ллк-ШС‘1
МАГНИТОФОН
КАТУШЕЧНЫЙ
астро
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ

Ваш магнитофон укомплектован:
Лентой магнитной Б-3715 или Б-3716 на катушке 18 .
Катушкой 18	............
. 1 шт.
. 1 шт.
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспособности.
Проверьте наличие гарантийного, отрывного талонов и талона на техническое обслу-
живание в руководстве по эксплуатации.
Убедитесь в том, что в гарантийном, отрывном талонах и талоне на техническое об-
служивание поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца
и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт.
Отрывной талон и талой на техническое обслуживание вырезаются работниками об-
служивающей организации только после того, как работа фактически выполнена.
Проверьте комплект поставки и сохранность трех пломб иа магнитофоне. Две пломбы
находятся иа задней стенке магнитофона, одна — под крышкой блока головок.
Магнитофон рассчитан на эксплуатацию в жилых помещениях при температуре от 15
до 35°С.
После перевозки магнитофона в зимних условиях надо выдержать его в комнатной
температуре в течение трех часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
по эксплуатации, с назначением и расположением органов управления и розеток для
внешних соединений.
Предостерегающие надписи нанесены иа заднюю крышку магнитофона.
Пря эксплуатации магнитофона соблюдайте следующие рекомендации:
не производите запись, воспроизведение и перемотку ленты при снятой крышке блока
головок во избежание срабатывания автостопа;
не используйте в магнитофоне нерекомендуемые типы магнитных леит;
после шестичасовой непрерывной работы магнитофона делайте двухчасовой перерыв;
храните магнитофон при комнатной температуре, предохраняя его от пыли и грязи.
В процессе выпуска магнитофона могут быть незначительные изменевия схемы и
конструкции магнитофона, связанные с заменой комплектующих и материалов, ие
ухудшающие эксплуатационные и технические характеристики магнитофона. Сущест-
венные изменения будут отражаться в настоящем руководстве.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон катушечный стереофонический «Астра МК-ШС-1>................1 шт.
Кабель с двумя пятиконтактными вилками для записи стереофонических программ 1 шт.
1
Кабель для записи с радпотрапгляцшмпюн .шиши и п -!>>i(n»trt>u,«'Knx программ 1 шт.
Запасные части:
вставка плавкая	ВПБ6-11....................................  ....	1	шт.
вставка плавкая	ВПТ6-7	.............	3 шт.
лампа СМН5-70...............................................    .	1	шт.
ремень дли счетчика ..................................... 1 шт.
ремень привода шкива ............................................1 шт.
ремень привода приемного узла....................................1 шт.
Документация:
руководство по эксплуатации ........................................I чкз.
альбом схем .....................................................1 ''КЗ.
Укладки:
ящик упаковочный магнитофона.......................................1	шт.
чехол ............................................................  1	шт.
упаковка для запчастей н	принадлежностей магнитофона...............1	шт.
упаковка дли запчастей.............................................1	шт.
полотно защитное .................................................  1	шт.
Примечание. Магнитофон может поставляться в торговую сеть с лептой Б-3715
или Б-3716 па катушках 18; е катушкой 18. Стоимость этих изделий в цену магни-
тофона не входит.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания, В ...................................... 220±22
Частота, Гц .............................................. 50
Потребляемая мощность, В-А, не более:
при работе со встроенной контрольной акустической системой	76;
при работе с выносными акустическими системами ....	91
Звуконоситель ................ .	...................... магнитная лента
Б-3715 или Б-3716
Скорость движения левты, см/с............................. 19,05 и 9,53
Взвешенное значение детонации (инзко- и высокочастотной), %,
ие более:
при скорости 19,05 см/с . ..............................  ±0,08;
при скорости 9,53 см/с ................................... ±0,15
Полный эффективный частотный диапазон и эффективный частот-
ный диапазон воспроизведения, Гц, не уже:
при скорости 19,05 см/с.................................... 25—28	000;
при скорости 9,53 см/с  ............................... 31,5—18000
Полное взвешенное отношение сигнал/шум, дБ, ие менее:
при скорости 19,05 см/с  .................................. 60j
при скорости 9,53 см/с......................................  54
2
Коэффициент третьей гармоники, %, ие более:
при скорости 19,05 см/с........................................ 1,5;
при скорости 9,53 см/с.................................... 2,3
Отношение сигнала к стертому сигналу, дБ, не меиее ....	70
Основное отклонение От номинальной скорости, %, не более:
при скорости 19,05 см/с................................... ±1,0;
при скорости 9,53 см/с.................................... ±1,5
Входные напряжения, подаваемые на входные розетки магнито-
фона для записи:
с микрофона, мВ, не менее................................. 0,2;
с радиоприемника или телевизора, мВ....................... 5—15;
с электропроигрывателя, мВ................................ 200—500;
с радиотрансляционной линии, В............................ 10—30
Напряжение иа линейном выходе, мВ............................. 400—600
Выходная мощность при общих гармонических искажениях, равных
10%, Вт:
при работе с выносными акустическими	системами	....	25;
при работе во встроенной	контрольной	акустической	системой	4
Пределы регулирования тембра, дБ, не меиее:
на нижних частотах....................................... ±6;
на высоких частотах...................................... ±8
Длительность перемотки в любую сторону при использовании пол-
ной катушки 18 с лентой 37 мкм, с............................. 180±40
Время записи или воспроизведения в стереофоническом режиме
при использовании катушки 18, ч:
при скорости 19,05 см/с...................................1,5 (0,75X2);
при скорости 9,53 см/с....................................3,0 (1,5X2)
Габаритные размеры,	мм....................................... 463X414,5X170
Масса, кг, не более:
без упаковки..................................................... 15,3,
с упаковкой...................................................... 17,0
Содержание драгоценных материалов:
золото — 0,4046 г, серебро — 0,4523 г.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется опасное для жизни напря-
жение— 220 В.
Во избежание несчастных случаев не включайте магнитофон в сеть при снятых перед-
ней панели и задней крышке.
Перед заменой плавких вставок не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
При замене плавких вставок проверьте их номинальное значение.
Применение плавких вставок, не соответствующих номинальному значению, недопу-
стимо.
Не применяйте самодельные плавкие вставки.
Помните, что плазкие вставки имеются в комплекте запчастей к магнитофону.
Не оставляйте без присмотра включенный магнитофон.
Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть.
3
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
.Магнитофон катушечный, стереофонический «Астра МК-111С-1» бытовой, двухскорост-
ной, четырехдорожечиый соответствует требованиям к стереофоническим магнитофо-
нам первой группы сложности по ГОСТ 24863—87, предназначен для магнитной записи
и воспроизведения музыки и речи с применением ферромагнитной ленты толщиной
37 мкм типа Б-3716 или Б-3715.
Магнитофон обеспечивает:
воспроизведение фонограмм через линейный выход, встроенную контрольную акустиче-
скую систему, выносные акустические системы, стереонаушники;
перемотку леиты в обоих направлениях;
запись от микрофона, другою магнитофона, элсктропрош рыдающею устройства, элек-
трофона, усилителя звуковой частоты, радиовещательного и телевизионного приемни-
ков, радиотрансляционной линии, высокочастотного устройства;
установку и индикацию уровня записи;
стнраиие имеющейся фонограммы в процессе новой записи;
В магнитофоне предусмотрены:
сквозной канал записи—воспроизведения;
ручная регулировка тембра по нижним и верхним частотам;
наличие дополнительной скорости 9,53 см/с;
возможность подключения выносных акустических систем;
возможность подключения стереонаушников;
контроль уровня сигнала в режиме воспроизведения;
индикация режимов работы лентопротяжного механизма (ЛПМ);
встроенные громкоговорители (встроенная контрольная акустическая система);
ручное переключение на встроенную контрольную или выносные акустические системы;
отключение встроенной контрольной и выносных акустических систем;
электронное (псевдосенсорное) управление ЛПМ;
электронно-логическое управление работой ЛПМ;
наличие встроенного выходного усилителя;
возможность работы магнитофона в режиме усилителя мощности;
смешивание сигналов с микрофонного и других входов (микширование);
автоматическая система адаптируемого подмагничивания;
раздельная индикация уровня записи по каналам с возможностью синхронного регу-
лирования;
индикация перегрузки уровня записи светодиодными индикаторами;
коррекция постоянной времени;
режим временного останова леиты;
отдельные регуляторы уровня записи и уровня воспроизведения;
автоматический останов (автостоп) по окончании ленты с переводом ЛПМ в режим
«Останов»;
контроль (счетчик) расхода ленты;
режим фиксированной перемотки;
отдельные соединители для каждого входа,
4
Рабочее положение магнитофона вертикальное. Сверху расположена ручка переноски
и кнопка фиксации. При пользовании ручкой необходимо нажать на указанную кноп-
ку, при окончании пользования — нажать на ручку переноски вниз до ее фиксации.
На боковых стенках магнитофона находятся входные и выходные розетки.
Назначение розеток:
правый —для подключения монофонического микрофона к правому каналу;
левый
— для подключения стереофонического микрофона и монофонического
к левому каналу;
— для записи с радиовещательного и телевизионного приемников, усилителей
звуковой частоты и электрофонов;
— для записи с радиотрансляционной линии и для записи с электропро-
игрывателя, другого магнитофона, тюнера (вход по напряжению);
— для записи иа другой магнитофон или подключения внешнего усилителя с
акустической системой;
ЛЕВЫЙ
ПРАВЫЙ
— дли подключения выносных акустических систем с номинальным элек-
трическим сопротивлением 4—16 Ом к левому и правому каналам.
—для подключения стереофонических наушников.
Расположение розеток для внешних электрических соединений магнитофона показано
на рис. 1 и 2.
Расположение входных розеток для Расположение выходных розеток для
внешних электрических соединений внешних электрических соединений
Рис, 1
Рис. 2
5
Магнитофон подключается к другой аппаратуре при помощи соединительных кабелей.
Назначение, внешний вид и схемы распайки кабелей приведены на рис. 3.
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ И СХЕМЫ ИХ РАСПАЙКИ
Кабель для записи стереофонических программ
1ЭД-ВГ-4 1-/Ю D:XP1;XP2
Кабель для записи с радиотрансляционной линии и
монофонических программ
0НЦ-ВГ-4-5/16-В:ХР1
CI-4: R1;R2
Рис. 3
Расположение деталей и органов управления магнитофона показано иа рис. 4.
6
1 — индикатор и клавиша включения и выключения сети « Qy »; 2 — по-
движная колонка подающего узла; 3 — индикатор и клавиша включения
скорости «19»; 4 — индикатор и клавиша включения скорости «9»; 5— ин-
дикатор и клавиша перемотки назад «	*5 — кнопка фиксации
ручки переноски; 7 —индикатор и клавиша ПУСК; 8—индикатор и кла-
виша ЗАПИСЬ; 9 — индикатор и клавиша временного останова ленты
ПАУЗА; 10 — подвижная колонка приемного узла; 11 — кнопка установки
нуля счетчика « >Q< »; 12 — механический трехдекадный счетчик расхода
ленты; 13 — индикатор и клавиша останова ОСТАН; 14 — индикатор и
клавиша перемотки вперед «*1 18 — регулятор уровня громкости
левого и правого каналов ГРОМК; 16— регулятор баланса стереоканалов
*	»; 17- индикаторы Перегрузок уровня записи; 18 — индикаторы
уровня записи левого и правого каналов; 19 — регулятор уровня записи
левого канала; 20—кнопка контроля сигнала левого канала; 21—кнопка
контроля сигнала правого канала; 22 — регулятор уровня записи правого
канала; 23, 24 — переключатель каналов; 25 — синхронный регулятор уров-
ней записи левого и правого каналов; 26— кнопка смешивания сигналов
с микрофонного и других входов (микширование) СМЕСИТ; 27 — кнопка
коррекции постоянной времени КОРРЕКЦ; 28 — регулятор УРОВЕНЬ
(уровень смешивания сигналов с микрофонного и других входов); 29 —
кнопка переключения на встроенную контрольную или выносные акусти-
ческие системы АС; 30 — кнопка отключения встроенной контрольной и
выносных акустических систем отклц^ ; 81 — регулятор тембра низких ча-
стот НЧ; 32 — регулятор тембра высоких частот ВЧ
Рис, 4
1
i
6.	ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	Включение магнитофона
Снимите переднюю крышку. Откройте крышку кармана на задней крышке магнито- 
фона, слегка нажав на защелку. Достаньте шнур питания. Вставьте вилку сетевого ,
шнура в розетку сети. Включите магнитофон, нажав клавишу включения и выключе-
ния сети / (см. рис. 4). При этом засветится индикатор сети. Магнитофон готов к ра-
боте.
6.2.	Заправка магнитофона лентой
Проверьте правильность намотки ленты па катушке. Лепта должна быть намотана
рабочим матовым слоем внутрь. Отрежьте липкий конец ленты во избежание загряз-
нения магнитных головок.
Установите фиксатор подкатушника так, чтобы его направляющие совпали с направ-
ляющими диска подкатушника. На подкатушиик подающего узла установите катушку
с лентой, а на подкатушиик приемного узла — пустую катушку. Для закрепления ка-
тушек разверните фиксатор на СО угл. град.
Свободный конец лепты встаньте в щель для заправки лепты, слегка натягивая ее. ,
Пропустите конец ленты в прорезь пустой катушки и, вращая против часовой стрелки, ,
наверните на нее ленту до появления участка с магнитным слоем у правого края
крышки блока головок, это предотвратит возможное срабатывание автостопа при на-
личии иа конце магнитной лепты отрезка цветной ракордной леиты. Следите за тем, ,
чтобы лента при заправке не перекручивалась. Расположение ленты относительно по- ;
движных колонок (устройство автоматического управления натяжением магнитной леи-
ты) и магнитных головок при снятой крышке блока головок показано на рис. 5.	1
А, Б, В, Д, Е — места промывки, Г — место очистки; 1, 3, 6,
8 — направляющие стойки; 2— стирающая магнитная головка;
4 — записывающая магнитная головка; 5 — воспроизводящая
магнитная головка; 7 — ведущий вал; 9 — устройство авто-
стопа; 10— прижимной ролик; // — подвижная стойка от-
вода ленты; 12— подвижная стойка ввода ленты; 13 — при-
жим к записывающей и воспроизводящей магнитным голов-
кам; 14 — магнитная лента; 15, 16 — подвижная колонка
Рис. 5
6.3.	Запись музыкальных программ со стереопроигрывателя
или стереомагнитофона
Для стереофонической записи соедините кабелем для записи стереопрограмм розетку
«	> (см. рис. 1) Вашего магнитофона с выходом стереопроигрывателя, предназ-
наченным для записи на магнитофон, или с розеткой «	» стереомагнитофона,
с которого будет производиться запись.
Нажатием одной из клавиш включения скорости 3, 4 (см. рис. 4) выберите скорость
движения ленты. Обратите внимание на то , что для правильного срабатывания элек-
тромеханического переключателя скоростей, а также во избежание выхода из строя
данного узла необходимо нажимать иа клавиши включения скоростей плавно, без рез-
ких движений, а переключение скоростей необходимо осуществлять только после на-
жатия клавиши 13 ОСТАН. Нажмите кнопки переключателя каналов 23, 24 и контро-
ля сигнала левого и правого каналов 20, 21.
Включите устройство, с которого будет производиться запись. При этом стрелки ин-
дикаторов уровня записи отклонятся от исходного положения. Это говорит о том,
что сигнал проходит через усилитель записи.
Установите синхронный регулятор уровней записи левого и правого каналов 25 в
крайнее правое положение. Установите регуляторами уровня записи левого и правого
каналов 19, 22 необходимый уровень записи. Уровень записи устанавливают таким
образом, чтобы при максимальном сигнале с источника сигнала стрелки индикаторов
не переходили бы нулевую отметку иа шкалах индикаторов. Если при этом положе-
нии стрелок индикаторы перегрузок уровня записи (светодиоды), реагирующие па пи-
ковые значения (кратковременные перегрузки) уровня записываемого сигнала, вклю-
чены постоянно или часто включаются, необходимо регуляторами уровня записи 19,
22 уменьшить уровень сигнала до полного отключения светодиодов (допускается
кратковременное включение светодиодов). Это и есть правильный (номинальный) уро-
вень записи.
После установки необходимого соотношения уровней записи левого и правого кана-
лов уровень записи можно регулировать одновременно по двум каналам синхронным
регулятором уровней записи левого и правого каналов 25.
Включите магнитофон в режим «Запись», нажав одновременно клавиши 8 ЗАПИСЬ и
9 ПАУЗА.
Нажмите клавишу ПУСК 7, при этом лента начнет двигаться и будет осуществляться
запись по левому и правому каналам (первая и третья дорожки).
Для временного останова леиты нажмите клавишу 9 ПАУЗА, при этом лента останав-
ливается, но магнитофон остается подготовленным к записи. Для продолжения записи
вновь нажмите клавишу 7 ПУСК.
После окончания записи иа первой и третьей дорожках нажмите клавишу 13 ОСТАН.,
поменяйте катушки местами, включите магнитофон в режим «Запись» и продолжайте
запись на второй и четвертой дорожках.
В процессе записи можно производить сравнение уровней записываемого (кнопки
контроля сигнала левого и правого каналов нажаты) и записанного (кнопки контроля
сигнала левого и правого каналов отжаты) сигналов по стрелочному индикатору, а
также осуществлять акустический контроль вышеуказанных сигналов прослушиванием
на встроенной контрольной акустической системе, выносных акустических системах,
стереофонических телефонах.
При этом можно установить регуляторами уровня громкости и тембра желаемые
громкость и тембр звучания. Положение этих регуляторов иа качество записи не
влияет.
9
В Вашем магнитофоне для уменьшения собственных шумов магнитной ленты и для
расширения динамического диапазона сигнала в области высоких частот предусмот-
рена возможность записи и воспроизведения музыкальных программ с измененной
постоянной времени (нажата кнопка КОРРЕКЦ. 23). Программы, записанные, а за-
тем воспроизведенные в этом режиме, отличаются повышенной естественностью зву-
чания.
Для записи монофонических программ используйте кабель для записи стереофониче-
ских программ п кабель для записи монофонических программ (ем. рис. 3). Выберите
дорожку записи, нажав одну из кнопок переключателя каналов и произведите запись
как указано выше.
Примечание. Перед проведением записи тщательно протрите тракт движения
ленты (направляющие колонки, рабочие поверхности стирающей, записывающей
и воспроизводящей головок) ватным тампоном, смоченным спиртом.
6.4.	Запись программ с микрофона
При данной записи нажмите кнопки отклик 30 и СМЕСИТ. 26 (см. рис. 4).
Подключите шнур стереомикрофона к розетке для подключения стереофонического
микрофона (см. рис. 1). При записи с раздельными микрофонами их шиуры подклю-
чите к розеткам для подключения микрофонов к левому и правому каналам. При
моиозаписи с микрофона его шнур подключите к одной из розеток для подключения
микрофонов. Установите микрофон иа расстоянии 50—60 см от источника звука, по-
вернув приемной стороной к источнику звука. Далее процесс аналогичен описанному
в подразделе 6.3. Рекомендуемые типы микрофонов МД-201, МД-52 БСН.
6.5.	Запись музыкальных программ с радиовещательного
и телевизионного приемников, усилителей звуковой частоты,
электрофонов, тюнеров
При данной записи соедините кабелем для записи моио- или стереопрограмм розетку
с X » (см. рис. 1) магнитофона с соответствующими розетками радиоустройства,
предназначенными для подключения магнитофона, и произведите записи моио- или
стереопрограмм, как указано в подразделе 6.3.
6.6.	Запись с радиотрансляционной линии
При данной записи используйте кабель для записи стереофонических программ, соеди-
нив его с розеткой « » (см. рис. 1) магнитофона н кабель для записи с радио-
трансляционной линии (см. рис. 3), соединив его с кабелем для записи стереофониче-
ских программ и с розеткой трансляционной линии. Произведите запись как указано
в подразделе 6.3.
6.7.	Стирание записи
Стирание записи происходит автоматически, при каждой новой записи.
Для того, чтобы стереть запись, сделанную ранее, не записывая новой программы,
включите магнитофон в режим «Запись», выведите регуляторы уровня записи левого
и правого каналов 19, 22 и синхронный регулятор уровней записи 25 (см. рис. 4) в
крайнее левое положение, нажмите одну из кнопок переключателя каналов, соответст-
10
вующую стираемой дорожке записи иа ленте, и включите диижение ленты на участке
стирания.
При стирании стереофонической программы нажмите обе кнопки переключателя ка-
налов.
6.8.	Смешивание сигналов с микрофонного и других входов
Соедините Ваш магнитофон с одним из источников программ согласно пп. 6.3; 6.5 или
6.6, включите его в режим «Запись» и установите поминальный уровень записи (см.
подраздел 6.3). Нажмите кнопки СМЕСИТ. 26; отклц^ 30 (см. рис. 4). Под-
ключите микрофоны или одни микрофон (при монозаписи) к розеткам для подклю-
чения микрофонов.
Регулятором УРОВЕНЬ 28 добейтесь необходимого соотношения громкости между
смешиваемыми сигналами, прослушивая программу на стереотелефоиах. Подготовка
к записи закончена. Нажмите кнопку ПУСК 7 и произведите запись. Контроль запи-
санного сигнала осуществляйте при отжатых кнопках контроля сигнала левого и пра-
вого каналов иа стереотелефоиах.
6.9.	Воспроизведение
Звуковая программа может быть прослушана на выносных акустических системах
с номинальным сопротивлением не менее 4 Ом и максимальной мощностью от 25 до
70 Вт, например, 25АС-033.
Для воспроизведения стереофонических программ соедините вилки шнуров акустиче-
ских систем с розетками для подключения выносных акустических систем к левому и
правому каналам. Нажмите кнопку АС 29 (см. рис. 4), кнопки переключателя кана-
лов 23, 24.
Кнопки контроля сигнала левого и правого каналов 20, 21 должны быть отжаты.
Заправьте магнитофон лентой (см. подраздел 6.2). Нажмите клавишу ПУСК 7.
Регулятором уровня громкости левого и правого каналов 15 установите желаемые
громкости, а регулятором баланса стереоканалов 16—соотношение по каждому из
каналов.
Регуляторами тембра 31, 32 установите желаемую окраску звучания.
Уровень ранее записанной звуковой программы можно определить по стрелочному ин-
дикатору уровня записи 18.
Для временного останова движения леиты следует нажать клавишу ПАУЗА 9.
После прослушивания записи остановите магнитофон, нажав на клавишу ОСТАН 13.
При прослушивании программ на встроенную контрольную акустическую систему
кнопка АС 29 должна быть отжата.
Магнитофон имеет запас мощности для обеспечения качественного воспроизведения
музыкальной программы, записанной с недостаточным уровнем, и большую глубину
регулировки тембра низких и высоких частот. Во избежание перегрузки громкогово-
рителей и выхода из строя не рекомендуется одновременно устанавливать регулятор
уровня громкости и регулятор тембра низких частот в максимальное (крайнее пра-
вое) положение.
Кроме того, при максимальной громкости звучания перегружается акустическая си-
стема, а это приводит к ухудшению качества звучания, искажениям.
При воспроизведении монофонических программ выберите нужную Вам дорожку на-
жатием одной из кнопок переключения каналов. В остальном воспроизведение моно-
фонической программы ничем ие отличается от воспроизведения стереофонической
программы.
11
6.10.	Работа магнитофона в режиме усилителя мощности
Снимите с магнитофона катушку с магнитной лентой. Соедините кабелем для записи
стерео- или монопрограмм выходную розетку источника сигнала с соответствующей
розеткой Вашего магнитофона. Подключите акустические системы к розетке для под-
ключения акустических систем. Нажмите кнопки контроля сигнала левого и правого
каналов 20, 21 и установите регуляторами уровня громкости левого и правого кана-
лов, баланса стереоканалов, регуляторами тембра верхних и низких частот желаемую
громкость и окраску звучания.
6.11.	Подключение головных стереофонических наушников
Для контроля звучания или индивидуального прослушивания музыкальной программы
можно подключить головные стереофонические наушники (например, ТДС-7) к ро-
зетке для подключения наушников (см. рис. 2), кнопка откл[(| 30 (см. рис. 4)
должна быть нажата. Номинальное сопротивление стереофонических наушников дол-
жно быть ие менее 8 Ом.
6.12.	Перемотка ленты
Для перемотки ленты нажмите клавишу перемотки вперед «	» 5 или клавишу
перемотки назад « <j<}- » 14 (см. рис. 4). Для остановки движения ленты, а также
при переходе из режима «Перемотка вперед» в режим «Перемотка назад» и наоборот,
нажмите клавишу ОСТАН 13.
После перемотки можно сразу переходить в режим «Воспроизведение», минуя клавишу
останова.
Быстрому нахождению необходимого участка записанной ленты помогает трехдекад-
ный счетчик ленты 12 (см. рис. 4). Перед началом воспроизведения или записи при
установке полной катушки с лентой кнопкой установки нуля счетчика И счетчик
устанавливают в нулевое положение. Показания счетчика необходимо читать снизу
вверх. .
6.13.	Выключение магнитофона
Выключение магнитофона осуществляется повторным нажатием клавиши включения и
выключения сети. При этом перестают светиться индикаторы режимов работы маг-
нитофона.
Выньте вилку сетевого шиура из розетки сети.
Выключенный магнитофон закройте крышкой для предохранения его от загрязнения.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Содержание и перечень работ по техническому обслуживанию
С целью обеспечения качественной записи и воспроизведения рекомендуется:
перед проведением записи или воспроизведением тщательно протирать тракт движения
ленты (направляющие колонки, рабочие поверхности стирающей, записывающей и вос-
производящей головок, ведущий вал и прижимной ролик) ватным тампоном, смочен-
ным спиртом, очищать фетровый прижим механическим способом;
12
ие пользоваться магнитными лентами, ие предусмотренными для использования в дай-
ной модели магнитофона. Не пользоваться изношенными и вытянутыми лентами, так
как срок службы ленты составляет 250—300 прогонов;
проверять качество записи и воспроизведения только на новой магнитной ленте после
тщательной протирки тракта движения магнитной ленты.
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает работу
магнитофона в течение гарантийного срока, после чего, при необходимости, но не реже
одного раза в два года, произведите смазку лентопротяжного механизма самостоя-
тельно или в ремонтном предприятии (за счет владельца). Марка смазки и места для
смазки указаны иа кинематической схеме магнитофона.
Смазывать необходимо следующие узлы лентопротяжного механизма: оси ролика ско-
ростей и прижимного ролика, ось ведущего вала и электродвигателя, оси шкивов
привода приемного и подающего узлов, трущиеся части поверхности рычагов.
Боковые узлы смазывайте в случае их затирания, появления петель ленты при вклю-
чении и выключении движения магнитной ленты, для чего отверните находящиеся под
фигурным резиновым кольцом и крепящие верхний диск три вннта, расположенные
под углом 120 угл. град, относительно друг друга, снимите подкатушиик и капните
одну-две капли турбинного масла под винт.
Часто различные неисправности в работе магнитофона объясняются неумелым обра-
щением с иим, а не дефектами самого магнитофона. Поэтому, в случае каких-либо
неполадок, не вскрывайте магнитофон, а еще раз прочтите руководство по эксплуа-
тации.
В настоящем руководстве по эксплуатации предусмотрен отрывной талой на техни-
ческое обслуживание Вашего магнитофона. Работы, выполняемые ремонтными пред-
приятиями по техническому обслуживанию, следующие:
чистка и смазка лентопротяжного механизма и его узлов (оси ролика скоростей и
прижимного ролика, оси приемного и подающего узлов, ось ведущего вала, оси шки-
вов привода приемного и подающего узлов, трущиеся части поверхностей рычагов,
чистка контактных групп и прочее);
чистка и промывка записывающей, воспроизводящей и стирающей головок и других
деталей тракта движения магнитной леиты;
смазка оси электродвигателя;
замена ламп автостопа, плавких вставок, ремией, входящих в комплект поставки;
замена соединительных кабелей.
Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом ие считаются.
7.2.	Возможные неисправности и методы их устранения
Возможные неисправности	Вероятная причина	Метод устранения
1.	При включении магнитофо- на не светится индикатор включения магнитофона в сеть 2.	Нет звука. Индикатор включения магнитофона в сеть светится 3.	При воспроизведении зву- чание носит глухой характер с отсутствием высоких тонов	Неисправность в шпу- ре питания, вилке. Неисправна плавкая вставка ВПТ6-7 (1А) Неисправна плавкая вставка ВПБ6-11 (3, 15А) Загрязнена поверх- ность воспроизводящей головки	Проверьте шпур, вьл- ку Замените	плавкую вставку Замените	плавкую вставку Снимите крышку бло- ка головок, промойте тракт движения левты, как указано в п. 7.1
13
Продолжение
Возможные неисправности	Вероятная причина	Метод устранения
4. Затирание боковых узлов 5. Не срабатывает автостоп	Высыхание смазки Загрязнена поверх- ность лампы автостопа продуктами износа ленты	Произведите смазку боковых узлов, как ука- зано в п. 7.1 Снимите крышку бло- ка головок, протрите лампу после ее охлажде- ния как указано в п. 7.1
Для замены плавких вставок выньте вилку сетевого шпура из розетки электросети,
откройте крышку кармана на задней крышке магнитофона, слегка нажав на защелку.
Для замены плавкой вставки ВПТ6-7 (1А) освободите держатель плавкой вставки от
защитного экрана (угольника), отвернув винт крепления угольника к кронштейну, на
котором установлены держатели плавких вставок. Нажмите на колпачок держателя
плавкой вставки и поверните его против часовой стрелки, выньте держатель из гнезда,
замените в нем плавкую вставку, после чего произведите действие в обратном порядке.
Примечание. Устранение дефектов, связанных с разборкой магнитофона, должно
производиться специалистами.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон катушечный стереофонический «Астра МК-111С-1» соответствует утверж
деииому образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям ГОСТ 24863—87 и
3.838.006 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руко-
водстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Астра МК-ШС-1» 12 месяцев со дия
продажи через розничную торговую сеть.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатное тех-
ническое обслуживание магнитофона, а в случае отказа магнитофона — на бесплатный
ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт или тех-
ническое обслуживание вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной ра-
боте. Последующие в течение гарантийного срока техническое обслуживание и ремон-
ты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде технического обслужи-
вания и ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном
предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт магнитофона производятся ремонтным предприя-
тием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт, можно
получить в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при нарушении сохранности
пломб на магнитофоне претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
14
В течение гарантийного срока эксплуатации, устаиовлениого на магнитофон, ремонт
производится за счет владельцев в случае, если on эксплуатирует его не в соответст-
вии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации ре-
монтного предприятия, направленные иа обеспечение нормальной работы магнитофона.
Износ магнитных головок, обусловленный использованием недопустимых магнитных
лент, не является основанием для проведения гарантийного ремонта.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть по предъяв-
лению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с дей-
ствующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торго-
вой сети государственной и кооперативной торговли.
15

Действителен по заполнении
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон «Астра МК-111С-1» № --------------
Дата выпуска ----------------------------' ' U-
Представитель ОТК предприятия-изготовителя —
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы магнитофона
196191, г, Ленинград, ул. Бассейная, д. 17, телефон 295-79-62, 291-47-27
56
05*
— образец оттиска пломбы, которой опломбирован магнитофон
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи -------------------------------------------------—----------------
число, месяц, год
Продавец------------------------------------------------------—------------——
подпись или штамп
Штамп магазина
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен иа гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия (число, месяц, год)
Гарантийный номер
17
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата	Вид выполненных работ (ТО и ремонт)	Содержание выполненной работы '	Фамилия и подпись радио - механика
			
Зак. 42.
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии
ЛИНИЯ ОТРЕЗА ~
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
3 апо л няет предприятие-изготовитель
Магнитофон «Астра МК-1ПС-1» № —
Дата выпуска------------------—
Представитель ОТК предприятия-изготовителя -----------~ а qtr
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
106191, г. Ленинград, ул. Бассейная, д. 17, телефоны 295-79-62, 291-47-27
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи-------------------------------------------------------------
число, месяц, год
Продавец ——----------------------------------------------------------------
подпись или штамп
Штамп магазина
19
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер магнитофона ——----------------------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или
узла. Место н характер дефектов:
Дата ремонта
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт -----------
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
20
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ талон
Корешок отрывного талона на техническое обслуживание
ЛИНИЯ ОТРЕЗА	—
НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитофон «Астра МК-П1С-1» №
ж
Дата выпуска

Представитель предприятия-изготовителя -------------——------------
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предпрпятпс-нзготовптель:
196191, г. Ленинград, ул Вассейная, д. 17, телефоны 295-79-62, 291-47-27
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи-----------------------------------------—--------------------
число, месяц, год
11 рода вец-----------------------------------------------------------------
подпись пли штамп
Штамп магазина
21
Действвтелеи по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер магнитофона--------------------------------------------
Работы по техническому обслуживанию выполнены в соответствии с действую-
щими правилами на гарантийное обслуживание
Дата выполнения работ ——------——---------------------------------------
число, месиц, год
Подпись лица, выполнявшего работу --—----------------------------------
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая техническое
обслуживание-----------------------------------------------------------
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города


ВНИМАНИЕ!
Ваш магнитофон укомплектован кабелями: большего размера с двумя пятиконтактны-
ми вилками (для записи стереофонических программ) и меньшего размера с двумя пя-
тиконтактными вилками (для записи монофонических программ) вместо указанных в
руководстве по эксплуатации на стр. 2 черного и любого цветов.
ВНИМАНИЕ!
В Вашем магнитофоне кабель для записи с радиотрансляцион-
ной линии и монофонических программ (см. раздел 2 и рис. 3)
заменен на кабель для записи с радиотрансляционной линии и ка-
бель для записи монофонических программ. Внешний вид и схема
распайки кабелей приведены на рисунке.
Кабель для записи монофонических программ
Кабель для записи с радиотрансляционной линии
Для записи монофонических программ соедините кабелем для
записи монофонических программ Ваш магнитофон с источником
программ.
Для записи с радиотрансляционной линии соедините кабелем
для записи с радиотрансляционной линии розетку для записи с ра-
диотрансляционной линии Вашего магнитофона с розеткой трансля-
ционной линии.
Магнитофон АСТРА МК-111 стерео