/
Similar
Text
ЭКВАЛАЙЗЕР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
окп 65 8792 6092 07
I. ОБЩиг УКАЗАННА
Прн покупке эквалайзера с 1срьчхроинческого «Прибой ЭО24С»
Требуйте проверки его функционирования с демонстрацией качества
звучания.
Проверьте комплектность эквалайзера и сохранность пломб
на его днище
Проверьте наличке гарантийного н отрывных талонов 8
руководстве но эксплуатации. Оформив покупку эквалайзера,
убедитесь, что в гарантийном к отрывном талонах проставлены
штамп магазина, подпись или штамп продавца я дата прана Ли.
После хранения эквалайзера в холодном помещении или
перевозки в зимних условиях дайте ему прогреться * до
ком на гной температуры в течение 2-3 часов, не вынимая из
упаковки.
Перед включением эквалайзера в сеть внимательно озна-
комьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми
органами управления, коммутации и надписями.
Климатическое исполнение эквалайзсра—УХЛ4.2*ГОСТ 15150-
69 допускает эксплуатацию его при температуре воздуха
10-35*С. атмосферном давлении 86,6-106,7 кПа и верхнем значении
относительной влажности 80% мри 25°С.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Эквалайзер стереофонический «Прибой ЭО24С».
Шнур соединительный.
Запасная вставка плавкая ВПБ6-1
-Руководство по эксплуатации
Потребительская тара
Схема электрическая принципиальнее с топографией
печатных плат
1 щт.
2 шт.
3 шт.
1 экэ.
1 комлл.
1 компа.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное сопротивление нагрузки, кОм,
выходов для подключения:
дополнительного устройства............... 10
усилителя н магнитофонов на запись (по на-
пряжению) ................................. 47
Номинальная ь.д.с. источника сигнала для всех
входов, В ............ . . ..... 0.5
Входное сопротивление входов, кОм, не менее . 47
Диапазон воспроизводимых частот. Гц.*
нижняя предельная ... ................... 10
верхняя предельная...................... . 100000
Допускаемые отклонения амплнтудио частотной
характеристики в диапазоне воспроизводимых час-
тот относительно уровня сигнала яа частоте 1000 Гц,
дБ, не более .............................. ±0,2
Пределы регулирования уровня амплитудно-
частотной характеристики дБ ... . ....... ±12
Ступенчатое уменьшение пределов регулирования
амплитудно-частотной характеристики. дБ .... . ±6
Коэффициент гармоник в диапазоне частот
40-16000 Гц, %, не более . . ...... 0.005
Коэффициент ннтермодуляцноыиык искажений, %.
ве более......... ................. 0,005
Переходное затухание между стереоканалами на
частоте 1000 Ги. дБ, не мевее ........ 50
Отношение сиге в л/извещенный шум относительно
выходного напряжеан»^’! В, дБ. не менее . . , 100
Допускаемое отклонение от центральной частоты
регуляторов амплитудно-частотной характеристики
%, нс более ............................... Ю
Выходное сопротивление выходив. кОм. не бо-
лее 4,7
Выходное напряжение, ограничиваемое нелиней-
ными искажениями 0,1 %, Б, не мевее .. ..... 8
Допускаемые отклонения амплмтудно-|Еастоп|ий
характеристики генератор в фиксированных частот.
дБ; не более ...... ................... ±0,2
Коэффициент гармоник генератора фикс яро тан
ных частот, %, не более:
на частотах: 31.5 Гц, 45 Гц, 63 Ги ..... .. _ ' Гб
на остальных..... .....................1.0
Допускаемое отклонение ит центральной частоты
генератора фиксированных частот яа частотах: 31.5;
45. 63, 90; 125; 250, 50D; 10О0; 2000; 4000;
6000, 6000. 12000; I600D и. %. н« более...... 10
Выходное напряжение генератора фиксирчна»"»»»
частот. мВ.. «I* 10
”’D:' "*’чи 6” »:«ix3S6x 147мм.
Содержание драгоценных металл»»
«кми 02088358961 г
серебро 2.1/1658 г.
ро;.нн 0.U07833 г.
палладии 0.44G88 г-
Примечание приложение К рукоиояству ш» экгилушяцнк. с»дгр
жашее подробные сведения о драг okchhi.iv матернлалч
н составных частях. на\од«т:я на преднрингничмгон»
uh«v,!c и рассылается только но указанию трговмч
Ш»<-.1ЯрИ>1'1 ий
4. УКАЗАНИЯ ПО TtXHMKL ЬГЗОПАСНОСТИ
йи ч (Лежанке несчастных случае к нс включайте а электрои-гь и
мошир>)ваины!< эквалайзер
Кри j-iMt'HC плавкой нггавм! ire «.«'к:« тс или к вилку щ.»< р- ни ;*
кии 1IJ римгпос элсмроисти
I k прнмепн: !• еич:>ДС iwi а\ п.!:;:’к •% :ц >ыи4 то чськ. 1 « мн. гь
.1КНЙ.1ЭЙ«1'р ИЯ « rp'1'l.
При nnic.ii.4OM ш-рерыве в работе ныньтс ви.:пл шнура кат шин из
ро 114 КН ЪИ-лГрОЛЧ и
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРА
?)К1Ш.-ЫНК‘Р «прибой ЭО24С> слотвеичвуст гребеншккям
2 "32.021 ТУ.
lk> hxoahwv и выходным параметрам эквалайзер соответ иует
ГОСТ 24ВЗЯ-87
Четырмадцзткполосвый, двухканальный эквалайзер стереофони-
ческий «Прибой ЭО24С» предназначен для ре<улиронки аыплнтуддо
часгагной характсрнсгмкн (тембра) фонограмм ноочннкии сигнала
(чагаит офонои. 1 юнсра. электрофона н других) в октавиок ряду час-
тот: 31.5.63: 125. 25<1,500: ]<ХЮ; 2000: 4000; Й000. 16000 Гц. а так же
ня промежуточных частотах по краям знунового диапазона часкп: 45
УО; 6000 и 12000 1 ц. О/жгинальмие, собственного изготовления:, ювы-
шенной надежности, дискретные резисторы поллу я нового типа позво-
ляю г получить наглядную картину амплитудни-частотной чаракте-
pHi-iHKu, формируемой эквалайзером.
Характерные особен пост к миделя исключительно широкие регу-
лировочные к мшму1 анионные возможности, предельно достижимые
в нлекжщее время, минимальные собственные шумы и искажения, на-
личие дисплея 1 мнемосхемы), «строенного генератора фиксирован-
ных частот и устройства объемного .шукшня.
Эквалайзер имеет следующие потребительские (экаплуаташюн^
пне) у добеги* ,
дискретные, с пал лад и риванны м и контактами, лик ей ио-псре ме-
тающиеся резисторы в качестве регуляторов амплитудно-
частотной характеристики с фиксацией в среднем и промежуточных
положениях, осуществляющие регулировку уровня выходного
напряжения на частотах: 31,5; 45; 63; 90; 125; 250; 500; 1000;
2000; 4000; 6000; 6000; 12000 н 16000 Гц раздельно в левом
и правом каналах;
оереключатель ступенчатого изменения глубины регулировании
амплитудно-частотной характеристики (±6; ±12 дБ);
селектор линейных входов, коммутирующий эквалайзер для
работы ат различных источников сигналя:
селектор записи, коммутирующий эквалайзер для работы на два
магнитофона от различных источников сигнала или магнитофоны
между собой,
селектор выходов, коммутирующий выходы эквалайзера
е различными источниками сигнала;
встроенный генератор синусоидальны* Сигналов на 14 фикси-
рованных частот 31.5; 45; 63; 90; 125, 250; 500; 1000;
2000. 4000; 6000; 8000; 12000 и 16000 Гц для настройки
трактов звуковоспроизведения под акустику конкретного по-
мещения;
переключатель ручного и автоматического режимов работы
генератора фиксированных частот;
кнопке пошаго»ого переключения частоты 8 ручном режиме
работы генератора фиксированных частот;
отключаемый режим обхода для иодключения входного
сигнала на выход, минуя эквэл^йвер;
отключаемые фильтры ограничения частот ниже 22 Гц н выше
18 кГц:
кнопки отключения левого и правого каналов с индикацией
отключения;
переключатель, осуществляющий реверсирование (зеркальное
отображение) амплитудно-частотной характеристики;
переключатель, позволяющий производить запись на два магни-
тофона сигнала не обработанного клн обработанного (компен-
сированного) эквалайзером;
переключатели режимов, преобразующие моносигиал в псевдо-
стереосигинл и стереосигнал в объемный стереосигнал;
регулятор степени объемности чнучания стереофоногряммы;
переключатель, переводящий эквалайзер в режим линейной
яяллнтудно-частотной характеристики независимо от положений
регуляторов амплитудно частотной характеристики,
аттенюатор выходного гнгнзля 1Ля выравнивания уровня
громкости при работе от различных источников снгиела.
дисплей (мнемосхему). мшшцкруюшмй режимы работ эква-
лайзера с цифровой индикацией частот яри включения в качестве
источника сигнала встроенного генератора фиксированных частот;
пять розеток лннейвых входов для подключения тюнер» н
других источников сигнала;
четыре розетки выходов для подключения усилителя н других
на» ручок,
Раздстьная регулировка тембров по каналам расширяет возмож
мкгн эквалайзера, позволяя выравнивать амплитудно-частотную
%а>>актерисгику левого и правого квкалов индивидуально.
Добавление четырех частот регулирования 45,90. 6000 н 12000 Гн
i „малакзере «Прибой ЭО24С» по сравнению с октавными (десяти
илисныкм) эквалайзерами, обеспечивает большую гибкость регулн
рокання амплитудно-частотной характеристики в низкочастотной и
кынжочясготной областях звукового диапазона т. е. в местах нам
большей неравнолкрности (как правило завала) трактов звуковосп
^отведения и особенно акустических систем.
Наличие селекторов линейных входов, записи и выходов позво-
ни t оперативно создать любую мыслимую (ко имеющую смысл) ком
Анндцию соединений входов и выходов эквалайзера с подключенной
|Н.1р<1турий и соединений аппаратуры между собой.
Для облегчений пользования сверхширцккми коммутацеоннымн
возможностями эквалайзера предназначен дисплей, расположенный
ч некой часгн лицевой панели. Дисплей полностью отображает пути
прохождения сигналов и внешние устройстве, работающие в данном
|н-ж.1чс включения с эквалайзером или между собой путем высвечи-
ианпя соответствующих СИМВОЛОВ.
Вст роенный генератор фиксированных частот (ГФЧ) представля?!
сий»й 1‘'уньц1Ю1>,1Льнык генератор, иырабатынающий синусоидальные
uuuia.iM на час ютах pei у.тнроваиин чмплитудно-частогной хараме-
Р ГФЧ используется для настройки трактов звуковоспроизведения
под акустику конкретного помещения, а так же в качестве тестового
генератора для проверки работоспособности магнатофома, усилителя
акустической системы и т. п. При настройке акустической картины
«на слух* в гексраторе’прйдусмотрен автоматический режим работы,
при котором полный цикл перебора всех ]4-тн частот происходит за
3-4 с. в течение которых можно отличить на слух изменения громкости
звучания от первой до последней частоты. Циклы выработки сигналов
повторяются непрерывно. При настройке акустической картины с по-
мощью приборов (измерительный микрофон к вольтметр). я так же
при использовании ГФЧ в качестве тестового генератора в нем пре
дусмотрем ручной режим работы т. е. переключение частот пронзво-
ДИТСЯ Вручную.
В эквалайзере имеется устройство, преобразующее мониснгкал в
псевдостерод-мгняд, а стереосигнал. позволяющий локализовать нап-
равление нсючникз лиуха ли фронту между днумя акустическими сис-
темами —в пространа венную звуковуи» картину, которая позволяет
кроме направления определить расстояние до источника сигнала Та-
ким образом лемкостью иоссоздлются условия заимей фонограммы
(т.е звуковая кзр оша концертного зала, студии змукизаиисч к т.п.).
Расположение органов у правления я коммутации эквалайзера при-
ведено на рис. I и 2
Соединит1\гы(С(Н шкур и схемы распайки вилок соединительная)
пгаура показаны на рис. 3 и 4.
Злсюрмческая принципиальная схема экняланзоря н элекфомон-
тэжиые чертежи печатных мат приведены в приложении на вкладке.
Вад экмли5хра слередм
рлоти генератора фнкситю*?
фклътр отраекчения частоты инже 22 Г
9ыше [8 кГц; ifi., I", J9—ctxwrop w
сигнала ко яы««ды без сбрябогхн язламуром: 18—oikz.kjwh е xwto нэиалв.
Вал жш<Ь<р1 едки
6 1ЮДГО1ОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
6.1. Подготовка в включению.
Во избежание порчи внешнего нилм н, располагайте эква-
лайзер около отопительных систем и под прямыми солнечные»,
лучами, а также в местах, подверженных вибрации.
Благодаря своим широчайшим коммутационным возможностям
эквалайзер «Прибой 30240» может быть центром комплекс'!
бытовой радиоэлектронной аппаратуры.
Подключите имеющиеся у вас источники сигналов (электро-
проигрыватель, тюнер, магнитофоны, лазерный проигрыватель
и т.п.) к входным розеткам 5, 6. 7. 8. 9, расположенным
на задней стенке эквалайзера (ряс. 2). а нагрузки (магнитофоны
на запись, усилитель и дополнительное устройство! к выходным
розеткам 1. 2. 3. 4, рксноложеаным там же (рис 2).
Дополнительным устройством может быть анализатор спектра,
усилитель мощности (при наличии предварительного усилители
в качестве одного из источников сигнала), т.е практически
любое устройство, имеющее входное сопротивление не- менее
10 кОм. в
Е1омииалькое напряжение питания эквалайзера 220 В частотой
50 Гц Допускаемые отклонения напряжения питания от минус
22 До плюс (1 В-
6.2. Переключатели лицевой паислв
6 2 1 Переключатс.и, (Т.П.КТОР ЛИНЕЙНЫХ ВХОДОВ
Нажатием одной из четырех кнопок селектора линейных
входов производится подключение соответствующего источника
сигнала ко входу эквалайзера, а кнопка ГЕНЕРАТОР одновременно
производит включение генератора фиксированных частот Схема
подключения источников сигнала к эквалайзеру селектором
линейных входов и соответствующее каждому положению селектора
изображение на дисплее приведены на рис. 5.
6.2.2. Переключатели режима работы генератора фиксирован-
ных частот. □ АВТОМАТ, о РУЧНОЙ ШАГ
При переводе переключателя режимов в положение □ АВ-
ТОМАГ. генератор, предварительно включенный кнопкой ГЕНЕ-
РАТОР. переводится в режим непрерывной генерации циклов
по 14 фиксированным частотам. Длительность цикла 3-4_ с.
При переводе переключателя режимов в положение гз -РУЧ-
НОЙ, генератор переводится в режим непрерывной генерации
одной частоты. выработка других частот производится последова-
тельным нажатием кнопки ШАГ. Во всех режимах работы
генератора на дисплее в светящемся цифровом виде отобра-
жается значение частоты, вырабатываемой генератором в данный
момент.
6.5L3. Переключатели фильтров ограничения частот ОГР.НЧ
и ОГ-Р.ВЧ
При нажатии кнопки ОГР.НЧ |ронсходнт подавление частот
ниже 22 Гц. Полеэиые Сигналы на данных частотах отсутствуют,
но присутствуют помехи, создаваемые приводом электропроигрыва-
телей (рокот двигателя), ннтермодуляционныс искажения, выз-
ванные короблением грампластинок
При нажатии кнопки ОГР.ВЧ происходит подавление частот
выше 18 кГц. В этом диапазоне частот может присутствовать
высокочастотное возбуждение предыдущих каскадов устройств,
«остатки» поднесущей частоты 31,25 кГц при недостаточном ее
подавлении радиоприемным устройством.
6.2.4. Переключатель СЕЛЕКТОР ВЫХОДОВ
Нажатием одной из трех кнопок селек гора выходов производит-
ся подключение выходов эквалайзера к одному из двух
магнитофонов flitOo селектору линейных входов в различных
сочетаниях Более подробно и наглядно режимы работы селектора
выходов приведены е п. 6.4.
6.2.S. Переключатель ОБХОД
При нажатия на кнопку ОБХОД происходит переключение
входного сигнала с селектора линейных входов на выход,
минуя эквалайзер.
6.2.6. Переключатели отключения левого н правого каналов
ОТКЛ.ЛК и откл.пк
При нажатии кнопки ОТКЛ.ЛК происходит отключение левого
кииэла от выхода эквалайзера и гаснет индикатор работы
левого кв нала.
При нэжатнн кнопки ОТКЛИК происходят отключение
правого канала от выхода эквалайзера и гаснет индикатор
работы правого канала.
13
С.2.7. Переключатель СЕЛЕКТОР ЗАПИСИ
Нажатием одной из трех кнопок селсхгори записи подастся сигнал
записи на дна магнитофона от различных кекнянкок сигнала или с
магнитофона на мзшиюфеш и различных сочетаниях. Более подроб-
но и наглядно режимы рабогы селектора записи приведены л и.6.4.
6.2.8 Переключатель КО*М113А11.
Позволяет лронзн<»дн1ь запись на магнитофоны необработанного
иди обработанного (комнеиеирешаиного) эквалайзером сигнала.
При отжатой кнопке КОМП.ЗАП па записывающий магнитофон
(магни юфоиы) сигнал поступает вобходэкя «.«яйзера (т.е-. необрабо-
танный)
11ри наже । ой кнопке КОМ) 1.3А) 1 пргл сходит так называемая ско-
мпенсированная запясь». т.е на з»1ш<-ыошошяй магнитофон (магни-
тофоны) поступает обработанный экяа №йзерим сигнал.
6.2.9 Переключатель РЕВЕРС АЧХ
Осуществляет реверсирование аыплигудно-часготиой характернс-
При пажа ген кнопки РЕВЕРС АЧХ происходит преобразование
формы амплшуднО-частоткий характеристики на обратную, относи-
тельно нулевого уровня «дотиетс? нующего среднему положению регу-
ляторов амплитудно-частотной характеристики.
«.2 10 Переключатель □ ±'2 дБ о ±6 дБ
Осуществляет изменение Шубины рее у.1нрона«1н» амплитудно-час-
тотной характеристики. •1
При отжатой кнопке □ х 12 дБ о JL6 дБ глубина регулироиа
ннн амплитудно-частотной характеристики составляет -4-12 дБ
При нажатой кнопке □ ±)2дБ LJ ± 6 дБ глубина регулирова-
ния »м1тличудио-“аст«утной характеристики сО<п шяжгт ±6 дБ.
6.2.11. Переключатель режима линейной амплитудно-частотной
кирактернстнки, ЛИН.АЧХ
При тжа гой кнопке ЛИ11.АЧХ амютитудно-часлотиая характерно
тика формируется 28рргулягорямн амплитудно-часиотной характери-
стики раздельно в леном н правом каналах
Ирк нажатии кнопки ЛИН АЧХ действие регуляторов амплятудио-
•[астотной характеристики прекращается и формируется линейная
<1малнгуд|1о-частотиая характеристика во ноем диапазоне оосиримз-
в'»яимых частот.
f>.2J2. Переключатели устройства преобразования стереосигмала,
□ ОБЬЕМСТЕРЕО ujlj 1 iCtВДОСТГ.РЕО
11рч переводе кнопок и нплижение OD ОБЪЕМСТЕРЕО проке-
ходит преобразование стереосигнала в объемный стереосагиал,
создающий пространственную звуковую картину, максимально при-
ближенную к звуковой картине концертного зала, студни звуке
записи к т.п.
При переводе кнопок в положение о а ПСЕВДОСТЕРЕО
(обе кнопки нажаты) происходит преобразование мовоенгнала
и псевдостереосигнал
6.3. Регуляторы на липеаой панели
6 31. Регулятор степени объемности звучания стереофонограм
мы.
При расположении рсгукятора степени объемности а крайнем
левом положении он не оказывает никакого влияния на стереосигнал.
По мере перемещения регулятора вправо степень объемности
звучанья возрастает и достигает четырехкратного увеличения
(в условных единицах) а крайнем правом положении.
6.3.2. -Регуляторы амплитудно-частотной характеристики
Эквалайзер стереофонический «Прибой ЭО24С» делит звуковой
спектр от 31,5 Гц до 16 кГц на 14 частотных полос. Когда
регуляторы установлены в положение «О» (среднее положение)
амплитудно-частотная характеристика плоская. Глубина регули-
рования амплитудно-частотной характеристики изыеннется на
±12 дБ млн ±6 дБ путем поднятия или опускания регуляторов.
Использование регуляторов уровня:
«31,5 Гц»: Самый низкий диапазон частот для звука, заянсанно
го на грампластинках. При поднимании регулятора вуерх
воспроизводится самый низкий басовый звук органа, создавая
эффект живого звука, компенсируется завал акустических систем.
При опускании регулятора достигается эффект, аналогичный вклю-
чению фильтра ограничения низких частот. Таким образом можно
уменьшить «гудение» электромузыкальных инструментов, вентиля-
ционных систем кли другого оборудования.
«451п-1ь1 Гк* Падвнмигс. для усиления очень шнкн\
басовых тонов органов, тамбуров и контрабасов при этом
создастся стабильный к насыщенный звук. При опускании регулято-
ров вниз исключаются неясные звуки низких частот.
«90 Гц»: Опустите регулятор вниз для уменьшения «бубнящих»
призвуков, которые присущи большинству акустических систем.
«125 Гц»: Частоты около 125 Ги являются стандартными
«басовыми» тонями. Поднимите регулятор, чтобы получить
более широкий низкий звук. Опустите регулятор, чтобы исключить
неясный звук, вызванный большими пространствами в комнатах
ДЛЯ П)Х№ЛуШИВНМИЯ
«250 Гц»: Опустите регулятор, чтобы уменьшить отраженный
15
звук в we или исклкяппь неясный звук. иоявляющийсх из-за
небольшого пространства в чалых залах
<500 Гц»: Этот частотный диапазон является базой на которой ст-
роится музыка, т. к. здесь содержится большая часть звуков музы-
кальных HBcrpyvcHTCw и голоса. Погрому положение данного регуля-
тора определяет выходную мощность и «теплый надорит» звучания.
Поднимите регулятор вверх, чтобы достичь наибольшей силы звука.
«1000 Гц»: Музыка очень живая, ритмичная. Наиболее эффектив-
на при усилении иди ослаблении человеческого голоса. Поднимите ре-
гулятор, чтобы голис вокалиста «звучал», был на переднем плане, и
опустите, если желательно. чтобы голос солист отошел на задний
«2000 Гц»: Зэукн «пронзают» уши. Эта частота раздражает чело-
веческое ухо. Если «музыкальный зверь» резок и отдает металлом,
опустите регулятор внкз.
«4000 Сц»: Немного поднимите этот регулятор i ак. чтобы чувство-
валось натяжение струи и было получено воспроизведение сильною
звуке Опустите регулятор, чтобы получить более мягкий звук
«6000 Гц»: Звуки придают музыке «искристость» . Это особенно
нажмо при регулировке высоких тонов.
«8000 Ги»: ббеекечнвастся легальное разделение звуков. В этим
диапазоне расположена наибольшая плотность шумов (помех) маг-
нитной ленты. Вовремя воспроизведен ля записи рекомендуется опус-
тить данный регулятор я низ, что обеспечивает подавление шумов.
«12СКЮ Гц>:Пр«11шишмнтс регулятор, чтобы добякить ясность к
звучанию дегра и струн. Перемещение этого регулятора изменяет то-
нальную иыразнтсяьиость, выделяя все тонкости музыки.'
«16000 Гц»’Этот частотный Лнуипзоп в основном состоит нз мыс-
LUHX IdpMOKItK оскойпых тонов музыкальных инструментов. Припод-
няв регулятор этого частотною диапазона, получим утонченность вы-
соких звуков цимбал » треугольника, флейты и скрипки, которые за-
звучат и более прия гной для уха манере и создадут чувство протяжен-
ности Экл регулятор также может использоваться дли компенсации
чуцствктсльноотн головок звукоснимателей, поскольку наибольшее
чис io головок имеет подвижный магнит, причем максимумы их ам-
плитуд находятся в частотном диапазоне от 10 до 20 кГц
6.3.3. Регуляторы аттенюатора выходного сигнала
Предназначены для выравнивания уровня громкости при работе от
различных источником сигнала раздельно в левом н правом каналах.
Аттенюатор (делитель} выходного сигнала позволяет ослабить его до
уровня не менее минус 60 яБ (в 1000 раз}
В крайнем верхнем (нулевом) положении регуляторов, аттенюатор
никакого действии иа сигнал н$ оказывает.
6.4. Работа с селектором выходов н селектором записи.
6.4.1. Работа с селекторов выходов (СВ) и селектором ляпмея
(СЗ) рассматривается при условии, что селектор линейных входов на
ходится я положении, указанном на рис. 5. т.с. подключен тюнер В
общем случае селектором линейных входов ыож(*| быть подключен
любой мз четырех источников. последовательность работы с СВ и СЗ
при этом иг меняется.
Рядом <- каждым из рисунков с вариантами подключения СВ к СЗ
приводится соотвею-кующее им изображение ничикяцни на дисплее.
Л ля успешной расшифровки изображения дисплея необходимо
учесть следующее:
в рибите участвуют только тс устройства. условные обозначения
которых (прямо\1Х>-ткннки) светики на дисплее в данный момент;
светящееся остриё прямоугольника или стрелки распространяет
.свое действие вдоль липни, вышедшей из него, или разветвления от
’этой линии до следующих светящихся изображений и таи далее- Там
же. г те линия упирается в исскетнщесся изображение, связь <«реры-
6.4.2. Прослушивание и чяпись с линейных иходии
Схема соединений для компенсированного (обработанного зква
лайзером) прослушивания н некомпенсированной (необработанной
эквалайзером) записи с линейных входов приведена па рис. 6, Дз«
включения этого режима необходимо нажать кнопки ЛИН ВХ. се-
лектор» выходов, ЛИН. ВХ. селектора зап иск-
Схема соединений для некомпенсированного прослушивания н
записи с линейных входов приведена на рис. 7. Для включения
этого режима необходимо нажать кнопки. ЛИН.ВХ. селектора
выходов. ЛИН.ВХ. cencxTipa записи, ОБХОД.
14
6.1 3. Некомпенсированная запись с линейных входов и контроль
Й1ПИСН
Схема соединений для некомпенеированной записи ил магнитофо-
ны с линейных входов н компенсированного кентрскля записи первого
магнитофона (при наличии сквозного канала) приведена на рис. 8.
Для включения yioro режима необходимо нажать кнопки МАГН. 1
селектора доходов. ЛИН.ВХ. селектора записи.
Схема соединений для неком! 1енснроианной записи н.ч мжннтофо-
кы с линейных входов и компенсированного контроля записи нгорою
магнитофона приведена на рис.!). Для включении этого режима необ-
ходимо нажать кнопки: МДГН 2 селектора выходок. ЛИН.ВХ. селек-
тора записи.
20
Схема соединений для неком пенен ро ранной записи на магнитофо-
ны н прислушивания с линейных входов приведена на рис. 10. Для вк-
лючення этого режима необходимо нажать кнопки:ОБХОД. МАГН.1
или МАГН.2 селекторе выходов, ДИН.ВХ. селектора записи.
в» • ♦ —-f
Рис. ю.
6.4.4. Компенсированная запись с линейных входов
Схема соединений для компенсированной записи к прюслушнва-
нкя с линейных входов приведена на рис, ]]. Для включения
этого режима _ необходимо нажать кнопки: ЛИН.ВХ. селектора
выходов. ЛИН.ВХ селектора записи. КОМП ЗАП.
22
Схема соединений для компенсированной записи и иекомпенсиро-
ванногонрослушивиння с линейных входов приведена на рис. 12. Для
включения этого режима необходимо нажать кнопки: ОБХОД, ЛИН.
ВХ. селектора выходов, ЛИН.ВХ селектора записи, КОМП.ЗАП.
Рис. 12.
23
6.4.5. Компенсированная запись с линейных входов и контроль
записи
Схема соединений для компенсированной записи на магнитофоны с
ля венных входов и некомпенсированного контроля записи первого
магнитофона приведена на рис. 13.
Р»с. 13.
Для включении этого режима необходимо нажать кнопки:
МЛГН.1 селектора выходов. ЛИН.ВХ селектори записи. КОМП
ЗАП.
Схема соединений для компенсированной записи на магнитофоны
с линейных входов и некомпенсированного контроля згиней второго
магнитофона приведена на рис. 14. Для включения этого режима не-
обходимо нажать кнопки:МАГН.2 селектора выходов. ЛИН ВХ.
селектора аапнек, КОМП.ЗАП.
Схема соединений для компенсированной записи на магнитофоны
и некомпенсированного прослушивания с линейных входов приведена
на рис. 15. Для включения «того режима необходимо нажать кнопки
ОБХОД. МАГН. 1 или МАГН.2селектора выходов, ЛИН.ВХ. селекто-
ра записи, КОМП ЗАЛ
₽>гс IS.
26
6 4.6. Прослушивание с линейных входов и некомпенсированная
запись с магнитофона на магнитофон
Схема соединений для компенсированного прослушивания с линей-
ных входов н некомпенсированной записи с первого на второй магни-
тофон приведена на рис. 16. Для включения этого режима необходимо
нажать'к«мкя:ЛИМ.ВХ. селектора выходов. «П>2» селектора
записи
-Ряс 16-
27
Схема соединений для компенсированного прислушивания
с линейных входов и некомпенсированной зелпси со второго
ма первый ыагннтофон приведена на рис. 17. Ддя Включения
этого режима необходимо нажать кнопки: ЛИН.ВХ. селектора
выходов, «2[>1> селектора записи.
12»
Схема соединений- для некомпенсированного прослушивания
е линейных входов я некомпенсированной записи с первого
на второй магнитофон приведена на рис 16. Для включения
этого режима необходимо нажать кнопки: ОБХОД ЛИН.ВХ.
селектора выходов, <1 О 2» селектора записи.
Схем» соединений для некомпенснрованииго прослушивания с ли*
нснимх входов н некомпенсированной записи со второго на первый
магнитофон приведена на рис. 19. Для включения этого режима необ-
ходимо лажать кнопки; ОБХОД. ЛИН.ВХ. селектора выходов, «2С> J*
селектора закиси.
Рнс. 19
6.4.7. Компенсированная запись с магнитофона на магнитофон с
лрослушиванием воспроизводящего магнитофона или линейных
входов.
Схема соединений для компенсированной записи с первого на вто-
рой ма1 иитофон и компенсированного прослушивания первого магии-
тофона приведена на рис. 20. Для включения этого режима необходи-
мо нажать кмопкм: ЛИН.ВХ. селектора выходов, <1 > 2> селектора за-
писи, KOMH.3AJ1.
Ряс. 20
Схема соединений для компенсированной записи со второго на пер-
оыА магнитофон икимпенсирова.иготлросяушинзвия второго магни-
тофона приведена на рис. 21. включения iroro режима необходи-
мо нажать кнопки: ЛИН.ВХ селектора выходов, <201 > селектора за-
писи, КОМП ЗАП.
Рнс 21
Схема соединений для комяенсированнной записи с первого на
второй мзскмтофон к некомпенсированного прослушнваням с линей
кых входов приведена на рис. 22 Лля включения этого режима необ-
ходимо нажать кнопки. ОБХОД. ЛИН.ВХ селектора выходов «102»
селектора записи, КОМН.ЗАП.
Риг- 22.
33.
Схема соединений для компенсированной записи со второго пн пер-
вый магнитофон и некомпенсированного прослушивания с линейных
входов приведена на рис. 23 Для включения зтого режима необходи-
мо нажать кнопки: ОБХОД. ЛИН.ВХ. селектора выходов, «2> 1* се-
лектора записи. КОМП.ЗАН.
И! 5“ИЯ RZ'li ** а Рыг 23. 34
64.8. Некомпенсированная запись с первого нз второй магнито-
фон и контроль записи
^Слеыа соединений для некомпенсированной записи с первого па
второй магнитофон и компенсированного прослушивания первого маг-
нитофон*) приведена на рис. 24. Для включения »гого режима необхо-
димо нажать кнопки: МАГН.1 селектора выходов. <1(>2> селектора
лапней.
Схема соединений для некомпенсированной записи с первого на
второй магнитофон и компенсированного контроля записи приведена
на рнс. 25 Для включении этого режима необходимо на Жатв кнопки
МАГН.2 селектора выходов. «1 £>2» селектора записи.
ЗБ
Схема соединений для лекомленсироканмой длинен с первого ня
второй магнитофон и некомпенсированного прослушивания с линей-
ных входов нринедсиа »м рис. 26. Для включения этого режичз необ-
колм-чо нажать кнопки: ОБХОД. МАГН 1 или МАГН.2 селектора вы*
ходов, *1|>2» селектора длинен
Ряс 26.
6.4.9. Некомпенсироианная заго-сь (ч> второго на первый магнито-
фон И контроль ЛЛПиГН
Схем., соединений для hl'komi енсироиакнон записи со второго на
первой магнию |чч1 н компсмсироэамного прослушивания в горою ма-
। пнтофона приведена н,| рис. 27. Для включения упою режима иеоб
ходимо нажать кнопки: МАГН.2 селектора bwxoqor. <t9[> I» селекто-
ра ТННМСИ
Ркс 27
Схема соединений для нехомпевснроаанкой 'записи со второго
нг первый магнитофон я компенсированного кокгрситн записи
приведена на рнс. 28. Для включения этого режима необходимо
нажать кнопки: МАГН.1 селектора выходов. <2>1* селектора
записи
Схем и соединений для некомпенсированной записи со второго ня
первый магнитофон и некомиенсиронаиного прослушивании с линей-
ных нходов принелепа на рис. 29 Для включении этого режима необ-
ходимо нажать кнопки. ОБХОД, МАГН.1 или МАГН 2 селектора вы-
ходов, «2|> 1> селектора записи
Рис. 29
6Л.10. Компенсированная завись с первого ни второй магнитофон
и контроль записи
Схема соединений для компенсированной записи с первою на вто-
рой магнитофон и некомпенсированного прислушивания первого маг-
нитофона приведена на риг 30. Для включении этого режима необхо*
димо нажать кнопки: MATH 1 селектора выходов, «1>2» селектора
записи, КОМП.ЗАП.
Рис 30
41
С хсма соедин. нкй ,ljiw компснси роил иной записи с перкою на вто
рой *ил1интиф1>1 и некомпенсированного кокэроля записи лримзде&к
на рис. 31 Д >1 включения этого режима необходимо нажать кнопки
МАГН.2 сс « ктора выходов <1!>2* селектора записи, KOMLL3AI1
Рж. 31.
Схема соединений для компенсирооаямон лапка: с первого на вто-
рой магнитофон к искоыпенсиронзнного прослушммания с .пшейпых
входов приведена на рис. 32. Для включения этою режима необходи-
мо нажа дь кнопки. ОБХОД» МЛГН. 1 н.ти МАГН 2 селектора выходов.
*1>2> селектора чаписи. КОМП.ЗЛЦ
Рис. -ТД
6.4.11- Компенсированная -запись со второго на первый ымпшто-
фгш И КОКТрЦЛЪ зйлкся.
Схема соединений дли компенсированной записи со второго на пер-
вый магнмпофон и некомпенсированного прослушивания второго май
нитофона ||рнвсденя на рис. 33 Для включения *гиго режима необхо-
димо пажэтн кнопки: МАГН.2 селектора выходов. «201» селектора
записи. КОМЛ.3411.
44
Схрми соединений для компенсиршкпиюй записи ."«и'торого ня пер-
вый магнитофоны и некомленскровиниого контрол» мпнек приведен ।
на рис. 34. Дли одпоченыл ’♦тою режим» необходимо нажиг» кнопки:
МЛГН.1 селектора кыходов. «2[> I» сстектари записи, КОМП.ЗА11.
Ри-.В$
СХГМИ41>ГДИНС11ЛЙ «ЫЯ h••|М1»И»-«1|И»»Я1111ОИ ЭЛ ЯСИ '*’ B.opoib па >Н|
яый магнитофон'н неким нспсирор.1 иного лрослун’кваияя с лпнейч!**
mvviov приведена на рис. 35. Дня пкзкпряия этого режима необх»>яи-
чг. нижать кнопки: ОЬХОЯ. МАП< < или МАГН.2 селектора выходов.
-21у1» селектора описи. КОМНЗЛЛ
Рис 35
ПРИМЕЧАНИЕ Преобразование стереосигнала в объемный
стереосигнал возможно только при условии качественного вос-
произведения фонограммы, т.е. ее сбалансированности между
каналами по уровню и амплитудно-частотной характеристике. Как
правило, это обеспечивается при воспроизведении грамзаписи
на высококачественном проигрывателе н часто не выполняется
при магнитной записи. Обычно это обусловлено некачественной
записью, перегрузкой магнитной ленты или ненастроенным трактом
записи—вопронз ведения магнитофона.
46
Обработка iM-xaMvilHoiu 11Ч-|ичм‘И1 нлца >• К'Лкю 1ю л-гтин i/цг-
• «»ciepci»<-4iij.i ia приводит к pvu.«.'-'. }(M.iiia-v.inK> wire)uoci.i .ii-k.i
. гпгй, что КрйЙИГнеприятно H.i с. - • .ikhm ийрдзич Kpincnuer -с. >н
-иной работы 'Л'пш1гофона w;। «* гулить идентичность «ачч.-н =м
. 'одной <1н>ш)|раныи и ее кочни сдг...ц»1ой маг пктафоном при лиги-
!. (немении их mjjci vctpotIctho ОБЪЕМ СТГРЕО Если же устройст-
ве, ОЬЬЕМСТЕРСО иенолhji .<<ио при ляци* к. тч при ниспронзьедс-
кпи применять его запрещаема
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРА
Владельцу эквалайзер,; разрешается самсстояте-шно. бел наруше-
ния пломб, заменять плавкую вставку (сетевой предохранитель) н
устранять неисправности, приведенные в таблице. Для выполнении
ттих работ могут потребоваться отвертка и паяльник
В периодическом смазке эквалайзер нс нуждается
Порядок замени плавкой вставки
выключить эквалайзер и отсоединить его от сети:
снять защитную крышку 8 (рис. 2);
нажать до упора на головку держателя плавкой вставки к понер-
нутьее влево, после чего она пол действием пружины гегко вынимает
•.•я «месте со вставкой.
вставить запасную вставку, не жать на головку держатели и. повср
ну в вправо до упора, отпустить;
установить на место защитную крышку.
Работы по техническому обслуживанию эквалайзера выполняют
при необходимости и ремонтом не считают
Пет chriM-ton в адном
ЯЗ К31МЛ0*
Нарушеко соединив с и«-
точнккок глтмлла нхн иа-
rpyixoi »аалавэера
данного раштол»
Проверки, непраалесть сое
пни гтелькых шнуров и на-
дежность распайжи и« про-
ьаао« * жонгвхгак внл<ж
В- ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Эквалайзер стереофонический «Прибой 3U24C» соответствует у--
оержденному образцу
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям тек
ничсских условий 2.032.021 ТУ при соблюдении владельцем правил
эксплуатации. ичлижсииит а рукиподотве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации эквалайзера стереофонического
< Прибой ЭО24С* -12 месяцев со дня продажи через розничную
торговую сеть.
При отсутствии в гиранелйиим и отрывных талонах штампа мата-
яниа и .чаты продажи гарантийный срок эксплуатации исчисляется со
дня выпуска изделия предприятием - изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
ня бесплатный ремонт ц<> и редки плен их* га рант» пинги талта. При
этом за первым ремонт гарантии вырезают отрывной та-
лон, соответствующий num ।.«киник работе. Последу кнние в течение
араитийяопр срока ремонты выполняют также бесплатно и записы-
вают данные о виде ремонта к учетно-техническую карточку, которая
находятся в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гаран-
тийного талона.
Технические обслуживание к ремонт । шя производят ремонт
ныр предприятия, информацию и которых ’4;аии получить в магазине
радйотовнрог.
Без предъявлен! я гарантийного и отрывных талонов н (млн! при
нарушении сохранности и юмб ла изделии претензии к качеству рабо-
ты не принимаются и гарантийный ремонт не производится
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного ня из-
делие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксп-
луатирует спз нс в соответствии с настоящим руководством ио эксплу-
атации или не выполняет рекомендаций ремонтного лрелпрнятмн,
направленных ня обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных «адвлнй осуществляется через торговую сеть
по предъявлен ini справки ремонтного предприятия и гарантийного та-
лона п соответствии с дсистцующнмн республиканскими правилами
обмена промышленных говарои. купленных и розничной торговой еггя
государственной и коопера1ннний гцргиади.
Заполнения
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие -гнгогоентель
Эквалайзер сгсргоДшямчсский «Прибой Э 2-»С» №
Дэтз »«»««, J^JL-ESP ОД
Представитель ОГК предприятии- гзпуговнте-чя ч*‘—
turn 01К
А.фсс Для предъпн.гсяия претензий к качеству работы изДелия-
347913. г. Таганрог. .кики «Прибой». ОТК
Заполняет торговое предприятие
Лата продажи__________________________________
4i><;ju, Яесяи. Гид
Продавец ______________________,
Штамп магазина
Поставлен на гэра1гтнйнособс1ун<йнание
Гарантийный номер
9
ff
ныд (г?
ног*
ng_W
HG3 г 7
HG3
HGR /
Блок ЗИГФЧ
/lucmofe 3 ^иСт 1
Плата кнопки „СЕТЬ"
Знаковый индикатор генератора фиксированных частот ЗИГФ1
Н61
Тмг Шасси А1 Л2 Д5 Ak А5 ! Q* в31
КТ 1 C5R.C S6.C58.C ТО.СТЦ .С9С.С 9 f. С9 <. С1«
КЮ-7В сгг.сгз СЧ...СБ
КП-5 ?J8,C*2.C52.CCT...C€9.C7G. С73 €79 ,.С22.С8^. C87,C8S.C92
К31-И CS.CfO сз
<50-35 а. сз,сг.с/5 c(B,ci9 сгъ.сн.сгт.сгз С(.С2,СГ
K7S-9 съ .с?. сн.. с/*.сгв,с2В С7. С/О.С/Э C26.C55..X37.CJ9-. -СМ.СЛб. С5ОС5 i С53.СМ.С5Л,С5?..Х66.сг5.-ХГ,Й.СП,С85.С86Х88
И73-М С/,С*
»Г) I5A с/
«7347 C20,02i с2,сз.с5.се. сн.. с/е.сгг. сз^.с^з с^5, CRT..с W.c 95 .С 98
млт-(Ш5 Я?Г..ЙЗЗ(Я56,Л58-.
млт-с.5 R25.R2G
сг-гз с,/25 R3. *a.fUO.ft/3.../>2‘i, pt/ia4B,RSi.R52 я(...жг Ж9.. PIOO Rf...R2S ЕН.../№0 <?/« *
сг-гзо.г5 я{, R2j?9, ян, я/г,т* «5 ев Ri R3 AeT-Rei
слз-гз* Я/.Л2
СЛ5-23в яз
_СЛ}-^Б язт R/S
РрЯС/Afl ПО АЖтоЛшегчу
^oppfpfxiK проста&ггны .дои
анди*ащл1 ' (ООО /ц “
л-рг
<- U «ль
/ иоо г 7
НОИ 4
5 HGV 5
1 НС 5 (
9
Н Корпус
ХР5
Цепь ->
HGi (
ног (О J
ног 9 5
ног 6 7
HG3 (С 9
HG3 9 /1
-а е '5
*РЬ
^.С'П
HG- Eff (
^gc $ J
Hit Ef S c
HG 5 to 7
tG5 v 9
JG5 0 ft
MCiWfi
£# ППМШЯЬКПЯ t/oiUMSSJ
/£<У ГЛ MHIJWtiU ЛОЗЗ/КЦ
1НП0ЯД
____IP I L--
пюншас1>|эп6 domoncaj
W И итиЗаХМЯ
НА ВСЕХ МИКРОСХЕМАХ
УПРМЛЕНИЕ ЧАСТОТНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ УЧХ
Блок
\* 0,15 В ‘4.2В ПР
50 - В *1,2 В-«5«0,8 - *4.8 в
Индикатор коммутации И К
Блок ИК
, •»№
g HAfipHtEHHi:
or wcbcrmuiiw
' CbLmOMlW.
ЯЛЗО7БМ
ЛЛ307ГЦ