амфштон
ЭКВАЛАЙЗЕР Э-ОО5С
ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ
СТЕРЕОФОН ИЧЕСКИЙ
* -

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭКВАЛАЙЗЕР
ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ
АМФИТОН Э-005С
Руководство по эксплуатации
2.032.018 РЭ
1991
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Общие указания ....................................
2.	Комплект поставки..................................
3.	Основные технические характеристики .
4.	Указания по технике безопасности	.
5.	Краткое описание эквалайзера	«'....
6.	Подготовка к работе и порядок работы с эквалайзером
6. 1. Установка эквалайзера ...................
6. 2 Подготовка эквалайзера к работе
6. 3. Работа с эквалайзером .....
6. 4. Применение эквалайзера...................
7. Техническое обслуживание эквалайзера ....
8. Гарантийные обязательства .
ПРИЛОЖЕНИЯ:
3
3
4
5
8
8
8
И
12
19
19
1. Схема электрическая принципиальная эквалайзера параметрического стерео-
фонического Амфитон Э-005 С
2. Электромонтажные чертежи печатных плат
Подписано в печать 20. 03. 91. Формат 60 34</16. Бумага типографская №2.
Гарнитура журнальная рубленная. Печать высокая. Печ. л. 1,54-1 екл.
Усл. печ. л. 1,4. Тираж 5000. Зак. 297. Бесплзтно
Тип. ЛПО им. В. И. Ленина,
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупка эквалайзера параметрического стереофонического Амфитон
3 J05 С (эквалайзер) требуйте проверки его работоспособности путем демонст-
р^ аии качества звучания.
Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах проставлены штамп мага-
зина, разборчивая подпись, дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантий-
но и ремонт.
Проверьте сохранность пломб на верхней и нижней крышках эквалайзера и
его комплектность согласно настоящему руководству.
После хранения эквалайзера и после перевозки его в зимних условиях, перед
в»: тючением в электрическую сеть, надо дать ему прогреться при комнатной
температуре в течение 2—3 часов.
Прежде чем включить эквалайзер, внимательно ознакомьтесь с настоящим
р, ::оводством по эксплуатации, с органами управления, с надписями на перед-
нем и задней панелях эквалайзера.
Эквалайзер эксплуатируется з помещениях (жилых домах, клубах и т. д.)
при температуре воздуха от +10 до +35 °C, относительной среднемесячной
влажности 65 % при температуре воздуха 20 ’С, атмосферном давлении
84,0—106,7 кПа (630—800 мм рт. ст).
Эквалайзер храните в закрытых, отапливаемых, вентилируемых помещениях.
В тексте приняты следующие сокращения и условные обозначения:
АЧХ — амплитудно-частотная характеристика,
НЧ — низкие частоты;
ВЧ — высокие частоты;
ПФ — полосовый фильтр;
ОФ — обрезной фильтр.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.	1. В комплект поставки эквалайзера входят:
1.	Эквалайзер параметрический стереофонический
Амфитон	Э	005	С	1	шт
2	Вставка плавкая	ВПТ6-1 (Т 160 мА)	2	шт.
3.	Кабель	1	шт.
4.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными
талонами	<	...-
I IAJ Гв
5.	Коробка	шт
3
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное выходное напряжение эквалайзера на нагрузке
10 кОм, В	j
Эффективный диапазон частот, ограниченный усилением, Гц,
не менее	от 10 до 40000
Неравномерность частотной характеристики усиления относи-
тельно уровня сигнала на частоте 1000 Гц, дБ, не более:
в диапазоне частот от 20 до 20000 Гц	±0,3
в эффективном диапазоне частот	±1,5
Различие каналов по усилению в стандартных условиях, дБ,
не более	0,5
Общие гармонические искажения, процент, не более
в стандартных условиях	0,005
как функция частоты	0,02
Интермодуляционные искажения п-го порядка о стандартных
условиях, процент, не более	0,025
Переходное затухание между стереоканалами в номинальных
условиях на частотах от 250 до 10000 Гц, дБ, не менее 60
Отношение сигнал/шум в номинальных условиях, дБ,
не менее:	взвешенный	96
не взвешенный	86
Минимальная ЭДС источника, соответствующая номинально-
му напряжению на выходе (1 В), мВ	1000± 100
Выходное напряжение, ограниченное искажениями, В,
не менее	5
Входное сопротивление, кОм, не менее	47
Пределы регулирования частоты настройки фильтров, Гц,
не уже
НЧ	25—630
СЧ	140—3550
ВЧ	800—20000
Пределы регулирования полосы пропускания фильтров, от (0,32±0,05)
октавы	до (1,4±0,2)
Пределы регулирования уровня усиления фильтров, дБ	±(12,5± 1,0)
Выходное сопротивление, кОм, не более	1
Потребляемая мощность при номинальных и стандартных
условиях, Вт, не более	15
Габаритные размеры, мм, не более	460X91 X360
Масса, кг, не более	6,5
Суммарная масса драгоценных материалов, г.
золото	— 0,02069785
серебро	— 0,10502812
Сведения о цветных металлах в изделии приведены в таблице.
Суммарная масса цветных металлов и их сплавов,
сведения о местах расположения составных частей изделия,
которые содержат цветные металлы		
Наименование материала	Места расположения составных частей изделия, которые содержат цветные металлы	Суммарная масса, кг
Алюминий и алюминие-
вые сплавы
Медь и сплавы на мед-
ной основе
Передняя панель, ручки управления,
планка на задней панели
Моточный провод в трансформато-
ре, монтажные провода, перемычки
на печатных платах, пружины и кон-
такты коммутационных узлов и сое-
динителей
1,270
0,0213
4
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.	1. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев категорически запреща-
ется включать эквалайзер при снятых крышках, в связи с наличием в эквалайзере
опасного для жизни напряжения.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может привести к выходу
эквалайзера из строя.
Не оставляйте без присмотра включенный экзалайзер на длительное время.
При длительных перерывах з работе эквалайзера и перед заменой предо-
хранителей, вынимайте вилку шнура питания из розетки электрической сети.
Эквалайзер выпускается со штепсельной вилкой без заземляютцего контакта,
поэтому запрещается прикасаться одновременно к эквалайзеру и к устройствам,
имеющим естественное заземление (газовые плиты, батареи центрального
отопления, водопроводные трубы и т. д.).
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРА
Эквалайзер высшей группы сложности соответствует требованиям техничес-
ких условий 2.032.01 о ТУ и предназначен для оперативной регулировки ампли-
тудно-частотной характеристики звукового тракта с целью получения высокой
верности воспроизведения звуковой программы в помещении прослушивания,
недостижимой при использовании обычных эквалайзеров и регуляторов тембра.
Эквалайзер рассчитан на совместную работу с предварительны/л усилителем
и усилителем мощности или с полным усилителем. Может быть использован с
магнитофоном и другими устройствами.
Параметрический эквалайзер состоит из трех универсальных фильтров НЧ,
СЧ и ВЧ, в каждом из которых можно независимо изменять частоту настройки,
полосу пропускания и тип амплитудно-частотной характеристики.
Дискретные регуляторы частоты настройки, полосы пропускания и уровня
усиления фильтров позволяют с высокой точностью производить коррекцию в
обоих каналах эквалайзера и оперативно устанавливать необходимую характе-
ристику коррекции.
Эквалайзер имеет следующие функциональные возможности:
дискретную регулировку частоты настройки фильтров НЧ, СЧ и ВЧ ЧАСТОТА;
дискретную регулировку полосы пропускания фильтров НЧ, СЧ и ВЧ
ПОЛОСА;
дискретную регулировку уровня усиления фильтров НЧ, СЧ и ВЧ УРОВЕНЬ;
выбор режима работы эквалайзера переключателем ТИП АЧХ;
выбор режима работы фильтров НЧ и ВЧ переключателем СЕЛЕКТОР
ФИЛЬТРОВ;
индикацию режимов работы фильтров ПФ, ОФ;
индикацию включения электрической сети;
два выхода для подключения стереоусилителя /мощности ВЫХОД 1, 2;
вход для подключения источников сигнала ВХОД;
подключение к электрической сети через две дополнительные розетки двух
внешних устройств с потребляемой мощностью не более 150 В-А.
Эквалайзер имеет устройство, предотвращаюш.ее щелчки при включении и
отключении электрической сети, и устойчив к коротким замыканиям на выходе.
Расположение органов управления и присоединения эквалайзера показана на
рис. 1, 2. Внешний вид, схема распайки кабеля — на рис. 3. 4.
5
ВнеоинА вид кввмя
Рис.З
Схема распайки кабеля
 /Р/, ХР2- соединитель
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
6. 1. Установка эквалайзера
6. 1. 1. Эквалайзер можно устанавливать на любой ровной поверхности
(мебели) е специальную стойку-стеллаж, а также на радиоаппаратуру, усилитель
мощности, полный усилитель. Допускается ставить на эквалайзер предваритель-
ный усилитель, тюнер и кассетный магнитофон.
Не устанавливайте эквалайзер вблизи нагревательных приборов и в сырых
помещениях.
6. 2. Подготовка эквалайзера к работе
6. 2. 1. ВНИМАНИЕ! Питание эквалайзера осуществляется только от электри-
ческой сети переменного тока частотой (50±0,5) Гц напряжением (220±22) В.
Перед включением эквалайзера в электрическую сеть подключите эквалайзер
к имеющейся у Вас аппаратуре в соответствии с руководством по эксплуатации
на данную аппаратуру. Схема подключения эквалайзера к предварительному
усилителю и усилителю мощности приведена на рис. 5, а к полному усилите-
лю — на рис. 6.
Присоедините вилку соединительного шнура питания в штепсельную розетку
электрической сети.
Включите эквалайзер нажатием кнопки СЕТЬ, при этом должен засветиться
индикатор включения электрической сети на передней панели.
В эквалайзере применена схема задержки включения, устраняющая коммута-
ционные помехи при включении и отключении питания, поэтому эквалайзер
готов к работе через 2—8 с после нажатия кнопки СЕТЬ.
8
Схема подключения источников сигнала и нагрузки к эквалайзеру
Усилитель предварительный

5
3
О
0
О
о
о
о
О
О
О_2
о
0
0
0
0
0
0
О
DO
DD
OD
OD

10
6. 3. Работа с эквалайзером
6. 3. 1. Эквалайзер может работать в двух режимах коррекции АЧХ: ПФ и ОФ.
В режиме ПФ характеристики фильтров эквалайзера аналогичны характерис-
тикам графического эквалайзера, но с возможностью независимой регулировки
частоты настройки и полосы пропускания фильтров (от третьоктавной до полу-
тора октавной).
В режиме ОФ характеристики фильтров НЧ иВЧ аналогичны характеристи-
кам регуляторов тембра, при этом имеется возможность регулировки частоты
среза фильтров, что позволяет более широко изменять характер тембра звуча-
ния. Регуляторы ПОЛОСА фильтров НЧ и ВЧ при этом не работают, а фильтр
СЧ остается в режиме ПФ.
В эквалайзере предусмотрена возможность работы, фильтров НЧ и ВЧ в
разных режимах, что позволяет получить практически любую необходимую
АЧХ звуковоспроизводящего тракта.
Режимы работы фильтров устанавливаются переключателями ТИП АЧХ и
СЕЛЕКТОР ФИЛЬТРОВ.
Если переключатель СЕЛЕКТОР ФИЛЬТРОВ находится в положении «H4-J-B4»,
то фильтры НЧ и ВЧ работают в одинаковом режиме, который выбирается
переключателем ТИП АЧХ.
При установке переключателя СЕЛЕКТОР ФИЛЬТРОВ в положение НЧ в ре-
жиме, установленном переключателем ТИП АЧХ, работает фильтр НЧ, а фильтр
ВЧ переходит в другой режим работы. В положении ВЧ переключателя СЕЛЕК-
ТОР ФИЛЬТРОВ в режиме, установленном переключателем ТИП АЧХ, работает
фильтр ВЧ, а фильтр НЧ переходит в другой режим работы.
При установке переключателя ТИП АЧХ в положения ОФ или ПФ, независи-
мо от положения переключателя СЕЛЕКТОР ФИЛЬТРОВ, фильтр СЧ работает в
режиме ПФ. Все режимы работы фильтров отображаются светодиодными инди-
каторами, расположенными на передней панели эквалайзера.
При установке переключателя ТИП АЧХ в положение ЛИН, независимо от
положения переключателя СЕЛЕКТОР фильтров, все фильтры отключены и
сигнал проходит непосредственно со входа на выход эквалайзера. Этот режим
работы предназначен для сравнения исходного сигнала с корректированным.
II
5. 4. Применение эквалайзере
6. 4. 1. Реальные условия прослушивания, вследствие имеющихся резонансов,
кратных линейным размерам помещения, а также наличия поглощающих и отра-
жающих поверхностей, искажают звуковую программу, воспроизводимую акусти-
ческой системой (АС). Поэтому, для более полной реализации потенциальных
возможностей звуковоспроизводящей аппаратуры необходи?ло вводить коррек-
щ ю в исходную программу.
Резонансные свойства помещения наиболее заметно проявляются на низких
частотах до 3G0 Гц), что приводит к значительной (до 12 дБ) неравномерности
АЧХ в этом диапазоне. Фильтры НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ (□ режиме ПФ) и СРЕДНИЕ
ЧАСТОТЫ параметрического эквалайзера позволяют эффективно устранять эти
явления.
На средних частотах 0,5—4,0 кГц необходимость коррекции возникает при
значительной 5—10 дБ неравномерности АЧХ акустических систем или желании
выделить (ослабить) солирующие инструменты и голоса. Для этого используют
фильтры СРЕДНИЕ ЧАСТОТЫ и ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (в режиме ПФ).
Б области высоких частот (свыше 4 кГц) поглощающие свойства помещения
возрастают с повышение/л частоты. Компенсировать это явление позволяет
использование фильтра ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (в режиме ОФ) путем оптимально-
го подбора частоты настройки и уровня усиления.
Взаимное перекрытие частот настройки фильтров позволяет, в случае необ-
ходимости, производить коррекцию на двух близлежащих частотах одной из
полос или же увеличивать диапазон регулировки урозня на одной из частот
настройки.
Коррекцию АЧХ рекомендуется производить последовательно, начиная с
низкочастотного диапазона.
Предварительно устанавливают регуляторы ПОЛОСА в положение «0,7 окта-
вы», а регуляторы УРОВЕНЬ в положение с0 дБ».
Затем регулятор УРОВЕНЬ соответствующего фильтра устанавливают в поло-
жение максимального усиления (осязбления).
Фильтр настраивают на корректируемую частоту регулятором ЧАСТОТА и
подбирают положения регуляторов УРОВЕНЬ и ПОЛОСА в соответствии с необ-
ходимой степенью коррекции.
На рис. 7 —12 приведены некоторые типичные АЧХ, которые можно получить
при помощи пара/летрического эквалайзера.
Еще одней областью применения эквалайзера /ложе г быть коррс :ция исход-
ной фонограммы при записи на магнитофон, в том числе для азюмобильной
ззуксзоспролзводящей аппаратуры.
Вышеприведенные рекомендации не исчерпывают возможностей применения
параметрического эквалайзера.
В дальнейшем Вы сами сможете оценить по достоинству приобретенное
Вами изделие.
12

5. 4. Применение эквалайзера
6. 4. 1. Реальные условия прослушивания, вследствие имеющихся резонансов,
кратных линейным размерам помещения, а также наличия поглощающих и отра-
жающих поверхностей, искажают звуковую програм/лу, воспроизводимую акусти-
ческой системой (АС). Поэтому, дня более полной реализации потенциальных
возможностей звуковоспроизводящей аппаратуры необходимо вводить коррек-
цию в исходную программу.
Резонансные свойства помещения наиболее заметно проявляются на низких
частотах до 300 Гц), что приводит к значительной (до 12 дБ) нерав юмерности
Av X в этом диапазоне. Фильтры НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ (в режиме ПФ) и СРЕДНИЕ
ЧАСТОТЫ параметрического эквалайзера позволяют эффективно устранять эти
явления.
Н.э средних частотах 0,5—4,0 кГц необходимость коррекции возникает при
значительной 5—10 дБ неравномерности АЧХ акустических систем или желании
выделить (ослабить) солирующие инструменты и голоса. Для этого используют
фильтры СРЕДНИЕ ЧАСТОТЫ и ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (в режиме ПФ).
Б области высоких частот (свыше 4 кГц) поглощающие свойства помещения
возрастают с повышением частоты. Компенсировать это явление позволяет
использование фильтра ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (в режиме ОФ) путем оптимально-
го подбора частоты настройки и уровня усиления.
Взаимное перекрытие частот настройки фильтров позволяет, в случае необ-
ходимости, производить коррекцию на двух близлежащих частотах одной из
полос или же увеличивать диапазон регулировки уровня на одной из частот
настройки.
Коррекцию АЧХ рекомендуется производить последовательно, начиная с
низкочастотного диапазона.
Предварительно устанавливают регуляторы ПОЛОСА в положение «0,7 окта-
вы», а регуляторы УРОВЕНЬ в положение « 0 дБ».
Затем регулятор УРОВЕНЬ соответствующего фильтра устанавливают в поло-
жение максимального усиления (ослабления).
Фильтр настрагвают на корректируемую частоту регулятором ЧАСТОТА и
подбирают положения регуляторов УРОВЕНЬ и ПОЛОСА в соответствии с необ-
ходимой степенью коррекции.	3
На рис. 7—12 приведены некоторые типичные АЧХ, которые можно получить
при помощи параметрического эквалайзера.
Еще одной областью применения эквалайзера может быть корре :ция исход-
ной фонограммы при записи на магнитофон, в том числе для автомобильной
эзукс воспроизводящей аппаратуры.
Вышеприведенные рекомендации не исчерпывают возможностей применения
параметрического эквалайзера.
В дальнейшем Вы сами сможете оценить по достоинству приобретенное
Вами изделие.
12
1богоо	юоо Zoo? 5000 toooo 20009
Рис. 7
АЧХ фильтров НЧ [32-050 Гц) и ВЧ (2. 0 - i t кГц) В ре*шче ОФ
1,5	63	425	345	632 4250	34.50	6320 42500 S5000/34500'
«t
14
А'/а	H:! (63Гц) сц	кГц.) и ВЧ(е^г.Гц) £ релине Л® при
U3MS^C‘MUU ЫЛСЬ/	&,/ е*7Т<&&Ы
^ис 10
Семейст!#	НУ,сц и ВЦ i режиме /7Ф яри ясг.исе яр^'скания f}3B
/с. о АЧХ (pu/ibmpoo нч,сц и вч & релим? ПФ при
полосе грапцскаиил 0,7 октавы
63	№	315	S30	1250	3/50	6300	12500 25000 ^1500
18
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРА
7. 1. При замене предохранителя отключите эквалайзер от электрической
сети, вынув вилку из розетки.
Снимите на задней стенке эквалайзера крышку, защищающую держатель
предохранителя, отвинтив крепящие ее винты.
Нажмите на головку держателя предохранителя и поверните его против
часовой стрелки, после чего выньте его и смените предохранитель. Установите
держатель предохранителя-на место в обратном порядке. Номинальный ток
предохранителя — 160 мА, тип «Т».
Для очистки эквалайзера от пятен и грязи используйте мягкую тряпку, смочен-
ную слабым мыльным раствором (2 г на 1 л воды).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ОЧИСТКИ ПОВЕРХНОСТИ ЭКВАЛАЙ-
ЗЕРА КАКИЕ-ЛИБО РАСТВОРИТЕЛИ.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Эквалайзер параметрический стереофонический «Амфитон» Э-005 С соответ-
ствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие эквалайзера требованиям технических
условий 2.032.018 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложен-
ных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации эквалайзера параметрического стереофониче-
ского «Амфитон» Э-005 С 18 /месяцев со дня продажи через розничную торго-
вую сеть.
У2(2//уу?2уЗ//&/3 (?/)&#	2#3(2у/&32<ууу
f 2&3(2 00 (33# гУУ20/У?0^^0//гУ^.
। ;> vwiijarv । па и V U ’’ О Т Н U И	v» 1»»г. г... _
Не допускается одновременное изъятие талона на техническое обслуживание
и гарантийный ремонт.
Гарантийный срок эксплуатации должен быть продлен ремонтным предприя-
тием на время нахождения эквалайзера в гарантийном ремонте.*
На время гарантийного ремонта ремонтное предприятие обязано бесплатно
представить и установить владельцу по его требованию эквалайзер аналогичного
функционального назначения из подменного фонда.
Если владелец воспользовался эквалайзером из подменного фонда, гарантий-
ный срок эксплуатации эквалайзера на время нахождения его в гарантийном
ремонте не продлевается.
Техническое обслуживание и ремонт эквалайзера в течение гарантийного сро-
ка эксплуатации выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых
можно получить в ремонтном предприятии по месту проживания владельца
или в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов на эквалайзер или при
отсутствии на талонах штампа магазин?, и даты продажи претензии к качеству
работы эквалайзера не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
При нарушении пломб на эквалайзере, а также, если владелец эксплуатирует
эквалайзер в нарушение руководства по эксплуатации, эквалайзер снимается с
гарантии и ремонт производится за счет владельца.
Обмен неисправных эквалайзеров осуществляется в соответствии с действу-
ющими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной тор-
говой сети государственной и кооперативной торговли.
* С момента поступления заявки потребителя в гарантийную мастерскую.
19
Л. 5^0
вон ft ^ена	руб
Прейскурант N
Дей с тв ителен
п о
заполнении
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет
предприятие-изготовитель
Эквалайзер параметрический стереофонический Амфитон Э-005 С
п /о <99 f,
Дата выпуска <	' с
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
290601, г.
Дата продажи
Продавец
им. В. И. Ленина
прописью, год
---------------
Подпись или штамп
т о pj" о в о о предприятие
Штамп магазина
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного
предприятия, число, месяц прописью, год
Гарантийный номер
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата	Вид выполненных работ (ТО или ремонт)	Содержание выполнен- ной работы. Наимено- вание и тип замененной детали	Фамилия и под- пись радиомеха- ника
20
co
с
(X
X
R
X
*
e
I
га
к
ф
О
X
Ч
о
о.
я
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
ю
м
Ф
а
о
СК
X
X
X
га
Г)
Ф
О.
О
ск
X
I
X
Эквалайзер параметрический стереофонический Амфитон Э-005 С
№ ГОЮЗОЗ.

Представитель ОТ»^предприятия-изготовителя
Адрес для в.оз
а предприятию-изготовителю:
290601, г
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
им
предприятие
мисяо,- месяц прописью, год
подпись или штамп
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Запол няет предприятие-изготовитель
Эквалайзер параметрический стереофонический Амфитон Э-005 С
№ ГОЮ SOS
Дата выпуска
* •»
Представителе ОТК предприятия-изготовителя
Адрес для во
290601, г!
Дата продажи
Продавец
предприятие
подпись или шта?лп
vштамп ОТК
она. предприятию-изготовителю:
И. Ленина
<месяц прописью, год
Штамп магазина
21