ЭГМОНТ
РОССИЯ

TOM AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of and © Turner Entertainment Co.
Журнал комиксов «Том и Джерри», № 10/20^1 г. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд.-.
Москва 121099, 1-й Смоленский пер., 9. Тел.: (095) 241-05-13 (отдел распространения). (095)241-00-70 (отдел рекламы).
ЛР № 090172 от 21.04.97 Тираж 75 тыс. эка. Зак № 1SS3
Перевод Валерия Дородницына. Главный редактор Елена Милютенко. Редактор Денис Пунин. Версгка и дизайн Ирины Аристовой.
Подписной индекс: 34065. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000.
Подписано о печать 22.08.2001 г. Гигиенический сертификат Ng 77.99.6.953.0.8766.2.00 от 11.02.2000 г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Министерства РФ по долам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл.. ул. Московская. 3
Хе-хе-хе-хе.
Держите вора!
Держите вора!
Он украл мои
сосиски!
о. Я даже
премию.
Посмотрим, мож(
нибудь поймает ег
готов выплатить
Что зто?
Ага! Неплохая
возможность
подзаработать.
Стоп... да зто
же он!
1 000


Л шерь мои
план начнёт
действовать.
Держите вора!
Он украл у меня
бананы!

Это ты!
Я тоже читал
про награду, ясно?
Йже он
я?
Я привык ловить хитрых, скользких
мышей! А тебя поймать
< мне раз плюнуть. /
Какого чёрта ему тут
надо?! Вечно

будешь зна<
юкоит
так чтоденежки мои!
Ах! Извините.,
я не хотел!
Тоже мне
охотники!
Предупреждаю, я
больше тебя ростом
^илегкомог^л
СтрррррГ^


и тяжеленный!
поднимешь!
Попался!
Получай!
Последняя
попытка!
даа-аахх-хх!




Лягушка возвращается в
свое родное болото после
поездки в Париж. Подружки
её спрашивают:
- Ну, как там в Париже?
- Здорово, классно!
- Отдохнула как?
- Великолепно!
- А ты хоть по-французски
научилась говорить»
- Конечно!
- Скажи нам: «Лягушка
прыгает по болоту».
- Ле жаба, де болото, де
ляп, де ляп, де ляп.
Телефонный звонок в квартире.
Трубку поднимает маленький
мальчик.
- Позови, пожалуйста, папу.
- Не могу, он занят.
- Тогда маму.
- И она тоже занята.
- Так. А ещё кто из взрослых
есть?
- Да. Бабушка.
-1 огда её позови.
- Не могу - она тоже занята.
- А что же они все делают?
- Меня ищи.
МаАеиький'малеиький мальчик
в зоопарке упрашивает мать:
' Давай возьмем йомий ту
обезьянку!
- А чем мы ее ^уЗем кормить?
' Но там же написано: «Кормить
животных запрещено!»
Учишь предупреждает учеников:
- Никогда нельзя целовать
животных. Это грозит различными
заболеваниями.
Кто может привести пример?
- Я, - встал Вовочка, - Вот моя
тетя всё время целовала своего
попугая..,
-Ну и?
- попугай с ума сошел.
Маленький Вовочка не хочет спать.
Отец садится у его кроватки и
начинает рассказывать ему сказки.
Рассказывает час, другой. Наконец
в комнате воцаряется тишина. Мать
тихо приоткрывает дверь и
спрашивает:
- Он уснул7
- Да, мама, - шепотом отвечает
сын.
Один малыш спрашивает
другого:
- Сколько лет твоему
братику?
-Год.
- Странно. Моему щенку тоже
год. но он ходит в два раза
.лучше твоего брата.
-Что тут странного? Ведь у
него в два раза больше ног.
- дибочкл, неушлиблй
далека, йЖчкл! Я сказала,,
м
И
" Faj&e так читают книжку
сынок? Ты же пропускаешь по
нескольку страниц.
' А эта книжка про шпионов Я
хочу их скорее поймать.
/Осталось совсем
I немного, и мой шедевр
Joydem завершен^
/до, и какое
' терпенье! Ведь
он возился больше
V недели!
!ом не такой уж
дурак, Он собрал
сложный пазл!
Игра для двух или большего количества
игроков. Вам потребуется: игральная
косточка, клейкий карандаш и кусок
картона. Вырежьте фишки
и наклейте их на картон.
чу Побеждают все игроки,
выпустившие кошек!
) Если кошка на обратном пути
попадает на клетку с мышкой, она
«съедает» её, и эта фишка
убирается с доски.
(Y) Кошка движется в два pal
Поэтому, если у вас на коа
кошка передвигается на wc
только кошка добирается 4
начинает обратное движем
' Цель игры - довести вашу мышку
до холодильника и обратно. Тот, кто
пришёл первым, выпускает кошку
на других игроков.

J Каждый игрок начинает движение от мышиной норки.
Бросаете косточку, и только в том случае, если выпадет шесть
очков, начинаете ходить. Если в ходе игры в дальнейшем вам выпадает
шесть, вы получаете дополнительный ход.
9 На одной
клетке доски
могут
размещаться
две мышки.
—
) Чтобы
добраться до
холодильника,
вы должны
выбросить на
косточке ровно
столько очков,
сколько клеток
до него
осталось.
Например, если
вам осталось
пройти три
клетки, на
косточке должно
быть тоже три.
х Если будет
больше, вы не
можете ходить.
	

	

У Достигнув
холодильника,
вы должны
выбросить
шесть очков,
чтобы начать
обратное
движение к
мышиной норке.
Чтобы попасть в
неё, вам тоже
придётся
выбросить
точное
1за быстрее мышки.
:то«е четыре очка,
>се*ь квадратов. Как
ло»>адильника,она
<ие я мышиной норе.
I, кто достигнет
норки, выпускает кошку,
но для этого он должен
выбросить шесть очков.
количество




Чем вызван столь
неожиданный
визит, позвольте
^спросить? (
Томкер всё
устроит!
МИНУТОЙ АОЖ-
Ну разумеется! У |
Томкера есть ответ}.
-\#а любой вопрос! J
Мне здесь ТНе трусь,
страшно!малыш!
Мы играли с мышками, и
вдруг какой-то бзтмыш
напал на нас! Он велел нам
предупредить веек котов!
«... я подумал, может, вы
нам поможете? „
Мы должны избавиться
от бзтмыша, если хотим
^охотиться на мышей'
Но как же мы ;
.//M/и всех мышеи
одной только
бутылкой? л
Но их можно сразу
разбудить зтим
распылителем!
Эти капли усыпят
мышей надолго.,,
на целый
Ичерезпару^
ней,., все мыши
>дут уже видеть
чудесные сны! .
VМышь всегда клюнет на добры
кусок сыра! Мы тайком добавим
снотворное в молоко,
к из которого Г Лун
сырр JL/
„Л договорюсь с Ьзтмышем! Если он
покинет навсегда город, я всех разбужу,
А если он откажется, его друзья будут
< спать очень-очень долго!
А вот мой план,,, Как
только все мыши в}
'^городе заснут..

должен
остановить
нм с mobou!
'Если Томкер узнает, )Л давай ydei
'a-Hu6yoi
города!
Ладно, только не бей меня больше! Томкер
собирается добавить в молоко, из которого
делают сыр. снотворных капель для
мышей. Мыши поедят сыра и заснут г
'''—\на долгие годы! г-------—
дома, ребята!
Стоите!
Вот снотворное,
которым можно усыпить
всех мышей на свете.
Что ж. приступим!
Я послал сторожу парочку
а тельных билетов
чяшнийрок-
концерп\!Я бы и сам
пошел, оа работа
есть работа.
Как

Неплохой прыжок,
Бэтмыш! Только т
пробирка пустая.
Ха-ха!
Никогда не поздно,
если Бэтмыш
берётся за дело!
4 вот эта -
полная!
Где он?
A
Он скрылся!
Я проиграл!
]	1ысячи мышеи \
У по всему городу
погрузились в глубокий
\сон, их числорастёт^
/ с каждым Д]
днём,^^^
Посылка? Кто может
думать о посылках
в такие тревожные.
) < Вам посылка,
L <зр! _
'3
Да! Это я!
Но... но...
ЬЭТМЫШ!
Если мне удалось создать
снотворное для мышей, я
могу сделать такое же для
всех жителей Большого
Города! И тогда - город
будет мой! Ха-ха! ,
г;-----------г-1
Я говорил твое ।
не опрыскивать!]
обманули!
сейчас.
Знаете, что
Сильное }
снотворное'
для кошек!-!
г Ис ведь я'
видел, как ты
улетел! J
„мы поставим
точку в этой.
-^истории!^
Это был.
дворецкий
Таффи вмое>
у Ятак^^&П
[ и знал. что ты не^
сдержишь обещания!
Поэтому я .
к расторгаю гп
ЬУМ!

сь&рош распространилась по
Всему rojTody, и Все mwiuu
проснулись!
Голова
болит!
Уфф!
ОТВЕТ. По горизонтали: 1 Бор. 3 Карабас. 5. Сапог 6. Конюх. 8. Койот. 10 «Оскар». 11 Абрикос 12. Нос По
вертикали: 1 Берег. 2. Рыбак. 3. Копейка. 4. Сенокос. 5. Сок. 7. Хор. 9. Таран. 10 Откос
«00^5^
иипэрн ионжоооу чхэонхаээои
kphhovxph ьраоход oi еяинаи1ос1и
iovowpo ph owbdu isvowpd иоаэ
халазой XHhiav pVjox 'код Vug £ naVcxv
aioawa хиТпоюи puuAdj /_ vojk и aoixAdcj)
ей loiewnxiqa ojg g рнээ pxaoiojpa и
iqaedi pxdogA ^pVpdio KPMOH^aadaV >
pianow bexvaw £ ngiqd tiaaov *5
Kdow 'pdaao 'nxad ovoxo hw/эе ned)| • l
xMVPXMidafl ou
WNHJJ4UO9OiV и
wiqHHHW qHaho viqg но OHniedAg д 3 l
MOXhOlDOX HOHLlXcbl hohVo d Vovlj
ианжо! mrhkoo ипнэЛхд • I, I, Х’ЛЯУИфОНИЯ
Awomh^v loieVKXondiJ axndawy 0
niqdoiox '£nd|j QI woa noaoiAv
MHXDHexndaweodaaa^ g nwqWmov
pe OHmoiHOx a nnmoipaMdiPwoMdu
'xaaovah 9 aodiDoXvou
иихэниннэиу жохои cxAdoiox PH
'qeXQQ g OHMipdAg odu ияерэо ей
vo»Ax KvaiMhAw kwh £ ,=>av ииаонэоэ ’ L
:xveiHO£Hdo4 ou
Это всё часы.
иэхуу^
Она не дают
мне спать!
Но меня
беспокоит зто
«йэхуу*.
А« я уже
выключал.
А почему ты не
выключать звук
на ночь? Тогда бь
ты заснул.
В12 часов зто
просто
невыносамо!
Том! У тебя''
такой измученный
вид! Что
< с тобой?