СИРИУС
НИ
РАДИОЛА
«СИРИУС-311»
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспо-
собности и качества звучания. *
Проверьте наличие отрывных талонов при покупке ра-
диолы и при регистрации ее в ателье.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах
поставлены штамп 'магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишае-
тесь права'на гарантийный ремонт.
Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются
работниками обслуживающей организации только после то-
го, как работа фактически выполнена.
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее комплект-
ность.
После хранения радиолы в холодном помещении или по-
сле перевозки- в. зимних условиях надо дать ей прогреться до
комнатной температуры в течение 2—3 часов.
3
Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомь-
тесь с руководством по эксплуатации, со всеми элементами
управления и надписями на задней стенке:
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
, 1. Радиола «Сириус-311»
2.	Запасные лампочки освещения шкалы
на 0,ЗА; 6,3В	2 шт.
3.	Запасные предохранители:
вставка типа ВПТ6-5 на 0,5А; 220В	2 шт.
вставка типа ВПТ6-7 на 1,0А; 127В	2 шт.
4.	Паспорт электропроигрывающего устройства 1 шт.
5^ Руководство по эксплуатации с гарантийным
и отрывными талонами на радиолу	1 шт.
6.	НоЖки	1 компл.
7.	Щетка-центр	1 шт.
8.	Упаковочная тара	1 компл.
4
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать ра-
диолу при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в радиоле не забудьте
вынуть вилку из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей, это
может вывести радиолу из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную радиолу
на длительное время! При длительных перерывах в работе
рекомендуется 'вилку шнура питания вынуть из розетки
электросети.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИ-
ВАЙТЕ переключатель напряжения в другое положение,
так как в любой момент напряжение сети может стать нор-
мальным, и это вызовет повреждений' радиолы.
5
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «Сириус-311» 3 класса предназначена для прие-
ма местных и дальних радиовещательных станций в диапа-
зонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн,
а также для проигрывания грамзаписи с помощью -электро-
проигрывающего устройства, записи и воспроизведения за-
писи с помощью магнитофона.
Расположение и назначение элементов управления ра-
диолы показаны на рис. 1.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ)— 2000,0....740,7 м (150,0...405,0 кГц);
Средние волны (СВ)—571,4....186,9 м (525,0....1605,0 кГц);
Короткие волны (KBI) — 75,9....40,0 м (3,95,—7,5 МГц); .
(КВ1Г) — 32,0....24,8 м (9,35.-12,1 МГн);
Ультракороткие волны (УКВ)—4,56....4,11 (65,8....73,0 МГц).
6
Рис. 1
Внешний вид радиолы с обозначением элементов
управления
1 — регулятор тембра ВЧ, 2 — регулятор тембра НЧ,
3 — регулятор громкости, 4 — ручка настройки УКВ,
5 — кнопка включения сети «Сеть», 6 —кнопка включе-
ния воспроизведения грамзаписи, 7—кнопки переклю-
чения диапазонов, 8 —ручка настройки AM тракта.
Чувствительность не хуже:
ДВ — 200 мкВ;	СВ — 150 мкВ;
KBI, KBII — 200 мкВ; УКВ — 30 мкВ.
Избирательность (при расстройке частоты на ± 9 кГц)
в диапазонах ДВ и СВ не менее 30 дБ.
Номинальная выходная мощность 1,0 Вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит поло-
су звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ, KBI, КВП —
125....3550 Гц, в диапазоне УКВ — 125....7100 Гц.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного
тока напряжением 127 или 220 В, частотой 50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более 80 Вт.
Корпус радиолы деревянный, облицован буковым или
ясеневым шпоном, лакирован и полирован.
Габаритные размеры радиолы 706X326X346 (мм) без
ножек:
Масса без упаковки не более 18 кг, с упаковкой — не
более 20 кг.
Высота ножек 430 мм.
8
5.	ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
После распаковки радиолы необходимо вывернуть вин-
ты, крепящие электропроигрывающее устройство при
транспортировке радиолы (рис. 3). Установите радиолу на
ножки.
ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения и пре-
дохранитель радиолы (рис. 2) установлены в соответствии с
напряжением в Baihefl квартире (заводская установка пре-
дохранителя соответствует напряжению сети 220 В);
б)	подключите антенну к соответствующему гнезду ра-
диолы согласно надписям на задней стенке (рис. 2); если
антенна у Вас наружная, то, кроме того, необходимо иметь
заземление и грозовой переключатель, с помощью которого
можно заземлять наружную антенну в перерывах между
9
АНТЕННА УКВ А 3
О5А-220В ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
1Д-127В
МАГ.
ЦЕНА 92 РУБ
Ш ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД
радиола СИРИУС-311 срл-з
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
НАПРЯЖЕНИЯ СЕТИ
КОНТРОЛЬ 127в5\
ВНИМАНИЕ!	,
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ !
ВКЛЮЧАТЬ ТОЛЬКО В СЕТЬ
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 50 ГЦ
Рис. 2
Вид задней стенки радиолы.
10
приемом передач радиостанций (в ночное время- и особенно
с приближением грозы);
в)	включите вилку шнура питания в розетку электросе-
ти. Включите радиолу нажатием кнопки с обозначением
«Сеть» до щелчка. При включении шкала радиолы осветится.
Нажмите кнопку желаемого диапазона.
Когда прогреются лампы (примерно через .полминуты
после включения) ' и засветится оптический индикатор на-
стройки, настройтесь на слух на одну из работающих ра-
диостанций. Медленным вращением ручкй настройки добей-
тесь минимальных углов темных секторов оптического ин-
дикатора настройки.
Установите желаемую громкость регулятором громкости.
Установите желаемый тембр звучания вращением ручек
регуляторов тембра. Регулировка тембра производится раз-
дельно по низким и высоким звуковым частотам, что позво-
ляет каждой передаче придавать наиболее естественный
тембр звучания.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на
11
кнопки и при вращении ручек управления.
При приеме местных станций не следует устанавливать
максимальную громкость, так как может быть искажение
звука.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать кноИку
«Сеть» до щелчка.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАМЗАПИСИ
Снимите защитный колпачок с головки звукоснимателя.
Звукосниматель заведите за центр диска и положите на
стойку.
Нажмите кнопки «Сеть» и «?0».
Положите грампластинку на диск. Установите переклю-
чатель частоты вращения, диска в положение, соответствую-
щее числу оборотов, которое указано на пластинке (рис. 3).
Установите переключатель игл, находящийся иа звуко-
снимателе с правой стороны, в соответствующее положение:
при .проигрывании обычных пластинок с числом оборотов
78— в положение «78», при проигрывании долгоиграющих
12
Рис. 3
Общий вид электропроигрывающего устройства
1 — диск. 2 — звукосниматель, 3 — головка звукосни-
мателя, 4 — переключатель игл, 5 — переключатель ча-
стоты вращения диска, 6 — переключатель «Пуск —
стоп», 7 — отверстия для крепления электропроигры-
вающего устройства при транспортировке, 8 — защит-
ный кЬлпачок для иглы.
пластинок с числом оборотов 45 и 33 — в положение «V».
Снимите тонарм со стойки и установите его над нача-
лом грамзаписи.
Включите электропроигрыватель ручкой «Пуск-стоп».
Микролифт электропроигрывателя обеспечивает плавное
опускание' звукоснимателя на пластинку и автоматический
подъем его при срабатывании автостопа.
Громкость и желаемый тембр установи-е так же, как и
при приеме радиостанций.
В промежутках между проигрыванием грамзаписи то-
нарм должен находиться на стойке. Окончив проигрывание,
убедитесь в том, что электропроигрыватель выключен, и пе-
реведите ручку скоростей в положение «О».
Для проигрывания нестандартных пластинок необходи-
мо тонарм до установки его над началом записи завести за
центр диска. В этом случае автостоп не сработает и оста-
новку ЭПУ следует производить ручкой «Пуск-стоп».
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со
звукоснимателем, особенно при проигрывании долгоиграю-
14
щих пластинок, чтобы не привести к преждевременной пор-
че пластинки, что приводит к преждевременному износу игл.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, имеющими цара-
пины и выбоииы, во избежание поломки иглы и пьезоэле-
мента!
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ частоту вращения диска при
включенном электродвигателе!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой!
НЕ СТАВЬТЕ пластинку на вращающийся диск!
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ сильно изношенными иглами!
Для обеспечения длительной и качественной работы
электропроигрывающего устройства необходимо правильное
выполнение требований по эксплуатации и» техническому
обслуживанию. Поэтому внимательно ознакомьтесь с пас-
портом на ЭПУ, прилагаемым к руководству по эксплуата-
ции радиолы.
Заводская смазка вращающихся частей ЭПУ обеспечи-
вает его работу на протяжении 100 часов, после чего необ-
ходимо произвести смазку ЭПУ в ремонтной мастерской
15
(за счет владельца) или самостоятельно. Места и порядок
смазки указаны в прилагаемом паспорте на ЭПУ.
Запомните и правильно пользуйтесь органами управле-
ния ЭПУ!
При переходе на прием радиостанций нажмите кнопку
одного из диапазонов.
МАГНИТНАЯ ЗАПИСЬ И ЕЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Радиола может быть использована для магнитной зву-
козаписи и для воспроизведения магнитной звукозаписи с
помощью магнитофона или магнитофонной приставки. Маг-
нитофон (магнитофонная приставка) подключаются к гнез-
ду «МАГ» (рис. 2)
Для записи радиопрограмм нажмите кнопку желаемого
диапазона и настройтесь на станцию. Для записи с грам-
пластинок нажмите кнопку «0» и пользуйтесь электро-
проигрывателем согласно его инструкции.
Для воспроизведения магнитной записи нажмите кноп-
16
ку «0». Пользуйтесь магнитофоном (магнитофонной при-
ставкой) согласно их инструкций.
При проигрывании грампластинок разъем с кабелем от
выхода магнитофона должен быть.отключен.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола «Сириус-311» соответствует утвержденному об-
разцу и удовлетворяет требованиям тйхничесДих условий
ЦХ2.021.036 ТУ.
Гарантийный срок на радиолу «Сирдус-311» исчисляется
в течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в га-
рантийном и отрывных талонах отметки торгующей органи-
зации срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при наруше-
нии сохранности пломб на радиоле претензии к качеству
работы радиолы не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
В случае неисправной работы владелец имеет право на
бесплатный ремонт ее в период гарантийного срока.
17
Гарантийный ремонт не производится, если радиола вы-
шла из строя по вине покупателя в результате неправиль-
ной ее эксплуатации.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный
ремонт, можно получить в' ближайшем радиомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости
установки автотрансформатора, стабилизатора напряжения
или о необходимости ремонта радиолы в ремонтном пред-
приятии является обязательным для владельца, и в случае
его невыполнения бесплатный ремонт радиолы не произво-
дится.
Замена-осуществляется через торговую сеть только по
заключению ремонтного предприятия в соответствии с дей-
ствующими. правилами обмена.
Примечание. В связи с постоянным техническим совершен-
ствованием радиолы возможны небольшие от-
клонения между описанием и приобретенной
Вами радиолой.
18:
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Ижевский радиозавод
ИР
Цена радиолы 92 руб.
ГАРАНТИЙН
Радиола «Сириус-311»
Дата выпуска
с.рд-з
1 9 ФЕВ 1979
Адрес для предъявления претензий к качеству:
426670 г. Ижевск, ул. Базисная, 19, радиозавод, QTK
25-ТК4И
Представитель ОТК завода-изготовителя._______________________________
(подпись и штамп ОТК)
19
Заполняется в магазине
Штамп магазина
Заполняется в ремонтном предприятии
' f о	V-
Поставлен на га$а1вийное обслуживание
_	(наименование ремонтного предприятия)
J Н'- ч
ГарайТпйный номер ___________________________________________________
20
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на первый гаран-
тийный ремонт
г. Ижевск, радиозавод
СО
СО
<и
сх
н
©
к
S
X
X
с;
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ
заполняется торговым заполняется заводом-
предприятием	изготовителем
21
Действителен по заполнении
Регистрационный № _______________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла, место и характер дефек-
тов монтажа, сборки и настройки
Дата ремонта ....______________________________
(число, месяцки год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца Радиолы,
по дтверж дающа я ’ ремонт___________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием гбродй
заполняется ремонтным предприятием
22
Действителен по заполнении
г. Ижевск, радиозавод
Корешок отрывного талона на гарантийный
ремонт
о
о,
ь
о
ОТРВДВНОЙ ТАЛОН НА
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
шк^сса <Сириус|1 2 ф ЕВ’^79
' У /дата выпуска
к
и Представитель ОТК завода
Продавец
(подпись)

сяц и год) -
Штамп магазина .______________________________
заполняется торговым заполняется заводом^
23
Действителен по заполнении
Регистрационный № ___________;___________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла, место и характер дефек-
тов монтажа, сборки н настройки
Дата ремонта ' ______________________________________
(число, месяц в год). . .
Подпись лица, ‘производившего ремонт
Подпись владельца^радиолы,
подтверждающая ремонт________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
заполняется ремонтном предприятие»
24
Корешок отрывного талона ч на гарантийный
ремонт
Линия отреза
Действителен по заполнений
цН^жевск, радиозавод
заполняется торговым
сл предприятием
заполняется заводв^-
йзготовителём
Действителен по заполнении
Регистрационный № _____________,________.________
Содержание ремонта. Наименование и номер по <;хеме
замененной детали или узла-, место и характер дефек-
тов монтажа, сборки и настройки
Дата -ремонта ____________-	____________________
(число, месяц и год)
Подпись лица, производившего ремонт -_______________
Подпись владельца радиолы,
подтверждающая .ремонт._____________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
заполняется ремонтным предприятием
26
Зак. 01312. Тир. 400 000. Иж. респ. типогр.

Ж/ухюъа

f. 4Аф^ем&
f. Авллмыме &*/»*x*. sv&ftty &&&**
- .ЮМ SwarCiTts. Jto3*W*' Ж&елуаемм&н
Л/д^	yWaotf -«M»₽w'^*^>*e-
ff</O4Q O^C^»OV9Mf ^V && 3bff^O3ff^
Я&фя, aw<M**ta
#a ^SS^.	*
^«б’м^еАлмсчгм* a^n^v^v J^v^^yv
e*- A0£^;
 a't*
A .