu ciel monter 64(72)80 m. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter jersey endroit (= toute les m et les tours endroit). A 9(11 cm du montage, tricoter touj endroit ensemble jusouî reste plus que 6 n\ coudre un bouton «f Rouler la lisière de m et coudre le coeur et les perles?
Pantalon
Fournitures:
Tissu de coton blanc env. 30x55 cm
Tissu de coton bleu ciel
Pour les poches 2x 7x13 cm
Pour le revers 2x 19(20.5)22x8 cm
Ruban élastique 22(24)26 cm *'
> Coupe:
Parties pantalon 2x dan
V Couture:
Passer toutes les lis zigzag.	_____
Coudre le revers endroit sur endroit aux lisières inférieures des jambes, plier de moitié vers l’intérieur et repasser. Piquer à nouveau les lisières des jambes. Repasser toutes les lisières des poches à 0.5 cm vers l'intérieur. Rabattre les poches de moitié vers le haut et piquer la lisière Z Supérieure avec fil blanc.
1.
2.
3.
M
4.
5.
6.
Épingler les poches sur le devant du pantalon et piquer au fil blanc. Coudre 1 cœur sur chaque poche.
Fermer les coutures intérieures des jambes.
Placer les parties pantalon endroit sur endroit et fermer la couture d’entrejambe.
Ourler la lisière de taille 1x à 0,5 et 1 x à 1 cm et piquer en laissant une ouverture de 1 cm pour l'élastique.
Insérer le ruban élastique.
7.
pliure du tissu
30
... Abonnez-vous dès maintenant et recevez un
magazine supplémentaire
□ Oui, je souhaite m'abonner pour 4 magazines de poupée Les Créations ANDREA à partir du prochain n° 0530 au prix de CHF 32.- / 20 € (emballage et frais de port inclus) et je recevrai un magazine supplémentaire gratuit.
Garantie annulation: cette commande peut être annulée dans un délai de 14 jours.
Talon (ou photocopie) à renvoyer à:
ANDREA Kreativ, Oberdorf 14
CH-8564 Engwilen ! Suisse
Commande-Abonnement 0530
Nom:................................
Prénom:.............................
Rue:................................
CP:..........
Lieu:...............................
Pays:...............................
e-mail:.............................
Signature:..........................
Printed in Switzerland