РАДИОЛА
РАДИОЛА
„СЕРЕНАДА-404"
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
19 7 7
I. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности
и качества звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах прос-
тавлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца
и дата продажи.
Помните, что при утерянном гарантийном талоне Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее комплектность.
Пломбы находятся на задней стенке радиолы.
После хранения радиолы в холодном помещении или после пе-
ревозки в зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной
температуры в течение 2—3 часов.
Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с нас-
тоящим руководством по эксплуатации, со всеми элементами управ-
ления и надписями на задней стенке.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуа-
тации при покупке аппарата и при ремонте его в ателье. Отрывные
талоны на техническое обслуживание и гарантийные ремонты выре-
заются работниками обслуживающей организации только после то-
го, как работа фактически выполнена, ври этом на каждую работу
вырезается только один талон, соответствующий виду работы (тех-
ническое обслуживание или гарантийный ремонт).
3
II. КОМПЛЕКТНОСТЬ
I.	Радиола «Сереиада-404».
2.	Запасная лампочка индикации 0,3 А 6,3 В .... 1 шт.
3.	Запасные предохранители: типа ПМ на 0,5А . ,	. 3 шт.
типа ПМ на 0,25А .	.2 шт.
4.	Шнур питания..................................1 шт.
5.	Ножки .............................'..........4 шт.
6.	Руководство по эксплуатации с гарантийными и отрывными
талонами на радиолу...............................1 шт.
111.	УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать радиолу при
снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте вынуть
вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может, вывес-
ти радиолу из строя!
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу на длитель-
ное время! При длительных‘перерывах в работе рекомендуется вил-
ку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ
переключатель напряжения в другое положение, так как в любой
момент напряжение сети может стать нормальным, и это вызовет по-
вреждение радиолы.
4
IV.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «Сереиада-404» IV класса предназначена для приема
местных и дальних радиовещательных станций в диапазонах длин-
ных и средних волн, а также дтя проигрывания грамзапнсн с помо-
щью электропроигрываюшего устройства.
Расположение и назначение элементов управления радиолой по-
казаны на рис. 1.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых воли (частот):
Длинные волны (ДВ)—2000—740,7 м (150—405 кГц).
Средние волны (СВ) —571,4—186,9 м (525—1605кГц).
Чувствительность ие хуже:
а) с наружной антенной в диапазонах
ДВ — 300 мкВ
СВ — 250 мкВ
Избирательность (при расстройке частоты иа±9кГц] в диапа-
зонах ДВ и СВ не менее 26 дБ.
Номинальная выходная мощность — 0,5 Вт.
При приеме радиовещательной станции радиола воспроизводит
полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ—200—3150 Гц, при
проигрывании грампластинок—200—6300 Гц. Питание радиолы осу-
5
ШкТРОПРОиГРыВАЮшЕЕ УСТРОЙСТВО
Рис. 1
/ РУЧКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДИАПАЗОНОВ

ЛАМПОЧКА ИНДИКАЦИЙ
РУЧКА РЕГУЛЯТОРА ГРОМКОСТИ
КкпючЕния И ВЫКЛЮЧЕНИЯ
РУЧКА РЕГУЛЯТОРА ТЕМЬРА
настройки диапазонов
б
ществляется от сети переменного тока напряжением 127 В или
220 В, частотой 50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более—30 Bi.
Габаритные размеры—196x446X286 мм.
Масса без упаковки — 9 кг.
С упаковкой, не более—11 кг.
V.	ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения питания ра-
диолы установлен в соответствии с напряжением сети в Вашей квар-
тире;
б)	подключите антенну и заземление к соответствующим гнез-
дам радиолы согласно надписям на задней стенке (рис. 2);
в)	включите вилку шпура питания в штепсельную розетку
питания;
Для включения радиолы поверните ручку регулятора громкости
вправо до щелчка. При включении радиолы должна загореться лам-
почка индикации включения (рис. 1);
Ручкой переключателя диапазонов установите желаемый диа-
пазон ДВ нлп СВ;
7
220 8
127 в
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ СЕТИ
Рис, 2
Вращением ручки настройки установите указатель настройки
(стрелку) на месте, соответствующем длине волны радиовещательной
станции.
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки
регулятора громкости, ручкой «тембр» добейтесь желаемой окрас-
ки звука.
Чтобы выключить радиолу, следует повернуть ручку регуля-
тора громкости влево до упора. При этом слышен характерный
щелчок, и выключается индикаторная лампочка.
8
VI.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАМЗАПИСИ
После распаковки радиолы отверните транспортировочные вин
1ы крепящие электропроигрывающее устройство, снимите защитный
ко шапок с головки звукоеннмагеля Поставьте ручку переключателя
диапазонов в положение «ЗС»
Положите грампластинку на диск. Установите переключатель
скорости вращения диска в положение, соответствующее числу обо
ротов, указанному на пластинке (рис. 3).
Установите переключатель игл, находящийся на звукоснимателе,
в соответствующее положение: при проигрывании грампластинок с
числом оборотов 45 и 33—в положение, обозначенное красным тре-
угольником, с числом оборотов 78 — в положение, обозначенное зе
леным прямоугольником с числом 78 внутри. Громкость и желаемый
тембр установите так же, как и при настройке на радиовещатель
ную станцию.
Включение и выключение электропроигрывателя производится
одной ручкой «ПУСК—СТОП».
Снимите тонарм со стойки и установите его над началом грам
записи. Включите электропроигрыватель. По окончании пронгрыва
ния положите тонарм на стойку. Дчя проигрывания нестандартных
пластинок необходимо тонарм до установки его иад началом записи
завести за центр диска. В этом случае автостоп не срабатывает, и
остановку ЭПУ следует производить ручкой «ПУСК — СТОП».
9
ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ ВИНТЫ ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ
Рис. 3
В ЭПУ предусмотрена индикация включения питания—«глазок»
на пластмассовой планке. При включенном питании «глазок» пере-
крывается флажком красного цвета.
10
Окончив проигрывание, убедитесь в том, что электропроигрыва
тель выключен, и переведите ручку переключения скоростей в поло
жепие «О».
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ГРАМПЛАСТИНКАМИ, имеющими i ре
щнны, во избежание поломки игл или порчи пьсзоэлемеша!
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ скорости вращения диска при включен
ном электропроигрывателе!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой!
НЕ СТАВЬТЕ пластинку на вращающийся диск!
Прн переходе на прием радиовещательной станции переключите
ручку переключения диапазонов иа ДВ илн СВ.
VII.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет
требованиям стандарта.
Гарантийный срок на радиолу «Серенада 404» исчисляется в те
чение 12 месяцев со дня продажи.
При отсутствии в гарантийном и отрывном талонах отметки тор-
гующей организации гарантийный срок исчисляется со дня вы
пуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении со-
хранности пломб на радиоле претензии к качеству работы радиолы
ие принимаются и гарантийный ремонт не производится.
11
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет право
на ее бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт радиолы производятся ре
монтным предприятием, обслуживающим район, в котором ирожп
дает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем радиомагазиие.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки
наружной антенны, автотрансформатора, стабилизатора напряже-
ния или о необходимости ремонта радиолы в ремонтном предприятии
является обязательным для владельца, и в случае его невыполнения
бесплатный ремонт радиолы не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключе-
нию ремонтного предприятия в соответствии с действующими в союз-
ных республиках правилами обмена промышленных товаров, куплен-
ных в розничной торговой сети.
12
ЗАВОД «РАДИОПРИБОР:
Цена 54 руб.
Цена с запасной гол ой 57 руб.
?е‘на.щ,-4&4»р^
Радиола
Дата выпуска
ЙНЫЙ ТАЛОН
Адрес для предъявления претензий к качеству:
город Владивосток, 690637, завод «Радиоприбор»
Представитель ОТК
завода-изготовителя
(подпись и штамп ОТК)
ЗАПОЛНЯЕТСЯ В МАГАЗИНЕ
Дата продажи :
П рода вец______________________________
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина
13

Действителен по заполнении
690637, ГСП, завод «Радиоприбор», г. Владивосток
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
линия отреза
Ра,
№'
IV класса
выпуска
(число, месяц, год)
(подпись)
Представитель ОТК завода_____
(подпись и штамп)
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
15
Действителен по заполнении
Регистрационный номер рапиолы 
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_______________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
16
Действителен по заполнении
690637, ГСП, завод «Радиоприбор», г. Владивосток
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
(за счет ремонтного предприятия)
Рад^уу/^ре^д^С[V класса----------
 124 5- 7
Представитель ОТК завода_____________________
(подпись и штамп) '
/
Дата продажи______________________________/ Ь
(число, месяц, год)
Продавец_____________________________________
(подпись)
Штамп магазина
17
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта. Наименование и иомер по схеме
замененной детали или узла. Местб и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_______________________________________
(число, месиц. год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
18
Действителен по заполнении
690637, ГСП, завод «Радиоприбор», г. Владивосток
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
(за счет ремонтного предприятия)
4» IV класса'
выпуска
Представитель ОТК завода_______________________
(подпись и штамп)
Дата продажи
(число, месяц, Г°ЛХ''
Продавец
(подпись)
Штамп магазина
19
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы 
Содержание ремонта. Наименование н номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки: 
Дата ремонта ______________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
20
^C/^fQ принцилиамнся э/гемтр/л^сАФя /хгдсолб/
„ Серенаде-км "
645/00
Ct 1
tooo
jpg
Ri^36
С/Ц_ с
Ц0х12Ь ^ЯОх
Св
№
С9
Ш
(22
w
£W-Qty3
74 XT3f5b
aw
5 2/654/? 7
I
&3 27 25 25 2/20/}
T6
ипьо/
\24O
1
L^J loaa
*23
foooYLi
'«4
С29_
Jjgoj1 33L



—।
:43=$ei?

0,047
4W
Z12


B2d
к/28
$0x126
НП 4U
77 4.
пг1Р
T^-?
ГрЩ~4о
/4
15
S2S
\16П!6
1192021
' 821
cie
150
C2O
5/0
Р27 \162726
lojlZ/A
Пр чернаи Tpl fi3p6^/Q56
•ЬдохК?/
Г37	22*
41—czi
^7^
k^iL
*73(53
о *-\ft	“f""	**^"=
'cisgaoo ga^^agpco/xJofi
nn±M
• П/МЛ
- ,m/ir
^Ч>01
'\/	।Переяляоотел Опало'- ямгз л
зоной 6 па/,’оЛсе*ш/5С''  0^^-—
ю/'ю/т'/по'жна» cxe/vof и	нсу/уаячтений /эа&ио/гь/ „Сфоелгн^а' 404 ‘.