TOM AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of and « Turner Entertainment Co.
(so 1)
Журнал комиксов «Том и Джерри*, N« О9/2О01 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
Москва, 121069.1-й Смоленский пер. 9. Те; : {095; 241-05-13 (отдел распространения). (095) 241-00-70 (отдел рекламы).
ДР М' 000172 pi 21.04.97. Тираж 75 тыс. экз Зак No 1374.
Перевод Валерия Дородницына, гласный редактор Елена Милютснко. Радакнц» Денис Пунин. Верстка и дизайн Ирины Аристовой.
Подписной индекс: 34065. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2 952000.
Подписанов печать24.07.200' г. Гигиеническийсертифик«1 №77.99.6.953.П.3766.2.00от 11.02.2000г
| Отпечатано с готовых диапоэитивпп на фабрике офсетной печати N&2 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средсш
массовых коммуникаций. 141300, г. Дмитров Московской обп.. ул Московская, 3
Сначала
поймай меня!
Грр-рр! Сейчас
я тебя оттаскаю
за усы. за уши...!
Чёрт возьми!
Мойное застряли!.
-''иоймать?^'^
В два счёта! Я в сто
>аз ловчее, проворнее,
х. сильнее!..
Ьлабблабблаб!
вот так!
Ага! Идея!
Слезай, отведаешь
моих кулаков!
Сам ты струси
Поднимайся сюс
я тебе покажу.
Я заброшу ч
крюк на стену
и взберусь по
верёвке.

Опять я в
дураках, но эти-
то пружины мне
u помогут! л
У*Мне рслиюсб
лишь...» Ха-ха-ха! Y
«дёрнуть за верёвку L
SL и...» Задах! У \ t|
Мне осталось лишь
дёрнуть за верёвку, узел
развяжется,
и я взлечу вверх прямо)
на твою глупую J
голову!






Кретин!
f О-о-о-о' ' .
Я не могу даже
разрушить простую,
\ стенку!
Не отчаивайся!
Со всяким бывает.
' Меня
беспокоит другое.
Ты не догадался

шммюшвж
- Вова, кого ты больше
любишь - сестричку или
братика?
 Сестрёнку.
• Да она же, глупенькая, все
книжки порвала.
- Вот и хорошо. Я ей уже два
раза свой дневник
подсовывал - и клочков не
осталось.
В пгколе идёт урок биологии,
учитель рассказывает об
обезьянах. Вовочка балуется
и не слушает. Наконец *
учитель говорит;
- Вовочка, смотри
внимательно на меня, а то ты
не будешь иметь никакого
представления об обезьянах.
' Uo&a, не ходи больше на
дискотеку - отдохнешь!
' Спасибо мама. я уже покушал
Приходит Вовочка из школы.
- Ну, что ты сегодня получил? -
спрашивает папа.
- Четыре.-выпалил сын.
- А почему не пять?
- А у нас было только четыре
урока.
- Скажи, Вовочка, какой предмет
тебе больше всего нравится в
школе?
- Звонок, папа
Мочка провинился & школе
Директор его к са5е вызвал, Зал
ЬеЗро краски и говорит:
- $от, Мочка, за зт
будешь покрасить все окна на
третьем -этаже
Мочка ушёл Позлащается
через час
- И&анТктробич а рамы
красит^
k за эти ты должен
Учительница:
* Вовочка, почему
ты опять опоздал?
Вовочка:
- Ну, Марья
Ивановна, ну вы
же сами говорили,
что учиться никогда
не поздно.
Вовочка приходит из школы с
испуганным видом и говорит:
- Мама, папа, я думаю, сегодня вам
не стоит смотреть мой дневник.
Мама хватается за сердце, папа за
ремень, открывают дневник, а там •
пятёрка! Все в обмороке. Вовочка
(грустно):
- Вотэтого-то я и боялся.
- Вовочка, назови 5
африканских животных.
- 2 обезьяны и 3 слона!
„где так
красиво!
УММ-М!
^УММ-МГ^
Нет ничего лучше,
чем закусить на
. природе... .



Ой, тут так
Вы уже облопались!
Jenepk мой черёд! >
L ГАА-АА„г^
Скорее,
Таффи!Взту
пещеру! ,
1ЛЖНЫ
ШвЫ)
ЧМОК!
ЧАВК! ММ.
ЧАВК!
ХЛЮП!
Какие
упитанные!
Пещера вас не спасёт!
Видите, я тоже могу
пролезть!

Я хочу есть!
ГРР-РР!
ЯНЦШ:
Как думаешь, куда
делся зтот подлый,
^скверный кот*/
Г 'Чудесная
боксёрская,
груша! )
Скорей!
1 закидаем

nomei
/мне повезло!^
Кшш, они мм
") ЛИС.
эхе-эхе!
iy Лйм!
> ММ...
/Скверно. что
детишки приняли
меням папу, но
будет хуже, если
ихллаташа
примет теня/
ммужа!^^
боишься
щекотки^.
-
[АРР!
ОИ-ОИ!Ъ»м.
чтозто? _
ВД\1, Ж-Ж
'—ХИ!'1"'

НЯМ!
Отпустил!



Не оглядывайся!
Сллотри вперёд и БЕГИ
Бегите... СЕЙЧАС
ЯВАСДОТОНЮ!
ОН ДОГОНЯЕТ!
НАНО-ОМОЩЫ^у





Вот так!
ИИИИИИ!
(орошо, что
катушек.
Принимайте
короля
скоростей!
Пик поймаю!
Меня не <
остановить#


ОТВЕТ. По горизонтали: 1, Бог 3. Сук. 5. Олово. 8. Лото. 9. Анна. 10. Дух. '1. Ирак. 13. Тирс. 15. Макар. 16.
Тир. 17. Соя. По вертикали: 1. Бриллиант. 2. Грот. 3. Слон. 4. Кавалерия. 6. Лодка. 7. Зама. 12. Амур. 14. Ирис.
ВХЭаГ!
ojOHVevoxom оныядо аохидлх
хихеьа эУиа а хэфнох xdO3 н
•Mwpvadio и woxAv э вхинауом
O-iOTNHavoj эУия g юиигпавжЕкЗдоБи
'nggotv ход иияэмиФэндэОУ 51.
оахэФАжэУ эохех ьеТпАзэн
'puuAdx 'внэмэ эжхвх в 'Bxogsd
KBHHSWO 'ОВХЗОАжэУ :ЭХОУф OQ [_
'охппянэУЛэ 'эонОохомеэд оныядо
'эоэтнэувм 9 вПиннох охи 'эж
01 > вОАхиф ввнхвмхвт £ wovoxa
wnxodum о еОэГпэи квяодАУХэн 3
cewve MiqHdnvoao имннэнвФхо ' L
:MWMMxd»« ou
HxooHHOvmiqwodu
иоаэтии a юхсиЛЕЯУоиэи
(1Я909) oxodoxox bhowoo
aiqHuAdx 'эинэховФ эоаодод Yl
•wiiHornwv ou iqgqvodxo
bW эинэттгсмои 9L ихФоаохои
иохэоАФ £и bxAiobu ojoxe kwh
axuHwouog 'vbhoj эн ibvai ••• bv/x
'BVAxqxevoA -BtodJA gi. nxhoxdsh
э^иа a KHHSHnuodu xbh£ £[ iVsVjsg
Vodoj HHHeadV юхэкмак iquedn
иохвя иэПиуохд  l [, (jiqioo&dx 10
xaBaiqxBaxBE - жу) anHBxiqtf охи 'эж
01 0 L eVoj Ot L L °'’' ofAmanaadu
'AnndiBdauwn cxAxooAd иуваг эж mbi
•edaiaxmXw ndx hvbjowou иобохоя
'iqaovodox тц nwavonh
o wihOHOhog a bOjm бвняуохэвн '8
иинвви ndu HiqwaXEqvouoH 'wbxow
nnxjibvv S '«энехувд odeti о ежвхэ»
нимтЛиэу «хЛм хэвдшэ иозАх а и
//  вдАУ А но xmwov» £ dnw
яээа vbVeoo но 'ииудид OHoavjog  |,
TMVWXHOEHCiOJ оц
Это унизительно!
Ненавижу его!
К тому же мне ничего
не платят за это.
Я просто раб!