ХИЛМАР ВАЛТЕР
ДИТМАР ЕНДЛЕР
HILMAR WALTER
IETMAR ENDLER
■	7/ '
k ▲
1 1 ■'1
4' jCifl
♦
♦
♦
♦ ♦
♦
♦
ußD БЪЛГАРСКО-
ПМГ> НЕМСКИ
РЕЧНИК
ГГГТТГС BULGARISCH-
MWE» DEUTSCHES
♦
♦
♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦

Хилмар Валтер • Дитмар Ендлер
НОВ БЪЛГАРО-НЕМСКИ
РЕЧНИК
	0

Hilmar Walter • Dietmar Endler
NEUES BULGARISCH-DEUTSCHES
WÖRTERBUCH
София, 2015

Всички права запазени. Нито една част от речника не може да бъде размно¬
жавана или предавана по какъвто и да било начин без изричното съгласие на
„Изток-Запад“.
© Хилмар Валтер, Дитмар Ендлер автори, 2015
© Издателство „Изток-Запад“, 2015
ISBN 978-978-619-152-650-5

ХилмарВалтер • Дитмар Ендлер
НОВ БЪЛГАРСКО-НЕМСКИ
РЕЧНИК
Hilmar Walter • Dietmar Endler
NEUES BULGARISCH-DEUTSCHES
WÖRTERBUCH

Inhaltsverzeichnis / Съдържание
Hinweise
für die Benutzung	    7
0. Allgemeine Hinweise	  7
1.	Aufbau der Stichwortartikel	8
2.	Wortarten	  .	10
3.	Betonung, Aussprache	  ■	.	  10
4.	Grammatik beim bulgarischen Wortgut	  .	.	11
4.1.	Verb			      11
4.2.	Substantiv	  11
4.3.	Adjektiv	.	    .			.12
4.4.	Pronomen	      .	  12
4.5.	Altemation я «-> e			  .	.	12
5.	Erläuterung der Lautumschrift		      12
Упътвания
за използване на речника	    14
0 . Общи указания			14
1. Структура на статиите на ключовите думи	  15
2 . Части на речта   	.  	17
3.	УДарение, произношение	17
4.	Граматическа характеристика на немските думи	18
4.1.	Склонение на немските съществителни...	  18
4.2.	Спрежение на немските глаголи			  22
5.	Фонетична транскрипция	,....26
6.	Abkürzungen - Съкращенм	  ..	  27
Wörterverzeichnis / Речникова част	31
Anhang / Приложения	.	1115

7
Предисловие
Настоящият речник е разработен на основата на „Българско-немския речник“, из¬
даден от двамата автори през 1980 година в Лайпциг - първия и единствен тогава по
обхват и концепция българо-немски речник в немскоезичното пространство. До 2001
година речникът претърпява общо девет издания (е Германия и България), Книгата
дълго време се оказваше търсен и надежден помощник на преподаватели, учащи се,
преводачи, на всички участници в българско-немското езиково общуване.
Големите промени на ръба на двете столетия в национален и международен план,
новото, което навлиза във всички области на обществения живот, модерните инфор¬
мационни технологии, които коренно преобразуват нашето всекидневие — всичко
това се е отразило и продължава да се отразява и върху съвременния български език
и най-вече върху лексиката му. Това именно е заставило авторите да пристъпят към
щателна преработка на своя речник, за да може той и занапред да бъде. полезен за
двуезичната комуницания. Сега ползвателят вече държи в ръцете си обновен българ¬
ско-немски речник, осъвременен, разширен и поправен. Броят на лексикографските и
фразеологични единици е увеличен с около 15 до 20 на сто, така че речникът обхваща
приблизително 100 000 единици. Привеждат се повече примери както и идиоматични
словосъчетания, обръща се по-голямо внимание на българските еквиваленти (често
многословни названия) на немските сложни думи (композитуми). Подобрени са фо¬
нетичните и граматическите пояснения към думите. При подбора на еквиваленти и
примери авторите на речника - сами дългогодишни преподаватели и преводачи - са
се съобразявали с предизвикатествата, пред които български и немскоезични прево¬
дачи за писмен и устен превод са изправяни в ежедневната практика.
Авторите изказват благодарност на издателсто „Изток-Запад“ и преди всичко на
германистката Недка Николова за огромния труд, положен за сложното редактиране
и за предпечатната подготовка на ръкописа. Издателството и авторите се надяват този
речник да служи като нов надежден справочник на всички, които са съпричастни
към българско-немския езиков трансфер.
Авторите и Издателството

8
Vorbemerkung
Diesem Wörterbuch liegt das „Wörterbuch Bulgarisch-Deutsch“ der beiden Autoren
zugrunde, das erstmalig 1980 in Leipzig erschienen ist und das damals nach Umfang und
Konzeption auch das erste und einzige bulgarisch-deutsche Wörterbuch im deutschspra¬
chigen Raum war. Bis zum Jahre 2001 erfuhr es insgesamt neun Auflagen (in Deutschland
und Bulgarien). Das Buch war lange Zeit ein gefragter wie zuverlässiger Begleiter für
Lehrende und Lernende, für Übersetzer und Dolmetscher, für alle, die an der deutsch¬
bulgarischen sprachlichen Kommunikation teilnahmen.
Die großen Veränderungen um die Jahrhundertwende auf nationaler wie internationaler
Ebene, das Neue, das in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens entstand und wei¬
terhin entsteht, die modernen Informationstechnologien, die unseren Alltag grundlegend
umgestalten - all das wirkte und wirkt sich auf die bulgarische Sprache der Gegenwart.
und vor allem auf ihren Wortschatz aus. Daher sahen sich die Autoren veranlasst, ihr
Wörterbuch einer gründlichen Überarbeitung zu unterziehen, damit es weiterhin für die
zweisprachige Kommunikation von Nutzen ist. Jetzt hält der Benutzer ein erneuertes bul¬
garisch-deutsches Wörterbuch in der Hand, ein Wörterbuch, das aktualisiert, erweitert und
verbessert wurde. Die Zahl der lexikalischen und phraseologischen Einheiten erhöhte sich
dabei um 15 bis 20 Prozent, sodass das Wörterbuch jetzt ca. 100 000 Einheiten umfasst. Es
wurden mehr Verwendungsbeispiele und phraseologische Einheiten aufgenommen, größe¬
re Aufmerksamkeit galt den bulgarischen Äquivalenten (oft Mehrwortbenennungen) deut¬
scher Komposita. Ebenso wurden phonetische und grammatische Angaben verbessert. Die
Autoren, selbst langjährige Lehrende und Übersetzer, waren bestrebt, bei der Auswahl der
Äquivalente und Beispiele die Herausforderungen zu beachten, vor denen bulgarische und
deutschsprachige Übersetzer und Dolmetscher in der täglichen praktischen Arbeit stehen.
Die Autoren danken dem Verlag „Iztok-Zapad“ und vor allem der Germanistin Frau
Nedka Nikolova für die umfangreiche Arbeit, die sie bei der komplizierten Lektorierung
und Druckvorbereitung des Manuskripts geleistet haben. Autoren und Verlag hoffen, dass
dieses Wörterbuch zu einem neuen zuverlässigen Nachschlagewerk für alle am deutsch¬
bulgarischen Sprachtransfer Beteiligten wird.
Autoren und Verlag

9
Hinweise
für die Benutzung
0. Allgemeine Hinweise
0.1. Als generellen Hinweis für die Arbeit mit dem Wörterbuch möge der Benutzer beach¬
ten, dass bei Partizipien (продаден, отшумял) und Verbalsubstantiven mit der En¬
dung -не (запасяване) dann, wenn sie seltener vorkommen, nicht alle Bedeutungen
angegeben sind. Der Benutzer sollte deshalb in Zweifelsfällen die Übersetzungen des
Ausgangsverbs aufsuchen.
Nach einem ähnlichen Prinzip wurde auch bei selten vorkommenden Verben verfahren,
die mit den Präfxen до-, за-, из-, o- gebildet werden. Auch hier sollten in Zweifelsfäl¬
len die Übersetzungen des Ausgangsverbs zu Rate gezogen werden (z.B. донапйсвам:
siehe напйсвам).
Zur Unterstützung des Benutzers sind solche Präfixe als Stichwörter aufgenommen,
z.B.
до- Präfix zur Bildung von Verben, das die Beendigung der vom Ausgangsverb
bezeichneten Aktivität signalisiert, z. В. донапйсвам zu Ende schreiben.
Von Adjektiven abgeleitete Adverbien wurden meist nur dann als selbständige Stich¬
wörter erfasst, wenn spürbare Bedeutungsunterschiede zwischen beiden bestehen.
0.2. Große Aufmerksamkeit wird Mehrwortbezeichnungen gewidmet, denen im Deut¬
schen meist Komposita entsprechen. Wird man beim Stichwort zum ersten Bestand¬
teil einer solchen Kollokation nicht fündig, sollte man es bei einem weiteren Bestand¬
teil versuchen, z. B. bei акт за рйждане erst bei акт und falls erforderlich dann bei
рйждане nachschlagen.
0.3. Sehr produktive präfxale Wortbildungselemente erscheinen z. T. als separate Stich¬
wörter, ihre Bedeutung -und Funktion wird angegeben und an Beispielen demonstriert,
z. В.: евро- Wortbildungspräfix — teilweise umgangssprachlich - mit der Bedeutung
a)	europäisch, z. В. европроблем - europäisches Prob'lem b) EU- od Turo-, 2. B.
еврокбрпус - 'Eurokorps, еврозакон - EU-Ge'setz c) 'Euro- Fin, 2. В. еврокриза -
'Eurokrise
0.4. Wenn bei deutschen Äquivalenten nach der Neuregelung der deutschen Rechtschrei¬
bung vom 1. August 2006 mehrere Schreibweisen möglich sind, beschränkt sich dieses
Wörterbuch aus Platzgründen in der Regel auf die vom Duden (24. Auflage) empfohle¬
ne Schreibweise.

10
Hinweise für die Benutzung
1.	Aufbau der Stichwortartikel
1.1.	Die Stichwörter sind streng alphabetisch geordnet und erscheinen im Text in halbfetter
Schrift.
1.2.	Die unterschiedlichen Äquivalente eines Stichworts werden durch halbfette arabi¬
sche Ziffern, bei geringeren Bedeuiungfunterfchieden durch Semikolon voneinander
getrennt. Beispielsätze, mit denen auch bestimmte syntaktische Besonderheiten des
Äquivalents demonstriert werden können, werden bei den jeweiligen Bedeutungen an¬
geführt. Beispiele, die keiner der aufgenommenen Bedeutungen zuzuordnen sind, sowie
phraseologische Wendungen, Mehrwortbezeichnungen und Sprichwörter, folgen nach
einem Rhombus 0.
1.3.	Innerhalb eines Stichwortartikels wird bei Wiederholung des Stichworts die Tilde ver¬
wendet.
1.3.1.	Die einfache Tilde (~) steht
1.3.1.1.	fur den vor dem senkrechten Strich stehenden Teil des Stichworts:
в!нш]ен...: ~на политика
акуш£рск|и ...: ~а пдмощ GeburtshilfefAUsg
lies: акушерска помощ
1.3.1.2.	für das ganze Stichwort, auch wenn es aus mehr als einem Wort besteht:
минзалов ~то
lies: в миналото
вИглища...: кафйви ~
lies: кафйви вТглища
кджно-венерйчески...: ~ болести
lies: кожно-венерйчески болести
1.3.2.	D^^Doopeltltiie(.()).^httfrda^gaa^<eSti^iih^ort,^ennnie^^^s s drehe elentenkrech-
ten Strich geteilt ist, und zwar auch dann, wenn das Stichwort aus mehreren Wörtern
besteht:
свен|й се...: ~да кОжа
lies: свенй се да кажа
научно-техннческ|и adj... ~ прогрес
lies: научно-технически прогрес
Bei reflexiven Verben, die nicht am Anfang eines Artikels stehen, ersetzt die Doppeltil¬
de nur das nichtreflexive Verb vom Beginn des Artikels. Dabei ist zu beachten, dass die
Bildung des reflexiven Verbs von beiden Aspekten möglich ist:
спйр|ам.„; onp|a...; s ce
lies: спирам ce und спра ce

Hinweise für die Benutzung
11
1.4.	Homonyme werden als verschiedene Stichwörter behandelt und durch hochgestellte
arabische Ziffern vor dem Stichwo^ gekennzeichnet:
'завирам
Ъавйрам
15.	Der Pfeil (f) fordert den Benutzer auf, das Wort, auf welches verwiesen wird, aufzu¬
suchen.
1.6.	Das Gleichheitszeichen (=) zeigt an, dass die bulgarischen Wörter, die es verbindet,
durch dasselbe deutsche Äquivalent zu übersetzen sind. Das bedeutet jedoch nicht, dass
die bulgarischen Stichwörter in jedem Falle Synonyme sind.
1.7.	In runden Klammem ( ) stehen
1.7.1.	erläuternde Zusätze vor einem deutschen Äquivalent, die insbesondere dem bulgari¬
schen Benutzer die Wahl der richtigen Übersetzung erleichtern sollen:
прям adj 1. (пряк) unmittelbar, direkt
2.	(откровен) ehrlich, offen, aufrichtig
Für den deutschen Benutzer wird eine semantische Differenzierung nur dann angege¬
ben, wenn er sich bei der Wahl des richtigen Äquivalents nicht auf den Kontext stüt¬
zen kann. Diese erläuternden Zusätze können in einem Synonym, einem Subjekt oder
Objekt, einer näheren Definition oder der Angabe des Bereichs bestehen, zu dem der
Begriff gehört. Der näheren Bestimmung eines Stichworts une/oeed seiner Äquivalente
dienen darüber hinaus in Kursivschrift erscheinende stilistische oder Salhgebietsabküd-
zungen. Auf derartige Charakterisierungen wurde weitgehend verzichtet, wenn Stich¬
wort und Äquivalent der gleichen Stilebene, dem gleichen Funktionalstil oder der glei¬
chen Fachsprache angehören.
1.7.2.	die Aodiftformen der bulgarischen Verben:
др£м|я, -еш (дремах od дрямах)
пй|ша, -шеш (-сах)
1.7.3.	Rektionsangaben bei Substantiven, Verben und Adjektiven mit Hilfe der Formen der
Indefinitpronomen някой, нещо, jemand, etwas (Abkürzungen siehe Pkt. 6) bzw. mit
Präpositionen und/oder Ziffern, die den Kasus bezeichnen (/ - Nominativ, 2 — Genitiv,
3 - Dativ, 4 - Akkusativ). Der Dativ wird auch in bestimmten Fällen bei „sich“ durch
die Ziffer 3 markiert:
давам, -am (-ax) ... 1. geben (на никого jdm)
сбогувам се, -аш се (-ах се)... sich verabschieden ...(с von 3)
запбмням, -яш (-ях)... sich 3 merken
1.8.	In eckigen Klammem [ ] stehen
1.8.1.	Varirnitcn eines Ausdrucks
рахатувам behaglich [beschaulich] leben

12
Hinweise für die Benutzung
1.8.2.	Aussprachehhifen (vgl. S. 28-29)
1.9.	In Winkelklammem < > stehen Angaben zur Konjugation der deutschen Verben sowie
das zugehörige Hilfsverb, (hb — haben, sn = sein). Die Ziffern 1-42 sowie Buch^ben
А, B und a-e verweisen auf das Konjugatlonfflhema auf Seite 24—28 ff. Die Verbindung
von Zahl bzw. A oder B mit einem der Buch^ben a-e erfordert das Nachsehen unter
zwei verschiedenen Tabellenangaben:
отдавам hingeben vt <15alhb>’. bei der Konjugation ist das unter Paradigma 15
und das unter Bulesiaben a Aufgefuhrte zu beachten.
Verben, die Temporalformen mit haben bilden (lesen - ich habe- gelesen), werden mit
hb gekennzeichnet; Verben, die Temporalformen mit sein bilden (gehen - ich bin gegan¬
gen), werden mit sn markiert; Verben, die Temporalformen sowohl mit haben wie auch
- in Süeeaeutsleland, in Österreich, in der Schweiz - mit sein bilden (stehen - ich habe
gestanden, ich bin gestanden) werden mit hb, sn gekennzeichnet.
1.10.	Der senkrechte Strich | innerhalb eines Stichworts markiert diejenige Stelle, an der
nachfolgend genannte Suffixe, Endungen und andere Wortteile anzufugen sind:
процедурен, -ни
сц£н|а, -и
разпуквам, -аш (-ах)
Hier steht der Bindestrich für den vor dem senkrechten Strich befindlichen Teil des
Wortes.
2.	Wortarten
2.1.	Bei den bulgarischen Stichwörtern werden Substantive durch die Genusangaben,
Verben durch die Aspektangaben, Adjektive, Adverbien, Konjunktionen, Pronomen,
Zahlwörter und Interjektionen durch die jeweiligen Abkürzungen gekennzeichnet (vgl.
Abkürzungs-verzeichnis S29-32 f.)	,
2.2.	Bei den deutschen Äquivalenten erhalten Substantive die Genusangaben, Verben die
Angaben vt, vi, vr.
3.	Betonung, Aussprache
3.1.	Die	der bulgarischen Wörter wird durch einen Akzent über dem Vokal der
Tonsilbe gekennzeichnet. Trägt ein mehrsilbiges Stichwort oder eine seiner Formen
mehrere Beionungfangaben, so handelt es sich um fakultative orteoepislee Varianten:
трьт|на, -неш (-Häx)
lies: тръгна, трЪгнеш (трогнах od тръгнах)

Hinweise für die Benutzung
13
3.2.	Die Betonung der deutschen Wörter wird durch einen kleinen Strich vor der tontragen¬
den Silbe gekennzeichnet:
'Autobus
3.3.	Die Aussprache wird bei einigen deutschen Äquivalenten dann angegeben, wenn diese
nicht nach den im Deutschen üblichen Regeln ausgesprochen werden. Dabei werden die
Zeichen der »API« verwendet (vgl. S. 15).
4,	Grammatik beim bulgarischen Wortgut
4.1.	Verb
4.1.1.	Am Beginn eines Stilhwortartikels steht, soweit es sich nicht um ein Perfeliivum
tantum handelt, immer der unvollendete (imperfektive) Aspekt (uv); ihm folgt nach ei¬
nem Semikolon der vollendete (perfektive), gekennzeichnet eurle v. Verben, die so¬
wohl imperfektiv als auch perfektiv gebraucht werden, sind mit uv, v markiert.
Auf die Grundform der Verben folgt nach einem Komma die 2. Person Singular Prä¬
sens, danach in runden Klammem die 1. Person Singular Aorist. Bei unpersönlichen
Verben sind jeweils nur die 3. Person Singular Präsens und die 3. Person Singular Aorist
angegeben. Verben, die ein von den allgemeinen Regeln abweichendes Aoristpartizip
auf -л bilden, erhalten diese Angabe in runden Klammem zusätzlich zu den normaler¬
weise angegebenen Formen:
дойд|а, -еш (дойдох, дошъл od -ел)
Damit stehen dem Benutzer jene Formen zur Verfügung, auf deren Grundlage alle an¬
deren gebildet werden können.
4.1.2.	Rektionsangaben erfolgen beim bulgarischen Stichwort mit Hilfe von Präpositionen
une/oaed нещо und някой. Bei den deutschen Äquivalenten stehen dafür Präpositionen
und/oder „etwas” .mit Kasusangabe bzw. die entsprechenden Formen von, jemand” (s.
Abküdzungsverzeilhnis S. 21 f.) oder Zahlen, die auf den Kasus verweisen (7 — Nomi¬
nativ, 2 Genitiv, 3 Dativ, 4 Akkusativ), z. B.
дйвам, -аш (-ах) ... 1, geben (на нйкого jdm)...
сбогувам се, -аш се (-ах се) ... sich verabschieden ...(с von 3)
4.1.3.	In den Fällen, in denen als Äquivalent zum bulgarischen Verb deutsche Reflexivamit
sich im Dativ vorkommen, wird durch die Hinzufügung der Ziffer 3 oder durch Beispie¬
le auf den Kasus hingewiesen, z. B.:
запомним, -яш (-ях) ... sich 3 'merken... лесно ~яш телефонни номера du
kannst dir leicht Telefonnummern 'merken
4.2.	Substantiv
4.2.1.	Die Substantive sind im allgemeinen mit den Genus- und Pluralangaben (soweit ge¬
bräuchlich) versehen. Dabei ist - falls der Plural nur durch eine Endung angegeben wird
14			Hinweise für die Benutzung
- der unveränderte Teil des Singulars durch einen senkrechten Strich abgetrennt und im
Plural durch Bindestrich ersetzt:
KäH|aj/ -и (lies: кани)
4.2.2.	Der АгЬ^] wird niu bee (^n	mit woichet Endung, bee VobklaussaH
und bei einsilbigen .Maskulina angegeben. In diesem Falle steht der Artikel in runden
Klammem:
ад (-ът) (lies: адът)
град (-Ът) (lies: градЪт)
кра|й (-ят) (Нез:(краят)
кон (-ят) (lies: конят)
пекйр (-ят) (lies: пекарят)
стоициз|ъм (-мът) (lies: стоицизмът)
43. Adjektiv
Das Adjektiv wird grundsätzlich in der maskulinen Form angegeben. Beim Ausfall von -e-
und -ъ- in den Formen des Femininums, Neutrums und Plurals wird neben der masku¬
linen Form noch die Pluralform angegeben, wobei für den unveränderten, durch einen
senkrechten Strich abgetrennten Teil der maskulinen Form ein Bindestrich steht:
доб|ър, -рй (ergänze: -pä, -pö)
Steht bei Adjektiva auf -ски vor dem -и ein senkrechter Strich, dient er der Platzedspad-
nis bei weiblichen und sächlichen Formen im jeweiligen Artikel:
актьдрск|и ... ~o изкуство (lies: актьорско изкуство).
4.4.	Pronomen
Bei den Pronomen sind die Genus- und Pluraleneungen aufgefuhrt, wobei der unveränder¬
te, durch einen senkrechten Strich abgetrennte Teil der maskulinen Form jeweils durch
einen Bindestrich ersetzt wird:
мо|й, -я, -е; -и (lies: моя, мде, мои)
4.5.	Alternation я —► e
Tritt im Schriftbild bei der Formtnbileung ein Wechsel von я zu e oder umgekehrt ein, so
ist dies beim Stichwort durch Angabe entsprechender Formen vermerkt:
сняг - снегЪт
бял - бели
сбрен - сйрна
5.	Erläuterung der Lautumschrift
Deutsche Wörter, deren Aussprache von den üblichen Regeln abwetlht, sind mit einer Aus-
fpraceeangabe in eckiger Klammer versehen: 'Cape [ke:pj. Der Doppelpunkt [:] nach
einem Vokal weist auf dessen Länge hin. Das Betonsngszetchen' steht vor der betonten
Silbe. Oft wird nur der schwierig auszufpreceenae Teil eines Wortes angegeben. An¬
Hinweise für die Benutzung
15
fangs- bzw. Schlussteil des Wortes werden dann durch zwei Punkte am Anfang bzw. am
Ende der Ausspraceebescedetbiшg ersetzt: Satin [./te]., servieren [..'vi:..J.
5.1.	Vokale:
[a] kurzes a (wie in Mann)
[ä] kurzes nasaliertes a (wie in en gros [ä'gro:])
[e] kurzes geschlossenes e (wie in Georg)
[a] kurzes dumpfes e (wie in Vase)
[s] kurzes offenes e (wie in Mensch, Fenster)
[e] kurzes nasaliertes e (wie in Impromptu [cpro'ty:])
[o] kurzes offenes o (wie in Sonne)
[o] kurzes nasalisiertes offenes o (wie in Impromptu [cpro'ty:])
[oe] kurzes offenes ö (wie in völlig)
[y]	kurzes offenes ü (wie in füttern)
In den Fällen, in denen die Buchs^ben ie nicht wie [i:], sondern getrennt wie i und e
ausgesprochen werden, wird das i in der Lautumslerift unterstrichen: ‘Linie [‘li:nie].
5.2.	Konsonanten:
Dj] ng (wie in Enge)
[z]	stimmhaftes s (wie in reisen)
[/] stimmloses sch (wie in Schuh)
[3] stimmhafter Sch-Laut (wie in Journal [зиг..])
[x]	Ach-Laut wie in Bach [bax]

16
Упътвания
ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЕЧНИКА
0. Общи указания
0.1. Когато се работи с речника, трябва да се има предвид, че при прилагателни, об¬
разувани от глаголи (причастия), и оттлаголни съществителни на -не, не са дадени
всички значения, когато те се срещат по-рядко. Затова се препоръчва да се потър¬
си в случай на несигурност или съмнение изходният глагол и неговите преводи.
По подобен принцип са третирани и рядко срещани производни глаголи с пред¬
ставките до-, за-, из-, о-. И тук в случай на несигурност не е лошо да се потърсят
и преводите на непроизволния глагол, като се има предвид семантичната функция
на представките:
(напр.: донапйсвам вж. написвам).
За улесняване на ползвателя (предимно на немския) в словника са включени и
представки, сигнализиращи специфичен вид на действието на изходния глагол,
като до, за-, из-, o-, z.B.:
до- Präfix zur Bildung von Verben, das die Beendigung der vom Ausgangverb
bezeichneten Aktivität signalisiert, z. В. донапйсвам, -аш (-ах) zu Ende
schreiben
Наречия, които са производни от прилагателни, са дадени като самостоятелни
ключови думи само тогава, когато между двете има съществени различия в зна¬
чението.
0.2, Голямо внимание е обърнато на многословни (сложни) названия, на които в нем¬
ския език отговарят най-често композитуми. Ако в статията за ключовата дума,
представляваща първата съставна част на такива колокации, многословното наз¬
вание не е посочено след знака 0, вижте в съответната статия за другата част, напр.
за превода на акт за раждане вж. или при акт или при раждане.
03. В някои случаи често употребявани префиксални словобразувателни елементи
се явяват като отделни ключови думи и се дават примери за тяхното значение и
функция, например: евро- Wortbildungspräfix - teilweise umgangssprachlich — mit
der Bedeutung a) turo'päifle, z. В. европроблем - euro'päisleef Problem b) EU- od
'Euro-, z. В. еврокорпус - 'Eurokorps, еврозакон - EU-Gesetz c) Turo- Fin, z.B,
£врокриза - Ъsrokrife

Упътвания за използване на речника
17
0.4. В случаите, когато задължителният немски правопис, валиден от 2006 г., допуска
два или повече правописни варианти, за икономия на място този речник дава само
препоръчания от Duden правописен вариант.
1.	Структура на статиите на ключовите думи
1.1.	Ключовите думи са наредени в строг азбучен ред и в текста се отличават с полу¬
черен шрифт.
1.2.	Различните еквиваленти към ключовата дума се отделят един от друг посред¬
ством получерни арабски цифри, а при по-малки различия в значението - с точка и
запетая. Изречения-примери, с които могат да бъдат демонстрирани и синтактич¬
ни особености на еквивалента, се привеждат при съответните значения. Примери,
които не могат да се причислят към някое от дадените значения, сложни названия
както и фразеологизми и поговорки се дават след ромбовиден знак 0.
1.3.	В рамките на една статия към ключова дума при повтаряне на последната се
използува тилда.
1.3.1.	Единична тилда (~) в такъв случай стои
1.3.1.1.	за намиращата се пред вертикална черта част на ключовата дума:
външ|ен ...: ~на политика Außenpolitik
чети: вкншна политика
акушерск|и ...: ~а помощ Geburtshilfe/ 16/sg
чети: акушерска помощ
1.3.1.2 за цялата ключова дума, която може да се състои и от няколко съставни части:
минало ...: в ~то
.	въглища...: кафяви ~
чети: кафяви вкглища
кожно-венерически...: ~ болести
чети: кожно-венерически болести
1.3.2.	Двойна стища ((-- стои за цялааа (ктьюгова дума, когаао тя е рааддллна от верттг-
кална черта, също и когато тя се състои от няколко части, напр.:
свен|я се ...: да кажа...
чети: свеня се да кажа
научно-технйческ|и adj...'. ~ прогрес ...
чети: научно-технически прогрес
При възвратни глаголи, които не се намират в началото на статията, двойната тил¬
да замества само невъзвратния глагол от началото на статията. При това трябва да
се има предвид, че възвратният глагол може да има форми за двата вида:

18
Упътвания за използване на речника
спйр|ам	спр|а1..;~ се
чети: спирам се и спра се
1.4.	Омоними се третират като различни ключови думи и се разграничават с арабски
цифри, поставени по-високо пред ключовата дума:
‘завирам
Завирам
1.5.	Стрелката (J) означава да се търси думата, която е . посочена, на мястото й по
азбучен ред.
1.6.	Знакът за равенство ( = ) посочва, че българските думи, между които се намира,
трябва да се превеждат с един и същ немски еквивалент. Това обаче не означава,
че тези български ключови думи са във всеки случай синоними.
1.7.	В кръгли скоби ( ) са дадени
1.7.1.	допълнителни обяснения пред немски еквивалент, които трябва да облекчат
българския читател да избере точния превод:
прям adj 1. (пряк) unmittelbar, direkt
2.	(откровен) ehrlich, offen
За немския читател се дава семантична диференциация само тогава, когато той не
може да избере правилния еквивалент с помощта на контекста.
Тези допълнителни обяснения могат да бъдат синоними, подлог или допълнение,
по-подробна дефиниция или посочване на областта, към която принадлежи съ¬
ответното понятие. За по-подробно определение на ключови думи и/или техните
еквиваленти служат освен това дадени с курсив съкращения, отнасящи се до сти¬
листична характеристика или специална област на обществената действителност.
Такива характеристики обикновено не се дават, когато ключовата дума и еквива¬
лентът принадлежат към същото стилово равнище, към същия функционален стил
или към същата специализирана лексика.
1.7.2.	аористните форми (формите за минало свършено време) на българските глаголи:
дрем|я, -еш (дремах о^дрймах)
пй|ша, -шеш (-сах)
1.7.3.	данни за управлението (рекцията) на съществителни, глаголи и прилагателни с
форми на местоименията „някой”, „нещо”, “jemand”, “etwas” респективно с пред¬
лози и/или цифри, означаващи падежи (7 - именителен, 2 - родителен, 3 - дателен,
4 -винителен падеж):
дйвам, -аш (-ах}... 'geben (на някого j^dm.)...
сбогувам се, -аш се (-ах се) ... sich verabschieden ...(с von 3)
1.8.	В квадратни скоби [ ] са дадени

Упътвания за използване на речника
19
1.8.1.	варианти на един израз: рахатувам behaglich [beschaulich, be'quem] 'leben
1.8.2.	данни за произношението (срв. сгр. 28-29)
1.9.	В остри скоби < > са дадени данни за спрежението на немския глагол какго и
съответният спомагателен глагол (hb = haben, sn = sein). Цифрите 1-42 и буквите
А, В и а - е насочват към таблицата на спрежението на страница 24—28. Съчетание
от цифра респ. А или В с една от буквите а - е изисква търсене под две различни
рубрики в таблицата:
отдавам hingcben vt < 15aAZ>: при спрягане на глагола трябва да се има
пред вид посоченото в парадигма 15 и под буква а.
Глаголи, които образуват сложни темпорални форми с haben (lesen - ich habe
gelesen), се обозначават със съкращението <.М>, такива, които ги образуват със
sein (gehen - ich bin gegangen) се маркират c <...sn>. Глаголи, които образуват слож¬
ни форми както с haben така и (в южна Германия, в Австрия и в Швейцария) със
sein (stehen - ich habe gestanden или ich bin gestanden) се обозначават c <...hb, sn>.
1.10.	Вертикална черта | в ключова дума отбелязва .мястото, на което трябва да се
прибавят дадени след това суфикси, окончания и други части на думата:
процедур|ен, -ни
сцен|а, -и
разпукв|ам, -аш (-ах)
Тук чертицата замества тази част на думата, която се намира пред вертикалната
черта.
2.	Части на речта
2.1.	При българските ключови думи съществителните се характеризират с посочва¬
не на рода, глаголите с посочване на вида, прилагателните, наречията, съюзите,
местоименията, числителните и междуметията със съответни съкращения (срв.
списъка на съкращенията стр. 29-32).
2.2.	При немските еквиваленти съществителните се характеризират с посочване на
рода, глаголите със съкращенията vt, vi, vr.
3.	Ударение, произношение
3.1.	"Ударениtrro на	д^аи се посочва с	над гласната в ударетта
сричка. Ако някоя ключова дума или една от нейните форми има няколко ударе¬
ния, става въпрос за факултативни ортоепични варианти:
тръг|на, -неш (-нах) •

20
Упътвания за използване на речника
чети: тръгна, тръгнеш (тръгнах или тръгнах)
3.2.	Ударението на немските думи се отбелязва с малка чертичка пред ударената
сричка:
'Autobus
3.3.	При някои немски еквиваленти, които не се изговарят според обичайните за нем¬
ския език правила, се посочва произношението. За тази цел се използуват знаците,
приети от Association Phonetique Internationale (срв. стр. 28-29).
4.	Граматическа характеристика на немските думи
Немските еквиваленти на съществителни и глаголи имат граматическа характерис¬
тика. Когато след българска ключова дума един немски еквивалент се споменава
повече от един път - така напр. в сложни названия или при глаголи в изречения-
примери - граматическите данни не се повтарят:
птйц[аа/ -и pl 'Vogel т 5; пойна - 'Singvogel
4.1.	Склонение на немските съществителни
4.1.1.	Към немските съществителни след граматическия род се дава цифрово указа¬
ние за една от парадигмите в таблицата на склонението. Евентуални отклонения
се отбелязват непосредствено след тази цифра.
4.1.2.	Ако в съответната статия след цифрата се намира съкращението sg, това оз¬
начава, че съществителното се употребява обикновено само в единствено число.
Аналогично се разбира и съкращението р/.
4.1.3.	Съществителни, които не се скланят, се маркират с undeklwrn unv. При същест¬
вителни, които се скланят, за които обаче няма парадигма в долните таблици, към
превода се дават съответни пояснения, например: Herz {Gen -ens)
4.1.4.	Таблица на склонението
В таблицата се използуват следните означения за особености в рамките на съответ¬
ния тип склонение:
При съществителни, които окончават на s, sch, х, chs, z или tz, гласната е
не отпада.
2: Съществителни, които окончават в именителен падеж единствено число
на -п, в дателния падеж на множествено число не получават допълнително
-п като окончание.
*: При някои прости съществителни от мъжки и среден род, особено при
многосричните, често се изпуска -е- в родителното окончание. В случаи,
когато то се изпуска винаги, към номера на парадигмата е прибавена
звездичка (напр. 1*). Често тогава отпада и дателното окончание -е, което
в днешната практика и без това се изпуска все по-често.

Упътвания за използване на речника
21
+: Съществителни от мъжки род във връзка с неопределителния член (респ.
неопределително местоимение) (k)ein в именителен падеж единствено
число получават допълнително окончание -г; съществителни от среден
род във връзка с неопределителен член ein или неопределителните
местоимения kein, etwas, nichts, viel, genug, allerlei, allerhand, wenig в
именителен падеж единствено число получават допълнително окончание -s.
ml
m la
m 2
m 3
■sg
пот
Tag
Bus
Bach
Wald
gen
Tagjejs1, *
Busses
БасВД^, *
Waldjejs1, *
dat
Tag[e]
Bus^se]
Bachfe]
Wald^]
acc
Tag
Bus
Bach
Wald
pi
nom
Tage
Busse
Bäche
Wälder
gen
Tage
Busse
Bäche
Wälder
dat
Tagen
Bussen
Bächen
Wäldern
acc
Tage
Busse
Bäche
Wälder
л/За
m 4
m 5
m 6
sg
nom
Leib
Deckel
Vater
Gummi
gen
Leib^].^,*
Deckels
Vaters
Gummis
dat
Leibfe]
Deckel
Vater
Gummi
acc
Leib
Deckel
Vater
Gummi
pl
nom
Leiber
Deckel
Väter
Gummis
gen
Leiber
Deckel
Väter
Gummis
dat
Leiber?
Deckeln2
Vätern2
Gummis
acc
Leiber
Deckel
Väter
Gummis
ml
m 7a
nt 8
m9
Sg
nom
Bekannte[r]+
Gedanke
Mensch
Staat
gen
Bekannten
Gedankens
Menschen
Sitiat(tes1, *
dat
Bekannten
Gedanken
Menschen
Staatfe]
acc
Bekannten
Gedanken
Menschen
Staat
pl
nom
Bekannten
Gedanken
Menschen
Staaten
gen
Bekannte?
Gedanken
Menschen
Staaten
dat
Bekannten
Gedanken
Menschen
Staaten
acc
Bekannten
Gedanken
Menschen
Staaten

22
Упътвания- за използване на речника
m 9a
m 10
/и 11
/12
sg
пот
Direktor
Konsul
Organismus
Drangsal
gen
Direktors
Konsuls
Organismus
Drangsal
dat
Direktor
Konsul
Organismus
Drangsal
acc
Direktor
Konsul
Organismus
Drangsal
pl
пот
Direktoren
Konsuln
Organismen
Drangsale
gen
Direktoren
Konsuln
Organismen
Drangsale
dat
Direktoren
Konsuln
Organismen
Drangsalen
acc
Direktoren
Konsuln
Organismen
Drangsale
/13
/14
/14a
/15
S
пот
Kenntnis
Nacht
Mutter
Kamera
gen
Kenntnis
Nacht
Mutter
Kamera
dat
Kenntnis
Nacht
Mutter
Kamera
acc
Kenntnis
Nacht
Mutter
Kamera
pl
nom
Kenntnisse
Nächte
Mütter
Kameras
gen
Kenntnisse
Nächte
Mütter
Kameras
dat
Kenntnissen
Nächten
Müttern
Kameras
acc
Kenntnisse
Nächte
Mütter
Kameras
/15a
/16
/16a
Z17
Sg
nom
Firma
Blume
Energie
Zahl
gen
Firma
Blume
Energie
Zahl
dat
Firma
Blume
Energie
Zahl
acc
Firma
Blume
Energie
Zahl
pl
nom
Firmen
Blumen
Energien
Zahlen
gen
Firmen
Blumen
Energien
Zahlen
dat
Firmen
Blumen
Energien
Zahlen
acc
Firmen
Blumen
Energien
Zahlen
Z18
f19
n 20
n 20a
sg
nom
Lehrerin
Angestellte
Schaf
Floß
gen
Lehrerin
Angestellten
Schaffe]?1,*
Floßes
dat
Lehrerin
Angestellten
Schaffe]
Floßfe]

Упътвания за използване на речника
23
acc
Lehrerin
Angestellten	Schaf
Floß
pl
пот
Lehrerinnen
Angestellten Schafe
Flöße
gen
Lehrerinnen
Angestellten Schafe
Flöße
dal
Lehrerinnen
Angestellten Schafen
Flößen
acc
Lehrerinnen
Angestellten Schafe
Flöße
n 21
nZl
n 23	n23a
и 24
Sg
nom
Feld
Dorf
Fenster	Kloster	Auto
gen
Feld[e]s1,*
Dorffejsi,*
Fensters Klosters Autos
dat
Feld[e]
Dorf[e]
Fenster	Kloster	Auto
acc
Feld
Dorf
Fenster	Kloster	Auto
р/
nom
Felder
Dörfer
Fenster	Klöster	Autos
gen
Felder
Dörfer
Fenster Klöster	Autos
dat
Feldern
Dörfern
Fenstern2 Klöstern’ Autos
acc
Felder
Dörfer
Fenster	Klöster	Autos
n 25
n 26
n 27
n 28
Sg
nom
Bett
Junge[s]+
Begräbnis
Datwn
gen
Bettfejsi,*
Jungen
Begräbnisses
Dattnns
dat
Bett[e]
Jungen
Begräbnis |se]
Datwn
acc
Bett
Junge
Begräbnis
Datznn
pl
nom
Betten
Jungen
Begräbnisse
Daten
gen
Betten
Jungen
Begräbnisse
Daten
dat
Betten
Jungen
Begräbnissen
Daten
acc
Betten
Jungen
Begräbnisse
Daten
n 28a
n 29
n 30
n 31
Sg
nom
Drama
Mautmiznn
Auge
Privileg
gen
Dramas
Maximwns
Auges
Privileg[e]s*
dat
Drama
Maximen?
Auge
Privileg
acc
Drama
Maximwn
Auge
Privileg
pl
nom
Dramen
Maxima
Augen
Privilegien
gen
Dramen
Maxima
Augen
Privilegien
dat
Dramen
Maxima
Augen
Privilegien
acc
Dramen
Maxima
Augen
Privilegien

24
Упътвания за използване на речника
4.2.	Спрежение на немските глаголи
4.2.О.1. Непреходни глаголи се характеризират с W, преходни глаголи - с К Марки¬
рани с vt, vi глаголи се употребяват като преходни или непреходни. Възвратни
глаголи се маркират с vr.
4.2.О.2. Глаголи, които образуват сложни форми с haben (lesen - ich habe gelesen), се
характеризират c hb, глаголи, които образуват тези форми със sein (gehen - ich bin
gegangen) със sn. Глаголи, при които в немско езичния ареал се срещат сложни
форми и с haben и - в южна Германия, в Австрия и Швейцария - със sein (stehen -
ich bin gestanden, ich habe gestanden), се характеризират c hb, sn.
4.2.1.	Към всички прости глаголи със слабо спрежение, чието ударение се намира на
първата сричка, не са прибавени указания за спрежението. Те редовно се спрягат
по следната схема:
инфинитив: kaufen
сегашно време: sgkaufje, ..st, Л,р! ..en, ..t, ..en
имперфект: sg kaufte, ..test, ..te, pl ..ten, ..tet, ..ten
перфектно причастие (причастие II): gekauft
4.2.2.	Всички други глаголи - прости слаби глаголи, чието ударение не се намира на
първата сричка, глаголи със силно спрежение, както и сложни глаголи със слабо и
силно спрежение - имат указания за спрежението в остри скоби.
4.2.2.1.	Към всички силни глаголи е прибавена цифра, която обозначава принадлеж¬
ността им към изброените по-долу редици от основни форми. Първата гласна по¬
сочва основната гласна на инфинитива и на сегашно време изявително наклоне¬
ние (прегласи тук се отбелязват допълнително), втората гласна е основната гласна
на имперфекта, третата е основната гласна на перфектното причастие.
4.2.2.2.	Прибавените - в някои случаи допълнително - букви а - е насочват към при¬
ведените отклонения от редовното образуване на перфектното причастие, както
и към делимостта, респ. неделимостта, на представките на сложни глаголи при
формообразуването.
4.2.2.3.	Когато при спрежението има смяна на съгласни, това се посочва допълнител¬
но към номера на парадигмата; промяната се отнася винаги само към имперфекта
и перфектното причастие (напр. ziehen: 32, h-g...; чети: имперфект zog, перфектно
причастие gezogen).
4.2.3.	Редици ототнитни гласни
В таблицата се ползват условни означения за особености, които трябва да се имат
предвид:
1: При 2 и 3 лице единствено число сегашно време. Съгласната s на края на
основата отпада пред окончанието на 2 лице единствено число.
2: При 2 и 3 лице единствено число сегашно време както и императив

Упътвания за използване на речника
25
единствено число.	,,
3: Удвоява се съгласната след тази гласна (отпада буквата h, сигнализираща
дължина), ако в основата няма и без това вече двойна съгласна, респ. две
съседни съгласни (ss) на това място.
*: При 1-3 лице единствено число сегашно време.
1
а-и-а
schaffen, schuf, geschaffen
2
a/ä’-i-a
fangen, fing, gefangen
3
a/ä’-ie-a
blasen, blies, geblasen
4
a/ä'-u-a
laden, lud, geladen
5
ä-i-a
hängen, hing, gehangen
6
ä-o-o
gären, gor, gegoren
7
ä/ie2-a-o
gebären, gebar, geboren
8
au-o-o
saugen, sog, gesogen
9
au/äu’-ie-au
laufen, lief, gelaufen
10
e-a-a
brennen, brannte, gebrannt
101
e-a-a
stehen, stand, gestanden
11
e-a-e
genesen, genas, genesen
12
e-e-o
melken, melkte, gemolken
13
e-i-a
gehen, ging, gegangen
14
e-o-o
heben, hob, gehoben
15
e/i 23 -a-e
treten, trat, getreten
16
e/i 2’3-a-o3
sprechen, sprach, gesprochen
17
e/i2-o-o
flechten, flocht, geflochten
18
e/i’-u-o
werden, wurde, geworden
19
e/ie2-a-e
sehen,sah, gesehen
20 e/ie-a-o
befehlen, befahl, befohlen
21	ei-i3-i3
reiten, ritt, geritten
22 ei-ie-ei
heißen, hieß, geheißen
23 ei-ie-ie
leihen, lieh, geliehen
24
i-a-a
bringen, brachte, gebracht
25
i-a-e
bitten, bat, gebeten
25’
i-a-e
sitzen, saß, gesessen
26
i-a-o
rinnen, rann, geronnen
27
i-a-u
binden, band, gebunden
28
i-o-o
glimmen, glomm, geglommen

26
Упътвания за използване на речника
29
i-u-u
schinden, schund, geschunden
30
i/ei*-u-u
wissen, wusste, gewusst
31
ie-a-e
liegen, lag, gelegen
32
ie-o-o
bieten, bot, geboten
33
o-a-o
kommen, kam, gekommen
34
o/ö'-ie-o
stoßen, stieß, gestoßen
35
ö-o-o
schwören, schwor, geschworen
36
o/a*-o-o
können, konnte, gekonnt
37
ö/P-o-o
erlöschen, erlosch, erloschen
38
u-a-a
tun, tat, getan
39
u-ie-u
rufen, rief, gerufen
40
ü-o-o
lügen, log, gelogen
41
ü/a*-u-u
dürfen, durfte, gedurft
42
ü/u*-u-u
müssen, musste, gemusst
4.2.4.	Слрежнниени»ЪаЪеп«и »sein«.
Infinitiv	Präsens Imperfekt Partizip Perfekt
A haben
sgl.
2.
3.
p/1.
2.
3.
habe
hast
hat
haben
habt
haben
hatte
hattest
hatte
hatten
hattet
hatten
gehabt
B sein
jgl.
bin
war
gewesen
2.
bist
warst
3.
ist
war
Pl.
sind
waren
2.
seid
war[e]t
3.
sind
waren
4.2.5.	Сложни глаголи
4.2.5.	’. а: Сложни глаголи, които носят ударението на първата част, във формите
на сегашно време и имперфект на действителния залог се делят, т. е. (ударената),
определителна дума се дели и минава зад основната част.

27
Упътвания за използване на речника
Към този тип принадлежат глаголи със следните предлози, частици респ. наречия
като определителна дума:
ab-, abhanden-, abwärts-, an-, anheim-, auf-, aus-, auseinander-;
bei-, beisammen-, bevor-;
da(r)-, davon-, davor-, dazu-, dazwischen-, dran-, drauf-, drin-, durch-;
ein-, einher-, empor-, entgegen-, entlang-, entzwei-;
fehl-, feil-, fort-, fürlieb-;
gegen-, gegenüber-;
heim-, her-, heraus-, herbei-, hin-, hinaus-, hindurch-, hinein-, hintan-,
hintenüber-, hinter-, hinterher-, hinüber-;
in-, inne-, irre-;
kund-;
mit-;
nach-, nebenher-, nieder-;
preis-;
rückwärts-;
über-, überein-, überhand-, um-, umher-, umhin-, unter-;
vor-, voran-, voraus-, vorbei-, vorher-, vorlieb-, vorweg-;
wahr-, weg-, weis-, weiter-, wett-, wider-, wieder-;
zu-, zurecht-, zurück-, zusammen-, zuvor-
Към този тип принадлежат и глаголи с някои съществителни и прилагателни като
определителна част. Перфектното причастие във всички тези случаи се образува с
представка ge-, която стои между двете съставки. Примери:
...'aufheben vt <14а/А6>: сегашно време: ich hebe auf, du hebst auf и т.
н.: имперфект: ich hob auf, du hobst auf и т. н.; перфектно причастие:
aufgehoben.
...hin'überfahren vi <Aa/sri>'. сегашно време: ich fahre hinüber, du fährst hinüber,
er (sie, es) fährt hinüber, wir fahren hinüber и т.н.; имперфект: ich fuhr
hinüber, du fuhrst hinüber и т. н.; перфектно причастие: hinübergefahren.
... Ъеппкопттеп vi <33?dsr>'. сегашно време: ich komme heim, du kommst
heim, er (sie, es) kommt heim, wir kommen heim, ihr kommt heim, sie
kommen heim и т. н.; имперфект: ich kam heim, du kamst heim и т. н.;
перфектно причастие: heimgekommen.
../leidtun vi <3&hb> сегашно време: ich tue (ihm) leid; du tust (ihm) leid: er
(sie, es) tut (ihm) leid, wir tun (ihm) leid и.т.н.; имперфект: ich tat (ihm) leid.
du tatst (ihm) leid и.т.н. ;перфектно причастие: leidgetan.
4.2.5.2.	b: Сложни глаголи, ккито ссс уудрениена вттоаттсъставвк, не ссддллят съ¬
щото важи и за олаооит, които са производни от тилжнт ссщесатиаелит (въпреки
че носят ударение на първата част).

28
Упътвания за използване на речника
Тук спадат глаголите с представките be-, ent-, emp-, er-, ge-, ver-, zer-, освен това
оиаооии c предлозите durch, hinter, über, um, wider, наречието wieder и пртлагтаеа-
илаи voll като неварена оnредниттнаит дума.
Перфектното причастие в този случай се образува без представката.
... vollbringen vt <24blhb>: сегашно време: ich vollbringe, du vollbringst
и т. н.; имперфект; ich vollbrachte, du vollbrachtest и т.н,; перфектно
причастие: vollbracht.
../rnttLstücken vi,vt (от Frühstück): сегашно време: ich 'frühstücke, du
'frühstückst и t. и.; имперфект: ich 'frühstückte, du 'frühstücktest и т.н.;
перфектно причастие: gefrühstückt.
4.2.5.3.	с: Ако пред сложен гиагли с представка според точка 4.2,5.2. има още един
предлог с ударение (респ. наречие с ударение) според точка 4.2.5.1., предлогът
(наречието) при формите за сегашно време и имперфект се дели и минава зад ос-
нотнтта дума, а перфектното причастие се образува без представка:
... 'einberufen vt <3<9c!h^b>: сегашно време: ich berufe ein, du berufst ein и т.
н.; имперфект: ich berief ein, du beriefest ein и т. н.; перфектно причастие:
'einberufen.
4.2.5.4.	d: Всички прости глаголи, които не носят ударение на 1 сричка, образуват
перфектното причастие без представката ge-:
... blo'ckieren: перфектно причастие: blo'ckiert.
4.2.5.5.	н: Ако пред прост глагол според точка 4.2.5.4. се прибавя още предлог според
точка 4.2.5.1. като ударена представка, във формите за сегашно време и имперфект
действителен залог ударената представка се дели и минава назад. Перфектното
причастие в този случай се образува без представка.
... 'ausprobieren vt <<е!ИЬ>. сегашно време: ich probiere aus, du probierst aus
и т.н.; имперфект: ich probierte aus, du probiertest aus и т.н.; перфектно
причастие: 'ausprobiert.
4.2.5.6.	Когато при немския възвратен глагол мнтаотмнатето sich се явява в дателен
падеж, това се тиоигиизира с цифрата 3 или с привеждане на тслтветни примери:
згрлми|ям, -яш (-ях)... sich 3 'merken ... лесно ~яш телефонни номера du
kannst dir leicht Telefonnummern merken
4.3. Лтнрниуваин иг рриогоатноиитн
Посочват се форми на степенуване, когато се лакионяваа от правилото:
длбър gut; по— bessee; нТй— beste
5.	Фонетична транскрипция
Към немски думи, чието произношение се отклонява от обичайните правила, е при¬
бавено в квадратит скоби произношението: 'Саре [Тсе:р]. Дтлеалчие [:] след гласна
Упътвания за използване на речника
29
посочва нейната дължина. Знакът за ударение ' се намира пред ударената сричка.
Често се дава само тази част на думата, чието произношение представлява трудност:
Sa'tin [..Че]. Началната респ. крайната част на думата в такива случаи се заместват от
две или три точки в началото или края на транскрипцията: ser’vieren [..'vi:..].
5.1.	Гласни
[а] кратко а
[а] кратко носово а
[е] кратко затворено е
[а] кратко глухо е (подобно на ъ)
[е] кратко отворено е
[е] кратко носово е
[о] кратко отворено о
[о] кратко носово отворено о
[се] кратко отворено ö (о умлаут)
[у]	кратко отворено ü (у умлаут)
Когато буквите ie не се изговарят като дълго [i:], а разделно като [i] и [е], буквата i е
подчертана: Linie ['linje].
5.2.	Съгласни
[g] задноезична носовка, означена на немски с ng
[z]	звучна съгласна з
[/] беззвучна съгласна ш
[3] звучна съгласна ж
[х] т. н. Ach-Laut, обозначен с ch: беззвучно х като в страх
6.	ÄBKL’KZUNGEN - Сскращения
Асс, асс
Akkusativ
винителен падеж
АЬк
Abkürzung
съкращение, абревиатура
adj
Adjektiv
прилагателно
adv
Adverb
наречие
amtl
amtlich
официално
Anat
Anatomie
анатомия
Arch
Archäologie
археология
Astr
Astronomie
астрономия
Bauw
Bauwesen
строителство
Bergh
Bergbau
минно дело
Biol
Biologie
биология
bes.
besonders
особено

30
Упътвания за използване на речника
Bot
Botanik
ботаника
Buch™
Buchwesen
книгопечатане и -издаване
Chem
Chemie
химия
Comp
Computertechnik
компютърна техника
dial
mundartlich
диалектно
Dat, dat
Dativ
дателен падеж
Dipl
Diplomatie
дипломация
Eisenb
Eisenbahn
железопътен транспорт
El
Elektrotechnik
електричество
etw.
etwas
нещо
f
feminin, weiblich
женски род
Film
Filmwesen, Kino
кино
Fin
Finanzwesen
финансово дело
Flugw
Flugwesen
въздушен транспорт
Forstw
Forstwirtschaft
горско стопанство
Foto
Fotografie
фотодедо
Gen, gen
Genitiv
родителен падеж
Gartenb
Gartenbau
градинарство
Geogr
Geographie
география
Geol
Geologie
геология
Geom
Geometrie
геометрия
Gramm
Grammatik
граматика
Handw
Handwerk
занаятчийство
Hausw
Hauswirtschaft
домакинство
Hdl
Handel
търговия
Hist
Geschichte
история
inch
inchoativ
инхоативен глагол
Interj
Interjektion
междуметие
iron
ironisch
иронично
jmd.
jemand
някой
jmdm.
jemandem
някому, на някого
jmdn.
jemanden
някого
jmds.
jemandes
на [от] някого
Jur
Rechtswesen
право
Kart
Kartenspiel
игра на карти
Kfz
Kraftfahrzeugtechnik
моторни превозни средства

Упътвания за използване на речника
31
Kochk
Kochkunst
готварство
Konj
Konjunktion
съюз
Landw
Landwirtschaft
селско стопанство
Ling
Linguistik
лингвистика
Lit
Literaturwissenschaft]
литература, литературознание
m
maskulin, männlich
мъжки род
Mal
Malerei
живопис
Mar
Schifffahrt, Seewesen
морско дело
Math
Mathematik
математика
Med
Medizin
медицина
Meteor
Meteorologie
метеорология
Metr
Metrik
метрика
Mil
Militärwesen
военно дело
Min
Mineralogie
минералогия
Mus
Musik
музика
Myth
Mythologie
митология
n
neutral, sächlich
среден род
Nomt nom
Nominativ
именителен падеж
Neol
Neologismus
неологизъм
num
Numerale, Zahlwort
числително
od
oder
или
österr
österreichisch
австрийски
Part
Partikel
частица
Pharm
Pharmazie
фармация
Phil
Philosophie
философия
Phys
Physik
физика
Physiol
Physiologie
физиология
pl
Plural
множествено число
Pol
Politik
политика
präp
Präposition
предлог
pron dem
Demonstrativpronomen
показателно местоимение
pron pers
Personalpronomen
лично местоимение
pron def
Definitpronomen
определително местоимение
pron indef
Indefinitpronomen
неопределително местоимение
pron interr
Interrogativpronomen
въпросително местоимение
pron poss
Possessivpronomen
притежателно местоимение

32
Упътвания за използване на речника
pron refl
Reflexivpronomen
възвратно местоимение
pron rel
Relativpronomen
относително местоимение
Rel
Religion
религия
Schulw
Schulwesen
училищно дело
Schweiz
schweizerisch
швейцарски
sg
Singular
единствено число
Sport
Sport
спорт
Subst
Substantiv
съществително
Tech
Technik
техника
Tel
Telekommunikation, Fernsehen
телекомуникация, телевизия
Text
Textilindustrie
текстилна промишленост
Theat
Theater
театър
Typ
Typographie
типография
u.
und
и
übertr
übertragen
преносно значение
umg
umgangssprachlich
разговорно
undekl
undeklinierbar
не се скланя
unpers
unpersönlich
безлично
unv
unveränderlich
неизменяемо
UV
unvollendeter Aspekt
несъвършен вид
V
vollendeter Aspekt
свършен вид
verächtl
verächtlich
презрително
veralt
veraltet
остаряло
Verk
Verkehrswesen
транспортно дело
Verw
Verwaltung
администрация
vi
intransitives Verb
непреходен глагол
volkst
volkstümtlich
народно
vr
reflexives Verb
възвратен глагол
vt
transitives Verb
преходен глагол
vulg
vulgär
вулгарно
Wirtsch
Wirtschaft
икономика
Zool
Zoologie
зоология
Ztgsw
Zeitungswesen
вестникарство

Wörterverzeichnis
Речникова част

35
абсолвентк|а
А
’а Konj 1. und, 'aber, jedoch; ~ йменно und
zwar 2. (nach Verneinung) 'sondern; не...,~
... rni^hh.„,onmban ...
2a Partikel was, wie; ~, за София ли пътуваш?
was, du fährst nach 'Sofia?
3a Interj ah!, ach', ha!, he!, аЪа!
аб|й/, -й pl 1. veralt (плат) 'grober 'Wollstoff
m 1 2. (др£ха) TJmhang m 2 aus 'grobem
Wollstoff
абаджй|я m, -и pl veralt 1. (шив&ч) 'Schneider
m 4 2. (тъкач) 'Tuchweber m 4 3. (търговец)
'Tuchhändler m 4
абажур ти, -и pl Tampenschirm m 1
абанос m nur sg 'Ebenholz n 22
абандсов 'Ebenholz-
абйт ти, -и pl 1. (шумен) Abt m 2 2. (свеще¬
ник) Ab'ate ти, AFati orfA'baten pl
абдйл ти, -и pl Thimmkopf m 2
абдикйци|я f -иpl 'Abd2uJoing/17, 'Rücktritt
m I
абдикйр[ам, -anr (-ax) uv, v 'abdanken vi
<hb>, zu'rücktreten vi <15a/sn>
абе Partikel zur Anrede meist männlicher Per¬
sonen (auch proklitisch), umg familiär 1.
bei Fragen ~ какво има? was ist denn los?
2. bei Antworten ~ добре съм na ja, mir
geht's gut 3. bei Aufforderung ~ да пием за
нашето здраве! na dann lasst uns auf 'unsere
Gesundheit 'trinken! 4. bei Unzufriedenheit
~ защо се вайкате! wa'rum jammert ihr
denn! 5. bei Erstaunen ~ ти ли си? bist du's
'wirklich? 6. volkst als Anrede für Fremde ~
отт^ч^а) ли сте? seid ihr von hier?
абзац m, -и pl 'Absatz m 2, 'Abschnitt m 1
абитуриент m, -и pl Abiturient m 8
абитуриентка/ -и pl Abitlnriegtig /18
абитуриентския adj Abiturienten-; « бал
Abituri'egtegball m 2; ~a рдкля Kleid n 21
für den Abitnri'entegball
абонамент m, -и pl Abonnement [.. 'mag] n
24, Abo n 24; Theat 'Anrecht n 20; талон
за ~ 'Bestellschein m 1 für ein Abonne'ment;
ценй на ~ Abogge'mentspreis m 1; годйшен
~ Jahresabogge'megt
абонаментен, -ни adj Abonnement- [.. 'mag-],
'Abo- 0 -на кйрта Abogne'megtkarte /16,
'Abo-Karte /16; (за месец) 'Monatskarte;
-на цена Abonne'mentspreis m 1
абонйт m, -и pl Abonnent m 8, Be'zieher m 4;
Theat Inhaber m 4 'eines 'Anrechts; (радио¬
абонат) 'Rundfunkteilnehmer m 4; телеви¬
зионен ~ 'Fernsehteilnehmer; телефонен ~
'Telefou^unde m 7, Fernsprechteilnehmer; ~
на електричество 'Stromkunde
абонатен, -ни adj Abonnenten-, 'Kirnden-
0 ~ номер 'Kundenummer / 16; ~ пост
Temsprechanschluss m 2, 'Anschluss; ~на
стйнция Verteiler m 4
абоннат|а/ -и pl Abonnentin f 18
абонирам, -аш (-ax) uv, v als Abonnenten
'einschreiben vt <23a/hb>, als Abonnenten
'werben <16/hb> (някого jmdn.); > ce
abonnieren vt <d/hb> (за нСщо etw. 4);
Theat ein 'Anrecht er'werben <16b/AA> (за
für 4)
абониран adj abonniert 6 ~ съм за нщ ich
Trabe etw. abonniert
абордаж m, -и pl 0 взймам на ~ 'entern vt
<hb>
абориген m, -и pl Abo'rigine [Ebor'idzeni:] m
6, 'Ureinwohner m 4 Australiens
абдрт m, -и pl Med 'Schwangerschaftsabbruch
m 2, Ab'ort m 1, (спонтанен) Fehlgeburt/
17; umg 'Abtreibшlg/17
абортирам, -аш (-ax) uv, v abortieren <d/
AZ>; eine 'Fehlgeburt 'haben <A/AA>; umg
'abtreiben <23a/AA>
абразйв m, -и pl 'Schleifmittel n 23
абревиатура / -и pl Abbrevia'tur /17,
'Abkürrzun/^
абсолвент m, -и pl Absoivent m 8
абсолв&ннк^/ -и pl Absol'venttn/18

абсoлвCнтск|и
36
августейши
абсолвентс^и adj Absolventen-; « випуск
Absol'vegtegjahrgang т 2
абсолютен, -ни adj abso'lutt > слух abso'lutes
Ge'hör n .20/sg; ~на монархия abso'lute
Мом/сНе/П
абсолютйз|ъм (-мът) m nur sg Absolutismus
m lAg; просветен «	'aufgeklärter
Absolutismus
абсорбер m, -и pl Absorber m 4
абсорбйр^м, -am (-ax) uv, v Chem absorbieren
vt <d/hb>, 'aufsaugen vt <&Jhb>
абсйрбция f nur sg Absorption f 17; ~ на
звука 'Schallabsorption; - на светлината
'Lichtabeoс■ptiog
абстрйкт|ен, -ни adj ab'strakt
абстрйктноет / nur sg Abstraktheit f 17
абстрактния/ -и pl Abstraktion/17
абстрахйр|ам, -am (-ax) uv, v abstrahieren vt
<d/hb>, x ce 'absehen- vi <19aJhb> (от von
3), nicht in Betracht 'ziehen <32/hb> (от
н£що etw. 4)
абстрахиране n nur sg Abstrahieren n 22/sg,
Abstrahierung /17
абсурд m, -и pl 'Unsinn m 1, Absurdität/17
абсурд|ен, -ни adj ab'surd, 'widersinnig,
'unsinnig
абсцес m, -и pl AArZAb'szess m 1
абссйс|а/ -нр/ Abb'zisse/16
авангард m, -и pl 1. Mil 'Vorhut /17 auch
übertr 2. A'vantgarde/16
авангарден, -ни adj 1. Mil Vorhuts- 2.
avantgardistisch [avä...],Avgntgarde-
аваипдст m, -ове pl Vorposten m 4
авйнс m, -и pl 1. Fin Vorschuss m 2;
Vorauszahlung / 17;	~ от заплйта
Gehaltsvorschuss m 2 2. Sport 'Vorgabe/16;
Vorsprung m 2 3. Egt'gegerlkonlneg n 23 0
правя -й на нкг. jmdm. Avancen [a'vä:sn]
'machen <hb>
авансйр|ам, -аш (ax) uv, v 1. 'voсwärtekon-
men vi <33o^t^in>, 'aufrücken vi <a/sn>,
avancieren [avä'si:ren] vi <dJsn> 2. Fin
Vorschuss 'zahlen vt <hb>, 'vorechießen vt
<32t/lhb>; im 'Voraus be'zahlen vt <b/hb>
авансов adj Vorschuss-; ~a р&писка
Vorechuesbeleg m 1, Vorsc■husequittung /
17; -o плащане Vor'atHszhlunn/17 0 ~ да¬
нък Vorsteuer /16; плащам ~o im 'Voraus
'zahlen vt <hb>, vor'auezahlen vt, vi <a/hb>
авансира/ -и pZProszenium «28, 'Vorbühne
/16
авйнт|а/ -и pl umg 'Vorteil m 1, 'Nutzen m 4,
Be'gunstigung/17, Vorteil durch ТЧаязаииеп
0 umg на ~ un'eoget, 'kostenlos, 'gratis;
umg ge'gaesanert; на ~ съм etw. 'kostenlos
be'konnen vt <33b/hb>; минавам на ~
'nassauern vi <hb>, 'echgoссeg w <hb>,
umsonst haben <A>, umsonst be'kommen;
нщ. вървй на - etw. 'kostet nichts; дйвам на
~ ; umsonst 'geben vt <\5/hb>; получйвам
на ~ , вземам на ~ umsonst bekommen vt
<33b/hb>, 'schnon-en vt <hb>,
за^та^^я m, -и pl bMassaneс m 4, 'Schgoссeс
m 4
авантйж m, -и pl 'Vorteil m 1, Ge'winn m 1
авантюр|а/ -и pl 'Abenteuer « 23
авантюризъм (-мът) n nursg 'Abenteurertum
n 23/sg
авантюрист m, -иpl 'Abenteurer m 4
авантюристйч^н, -ни adj 'abenteuerlich,
'Abenteuer; ~ ромОн 'Abenteuerroman ml*
авари|ен, -йни adj Hava'rie-, 'Notfall- ;
Pannen-; 0 ~ arperäT 'Not[etсon]aggregat
m 1; ~ Изход 'Notauegagg m 2; ~ режим
'Notbetrieb m 1; ~ план Kataet'rophegplag
п 2; = случай 'Störfall m 2; ~йна колй
T’annegfah•zeng n 20, 'Abschleppdienst
п 1; . ~йна ситуация 'Störfall m 2; ~йна
служба Paggegdieget m 1; ~йна спирач¬
ка 'Notbremse /16; ~йна безопасност
'Unfalleicheсheit / 17; ~йно осветле¬
ние 'Notbeleuchtung / 17; ~йно кйцане
'Notilпgiung/17
аварййно^/nur sg 'Störanfälligkeit f\7
аварйр|ам, -аш (-ах) uv, v hava'rieren vi <d/
hb>, verunglücken vi<b/sri>, einen 'Schaden
ЪаЬеп vt <A/hb>
авари|я / -и pl Hava'rie / 16 a; 'Störfall
m 2; 'Unfall m 2; Tanne /16; морска ~
'Seeschaden; йдрена ~ 'Keсnkсaftweсkunfall,
'Störfall
авгиев 0 ~и обори 'Augiastall m 2
йвгуст m nur sg August m 1
август^йши adj erlaucht, dnсch'lanchtiget
авджй|я
37
автобусен
авджй|я т, -и pl umg 'Jäger т 4
авиатор т, -и pl 'Flieger т 4
авиаторски adj 'Flieger-
авиайиöи|cн, -ни adj 'Flieger-, Flug- ;
Tuiftfahrts-, 'Luftverkehrs-; 0 -на база f
авиобаза; -но дело 'Flugwesen п 23; -на
застраховка Flngversicheeсlngg17
авиАци|я / -и pl 1. 'Luftfahrt / 7/ sg,
Flugwesen 23 n/sg 2. Luftflotte f 16 0
военна « 'Luftwaffe /16, 'Luftetсeitkräf-
te / 14/pZ; грйжданска ~ Zivilluftfahrt;
селскостопанска ~ A'gсaсfing m 2/sg,
Agrarflugwesen
авизйр|ам, -aui (-ax) wv, v avisieren vt <d/hb>
авйз|о n, -a pl Bank A'vis m 1, n 20, A'viso n
24, 'Nachricht/17, 'Anzeige/16
авиобаз^ /, ' -и pl 'Flugstützpunkt m 1; Mil
'Luftstützpunkt, 'Fliegerhorst m 1
авиобенайн m nur sg 'Fiugzengbegzig n 20;
Flugbenzin; KeroSin n 20/sg
авйодecтийИци|я/ -иpl 'Zielflughafen m 5
авиодиспечер m, -и pl Finglotse m 7
авидизлджеий|е и, -я pl Flugzeugansetellnng
/17, Luftfahсtsalog m 6
авиокомпанн|я/ -и pl FinggeseUsehaft/17,
'Lnfverkeerсsesellschaft ft 17; ийскотариф-
на ~ 'Biliigfliegeс
авиокоиструктор m, -и pl 'Flugzeugkonst¬
rukteur m 1*
авиолайнер m, -и pl Finienmaechige
['linien..]/16, Verkehrsflugzeug n 20
авиолйни|я/ -иpl Fluglinie [...^е]/^
авиомехани|кт, -ци pl ,Fhlgzengnechaniker
m4
авиомодел т, -и pl 'Flugmodell n 20*,
Modellflugzeug n 20
авиомод<О1Йз|ъм (-мът) m nur sg Mo'dell-
flugzeugbau m 1, Flugmodellsport m 1
авиомоделйет w, -и pl 'Flugmodellbauer m 4
авйдиос|cн m, -ци pl Flugzeugträger m 4
авиоиирйт m, -и pl 'Luftpirat m 8,
Flugzeugentführer m 4
авиондща / sg 'Luftpcs'/17Ag
авиопревозвйч mt -и pl 'Lultfrhrtuntenehneg
n 23; Lufttragspor'telnс [...'toe:r] m 1*
авиосалон wt, -и pl Flugeaiog m 6
авиоспдрт m nur sg Flugsport w 1 !sg
авиостройтелство n nur sg Flugzeugbau m
\!sg
авиотаксй и, -таpl Lufttaxi n 24, Flug'axi
авидтcхий|к m, -циpl Flngzengtechgiker m 4
авиотраиспДрт m sg Lnlttragepbrt m 1,
'LnftfCachtveсkehс m Hsg
авиотурйз|ьм (-мът) m sg Flllgtourisnne
[.. ,'tu:r...] m 11,/sg, Luftiou'сsenue
авиофобия/nur sg Flngaggse/14/eg
авиошоу и, -та pl Fhigschau/17
авитаминоза/ -и pl Vitamsg'maggclkсankheit
/17
авлйфа/ -и pl Zool Pi'rol ml*
авоар w, -и pl Bank 'Guthaben n 23, Haben
авокад|о n, -a pl Bot Avo'cado/15
австралй|ец п, -йциpl Australier [.. Jier] m 4
австралййк|а/ -и pl Australierin [...lierin]
/18
австралийски adj australisch
Австралия/Australien [...lien] n 23
австриец m, -йциpl 'Österreicher m 4
австрййк[а/ ~upl 'Österreicherin/18
австрййск|и adj 'österreichisch
Австрия/'Österreich n 23
австро-уитарск]и adj 'öseeп•eich-'ungrriech
автарки|я/, -и pl Autarkie /16 a
автентйч^н, -ни adj au'thentisch
автентичност / nur sg Autheegz^'1Stt/16
автоаллрм|а/ -и pl 'Autorlrrmanlrge/\6
автоант&н|а/> -и pl 'Autoaateeng/16
автдбОз|a / -и pl 'Kraftfahrzeugpark m 6, Kfz-
Park [ka: ef 'cet,.], 'Autohof m 2
автобйн m, -и pl 'Autobahh/17
автобйнд|а / -и pl 'Autelnde / 16;
'Autbdiebeebande, 'AutbSchiebeсbagde
автобиографичен -ни adj autob io'gсafiech
автобиотрафи|я ff, -и pl 1. Lit Autobioga'fie /
16a 2. amt! 'Lebenslauf m 2
автобо]£/ -и pl 'Autolack m 1
автобояждй|я /и, -и pl 'Autbiackieсer m 4
автобус m, -иpl 'Autobus m la, Bus
автобус|ен, -ни adj 'Autobus-, Bus-; ~ превоз
'Autbbuetсanspbсt m 1; 'Autobnsveсkehс m 1;
~ транспорт 'Antobueveсkehс, 'Busverkehr;
Mia гара 'Antobuebahnhof m 2. 'Busbahnhof;
~на спйрка Bnehrltesteiie /16; ~но обръ¬
щало 'Bnswendeeehleiff/16
аетовл&к
38
автомафи|я
автовлак т, -ове pl Tastzug т 2, 'Schweсlast-
zug; Tenlretzug
автовлекйч т, -и pl 'Sattelschlepper т 4
явтов^ т, -и pl Fastzug т 2
автог£р|аа/ -и pl Busbahnhof т 2
автогарЯж т, -и pl Autogarage [...азз];
(ремонтна работилница) 'Autowerkstatt f
...Werkstätten), 'Autohof m 2
автог^^ен, -ни adj autOgen; ~на тренировка
autogenes Training n 24; ~но заваряване
autogenes 'Schweißen n 23/sg
автогдл in, -ове pl Sport Tiigentor n 20 0 вкар¬
вам ~ ein 'Eigentor 'schießen <32/hb> auch
übertr
автогбйк|а/ -и pl 'Autorennen n 23; 'Autoj’agd
/17
автогррф m, -и pl Auto'gramm n 20*
автографар|ам, -аш (-ax) mit 'einem
Auto'gсann 'versehet vt <1l/hb>
автогрдбищ|е n, -a pl 'Autofriedhof m 2
автоддло n sg Kfz-Weseu [ka: ef 'cet...] n 23
авто/^|^1^1^г^^^зз1а/ -и pl 'Seibetdiaggbee/16
автодиагностй]к m, -ци pl Kfz
'Autodirgnoetikeс m 4, Kfz-Dia'gubetiker
[ka: ef 'cet], Kfz-Ex'perte m 7
автодиагностика / sg Kfz-Dsa'ggbetsk f\7/
sg [ka: ef 'cet], 'Autb-Dia'ggbetsk, Kfz-
Inspekt^on/D
автодидркт m, -й pl Autodidakt m 8
автоелcктрOиuк|а / -и pl 'Autoelektrogik /
16/.yg, Kfz-Elek'tсogsk [ka: efcet]
автое<сгак!й|аа/ -и pl 'Hochstraße/16
автозавод m, -и pl Automobilwerk n 20
автокЯр m, -и pl 'Motorkarren m 7
автокароссрр|я/ -и pl 'Autbkaroeserie /16 a
Автокаско n 'AutokaskoveeresheegIlg/17
автдкcрври m, -и pl 'Autokarawage /16,
'Autokoklrlgg/16
автдкефрл|еи, -ни adj autoke'phai; -на църк¬
ва autoke'phale 'Kirche /16
автокйи|о л, -a pl 'Autokino n 24
автдклиматй]к п, -цй pl 'Autoklimaaglage /
16; Kfz-Klimaaulage [ka: ef'cet...]
автоклуб п, -ове pl Automobilklub m 6
автокозметика / sg 'Autbkbemetsk / 17/$g,
'Aut<^i^fll^]^€^e/16Ag
автоколдн|а/ -и pl 'Autokolonne/16
автокрад|рц m, -цй pl 'Autodieb m 1
автокрАж>|а/ -и pl 'Autbdiebetahl m 2
авто^йн m, -ове pl 'Autokran ml*
автокрАт m, -и pl Automat m 8,
ATleithenscher m 4
автокрйс m, -ове pl 'Antbcrose л, Gen
'Autbcсoss, pl m 6; Rallye-Crbse
автокурс m, -ове pl Fahrschule/16
авто къмпинг m, -ир1 'Autocamping [..kam...] n
24, (място) 'Autbcanpiggplaiz [..kam...] m 2
автокъщ|а/ -и pl n 22 'Autohaus «22
автолйзинг m, -иpl 'Antoleaeigg [..li:z..] n 24
автолюбйтел m, -и pl 'Autbliebhabeс m 4
автомагистфзала/ -иpl 'Aittoobah/n'
автдмаииа|к т,,-ци pl 'AutblCeak [fri:k] m 6
автомАт m, -и pl 1. Automat m 8; ~ за билети
Tahrkartegautomat; ~ за заваряване
'Schweißautomat; игрален ~ 'Spielautomat
2, Mil Maschinenpistole/16, MP [em 'pif:/
15, MPi [em 'piJ/15 0 ~ за междусйлищно
набиране 'Münzfeсgspсecheс m 4 für 'Selbst-
wählverkehс
автомАт! ен, -ни adj 1. Automaten- ; ~на тър¬
говия Automatenhandel m 4/sg 2. MP- [em
'pi:], MPi- [em 'pi:]; > ötkoc MP-Feuerstoß
m 2, MPi-Feneretbß, MP-Salve /16, MPi-
Salve
автдматизAрй|я/> -и pl AutomariSisernn/17;
частична « 'Teilautonatisieсnng
автоматизйр|ам,. -аш (-ax) wv, v аntonаti-
'siereg vt <&hb>
автоматизиран adj automatisiert
автоматизиран |e л, -ия pl AutomariSiseсlugg
17
автоматйз|ъм (-мът) /и, -ми pl Antona'tssnne
m 11
автоматй|к «,-цй pl Kfz Automatikgetriebe n
23, automatisches Ge'triebe, Automatik/17
автоматика / -и pl Automatik f17
автдматйч|cи, -ни adj гШоПг';'^ 0 ~на
пушка 'Schnellfeuergewehr n 20; ~ на пи¬
салка Füllfederhalter m 4; -но размразява¬
не automatisches 'Abtaueu n 23/sg
автомАтни^ m, -ци pl 1. (работник)
Autb'mateubedieneс, 'Einrichter 2. Mil MPi-
Schütze [em 'pii...] m 7
автомЯфи|я/ -и pl Anto'mafia /15 a
автометЛчк^а
39
автоцист&рн|а
автометЛчк|а / -и pl 'Straßenkehrfahrzeug и
20
автомеха н и | к т ,-циpl 'Kraftfahrzeugtechniker
т 4, Kfz-Techniker [ka: ef 'cet...]
автомЛвк|а / -и pl 'Autowäsche f 16!sg,
'Autowaschanlage f16
автомияч m, -иpl 'Autowäscher m 4
автомобил m, -и pl Automobil n 20*,
'Auto n 24, 'Kraftwagen m 4; лек ~
Personenkraftwagen, Pkw [pe: ka: 'we.J; то¬
варен ~ 'Lastkraftwagen, Lkw [el ka: 'we:];
състезателен - 'Rennauto, 'Rennwagen
автомобилен, -ни adj Automobil-, 'Auto-,
'Kraftfahrzeug- ; ~ завдд Automobilwerk
m 20; ~ клуб Automobilklub m 6; ~ път
'Autostraße f 16; ~ превоз 'Autotransport m
1; = MexäHHK 'Kraftfahrzeugtechniker, Kfz-
Techniker [ka: ef 'cet...]; ~ тенекеджйя
'Autoklempner m 4; ~на гума 'Autorei¬
fen m 4; ~на катастрофа 'Autounfall m
2; ~но дЛло 'Kraftfahrzeugwesen n 23;
Automobilsport m 1; ' ~но строителство
Automobilbau m 4/sg
автомобилЛз|ьм (-мът) m nur sg
Automobilsport m 1
автомобилист m, -и pl 'Autofahrer m 4, Sport
'Rennfahrer m 4
автомобилостроене n sg Automo'bilbau m 4/
sg
автомонтьор m, -и pl 'Autoschlosser m 4,
Kfz-Schlosser [ka: ef'cet...]
автомодг|аа/ -и pl 'Autofriedhof m 2
Лвто-мотодело n sg Kfz-'Wesen [ka: ef 'cet...]
n 23; 'Motorsport m 1 /sg
автонавигЛтор m, -и pl 'Auto-Navigator m 9,
a Navigati'onssystem n 20
автонДм|ен, -ни adj auto'nom
автономия/"zwrsg Autono 'mie /16a
автопатрулк|а/, -и pl umg 'Streifenwagen m 4
автопилДт rn, -nplFlugyv 'Autopilot m 8
автопойлк|а/, -и pl Landw 'Selbsttträke/16
автопортрет m, -и pl 'Selbstbildnis n 27
автопо(лГЛк|а/ -и pl 'Autofußmatte/16
автопроизшествие и, -яpl 'Autounfall m 2
автор m, -и pl 'Autor m 9 a, Verfasser m 4;
'Schöpfer m 4 0 дДговор c « Au'torenvertrag
ml
авторадиокасетофДн m, -и pl
Auto'radiorekorder m 4
авторегулиран|е л, -ия pl 'Seibstreguiierukg
/17
авторемднт m, -и pl 'Autorepaara.tr/17
авторемднт|ен, -ни adj ■'Autoreparatur-; ~ за¬
вод 'Kraftfahrzeuginstandsetzrkgswerkи 20;
~на работЛлница 'Autoreparaturwerkstatt /
Yl,pl ...statten
автореферЛт m, -и pl 'Autorreferat n 20
авторизирам, -аш (-ax) autorisieren vt <d/
hb>
авторизиран autorisiert
авторизЛран|е л, -ия pl Autori'siarmn/17
автор итЛр|ен, -ни adj autoritär; » режЛм
autoritäres Re'gime [re'3i:m] n 24
авторитет m, -и pl Autori'tät f17
авторнтдт|ен, -ни adj autoritativ, 'maßgebend
Лвтоок[а/ -и pl Autorin /18, Verfasserin/18
Лвторск|и adj Au'toren-, 'Urheber- 0 ~o npäßo
Autorenrecht n 20; 'Urheberrecht; ~o свиде¬
телство 'Urheberschein m 1
авторскопрЛв|ен, -ни adj autorenrechthch,
'urheberrechtlich 0 -на закрЛла
Autorenrechtsschutz m \/sg,	'Urheber¬
rechtsschutz
авторство n nur sg 'Autorschaft / 17;
'Urheberschaft/17
автосервиз m, -иpl 'Autoservice [...so^ir^i:s] n
23, Kfz-Service [ka: efbet]
автостдп m 'Trampen [trem...] n 23/sg 0 на
~ per 'Anhalter, пътувам на ~ 'trampen
[trem..,.] vi
автостгад|a/ -и pl 'Autobahn/17
автостъклд n nursg 'Autoglas n 22
автосуг£сти|я / -и pl 'Autosuggestion /17	•
автотенекеджЛ|я m, -и pl 'Autoklrmanes m 4,
'Autospengler m 4
автотранспорт /и, -и pl 'Autotransport m 1
автотурЛз|ъм (-мът) mpl 'Autotourismus [...
tu:r..] m 11/sg
автотурист m, -иpl 'Autotourist [.. .tu:r..] m 8
автотунинг n sg24 'Autotuning [.. -tju...] n 24
автоучЛлищ|е л, -a pl Tahrschule/^
автоцензура/nur sg ’Seiestzrkcur/17/sg
автоцистерна /, -и pl 'Tanklastzug m 2,
"Tankwagen m 4

Лкгофен
40
агрегЛт|ен
автофен т, -овеpl 'Autofan [.. .fen] т 6
jtu I автохтди|ен, -ни adj auiohh'ihok
I автошкбл [ а/ -ир 'Fahrschul/16
■жЛ авточаст / -и pl 'Autoersatzteil п 20, Kfz-
Ersatzteil
ar|ä m, -и pl Hist 'Aga m 6
агав|а / -и pl Bot A'gave /16
агарян|ец m, -ци pl и. агарйн|ин m, -и pl
veralt, veracht! Türke m 7, Mohammedaner
m 4, 'Ungläubige m 7, Heide m 7
‘агент m, -ир11. A'gent m 8, Vertreter m 4; ди-
пломатЛчески - diplomatischer Vertreter;
застрахователен ■ Vrr'sihhemngsvertrrter;
погребален ~ Bestatter m 4; търговски ~
'Handelsvertreter 2. Agent m 8, Spi'on m
1*; räen — Geheimagent 0 —провокатор
'Lockspitzel m 4
2аг£нт m, -и pl Chem, Phys 'Agens, Gen
'Agens^/Agenzien [eien] «31
агентЛране n sg Wirtsch Agentierung /117;
корабно ~ Scaiffsagek'tierukg
аг£нтск|и adj A'gentert-
аг6нтств|о n, -apl Verheruuk/17
агентура /, -и pl Agen'ttT /17; Verrrrrurk/
17; Nebenstelle j16
агентур|ен, -ни adj Geheimdienst-,
die	'inoffiziellen	Mitarbeiter eines
Geheimdienstes betreffend 0 — ana-
pär ''gentenapparat m 1; ■ -на рЛбота
Agententätigkeit /17; 'Arbeit /17 mit
''genten [mit geheimen Mitarbeitern]; -на
мрбжа A'grnirnrnrtz n 20; -но прбзвище
'Deckname 'eines 'Mitarbeiters 'eines
Geheimdienstes; тоЛ е c -но минало er war
'Mitarbeiter des Geheimdienstes
агЛн цн|я/ -и pl Agm'itur/17 0 информационна
~ Informationsagentur /117, 'Nachrichtena¬
gentur; погребЛлна - Bestattungsinstitut n
20; рекламна - 'Werbeagentur; телеграфна
- Trle'grafenagentur, 'Nachrichtenagentur,
търгбвска ~ 'Handelsagentur; Българска
телеграфна s, Abk БТА Bulgarische Pres¬
seagentur /17, Abk BTA; Агднция по
заетосттЛ Agentur für 'Arbeit; Национална
ä за профссионЛлно образовЛние Natio'nale
Agen'tur für Be'rufCauseildung; Агенция по
туризъм Agentur für Tourismus; Агднция
за чуждестранни инвестЛции Bulgarische
Agentur für 'ausländische Investitionen
агиографи|я/ -и pl ^^0^'00/16 a
агитатор m, -и pl Agitator m 9 a
агитационен, -ни adj Agitati'ons-
агитЛци|я / -и pl Agitation/17; нагледна »
' S ihhtweseung /17
агитгруп|а / -и pl Agitad'ansgruppe /16
агитЛр|ам, -аш (-ах) uv agitieren vi, vt <d/hb>
апЛтс|а/ -и pl (група) Agitpropgruppe /16;
(текст) Losung/17
агЛтматериал m, -и pl Agitatlonsmaterial n
31
агитпрДп m, -и pl Hist Agitprop m 6
агломерат m, -и pl Geol Agglome'rat n 20
агломерация / -и pl 'Ballung / 17,
Agglomeration /17
Лгне «, -та pl Lamm n 22 0 и вълкът сит, и -то
цяло 'keiner ist benachteiligt; 'jeder 'wurde
zu'frieden gestellt
Лгнешк|и adj 1. Laimn-; ~a кожа 'Lammfell
n 20 2. als Subst ~o Lammfleisch n 20; ~o
пйчено Lammbraten m 4
äriif се, -иш се (-их ce) uv 'lammen vi <hb>
агонизЛр|ам, -am (-ax) uv, v in der Ago'nie [im
'Sterben od in den 'letzten 'Zügen] 'liegen vi
<3 1!hb>, mit dem Tode 'ringen vi <21/hb>
агДния f nur sg Ago'rni/16a, 'Todeskampf m
2
аграр|ен, -ни adj 'A'grar-, landwirtschaftlich;
- пазар Ag'sasmaskt m 2; —на авиЛция
A'grarflug m 2/sg, A'grarflugwesen n 23/
sg: ~на полЛтика A'graipolitik fH;.- ~на
реформа A'grarreform / 17; ~но-про-
мЛшлен комплекс, Abk АПК Hist A'grar-
InduStrie-Komplex m 1
'^^икономист m, -и pl A'grarökonom m 8
агрегат m, -и pl Aggre'gat m 1; Satz m .2,
Maschinensatz m 2; аварЛен ~ 'Not/strom)
aggregat m Ь дизелов - Dieselaggre¬
gat; доилен - 'Melkaggregat; машинен ~
Maschinensatz m 2; основен - 'Hauptag¬
gregat; хладйлен - 'Kühlaggregat
агрег&т|ену -ни adj Aggre'gat-; 'Baukasten-;
~ възел 'Baukasteneinheit / 17; - прин¬
цип 'Baukastenprinzip «31; -на машЛна

агрег&т|ен
41
аджамЛ|я
Aggre'gatmaschine/116; Phys —но състоя¬
ние Aggre'gatzustand т 2
агрегатЛране п sg Erweiterung f 17
oder Komplettierung / 17 nach dem
'Baukastenprinzip; 'Aufbau m l/sg ;
/7 0 предно ~ на работни
приспособления (към трактор am Traktor)
Trontmontage von 'Arbeitsgeräten; —
на рабдтните машЛни към трЛктора
Kombinati'on der 'Arbeitsmaschinen mit
dem 'Traktor
агресив|ен, -ни adj aggres'siv
агр£Л11|яя/ -и pl Agg^ss^n /17, ee'waffhrtrr
Überfall m 2
агресор m, -и pl Ag'gressor m 9 a
Лгрикултура / sg	'Agrikultur / 17,
Tandwirtschaft / 17
Лгробазар m, -и pl 'g'rarmarkt m 2
агробизнес m nur sg Ag'rareusikrss [...
biznes] n sg unv
агробиолопия/nursg 'Agrobio'lg'e/16a
агроекологЛч|ен, -ни adj ag'rarökolggishh
агроекология /nur sg Ag'r;^rökotegie/16 alsg
агроинжендрство n nur sg
Ag'raringenieurwesen [.--тnз«^(rг..-] n 23/
sg
агромЛркетииг m nur sg Agtarmarketing n
24/sg
агром£нилжмънт m nur sg Agro'manrgrmrni
['mrnidзmgnt] n 24/sg
ЛгpомннЛcт|■ьр m, -ри pl umg A'graiminister
m 4, 'Landwirishhaftsmikister
агроядм m, -иpl Agronom m 8
arpoHOMÜnlcH, -ни adj f агрономически adj
агрондмство n nur sg Agrono^e /16
агрономически adj agronomisch; - фа¬
култет landwirtschaftliche Fakul'tät /7,
Tandwirtschaftsfakultät
агрон^мии/nur sg j агрондмство
агрополитика / nur sg Agrarpolitik / 17/sg,
'Landwirtschaftspolitik
Лгропомощи _p/Ag'rarhil0rk/16aZ
Лгрорегион m, -и pl 'g'rarregigk / 17
äгpгpгеюpм|a/ -и pl Ag'rarrefooii/17
Лгросамолет ти, -и pl A'grarflugzeug n 20
Лгросубсидии pl Ag'rarsubveetiognr/ 17/p/,
A'grarzuschilsse m 2/pl
агротехника / nur sg Agrartechnik /7/
sg, 'Agrotechnik / 17, 'landwirtschaftliche
'Technik, 'Landtechnik
агротехнЛческ|и adj	'agrotechnisch,
ag'rartechmsch
агрофизика / nur sg A'grarphysik / 17/sg,
'Agrophysik
Лгрофирм|а / -и pl A'grar0пnn/15 a
агрофонд ти, -овер/ ''grarfonds [fö :(s)] m unv
а1рохнмЛ|к m, -ци pl ''grarchemiker m 4,
'Agrochemiker
агрохимичен, -ни adj 'agrochemisch
агрохимия / nur sg ''grarchemie / löiZyg,
'Agrochemie
&гънц]е n, -a pl 'Lämmchen n 23
ад (адът) m nursg Hölle f 16
адажио n nur sg Mus Adagio [a'da:d3o] n 24
адамов adj ''dams-; —a ябълка Anal
'Adamsapfel m 5; t облекло 'Adamskostüm
n 20*; от -o врдме seit ''dam und 'Eva
адапцион|ен, -ни adj Adaptinns-
ада1ггЛци|я/ -иpl Adapti'on/17, 'daptati'on
/17 auch Lit, Anpassung17
адаптер m, -и pl ''dapter m 4
адаптЛв|ен, -ни adj adap'tiv
адаптер^м, -аш (-ax) uv, v adaptieren vt <d/
hb>, ^passen vt <hb>',~ ce sich adap^eren
vr ■ <<dhb>, sich ^passen vr; adaptiert
'werden <18/гл>
адаптЛран|е n, -ия pl Adap'tierung / 17,
Adaptation /17
адаптор m, -и pl f адЛптер
адаш т, -и pl umg 'Namensvetter m 10
адвокЛт ти, -и pl 'Rechtsanwalt m 2, Anwalt,
Schweiz Advokat m 8
аднокЯгк|а f, -и pl 'Rechtsanwältin /18
адвокЛтск|и adj 'Rechtsanwaltes; ~a кантдра
'.Anwaltskanzlei /17; ~a защЛта 'rechtsan¬
waltlicher Schutz m 1/sg; ~ xoHopäp 'An¬
waltsgebühren fVl/pl, ''nwaltshgngrar n 20*
адвокЛтств|ам, -аш (-ax) uv als 'Rechtsanwalt
'tätig sein vi <B>
адеквЛт|ен, -ни adj adä'quat, 'angemessen
адеквЛтност / nur sg 'dä^uathcit / 17/sg,
'Angemessenheit /17/sg
аджамЛ;я, -и adj volkst 1. 'unerfahren, grün 0
— човдк 'unerfahrener Mensch m 8; — момчЛ
аджамЛ|я
42
аероклуб
'grüner 'Junge т 7; тоЛ е — er ist noch grün
['unerfahren] 2. als Subst nur m 'Anfänger m
4, 'Neuling m 1, 'Grünling m
Лджеба Partikel sozusagen, zum 'Beispiel,
'zufällig
адlинниlCгp;атЙБ|ен, -ни adj Ver'waltungs-,
admekisira'tev; — акт ViaOwaltukgsakt m 1,
Betoheid m 1; нормативен « акт Verordnung
f17;» орган Verwaltungsorgan n 20, Behörde
f 16 ; — сЬд Veг'waltungugerihht n 20; -на
процедура Verwaltiuigsverfahren n 23*; -на
такса Ver'watitmgsgebe^^h/17; -но наказЛние
'Ordnungsstrafe f 16; -но нарушение 'Ord-
krnguwedrigkrit /17; -но обслужване п nur
sg	fYl/pb, -но прЬво
n 20/sg; -нс-управл^нски
персонал VeOwaltrngsaeruonal n 20*Z.sg no
- ред auf dem Verwaltungswege
администратор m, -и pl 1. AdmiInsrraigr m
9a; Verwalter m 4, verantwortlicher Teiter
m 4 2. (хот&л) Empfangschef m 6
адинннстгЛтоpк|а / -ир/ 1. Adminiutra'torin
/ 18, Verwalterin /8	2. (хогдл)
Empfangschefin /18
адиинистрЛци|я / -и pl Verwaltung /17,
Admekestrati'gn /17
администрирам, -аш (-ax) uv administrativ
leiten vt <hb>, administrieren vt <d/hb>;
ver'walten vt <hb>
администриране n nur sg 'dminisffrieгrn n
23/sg
адмирЛя m, -и pl 1. Admi'ral m 1* 2. Zool
Admi'ral ml*, Adme'ralsOaltrr m 4
адиигалтбИство n nur sg Admiralität f17
адми^а^я/ -и pl Be'wundenulg/17/ug
ад^^^ам -аш (-ax) wv ee'wundem vt <d/
hb>
адренялЛн m nur sg Adrenalin n 23/sg 0
umg вдигам -а, вдига ми се t mein
Adreka'linsaiegrl steigt, übertr ich 'rege
mich 'wahnsinnig auf
адреналЛн|ен, -ни adj $ адреналинов
адреналЛнов adj Adrenalin- ; - шок
Adreka'likuchohk m 6; получавам - шок
einen Adrena'linuchghk bekommen <33/
hb>\ übertr, umg sich 'wahnsinnig 'aufregen
vr<blhb>
адрес m, -и pl ''dresse /16, 'Anschrift /17;
електронен - E-Mail-Adresse. [i: me:il..],
'Intemetadresse; обратен — ''eurkderadres-
se; постоянен - 'ständige 'Wohnanschrift /
17; пощенски — Youiakshhrift; служебен
— 'Dienstanschrift 0 говоря по — на никого
jmdn. shhlechimahhrn <a/hb>, 'über jmdn.
'herziehen <32a> h-g/sn>; сбъркал съм —a
umg iran ich bin 'an den 'Falschen [an die
'Falsche] ge'raten
адресант m, -и pl 'Absender m 4
адресат m, -и pl Adressat m 8, Emp'fönger m 4
адр£с|ен, -ни adj A'dress-; -на к&рта 'Anmel¬
deformular n 20*;—на кнЛга Adressbuch и
22; —на служба MrldesStrle/16
адр£сни|к т, -ци pl Adressbuch п 22;
''nuhhriOtenverzrihhnes п 27
адрес Лр|ам, -аш (-ах) uv, v adressieren vt <d/
hb> (до an 4)
адриатЛческ|и adj adri'a^sch; АдриатЛческо
морЛ Adn'a^sches Meer n 20, 'Adria f\5/sg
адек | и adj höllisch auch übertr; = камък Chem
'Höllenstein m Msg, —и мъки Höllenqualen
/w
адсорбирам -аш (-ax) uv, v Chem, Phys
adsorbieren vt <ä/hb >
адютант m, -и pl Adjutant m 8
адх&ия/ nur sg Phys '(Ш&Го'/12/sg
аерЛтор m, -и pl Lüfter m 4
аерация / nur sg Durch'lüOfunk/ 17/sg
аерЛр|аи -аш (-ax) uv, v durchlüften; Gartenb
arrifi'zierrn vt <b/hb>
аер0б|ен, -ни adj Biol aerob
аерббикаfnur sg 'г^Ью n 24/sg oder/ 15/sg
'^(' ар^а/ -и pl Flughafen m 5, Flugplatz
m 2
аерогрил т»-ове pl 'Heißlrftgrill m 6
аеродинамика / nur sg Aerodynamik /17
аегод]инaмiЯ‘{|ен9 -ни adj aerodynamisch,
'strgmiinernförmig; -на форма 'Stromlinien¬
form/17
аеродинамЛчески adj f аеродинамЛчен
аеродрум m, -ове pl veralt 'Flugplatz m 2,
'Flughafen m 5, Flugfeld n 21
аерозбл m, -и pl 'ero'sol n 20
аероклуб m, -ове pl Flirgrrklue m 6,
Flugsagrtklub, 'Segelflugklub

аеролиния
43
аквадукт
аеролиния/ -и pl 'Flug'irne/16; (маршрут)
'FlugssrerceZ16
аеролЛт т, -и pl Meteorstein т 1, Aero'lith т 8
-и pl T'lugnavigatigk /17
аероплЛн т, -и pl veralt Tlugzrug п 20
аероплЛп|ен, -ни adj veralt Tlugzeug-; —ни
нападения 'Luftangriffen \/pl
аероснЛмк|а/-я pl 'Luftaufnahme/16
аеростЛт m, -и pl Ballon т 6, T'esseleallgn
аеротаксЛ t -тар/ Tlugtaxi п 24
аеротганспДгт т nur sg 'Lufttransport т 1
аерофдЛб[я/ -и pl Thi'angst/H
Лжи|о п, -а pl Fin 'Agio ['а12о, 'adjio] n 24
ажур ги, -и pl ''jom-stickerei [а'зиг] /17,
'Lochstickerei
ажУр|ен, -ни adj ä jour [а 'зяг], durchbrochen
аз 1. pron pers ich 2. Subst ('азът) Ich n 23/
sg, 'Ego n 24/sg 0 'азът das Ich ['EgoJ; не¬
говият t неговото — sein Ich ['Ego]; моето
вътрешно аз mein 'inneres Ich
азЛ1и|я/ -и pl Bot Azalee [hre]/16, A'zaHr
[liee/16
азбест m nur sg Asbest m 1; замърсен c —
aubesiV’erserhht
Азбестов adj Asbest- ; —o отстраняване;
Asbesbnsnitigung / 17; -o замърсяване
'sbestv’eIShhmuizung /17, Asbestversru-
^4^/17
Азуу|а/ -и pl Alphabet n 20
Аб^ен, -ни adj alphabetisch 0 « указател
alphabetisches Register n 23 [Verzeichnis
n 27]; -на Лстина 'BIisenwahrheir/17; по
— ред in alphabetischer 'Reihenfolge
Абучни|к	m, -ци pl alaha'briiuhhru
Verzeichnis n 27
АзербаЛджан m Aserbaidschan n 23
азегбаЛджAн|ец m, -ци pl Aserbaidschaner
m 4
азербаЛджЛнк|а / -и pl Aurreai'duhhakrrik
/18
азерб;аЛ^}^1^1^<^1^|и adj aserbaidschanisch
азнЛт|ец m, -ци pl Asiat m 8
азиЛтск|я asiatisch
Азия/'Asien и 23
азмацук m nur sg Bot 'Kerbel m 4/sg 0 балда-
ранолЛстен t обикновен — 'Echter 'Kerbel;
горски - 'Wiesrnkerbnl, 'Waldkerbrl
азот m nur sg 'Stickstoff m 1
азот/ен, -ни adj Stickstoff-; -на кясе-
линЛ Sal'aeteruPrre / 16; -ни тброве
'Stickstoffdünger т 4; —но съединение
'SiickstoOöerbшkеuk/17
азотЛрам, -аш (-ах) nitrieren vt <äJhb>
азотосъдържащ adj 'stickstoffhaltig
аЛважйв|я/ -и Bot AlT^t^tn^Et/15
аЛгър т, -и pl Hengst m 1
аЛерконЛ|к m, -ци pl 'Eierlikör m 1 *
аялЛнт m, -и plBot 'Göttrrbaum m 2
аЛрян m nur sg verdünnter Joghurt m 1*, n
20*, 'B'^lttt^n^l<lc/12
АЛсберг m, -и pl 'Eisberg 0 върхът на —a übertr
die 'Spitze des 'Eisberges
бЛскафе n, -та pl 'Eiskaffee m 6
академЛ|к in, -ци pl Akademiemitglied n 21
академичен, -ни adj aka'demisch 0 « час
akademische 'Stunde /16; -на младеж
akademische 'Jugend /17; -на автономия
'Hghhschulauionomie; -на ч&гвърт akade¬
misches 'Viertel n 23; -но гребане Sport
'Rudern n 23, 'Achter m 4 mit 'Steuermann
акадеиЛческ|и adj akademisch; —а мла¬
деж akademische 'Jugend /17; — съвЛт
akademischer Rat m 2
академи|я / -и pl 'кадете / 16; Българ¬
ска « на науките, Abk БАН Bulgarische
Akade'mie der 'Wissenschaften
Ак|ам, -аш (-ax) uv (датски език) 'Аа 'machen
vi <hb>
акЛр m, -и pl Zool 'Milbe/16; домЛшен - Zool
'№^813^^^/16
•акацн|я / -я pl Akazie/16
аквакулт^т|а/ -я pl ^идалгИш/П
акваплЛнянг m sg Aquaplaning n 23/sg
акварел m, -и pl. (картина) Aqua'rell n 20*
2. (боя) 'Wasserfarbe/16, Aquarellfarbe
акварбл|ен, -ня adj Aqua'rell-; -ня боЛ
Aqua 're З^И^озГ^ьп /16/pl
акварелЛст т, -я pl Aquarellist m 8,
Aqua'rrllmalrr m 4
аквагЛстякa/иит sg Aqua'ristik flUsg
аквариум m, -яpl A'quarium n 28
акватбря|я m, -я pl Aquatorim; пристанищ¬
на - 'HaOпkaquatgrium n 28
аквадукт m, -и pl Aquädukt m 1 odn 20
акламдци|я
44
актрЛс|а
а^а^н^я/ -и pl Akklamation/16, 'Beifall
т 2/sg, 'ZusSiiшnuuk/17
а^а^^ам, -аш (-ах) uv, v TteifaU 'spenden
<hb> (нИкого jmdm.)
аклиматизация /nur sg Akklimatisation/17,
'Alpaassrk/17;	17/sg
аклиматизирам,	-аш (-ax) ■ uv, v
akklimatisieren vt <d/hb>, 'eingewöhnrn
vt <dhb>, 'a^assen vt <a/hb>'); » cr sich
akklimatisieren vr <hb>, sich ^passen vr
<hb>
*акд Konj wenn, falls; — и wenn auch,
wenngleich, obwohl, obgleich
2ако part umg es macht nichts, rs 'schadet
nicht, wenn auch
акомпанимент m, -и pl Mus Begleitung 0 c ■—
на пИано mit Klavierbegleitung
акоипаиЛг|ам, -аш (-ax) uv Mus er'glritrn vt
<b/hb> 0 — на някого на пикно jmdn. am
'Klavier begleiten
акорд m, -u pl 1. Mus Akkord m 1 2. nur sg
Wirtsch Akkord; работя на — im Akkord
'arbeiten vi <hb>
акордедн m, -u pl Akkordeon n 24
акордеон Лст m, -u pl Akkorеroksairlrr m 4
акордЛр|ам, -аш (-ax) uv, v Mus 'stimmen vt
<hb>
акордeöa m, -u pl Klavierstimmer m 4
акостирам, -am (ax) uv, v ' 'ankern vi, vt<hb>,
vor 'Anker 'gehen vi <\3/sn>; —ал съм vor
'Ankrr 'liegen <3 l/hb, sn>
акрЛн m, -u pl od акгЛн|uн m, -и pl umg
'Altersgenosse m 7, Kamr'rad m 8
акредитЛв и,-и pl Fin Kre'еiteriпO m 1
акредитЛв|ен, -ни adj Dipl Be^laubigungs-;
—ня üHCNä Beglaubigungsschreiben n 23
акредитирам, -am (-ax) wv, v; akkreditieren vt
<d/hb>;» ce akkreditiert 'werden vi <18'n>
акредитиране n nur sg Akkeeitienluk/17
акробЛт m, -u pl Akrokat m 8
акробЛтикя /nur sg Akrokatik f17
акробатЛч|ен, -ни od акробатИчески adj
akrobatisch
акропдл m, -u pl Ak'rgaoliu /5 a {pl
Akrg'pglen)
акселерЛтор m, -и pl Akzelerator m 9a,
Beschleuniger m 4
акселегани|я / -u pl Akzeleration /16
аксесоар m, -u pl (TWodr) Accessoire [...
sns''':] n 24, meistpl\ Zubehör n 23/sg
аксиал|ен, -ни adj axi'al
аксиома/ -и pl Axiom n 20*
аксиоматичен, -ни adj axig'matiuch
акт (Лкгьт) m, -ове pl 1. (ддЛствие) Akt m 1,
'HMidluun/n; полов — Geschlechtsakt m 1
2. (документ) 'Akte /16, 'Schriftstück n 20,
'Urkunde/16; Br'schrid m 4 0 обвинителен
—	'Anklageschrift / 17; — за раждане
Geburtsurkunde; — ■ за граждански брак
'Trauschein m 1, 'Ehпuhhließungsunkunde,
Heiratsurkunde; нормативен — 'Rechtsvor¬
schriftf нотариЛлен — notari'rlle Urkun¬
de; BrSitzurkunde; смкртен — 'Totenschein
m 1; приемателен — Übergabeprotokoll n
20*; съдебен — Gп'rihhtuakt, Gerichtsurteil
n 20; състЛвям — rin 'Strafmandat '3^^:-
lrn <b/hb> 3. (тържество) Testveransial-
tirrk/17 .; 'Feierstunde /16; (в училище)
'Schulfeier /16; тържествен — Trstakt m
1 4. Kunst (гдло тяло) Akt, 'Aktbild. »21,
'Aktfoto n 24
актив m, -u pl 1. Ak'tiv n 20*, n 24 2, Fin,
Wirtsch Ak'tiva pl, Aktivbestand m 2;
'Aktivseite/16; 'Solllsrtee16; 'Guthaben n
23 3. Gramm 'Aktiv n 24/sg
активЛни|я / -и pl Tech, Chem, Phys
Alkivienrlk/17
актЛв|ен, -ни adj ak'tiv; 'wirksam; 'tatkräftig;
—	вкглен Ak'tivkohlr / 65; —но веществб
'Wirkstoff m 1; -но салдо Aktivsaldo n 24
активизИp|аи, -аш (-ax) uv, v aktivieren vt
<ö/hb>, 'anregrn vt <a/hb>, in 'Tätigkeit 'set¬
zen vt <hb>; — ce aktiver 'werden vi <lS/sri>
активизиране n nur sg Aktivienmg/17/sg
активирам, -аш (-ax) uv, v Tech aktivieren vt
<tihb>
активист m, -u pl Aktivist m 8; aktives
'Mitglied n 21; Funktio'nPr ml*
активност/ -u pl Aktiviität/17; 'Wirksamkeit
f17 0 слънчева — 'Sonnrnaktivität
актов adj 'Akt- 0 -а зала 'Festsaal; —a жи¬
вопИс 'Akimalпrпe /Л7; —a фотография
'AktOoiggnafiп /16 a
актрОДа / -и pl 'Schauspielerin/18
актуален
45
акщюнЛзъм
актуал|ен, -ня adj aktu'ell, 'zeitgemäß
актуализ^цИя/ -и pl Aktuatl'sierшlk/17 0 —
на пенсиите 'Rпntenankaasuuk/17
актуализирам -аш (-ах) uv, v aktual^'sienпk
v/ <d/hb>
актуалнзИран|е n, -яяpl AkttultiSienшk/e7
актуалност f sg Aktualität fVl/sg
актьор m, -u pl 'Schauspieler m 4
актьорски adj 'Schauspieler-, 'Daistrllungs-
0 Лзпит 'Shha'lrspierearLFork''e7; « състЛв
BeSettZlrk/17 der Rollen; —a nipä Schau¬
spielerische Darbietung /17; -o изкуство
'Schauspielkunst / 14; —o иЛЛеторетво
Schauspielerische 'Meisterschaft / 17;
специалност —o маЛсторство Studiengang
m 2 Schauspiel; —o прослушване 'Vorsprr-
chrn n 23/sg der Schauspieler
актьдрство n nur sg 'SchauspieUkuns/14/sg;
'SchausaielerberuO m 1
акул|а/ -и pl Zool Hai m 1 auch übertr, бод-
ливопера бодлИва — Domhai; сИня —
'Blauhai; гигЛ^ска — ТЛекепЬа]; кЛтова —
'Walhai; сЛлдова — Heringshai
акулов Haifisch-; -и перки D'OrschO^^ssen
акумулатор m, -и pl Akku^i^'latOT m 9a,
'Akku m 6; Kfz Batte'rie/ 16a; 'Speicher m 4
акумулаторен, -ни adj Akkumulatoren-,
'Akku-; -на батерия 'Akku-B attr'rir / 16
а; -на бормашина 'Akku-Bohrmaschine /
16; —на отвертка 'Akku-'Shhraubenеneher
m 4
акумулация / nur sg Akkumulati'gn /
20,'Arnläurшlk/17; 'Speicherтmk/e7
акуиулЛр|аи, -аш (-ax) wv,v akkumulieren vt
<&hb>, 'ankäufen vt <s/hb>:,. Speichern vt
<hb>; ~ ce vr akkumuliert 'werden <18/5u>
акупресур|а / -u p/AkuaresSur/17
акупунктура / -u pl Akupunktur /17
акуратен* -ни adj akku'rat
акурЛтност / nur sg AJkkjra'ttrss/16
акустЛ]к m, -ци pl Akustiker/4
акустика / nur sg 1. Phys Akustik / 17,
'Schalllehre / 16 2. (акустЛчни условия)
Akustik/17, 'Klangwirkung'17 0 архите¬
ктурна - 'Raumakustik /17
акустЛч|ен, -ни adj akustisch; klanglich; «
фИлтър akustisches 'Filter
акушрр-гинекол0|г m, -зя pl TahhaIZt m 2
für Gynäkologe und Geburtshilfe
акуш^р^а/ -u pl HreaImnn/16
акушеро-тянекологЛч|ен, -u adj Geburts¬
hilfe und T’rarenheelkundп betreffend; —a
клЛника Klinik /17 für Geburtshilfe und
'Frauenheilkunde
акушерск|н adj Gebш•tuhelOeI-, Hebammen-
0 -а помощ GeЪrrts^ülfo/16
акушерствам, -аш (-ax) uv als Hebamme
[als 6пЬ^ш1^5^Ьг10пг] 'areпetek <hb>
акушерство n nur sg Geburtshilfe /16;
ПпeammпnberuO m 1
акушЛр|ам, -аш (-ax) uv Geburtshilfe leisten
<hb>, entbinden vt<27b/hb>
акцент m, -u pl 1. Ak'zent m 1, Beton-
ungszeihhek n 23 2. Ak'zent, 'Aussprache/16
акиPнт|ен, -ни adj Akzent-; akzentu'ell
акцентирам, -аш (-ax) uv, v ak^i^^t^'inrnn vf
<ä/hb>, eп'tgkek <blhb>, hпI'vgrhпeпn vt
<\Aa/hb>
акиентув|аи, -аш (-ах) f акцентИрам
акиептЛг|аи, -аш (-ах) uv, v 'annehmen vt
<\6a/hb>, akzeptieren <d/Ab>
акиеплuрУем adj akzeptierbar
акциз m, -u pl VerbIauhhsieueI /16, 'indi¬
rekte 'Steuer; Hist Akzise /16 0 поддежЛщ
на облагане c — 'vпIbrauchsteuпIpflihh-
tig; akziuпaflihhtig; освободен от —
vпrbrallhhsteuпIbeOreit, veIЪrarchsieueIfrei
а^Лз^, -ня VerbrarchutпuпI- ; Ak'zisn-
0 » бандерОл 'Steuerbandnroln / 16; —
дЛнък Verbrarhhuiпuпr /6i; -на стЛвка
Verbrauchutпrпruatz m 2;. —но облЛгане
'VerЪrauchsStпrrbeiпlпmu/ 17; —няят Hist
Ak'zisпeпamte m 7*
акииöн|еи, -ни adj Aktitgnu- [...kze'ons-J; -
комитет Akti'gkukgmitпe n 24
акциондр m, -и pl Aktio'när [...kzion...]; m
1*; иажорилЛген — 'MehIheituaktignäk; ми-
норитарен - 'MinderheituaktigkPk
акционерен, -ня adj 'Aktien- [...kzjekJ; -но
дружество 'Aktiengerullsu]Caft/17 *
акииоuДрск|и adj '^''пр^- [.. .kzion...]; —o
събрЛние Aktio'kPгsverISшnnuuk/e7
акционЛз|ъм (-мът) [-,.kzigk...J m, nur sg
m 11/sg

'Лкци^я
46
-лимонт-и
f, -и pl Akti'on f 17; пбмощна
2Лкцн|я / -я pl Fm 'Aktie ['аюле] / 16 0
мажоритарен пакЛт —и 'MehIhretuaktiekaaket
п 20; миноритЛрен пакдл —и 'Mindrrheituak-
tienpaknt п 20; — без npäßo на глас 'Aktie f 16
'ohne 'Stimmrecht; — с право на глас 'Stimm¬
rechtsaktie /16; запЛсвам —и 'Aktien 'zeich¬
nen; вдигат ми се —ите umg mein 'Ansehen
steigt, 'meine 'Chancen [/Isn] 'steigen
ак!л m, -u pl umg Ver'stan'd m 1, Grips m '1 0
-ьт му рбже катб бръсн-ч er ist nicht auf
den Kopf 'gefallen; взбмам —а на нкг jmdn.
in 'Staunen versetzen <b/hb>; jmdm. dir
Kühe 'nehmen <16/Ah>; изкарвам си —а
zu Tode er'schnпckпn < 16e/sk>; мрЬдва ми
-ът veI'Iühk:t 'werden <18Zw>
алЛ Konj 'aber, jedoch
Лла-бЛла f nur sg Geschwätz nlsg, Gründe n/
sg, 'dummes Zeug
алабастър m nur sg Alabaster m 4/sg.
алабЛш m, -и pl Kohl'rabi m 6
алабрбс m,. -и pl kurz- geschnittenes, nach
hinten gekämmtes Haar
Чламинут adv sofort, im TJu, im
'Handumdrehen
^алаиннут m, -нpl Kochk 'Schnellgericht n 20
алЛ^^ / -u pl 1. Alarm m 1 2. (сигнал)
Alamsignal n 20* 3. umg Ra'dau m 1*
0 дИгам — Alam 'schlagen <4/hb>, das
Alгrmlz:eichek 'geben <15/Äb>; umg Lärm
'schlagen <4/Ah>; Ra'dau 'machen <hb> 4.
umg Tech A1annanieae/16
алЛгмаджн|я m, -и pl 'Panikmacher m 4;
Ra'еaueIrdпr m 5
алЛрмен adj Alarm-; - сигнкл 'Alarmsignal;
-а сислбма ЛЪщ^^еш n 20*
алагиЛг|аи, -аш (-ax) uv, v alar'minrrn vt <d/
hb>
алЛт m, -и pl Hist Werkzeug n 20
алатурка adv Hist auf 'türkische Art
^аф^^а adv Hist auf eukotaPiuhhп Art
алащЛсв|аи, -аш (-ах),	-аш (-ах)
sich ge'wöhnen <b/A6> vr (c някого an 4)
ялбЛн|ец m, -ни pl А1Ъапег m 4
АлбЛння/Aibtkuпk [..njen] n 13
алб3нк|а / -u pl Albanerin /18
албански adj aibamshh
албuт0|еи m, -Лци pl Hist Albi'genser m 4
албинос m, -u pl Albino m 6
албум m, -npll. 'Album n 28 2. 'Bildband m 2
3.	'Namrnsregister n 23
алве<бл|а/ -и pl Anat Alvzbln f16
алгебр|а /' -и pl 'Algebra / 15a; (учебник)
'AlgпeIa1пhneuhh n 22 0 Булева — 'Boolesche
Algebra [^u:l...]
алгебрЛч|ен, -ни od алтебрЛческ|н adj
algпe'raishh [...ai...]
алтогитмЛч|ен, -ня adj a1go'rithmiuch;
A1gg'riihmuu-
алгорЛт|ъм (-мът) m, -мя pl A1gg'reihmuu m 11
алегорЛч|ен, -ни adj a11п'ggrishh
алетогЛчноет / nur sg A11e'ggrik /16/sg
алегдри|я/ -и pl А11е'''пе /16а
1akeeaПт|g n, -a pl Mus АПефей' n 24 od pl
A1le'gnrtti
2алегрело adv Mus аЛе^ей'
1алегр|о n, -apl Mus Allegro n 24 odpl Allegri
2алегро adv Mus allegro
3лен adj 'purpurrot, rot
алене|я, -еш (аленях) uv rot 'werden vi <18/
sri>, sich 'röten vr <hb>; — ce rot sein <B>,
rot 'aussehen vi <19 a lhb>\ rot leuchten
<?&>; rot 'schimmern <hb>
алерген m, -u pl ADerigen n 20
алергрн|ен adj aller'grn
алергЛч]ен, -ни adj allergisch
алергИя/ -u pl Allerigie/16 а; — към рЛба
Tishhallergee; — към пблени 'Pgl1enalleIgee;
лекарствена — Mпеika'mпntпkal1ergie
Ллест adj 0 .» кон (Pferd) K^otfüchs m 2, Fuchs
але|я/ -я pl Allee /16а
АлжИр m 1. (държ-ва) ATgerien [...nen] n 23
2. (град) 'Algier [.. ^ki] n 23
алжЛр|еи m, -циpl Argerier [...rier] m 4
алжЛрек|н adj 'l'gensch
алиби od алиби n, -таpl 'Alibi n 24
алигатор m, -иpl Zool Alli'gator m 9a
алuенаин|я / .-u pl Entfremdung / 16,
АИепа1т/оп/16 [...lie.-.]; Jur Enteignung
/16
*алил^у|я fsg Halle'lujah n 24
2-лилуя Inter halleluja
алиманли pl Ali'mentr pl

алинея
47
амалгАм)-
алнне|я / -и plJur 'Absatz т 2
алкЛл|ен, -ня adj alkalisch
алкЛли nurpl Chem Al'kali n (pl ..ien)
алкалоид mb -и pl Chem Alkaloid n 20
алков т> -и pl Alkoven m 4
алкохЛл m, -и pl 'Alkohol m 1*; етЛлов —
Amylalkohol; метИлов — Me'ihy1alkohol.
твърд — ['hochprozentige] Sairitu'guek
алкохЛл]ен, -ни adj a1ko'ho1ishh; —ня напЛт-
кя alko Ъо h sehe Getränke
алкохслuзЛг|аи се, -аш ce (-ax ce) uv sich
dem Trunk ergeben vr <15b/Ä6>, zum
'Ikok'liker od 'Trinker 'werden <1 8/уи>
алкохолЛз|ъи (-мът) m nur sg A1kghg'1iumuu
m 11, 'Trunksucht/14
алкохоли]к m, -ци pl Alko'holiker m 4,
'Trinker m 4
алкохолни] ен, -ни adj A1ko'hg1iker-;
alkg'ho1iuch
алкохЛлтеетег m, -u pl A1koho1tirutrI m 4
АллЛх m sg 'Allah m (Gen -s)
алманах	-си pl 'Almanach m 1
Лло Inter ЪаИю
-логич|ен, -ни adj 'alogisch
алое n sg Bot А1'оо/16
'алпакЛ / nur sg (мелЛл) Al'paka n 24,
Kirusilber n 23
2алпак|Л / -u pl Zool Al'paka n 24; (вълна)
Al'paka n 24/sg; (плат) Al'paka m 6/sg
алпн|еи m, -Лци pl 'A1prneewohnrI m 4;
Älpler m 4
алпЛнек|н adj 1. (на Алпите) 'Alpen- 2. (ви-
сокопланЛнекu) arpin, 'Hgchgeeirgu-; -a
ГаетЛтелност Hochgebirgs0otn/15a
алпинеум m, -н pl 'Steingarten m 5
алпинЛз|ъи (-мът) m nur sg Alpinistik/17,
Alpi'neumuu m 11, 'Bergsteigen n 23
алпннИст m, -нpl Bergsteiger m 4, A1ai'kisi m 8
—лпиик|а/ -u pl	m 1
алт (Ллльт) m, -и pl Mus 1. Alt m 1 2. (вибла)
'Bratsuhe/e6
алтер натЙЛ |аа/ -и pl 'кета!^:/16
алтернатИв^н, -ни adj altema'tiv; -но ре¬
шение Atema'tiv1öuukg, -ни енергЛЛни
Лзточннця акетаЧ^е Energiequellen pl;
-на во<нна служба Wehrersatzdienst m 1,
Ersatzdienst, Zi'vilеienut
алтегнатЛвнн|к m, -ци pl umg Z^vil-
diekui1eistrkder m 7+; AItema'tiveI m 7+
алтернатИвно служещ (-ият) w, -u pl
Zi'vildienut1riutrkdrr m 7+
алтЛст m, -upl Al'tist m 7
алтйетт|аа/ -и pl Altistin/18, 'Altsängerin /
18
Ллтов adj Alt-
алтруЛст m, -я pl 'uneigennütziger 'Mensch m
8, A1trr'ist m 8
алтгуиетUч|ен, . -ни adj 'uneigennützig,
altruistisch
алтън m, -u pl 1. Al'tyn m ohne pl türkische
Goldmünze 2. 'Goldstück n 20
алтънче n,. -та pl Bot Kapuzinerkresse/16/sg
алуви|Л (-ят) m nur sg Geol Alluvium n 23
алуминиев adj Alu'minium-; —o фблио
'Alufolie [...Пе]/16
алумйни|Л (-ят) m nur sg AlUminium n 20*
Лпфа/nur sg 'Alpha n 24 0 -ла и омегата das
A und O; от — до 'омега von А (а:) bis Z
(cet); —лъчи pl 'Alpha-Strahlenpl
алхимЛ|к /и, -ци plAlchemist in 8, Alchimist
m 8
алхИмия / nur sg Alche'mir / 16a, Alchi'mie
/16a
алч|ен, -ни adj 'gieri' (за nach 3, auf 4) ;
ee'uitzeirrie, Tabgierig; — за пари 'geldgierig
Личностс/5g Gier/17/sg, Habgier, Br'sitzeieI
алЪш-верЛш m nur sg veralt umg Handel m
4, 'Umsatz m 2; übertr 'Umgang m 2 0 Имам
—	c някого zu tun ЪаЬеп <A/hb> mit jmdm,
алюзи|я / -u pl 'Aldеertrk/17, 'Anspielung
/17 0 npäea » за нщ etw. 'andrutrn <zJhb>,
auf etw. 'anspielen <Jhb>
алюр m, -u pl (кон Pferd) 'Gangart/16
Лма Interj umg 'aber; was für rin; aber so was;
—	päö'Ta! so 'etwas!; — че рЛбола! was für
'eine 'Sache!, na so 'was!; - си глупав! 'Ьп
du bist dumm!, du bist aber dumm; — де! na
so 'etwas!, das 'wäre ja auch!; - разбИр- ce
aber selbstverständlich; — hü da hast du 's!
-мЛ Konj (но, алЛ, въпреки лов-) 'sondern,
umg 'aber, jedoch, doch, allein; стар e, — ce
дьржЛ er ist alt, aber er hält sich gut; да -мЛ
не ja, aber 'eigentlich nein
-мал^м!»/ -и pl Chem Amal'gam n 20*
амалтаиЛр|-м
48
&мперм£т|ър
амалгамИ^-м, -аш (-ах) uv, v Chem
ama1ga'mirrek vt <dhb>
амЛн Interj umg 1. 'e'nu', mir Ielcht's; — от
гбстя! 'e'nu' drr 'Gäste! 2. ach^ ' weh.!
weh mir!
аматьор m, -и pl Amateur П'п:г] m 1 * 0 фул-
болИст— Ama'teuI0ußeaI1spirIeI m 4
аиатьЛрск|и adj Ama'teuI- ['tor:!]; — ■ ста¬
тут Sport Amateurstatus m sg unv; ~
футбол Ama'teunfußea11 m 2/sg; « филм
Amateurfilm m 1
амбалЛж m, -u pl Verpackung f 17,
Verpackungsmaterial n 31; стъклен —
'GIauveraahkukg, 'Gläser und Titschen
-мбалЛж[ен, -ня adj Ver'packungs-, Tack-; —
материал Verpackungsmaterial n 31; —н-
хартИя 'Packpapier n 2Q/sg; -но стьклб
Verpackungs'^ n 22/sg
амбал Лр[ам, -аш (-ax) uv, v verpacken vt <dhb>
-мбивалбнл|еи, -ни adj ambivalent
амбивалбнтноосТ -u pl Ambivalenz/17
амбяиuöз|ен, -ня adj 'ehrgeizig; 'streeeIhaOt
яибuияонЛгаи adj. ambitio'niert
аибuиЛг|аи, -аш (--х) uv, v den T^hrgeiz
'wecken <hb> (нЛкого bei jmdm.); — ce 'ehr-
'eizi' 'werden vi <l8/sn>, in mir erwacht
der Thrgeiz
-мОЛци!»/ -и pl 'Ehrgeiz m 1, АпЬ^^о'/17
амбразура/ -upl 'Schießscharte/16
амбреЛж m, -u pl Kjz Kuaalшke/17
амбул^н^ен, -ни adj amert1ant; -на търговия
ambu'lanter 'Handel m 4/sg; -но лечбние
MWan■e>u'lakie Br'kan<еlшne/17
амбул-тдри|я/ -u pl Med Ambulatorium n 28
амбулатЛрно adv Med ambulant
амвдн m, -u pl 'Kanzel/16
ам^ра/ -u pl Zool A'm(^l^e/16
америк-н m nur sg Text TMeesel m 4,
'Nebelstoff m 1
Амбрнка/ Geogr A'merika n 23; Сбверн- —
'Nordamerika; Южна — 'Südamerika; Ла¬
тИнска — Lateinamerika
американец m, -ци pl AmerikakeI m 4
американизирам,	-аш (-ax) uv, v
amrrikani'sieIek vt <d/hb>
американистИк- /nur sg Amerika'niutik/17/sg
америк^^а/, -u pl Amerikanerin /18
америк-нски adj amerikanisch; Съединени
— щЛли, Abk САЩ Verreinigte 'Staaten m 9
pl von A'merika, Abk USA [u; es 'a:]
аметист m, -u pl Min Amethyst 1 m
'-мЛ Konj umg 1. (a) 'sondern 0 умкт не е в
брадкта, — в гл-вЛга der VerStand ist nicht
im Bart, 'sondern im Kopf 2. (но) aber, doch
3.	irid; - ccrä? шп1 waa шиП! 3. nirn	nirn;
хбднш ли чбсто на кЛно?- - — хбдя чЛсло,
gehst du oft ins 'Kino? - nun ja, ich 'gehe oft
2амЛ Partikel umg 1. (да) 'freilich 2. (не) 'aber
nein!
амИн n undekl Rel 'Amen n 23
-иянокиселии|Л f -и pl A'minosäire/16/.sg-
-мябзи|я / -я pl Amne'sie /16a
аинистЛр|aм, -аш (-ax) rv, v Jur amne'stirIrk
vt <d/hb>, ee'enaеigen vt <b/hb>
аинЛсти|я / -и pl Jur Aim^4^'^sti^16a 0 дЛвам
— Amnestie '^währen <b/hb>; дЛнъчна —
'Strueeamnestir
-мок m nur sg 'Amokanfall m 2
амониев adj Chem Am'monium-
амдня[Л (-ял) m nur sg Chem Am'mgkium n
20*
амоняк m nursg 1. Chem 'Ammoniakn 20* 2,
Pharm 'Salmiakgeist m 1
амонячен, -ни adj Chem 'Ammoni¬
ak-; ammoniakalisch; -на сбда Chem
Am'mgniumkaregnat n 20, 'HlIUhhhor■nuaIz
«20
Лморал|ен, -ни adj 'amoralisch
-иогтнзЛлор m, -я pl f амортисьор
-иогтuзацuДн|ен, -ня adj Amgrtisati'gnu-,
'Abschreibung8- ; — фонд Amortisati'onu-
fgnеu [...f''] m undekb, -ни отчисления
'Aeuhheeieungen f6lpl
-иортизацu|я / -u pl Wirtsch Am'rti'sienmg
/17, Amgriisati'gn /17, 'Abs<h^eilieuk/17
амортизирам, -am (-ax), uv, v amortisieren
vt <d/hb>, 'aeshhreiben vt <23aJhb>; — ce vr
tmgrti'sien 'werden
амортисьор m, -u pl Kfz 'Stoßdämpfer m 4
-иДгф|ен, -ни adj atmgIah
амДгфност /nur sg Amor'phie /16a/sg
Лмпер m, -u pl El Ampere [....'ркг) n unv
ЛипериPт|ър m, . -ри pl Ampere'meirr
[..-pu:rme..-J n 23

амперчйи
49
ангажир|ам
Йиперчйе т, -ове pl два ймперчаса,
Amperestunde [...'ре :г...]/16
ампйр т nur sg Kunst Empire [ä:pi:r] n 24/sg
амплит^Да/ -и pl Phys Ampli'tude f 16
амплоа fnur sg Theat 'Rollenfach n 22; übertr
'Wirkungsfeld n 21
ампул|а / -и pl Ampulle /16
ампутйци|я f, -npl Med Amputati’oo/17; c ~
на дДлни крайници 'beinamputiert
ампутйр|ам, -аш (-ах) uv, v Med ampu'iieren
vt <dihb>, . 'abnehmen <1 6jVM>>
амулет m, -и pl Amulett n 20
амунйци||я/ -и pl Mil 'Ausrüstung/17 0 köh-
ска ~ Pferdegeschirr n 20
амур 0 бял к Zool 'Graskarpfen m 4
амурче n, -та pl Tuttt/16
амфйби|я/, -иpl Zool Amphibie/16a 0 кола-
Amphibienfahrzeug n 20
амфитеат|ър m, -ри pl Amphitheater n 23
ймфор|а/ -иpl 'Amphoir/15a
анабол m, -и pl $ анаболйк
анаболй|к m, -ци pl Med Anabolikum n 29
анадбл|ец m, -ци pl Ana'tolier [.. .ljer] m 4
анадблск|и adj ana'tolisch
аналгетй|к m, -ци pl Anal'getikum n 29
'schmerzstillendes 'Mittel n 23
анйл]ен, -ни adj a'nal
анйли pl An'nalen /16/pl
апйлиз m, -иpl, A^yss/^, Untersuchung
/17, ~ на кръвтй 'Blutuntersuchung; ~
на пбчвата 'Bodegnntersuchugg; ~ на
грешката 'Fehleranalyse; - на риска 'Risi¬
koanalyse; ~ на тЪрсенето 'Nachfrageana¬
lyse
анализатор m, -иpl (Уред) Anialyssator m 9 a;
(човек) Analytiker m 4; Analy'sator m 9 a;
Fin Analyst m 8
анализйторск|и adj analytisch
анализйр|ам, -аш (-ax) uv, v analysieren vt
<ä/hb>, untersuchen vt <b/hb>
аналитй|к m, -ци pl Analytiker m 4
аналитйч|ен, -ни adj analytisch; -~ен мДтод
analytisches Verfahren n 23
аналитйчески adj f аналитйч|ен
аналД|г m, -зи pl A'nalogon n 29,
Vergleichbares n 32, 'Ähnliches n 32,
Entsprechu^/l?
аналогизйр|ам, -аш (-ax) uv, v agalogi'-iercg
vt <d/hb>
аналогичен, -ни adj ana'log (на zu 3)
аналдгн|яЯ; -и pl Analo'gie/16a; no « ana'log
(на zu 3)
аналбгов adj Ana'log-
аналД|й (ят) m, -иpl (в цЪрква) 'Lesepult п 23
анамнез|а f -и pl Med Anam'nese/16
ананйс m, -и pl Bot 'Ananas/B
ананасив adj 'Ananias; ~ сок Ananassaft m 2
анархйз|ъм (-мът) m nur sg Anarchismus m
11
анархист m, -и pl Anarchist m 8
анархистичен, -ни od анархистйчески adj
anar'chi-tishU
анархйстки adj Anarchisten-, agar'cUisti-cU
анархйч|ен, -ни adj ag'arhUiscU
анйрхия / nur sg Anarchie / 16a
анасон m nur sg Bot 'Anis m 1
анасонлййй|аа/ -и pl 'Ani-shUgap- m 2
анасонов adj 'Agi--
анатйм|а /, -и pl Rel A'nathema n, 'großer
'Kirchenbann m 1; übertr Fluch m 2
анатемйсв|ам, -аш (-ax) uv; анатембс|ам, -аш
(-ах) v e.xko^J^rn^i'zieren vt <d/hb>- mit dem
'Bannfluch belegen vt <blhb>, verdammen
vt <b!hb>\ übertr verfluchen vt <b!hb>
анатйм m, -и pl Ana'tom m 8
анатомйч|еи, -ни od анатомйчески adj
anatomisch
апатйммя/nur sg Anato'mie/16a
анахронйз|ьм (-мът)ти, -мир! Anachronismus
m 11
анахропйч|еп, -ни od анахроийчески
anahUrr'ni-tishU
ангажимент m, -и pl Verpflichtшlg/17; Theat
Engagement [ägajemä:] n 24; поемам - die
['eine] Verpflichtung 'eingehen <13аАи>,
sich verpflichten <ülhb>
ангажирам, -аш (-ax) uv, v 1. (на работа)
'anstellen vt <alhb>, beschäftigen vt <b/'hb>;
übertr verpflichten vt <b/hb>; h^'z^iehen
vt <32a/hb>2. Theat enga'gieren [ägajiar...]
vt <d'hb> 3. (билйти) be'stellen vt <blhb>;
(маса, мЯсто) reservieren lassen vt <3lhb>\
нещо ~a мнбго време etw. erfordert viel
Zeit; « ce sich verpflichten vr <hb>; die

ангажйр|ам
50
['eine] Verpflichtung 'eingehen <13a/su>; 0 «
се c н£що sich auf etw. 'entlassen vr <3a/hb>
ангажиран adj enga'giert [ägajErt]; (запО-
зен) be'steilt, reserviert; (заОт; назначен)
beschäftigt, verpflichtet
апгарйяf nursg 'Fronarbeit /17 auch übertr §
раббтя - 'fronen vi <hb>, Fronarbeit leisten
<hb>\ übertr 'ohne Be'zahlung 'arbeiten vi
<hb>
йнгел m, -и pl Rel Engel m 4 auch übertr 0
бйя [блъскам] си ~ ите umg sich 3 den Kopf
zerbrechen <16b/A0>; —хранител от, ~и-
хранители pl 'Schutzengel m 4
йнгелск|и adj 'Engel-; 'engclgleihU; 'engelhaft,
'sanftmütig
Ангина / nur sg Med An'gina / 15a,
'Mandelentzündung /17
Ангйна/nur sg Text 'Inlett n 20
англнйск[и adj 'englisch; 0 — а сол 'Bittersalz
w20
апгликИнск|и adj anglikanisch; ~a църква
anglikanische 'Kirche fM/!sg
англицйз|ъм (-мът) m, -ми pl Anglizismus m
11
англифицйр|ам, -аш (-ax) uv, v anglisieren vt
<d/hb>
антонийн^ m, -и pl 'Engländer m 4
англичАн^а/ -иpl 'Engländerin/18
Англия/'England n 23
йпгло-америкйпск]и adj 'angloamerikanisch
апглоезйч|ен, -ни adj 'eggli-hUsprahUig;
anglo'fon
англосаксонец ят, -ци pl 'Angelsachse m 7
англосаксонски adj 'oggclsähU-i-hh
англофйл ят, -и pl Anglo'phile m 7,
'Englandfreund m 1
англофйлск]и adj anglophil
англоф0н]ен, -ни adj anglofon, 'Englisch (als
'Muitcr-prahUc) Sprechend
англофДб m, -и pl Agglo'pUobc m 7, ein 'gegen
'England ['alles Englische] 'Voreingenom¬
mener m 7
англофОбск^и adj anglo'phob
АнгОла /sg An'gola n 24!sg
аиг0л|ец /и, -ци pl Angolaner m 4
ангол^а/, -и pl Angolanerin /18
ангДлск|и ad? angolanisch
ангдрск|и adj Zool An'gora-; ~a вълна
An'gorawolle /16; ~a кОтка Angorakatze /
16
ангрб adv umg en gros [a gro:]
ангросйст m, -и pl 'Großhändler m 4, Gossist
m 8
ангьч и, -и pl Zool 0 бял ~ 'Brandgans /14;
червДн - 'Ro-igon-
андалуз|ец от,- -ци pl Anda'lusier m 4
ЯндАнте n nur sg Mus AUdante n 24
^андАнте adv andante
анждйк Part umg ge'rade, ge'nau; ~ cerä
ge'rade jetzt
янекдОт от, -и pl Anek'dote /16
Анекс m, -и pl 'Anlage/16, 'Anhang m 2
анексйр|ам, -am (-ax) uv, v annektieren vt <d/
hb>, ge'waltsam be'setzen vt <b/hb>■
анексиран |e и, -ия pl Annektierung /17,
Annexi'on f\7
анекси!»/ -и pl Annexi'on/17
анемйч|ен, -ни adj anämisch auch übertr
анемйчност/wurpl Anä'miey16 a, 'Blutarmut
/16/sg; übertr 'Blässe /{6/lsg, ^^^'/17/
sg, 'Schwäche/16
анеми]я / -и pl Anä'mie /16a
анем6н|а / -и pl Bot 'Anemone / 16,
'Buschwindröschen n 23
апестезиолö|г m, -зи pl AnästheSist m 8
анестезирам, -am (-ax) uv, v anästhesieren vt
<d/hb>, be'täuben vt <b/hb>
аипмалйит m, -и pl Kunst Animalist m 8;
(скулптор) 'Tierplastiker m 4, (живопйсец)
Tiermaler m 4, (фотогрйф) Tierfotograf w
9a, (писател) 'TicrgeschihUtcnoutor m 9o
анилин m nur sg Chem Ani'lin и 20*
анилинов adj Chem Ani'lin-; -а бой
Anilinfarbe /16
янимйтор m, -и pl Ani'mator m 9a,
Agimati'og-filmcmohUcr m 4, Trickfilm¬
zeichner m 4; Touristik Animateur [...'(е:г]
m 1
анимационен, -ни adj Animaii'og--; » филм
'Zeichentrickfilm m 1
анимАц^я f, -и pl Agimaii'og /17
аппмПр|ам, -аш (-ax) uv, v animieren vt <d/
hb>
Анкара /Ankara n 24/sg

анкдт|а
51
йнтндсмокрйтич|ся
анкета/ -ир11. (разследване) Ugier'-ucUugg
/17, Efmittlung/17 2. (допитване) En'quete
[ä'ke:t] f 16, B^rf^5^jg^un/17 ;4Jmfraage/16,
'Rundfrage /16
анкетен, -ни adj 1 (разследване) Un-
teг'suhhung--; . -на комйсия ^1^^-
ugg-kommi-sion f\7; Ermittlungsou-shUn--
m 5, Untcг'sucUшlgsou-scUus-, En'quete-
kommi-ion [ä^eX...] / 17 2. (допитване)
Trage-, B^fragungs-; ~ лист Fragebogen m 4
анкетйр|ам, -аш (-ax) uv, v ugteг'suhUcg vt <b/
hb>, er'mitteln vt <b/hb>; (питам) befragen
vr<b>
анкетьор m, --и pl Befrager m 4, Enque'teur
[äketoe:r] m 1, 'Mitglied n 21 'eines
Ugter'suchung-ou-schu-scs	od	'einer
En'quetekommi—ion
анклав m, -и pl Enklave/16
анйд m, -и pl El A'node/16
анбден, -ни adj ano'dal
аномали|я f -и pl Anoma'lie /16a
яномйл|еи, -ни adj 'anomal
аном^лня/ -и pl Anomalie /16a
анонйм^ен, -ни adj anonym
анопймпи]к m, -ци pl (който крие името
си) 'Ungenannte т 7, Anonymus т 11, pl
A'nonimi od Ano'nymen; (дще не известен)
'Unbekannte m 7, Tlamenlose ml § тбзи от-
6öp е п^лсн ä diese 'Моп^^оА ist 'völlig
'unbekannt
анонймм|а/ -и pl anonymes 'Schreiben n 23,
ano'nyme Information f17
анонимност/ nur sg Anonymität/17/sg
anönc m, -vpl Annonce [an'osse]/16
йнора|к m, -ци pl 'Anorak m 6
анормАл^н, -ни adj 'anormal
ан^^^т^г^ц^Пяя/ -vpl' Annotation /17
аисамб|ъл m, -ли pl En'semble [ä'sämbl] n 24;
актьорски ä 'ScUau-picleгensemble; архи¬
тектурен ~ ArhUifhk'tnregsemble; фолкло¬
рен ~ Folk'lorecg-emble
ансймблов adj En'semble- [ä'sämbl]; ge'meinsam;
~ инструмент Eg'-cmbleigsirumegt; ~a игра
En,-cmble-picl; ~o пдене En'semble-iggeg 0
-o im Eg'-emble; gemeinsam
антагонизъм! (-мът) m, -ми pl Agiogo'gismu-
wll
антагонист m, -и pl Agiogo'nisi m 8; 'Gegner
m 4, 'Widersacher m 4, 'Gegenspieler m 4
аптагопистйч|ен,-пи<ä/антагопиитйчеик|и
adj 0^08''™^^
Антарктида /(континент) Agt'arki'ka n 28 а/
sg
Антарктика/Anfarkti/ undekl
антарктйч|ен, - -ни od антарктическа adj
antarktisch
антйн|а / -и pl Anfenne /16; сателит¬
на ~ Satcl'liienagtcgne; насбчена -
'Richtantenne; стайна ~ 'Zimmeragtegge;
телевизионна ~ 'Fernsehantenne
антерй]я f -и pl volkst 'Wattejack/H
аптиамерикИпик|и adj agtiamcri'kagi-hh
антибиотик m, -ци pl Antibiotikum n 29
антибиотйч|ен, -ни adj agtibi'oii-hU
антиблокйращ adj Antib'o 'ckier-; ~a спирач¬
на система Agiiblo'hkicrsystem w 20*, ABS
[o: be: 'es]
антиболшевйшкЪ adj antibol-chc'wi-ti-cU
антибрйншов adj Tгonhhcg-hUädlihh
[brän/en..], Tranchen feindlich
антнбр^чки unv Antifaben-; - ндщен крем
Anti'falteg'gocUtcгemc [kre:m]/15 o«/15o;
~ Tepänieo Anti'faltenghucaoir/16o
антибръчков adj Anti'falten; ~a терйпия
Agii'falicniUeгoric /16o
аптибЪлгарик|и adj 'antibulgoгi-hh
антивирусен, -	ниа	adj
Vircg-hhuiz-;	-на	Сотр
Anti'viгenrrogгamm n 20*
антивоäп|ен, -ни adj Anti'kriegs-
антиглобализатор m, -и pl Glrbali'-icrnng--
gegnee m 4
антиглобализ&торск|и, -a od антиглоба-
лизацидн|ен, -ни adj antiglobo'listishh,
Agtigloboli'sicruggs-
антиглобалйз!ъм (-мът) m nur sg
Agtigloba'li-mn- m 11/sg
антиглобалйст m, -и pl Globoli'-ieгug-gegncг
m 4
аптиглобалиитйч|еп, -ни od аитигло-
балйстк|и adj ogtiglobo'listishU, Anti-
globalisierungs-
антидемократйч|ен, -ни od антидемо-
кратйчески adj aniidemo'kгati-ch

антидепре саит
52
антиnатичjеп
антидепресант т, -и pl Antidepressivum п
29
антидиикримипациöн|еп,	-ни adj
Antidiskrimi'nicгugg--
антиддпинг adj unv j антидопингов
антидйпингов adj Anti'doping-; - контрбл
Antidopingkontrolle f 16, Doriggkogtгollc;
- списък Anii'doriggli-te / 16; - тест
Agiidrpiggtest m 6 odm 1*, 'Dopingtest
антидот m, -и pl 'Gegengift n 20*
аптидröras nursgumg 'RonshUgiftbckämpfimg
/ 17/sg; Anti-'Drogen-; - кампания Anti-
'Dгogcg-Kom'pagnc [..'panje] /16
аптидържäв|ен, -ни adj Stooi-feigdlihU
аптиевропе|ец m, -йци pl Antieuro 'päer, EU-
Gegner [e: 'u:J m 4
аптиевропiиск|и adj ogiicuro'räiscU, gegen
die EU [e: 'u:] gerichtet, anti-EU [,..e: 'u:]
антизамрйзващ adj Gc'fГieг-hUntz-,- Anti-
ge'frier-; -а добйвка Gc'fГieгshhutzzu-oiz
m 2; -а защита Gc'friershUuiz m 2/sg; -и
компоненти Gc'fпcгshUutzkomprncgtcg pl
антизйпад|ен, -ни adj anii'wcsilicU
антиймиджов adj 'imogeshhädlihh ['imit/i..]
антиимпериалиитйч|ен, -ни od антиимпе-
риалиитйчеик|и adj ontiimpcriali-ii-hU
аптиисторйческ|и adj 'ahistori-hh
антйк|а/ -иpl AntiquÄ/H
аптикампäпи|я / -и pl 'Gegenkamrogge
[,. 'panje] /16, 'Antikampagne
антикапиталнстйч|ен, -ни od анти-
капиталистйчеик|и adj ogtikorita'listishU
антиквар (-ят) m, -и pl Antiquar m 1*,
Antiquitätenhändler m 4
ангиквйр]ен, -ни adj antiquarisch; -на кни¬
жарница Antiquariat n 20; -на ценност
anii'quari-hUc 'Kostbarkeit /17 ; -ни пред¬
мети Antiquitäten pl
антиквариат m, -и pl Aпtiqшitäte]ghm(Uшlg/
17; (книжарница) Antiqwor'ot n 20
аптнквйрск|и adj onti'quon-ch
антиквит&г m, -и pl Antiquität/17
аптпклерикäл|еп, -ни adj antiklerikal
аптиколонийл|ен, -ни adj ontikolomiol
антикомунизъм (-мът) m nur sg Agiikrm-
munismus m 11/sg -
антикомунист m, -и pl Aniikommu,gi-t m 8
антикомунисти ческ| и adj agtikommu'gi-
stishh
аптикопституциöп|еп, -ни adj vcr'fa-sugg--
feindlich; verfassungswidrig
аптикопй|рен, -ни adj Kr’pieг-hhutz-,
Anti^opier-; ~ елемент Ko'ricг-hUutzclc-
ment n 20; -на защита Ko'pierschutz m 2/sg
аптикорупцидп|ен, -ни adj Antikorruptions-,
gegen die Korruption gerichtet; = закбн
Agtikoгruptiog-gcsciz n 20, Ge'setz n 20
zur Bekämpung der Korruption; -на бор-
6ä Aniikomlrtiogskompf m 2, Kampf m
2 'gegen die Korruption; ~на полйтика
Agtжoпunriorgsrtilik/ 17/sg, Po'itik/17/
sg zur Bekämpfung der Korruption
антикорупция / nur sg	umg
Korrnrtiog-bckämpfUgg	/	17/sg;
Bekämpfung/lV/sg der Korruption
антилдп|а / -и pl Zool -Antilope /16
антикрйзис|еп -ни adj Antikrisen-; -на npö-
грама Anti'юi-cnrгogromm n 20*
анти малцинствен, -ни adj 'minderheiten-
feindlihU
йнтимаиифест m, -и pl 'Gegenmanifest n 20*
антимарксйчески od аптимарксйстк|и adj
ontimoГxisti-hU
антимафидт m, - -и pl umg 'Mitarbeiter m 4 der
Agti-'Mafia-Be'Uördc
антимйфия fnursg umg Agti-'Mofia-Bc'Uöгdc
/^1^ 7, Behörde /17 zur Bekämpung der 'Mafia
антимилитарй|зъм (-мът) m nur sg Antimili-
to'гi-mus m 11
ангнмилитарйстически od. антимилита-
рйстк|и adj agiimiliia'ri-tisch
аптипардд|еп, -ни adj 'volksfeindlich, 'gegen
dos Volk geWchtet
антин0мм|я/, -и pl Antmo'mii/16a
антиобледеняващ adj gegen Vereisung
'schützend
антиобществен adj 'gegen die Gc'scПshhoft
ge'e-ichtet, gc'-cll-hhofsfeigdlihU; 'antisozial
антиоксидйнт m, -и pl Agtioxy'dan- n, pl
Agtioxy'dogticn [eien]
антипазар|еп, -ни adj 'morktshhädlihU;
'maгktfcigdlicU; agii'moгktwiri-hhafilihU
антинар^^н, -ни adj par^l^e^'ie^^dl'ch
аптигатйч|еп, -ни adj 'unsympathisch

антипйтн|я
53
anän
антип^^я f -и pl Agi'ro'iUic f 16a
антипенйтел m, -и pl ,Shhonmbгcm-cr m 4
антиплъзгащ adj 'rui-cU-ihUer, Agti-'RutscU-
антипод m, -и pl Antipode/16
янтиправйтелствен adj 'gegen die Re'gierung
ge'richtet; re'gieпlgg-feindlicU
антракса/ pl Anu-rackee/H
антирелиги0з]ен, -ни adj ontircHgi'ö-,
religi'on-fcigdlicU
антисемйт m, -и pl Antisemit m 8
антисемитйз|ъм (- мът) m nur sg Antisemi-
4'^^ m 11/sg
антииемйтск|и adj agii-e'miti-cU
антисептик m, -ци pl Antiseptikum n 29
антисептичен, -ни adj onii'sepii-hU
артисерум m, -и pl Anti'serum n 28 od n 29
аптисоцнäл|ен, -ни adj 'antisozial
антиспамър m, -и pl Comp 'Agtisromcг [...
Spomer]
антиспйн adj unv Anti-Aids- ['etidz]; ~ npo-
грйма Agii-'Aid--Pro'gгamm n 20*
антиспйнов adj Anti-Aids- ['etidzj; ~ меди¬
камент Agti-Aid--Mcdika'mcnt n 20*
антистресов adj Agti'-tгess-
антисъветски adj antisowjetisch
антисъстаряващ adj Anti-Aging- [re:id3mg]
антитез|а/ -и pl Antithese/16
ангитерорйст т, -иpl "Angehöriger m 7 einer
Antiten' 'rismus- 'Einheit
антитокейн m, -и pl Antito'xin n 20*,
'Gegengift n 20
антитокийч|еп, -ни adj agti'toxisch
антитяло w, антитела pl 'Antikörper m 4
антифашйз|ъм (мът) m n ursg Agiifa'-cU'-mus
m llAg
антифашист /и, -и pl Лgtifa'-chi-t m 8
антифашйстк|и adj agtifaShUi-tiscU
антифемйн[зъм (-мът) m nur sg Anti-
fcmi'ni-mns m 11/sg
антифриз m. -npl Kfz 'Frostschutzmittel n 23
аптихитлерйстк|и adj Anti-Hitler-; -а коа¬
лиция Agii-'Hitlcг-Koaliti'og /17
антихрйст m nur sg Antichrist m %!sg
антихум&н|ен, -ни adj 'ahuman, 'unmensch¬
lich, 'menschenfeindlich
ан^^лу^^^ен, -ни adj Antizellu'lit-; ~ ма-
сюк Agiizclln'lii-Mo-'sogc [...mo'-aзeC/16
антицйгански adj zi'gcugerfeigdlich	Р“ "
аитициклйч!ен, -на ogti'2yrkli-hh; -'-на фис- I
кЬлна полйтика onii'2ykli-che Fis^kalpolitik I
/17/jg
анти^одвн m, -иplMeteor "Hochdruckgebiet
n 20
античнс^ц^/ -и pl 'Antiteilchen n 23
антйч|ен, -ни adj an'tik
античност / nur sg An'tike /16
антоло гия/ -и pl Lit Antho'o'gie/16o
антоним m, -иpl Anto'nym n 20*
антракс w, -и pl Med "Milzbrand mllsg,
'Anthrax fVlisg
антрйкт — -и pl Theat Tause/16
антрацит m nur sg Min Anthrazit m 1
антр£ и, -таpl 1. Arch "Vorsool m 2 (pl ..säle),
'Vorraum m 2 2. Kochk 'Vor-rci-e /16 3.
(цирк) "Vorspiel n 20
антрефиле o, -таpl Entrefi'let [ätrofi'le:] n 24
антроиоген&за /, -и pl Anthropoge^se /16
антропогенен, -ни adj antUгorr'geg
антропол0|г m, -зи pl Лnihropo'lсge m 7
антропологичен, -ни adj anthropologisch
антропология / nur sg Anthropologie /16а/
sg
антропосферГа / -и pl AgtUroro'-phäre /16
антурйж m, -и pl Gefolge n lüfsg, Begleitung
/16Ag
анулйр|ам, -аш (-ax) uv, v annullieren vt <d/
hb>, stornieren vt <d/hb>
анулйран adj annulliert, storniert
анулиран^ n, -ия pl Annullierung /7,
Stornierung/17; 'Widemif m 1; ~ на дого¬
вор Verirogsangnllicrugg
йнус m, -иpl 'Anus m l,pl Ani, After m 4; vulg
'Arschloch n 22
Ииуи|еп, -ни adj 'Anus-, 'After-, A'nal-, a'nal
анфйс adv von vom
йнцу[г m, -зи pl 'Troigiggsagzug m 2
яншой / nursg Kochk Ag'-hUovis / undekl
адрист m nur sg Gramm Aorist m 1
аорт^а/ -nplAnat Л'сЛа/15а, Haurt-cUlogadcr
/16
апандисит m, -и pl Med 'Blinddarmentzündung
f1^7, Лpprngi^zitis—/ ...zi'tidegtZ
anän m, -и pl odап^ин m, -и pl umg 'Kumpel
m 4, Gefährte m 7

апарат
54
апролб
апарйт /и, -и pl Appa'rat т 1, Ge'rät п 20 0
държавен — 'Sioai-opraгot т 1; ~ за зава¬
ряване 'ShUwcißoppaгot; ~ за измерване- на
кръвното налягане Blutdгnhk'me-sgeгät;
~ за обдйшване Be'otmnng-gcгäi; - за
самотаксуване (градски транспбрт)
Entwerter т 4; научен ~ 'wisscn-hhafilicUer
Apparat; слухов ~ 'Hörgerät; телефднен
~ Telc'fogapraгot; храносмилателен -
'Verdanuggsoproгot
апаратур|а f -и pl Appara'tur f 17, Ge'räte п
20/pl
апартамент m, -и pl 'Wohnung / 17,
Appartement п 24 [opaietmä], Apartment п
24
апартейд т nursg РоZA'portUc'd fi/sg
апатйч|ен, -ни adj apathisch
апатйчност/ nur sg Apathie/16aZ^^
апйтия /nursg Api^''the /16o
апаш m, -и pl Dieb m 1; (джебчйя) Taschendieb
апйшки adj 'Diebes-; ~ ключ Dietrich m 1
апбл m, -и pl Ap'pell ml^*; отправям ~ към
някого 'einen Ap'pell 'richten an jmdn.
апелатйв^, -ни adj Jur Be'rufngg--,
Лrpellati'og--; ~ съд Лprclloti'ogsgcгihUt
n 20, Bc'гnfUlng-gcricht; ~на жОяба
Be'rufung-kloge /16
апелаци^н^, -ни f апелативен
апелйци|я / -и pl Jur Berufung / 17,
Лrpcllati'сn /17
апелйр|ам, -am (-ax) uv, v oppel'Ueren vi <d/
hb> (към an 4) auch Jur; Jur Be'rufung
'einlegen <a/hb>
апендикс -и pl 'Blinddarm m 2
апендицйт m, -и pl f апандисит
аперитив m, -и pl 1. (питиб) Areri'tif m 6 2.
(заведение) 'Лu--hUogk m 2
апетит m nur sg Arrc'tii m 1 (за auf 4) auch
übertr; нбщо отвбря ~ etw. macht Appe'tit;
нбщо убйва [разваля] —o etw. ver'dirbt den
Appetit; добър - ! 'guten Appetit!
апетитен, -ни appetitlich; pikant
аплаузи pl App'laus m 1
апликация / -и pl Applikation /17
аплодирам, -аш (-ax) uv, v applaudieren vi
<d/hb>, 'Beifall klai-hUeg <hb> (на някого
jmdnr)
аплодисменти pl Applaus m 1, 'Beifall m 2,
Händeklatschen n 23
апог£|и (-ят) m nursg 1. Astr ApUgäum n 24 2.
übertr 'Höhepunkt m 1
апокалипсис m, --и pl Apoka'lypse/16
апокалиптичен, -ни adj apokalyptisch
апокрйф m, -и pl Apokryph n 25
апокрйф|ен, -ни adj apokryph
аполитйч^н, -ни adj 'apolitisch
аполнтйчпоиr / nur sg	pсlliti-cUcs
Dc-igteгes-e n 26; 'orolitishUc Накш^/П
апологет m,-npl Apolo'get m 8
аnологетнзйр|ам, -аш (-ax) uv, v verteidigen
vt <b/hb>,	'rechtfertigen	vt <hb>,
apologetikieren vt <dlhb>
апоплекин|я / --и pl Med 'Schlaganfall m■ 2,
Apople'xie /16a
апоплектични, -ни adj Med apoplektisch; ~
Удар 'Schlaganfall m 2
апортйр|ам, -аш (-ax) uv, v 1. Wirtsch 'ein¬
bringen <2A!hb> 2. (куче) apportieren vt
<d/hb>
onостериop[ен, -ни adj arс-teri'сrishh
апостернорн a po-teгe'сri
апостол m, -npl 1. Rel Apostel m 4 auch übertr
2. (черкбвна книга) Л'rс-tclgec-hichte/16
апострйф /и, -и pl Gramm Лrс'strсpU m 1*,
'Лu-la-sugg-zeihUcn n 23
апострофйр|ам, -аш (-ax) uv, v
apo-tro'rUicrcg <d/hb>; ugteг'bгchUeg <16b/
hb>; 'Zwischenbemerkungen od 'einen
'Zwi-cheIgruf'mocheg <hb>; ins Wort 'fallen.
<3/sn> (някого jmdm.)
апострофйраи|е и, -ия/V 'Zwischenbemerkung
/17, 'Zwischenruf m 1, Ugtec'brecCung/17
апрйски pl ge'futterte 'Wigtcг-iicfcl pl
апретура/ -и pl Appretur/17
април m A'pril ml*
апрйлскИ adj A'pril-; Апрйлско въстЪние
Hist Л'rгilonfstogd m 2 1876; ~a лъжй
A'rгil-cUeгz m 1
априЬр|еи, -ни adj apriorisch
априори a priori
апробаци[я / -и pl Approbation/H
апробйр[ам, -аш (-ax) uv, v approbieren vt <d/
hb>
апропд adv arro'po- [opro'po:]
апсйд|а
55
аритметичен
aпснд|a/ -и pl 'Apsis / pl Ab'siden
aнтнс|a / -и pl Apotheke /г1€>; домашна n
'Hausapotheke; пбходаа ~ 'Feldapotheke
аптекар (-ят) т, -и pl Apotheker т 4
аптекйрк|а / -и pl Apothekerin /18
аптскäрск]н adj Apotheker-, Аro'tUhkcg-
0 -а дбза umg 'kleines 'Häppchen n 23,
winziger 'Bissen m 4; м£ря c ~ везни auf die
'Goldwaage 'legen <hh>
аит£чк|а / -и pl 'Han-orсtUekc / 16;
Ver'bond-ko-icn m 4; автомобйлна ~ Kfz
Vcr'band-kasteg; домкшна »'Hausapotheke
ар (арът) w, -ове pl Math, Landw Ar и 20*
араб|ин m, -и pl 'Araber m 4
арабйстика / nur sg Arabistik f\Hsg
Арйбия f nur sgA'rabien [...bien] n 23/sg
араби |о m, -и pl volkst 'guter 'Kumpel m 4,
'feiner Kerl m 1
арабк|а / -и pl 'Araberin/18
арабск^ adj o'robiscU; ~ кон 'Araber m 4; ~a
гума Gummiarabikum n 29/sg; -и цйфри
a'rabishhe 'Zahlen pl
аранжйр|ам, -аш (-ax) uv, v Mus arron'gieren
[агап'зйгеп] vt <d/hb>; gestalten <b/hb>,
dekorieren vt <d>, 'ogordneg v <a!hb> 0 -
цветА Blumen aггag'giereg
аранжимент m, -и pl Mus, Anange'ment
[агг^г^’2^(^1Г1а:] n 24
аранжировка / -и pl Mus Arrange'ment
[агап'зегта:]; Dekoration f 17; цвбтна ~
Blumcgaпonge'mcgt
араЦнн m, --и pl veralt TVohr m 8
арбитраж m, -и pl Jur 'ShhicdsgerihUt n 20;
'ScUie(lsgeriehtsbaokkiC/17
арбитражен, -ни adj 'Schieds-; ~ сЪд
'Schiedsgericht n 20; ~но реибние
'ScUicd--rгucU m 2
арбйт|ър m, -ри pl Jur 'ShUled-mong m 4,
'Schiedsrichter m 4
аргат m, -и pl u. ар^/ин m, -и pl Hist
'Landarbeiter w 4; Knecht m 1, Saisonarbeiter
[se'sö...]
аргатув|ам, -аш (-ax) uv als Knecht [als Land¬
arbeiter, als Solrsсnaгbcitcr] 'arbeiten <hb>
аргонйвт m, -и pl ArgOnaut m 8
аргумент m, -и pl Argu'ment n 20
аргументация/ -и /? Лgumeetaa'oс/17
аргументирам, -аш (-ах) uv, v argumentieren
vi <d/hb>; ~ ce 'seinen 'Standpunkt ['seine
'Meinung, 'seine 'Haltung] begründen vt <b/
hb>
аргументиран adj gut be'gründet,
argumentiert, mit Argu'menten belegt
ареал m, -apl Are'al n 20
арен|а / -и pl A'reno /150 auch übertr, (в
цирк) Mo'nege [тапезе]/16
аренд|а / -и pl Wirtsch Pocht /17; (вноска)
'Pachtzins tn 9; вземам под - 'pachten vt
<hb>; отдавам под - ver’racUtcg vt<b/hh>;
договор за - 'Pachtvertrag m 2; вндска за -
'Pachtzins
арендатор m, -и pl Wirtsch 'Pächter m 4
арендодател m, -и pl Verpächter m 4
арендув|ам, -аш (-ax) uv, v 'pochten vt <hb>
арест m, -и pl Artest m 1, 'Festnahme / 16;
Hoft/17/sg 0 заповед за ~ 'Haftbefehl ml
слСдствсн - Ugter'suchuggsUaft; домашен
- 'Hausorre-t
арестант m, -и pl (арестуван) Verhaftete m
T; (затвбрпик) Häftling ml*; Arrestant m
8
арестйнтк|а / -и pl Arrestantin / 18,
Verhaftete /19; 'weiblicher 'Häftling ml*
арестувам, -аш (-ax) uv, v verhaften vt <b/
hb>, 'fc-tneUшeg <16alhb>
арестуван |e n, -ия pl Verhaftung /7 7,
Tc-tgaUme /16 0 заповед за n Haftbefehl
ml*
Аржентйна/Argentinien [..mien] n 23
аржентй^ец m, -ци pl Argentinier [..n'er] m 4
аржентйнк|а / -и pl Argentinierin [..niiern]/
18
аржентйнсЦи adj argentinisch
ариергйрд m, -и pl Mil 'Nachhut/17
арй|ец m, -йциpl 'Arier m 4
aрййик|и adj 'arisch
аристократ m, -и pl Aгi-tс'kгai m 8
aрнстокрäцня / nur sg Aristokratie /
16o,'Obecг-hicht/17
аристократйч |ен, -ни od ар нстокрaтйч еск[и
adj oгistс'kгotishU
аритметипа/ -и pl Ar^T^t^'i^t^eti: /17
аритметйч^и, -ни adj arith'mcti-hh 0 ~ни
ддйствия 'ReclKeraarte/ 11pl

арйтми|я
56
артистичен
аритмм|яя -и pl Arrhyth'mie f 16а
/ -и pl Mus 'Arie/16
йрк|а/ -и pl Arch 'Bogen m 4; триумфална ~
Tri'umphbogen
йркМ// plAlArc /'Ar'/ de /-6-
/^'gp- umg Treund m 1, 'Kumpel m
^Ъа/йегЬеА пв aek6al^eл6ns)
Ариадииш/'Arktil fsg	■
ap4Tj^^^|uder^i^erzj^ apisg4ecK|nads 'arktisch
аfPlскнсi-/д |а/-и psg arleki'nade /16
армагчнт, -нр- wriksi Ge'scj^ и 20,
армагйн I -B -И'- p. Teckst-mc'-^hufgk 2. -2e-
TÖtö Bn'welinjng/17, Ar'mierung/17
армагУр|а/, -ии a^'AmAtm'ens -но табло
/^maBereiühruw 21
армат^инг --.m pl 'Eir^m^t'^<^<ren^i; m 4
apA^üctclu	a</	Ar'mee-; ss генерал
Afmergenera-«! ♦;is кfpccutAe'maekorps
[ко:г]ги -ndiv -Ap/ [„.ko : rs]
apAiteB adjg ~a чорб- ист^Ъаиегкгаийгке/
[6
арм£е^ц^ , -ци p/Arimu^- [..nicr] m 4
Армения/Ar’menten [..щеп] п 23
арм£нк|аm-ир' Ar'meB'eriu [..nierin]/1 8
арм^ни^и aT rc'/ec/-[cg
арм<£я/ -иt.иегвogeлeg -[w/'Seger18aut;
(A]нсмнpcl'Sгuвc/iahtlake
армир|ам, -pni	ю , нar)mmge nvr<r6r^tut;
(>с-лaAren<b/oncr 'atuträkUn <$Jhb>
армйрааме а, -wop^ec0 Ai'unte-ung/ 17,
Bew'cJiru/ п2в/> äu'wehunng/17
армеени! - - яи pl ВI'wemclng/ Г7,
Ac'miieiruig
армирани!- / , -ци ptа 'mierCTrui4
apAHpBec>4|gg, 1НИ adj Ar'tnierungs-
ap.ми|р/-lнJс/ А^тиpf 16aaicc< ü]ertr; npo-
Arcиoн!ЧIнп^нн цudsеrrвe<
грими/ии p,	/1гоц Ar'übuto m /
A]'снnпrлI•a
а^аутск'- т,- нIttp al'ljln-se^Ann'mt-n-
A ~a <r-mn 'scharfe 'Paprikaschote / 16,
пaуe'ronrЦ ww
ар01'а!^т|еуш-^и adjorru '-kat
арените'/! pfurug Arro'ganz/17
адогйи m, ~ини k'roага л0/ а, Duft m 2
арогант^^я/^^/^ epgMOf<^lnHA
ароматен, -ни adj orс'matiscU
ароматизатор m, -и pl Лютой'^" m 9
аро^|^^1^:^!^1^|^|яя/ -и pl Aгomati's-enul//17
ароматизирам, -аш (-ax) uv, v arсmoii'-l<re/
vt <//ВЬ>
aр7Aaтнч|нп- -ни adj t аромГтен
аромотерагпия/ -и pl A'romothcropic /16 а
арпаджгк т nursg 'Steckzwiebelnf6//pl
арсен m nursg Chem Аг'^/ n 20*
арсенАл m, -и pl Arse'/al n 20* auch ü/ertr
арсеник m nur sg Ar'-c/i6 n 20*
ГpтrгaIeнw[яЯ -иpl 'Artgoleric ['a;L„]/16a
артезианска adj 0 = кладенци pl aг'iesi-hh<
'Aru//e/ m 4
артериален, -ни adj f артериен
артери^н, -йни adj Ar'turiu/-; -йно
запушване Ar'tcricnvcr-hhru-s m 2; Aetu-
ri</ver-tсrfimg f\7
артериосклероза / nur sg Med Artericn-
vurikOlamg/ 17, Лгtuгiсs6lu'гс-u /16
артерия / -и pl 1. Anat Arterie [..ric] / 16
auch ü/ertr, 'Schlagader / 16; коронИрна
'Herz-cUlogodcг; сCпнa « 'Har-shUlag-
adcr; запушване на ~ Aгttcricnvershhlns-
m 2; Artcriu/verstopfu/g / 17 2. (път)
Ver'6eUr-aduг /16;
артикул m, -и pl Hdl Artikel m 4
артикулационен, -ни adj Artikulati'ogs-
aртикулaаи|я / -и pl Artikulati'on / 17,
Лrtiku'lrenmg/1Н
артикулирам, -аш (-ax) uv, v artiku'liurc/ vt
<d/hb>
aрнлнрнйск|н adj АгНИи''':-
артнлерйст m, -и plMil Aгtillc'ri-i m 8
артилГри|я / -и plMil Arti^lli^'ric / 16а; зенИт¬
на ~ Fla-Arttile'rie
äpтинcтtaIäан|я / -и pl 'Ku/sti/-tollotiс/ /
17, 'Aгtin-tollatiсn f'a::...]
aртиив|aA, -аш (-ax) uv; артйс|ам, -аш
(-ах) V volkst 'übrig 'bluiben vi <23a/sn>,-
Zurückbleiben vi <2ЗаАп>
артист m, -и pl 'Künstler m 4; блерен - 'Opern¬
sänger m 4; драматичен ~ 'Schau-piulur m 4;
цирков ~ ATtist m 8
артистичен, -ни adj 'kün-tlcri-hh; (цирк)
aгЛristi-cU auch übertr, (театър) '-cUauspie-
lcгiscU
артистичност
57
яск£р
артистичност f nur sg 'künstlerische 'Aus¬
druckskraftf 14/sg, '6ün-tluri-cUu Kraft
артИстк]а f, -и pl 'Künstlerin f 18 0 ö/cp-
на ~ 'Opernsängerin /8; драматична ~
'Schauspielerin /18; циркова « Ar'ti-tig /18
-р^шо^ m, -ци pl Arti'-chorh6< 16
артрит m, -иpl Mc/Arth'ritis/pl Arthri'tidu/,
Ge 'lenkentzügdu/g /17
артрдз|а/ -и pl Med Ar'tUгс-c /16
аргьк adj unv umg zu'viel, 'übrig, 'überflüssig
арумън|ин m, -rtpI 'eгroвn/he m- 7
-румънски adj 'aгсmu/i-cU
йрф|а/ -и pl Mus 'Ига-Ге/16
арфйстк|а / -и pl Haгеc'nisiin /18
-рхайз|ъм (-мът) m, -миpl Aгhha'i-mns m 11
архайч]ен, -ни adj or'cUai-ch
архайчност / nur sg Archaische «26
архангел m, -и pl 'Erzengel m 4
opxeogöjr m, -зиpl Archäologe m 7
археологичен, -ни od археологИческ!' adj
orcUäo'lсgiscU
археология / nur sg AгcUäсlс'giu f 16a
археоложк] —/ -ир/ Archäologin /18
археолог]' adj aгchäс'logi-hh
архив m, -и pl Archiv n 20*; държ-вен ~
'Sioot-aгhUiv
архйг|а-/ -и pl Archiv n 20* 0 влйзам в ~га
umgzum 'altun 'Elscn ge'Uörcn, ver'altct sei/
vi <B/sn>; извЮкдам от =та umg, ü/ertr aus
der iMсttcnki-tu 'hdcn <hb>
архивИр (-ят) m, -и pl Archivar ml*
архивИтор m, -и pl Comp AгcUi'vatсг m 9a
архивар cTBo n nur sg Aг'hUivwe-cn n 23/sg
архйв|ен, -ни adj Archiv-; ~ нбмер
ArcUivnummer / 16; ~ни матери-ли
Archi'volien [.. dien] pl
архив Ир^м, -аш (-ax) uv, v archivieren <d/
hb>
архивознИние и nur sg Archivml-sun-hhaft /
17/sg, Archivistik /17/sg
архивохранилище n, -apl Aг'chivdcpсt [...
dupo:] n 24
архиепископ m, -npl Rel 'Erzbischof m 2
архиепископия/ -и pl 'Erzbistum n 22; Sitz
m 1 des 'Erzbischofs
архиерей m, -и pl 'Ветрис«'' m 4
архилъжец m, -ци pl 'Erzlüg/сг m 4
архимандрит m, -иpl Rel Archiman'drit m 8
-рхип<епа|г m, -зи pl Geogr Archipel m 1 *
архитект m, -и pl Architekt m 8, 'Baumeister
m 4
архитектк|а / -и pl Architektin / 18,
'Baumeisterin /118
aрхнтнктeннк|a / -и pl Aгcl^ii^t^'^'tt^ni^611Н
-рхитектск]и adj Architekten-
архитек^уре/ -и pl Arc]Uite'6tшr/17 0 въ¬
трешна ~ ^ne/architektur; лИндшафт-
на ~ 'LagdshUaftsorhUltc6tuг; п-ркова ~
'Parkorchitcktur
архитектурен, -ни adj arcUitek'tсnlshh, Ъаи-
0 ~ пАметник 'Baudenkmal n 22; ~ стил
'Aon-til m 1
аршин m, -и pl Aг'-hUin m 9*; ü/ertr Maß n
20; мдря със свбй ~ nach 'eigenem Maße
'messen vt <15/hb>
ас (ксът) m, -ове pl Kart Ass n 27 Ф ~ по мате-
м-тика uin MotUuma'ti6-As-
асамблея/ -и pl 'VotlvecгsaImBung/1Н
aсaнсь7роитр7£нн n nur sg Aufzugbou m 1/sg
асансьдр m, -и pl Tech 'Fahrstuhl m 2, 'Aufzug
m 2 0 ~ за товари 'Lastenonеzug m 2
aс^HIUинa/nur sg A’scptik / Yllsg
aинитйч|еи, -ни adj o'septishU, 'keimfrei
асеитИчност / nur pl A'scrsi- /1121 Ag
aснгпaан|я / -и pl As-ignati'сn / 17,
'Anweii-lng/17> 'Guldonweisu/g
-симетричен, -ни adj asym'mctrisch,
'ungleichförmig
-симе^^я / -и pl Asymmu'tric /16a
aииAнлатор m, -и pl Asslmilator m 9o
aиимилаторик|и adj m-simila'tсr^sch
асимилация / -и pl As-imiiatt'сn / 17,
A-siim'ilecгmg/1Н
aснAилйр|-A, -аш (-ax) uv, v assimilieren vt
<//ВЬ>; ~ cu sich ’anro-sun vr <с/ВЬ>, slcU
'ulnlcben vr <с/ВЬ>
асистент m, -и pl A--l'-tunt m 8; старши ~
'Obeгas-l-tcgt
асистенте / -и pl A-sis'icniin/18
aинитир|aA, -аш (-ax) uv, v ossl'sticrcn vr <d/
h/>
aииитирaнe n, -ия pl A—is'tenz/17
аск£р m, -и pl volkst veralt 'Heer n 20; Sol'dot
m 8

58
-тент-тор
-екът т, -и pl Asstet т 8
аскетйз|ъм (-мът) т nur sg Лs-tetc f 16/sg9
A-ke'tl-mn- ml l/sg
аскетйч|ен, -ни adj asketisch
-ск1 яЛна/АнГ ' wkldish
-см! Ц'cpcpl st-ebingeHnder n 23, Weinlaube
/16
äco 16 acä pl f ac
асо нй H<äp - f mc Asso'nanz/17
-сорт^^Я^^ assgr'ne/1
-сортамnuт^lI ut t—- HdC Sortiment n 20,
'аримЬони mo
äc0ЛИЖ|eHI -2И adj 'asozial
^оци-якостн' mjgAsoomlitat/16/sg
100^3^8^', -ни sgj esroeta'tiv
aс7аийpнн]нл,r-wi p; Aseozii erung /17;
VаHгuaн]H) - f -7
acoVuäii/|H / -и pl L Assoziation /
П' Уеяеrnigun' p -7 A (мие'/--)
Aus o ziaCr'o/iVefb in/ng/ 1 2; - ма мисли
A-'-0ln0enveIbiuГueg
асоцийа|ам, -aur (e/xu-g, у assoziieren vt <Ä/hb>
-C7аитрa, “И-щ As'f-uto v-t ^Сс^/^ровН;
п кр-m - pl-As 'ein-rn 1andcsen -rs/g6k;
[Cte'sichtsp uuktC
ad^p^sic/ -n/itto/ 'Spargel m 4
aсийд|a/-ин Ilool -Aspisvtpm f 16
-спадАа/т -и-l polsei'rrn- ve 8
-спнpгпт^el а/ pl- ^A^ittmlw/17
аспирраи]я/-/ p' A aei-rt'ran/17
-спр|р/ •ир/ --Иple'GeratiiCk/17 16
äcгeroйднtlИpZ Ac Arild ти/
-срн]а fmmsgMed 'At'hma n! 8a 0 сърдечна ~
'He/nsAsga; öjuasi1!/; n ^опс^М^/Ьа-а
acтм<т]oчhm,;HИ7пXнattHmat'sсh
aир^|aP'’Ир/ Bo' 'Astar/^
ahгraa)н mnurog PAssimn n; 4, 'Astrachan m 6
-стра^нmH nudj geri'angr-' ^^stfA^ltro^-
астрагинк т^цир/ 'Stcr-izeichen h/-
aсрpоли|гсe-Iиp/ A- strengem?
-стролд™ m-nur sg Atrm'o'u te /16a
астрондгия/ nupsg sAo'nau' ^iC)1Rauпlfahrer
тро
астрюнйвтика / nur sg Astronautik / 17/sg,
'R7нaHTИс/ / --u
acTpoumfau^'a / sg pl Astro'nautin /18,
'RопJalfрhяerш / 18
астроном m, -и pl Astrс'/сm m 8
aиррои7мйч|еи, -ни od aитр7и7мйчнис]и
adj o-tгсgюmishh
астрономия / nur sg Astmo 1/1/160
астрофИзика/nur sg Astroptly's-k/1Н/-g
асфйлт m nur sg Asphalt m 1
асф-лтйр|ам, -аш (-ax) uv, v a-rh^al,t1crck vt
<d/hb>
асфалтИране n nur sg A-rhaГiicrck n 23/sg,
A-rhaГtiern/g /17/sg
асфалтов adj Asphalt-;	покрИтие
A-'phaltXch6c/16, A-'rUaltbelag m 5
асфалтополагачк!-	/, -и pl umg
A-phatitietkgoshink/16
Исъл adv unv volkst echt, 'wirklich, wahr
Ит (-тът) m,	pl Po— n 22
amaнйз|ъA (-мът) m, -ми pl Ata'vismu- tn 11
aтaвнитИч|ни, -ни adj oto'vi-t1shh
атИк|а /, -и pl 1. Mil At'tacc6<16, 'Angriff m
1	2. Med 'Anfall m 2, At'acke; сърдечна n
'Hcrzo/foll
атакувам, -аш (-ox) uv, v 1. Mil 'aggruifug vt
<21o> 2. überte attack'lcrcn vr - <AJB/>
-рачн[aA, --ш (-ox) uv, ат-чна, - -неш (-нах)
V Comp umg, als At'tohUmckt [ottt/ment]
'maelck <hb>, als 'Anhang 'maile/, 'o/hän-
gcn vt <&/hb>9 beifüget vt■ <ц/ВЬ>,-
aтГчAъир m, -и pl Comp m't einer E¬
Mail veг'sekйeiu Da'tcl /17; At'tahUmckt
[ot'et/mukt] n 24, 'Anhang m 2, 'Anlage/16
аташе m, -таpl Attache [.../Ce:] m 6; воднен ~
Mili'läГättahUU; ръргдвнки ~ HtkLXиlso1tahUe;
- - по печата kГu:s-eattocUe; ~ по културата
[по културните въирöни] Kul'iuraitohU6
аташйр|ам, --ш (-ах) uv, v аПа^Иите/
[ata/grcn] vt <О/ВЬ>9- beigebc/ vt <15с/ВЬ>
aтнйз|ъм (-мът) m nur sg AiUc'i-mn- m 11 /sg
атеИст m, -и pl Athe'i-t m 8
aтнисрйч|ни, -ни adj athe'e-te-hU
ателие n, -таpl Atelier [atul'je] n 24; шивашко
~ 'Moйcotel1eг; фотографско ~ Т^пАНи'
-тент-т m, -и pl 'Attentat n 20, 'Anschlag m
2	(на auf 4), устройвам ~ - 'eigen 'Ak-hhlog
vcfüben <A6>; самоубийствен ~ '[иГЪ^-
mсгXoiienioi m 2
атентатор m, -и pl 'Attentäter m 4; ~ самоуби¬
ец m 'Sclbstmсгйattektäicr
атеросклероза
59
—уCЦИ7HHр
атеросклероза fnur sg f артериосклербза
атеро^клеротЦк m, -ци pl Arteriс-61e*roti6иr
m 4
атеросклеротичен, -ни adj aгicriс-k]e'гсti-hU
атестат m, -и pl 1. veralt Di'rlom n 20,
'Zuug/is n 27 2. (удостоверение) At'tcst n
20, Be'-cUcigigung / 17 3. (животновъд-
стю) Herdbuch n 22, 'Stammbaum m 2 4.
(атестация) Be'nгte'1ung/1Н, 'Ein-hUätznng
/17, Charakteristik fY7, Attestteпlug/1Н
aрнсрaан7Hни, -ни adj Attи-toti'o/-е;
veralt Висша ~на комйсия 'Oberste
Attиstati'сn-kсmmi--'og /17
—тестйци|я/ -и pl Bи'urteiiullg/1Н, 'EinscUät-
zung/17, Charгa6e'ristik/1Н
—тестерем, -аш (-ax) uv, v atte'st'crcn vt <d/
hb>
АтИна/A^et n 23
атл—з m nur sg Text 'Atlas m 1 a, 'Atlas-e1йe/16
атлазен adj 'Atlas-, 'atla-cn
атлантИческ]» adj atllanti-hh; Атл-прИчники
oxeäH Ai'laniishUer 'Ozcan m 1 *, Atlo/tii m
6 /sg; -и верр7хбд Zool 'Segelfi-cU m 1; -a
есдтра Eurс'päiscUcг 'Stör -— писйя Zool
Heilbutt m 1; -а скумрИя МаТ6г<и/16; ~a
треска 'Kabeljau m 1 od m 6
атлас m, -иpl Geogr 'Atlas m la 0 географски
~ 'Eгйatlo-; aн—mоAичнп ~ Akatс'micatlos
-рлНт m, -и pl Athlet m 8
-тлееш—nur sg Sport Athletik/17; лдка -
'Lu'hUtatUlct'6; тГжк— — 'Schwerathletik
атлетичен -ни od aтлнтйческ|и adj
aiU'lct1shU
атл£тк|а/ -и pl Athletik
-рмосФ^нр/ -и pl 1. Astr AtmC-rUäre /16;
збмна - Erdatmosphäre 2. Phys Atmosphäre
/ 16 3. (настроение, излъчн-ин) nur sg
Atmosphäre, Stiemmiug/17
атмосферен -ни adj atmosphärisch 6 -но на¬
лягане 'Luftdruck m 1
атол m, -и pl A'toll n 20
йтом m, -и pl Phys A'tom n 20* auch übertr
äTOM|eH, -ни adj 1. ato'mar 2. A'tom-; —на
фИзика A'tсmpUys1k / 17/sg; -^на бöAб-
A'tombornbe/16; -на нндргия 'Kernenergie
/116a; -но теглб A'tomgиm1hUt п 20
aрsaкрИв|ни, -ни adj attrak'tlv
атрактивност / nur sg Attraktivität fV//sg
атракционен, -ни Attraktions-; -но пъ¬
туване Eг'leb/isrh1-e / 16; -- ресторант
Er'Iebgi-гestouгa/t п 24; —трaкаиöниоетее
м-рй/ни puciopäbnH Er'lebgisgastronomle
/16fAg
—'гракци!wj/ -и pl Atträkt'on/17
атрибут т, -и plP^Ml, Gramm Attribut п 20
атрофИр^м, -—ш (-—х) uv, v -hUгumpеe/ lo—e/
vt	atrophiere/ <XSw> schrumpft/
<sri>, verkümmern <ЬАи>; - ce oirс'phieгek,
ShUгnmpfиk, ver'kümmem
аррдфи|я/ -и pl Atro'ptUe/16a
аудиeHml» я/ -и pl Audi'enz/17
аудио-видео клип m, -ове pl /Auйiс-Viйeсе
'Clip m 6
Гу;^]^<о^|^|^/^<^|^1^.лнър m, - -и pl 'Anй1o-'ViXиoе
Tlaycr m 4
Иудио-вИдеотехника / nur sg 'Audio-
'v1Xисtиhh/i6 fVVlsg
Гудио-визуМен -ни adj audiсvisu'eП; -ни
nоAaгaлä audiсvisu'clle 'Hilfsmittel pl
[Lehrmittel]
аудио касето фон т, -и pl Audio6o-'-ettengигät
«20
аудиоз—пис т,-и pl 'Audioaulze'chukUk/1Нs■
'Tс/aufiI^0hвe/16
aу^иDксLaин[я—/ -и pl Andiс6a-Sиtte/16
aу^ии7нпи| а—/ -и pl Hörbuch п 22, 'AuX1obuhU
-удиoк7Л7н|a/ -ир/ TсnsäгlleJ016, Audiosäulu
аудио компактдиск т, -ове pl Aud'o-CD
[се: d^.J/sg un^pl ...CDs [се: Xu:s]
-удионоейтел т, -и pl 'Audioträgcr т 4
-рди7итуди|7 п, -а pl 'Auй'ostud'o и 24
аудмо;уредб|а/ -и pl 'Audioo/loge /16
аудиоусилн^-тел т, -иpl 'AnX1сvиrstäг6er т 4
аудиоустройстве п, -а pl ’AudioсotaaeИ 16
аудитдри|я / --и pl Auйi'tсг1um п 28; (по¬
мещение) Hörsaol т 2; (слушатели)
'Zuhörerschaft /17, Anй1'torium
aукаиДп т, -и pl 'Auktion/17, Versteigerung
/17
aркаиОп|е*н, -ни adj 'Auktions-, Veг'steigeге
ungs; -на ккща Vиr'[tu1geгnkg-hans п 22,
Au6t1'onshou-
—укционер т, -и pl od -ркци7ийир т, -и pl
Auktiсikär т 1

äyn|a
60
-XK|-A
Аул | af -и pl 'Aula/15a
äy>|a f° pl 'Aura /Иа
Aycky!x m, -си pl Kfa 'Auspuff m 1
Ayr m nur sg Spor Aus n
—угйз|ъА (-мът) m, -ми pl Aurti-mus m 11
-утйст m, -и pl Au'i1-t m 8
-утистйч|ен, -ни adj ou'ti-ti-ch
А}ур1ини|я/ -иplSport 'Au-l1niи [...tiet/16
аутобИн m, -и pl f aнтоитрГдa
аурод—фИ /, -та pl Autoйoife n 24
аутопсирам, --ш (-ax) uv, v Med, Jur
obduzieren <Ш>,	'ui/сг Autop'-1и
unterziehe/ vt <32a/hb>
aртапии|я / -и pl Med Antсr'-iu / 16 o;
'Lc1clIenöfеfkug/17, Obdiu6t'on/17
Аутсайдер m, -и pl 'Außenseiter m 4, 'Outsider
['out-oideг]
Арти7рин|aм, -аш (-ax) uv, v 'oui-ouгcuk
['aui-с'sk] <с1ВЬ>
йурсорсинг m, -и 'Oui-onгh'kg ['outeo-eiт]] n 24
—фАл|а / -и pl Zool 'Großer 'Tümmlur m 4
—фг^Ан|нц m, -ци pl Afghani m 7
АфгАнистАн m Afghanistan n 24
афганистанск]' adj afghanisch
афгГнк|а / -и pl Afghanin / 18
афГкр m nur sg Affekt ml*, Efregung /17/sg;
състояние н— ~ Af fcktzu-iakй m 2
-фнктАци|я / -и pl AffcktaE''/ / 17/sg,
offu6'tiигte- Be'keUmen n 23/sg
—фГкт|нн, -ни adj Affekt-, im Affekt; ~ho
състоАние Affe6tzu-iokX m 2
aфнктйр|-A, -—ш (-ax) uv, v 'ultuk Affekt
'an-lö-ek <o/AZ>; ~ ce vr пА ur'rugun
<h/>, 1k Er'regu/g [in ul/un Af fc6t2ul-to/й]
ge'rotuk <3b/srn>, -ihU affektieret <X/Uö>
яф«И>|аа/ -и pl Aff^r/16
Аферим Inter volkst bravo; 'großartig
аферист m, -и pl Be'trügcr m 4; 'Abe/tuurcr m
4; 'Hсhh-tarlur m 4; Spckula/t m 8
афинитет m, -и pl Afешi'tät/17
афидн m nur sg Bot volkst MoU/ m 1/sg; (нар-
корИк) 'Opium n 2%/sg, Rauschgift n 20
—фи7или|я adj unv 'сp1umsücUt'g
—фирма'^^,	-ни adj	aееermo'tiv,
'zn-iimmekXт bcjahc/d
-фирAАuИя/-иН Aееirmoii'og/17, Bc'jaUukg
/17, BИ-Шtiнug/1Н, 'Zlu/timnвugg1Н
афИф adj unv volkst -hUwohU, utsicUer;
'ukbeduutckй, zu kluet, zu 'niedrig
афиш m, -иpl Plakat n 20
афИш^н, -ни adj Plato-; ~ стълб Plakatsäule
/16, Pitfaßsäule
афишйр|ам, --ш (-ax) uv, v ^оба^сеи/ <d/
hb>, bekannt 'mache/ <hb>\ 'wcrbct <16/
h/> (нещо für A), 'öffentlich zue Schau
'stelle/ <hb>
aф7р£св|aм, -аш (-ox) uv, -форДи|aA, -аш (-ах)
V cxkommut'zierck <dA6>, vcrbatten <Ь/
hb>, verfluchen <b/Äb>
афорИзръм (-мът) m, -миpl ArUс'гi-mu- m 11
aф7ристич|еп9 -ни adj orUo'г1stiscU
Африка/'Afrika n 23
aфрисАп|нц m, -ци pl Afrikaner m 4
африкАн^а-/ -и pl Afrika/crin /18
африкАно-америкАнски	adj	afroameri¬
kanisch
африкански adj oеrikagi-hU
aфр7aAнрикАи|нц m, -ци pl Afroamerikaner
m 4
aфр7-AнрикHlпк|- / -и pl Afroamerikanerin
/18
aфр7aмерикaпик|и adj afroametГkak1-hU
афродизиА|к m, -циpl ApUгoй1-1'aknm n 29
а фронт m, -и pl Affront [afrö:] m 6 [ofгö:-]
od m 1; прАвя ~ на нАкого jmdt. beleidigen
<b/h/>, jmdk. kränket <ВЬ>, jmdk.
йиsovсu'1иrun [йu-ovu'1:гиt] </ВЬ>
aфр7ИPЙр|aA, -—ш (-ax) uv, v kränket vt
<ВЬ>, beleidige/ vt <b/hb>, Xи-avсu'iuгиk
[йc-avu'1:rek] vt <&hb>
афтър^шейв m, -и pl 'Aftershave ['oftcr/Cf
n 24, 'Aftиг-Uavи-rLсtiсk [...-'lou://] /15,
Pa's1игma--иг n 23
аф{ък|а/ -иpl Bot Mirabelle f 16
ax Inter ach
axA Inter 1. aha 2. fast; ~ д— го к—ж— fast 'wollte
ich us 'sage/, 'ch hätte- beinahe 'gи-agt
Ах^м, -аш (-ax) uv ach 'rufen <39/ä(>-
—хАт m, - -и pl ''chat m 1
—хАтов adj ''^0^
АluHaA, -—ш (-ox) wv; Ахн|а, -еш (-ах) v ach
'rufun <39/И6>
ахилесов adj 0 -а пнгА Achillesferse f\//sg
Ах^ам, -аш (-ах) uv | Ахам

äxtta/ju
61
aят7л-|x
Гхкан|е w, -ия pl 'ÄcUzct n 23/sg, 'Seufzen n
23/sg, dи'-иnfzи n 300-g, Gc'ächze n 30/sg;
Gc'jammur n 23/sg
—х-леле! Interj 'U!, oh weh!
ахмй]к m, -ци pl volkst 'Dummkopf m 2; прИвя
се на ~ sicU dumm '^иПи/ vr
ахмашки ad/ dumm, 'dämlich, iй1'сt1-ch
-хиа f Ихвам
-хроматИчен, -ни adj ahhгo'mai1sch |a6ro...]
-цетИт m, -и pl Chem AzetaX n 20
ацетилен m nur sg Chem Azctylct и 20*
ацетиленов adj Azety'lcn-; ~a ламп—
KoTb1йlamre /16
ацетон m nur sg Chem Acu'iсn n 20*
-чигъдз adj unv volkst, veralt (7твбрни)
''ffe/Uerzlg; (отракан) gewitzt, ни^иА
-цикл'/^, -ни adj 'azyklisch
ачИк adj unv volkst, veralt 'ofеun-icUtl1ch, ganz
klar
-школсун Inter volkst, veralt Ъг—уо
—шладисв|—м, -аш, (-ax) mv; —шлaдйс|aA, -аш
(-ах) V 'pr'pfet vt, veredeln vt <b>
—шлам|Г / -и pl (калем) TfrсpfГe1- n 21;
(дървЬ) veredelter 'Obstbaum m 2, (храст)
vuг'eйeltes Ge'wäcUs n 20
айзм|о и, -o pl (wundertätige) 'Quelle /16,
'Heilquelle
аятдла|х m, -си pl Aya't'llaU m 6

ба
62
бИгср
Б
ба 1. Partikel (ами) 1 wo! 2. Iаtupj (брей) ach,
oh
6ä6|a / -и pl 1. 'Großmutter f 14a 2. umg
'Oma / 15, 'Altu / 19 3. umg (ткща)
'Schwiegermutter (dus 'Mat/us) 4. volkst
(акушерка) 'Hebamme / 16 5. (врИчка)
'Hull-cUuгin /18 0 (c Име) ~ Иванка 'Oma
IWa/ko; еднд си ~ зн-н, еднб си 6äc cr [sie,
us] will mit dem Kopf durch diu Wo/d; mhö-
ro ~и - хилаво дет£ 'viele 'KöcUc verderbet
den Brei; такИ и ~ 3Hä< so kann es 'jeder;
тр—й, ~o, за хубост! wer scUöt -ein will,
muss leide/; da 6otk man 'warten, bis man
-hUmarz wird!; игрйя н— слИп— w 'Blindekuh
'spielen vt<hb>
бабай T m, -и pl volkst 'Hü/c m 7
б-бай^ин m, -и pl ~ баб—йт
бабалъ]к m, -ци pl umg 'Schwiegervater m 5
(dus 'Mannes)
бйбек m sg Kochk 'Babek m 1 eine Art Sau- od
Schwцrteаmcgeа
бебешки adj 1. 'grсßmüituгl'hU 2. iron
Ali'mu1ber- 0 - прИк—зки umg TJnsink m 1,
'lcurcs Ge'mä-hh n 20
б-бин adj 'Großmutters 0 -oto Anrede
'Großmutters od 'Omas 'Liebling m 1*; ~и
деветйни nur pl 'ungereimtes Zuug n 20
^г-бичи-/ -и pl 'GroßmüttcrcUut n 23 .
бГбк|а ft-np- volkst бабичка
бaбрн|aм, -аш (-ax) uv volkst 1. (професия)
'Hebamme sclk vi <B/sn> 2. (пом—г—м)
GeЪlrt-U1lfc 'leistet
б-бушк— Zool Rotauge n 23, Plötze/14
б-нгр|ец гя, -и pl 'Bayer m 7; umg, übertr
[dicker] BMWw
бав£рк|а /, -и pl 'Bayurlk / 18; umg, übertr
(dlckcr] BMW m
Бав-рия n 'Bayer/ n 28 sg
бавГчк|—/ -иpl 'Kindecfraa/17; 'Tagesmuttur
/П4О
бИв|ен, -ни adj 'lang-am
бИвен|н n, -ия pl Verzögerung /17, (бавност)
Ta/gsamkelt /17
б-в^р-з^Ив-щ ce sich 'langsam
entwickelnd; Med cnt'mih61ugg-gcstöri 0
^вйващи се днц— '5räiиntw'hkleг m 4
бавно растящ 'lakg-am 'mahU-cnй; Med
'wahUstnm-gcstört
бавност/nur sg Tang-amkcit / 17
bäßla, -иш (-их) uv 1. (прндAHри, дНиствия)
ver'zögcm vt <b> 2. (лица) 'anеhalten vt
<3a> 0- ~ тбпката Sport auf Zeit 'spielen vi
<hb>\ umg, übertr cs t'cUt 'eilig Tabct vt
<A>; ~ cu 1. (закъснявам) slcU усг^^и/ vr
<b>; къд£ се ~и той? wo blcibt ur? 2. (мая
cu) 'zögurn vi <hb> 3. (прнит7ЯнaA) sich
'onеUoltиn vr
2бев|я, -иш (-их) uv 1. (глНдам) be'trcucn vt
<b> 2. (з—ним-в—м) beschäftigen vt <b>
б-гИж m, -и pl Gebäck n 20, 'Sache/ /16/
pl\ рЬчнн ~ 'Handgepäck; давам н— ~ als
GCpäck 'aufgubek vt <15a>; [nemd з—] про¬
верка на • ~a Gepäckkontrolle / 16; [гишд
з—] прндИванн н— - Gepäckannahme / 16,
Gepäckabfertigung /17; умствен ~ umg
'geistiges 'Rüstzeug n 20 0 вдИгам си —а umg
'-e1ne 'tacUut [tiebenfacUet] 'packe/; сдИ-
вам ~а umg nicht muUr viel 'taugun vi <hb>;
(ндва смогвам) kaum noch können vi <35/
hb>, es kiclt mehr 'schaffen vt <A!hb>
багаж]нн, -ни adj Gu'päck- ; ~но отднлНние
Ge'päckabtcil n 27; Gu'päckеahU n 22 ; ~на
клНтка Gи'päh6fohU; ~ в—гбн Ge'päckmagek
m 4 ; ~на разписка Gu'räckscUи1t m 1; ~на
застраховка de'päc6versiehucгng/17
баг—жни |к m, -ци pl 1. (влак, автобус)
GCpäcknctz n 20 2. (лдк— кол-) 'Kofferraum
m 2 3. (велосипед) GCpäcktragcr tn 4
б—гнр m, -и pl 'Baggur m 4; nnäßau —
'Schwimmbagger; железопътен - 'Elscn-
багнр
63
б-Ит
baUgbaggur; • нднокошов ~ 'Löffelbagger;
верижен ~ 'Eimerkettenbagger; ротдрсн ~
'5cUanfelгaйbaggcr
б-гнрИст w, -и pl 'Baggerfahrer т 4
багрете—/ -и pl Kochk Ba'guutte [bo'g £ t]/16
od n 24; Tech 'Wünschelrute /16; Mus (н—
пнркрии7ийиm) 'Tгсmmelstock m 2; (на ди¬
ригент) Diгi'gegtet-tob m 2
бйгг|а-/ -и pl Tarbe/16; 'Farbton m 2
б-грен adj 'йunkelгot; (лицб) 'puterrot
б-грил|ен, -ни adj Färb-; ~ни вещества
'Farbstoffe m Mpl
б-грИло n, бaгrmiäpl Farbc/16, 'Farbstoff m 1
5ärpH, -ши (-их) uv 'färben vt <hb>
б-дана/nur sg 'Tünche/16
бaдaиäрк|a m, -иpl Handw 'ttre'chUürsts/16
б-дaибсв|aм, -—ш (-ax) uv; б-д-пöи|-A, •-—ш
(-ах) у 'tü/cUcn vt <hb>, 'streichen vt <21/
hb>
б-дев— adv umg veralt um'sonst; за ~ um'sсn-t
бадем m, -и pl 1. 'Mandel / 16 2. (дърв0)
'Manйиlboum m 2
бадемов adj 'Mandcl-; ~ и ядки 'Mandelkerne
m 1 pl
бадж m, -ове pl 'Badgu [bedj] n 24,
'Namen--hUild n 21; ID-'Akhäkgcr m 4,
'Zutгitt-ouswu's m 1
бадж—нй|к m, -циpl '5hUmagиr m 4 (Monn йсг
'5cUwe-ieг)
баджанИщин—/sg гVettecnwirгs-huä /17
б—дмиитон m nur sg Sport Fcdcrball m 2, amtl
'Badminton [Ъslim1ntс/] n unv
б^а/ -и pl 1. 'Basis/15 o, 'Grundlage / 16;
в7бппa ~ M1li'täгba-is, Militärstützpunkt
m 1; въздушни -и 'Luftstützpunkte pl\
морска ~ Ma'rine-tützpunkt; ракетна
» Rak:ctиnba-1s, Rakcetcn-thllugg / 17;
Rakuttekab-cUus-гampc / 16 2. 'Wirtsch
'Basis; тнxнйчeнкс~ 'tecUnlscUu 'Ba-'-; тьр-
гбвик- ä 'HanXиl-zиniгum n 28; суровИнн— -
RLrh/toffba-i-; фуражна я FuttиrgгunXlagu
0 ® д-нни Datenbank /17; на ~та на auf йсг
'Grundlage 2 od von 3
базалт m nur sg Min Ба^ак m 1
б-з-лтов adj Ba'-alt-
б—зГр mt -и pl Ba'-ar m 1*; излбжба—
Vet■'6auеsaln--etlunt/17
базНдов 0 ~a бдлнст TJaa-ulowscUu [...X'u...]
'Krankheit /17, umg 'Basedow m 1 sg
б—зйр!а.м, -—ш (-ax) uv 'stützen vt <hb>
(на auf 4); ~ан на електронен корпус
com'putиrge-tüizt [komp'jurtor...]; ® ce ^и
'stützen vr (н— auf 4)
бйзис m, -и pl = бИз—
бйзис|ен, -ни Ъa-is-, 'Grunйе, 'Gru/dlogen-
базов Dasis-, 'Grund- ; ~а цннИ 'Grundpreis m
1; ~ л-гер 'Ba-1-lager n 23
б-Ир т, -и pl 'Hügel m 4, 'Akilhu/16 0 xpäc-
тавитн магИрет— прнз ддвет ~— сн подуш-
ват Gleich utd Gleich ни^иШ: sich gern;
нн ми трябва н— ~ лдзн umg dos ist mir zu
'un-1cUиг
бай /п, еоваиpl Gc'vatter m 1 bei Anrede Respekt
signalisierendes Attribut zu mäааlicВuа
Namen, in der Regel unübersetzbar 0 бай
Ганьо Boi Gonjo (literarische Figur von
Aleko Konstcntiaov); übertr 'ungehobelter
Me/scU m 8 [Bul'gare m 8]
бaйг—нь7вики adj 'ungehobelt (wieBa Gcndd)
б-Г^ньовш'^- / -и pl 'ungиUobulte-
Bc'tragcn n 23; 'Taa6trdggkit/17
байк m, -овнpl Bike [baik] n 24
байка;дк1и|я m, -и pl umg f бйикър
б ä йкинг m sg 'Moukto'kblkikg ['mauntl/baj... ]
n 24 nur sg
бГйксъстезани|е n, -я pl 'Mсunta1nbi6ие
Rcn/ct ['mauktinbaik..,] n 24
б-йксъстезатнл m, -и pl Mсutia1tb16cе
Fahrer ['mauntikboik..,] m 4
байкфедераии|я / -и pl MCtu/toi/bi6c-
Födигa't1сk ['mauittinbaik...]/17
б-йкър m, -иpl R16er [ka'.,.] m 4
б-йно т, -вци pl volkst Freundchen n 23,
'O/kclchen n 23
байпас m, -иpl Med Bypass [ kai...] m 1 по-
ст—вянн на ~ 'Bypassoperation /17
6aüpä|K m, -ци pl volkst TaU/c /16 0 развИв-м
си ~a 'über die 'Stränge '-cUlagиk <4/ВЬ>;
sich hc'rumtrcibcn <23:М6>
байракт-р (-ят) m, -и pl volkst FaU/etträgcr
m 4
баирГм m nur sg Bal'ram m 6 mohammedani¬
sches Fest
байт m, -овн pl Comp Byte [kalt] n 24

байц
64
бaлaпиьöр
байц (-ът) т, -овн pl 'Be'eeU’16
бaиан|aм, -аш (-ах) и. б—йцрн|aA, --ш (-ах)
uv, v Tseizen vt <ВЬ>
бйк|а-/ -и pl veralt Mil 'E—enkübul m 4
бакалГн|ър m, -ри pl 1* Hist Bakkalaureus
rn, Bakkalaurei pl 2. (н—учна степен) н
Австрия Bakkalaureus /и; 'Bakka'lourua
/ Bakkaloureae p ; н Германия 'Bachclor
[T^etjulo] 0 ~ по филосбфия in Deutschland
"Bachelor 'fArls; in Österreich Bakkalaureus
dcr PU1lс-с'rUiu
бакалИвърски вГермания Bachelor- [Ъ^/иГ'];
в Австрия Ba6kalonгc'ai-е 0 ~ Изпит
T^j^c^c^i^^^^iruxamu/; Bokkolauгu'atspгüеuнg
бакАл^н my -и pl 'Krämer m 4
бакалия f nursg 1. Gи'm'schimarct fblpl 2.
= б—к—лница
бакй1нни|аа/ -иpl 'Krämerladet m 5, 'Kram¬
läden; umg 'Tante- 'Emma- Taduk
бакИлски adj 'Krämer-; -ctökh Gcim'-hUtmaren
f\6lpl 0 ~ сметки 'KleinigkkI'tskrnmcei/17;
~ тнфтНр '-hUmier1gcs Heft n 20
бакнлИт m nur sg Chem Boku'lit n 20
бакнлИтнн и. бакнлитов adj Baku'llt-
бaкнAб-рди и. бакннбИрди nurpl'Backenbart
m 2, KotClcttcn pl
бакИ и pl volkst (дългове) 'Rückstände m
2 pl; (вземания) 'Außenstände m 2 pl;
(несвършен— р-бот—) UnerleX'gtu- n 26;
0 събИрам си ~тн 'sul/e 'Außenstände 'ein-
trulbun <23с/ВЬ> - ; опрАвям си —те -eiнe
'Rückstände 'anеarbeite/ <с!ВЬ >, 'sul/u 'Ar¬
beit 'сrйuktl1cU be'c/dun <Ь!ВЬ>
б—клЯ/nur sg Bot 'PnffbсUnu f 16, 'taub'Unu;
Kochk 'Puеfbсhnиk, 'taubohkck
баклав | ä/ -Й pl TBiäklava/15 BlättupteiggeЬäck
mit Nüssen und Zpckupsipup
6Гкпулннр m nur sg Kochk "Backpulver n 23
бaкmериГл|нп, -ни bakteriell; Bakterien-
бaктеsи7л7|г m, -зи pl Bakteriologe m 1
бактериологичен, -ни adj bakicriсlсg1sch;
~на войнИ bo6tcгioJrсg1-hUu TKriegsführuHg
/17
бактериологически = бактериологичен
бaктнpиoлЛгги/aur sg Бaktcгiсlo'g1u /16 а
бакт£ри|я/ -и pl Biol Bak'turiu [.ле']16
бaкт£рн[еи, -Ини adj Bakterien- [.„''/]
бaкmйсн|aA, -аш (-ax) uv; б—ктис|—м, -аш
(-ах) V gu'nug habet (от von 3), sott habet
<h/hb> (от нйщо utw. 4)
б-кшИш /и, -и pl 'Trinkgeld n 21; (пбдкуп)
Bu'-ichUukg-gelй n 21
б-кър m, -и pl volkst 1. TKupfur n 23 2. (сЪдо-
вн) TKupferrgeschlrr n 20
б-кърджИ[я /и, -и pl 'Kurеeг-hUmiuй m 1
бакЪрен adj 'Kupfer-, 'kupfern
’бал (-ът) m, -овн pl Ball m 2; ~ c A-икн, ~
м—скН "Maskenball; абитуриентски -
Ab1tnгi'иkiunboll m 2
2бал (-ът) m, -ове pl Schulw 'DuгhU-cUнittszeн-
-ln/17
Збал (-ът) m, -овн pl Metr Stärke /16; Stufe /
16 0 ймамн сил— н— вятър— от дес&т • ~— wie
habet Windstärke zuhn; вълнение от пет
~а 'teugo/g dur 'Stufe fünf
б:йт|аа/ -и pl 'Balle/ m 4 0. » ceHö 'Heuballun;
нднй ~ cc^Hö ui/ Hallen Huu
балГд|а / -и pl Ballade /16
бИлaA|— m, -и pl umg TDum/kopf m 2;
'Dämlack m 6 od m 1 0 прИвя се на • umg
sich dumm 'stellen <hb >
бaл-A7св|-Aт -аш (-ax) uv, баламб сам -—ш,
(-ах) V umg ver'albem vt <Ь/ВЬ>, verkohlet
vt <Ь/ВЬ>, vuг'äprulk vt <b!hb >, für dumm
verkaufet <Ь1ВЬ>	•
бИламски adj 'dämlich, blöd
балИнс m, • -и pl 1. Wirtsch, Fin Bilanz /117;
übert- Ergebnis n 27 0 -ктИвен ~ 'positive
Bilanz; нъпшпотъргбники - 'Außcthat-
йul-b1ra/z; тьрг0нски ~ T^<a^<^el:sbilo/z;
платежен ~ 'ZoUlnнg-bilanz 2. (рaни7нНиин)
Ba'lathc [...lässt/16, 'GleihhgumicUt n 20
nur sg; 'Ausgleich m 1 0 поддържам ~ diu
Ba'lothe holte/ <31ВЬ>
бaлaнийр|-Aт -ащ (-ax) uv, v 1. Wirtsch
bllan'zlcrcH vt <Mhb> 2. balancieren
[..lä'si..] vt, vi </ВЬ> 3. (изравнявам, по¬
среднича) 'ausgleiche/ vi, vt <2 la/ ВЬ>;
~ая бюджНт 'ousguglicUu/er Haushalt m 1
4.	Kjz 'auswuchtcn vt ^hb^'
балАнсов adj WiPscB Bl'lonz-
балансьдр m, -upri. Pol Ver'mlttlur, "Mittler
m 4 2. Techn TPleuul m 4, T^f 16;
'5cIumeнgИi16

бaлaпсь7риси
65
бдяк]а
бал-нс^рски Pol Ver'mlttlcr-, 'Mittler- ;
vurmlittcltX
баласт m nur sg Bal'last m 1
баластра f nur sg Klus m 1
балдахин m,-wpl 'Baldachin m 1*
балдйз|а / -и pl 'SchwaggUn /18 ('ShUmester
der 'Ehefrau)
б—л|ен, -ни adj Ball-; -н- рбкля 'Ballkleid n 21
балнрйн|а/ -и pl 1. Ballettänzerin/^18 2. (со-
лИсткп) Balle'rinn/15a
б—л£т m, -иpl Ballett n 20
б—лНт|нн, -ни adj Ballett-; Tanz-
б—летИст m, -и pl Ballettänzer m 4
б—лермайстор m, -и pl Ballettmeister m 4
бaлИр|aA, -—ш (-ax) uv, v i/ 'Ballen ''анкен vt
<hb>; (сл-мп) la 'Ballet 'presset vt <hb>
балИстика/nur sg Ballistik/17
бплкГн /и, -и pl 1. Ge'birge n 23 2. (Cräpa
планин-) 'Balkotgeblrgu 3. pl Балканите
'Balkathalbitsel /16 0 хв-щам ~a umg zu
den Paгii'-aнeg [Hei'duckea] 'gcUca vi <13/
sn>
б—^1^:^1н^>ж^г^г^к|а/ -и pl BergbetwOuincin/18,
GebirgleriR/18
б—лк—нджииски adj ge'birglerlscU
балканджи|я m, -и pl 'Bergbewohner m 4,
Gebirgler m 4
балкански adj 1. (планИнски) dc'k1гg-еJ
Berg-; 2. 'Balkan-; ~ полубстров 'Bolkan-
holbin-ul /16 ; ~ синдром 'Bolkaн-ynйrom
n 20; балканска зннзд& Bot Edelweiß n 20
балкон ff!, -и pl 1. Balkon m 6 2. Theat
Balkon, Rang m la
бaлиеокррбрт m, -и pl 'Badeort m 1
бaлнн71нчНбниц|— / -и pl Ъalteothcгapeni1-
^ие 'Praxis fYlpl Braxen)
балнеолнчНни|е n, -я pl 'Balneotherapie/16 o
б—линол7■г m, -зи pl Balgeo'loge m 1
балнеология/nur sg BalHeolo'gle /16 a
б—лнеос—нamбрирA m, -npl 'Bo1нeo-agotorium
и 28
балнеоотнРпнИя/ -и pl 'Balneotherapie/16а
балбн za, -и pl Bol'lot m 6; übertr Blasc/16
б-ловдж^я m, -и pl Ballonfahrer m 4
балбнчн n, -т-pl 'Luftballon m 6
балот-ж m, -и pl 'St'cUmohl f 17
б-лсГм m, -и pl Balsam m 1
балсамирам, -пш (-ax) uv, v bal-a'm1eгen vt
<d/hb>, 'ei/bal-amieгeн vt <ь1ВЬ>
бaлсрджр|к m, -ци pl 'Süßigkeit /17 mit
'Nüssen, eine Art kokum
балтИИски adj baltishh 0 Балтийско морН
'Ostesc/16
балтон m, -и pl Wl/turmo/tel m 5, 'Mattel
балюстрада-/ еH/?Bвtu's-rгalx/16, 'Brüstung
/п
бамбашка adj unv 'wunderlich,
verrückt
бамбук m nur sg Bot Bambus m undekl
бамбуков adj Bambus-
б-мя nur sg Bot 'Okraе'5cUсten /16, 'Okra-
Früchlt/14	.
б—нИл|ен, -ни adj ba'aal
баналност / -и pl Banairttä/17
банГн m, -и pl Ba'aane/16
банИпов adj Ba'taneне
б-нд|а / -и pl 1. Bande /16 2. umg Mus
Ka'pcllc/16, Baad [bcitt/15, 'Grupp/16
б—ндГж m, -иpl Bon'Xoge [..'da:y^]/16
б—нд—ж|ен, -ни adj Bandage- [.Лоаз—]
бандерол ти, -u pl 1. Banйe'role / 16 2. (по¬
щенска пр-тк—) Bäckchen n 23
бaнднs7лйр|пм, -аш (-ax) v, uv banderolieren
vt <hb>, mit 'ei/er BanXe'гole vergehen vt
<19b/hb>
б—ндйт щ, -и pl Bandit m 8
б—ндИтски adj Ba/'ditun-
б-ннр m, -и pl Comp Banner n 23
б—ннр|нн9 -ни Comp Ван/иг-
бйниц|а/ -иpl Blättertciggebäck n 20
банич-р (-ят) m, -и pl Verkäufer m 4 von
Ъlättcrtciggcbghk
бпнич&рниц|а / -и pl Blätterteigbäckerei/17
бГнк|а / -и pl 1. Fin, Kart Bonk /17 0 тър¬
говска ~ Gc'-cUgеtsbank; Световн— ~
Weltbank; Европейска централна « Abk
ЕЦБ Euгo'pg1-cUc Zentralbatk Abk EZB;
пбщенск— « 'Postbank; външнотърговска
« 'AnßekUaнйel-bakk; БKлгприсa народна
~ Abk БНБ Bul'gori-che Natio'/albank 0
държ& srra die Bank kalten <3!hb> 2. Tech,
Verw, Comp Re'serve /16, Re'gistur n 23,
Bank 0 - за човешки ткк—ни Ge'mebcbakk;
~ за човешки дрг—ни Or'ganbonk; крЪвна

бйнк|а
66
бариНр|а
~ 'Blutbank; ~ за к£дри Peг-onalгe'-crve
/16); донорска == 'Spetйcrгegi-ier п 23,
'SpUkйcrbokk 3. Pharm Ampulle / 16;
ии—- 'GlasrhUгhhcn n 23 0 ~ кръв 'Blutkonserve
f 16 4. (чин) Bank /14 auch Geol, Bio! 0
ir| стрИдни -и 'An-tembgnku
j банкНр ти, -и pl 1. (собственик, ръководител)
Bankier m 6 [bog'kie:] 2. (банков служйтнл)
'Banker, [kegko] m 4
банкерски adj Bankier- [bagkju:...]
1 банкет ти, -и pl Bankett n 20, 'Essen n 23
nбпнк£т ти, -и pl Verk 'Randstreifen m 4;
Bankett n 20 od Bankette [...kett/16
бaнкеm[еп, -ни adj Bankett-; Verk
'Ronйstгeifetе
бпикИр|aA, -аш (-ax) v, uv mit der od 'einer
Bank verkehret <Ъ/ЬЬ>; 'Bankgeschäfte
'abmihkulg <z/hb>
бaнкир—н|н /, -ия pl 'Banking ['begk,,.] n 24/
sg 0 електронно ~ 'Onlinebanking [...loln...]
6aHKHÖT|a / -и pl Fin 'Banknote / 66;
umg 'Gulйshhcik m 1 0 знлНни ~и umg
aDollamotun, grüne 'tcUel/c
банкн0т|нн, -ни adj 'Banknoten-, umg
'dulXshUcin-
бaикн7Г7брояч /и, -nplFj^n 'Gcldzählaniomot
m 8 - /
банков adj Bank-; ~a сметка, ~ влог
'Bankkonto n 28 а; - код ЪгпжНе^аЬ! /17;
~ служИтел 'Bankangestellter m 7; ~a опе¬
рация 'Bak6ge-hUgеt n 20: пл-щанн по ~
път Über''wei-mtg/17; c плИщ—не по ~ път
per Überweisung
банкомИг /и, -и pl 'Geldautomat ти 8, öster
Ba/ko'mat ти 8
бaик7Aaт|ни, -ни 'dulйoutomotcн-
банкруг ти, -и pl Bankrott ти 1 *; претърпявам
~ bankrott 'guUun vi <\3lsn>
банкрутИр^м, -пш (-ах) uv, v bankrott 'gehen
vi <13/j«>; Bankrott 'machen vi <hb>
бански adj 'Bade-; - коспЬм 'Badeanzug ти 2
банциг m, -и pl Handw 'Bandsäge/16
бГн|я / -и pl 1. Bad n 22 2. (помещение)
'Badezimmer n 23 3. (общНсmннип ~)
'Badeanstalt f 17 0 слCпчннa ~ 'SonkenboX;
к—лн— ~ 'Moorbad; кървав— ~ 'Blutbad;
правя ~и 'Bädur 'nehmen <l6/hb>, 'eine
'Badekur 'macle/ vt <hb>; отИвам нп ~ iн-
Bad 'gcUen vi <13äsh>, kadcn 'gehen; чес¬
тИт— ~ ! volkst 'wünsche ein 'angenehmes
Bad gekabt zu kabcn!
б—р (-ът) m, -овн pl Ba/15
/ -и pl 1. (рекичка) 'Bächlein n 23 2.
(лбквп) Tfütze /16, Taclc f 16
б—рИб]— ти, -и pl volkst Hc'rnmiгe1beг ти • 4,
'Tagedieb ти 1
бар—б-н ти, -и pl Trommel /16 auch Tech
бпр—бан!ен, -ни adj Trommel- 0 » бгьн Mil
Trommelfeuer n 23
бпр—бйнчи[к m, -ци pl Trommler m 4
барабан]», -йш (-йх) uv 'trommeln vi <hb>
auch übertr
б-рпб—р adv umg zu'-ammcн 0 ~ Пдтко c мъ¬
жете iron er [sie, es] darf na'turlicU nicht
'fehlen
барИж ти, -и pl 1. 'Absperrung / 17; възду¬
шен ~• Mil 'Sperrbollonkette /16 2. (puKä)
'5touXamm m 2, 'Spcrrmouur/16, Wehe n 20
бар-ж|ен, -ни adj Sperr-; ~ н-стенИ 'Staumau-
cr/16, 'Sperrmauer
бар^]/ -и pl Baracke /16; (за дърв& нкгли-
ща и др.) '5hUnrpcн т 4
бИр|ам, -—ш (-ах) uv umg 'aнеas-ek vt <a/hb>
барбнкЮ и, -таpl (скйрп) Grill ти 6, Rost m 1;
(käpT/) 'dгillfest n 20, Barbu'cue [...bikiu]
и 24
бИрби и, -р— pl 'Barbypuppe/16
б—рбун ти od барбууя/ -и pl Zool 'Mcurbarbe
/16
6йрн]пм, -пш (-ax) uv бйр|н—, -нш (-ах) v
'anfa—en vt <sdhb>; umg erWischen <b/hb>
б—рдГк ти, -ци pl (публичен дом) umg Puff m
6; (безпорядък) Durchel .ander и 23/sg
бпрНл ти, -иpl 'Barrel [Ъе.,.] тя 6
бпрнлНф ти, -и pl Rcli'cf и 24, 'Basrelief
[karelicf]
б—рнм adv umg Wen1gsiut-
барНт|а/ -и pl Ba'rett n 20, 'BasketnrBttz/16;
моряшка ~ Ma'tгo-enmüizu; учннИчнска =
'5hUüleгmütze
бИрнев adj Chem 'Barlum-
бари£р]а / -и pl 1. (на път) 'Schranke /16 2.
(на вход или граница) 'Schlagbaum ти 2,
'Spurre /16 3. übertr Barri'erc /116, 'Hürde

б—ридр|—
67
батИл|нн
/16 0 спускам -га die 'Schranke od den
'Schlagbaum '-cUließek	вдйгам
-та die 'Schranke od den 'Schlagbaum
'oееnut <ВЬ>; пеmдроаДнровa ~ Fünf¬
Prozent- 'Hürde
бИри|И (-ят) m nur sg Chem 'Barium n 23 sg
бярикГд|а / -и pl Barri'kade /16
бaрикaд|нп, -ни adj Borri '60X1/-
бaрикaдйр|aA5 -аш (-ax) uv, v verbaггi6oе
'Xieren vt <Ь/ВЬ>; ~ ce sich verbarrlka'dleren
vr; übertr sicU veг'-chonzcn vr <dhb>
б-ритон m, -и pl Mus 'Bariton m 1 ♦
б—рнтднов adj 'Baritoa-
бар-кафа n, -та CaffU-3ar/15
б—ркод m,• -ове pl 'Strichkode [ko:t] m 6,
'BorcoXe [kort] m 6
б—ркод скенер m, -и pl 'StrichkoXe-'Scanaur
[...ko:t'skeno] m 4
барман m, -иpl 'Barkeeper [kl:...] m 4
б^]^?м2^нь^с^-/ -vpl 'Barkeeperin [kii...,/18
б-рна t 6äpB2M
б—р7н|на m, -ци pl umg Reicher m T, 'Schickl-
'Micki m 6 0 ^ците (обществена група)
Shhick]Crre/15
бГровск|и adj 'Schickl-'M'cki- 0 ~o общн-
ctbö 'Shh1cki-'Mihk1-Ge'sellschafi / 17;
5сШске'гГе/15
б-рбк m nur sg Ba'rock n 20*
бароков adj ba'r'ck] Ba'rock- 0 ~a външ¬
ност barockes 'Äußeres w 26; -а му¬
зика Ba'rockmuslk / 17: ~o изкуство
Ba'rocl6klтн-/14
барометричен -ни adj baro'metrisch
барометър m, -ри pl Baro'meter n 23
б—рбн m, -и pl Ba'rot ml* auch übertr
бароиес|а—/ -vpl 1. (mccHä на б-рбн) Ba'ronln
/18 2, (дъщнрИ на барбн) Baro'tes-e [./nes]
/16
б-рплот m, -и pl 'Bartre-ck m 4; 'Tгu-en
б:-p--с^aд*cсpниц[aa/ -и pl = бар к—фб
бГртнр т, -и pl Wirtsch Ba'ratt т 6
nur sg; 'Tau-hhUanйel m 4 nur sg,
K'mpensati'сn-hanXel 0 на ~ im 'Au-taushh
бартерен, -ни adj 'Barter- 0 ~на нддлк—
'Bartergeschäft
барут m nur sg 1. (дИмен ~) 'Schießpulver n
23, 'Pulver 2. (бездймен ~) 'Sprengstoff m 1
0 мирИшн на ~ es riecht tacU Pulver-dampf;
язък за ~a 'schale um die 'Mühe, ver'gebl 'chu
Müh'
барутен, -ни adj 'Pulver-; • пбгрнб Mil
'5prekg-tсfйager n 23; übertr 'Pulvurfa— n
22
б-рхнт m nur sg Text 'Barchent m 1
бархетен, -ни adj Text 'Barche/t-
mah (-ът) m, -ове pl Mus Boss m 2; ~-бaритби
'Bassbarlton ml*
20^ (-ът) m, -ове pl Weite/16 0 ~ държк ich
'wette
басНИн m, -иplBas-1n [..'se] n 24, 'Becken n 23
auch Geogr, Geol
бaсар|—A сн, -—ш ce (-ax ce) uv, v 'eine 'Wette
'ei/geUen vi <hb> (з— um 4], 'wWea vi <ВЬ>
(за um 4)
басист m, -иpl Bas'-ist m 8
баскетбол m nur sg Sport 'Basketball m 2
баскетбол ен -ни adj 'Bosketboll-
баскетболИст m, -и pl 'Ba-keiball-pieler m 4
баскетболистка / -и pl 'Ba-6etball-p1eleгik
/18
б—икнтсъд|иИ m, -йи pl	'Ba-ketball-
'SchicXsrichter m 4
бaикнттим m, -ове pl 'Ba-ketballmгrнin-huaf/
17
басм^/ -й pl Kat'tua m 1*, 'Baumwollstoff m
1
б-смен adj Kaftan-, 'baumwollen, 'Baumwoll-
бacнoпйг|el^ m, -циpl TabeCdicbtur m 4
бaин7слДн|еИ] -ни adj 1. (лнгнндернн)
legen'Xär 2. (неимовНрен) 'märchenhaft,
'sagenhaft
бИсн|я / -и pl Tabcl/16
öäc'B adj Boss-
б&стта-/ -и pl Text Taltc/16
бантбн m, -и pl - бастун
бастун m, -и pl 1. Sra'z1ur-tock m 2 2. (за 6ö-
лен) Stock; хбдя c ~ am Stock 'gehen 3. Kfi
'Leakradkratli/16
батГ|к m, -ци pl umg 1. Mс'ra-t m 1, Schlamm
m 1, Dreck m 1 2. übertr ver'faUre/u
Situa''tioi/17
бптакчИ|я m, -иpl umg 'ewiger 'Schuldner m 4
батИл|нн, -ни adj 0 -на живопИс 'Schlachten¬
malerei /16
батальон
68
бедност
батальдн т, -иpl Mil Bataillon [..toi jo:/] n 20*
баталИст m, -и pl 'Schlachtenmaler m 4
батарея/ -и pl Mil Batte'rie/16 a
бГтее adj Xcs 'großen 'BrnXer-
б-те m, -[ци pl 1. 'großer 'Bruder m 5 2. (обръ¬
щение 'AneeXc) 'BruXcr
бaтНри|нИ] -йни adj El Batte'riu-
б—тСри|я / -и pl 1, El Boftu'riu f 16a 2. wmg
(джобно фенерче) 'TashUek1ampe /1 6 0
-срAрл-тоpн— ~ Akkumulatorenbatterie,
umg 'Akku m 6
батак m nur sg 'Batik m 9
бптИст—/nur sg Text Bo'tist m 1
батИстен adj Batist-, batistun-
бАтьо = бйтн
6äy-6äy Interr wou wau
бах-р m nur sg Kochk Ge'mürz6ömur n 22/pl,
Pl'meat m 1
6äxyp m nur sg 'Blutwurst/14
б-хч|й f -й pl volkst veralt 'Obstgarten m 5,
Gemüsegarten
бацил m, -и pl Ba'zlllus m 11
бацИл |ни, -ни adj 30^1111/-, bazillär
бацилоносИтел (-ят) m, -и pl Med
Ba'z111enirgguг m 4
бГчк{aM] -am (-ax) uv umg 'arbeiten vi <№>
бачкИтор m, -и pl umg 'Arbeiter m 4
'б-ш adj unv umg 'ег^и, 5'^21/-, Haupt-,
Ober-; (същИнски) 'uigent11hU] 'richtig
2баш adv umg (tLkmo) ge'rade, ge'nou
башИбозу^ m, -ци pl 1. Hist 'irreguläre
'iüг6i-che Truppen / 16Jpl 2» übertr Ban'Xlt
m 8, 'Räuber m 4
‘башкГ adj unv volkst bc'sonlcrc
nбaшка adv volkst Ьc'sogXcr-
бащ|й ти, -й pl 'Vater m 5; рОднн = 'leibli¬
cher 'Vater 0 Иска ~ си и мИИк— си umg er
verlangt zu'vlel; or « нп син von Generation
zu Guncro'tioH; ти • ти мАйк— du bist 'mei¬
ne ['unsere] 'einzige Hoffnung
бАщи adj Vaters-; -o ймн Vatersame m 7a;
~o огнище Ън^нпгзсЬнг Herl m 1; ~ език
'Muttersprache /16
бащинИя / nur sg 1. (hmöt) Ее'^ m 1 Xcr
Vätcr ml 2. (родИн—) Vaterland n 22
бащински adj 'väterlich
бащинство n nur sg Vaiuг/:haft/17
бИ|я, -нш (-ях) uv be'srrchUcn vt <16 b>;
'Zaubиrspгühhи '-agиn vt <hb > 0 ~ си под
Hocä 1/ '-e1nen Bart 'murmeln vZ, vi <ВЬ>
б—я adv umg ziemlich, seUr; vlul, eine 'ganze
'Menge
бaялдйсв|aA] -аш (-ox) uv; бaялдИи|aA] -аш
(-ах) V volkst -hhmahU 'werden vl <18 /sn>;
zu'sammutbrechen vi <\6сЬп> (от vor 3,
'wegen 2)
баят adj unv umg 'altbacken
бдСни|н л, -яр11. (бодърств—м) 'Wachen n 23,
'Anfb1и1bcn n 23/sg 2. (внимАтелно следе¬
не) 'Aufpa—cn n 23/sg, Wachen 3. (граж¬
данска пройв—) 'MahnmacUu / 16; грЮк-
данско ~ 'MohkwohUи / 16; мълчаливо ~
'5hhmи1gewacUc; 4. Rel 'NacUtme—u / 16,
(молите—) 'nächtliches 'Buten n 23
бдйтнл|нн, -ни adj 'wachsam, 'aufmerksam
бдителност/nur sg WacU-am6и1t fl/ssg
бд|я, -иш (-ях) uv 1. wach sein vi <B/sri>,
'wach Ъ1и'Ьс/ vi <23dsri>, umg 'aufbleiben
2. ^0^1/ vi <ВЬ> (з—, над 'über 4)
'бе Partikel zur Verstärkung von Imperativen
und Ausrufen, unübersetzbar umg
26u Vupganguаheitsfopm 3. Person sg von съм
бСбн n, -та pl (кърмАчн) 'Säugling m 1 3aby
['bezbl:] n 24; (мИлко днтд) 'Kleinkind n 21 0
~ от нпрувНрк— Rc'tortc/baby n 24
бнбнфдн m, -и pl Boby'fbn [ebe:bi:] n 20
бНбешки adj 'Baby- [Ъе:Ь1:-] 0 ~ дрСхи
'BaЬy-achcn pl
бнгйч m, -vpp l. 'Läufer m 4 auch Sport 2. (ko-
лнлЬ) 'Rennrad n 22
бег|лСц m, -лнцй od -ълцй pl 1. 'Flüchtling m
1*, 'Ausreißer m 4 2. Mil Deserteur [,.'CE:r]
m 1*
бегом adv 'laufend, 'ru/nend; 1m /Louf-hhгiit; ~
марш! im 'Lauf-hUгiit maгshh!
бНгло adv 'flüchtig, 'oЬeгflghhrihU
бегЛин^/ -и pl Bot Bc'gonie/16
бе^ъл, -ли adj 'flüchtig, 'obeгflghhl1cU
бнд|И/ -й pl Unglück n 20*, Unheil n 20*
бСд|нн, -ни adj 1. arm 2. (оскъден) 'dürftig 0
-на пд/н— 'magerer 'BoXen m 5
беднея, -бнш (-Ах) uv verarmet vi <b/sn>
бедност f nur sg 'Armut /12 0 праг m на -Tä
'Armutsgrcnzu /16

бнднотйя
69
бнзнъ1д$тп|нн
беднотйя f nur sg 1 'Armut /12 2< 'arme 'Leute
P?
бнднА|к m, -ци pl 'Armer m 7+, Bc'sitzloscr m
T
беднячк|а/ -и pl 'Arme/19, Bи'sitZ:1с-e/19
бедняшки adj arm; 'armselig; 'Armen- 0 ~
квартал 'Armenviuetel n 23
бНдрен adj 'Obиг-chиnkи|е
бндр|о n, -ä pl 'OЬcr-cUenke1 m 4; umg
'Schenkel
бедствен adj 'clunX, erbärmlich, Not 'luldcnX
0 —o положение 'Notlage /16; обявявам ~o
положНнин amtl len 'Nсt-takX 'ousrufen vt
<39hb>
бндстни|н и, -я pl 'Unglück n 20, Kata'stropUe
/16
бСдcтв|aA] -аш (-ox) wv 'darben vi <hb>, Not
'leiden <2 Vhb>
бедуИн m, -и pl BcXu'ine m 7
бед|я, -Иш (-их) uv Ьи'scUnlX1geн vt <b/hb>
бежанец m, -цй pl 'Flüchtling m 1 *
бежанк||-/ -й pl 'flüchtende [gufloUune] Frau /
17; Frau auf der Flucht
бежешкат— и. бежншком adv 'генне/й,
'laufend
бежов adj belgc [bc:J], beigefarben
бнз präp 1. 'ohne 4; ~ съмнднин 'oUne
'Zweifel, 'zmи1fe1lс-; —• врбAн 'vorzeitig,
zur 'unrechten Zeit; - д- 'ohne zu; - дру¬
го '-ow1e-o; ~ мАлко fast; ~ Ьглнд н— 'ohne
'Rücksicht auf 4 2. Math weniger; /Нтири
~ ден н ркено на дее vier 'weniger zwei ist
zwei 6 часът н два ~ чИтири минути es ist
vier Mi'/uten vor zwei; тоИ дойдА н /дтири
~ м-лко cr kam kurz vor vier; товГ н кило¬
грам ~ сто rpaMä us 'flUlu/ 'UunXcrt Gramm
an 'ei/cm 'Kilo
без акцИз^н, -ни cdd ok'zi-иfгиi
бeзaлкоxдл|нИ] -ни adj alkoholfrei
бнзалтнрнптйв|нн, -ни cdd o1tema'iiv1с-
бнзa]ue.лa]аидHнH] -ни adj 1. Jur 'kei¬
ne Be'rufüng 'zula—cnX, 'endgültig, un-
m1Xer'гufl1hh 2. (к—унгорИ/нн) katc'gori-cU]
ett'-hUicXet] 'nahUXrüc6lihh
бнзaиетАтие n nur sg ArP<<tii1сsiigket1tO17/—g
безббж|нИ] -ни adj 1. Rel 'gottlos; atUci-t1-hU 2.
übertr (осъдителен) ver'me'f11ch] 'skгnpи11с-
3. (безсрамен) 'schamlos, 'unverschämt,
ge'w1-sиk1o- 0 -ни ценИ 'sündhafte Trcisc
безбожни |к th, -ци pl 'Gottloser m 7\ AtUи'i-t
wt
безболезнен oct fsg Schmerzlosigkeit fYl/sg
безболезнен adj '-hhmurzlos; -o рЮвданн
'-hUmиrz1сsи ['schmerzarme] Gebur/H
бнзбoлезнпни7и/я£ 'ScUmelгdotiigceCt/17/-g
безоца^ен, -ни adj 'ehelos
безбр-чин n nur sg 'Ehetooigkeit/17
безбрежен, -ни adj 1. (без брнгонд) 'uferlos 2.
(безкраен) 'grenzenlos
безбрежност / nur sg u/'enXlicUe Weite /16
безбр7д|еH] -ни adj 1. (pCKä) unpas'sierЬaГ]
unübur'wi/Xllch 2. (безкрАнн) nнübcг'seUЬaг,
u/'eadllch
бнзбрб|ен, -йни adj 'zoh11o-] 'unzählig,
un'zäUlbar
1 безброи adv un'zäUlbar
2бнзбрдй (-ят) m sg 'Unzahl fll/sg
безбур|нн, -ни adj 'fпeX1icU] 'still; (без преме¬
ждия) 'ungetrübt
безвСр^н -ни adj 1. 'ungläubig 2.
'anXeгsg1änЬig
безверие n nursg 'Unglaube m 7a
безверни|к ти, -ци pl 'Ungläubiger m 7+
безеСтрнн adj 1.	'm1nX-t111	2. (място)
'm1nXgescUützt
безвкусен, -ни adj 1. nicUt '-hhmahkhaft 2.
übertr gcs'hUmah61сs
бнзвкрсие n nur sg w. безвкусица / -и pl
de'-hUmacklor'gkkit/1.7
бнзвлаит|нH] -ни adj 'machtlos; (бнз господар)
hc'тcn1с-
бнзвлаити|н / -я pl Anar'cUic /6 a,
'Heгr-cUoеtslсs'g6и1i /17
безвбд|еH] -ни adj 1. (без водА) 'mo-sиr1сs 2.
(c м-лко нодИ) ^0—1'0']; -на местност
'trockene 'Gegend / 17 3. (несъдържащ
вод—) nlcUt 'wa-sиrUa1iig
бнзвбл|ен, -ни adj 'm111en1os
безвдди|е/ -яpl 'Willenlosigkeit f17
безврСд^н, -ни adj 'uнschgX1ihU; umg harmlos
бнзнъзнрат|ен, -ни • adj 1. ukwicX<гЬreng1ihU
2. übertr nnmiXcr'ruf1ihh
безвъздуш! ен, -ни adj luftleer; -но прострCие
ство 'luftleerer Roum ти 2, Vakuum n 29

безвъзмезден
70
бнзимпгапс|нн
безвъзмезден, -ни adj unenfgeltlicU, 'ohne
Be'zahhmg
бнзгл^гол|нн, -ни adj Gramm 'vurblos 0 ~но
изречение Nomi'na1-atz m 2
безглАсен, -ни adj 'wortlos, stumm 0 ~на бук¬
ва übertr 'eine Nullf\7; ~на пушка Ge'wehr
n 20 mit '5hUallXgmpеUr
безграничен, -ни adj 'gгunzun1с-
безкрани/ност/nur sg '&enzenlo-igkcit fl7
бнзгрНш|ен -ни adj 1. 'feU1er1с- 2. Rel frei von
'SünXun
безгрижен, -ни adj '-сrg1o-] '-oгgcнfГui]
'unbekümmert; ~но дйтство 'sorgenfreie
'Kindheit /17; » живДт 'sorg1с-c-• 'Leben n
23; ~ смях 'unbekümmertes 'Lachet n 23
безгрижие n nursg '5сrglotSig6iC/17
бнзгръбнГ/|нн -ни adj 1. 'wirbellos 2. als
Subst ~ни pl Bio! 'Wirbellose pl 3. йЬ^И
(бнзх-рАктнрнн) 'ohne 'Rückgrat; той u ~ er
hat kein 'Rückgrat
бездарен, -ни adj 'unbegabt, talentlos
бездАрнн|к • -ци pl Unbegabter m 7+,
.Ta'1cnt1с-иr m 7*
бездАр^и / nur sg Unbegabtheit /17,
Ta'1иktlсs1gkuii f 17
бнздАрин n nur sg 'Unbegabtheit / 17Z-g]
Ta'1иni1сsig6uit / VHsg
бездНен -1^ adj 'totu/los, 'untätig, 'müßig,
'inaktiv
бездействие w, -я pl 'Tatenlosigkeit / 17,
Untätigkeit /1V/sg, 'Inoktlvität f 17
бездaйств|aA] -пш (-ox) uv nicUte tun vt <38/
hb>
безделен -ни adj 'untätig, 'müßig
безделие n nur sg 'Müßiggang m 1 *,
Untätigkeit/H
бездСлнИк w, -ци pl 'Müßiggänger m 4,
'N'hUtstuer m 4, Tagedieb m 1
бнзд&гшнч|—, -иш (-их) uv 'müßigguUen vi
<W!sn >, 'fan1cnzeн vi <hb>
бездСлни/нски	и..	бездИяииш-ки	adj
'müß'ggängur1-hU
бнздСт|ен, -ни adj 'kinderlos
бнздДиг|а/ -и pl volkst 'KitXerlo-e/19
бнздИм|нн -н— adj 'гanch1o-; ~ пламък 'гаши-
lo-us 'Feuer n 23, ~ б-рут 'Srreng-tсfiе m 1
бНшн|а-/ -и pl 'Abgrund m 2 auch übertr
бнзд7A|нИ] -ни adj 'сЬXach1с-
бнздомни|к/ -ци pl 'Obdachloser m 7+
безд0мннщ[а/> -и pl 'Obdachlose /19
бездруго adv 'sowiuso
бездушен, -ни adj 1. (бнзжйзннн) 'leblos 2.
(безжалостен) herzlos
бездушие п nur sg 'Herzlosigkeit / 17,
dи'fuU11o-ig6eii /17
бнз^'ъждОе|еH] - ни adj 'гcgcklс-
бнздън|ен	-ни adj	'boXc/los;	übern
'abgrundtief
безжалостен,	-ни adj	'mitluid(-)lo-]
uгЬaгmLUkks1с-] 'unbarmherzig
безжизнен adj 'ГеН''; ~ пб^ед 'starTer Blick
m 1; ~o пщцД 'unbewegliches Gc's1hUi n 21
безжичен -ни adj 'drahtlos; 'schnurlos; ~ те¬
леграф 'drahtlose Telugro'fic / I6a; ~ тнлн-
фбн 'shhнuг1с-es Tele'fon n 20; « Интернет
mobile 'Intcmctveibiiidiu//17
бнзз—вДтен -ни adj er'gubuH, 'aufrichtig
беззакон^ен,	-ни adj	'ungusuiz11hU]
ge'i;e12midrig
беззaк0ии|н и, -я pl Ungc-ctz1ich6cit f\7,
Gc'/etzm1Xrigkcit f17, de'-ctzlorigkkLt/17
бнззащИт|нн -ни adj 'shUuiz1os
беззащитност / nur sg 'Schutzlosigkeit /17
беззвСзд|нн9 -ни adj '-ternюS] 'sturnen1o-
бнззну	ч|нн, -ни adj 'lautlos, 0 ~н—
r/äcHa Ling '-timm1сser Kсnso'natt m 8
беззнм1|ен, -ни и. безземлен adj landlos
бнзз.п7б|еИ] -ни adj 'gutmütig
беззъб adj 'zahnlos 0 ~a крИтик— 'unwirksame
Kri'ttk/17
безидС|еH] -йни adj ''й«/^
безидНйи7ст /nur sg I'decnlosigkeit/17
безщзкуи|еи] -ни adj 'unverfälscht, па'Шг1юи
безизразен, -ни adj 'ansXгuck-1os
бнз Изp^—нпог/oa 'An-Xгuhks1os iglkUl/^/sg
бнзщзхДд|еП] -ни adj 'ansmeglos
безизходица fnur sg = безизходност
безизходност/nur sg 'Ausweglosigkeit/17
бнзимен adj 'нamck1o- 0 ~ пръст 'Rinkfingur
m 4
безименен, -ни = безЙAНп
бнзиAбm|нH] -ни adj Ьe'/1tz1с-
бнзиAпрпи|нн adj 0 = тнпефби Telefonan-
shU1u-- т 2 zum 'Einheitstarif
безинтерНс
71
бнзннг■рПт|еи
бнзинтерни т nursg Inte'Гc-seioriggkiI't 17
безинтересен, -ни adj 'uнintигe-sant
безИр т nur sg Chem 'Firnis m 1 o
бнзирнн cdj Timis-; ~o боя 'Ölfarbe/16
бнзиро^в|ам (-аш) -ax uv, бнзирдб|ам (-пш)
-ах у 'firnissen <hb>
бнзистНн т, -и otfPasSakc [-30]/16, Durch¬
gang т 2
без^би^н, -ни adj kabc11o-
бнзк-сон adj Fin bargeldlos; ~o плАщане
baгgи1X1с-иг 1ZaUlntkSveгkeUг m 1
безкпaни-трр|ен, -ни iasia'inгfre1] tasta'turlos
безкласон adj k1as-en1с-
бнзком проми есен, -ни. adj ксmrгo1m1s-1с-
безкоиеч|нИ] -ни adj 'endlos
безконечно!'/ nur sg Un'caXlldUkil/17
бeзlкoнтpöл|нИ] -ми adj 'unkontrolliert
безlс7итрдли7ир / nur sg 'Unkсntro111eгihиit /
17
безк7ИтрДлие n nur sg umg j безконтр^^^т
бeзlсoн(ф1йlсг[еи] -ни cdj kсn1f1ikt1o-
безконгфлйктност / nur sg Kсн1f1i6t1o-ikkc1t
/77/yg
безкорисТнн	-ни adj	'uneigennützig,
'selbstlos
безкорйстин n nur sg = безкористност
безкДpиири7сг / nur sg 'Uneigennützigkeit /
17, 1SиlЬsti1сs'gkkii/17
безкДит|еИ] -ни cdj 1. Biol 6нюcUenlс-] 'oU/e
'Knochen; übertr 'ohne 'Rückgrat, 2. (рйб—
F1-hh) 1gгätиnlс-] 'gräte/frei, 'oU/e 'Gräten 3.
(мнсД за Адене) knjocUcnerci
безкрайност / nur sg 'Endlosigkeit / 17;
UlncaXl1clheiI/17 auch Math
бнзкр—|ен, -Ини adj' 'eнX1o-; un'cnX11hh auch
Math
безкр-И 1. m (-ят) nur sg U/caXlldheil/17/
sg, nn'eIlXlicUи 'Weite 2. adv (дълго врНмн)
1eнd1o-] 'fсгtmäUгead 3. adv ^нб^) viel,
'ma—e/haft
бнзкрГк adj 'oU/u 'Beine, (бнз стъпйло) 'ohne
'Füße
безкрил adj 'еIüge1lo-] übertr (бнз замАх)
‘oUae 1ScUmuнg] ''ипе E'lan
бнзкритДри|нИ] -Ини adj kri'tигien1o- [.jcn...]
безкритичен, -ни cdj 1. (несритИчеи)
1nkkriiiscU 2. (бнз крИтика) 6гi'tik1с-
безкръв[нн, -ни adj 1. (AПП7Cфiвeп) blutarm
2. (бнз кръв, блед) blutleer; ~ни устни
blutleere kiippca / 16./р/ 3. (без кръво-
пролАтин) 'unblutig; ~на хирургия med
'unblutige CUiiur'gie / 16— ; ~на победа
'unblutiger Slug т 1 4. übertr (бнзсъ^държ^Ь-
телен) 'morklos, 'fadu
безкръвин п nur sg aBlutarmutfV/lsg
бескултурин n nur sg Ku1'tur1с-ig6и1i /г17;
1Makkel m 5 an Dlldung
без лик adj = безличен
бсзлес^еш, -н— adj blatt1сS] kahl
безлйхннт adj Fin 'zin-los
безлИч^н, -ни adj 'unrer-öн11ch; Ь1a/S]
gewichtslos; ~ гл—гбл Gramm 'uнrиrsöн-
liches Verb и 25*; -но изрн/Ннин Gramm
1nnpur-ön]ihher Satz m 2
безлАчи|е n, -я pl Unrcг-ön1ichke1t f 17/sg,
Ge'sihhts1o- 'gkeit/1 llsg
безлунен, -ни adj 'mondlos
безлун^е n, -я pl 'monXlose Nacht/M
безлюден, -ни adj 'menshhenleиг
безлЮдие n nur sg = безлЮдност
безлюдност/nur sg 'Meн-cUeнlcигe/16
бнзм£p|еИ]еищ cdj 'ukermuss11hh
безм-слен cdj fUttю-] 'ohne Fett
бнзм(е:|eП] -ни cdj 'flei-hU1os
бнзмйп7ст|еП]	-ни adj erbaгmuag-lo-]
'unbarmherzig
безмит|нH] -ни adj 'zollfrei
безмДзъч|нП] -ни adj birnlos auch übertr
бнзмoтбр|нИ] -ни adj 'ohne 'Motor 0 -но лете¬
не 1Segerflug w 2; - с—молб' 'Segelflugzeug
n 20
безмoтдpпи|к m, -ци pl 'Segelflugzeug n 20
безм^лв^н, -ни cdj stumm, '-hUwи1g-am]
'shhmeigenX] 'Га^ю'
безмълвие n nur sg 'Schweigen n 23
безнадежДен, -ни adj hoff/nнk-lo-
безнадДежднотТ nur sg 'Hoееnungslo-ig6e1i/
17
бнзнпдзДр|еH] -ни adj 'ukЬиanf-ichtikt
безнаказан adj 'ungestraft
бeзипчИл|нП] -ни cdj 'ohne 'Anfang und 'oUne
'E/Xu, 1unXlo-] uH'cndllcU
бeзник7mйи7е cdj Hlko'tiHerui
безиитрат|еH] -ни cdj nl'traterui

бнзирäестенн
72
бнзn7кбйитви|н
бнзиpaнствеи cdj 'siiten1o-] 'uHm"^^!
1uн-itt1ihU
безиpaнствеиосm f nur sg '5ittentorigge^C/17,
TJnsittll chkelt/17
безобИДен -ни cdj Ъaгmю-
безДбп—ч|еИ] -ни adj 'molkeн1os
безд^—чност / nur sg 'wolkenloser Tlimmel
бнзоблбжен adj Fin 'unver-iunuгt nicUt mit
'clncr 'Steuer belegt; - c дСнък 'unversteuert
бнзДбраз|нн, • -ни cdj Lit nicht 'bildhaft,
'an-Xгuh6-1'-
безобрАз^н -ни cdj 1. (вид) 'mi--kesta1tci]
2. (кАчество) 'scUcußlicU 3. übertr
'nпvuг-hUämt] '-cUaml'-
бнзобр&зи|н и, -я pl rUнvershUämtUи1t / 17,
Trehhheit	TOßä н цИло • • • las ist
'eine 'bodcnlosu 'FrucUUcit!; нЪрша ~я
'UнvurshUämtUuitun bc'kcUcn < 13b>
безобрАзнИн m, -циpl 'nнvurshhämtcг Га^'/
ml*, 'nнvershUämteг Kerl m 1
безобрАзни^а/ -ци pl 'unveг-hUgmte Per1-on
^17
без7брИзиич|-] -иш (-йх) uv 1. (държй се на-
х-лно)	'uнver-cUgmt bc'nchmek vr < 16b/
ВЬ> 2. (бнзчйиствуеПA) 'Ausschreitungen
verüben <ь/ВЬ>
безогледен,	-ни cdj	'rücksichtslos,
1nнveгshUämt
бнзогл&дноет/ nur sg 'Unverschämtheit f\7>
'Rücksichtslosigkeit f 17
бeзoнäc|cH] -ни cdj 'uнgefähr1ihU; (меропри¬
ятие 'Maßnahme) gefahrlos 0 -н— иглА
'5icUurUe1t-aaXul /16; - секс 'Safur ('zu:]
Sexm la nur sg
безопасност / nur sg 1. 'Sicherheit /17; об¬
ществена - 'оеИ/икии 'Sicherheit; мярка
за ~ 'Sicherheitsmaßnahme /16 ; н - съм in
'['^еЛий sum vi <B/sn> 2. (на Акция 'ui/cr
Akti'on) Gefahrlosigkeit /17 0 - нп трудА
'Aгbe1i--cUutz m 1
безосновАтел^н,	-ни adj	'gru/Xlos,
'unbegründet
без7рговдp|нн] -ни cdj 1. (нноггов6рнн) nicht
vигanltwсrtrihU 2. (бнз чувство за отговор¬
ност) 'nнvuгaнtw'гt11cU] vиг'aatmortu/ks1o-
безотговорност/nursg Uavc'onimoгtlihUku1i
/17, VelГa^tm'гtuнks1сsigkeit /17
безотечествени] к т, -ци pl L (лишан от
отНчнстно) 'Vaterlanlsloser m 7+ 2. (родот-
итЬппщк) 'Vaterlands Vecrääec /и 4
безотказен, -ни adj ü1нmaнXfтui] 'einwandfrei
eimktio'Hlurund
бнз7тп-д|еП] -ни adj 'abprodukt/rei
безотчетен -ни cdj nicht 'abzurcchncnX, nicht
'abrechenbar
бнзотчНтноиг / nur sg 'Fehlen n 23 йег
'Rchhнuнg-fuUrung
бнзбчие n nur sg UnvurshUämtUe1t / 17,
Trcdhue:/17
безочлИв adj 'uнvur-hUämt] fech
бнзочлйноср / nur sg 'UнvershhämtUu1i /17,
TrcdhuiI/17
бнзпАмет|нн -ни cdj 1. (бнз пАмет) 'ohne
Eг'nlncrl/g-veгmögeн 2. (бнз съзн-нин)
bc1wu--t1's 3. übertr (безумен) 'uns1nнig]
'wаhn-in/1g
бнзпарй/|нн -ни adj Fin 'bargeldlos; -ho n/ä-
щанн 'baтgulXю-e 'Zahlung/17 0 - съм umg
'abgebrannt '<'/ vi <B>
безпарИ/ин n nur sg 'Geldmangel m 1
безпартиен, -Ини adj rar'teilс-
бнзпартийност/nur sg Parteilosigkeit/17/sg
безперспективен, -ни cdj ruг'spиk't1v1os
безперспектйнност / nur sg Per-pek-
'tlvlosigkcit f\7!sg
бнзплИнон cdj 'planlos
безплйи7е7ит/nur sg Tlaaloslgkeit/17/sg
безплатен, -ни cdj kс-teн1с-
бнзnпöд|еИ] -ни cdj 1. 'unеrnhUtbaг 2. (безре¬
зултатен) 'fгnhhtl'-
бнзплДдие n nur sg 1. UnfuuhIbьrkk</17 2.
(безуспешност) 'FruchIiloiggeiI/17
безп7гр0ш|нп] -ни cdj 1. fehlerlos 2, (за лицС)
unfehlbar; - Удар '''Легсе Schlag m 2
безпогрешност/nur sg UnfehПьareit/17/.-k
безподобен	-ни cdj	unvergleichlich,
'Ьei-piи1lс-; -но пaхЬлите7 'uinc 'Frechheit
/ 17 ohнeg1eihUuH] 'e'nu 'be1spiel1с-e
'Unverschämtheit / 17; -на красотИ 'eine
'unvergleichlichu 'Schönheit f 17
безпокоен -йни adj 'unruhig
бeзп7кöйитни|н n, -я pl и. безпо^^та^ n,
-a pl Unruhe /16; извинявам сн з— =• то
eнt-chn1digen Siu, da— ich Siu behellige
безпокой
73
бнзсИлин
безпокой, -йш (-Их) uv 1. bc'uimiUigcn vt <Ь/
hb> 2. (иAрщ-вaA) 'stören &<№>; изви-
нЯеaйmе] чн Ви - ! cnt/dhlt1Xigиn Sie bitte
die 'Störung! 3. (c Искане) behelligen vt
<hb> (някого c jmlk. mit 3); • - cc 1. sich
be'unruUigun vr, 'тпиед 'werden vi <18/5«)
2. (усНщ—м страх) sicU 'ängstigen vr <hb>
бнзп7лез|ен] -ни cdj 'unnütz, 'nutzlos
безполов adj gc'schlechtslos; -' размножава¬
не 'nagиscU1ehUt1icUи ^г^сСиш/д/П
бeзпДм7щ|еH] -ни cdj и^^^ГеГ"
безпбмощност f nur sg 'Hilflosigkeit/17
безпорядъ|к m, -ци pl Unordnung f 17,
иигеиешанХсг « 23; отстъпвам н - Mil sich
'n 'mageсrdнuiиm 'Rückzug bc'UnXca auch
übertr
безпорядъчен,	-ни adj	'11eXeг11cU]
1uнсгXent1ihh
безп7рДч|нH] -ни adj 'makellos
безпДчннн adj 1. (човДк MиashU)• haltlos
2.	(твърдение Behauptung) 'gгunX1oS]
'unhaltbar
бнзпощ;—д|ен, -ни adj 'unbarmherzig
бнзпощЛднстТnursg UHbarimhet-ziigciI/17
безпрАвен -ни cdj 'rechtlos
безнр—ние n nursg 'RиchtюriigkiI/17
безпределен -ни cdj 1. (без грАници)
'grenzenlos auch übertr 2. (бнз кр-И)
1unXlсs
безпредметен, -ни adj 'gegea-to/Xs1o-
безпpедмнтпolит/ямг5g 'GegиnsianX-l's1gkc1t
/П7]]д
бсзпрекослдвен -ни adj 1. 'miXersprmcUs1o-
2. (нетърпящ възражение) kclacn
WiXer-prmch 'lullu/d
безпрепятствен cdj 'ungehindert
бнзпрнтннциöз|нИ] -ни cdj 'aa-rrmhUs1'-
бнзирецед^итен -на adj noch nicht da
gи1we-en, beispiellos
безир из0рНн -ни cdj ver'mahr1o-t; -но днтб
'obdachloses [ver'mahгlo-ies] Kial n 23
бнзпрПAнр|еп, -ни cdj bc1-p1c11os
безпрИнципен -ни cdj priн'z1r1иalos
безпрИнципноCT/ nur sg Priнrzipicn1с-1gkeit
/17
безпристрастен, епи<4’ 'unvoreingenommen;
1nnrorie1i-ch auch Pol
безпргистр:—сти|н n, -я pl 1. U/vorelngcnom-
merHuct/17 2. Pol Unparteilichkeit/17
безпричИнен, -ни cdj 'grundlos
безприЮт|нн -ни adj 'oblacUlos
безпросветни adj (пеuроивнрНП] ннобразД-
ван) 'mnaufgek1äгt] 'ungebildet; (ркмен)
'Xu/kul, 'fi/stur; (лишСн отрйдост) 'freudlos
безпътен, -ни adj изаМ''
безпътица / nur sg 'Au-weg1o-igкиit /17 0
намИрам сн в - 'ки 1н 'ci/ег •'ausweglosen
Tage be'flkdeH vr <21b/hb>
безраббтНн -ни adj 'аЛе'^"; als Subst
'Arbeitsloser m 7+, 'ArЬeit-1o-и/19; продъл¬
жително - 'La/gzeltarbeitsloscr m 7
безрабдтнца/nur sg 'Arbиit-юsigkeit/17
безрадостни, -ни cdj 'freml1o-
безрпзббр|ен, -ни adj 'wahllos
бнзрпзббрност / nur sg Wahllosigkeit/17
безразлйчен -ни cdj 'gleichgültig; той e -
спрИмо [към] мене ich (1h ihm 'gleichgültig;
-но ми e es ist mir 'gleichgültig
бнзр—злИчин n nur sg 'Gleichgültigkeit / 17
(спрямо, към gcgen'übcr 3)
безразсъДен, -ни adj 'mнvurнüнftig
бнзр—зсъдноср/nur sg Unvcmшltе/1n
безреден -ни adj 'ungeordnet
безреден ”, _я pl Unordnung / 17,
Durchcln'anlcr n 23
бнзрРНдицН / -и pl 1. UnoгXнn/g / 17,
Wirrwarr ml* nurpl Pol Unruhen fMilpl
безрезервен, -ни adj 'rückhaltlos
бнзрстулгЯтен -ни adj erg^e^b^n^^los
бнзрбпотНн -ни adj 'demütig, ur'guben
1miXeгspгuhUs1os
безропотно cdv 'oUnc zu 'murren, 'demütig,
1w1XuгspгnhUslos
бнзрък adj 1. (бнз ръкИ до лАкътя Или рАмо¬
то) 'ohne 'Arme; - /овбк и1н Men-hU ''ине
'Arme; тИй н - er hat kclnc 'Arme 2. (бнз
ръкА до кИткат—) 'oUae 'Hände; — /онАк и1н
MenscU 'oU/u 'Hä/dc; той и - cr hot kcinc
Ж/йе
безсилНи -ни cdj kraftlos 0 - съм да nicht
im 'Stanle auch Imsto/Xe '<1/ zu; • гняв
'ohnmächtige Wut /17
безсилие n nur sg 1. 'Kraftlosigkeit /7,
'Schwäche/16 2. übertr 'OluaвгahI/17

безсист^м|ен
74
бнзах
бнзиистСA(нП] -ни cdj 'nnsystematishU]
-y-'iem1os
безскрупулен, -ни cdj 'skrupellos
безикрУпрп ностf nur sg 'Skrupellosigkeitf17
| бнз(И1äвеИ] -ни adj 'mnrüUmlihh] 'rühmlos
I безследно adv '-rurlсs
J бнзслън/ев adj 1. '-on/uн1os 2. (врдAН] ден)
'trübu
бнзиAHспеи adj '-1нн1'-] 'un-i/n1g
безсмИслено adv 'sinnlos
бнзcAИcлниоит/nursg 'Sinnlosigkeit/f 17
безсмйглии|аа/ -иpl 'U/si^ m 1
безсмъртен, -ни cdj mн'stcгb1icU
безсмъртие n nursg Uн-tterЬ1ihU6c1i f17
безснС-жен, -ни adj 'shUnue1os
безиДл|еИ] -ни cdj L 'ungu-a1zun] 'salzlos; яде¬
нето e -ho am Ъ-ин fehlt Salz 2, (разказ,
виц) ''oft- u/l 'kraftlos
безспир adv 'unamfUör1icU
бнзспйр|нн, -ни adj 'mнauеUör1'hU
бнзипöр|нH] -ни adj 'mнЬe'tгuitЬaг; (доказател¬
ства) 'mna/еuhhtbaг
безсрСм|еП] -ни cdj 'scUamlo'
безсрамие n nursg 'Schamlosigkeit/17
бнзсрГмни|к m, -ци pl 'scUomlo'cr Kurl m 1,
'5cUamlo-er m 7 +
безсрамнице/ -и pl '-hham1ose Pcr''on fH,
'5clhaвlore/19
безсрамно«/nur sg f безсрамие
безирбч|нИ] --ни cdj 'mabcеГ1-iиt
безстопанствен cdj 'Uerrunlos; (не стоп-ищи-
н—н) 1n/Ьиw1ItscUaеiet
безстопанственост / nur sg • 'scUlucUte
W1rt'chaft'fйhгnнg / П/гд, 'M1s-m'riscUoft
/inJg
безстрАстен,	-ни cdj '1u1Xeнshhaft'1o']
'g1uihUkü1tig
безстрИстин n nur sg 'LcilenschaftSr)сiggkII/
17, 'Gleichgültigkeit /17
безстрашен, -ни adj 'furchtlos, 'unerschrocken
безстрашне n nur sg Tш*cUtlс-igкиit /17,
Unc'/hUrockcnUe't /17
безсъвестен, -ни cdj 1. vur0нtmortuнg-1o-]
пТ^!	кe'mi-'инhaft	2. (ннA7рaпни)
gc'mi-'<n1os
безсъвестно ct / nur sg du'wi-'ealo'1kke1t /
17/sg
бнзсъдържГтнлен, -ни adj 'inhaltslos
бeз(иъ^ъpжä—гнлн7гГ nur sg 'Iнha1t-1с-igkuit
Л7
безсъзн-ние n nur sg Bиmu--t1o-1gkи1t /17, •
'Ohnmacht /17; изпАдам н - 'n 'OU/macht
'fallen vi <3/sn >; лежа в - 'ohnmächtig 'la¬
llegun ,
безсъзнателен, -ни cdj 1. (неволен)
1maЬиmms-i] 'mнw1lr6ürlicU 2. nlcUt be'mms't
безсъзнйтелност/nursg 'UnЬuwus'ihe1tf17
безсънен, -ни adj 'tränc/lo'
безсъмнено adv 'zweifellos, 'uHzweifclhaf •
безсънен, -ни cdj 'scUloeio'
бнзсьнин n nur sg и. безсъница / nur sg
'5hhlafl1)r'gдeit/17
безсърдечен, -ни adj hcгz1'-
безсърдечие n nur sg и. безсърдечно«/nur
sg 'Hиrdotiggeit/17
бнзсъЮз|нп, -ни cdj Gramm kсn]uHkt:1on-1с'
безтегловност / nur sg- 'thUwигulo-1gkuit
/ 17; състояние на •- 1Zm-to/d m 2 dur
15hUmuru1'-igke1t
безу^Идет, -ни adj 'mnaнs<UH1ich.
безукорен, -ни cdj 1. 'untadelig, 'talello' 2.
(Име) 'makellos
безукорно«/nur sg 'Makellosigkeit/ 17
безумен, -ни cdj 1. 'maUnsiнн1g 2. (постъпка)
'maUnmitz1д; - поглед '1ггиг Blick w 1
безумец m, -ци pl 'Wahnsinniger m 7+, 'Wah¬
nwitziger m 7+
безумие n, -я pl и. безумстве и, -o pl
'WaUn'l/н m 1; übertr 'Wahnwitz m 1 o
бнзyAИ7ст /, -и pl 'Uitkurnkelt/17
безупрСчен, -ни adj 1. • (бнз недостатъци)
fchlcrl'' 2. (нпдНжднн) 1zuvигlg'-1g 3.
(ймн) 'такиГю'
безупречно« / nur sg 1. (бнз недостатъци)
TeUlerloslgkult / 17/rg; *MaaelIorigkciC/17/
sg 2. (надеждност) 'Znverr1äii'ggeit/17/-g
безус^^вен -ни cdj bcliingmrlg-1os; - ре¬
флекс 'unbellngter Ru'flcx m 1
безусловно cdv ЬeXi1ngmng-1сS] 'unbedingt
безуспСшен• -ни cdj cr'fo>i^g^1os
безуспешно« / nur sg Eг'ес1klori1geiI/17
безутешен, -ни adj 'mнiгöst1icU] 'tгo-tlсs
безутНшие n nursg Untrö-t1ihh6e1tf 17
бнзах adj 'otau 'Ohcn той u - ur tat keine 'Oben
бнзу4!-ст|нн
75
бнпaрaики
безучАс'т|ен, -ни cdj 'iи11noUm'1с- (към
gcgen'übcr 3)
бнзучАстие п nur sg ’Tиilnahm-юs1g6u1t f 17/
sg
безформен adj 'formlos
бнзхaбеp|еИ] -ни adj umg 'aUнmнg'ro']
'inkompetent
бсзхаб£рие n nur sg 'AUнung-1сsigkeit / 17,
'I/kompcte/z f17
безха0ернн|1к m, -ци pl umg 'AUнmnдslo'e m 7
бнзх-рälкгep|еH] -ни cdj hUa'rokteг1's
безхарактерно« / nur sg Cho1raktиrlosig6e1t
/17
безхартй|нн, -Ини cdj ra1pieг1o' 0 - офис
pa'p1cг1o-c- Bü'ro n 24
безхпеб|еП] -ни cdj Ь''!'
безцвет|ен, -ни adj 'farblos
бнзаеетпоcт/nur sg 'Farblosigkeit/17
бнзаел|еП] -ни adj 1. 'ziellos 2. (безрезулта¬
тен) 'zwecklos
безцНн cdj ~ безценен
безцНн |еИ] -ни cdj 1. 'kostbar; » кАмък
'EXulstulk m 1 2. (пн7цнищA) 'mн-hUätzЬar
безценица/nur sg: н— - 'spottbillig
безцерем7н[нП]	-ни cdj	'unverfroren,
'гück-icUi'1сs
бнзчe^еTнИ] -ни adj 1. (човНк) 'ЛеГ" 2. (по¬
стъпка) 1uneUгenUaеt
бнзчнсти|е и, -я pl 'tcUa/Xc /16
бнзчДстноср / nur sg Unehrlichkeit /77,
UtielirenUaftigkelt f17
безчестни, -йш (-йх) uv cnt'cUren vt <Ь/ВЬ>
'schände/ vt
бнз/Нт adv 'unzählig 'viele
бнзчСт|нH] -ни cdj 'unzählig viel, ua1eadl1cU
viel
бнзчнистн|7 m, -a pl Uatat/17, Gewalttätigkeit
/ 17; ■'Au--chгиitm/g / meist pl; върш— -a
Untaten ['Ausschreitungen] be'gcUe/ <13b/
hb>, Gewalttätigkeiten vcrübca vt <b/hb>
бнзчАнeгв|aA] -—ш (-ax) uv Untaten bc'gchcn
vt <13Ь/ВЬ>, Gewalttätigkeiten verüben vt
<b>
без/Исин adj 'zahllos
бн:^'ч<^l^<^,^|еП] -ни cdj 'mamen-ch1ich
безчовГ/ие n nur sg и. бнзч7вДчн7ет /nur sg
Urm<n-cUl1hhke1t /17
безчувствен cdj 1. (н нниеГст) bcmms'tюs
2. (бнз чувство) уи'/^^' auch überir;
1mnempfiнX1icU (към 'gegen 4)
бeз^/рв[сгв[нoое f nur sg 1. (несвяст) Bemm-st-
loslgkeit / 17 2. Gи1еmU11o'igke1t / 17 euch
übertr; Utempfndllgchkil/17 (към 'gugcn 4)
безшее|еH] -ни adj 'нaUt1o-
безшум^н, -ни cdj hautlos
аГе|й (-ят) m, -йовн pl Bel m 6, Bcy m 6 türki¬
scher Würdenträger 0 жинСн катб - umg er
lebt wir ein Fürst
nбеи - брей
бНйби (Anrede) 'Baby [be:bi:]
бНйзбол m nursg 'Baseball [be;'bo:l] m 6
бГйзб7л|нн, -ни adj 'Baseball- [be:-Ь':l-] 6 -
мач 'Ba-иЬall-riи1 n 20
б(]йзббоп|aa/ -и 'Bo'иЬa1lkapre [1^e^:s8601]/16
бНйски cdj Xe' Beys; - чифлИк 'Landgut n 22
Xus Bey'
бек-с m, -и pl Zool '5hUkepfe/16
бНкнокал m, -и pl Mus 'Backgrou/Xgesa/g
[bckgraunt.-..] m2
бекнокалист m, -и pl 'BahkgromнX'gngиг
[bckgraunt.,.] m4
бl]^к[OксaIпиет|aa -npl 'Bahkkromнlsängcr1н
[bc6grauntt..]/18
бекграунд т nur sg Mus, Film 'Backgrou/X
[bckgraunt] m 6
бекон m nur sg 'RauhUе1e1shh n 20, bacot m 1
[Ьекап]
бГкъп m, -и pl Comp 'Backup m 2 [Ьe6ap]]
'SihUигUe1iskop1e /16a
бекъи|ни, -ни adj Comp 'Backup- [(<6;'-],
'['Лсгией'-
бекяр m, -и pl volkst Jutggc'ellc m 1
бекЯр|ии m, -иp- бнкАр
бекяsекн adj volkst ']unggu'el1enе
беладбна / nur sg Bot 'Tollkirsche / 16,
BclIa'Xo/na / undekl
Бнларру/ Geogr 'Belarus m; umg 'Wuißruss-
lonl n20
бе.пaррс|нп m, -иpl 'Bcloru—e, 'Belorusse m 7;
umg Weißrusse m 7
бела руския |я/, -иpl 'Be1oгu--1k] 'BиIсru--1н/
18; umg Wc1ßrn-'in/18
бел-руски cdj bcIaru--iscU = beloni—isch;
umg Wи1ßгn'si'hU

белгИ^
76
бсл|я
белгй|нц т, еИаиpl Ънфнг [..пн....] /и 4
белгийски adj be1g1-hU
Белгия/'Belgien [...ie...] п 23
бНлн|г т, -зи pl 1. Mol п 20; (от р-нп) 'Narbe
/16 2. (зн—к) 'Zeichen п 23 3. (прИзн-к)
1Kukk2e1hUek] Merkmal; отличИтелен -
Uнteг'scheiXllnk-mигkma1; оеббнпн -зи Jur
bc'sonXere 1KиknzeicUek pl
белСж|п, -иш (бнлИз—х) uv 1. markieren vt <й/
hb> 2. (отбелязвам) vermerken vt <b/hb>,
notieren ^<(/^>3. (кАзвам) bc'mcrkun vt
<bfhb>\ - успехи ErToIge ver'zclcUncn <Ь/
вь>
бележИт adj е.(nрочрт) Ьи^цит^ bekannt 2.
(зпбнпежщрнлни) Ьc'mcгkcнsmeri
бнлСжк|а / -и pl 1. 'Zettel m 4; служебна -
'amtliche Bescheinigung f77; кИсон— -
'^"</£<N<1 2. (пояснение) 'A/тесГкша/
17, Tuß/otu /16 3. (зАписка) No'tiz f\7;
вбдя си -и 'mltschrulbun vt <23c/hb>, 'ich
1NahUshUriеten 'o/fcrtlgu/ <ц1ВЬ>\ нИдя си
-и 'Auszüge 'та^ен vt <hb>4. (изк—зва-
нн) Be'merkimg/17; критИчни -и kretische
Bu1murkmngen / 1Hpl 5. (учебна оценка)
Zen'sirn/n 0 взбA-A си » и' ''Л 3 'тигкеп
vt <hb>; прИня = н— някого jmla. 'tadeln vt
<hb>
бел^жни |к т, -ци pl No'tlzbucU и 22, Notiz¬
block m 2; календар- » Tcr'ml/kalc/dcr m 4
бнлнзйци nur pl 'Ha/lscUcile/ fb/lpl
белезникав cdj 'weißlich
белезнИци nurpl = бнлнзйци
белнтрИст /и, -и pl Bcile'trist m 8
бeлeтpнсгйч|еи,	-ни cdj Ьи11e1tг1st1-hh]
Schöngeistig; -на литератора Schöngeistige
Litигa''tm/17
бeлнгрисгИчееки = белетристичен
белетристика / nur sg Belletristik/17
бел^я, -Сеш (-äx) uv 1. (ст-нам бял) weiß
'wurlun vi <18Zs»> 2. (белбя cu) weiß
'leuchten vi <hb>, weiß Schimmern vi ^b^,
* ce weiß 1encUiCk, weiß Schimmer/
бeлИл|нП] -ни adj Weiß-, Blclch-; -на вар
'Chlorkalk m 1
белАна/nur sg 'Bleichmittel n 23
белинГ / nur sg - белогА
бНлк|а / -и pl - бГлка
бнлобрАд adj 'wcißbärtlg
бело^й / -й pl 'ReiascUrift / 17; •- хартИя
'gutu' 'Schreibpapier n 20
беловлас adj 'weißhaarig
беп«^I^l^^^-^/^Д^фа m, ейан pl Hist 'Weißgardist
m 8
белогнардейски cdj Hist 'wи1ßgarli'tishh
белоглАв adj 'weißhaarig 0 - орел Zool 'Gäa-
-иgu1eг m 4
бел7дpСшк7в|нц m, -ци pl 'Bauer m 8 in
'weißer 'Volkstracht aus NсгX'mustbuIgaг1en
бнлодрдб^нн, -ни cdj 'Lu/gen-
белозем m nur sg heller 'Boden m 5
бнл7KЙAНн|нH] -ни adj au' 'wcißcn 'Stci/en
белокож cdj 'mu1ßUgmiig; (в кнйги за индиИн-
ци 1н Iнl!'anurЬühUem) 1B1иihUgus1hUt n 21
белокор cdj 'mu1ßriнXik.
белокос cdj 'weißhaarig
бнлолгк cdj b1a''gc-1cUt1k
,бнл7мöр|еа m, -ци pl 'Aнmohнuг m 4 Xcs
Ä'gäishUиn Meeres
nбеп7мöрна m nur sg Meteor 'Südwind m 1,
aus der Rlchtu/g dcs Ä'kä1-hUиn Mccrcs
'wehc/Xcr Wind
Беп7AДрин n Gebiet n 20 am Ä'käi-cUиk Meer
беломорски cdj am Ä'käi-hhин Meer; — град
Stolt /14 am Ä1gg1shUen Muur; - бсдрови
ä1gg1shUe 'Iascln
б(ек)7Гpр|a/ -и 1. (риба) 'Wcißfios-1ger m
7+; рйб— « Fisch m 1 mit 'wclßca Tlos'cn
2. (птИца) 'Weißgefiedertur m 7+; птИца -
'Vogel m 5 mit 'weißen Telcm
белОен|aA, -—ш (-ox) uv, белöе|—A] -аш (-ах) v
1. (стенИ) kalken vt <№>, 'tu/cUea vt <hb>,
'wclße/ vt <ВЬ> 2. (лицб) umg 'pulcm vt
<hb>
бнп7сиеж]нИ] -ни cdj 'schнcemuiß
белот m nur sg Kart' Belote [..lot]
беллор/nur sg Weiß n 20
бнлть|к m, -ци pl 'Eiweiß n 20 auch Biol, Chem
белТ»ч|нн, -ни adj "Eiweiß-
белъд n nur sg W^cUc / 16; мъж¬
ко - He'TCtiu/terwä'chu; д—мско —
'Damинmнtиrmä-hUu; ^Юрно - 'Bettwäsche
бН^я, -иш (-йх) uv 1. (пранА) bleichen vt <sd
ВЬ>; 2. (пиаб) 'puXcra ut<Вb> 3. (лЮщя)
'^^Ге/ vt <hb>, 'ob'cUälcH vt <ь!ВЬ>\ «
бДл|я
77
би
картофи Ka^'tofeUln 'shUä1иk vt <ВЬ>; ~
корИта н— дървото Xie 'Rl/Xu de' Bamm-
'abschälen
бнл|я / -й pl 1. 'M1-skcshh1hk n 20, 'Unglück
n 20 2. (неприятност) 'Unannehmlichkeit
/7 3. (глупост) 'Dummheit f 17;
направил u - cr hat eine 'Dummheit
gc'machi 0 вкАрвам някого н - jmln. 'n
utw. Ula'elnzleUca <32aAh >, jmln. in'
'Unglück 'stürzen vt <hb>; rtpca си -Ата
1/ '<'/ TJtglück 'rcnten vi <10/sn>; за -
zum 'Unglück
белязан adj gc'zelcUnut; -и Атоми тагЬеийи
A'tome
бел Янка/ белИнЕИ pl volkst 'BlclcUc f 16
бнмДл m nur sg Mus Erniedrigungszeichen B,
'zeichun Ь
бенг—лски cdj Ьea'gäIi-cU; Бент-лски 3ä-
лив Golf tn 1 von Ben1ga1en; - дгън
'5icmhUcaеeneг n 23, 'Wunderkerze/16
беневрНци nurpldicl volkst 'FгohUieaUose /16
бензИн m nur sg Be/'zln n 20; чист -
1Wa'hUЬekz1н
беизйнен и. бензИнов adj Ben1z1н-
беизщн7ноз m, -и pl Krafi'toffraн-'pсrter m 4,
'Tankwagen m 4 für Ben1z1н
бeнпинпоеГ-иа|н/ -и pl w. бннзo(егäниа|яJ/
-и pl 'Ta/k'tclle /16
бензол m nur sg Chem Ben'zol n 20*
бенк|— / -и pl 'Leberfleck m 1; (пднуи)
'Muttermal n 20
бент (-ът) m, -ове pl 1. (стннА) 'ttauImaauc/16]
'StouXamm m 2 2. (дига) Dulch m 1, Damm
3. (&epo) 1Stau-eи m 10, 'Staubecken n 23
бенчмарк m, -и pl Wirtsch 'Benchmark
[hcntfmark] m 6 odfl5
бАнчмаркингm nursg Wirtzch 'Benchmarking
[Ьи/1/marrkiq]
бнр|А, -Дш (бр—х) uv 1, 'pflücke/ ut<ВЬ>;
'иг/ten vt <ВЬ>л, « /ср^ши [Ябълки]
aKrschu/ ['Äpfel] 'pflücke/; - плодове Obst
'er/ten 2. 1|и-иt vt <19/ВЬ>, ~ грозде [карто¬
фи] Wein [Kor'toffel/] 'le'ea; » сйли Kraft
''ат/иГа <ВЬ> 3. (рАна 'WunXe) 'eitern vi
<ВЬ> 0 - срам 'icU 'scUämca vi <ВЬ>; ~
душА volkst in den 'letzten 'Zügen 'liege/ vi
<ЗМВЬ>; - страх umg Angst 'aus'tche/ <a/
hb>; » студ jämmerlich 'frieren vi <32/hb>-9
® Ацонн sich heг'nmärk<m vr <&ВЬ>; нн -й
грижа umg Xu Ьrаnhhsi die Зннтн 'Sorget zu
'mache/
бнрАч m. -и pl 'Pflücker m 4
бербГр т, -и pl u. бнрбНр|ин • • -и pl veralt
Barbier m 1
бернкНт tn nur sg volkst 'gute 'Er/tu /16; на -
u es wird 'eine 'gute 'Eratc
бeрнкГт|нH] -ни cdj volkst eг'trakГ■c1hU
берИтба / nur sg 1. 'Eratc /16 2. (врдме з— -)
'Erntezeit /17
Берлин m Bcr'lia n 23
бермуди nur pl Beг1mnXa-SU'гt- [[ort'] nur pl
бнсСд|— f -и pl 1. (рАзговор) Gи'-rгacU n 20,
UHtcruaitrna/n 2. (ск—зкп) 'Vortrag m 2
бeеНцIе|—A]• -—ш (-ax) uv' 'icU unterhalten vr
<3b/M>, eia Ge'-rгäcU fuhren vt <hb>
бec^едC^[-/ -и pl 'GartcaUäuschea n 23, Laube/
16; Tav'lioa m 6
бнсегдни|к m, -ци pl Ge'spräcU-tиiInehmeг m 4
бесен, бЯсна, бАсно, бесни adj 1. Med
'tollwütig 2. übertr toll; - от гняв toll vor
Wut 3. imaUнw1tzik; бЯсна полйтАкп на
войн А 1waUнm1tz1gи 'Kгietigpt>rL11tlg/17
бесилк|а/ -иpl 'Galgen m 4
бес1<|Ня, -Хит (-Ax) uv 1. 'wüten vi <hb>, 'tobcn
vi <ВЬ> 2. (лудувам) hcrumt'llck vi <zJhb,
sn>
бестселър m, -wpl 'Be-tse1Ier m 4
бСс|я, -иш (-их) uv hängen vt <hb>, erhängen
vr <Ь/ВЬ>, 'aufhängcr vt <wfhb> 0 той
коли, той -и umg иг ist 'ua^schränkter
'Herr-cUer; « ce slcU 1amfUängca vr <Whb>
slcU erhängen vr <blhb>
бетди m nur sg Bc'ton [...toifl m 6
бетовджИйски	adj Bи'tokoгbe1ierе]
Buio1niurerе•
бeт7нджй|я m, -и pl Be'tсnarЬe1tиг m 4,
Beto'alurer m 4
бетüнйp|aA] -аш, (-ox) mV] v beto'/ierea vt <d>
бетон Иран cdj bcto'aiert
бeтг>нo7бpкCйк|a/ -'pl Bcttormli'hhmo-cU1ни
/16, Be'iсnm1scUeг m 4
бетДнов cdj = бнтбнни
би Partikel 1. ако — да we//; да не - да ob
nicUt; да нн - да ни види нАкой? ob uns auch

би
78
nбИзннс
'nicmo/d ''и^? 2. vielleicht; да нн - да тър¬
сиш Aбне? оди^ lu v1cllиihUi mich?; —ко
щн - wc/n auch; м0жн - vielleicht
биamпди т aursgSplrt "Biathlon п
биaтл7пйсг • • -и pl Sport Biathlet т 8
бнaтл7нИстк|a/ -и pl Sport B1atU1etti//18
биатлбнк— Sport umg Бia1hrсagemehr и 20,
1KIu1нkoIibergumeUr
бйбан m, -и pl Zool "Kaulbarsch m 1; голям
- 'Doaau6au1ЬarshU; м—лък -
'Rotbarsch
бибердн m, -и pl 'Sauger m 4, '5hhkn11cr m 4
библейски cdj ТмЬНзсЬ
библиограф m, -и pl Bibllo'graf m 8
бщблн7гр—фни|еи] -ни cdj Ь1Ь11с'gгafishU
библиографи|я/ -и pl Bibliografie /16а
библиографии cdj biblio'grafiscU
библиотСк|а / -и pl 1. Bibllo'tUuk /77,
Büche''rU1017 2. (шкаф) 'BücUcrscUraak m 2
библиотекар (-ят) /и, -и pl Blbliothe'kar m 1*
библиотекарски adj Bibliothekars
библиотекАрто n nur sg B1Ь1iс'thekswe-ea
n 23/sg
библиотечен, -ни cdj BiЬ11o'iUe6s-
библн7фИп m, -и pl ''ЬП''^^ m 7,
Bücherfreund m 1
бИблИя/ -и pl Rel Bibel/16
бивГ|к m, -ци pl Biwak n 20, 'Feldlager n 20;
нп = zum 'Lagern
бйн|—A, -—ш -(-ax) uv 1. '<1/ vi <B/s«>; zu 'ein
'pflegen vi ^b^ kИsdUchcn vi <19b/-m>;.
кАкто /бсто -a wlc es oft ke'-cU1eUt 2. -a
unpers "dürfen vt <41/ВЬ>; не -o! das laf
nlcUt sein!] das geht aicht!, das darf man
nicUt 0 нСщо го -а за нДщо utw. taugt zu
etw. 3; не ме -a ich fühle mich nicUt wohl;
-a eo er ist 1/ 1OrХkmнg
бйе|нП] -ни cdj 0 -ни з1би 'Stoßzähnu pl
бИвни nurpl 'StoßzäU/c pZ; (глигАн) 'Hauer m
4!pl, Ge'waff n 2^/sg
бИеии|к m, -аЩ] pl Zool 'Stoßzahn m 2; (ели-
г-н) Bauer m 4, Си^а/е n 2Qsg
бИвол m, -иpl Büffel m 4, Wa-'иrЬüffU1
бивол-р (-ят) m, -и pl Büfclhlrt m 8
бне7лaрк|a/ -и pl BüffclUirtla/18
бйJH71иrаaa/ -и pl Büffelkuh/14
биволовъдство n nursg Büffel zücht fVUsg
бйнолес^{и cdj Büffel- 0 -' търпднин
'Enkи1sgulm1d /17, 'große 'Ausdxauc/16
бивш и. бИвши adj 'ehemalig
бигАмия / nur sg B'ga'miu / 16aAg
бигор m nurpl 'KoIk'iи1n m 1
бидейки Adcupbiclpartizip von съм
бидДн m, -и pl Ka'ai-teг m 4
бидбх Aorist von съм
бйен|н w, -ия pl 1. 'Schlage/ n 23; - по ръ-
цНтн 'Schlage/ auf llu Bändc; » на сър-
ц-то 'Schlage/ Xus 1Hигzca-] 'Herzschlag
m 2; ~ на пулса 'Fm1sshUIog; - на камбИна
'G1ohkeashh1ag] 'Glocku/Iäutcn n 23; » на
звънНц 'Kli/gula n 23, Bauten 2. (стрдляне)
'Schlüßen n 23; - на дИннча 'Abschlüßen des
Will-
бижу n, -т— pl Ju^ul n 25*, 'Klul/ol n 31
бижутер m, -и pl Juwelier m 1
бижутери |нИ] -Ини cdj Juwelier-
бижутерия /nur sg B1jсmte'гie [Ь1зm..] / 16;,
'5hUmnc6worиn /16/pZ
‘бИзнес m, • -и pl 1. (идДлк—] търгдеис7
предприятие) du1shhgfi n 20 2. (търго¬
вия) Ba/lcl m 41sg 3» (предприятие)
Unternehmen n 23, Bc'tricb/и l]^iirma/15a
4. (задАчп, päöora) 'Aufgabe / 16, 'Arbeit
/ 17 5. (ст7панитн7] предприем й/естно)
Wпt-cUaft /117, Unternehmerschaft f 17/sg
6. (стопАнски бранш) 'W1гtshUaft-zmeik m
1, ''0/^1 /16 7. (предприемАческ— дей¬
ност н областт- на зпиaЯтнУН] търгонИята,
услугите) Gи1merbc п 20 8. (стопАнски жи-
вбт) Ge1'hhgft-1cЬen п 20/sg 9. (развИтие/
ддиност на предприятие) de'scIlgft'ЬetricЬ
т 1 10. (рядко в специАлни тНкстонн)
Bnsinc-s [bez/C'] п undekl 0 мГлък -
kleines UaterHcUmcH 'Kleinbetrieb; срНднн
- 'mittleres U/tcrkuUmea; Имам - зппиAАе
вам сн с - ich bin Unternehmer т 4, ich habe
eia Gu1shhäft; -ът (обществен фАктор) Х1и
Wirt'cUaft; '-ът ми вървй mein Ge''cUäft
geht gut; дбходен - 'claträglicUc' Ge'-hUäft;
щмaA собствен - ich bin ''e1Ь-i-tänХ1g
2бизннс adj pаu Ge'icUäft'-] ge-cUäft11hU;
Bs/dcls-, kommerzi'ell; Unter'auUmиn-е,
Be'trlub'-, ЬейиНюи; Gu1muгbuе]
дu'murb11hU; 'Wirt'hUaft-е] 1m1rischaft11ch;
бизнес
79
'бизнес
1Branhheaе] Unteг'acUmcnsе] Bc1recbsе]
bctrgcblicU; 'Bn'1ae's- [bezaus-] 0 -
-гСнш'^ f -и pl 'Wlrt'cUaft'age/tur f
17; - -бон-мент / • -и pl ge'meгb1ihhe-
Abсnnи1ment [oboa/mai)] n. 24 ; -
aдминиrтрSпа|и/ -иpl Be'trieЬ'mirtschaft
f 17; (ръководство) Bи1triиЬs1eitnng] 'Ma¬
nagement ['теаН/тет] n 24; - —ктИви7ет
/ -и pl 'm1гishUoеt1ihhe od kи'shUgftIicUи
'кН^Ш/17; - анализ m, -и pl rWirt-chaft--
aaalyse/16, Gu''hUäft-aнa1ysи; - —игпИйекн
m nur sg 'Wiгtshhaft'eng11scU n 26 nur sg; ~
пикСт|п / -и pl 'W1гi'hUoft-umfГage f 16; -
—иоциИан|я / -и pl 'Wiгt'chaеt'vereiaikm.ag
/17; <- бранш m, -онн pl Wiгtschaft-zmиig
m 1; - вечнр |я / -и pl Gu ''chgеt-es-ua
n 23, 'Arbeitscssun (am 'Abend); -
връзк|а / -и pl Gи1shUäftsЬezieUnkд /17,
Ge'scluft'verblkXukg fl 7; - дГм|— / -и
pl Ge,-hUäft'frau / 17; - днйностр/ • -и pl,
-	днл- pl ,w1rt'cUaft11hUe 'Tätigkeit / 17;
Gu'schäеi/tätig6cii; -• днлнгГци|я f -и pl
WertscUaеt-dи1иgat1сн / 17; - деяни^ и,
-я pl Wert'cUaftsvcrgehe/ n 23; - джнт m,
-овн pl 'Flrmu/jet [X3<t] m 6; - договор m,
-и pl geschäftliche Ve'rei/baru/g /17; (на
държенно рпвнИщн) WirtscUaftsabkommu/
л 23; - докумНнти pl Ge'icUgftsuaiигIakиa /
16pl; ~ нкcш)7Йца|яJ/ -и pl = ~ изложение;
-	закуск[а-/ -иpl Gu1'cUäft-И'sen n 23, 'Ar-
Ьиit/e-sun (am 'Morgen); - етика fsg Wlrt-
scUoft'CtUlk /16; - ефектИвност/sg ^1'1-
'cUaftI1hhu Eееek]t1v':'ät/1б; - иде|я/ -и pl
Gu1'hUäеt'iХeu / 16a; - излюжАни|н n, -я pl
WriгiseUaft^sШs--iU11ma/17] 'WirtscUaftsmcs-
"/16; - ииенстйан|я/ -и pl 'm1ri'eUaft-
11^1 I/vesititio/ /17; - ниициa-ги[a / -и
pl 'wiгtshhoеtI1hUи od natигaleUmeгi-cUe od
gc''ehäftIihUe ЬлЬеЪуе/ 16; - инкубатор
m, -и pl 'El/ricUtu/g /17 zue Torlcrung
von Uнter'нeUmenskrgвХnagca] 'Grün-
durzeatrum n 28; (в Швейцария) Bm-1-
/<'' Ikhmbaio.r [blznes inkubator] m 6; -
интерес m, -и pl Ge'seUäftsiateги--e «30;
Uateг1aeUmcasiateresse; - информАци^я
/ -и 5g WT1rtscUafi'aaeUг'cUi / 17; Wlrt-
scUaft-iaformaiioa f!7; - сГ^lаa|a/ -' pl
umg Wirtschaft-kammиг /16, М^^е- und
'Handelskammer; - клас m sg Verk 'Bm-'nes'е
cla-s [Ь1zaesi61L:s-_]run/ekl, 'Bu-1acs-61o--e/
16; - клИм—т m sg Gи1shUäfts6I'ma n 24; -
кол&к m, -и pl Bnsincssе'Co11иkи [bizacs
'kolltj] n 24; WertscUoftshсhUscUmIи / 16;
-	командир овк]а / -и pl Gи'icUäftsгc1-e /
16; - комплекс m, -и pl Ge1merЬczeatгnm
n 28;	- консулт-нт m, • -и pl
Uнiиг'aeUmиasЬeгatиr m 4; - к7нсуптаии|я
/ -и pl Uater'acUmca'beratung / 17; -
конт-кт m, -и pl Ge'-cUäft-veгbinХung
/ 17, ges^UäftlicUcr Koa'tokt m 1; -
с71пцанци|я/ -и pl Untиr'nиhmenskсnzиrt
n 20, Ge'-cUäеtskoazeptiсn / 77;	-
кореспонденци |я / -и pf ge'schäftllcUe
KorresporaXuaz / 17; - крНдит m, -и pl
Unter'aeUmeaskredit и 1- кръг m, -ове pl
Ge1-cUgft'kгei- m 1 ]Uater'ncUmигkre1'] Wlet-
-chaft-kгe's (meistpl); - мениджмънт m sg
Schulw Bc'1tГebs-mIeschha/17; (ръконбднн
персонал) 'Management ['me/itjme/t] n 24;
-	метод m, -и pl Gu1-cUäft'metUodu /166;
-	мод&т m, -и pl Ge'scUäftsmolell n 20; -
иaмерепи|е n, -яpl de''chäftsabs-ehI/17; -■
морАл m, -и pl Ge1sehäftsmorolf 17; - обект
m, -и pl (предмет) Ge'-cUäеi-gekekstaad
m 2; (имдт) ge1mcгbI1hUcs Objekt « 25; -
образои-ни |u n, -я pl W1rt'hhaftsgeЬiIlu
n 20; Schulw Ö6onс'm1eе'AusЬi1lmnд /
17 ; - обйд w, k обГди pl • Gc'shhäft'e'seн
n 23, 'Aгbeit-e-'eн; - парк m, -ове pl
Ge1merbиgeЬ1иt n 20; - партньор m, -и pl
Ge'iJehgftsrartaeг m 4; ~ отношения pl
Ge'scUäеtsbczieUmнgea f\Mpl; ~ понедНнин
n sg Gи'shUäft/kиЬarиa n 23; - показ-тели
pl WrirtscUaft-latea nurpl; - п7литйк|[l/-и
pl 'Wirt-cUaft-pс11tik f 17; (н— предприятие)
Uaier'aehmeaspo11iik; - посещенИи n, -я
pl Be1sucU m 1 von WlrtscUaftsveetretem;
Ge'slUläfisгei'u / 16; - nостижСии|е n, -я
pl 'Wirt'hUaft'1eistuнg / 17, 'miгt-hhaеtli-
cUu 'Leistung od Errnlagea-cUaеt / 17;
и7тннаиИл m, -и pl Wirt'hUaеt'rсiuнzioI;
kи-d:Ugft11cUи Möglichkeiten / 17/pZ; -
нравил- pl 'mirtscUaft1iche odge'scUäftlicUc
od mntcг'neUmиri-cUи de'rе[oggnaeitgnH17/

бизнес
80
бипбm
pl; ~ пр—но и, -пран А pl umg 'WiгiscUaft'гehUt
и; nur pl nнieг'aиhmcri'cUe 'Rechte n 20/pl;
-	преговори pl 'Wiri-hUaеt-veгUanl1uнgcn
|ИИ_ f Mlpl; gu'seIläft11hUe VИГhaaХInнgua; -
1 пробит m, -и pl UtturHeUBieasprojekt n 20;
| I	ди'schäft11hUes od 'm1rt-hUoftI1ehcs Projekt;
_	1	- профил m, -и pl (на предприятие)
U/ter^r^c^Um^c^r'p'^ofil n 20; (на иконÖAИкa)
'W1rtshhaftsrrof11; - пътувайju и, -ия pl
Gu'chäftsrulsu/16, 'D1en-tгe1-e; - рнгйст|ър
m, -ри pl T'iнalcнrcg1-tcг n 23; - риск ги,
-онн pl Ge'scUäft-ri'i6с n 24; - рНчпн|к
/и, -ци pl 'Bns1nussmöгteгЬmhh [blzae'...] n
22; - снкрбт ти, -и pl GuSeUält/geUe1вlн1s
и 27, Be'irieЬsgeUe'mni'; • - сНктор /и, -и
pl 'Wirtsehaеisselktoг ти 9а; — сгрaд|п f, -и
pl Gu1shUäft'дcЬämdu n 23, 'Wirt-hUoft'gu-
bäudu; Bürogebäude; - сред!/ -й pl Wirt-
shUoftsmiI1uu [..iiOu:] n 24; - ср(бц|а-/ -и
pl ke'-ehgft1iehи Zn''aвmLeakmkеt f 14; adm
'WiгtshUaеi-ireffek и 23; - етsaтдIгrяJ/ -и
pl (н— щконöAHCп) 'W'rt-cUafi'-tгatcgie f\6a
; (на предприятие) Uatur'/uhmeas'tratcglu;
-	сгрукггр|аа/ -и pl (на икопÖAнкп) 'Wlet-
'cUaеt'strmktur / 17; (на предприятие)
Ukicг'achmlcn-siгuktmг; - университет
-и pl 'WiгtshUoftsnn1veг'1tät /117;• - усет ги,
-и pl umg Ge'ftlhl и 20 für Xas Geschäftliche;
-	услбвия pl Gu'scUgftsЬccl1нkuнgиa fl7/
pl', - успбх ги, -и pl kcScUgftIihhиr od Wlrt-
shhoftIicUeг Erfolg m 1; •— федерАци^
/, -и pl fW']rt'cUaft-vurc'нigung f77; -
философи] я / -и pl (н— щкоибAщкa) 'Wirt-
'chaft'philo'ophle /16 6-; (н— предприйтин)
Unieralchmluasrh1юsсrh1и; — цНит|ър ги,
-роне pl (търгбвеки) 'Eiнkouf-zинtгmm и
28; (за прндприАтия) Ge'mcгЬezuatrmm,
Gu'murbukиЬ1et и 20; - шкдл|а-/ -и pl 'Wlrt-
'cUafts-hUuIe / 16; — шпион-ж ги, -и pl
WntscUafts'ploaogc [.. /пазе] /16/sg
бизнесмен /и, -и pl (в търговИят—, брокерс-гно
и под.) Gи''hUäftsmaka ги 3; (предприемач)
UnterHcUmer ги 4; (н занаИти, услуги)
Ge'muгЬ<tгu1Ьualur т 7, 'Selbstständiger
т 7; (на св7бöди- профбсия) 'Freiberufler
т 5; umg, iron 'Bn'1aussmak [biz/esmca]
m 6, pl 'Busiacs'mu/ 0 -з съм - ich bin
Uatcr'acUmcr m 4, ich habe eia Ge''chäft;
ich Ь1н ScIЬ-i-täaХ1g
бизиеемНпк|п / -и pl (в тьргонияр-, брб-
керство и под.) deScUgft-fгau / 17;
(предприемач) UntcrkeUmcrl/ /	18;
(зпипауИ] услуги) Gewerbetreibende /
19; (на ив7бддиa твбрческа професия)
Trei-hUaffcnХe /19
бизбн ги, -и pl	ги 6; европейски -
Wi-иnt ги 1
бИйтмузика / nur sg 'Beatmusik [bi:t...J f 11!
sg
бИАпър ги, -иpl Ъннрнг [bi:...] m 4
бййчнолнй ги nur sg 'Beachvolleyball
[be:tfvo)1U::] m 2
бик (-Ът) ти -ове od бИци pl Stlue m 1, 'Bullu ти
5; борбА c —овн 'Sticrkampf ги 2
бИкарбонат ти nursg 'Bikarbonat [1B1caгЬсnot]
n 20/sg, 'dсpru1t6oU1un'anrи' Salz и 20 0 нА-
тринв - NairimmbiharЬoaai, umg 'Natron n
20/sg
бикини pl BiTini ги 6
бик7бдр|нц m, -циpl 'Stierkämpfer ги 4
бнк7ббретв|7 и, -a pl 'Stierkampf ги 2
бикоглАв adj 'иigинs1нн1g] Starrköpfig
бикф7рд7е • cdj 9 — шнур Mil, Bergb
'Züal'hUgur /14
бил Partizip zu съм 0 билб що билЬ od к—квб-
то билб билб umg was vorbei ''^ ist vorbei;
разпрАвям билб и нн билб erzählet vt <Ь/
hb>, was 'elaum gc'rolc 'ci/fällt
бйлборд ги, -овн pl RcTlamctafel f 16
билНт ти, -и pl 1. 'Karte ^16; 'Tickct и 24;
(теАтър, кИно) 'Einiг1tt'kartu; (железни-
аП] трамвАй) TaUrau-mc1' ти 1,Tahrkarte,
'Fahr-cUu1n ти 1; иaA7леуен - T,1ukt1hkct; •
ж.п. железопътен - 'Fahrkartu für Х1и
ri'cnbaUn; -• з- едн— посок— 'Fahrkarte
für 'ие/и 'RihUtmнg; - з— 7тие—ин и връ¬
щане 'FaUrkartu hin u/l zurück; пЪтник
без - cmtl TaUrgast ги 2 'oh/c 'gültigen
Ttlhramsmeis; umg 'Schwarzfahrer ги 4; пер¬
форирам - ulaca TäUran-we'- entwerten vt
<b/hb> 2. (документ) Schein ги 1, 'Auswu1-
ти 1; уе7пнГтелни - Eat'la-/uнg'-che1n; лб-
внн - 'Jakl'cUu1n 0 лотарИен - Lсtiu'r1e1с-
«20

билнт|ни
81
бИ7з-рГз|a
бип£т|еИ] -ни cdj 1. (тнГтьр, кино)
'Eiнiг'it-kaгtиn- 2. (рр-мв-й) FaUr'hUe1n- 3.
(железница) 'Fahrkarten- 0 -на кАса 'Kasse
f 16, (н тн-гъра) Takcska'-e; (на räpa)
'Fahrkarieн-eUa1tиг m 4
билет7пs7дaеa/ ти, -и pl 'Kartcnverkäufer m
4; (на лотарИИни билети). TLOveckäufer
билнгонроданачк|аа/ -ки pl 'Karteavcrkäufe-
пп/18; (нп лотарИИни билети) 'Losverkäm-
feria
бИлинг w, -и pl Tel Bllllag n 24, Faktu'rlcamg
/17
билйнге|a m odfi -и pl 'Zmиi-pгähUigи ml od
/19
билингнАп|нH] -ни trd■Ьi1iнgu'a1] 'zmи1sprahh1g
бнпипгеИ^з|ъа m, -ми pl 'Zme1srгahU1k6иit f
17, НПт^ина''!!^^
билион m, -и pl BilIi'on/17
бlйlПICа-/ -и pl 'Heilkraut n 22, Kraut
билкИр (-ят) m, -и pl 1. (събирАч) 'Hui16гgn-
tcr'ommler m 4, 2. (apo/aBä/) 'Heilkräuter-
vcrkäufcr m 4
билк—р ски cdj 'Kгämiиг-] 'Hellkräutcr-
билкАретно n nur sg (наука) 'К^игеи/Хи
/16Zsg; (събйранн) 'Sammeln n 20/sg von
'Kräuter/ 0 зaнимaеaм ce c - icU 'sammele
Kräuter
билков cdj Kräuter-; - /ай 'Kräutertee m 6
билколечение n nursg 'KräT^j^t^ir^^^t^n^zii/n/sg
бИло а, бил— pl 1. (планина) Kamm m 2 2.
(къщ—) First m 1, 'Dachfirst
било Kon': ~ ... — ob ... ob, sei us ... 'oXer; -
мъж, - жннИ ob Maan, ob FroU] sei es Mona
'oder Frau; - ... илй ob ... 'oder; - със парГ
иилИ без парй ob mit Geld 'olcr ''и/с Gell
билярд m nur sg 1. Billard ['biljart] n 20* 2.
(Mäca) Bi11aгХi1scU m 1
билярдНн -ни cdj 'Billard- ['biljart-]
бИм-б—м interf 'blm-bom, 'blm-bam
бинарен -ни cdj ЬГнаг, bl'aär
'бйнго n nur sg 'Bingo n 24; übertr de'winn m
10 —! Interj 'Bi/go!
nбйиг7 adj 'Bingo- <> - зйл|—/ -и pl 'Biнgo-aa1
m2;~ игрй/-Г pl 'Blggospiei n 20; - игрА/
m, -и pl 'B1ggс-rie1er m 4; -■ пнчАлб|а /
-и pl 'Biagсgemiнn m 1; - фиш m, • -овн pl
'Biggo'hUein m 1
бнипИ|к m, -ци pl volkst veralt Korbflasche/
16
биидк|’ъп m, -лиpl 'Fernglas n 22, TUe'oiurg1as
бинт (-ът) zm, -ове pl Med Bialc /16
бнит7н|aM] -пш (-ox) uv, v verbinden vt <27b/
ВЬ>; mit 'einer 'Binde umwickeln vt <b/hb>
бйо- Präfix '1'-, (io-; blo'Iogl'cU; Öko-,
ökс'Iсgi-hU 6 -нИно n, -зинИ pl Blowcia
m 1; -зеленчук m, -ци pl Biogcmüse n
23; -картоф m, -и pl Biokartofful / 16;
-круш|а/ -иpl 'Bloblme n 26; ~нce|ö m, -ä
pl B1of1e1shU n 20/'’g; -мляко n, имfJпека pl
'Biormi1h/17; -^AÖрк7е m, -иpl Blomöhee
/16, BiokarOte/16; -сирене n, -сирена pl
1Bio6gse m 4/'g; (вид сирене) 'Käscsorte /
16; -хляб m, -овеpl Blobrot n 20; -чршк|—
/ -и pl B1o'papr1ka-chotи /116; -йбълк|а /
-и pl 'Bioapfel m 5
биoвO7а|äг/ -й pl b1o1og1shUe 'Kr1egfuUrmнg
/77/'g
бйогпз m, -овеpl Biogas n 20
бн7Г7pйе|о n, -ä pl Kfz Biokraft'toff m 1;
('''юде'^' Brennstoff m 1
биоградИ11|а/ -wpl Biogartca m 2
биографи/|нн, -ни adj b1o'kгarh1scU auch
Ьio'gra^e-cU
биография / -и pl 1. Blogro'phie auch
B1ogгa'fe/1бa] 2. (к—тб прибавка към мол¬
би и под.) 'Lebenslauf т 2
биодйзел т, -и pl Biadle'cl т 4
биоелектрИчнии adj beouflektгeshU
биоененрГнрн|а/ nur sg B1ocner'gectk/17/'g
бионпнрг|йнн] -Ини adj	'Biocnurgie-]
biocncr'gctlsch
биоенНрги| я/ -иpl Bloctergle/16-
бионннрголе/екие п nur sg Ьiouниг1gиie-cUe
FUeпapig/1бa
бн7еиерг7лнчйтел (-ят) m, -и pl T биоенер-
готер—пдвт
бн7еннpг7теpauНеm т, -и p. Bgoeaerglc-
Tbeгa'pиnt т 7, BeotUигo'pиmt
би7еннрготерИпи|я / -и p. beoинer1дet1'che
rFUera'pte/1бa] Blothera'pic
би7еrгaпал т, -и pl BloätUa'aol п 20
би7£тrlс|a/ -и pl Biocthig/ 17/sg
би7зaрИз|a / -и pl bloilogiscUc ЬеИбГоп/П
бнОЗНAНДНЛИН
82
бИснкс
би7знAНДНпин п nursgb1o'l'gishUu 'Landwirt-
schiLft/17, 'Bio1aнlwirt-chaft
би7нидyсгрн|яf -иpl /Bio-^]^I^l^Lm-'t'ec/1бa
бн7нифopмäтнкa/nur sg Ъ'''//''/;^ /17/
sg, 'B1O’Iaеor'maiek
био кибернетика f nur sg bio'loki-eUc
Kybernetik f17, Blokyber'actlk
биоло^ m, -зи pl Biologe tn 7
би7П7гйч|еH] -ни cdj Ью'!'^^ ; -но тре-
тйране [-н— обр—б0тк—] на отпадъци
bio'log1-cUe 1Abfa11ЬcUanl1nak / •17; -но
прн/щствaие bi'1log1-cUc 'Klärung /П,
b1o'1og1shUe 'Reii/igiun/W
биология fnur sg BiokOgie/ 16а
биолбжки cdj = биологичен
би7Aaг—зИи tn, -и pl 'BiolaXua tn 5
бн7Aaе—fnursg 'Bloma-c/16
би7AНгрИч|еH] -ни adj b1o1mutr1'hU 0 -ни
дГнни amtl b1o'mutr1-eUe 'Daten
бщ77рЪжн|е «,-я pl Ь'o1юg1shUe 'Waäfe <16,
1Beomaffи
бн7иp7гиöз|a/ -и pl biologische Prog'/ose/
16
бИ7ир7дylст tn, -Й pl 'ÖkoproXukt n 20; Lcndw
1Biocгzcugais n 27
бн7ир7изв7дитнл (-ят) tn, -и pl Lcndw
1ÖkoЬauuг m 7, ''iobaucr
би7ир7нзвöдитн|7 n, -a pl 'ÖkorгoХu6ti'н /
17; Lcndw 'BiсanЬam m Msg
би^^—зграднм cdj Ью";'^ 'abbaubar
бнор—згрГжд—не n nur sg Ь'''''^^«'
'Abbau m 1
биор—зграждащ cu cdj 0 -и се продукти
biologiscU 'abbaubare Erzeug/e-c
бн7рaзн77брАзнн n nur sg blo'logescUu
'Vielfalt/17/sg, 'Artu/vlelfalt
биорИтмии- / nur sg 'Biorhythmus tn 11
бноеepтифнкИт m, -иpl 'Blozertieikot n 20
бноейгуpиоcт/npr sg rBi1rsichecГLuiI/17
бщ7CгaтlГсгнlс|a m, -и pl 'Blostotlstik/17
биосф^р^ /, -и pl Bi's1pUäre /16
биосф^р^и, -ни cdj Biсs1pUärиaе 0 «н резнрв—г
B1o-1rUgrинresuгvät n 20
биотнр—п&вт m, -и pl	m 8
б^тер-ли!#/ -и pl rBiotiierapie/16a
биотнрбр m nursg 'Bioterror m \!pl
биогерорАзъм tn nur sg Bioiurгс'гi'mu- m 9
би7терористич|нH] -ни adj bi'tcrro'risti'cU
бИоток m nur sg 'Blosteom m 2
би ordn m, -и pl Bio'top n 20
биотор m, apcr/; -ове pl 'Blolütgur tn 4
биоф£рм|а/ -и pl Lcndw 'Blobauemhof m 2;
'Biofarm /16
биофррмнр m, -иpl ''Iobaucr m 7
биохимИ^ m, -ци pl Beo'hUemekeг tn 4
бн7XИAЙч|еИ] -ни adj Ью'^/'^
биохимия/nur sg Biochemie/16o
биохуAуе m nur sg 'BloUumus m un/ekl
би7хрaн|а / -й pl 'BloaoUru/g / 17/sg;
1BioaoUruнgsm1ttuI n 23
бИо/ип m, -овеpl'BiohU1p [. ..tjlp] m 6
бАпър m t бййпър
бйр|а/ -npl Bicr n 20; свДтла = hcllcs Biur;
ч^рна - 1Хnнk1es Biur; - н кутИИка od ку¬
тИя 'Dosuabier; == н бутИлка TlascUe/blur;
безалкохолна - 'alkoholfreies Blcr; бок
» 'Bockbier; прнмиИпп- • - 'FгиmLeumri1-;
горно-ферментИрала - 'obergärigus Biur;
дбпи7ефнрмеитиpaл— « 'untergäriges Bice;
пшенИчна - 'Wcezu/bicr; бГл— « 'Weißbier;
закДн за чистот-та на =т— 'Remhuit'gcbot
«20
бирарр|я/ • -и pl 'Bierlokal п 20*, 'Bierstube/
16; (с градИна) 'Blergartca т 5
бИрнн cdj Bier-; -а фАбрик— Bгome'ree /17; -—
май 'Bierhefe /16
Бирма /'Burma п 23	'
бирAИи|на т, -ци pl Burmese т 7
бнрAПиски adj Ьur/mc'1shh
бИpии|к т, -ци р! r5temcгciннehmer т 4
бИриичнек|и cdj 'Steuer-; -о удоитоннрНиин
'5tumигbиshUиiнiguнg /17
биpпичк|a/ -иpl 'Stcuerui/ncUmerH!/18
бАрнишки cdj = бИрничнесщ
бирхале п, -т— pl f бирария
бИрфнсг т, -и pl 'Biигfи-t п 20; 'Bicrfestival
«20
бис т, -овн pl 'Zugabe / 16; Interd Ха 'спро!
'Zugabe! 0 излИзам на • - zu 'einer 'Zugabe
auf llu 'Büh/e 'kommun vi <33/s«>; изк—р-
епA od нзвщкв-A на - zu 'ul/cr 'Zugabe auf
Xie 'Büh/e 'rufen vt <39>
бАсекс cdj unv umg bisexuell 0 - пбрно
m 6
биеекеy<aЛен
83
бпaГ7B7ПрЙн|н
бисексуален« cdj "(sexuell
бИсер m, -и pl Teelc /16
бйеер|ет] -ни adj 1. Perl-, 'Perlen-; -на мида
Terlimuschul/16; -на öгърлиа- 'Perlenkette
/16 2. (цвят) 'perlgrau 0 - ориз Terlruis т 1
бисквйт|а/ -и pl Keks т 1
бисквитен adj Keks-; Gcbäck-; -а кутйя
Gebäckdose /16; -а торт— Toetu / 16 aus
Kck', 'Kek-toгte
бнclсен'тннp|a/ -и pl "KeCksioe/16
бииAрm m nur sg Chem "Wismut n 20
бистр|о • -äpl ''''Ь-' n 24
бистроора/ -й pl "Klarheit/17
бйсгр|я, -иш (-их) uv Tkärea vt <hb> 0 - по¬
литИка iron politisieren vi <d/hb>
бйст[ьр, -ри cdj кГо', rcla; übertr hell 0 •- ум
'scharfer VerStand m 1; -pa мИсъл "kugur
Ge'da/ku m 7 а; -ри о/и bcllc 'Augen
'бит (-Im) m nur sg ^LUзen-wei-e f 16; (еже¬
дневие) "Alltag m 1
nбир ли, -овн pl Comp Bit n 24
Збит adj ge'-cUIakea 0 '-o Aпйк7 "M аден/еПи/
12; -o сирене TMagertmilcUkäse m 4
бит-|к m, -twpl 'Trödelmarkt m 2, TloOhmarkt
битер m, -иpl (вйно) "Bitter Apcri'tif m 6, 'Bit¬
ter m 1/sg 0 - лимби 'Bitter Lcmioa n 24lsg
бити|р и, -Гpl Sela n 23 auch Phil;(съществу¬
ване) • "Dasein; •(жиз0т) Leben n 23
бйтгка-/ -и pl Mil Schlacht/17; übertr Kampf
m 2, A^ei:нaodxcl-Uiung/ 16 (за um 4,
mugen 2 od 3)
битов cdj	'Lcbuts-;	-и успАвия
TeЬ)eas(cХ1nkuнgea / \ l/pl 2. Folk'lorc- ;
rusti'kal; - кът im Fol'klore'til [пn-te'kal]
kи'-ta1icteг Raum [gestaltete Lcku] 0
-o разложение m''ra1i-eUcг Verfall m
1; -и услуги Wirtsch Ьau-iha1isнaUe
TDerrstteistunge/ / 17/pl; -и смНтки
THatn;haI1t-kostun pl, "Nebenkosten; -и от-
н-дъци 'Hau-haItsabeä1Iu m 2/sg; 'Hausmüll
m 1; - - пиГс— "VoOksstück n 20; - ркзказ
'Geш•ecczääIl1mн/17
битиaзaр m, -и pl 'Trödelmarkt m 2
батuaзaрекн cdj 'Trödelmarkt-
бнmрн|aA (-аш) -ax uv "^v^i^r^k^immu/ vi <33 —/
яп^ ux 1s 'tlerea vi <А/ВВ>, 'anzultreefe/ sein
<В/5П>
бифтН|к m, -ци pl 'Beefsteak n 24 [(пг/Иск]
бич (-ът) m, -овн pl ^^eitshUu / 16; übertr
'Geißel /16
бич|a] -иш (-йх) uv volkst (дъски) 'sägua; (rpu-
дй) Schneiden <21>
бичкИ|я/ -и pl volkst 'Straнa-äk/16
бичмН и, -та pl Handw Lattc/16
бичрн|aM] -аш (-ox) wv 'geißel/ vt <hb>
бй|я, -сш (-x) uv 1. 'shU1agen vt, vi <A/hb>; ~
кучето Хе/ Hu/Х 'schlage/; - протИвник—
dun 'Gegner 1'hh1agun; сърц-то [ч-с7вти-
кът] -u los Herz [Xiu Uhr] schlägt 2. (сррН-
лям) 'schieße/ vt • <32/hb> (по нрщо auf 4);
-	з—ек 'einen "Ho'ich Sduießu/; (7бсгрНп[нaA)
beschießen vt <32b/hb> (по нрщо utw.) 3.
'läuten vt, vi <hb>; - камбанат— lie 'Glocku
"läuten; звънецът -< Xiu 'Glocku 'läutet, u'
'kll/gult 4. 'gehet vi <13/sn> (на la 4); -е н—
зиНно us geht 1/' 'Grünliche 0 - н— нИкъде
auf utw. heн1om'woI1eн vi <sJhb>; -и на [в] очи
us springt ia die 'Augen; - си e/erä c някого
umg mit jmdm. ''uiau/ Schurz 'ttrcibca vt <23/
ВЬ>; -е на чувства umg -ihU an diu Gu "fühlu
^/11/ vr <lWhb>; - път umg 'eiaua "lOHgun
Weg hinter 'icU bri/gca vt <24/ВЬ>; - си rao-
нАт— [умМ] sich Хи/ Kopf zerbrechen vt <16/
hb>; -й желязото, докагД н горещо vr <16>
moa muss los "Eisen '-hUmeиdea] -'raagи us
hulß ist; - cu 1. -ihU 'shU1aken vr 2. (ббря cc)
"kämpfe/ vi <ВЬ> (з— um 4, für 4) 0 - се в
гърдИтн sicU brüsten vr <hb>
бияч m, -и pl '5hhlggи' m 4 auch Sport
биячк|а/, -и pl Sport 'Schlägen//18
благ cdj 1. 'O/et, mild 2. volkst süß; 0 бла¬
га ракйя ''üßcr 5hUнaps m 2 wird nach
VoUkbrcuch cm Tage nach der Hochzeit
getrunken
блИго n, 6narä pl 1. (добрб) Wohl n 20, Huil n
20 2. (прндAНт) Gut n 22
бпaг7нер|нИ] -ни cdj Rel 'rechtgläubig;
-ният ми съпруг, -ната ми съпруг— umg
'meine bessere "Hälfte /16, 'meine ge't'иme
"Eiehälfte
бппговИд|на] -ни cdj 'oasиUн1ihU] 'angenehm;
-	бтк—з 'ui/e höfI1hUc 'Ab-agи /16;» прсд-
лдг eia höflicher "Vorwand m 2
n, -я pl "Wohlwollen n 23
бппг7яoJЛй]Baм
84
благосклонен
бпaгoвoляв|aM] -пш (-ах) wv; благоволе, -иш
(-йх) V ku1гuUcн vi <hb>; (йм—м добрин—та)
so gut 'uln <B> (да zu)
бп-г7нбн|нн] -ни adj 'moU1riucUиtd
бпaг7нби|ие п, -я pl WoUlgeruch т 2
&пaг)вдннпос/ -и pl | бпaг7еöннн
бпaгоlнъзпиmпи cdj 'wohlerzogen
блaгоньimИma^но:с/nursg Wohlcrzoge/heitf17
благоговение п nur sg 'AadocUt f 17,
EUrfiu'hI/14
благоговея, -icm (-hx) uv 'EUгeUгhUi
^''/»айсп <277b/Ä6> (пред gegenüber 3)
благодАрен, -ни cdj 'dankbar 3 0 мибго съм
ти - ich (1/ llr suUr 'йаакЬаг
благодарение nz • • на la/к 2 od 3 0 - н— не¬
говите познЯния la/к 'suinur 'Кип/ше-и
['suiaua 'Kunniнe'sиn]
благодарност / -и pf Dä/kbarkclt f 17 0
п7днИияA -и Хе/ Dank überbringe/ W<24b/
hb>; изк—звпм - Dank ''agc/ vt <hb> (нИкому
jmlm.)
благ-од-рсгвнш	adj Donk-; - адрдс
Dankschreiben n 23
блaгодaр|й] -йш (-йх) uv 'la/kca vt 0 - !
'Хапки!; Aнбг7 » ! 'Хапки -ehr!] 'vielen
Dank;« ce 'lo/kbar 'uia vi <B>, froU sei/
благодЯтf nursg 'Wohltat/17, 'tcgea m 4
блaгодаm|еH] -ни adj 'w'U1tmutХ
благоденствие n nur sg WoU1-iond m2]
WoUllcbca n 23
блпгод£нстн|—м, -пш (-ax) uv la WoUI-taa1
lebet vi <hb>
благодетел (-ят) m, -и pl Wohltäter m 4
благодетелки, -ни cdj 'wohltätig
бл-г7дейии|е и, -я pl Wohltat f 17
благодушен, -ни cdj ''a/ftmütlg; -нп рсAще-
кп 'sa/ftus И^сю n 23
блпгодушин n nursg 'Sanftmut/17
благожелателен, -ни cdj 'wohlgesinnt,
ge1wogeн
бл—гожепäтелство n nursg Wohlmo11иt n 23;
Gunst/17
благозвучен -ни cdj 'woUIk1iagcnХ] 'mсh1iöе
aunl
благозвучна n nursg и. блaгознрчиост/nur
sg WoUlklaag m 2
бпaгоипдНжДет] -ни cdj 'zuvuгlg'sig
благонадеждност / nursg 'Zuverlässigkeit/17
бп-г7ир-в|еИ] -ни adj ''itt'am; 'sa/ftmüteg,
'gutmütig
благонрПвин n nur sg 'tiit-amkuit / 17Äsg;
'Sanftmut/1 7/sg, 'Gutmütigkeit/117/sg
бп-г77брАз|ет] -ни cdj 'w'UIgи'ta1iиt
бп—г7U7ЖНпае|-A] --ш	(-ax) uv;
бпПГ7U7ЖНЛä|Я] -cai (-x) v 'wü/'cUun vt
<hb>; (ek1lückmüg-hUea vt <c/hb>
блпголож!нлЯни|н n, -я pl 'GIühkmmashU m 2
бп—гоиолУч|ет, -ни cdj 'kIück1ihU] cr'f'IgгcihU
благополучие n nur sg 1. (щ-стин) Glück n
20 2. (бппгодНтитещн) Wohlleben n 23./
Wohlstand m 2
блaгоприлИ/|нИ] -ни adj 'aa'iäн1ig
благоприличие n nursg 'Aн-ioн1 m 1
благопристоен, -йни adj f бппг7uрилй/еm
благоприятен, -ни adj 'gü/stlg
блпгoпpиdтcтв[aA] -аш (-ax) uv, v 1.
Ьи1güн-iigин vt <b/hb> 2. 'günstig suln vi
<R/sn> (никого für jmla.)
бл—горaзm7лАг|—M] -—ш (-ax) uv; благорпз-
uопöж|—, -иш (-их) V 'uianchmcH <l6a/hb>
(някого към jmla. für 4)
благоразположен adj 'woUIgesetнi (към ня¬
кого jmlm.)
благоразположенин п nur sg Wohlwollen п
23; иuнчНпнaм -то нп някого jmls. Gunst
gи1weнnин <26b/hb> [erWurbet <16Ь/Л6>]
благоразумен, -ни add ve'glüaet:ik] klug
бл—гор—зрAнн n nur sg Ver'nuHft / 14,
'Klugliett/17
благороден, -ни adj 1. (uронзхДд) 'allig 2.
(xäpä1hгep) 'ulel; -ни гАзове 'Elulgase n
2Q/pf; ~ KäMbK ЪХеШеш m 1; е^ин мет-ли
Edelmetalle n 2Ü/pl
бл—городие и, -я pl veralt 0 в—шн « ! Euer
'Hochwohlgeboren!
благорбдни(к m, -ци pl 'Alllgcr m 7,
EXcImann m 3 0 -цитн (иъбир—тнпн7) Хиг
Alei m \/sg
благородни/нски adj 'adlig
благородство n nur sg 1. (uроизхДд) 'Alei m
4 2. (xorgihrep) E1c1mmi m 1
благосклонен -ни cdj 1. ge'/ulgt, gc'wogcn
(към някого jmlm.) 2. 'wohlwollual; -нп
крйтика 'moUIwo1IcaХи Kri'tik f\7
благосклонност
85
блатист
благосклбнност f nur sg 'Wohlwollen ■ n
23, Gunst m 17, Ge'wogenheit /17 (към
gegenüber 3)
благославям, -яш (-ях) wv; благо елов] ä, -йш
(-йх) V Rel 'segnen vt <hb>; (възхвалявам)
'lobpreisen vz <23a/Aö>; 'preisen vt<23/hb>
благослйвя1Не n, -ия pl Rel 'Segnung / 17;
(възхваляване) Tobpreisung/17
благословен adj ge'segnet
благословй f благослйвям
благослови |я / -и pl 1. (пожелание)
'Segensspruch т 2, 'Segenswunsch т 2,
'Segen т 4 2. (възхваляване) 'Lobpreisung
f17 3. (благодйт) 'Segen auch Rel 0 дЯвам
-ята си за нещо übertr 'seinen 'Segen zu
etw. 'geben <15/hb>
блйгост/ nur sg 'Milde /16, 'Sanftheit/17
благосъстояние n nur sg 'Wohlstand m 1,
'Wohlergehen n 23/sg
благотворен, -ни adj 'günstig, 'wohltuend
благотворителен, -ни adj 'wohltätig, 'Wohl¬
tätigkeits-; ~ концерт 'Wohltätigkeitskonzert
n 20; —но дружество 'Wohltätigkeitsverein
m 1
благотворителност / nur sg 'Wohltätigkeit /
17
благоустрДен adj 'wohlgeordnet, be'quem
[gut] 'eingerichtet; ~ град baulich vollendete
Stadt / 14; ~o жилище komfortable
'Wolrnnng/n
благоустрдйв|ам, (-аш) -ax uv = благоустро¬
явам
благоустройствен adj 0 - план Bebauungs¬
plan т 2
благоустрдйство п nur sg 1. bestmögliche
Gestaltung / 17 2. (град) 'städtebauliche
Gestaltung 3. (дом, квартйра) '^nenaus-
st^ttt^r^n/17
благоустроявам, -аш (-ах) uv; благоустрой,
-йш (-йх) V 1. gut gestalten vt <b/hb> 2.
(квартйра) gut 'einrichten vt <a/hb> 3.
(град) baulich gestalten
благоухйн|ен, -ни adj 'wohlriechend, 'duftend
благоухание n, -я pl 'Wohlgeruch m 2, Duft
m 2
благоухая, -еш (-ях) uv 'duften vi <hb> (на
nach 3)
благочестив adj 'gläubig, 'gottesfürchtig,
fromm
блаж|а, -иш (-их) uv Rel die 'Fasten brechen
<16/M>
блйж|ен, -ни adj 1. 'fettig, fett; -на бой 'Ölfarbe
/16 2. Rel in der Tastenzeit nicht erlaubt 3.	|
als Subst - но 'Essen n 23 mit Fleisch und
Fett
блажен adj 'selig
блаженопояинал adj 'selig verstorben
блаженств|о n, -apl 'Seligkeit/17
блаж£нств[ам, -аш (-ax) uv 'selig sein <B/sri>
блазе adv wohl; - му! wohl ihm!; ~ ви! wohl
euch!, wohl Ihnen!
блйзнен|е n, -ия pl Verbuchung / 17,
Veгr|ockllng/17
блйзн]я, -иш (-их) uv ver'führen vt <b/hb>,
'locken vt <hb>, verlocken vt <blhb>,
'anziehen vt <32aJhb>; ~и ме мисълтй mich
vertockt der Ge'danke
блам (-ът) m nur sgl, Pol 'Misstrauensvotum
n 28; правйтелството претърпй -
der Re'gierang 'wurde das 'Misstrauen
'ausgesprochen 2. wngBla'mage /16
бламйр|ам, -аш (-ax) ' uv, v 1. Pol (csä-
лям) 'absetzen vt <e/hb> (някого jmdn.),
das Ver'trauen ent'ziehen <32b/hh> (ня¬
кого jmdm.); (не избйрам) 'durchfallen
['scheitern] lassen vt <3/hb> 2. umg (из¬
лагам) bla'mieren vt <d/hb>; « ce sich
bla'mieren vr
блйнк[а / -и pl Formular n 20* 0 (за писма)
Kopfbogen m 5; (въпрденик) Tragebogen;
~ за TenerpäMa Tele'grammformular
блйнков adj 1. Formular-, - лист Formular
n 20* 0 ~ билдт geschriebene 'Fahrkarte
/16; (за писмй) Kopfbogen m 5 2. Fin
'Blanko- 0 ~a пблица Ъ1апкоро11се [...
löse]/16; -а менйтелница 'Blankowechsel
m 4 ; ~a продажба 'Blankokauf m 2 ; ~ чек
'Blankoscheck m 6
блйт (-ът) m, -ове plKochk 'Tortenboden m 5
блатйр m, -и pl Zool 'Rohrweihe/16
блат|ен, -ни adj Sumpf-; -на трес¬
ка 'Sumpffieber n 23; -но кокйче Bot
'Märzenbecher m 4
блатист adj 'sumpfig, mo'rastig
благгиря
86
блйк|ам
благй|я / -и pl Bot 'Blutweiderich т 1
блйгни|к т, -циpl Bot 'Sumpfdotterblume f16
блат|о п, блатА pl Sumpf т 2 auch übertr,
Moor п 20; (кклно място) Mo'rast т 1
блатясв]ам, -аш (-ах) uv, блатяс|ам, -аш (-ах)
V 'sumpfig 'werden vi <I8/sn>
блед t бледен
бл£д[ен, -ни adj 1. blass, bleich 2. übertr blass,
'farblos
бледнея, -беш (-Ax) uv 1. bleich 'werden vi
<18/sn>, blass 'werden; auch übertr 2. (чез¬
на, при сравнение) verblassen vi <b/sn>
бледния]А/, -йpl Bläss/16, Bleichheit/16;
смъртна - 'Totenblässe
бледност / nur sg — бледнинА
бледолик adj 'bleichwangig, blassgesichtig
бл!йв|ам, -аш (-ax) uv; блбйн|а, -еш (-äx) uv
blöken vi <hb>
блейзер m, -иpl Blazer [ble:zer] m 5
бл^й|ка / -ки pl umg Trantute / 16,
'Schlafmütze /16
бл£нд|а f -и pl Blende/16
бл&ндер m, -и pl f мйксер
бленув|ам, -аш (-ах) ur sich 'sehnen vr <hb>
(за nach 3), 'träumen vt, vi <hb> (за von 3)
блбсна t блАсвам
блест|я, -йш (-Ax) uv 'funkeln vi <hb>, 'glänzen
vi <hb> auch übertr; той йска да -й със зна¬
нията си er will mit seinem Wissen 'glänzen
блестйщ adj 'glänzend; ~o постижение
'Glanzleistung /17
блещукам, -аш (-ax) uv 'flimmern vt, blinken
vi <hb>
блещ|я, -йш (-Ax) uv = блестА
бл£щ|я, -иш (-их) uv ~ очй (от учудване vor
'Staunen) die 'Augen, 'aufreißen <21a>, (от
гняв vor Wut) mit den 'Augen 'rollen vi
<hb>; - се (от учудване vor 'Staunen) die
'Augen 'aufreißen; (от гняв vor Wut) mit den
'Augen 'rollen
блй|я, -еш (блях) uv blöken vi <hb>; übertr,
umg 'Löcher in die Luft 'starren vt <hb>,
'abwesend [nicht bei der 'Sache] sein <B/sw>
ближ|а, -еш (близах) uv 'lecken vt (нбщо an
etw. 3); - чинйята den Teller 'auslecken <a/
hb>; кучето му -е ръката der Hund leckt
ihm die Hand, der Hund be'leckt seine Hand
блйж|ен, -нй adj 1. 'nahe stehend 2. als Subst
~ният 'Nächster m T
блйзв|ам, -аш (-ax) uv; блйзн|а, -еш (-ах) v
ein 'wenig 'lecken vt (н£що an etw. 3)
близалк|а / -и pl 'Lutschbonbon [bogbog,
böbö] n 6; umg 'Lutscher m 4, 'Lolli m 6
близко adv 'nahe; мястото e ~ der Ort ist in
der 'Nähe
близкоизточен, -ни adj Nah'ost- 0 —ните
странй die Bänder des Nahen 'Ostens
близнА|к m, -циpl (две децА) 'Zwilling m 1 *;
(три децА) 'Drilling m 1*; (четири децА)
Vierling m 1*; (пет деца) Tünfling m 1*;
той е мой = er ist mein 'Zwillingsbruder m
5 ['Drillingsbruder]; изглаждат катб -ци sie
sehen aus wie 'Zwillinge
близнйчк|а /, -и pl 1. T близнАк 2. (сестрй)
'Zwillingsschwester /16
близняв|ам, -аш (-ax) uv; близн|А -йш (-йх) v
1.	(рАадам 2 [3, 4, 5] близнАка) 'Zwillinge
['Drillinge, Vierlinge, 'Fünflinge] gebären
<ЛЬЬ> [zur Welt bringen <24/Afr>] 2. Bot
sich verdoppeln vr <b/hb>
близо adv 1. (mActü) 'nahe (до an 3, bei 3), in
der 'Nähe (до von 3), 'unweit 2 (до von 3) 2.
(вр£ме Zeit) kurz (предй vor 3} 3. (почти)
fast, 'nahezu, 'ungefähr
близост / nur sg Nähe / 16; übertr
Vertraulichkeit /17
близ|ък, -ки adj 1. nah, 'nahe gelegen; -kü
съседство 'nahe Um'gebung / 17; на ~ко
разстояние in der Nähe 2. übertr 'nahe ste¬
hend; - роднина 'naher Verwandter m 7*; ~
приятел vertrauter Freund m 1; -ки негови
хбра. ihm 'nahe stehende Beute; те са ■ -ки
sie sind befreundet (c mit 3); -ките му 'seine
Verwandten [Verwandtschaft /17] 3. (врдме
Zeit) 'nahe, 'nächste; в -ко бЬдеще in der 'na¬
hen ['nächsten] 'Zukunft; в -кого минало in der
'jüngsten Vergangenheit 4. (непосредствен)
'nächste 6 » съм до нбщо einer 'Sache 'nahe
stehen; - съм на някого по схващанията си
jmdm. in 'seinen 'Ansichten 'nahe stehen
блйк|ам, -аш (-ax) uv heTvorsprudeln vi
<a/sn>, her'ansschleßen vt, vi (32 oJsn),
her'ausströmen vi <aJsn>; übertr 'strömen vi
<sn, hb>

бл1кв|ам
87
бл!ск!ам
блйкв|ам, -аш (-ах) wv; блйкн|а, -еш (-ах)
V 1. (течност) her'vorsprudeln vt, vi <а/
sn>, her'ansschießeg vt, vi <32aJsri>,
her'ausströmen vi <a/sn> 2. (растения)
'schießen vi <32Zsw>, her'vorsprießen vi <32
a/sn>
блиндйж m, -и pl Mil 1. (на окбп) 'Dederon/
17 2. (скривалище) Unterstand m 2 3. (на
стрелбище) 'Anzeigerdeckung
блиндиран adj Mil 'kugelsicher, ge'panzert 0
-a BpaTä 'Sicherheitstürf\7, 'Stahltür
бливдир|ам, (-аш) -ax uv, v 'panzern vt <hb>
блйстер m, -и pl 'Blister m 4, 'Sichtverpackung
/17
6лйсггср|]п, -ни adj 'Blister-; -на опаковка
'BlisteIr/eepaakung/17
блнц adj (бърз) Blitz-, Schnell-; (крйтък)
Kurz-
блог m, -овеpl Comp Blog n 24
блогв|ам (-аш), -ax uv, v Comp 'bloggen
блог дискуси|я / -и pl Comp 'Blogdiskussion
/17
блогер m, -и pl Comp 'Blogger m 4
блогерк|а/ -и pl Comp 'Bloggerin/18
блогер ств[ам (-аш) -ax uv f блдгвам
блогьр т, -и pl f блЬгер
блок (-ът) т, -ове pl Block т 2; жилищен
- . 'Häuserblock; кооперативен -
Ge'nossenschaftsfeld п 21
блокйда/ -и pl Blockte/16; (обгрйждане
на квартйл) 'Abspeerrngg" 17; правя - на
квартйл ein Wohnviertel 'absperren <а>
блок^д^н, -ни adj Block'ade-
блдкбъстьр od блбкбастьр т, -и pl
'Blockbuster [blokbasto] т 4
блокйр|ам, -аш (-ах) uv, v 1. blockieren vt
<dhb>; (обкръжавам) umstellen <b/hb>,
'absperren vt <a/hb>", Bergb verschütten
vt <b/hb> 2. Tech blo'ckieren vt, vi 3. Fin
'sperren vt<hb> 4. Pol, Mil 'eine Blo'ckade
verhängen <b/hb> (нйщо über 4} 5. Sport
'abblocken <a//ib>
блокйран|е n, -ия pl 1. Pol, Mil Blo'ckade/16
2.	(епйране) B^l^'d^ii^euun/r? auch Tech 3.
Fin 'Spe]•rung/I7
блоков adj Block-; -и жйлища Wohnblock
m 6
блондйн m, -и pl ЪюпйзсЬорГ m 2, 'Blonde
m 7
блондйнк|а / -и pl Blon'dine/16, 'Blonde /19
блондйнкии adj Blondinen-; -ият син der _
Sohn m 2 der Blon'dine
блуд|ен, -ни adj 'lasterhaft, verkommen; f
-пият син der verlorene Sohn m 2
блудкав adj fad, geschmacklos auch übertr,
(за пити£) schal
блудни|к m, -ци pl 'Wüstling m 1*,
verkommenes Sub'jekt n 20
-и pl verdorbenes Tranegzimmer
n 23, 'Dime/16
блудств|о n, -a pl 1. (разврат) Unzucht /17,
'Laster n 23 2. Jur 'Unzucht
блудств[ам,. -аш (-ax) uv 1. (вкрша блудство)
Unzucht 'treiben <23!hb> 2. (живея в раз¬
врат) ein lockeres 'Leben 'führen <hb>
блужда|я, -еш (-x) uv umherirren vi <a/sn>,
um'herschweifen vi <a/sn>; -ещ поглед
'irrer Blick m 1; погледът му -e sein Blick
irrt umher
бл)у|а/ -иpl 'Bluss/16
'блус m, -ове pl Mus Blues [blu:s] m undekl
2блус adj Blues- [blu:s...] 0 - албум Blues-
'Album и 28; - изпълнйтел (псвбн)
'Bluessänger m 4; (музикант) 'Bluesspieler
m 4 ; - клуб 'Bluesklub m 6; - музика -
фест 'Bluesfestival n 24
блуейр m, -и pl (музикйнт) 'Bluesspieler
[hluss...] m 4; (певдц) 'Bluessänger m 4
блусйрк|а / -и pl (певйца) 'Bluessängerin
['blu:s...)/18; (музикантка) 'Blnesppielerig
/18
блусмен m, -и pl f 6nycäp
блучип m, -ове pl Fin Bluechip ^^1]^] m 6
блъсв|ам, -аш (-ax) uv; блксн | а, -еш (-ах) v 1.
'stoßen vt <34/ЬЬ> (нещо od в ндщо 'gegen
4); - вратата die Tür 'zuschlagen <4a/Äb>;
(oTBäpxM) die Tür 'aufstoßen <34aW?> 2.
'schlagen vt <4/hb>>‘, - го c юмрук ihn mit
der Faust 'schlagen; - c юмруци по вратата
mit den Täusten an die Tür 'schlagen; - ce
sich 'stoßen (на, o an 3)
блъск|ам, -аш (-ax) uv 1. 'stoßen vi <34/hb>
(ндщо od в нещо 'gegen etw. 4; някого
jmdn.; в някого 'gegen jmdn.; нещо o н&що

6гАск|ам
88
богомилство
etw. 'gegen od an etw.); - стбла [в стбла] 'ge¬
gen den Stuhl 'stoßen; -a го в човека er stößt
ihn 'gegen den Mann; - гпавйта си o стената
'seinen Kopf 'gegen [an] die Wand 'stoßen; -
вратйта (отварям) die Tür 'aufstoßen <34a/
Ah> 2. 'schlagen W; - го c юмрук ihn mit der
Faust 'schlagen; - c юмруци на вратйта mit
den 'Fäusten an die Tür 'schlagen; - вратйта
(затварям) die Tür 'zuschlagen <4ahb> 0 -
си йнгелите volkst sich den Kopf zer'martem
<b/AA>; - си главйта sich den Kopf
zerbrechen <16b/AZ»; » ce 1. sich 'stoßen vr
(на, o an 3) 2, (мъча ce) 'schuften vi <hb>
блъсканни!»/ -и pl Ge'dränge n 23, Ge'wühl
и 20
блесна f блъсвам
блъф (-ът) /и, -овеpl Bluff [auch blcefj т 6
блъфйр|ам, -аш (-ах) wv, v bluffen [blcefen]
vt <hb>
блюд|о . -ä pl 1. (чинйя) 'Schüssel/16, (плйт-
ка чинйя) Tlatte/16 2. (гозба) 'Speise f16
3.	(куверт) Ge'deck n 20 4. (тйбла) Tablett n
20 0 поднйсям на - fertig servieren <&ЬЬ>
(някому нйщо jmdm. etw.)
блюдолйз|ец m, -ци pl 'Speichellecker w 4
блян (-ът) m, -ове pl Traum m 2 (за von 3)
блясв|ам, -аш (-ax) uv; бл6сн|а, -еш (-ах) v 1.
'aufleuchten vi <z/hb> 2. (метйл) 'funkeln vi
<hb> 'glänzen vi <hb> auch übertr
бляскав adj 'glänzend
блйскавост/nursg Glanz m 1
блйск|ам, -аш (-ах) u v 1. 'aufleuchten vi <а/
hb>; blitzen vi <hb> 2. übertr 'glänzen vi
<hb>
блйсъ|к m, -ци pl 1. (светлинй) Schein m 1 2,
(метйл) Glanz m 1 auch übertr 3. (стьклб и
под.) Funkeln n 23
бой /nur sg Zool Boa/15
боб (-ът) m, -ове pl 'Bohnen / 161/p ; зелйн
- 'grüne 'Bohnen; сух [бял, стар] - 'weiße
'Bohnen; шйрен - bunte 'Bohnen
бббен adj 'Bohnen-; -o зърнб Bohne/16
бобнн|а/, -иpl Tech 'SppJe/16
бобов adj Höhnen-; -и растения Bot
'Hülsenfrüchtler p/* Leg1nni’ngcsn/16/pl
боб^я, -иш (-их) uv (двигйтел Motor)
'tuckern vi <hb>, brummen vi <hb>, 'dröh¬
nen vi <hb>; (пдчка, 0гън) bullern vi <hb;
(водй) 'glucksen vi <hb>; (колелй) 'rumpeln
vi <hb>; (глас) brummeln vi <hb>, 'dröh¬
nen; (гьрмй) 'donnern vi <hb>
бобров adj 'Biber-
бдбсле|й (-ят) m, -и pl Sport (Уред) Bob m 6;
(вид спорт) 'Bobsport m Vsg
бобслейст m, -и pl Sport 'Bobfahrer m 4
бобc;Ieйcтк[aу/ -и pl Bobfahrerin/18
ббб|ър m, -ри pl Zool Hiber m 4
бог (-ът) m, -овдpl Gott m 3 0 боже мой! mein
Gott!; слйва -y! Gott sei Dank!; дай ббже!
geb's Gott!; ббже гбсподи! du 'lieber Gott!;
предйвам -y дух 'seinen Geist 'aufgeben;
пйзи ббже! da sei Gott vor!; - знйе weiß
Gott; за -a um 'Gottes 'Willen
богЪттУ 1. reich; - край 'reiche ['wohlhabende]
'Gegend /17; -и ниви 'fruchtbare 'Äcker m
5!pl; - бпит 'reiche Erfahrungen flHpl 2.
'üppig, 'prachtvoll; -a косй 'volles ['üppiges]
Haar n 20; -a трапеза 'üppiges '[prächtiges]
Mahl n 20; —o облеклб 'prachtvolle
'Keiduun /17 0 -ите als Subst die 'Reichen
m ' llpl
богаташ m, -и pl Beicher m T; голйм -
'steinreicher Mann m 3
богатйшк|и adj 'eines 'Reichen; - син Sohn m
2 'eines 'Reichen; -a кЪща Haus n 23 'eines
TRechen
богатея, -Деш (-ях) uv 'reicher 'werden vr <18/
sn>, reich 'werden
богйтски adj = богатйшки
богйтств|о л, -a pl 'Reichtum m 3 (от an
3); слбвно » 'Wortreichtum; - от фбр-
ми Fcrmenreikbtnm; - от цветовй
Farbenreichtum 0 минерйлни [подземни]
-а Bodenschätze	pl
богйн]я / -и pl 'Göttin /18
богоборство п nur sg 'Gottepleugnngg f!7;
A^'ismus m 11
богобоязлйв adj 'gottesfürchtig
богоизбран adj 'gottbegnadet
богомил m, -и plHist Bogomile m 1
богомилск|и adj Bogo'milen-; —a öpec
Häre'sie/16a der Bogo'milen
богомилство n nur sg Hist Bog^milentum n
22

богомдл|ец
89
бодърств|тм
богомдл|ец т, -ци pl 1. (м<^/^с^1т се) 'Betender
т 7* 2. (отйвтщ на чОрквт) "Kirchgänger т
4 3. (на хаджилък) 'Pilger т 4
богомоок|а/ -и pl 1. (молеща се) 'Betende
/19 2. (отйваща на чбрквт) 'Kirchgängerin
/18 3. (на хаджилък) "Pigerin/18 4. Zool
'Gottesanbeterin /18
богоотстъ11ни|к т, -ци pl Rel 'Abtrünniger т
Г
богоподбб|ен, -ни adj 'göttergleich
богопомазан adj 'gottbegnadet
Богородица / Rel. 'Mutter / 14a 'Gottes 0 Го¬
ляма - Ma'riä 'Himmelfahrt /117; Mänxa -
Ma'riä Geluft/H
богорддиче n, -та pl Bot 1. (србщниче)
'Günsel m 4 2. (ббжигробче) 'Quendel m 4
богорОдичк)т / -и pl 1, Bot 'Herbstaster /16,
'Aster 2. Rel 'Mutter / 14a 'Gottes 3. Zool
umg Ma'rienkäferchen n 23 4. übertr umg
'Zahmer m 7+; той е цяла - er ist ein ganz
'Zahmer
богослов m, -и pl Theo'loge m 7a; umg
Theolo'giestuUent m 7a
богослОвк|а / -и pl Theologin /8; umg
Tbeolo''geeSuUuntшn 18
богословие n nur sg Theolo^ie/Ha
богословски adj theologisch
б ого служител (-ят) w, -и pl 'Gottesdiener m 4
боготвор[я, -йш (-йх) uv ver'göttem vt <b!hb>
богоугдд|сн, -ни adj 'gottgefällig
богоугодни |к m, -ци pl 'Gottesfürchtiger m 7
бо^г^о^г^г^одничк1а/ -и pl 'GotteeSiп■ckbge/19
богохул|ен, -ни adj 'gotteslästerlich
богохулни!к m, -ци pl 'Gotteslästerer m 4
богохулств|о и, -a pl 'Gottesl^l^j^st^i^r^nj^ j/17
богохулствам, -аш (-ax) uv 'lästern vt, Gott
'lästern
бод (-ът) m, -ове pl 1. (връх) 'Spitze /16 2.
(шиене) Stich m 1; Одър [рядък] - 'große
'Stiche pl
6од{Т, -еш (ббдох) uv 1. 'stechen vt <16/ЬЬ>,
'stacheln vt <hb>, umg 'pieken vt, vi <hb>;
трйнъг --I der Dom 'sticht; - волт c остен
den 'Ochsen ^stacheln <о/ЬЬ> 2. (c рог)
'stoßen vt <34/hb> 3. (шйя) 'sticheln vi, vt
<hb> 4. übertr (дрТзня) 'sticheln 5. umg
(забождам) 'stecken vt<hb> (no an 4} 0 - в
очйте in die 'Augen 'fallen vi <3/sn>t 'auf¬
fallen vi <3aZ?n>; ~I ме 'Stiche laben <A/
hb>; н£що ме ~I etw. sticht [piekt] mich
бддв|тм, -аш (-ax) uv; б0дн|т, -еш (-äx) v 1.
'stechen vt <16/ЬЬ>; 'stacheln vt; ~ вбла c
остена den 'Ochsen ^stacheln <aJhb> 2. (c
porä) 'stoßen vt <34/hb> 3. (шйене) 'einen
Stich 'machen vt <hb> 4. (дрТзня) 'sticheln
vi <hb> 5. (забождам) 'stecken vt <hb>
бод£ж m, -и pl Stich m 1 0 ймам -и 'stechende
'Schmerzen laben vt <AJhb>
боди «, -таpl Text 'Body m 6
бодигТрд m, -ове pl 1. Per'scnegschützer m
4, "Lebwächter m 4, 'Bodyguard [gasrt] m
6 2. (охранител, птзйч) "Wachmann • m 3,
Ob'jektschützer m 4
бОдигТрдк|т / -и 1. Per'pogenskhützereg /
18, Teibwäcbterig /18, "Bodyguard [gasrt]
m 6 2. (охртнйтел, птзйч) 'Wachfrau /17,
Objektschüt^eirin /18
*бод|йл m, -ли pl 1. (по клони) Dom m 9 2.
(животни, плодове) 'Stachel m 4
Збодйл m, -и pl Bot Distel /16 0 Maräpem-
ки - Distel, 'WkgUistcl, 'Stacheldistel;
'Spitzklette /16; ктмйлски - Tlselsdistel,
"Woddistel
бодипейнтинг m nur sg 'Bodypainting
[pe:ntig] n 24lsg
бодипйърсинг m nur sg "^<o^;^iiercing
[piarsig] n 24!sg
бодлив	adj 1. 'dornig, 'stachlig; -a
тел 'Stakbeldrabt m 2;	- хртсттлйк
Dcmeggestrüpp n 20 2. (крТвт) 'stößig 3.
übertr spitz; - езйк 'eine 'spitze 'Zunge/16
бодливк|т/ -и pl Zool 'Stichling m 1
бодлокбж adj 'stachelbäutig; -и живбтни, -и
als Subst Zool 'Stachelhäuter m 4
ббдна vf бодвам
бддрост / nur sg 'Frische /16, "Muiteekkie/n;
(жйвост) 'Lel^I^E^at^gkke/17
б0д|ър, -ри adj 1. frisch, 'munter; - вид 'frisches
'Aussehen n 23; -pa стЬпкт 'fester Schritt
m 1 2. (жйзнен) 'rüstig; - стТрец 'rüstiger
'Alter m T; крйчт -po 'rüstig 'ansscbreiten
vi <21<Zwn> 3. (бдйтелен) wach
бддърств|тм, -аш (-ax) uv wach sein vi <B/
sri>, 'wachen vr

боев[й
90
боксов
боев|й adj L Mil Gefechts-; -ä подготов¬
ка Gefechtsausbildung f 17; -ä готов¬
ност Gefechtsbereitschaft f 17 2. übertr
'kämpferisch; -. дух 'kämpferischer Geist m
3a; - съюз Kampfbündnis n 27-
бд|ен, -йни adj 1. Kampf-, Schlacht-;
Gefechts-; - кЬртб 'Kampfschiff m 20;
-^йяо полб 'Schlachtfeld n 21; . - reä-
тьр 'Kriegsschauplatz m 2; -йнт лй-
ния 'Kampflinie f 16, Trontlmie; - дру-
räp 'Kampfgefährte m 7; ■ -йни прйпаси
Munitiionnr17; -йно кръщение 'Feuertairff/
16; -йнт операция 'Kampfcpekaticg /17; на
-йна Horä gefechtsbereit, im 'Kriegszustand;
-Йнт подготовка GefecbtpausbllUnng/117;
- ред Gefekh1ttOcrUlgng/I7 2. übertr (6öp-
чески) 'kämpferisch
боеспос0б|ен9 -ни adj Kampffähig
бо|ец m, -йцйpl 1. (войнйк) Sordat m 8 2. (6o-
р&ц) 'Kämpfer m 4
божем adv umg 'angeblich
божествен adj 'göttlich; (прекрйсен) hLen-lich
божеств|д л, -ä pl 1. 'Gottheit/17, Gott m 3 2.
übertr 'Abgott
бджй, 6ö%ä od ббжия, бЬжб od ббжие, ббжй
adj 'Gottes, 'Gottes- 0 - гроб das 'Heilige
Grab n 22; 6ÖH<ä крйвицт Zool Ma'riegkäfek
m 4; übertr 'einer, der kein 'Wässerchen
'trüben kann; зткбн - 'Glaubenslehre /16
ббжичко interj mein Gott!, du 'lieber Gott!
божур m, -и pl Bot Tfingsircse/16
боз|й /, -Й pl Bo'sa / 16, 'Hirsebier n 20;
süßliches, leicht vergorenes Hirsegetränk
бозаджйинни|аа/ -и pl veralt 'Ausschank m 2
für 'HlkPeblek
бозаджй|я m, -и veralt pl 1, (производй-
тел) 'Hirseblerherstellek m 4 2. (продтвйч)
'Hirsebiervekkäufeг m 4 0 халваджйя за -■
beide 'stecken vi <hb> 'unter 'einer TDecke,
beide 'ziehen vi <32/hb> am 'selben Strang
бозййни|к m, -ци pl Zool 'Säugetier n 20
боз^я, -еш (-x) uv 'saugen vt, vi <8, auch
schwach hb> (от an 3)
боздуган m, -иpl Hist (от дьрвО) Keule/16;
(от желйзо) 'Morgenstern m 1
бдзи|т /, -и pl 1, 'Zitze / 16, (нт женТ)
'Brusswaare/16 2. volkst 'Bnut/14
!бо|й (-ят) m, -свСpl 1. Mil Kampf m 2, Schlacht
/17; въздушен - 'Luftkampf; ръкопйшен -
'Nahkampf 2. nur sg Trügei pl, 'Schläge pl;
ям - 'eine Tracht 'Prügel be'ziehen <32b>;
тЪгля - нт някого jmdm. 'eine Tracht Trügel
verabreichen
2бо|й (-ят) m nur sg umg (ръст) Wuchs m 2,
'Größe / 16 0 човешки » 'Größe 'eines
'ausgewachsenen Mannes
ббйбанд|т od б6йгруп|тf -и pl Mus 'Boygroup
[,.^.^/15
бойкот m, -и pl BoyKott m 1; обявявам ня¬
кому — 'über jmdn. den Boykott verhängen
<b>
бойкогйр|тм, -аш (-ax) uv, v boykottieren W<d>
бойлер m, -и pl 1. Tech 'Boiler m 4 2. (дома¬
кинство) Warmwasserspeicher m 4; nporö-
чен - 'Durchlauferhitzer m 4
бдйниц|а/ -и pl 'Schießscharte/16
боклу|к m, -ци pl umg 1. Schmutz m 1, Dreck
m 1; кбфт за - 'Mülleimer m 4, (нт дв0-
pa) ^Лсп^Ь^ 2. übertr Dreck, Plunder
m 4; (зт човЪк) vulg Stück n 20 Dreck,.
Dreckskerl m 1
боклукчийска adj Müll-; -а кбфт 'Mülleimer
m 4; (нт двбрт) 'Apkbenkübel m 4; -а колй
'Müllwagen m 4
боклукчй|я m, -и pl umg Müllfahrer m 4,
'Müllmann m 3a, Müllräumer m 5
боклуч|т, -иш (-их) uv umg 'schmutzig
'machen vt, beschmutzen vt <b>
боклучтв adj umg 'schmutzig, 'dreckig
!бокс (-ът) m nur sg 1* Sport 'Boxen n 23 2.
(оръжие) 'Schlagring m 1
2бокс (-ът) m, -ове pl (преградено място) Box
/17
Збокс (-ът) m nur sg (кбжт) Boxkalf auch
Boxcalf n 24
бдксер m, -и pl Zool Ъохег m 5
бдкеери pl od бдкеерки pl 'Boxekshcrtp
[••.,fo:rts//rf
боксирам = боксувам
боксйр|тм се, -тш се (-тх се) uv Sport boxen
vi <ЬЬ> (c 'gegen 4)
бдксов adj 1. Sport Box-; -и ръктвйци
'Boxhandschuhe m 1 pl 2. 'Boxkalf-; -и
обувки 'Boxkalfpcbnbe

боксьор
91
бдмб|т
боксьбр т, -и pl Sport 'Boxer т 4
бдл adv volkst viel, 'reichlich; —— 'sehr 'viel,
'mehr als ge'nug
болд m sg Typ Halbfette Schrift
болдйр|тм (-тш) -ax v, uvTyp 'halbfett
'schreiben vt <23/hb> ['drucken vt<hb>]
болсдув|ам, -аш (-ax) uv krank sein vi <B>,
an 'einer 'Krankheit 'leiden vi <2 l/hb>; « от
грип die 'Grippe haben; - от скарлатина
'Scharlach 'haben <A>; - от туберкулоза an
Tuberkulose 'leiden
болсдуван|с n, -ияpl 'Krankheit/17
бол Сж m, -и pl f болбжкт
болежф/, -иpl 1. (болка) volkst Schmerz m 9
auch übertr 2. (болест) umg Kkand)bit/I7
болСзнсн adj 1. 'krankhaft; -o честолюбие
'krankhafter 'Ehrgeiz m 1 2. 'kränklich; - вид
'kränkliches 'Aussehen и 23 3. 'schmerzhaft;
-a гримКса 'schmerzhafte Gri'mässe /
16; - вик 'Schmerzensschrei m 1; - удтр
'schmerzhafter Schlag m 2
бол | ен, -ни adj 1. krank; тджко - 'schwer
krank; душСвно - 'geisteskrank; - съм от
сктрлттйнт an 'Scharlach erkrankt sein vi
<B/sn> 2. übertr krankhaft; -но въображе¬
ние krankhafte 'Eiigblduug/I7 [Phanta'sie
/ 16a] 0 -но врйме 'unruhige 'Zeiten /17/
pl; -но място 'schwacher Punkt m 1; - въ-
npöc 'schwierige 'Frage /16; лягам - umg
sich krank ins Bett legen vr <hb>; лежЬщ -
'bettlägerig
болср|д n, -bpl 1. Text Bcleгcjäkkkbeg n 23 2.
Mus Bolero m 6
болест / -и pl Krankheit f\7; мбрскт -
'Seekrankheit; стрТдтм от морска -
'seekrank 'werden vi <18/sw>; зКхтр-
на - 'Zuckerkrankheit; ймтм зкхтр-
на - 'zuckerkrank sein vi <B!sn>; дТт-
ска - 'Kinderkrankheit auch übertr;
no - krankheitshalber; - по живЬт-
ните 'Tlekkkagkbeii . ; бтпуска по -
Kkanksclbribuug/I6; дКвам дтпускт по -
на някого jmdn 'kragkskbLreibeg vr <2 Зт/ЬЬ>
б0лсст|ен, -ни adj Krankheits- -
болсстотвбр|ен, -ни adj kkankbeiise1тegegU
бол|й, -ят (-я, -яхт) nur 3. Pers 1. 'schmerzen
v/, vi <hb>, 'wehtun vt <3%dhb>; - ме глтвК-
тт mich schmerzt der Kopf, der Kopf tut mir
weh, ich habe Kopfschmerzen; —ят ме кра-
кйта die 'Füße tun mir weh, mich 'schmerzen
die 'Füße 2. übertr 'skbm^]k^<^I^;« мс, че... es
schmerzt mich, dass...
Боливия /Bolivien [...ien] n 23
боливй|сц m, -йци pl Bo'livier [..jo] m 5
бошвййк|аа/ -и pl Bolivierin [.Jee...]/18
0длк|ау/ -v pl 1. Schmerz m 9 2. übertr 'Sorge
/116; кажи си -ата sag, was du auf dem
'Herzen hast 0 не с - зт умирКчкт! das ist
kein 'Beinbruch!
болнТв adj 'kränklich, kränkelnd
болни |к m, -ци pl volkst Kranker m 1
болни u|a / -и pl 'Krankenhaus и 22
бдлнич|сн, -ни adj 1. Krankenhaus-; -но от-
делСние 'Kkagkegstatlon / 17;. -на обста-
нбвкт Krankegbansaimcsphäke /16; « лист
Krankenblatt п 22 2. als Substantiv -ни pl
Fin 'Krankengeld n 21 0 в -ни съм od дК-
дохт ми -ни ich bin kkagk:geskbriebeg, взС-
мтм си -ни ich lasse mich k<ragkskhkeibeg,
бол ногледКи m, -и pl Krankenpfleger m 4
болиоггесатк|а/, -и pl Krankenpflegern/18
болт (-ът) m, -ове pl Tech 'Bolzen m 4; (c нК-
рез) Ge'windebolzen, 'Skbkaubbolzeg
болшевизация / nur sg Hist, Pol
Bolscbewi'slerugg /16
болшевизъм (-мът) m nur sg Pol, Hist
Bclscbe'wlpmup m 11
болшсвй|к w, -ки od -ци pl Pol, Hist
Bclskbe'wlk m S^p/Bolschewiki [abwertend
Bolscbe'wikeg], Bolpcbe'wlpt m 8
болшевйчк|т/ -и pl Pol, Hist Bclsche'wlkin /
18, Bcltclbewissшn18
бшгшсвйшки adj Pol bolschewistisch
болшинств^ n, -k pl K^i^lin^e^et//17:
боляр|ин m, -и pl Bo'jar m 8, Bol'jar
болярк|ау -и pl Bojarin/18, BoTjarin
болярски adj Bojaren-, Borjaren-
болярство n nur sg Bojaregpcbicht /17,
Bol/jaregscbikht
б6мб[т / -и pl Mil 1. 'Bombe /16; Ктомна -
A'tombombe; - със закъснйтел 'Zeitbombe
auch übertr; водородна - 'Wasserstoff¬
bombe; неутрбнна « Neu'irogenbcmbe;
запалителна - Brandbombc; фугКсна -
бомб^
92
бор|6ц
'Sprengbombe; мръсна - 'schmutzige 'Bom¬
be 2. (р!чна) 'Handgranate /16 0 ндщо с
- umg etw. ist große 'Klasse, etw. ist toll; -
съм! Ich bin in B^o^t^e^^formL!
бомбардирам, -аш (-ax) mv, v 1. (ст-
малСти) bombardieren vt <Л/ЬЬ>, mit
Bomben be'legen vt <Ь/ЬЬ> 2.. (арти¬
лерия) beschießen vt <32bAZ>>, . 'unter
Aktllle'kiefeuek 'nehmen vt<16/hb>
m,	-и pl Mil
'Bombenflugzeug n 20, Bomber m 4; срС-
ден - 'Miitelsikekkegbcmbek; тбжък -
'Langstreckenbomber
бомбарДИр^ВК^ / -и pl 1, (стмолдт)
Bombenangriff m 1, 'Luftangriff 2. (ар¬
тилерия) Bombardement [...'mä] n 24,
Artille'riefeuer n 23
бомб& л, -та pl 1. (обувкт Schuh) 'Kappe /16
2. Text 'Halbzylmder m 4, 'steifer Hut m 2;
volkst Hut, Me'lone /16
бОмбсн adj Bomben-; 'Handgranaten-; - тген-
гТг 'Bombenanschlag m 2
бомбохвъргйч m, -и pl Mil 'Wasserbomben¬
werfer m 4
бон (-ът) m, -ose pl Fin Bon [bog, bö] m 6 0
компенсаторен -- Kcmpensati'cnsbon; ка¬
сов - 'Kassenbon
бонббн m, -иpl Bonbon [böbö, bog bog] m 6 0
шоколадови -и Pralmen/16/р/
бонбднен adj Bonbon- [böbiö..., bo^'bo^...] 0
-a фйбрикт B^'honfabrik /16; - цвят umg
'grelle Tarbe/16
бонбони^а /, -и p/Bonboggi'eke [böboш'e:ke]
/16, BogЪogdope [böbö..., bo^'bDr^b..]j/16,
Kon'fekiPkbale /16
бонвивйн m, -и pl 'Lebemann m 3; Theat
Sa'lonheld [...'log, ..Лбрт 8
6онд и, -та pl 'Häubchen n 23
бонзй|й (-ят) m, -и pl Bonsai m 6
бонифнкälцйjн / -и pl 1. Fin Bcgifikatticg /17,
Veergüuun/17 2. Sport. 'Zeitgntscbrift/I7
бонтдн m nur sg 'guter Ton m 2
ббнус m, -и pl Bonus m 1&odpl Boni
66нус|ен adj Bonus-; -на прдгртмт
'Boguppkcgkamm n 20*
бонусйр|ам, -am (-ax) uv, v 'einen Bonus
'zahlen vt <hb> (ндщо für etw. 4)
’бор (-ъг) m, -ове pl Bot 'Kiefer / 16; бял -
'Waldkiefer, ge'meine. 'Kiefer, 'RcUfohke; чб-
рен - 'Schwarzkiefer
2бор (-ъг) m nursg Chem Bor n 20*
борйв[я, -иш (-их) uv 1. 'umgehen vi <13aZsn>
(c mit 3), zu tun haben vt <A/hb> (c mit 3);
той -и c MHÖiro пари er hat viel mit Geld
zu tun 2. 'tätig sein vi <B/sn>, 'arbeiten vi
<hb>; - c MHÖro парй a) ich habe viel mit
Geld zu tun b) ich habe viel Geld
борйкс m nur sg Chem Borax m 1
борб|т / -й pl 1. Kampf m 2 (c mit 3; про¬
тив od срещу 'gegen 4; за um 4, für 4);
KiicoBa -. 'Klassenkampf; - за същест¬
вуване Existenzkampf 2. Sport 'Ringen n
23; своббдна - 'Fkeipiilriggeg n 23; клт-
сйческа - 'gkiekbiskh-'kömiskbep 'Ringen
3. Bekämpfung / 17 0 - c насскдмитс
In 'sektenb ekämpfung
]]орд (-ът) m nur sg Verk Bord m 1; нт -т нт
Köpaöa an Bord des 'Schiffes
2борд m, -овс pl Winsch Rat m 2, 'Gremium
n 28, 'Ausschuss m 2 0 —■ нт дирСкто-
ригс od директорски - Direktorium
n 28, 'VorstanUsgrnppe. /16; валутен -
Wähnmgsrat
Зборд m, -ове Sport 'SgowbckU [pno:bo:ci] n
24, 'Surfbrett ['pkв:^f..] n 22
бордей (-ят) m, -и pl BlegUsquartlek и 20*
бордер|о n, -kpl 1. Fin 'Kontoauszug m 2; (при
обмяна на парй) Kassenbeleg т 1 2. (0пис)
Regster п 23, Ver'zeikbgis п 27
бордйст т, -иplSport 'Sncwbokdek [Sno:...] т
5, 'Surfer ['scвicfek] m 5
бордйст^кт / -и pl Sport 'Snowbokderin
['sno:,..]/18; 'Surferin [ъ«^^^/^
бордо n nur sg 1. (вино Wein) Bordeaux l...
dos] m undekl 2. übertr Bordeauxrot n 23
бордсейлинг m nus sgSport 'Windsurfen n 23/
sg, 'Brettsegeln n 23/sg
бГрдъркргс m, -ове pl Sport 'SgowborUckOPP
['pgo:bo:cukkos] m undekl
бордюр m, -и pl 1. Text Bordüre f16 2. (трого-
äp) 'Bordkante/16
6op|öu m, -цй pl 1. Kämpfer m 4; - за мир
TrieUenpkampfer 2. Sport 'Ringer m 4;
'Ringkämpfer 3. Neol, umg, iron Neureicher
бор|ец
93
бо[*
т 7, 'Raffke т 6; (бияч) 'Schlägertyp т 8;
(мошеник) Ga'nove т 8
борйк|аа/ -и pl ~ ’бор
бОрина f nur sg 'Kienholz n 22; (за осветле¬
ние) 'Kienspan m 2
борНчк|ам се, -аш се (-ах се) uv sich balgen
vr <hb>, sich 'raufen vt <hb> (c mit 3)
боржйн|я/ -иpl 'Kämpffrin/18
бормашина/, -и pl 'Bohrmaschine f 16 0
Ударна ~ 'Schlagbohrmaschine
*ббров adj 'Kiefern-; ~a ropä 'Kiefernwald m 3;
~и клдики 'Kiefemzweige m 1/pl
26öpoB adj Chem Bor-; ~a кксслинЯ 'Borsäure
/16; — вазелин 'Borvaseline /16
борооВнн|а/ -и plBot Heidelheere/16
борр|а/ -и pl Fin 'Börse /16; Hdl 'Großmarkt
m 2 ; валутна - Devisenbörse; зеленчукова
~ Ge'müscgroßmarkt; стОкова = 'Warenbörse;
трудо1ва- 'Arbeitsamt n 22; фбндова ~ 'Wert¬
papierbörse; чНрна ~ 'schwarzer Markt m 2
борсов adj 'Börsen-; ~ посредник 'Börsen¬
makler m 4
борч (-ът) m, -ове p! umg Schuld f 17; правя -
'Schulden 'machen, sich Geld borgen vt
бДрчески adj 1. 'kämpferisch, Kampf- 2. Neol,
iron, umg (новобогатНшкк) 'Neureichen-;
(поббНнишки) 'Schlägertypen-, (мошени-
чески) Ganoven- 0 ~a натура 'Kämpfematur
/17;;- Дух 'Kampfgeist m 3 a
борчлН|я m, -и pl umg 'Schuldner m 4,
'Schuldenmacher m 4
борш (-ът) m, -ове pl Kochk Borschtsch m 1
бор|я, -иш (-их) vt bekämpfen vt <b/hb>;
'kämpfen vi <Л6>(нНкого, нещо gegen
jmdn., etw. 4); » ce uv 'kämpfen vi <hb>
(c mit 3; за für 4, um 4\ прогНв od срешу
'gegen 4); — c вълнНте 'gegen die 'Wellen
'ankämpfen vi <<hb>
Jßoc 1. adj barfüßig; ~ото момиче das
barfüßige Mädchen; на ~ крак 'ohne
'Strümpfe ['Schuhe] 2. adv barfuß; хбдя
- barfuß 'gehen vi <\Hsri> 3. adj (кон)
'unbeschlagen, nicht be'schlagen 4. übertr
nicht be'schlagen; тоН е — в т&зи област er
ist auf 'diesem Gebiet nicht be'schlagen 0
гол и ~ nackt und bloß
26oc m, -овеpl umg Boss m la
босилек m nur sg Bot Ba'silikum n 28,
Basilienkraut [.Jen...] n 22 0 гушвам -a
umg (умирам) den 'Löffel 'abgeben
ööcKfaj/ -и pl iron, umg 'Chefin/18
Босна / nur sg 'Bosnien [.Jen] n 23; - и Xep-
цегйвина 'Bosnien und Herzegowina
боснен|ец m, -ци pl 'Bosnier m 4
бДсненкф/ -ки pl 'Bosnierin/18
бДсненски adj bosnisch
босокрак еХ босоног adj barfüßig
бостан m, -иpl 1. Me'lonenfeld n 21 2. (за зе¬
ленчук) Ge'müsegarten m 5
бостНнск|и adj 'Garten-, Feld- 0 ~o плашНло
'Vogelscheucce/16
ботанН|к m, -ци pl Bo'taniker m 4
боотаик|а/ -и pl 1. nur sg Bo'ttadk/ 17 2.
(учебник) Bo'taniklehrbuch n 22
ботанически adj bo'tanisch
ббтикк|а/ -и pl StiiUe'letteU 16, Halbstiefel
m 4
ботуш m, -и pl 'Stiefel m 4, 'Schaftstiefel; гу¬
мен - 'Gummistiefel 0 под ~a на някого
съм 'unter jmds. 'Stiefel 'stöhnen vi <hb>
['schmachten vi <hb>]
ботушки nurpl 'Stiefelten n 23
бох£м m, -иpl Bohemien [..mie, ...mi'eg] m 6
бохем|ец m, -циpl 'Böhme m 4
Бохемия /'Böhmen и
бохОмкф/ -и pl 'Böhmin /18
'бох&мски adj wie ein Bohemi'en [..mi'e,
...mi'eg]; - живот ein ТеЬеп n 23 wie ein
Bohemi'en
2бох£мскн adj böhmisch
бохчф / -Н volkst pl 1. (кЪрпа) 'Einschlagtuch
n 22 2. (вързоп) 'Bündel n 23 3. (покрНвка)
'Tischtuch
боцв|ам, -аш (-ax) uv; б0цн|а, -еш (-ах) v 1.
'pieken vt, vi <hb> (някого по jmdn. in 4);
ä се (инжектирам си наркотНци) umg (по¬
стоянно) 'fixen vi <hb>; (конкретен слу-
чаН) sich 'einen Schuss 'setzen vt <hb>
ббцк|ам, -аш (-ax) uv f ббцвам
боцман -k pl 'Bootsmann m 3 (pl ..leute)
боцн|а, -еш (-ax) v f ббцвам
бо|й/ -Н pl 'Farbe /16; водна - 'Wasserfarbe,
Aquarellfarbe; ~ за косН 'Haarfarbe; блЯж-
на ~ 'Ölfarbe; - за обувки 'Schuuhkem/15

боА се
94
бракуван
бо|Н се, -Нш се (-Нх се) uv 1. sich 'furchten vr
<hb> (от vor 3), Angst ЪаЬеп <Ajhb> (от
vor 3) 2. (безпокоН ce) sich 'ängstigen vr
<hb> (за um 4), Angst ЪаЬеп (за um 4) 3.
(не смдя) zu'rückschrecken vi <eisn> (от vor
3), sich scheuen vr <hb> (от vor 3); - да на-
прНвя нбщо da'vor zn'rühkschruckun etw. zu
tun, sich 'scheuen etw. zu tun
боядкиЙНнк|аа/ -к pl Färbe'rei f17
бояджКНскк adj 1. (стенН к под.) 'Maler- 2.
(текстНл) 'Färber-, Färbe'rei-
бояджННство n nur sg 1. (стенК к под.)
'Malerberuf m 1, Maherae/H 2. (текстКл к
под.) Täeburbercf, Färberei /17
бояджН|я m, -и pl 1. (стенН и под.) 'Maler т
4, Dekorationsmaler; (без професионално
образовНние) 'Anstreicher т 4 2. (текстНл
к под.) Färber т 4
боядйсв|ам, -am (-ах) uv; боядНс|ам, -аш
(-ах) V1. (стенН и под.) 'anstreichen vf <21а/
hb>, 'streichen v/, vi <^Uhb>; (стНя, ккща)
'tünchen vr <hb> 2. (текстНл и под.) 'färben
vt, vi <hb>; ~ си косата, umg » ce sich 3 die
'Haare 'färben
боязлКв adj 'ängstlich, 'furchtsam
боязлНвост / nur sg 'Ängstlichkeit / 17,
Furchtsamkeit /17, Angst /14
боязън /nur sg Angst/14, Furht/17, Scheu
f17 (от vor 3)
бб|як, -Нкк adj 'kämpferisch; Kampf-
брав|Н/ -Н pl Schloss n 22; секретна - 'Sicher¬
heitsschloss; кНсова - 'Safushhloss [se:f...]
браво Interj taavo
брад[Н f, -Н pl 1. Kinn n 20 2. (кбсмн) Bart m;
пискам - sich 3 'einen Bart 'stehen 'lassen
<3//ib>
брадНвкц|а/ -к pl Warze/16	’
брадНт adj 'bärtig
брНдв|а / -и pl (голНма) Axt /14; (мНлка) Beil'
n 20
брНдвкчк[а/ -к pl BeilcTen n 23
брадКчк|а / -и pl 1. Kinn n 20 2. (кбсмн)
'Bärtchen n 23
брадНсв|ам, -аш (-ax) uv; брадяс|ам, -аш
(-ах) v den Bart 'wachsen ['stehen] 'lassen vt
<3>; брадясал u er ist 'unrasiert; er hat einen
'Stofpelbaet
бразд|а/ -kpll. Furche/16 2. volkst (за на¬
появане zur Bewässerung) 'Rinne / 16 3.
(бръчка) Ge'si сЬ^аке/16
бразд|я, -Нш (-Нх) uv 1. 'furchen vt <hb>,
Furchen 'ziehen <32/hb>; трНкторът -Н
нНвата der 'Traktor zieht 'Furchen 'über
den 'Acker 2. durchfurchen vt <oJhb>,
durchpflügen vt <з!ЬЬ>; лбдката - -Н водНта
das Boot durchpflügt das 'Wasser 3. (бръч¬
ки) zerfurchen vt <b/hb>
Бразилия/Brasilien [...jen] n 23; (стблкца-
та, 'Hauptstadt) Bra'silia (-s)
бразНл|ец m, -циpl Brasilianer m 4
бразНлк[а/ -к pl Бraaiiianerue/18
бразКлски adj brasilianisch
брННлов adj: -o писмб 'Bhndensdh^ft/17
]брак (-ът) m, -овеpl 1. The/160 еднопблов -
'gleichgeschlechtliche Ehe; сключвам граж¬
дански (църкбвен) — sich 'standesamtlich
('kirchlich) 'trauen 'lassen <3/hb>; склЮч¬
вам - , встъпвам в брак die 'Ehe 'schließen
<32/hb> (c mit 3); разтрогвам - die Ehe
'scheiden vt <23fhb> 2. (бракосъчетНнке)
FheschHeeßng/17
2брак (-ът) m nur sg 'Ausschuss m 2
бракоик£р m, -к pl 1. (лов) 'Wilderer m 4,
Wilddieb m 1 2. (ркболбв) 'Schwarzangler
m 4, Fishhwilderur
бракониерство n nur sg 1. (лов) 'Wildem n
23, Wiid^üeee'uel/17 2. (риболов) 'Schwar¬
zangeln n 23, Fischwiidu'rei f17
бракоразвНд m, -и pl Jur Fhushhuidшlg/17
бракоразвод|ен, -ни adj Jur 'Ehescheidungs-;
-но дбло 'Eheshhuidungsverfahrun n 23; -
адвокат 'Schuedungsanwalе m 2
бракосъчетавам, -аш (-ax) uv; бракосъчетН|я,
-еш (-х) v verheiraten vt <b>, vermählen vt
<b> (c mit 3); Rel 'trauen vt (c mit 3)
бракосъчетанк[е n, -я pl 'EheschtieUßng/17
бракосъчетая f бракосъчетНвам
бракув|ам, -аш (-ax) uv als 'Ausschuss
['untauglich, 'wertlos] 'aussortieren vt <e/
hb>; für 'Ausschuss ['untauglich, 'wertlos]
erklären vt <b/hb>
бракуван adj 'Ausschuss-; -и стбкн 'Aus¬
schussware /16, 'Ausschuss m 2
бран|а
95	бреНдк
б^^^Н^н^а/ -к pl 'Egge f 16; зкбна л 'mittlere
Tgge; дНскова - 'Scheibenegge; ротацибнна
- Croskiib-Walze fl 6, 'Shhollenbrechur т 4
брбндинг т nus sg Wirtsch 'Branding
[brsendig] n/sg
бране n, -та pl 'Ernte /16; (късане) Tflücken
n 23 0 - на ябълки 'Apfelemte; на черНшк
Kershhemеe, 'Kerschpflühken; - на гкбк (в
пркрбдата) 'Pelecsammeln п 23
бранНтел (-ят) т, -и pl Verteidiger т 4,
Beschützer т 4
бранищ^е к, -а pl 'Schonung/17
брНннкрк т, -циpl Hist (вбкн) 'Krieger т 4
бранув]ам, -аш (-ах) uv 'eggen vt
брНнш (-ът) т, -овеpl TBranche [bräjo/16
брНншов adj 'Branchen- [b>rä:Jb] 0 -о занаят-
чКНско сдружение 'Handwcukeurengng/17
брашповН]к т, -цкpl umg 'Вraghhugspeziaiist
[Ьг^/ш...] т 7а
1брЯн|я, -кш (-кх) uv 1. (отбранявам)
verteidigen vt <b/hb> (от 'gegen 4} 2. (за-
крНлям) 'schützen vt <hb> (от vor 3)
2бран]й, -Нш (-Нх) uv — бранувам
брат (-ът) т, —я pl 1. 'Bruder т 5 auch übertr,
доведен [заварен] - 'Stiefbruder; приро¬
ден - 'Halbbruder; 2. nur pl volkst (расте¬
ние) 'Schösslinge m 1 *// 0 -ко ('Anrede)
Bruder
братим]я се, -Нш се (-Нх се) uv sich verbrüdern
vr <b/hb> (c mit 3)
братле n, -та pl 'Brüderchen n 23
брНтов adj 'Bruder-, des Bruders; - син des
'Bruders Sohn; тоН ми е - син er ist 'meines
'Bruders Sohn, er ist mein 'Neffe
братовчед m, -иpl 'Vetter m 10, Cou'sin [kuSe]
m 6 0 пкрвк - 'Vetter 'ersten 'Grades
братовчеда/ -к pl Cousine [ku'ziinno/^,
Base/16
братовчедски adj 'Vetteim-
братовчедщии|а/ -к pl 'Vetternwirtschaft/^
братоубН|ец w, -Нци pl Brudermörder m 4
брятоубННствен adj bпldurmörderishh; -a
BOHHä 'Bruderkrieg m 1
братоубННств]о n, -a pl Brudermord m 1
брНтск]и adj brüderlich 0 — могНла
'Massengrab n 20; (пНметнкк) 'Denkmal n
20 des Unbekannten Soldaten
братств]о n, -a pl 1. Brüderlichkeit /17 2.
(сдружение) Bruderschaft/17
братушк|а m, -и pl Hist umg 'russischer
'Bruder m 5 auch iron
браузв]ам (-аш) -ax uv, v Comp browsen
[1x1^^] vi <hb>
браузер od браузър m, -к pl Comp 'Browser
[brauza] m 5
брНузър|ен, -ни adj 'Browser- [braneo...]
брачен, -нк adj 'Ehe-; 'ehelich; -на двдНка
'Ehepaar n 20
брашнНр (-ят) m,-vpl veralt 'Mehlhändiur m 4
брашнен adj 1. Mehl-; -a кНша 'Mehlbrei m 1;
- чувал 'Mehlsack m 2 2. 'mehlig
брашн]д n, -ä pl Mehl n 20; пшенично -
'Weizenmehl 0 два бстри камъка - не мд-
лят zwei barte 'Steine 'mahlen 'selten fein;
на -öto бвткн, на трНците скъп er wirft die
Mark hin'aus und dreht den 'Pfennig 'dreimal
um
бре 1. Partikel volkst he; ach oft unübersetzbar
zum Ausdruck von Familiarität 2. als Interj,
oft mehrmals wiederholt (Нзраз на учуд¬
ване 'Ausdruck von Verwunderung) ach!;
na 'sowas!, so-so! 3. volkst als korrelative
Konjunktion ~	~ ... hier -... da ..» hier ...
dort - - -' - коз/, - кокбшка hier 'eine 'Ziege,
da [dort] ein 'Huhn 0 - такН, - Ннак wohl
'oder 'übel, hin und her
бре1г^(^(^1г^Н^»^каа/ -к pl Zool 'Strandläufer m 5
брегов|Н, -Н pl adj 'Küsten- 0 -ä охрана
K.üstunwache /16
брез]/, -НplBot Birke/16
брезент m, -и pl 1. (плат) 'Zultleigwagd /14
2.	(покрНвка) 'Plane /16 3. (за палНтка)
'Zeltbahn/17
брезентен = брезентов
брезентов adj aus 'Zeltteinwand; -a ч&нта
'Tasche /16 aus 'Zeitieigwand
брезов adj 'Birken-; - сок Birkensaft m 2; -a
корН 'Birkenrinde /16
'бреН Partikel, Interj f бре
2бре[Н (-ят) m nur sg Bot Gemeine 'Schmer-
wuz/13/sg, umg 'Schmelrewnz/13Ag
бреНдк adj Fin 'Brady- [bre:di:...] 0 - облк-
гйцкк Brady obllgati^nen; - книжН 'Brady-
'Anluihug

бреНк
96
6ронджил6тФ
бреНк т nur sg | брбНкдаие
бреНк [данс od бр^зденс т nur sg
'Breakdance [brerkdarns] m Yllsg
брННкър ттк, -к pl 'Breakdancer [brerkdansa]
w4
бреНнсторминг /я, -к pl 'Brainstorming
['bremstoomirij n 24
брикет m, -к pl Med 'Zahnspange f 16
бреме n, -та od бременН pl 'Bürde /16; Last /
17 auch übertr
бр£менн|а, -к adj 'schwanger; als Substantiv
'Schwangere /19
бременност f nur sg 'Schwangerschaft / 17;
бтпуска по - 'Schwangerschaftsurlaub m 1
брест m — бряст
брестдв = брястов
бркгНд|а / -к pl Bri'gade / 16 auch Mil',
'Arbeitsgruppe/16 0 отКвам на - Hist zum
'Arbeitseinsatz/« 2 [zur Frei'weliigugbrigadu]
'gehen vi <,3/sn> ['fahren vi <4/sri> ]
6ркг/д|дн, -ни adj Brigade-; 'Arbeitsgruppen-
бригадкр m, -к pl Brigadier [...üi'u:] m 6;
'Arbuitsgruppugleeter m 4; (етроНтдлство)
Po'lier m 1
бркгадНрск|к r^</^'Brig:a'^i^i^-[.„di'e:..];-o двк-
жДнкд Frui'willigenbrieadeugewegung /17;
~ . лНгер 'Lager n 23 der Frui'wiiligunbrigaden
бридж (-ът) m nur sg Kart Bridge [brid3] n
undekl
бркз^нт m = брезент
бркзбНзк nur pl 'Scheibengardinen/ie/ptf
брккет m, -кpl Brikett n 24
бркк£т|ен, -ни adj Brikett-
брккетНр|ам (-аш) -ax v, uv brike'tteuren w
<d//rZ»
брилянт m, -к pl Brillant [brü'jant] m 8
6рклНнт|дн, -ни adj 1. Brillant- [bril'jant-];
- простен Brillantring m l 2. (бляскав)
brillant
брклянткн m nur sg Briilan'еine [briijjan,]/16
брклянтов - брилянтен
брНмк|а / -и pl 'Masche / 16; (на nopän)
ЪакНпазеЬд; на чорапа Нма - im Strumpf
läuft 'eine 'Masche; ловя -к 'Maschen
'aufhetomug<16a>
брит^н^ц m, -ци pl 'Brite m 7
британски adj 'britisch
брич (-ът) m, -ове pl 'Breeches [bridfas] pl
undekl, 'StiefeHooe/16; (за езд&) 'Reithose
брКфкнг m, -к pl 'Briefing n 24
брифНр|ам, -am (-ax) v, uv briefen vt <hb>,
enfor’miurun vt, vi <dlM>>
брНчк|а/ -к pl 'Kutsche/16
брийин/ -к pl Zool 'Mairenke /16-
брод (-ът) m, -ове pl Furt f\7
брод£ри|я/ -к pl Stickerei/17
броднр|ам, -аш (-ах) 'sticken vt, vi <hb>,
be's ticken vt <b>
бродф, -кш (-Нх) uv um'Oershhweefen vi <a/
sn>, um'Ourwandurg vi <aJsri>, umberirren
vi <aJsri>; (духове) umgehen vt <13b>
брб|ен, -Ннк adj Zähl- 0 числш-длио -Нно
Gramm Kar<di'gaizaOl f17
броенйц|а/ -и pl 1. '2ähtjsCogr/14 2. (прк
католНците) 'Rosenkranz m 2
броКтел (-ят) m, -к pl Tech 'Zählwerk n 20,
'Zählapparatu f 17
бро|Н (-ят) m, -двд pi 1. Zahl /17, 'Anzahl 2.
(hriHhäниe к под.) 'Nummer /16 0 на - an
der Zahl; няма n unzählbar sein; в ~ Fin in
bar; 1000 лдва в - 'tausend Tewa in bar;
nnäntaM в - ich 'zahle bar
брдНк|а / -и pl Stück n 20; (екземпляр)
Exemplar n 20*
брокНт m nur sg Text Brokat m 1
брбкер m, -к pl (на борсата) 'Börsenmakler
m 4, 'Broker m 4; (в други ббластк)
'Makler m 4 0 - за недвижими кмбтк
Immobilienmakler
брокеекф/ -к pl (на борсата) 'Börsenmaklerin
/8, Ъгокегтт / 18; (в др$тк ббластк)
'Maklerin / 18 0 - за недвижими имоти
'Immobilienmaklerin
брдкерски adj 'Makler-
брбкерство к nur sg- 'Maklurtäеigkeit / 17,
'Maklerberuf m 1
броколк pl Bot, Kochk 'Brokkoli m 6 0 еднН
глава - ein Brokkoli
бром (-ът) m nur sg Chem Brom n 20
брдмов adj Chem Brom-
бро^^д^|ен, -Ннк adj Mil 'panzerbrechend
бронева|к m, -ци pl Mil 'Panzersoldat m 8
бронежкл^&гк|а / -к pl 'kugelsichere 'Weste /
16, 'Sh0ntewestu

броне^-гребН-тел
97
бръснат
6рондкзтрд6Нтдл (-ят) т, -к pl Mil Sol'dat т
8 'einer 'PagzerabweOreinOuiе
6рондк0с|дн, -ни adj gepanzert; Tänzer-; n
кръстосван 'Panzerkreuzer m 4
броненбсфц m, -цкpl Mil 'Panzerschiff n 20
броидтранспоpтьДр m, -и pl Mil 'Schützen¬
panzerwagen m 4
бронз (-ът) m nur sg 'Bronze [brösaa/16
бронзНнт m, -и pl Pharm 'Bräunu^gsmittel n
23
бронзНр|ам, -аш (-ax) uv, v bronzieren
[brös...] W<d>
бронзов adj 1. T^rr^on^>e- [bröso...], bronzen;
-a Spa Hist 'Bronzezeit /7 2. (цвят)
brogeefa.rbeg
бронНр|ам, -аш (-ах) uv, v 'panzern vt
бронКран adj gepanzert; 'Panzer-; -к воНскН
Pageertrufpeg fblpl
бронх zu, -к pl Bronchie [,.ле]/16
бронхи^ен, -ни adj bronchial
бронхит m, -к pl Med Бron'choiis f
бронхопневмония f nur sg Med
Bronchopneumonie /16
брбн{я / -к pl 1. Hist ‘Rüstirnn/n, Tänzer m
4, 'Harnisch m 1, 'Б!rülgg/16 2. Mil Tänzer,
Tageeпulg/17
броунинг zu, -и pl Mil Browning [braimiq] m
6
брошНр|ам, -аш (-ax) uv, v broschieren vt <d/
hb>; (подшивам) 'heften vt <hb>
брошк|а/ -иpl 'Бroosho/l6
»a/ -и pl Bro'schш•r/16
бро|я, -Нш (-Нх) uv 1. 'zählen vt<hb> 2. (nnä-
щам) 'hineäOien vt <a/hb>; » ce 'zählen (за
zu 4) 0 -Нт се на пръсти man kann sie an
den Tingem 'abzählen
брул|я, -кш (-Нх) uv 1. 0ur'nnеursc0lagen vt
<4з/ЬЬ>; ~ орехи Т4нбзд hu'rugturscOlagug
2.	'schütteln vt<hb>, her'untershOüttuln vt
<a>; - круши 'Birnen vom Baum 'schütteln
3.	(вятър) 'peitschen vt
брус (-ът) m, -ове p>l 'Weezеtein m 1
брусккт|а/ -к pl Kochk Бrus'hOuееa [...sk...]
/15
бруствер m, -кpl Mil 'Brustwehr/17
брутНл|ен, -ни adj brutal
бруталност/nur sg Brutalitätf\7
брутфн, -ни adj 'Brutto-
бруто adv brutto
бръз adj t бърз
бръкв|ам, -аш (-äx) uv; брКкн|а, -еш (-äx) v
'greifen vt <2\/hb> (в in 4)
бръмбар m, -и pl 1. 'Käfer m 4; мННскк -
'Ma^äfer: колорНдекк - Kartoffelkäfer; -
рогач 'Hirschkäfer 0 избНН тдя - от главата
си schlag dir das ['diese Tlauseni] aus dem
Kopf; Нмам -и в главата си Tlausen im
Kopf Taben <A> 2. (уред за подслушване)
umg 'Wanze /16
бръмбаргеНт m nursg Pol, umg 'Abhörskandal
m 1
бръмч|Н, -Нш (-äx) wv 1. (комНр, пчелН, бръм¬
барче) 'summen vi <hb> 2. (голямо насеко¬
мо, машКна) brummen vi <hb> 3. (чекрЪк,
колелб) 'surren vi <hb> 6 ушите мк -/т
'Ohrensausen ЪаЬеп <A!hb>
брЪнкф/ -к pl Glied n 21
брънч m, -ове pl Kochk Brunch [brantj] m 6
бръсв|ам, -аш (-ax) uv; бръсн|а, -еш (-äx) v
'abfegen vt <alhb> 'säubern vi <hb>
бръск|ам, -аш (-ax) uv 1. 'abfegen vt <a/hb>;
'fegen vt 2. (шНбам) 'peitschen vt
'бръсна v f брЪсвам
2бръсн|а, -еш (-äx) uv radieren vt <^1ЬЪ> 0 вН-
търът-с es weht ein 'scharfer ['scOnuidundur]
Wind; коН го -e wer kehrt sich schon an ihn;
не rö - за нНщо er ist mir 'völlig 'schnuppe
[e'gal]; - ce sich ra'sieren vr <hb>
бръснар (-ят) m, -к pl 'Hurrugfrisunr ml*,
veralt Barbier ml*; отНвам на - ich 'gehe
zum Fri'seur, ich 'gehe 'Haare 'schneiden vt
<2\/hb>
бръс>1ар|кк/ -кк pl 'Herrenfriseurin /18
бр'^|^1^г^Н^Н1ч^ц*// -к pl 'Hurrenfпsuursalon m 6;
veralt Barbiurstube /16
бръснарски adj Herrenfre'suur-, Fre'sunr-;
Radier-;- сапун Ra'siursuifu /16
бръснарство n nursg 'IIurтunfrisenrberuf m 1,
'Herrunfrisunrhagdwurk n 20
бръснат adj 'glattrasiert; -a главН kahl
geschorener Kopf m 2, 'Glatze /16 0 коН
те пКта - ли е владНката du musst nehOе
'überall 'deine blase Oin'uenstuckun; -к гла¬
вН umg 'Skinheads [...huеs] pl
бръснач
98
букТт
бръснНч т, -к pl Ra'siermesser п 23
бр^снен^ п, -кя pl Ra'sur f 17, Ra'sieren п
23; крем за - Ra'sierkrem /15; нбжчд за -
Rasierklinge f 16; прКборк за - Rasierzeug
п 20 ; пНна за - RaSiurвhhaum т nur sg;
четка за - Rasierpinsel т 4
брътвеж т, -и pl GeSchwätz п 20, Geklapper
«23
брътв|я, -кш (-их) uv Schwätzen vi <hb>,
'quatschen vi <hb>, 'plappern vi <hb>
бръчк|а/-к pl 'Falte/16, Rng^el/16
бръчкав adj umg 'runzelig, 'faltig
бр!чк|ам, -аш (-ax) uv 'runzeln vt, in Talten
'legen vt
бръшлян m, -и pl Bot 'Efeu m 6
бръшлянов adj 'Efeu-
бръщолНв|я, -кш (-Нх) uv Schwatzen vi <hb>,
'plappern vi <ЬЬ>, 'quatschen vi <hb>
брюкселски adj 'Brüsseler; брЮкселско здле
Rosenkohl m\/sg
брюнет m, -и pl BrüSette m 7
брюн{Нт|а/ -и pl Бriiingtte /16
бряг (брегът) m, бреговН pl 1. Ufer n 23 2.
(цНла мбрска öperoBä линия) 'Küste /16 3.
(плаж) Strand т l 4. (склон) 'Abhang m 2
бряст (-ът) m, -ове pl Bot Ulme/16
брястов adj Ulmen-
буб|а / -и pl 1. (копринена -) 'Seidenraupe /
16 2- Kindersprache 'Käfer^en n 23
бубНр (-ят) m, -и pl 'Seidenraupenzuchter m 4
буб^рни|к m, -шк pl 'SeideIn■aunfegecht/T7;
SeedenraufUgeuhOеanlage /16
бубарство n nur sg 'Seidenbau m 1,
'Seidenraupenzucht /17
бубсо1£чк|а/ —npl 1. 'Käferchen n 23, 'Tierchen
n 23 2. übertr ein P^armloвur m T, 'eine
'Harmlooe/19
буб6т|я, -кш (-Нх) uv 1. (гръм) 'grollen vi
<hb> 2. (водопНд, мотбрк) 'donnern vi
<hb> 3. (падащи предмети) 'poltern vi
<hb> 4. (гНчка) 'wummern vi <hb> 5. (глас)
Ъгакитдп vi, vt <hb>; 'poltern vi <hb>
будалА m, -Й pl 'Schafskopf m 2, Trottel m 4
Будапеща /Budapest и 23
буд|ен, -нк adj 1. 'munter, wach 2. (жкв)
'munter 3. (умен) 'aufgeweckt 4. (бдКтдлдн)
'wachsam 5. (съзнателен) be'wusst
бушлнк|к m, -цк pl Wecker m 4
будист m, -к pl Bud'dhist m 8
будистки adj bud^is^^
будител (-ят) m, -и pl Er'wecker m 4 des
gatio'naiun Be'wuвsевeins, 'Aufklärer m 4
будк|а / -и pl 1. 'Bude /16, Bäuschen n 23;
караулна - 'Schilderhaus n 22, Wah0haus ;
шофъбрска - 'Fahrerhaus 2. (за вДстницк)
Ki'osk m 1
буд|я, -иш (-Нх) uv 1. 'wecken vt, 'aufwecken vt
</hb>- 2. (прддкзвНквам) erwecken vt <b/
hb>\ ~ ce 'aufwachen vi <a!sn>; erwachen
vi <b/sn>
бу|ен, -Нни adj 1. stark, 'heftig, wild; -Нна
рдкН 'reißender Fluss m 2;« бгън loderndes
Teuer n 23 2. (растНж) 'üppig 3. (харНктер)
'ungestüm, wild; -Нна кръв 'wildes Blut n
20
буз|а/ -к pl Backe/16, Wange/16
бузест adj 'pausbäckig
буНност / nur sg 1. 'Stärke /16, Kraft / 14
2. (растДж) Üppigkeit / 17 3. (харНктер)
Wildheit/17, Ungestüm n 20-
буНств|о n, -a pl 'Toben n 20, Tollheit/17
бунств|ам, -аш (-ax) uv 'toben vi <hb>,. 'rasen
vi <hb>; (ддцН) 'tollen vi <hb/sn>
бук (-ът) m, -овеpl Bot 'Buche/16
букН|к m, -цк pl 'Buhhugge0ölz n 20,
'Bnc0egwaid m 3
букв|а f -и pl 'Buchs^be m 7 а; шНвна -
'Großbuchstabe; малка » 'Kleinbuchstabe;
пНша c главна = groß'вchruibeg vt <23/hb>
буквНл|дн, -нк adj 'wörtlich; - - прДвод
'wörtliche Ü^erSeltzng/I7; в -ния смНсъл
на думата im 'wörtiihOun 'Sinne
буквНлно adv 'wörtlich; 'bucOstäblihh 0 пре¬
веждам [цктНрам] - wörtlich übersetzen vt
<aJhb> [zilieren vt <hb>]; бдшд - посинял
от студ er war vor 'Kälte Tnhhstäblehh blau
'angejaufen
буквар m, -и pl Tibel/16
буквен adj Buc0staben-; — знак 'Leltel/16
букволеяр (-ят) m, -к pl 'ScOriftgießur m 4
бylkвoлеИрикц|а / -к pl 'Schriftgießerei /17
букТт m, -к pl L (цветя) 'Blumenstrauß m 2;
- от червени рбзк Strauß 'rote Rosen 2.
(вНно) Б''Phett n 20

букдтче
99
буренА|к
букОтче и, -та pl 'Sträußchen п 23 0 гушнам
-то umg, iron (умНрам) den Löffel 'abgeben
<11 &hb>
букл|а/ -к pl 'Locke/16
букмеНкър w, -и pl BucOmacher m 4
букмеН]кърекк adj ВnLchmahhea-
букмей]kъретво n nur sg Tätigkeit /17 als
rБuchmacOer; Buchmacher-'Giide/16
буков adj 'Buchen-, buchen
буксКр тк, -к pl 1. 'Schleppseil n 20; Kfz
'Abschleppseil 2. (кораб) 'Schleppschiff n
20 0 тбгля на - 'abвcOlefpen vt <alhb>; подт
съм на - abgesch^^ werden; на - übertr
im 'Schlepptau
буксир|ам (-аш) -ax uv Verk 'schleppen vt
<hb>, 'abвhhlepfeg vt <hb>
буксКр |ен, -ни adj Schlepp-, 'AbshOiefp-
буксув|ам (-аш) -ax uv Kfz 'durchleben vi <a/
hb>, Schlupf haben vt <AJhb>; übertr auf
der 'Stelle 'treten vi <1 l/sn)
БукурОщ m 'Bukarest n 23
бул|а/ -и pl 1. Türtan/18 2. Rel 'Бulie/16
буламач m, -и pl umg 'fades Zeug n 20,
geschmackloser Fraß m 1
булгур m nur sg Bul'gur m 6
булгур^н, -ни adj burgur-
булдо|г m, -зи plZool Bulldogge/16
булдозер w, -к pl Tech Pla'melr"aupf /16
булевард m, -к pl Boule'vard [bulc^a] m 6
булевард|ен, -нк adj Bonie'vard-; -на литера¬
тура 'Schundliteratur/17
булкми|к m, -ци pl Бuli'miekгanker m 7
булимиНф/ -к p/Бuli'miekraJkl/19
булнмНя / nur sg Med Bubinie/1 7/sg
булк|а / -и pl 1. (на сватбата) Braa'/14 2.
(млНда жднН) 'junge Frra/17 3. umg (съ¬
пруга) Frau
булккн adj Braut-; der Braut 0 -кте обувки
die 'Schuhe der Braut
було к, булН pl 'Schleier m 4 0 свНлям нНкому
-го jmdm. die 'Maske vom GeSicht 'reißen
<21 /hb>‘ -то пНда от очКте ми umg es fällt
mir wie 'Schuppen von den 'Augen; под -то
на приятелството 'unter der 'Maske der
'Freundschaft; под -то на нощта 'unter dem
'Schleier der Nacht
булчин adj - булккн
булчински adj Braut-; -а рбкля 'Brautkleid n
21; - воНл 'Brautschleier m 4
бу.лъдн m, -к pl PieischbrüOe /16, Bouiilon
[b'ljo, bul'joig/15	•
бум^а/ -и pl Zool Unk/16
бумк|ам, -аш (-ax) uv bumsen vi <hb>t
'dröhnen vi <hb>, 'donnern vi <hb>
бумтНж /r, -к pl Ъоппдгп /23, 'Grollen n 23,
'Dröhnen «23
бумт|Н, -Нш (-Нх) uv 1. 'donnern vi <hh>,
'dröhnen vi <hb> 2. (пдчка) 'wummern vi
<hb>
бунНр m, -кpl volkst 'Brunnen m 4, 'Ziehbrunnen
буннш|е w, -a pl 'Misthaufen m 4
бункер m, -к pl Tech, Mil Bunker m 4
бунт (-ът) m, -овд pl 1. ^с^ние) 'Aufstand m
2 2. (мет&к) 'Aufruhr m 1, Re'volle/16; (на
кбраб) Meute'rei /17
бунтар (-ят) m, -к pl 'Aufrührer m 4,
Revoluzzer m 4; (на кораб) Meuterer m 4
бунт;арк|а / -к pl 'Aufrührerin / 18,
Revoluzzerin /18; (на кбраб) Menterш/I8
бунтарски adj 'aufrührerisch
бунтов|ен, -ни adj 'aufrührerisch, revolutionär,
rebeliiвcO
бу1гтовни|к m, -цк pl 'Aufrührer m 4, Rebell m 8
бунтдвнк|ца / -цк pl 'Aufrührerin / 18,
Rebellin /18
бунтовнически	adj	'anfrüOI■eriвcOs
revolutionär, aubelliвhO
бунтбвнишкк = бунтовнически
бунтув]ам, -аш (-ах) uv 1, 'aufwiegeln vt <a/hb>
2. (революцконкзНрам) aevolutio'nieaeg vt
«Mhb>\ = ce sich em'pören vr <b/hb>, sich
erbeben vr <14b/ÄZ>, ruvol'teeren vi <d/
hb>} 'anfsteOeg vi <a/sn> (срещу 'gegen 4);
'meutern vi <hb>
бургер m, -и pl umg Burger [boe:rgo] m 4
бурггНя/ -к pl Tech Bohrer m 4; (в машНна)
BoOreigsaеz m 2
буре к, -та pl Fass « 22
бурен тк, —и pl 1. Unkraut n 22 2. (билка) nur
pl 'Kräuter n 22/pl
бур|дн, -нк adj 'stürmisch
буреиа|к тк, -цк pl 1. mit Unkraut bewachsene
'SteHe/16 2. umg (зеленчук) 'Grüngemüвe
«23

бу]ревcоеел
100
б^хал
бурелбе|eл, -нк adj Sturm-; > бблак
Gewitterwolke /16
б^днясв^и, -аш (-ах) uv, бурелНс]ам, -аш
(-ах) V vurUmkranеeg vi <b!sn>, mit Unkraut
be'wachsen vi <4blsn>,
буржоН m nur sg Bomrgeo'is [bwjo'a] m
undekl; дрОбен - 'Kleinbürger m 4
буржо^^н, -ни adj 'bürgerlich; -на револю¬
ция 'bürgerliche Revolution /17; -на клНса
Klasse / 16 des 'Bürgertums, Bourgeoisie
[bnг5oa'zi:] / 16a; -ло-демокгатНчен
'bürgualicO-demo'kraеiвch
буржоНзи|я / -к pl Bourgeoisie [Ь'^^:]
/ 16a, 'Bürgertum n 28; дрббна >
Kleinbürgertum; ддра - 'Großbourgeoisie
буржоНзк|а / -к pl Frau / 17 aus dem
'Bürgertum, 'Бш■gerricho/19
буркНн m, ~npl 1. Konservenglas n 22 2. (за
домНшно консервиране) (Einweckglas; -
чербши ein Glas 'Kirschen 3. (сигнална лНм-
na) umg 'WamblinkleucOte 0 син - (flaues
БlinklihOt; жълт - 'gelbes 'Blinklicht; чер¬
вен - 'rotes 'BlinkiihOt
бур^^аи m, -и pl volkst 'Sparstrumpf m 2
бурм|Н /, -Н pl umg 'Schraube /16; Techn
'ShOranbbolzen m 4 0 развила ми се -та
übertr umg eine 'Schraube 'locker 'haben vt
<AJhb>
бур|я/, —npl 1. Sturm m 2 auch übertr; 2. (гръ¬
мотевична) Ge'witter n 23
бус m, -овеpl umg Kleinbus m la
бут (-ът) /и, -ове pl 1, - Kochk Keule /16;
свИнски — 'Schinken m 4 2. Anat umg
'Oberschenkel m 4, 'Schenkel
бутНло л, буталН pl Tech Kolben m 4
бутН^ен, -нк adj Tech Kolben-; - двигател
Kolbenmotor m 9a
бут)ам, -аш (-ax) uv 1. 'shOeebun vt <32/hb>;
« колНта den Wagen 'schieben; - ндщо в
джбба etw. in die Tasche 'stecken; - ндщо
прдд сдбд ск etw. vor sich her 'schieben 2.
(гобугвам) 'anstoßen vt <34a/hb>; - лНкого
го rbfбäjmdg. in den Kücken 'stoßen vt <34/
hb>; - вратНта (отвНрям) die Tür 'aufstoßen
<34a//rZ>, (затвНрям) die Tür 'zuschlagen
vt <4a/hb> 3. umg (пНпам) 'anrüfren vt <a/
hb>; 4. (пъхвам) 'euscOieben vt <32a/hb>,
'zukommen 'lassen vi <2zdhb>; 'aufdrängen
vt <aJhb> (на някого нбщо jmdm. etw. 4);
> ce 1. umg sich - 'stoßen vr (в н&цо an 3) 2.
umg sich 'schieben vr (в нещо in 4) -- се в
стНята sich in das 'Zimmer 'schieben
бутан m nur sg Chem Bu'tan n 20/sg, Bu'tangas
n 20/sg
бутан кц|а / -к pl umg Gelänge n 23,
Ge'schiebe n 23
бугафбр|ел -нк adj Requisiten- ;- Attrappen-;
übertr 'vorgeblich, falsch, imitiert 0 « меч
'ScOwertattrafpe /16
бугафдбрКяя/ -и pl Requisite/16; Attrappe/
16; übertr Imitation/17, Imitat n 20
бутв|ам, -аш (-ax) uv, бутн|а, -дш (-äx) v 1.
'schieben vt <32/hb>; 'stoßen vt <34/hb>; ~
врагНта (отварям) die Tür 'aufstoßen <34a/
hb>; (затварям) Tür 'zuschlagen <4elhb>
2. (побутвам) 'an stoßen v/ <34e/hb> 3. umg
(пкпвам) 'agrüOrug vt <2h&> 4. (пъхвам)
'eustuckug vt<alhb>, 'euscOiebun vt <32a/hb>,
'eukommen lassen vi <2a/hb> 5» (забулвам)
'stecken vt; - ce 1. sich 'stoßen vr <hb> (в an
3) 2. umg sich 'schieben vr <hb> (в in 4)
бутер m sg od бутертесто n sg Kochk
'Blätterteig m 1	.
бутН|к m, -цк pl Boutique [Ьи''^^?
бутНков adj BoUtique- [bu'ti:k.,.]; - хотОл
Bou'tique-Ho'tel n 24
бупклйр|ам (-аш) -ax v, uv [in Flaschen]
'abfüllen vt<e/hb>	—ama компНлки
'Abfnllbutrleb m 1
бутНлк|а f -и pl 'Flasche /И; - за вНно
Weinflasche; - вИно 'eine 'Flasche Wein; -
за еднократна употреба 'Einwegflasche, -
за млогоkрНтна употреба 'Mehrwegflasche
бутилков adj TlascOen-
бутНч|ен, -ни adj = бутНков
бутна f бутвам
бутон т, -и pl (Druckknopf т 2, Knopf; Comp
Bunton т 6
буфер т, -и pl Tech 'Puffer т 4; Comp
'Zwischenspeicher т 4
буфер [ен, -ни adj (Puffer- 0 -на държЬва Pol
(Pufferstaat т 9; -на зона 'Puffereone/16
бух Interj plumps
бухал т, -и pl Zool TJOu т 6
бух/лк|а
101
б!лв|ам
бухалк|а / -и pl 1. 'WashObleuul т 4,
'Wäshhesеampfer т 4 2. т 'Handgranate
f 16 3. Sport 'Keule f 4, 'BaseballscOlägea
[beisbol...] m 4
бух)ам, -аш (-ax) uv 1. 'klopfen W, vi <hb> 2,
(бухал) 'rufen vt <39/hb>; uhu 'rufen vi <39/
hb> 3. übertr (кНшлкца 'Husten) bellen vi
<hb>, 'krächzen vi <hb>,
бутв[ам, -аш (-ax) uv; бухн|а, -еш (-äx) v
1.	'klopfen vt, vi <hb>, bumsen vi <hb>
2.	(сИлно падам) 'Oinplaneeg vi <%iri>,
'plumpsen vi <sn>, 'krachen vi <sn> 3. (pac-
Tä) em'poascOießeg vi <32a/s«> 4. (тестд)
'aufgehen vi	umg 'gehen vi <13/
hb>; - ce 'plumpsen
бухнал adj 1. 'üppig; -a xocä 'üppiges Haar n
20 2. (тесто) 'aufgegangen
6yxr|a f -и pl 'Krapfen m 4
бух^я, -Нш (-ях) uv 1. (вода) brausen vi <hb>,
'tosen vi <hb> 2. (оръдия) 'donnern vi <hb>
буц|а f, -и pl 1. 'Klumpen m 4; - пръст
'Klumpen 'Erde; ~ сНрдне Stück «20 'Käse
2. Med umg Ge'sch wulst /14 0 засОдна ми
= на гкрлото 'einen Kloß im 'Halse haben
буч|а, -кш (-их) uv 'spießen vt <hb> (на, в auf
4,	in 4).
öyH'jä, -Нш (-äx) uv 1. (машНна) 'dröhnen
vi <äT>, 'donnern vi <hb> 2. (вод/, вя¬
тър) brausen vi <hb> 0 —-är ми ушНте
'Ohrensausen haben, es rauscht mir in den
'Ohren
бучен^ n, -ия pl -1. (машИнк) Dröhnen n 23,
Donnern n 23 2. (вод/, вятър) Drausen n 23
бучк|а/ -и pl 'Klümpchen n 23, - 'Stückchen n
23 0 3äxap на -и 'Würfeleuhkua m 4; - зНхар
ein 'Würfel m 4 'Zucker
бушон m, -и pl El 'SihOernng /17; /втом/тН-
чен - 'SihOeanngsanеomat m 8
бушувам, -аш (-ax) uv 'wüten vi <hb>, 'toben
vi <hb>
бъбл|я, -еш (-äx) uv 'murmeln vi <hb>
бъбро|к m, -цк pl Anat ЪНсгг/16; ббли -цк
volkst 'ScOweigshoden m 4 0 к/тб - в лоН
wie die 'Made im Speck
бъбречен, -нк adj 'Nieren-; - -ни кНмъни
Hierensteine pl	t
бъбрКв adj geschwätzig, 'schwatzhaft
бъбрНв[оц m, -цк pl 'Schwätzer m 4,
Tlafpermau'« 22
бъбрНц|а / --и pl 'Schwätzerin / 18,
'Plappermaul n 22
бЪбр^я, -дш (-äx) uv 1. 'schwatzen vi <hb>,
'plappern vi <hb> 2. (сърдНто) 'murren vi
<hb>, 'murmeln vi <hb>
бЪгя h, -та /?/ Duggy [bagi] m 6
бъд|а, -еш (биддх, бидд) uv, v j съм 0 нНма
да го -е da/aus wird nichts . - - нНма да мд -о
mit mir ist's aus
бъд|он, -ни adj f бЪдещ 9 -нк дни 'kommende
'Tage; 'Zukiunff/14/yg
бъдещ adj 'zukünftig, 'künftig; -e врТмд
Gramm Fu'tur n 20*, fZlUamft/14
бъдещо л nur sg 'Zukunft / 14; за в - in
'Zukunft, für die 'Zukunft
бъдещноост'nursg f бъдеще
бъдни adj: 0 - вбчср Heüig'abend ml*, der
'Heilige 'Abend, 'Weihnachtsabend
бъз (-ът) m, -овд pl Holunder m 4; (храст)
Holunderstrauch m 3
бъз/|к m, -ци pl Ho'lundergebüshO n 27; (пло¬
дът) Holunderbeere/16
бъзвам, -аш (-ax) uv, v 'ärgern vt <hb>;
'sticheln vi <hb> (някого 'gegen jmdn.)
бъзе n nur sg Bot Ho'lunder m 4
бъзНк|ам, -аш (-ax) uv; бъзНкн|а, -еш (-ах) v
umg 1. (пНпам) Oe'rnmhanеieaen vi <&hb>,
he'nmfnmmejg vi <dhb> (нТщо an etw. 3)
2. (дразня) 'ärgern vt <hb>, 'sticheln vi <hb>
(някого gegen jmdn.)
бЬз1|аа/ -и pl 'Angsthase m 7
бъзлК в adj 'ängstlich; (плашлКв) 'schreckhaft
бъзлК в|оц m, -цк pl 'Angsthase m 7, 'Memme
/16
бЪзлъо m, -вцк pl = бъзлНвоц
бъзов adj Ho'lnndur-; - чаН Tliedurtuu m 6
б-Ък|ам, -аш (-ax) uv nur 3. Person wimmeln vi
<hb> 0 нТщо -a от etw. wimmelt von 3
бЪк|ол m, -ли pl volkst 'hölzerne 'Wasserflasche
/Г6
б'ЪlКли■Цяи/ -и pl hölzerne 'Welegfjscho/16
бълбук|ам, -аш (-ax) uv 'plätschern vi <hb>';
(при излНванд) 'gluckern vi <hb>
бЪлв|ам, -аш (-ax) uv 1. (поврЪщам) sich
übuг'gubun vr <\5b/fhbj, erbrechen vt <16b/

бклв|ам
102
бЪpкалuц|а
hb>, ЪгосИоп 2. übertr (изрКгв/м) 'speien vt
<23/hb> 0 - змКк и гущери od ~ бгън к
жулел Gift und 'Galle 'spucken
бЪлгарин m, -и pl Bulgare m 7
БългНркя/BurgErien n 23
българка/, -и pl Bulgarin f 18
българомохамодНн|кн w, -и pl Bulgaro-
mohamme'danur m 4
българофНл tw, -и pl Bulgaao'pO1le m 7,
Бul'garenfreugd m 1
българофбб zw, -и pl Bulgaao'fOobe m 7,
БuГgarenfeind m 1
български adj bulgarisch; als Substantiv
Bulgarisch; уча - ich 'lerne Bulgarisch
българщина f nur sg Bnl'garenеum n 22
бълкув|ам, -am (-ax) uv 1. (н/сЪн) fantasieren
vi <d/hb> 2. (в болезнено състояние) 'irre
'reden vi <hb>, fantasieren vi <d/hb> 3.
übertr (брЪтвя) 'faseln vi <hb> (з/ von 3),
Spinnen vt <26> (за- von 3) 4. (мдчтКя)
'träumen (за von 3)
бълх|Н / -Н pl Zool Floh m 2 0 зар/дН -ära
кзгНря и юггНиа er Schüttet das Kind mit
dem 'Bade aus
бънджи n, -та pl umg 'Bungee-'Jumping
[bandTi: 'dgamplq]
бънджи adj unv 'Bungee- ['band3i:...] 0 ~ /в-
томНт Б^nngee-Auto'maе m 8; - джЪмпиш',
- скок Ъlmgee-'Jnmfing ['djampi j] n 24/
»g; - катапулт Бuggee-Kata'puit n 20
бърббрко tw, -вци pl 'Schwätzer m 4,
'Plappermaul n 22
бърбдр|я, -кш (-Нх) uv Schwatzen vi <hb>,
'plappern ve <hb>
бЪргор m, -к pl f бургдр
бърдо n, бърдН pl 1. Bügel m 4 2. Text
'Weberkamm m 2
бЪржо adv schnell, rasch
бърз, бЪрза, бЪрзо, бързи adj 1. schnell; flink; c
бързи движения mit 'flinken Belegungen; -
вл/к 'Schnellzug m 2; бърз/ пбмощ a) 'dring¬
liche medieegishhe Bilfe /16 b) (лuлДНка)
'Krankentransport m 1, 'Rettungswagen m 4;
бЪрзо писмб 'Eilbrief m 1 2. (сгбшдн) 'eilig;
Нм/м бЪрза рНбота 'dringend zu tun haben
<A/hb>\ на бЪрза ръкН auf die 'Schnelle 3.
umg (прибързан) überSelt, 'voreilig
бърз|ам, -аш (-ax) uv 1, (хбдя бЪрзо) 'eilen vi
< sn>, schnell 'gehen vi <\3/sn> 2. (нямам
врбмо) es 'eilig ЪаЬдп vt <Alhb> 3. (pa-
ббтя бързо) sich buSllen vr <Ь!ЬЬ>; -аН!
be'eil dich!, mach schnull! 4. (прибързвам)
'voreilig sein vi <B>
бързе|Н (-ят) tw, -к pl 1. (място в рекН)
'Stromschelle /16 2. (рекичка) Bach т 2 0
запЪнал се катб рак на - er beharrt stur auf
Seiner 'Meinung
бързешкНта = бързошкбм
бързешкдм adv eilig, auf die 'Schnelle
бързинН / nur sg 1. 'Schnelligkeit / 17;
Geschwindigkeit f17 2. (бързане) 'Eill/16
бързовНр m, -кpl 'Tauchsieder m 4
бързод^йстващ adj 1. (въздОНствке)
schnell 'wirkend 2. (готов за дОНствко)
schnell 'einsatzbereit, 'Einsatz- 0 —и сНли
'Eigsatzkräfte pl
бързолето|н, -ни adj schnell vergehend,
'flüchtig
бързонбг adj Schnellfüßig, 'lelhOеfüßlg
бързогНс m nur sg 'ShhnellscOrifе /17,
Steno gra'flu /16a/sg
бързопогов0рк|а/ -и pl 'Zungenbrecher m 4
бързоподвНж|он, -ни adj Schnell-; -- струг
'ShhgulidaehmascOlnu /16
бързотНч|дн, -нк adj Schnellfliußend; -на
рокН 'reißender Fluss m 2
бързох0д|дн, -нк adj Schnell-; schnell
бъркНлк|а / -к pl umg 'Rührlöffel m 4,
'R^Uo■kelle/l6; Techn 'Rührwerk n 20
бърк|ам, -аш (-ax) uv 1. (разбърквам)
'rühren vt <hb>, 'umaüOaen vt <&hb> 2.
(забърквам) 'anrühren vt <a!hb> 3. (на¬
месвам) Oin'elnmlschen vt <alhb> 4. (6ä-
рам) 'greifen vr <21//А>, 'fassen vt <hb>;
sich zu Schaffen 'machen vt >hb> 5. (рбвя)
'wühlen vi <hb>, Stöbern vi <hb> 6. (обър¬
квам) dnrcOul'gandeabringug vt <24alhb> 7.
(греша) 'Fehler 'machen, sich 'irren vr <hb>
8. (смОсвам) verwechseln vt <b/hb> (нК-
кого c някого jmdn. mit jmdm.); - ce sich
'einmischen vr <alhb> (в in 4); нккоН нд вН
со бърка 'niemand 'redet euch 01п'в1п
бЪрканкц|а / -к pl Durcheln'ander n 23,
Wirrwarr m 1*

бъркотН|я
103
бял
бъркотН|я / -к pl 1. Durcheiij'ander п 23,
Wirrwarr т 1 * 2. Pol nurpl Wirren pl
бърлдг|а f -и pl 'Höhl е/16 auch übertr
бърн)! / -и pl = устна
бърнК к|ам, -аш (-ах) uv 1. hea'umstöbem vi
<a/hb>, Oe'rumwühlen vi ahh> (в нНщо
in etw. 3) 2. Oe'rumOantieaen W <d//ri>,
Oe'rumfnmmeln vi <ъ1ЬЬ> (нТщо od в нТщо
an utw. 3)
бърс^Н^а// -к pl 1. (r/рцНл) Tappen m 4 2.
(изтривалка) 'Abtreter m 4, 'Abstreicher m
4; 'Schmutzfänger m 4
бърч|а, -иш (-Нх) uv 'runzeln vt <hb>; (чдлд)
in Talten 'legen vt <hb>
бърш|а -дш (бърсах) uv 'wischen vt <hb>,
'abwlschen vt <a/hb>; - чинНи Gu'scOiaa
'abtrocknen <a/hb>
бъхт|я, -дш (-äx) uv 1. (бКя) 'prügeln vt <hb>,
verbauen vr <b/hb> 2. (бутам) 'stoßen vt
<34!hh> 0 ss- път umg 'einen 'langen Weg
Taben <AJhb>; > ce sich 'rackem vr <hb>,
sich 'schinden vr <29/hb>
бьчв|а f -кpl Fass n 22, 'Tonne/H; > за вНно
Weinfass; - вНно Fass Wein 0 мкрКше на -
übertr er hat 'eine Fahne
бъчвар (-ят) «t, -и pl 'Böttcher m 4
бъчвНрство n nur sg 'BöttcOeaOandwerk n 20
бюджОт m, -и pl Fin 1. Bud'get [by'dTu:] n 24;
(държавон) 'Staatshaushalt m 1 2. (финан¬
сов план) Haushaltsplan m 2
бюджот|ен9 -ни adj Bud'gut- [by'd3e:-],
Fl'gage-; budgetär [byd'3u:-]; -ни възмбж-
ностк f^j^^^in^iielle 'Möglichkeiten / 17 pl'
-на годНна Haushaltsjahr n 20; --ни срОд¬
ства Haushaltsmittel n 23 pl
бюлегКн /к, -и pl Bulle 'tln [byEte:] n 24; ин¬
формационен - 'Nachrichtendienst m 1; -
за врОмото Wetterbericht m 1
бюлетин) a/ —upl Wahleetеel m 4, 'Stimmzettel;
бНла - 'leerer 'Stimmzettel
бюро|к	m, -цк pl volkst	'fettiges
'Blätterteiggebähk n 20
6eop|ö n, -ä pl 1. (мдбдл) 'Schreibtisch m 1
2. (помощОнкд, служба) Bü'ro n 24; - за
сгрНвкк 'Auskunftsbüro; - за uнформНцuи
Informationsbüro
бюрокрНт m, -и pl Büro'krat m 8
бюрократи ^ъм	(-мът) m nur sg
Bürokratismus m 11
бюрократичен, -ни adj bürokratisch
бюpo-cpГаи|яя/ -и pl Бш•ole■a'tie/16a
бюст (-ът) m, -ове pl 'Büste/16
бюсткЗ и, -та pl Bustier [bysti'e:] n 24
бюти adj unv 'Schönheits-, 'Beauty- [hju:tl]
бюткцент|ър m, -овд pl 'Beauty-Zentrum
[hju:ti...] n 28
бюфНт m, —и pl 1. (мОбол) Büffett n 20; кух¬
ненски - 'KühOegbüfeее, 'KUhOcgscOaagk
m 2 2. (помдщОнке) Büfett; (шиница)
'Imbissstube/16, Ea'frishOuggsraum m 2
бяг (богКг) m nur sg Lauf m 2
бяг|ам, -аш (-ax) uv 1. taufen vi <9/sn>,
'rennen vi <sn> <i.0/sn> 2. (отстъпвам)
'fliehen vr <32/$я>; - от учКлкще diu
'Schule 'schwänzen <hb>; - от късмОта си
am Glück voa'beilaufen vi <9alsn>; (отбяг¬
вам) 'ausweichen vi <21а/хк> (от някого
jmdm.) 3. Sport 'laufen 0 -аща лОнта odпъ¬
тека 'Laufband «23 a
бягане «, -кя pl Sport Lauf m 2; глНдко « Lauf
'ohne Hindernisse; дълго ä 'Langlauf; - c
препятствия 'Hlndemislanf
бНгств|о k, -a pl Flucht / 14; 0пкт за -
PluhhеveasuhO m 1
бял, бТлк adj 1. weiß 2. (свНтъл) hell 0 -a
тНхник/ HausOaltstehOnlkT1<sg‘; -o месО
'Weißfleisch n 20; -a странН umg hoch
entwickeltes Land и 22; - човТк umg gut
situ'lerte Person /17; —бДпeиuчъk ganz
'weiß; - др0б Anat 'Lunge / 16; - кон
'Schimmel m 4; - лук Bot "Knoblauch m 1;
-o лицд volkst PeПhäuеlges [nicht von der
'Sonne gebräuntes] Ge's^ht «21; бНли ка-
хърк übertr 'kleine 'Fische m 1/pZ; бОлк парК
за чдрнк дни volkst 'NoеgaoshOen т 4; бдлк
стНхово 'Blankverse т l/plt вдигам бяло
зиНмо sich er'geben vr <15b>, die 'weiße
'Fahne hissen vt <hb>; кзлКзам на - свят
(ндщо ст/ва известно) an den Tag 'kommen
vi <sn>; (излНзам от печ/т) erscheinen vi
<23b/sri>, he'ransgegebeg 'werden <18/s«>;
но вКждам - ден umg ich habe keine 'frohe
'Stunde; ясно е катб - ддн us ist 'völlig
klar; заварвам някого по бОлк г/щк umg

бял
104
бясно
jmdn. übea'rashhug vt <b/hb>, jmdn. 'völlig
'unvorbereitet 'vorfinden vt <2.1о/ЬЬ>; вИж-
д/м - свят (рНжд/м cu) zur Welt 'kommen
vi <33/sn>, geboren 'wurden <18/sn>; (кнН-
ra) erscheinen vi <22b/sn>, hu'rauskommen
vi <33a/sn>; по бблкя свят umg in der
'weiten Welt, in diu 'weite Welt; шосрОд -
дон am 'helllichten Tage; съшит c бТли
концН 'durchsichtig, leicht durchschaubar,
'vordergründig; -a м^чк/ 'Eisbär m 8; - -a
мряна 'Barbe /16, 'Flussbarbe; -a рИба
'Zander m 4, umg 'Seefisch n 20 ; -a мура
Bot ^Balka^efer / 16, Mazedonische
'Kiefer; Бяло морд Ägäisches Meer n 20,
Ä'gäls /
бялв|ам сд, -аш ce (-ax cu) uv; бялна сд, бдл-
неш сд (бялнах се) v 1. (ст/вам бял) weiß
'wurden vi < 18/srt> 2. (вНжд/м се бял) weiß
'leuchten vi <hb>, weiß Schimmern vi <hb>
бйлка/ бТлкк pl Zool 'Steinmarder m 4
бялна ce | бялвам ce
бяс (бесКг) m nur sg 1. Med 'T^lllw'/I7 auch
übertr 2. auch pl бдсовб (зъл дух) böser
Geist m За; хвНщ/т ме босовОтд ich 'werde
'wütend; mich 'reitet der Teufel
бясно adv wild, 'rasend

в
105
яажа
В
в präp (във vor Wörtern, die mit в od ф
beginnen) 1. in od im, отКвам - град/ in
die Stadt 'gehen vi <13Zsn>; жквОя - rpa-
д/, in der Stadt 'wohnen vi <hb>; раббтя
във ф/бриката in der Fabrik 'arbeiten vi
<hb>; работя - сОлското стопанство in
der Tändwirtshhäfе 'arbeiten; -- двКНсдтк
вок im 20. Jahrhundert; - голямо колИчд-
ство in 'großer 'Menge; - продължение н/
eдлН сОдмкца im Ver'laufu 'einer Woche; - -
затруднение съм sich in 'Schwierigkeiten
befinden vr <27b/hb>; ~ ошНсност съм in
Gefahr sein vi <B/sn>; вървя - крак im
'Gleichschritt 'gehen vi <13/sn>; дрНм/ - пет
дОНствкя Drama in fünf 'Akten; - покбН in
'Ruhe; - движОнке in Bu'wegung; - xop im
Chor; изп/дам - безсъзнание in 'Ohnmacht
'fallen vi <3/sn> 2. um; - дОсдт час/ um zehn
Uhr 3. an, am; - понеделник am Montag; -
доня на тръгването am 'Tage der 'Abreise 4.
(на) auf, an; целувам - челдто auf diu Stirn
'küssen vt <hb>; блъсвам нНкого - гл/вНт/
jmdn. am Kopf 'stoßen <34/hb> 0 - знак на
уважОнке als 'Zeichen der Verehrung; - кн-
торОс на р/ботата im Interesse der 'Arbeit;
- Нмето на нарбда im 'Namen des Volkes; -
öeroBop на Bärncm писмб in Beantwortung
'Ihres 'Schreibens; - чост на нОщо zu 'Ehren
2 od von etw. 3; д&вам парН - з/ом Geld
verleihen <23b/Ä6>; шлНщам - броН bar
'zahlen vt; пл&щам - авЬнс als Vorschuss
'zahlen; прuлНсим - дар als Geschenk
überreichen vt <b>; - срок zum Termin,
termingerecht; - пъти 'zigmal, 'zigfach
Вавилон m 'Babel и, 'Babylon n 23
ваг-/бНнт и. вагабöлт|кл m, -к pl Vagabund
m 8, 'Gauner m 4
вагабНитсkк adj 'gaunerhaft
вагон m, -и pl Wag'gon m 6; —ресторант
'Speisewagen m 4; сш/лон - 'Schlafwagen;
—кушбт 'Liegewagen; - вкглкща Wag'gon
'Kohle
вагон|ен, -нк adj Wag'gon-, 'Wagun-
вагоиетк|а / -и pl Dore /16; Bergb Hunt m 1,
Hund m 1
вНд|а / -к pl 1. - 'Graben m 5; (на водд-
нКца)	'Mühlgraben;	(за напоявано)
Be'wässerwgsgraben 2. (рекИчка) 'Bächlein
n 23, 'Rinnsal n 20
вНддк|а/ -и pl 'Abziehbild n 21
вНдикч|а// -к pl 1. - 'kleiner 'Graben m 5 2. (pe-
кНчка) 'Bächlein n 23, 'Rinnsal n 20
в/д^я, -кш (-Нх) uv 1. hea'äuseieOen vt <32a/
hb> Oer'äusOolen vt <a!hb> Ов^^^О^ш
vt' <16&hb>; ~ п/рН от кесията ск Geld aus
der 'Geldbörse 'nehmen <16>; - зъб 'einen
Zahn 'ziehen <32> 2. (изкоп/вам) 'roden vt
<hb>; ~ картбфк Kartoffcln roden 3. umg
(добНвам) ge'wlnnen vt <26b/hb>; - въгли¬
ща 'KoOle gewinnen 4. umg (голуч/вам,
взОмам) sich besorgen vr <b/hb>; - удосто¬
верение sich eine ВeshOuigigngg 'äussteileg
'lassen <3> 0 - бклбт 'eine Pahrkäate
lösen; - душНт/ някому umg jmdm. auf
der 'Seele knien vi <hb>; - заключение
'Schlussfolgerung 'ziehen <32/ЬЬ>; - кОс-
тонкто от Огъня за някого für jmdn. diu
Kastanien aus dem 'Feuer holen; » кбпио
'eine Ko'ple 'ägfeatigen <3jhb>, ko'pleren
vt <А/ЬЬ>; ~ очИто нНкому umg jmdm. ein
Dom im 'Auge sein vi <B/sn>; » мрЪсното
больб на лНкого übertr jmds. 'schmutzige
'Wäsche 'waschen <4/hb>; в&дя си очНто
übertr umg sich die 'Augen verderben < 16b/
hb>; » ск хлНба umg sein Brot verdienen
<b/Ob>; räpßaH ^рвлу oxö нд -к 'eine
Krähe Oackt der 'anderen kein 'Auge aus; на
умрНло кучо нож - den 'Hulden 'spielen
важ|Н, -Нш (-Нх) uv 'gelten vi <16/hb>> gültig
sein vi <R/s'rz>

вАж[ен
106
вНлцов
вНж|дл, -ни adj 1. 'wichtig 2. (надут) 'wichtig¬
tuerisch 0 MHÖro ск — du gibst 'aber an
вНжнкч|а, -кш (-кх) wv; 'wichtig tun vi <38/
hb>, sich 'wichtig 'machen vr <hb>
вУжност f nur sg 1. 'Wichtigkeit f 17,
Бu'duuеngg f 17; от голям/ - - von 'großer
Bedeutung 2. (ладугост); 'Wichtigеnerui f
17; c голяма - 'wichtigtuerisch
вТз|аf -к pl Vase /16
вазелин m nur sg Vaseline / 16; ббров --
Т^о^г^;а1Ь^ео/16
вНКк|ам се, -аш сд (-ах со) uv 'jammern vi
<hb>, 'wehklagen vi <edhb >
в/кНит|ел, -ни adj frei, vä'kanе, 'unbesetzt;
-но място 'freie ['offene, unbesetzte] 'Stulle
/16
вак/лцкöн|ен, -нк adj Tereen-; - - мбсдц
Periegmonätw 10 -но сОлкщо 'Ualauberdorf
n 22; -ни услуги 'UГгlanb>sdlenstlulstnggeg
pl
вакНлци|я / -и pl LTenen pl\ лятна -
'Sommerferlen 2. (вакантно място) 'freie
['offene, 'unbesetzte] 'Stelle / 16, - Va'kane /
17; дървен/ ~ umg 'Kälteferien
вНкс|а/ -и pl volkst 'SdnUiOrrrnm 15
вНксаджк|я m, -и pl 'Schuhputzer m 4
ваkсНи|а/, -к pl 'Impfstoff m 1
вакснн£Ни|я/ -и pl 'Schutzimpfung /17 0 -
протНв грип 'Grippeschutzimpfung
вакскиНг|ам, -аш (-ax) uv, v 'impfen vt <hb>
(протНв 'gegen 4)
вНкуум m nursg 'Vakuum n 29
вНкуум|ел, -нк adj Vakuum-, luftleer; -на ка¬
мера VäkuIumeaшmee/I6
вакуумИран adj (хралНтеллел про¬
дукт) 'vakuumverpackt; -а разфасовка
Vakuumverpackung /П
вакхаиНлк|я / -и pl BähhOa'näl п 20, 'Orgle
['^ir^^e]r16
вНк|ъл, -ли adj 1. (жквбтао) weiß mit
'schwar-zun Hecken auf dur Stirn und um die
'Augen; -ло Нгно 'weißes Lamm n 22 mit
'schwarzen Hecken auf dur Stirn und um die
'Augun 2. (чериоöк) 'schwarzäugig
вал (-ът) w, -ове pl 1. Wä|j m 2; защИтен- -
'ShOuеewäll 2. Tech 'Welle /16; кардНлов -
Gu'lunkwelle
вНлдхорн m, ~vpl Mus 'Waldhorn n 22
в/лН л, -та pl и. валОт m, -a pl Kart 'Bube m 7;
(нОмскк KäpTH) Unter m 4
валТж m, -и pl Meteor 'Niederschlag m 2
валТж|ен, -нк adj 'Niederschlags-
валеитНик|а / -и pl 'Grußkarte /16 zum
Vaienеinstäg
валентНкски adj Valugtigstägs-
валОитност / nur sg Chem Va'tenz /7,
Wertigkeit f17
валенция / nur sg Chem Valenz / 17,
Wertigkeit/17
в/леркНк m и. валериана /nur sg 'Baldrian
m 1*
валери/нов adj 'Baldrian-;, -к кНпкк
'Baldriantropfen m 4
в/л|Н (-я) uv nur 3. Pers, (дъжд) us 'regnet; -
сняг us schneit; ~ град es Tagelt
в/лидНтор m, -к pl Verk 'GUitigkeitsprüfer m 4
валНд|ек, -ни adj 'gültig
в/лкдкзНр|ам, -am (-ax) uv, v 1. 'Gültigkeit
ver'scOaffen <bfhb> (нНщо utw. 3) 2.
validieren vt <&№>, für 'gültig er'klären vt
<ЬЬ>\ Jur 'rechtskräftig 'machen vt <hb>
в/лидНр|ам, -аш (-ax) uv, v 1. Jur validieren
vt <dJhb>, 'rechtskräftig 'machen vt <hb>
für 'rechtskräftig ^Пап' vt <b/hb>, 2. Verk
diu 'Gültigkeit 'prüfen vt <hb> (нбщо von
etw. 3) 3. Fin den Erhalt bestätigen (ндщо
von etw. 3)
валИдност/nur sg 'Gültigkeit/17
вНлмест adj 'kugelförmig
в&ю|г m, -зи pl 'Mulde - /16, Talmulde,
Talkessel m 4
валогкзир|ам, -аш (-ax) uv, v Fin välori'sieaen
vt <d/hb>
валс (-ът) m, -ове pl Walzer m 4
валут|а/ -к pH. Valutt/ 15a, WäOrun/17;
златна - 'Goldwährung 2. (чужди разменни
срОдства) De'visen pl
в/лу^ен, -нк adj 1. WäOrungs-; -на крНза
Währungskrise /16 - ; » борд 'WährungB^t
m 2 2. De'visen-; -но престъпление
De'visenveagehen n 23
валц (-ът) m, -ове od -к pl Tech Walze/16
вНлцов adj Tech Walz-; -а прОса Walepaesse
/16

валцДвъч|ол
107
в/т
валцовъч|еи, -ни adj Tech Walz-; « цдх
Walzwerk п 20
валцув|ам, -аш (-ах) uv Tech Walzen vt <hb>
валцуван adj Tech geWalzt, Walz-; -a лама-
рКна WälzblehO к 20; -а стомkла Walestahl
m 2
валцуване n Tech 'Walzen n 28/sg; студено -
Kaltwalzen
валцувНчк|а/ -и pl Tech 'Walzstraße/16
вНлчост adj kugelförmig
вНля|к тк, -ни pl ^3^/16
вал|ям, -ям (-ях) uv 1. 'wälzen vt <hb> 2.
volkst (цНп/м) 'schmutzig 'machen vt<hb>
вамшКр m, -к pl Vam'pir ml*
вамшНрк|а / -к pl Vam'piern/18
ван m, -ово pl Kfz Van [vun] m 6
вНн|а/ -и pl 1. Warnin/16 2. (бНнл) Bad n 21
auch Tech; ще вздма ддн/ - ich 'werde ein
Bad 'nehmen vt <16/hb>; м/слона s 'Ölbad
0 фотографска - 'Potosshole/16
ван/диН m nur sg Chem Va'nadlum' n 23/sg
вандалНз|ъм (-мът) m nur sg Vandä'lismus m
11
вандНл u. вандНл|ил ти -и pl Vandale,
Wandale m 7
вандалски adj wän'dalisch> Van'däiug-
ваидäлщии|a/ -и pl Vandalismus тк 11
ваиНл|ол, -нк adj Vahlllu-; - coc Vahillusoßu
/16; - сладолед Va'nilleeis
ваиНлкя/иuг sg Vahille /16
вНнсв|ам, -аш (-ax) uv; вНпс|/м, -аш (-ах) v 1.
veralt 'färben vt <hb> 2. umg 'voll schmieren
vt <alhb>, beschmieren vt <b/hb>
вар / nur sg Kalk m 1; гасена - gelöschter
Kalk; ног/сОна - 'ungelöschter Kalk
вар&к m nur sg (зл/то) 'Blattgold n 20; (cpu-
ßpö) 'Бlaееsilber n 23
вН^/р^н m, -кpl Barbar m 8
варварски adj barbarisch
варварство n nur sg Barbarei / 17,
Barbarentum n 22
вäгварщкл|а / -к pl Barbarentum n 22,
Бarbb'rrl/I7
в/рда! Interj umg 'Achtung!; Vorsicht!
вагджННииц|а / -к pl veraltet 1. (пещ)
Kalkofen m 5 2. (склад)	m 4
варджН|я тк, --к pl veralt Kälkbregnea m 4
вНрд]я, -кш (вардкх u. вардНх) uv 1. (пНзя)
bewachen vt <Ь/ЬЬ>, behüten vt <b/hb> 2.
(влкмäвaм) umg 'aufpassen vi <&/hb> (нбщо
auf 4) 3. (н/блюдевам) be'obähOten vt <b/
ЬЬ>, obscr'viercn vt <Mhb>; - cu uv sich
hüten vr<hb> (от vor 3), auf sich 'aufpassen
вар&л тп, -к pl Tonne /16, Fass n 22; (нофт,
мярка) 'Barrel [bc...] n 24
варен adj gekocht, ge'gart; -a кокошка
gekochtes Huhn к 22; - als Subst 'warmes
Gericht n 20 mit Fleisch; тдлошко -o
Kalbfleischsuppe /16 mit Ge'müse
BäpjuH, -нк adj Kalk-; - разтвбр Kalkmilch
/12; -на пещ 'Kalkofen m 5; -на Ама
KrlegruUb/T6
варкНит тк, -к pl Variante/16
варм:Нци[яя/ -и pl Väaariion/17
варКво к, варив/ pl Hülsenffucht / 14;
'H''lsc^lfrücOеu pl*
варкетд к, -таp> Varle'te [угнс^с;] n 24; бар—
Бä>/I5
варНклечко n, -вци pl umg 'Geizkragen тя 4
вагидда/nur sg Med 'Pocken pl
варНр|ам, -аш (-ax) uv väri'lureg vt <6/ЬЬ>
варкцОла/nur sg Med 'Windpockenpl
варнЙН|а/ -и pl 1. (Ама) Kalkgrube /16 2.
(пещ)- Kälkbaeggofcg m 5
варовк|к тя и. варовк|к m, -цкpl — в/ровник
варовит adj kalkhaltig; -а Boaä kalkhaltiges
Wasser n 23
ваговик|к /и, -цк pl Kalkstein ml, Kalkfclseg
m 4
вар0св|ам, -аш (-ax) uv; вар0с|/м, -аш (-ах) v
kalken vt <ЬЬ>, 'weißen vt <hb>
Вартоломдсв adj: -a нощ BäatOolo'mäusgacOt
/14
Вapшäвв//War■scOau n 23
варш/вски adj Warschauer; Варш/вски до¬
говор Hist Warschauer Ver'trag тк 2
варЦ -Нш (-Нх) uv 1. 'kochen vt <hb>; ~
кокдшка ein HuOn 'kochen 2. (добНв/м
чрез варОне) brennen vt	- ракНя
ScOnaps brennen
вас Kasus-Langform von f вНд
васНл m, -к pl Vasall тк 8
васНл(:еи, -ни adj Va^allen-
ват (-ът) тк -ове pl, El Watt n 23

ват|а
108
вдНг|ам
в/т|а / -к pl "Watte /16; медицинска -
VerbaLndwatte; стъклена - 'Glaswatte,
'Glaswolle/16; изолационна - Ieot1crwättc,
IsolterwoUe; кНмелла == 'Sternwarte, 'Stein¬
wolle, umg 'Kamelit
ваталНл m nur sg Wattutine /16, 'Steppwatte
/16
в/тен adj Warte-, wattiert; Text 'angeraut; -и
гНщк 'angeraute Unterhosen fbt/pl
ватенк|аf -к pl 'Steppjarhe/16, - 'Wattejacke
В/торло n "Waterloo n auch übertr
ватиран adj wattiert
в/тм/н m, -и pl 'Straßenbahnfahrer m 4
ва'гманвКаа/ -к pl 'Straßenbahnfahrerm/18
ватчас m, -овд pl El "Wattstunde/16
вНучер m, и pl Tour, Fin Voucher ['vaujjo- m
6; Tel 'MobilcvoucOua ['mobailvautja]; Hdl
'Gutschein m 1; - за xpanä TEseenmarke /16
ваучдр|дн, -ни adj Voucher- ['vauеj^...];
'Gutschein-
вафл|а/ -кpl 'Waffd/16
ваш pron poss 1. 'euer, 'eure 2. (фбрма на уч-
тКвост, c главна буква) Ihr, 'Ihre 0 -a мН-
лост 'Euer 'Gnaden; -a р/бота das ist 'eure
['Ihre] 'Angelegenheit; по -ему so wie ihr es
'möchtet, so wie Sie us 'möchten
вНшои|оц m, -цк pl volkst 'euer [IOr]
'Landsmann m 3
ВНшингтон m 'Washington ['vojigton] n 23 -
вН|я, -дш (вНях od ваНх) uv 'meißeln vt <№>,
aus Stein bauen vt <hb>
ваятел (-ят) m, -к pl 'Bildhauer m 4
в/Нтелск|и adj 'Bildhauer-, bildhauerisch; -o
изкуство 'Bildhauerkunst/14
вбесяв|ам, -аш (-ax) uv; вбос|Н, -Нш (-Нх) v in
Wut bringen vt <24/hb> [verputzen vt <b/
ЬЬ>], zur Räsu'rcl bringen, 'rasend 'пиОсп
vt; « ce 'wütend 'werden vi <18Дл>, in Wut
ge'rätug vi <3b/sn>
вбНв|ам, -аш (-ax) uv; вбН|я, -ош (-х) v
hin'einstoßen vt -<34a/hb>, Oig'u1nehOlagen
vt <4з/ЬЬ>; ~ ce 'uindringen vi <27a/sn>
вглежд|/м сд, -/ш ce (-ax ce) uv; вглдд|/м
сд, -аш ce (-ax cu) v 'anschauen <aJhb> (в
някого jmdn.), dun Blick heften vt <hb> (в
някого auf jmdn.)
вглОдан adj blickend, 'schauend (в auf 4)
вглъбен adj konzentriert, vertieft; - в мКслк
in Gedanken vertieft [ver'sunken]
вглъбявам сд, -аш ce (-ax ce) uv; вглъб|я ce,
-Нш се (-Нх ce) v 1. tief 'eindringen vi <27a/
sn>; (път) tief hig'uinfuOacn vt <о/ЬЬ> 2.
übertr sich vertiefen vr <b!hb> (в in 4)
вглоздяв|ам се, -аш ce (-ax ce) uv; вгнезд|Н
се, -Нш се (-Нх ce) v 1, sich 'cignieеen vr
<aJhb> 2. übertr (запаметявам ce) sich
'einprägen vr <&hb>
вгорчав|/м, -аш (-ax) uv; вгорч[Н, -Нш (-Нх) v
1.	Ui1t^<^r - machen vi <ib> 2. Hüberr veebitteni
vt <Ъ1Ь^Ь>; ä ce bitter 'werden vi
вградОн adj 'eingebaut, 'Einbau-; -a мдбел
'Einbaumöbel pl; - г/рдорбб 'Einbauehhaänk
m 2
вградКм adj 'uigbaubaa, 'einfUgbar; 'Einbau-
вгражд|ам, -аш (-ax) uv; вград|Н, -Нш (-Нх) v
'einbauen vt <olhb>; (взНждам) 'einmauum
vt <z/hb>
вгрНжд/л|е к, -кяpl 'Einbau m l(pl -ten)
вггалив|ам сд, -аш ce (-ax ce) uv; вгран|я ce,
-Нш се (-Нх ce) v 'ranzig 'werden vi <18/sn>
вгьв|ам, -аш - (-ax) uv; вгън|/, -дш (вгКнах
od вгънНх) v 1. (нравя гънкН) 'falten vt 2.
(н/тНск/м) 'eindrücken vt <a/hb>; - cu 1.
sich 'falten 2. (от н0що т£жко) 'nacOgeben
vi <15а/bЬb auch übertr
вдав|ам со, -/ш ce (-ax ce) uv; вдам со, вда-
дОш се (вд/дох ce) v 1. (спущам ce) 'ragen
vi <№>, Oin'elnragen vi <a/hb> 2. (отдНвам
cu) sich bingeben vr ^Sa/hb^ ~ в Н^жни
мНслк sich 'trüben Ge'danken bungeben
vr 3. (увлНчам ce) sich vertieren vr <32a/
hb>; - в подробности sich in 'E1geclOciteg
vertieren 4. (свНвам ce) 'nacOgeben vi <15a/
hb>
вдадил|Н/ -Н pl Veetieefun/17
вдетинен adj 'kindisch, PhndiscO geworden
вдетиияв|/м со, -/ш ce (-ax cu) uv; вддтил|Н
сд, -Нш се (-Нх ce) v 'kindisch 'werden vi
<18/sw>
вдНг|ам, -аш (-ax) uv; вдНгн]/, -ош (цН^ах
od вдигнах) v 1. 'aufheben vt <\4a/hb>
beben vt <]^4^о/ЬЬ>; - ндщо от земята etw.
von dur 'Erde 'aufheben; - ръц&го die 'Hände
beben [erbeben vt <14Ь/Н6>]; а ч/ша das
вдНг|ам
109
вдЬхв|ам
Glas erheben 2. (разтрдбвам) 'abräumeg
vt <a/hb>; - мНсата den Tisch 'abräumei 3.
(пркбНрам) 'aufräumen vt <z!hb> 4. (м/хам
нКкого от мНстото му) veranlassen vt <bl
hb> 'aufzusteOen; 'aufstuOeg 'lassen vt <3/
hb>; (насНла) verjagen vt <b/hb> 5. (раз¬
буждам) 'wecken vr <hb> 6. umg (изграж¬
дам) ca'richicn vt <b/hb>; - къща ein Haus
kauen vt <hb> 7. (разбунтувам) 'äufWiegelg
vt <v/hb> 8. umg (излекувам) auf die 'Beine
'bringen vt<24/hЬb 9. (повишавам) erhöhen
vr <b/A<6>; - адреналИна на някого umg
jmds. Adrega'linepiegcl erhöhen 0 - воН ein
Ge'scOrei erheben vt <14b/A&> « въст/нко
'einen 'Aufstand hcrhcifführen <a/Ä6>; - във
въздуха in die Luft 'sprengen vt; - главН
den Kopf heben vt <14/ЬЬ> auch übertr; ~
на гл/вНта ск übertr auf den Kopf 'stellen
vt; ~ kагалтНна 'eine Quarantäne 'aufOebeg
vt <14a/ÄÄ>; - на крак umg mobilisieren vt
<А/ЬЬ>; - на оръжие zu den 'Waffen 'rufen
vt <39!hb>; - някого на кр/кН umgjmdg.
'wieder auf diu 'Beine bringen vt <24/hb>;
- прах Staub 'aufwirbeln vt <a/hb>; - рък/
die Hand heben, sich 'melden vr <hb>; ~
ръцо от някого od от ндщо jndn. od etw.
sich selbst überlassen vt <3b/hb>; - св/тба
volkst Hochzeit 'feiern vt <hb>-;~ си парцН-
лите übertr 'seine Siebensachen 'packen vt
<hb>; -- тОжостк Sport Ge'wihOi heben; -
тост 'einen 'Pr1nkspauc0 'ausbringen v/<24$7
hb>; -- ученИк 'einen 'Schüler - 'aufrufen vt
<39a/h^b>^; - ценНта на нНщо den Preis von
etw. erhöhen vt <b/hb>; ~ шум за н0що umg
Lärm 'machen vt <hb> um etw.; но - гл/вН
от нОщо umg 'ohne 'Pause an etw. 'arbeiten
vi <ЬЬ>; но - очк от лНkоro dun Blick nicht
'abwenden vt <V3a/hb> von jkdm.; » ce 1.
(извисявам се, изр/ствам) sich erheben
vr <14b/M> 2. (кзчОзвам) ver'shOw1gdcg
vi <27b/sn>; Homnä се бд -нала diu Nacht
war vergangen; мъглНта ce -a der 'Nebel
verzieht sich 3. (ставам) 'aufsteOen vi <10V
sn> 4. (напускам) ver'lassen vt <3b/hb> 5.
(оздравявам) gesund 'werden vi <18/s«>
6. (повишавам ce) 'steigen vi <23/sn>; во-
дКто на рекНт/ со -ат der Fluss steigt; тем¬
пературата со -a die Pempcгa'tur steigt 7.
(разбунтувам ce) 'äufsteOeg vi ^Oa/hb^
sich erbeben vr <\4^з/Ь^Ь> 8. (минНим към
дОНствке) zu 'handeln be'gigncg vt <26b/
hb>
вдИган |u n, -ия pl Heben n 23; - на тНждстк
Sport Gewichtheben
вдНшв|ам, -аш (-ax) uv; вдНш[ам, -аш (вдК-
ш/х od вдкшНх) v 'eiiatnen vt <&hb>, Luft
holen vt <hb>
вдлъбв|ам, -/ш (-ax) uv; вдлЪбл|а, -дш (вдлъ¬
бнах od вдлъбнНх) V 'cindrücken vt <з/ЬЬ>^
nach 'innen 'wölben vt <hb>, (лам/рНл/)
umg 'clidcllcn vt <a^hb>; - ce sich vcr'ticfcn
vr <Ь/ЬЬ>, 'пahhgebeg vi <15a/hb>> nach
'innen 'eine Wölbung 'bilden vt<Ь/hЬb, sich
'eindellcn
вдлъбнат adj nach 'innen gewölbt, umg
'1^16^; Phys konkav; -o оглдд/ло
Konkavspiegel m 4
вдлъбнагк11|/ / -Н pl Vertiefung f 17,
'^(^H^b^ug/17; (в ламарНна) 'Dcllc /16
вдлъбнатост / nur sg Vertiefung / 17,
Gc'wölb/htUiе/17, 'Wölbiuig/17 nach 'Innen
вдов|ец m, -цН pl Witwer m 4
вдовЙ1д|аа/ -к pl Witwe/16
вдовНшкк adj Witwcn-
вдухв|ам, -аш (-ax) uv; вдухн|а, -дш (-äx) v
011'111/^11 vt <3alhb>9 'einblascn vt <3a/
hb>
вдълбав|ам, -/ш (-ax) uv; вдълбН|я, -еш (-х)
V 1. (шр/вя резкН) 'cinkerbcg vt <a/hb> 2.
(в к£мък) 'eigkeißelg vt <a/hb> 3. (прНвя
длаб) 'eiпshOneidun vt ^ХоНЬ^
вдълбочав|ам се, -аш се (-ах сд) uv; вдьлбоч|/
се, -Нш се (-Нх се) v sich vertiefen vr <Ь/
hb> (в in #), sich kogzcg'еrieacg vr <&hb>
(в auf 4)
вдълбоченост / nur sg Konzentratren /17,
Kogzen,'tricrho1i/I7/eg
вдън tief, tiuf in; потКвам - земН im 'Erdboden
versinken <2Tb/sri>
вдървОн adj 'unbeweglich, er'starrt
вдървя в/м сд, -аш се (-/х се) uv; вдърв|я се,
-Нш со (-Нх се) v erstarren vi <b/sn>
вдНхв[ам, -аш (-ах) uv; вд-^хи|а, -дш (вдъхнах
od вдъхнНх) V 1. tief 'eigätkeg vt <a/hb>,
вдЪхв|ам
110
вдк
tief Luft 'holen 2. übertr 'uinflößcg - vt <a/
ЬЬ>; ~ пбчит 'Achtung 'einflößen; - симпа¬
тии Sympathie 'wcckcn vt <hb>;« довОрке
Vertrauen 'uigflößcn
вдъхновен adj be'guisеcri
вдъхновение n nur sg 1. (въодушевление)
Begeisterung f 17; говбря c -- mit
Begeisterung 'sprechen vi <16/hb> 2.
Inspiratiiog/17; ч!рпг - от ндщо Inspiration
'schöpfen vt <hb> aus 3; Нзвор на - 'Quelle
/16 dcr Inspiration; - твбрчоско - 'schöpferi¬
sche Inspiration
вдъхновител (-ят) w, -кpl Inspirator m 9a
вдъхновявам, -аш (-ax) uv; вдъхновЯ, -Нш
(-Нх) v;li (въодушевявам) be'geistem vt <b/
hb> 2. Inspirieren vt■ <&№>; - ce 1. sich
bu'gelstuk vr <b/hb> (от an 3) 2. inspiriert
'werden vi <V&sn> (от von 3)
вдяв|ам, -аш (-ax) uv; вдЯна, вдднош (вдЯнах
od вдднЯх) V 'einfäduln vt <о!ЬЬ>
вдялв|ам, -аш (-ах) uv; вдЯл|ам, -аш (-ах) v
'elnkurben vt <1ЬЬ>; (на к/мък) 'einmelßuln
vt <aJhb>
вдНна f вдЯвам
вдвериц|а / -к pl Zool, volkst' 'Eichhörnchen
«23
вегНн m, -к pl Vegaicr m 4
вегäни|aа/ -кpl Veganerin/18
вегетарианец m, -ци pl Vege'täaiua [...eo] m 4
веготаркЯ^^|а / -и pl Vege'täreurin
вегетаркНкск|н adj vcgertarishO; -a хранЯ
vegetarische Koss/17
вегетативен, -нк adj Bot vuguta'tiv; -но раз¬
множавано vugeеä'е1ve Veimeeorug/17
веготацкДл|еи, -нк adj Vegetations-; - перк-
6д Vegetationsperiode /16,- Vcgctatiogszciе
/17
вогетНцкя /nur sg Bot Vegetaaion f1!
вегдтНр|ам, -аш (-ax) uv vegetieren vi <d/hb>
вНд|а/ -к pl volkst böse Рсс/16г
веднага adv sofort, umg glcicO
води Яж adv - вдднъж
вддиД adv zusammen, ge'keigeak
веднъж adv 1. 'einmal; (ддНл път) cli Mal 2.
(някога) uinst, 'einmal 3. umg (сЯмо) erst 0
—дваж 'einige Mal, ein bis zwei Mal; — за
вИнаги uin für 'alle Mal
вОдомост /, -к pl Lestc /16, Vcr'eeih0n1e n
27; - з/ заплЯтктд Gcha^'istu; вощОва -
Igvcnrtärvcaee1chnie
ведомствен adj Behörden-; 'elgcr 'Behörde
[D)icnsieielle] uпеcreеcПt
в£домств|о «, -a pl 1. Behörde/16, Dienststelle
/16; под -ото на министерството dem
Ministerium unterstellt 2. (pccöp) Res'sort
[re'sor^o« 24
ведринН / nur sg 1. (яснот/) 'klares Wuttur n
23; 'heiterer [klarer] Himnul m 4 2. (све¬
жест) 'FriscOu /116, 'KüOlu / 16 3. übertr
'Hetiеtkeit/17
ведрд n, -ä pl Kübcl m 4, 'Holzcimer m 4 0
валК катб кз - umg us gicßt in 'Strömen
в£д|ър, -ри adj 1. klar, Leiter; -po Bpö-
мд heiteres Wetter « 23; - -po нобд 'klarer
['0e1еurea] 'Himmel m 4 2. (Ясдн, свОтъл)
hull, klar, offen; c - поглдд mit hollorr
Blick 3. (прохл^дн, свеж) kühl, frisch;
- полъх 'kühler ['frischer] TuftOaucO m 1
0 -pa атмосфера 'aufgelockcrte ['heitere]
'Stimmung / 17; спя под -po небН 'unter
'freien 'Himmel 'schlafen vi <5fhb>
в£ждЯ / -Н pl 'Augenbraue /16; bmücto да
кзшНша -Н, кзвЯкдам очН jkdm. 'einen
'Bärendienst e^wciscn vt <23b/hb)>; глН-
дам кзпдд -Н /) (враждебно) jkdi. schief
'anscOei - <19a> b) (краддшкдм) jmdn.
ОвееЛЮ 'ansuOci
вежлКв adj höflich
вежливост/ nur sg Höflichkeit/17
в£з|а -дш (вНзах od вдзЯх) uv Sticken vr, vt
<hb>
везб|Я/ -Н pl Sttche're1 /17
вездесЬщ adj allgcgcn'wärtig
вдзИр m9 -иpl WeSir m 1; вдлНк - 'Großwesir
вдзм|д «, -ä pl Stickc'rui/17
везнЯ / -Н pl Waage /16 auch Astr; аптекЯр-
скк -Н Apo't0ckuawaagc 0 мЯря нЬщо c an-
токарски -Н ctw. auf die 'Goldwaage 'legen
vt <ЬЬ>
веНк|а/ -кpl Ast m 2, Zweig m 1; стЯвам на -
übertr Haut und Knochig 'wurden vi < 1 %>sri>
век (вдккт) m, вдковд pl 1. Jahrhundert n 20
2.	Epoche/16, 'Zeitalter n 23 0 3. (вДчиосг)
'Ewigkeit /17 0 бгöизов - 'Bronzezeit /17;

вдк
111
вдлтnлаuиöк|дл
кНмолол - 'Steinzeit; на вОки auf'ewig; зла¬
тен - 'Goldenes 'Zeitalter п 23; срОдни вдко-
вО 'Mittelalter; нд съм то вНждал от вдковО
ich Oabc dich ulic Ewigkeit gicOt gc'scOen
вокбв|ел, -ни adj 1. (стар) jaOrOiimdcrtcalt;
-на традИцкя jahrhundertealte Ti-aditl - on /
17; --на ropä jahrhundertealter Wald m 3 2.
(дълготрНен) 'iwigJOrOUndterteaagg
вскув|ам, -аш (-ax) uv umg Jahrhunderte
überleben vt <b/hb>
велНк adj groß; ВдлНкото пресдлОнио на н/-
родНто 'Große 'Völkerwanderung f 17; -и
сНлк 'Großmächte /14; ВолНкк [ТНхк] оке-
Нн 'Großer ['Stiller] 'Ozean kl*
волккУн m, -к pl 'Ricsu m 7; übertr THan m 8
велккНлскu adj 'riesenhaft, еi'täпiscO
Великден m 'Ostern n 0 веНкк ден нд ö - es ist
gicOt 'alle Tage 'Sonntag; н/ конски - umg
an Sankt 'Nimmerleinstag
великденски adj 'Oster-; - яНпН 'Ostereier n
2\/pl
велКкденче n, -таplBot 'EOreipa11e kl
Великобритания /Großbritannien [.Jui] n 23
велккобгктНискк adj britiehO
волккодуш|он9	-нк adj	'großmütig,
hocOOcrzig, 'großzügig
великодушие w nur sg 'Großmut / 12/sg,
'Иoclhloezigkeit/17, ^082^^1^11/17
волккодъгжав|ои, -нк adj 'Großmacht-
велкколОr|ол, -нк adj 'großartig, 'prächtig,
'prachtvoll, Otcrr'icO
великолепие n nur sg 'Großartigkeit /17,
Pracht f 17, 'Herrlichkeit/17
велккомъчекН|к m, -ци pl Rel 'Märtyrer m 4
велnк-мъtleеИн|a/ -Кpl Rel 'Märtyrern/18
воликорускк adj Hist 'großrussisch
волккосвНтскк adj 'ärieiokaät1ehh, 'vornehm
волккосръбскк adj Hist 'großseabieh0
волкчНв adj 11ЬгЬсп, hcnlicO
величавост / nur sg Er■'0äb1n0cit / 17,
'Heпrlehheit/T7
воличН|я, -in (-x) uv vuab1пiic0cg vt <b/hb>,
'preisen vt <23/hh>, 'rüOmcn vt <hb>; я cu
sich 'rühmen vr <hh>
велИчествен adj näj1'stätishh, erhaben
волНчоств|о «, -a pl' Majestät /17; Bäiic -
Turi Mäj1'siät; НОгово - 'Seine Mäje'stäе
волНчк|о к, -я pl 'Größe /16, ErOabeinoit/17
велкчин|&/, -Н pl 'Größe/16 auch Math, Astr
волмож|а m, -кpl Hist 'Würdenträger m 4
волоалО|я / -и pl Radweg m 1, Radfahrweg,
Prhrrädw1g
велополкца|Н (-ят) m, -кpl Tähпädpolie1si m 8
волополицаНН,аа/ -и pl Pa01radpoiieistig/18
велопътОк|а f-upl— велоалНя
велотурНз|ъм (-мът) т nursg Pa01тadеourieiik
fVHsg, Tährradtourienue m llZsg
велосипед /к, -к pl PaOarad n 22; кНр/м - Rad
'fabrcn vi <4/sn>
велосипеден, -ни adj PäOiPäd-, Rad-; -н/
гума Pähпädreifeg m 4
волоскподНст m, - -к pl Radfahrer m 4; umg
Radlcr m 4
волоскгедйстк|а/ -к pl Radfahrerin/18
B^nanä n nur sg Wcllpaäpe/T6
велур m nur sg Ve'lour ['lu:o] ml*; (кбжа)
Wildleder и 23
волурен adj Velour- [Пи/...]; -и обувки
hViidl1delechuh1 m\/pl
вНн|а/, -кpl Anat Veni/16
вОндинг m nur sgHdl Automatenverkauf m 2,
Veiding [...dlrj] n 24/sg 0 - автом/т m, -иpl
Verkaufsautomat m 8
вендуза/, -к pl 'Schrßpfkopf m 2
венерИческИя adj Med ve'ieriecO, GescO-
'lucbts-;^aßiлhPтMe1<7гe'ceC0eehOеi^rrlПe0eit
/17
^еи^п m, -цН pl 1. Kranz m 2; лНвров -
'Lorbeerkraiz; пол/гам - 'elici Kranz
'ilcderligei vt <aJhb> 2. (при вдлчНвка)
Brautkranz 3, übertr (кордн/) Koni /16,
Kr5nnun/17 4. (сплит) 'Kutte /16; Zopf m
2 0 - лук 'Zwicbelzopf
2вдн|£ц m, -цН pl Anat 'Zahnfleisch n 20
воиецкНл|ец m, -цкpl Vencei'ancr m 4
воиецкНискк adj V1g1ei'anisch
воиДз|еи, -ни adj L vCnös; -на кръв vCnöses
Blut n 20 2. 1nträve'iös; -на инжекция
intrav1'nöec Inj1kеi'on f17 ['Spritze f 16]
вонтКл n, -и pl Vei'til n 20*
волтклНтог n, -и pl Ventilator m 9a
вентил ацкНн|ен, -нк adj V1gti]äii'oge-,
Bi'lüftungs-; -на систОма Bu'lüfеuggssyetun
«20

вдлтnлацn|и
112
вбрую
вентклНцк|я f -и pl Vcnttiattion f 17,
Du'ch'lüffui/17, Бe'iüfiul1/T7
вончав|ам, -аш (-/х) uv; венчая, -еш (-х) v
L 'trauen vt <hb> 2. (кумувам) Trauzeuge
sein vi <B>; - ce sich 'trauen 'lassei <3/ЬЬ>
веичНвк|/ / -и pl 'Trauonnf 17
веичНл|ен, -нк adj Trau-; Trauung'-; « прос¬
тен Trauring m 1; -на рбкля 'Hochzeitskleid
n 21« ббред Träueiaekogie/16а
вешНя t bc^^bim
вончб n, -та pl 1. 'Kaä1eh0e1 n 23 2. Bot
'Бlütenkrone/16, TCooie/
венчило л, венчклН pl volkst Trauuug /17 -0
мин/в/м под - 'heiraten vi <hb>; пЪрво -
'и^с 'EOi /16
венчър капит/д w, -и pl Fin 'Venturc-Capltal
['veitjb...] n 31/sg, 'R1eikokapitäl n 31
вдп|ър m, -И pl Zool 'Keller m 4
верйнд|а/ -и pl Ve^ranla/Ha
ворбал|ен, -ни adj verbal;, -на лöта
Verbalnote f16
верб0въч|ен, -ни adj Werbe-, 'werbend
ворбув[ам, -аш (-ax) uv 'werben W, vi <16/hb>
верОв adj unv: на - diagonal, schräg
вОр|ок, вярна, -ни adj 1. treu; » приятел 'еreuea
Freund m 1; - съм на сОбо ск sich 'сИ^ treu
sein <BZsi«> 2. (сигурен) 'zuverlässig; -нк
свОденкя 'zuverlässige Infonmаäienne/V/Ipl
3.	(гф^вктенн lrri^h^tt1^; ~нк на&лодденк -rieh-
tigu Be'obäc0еungcn fYHpl; -нк мНслк 'rich¬
tige Ge'daikcn m ljl; - тон 'richtiger Toi m
2 4. (тЪчен) gc'nau; - удар gc'nauir Schlag m
2; Sport gCiaucr Schuss m la, Treffer n 4; -
чаебвлпk gi'nu 'gebende UOr/^17
вересия /,-^к pl umg 'Schuldig pl 0 на - auf
Borg [Punp]
верН^а / -и pl 'Kutte / 16; плалНлск/ -
Bergkette 0 гъсенична « 'Raupenkette; -
магазКни 'Lädc1kcttc; счупвам -кте übertr
die 'Kitten 'sprengen
верН»^, -нк adj 'Kittig-;» трион 'Kuttensägc
/17; — TpäKTOp 'Raupenschlepper m 4; - -на
реНкция 'Kettenreaktion /17
верижк^/ -к pl 'KcttcOcg n 23, 'Kitte/16; -
з/ чаобвнкк TJOrkcttc
вернфккащи0н|ен, -ни adj BCstätlgungs-,
B1'gläubiguggs-
воркфккНцк|я f, -и pl Verifizierung / 17,
Бe'stätiigJnn/I7, Бc'glaubiigJng/I7
веркфкцНрам, -аш (-ax) v, uv vcrifi'zicreg vt
<&hb>, bestätigen vi <Ь/ЬЬ>, beglaubigen
vt <b/hb>
вермут m nur sg 'Wermutwein m 1
веглоrйдaнк|к m, -цкpl 'Untertan m 9*
веpкoнöддник|a/ -и pl 'Untertänig /18
вероизrоведаик|en, ^pl 'Glaubensbekenntnis
n 27,	Riligi'ogeeugc0ßrigeclе / 17,
Kongftsi'en/17
вероизпов£д|ел, -ни adj kog^^^i^i^i^'nill
веролДм|ол, -нк adj 'treubrüchig, 'treulos,
'wortbrüchig, vil'rät1rieh0
верол0мств|о л, -a pl 'PruubauhO m 2, Vetirat
m 1, 'Wortbauhb
вероотстъпник m, -ци pl Rel Apos'^ m 7,
'Glaub1nsäbtrшlniger m T
веpoотттTъrи|кк/ -и pl Rel ApoStatm/118,
'Gläubeneabtaün1ig1 f19
вегоогс'тЬrиически adj 'glaubcneäbtrün1ig
вегоотстiпкичеств|о к, -a pl Rel Apnsеä'sii
/16a
веротърпИм adj 'glaube1etoluraпе
веротърпИмост / nur sg 'Gläubenetoleränz /
17
вероучение n nursg 1. 'Glaubenslehre/16 2.
(учОбдн прддмбт) Religi'n1sunеcrrih0е ml
вегоит|ек, -нк adj wäbr'eh0i1glih0
вероятно adv wä0r'shhu1nlihO
вероятност f, -и pl Wä01sc0iinlih0keiе /
17 0 по воНка - 'aller Walb■>scbiiпl1chkeiе
nach; тдбркя	на-	-итд Math
Wäro•>sh0ei1nich0ceitsetocne/ 16a
вбрск|я/ -и pl Verss'<on f1! n
вОрскк adj 'Glaubens-, R1lig1'n1s-; вбрека
търrНмост 'GIaubengSеlerann/17/sg
вертОп m, -и pl Täeiir0ß0lc /16, Spel'unk/
16
вертккНл m, -к pl 1. Math Vertikali / 16,
^11^1^1 f19 2. Astr 'Verttikälkliie m 1
верттКН1|а/ -и pl ~ вортккОл
вертикален, -нк adj vertikal, 'senkrecht
вертолОт /и, -к pl Tubsc-rauber m 4,
Helikopter m 4
вбрую f nur sg 'Kredo n 24; Rel 'Glaubensbe¬
kenntnis n 27

вОрующ
113
ветроход
вОрующ adj Rel 'gläubig; als Subst 'Gläubige
m 7
вОсел adj 1. 'lustig; -а пНсдн lustiges Lied n
2. (радостен) 'fröhlich; -к лкцА 'fröhliche
Geeichter« 21/р/
веселб|Н / -Н и. весели^ п, -я pl 1. (гуляН)
rLueеbäakciе f 17, Fest п 20, Ver'gnügun п 23
2. (увеселение) Бelnstiigug/I7
весело adv lustig, 'fröhlich, ver'gnüglich 0 -
мк e ich big 'faßOlich gi'stinni, ich Ъ/Ьд
'gute Tauge
вОсолост / nur sg ^8'^^1717, Prßhl1c0ki1i
/17, Hiitelkciе /17, Vergnügen n 23
весел^ -Нш (-Нх) uv belustigen vt <Ь/ЬЬ>
lustig 'nachcn vt <ЬЬ>, s ce sich belustigen
vr, lustig ['МО'^] scli -<Б/ieи>, sich
ver'gnügen vr <ь/ЬЬ>', Spaß ЪаЬеп vt <PJhb>
весоля|к m, -ци pl 'Spaßvogel m 5, lustiger
'Bursche m 7
весолйчк|а/ -к pl 'Spaßvogel m 5
весолишкл adj 'Spaßvogel-; lustig
веслНр (-ят) m, -к pl 'Ruderer m 4
весл|0 n, -ä pl Kudcr « 23
вест (-T))/ -и pl P^aähoa1^]0t f1^7 auch Tele;
'Mitteilung /17; veralt 'Botschaft / 17 0
скръбна - Nekrolog m 1, Tndesänecigc /16
вОсгв]ам се, -аш ce (-ax cc) uv, вНcтл|/ се, -еш
сд (вестнах ce od вестнах cc) v sich 'scOcg
lassen vr <3/hb>, sich 'muldei vr <hb>,
'äuftäUhOeg vi <a/sn>
вестибюл m, -и pl 'Wohnzimmer n 23,
VestiTül n 20*
вОстна ce v f вОствам ce
вестни] кт, .UH^^/'Zcit^nig/^17; вссккднйввен
Tageszeitung; седмичен - 'Wnh0cпzu1еung
вестникНг (-ят) m, -и pl -1. umg Journalist
teuoi...] m 8	2. (вестникопродавец)
'Zeitungevcakäufca m 4
вестнкк£рск[и adj 'Zcltungs-; -а буд¬
ка 'Zeitungskiosk m 1; -a ст/тия
'Zeitungsartikel m 4; - езНк Zciiuggseеil m
1; —/ хартНя 'Zeiiuggepäpicr n 20
вест^ш^(^|Н (-ят) m, -к pl veralt Offi'ziersbureh0u
ml
весто№ос]ец m, -цк pl Kote m 7a
вестя в|/м се, -аш се (-/х сд) uv, вест|Н сд,
-Нш се (-Нх се) v sich 'neiden vr <hb>, sich
'schci lassen vr <3lM>, 'äufäuchcn vi <aJ
sn>
ветеран m, -к pl Veteran m 8
ветеринар (-ят) m, -и pl umg Tierarzt m 2,
Veteri'iär m 1
ветеpиfI0аг|оJ/ -кpl umg T1iaäretii f 18
ветеринарен,	-нк adj	Veteri'iäa-,
vcеiriiäa'ärztlihO; - лОкар 'P1irärzе w 2; -на
медкцНна Veteri'näпppdize1 /17; -на хкгк-
Дл/ Veterilngrroyiecg/16
ветеринарномедицински adj v1е1ri'gäa-
ncdieiп1sh0
ветеркиарнохuгк£н|ен, -ни adj vetcn-
iärhygi'cgiecO
вдто n nur sg Vito n 24; umg 'Einspruch m
2 0 npäßo на - Vetorecht n 20; налагам -
'Einspruch егЪеЬеп ^<4Ь/ЬЬ> (на 'gcgcn 4)
вНтрен adj 1. Wind-; -а мелница 'Windmühle
/6 2. übertr (вНтьрничав) 'windig,
leichtsinnig
вотрОц m nur sg 'Lüftchen n 23, 'schwacher
Winde 1
ветрея, -Sein (-Нх) uv 1. (развявам ce) 'wiOei
vi <№>, 'flattern vi <hb> 2. (провдтрям ce)
'durchlüften vt <Ь/ЬЬ> 3. (аромНт) verwiegen
vi <32b/sw>; — ce 'flattern, 'wehcn
ветгНлик|к m, -цк pl umg 'zugiger Raun m 2
ветрило n, -a pl 1. 'Fächer m 4 2. (на кНр/б)
'Sigel« 23
ветрило обрНз|еи, -нк adj fächerförmig,
'aufgufächirt
ветровал m, -к pl Landw Wigdhruch m 2
ветровКт adj 'windig; -o място 'windiger Ort
m 1; -o врдмд 'windiges Wetter« 23
ветгозащНт|ен, -ни adj 'Wiidschutz-
ветгоrоказНтел (-ят) m, -к pl 'WetterfaOnu /
16,	'Wettea0ah1 m 2
ветрогенератор m, -и pl rW1ndkräfä1lage /
16, 'Wmdgegeaätoa m 9a
ветри-ди m, -и pl и, вегрогои|ец m, -цк pl
'Windbeutel m 4, 'Luftikus nla
ветгодвкгНтел (-ят) m, -и pl 'Windmotor m 9a
ветроеиергН|ел, -Нни adj 'W11dcncag1e-; -
парк 'W1ndencrgi1pärk m 6
ветроен^ргия /nur sg rW1пde1cag1c /16a
ветрохдд m, -кpl 1. (лбдка) '5cgclbnnt n 20 2.
(neeflHä) 'Segelschlitten m 4
вотрушк|а
114
взакмозамдоНм
во^1^]у^«^К|У/ -и pl Zool 'Turmfalke w 7
вöхл|а, -еш (вехнах od вехлНх) uv 1. 'welkci
vi <sn> 2, übertr daЪmsi1hO1n vi <Jsn>
вехт adj alt 0 к/квО höbo-böxto Нма днес?
umg was gibt es 'Niues 'hcutc?
вехтея, -dein (-Нх) uv alt 'wirdci
вехтозав£тд|л, -ни adj Rel älttistänen'tärishO
вехггфг|я/, -к pl 'altes Zeug n 20, Ge'rünpcl
к 23
вдхтошНр (-ят) m, -и pl 'Altwarenhändler m 4,
GcЪräuchiwarcnOLändlcaJ 'Trödler m 4
вОчд adv 1. ecOon, Ьс'^'; тоН д - тук er ist
scbon [bcfclte] hier 2. (пдвоче) kubr; - няма
да пКша icb 'wcrdi nicbt mehr 'ehhac1bcg 0
-	не nicht nihr
вНч^н, -ни adj 1. 'ewig 2. (постоянен) 'ständig;
-	спътник 'ständiger Бe'gle1iur m 4 0 - ка-
лендНр 'ewiger Kalender m 4; --н/ сл/ва
'cwigcr Rubm ml; ~ сън übertr 'ewige Rube
fl/hg; за -^нк вромонН für 'alle 'Zelten
‘в£чдр f3 -и pl 1. 'Abuid лт 1*2. - (тържество)
'Abendveranstaltung / 17 0 лктературно-
музикална - litu'räriech-muei'käl1sc0er
'Abend; бъдни - 'Heiliger 'Abuid; добър -
! 'Guten 'Abcnd!; лятна — 'Sonkurabcnd; от
с/г^ин до - von früh bis spät; в събота - am
'Säkeеägabugd; утре - mnag11 Abiid
2вНчер adv (вдНка вНчдр) 'abends; във втОрник
-	d1c1etäg'äbcпde
вдч£р|дн u. вНчер|ел, -ни adj 'Abcnd-,
'äbcgdiihO; - здрач 'Abenddämmerung f
17,	'abendliche Dämmerung; -но ндб£
'Abcidhimnel m 4, 'abendlicher DHmnc 1;
-	влак 'Abc1deug m 2; ---на гимназия
'Abendschule f16
вечдpНлк|/ / -к pl buitir 'Abcnd m 1*,
Pagever>äl1Sеa1lеug /17
вечерник m nursg 'Abcndwiid m 1
вечерница/nur sg 'Abcndstcm m 1
вечДрк[я/ -и pl Rel 'Abindgottusdienst m 1
во^р|я/ -к pl 1. 'Abundueeun n 23; umg 'Abend¬
brot n 20, 2. (врбмд) 'Abundbrot^clt /17 0
дНвам » ein 'Abendessen 'geben vt <15/hb>
веч£р|ям, -яш (-ях) uv zu 'Abcnd 'ueeen vi
<l5/hb>t 'Abendbrot 'csecg vt
в£чно adv 1. 'cwig 2. (постоНлло) 'ständig
вечнозелен adj 'ikmeagaü1
вечност/nur sg 'Ewigkeit /17
1веец/ -и pl Digg n 20, 'Gegenstand m 2; до¬
машни -к 'Hausrat m llsg
2вещ adj 'sachkundig, bewandert; (оп¬
итен) с-ТгО-сп (в in 3) 0 -o лкцд Jur
'5äc0vulsеändiger m T
вещНтеле|л, -нк adj verbeißend
Beiuä|fi9 -еш (-x) uv L vee>büidig vt <Ь/ЬЬ>,
prophezeien vt <d/hb> 2. übertr verbeißen
vt <22b/hb>, vcl'spr1h0eg vt <16Ь/ЬЬ> 0
н0що не -u нНщо добр0 etw. verbeißt
nicOte 'Gutes
вещев|Н adj MU: -ä вОдомост ^усп^-
verec1c011s n 27; - склад 'ZeugkeпnlPr/16
вДщ|ен, -ни adj Sach-, 'Gegenstands- 0 - капи¬
тал Wurtsch 'Sac-kapital «31; -но npäßo Jur
'5äh0cnr1hht n 20
вОщер m, -и pl volkst, Myth 'Huxur m 4; übertr
'Bösewicht m 1
веществен adj kateriiell, 'stofflich 0 -и до¬
казателства Бu'wu1sgcgcgeiä1dc m 2/pl,
Beweisstücke n 2ü/pl
веществ|о -ä pl Stoff m 1; взрНвли -ä
'Sprengstoffe; белтъчни - -ä 'EiwciBstnffe;
обмНла на-ата 'Stoffwechsel m 4
вещина /nur sg 'Sachkenntnis /13, TCnnen n
23; (опитност) 'Erfiao’rmg/17
вДщиц|а/ -к pl Myth 'Huxu/16 auch übertr
вНя, вНеш (вях) uv 1. 'weOui vi <hb> 2. (ot-
вНв/м) 'wegblasen vt <3a/hb> 3. (жкт0)
'worfeln vt 0 вятър го вОе umg cr ist uli
haltloser MuiscO; -e cu 'wuhci, 'flattern vi
<hb>
веялк]а/ -к и. веячк|а/ -к pl Landw 'Sichtia
m 4, 'Worfejkash0i1e /16
вживявам се, -/ш ce (-ax ce) uv, вжкв|дН cu,
-dem се (-Нх ce) v sich h1'nei1V1asetZ1i vr
<1ЬЬ> (в in 4)
взаНм|ел, --ни adj 'gegenseitig; -на люббв
'gegenseitige Diebi /16; -нк отстъпки
'gegenseitige 'Zugeständnisse n 21/pl
взаИмно adv 'gegenseitig
взаимиовъзвгат|ди, -нк adj: - глагбл Gramm
riei'prokie Verb n 25
взаНмиост/nursg 'Gegenseitigkeit/17
взакмодДНстви|д л, -я pl 'Wech-etwiiruug/17
взакмоз/меиНм adj 'austauschbar

взаимоотношение
115
вНбромасажор
взакмооткош£ик|д л, -я pl 'Wechselbeziehung
/17
взаu^fосnомагAтеJl|е^^, -ни adj 'gegenseitige
Hilfs- 0-^ xäca Kasse/16 für gegenseitige
Hilft
взвод (-ът) лл, -овд pl Mil Zug m 2
взвдДеи, -ни adj Mil 1. Zug-; » командир
'Zugführer m 4 2. umg als Subst 'Zugführer
взОм|/м, -аш (-ax) od взНм|ам, -am (-ax) uv,
вздм|а, -дш (взех od вздмНх) v 1. 'iihmui vr
<16<Ä»; (отнемам) 'wugnebmun vt <16a/
hb> 2. (завладявам) 'uiinuOmei vt <№№>
3.	(купувам) holcg vt <hb>\ häufig vt <hb>
4.	(отнбмам, прибНрам обратно) hniei vt
<hb> 5. (в съчетание c да и друг глагдл 1п
Fügungen klt да und ciium anderen Vurb)
'anfangen vt	- да пкш/ 'anfaigei
zu 'shhae1bei 0 - влак den Zug 'neOmeg; -
връх die 'Oberhand ge'wlnnen <26b/Ab>; -
жбртвк 'Opfer 'fordern vt <hb>; ~ за почест
mlli'tärieche 'E0auibueu1guig ur'wulsei
vt <23Ь/ЬЬ>; ~ Изпит umg 'eine TaUfUig
Ьс^с-сп <10'b>; - млблnсто на нЯкого
jmds. 'Meinung hr'faäghi vt <ь/ЬЬ>; - под
влпмНлид bu'lühks1hhtigcn vt <hb> (нОщо 4);
-	мбркк 'Maßnahmen 'treffen vt <l6^!^b>;' ~
мярка Maß 'nehmen; - под н/дм 'mieten vt
<ЬЬ>, - пред вид bu'aühksicht1gu1 vr <b/A6>;
-	присърцд sich zu 'Hurzcn 'icOncn vr; - ск
беляга sich 'U1ä1пe0nlih0ku1еeп befcltcn
vr <b/hb>; - ск думите назЯд 'seine 'Worte
zu'rücknchneg vt<Лfa/bЬb; ~ ск сббгом sich
veraibscOiidig vr <Ь/ЬЬ> ~ странЯ Partci
uaigae1fun vt <21Ь/ЬЬ> (на някого für jmdi.);
да го -ат дЯволктд Ool ibi dur 'Teufel; да
Имаш да взНмаш das hast du dir §1'6^0^ за
к/кЪв мд -аш? wofür hältst du mich? не - от
дума 'dlckec-ädlig ecli vi <B/s^n>; gicOt hö¬
ren 'wnilui vt., vi <hb>\ - ce 1. (Идвам, явявам
cu) OLurkonnin vi <33п/.е1>, hinührin vi <а/
ЬЬ> 2. (жОня ce) hciratin vt
вземан Ju n, -ия pl 1. Fin, meist pl
'Anspruch m 2, 'eust1hend1 'ZaWimg/ 17;
'Außenstände m 2/pl 2.(пгиДмане, поемане)
EifgcgcgnaOmi /16, 'Annahme /16; - н/
решение Бi'echiussfassung /17 3. (завла¬
дяване) Errg^<^i^ifu^^j/17
взДмале-дНвалд n Gu 'shOäfsverkehr m 1;
Кмам - c нЯкого nit jkdn. zu tun babii
vt<A/bЬb
взимам = взДм/м
взНр|ам сд, -аш сд (-ах сд) mv; B3p[a сд, -дш
сд (-ях сд) v 1. (вглДждам се) 'aiseOen vt
<l9a/hb>, 'anetanen vr <^hb> (в нЯкого
jndn.); dcn Blick hcftci vt <hb> (в нЯкого
auf jmdi.) 2. (придКрям) es ge'iau 'icOmui
vt <\6^1ЬЬ> (в mit 3)
взискНтел (-ят) m, -к pl Fin 'Gläubiger m 4
взuскЯтол|дл, -нк adj 'anspruchsvoll
взискаттднногт nur sg 'Strenge /16, ОюОсг
'Anspruch m 2
взлом (-ът) m nur sg 'Einbruch m 2; крЯжб/
чрез - 'E1nbruh0sd1ebsta0i m 2
взломаджп|и m, -к pl umg 'Einbrecher m 4
взлом [ен, -ни adj 'Einbruchs-; -ни кражби
'EinbruchsdiebstäOle m 2/pl
взломоустдйчкв adj 'elgbrucOesicOer
взор m, -к pl Lit 1. (пбглдд) Blick m 1 2* nurpl
(очк) 'Augen n 26/pl
взра се f взИрам cu
взрив (-ът) m, -овд pl 1. - (взривЯванд)
'Spreeguug/17 2. (оксплдзкя) Exploni'on/
17 3. (избухлНво веществд) 'Sprengstoff m
1, 'Sprengladimn/17 4. Phil Sprung m 2
взгКв|ел, -ни adj Sprung-; -но веществд
'Spгenguiеnffe 1
взрквобе^|^1^:^1^|он, - -ни adj explosl'ons-
geshOützt, uxpios1'ogss1h0ia
взгквооräc|ел, -нк adj cxpln'slv
вк Kasus-Kuezfoem von f вНд
Bi'arpla / -к pl (лекарство) Viagra n 24; (таб¬
летка) Wagra■■Tpä'lctte/16
вкбр/тор m, -и pl Vib'räеna m 9a
вибрäцк|и / -и pl Vibration/17, 'Sh0w1iuuig
/17
вкбрацкДн|ел, -нк adj V1baäti'юne-, 'Schwii-
gungs- 0 -на ал/рма Vibräti'nnswcckcr m 4;
« мас/ж Vibгäti'o1smäseäge [..ier^l/lß
в^рН^ам, -аш (-ax) uv, v vibrieren vt <d/
hb>, 'sh0wiguc1 vi <21/ЬЬ>
вНбромасаж m, -к pl Vlbrati'oismassäue [...
sa;^^^l]/16
вНбгом/сажог m, -к pl Vibräеi'юnsnässage-
Gerät [...вазо] n 20

вкд
116
виетнамски
вид (вкдКг) тк, -ове pl 1. (изглед) 'Aussehen п
23 2. (разновидност, тип) Art/17 auchßiol,
Zool; разлКчнк -ове гъби via'scOiediic
Tileartc1 f H/pl 3. Ling Aspekt m 1 0 в
завършен- - in vollendeter Form; във - на
in Fern von 5; дНвам - zu virSte-ii 'ge¬
ben vt <\5fhb>; д/вам ск - den 'AnscO-ln
erwecken vt <b/hb>; един - 'uiiu Art; Нмам
-	на 'aussehei vi <19aAZZ?> wie; Км/м пред
-	vor 'Augui rhabei vt <A/hb>, bi'acOtei vt
<Ь/Ь^Ь>; на - dun 'AussuOei nach; пред - на
'änuceihOis 2
вкддл&д cu uv unpers ohne Aorist cs wird hell
видело adv volkst 1. LicOt n 21, Hclliigk-t/
17, 'Päuusl1h0t; н/ - aie 'Päueslichе; in - bci
Tagesl1c0i 2. (газ) volkst Pe'iaol1um n 20* 3.
volkst (лНмпа) 'Lanpe /16
вИд^н, -нк adj 1. bi'deutiid, 'aigeseOug 2. (вН-
дим) 'sichtbar 0 -но u us ist 'nffuge1c0ilih0,
ue ist 's1h0ibär; на -но място übertr in 'с11С1
bedeutenden Pnslü'nn
виденИс n, -яpl Visi'on/17
'BHA-jo n, -a pl umg 'Video n 24 0 « по поръч¬
ка Vid1O-юg-Dc'kägd [di'maied] n 6
2вНддо- Präfix zur Bildung von Komposita:
'Video-, TemscO-
виддодомофдн m, -к pl Video 'iüaspreh0aпlau1
/16
видеозапис m, -к pl Temee0aufeetclonuni/I7
вкддозarНсващ adj Videnaufhiao^m^-; -n yc-
ppßйhPБЮ Viden'äufoa0meuerät n 20
виддоклтдгвю к, -та pl 'FemsuOintcrview
[,„vju] n 24
видеокамера/ -и pl rVide-)kemera/I5, Tcn-
seOkämura
вкддокНмдр|дл, -нк adj 'Videokamera-, Tcm-
seOkäkuaä- 0 -ни мерки за сИгурност 'Vl-
dunüberwäh0uigsmäB1ä0kcп f16/pl
вндеокаиал m, -и pl PcmscOkäiäl m 2
вклеокаесдта/ -и pl Videokaeectte/16
вкддок/сетофДл m, -к pl Videnkassuttuirek-
nadcr m 4
видеоклип m, -овд pl 'Vidcnclip m 6,
'FumscOciip
вкдеоkонфер£лт|дн, -ни adj vldeokni-
feaei^'cii; 'Vldeokoifurenz-; -на връзка
V1d1nkonfe1•lUlgeVeCГinduug/17
видеolкoфepГнли|яиJ -к pl Viduoknifcreinz /
17
видео наблюдени |c i, -я pl Videoüburwäc0uiu
/17
вкдеооrдгНтор m, -и pl Pems1hkameaämäii
m 3
вкддоохран|аа/ -к pl f виддол/блюдблпс
вкдеоrгдзелтНцк|я / -к pl V1deюpaäeunеäе1oi
/17
вкдeopгекIäмаа/ -к pl Vidi^<^i^r^-^:ja^e/16; (по
телдвНзкита) Peme10wuabunu f17
вкдеоскги/л	m, -к pl (тдлдвНзкя)
Pckse0s1g1äl п 20; (Ннтеглдт) Videosignal
вкдеот£к|а /. -и pl Video'tOuk /17
вкдеотелефдн т, -и pl Viduo-Pulu'fog п 20
вКдеофилм /к, -к pl Vidcofllm т 1
вНдкев adj Vidla- ;- — сврОдел 'Widlabohrur т
4
вИдим adj 'sichtbar
вКдкмост / nur sg Sicht / 17; добрН - 'gute
Sicht; сл/ба - 'ehhjuhOte Sicht
вкдкотНвам се, -аш cu (-ax cu) uv; видиотя
се, -Нш се (-Нх cu) v zum Idi'nten 'werden
verblöden <bIsri>
вИдов adj Art-; -а бтлкк/ 'Aaеu1еurschied m 1
вНдовддл m nur sg Tag m 1 dua Offc-1'baгu1u
0 гцд доНде -! Es könnt der Tag, an dem
'alles an den Tag kommt!
вкдоизмднДн adj v-rändcrt, mit ver'äidcatcm
'AuescOei
видоизмдлбли|д к, -я pl 1. (промяна)
Vei^dd-rung 17 2. (разиовНдност) 'Abart
fU, 'Spielart
вкдокзм£н|ям) -яш (-ях) uv; видоизмонН,
-Нш (-Нх) v verändern vt <Ь/ЬЬ>; « сд sich
'ändern vr <ЬЬ>, eich ver'äidcrn уг<Ь/ЬЬ>
вНдр|а/ -и pl Zool Tisc-ottea m 4
вНдров adj Tish0ottuг-) 'Ottea-
вНдя f вНждам
вКе pron pers 1. iOa 2, (учтиво обръщение) Siu
виНлкц|а / -и pl 'Shhпeusеuam m 2,
'ScOicctaulbug n 23
Вк&на/Wien n 23
ВкотнНм m Viet'nam n 23
вкетлНм|дц m, -цк pl Vietna'mese m 7
вкетиäмк|// -к pl Vietna'kusm /18
виетнамски adj vieеgä'kue1shh

вкж
117
вина
вкж Partikel schau, sich, weißt du 0 - ти umg
guck ai!, echau an! - какво eieO mal, schau
mal
вИжд^м, -аш (-ax) uv; вНд|Я) -кш (видНх) v
'sehen vt <19> 0 да вНдя свят in der Wclt
hca'ukknkneg 'wollen; да ти вНдя гърб&
ich will dich nicht neOa 'scOen; догддто тк
очН вНдит sn'wcii man 'shOäuei kann; когНто
си вНдкш вр/тН am Sankt'-Nlmmcrl-ine-
Pau; Korö где вНдя wer ue'rade 'ä1euеaeffUп
ist, wir u1'rade 'über den Weg läuft; коН
накъд^то вНди umg ii 'alle 'Himmelsrich¬
tungen; щд му вНдя сметката übertr umg
mit ihm 'werde ich 'abr-chgen; ще ск вНдкм
смДткитд diu 'Ки-п''^' begleichen
<21Ь/Н&> auch überr, ~ ce 1. (вНдкм съм)
'sichtbar sein <B/sn>, zu 'ecOci sein 2.
(срещам cu) sicO 'schcn vr <19/AZ> 0 - cu
в ч^до in dur 'Klemm- 'sitzen vi <25/ЬЬ>;
вИжда мк се, вНди мк се mir shOeiпе; да му
сд нд вНдк Onl ce dir Tcufil; да се нд вНди
(м/к/р)! vcr'bUcht!
вНз|а f, -к pl 'Visum п 28; иxДдаа -
'Eiiaeiecvleuk; Изходна - 'Ausreisevisum;
транзитна « Pгan'sitvisuk
вкзажНст т, -и pl Visagist [...jiet] т 8,
'Maskenbildner т 4
вкзажкстк|а / -ир1 Visagistin [...gisS.i.i/18
вкзантН|ец т, -Нцк pl Byzantiner т 4
вкзантКНскк adj byzantinisch
ВкзНнтия/By'zagz п undekl
вкзНр|ам, -аш (-ах) uv, v 1. (завдрНвам)
beglaubigen vt <ь/ЬЬ> 2, (посбчвам) 'ziciin
vi <hb> (нНкого auf jmdi.); (Нм/м пред
вид) vor 'Augen 'Oabei vt <&/hb>
вкзЙН|а/ -и pl Vi'site /16, Be'such m 1; (ле¬
карско посещОние) 'Krank-nb-eucO
вкзктНцк|я /, -и pl Med Vi'sitc/16
вНзкт|ен, -нк adj VTsieei-; -на к/ртичка
Viisiteilkare/16
вкзитт|аа/ -и ц/ umg Visitenkarte f 16
вНзк,я /, -к pl (иддя) Visi'ni /П; (вид)
'AusscOcn к 23, 'Äußeres n 26; (Изглед)
'Aussicht /17
вИзов adj Visum-; - режНм V1sukewa1u m 2
BH3ÖH m, -к pl Zool AmcriPcanischur 'Nciz m
1, 'Milk m 1
вкзьдр m, -и pl Foto Vi'sicr n 20; Tech 'Sucher
m 4
вкк (вккЪт) m, вНковд pl ScOa-i m 1, Ruf m 1;
- за пбмощ 'Hilf-ruf
вНк|ам, -аш (-ax) uv 1. 'rufcn vt, vi <39/
hb>; - на телефона ans Pelu'fюп 'aufci vi;
> за пбмощ um 'Hilf- 'rufen vi 2, (крещя)
'нОга-п vi, vt<23/hЬb 3. (кНрам ce) 'scOel-
iui vt, vi <16/hb>, 'aisc-reicn vt <23г>,
'ausecOlmpfcn vt <и/ЬЬ> (на някого jkdi.)
4. ((КНи, зов&) - 'aden vt<4/bbb'; ~ на свйтба
zur 'HncOzcit 'ladcn 5. volkst (разпр/вям)
'sagen vt <hb>; -1^30111 vi <Ь/ЬЬ> 6. volkst
(нарНи/м) 'leinci vt, vi <>О/ЬЬ>; - -ат го
(му) Дългия mag geint ibn ”dui Langii“
викан| д n, -кя pl 'lautes 'Rufen n 23/sg;
'Schreien n 23/sg, GeSc-rul n 23/sg
вИканица/nur sg umg Ge'scOrcl n 23/sg
викН^Н (-ят) m, -к pl Rel Vi'kar m 1
вНкв'ам, -аш (-ax) uv; вНкл|а) -еш (-äx) v 1.
(вНкам) 'aufci vt, vi <39/hb>\ 'zurufei vt, vi
<39a/hb> (на нАкого jmdm.); (кзвНквам) 'aus¬
rufen vt, vi <39a/hb> 2. (ск/рв/м cc) ScOlmpfii
vi <hb> (на някого aufjmdi.); (вьзнегодувам)
'unzufrieden sein vi <B/seu> (н/ mit 3), 'schimp¬
fen (протИв нйкого 'über jmdi.) 3. (запявам)
'aifaigui vt <2a/hb> zu 'ssggci
вИкинг m, -npl Wikinger m 4
вкkткмизäцк|и / -и pl Jur Viktiki's1eauпu /
17
вккторНи|а/ -к pl Quiz [kvie] n undekl
1кНл|а /, -к pl (Уред) 'Gabbl/16
2вНл|а / -к pl (кКща) 'Woc-ciigd-aus n 22,
Daisc-c /16, 'Landhaus
3вНл|а j/ -к pl (самодНва) Fec/16
вНлиц^а j/ -и pl 'Gabi'/16
вНлк|а/ -и pl Tech 'Gabci/16
вилнОя, -dcn (-äx) uv 1. (буря) tobci vi <hb>,
tosci vi <hb>, 'rasen vi <hb> 2. (върлувам)
'wütci vi <hb> 3. (децН) 'toben, tollci vi
<hb,sr>
вклообразДн, -нк adj gabelförmig
вИмд n, -та pl 'Euter n 23
винй/nur sg Schuld/17; VerScOuld-g n 23/sg;
нбоя - Schuld 'tragen vt <4fhb> (за нНщо ai
3); по - на никого durch jnds. Vcrschuldci;
jkd. ist ecOu'd

винаги
118
вНр|я
вИнаги adv 'етт-г, stuis, 'ständig 0 ведаКж за
- uin für 'allemal; - готбв! Hist (пионерски
пбздрав- Plo'nlurgruß) 'Immer bi'riit!
вклНр (-нт) m, --к pl 1. (производител)
Wlnzcr m 4, 'Weinbauer m 1 2. (търговец)
'WesiOäidler m 4
вилНрск|к adj Wisn-, 'Weinbauern-, Winzia-;
-a Нзба 'Weinkeller m 4; (предприятие)
Welikellirel f17
винарство n nursg Weig-ersse-llUlg/17
вИнен adj 1. Wein-; -/ кисдлкнН Weinsäure
/ 16; - оц0т WcIicssIu m 1*; -a чНша
Weinglas n 22 2. (цвят) 'wuinaot
вИде/вод m, -h pl Weiikciieael/17
вилот£к|а / -к pl Vino'iOuk /17
вил£т|еЛ) -нк adj: ~ стКкдр 'Mautaufkleber m 4
вил£гк|а - / -и pl Vi'gnuttc [vm'je.ii] / 16,
MäUiuu'bü0rc1mäakc /16
викНтел|еЛ) -нк adj: - падбж Gramm
'Akkusativ m 1 *
вНнд w, винН pl Weil m 1; бНло - Wuißwcli;
чдрвДно ~ 'Rotwein; десертно - 'Süßwein,
Dus'surtwcii
виновНт adj = винöвдл
вилöв|еК) -нк adj 1. 'schuldig;« съм за ндшо
'schuldig sein vi <B> -ai ctw. 3 2. (гузен)
'sc-uldbuwussi 3. als Subst 'Schuldiger m 7+
вкиОвии|к m, -ци pl 1. 'Schuldiger m 7+ 2.
(причинител) Urheber m 4
вкиöвник|aи/ -и pl 'SchiUdige/ 19
bhhöbhoct / nur sg Schuld/17
вкнолеч£нк|д n, -я pl 'Wiintherapii/16a
винопроизводител (-ят) m, -и pl Wilnpaodu-
^1' m 8
вкиoпpo-^квводкlтДeH) -ни adj WeinOcrstcl-
1'1;'- ^^^11^1^1'^11;'-; - цДнтър Wcin-
bauuubiut n 20, 'Zentrum n 28 dir Weiiea-
zeuguig
вnлоnгокзвддство n nur sg Wciпcrecuuuпu
/17
вииотерНпк|яf -кpl] впнолдчОнпд
вНиск|к adj Weil-; —а чНш/ W-lnglae n 22
винт (-ът) m, -овд pl 'Sc-raube/16
вилтДвк|а / -к pl Ge'wcbr n 20
вкитНr|a/ -и pl Wiidiacke/16
вкл|ä) -Нш (-Нх) uv bu'scOuldlu-1 vt <b/hb>
(някого jmdn.)
вкдл|а/ -к pl Mus Wola/15a, Trratsce/16
вкол(£тКа/ -к pl = теменужка
вколОтов adj violett
вкололНст m, -кpl - цкгулНр
виолончелИст m, -кpl Mus Violoncellist m 8
[...'tJ^cL..], Cellist
вколоичaл|о и, -a pl Mus Violon'ccllo
[,.Л.|,1М «24, 'Culln
вкп т!,-овер/ оГ7пrpгC-Ia/ -npl Prnml 'nunte
m 7 odfl9
вКпуск m, -и pl 'JaOruaig	m 2,
Abeюl'venicgjäbrga1u
вкр (вирЪт) m, -овд pl 1. (в рдкН) Huf- 'Stelle
/16 im Fluss 2, (ям/, пълна c водН) Wclhca
m 4 0 ~ вод/ 'völlig durhO'gäest) nass bis auf
diu 'Knochen
вН^ам, -am (-ax) uv; вНрн|а) -дш (-ax) v
'äufпchie1 vt <a> 0=гл/вН 'aufsässig 'werden
vi	(бунтувам cc) rebellieren vi <d/
ЬЬ>; c вИрнат нос überheblich
вир^я, -dcm (-ях) 1. (pacrä) 'wachsen vi <A1
sri> 2. (преуспявам) ue'dciben vi <23b/sH>
auch übertr
вИрна f вНрвам
вкриат adj cr-iobin, 'aufu-richt-t 6 - hoc
'Stupsngae/16
вкроглНв adj 'aufsässig, 'trotzig, umg bockig
вкроглНв|ец m, -цк pl 'Querkopf m 2,
Trotzkopf
вкроглавство n nur sg 'Querköpfigkeit /17,
Trotz m 1
вкртуНл|дК) -нк adj vlrtu'-ll; -на реалност
vlrtu'cllc К-аПЬ^/П
вuртуНллост / -к pl Vsгtu^11'еäi f17
вкртудз m, -к pl Virtu'nee m 1, 'Meister m 4
вирт-уда^н, -нк adj vlatu'oe, 'meietcrOaf:
вкртуозлосг / nur sg Virtuos'lät / 17,
'Meis'eerccaa/17
вИрус m, -к pl Virus i, Viril pl auch Comp
0 компютърен - Cюm'puеeгv11ue [...^'й...]
вирус] ен, -нк adj Virus-; - -но з/бaлИвале Vi-
ruserrkaarg<iuig/17; - грип Virusgrippe/16
влрусолДг m, -зи pl Virologe m 7
вкрусолджк|а / -к pl VLro'louln /18
вирусология / nur sg Vlmlo'glu /16a
вН^я, -кш (-кх) uv 'aufic-ten vt <aJhb> 0
- главН 'aufsässig sein vi ^З/зи^ ~ hoc
вНр!и
119
вnтлообрäз|дл
umg die P5pse hoc- 'tragen <4>; « ce eich
'aufrechten vr
вксНлк|а/ -к pl Sport Rick n 20
вкскн|Н/ -Н pl Hö-c/16
вНсл|/) -еш (-äx) uv volkst 1. (вися) '-änuun
vi <5/ЬЬ>; над гората -ат тКмнк ббл/цк
'über dem Waid 'Oänuen 'dunkle 'Wolkin
2.	(кисна) hir'umluggcm vi <^ЬЬ>, sich
Ocr'umtr-ib-g vr <23a/hb>
вксок adj 1. hoch; -a сграда 'Oohue Gebäude
n 23, TlochOaus n 22; - тон boOcr Ton m 2;
-и дббкви ho-с Er'träue m 2/pl; -к ценН
boOc P1cici; - гост OnOia Gast m 2; - ад-
ГелалКн OoOcr Adrigajinepi-u-l m 4 2.
(ръст) groß; кблко си -? wie groß bist du?
3.	(сИлдн) laut; - гбвор lautes 'Sprechen n
23 0 - стил gehobener Stil m 1; -/ пещ Tech
'Hoc-ofen m 5; -o чдлб OoOc Stian/17; във
-a стОпен in hohem 'Grade; -a техлолбгuи
'Hoc0iich1oiouii /16a, 'Spitecitec0iюlog1c
високо adv hoch 0 глНдам от - von 'oben
Осг'гЬ schauen vi ^ЬЬ>; стоН - над някого
hoch 'über jkdm. 'ste-cn vi <[№№>
високоговорител (-ят) m, -и pl 'Lautsprecher
m 4
вксокoeфeекгlКlВеИ) -ни adj hoch effUk'еiv
висококачествен adj hohhwcriiU) von hoher
Quair'ää/17
високомОр - дн, -нк adj übiaЪibiicO) Oochmü-
tig	..
високомДрке n nur sg Üb1r'0ib1ih0kcii / 17,
'Hochmut m 1
високопланйнс1кк adj 'Hochgebirge-; -a
растителност Hnhhucbi■gsflooг/I5ä
високооггализНгаи adj hюhho1ga11ciiгt)
duacOoauani'sicrt
вксокоrосгäвел adj Ooh0gcsic'lt; -a лНч-
носг hoc0gcstiiiеc [hohe] Per'cßnliclжe1t/
17
вксокоrгоизвoдйтгд^|еЛ) -ни adj hochpro¬
duktiv
вксокос|еH) -ни adj: -на годКна 'Schaltta-T n
20
високоскогДст|еH) -ни adj Hoc-u-schwindiu-
keils-; - влак Hюh0u1Sh0w1nd1gkeiiczuu m 2
високостеблен w. високостеблен adj
hochstämmig
вксокоуважавал и. високоуважНем adj
вксокочестОтеH) -ни adj El Hochfrequenz-
висот|Н / -Н pl 'Höbe /17 0 намКрам сд на
нужната = sic- auf dir erforderlichen Höhe
bi'findil vr <27Ь/ЬЬ>
височеств|о n, -a pl HoOcit/17; Bäiic - Huac
Hoheit; НДгово - 'Sulnc HoOcit
вкco,^ик|aа/ -Н pl Höh- f!7; надмОрск/ -
Hö-c 'über dem 'Meeresspiegel; взДмам >
an Höhe ge'winnei vt <26Ь/ЬЬ>
височини)/ / -Н pl 'kl-liea Hü;-' m 4,
Erhßhunn/17
вксулк|а / -к pl Troddel /16> 'Quaste /16 0
ледена - 'Eiszapfen m 4
висш adj bocO, höher; -u образовНике
Hochschulbildung /7 7; -u учебно за¬
ведение 'Hoh0ch0u'e /6); -c общдствд
gehobene Gc'sillscOaf /17
висшестоящ adj = вишестоящ
висшИст m, -к pl Hochschulabsolvent m 8,
Akademiker m 4
вкс|И) -Нш (-ях) и. вНс^, -кш (-кх) uv 1. hängen
vi <5/ЬЬ> 2. umg (кНсна) O-iuml'nu-m vi
<&ЬЬ> 3. umg (б/вя сд, чНк/м) 'warten vi
0 - на кбсъм an 'clncm 'siidcnci Tadcn
hängen; - някому над гл/вНта jmdm. zur
Last 'fallen; jmdn. auf die Нелеп 'g-Oen vi
<l3lsrib	.
висящ adj hängend, Hänu--; übertr
'ecOwebeid 6 -a лКмп/ Häiu-lamp- /
16; - мост Hängebrücke /16 0 -
'offeneTrage/16; -o дбло Jur 'eh0wubu1dee
[nicht 'abgcchhloecc1csа Gc'r1chеcveafaOren
и 23
вкт adj 1. gu'ehhwu1ge1; -и вджди
Ue'ecOwugucgc 'Brauen / <16/p/>; --к poaä
ge'schwuggcgc Hörnci n lUpl 2. -(лтр>ен)
schlank; -a елН 'sc-lanku Tanne /16
витамин ти, кър- Via'kiin n- 20*
вкта мкиДз| ен,	-нш adj	vta'isi-^Ш;,
vitä'migaeihO
вктН|я, -дш (-x) uv 'ch0wub1g vi <ЬЬу sn>
вктл|о n, -äpl L (на самолдт) Pro'piliir m 4 2.
(на кбр/б) 'ScOiffsecOaaube /16
витлообрНз|еИ) -нк adj cpi'raffßгmiu; -на
стълб/ Wcnde1'еaups/I6

вnтгНл|а
120
вкопан
вк,т)Н11|аа/ -к pl 1. (на магазНн) 'Schaufenster
п 23 2. (шкНфче) ^''ашс/116,- 'Glaeec-rank
т 2 3. (в музНН) '5hhäukäcеen т 5
вИхрен adj 'ungestüm, 'stürmisch
вкхруиш! а// -к pl 'Wirbelwind т 1
вНх|ър m, -ри pl 'Sturmwind т 1
вкц (-ът) т, - -ове pl Witz т 1; мръсен -- 'Zote f
16, umg 'ecOwuiniecOcr Witz
вИцеконсул m, -к pl 'Vizekonsul m 10
вишестоящ adj 'übergeordnet
вНш^I|а/,-npl u. вНшн|я/ -иpl 'Saucak1rchhe
/16, 'Weihhc1'kireh0c
вНи^н adj 'kirschrot
вНшнов adj '5ä'cгk1гshh-) KeiecO-; -a
градИна 'K1гshhuäгtun m 5; -o слНдко
'Kiгsh0konf1tüгu f16
вкшлДвк|а/, -к pl 'KirehOliköг m 1*
'вН^, -em (-x) uv Oculcn vi <hb>, jaulen vi
<ЬЬ>; вълците -ят die Wölfe 'Oc'lun; ку¬
четата -ят di- 'Huidu 'jaulen; - от бОлки
vor Schmerz 'schauicn vt <23/ЬЬ>
Зв^я -cm (-x) uv 1. 'wilden vt ^Я/ЬЬ^
binden vt <27/hb>; 'flucOеcn vt <\7ihb>;
- вен£ц 'einen Kranz bilden 2. (птИцк)
bauen; > гнездо ein Nest bauen 3. (намотК-
вам) 'aufw1hkcl1 vt <&№>; 'wickeln vt<hb>
4.	(усуквам) 'drehen vt <ЬЬ> 5. (огъвам)
bicu-n vt <32/ЬЬ> 0 - xopö Hn'ro 'tanzen
vt <ЬЬ>; - ce 1. (увНв/м cc) sic- 'winden
vr 2. (огъвам cu) sich biegcn 3. (дкм, näpa)
'aufs'-iucn vi <23Г.сп> 4. (при летене)
'kaulsun vi <ЬЬ> 5. (лъкатуша сд, змкя) slcO
'schlängeln vr <hb>; (pCKä) mä'andcm vi
<sn> 0 вНд ми се свят mla 'ec0w1ndcli
вкНвнц|а f-npl = вкДлкца
вкамен/тост _/, -к pl Vee'stemgurung 17,
вкамеиЯв|аM) -аш (-ах) uv, вkамдн|И)
-Нш (-Нх) V ia'stärre1 Itassen vt <3/hb>,
versteinern vt <b/snbl х cu clstaia-i vi <b/
sn>, vcrs^clncan vi
вкНрв|aM) -am (-ax) uv; вкНр[ам, -аш (вкН-
pax od вк/рНх) v Osn'-lnbrlnucn vt <24a/
AZ>; (вддя) hin'uinfUOrug vt <^ЬЬ>;
(гОня) ОИсш'--^; vt <23^Ь>; (тлНс-
кам) Oig'ciпeioßuп vt <341^ЬЬ>; (пКхам)
h1g'uincichkug vt <<hb> 0- - нИкого в дЪлго-
вд [рНзходп] jmdn. in 'Schulden ['Unkosten]
'stürzen vt <hb>; > нИкого в боля jmdn. ins
TJiglück 'stürzen; - някого в пЪтя jmdn. auf
dci 'rccOtun Wcg bringen vt <24/hb>; - в
грях някого jmdn. zua 'Sünde verleiten <b/
ЬЬ>; - гол ein Toa 'ecblcßcn <32/hb>
вкНсв|иM) -am (-ax) uv; вкНси|/) -ош (вкиснах
od вки^Нх) v 1. (развНлим) vir'dcrbin vt
<16Ь/ЬЬ> 2. (прНвя да иНно кКсоло) 'sauer
'werden 'lassen vt <3/hb>, 'eäuurn vt <ЬЬ>;
- cu 1. (придобНвам кКсдл вкус) 'sauca
'werden vi <18/sn> auch übertr 2. (развН-
лям cc) vua'durbun vi <\.6lsn> 3. (размеквам
ce) 'пе^к-сп vi <oJsn >
вкисолЯв|аM) -аш (-ax) uv; вкксел|я, >Нш
(-Нх) / 'saucr 'werden Hassen vt <3/ЬЬ>; к
cc 'saucr 'w-ad-i vi <\^8^!sn^>
вкИсна f вкНсвам-
вкИснал и. вкИснат adj 'eäucГ) vc-dorbcn
включв[ам, -am (-ax) uv; вюпЪч|а -кш (-Нх)
v	1. (присъединявам) 'auflehmen vt <16/
hb> (в- in 4) 2. (к^дгрирам) 'clngllidem
<aJhb> 3. (обхвНщдм) umfassen vt <Ь/ЬЬ>
4. (апарНт, лНмпа) 'ei1schalеcg vt <a/bbbl! х
ce 1. (присъединявам сд, nнтдггНрам ce)
sich 'elna-lhcn vr <alhb> (в in 4), biitrctcn
vi	<15a/sn> (в 3), slcO 'cliuliudcm 2. (yiä-
ствувам) 't-lln-Omen vi <16aJbЬb (в an 3) 3.
(уред) slcO '-eischal'un vr
включван|е л, -кя pl 1. (присъединява-
нД) интегрНране) 'Einbeziehung / 17/eg,
'Eingliederung /7; социално - -eюe1'ale
'Eiiuliudeaunu /7 2. (/парН^ лНмпа)
'Einehhaltug n 231sg; -Einschalttugg/17, Abk
Ein
включително adv' '11пchhl1uß11cO) snklu'sivc
вковав|ам, -аш (-ax) uv; вков|Н, -f^trn, (-äx) v
1. 'cinschlagen vt <4a/hb> 2. (поглед, очН)
Ocften vt <ЬЬ>; ~ очН в нйщо wic gebannt
auf ctw. 'schauen vi <hb>, d-n Blick auf ctw.
O-ften 3. (вцепенявам) u^'s^r^un 'laeeen vt
<3/ЬЬ>
вкопНв|аM) -am (-ax) uv; вкопая, -ош (-x) v
'cinuraben vt <4&hb>
вкопан adj (в земята) 'einuegrabun; (аНд/но)
'uiпg1mäuuat) 'eingelassen; (монтНрал в кз-
дълбНно - място) 'eingebaut, 'eingelassen 0
като - wic ea'stäпt

вк0пчв|/м
121
влажнея
вкопчв^м, -аш (-ах) uv; вкöпч|а) -кш (-Нх)
'halten vt <3/hb>, 'fesеOä't1n vi <3a/hb>,
'packcn vi -^Ь^ ~ ce slcO Talten va, sich
'fesihalten va, sich 'f-stklamm-m vr <^ЬЬ>
(в an 3)
вкогавИв|аM) -аш (-ax) uv, вкорав|Н, -Нш
(-Нх) V hart 'macOui vt <№>, -fetaiien
'laseen vt <3/hb>\ > ce hart 'werden vi <18/
sn), er'eiaaren vi<b/sn>
вкогоиОл adj 1. verwurzelt 2. übertr
'e1ngef1e1chhе; - nopÖK 'u1nuefleicchеue
Past11 n 23
вкогели в|аM) -аш (-ax) uv; вкордлН) -Нш
(-Нх) V 1. vea'wuazuln vi <blsnb, 'einwurziln
vi <a/sri> 2. übertr 'einfuOren vt <№>; «
ce 1. 'Wurzeln 'schlauen vt <A/hb> 2. übertr
eich 'durcOceteeп vr <yJhb>
вкостелив|аM) -аш (-ax) uv; вkocтeн|J/) -Нш
(-Нх) V knnhhe]g^1ärt 'werden 'lassen vt <3/
hb>, verTärten vt <b/hb>
вкочалек adj ciä1r) er'ctäare) eielf; (от студ)
'etelfgifroren
вк-чаиЯв|аM) -аш (-ax) uv; вкочал|Я) --Нш
(-Нх) V stcif [seaar] 'werden 'laeeen vt<(3/hb)9
-г^еит-п lassen; - cc stcif [starr] 'werden vi
<18/su>
вкочаиНсв|аM) -аш (-ax) uv; вкочанНс|/M) -аш
(-ах) V = вкочанявам
вкуиом adv 'all- auf 'eigen 'Haufen; (зНедно)
'alle auf 'ei1mäl) zu'eammci
вкус (вкусът) m, -овд pl G1'shhmähk zu 2 0 на
- im Ge'shhmäck; това д въпрНс на - das
ist GerscOmahkesäcOe; по - на някого nach
tkde. G1'sc0mahk
вкусвам, -аш (-ax) uv; вкус^, -кш (вкусих
od вкусНх) V 1. (опНтвам) 'kosicn vi; нд го
«ich 'nehme das nicOt in dun Mund 2. übertr
(изпНтвам) kosten; тоН не д вкусИл от
радостите на жквбта ea hai nicht von den
'Freuden des 'L-b-ns- u-kosi-i 3. (ям Клк
пНя м&лко) zu eich 'n-Om-i; от два дни нд
д вкусНл нН^ сг hat zwei Tau- nic-ie zu
eich u-’nnmm-i
вкус|дн, -нк adj ,shOmähkOäfe) 'wnO'shOme-
ckund 0 -но ми u es ch0k1hki mla
вкусов adj G1'ch0mahkc~
вкуся f вкусвам
влага f nur sg 'Feuchtigkeit f 17 0 нНщо мк
държН - umg ciw. nicht eo schnell ver'uieseg
влагНлшц|о n, -a pl 1. Verk 'Güe-rOalle /16,
'Güicrhof m 2; (склад) 'Speicher mA 2. Anat
^Ье^/И, Va'ginna/15a
влагам, -аш (-ax) uv; влОж^ -иш (-Нх) v
1.	'aufbietei vt <32а/ЬЬ>, verwenden vt
<10bA>; - MHöro усНлия в нНщо viel
Müh- vir'wcidcn für 4; - умение в нНщо
G-'ecOick 'ä'fb11ee1 füa 4 2. hii'-inlugcn vt
<a/hb^>; тдлдНлция Pen'dunz Oin'elnliuin
3. (п/рН) 'anlcgcn vt <a> 0 - парН в банката
G-ld auf die Bank 'bringen <24>, G-ld auf
der Bank 'anlegcn vt <Whb>
влагоемносг / nur sg 'Fenc0i1gke1icäufoä0me
/16/5U
влаголюбНв adj 'f1uchiige1itc1iebegd
влагомДр /к, -Н pl Hyurn'metur n 23
владОнк |u n, -яpl 1. (кмбт) Бe'eiie zu 1 2. (об-
сНг на власт) Machtbereich m 1 0 встъп¬
вам във « на нНщо Jur von -iw. 3 Be'eiiz
ua'uaelfci vt <21b/Ä6>; въвНждам някого
във - на нНщо Jur ]п!п. in den B-'sliz 2 od
von ciw. 3 'scizin v<hb>
владНтол (-ят) zu, -и pl 1.- (властолИн)
'Herrscher mA 2, (сббственик) Besitzer mA
владотелк|а / -к pl 1. 'HirTech-ain / 18 2.
(собственица) Б1Cite1ri1 /18
владетолск|к adjh 'Herrscher-; -a дnлНстки
'HcrrschlecdJttLaaiieCJI6a 2. Besitzers > npa-
b)	Bl'sItzirrecOee n \6!pl
владОя -Неш (-ях) uv 1. (прктожНвам)
bcS»^' vt <bfhb> 2. (госпНдствам над
нНщо; умНя лНщО) изкусно си служа с
нНщо) bu'-eracc-in vt <b/hb>\ - български
das БuГgarichO1 biOuarcchun; - положНлиото
die Situation bi'-urrec-en ['meietim vt <hb>]
3. (господствам, управлявам, царувам)
'h1гrch01i vi	- ce eich be'OerrecOen vr
владН|ка zu, -цк pl 'Bischof zu 2* 0 Кмам вуН-
чо - umg ['guiu] Beziehungen Tabin vi <A/
hb>
владИчество n nur sg 'Herrschaft/17
владНшки adj 'Бicchofc~) 'blechöfllc-
в^ж^щ -ни adj 1. fc'c-e 2. übertr (пНглдд
Blick) um'floai
влажн|НИ) -Ндш (-Нх) uv feucOi 'wiadun
влН^|^<ст
122
влечуго
влажност fnursg 'FeuchtisJkit/17; - на вКз-
дух/ 'Luftfeuchtigkeit
влак (-ът) т, -овд pl Zug т 2, 'Eisin-
bahizuj; бърз — 'ScOn-llzu;; експресен
- Ex'prucceug; nлторсНти - Intir'cityzuu
[.i.siti:...]; пътнически - Pca'sog-izuu;
TOßäpiH - 'Güicrzug 0 взОмам - umg 'ulnun
Zug 'nehmen vt <16/hb>\ изпускам -a umg
den Zug vcr'Paesun vt <о!ЬЬ> auch übertr
влакнен adj aus Taeim, Pas1r-
влАкнест adj 1. (коноп) 'fascriu 2. (плат Stoff)
'flausc-ig, 'wollig; (косм/т) baarij; (к/рдН-
ран) 'aufu-aaui 3. (от влакн/) 'Fasea-; -a ab-
к/н Päc1rg1wub1 n 23 0 -и облаци Meteor
Pcd1rwo'ke1 fblpl
влакн|д и, -ä pl 1. (нИшка) Päc1г / 16; na-
мГчно - 'Bäumwo'1fäcea;	силтот■nч-
но - eyniOitlechi Tascr; нервно - - Anal
'Nirv-gfasua 2. (кбсъм) Haar n 20 0 цНия
-öio übertr^ umg Haa^pall^'rii 'ircibcn vt
<23/ЬЬ>
влакиодiуеИ) -Нни adj Tac1a~; -Нно растение
Paccгpf1ane1 /16
вл/ков adj Zug-; — rдгсолал- 'Zugpersonal n
20*
влакъниГ n,-bpl 1. ^Нш^) TäsercO-g n 23;
umg 'Fussel/16 2. (кбсъм) 'Härc-en n 23
власт / -и pl 1. Macht /Г4, Gu'wali /117^;
Нмам - н/д някого Gu'wa't [Mache] 'über
indn. ЪаЬеп vt <&/№>; товН д в мдята -
das eteOi in 'meiner Mach' [Gi'wali]; зако¬
нодателна - g1's1teu1b1nd1 Gi'wali 2. (nn-
литНчдско -госпОдство) Mach'; държавна
-- 'StaätcmähOt; Органи на държавната --
Oa'uanc n lWIpt dea 'Staatsmacht 3. (дър-
ж/вдн Орган) re-torliC 16, 'Staatsorgan n
20*; м/стаи -к 'örtliche Or'uane; съдебни
-к Ju'ci1zюauäП1
властв|ам, -аш (-ax) uv Macht 'aueübin (над
нНкого 'über jmdn.)) O-rascOeg vi <hb>
властелин m, -и pl veralt 'Herrscher m 4
властен, -нк adj 1. (Имащ пр/вото) das RecOt
[die MacOi] Oabcgd; « съм сам да реш/
вълрдса ich Oabc das RucOe) s-lbsi 'diese
P>äg1 zu -nfsc-eiden; (упълномощен)
ermächtigt 2. (rоволНтолен) gcblei-riscO
befehlend
'властНмащ adj an der Macht bu'find'lcO
2властК мащ m, -к pl Machthaber m 4
вл/стни|к m, -цк pl 'HearecOea m 4
властолюб|ец m, -ци pl
M-nsch m 8
властолюбИв adj O1rrchhcüh0iiU) 'macOtgleriu
властолюбив n nur sg 'Hcrrsche'c-i / 14,
Macc-eie-/16
вл/стлКмащ adj nichi an dir MacOi bi'findlic-
вла|х (-хът) m, -си pl Wa'lac-c m 7
влач|а, -кш (влНчкх od влачКх) uv 1. (тНгля)
^1011 vt <32/ЬЬ>, 'Ointir sic- 01^1-011
vt <32a/hb> 2. umg (нОся със hßЮe си)
mit sic- 'führen vt <hb>; рдк/та -к лед
dca Fluss fuhrt Eis; (идея) 'tragen vt <4/
hb>, schlcppci vt <hb> 3. umg (мКи/
вОдя) ''^0111, 'chOl1ppe1 vt <hb>■ 4. umg
(rротНкам) v1г'chh'cpp11 vt <Ь/ЬЬ>,
hig'äuce1e0en vt <32 /ЬЬ> 0 - под^Д си
übertr nach sic- ^11011, mit sich 'bringen
vt ^^ЬЬ^ ~ йто übertr -in JocO 'ira-
jun vt <4/hb>\ - cc 1. (rридвНжвам cu c
мъка) sich 'chhl1ppeg vr 2. (пълзя) 'kaiu-
hO11 vi <32/sn>, 'schleichen vi <21 Aw),
dahin ch0'1ih0un vi <21aZew >; времето ce
-к diu Z-it chh'1ihhi da'Oin 3. (мЪкна ce)
sich -ur'ukircibcn vr <23aJhb>
влашки adj waOac-isch
вледенен adj 1. je'frorcg 2. (премръзнал)
cr'ffoaei
вледeвяв|аM) - -am (-ax) wv; влдден|Г) -Нш
(-Нх) v ge'faieaen 'lassen vt <3/Ä2>; > cc
Ui'filur-n vi <32b/sn>
влд|кН, -чОш (влякох) uv 1. (тДгля) 'ziehen vt
<32/hb>, Oiitea sich 0-^1-011 vt <32a/
hb> 2. (нОся със сббд ск) mii sicO 'führen vt
<hb> 3. (вбдя) 'fuhren vt <ЬЬ>, 'schleppen
vt <hb> 0 « подНрд ск übertr nach sich
^1011, mit eicO bringen vt <24!ЬЬ>
влек/ч m, -v.pl 1. 'Schlepper w4, 'Zugmaschine
/16; гъсеничен - Tech 'RäupunchO'upp1r 2.
(парахОд) 'Schleppdampfer m 4
влечени^ n, -я pl 'Zuneigung/17 (към някого
zu jmdm.); 'Neigung (към някого für jedn.)
влеч)т|о и, -к pl Rcp'iil «31*, 'Kai-chiicr n
20; übertr (подлизурко) 'Kri-cOea m 4,
'Speichellecker m 4

влкв|ам
123
вмаииачAо|ам
влНв|ам, -аш (-ах) wv; влд|я, -дш; (влях) v 1*
ur'uießun vt <32b/hb>, 'eiimündcg 'lassen vt
<3/hb>; реката -a водКтд си в морОто d-a
Fluee ea'gleßi 'sclnu P'ut1ginc Mica 2. übertr
(внасям) 'cinflößeg vt <з/ЬЬ>; - надежда
Hofflugg 'einflößen; > сНла Krafi v-a'liiO-n
vt <23Ь/ЬЬ>9 > ce 1. (рдкН) 'münden vi <зп>
(в in 4) 2. (влНзам) 'cindringen vi<27a/sn>;
'clntreten vt <15n/cw> 3. übertr (включвам
cu) sich 'eigaei-en vr <a/hb>
влНз|ам, -аш (-ax) wv; вляза, влдзеш (влН-
зох, влдзс) / 1. 'elntautcn vi <15/cg>,
'ireten vi <11 /sn> (в in 4); (гледано отвЪн)
hin'uiggih-g vi <l3/sn>; 'geO-n vi <13/sn>
(в in 4) auch Comp, (глддано отвътре)
hcr'elnkommen vi <33a/sn> 2. (ставам член
на нОщо) 'elitaetci; - в сдружение in einen
Vcr'uin 'eintreien 3. (rгонНквам) 'eindringen
vi <27a/c'> 4. (поОИрам сд, минавам)
'passen vi <hb> (в in 4); 'jchin vi <13/зт> (в
in 4), hi1'11gpäccen vi <3/ЬЬ> hig'-i'ueOen
vi	5. (съдържам ce) entOalteg
sein vi <B/sn>; в цената за нощуването -а
к закуската im Üb1r'1ähOtu1ucpr11s ist das
Trü-stück enthalten 6. (настанявам ce)
'-inzieh-n vi <r2ä-uZirи> 0 -a мк в р/бота
umg das interis'ciiat mich, das geh' mich
an; не ми -a в рНбота das i't-a-s'cieri mich
nicht, das geht mich nlcOic an; - в беля sich
ins Unglück 'stürz-g vr; ~ във връзка c ня¬
кого mit jmdm. in Vei^-bindunj 'treten; - в
грях 'eine 'Sünde b-'geh-n vt <13b/A6>; -
в дН^те на някого tmdk. auf diu 'Schliche
'kommen vi <33/sn>; х в историята in diu
Ge'ccOicOiu 'eingehcn vl <13a/w?>; - в клбп-
ката umg in die Tallc 'u-hen; > в очН umg
übertr ins 'Auge 'ctecOcn vi <16/ЬЬ>; - в
подробности auf 'Einzelheiten 'elnu-O-n; >
в положението на лНкого sic- in jmds. 'Laje
V1a'c1ie11 vr <Ь/ЬЬ>; - в пътя übertr auf den
'rechten Weg 'kommen; > в рблята на няко¬
го tmde. 'Rnllu üb ir'nehm-g vt <i&bihb>;«
в pärper c нбщо in Widerspruch ue'raieg vi
<3b/sn> mit [zu] ciw. 3; ~ в сНл/ in Kaafi
'treteg; - в смДтката umg 'ei'ka'eu'iurt sein
vi <B/sh>; - в уст/та на вълкН umg übertr
slcO in diu 'Höhle des Pöw-n bi'g-b-g vi
<15Ь/hЬb•; ~ под кОжата на никого eich
jmdn. gi'füjiu 'тиО-п vt <hb>; но мк -a
в гл/вНт/ übertr umg ce will mir nichi in
d-n Kopf; в одндто мк yxö -а, от другото
кзлНза volkst zum 'einen OOr ueOt'c -in'-ig,
zum 'andere' 'wilder hln'auc; - в унивдрск-
тОта umg an dir U'iversi'tät 'anu-nommen
'werden;« в час Schulw in die 'Klasse 'gehen
vi<l3/sn>, dun UnterricOi b-'uinnen vt <26/ |
ЬЬ>; übertr die 'Dlnje b-'urcif-n vt <21b/ ’X
ЬЬ>, 'anfangci vt <2з1Ь^Ь> zu 'cpurui
влиянИе и, -я pl 'Einfluss m 2; упражнявам
- върху ндщо 'Einfluss 'au-übcn auf ciw.
4; под - на някого 'uniea d-m Einfluss von
jmdm.
влкител|ел) -нк adj 'einflussreich
влки|И) -ош (-x) uv 'Einfluss 'au-übcn vt <a/
hb> (върху нНкого auf jmdn.), belinf'uecig
V/ <b/hb> (върху нН^то jkdn.); - ce sich
b-'eiifluss-i 'lassen vr <31ЬЬ>9 bu'uigflucce
'weiden vi <\%lsn> (от von 3)
влог (-ът) m, -ове pl 1. Fin Einlage /16,
'Anlage/16 2. übertr (пгНлос) 'Beitrag m 2
влогод/тел (-ят) w, -к pl Fin Ei'lcgia m 4
вложител (-ят) m, -к pl Fin 'Kontoinhaber m
4, 'Inhaber 'eincc 'GuiOabene; 'Ailcjir m 4;
(в спестОвна кНса) 'Einzahler m 4, 'Sparei
m 4
влощНв|аM) -аш (-ax) uv; влош^, -Нш (-Нх)
V verSc-lcchicrn vt <b/hb>; ' ce sich
vci'cc-lcc-tcrg vr
влъхв|а m, -к pl (гадНтел) WähacäJ-r m 4;
(магьдснкк) 'Zauberei m 4; (краддц) Di-b
m 1 0 трНмата -к Rel die Heiligen Drei
Könige m l/pl
влюбв|ам се, -аш cc (-ax ce) uv; влюб|я ce,
-кш се (влюбих ce od влюбНх ce) v eich
verlieben vr <b/hb> (в лНкого in jmdn.); те
се влюбиха едНл в друг clu v-rli-bt-g eich
in-in'and-i
влюбен adj vcr'iicbi (в in 4)
влюбчИв adj leicOi vcill-bt, ch0n-l1 -ni'flammi
влюбя ce f влюбвам cu
вляза f влНзам
вманкачНв|аM) -аш (-ах) и. вмаииНчв|аM)
-аш (-ах) uv; вманuач|а) -Нш (-Нх) v
vea'sicceg 'machen vt <ЬЬ>; be'cecsin

вманиачав|ам
124
внимание
'machen; « се bi'sccccn 'werden vi <18/сп>,
von ^'-''110-1' ergriffen 'wurden
вмОств|/м, -аш (-ax) uv; вмДст|я, -иш (вмдсткх
od вмдстНх) v 1. (ласталЯвам) 'un'-ibrinuun
vt ^da/hb^ къд& щд вмДсткм гОстктд? wo
'werden wia diu 'Gäste 'unierbrlgjei?; кьдН
щд вмНсткм мООолитд? wo 'werden wia diu
'Möbc' 'uitcabriggui? 2. (вмъквам) 'umfilgei
vt ■^ЬЬ^ щд вмдсткм Още одкн пас/ж в
т/зи стНткя wer 'werden noch 'einen 'Absatz
in 'diesen Aliiki' 'elnfugen; > cc 1. (поОНрам
cc) hin'eiigiOul vi <1rä/.'w>) hin'elnpacsun
vi <^ЬЬ> 2. (настанявам cc) 'unterkommen
vi <33 a/cu) 0 - сд в тбзк парН mit 'diesem
Geld 'auckonmcg vi <33a/snb
вместимост / -и pl 'Rauminbale m 1,
'Fä''U'gevurmßguп n 23, Volumen n 23
вмДсто Präp ciaet; - лДго siaet 'culnur, - да ciaet,
al'statt zu; - да мълчК ... statt [an'ceate] zu
'ccbwcigci, ciati dass ea ccbwcigi; - дкрОкторът
да дбНдо an'ciatt dass dea Dl'rukior kam
вместя | вмествам
вмОтна f вмят/м
вмешНтелств|о и, -а pl 'Einmischung /Г7;
външно -- 'äußere 'Einmischung; - във
вътрешните рНботк 'Ei'mishOu'g in die
'ing-i-п 'Anuelcgugbeiten
вмкрНсв|ам, -аш (-ax) uv; вмириша,
-шеш (-с/х) v 'uiiui 'schlechte' Ge'ruhh
v1r'uasahO1' vt <b/hb> (нОщо von ciw.
3) ; 'ciinkcn lasci' vt <3/ЬЬ>; « cu 'einen
'schl-cht-g Gu'iuch bekommen vt <33b/
hb>, 'anfangen zu 'stinken vi <2a /hb>
вмъквам, -am (-ax) uv; вмЪкн]/ -еш (вмЪк-
н/х od вмънНх) v 1. (внНсиM) глОдано от¬
вън) hln'-inbrinuun vt <24a/ÄZ>; (глОдано
отвЪтрд) hua'einbasngcn vt <24a/hb> 2. (erk-
хам) h1п'eiп''ehk1' vt^M», her'-insieckun
vt	3. umg (н/бутв/м) hin'-instoßun
vt <34a/bbb^l h-i'-instoßcg vt <■34albЬb;
hin'-incchi-bun vt <32о1ЬЬ>, hur'uincchi-bun
vt <32a/hb> 4. (въвОждам) hlg'-Snfuhrun vt
<&1ЬЬ>, hei'einfühien vt <&!№> 5. (вмест¬
вам, притурям) 'uinfujcn vt <ь/ЬЬ>; k ce 1.
(влизам) 'cindrinuen vi <27 а/sn > 2. (влКзам
незабелязано) umg sich hiп'ei'Chhmuugelп
vr ^ЬЬ^ sich 'eigschmuju-ln vr ^hb>
вмят|ам, -аш (-ax) uv; вмöтл|/) -ош (-äx) v 1«
(притурим) 'ulnfigui vt <a/bbb 2. (рЯзговор
G-'epräch) 'linwerfl' vida^ä^
виНс|яM) -яш (-ях) uv; вносН, -бш (bhöcox)
v 1. (нбся) 'erajcn vt <A/Mi> (в in 4); (по-
глДднато отвЪн) -ig'-intrau-g vt <4albbb;
(глДдано отвЪтре) hcr'-intragcn vt <4a/
hb>, hei'einbrinjen vi <24ъ]bbb 2. Hdl
impor'ticreg vt «МЬЬ>, 'ciifu-acg vt <aJ
hb> 3. (вмЪквам) 'uigfüjug vi <^ЬЬ>; - nn-
прНвкк Koarck'turug 'einfsigen ['aibiingcn
vt <■'24a^bbb] 4. (допринНсям) buiirajci vt
<4a/hb> (в zu 3) 5. (създавам) 'sc-affcn vt
<\/hb>; 'eaajcn vt <4a/hb>, bringen vt - <24/
hb> (в in 4); - род 'Ordnung 'schaffen; -
разнообгНзuд в н&цо 'Abwechslung in
ciw. brlgji' 6. (предлНгам за обсъждане)
'ulnbainjen vt <24a/hb>, 'voalcjen vt <a/
hb>; - законопроект 'einen 'Ge'-tz-ntwiuf
'uinbrinjcn' 7. Fin 'elizahlcn vt ^ЬЬ^
- парН в банката auf der Bank G-ld
'ui'eahl1n) umg G-ld auf dlc Bank ''h0äff-п
vt <hb>
вледгНв|аM) -аш (-ax) uv; внедри, -Нш (-Нх)
/ 'einfubaun vt <a/hb>; ~ в пр/ктиката in dir
P1äx1' 'duache1ie1П vt <&/ьЬ>; ~ в прокз-
вбдството in die Produktion übca'flihrcn vt
<b/hb>
вндзНп|еH) -ни adj 'plßte'icO)- üb-г'гächOcnd)
'unverhofft 0 -н/ спкрНчка Verk 'Noibicmsc
/116; - лед Uliiziis n 20/cj
вносНf влНсим
юНкв^м, -аш (-/х) uv; внНкл|а) -еш (иН-
кнах od вникнах) v 'cindrinuen vi <27alsrib
(в in 4) auch übertr
влимНв|аM) -аш (-ax) uvl. (слодН c внимание)
'aufpacsun vi <%hb> (за auf 4), 'aufmerksam
ccin vi <B/sn> 2. (постъпвам предпазливо)
'aufpac'eП) AcOi jubcn vi <№№> (за auf
4), achten vi <hb> (за auf 4)
внкмНнк[д и, -я pl 'Aufmerksamkeit /17 0
взОмам под - be'aück'ihhi1J1' vt <ь/ЬЬ>';
не му оОрЪщ/м х umg ibn 'unberückcichilut
lassen <3/ЬЬ>; ihm kein- 'Aufmerksamkeit
'widmen vi <hb>; обрЪщам - на diu 'Auf¬
merksamkeit jenken ve <hb> ['lichicn vi
<hb>] auf 4

влкмäтол|дл
125
*1вддещ
влимНтел|еH) -нк adj 'aufmerksam; (учтНв)
'rücksichtsvoll
внос (-ът) т nursgHdl 'E1'fn0a/гI7) Im'pori m
1 0 члОнскк - 'Mlijli-dcbciiiaj m 2
внОс|еЛ) -ни adj Im'pori-, 'Einfuhr-; -но мйто
'Einfuhrzoll m 2; -на стбка Importware /
16; стОката о -на die 'Ware ist impna'iseri;
-но u umg ce ist Im'poii
вносител (-ят) m, -к pl 1. Hdl Importeur
[.i/Ocra] m 1 * 2. Fin 'Einzahler m 4, 'Anleger
m 4; - н/ закон 'Elnbrlnjegdcr m 7 'uliu'
Gu'sutzcs	-
виосН^’етк|а / -к pl 1. Fin 'Emeah'criп /
18, 'Anlegerin / 18 2. Hdl Impo^^'i-ursn
[...'еюиюГп1/18
виоск|а / -и pl 1. (при изплащано bci
'AbeähluпJ) 'Ratu/^16 2. 'Beitrag m 2; член¬
ска - 'Mltgiiedsbciiiau; застр/ховНтелла
- Vur'eic-erunjsbciiiaj 3. Fin (виНся^)
'Ebn^ea^tuunU’ 17; (влог) 'Anlage f 16
внук (-кът) m, -цк pl 1. 'Enkel m 4 2. (nor^
мък) Tlaac-fd-re m 7, PSach0oImmc m 7
виучк|а/ -и pl Ъ1^(^11е/18
пушНв^м, -/ш (-ax) uv; внушА, -Нш (-Нх)
V 1. (вдухвам) 'еш'^-' vt	- (и/
нНкого нДщо jmdm. ciw. 4) 2. (убеждНвам)
übcr,ecngc' vt <b/Ä6> (на ликого jmdn.);
(прддумвам) 'elnaiden vt<зdhЬb, suuge'rlerin
vt <А1ЬЬ> (и/ някого иДщо jmdm. ciw.);
üb-lieden vt <Ь!ЬЬ> (на някого jmdn.)
внушНи^е n, -я pl 1. (влияние) Eiinflucs m 2
2.	(сугОсткя) Suggesieioig/17; 'Einflüsterung
/17	'
виушНтдл|еH) -ни adj 1. 'eigd1uckevo'l)
impo'eant 2. (Одър) 'ciati'ih—
воаНор m, -и pl 'Spanner m 4, Vo'ycui
m 1	.
воаНорски adj voyen'ri'ii'c0 [voajoe'ricilf]
во/Норствам, -аш (-ax) uv 'spannen vi <hb>,
voycu'ricrc' [voäjäc'rl:...] vi <hb>
воаНорщкна / nur sg	Voyeu'aismuc
[voäjcc'ai'mus] m 11	;
воНл m, -и pl 'Schleier m 4
воaл£ег:|aаJ -к pl 'Hui'hh'1i11 m 4
вод|Н / -Н pl 1. Wasser n 23; - за падие
'Pi1пkwacsca; дъждовна - 'Rcu-nwacsua;
мОрек/ = 'M-u1wr'Sua) 'S-uwase-a; слНдк/ ~
'Süßwacsua; миндр/лна - Mlnilral wasser; га¬
зИрала «'5uliuaswac'-r) 'koblcnsäui-Oaliiguc
Wasser; отпадъчна - 'Abwasser; свОтена
-	Weihwasser; чешмдна - Teituggcwassci
2. nur pl G-'wäce-i n 23 &pl 0 кислорОдна
-	Wasserstoffperoxid n 20; прочИств/не на
отпадъчна — 'AbwiaiseiTiCinsgug/17; в мът¬
на - рНОа ловя im Trüben 'fisc-en vi <ЬЬ>;
вир— 'p1ishhnäc') nass bis auf die Haut; вър-
вН мк к/тб по - umg ec j-Oi bei mir wie
gc'sh0m1cat; мКнал през огън к - er ist durch
dick und dünn uc'uangi'; мнОго - изтбче от-
Toräßa umg scii'dum ist viel Waccci ins Muer
geflossen; мЪтя иНкому водНт/ umg jmdm.
'Steine in den Weg 'werfe' vt <{6ihb>; тНха
~ umg übertr ein 'siilluc Wasser; чувствувам
се катб рНОа във > umg 'ich wohl 'fühlen wie
ein Fisch im Wasser
водНч m, -Rt^p l. (шофьдр) Pa0r1r m 4 2. (лН-
дер) Pühr-r m 4; нарОдеи - 'Volksfühier; -
в муздН MuCeumsfühacr
водачество n nursg 'Füoiugj'17
вНд|еи, -нк adj 1. Wassil-; - път Wassciciraßc
/16; - спорт Wassersport m 1; -на длдк-
троцентрНл/ Wasserkraftwerk n 20; -на
пдмпа Wacscipumpc / 16; -на чКша
Wasserglas п 22; -но стьклО Tech
Wasserglas; -ни ОоН Wasseclfabbcn'16////;
-ни птици Waseeivög-i т 5/р1; -на змия
Zool Wr''er'chlr'ue /16; —иа лИлкя Bot
Was'-arose / И 2. (рНдьк) 'wässrig; -но
млНко 'wässrige Milch f 17 0 —но кОичд
Zool Libelle f 16; — плеврНт Med 'f-uchie
Bru''f1llen1tZmgdn'g 17
водеиНц|а /, -к pl 1. Mühl-/16; Wassermühle;
рГчна « за кафд 'KaffCcmü-lc 2. Zool (и/
нтНца) 'Mage' m 4
воденичар (-ят) /к, -и pl Müi'ci т 4
воденичарски adj Müllers-
воделкчНретво п nursg Müj'caOrgdwcrk п 20
воденНч|еЛ) -ни adj Mühl-; - кНмьк Mühlstein
т 1
водснНчк|а / -и pl Hausw, Kochk Magii
т 4; гЬша - 'Ganc-magen; пилешка -
'HähgcOcgkajeg; пНтешк/ - Entcnmagin;
плешка - 'Puienmagen
'вбдещ adj 'fühlend

2в0дещ
126
водниомбрскк
2водещ (-кят) т als Subst (рНдиО) телдвНзия)
Mode'iaior т 9а
водИтел (-ят) т, -и pl 'Führer т 4
водНц|а/ -и pl 'Wasser, п 23
водка f nur sg 'Wodka m 4
водиосйлов adj 'Wasserkraft-; - път Sys'icm n
20* von 'Wasserkraftwerken
водoвмecтйлиIц|е n, -a pl 'Wasserbehälter m
4, 'Wacserspcicher m 4
водовъртеж - -и pl 'Strudel m 4 auch übertr
водод&л m, -к pl 'Wasserscheide J16
водоДм - - -и pl 'Was'irspuichcr m 4,
'Wasserreservoir [...voa:o] >20*
водоизместНмост/лшг sg 'Wä''urvcrdrängu'g
/17
водолаз m, -и pl 'Taucher m 4
водолД|Н (-ят) m nursg Astr, Myth 'Wacc-amann
m 1
водолеи ОбЛи, - -ни adj 'Waccurhulls 'Bade-; >
курбрт 'Bad n 22, 'Bad-kurort m 1
водалечение n nur sg Hytdaoehea'pie/löa
водомОр m, -к pl Hydao'mcicr n 23; 'Wacsui-
zählia m 4, umg 'Wasseruhr f17
водоотвдд m, -и pl 'Wasserabfluss m 2, 'Was-
'caabflussrnhr n 20
водопНд m, -и pl 'Wasserfall m 2
водоп0|Н (-ят) m, -и pl Tränke/16
водопровдд m, -к pl 'Wsasscli-tuun/17
водопговДд|еИ) -ни adj 'Wasserleitungs-
водоировддчи|к m, -цк pl Installateur [...'eccc]
m 1 *, 'Klempner m 4
водopав|еЛ) -нк adj 'waagcr-cOi
водораздГл m, -и pl = вододОл
водор&сл|о и, -и pl 'Wasscuaflaäge/T6
водород m nur sg Chem 'Wasserstoff m 1
водород Ли, -нк adj Chem 'Wasseesiolff ; -на
ООмба Mil 'Wasserstoffbombe/16; - прДккс
Chem WassersSoffcupcroxid n 20
водосамолГт m, -к pl 'Wasserflugzeug n 20
водосвОт m Rel 'WassirweiOc /16
водоскд|к w, -ци pl 'Springbrunnen m 4
водослаОдДл adj mit 'Wasser versorg' ans
rWasscmu'e 'rnJcehhin'ec'
водоcиaОднтел|еЛ) -ни adj 'Wasserversor¬
gung'-
водocнaбдяв|аM) -аш (-ax) uv, водосла6д|Я)
-Нш (-Нх) и mi' 'Wasser versorgen vt <b/
AZ>; (прокНрв/м водоrговЬд) an das
'Was'imetz 'ä'ehh1i1ß1' vt <32aAA>
водоснабдйванЛ п, -ия pl 'Wasserversorgung
/17
водосток m, -ци pl 'Dachrinne/16
водосточен, -ни adj 'Wacsurabflue'-; -^иатръ-
6ä Prl'1oh1 n 20; > улдН Dahhrislng/T6
водохраиНлкщ|е л, -a pl 'Wasscrep1ih0ur m 4;
'Wasscrrcccivoli n 20*
вДд|Я) -кш (-Нх)- uv 1. 'führen vt <hb>; - ня¬
кого з/ ръкН jmdn. an dea Hand 'führen; ih-
тят -и в градН der Weg fuhai in die Siadi; -
BOHHä Krieg 'führen; « дневник 'Paucbuch
'führen; - процес 'ciien Рао^с" 'fubrci; «
прДговори Verhandlungen 'fuhren; « пре¬
писка Koп■cspon'dc'e 'fuhren 2. (довДж-
дам) dringen vt <24/ЬЬ> 3. volkst (жНиен
съм) verOciraici sein vi <Q/sn> (някого mit
^бт.) 0 - за hoc) иНкого umg jm^dg. an
der blase - hca'umfüOrci vt <з1ЬЬ>; ~ xopö-
TO den 'Reigentanz [Hn'ro] 'agfühi-g vt <a/
ЬЬ>; übertr den Ton 'agg-bun; = cc 1. sich
'lilici 'lacccn vt <3/hb> (от odпо нОщо von
etw. 3)- 2. (дружН) bc'facu'dci sein vi <B/
sn> (c някого ml' ^бт.) 0 ни се -к, нк
cc Käpa umg ca ist ein 'Dickschädel; - cu
по ум/ н/ някого umg nach jmdc. 'Pfeife
'''1^1 vi <hb>
водйика / nursg Med 'Wassersucht /14
воеиачНлин|к m, -ци pl 'Hecrfübrci m 4
воНиЛи, -нк adj 1. Mi'i'iär-; Krieg'-; -ни
дДНствкя ml'l'täaiscOu 'Handlungen /17^/
pl; --но учНлкщд Offi’eic1'chhu'c / 16;
-иа служба Mlli'täidiei'i m 1 ; - съд
Ml'i'iäajeaicht n 20; -но положение
rKiicJeeueiaпd m 2; -на болница Laza'i-ii n
20 2. als Subst M111täaa'g10ßriucr m T
воеикзНгаи adj mili'iärlscO 'rucuubildci)
'paгam1'itär1eh0
военновременен., -нк adj 'Kriegs-, zur
'Kr1uJsec1t
воеиновъзд;УщЛК) -нк adj	'Lufeceruii-)
'Luftkriege-; -ни сНли 'Luftsiruiikaäftc f\4/
pl, 'Luftwaffe f\6lsg
воениоксторНческк adj mili'eäгgccc01h0ilih0
воеиноморски adj 'Scckr1cJc~) Ma'rlgc-; >
флот '5cckriugcfloitc/1/

воеилоrл£иии|к
127
воениоrлеrлк |к т, -цк pl 'Kri-gcjcfaig-'-r
тТ
воеилопpеcтЪrIIи]к т, -ци pl 'Kriegsverbre¬
cher т 4
воеииоrгомНщлел adj	'Rüstung'-;
kilitärS'hO-induslirScll;	-- комплОкс
ki'ieäгi'hh;1ndustr''c1'c1 Kom'p'ex т 1
военнослужещ w, -к pl Mi'Гt)iгаggeOßгiJ-r т
7+, Aamccaijchörigci т 7+
воОищина f nur sg Solda'teska f 15a;
Miliia'risii'klü'gel m 4
вожд (-ът) w, -ове pl Tührci m 4
воз|И) -кш (-Нх) uv fahren vt <4/ЬЬ>; х cu
fabren vi <4/sn >	-
воин rn- -и pl Sol'dai m 8, 'Kämpfer m 4;
'Krieger m 4 0 незиаНният - der 'unbekannte
Sol'dai
вд|Н (-ят) m nursg Heulen n 23, Gekei1 n 22
войвдН|а/ -к pl Hist Woi'wodc m 7; 'Anführer
m 4 'einer 'FaelscOaa
воНи|Н / -Н pl Krieg m 1; освободител¬
на - Bu'fгu1nлg'kricg; студена - 'ka'ici
Kaiej; ггЮкд/лска - Büagcre1iug; мдж-
дуособла - 'Bürgerkrieg; компромат-
иа х Auseinandersetzung f 17 mittels
Veröffentlichung	kompromittierender
Materialien; umg 'ShhlaImpsehlarh-/17
воНиН|к m, -цк pl So^da' m 8
воНииклък m umg Mili'tärdicgsi m l/sg
воНиИщкu adj	'ordatiech;	Sol'daiug-;
militärisch; - живдт Soriaic'lcbcn и 23; -
стодж nili'iärisc-i 'Ha'le^T^i^j/17
воНнолюб|ец m, -ци pl 'KriegsOcizcr m 4,
Mili^li^'rlsi m 8
воНнолюбНв adj 'kiiegclücter'
воНнолюбке n nur sg Ajjacssiviiiä' f 17,
'Krieg jiüsiecikh-C/17
вОНиствел adj 'kriegerisch, 'siaciebar
воНиство n nursg 'Streitkräfte/14///*
войск|&/ -Н pl 1, Ar'mcc /16, 'Streitkräfte /14/
pl*, гДД-вла « reguläre Aa'mcC) reguläre
'Truppen; сухопътни -Н Trndstг-1ikräfte
pl* 2. Truppe / 16; инженерни -Н
Plo'nicreruppcn; т/нковк -Н 'Pageur'inppeg
воНсков|Н adj 'Truppen-; -ä част 'Truppenteil
m 1
вокНл m, -кpl Vo'kal ml*, 'Selbstlaut m 1
вокНл|еИ) -нк adj Vo'kal- ; -иа музика
Vokalmusik /17
вол (-ът) m, -дво pl 'OcOce m 1 0 търся под
-а тОле а) (цепя кдсъма) 'Haarspalterei
betreibe'	das Gras 'wac-cen
'0ß1C' <ЬЬ>; b) (проявявам прдкалдна при-
дигчНвост) 'Unmögliches erwarten <Ь/ЬЬ>
волан m, -и pl 1. Kfz 'Lenkrad n 22 2. Text
Vo'lant [,..)] m 6, ТаШеВ/И
волатНлност/nur sg Fin VoIia'iiiSt)/17
волев adj 1. 'Willens-; - акт 'Willcncake m 1 2.
(със сКли/ вдля) 'willcnsstark
волев|Н adj Will-nc stark; -ä лИчност
'wi1lc''ctäгkc Per'sß"clOeiC/T7
волеНбол m nur sg Sport 'Volleyball ['volerba']
m 2
волеНбол |ch, -ии adj 'Vollcybä'l~ ['volc:bal]
волеНболИст m, -к pl 'Volleyballspieler
['vole:bal...]k 4
вол|ен, -нк adj frei, 'ungebunden 0 -ик съче-
^ния Sport Kurf 17
воллоиaем|еЛ)	-ни als Subsl Mil
Zlvi'anu-stclltcr m 7* 0 - рзОдтаик
'Z-ltarbeitir m 4
волиост / -к pl 1. Trclhcle / 17,
'UngjCbundiU'ht/ 17 2. (лдпрuлНчла по¬
стъпка) 'AlпZigl'sCbeC/I7) 'Frechhhit/T7
волск|и adj 'Ochse'-; -a кюп) 'Ohh'e'wag-n
m 4 0 -o търпение 'E'g-l'g-duld /17
волт (-ът) m, -ове pl El Volt n undekl
волт/ж m, -к pl El 'Spannung / 17,
'Stromspannung
вблтов adj: -a дъгН El 'LicOtbnjen m 4
волфрам m nur sg Chem 'Wolfram n 20*
вдлю-новдлю adv ob man 'will oder 'nicht,
'goli's-'vnlege
вбл|я/, -и pl 'Wille m 7a/sg; х за побДда Willc
zun Slug; желНзна > 'eiserner Wille; - 0 no
- nach Wunsch; дЬвам - на чувствата си
'seinen Gefühl en 'freien Lauf 'laccen vt <3/
hb>; д/вам - някому jmdm. j-'wähae' vt
<b!hb>; на - frei; последна s ''-Шег Wille
'bohIH, -йш (-Äx) uv; 'stinken vi <27/hb> (на
nach 3)
2вон|11 Н/ -Н pl Ge'ctank m 1
вопъл m, -ли pl Scbrei m 1, PClLrielrn1f m 1,
WeOruf

восъ|к
128
вра
восъ|к т, -цк pl Wachs п 20 0 червОи -
'51eJ1llähk т 1
вдсьч|еЛ) -нк adj 1. Wachc-, 'wac-sirn; -на
пНта 'Wabe f 16; -иа свещ 'WacO'keгee f
16, 'Wachslicht и 21 2. (Олед) 'wähhcblu1ch)
'wächsern; -но лицН 'wähhsbl1ihOe' Ge'eihht
n 21 6 -на зрялост Landw 'G-lbreifejri 6,
'Wac-saulf-
вот (-ът) m nur sg Pol Votum n 28; - на до¬
верие Vciiirau-ncvntum; - на недовОрие
'M1's'гäueg'äпtrrg т 5; лаказНтдлел -
Pro'tcsewahl f\7, Pio'tuctabsitimmugj/17
ватНгаM) -аш (-ах) mv, v vn'iicren cd/Äb^
'seimmen <hb> (за für 4)
вощдиНц|а / -и pl volkst WähO'kuree /16,
Wac-cllc-e n 21
воК>в|aM) -аш (-ax) uv 1. (вОдя воНиН) Krieg
'fuhren (срещу 'gegen 4) 2. (ббря се)
'kämpfen vi <hb> (срещу 'gegen 4, за für 4)
вперв^м, -аш (-ax) uv, впО^я, -иш (впДркх
od впорНх) v 'heften vt <ЬЬ>; х поглед в
нбщо den Blick - auf etw. heften; - очН в
нОщо 'ciarren vi <hb> auf uiwi
вrечатлНли|е n, -я pl P1ndiuck m 2; дълббко
-	'ilefer 'Eindruck; ирНвя - c нНщо mit ciw.
'Eindruck 'machen; оставам c -ето, чд ...
den 'Eindruck Paben) dass ...
впечатлНтел|дИ) -ни adj	'aufgeweckt;
se''s1bul
впечатляващ adj bu'einda'ckcgd
вrНв|аM) -аш (-ax) uv; впН|И) -еш (-х) v 1.
(прктНск/м) 'drücken vt; 'pressen vt; - пръ¬
сти в нОщо die 'Finger auf [in] eiw. 'pruceen;
-	устни в нбщо die 'Lippen auf etw. 'pree'-n
2. (забНвам) hin'eindrück-п vt <^/ьЬ> (в
in 4) 0 - пОглед в н£що den Blick auf ciw.
Peetcn; - ce 1. sich 'drücken vr, sich 'pressen
vr (в an 4) 2. (катб смуча) sich 'ancaugun vr
<&/hb>, sich 'fest"';-' vr <^ЬЬ> (в an 4)
вrНсв|/M) -аш (-ax) uv; вnНщ|а) -дш (впК-
сах od впксНх) 'elnerajcn vt <4albЬ>,
'einschreiben vt <23aJhb> (в in 4)
вписва) нд n, -кя pl 'Eintragung / 17,
Regisiiri1eungJ/I7
впит adj (пдглед) starr ;е'1кО'ее (в auf 4);
(прилОпнал) eng 'anliegend
впия f впИвам
вплНт|ам, -аш (-ax) uv; вrлдт|Н) -Ош (вплД-
тох) v 1. 'u1nfl-h0ieп vt <17'з1ЬЬ>> 'flec-icn
vi <17/Äb> 2. übertr (намесвам) vci'wlckeln
vt $/№)>, ver''ir1hku' vt <Ь/ЬЬ> (в in 4)
0 - в прИмкито ск иПкого jmdn. Sn 'seine
'Absichten 'einbuei-huп
впоследствие adv dä'gacO) in der Tolju
впрегНт|еЛ) -ни adj Zu;-; - добитък 'Zugvieh
n 20; -на колН G-''pä'пwägen m 4
впрегна f впрягам
вnгНд|аM) -аш (-ax) uv; впрдд|Н) -бш (впрб-
дох) V 'eSncpinnun vt <26a/hb> (в in 4)
вrгНмчв|аM) -аш (-ах) uv; вrгНмч|а) -кш
(впгНмчnх od впримчНх) v 1, (ловя с
прИмк/) mit 'uin-r 'Sc-lin;- 'fangen vt <2/
hb> 2. übertr (уплНт/м) '-Siu Pr11- 'ctcllcn
vt <hb> (някого jmdm.)) 'elnu 'Schlinge
i-jcn vt <hb> (някого jmdm.)
впрочем Konj 1. (при товН) 'übrigens 2. (o6ä-
че) rllcг'd1пg') te'dюhh
вrгЪскв|аM) -аш (-ax) uv; впркск|ам, -аш
(-ах) у 'clncprltzun vt <а> (в in 4)
впряг (-ът) т, -овд pl Gu'spann п 20
впряг) ам, -аш (-ах) uv; впр£гл|/) -еш (впрег¬
нах оJвrрeIнНх) v1i (добитък) 'cinepannen
vt ^М^, (кол/) 'anspanncn vt -<ahb> 2.
übertr 'agspannug; - сКлито си 'cclnc 'Kräfte
'anspanncn; - иНкого в р/Оотата ]п!п. 1п
dl- 'Arbeit '-inspannun ['-inb-zichen <32c/
ЬЬ>}	'
впуск|ам со, -аш ce (-ax cc) uv; впусн^ cu,
-дш се (впуснах ce od впусиНх cc) v 1. (за-
тНчвам cc) 'losrcnnin vi <10aÄsjg>; тоН - cu
впусна да ОНга er 'rannte los; 'eilen vi <sn>;
тоН се впусна да я догони -г 'ui1te) um sic
'1^'00111; '''017-1 у/<5«>; тоН сд впусна
иавКн er 'ctüaziu -in'aus; elcO 'stürzen;- тоН
сд впусна в ОорбНта ег 'stürzte sich in den
Kampf 2. (увличам cu) 'clnjehun vi <13г/
sn>; х в подрббности auf 'Einzelheiten
'u1пguh1') sich in	vcreicicg vr
<32b/Äb>
впущ|ам сд, -аш cc (-ax cu) uv j впускам ce
вра сд, вреш сд (врях cc) uv umg 1. (съм)
sein vi	sich 'auf-aliin vr <3&ЬЬ>
постоИиио се вра около някого 'ctändi;
um jmdn. Oei'um sein; - между кракНта

вра
129
вредД
на иНкого jmdm. 'ewiehh1g den 'Belnun
h11'umkгi1hh1n vi <32alsri> 2. (и/мОсвам
cc) 'ich 'entmischen vr <a/hb> (в in 4)
врабчЯ и, -таpl Spatz m 8, 'Spätzchen n 23
врабец m, -цН pl Zool 'Sperling m 1*
врНо^/ -и pl 'Spätem/18
враг (вр/гЪт) m, -obö pl Fcind m 1; 'Gegner
m 5 0 смъртен - 'Todfeind; заклдт -
'ausgemachter ['unveacßhn11hheг] 'Gegner;
Явен - erklärter Fclnd ['Gegner]
враж/а/ -npl Teis'idshha/17; 'Gegnerschaft
враждебен, -ни adj 1. (неприязнен)
'feindselig; -на атмосфера 'feindc-lige
AtmoSp-äre / 16; > пбглод 'fei'dce'1;er
Blick m 1	2. -(врюкдскк) 'f-indlich)
'gegnerisch; > л/гер 'felgdlicOis 'Lager n 23
враждебност/nur sg 'Feindseligkeit fVl/sg
н^жду-в^м, -аш (-ax) uv verf-ind-e
[bu'fesndee] scsn vi <\Msn> (помежду ск
mliuln'ander), feind sei' (c някого jkdm.,
и/ нОщо etw. 3, помежду си 'einer dum
'and-aun)
вражески adj 1. 'feindlich; - куршум
'feindlicOu 'Kugel /16; - сКлк 'feindliche
'Kräfte /14// 2. (враждебен) 'feindee'ij; - -
прояви 'feindselige 'Hanikiungug’17/j//
врНжк adj volkst F1ind-) P1ind1'~; във -ръцН
in Peinduchrпd
вгазумНтел|еH) -ни adj 'einleucheend)
überzeugend
вразумя твам, -am (-ax) uv; вразум|Н, -Нш (-Нх)
v	zur Ver'nugfi ['Elnclche] 'baiggen vt <24/
- ce zur Ver'gunfi ['EincicOi] 'kommen
vi	<(33^/е^^?), vci'nügfiij ['einelcOtij] 'werden
vi <I8/snb
вран adj cc-waiz; - кон 'Rapp- m 1
вр^^на j/ -к pl Zool TKääe/16
вгНств|аM) -аш (-ax) uv; врЯстн|а) -еш (-äx)
v 1, 'wac-sen vi <4/sn>, hs''-inwrhOce' vi
(в in 4); 'Wurzel 'fassen (в in 3) 2.
übertr (rгонНквам дълббко) ii-f 'eindringcn
v/ <27a/y«>; (заживйв/м в колдктНв) sich
'einlebcn vr <&hb>
врат (вратът) m, вр/товд pl 1. (шНя) Hals m
2 2. (ткл) G-'glck n 20, Wacken m 4; деб£л
- 'Sti-mackcn umg auch übertr; свНнски -
Kochk '5hhweiпegrcken) 'Sc-wulnekamm
m 2/sg 0 вксЯ някому иа Bpa) umg jmdm.
auf d-a 'Pachh1 'liejeg vi <31 !hb>; когНто си
видиш враг/ umg am Sanki-Wimmer'ei's~
Ta;; ид по - а по шНя umg dac ist ein und
dae'ce'bU) das ici sich gleich; превИвам —
umg den Wacken b-ug-n vt <ЬЬ>, cicO
'bcugcn vr; стъпвам иНкому на вратЯ umg
jkimi 'seigen Wi'l-n 'äufew1пgen vt <27 а/
ЬЬ>; широко мк о около врата umg 'coagloc
in dun Tag hin'einlibig vi <&ЬЬ>
вр/т|Я / -Н pl 1. Tür f\ 7; - на гардерОб/
'Schranktür; пъти/ - 'Haustür 2. (и/ зЯмък,
крепост, плавник) Tor п 20 auch Sport 0 за-
твЯрям -ата пред носЯ на нЯкого uwgjmdki
diu Tür voa dir Wacu 'euehhläJ-n vt <4a/hb>;
по чужди -Н umg bei 'fremden 'Leuten; no-
кНзв/м нЯкому —Ята umg jmdm. diu Tür
'weisen vt <23/hb)>;. при закрНтк -Н 'hinter
v1r''lbiocs1gu' Püгe'; разОКвам огвНгдла -
'offen- 'Püre' 'uinicinui vZ <10a/A6>
вратНр (-ят) m, -и pl 1, 'Pförtner m 4 2. Sport
'Torwart m 1, Tormann m 3, Torstehur m 4
врат[еH) -нк adj Hals-; Wacken- 0 -ик жИлк
(сухожКлкд) Ualsse-ogn/ 11^1р/; -ик мус¬
кули 'Nähk1пmuskuig т 10/р/
врати г| а / -и pl od вратНк|а / -к pl Bot
'Rainfarn т 1, Wurmkraui п 22
вгатНч]Кд /, -к pl Türchen п 23; übertr
'Scblupflnc- п 22 0 през зЯдн/та х übertr
duic- das 'Hlntertürc-en n 23
врЯтни|к m, -цкpl Hoftoi n 20
вратовр1зк|// -к pl Kaa'watte/16, Schlips m
1; сл/гам - eine Kia'watic 'umbinden <27a>
Bpa^s!^^, -нк adj Oalsb1eh0-rishh auch
übertr
врач (-ът) m, -ове pl 1, Wahrsager m 4 2. (зи/-
xäp) 'Quacksalber m 4, 'Wunderdoktor m 9a
вгНчfka/’ -к pl 1. Wahrsagerin /18 2. (зна-
хЯрк/) 'Kurpfuscherin f 18 3. (вОщкц/) umg
'Hexe/16
вр/чув^м, -/ш (-ax) uv 'wahasajcn vi, vi <al
hb>
вред adv üb-r'äll) 'alleanris
вред|Н / -Н pl 'Schaden m 5; нанасям -
'Sc-aden 'eufUgeg <a> 0 във - на zum
'ScOaden 2 od von 3

*вр£д|еи
130
вр%зв|ам
1 вpeд|еЛ) -нк adj (пакостен) 'schädlich
2вред|еH) -нк adj volkst (спосббен) 'eücOiig)
(срочен) ge'shO1hki
вредител (-ят) т, -кpl 'Schädling т 1*; -и по
растенията 'PflrgzugCh0ädl1n;e; домашни
-и 'HausOa'i'ehhädligge т 1/р1
вредИтелски adj 'Schädlings-; (саОотьбрскк)
Sabn'eage-; -действия Säbo'iäg10aпdlun;eg
/17/р/
вгедНтелств|о к, -а pl '5chädl'i';'e)ii1Jei-Jf
17, S^a^c^i't^aJU’16
вредност’ nursg 1. (п/кост) 'Schädlichkeit /
17 2. (спосбОлост) volkst TücOiiJeeit f17
врОдом adv übea'ä1') ä''-r'nгeS) linjsiu^'hei
вред^, -Нш (-Нх) uv 'ec-aden vi <hb> (на ня¬
кого od на ндщо jmdm. odewi 3) 0 не -Н ec
'schadet nic-ic [nlcbi]
вгежд|аM) -/ш (-ax) uv; - вред^Н, -Нш (-Нх) v
'une-abringcn vt <24a>; « някого и/ рНбот/
tmdm. 'Arbeit vershOrffen vt <Ь/ЬЬ>; - ce 1.
'unicikommen vi <'33a/sri>; х се иа рНОота
'Aibcie 'finden vt <2НЬЬ> [bekommen vt
<33b/hb>] 2. sich 'anstellig vr ^№>>1 тоН
се вредИ за билСги за концОрт ea 'stelle—
sich nach Kon'eerikäгieп an 3. (присъеди¬
нявам cu) 'ich gc'sellcg vr <b/hb> (между
zu 3); (принадлеж/) дс-юг—' vi <b/hb>
врекН f вричам
*^р£мд и, врдмеиЬ pl Zeit /17; годНшио ~
'1'011'^1'; рабОтно - 'Arbciiczcsi; - за
жЪтв/ ^>1'^11' 0 без - umg 'vorzeitig; бъ¬
деще - Gramm Fu'iui n 20*, 'Ziukui/14/
sg; в иНкакво - umg zu 'einem 'ungelegenen
'Zeitpunkt; - ми e es ist an dir Zeit füa mich;
-то щд покНжд die 'Zukunft wird ec 'zeigen
vt <hb>; вървН в крак c -то mit 'seiner
[der] Zelt 'geh—n vi <l3/sn>; до - - umg bis
zu 'ein—m bestimmten 'Alter; до дднб - umg
bis zu 'einem b—''timmien Mo'm-'i) 'eine
gc'wl'se Zeit; едно - 'einmal; Нмало ддид
- es war 'einmal; кр)йно - u es ist höchst¬
Zeit; мНна ми -то umg 'meine Zeit ist
'ab;e1aufen; мНиало - Gramm Pi)'i-i1tum
n 29, Ve-rjagg-gheit/117; на - zur 'rec-ien
Zeit, im 'r—cOeun 'Augenblick; на '-то ск a)
''111—1^1' b) (свооврДмдиио) zur 'гнОеи'
Zeit; от - иа - von Z-ii zu Zeit) ab und an;
от краН - umg seit uh und je; от ндзапбм-
неик времен/ seit 'Mun'hOugJ-d-nken; по
еднб - auf 'einmal; по нНкод - volkst zu
'unj-lej-'-a Z-ii; предК - 'früher; през [по]
-	на нбщо 'während 2; с х umg 'ruhOtzu1ti;;
curtnsiHO - Gramm Träs—gc n 20, 'Gegenwart
/17; c течение на -то 1m Pruf- der Zeit; -
за реакция R-akei'nnczclt
2вр£ме n nur sg Meteor 'Weiter n 23; дъждОвно
-	'Rcj—nwettcr; хубаво - - 'ccOßn-' 'Weiicr
0 —то омДква umg ec ialie Pao'ikSlde1Ugg
[Ei'wäimun;] иш, ec wSad 'msldea; -то ще се
обърне umg dac 'Wettua wird 'um'hhläguП)
ec kommt 'anderes 'W—te—a; кучешко -
'Hundewetter
времев|Н adj Zelt-, 'eu1i'ih0; -ä рНмка
'eeiilihh-a Каhmеr
временни, -ни adj 'zeitweilig, 'vorläufig,
vor'üburjeOugd; prnvi'eorichh; -но прави¬
телство proviSorisc-c Rc'gieirmg/17
временно adv '^1'^111;, 'vorläufig 0 - упра¬
вляващ посблството G—''hhäfisiräJe1 m 4
ad 'interim
времетр/ене n nur sg 'Zeitdauer /17, 'Dauer
/17
врескНл|о и, -a pl 'Schreihals m 2
вреслНв adj kreischend, 'jell—nd
врет£н|о n, -a pl 'Spindel /16
врещ^, -Нш (-ях) uv umg 1. (козН Zlejc)
'm—ckurn vi (hb) 2. (ддт£ Kind) 'sc-rciun vt,
vi ' <23 /hb>
вгНч|аM) -аш (-ax) uv; вре|ка> -чбш (врОкох)
v volkst gc'lob—n vt <Ь/ЬЬ>у v-r''pi-hOeg vt
<\^6Ь^1Ь^Ь>; = cu v-r'i>p1ec0u') jc'lobin, sein
Wort 'g-b-n vt <15/hb>
вродОн adj 'г1;сЬпгсп
връв/ вЪрви pl 1. Strick nl, 'Bindfaden m 5,
Schnur/14 2. (нНииз) volkst- 'Halskette/16
връвчНц|а /, -и pl Tadch-' n 23, 'Bindfaden
m 5
връзвам, -аш (-ax) uv; вЪрж[/, -еш (вързах
od вързах) V 1. hiind-n vt <2НЬ^Ь> (нОщо
за eiw. an 4); - ндщо на възел ciw. zum
'Knoten hlnden; > снопи 'Garben bilden; -
з/ валута an eine 'Wä-runj binden 2. (денк)
'cc-nürcn vt 3. (плДннкк) 'fue'uln vt <ЬЬ>; —
някого на определено мНсто übertr jmdn.

врКзв|/м
131
вр1чв|ам
an 'einen beceimmien Ort 'fcs'el' 4. (завърз¬
вам) 'aiblnden vt <2^a/hbb, 'fectbindin vt
<27^»; х к/чето den Hund 'aiblnden 5.
(превързвам) verbinden vt <27blbЬb 6. Bot
Fauche 'agc-izen vi <aJhb> 0 - иКкому ку-
cyp volkst an tmdm. uiw. 'au'zu'uieeg haben
v/ <A/hb>; Кмам го в кърпа вЪрзано uiw.
'sichca haben; - сд 1. (завързвам сд) sich
'aibindcn vr, 'icO 'festbindun vr (за an 3) 2.
(превързвам cu) sich v-a'blgden vr 3. umg
(свЪрзвам cu) in Verbindung 'taei—n vi <15/
sn> (c иНкого mit jmdm.)	>
връзва / -и pl 1. (връв) Schnur f 14; -к за
обувки 'Schnürsenkel m 4 2. (Нвкца плат)
Band n 22 auch Anat 3. (вратовръзка)
Kra'waei— /И, Schlips wi; пионерска -
Hist Pio'nlerOal'iuch n 22 4. bürndc' n 23,
Bund n 20; « лук -in Bund 'Zwiebeln; >
кикжН ein b^tn^d—l Papl-ie 5. (вз/кмоз/-
вНскмост) Zu'slmmLeghr'J m 2; вkтгещ-
на - 'innciur Zusammenhang; логНческа
-	'logischer Zusammenhang 6. (отно¬
шение) Bu'zieOun; /77; приятелски -и
'fiiund'hOäfe'ichu Be'ziehungen; родлНл-
скк -к VefwrndtccOaftsbuziihnlПJeп; тоН
кма -к er -ai Be'ziiOuigcn 7. Verhlnduij
/17; въздушна - Tlugvcrbrndunj; железо¬
пътна - 'Eisenbahnverbindung; телефонна
-	Peie'fonvurb1пduпg 8. Verk 'Anchhlncs m
2; влНкът от София кма - с влНка за Бдр-
лкн der Zu; aus 'Sofia Oai 'AgccOluee zum
Zug nach Bullln 0 влКзам във - c някого
mit jmdm. in Ver'hindung 'treten vi <15/Cia>;
във - д иещо im ZuSammenOagj mi' -iw,;
д/вам « verbind—' vt <21Ъ/ЬЬ>; горДща >
Neol 'Hotline [hotlaiil/15
връзк/р (-ят) m, -и pl MenscO m 8 mit 'guten
BueiiiOungig
връзк^^а f -и pl Frau /7 mit 'gui—n
btezi—Ounj—g
вгЬзчиц!a/ -иpl 'Bändchen n 23, 'ScOnürcOeg
«23
вг'Ъии|aM) -аш (-ax) uv 1. (доеНждам c Ис¬
кане) 'quengeln uv <hb> 2. (тр/кам) volkst
'klappern vi <hb>
връстнИк m, -ци pl 'Ali—rsjenocse m 7,
'Ält-rsgefähaie m 7
връстиНц|а / -и pl od вгьстиНчк|а f, -и pl
'Allcrgenoi-in/18, 'Alecisj—fährem/18
вр^тв^м, -аш (-ax) uv; врЪтн|а) -еш (врЪтн/х
od врътнНх) v 'diu-en vt <ЬЬ>, (елек^Нче-
ски ключ) dun 'Schalter Oefumdi-O-n vt <&/
ЬЬ>, (вклЮчвам) 'elncc-alteg vt <&hb>9 (кз-
клЮчвам) 'auscchaltun vt <&hb> 0 - крНн-
чето übertr den Hahn 'abdaehun vt <&!hb>
(на нЯкого jmdn.)
врьтт|а/ -и pl Tech 'Dachuriff m 1, 'Wirbel
m 4
вр^к^м, -аш (ax) uv 1. -in und О-a 'dreOun
vt <ЬЬ>; 0 кучето -a onäneKa dir Hund
'wcd—'i mit dem Schwanz 2. umg, vulg (чу¬
кам) 'vögeln vt <hb> > ce 1. (клНтя) hin und
hur 'wack—ln vi <№>>; (тНч/м) hu'iumiinnun
vi <\№Jsn> 2. umg, vulg (чукам ce)
hi'1umvß;i1п vi <з/ЬЬ>
връх (върхЪт) m, върховД pl 1. (ил/ик-
н)) 'Gipfel m 4, 'Spieze / 16 2. (кглН,
дзНк) 'Spitze; иа върх/ на езКка auf dua
'Zungenspitzu 3. (дърво) 'Wipfel m 4 4.
übertr 'Gipfel; на върхН на сл&вата auf dem
'Gipfel dec 'Rubms 0 - и/ ННсберг/ übertr
'Spitze duc 'Elsbergs; - на сладолДда übertr
'Kirsch— /16 auf dum 'Sahne-äubchei; взе¬
мам - diu 'ObeiOand ;-'winncg vt <26Ь/ЬЬ>;
на - Н0ва годНиа umg an 'Niujahasiäg
врЪх^н, -ни adj 'obi1U) nbersiu 0 -иа дрДха umg
uiw. zum 'Üb-azleOeg; Text 'Oberbekleidung
/17 ; -на тбчка 'Höhepunkt m 1
вгьхлНт|аM) -аш (-ax) uv връхлет^ -Нш (-Нх)
V 1. sich 'weifen vr <}(>№>> sic- SemTen
vr <aJbЬ> (върху auf 4) 2. (натъквам ce)
'stoßen vi <34/$л> (иа auf 4) 3. (сполетя¬
вам) er'—ilen vt <b/hb>
врьцв|ам, -аш (-ix) uv, врЪцл|а) -дш (-ах od
връциНх) V 1. (оОрЪщам) jä- 'umdrehen vt
2. slcO jä- 'umdruhen vr <^№1; х
cc 1. jtO 'kuhiimacOun vi<a/hb>, sic- jäh
'ukdriOe'
връцк|ам сд, -аш ce (-ax cu) uv umg
ukherscOarw’igeuln vi <e/hb>; (превземам
cc) sich 'Zieren vr <hb>
врЪчв^м, -аш (-ax) uv; врЪч|а, -кш (-их) v
'auc-ändigei vt <ъ>ЬЬ> (на нЯкого jndm.),
übir'reichen vt <ь!ЬЬ>

ВрЪШНЙ[К
132
вселенски
вгьщлл|к т, -цк pl Kochk 'B'hkg1ohki/16
връщам, -аш (-ах) uv; в1рн|а, -дш (вКр-
нах od въриНх) V 1. (пращам обратно)
zu'iückchh1hkun vt <a/hЬb 2. (не пркОмам)
'wuJ'c01hkuп vt <гЛЬ>, 'abweisen vt <23aJ
ЬЬ> 3. (д/вам обратно) eu'rückgebug- vt
crS/AZ^ 'wluderjuben vt <\5aJhb> 4. (рес¬
тото) -ur'ausgcb—п vt <1 5albЬb 0 върнах
му го тъпкано ich ЪаЬд es ihm ;-'waliig
'-—imj—zahli; - ж£ста sich 1ivrn'h0iu1e'
[ruvajiiiun] vr <dlbbb; - се (отНвам там,
къдНто съм бкл) eu'rückkih1in vi <a/sn>\ х
се в къщи (отНв/м) nac- 'Hause 'ueOun vi
<13/cw>; (Ндвам) nac- 'Hause - 'kommen vi
<33lsri>
вря, вриш (врях) uv 'knc-en vi < hb>,- 'sicdcn
vi <hb> auch übertr, кръвт/ ми ври nein
Blut kncOt 0 врял и ккпНл съм mit 'allen
'Wacs-an g-'waccOen sein <B/sk>
врява/nursg Läam m 1, Gu''h01ui n 20
вгНзв|аM) -аш (-ax) uv; в^ж^, -еш (врН-
зах od врязах) v 'eh0ne1dig vt <21/ЬЬ> (в
in #), 'uincchneidin vt - <21г/ЬЬ> (в in 4);
(прНвя резка) 'einkeibu' vt <a/hb>\ cc
1. 'elndaingen vi <2la/sn> (в in 4) 2. (вдН-
вам ce) -ii'unnaa;—' vi <a/bЬb 3. übertr
(з/пдч/твам cc) sich 'clnprägun vr <a /ЬЬ>
(на някого jmdn.); (прДвозио срОдство
при катастрофа) hi'nui'iasug vi <a/sn>,
Ol'n-infahi-g vi <la/sn>
врял, врНлк adj 'knhOuпd) 'siedend; във -a
водН in 'kochendem Wasser 0 врели-неки-
пНлк umg 'unger-inii' Zeug n 20
вряк Interj quak
врякем, -аш (-ax) uv 1. (жНО/) 'quaken vi
<ЬЬ> 2. übertr 'quäken vi <hb>
вгисв|аM) -аш (-ax) uv; вгИсла) врНсндщ
(вряси/ч od вресиНх) v ''hOriii' vt, vi <23/
ЬЬ>, kieicc-ei vi <hb>
вгНск|аM) -аш (-ax) uv = врясв/м
в^ск/не /, -ия pl f в^сък
вгИсь|к т, -ци pl Gu'scOaui п 20, Geka^iiscO
л20
'всд pron 'iauie1) 'all—c, 'alle; — upäбpn момче¬
та 'lauter ['alles] 'mutige 'БurehOen
2всд adj ganz, all; от - съркН von 'ganzen
'Hureug; c - сНла mie 'ganzer ['aller] Kaafi
Звсе adv 1. (навсякъде) über''''; къд^о к да
погледнеш, - - aopä wo'Oin du auch cchauCi
-	'überall Waid 2. (постоИнло) 'immer; - на¬
пред 'immer 'vorwärts [vor'an] 3. (навярно)
'slcO-allcO, ccOon; - ще успДдм wir 'wurden
ec ''ic-irlich [schon] 'schaffen 4. (ощд nö-
вдче) 'immer;- - пß~гордщо 'imm—i keißer;.
-	gö-бьрзо 'immer ''c-nc'lca; - önje 'immer
noch 0 тов/ д * дднб das mac-t nic-ic, dac
le' gleich; - пак inmeilbm; - так/ де'''' co,
U-'iade co; — то volkst dac ici dac 'Сю^-—,
dac ist dac'culbu
всеблНг adj Rel 'дüeiJ't) 'gnädigst
всебългарски adj дi'crmtbu'ga1i'hh
всевНщ|дH) -ни adj al1'näh0tiд) 'a'1u10ßchct 0
Rel BсдвНщлкят d-a Äl''mähOeigu
всевлНст|еК) -ик adj a'''näcOtiJ) 'allgewaltig
всевластие n nursg 'ÄПlmach-e/14/-'J
всевъзможен, -нк adj 'allca 'möglicher;
a'lcr'iui; -ик предмДтк 'alle 'möglichen
'G-g-iseänd- m 2/pl
всед<ьгжНтел (-ят) m nur sg Rel ^11—10'1'11
m 4/sg
всезнаещ adj ''''wicsend
всезиаНко m, -вцк pl 'Klugr-dncr m 4,
^1'1-1^5861 m 4; umg 'Klugcchcißer m 4
всеuзвНст|еЛ) -ик adj 'allbekannt, übua'all
biea'ni) 'weitbekannt
всеки, вдНка, всяко pron jedur; за - случаН
auf '^'п Fall; für 'alle 'Fälle; на вдНка цеиН
um 'jed—n Preis
веНкиго pron: Kasus Obliquus von f вдНки;
wird mit Präpositionen verwendet: за — für
judin) иа - jed—c odtidin
всеккдкДв|еH) -нк adj 1. 'täglich; 'Tagec-;
-ната рНОот/ diu 'täglich— 'Aabeii f 17; =
вНстикк 'PaJe'zu1tung / 17 2. alltäglich;
'Alltags-; - иа случка alltägliches El'uiggi'
n 27; -на дрНх/ 'Alltagskleid n 21
всеккдиДвке n nur s g 'Alltag ти!
всеккдневн|а/ -к pl 'Wohnzimmer n 23
всеккдиевнк|к m, -цк pl 'Pageeseiieun/I7
всекидневно adv 'täglich, jeden T';, Tag füa
Tag
вселена/nur sg All n 23, Weltall
вселенски adj Welt-; Rel ökumuniehO 0 - съ-
6öp Rel, Hist öku'kini'hOu' Kon'zil n 20
вселАв|ам
133
встрастйв]ам
вселНв|ам, -аш (-ах) uv; всел|я -Нш (-Нх) v
'elnflößun vt <ahb>'; c ce 'elnzieOen w <32 а/
sn>, Platz ii'gieife' <21 b/hb>
всемИр^н, -нк adj 'größtmöglich; -на подкрО-
па 'größtmögliche U]lte-rs1eitiemg/17
всемКр m nur sg diu 'ganze Welt/17; (вселД-
на) All n 23, Uni'vei'um n 28
всемИр|ен, -ни adj Wei'-; - конгрес
'Weltkongress m 1; -но кзложДике
'Weli'u''iullung /17
всемогъщ adj 'a'lkähOtiJ) 'allgewaltig
всемогьщество n nur sg 'AUmac-i / 17Z?g,
'Al^'ju^a^ty’12/sg
всемощ|еH) -нк adj a'l'mahOiiJ) 'allgewaltig
всем-Едър, -ри adj rwu1cec'U) 'allwissend; -
властелНи 'weicistcr 'allci 'HerrccOer
вселарöдеH) -ни adj 1, (народен) Volke-; -ио
въстНиио 'Volksaufceand w 2, 'Aufstand dec
'ganzen Volkes 2. (иацкоиалдн) natln'i'l;
—но ООдствид naiSnialec Unglück n 20
[Unh—il n 20]
всеобxвäт|еH)	--ни	adj	'allumfassend,
umfassend; (универсален) univua'c'l
всеобхватиост / nur sg Universal'4)' f 17
всеобщ adj 'allgemein; -o кзбирЬтелно npäuo
'allgemeine' 'Wahlrecht n 20
всеотдаен, -Нии adj 'hingebungsvoll
всеoтдäйноот/nur sg Hlnga'e/16
всепозволОиост / nur sg 'Zuciand m 2 des
Ällesei'laubtscSg'
всепризиНт adj 'allgemein 'anerkannt
всдсНл|еЛ) -ни adj 'ällguwa1'1J) all'nachtig
всесНлие n nur sg 'Allgewalt fV, 'AllmacOt
/14	..
всестранен, -ии adj ''ll'—iiig; umfassend;
-ни знания 'allseitig— [umfassende]
Kenntnisse /13/р/
всеуважаван adj	'allgemein	vur'uOrt)
'a'ijeneln 'anerkannt
всеуслушНико n nur sg 0 на - vor 'allci
'Ohren, zu aller Gihöi) 'öffUnillcO
всецяло adv 'аПИи, 'vollständig
bc&h f веНвам
всдНде[Л) -ик adj (човдк) 'alle' 'ucc—nd; (жи¬
вОтно) 'all—c 'faecsend 0 -но жквбтио Zool
'All-cfa-csur m 4
всички pron 'alle-
всНчк|киT) -ат/, -ото pron dii) diu, dac 'ganze;
- капитал das 'ganze Kapi itai «31; -ата up'-
н) dac 'ganze 'Essen n 23; -ото богатство
dir 'ganze К-кОШт m 3 0 но д c -кя ск
umg er -ai eie nicht ''111, ui ist nicht nna'mal
всИчккте pron nur pl '''lU) diu 'grgeun 0 тя
изяде - ОисквНтк eie hat die 'Jrneu' ['alle]
K-kce ''ufjeje'sun
всИчко pron 'alles 0 - на — umg 'alle' in
'allem; отгоре иа - umg da'eu noch; noch
obui'dr—ln; прддН - vor 'allen
вслОдствке präp infolge (иа лНщо- 2 od von
3); - на TOßä infolgi'd—'scn
вслу шв|ам со, -аш се (-ах сд) uv; вслуш|ам сд,
-аш се (-ах сд) v 1. 'lauschen vi <hb>9 hlßren
у<ЬЬ> (в auf 4), 'euhöru' vi <&ЬЬ> (в няко¬
го jmdm.) 2. übertr (вземам под внкмНнке)
biO^c^iz^lg—n vt <Ь/ЬЬ>, 'annebme' <16a/Ä6>
(в нбщо uew. 4)
всмр1кв|ам, -/ш (-ax) uv; всмрккн]/, -еш
(всмрКкиах od всмръки^х) v Hochziehen vt
<32&/hb>>9 'emzi—h—n vt <32a/hb>; (дмфкО)
'chhnupfen vt <hb>
всмук&тел|еи, -нк adj Tech Saug-; -на nÖM-
na 'Säugpumpe / 16; - -на инсталация
'Ab''ujui1ni1chiun; f 17
всмукв|ам, -аш (-ax) uv; всм$тсн|а) -ош (-/х)
V 1. (подм/м, поглъщам) 'uin'^ujen vt <8а/
hb> 2. (попИвам) 'aufSaugen vt <8a/hb>
всред präp 1. (за място) in'kleeen 2, 'mie¬
ten Sn 3; - гората in'nieeen d-s 'W'ldu')
'miti—n im 'Walde; - прирбдата ig'mieten
dir Natur, in der Na'iur; übertr - шумЬ
ii'miticn des 'Lärmes 2. (за врдмд) 'nleiun
in 3; - иощтН 'miteun in dir NacOt; - лятото
'mitten im 'Sommer 3. (посрдд) 'unter 3, in
3; - насдлОнкето 'unici dea Bi'vß1kuru'g; -
нас 'unter uns
встранИ adv 1. (наляво, и/дНсно) zua 'S-iic;
''eiewäaiC) ''ui''ihO; - от пътя ''—i'lih— des
W-juc [von Wege]; тлдд/м - zua 'Selee
''h0auun vi <hb>; дръпиН ce - g—h zua Seite
2.	(на разстояние) fuan (от 2 od von 3);
'abseits (от 2 od von 3); - от веНчккя шум
'abseits [fein] von 'allen Läam
встрастНв|/м се, -аш ce (-ax cc) uv; встраст|Н
сд, -Нш се (-Нх ce) v von 'Leidenschaft
встрастНв|ам
134
второп:дштl|eк
erfasst [ge'pahkeа 'wurden vi <18Äc«> (no od
за нНщо nach etw. 5)
встЬrв|аM) -/ш (-ax) uv; встЬr|Я) -кш (встъ¬
пих od встьпНх) 1. V 'ciner-ecn vt <15а/
sn>, 'ti—ten vt <15/sn> (в in 4) auch übertr;
- в нов uiän на развКткд in 'eine 'nuuu
Entwicklungc-tappu 'eaetun 0 - в бр/к c ня¬
кого die TOc 'cchlicßcn <32/hb> mit jmdn.;
* в длъжност '-inen Di—nct 'aitrueen <15г/
ЬЬ>; - във владДико 'einen Бi''ite 'agtrutun
2. (запбчвам) be'ginn-g vt <16Ь/ЬЬ> (в
нНщо utw. 4)
встъпваме n, -кя pl 'Antritt ml/sg, 'Beginn m
1/sg; 'Anfang m 2 0 > в длъжност 'Antritt
uincs 'Am'—c;- - в пенсиОнна възраст
Be'glgn ['Anfang] duc 'R-'eunalt-ic
встьrНтдл|еИ) -нк adj 1. Pnпfuhru'JC-) 'Ein-
'сПешис-; -на главк Tinfühsunjckapitel
n 23 2. 'Aufnahme-; -на внбска 'Aufhah-
mebeliaag m 2 3. E1'öflhung'~; -но слбво
Eröffnungsansprache '/16 0 -иа лНкция
'Antrittsvorlesung f 17
встьrленк|е n, -яpl Pm'iitluni/I7) 'Vorwort
n 20; Mus 'Vorspiel n 20
всъщност adv in Wirklihhki1t) 'e1guп''ihh) im
'Gaundu
всИв|аM) -аш (-ax) uv; всНя -ош (всях) v
vcrbr-iien vt <Ь/ЬЬ>, Oer'vorrufin vt <39a/
ьь>
всякак adv auf 'jede 'Wu1'U) auf jede
urd1enklih0e Alt und W-ice
всНкак|ъВ) -ва, -во; -вк pron 'сйе''^
'j-dwud-a; 'j-d-i 'mögliche; pl 'alle
'möglichen; > матдриКа jedwedes [^е'^
'jedes 'mögliche] Materi'al n 31; по - на¬
чин auf jederlei Art und W—lse; -вк хора
'jederlei ['alle 'möglichen] T-uic
всякога adv ''-011^1', zu jeder Z-ie
всНкогаж adv volkst 'immui,
всЯкогаш|еК) -нк adj umg	'ständig,
'immurwähi—nd
воНкъде adv abuTall
всНчоскк adv auf j—dc Art und W—lse
втНсв|аM) -аш (-ax) uv; втНс|ам, -аш (-/х) v
1.	(тестН) ''ufge-cn vi <\3a/snb 2. volkst
(ферментирам) 'jäaun vi <6/ЬЬ> 3. volkst
(ст/вам потОв) 'fertig 'werden vi <1$/seib 0
umg втНсал съм да направя иНщо b-'r-ii [so
wuli] siin <B/sri> utw. zu tun
втвърдявам, -/ш (-ax) uv втвьрд|Я) -иш (-кх)
V Oare [fest] 'macben vt; Tech Oäri—g W <ЬЬ>;
« ce Oaai [fest] 'werden vi<18Sywb
втекН ce f втКч/м ce
втелявам се, -аш cc (-ax ce) uv volkst sich
dumm 'ciullen vr <ЬЬ>
втечиИв|аM) -аш (-ax) uv; втечн^, -Нш (-Нх) v
Tech ver'flü'cijin vt <hb>
втечнОи adj vei'flücsige; — газ 'Flücciggac n 20
втечняван |u n, -ия pl Vee>flüscisgug/17
втН^/м, -аш (-ax) uv - втНкв/м
втНкв|ам, -аш (-ах) uv; втНкн|а) -дш (втНкнах
od втикиНх) V '''ecken vt <ЬЬ> (в in 4, зад
Oiinicr 4, под 'uni—r 4); (тНкам навътре)
0i''i1n'tick—g vt <ahb> (в in 4)
втКч|ам со, -аш -се (-ах со) uv; вте|к/ со, -чОш
се (втНкох сд) v 'münden vi <ЬЬгЗп> (в in 4),
'fließen vi <32/sn> (в in 4)
втогНчв[аM) -/ш (-ax) uv; вторКч|а) -иш (-их)
v h-fi-n vt; - « пНглед den Blick O—ftcn (в auf
4), 'siancn vi <ЬЬ> (в auf 4); > cu 'starren (в
auf 4)
втдр|и пит 'zweite 9 иа -а стрНниц/ auf dei
'zweiten 'Sei'-; за - път zum 'zweiten 'Male
0- -a пркрбд/ 'zweite Na'tua /117; -a ръкН
а) (тютюн) 'zweite 'Lc^cc/16 b) (кНчество)
'mindere- Qua'i'täi /17; -a употреба Hdl
Second'Oand [sekont'-ent]; до -ю нарежда¬
не bis auf 'w-ieeiee; от -a рък/ aus 'zweitel
Hand; свНря -a цигулка diu 'zwciic 'G-igu
'spielen
вторНч|еИ) -ии adj 1. Suku''da1-) 'eku''d)r•)
'eweiiiä'gi;; - въпрос sckug'däru ['zweit¬
rangige] Trag— / 16; -ни суровини
Sekundärrohstoff— pl 2. (левНжеи) 'ncbci-
'äcblich) TJeben-
вторнк|к n, -цк pl Dicnciag ml; във -
am Deenciag; вдНкк -« 'judun Diig'iäg)
'diugciags
втдро adv 1. 'zwule—ic 2. umg (на мднЮ)
'zweiter Gang m 2
второбгНч|еH) -ни adj aus 'zw-ii-a TOc; -но
ддтН Kind n 21 aus 'zweiter Thc
второ годИш |оЛ) -нк adj 1. 'zweijährig; -но
растение 'zweijährige Tflanzu /16 2. nach
второгодйш|ен
135
вход
'Ablauf dec 'zweiten 'Jahres; - Нзпкт 'ein—
'PrüfuпJ/T7 'ac- 'Ablauf ['Ab'hOlucs] des
'zweiten 'Jahres
второкНчествен adj 'zweitklassig; Hdl von
'zweiter Quali'iäe
второкл^Ас|ен, -нк adj 1. dir 'zweiten 'Klasse;
- ученНк 'Schüler m 4 dua 'zweleun 'Klasse;
= учООнкк 'L—Orbuch n 22 für diu 'zw-ie-
'Klasse 2. Eisenb, verk 'zweiter Kiassi; -
ОклДт 'Fahrkarte/^16 'zweiter 'Klasse; - ва-
rÖH Wag'go' m 6 'zweiter Klass— 3. übertr
'ewiiik'reei;
второразр&д|еH) -нк adj 'ew-iikla'siJ
второ стДпен |ен, -нк adj 'eweiiianJiJ; - въ-
npöc 'zweitrangige Prtg;e‘I6; -ио значение
'zweitrangig— ['uneirgiordnetu] ^'^(^1^''^!^;/
17
втренчв|аM) -аш (-ax) uv; втр£лч|а) -кш
(втрОнчих od втренчих) v Teeten vi; - nö-
глед den Blick beftcn, 'staiaun vi <hb> (в auf
4); « cc 'ceaaiun (в auf 4); ''gciara—n
(в нДщо utw. 4), f1'uii1eп vt <А>ЬЬ> (в няко¬
го jmdn.)
втренчен adj ge'licOiui (в auf 4) 0 - пдптод
'stairur 'Blick m 1
втросо ме ^втрИса ме
втрещен adj wie vom Donner g-'iühii) wie
v-aCtusncre
втрещявам со, -/ш со (-ах со) uv; втрощ|Н сд,
-Нш се (-Нх сд) v er'si'iiig vi <b/sn> 0 втре¬
щИх ce ich wai wic vom Dnnn—a ge'lühii (от
н&то von 3)
втгНв|аM) -аш (-ax) uv, втгН|И) -еш (-х) v
'ulnieiben vt <23a/bhb, 'cigmacsl—r—n vt «V
hb> (в in 4)
втрНс|а ме (-а ме) uv; втродд мд (втрбоо ме)
V unpers 'Shhüit—lfin't [Hcbcr] Prbcn <А/
ЬЬ>; übertr sich 'cc-üttcln vr <ЬЬ> (от нНщо
vor utw. 3)
втрЬсв|ам, -аш (-ax) uv; втрКсл|/) -ош
(втръснах) od втръснах) v zu'widcr 'weiden
vi	''gikcln vt ^hb^ 'Überdruss
er'iijin vt <Ь/ЬЬ>; втръсна мк от нОщо
Sch bin 'eiger 'Sache 'überdrüssig; - cu
'überdrüssig 'wcidug; -a ми се от иещо uew.
wird mir 'übcrdaüssij; ich 'wcadc [bin] 'einer
'SacOc 'überdrüssig
втулк|а/ -и pl Tech Zy'lind—i n 4, 'Buchcu/Г6
втурв|ам се, -аш ce (-ax ce) uv; втУрн^ cu,
-дш се (втурнах се о^иу^^Нх cc) v 1. (на-
влНзам) hiп'iksiürei' vi <a!sn> (в in 4);
(глОдаио отвЪтрд) -с'^'''^—' vi <a/snb
2.	(хуквам) 'lю''iü1e-g vi <alse>3. (зал/вям
ce) sic- 'ciürz—g vr <hb>; - в рНОотата sich
auf di- 'Aabcli ''iüiein
втъkнк|ам, -/ш (-ax) uv; Бiъ'кä, -ч£ш (-ках) v
'elgweben vt <a!hb>
втъкв|ам, -аш (-ax) uv. втькн|а, -еш (-ах) v
Oi'geigciecken vt <и/ЬЬ>, hl'geinctoßin vt
<34a/hb>
втьлrИв|аM) -аш (-ax) uv; втьлп|Н) -Нш (-Нх) v
'cigprägun vt <&ЬЬ>, 'linieden vt <ЬЬ> ; umg
'einbläu—g vt <ahb>, beibrlng—g vt <24a/
hb>; - ск 1. (запОмням) sic- 3 'einprägug vr
2.	(внушавам ск) sich 3 'cini-d-g vr <1ЛьЬ>
вуз (-ът) m, -ове pl Abkför вКеше учебно за¬
ведение 'Hochsch-uic/16
вузовски adj 'Hochschul-
вуйн |аа/ -и pl Tante/r16 ('Eh-flau dec 'Bruders
dei 'Mutter)
вуНчо m, -вцк pl 'Onk—1 m 4 ('Brudca d-a
'Mutter)
вулгäр|еЛ) -ни adj vul'gär
вулгаркзНр|ам, -аш (-ax) uv, v vu1jari''ici—'
vt <d>
вулгäpнo-тг/ -и pl Vu'gi'ritä)t/17
вулкан m, -и pl V'lTcan m 1 *
вулканизатор m, -и pl Vulkani'ceur [...zoco]
m 1
вулкаииз Нторк|а / -и pl Vulkani''eurin [...
eюu0J/I8
вулканизираме n, -кя pl Vulkanl'sScicn n 23,
Vutketg'iCiC1lngg' 17
вулканизирам, -аш (-ax) uv, v vu'k''i'cierei
v/ <d/hb>
вулкаиНзъм m nur sg V'lka'ilsmus m 11
вулканичен, -нк adj
вундеркинд m, —vpl Wunderkind n 21
вход (-ът) m, -ове pl 1. 'Eingang m 2; глквдн
- 'Hauptilngan; 2. (достъп) 'Zuiiltt m 1,
'Zugang m 2; - забранди 'Zutritt verboten
3.	(вхбдна TaKca) 'Elntaiie m 1, 'Eigiiiitsgcld
n 21; - 50 стотНики 'Einiaiii 50 Sto'eiiki; -
своббддн 'Eintritt frei 0 не e - k-in Eingang
вхдд|ен
136
въглер0д|ен
вхдд|дЛ) -нк adj 'Eingangs-; -на вр/та
'Elngaigctüi f 17; - бклОт 'Eintrittskarte f
16; -иа вКз/ 'Einreisevisum п 29
входящ	adj	'Eingangs-;	- днев¬
ник 'Eingangsbuch п 22, - нбмер
'Einjanj'gummer f 16
вцдпеиелк|е п, -ия pl Ea'ctanimg/17
вцдrеиИв|аM) -an (-ах) uv; вцдnел|Я) - -Нш
(-Нх) V er''iarre' 'lassen vt <3/ЬЬ>9 c'—if
['unbeweglich] 'wurden lassen; ä cc
сг''''''-' vi <b/sn>9 steif ['unbeweglich]
'werden vi <l8/sn>
вчеrкв|аM) -аш (-ax) uv; вчОпк|ам, -аш (-ах)
V	'packen vt <ЬЬ>, 'fassen vt <ЬЬ>; - cu 1.
(хв/щам ce) sich 'fu'th'l'en vr <3з/ЬЬ> (за
an 3); 'packen; пръстите му се вчдпкаха за
дрбхата ми 'sei'- 'Fingia 'packten 'meine
'Klcidung; (взаИмно 'guj-g'-ielg) -sich
'packen vr 2. (спОря) sich eabiticai 'serelicg
vr <21 ihb^ in 'hefeig—g Stacii gu'raicn vi
<3b/s^n>
вч£р/ adv 'gestern
вч^раш^и, -нк adj 'gestrig, von 'gestern; «
вОстник 'gestrige 'ZeStung/I7) 'Zuitun; von
'g-ctern 0 не съм х umg übertr icb bin nicht
von 'gceiern
вчНсв|ам, -аш (-ax) uv; вче[ща) -щеш (вчОсах
od вчосНх) V1. (с грОбен) Hammcn vl <hb>
2. (с чбтка) bürst—' vt <hb>
вчНт|ам со, -аш се (-ах се) uv, вчдт|Н се, -Ьш сд
(вчбтох се) V slcO ins 'Lesen verliefen vt <b/
ЬЬ> 0 х в киНга sic— in ein Buch vei'tlefen
вчовечНв|/м, -аш (-ax) uv; вчовдч[/) -Нш (-Нх)
V	zum 'Mun'hOin 'machen vt <hb>; (правя
разумен) zua Ver'nunfe bringen vt <24/ä—>;
x cc zum Meg'hO1П 'werden vi <18/sw>;
(ст/вам разумен) vernünftig 'werden
вщНв|аM) -/ш (-ax) uv; вшН|И) -дш (-х) v
'cinia-un vt <alhb>
въ^£жд[ам, -аш (-ax) uv; въвед|Н -ош (въве¬
дох) V 1. (глОдано отвън) —In'elnfSIhren vt
<sJhb> 2. (глОдано отвътре) hur'uinfSihren
vt <a^hb> 3. 'uinfu—i-п vt <a/hb>; - ибви
мбтоди на päOoia 'neue 'Arb-ltsmetOoden
'uinftlhaun; « някого в рНбота jmdn. in diu
'Arbeit 'elnfuhaun; - род 'Ordnung 'cc-affU'
<УЬЬ> ['uinflbrcn] 0 х някого в заблуж¬
дение - jmdn. 'irrefu—run <&№> 4. Comp
'eingebe' vl <11 a/bb>
въвНр[аM) -аш (-ax) uv; въвр|Н) -дш (-Нх)
V 'cicckcn vt <ЬЬ> (в in 4, под unter 3);
Oin'iin'iihkin vt <slhb> 0 - в очН 'unter diu
'Nase 'a-ib-g (иа някого нОщо jmdn. utw.);
k ск Hoc- umg 'seine TSasu -ш^шс'^—;; -
в мИша дупка някого jmdi. 'furtigm'hOen
vt <albЬ>,‘1. х cu vr 1. (гледано отвКн) cic—
—i'nulgdaäig—ln vr <a/—b> 2. (глНдаио от¬
вътре) sic- hi'riigdrängi'g va <&hb> 0 - в
някого [в лкцбто на някого] 'mdm. zu 'na—u -
'kommen vi <33/sn> auch übertr
вьвлНч|аM) -/ш (-ax) uv; въвле^ -чОш
(въвлякох) V1. (вмъквам) 'ziehen vt <32> (в in
4), (глОдано отвън) hln'ulnzie—un vt <r2//bЬb
auch übertr-, (гледано отвътре) -1'1-11^1-10
vt <32a/hb> 2. (з/мОсв/м, увлИчам) 'uinbe-
ei1—en vt <32c/hb> (в in 4); (протКв волята)
verwickeln vt <Ь/ЬЬ> (в in 4)
вьглеводогДд m nur sg Chem
Knhlug'wasc—icioff nl
въглеводорДд|еH) -ни adj Chem
Knb'1g'wä''1reiюff-; -нк съединения
Kn—l—n'wäs'—r'tюffv11b1пdu'gu' fWpl
въгледвудкис m nur sg Chem Knh1en'dinuid
n 20/sg
въгледобив m nur sg 'Ko011gfßrderung /17,
'KolhlengJevan'gugg 17
въгледобив^н, -ик adj Kohlegg1wignuпJC-)-
Kohlcnfördcrungc-
вьглекопНч m, -и pl Häuea od 'Hauer m 4
‘въглен m, -и - pl 1. 'jlü—undc 'Holzsc—ciic n
20/pl 2. (за рисуване) 'Zeichenkohle / 16,
'Kohlinstlfe m 1 3. 'Knble f 16 0 Med актН-
вен [медицИнски] - Ak'tSvknhle; - т/ОлОт-
кк Med 'Ko—litableeeen/16/pl
2въглеи od въглен |еЛ) -нк adj 'Koh11n-)
'Ko—lu- 0 ~a киселкиН Chem '^(^l^t'^i^sC^ä^e—’
16; -ни таблетки Med Ko-leiablcitun/16/pl
въглеиов adj 1. Koh1-1-, KoOlc-; - фНлтър
Ko—l-filicr m 4 2. übertr 'kn01'h—w'ie; -и
очН 'ko—l'h—wa1eu 'Augui n 30//Z
въглерод m nur sg Chem KOblinsinff m 1
въглеродни, -ни adj Chem Kohlenstoff-; «
двуокис Kohlegceюffdюuid n 20; -ни съе¬
динения Ko01—s'toffveebiiniunsJun’l 1/pl
въглехидрат
137
възвйр|ам
въглехидрат т, -и pl Ko01i(g)hydrat п 20
въглкща и nur pl KoOle f 16; Имен¬
ни - 'Steinkohle; кафНвк [лuгиНтлка --
rБraunko—lu; дкрвеии - Holzkohle
вьглкщНр (-ят) n, -и pl 1. (коНто прНви
дървени вЪглищ/) 'Köhler т 4 2. (кбНто
продНва дКрвели вкглищ/) KoOl—g—änd-
1-1 т 4
въглищни, -ни adj Kohle-; - плНст Bergb
Kohlenflöz n 20; - прах Kohl—nsiaub m 1
въдвоpив|аM) -аш (-ax) uv; вьдвор|Н) -Нш
(-Нх) V 'clgfu—rin vt	'schaffen vt <1/
Afu>; - ред 'Ordnung 'schaffen ['eigfilhien];
-	ташкиН 'Ruhu 'schaffen; - иа местожи¬
телство 'zwangsweise '''siedeln vt <$^>>1
-	cu vr sich 'eineililin vr </&>, 11'ch01in—'
vi<22b/bЬb
въдила / -и pl 1. 'Asjcl f 16 2. (кукич¬
ка) 'Angelhaken m 4 3. übertr (примам¬
ка) Ködcr m 4 0 глътвам -ата umg übertr
/) (влюбвам cu) elc— 'üb—r bilde 'O—acn
v-rin-bc' vr <b/hb> b) (подвОждам ce)
'agb-ißcn vt <21 albb>, jmdn. auf den L—in
'j-h-i vi <13Seub^1 хв/щам сд на -ата на ня¬
кого übertr umg jmdn. an die 'Angel 'g101П)
b-i jmdm. 'anbeißen vi ^laW^
въдичар (-ят) m, -к pl 'Angler m 4
въдкчарк|а f, -и pl 'Angliuln/18
въдичарски adj 'Anglei-) 'Angel-; - потреби
'Anjlerbcda'if m Л/sg -a корда 'Angil-
'h0gu1 f 14
вЪд|И) -иш (вЪдкх od въдИх) uv 'züc-tii vt
<ЬЬ>\ = cu sich velk—Oa—n vr <Ь/ЬЬ>
въж/р m, -и pl 'Seiler m 4
вьжНрк|а f, -и pl 'Seüirin/18
въжНрекк adj 'Seiler-; — зан/Нт ЗсйсгОгп!-
weak n 20
вьжделНик|д л, -я pl 'Siicb—n n 23, BeStr-bugg
/17, 'Pirc0t1п n 23 (за 'ach 3)
въжД w, -та pl 1. Sell n 20; стомНиеио
-	'Sta-lceil 2. 'Lelnu /16; - за пранд
'W)chh1111g1 3. (врЪв) Sc-nur / -14; umg
Strick m 14. Mar Tau и 20 5. (бесИлка)
'Galgen m 4, Strang m 2 0 хддя по - auf dem
Sell '''^1' vi <ЬЬ>\ игрНя на - übertr -in
g-'fäbalicO-c Spiel 'eicib—n; uöpa от кол и
въж£ umg 'Galgenvögel m 5/pl
въжеиграч m, -и pl 1. umg (цНрков /р-
тКст) '51iltä'eu1 m 4 2. übertr (измНмлиk)
Bi'trilger m 4
въжен adj 5—1l-) Strick-; ■-а лИнкя
'Drahtseilbahn / 17; -а стълб/ 'Strickleiter
/16
въз präp volkst auf; - мНсат/ auf den Pishh;
одиО - друго eins auf d—m '''deren; крак
- крак uln Bein 'üb—r d—m 'anderen; хвър¬
лям ce - HÖro ich ''iüree mich auf ibn; пъ¬
тят в0ди - планин/та d-i Weg führ' ine
Gubirj—
възбрана / nur sg В1''ch1rg m 2; под - mit
B1'ch01rJ b—1—Ji) 'untua Veг'Ъoe) ge'sp-rri
възбуда/ -npl Er'reigmi;/17
възбуден adj 1. (раздрНзнел) ir'iije 2. (ожк-
вОн) 'anjea—ge
възбуденост/nursg Er'regthulif 17
възбудителен, - -ии adj 1. (раздр/злИв/щ)
ir'iigind - 2. (оживяващ) 'anregend 0 -но
срОдство -Reizmittel n 23
вьз0Укз^|аM) -аш (-ax) uv; възбуд^, -кш (-кх)
V 1. (дразня) ir'rigi' vt <Ь/ЬЬ>1 'reizen vt
<hb> 2. (оживявам) ''nr—gen vt ^ЬЬ^
b-libcn ve <Ь/ЬЬ> 3. (предизвиквам)
—ur'vogrufen vt <39'/й6>, ca'i-gun, 'w—cken
vt ^>>1 х китерОс Inie'ri''i 'wuckun; « ce
sic- —i'regen vr <hb>
въздуитув|ам, -аш (-ax) uv (на въстание)
zum 'Aufstand 'aufruf—n vt <39alhbb; (под¬
стрекавам) 'aufwiejeln vt <ъ!ЬЬ>\ c= cc sic—
—ibeb—g vr <lAblhb>, ribil'lierin- vl <№>>
вЪздиЛ) възООлк adj 'weißlich
възвНнк|о и, -я pl 'Aufruf ml, Ap'pell nl*
(към an 4)
вьзвагив|аM) -аш (-ax) uv; възв/р^, -кш
(-Нх) V 'aufknchen vi <%hb>
възвел кчН в |ам, -аш (-/х) uv; възвелик| / -Нш
(-Нх) V 'lobpieiscs vf<2rtJA6>
възвестявам, -аш (-ах) uv; възвест^ -Нш
(-Нх) V vcr'künden vt <bthb>
възв^ам, -аш (-ах) uv, възвИ|я, -еш (-х) v
1. (завИвам) 'abbi—дсп vi <32lsn> 2. (об¬
рЪщам) 'undiiOig v? <alhb>; 'wend—n vt
<ЬЬ>; a ce vr 'ich 'umdrihin vr
въ^Н^ам, -аш (-ax) uv; възвр^Н, -Нш (-Нх) v
'anfknh01g vl <a/hb>

възвис^ам
138
въздърж/тсл
възвисйв/м, -аш (-ах) uv; възвисЯ, -Нш
(-Нх) v erh-b—s vt ^lAb/h»
възвиш/вЯм, -аш (-ах) uv; възвитЯ, -Нш
(-Нх) V = възвисявам
възвишСн adj —г-ш-е, hoc— gelegen
възвИшен adj er—abes, 'cd—1
възвишСнк]д n, -я pl EjrOcbimn/17
възвИшеност / nur sg EiOrb1gh1ii / 17Zsg,
'Ede1lPütigJeiC/ 17/sg
възврят) еЛ) -нк adj Gramm 'rückbezüglich,
'rif1uu1v; -но местоимДлие Gramm 'rückbe¬
zügliches Türwoat n 22, Reflexivpronomen
n 23; - глагбл refleXlvcs VUrb n 25*
възвръщаемост (-т/) / Wirtsch 'Rückfluss m
2/sg
възвръщам, -аш (-ax) uv, възвърнЯ, -ош
(-ах) V 1. (връщам) zu'rühkJ1ben vt <15//
ЬЬ>, eu'1ückf1ibi1n vt <albb> 2. (възстано¬
вявам) wilderOierstilli' vt <^ЬЬ>; - здрЯ-
вето си ''eine Gl'sundOuie wilder—ercieiien
3. volkst (кзвНв/м) zua 'Sule— Oiej—g vt
<32/ЬЬ>; - cu eu'rühekomnin vi <33asn>.,
zu'iühkkeOiig vi (a/sri)
възглЯвикц/ -к pl Kncs—s n 23; (за спЯно)
Kopfkics-g; (за сЯданс) 'Sltzkiccun 0 въз¬
душна - a) Tech Luftkissen; съд на въз¬
душна - 'Lufek1s'1nfahie1ug w 20 b) Kfz
'Airbag ['u:abek] m 6
възглавявам, -аш (-ax) uv; възглавЯ, -Нш
(-Нх) V 'fuhren vt <ЬЬ>, jiit—g vt <ЬЬ>; -an
der 'Spitz— ''tc—en vi < 10/AZ>>; тоН -a група¬
та ur ste—t an der 'Spitze dur 'Gruppe
възглас m, -и pl Ruf ni, 'Ausruf
вьзгл/сЯв|аM) -аш (-äx) uv; възгласЯ, -Нш
(-Нх) V 'auerufui vt <39а?ЬЬ>, verPkünd1п vt
<ь/ьь>
възглед n, -и pl 'Auff'iscmg/17) 'Anschauung
/17
вьзгогдЯва|м со, -аш ce (-ax ce) uv; вьзгорд|Ди
со, -дош сд (-ях cu) v überOcblicO 'wurden vz
<l8/ss>
вКзгорчкв adj ЪШ—rlicO
възд^Нствко n, -яр1 'Wir]kmsg/I7) 'Einwirkung
(върху нЯкого auf jmdn.); упражнЯв/м -
'elnwlrkei vi <alhb>
вьзд£Нств|аM) -аш (-ax) uv 'wlik—n vl <№>,
'elswirken <^ЬЬ> (върху нЯкого auf jnds.)
въздНг|ам, -аш (-ax) uv; въздНгн|/) -ош (-ах) v
1. (съгрЯжд/м) —ГгкОе—' vt <b/hb> 2. (въз¬
висявам) ci-cbcs vt <14b/hb> 3. (подкрО-
пям) 'aufnc-ies vt <albЬb 4. (превь^з^н^Ясям)
lobpreise' vt <23albb> 0 - ндщо в култ
'eines Kuli um uew. 4 'macOun vt <hb>
вьздНщ|аM) -аш (-ax) uv 'seufzen vi <№>-
въздишк|аj/ -и pl 'Seufzer m 4
въздух m nur sg Lufi /14; свеж - 'fisc—— Luft;
планНлскк - Geblajsluft 0 вдНгам ндщо
във -a utw. in diu Luft 'sprengen vt <№>-
кзлНзам иа - ine Frei— 'gehen vl ^Z/sn^
an die 'frisch— Luft 'g-Oen; пътувам по -a
mit dem Flugzeug 'i-icen vl <sn>; no -a mit
Luftpost, paa 'vi'ns ['vlb]
вьздухообрäз|еЛ) -ни adj 'gasförmig
въздухоплаване n nur sg Flugwesen n 23,
Luftfabit/17
въздухоплавЯтел (-ят) m, -к pl Lufesh—iffUr
m 4
въздушни, - -ни adj 1. Luft-; - боН Mil
Luftkampf; -на пОща Luftpost f!7, -на
тревбга 'Luftalaan m 1, 'Flieger'l'im;
-на флдт/ Luftflotte / 16; -ни воНскН
^ufiec^ti“—ieki)fe— pl, Luftwaffe /16; -нк съ¬
общения Luftverkehr m 1; - -но налЯгане
Luftdruck m 1; -но нападенио Luftangriff
n 1 2. pn1u'naiichh) 'Pressluft-; > чук
'PiessluftOamm—r m 5 3. (лек) 'luftig
вьздушко-десäит|еH) -ни adj Mil Ш"''!--,
Pa11chh1rkjäJ11-
вЬздЬл|ьГ) -гк adj 'ziemlich lang; länglich
въздържам, -аш (-ax) uv; въздържЯ, -Нш
(-Ях) V eu'iühk—a1iin vt <№№>; - сд 1.
(сдържам сд) sic— zu'rühk0a1iu' vr (от von
3) 2. (отккзвам cu) sic- cstO'ltis vr <3b/
hb> (от von 3)
въздържан adj 1. (сдържан) zu'rückha1ie'd)
bih—rrcc-t 2. (умОрен) -siha'isan, 'mäßig
въздържание n nursg 1. (умереност) 'Mäßig¬
keit /17 2. (пКлон Отказ) Äbstl'iesz /17,
Enthaltsamkeit/17
въздържаност / nur sg 1. (с/мообладЯлид)
Zurückhaltung/17, BihcirccOi-cie f\7 2.
(умОрдиост) 'Mäßigkuli/17, Enthaltsamkeit
/17
въздържател (-ят) m, -к pl Abcel'unzlcr m 4
въздържател |еи
139
възмъж£в|ам
вьздьржНтел|еИ) -ни adj Äbsii'ni'eler-) Absti-
Пипе-п-; -но дружество Äbst1''cnzlc1vhre in
m 1
вьздЬхв|аM) -аш (-ax) uv; въздКхн|а) -еш (-/х)
V	'seufzen vl <hb>, '''''11^11 vi <&!№>,
'Seufz—r 'aueeioßin <34ЛЬ>
въ^ел m, -лк pl 1. 'Knoten m 4 auch Mar,
Comp 2. (вързбпче) 'Bünd—l n 23 3.
verk 'Knotenpunkt m 1; желдзоrЬгел -=
'Eicciba—nknoeespuskt; съобщНтелел «
Ver'kehrceпniiпpuпki 4. Tech 'Бau'J•uupse/
16 0 ГОрдков - 'Gordischer 'Kioi-g
възОмам со, въздма сд ' въззНмам ce
възкълт adj 'j-lbllch
в^зелОи adj 'grünlich
възз£м[/м cc, -an ce (-ax ce) uv, въззема cc,
-меш сд (-X ce) v sic— crO-b-g vr < 14b//Zb>;
(кздНг/м cu) sic- em'pnrsh—wiпg1g va<27b/
ЬЬ> auch übertr
възкачвам со, -аш cu (-ax cu) uv; възкач|Н
со, -Нш се (-их ce) v 'stcigcn vl <23/sh>;
—in'auf'iiijeg vi <23a/cs>; възкачвам кбня
das Pfuad be'sielgeg vt <23Ь/ЬЬ>
въз^сел adj 'säui1l1hh
възклНкв|аM) -аш (-ax) uv; възиНи^ -дш
(-/х) V 'auerufen vt <39albЬ>
възклкцНв|ам, -аш (-ах) uv = възклИквам
възклицание п, -я pl 'Ausruf т 1; Ruf т 1
възкр&со Rel, nur im Ostergruß ХристОс -!
Cbrisius ist aufursianden!
възкресение n nur sg Rel 'ÄufeerSeUhun/T7
възкрееНтел (-ят) m nur sg Rel Er'1ßci1 m
4/sg
вьзкгесНтел|еH) -нк adj Rel 'Aufer'tuhu'g'~;.
übertr	'wiidiierwickend)	erneuernd,
£1'11'11'1;'-
вьзкгесив|аM) -аш (-ax) uv, възкрес^ -Нш
(-Нх) V f възкръсвам
възкръсвам, -аш (-ах) uv; вьзкрКсн|а) -еш
(-ах) V 1. Rel 'aufeic'c-us vi <10]b/jg> 2.
(възрНждам сд за нов жквНт) zu 'g—uum
'L-beg crwachcs vi <b/sn>
вьзлНг|аM) -аш (-ax) uv; вьзлöж|а) -иш (-кх)
V	1. (полНгам) 'sicd-rlcges vt<albЬb 2. (по¬
ръчвам) 'aufcilejen vt	b—'aufirnjcs
vt	(на иНкого ндщо jndn. mit utw.
5), Übec'eräjes vt <4Ь/ЬЬ> (на някого
Hörno jmdm. ciw.) 0 « надОждк иа някого
'Hoffnungen in j'mdi. 'scizcn <ЬЬ>
вьзлНгaн|е n, -ия pl 'Auferlegung / 17,
Бc'rufiiaglung’17
възлест adj knotig; (дървН) 'knorrig auch
übertr
възлизам, -аш (-ax) uv; вьз|лНз/) -яд^ш
(-лязох) V 1. (кзкНчвам се) 'ctelj—g vl <23/
sn>, be''iiijen vt <23b/hb> 2. (и/Орояв/)
sich bi'i'ufes vr <9b/hb)>; с/мата -a на сто
л£ва die 'Summe bu'läuft elc— auf 100 'Lewa
възлов adj Knotig- 0 -a itpa 'EleinbaOgkno-
eispunki m 1; - - въпрОе ^61^';- /16; - -
момент 'Haup'koment ml
възложа ' възлНг/м
възлюбен adj gi'liibe
възмСздите n, -я pl Vcc'ge11'lngg‘T7
възмогв|ам со, -аш cu (-ax ce) uv; в^м0га|/ ce,
-ош ce (-ax ce) v 1. (з/сКлвам ce) kaäfiS; 'wur¬
den vl <1 Зlsei>, zu "Kräften kommen vi <33/
sru> 2. (замдгвам cu) ruic— 'werden 3. volkst
übertr (кздНгам cu) eich cibi-bcs vr <14Ь/ЬЬ>
възмогване n nur sg 1. (поддм) 'Aufsc-wun;
m 2; ukоломНчдско - ökonomischei
'Aufschwung 2.(укгеrвалд) 'Кгае'1д'1и/17
възможен, -нк adj 'möglich 0 кблкото о -но
od доколкото д -но co'weli us 'möglich
ist; в грНнкцктс иа -ното in 'RaOmes due
'Möglichen
възможност/ -к pl 1. 'Möglichkeit /17; д£в/м
- 'eine 'Möglichkeit 'geben <15//1> [^i-iei
<32//f»]; имам - 'eine 'Möglichkeit haben
vt <A/hb> 2. (спосНОлост) Fähigkeit f 17;
творчески —и ''chöpfeii'hhe Ft—ijkeiic'
3.	(удбОен случ/Н) GilijinOcit/17 0 по -
nac— 'Mög1ih0keii) 'mögliche'
възмургав adj l-ic—' gibiäu'i)
възмутОи adj une'rü'iii) em'pöre
възмутителен, -нк adj em'pör—gd
възмущавам, -аш (-ax) uv; възмутН, -Нш
(-их) V em'pör—g vt <dlhb>9 ent'iücien vt <b/
ЬЬ>; - ce sic— im'pß1e' vr, sich igt'rüsii' vr
възмущ£ик|о n, -я pl Empörung / 17,
£ni1üsiimпg’T7
възмъжНв|аM) -аш (-ax) uv; възмъжея, -Неш
(-ах) V zum 'Manne 'aeif—n vi <seib. 'mannbar
'weiden vi <18/cw>

възнаграждавам
140
възприе^м/м
възнаграждавам, -аш (-ах) uv; възнаградИ
-Нш (-их) V Ь—ИоОп—п vt <Ь1ЬЬ>; viljüte'
vt <Ь1ЬЬ>
възнаграждение л, -я pl Lohn m 2, Belohnung
/17; Vei^''u^tt'^s^j/17; морално - molalisc-c
'AnerkennmпJ/Il/; парично - а) (заплНт/)
Entt1o^o'mnJ’17 b) (премкНлни) finanzielle
'Äneike'пung) 'Ge'dpsi)ne/ 16
възнак adv auf d—m [den] Rücken; пНд/м -
auf dus 'Rückci 'fallen vi <3/sn>; ложН - auf
dem 'Rücken 'liegen vi <31/ЬЬ>
възнамерявам, -аш (-ax) uv bi'ab'icOtSges vt
<}>№>, diu 'Absic—t '—aben vt <A/hb>
вьзиегодув|/M) -аш (-ax) v 'unzufrieden suis
vi ^/сл^ 'muares vi <ЬЬ>
ВъзнесОнке n nur sg Rel 'Himmelfahrt/17
възниквам, -аш (-ax) uv; вьзиНкл|а) --еш
(-ах) у est''iehin vi <10,bZ'a>; (появявам
cu) 'aufkomm—п vi <33aJ5sn>, ''ufaei—n vi
<15aZru>; възнКкна въпросът us 'tauc-tu
diu PraJe auf; -ат съмнСния 'Zweifel 'tr—iun
auf ['kommun auf]
възиН^-ъ! -и adj (го-помииН) 'ziemlich
'niedrig; (ръст) 'ziemlich klein
възобиовНтел (-ят) m, -и pl Er'neue1ei)
Er'seuaur m 4
възобновйтедк|а / -к pl Ei'nur-rin f 18
възобновителен, -нк adj Ei'guui1ung'~)
ur'niuemd
възобновявам, -аш (-ax) uv; възобнов-Н, -Нш
(-их) V ir'ncuen vt <b/hb>
възодиовясм adj er'nuuirb'r; - днергНеи Из¬
точник ег''—'—'/''— Enee'gieeuuCiC16; -a
д^ртя er'neuulbaii Energie /U6a
възпален adj cstZüsd—i
вьзrалНии[о и, -я pl Med Entteшgdmn/17; -
на Облия дроб Lungeseпieüпduпg
възrалИтел|нК)	-ик adj Est'züsduпge-)
entzündlich; - процДс EпiZündun;'proee'e
m 1
възпаля в]ам со, -аш ce (-ax cu) uv; възпал^Н cu,
-Нш сд (-их ce) v eich entzünden vr <}ь/ЬЬ>
възвН^/м, -/ш (-ax) uv; възпр^-еш (-ях) v 1.
(спИрам) 'auf-altus vt <3&ЬЬ>, 'an-alici vt
<rr/hbb 2. (задържам) zu'rück0ä1tuп vt <3'
ЬЬ>; ~ ce ''ichui bliibus vi <23a/wi>; 'ai—al¬
tes vl <3ajhb^>; eich eu'rühkba1ees vr <3alhb>
възпитавам, -аш (-ax) uv; възrНт|аM) -аш
(-ах) V —izi-O-g vt <32b>; > cc 11^0;—'
'wurden <18/sn>
възпитан adj 1. - erZogcn 2. (c добрд възпита¬
ние) gut -1^0;-'
възпитание n nur sg Er'ziehiug/17
възпитанИк m, -цк pl 'Zögling m 1*; (у^оиНк)
'Sc-ülcr m 4; (вИпускник) Absolvent m 8
възпитаника od възnНталкчк[а /, -и pl
(учоиНчк/) 'ScOüleiin /18; (вНпусkличkа)
ÄbsoГve1П's1J/I8
възиитНтол (-ят) m, -и pl ErZichcr m 4
възпитател-дн, -нк adj 1. е'^——-'^-; -
п^мср erZi’eOerichhes 'Beispiel n 20;
-но злачдлио 1i'zie0erichhe Be'deueung
/	17	2. Er'zlehungs-; - -нк мСтодк
E1ei1bunJem1i—ödes / 16//?/; -на систОма
Ei'eiehuпJ'ey'iim n 20*
вьзпитäттлк|a/-к /> Ei'zi-h-rin /18
възпитателски adj ir'e1ihi1i'cO; E1'zie01r~
вьзrламолНтол (-ят) m, -и pl 'Zünder m 4
вьзrламелКтел|оЛ) -нк adj uuplo''1V) lcic-i
igtZünd1ih0) 'feuerjifahilich
възпламенявам, -аш (-ax) uv, вьзпламол|Н)
-Нш (-их) V 1. entzünden vt <>№>>,
''gbr-nncn vt I<\0abЬb; (взрив) 'zünd—s
vt, vi <hb> 2. übertr (въодушевявам)
-nifjamneg vt <>№>>, bc'gilstem vt <b/
hb>; я ce 1. (запалвам ce) sich -nt'zünd-g
vr; (взрив) 'zünden vi 2. (проявявам се бу¬
рно) cntflamm-g vi <b!sn>, ''ufiodem vl <sj
hb>
възпОлзв-ам сс, -аш cc (-ax ce) uv, v /1'"'^'
vt <>№>>, '"esuizen vt ^ЬЬ^ 'nuizen vt
<hb> (от 4); - от случая di- Gelijenbilt
'suizeg ['ru'пuieen) /1'1''^']
вьзпДлзвако n nur sg B-'nuezuij / 17,
'Äusпueeuп;
възпоменНтел|он od вьзrомкиäтол|оИ) -ик
adj Et'gme1usge-) Ое^—'^; -но с^рНите
G1'd1sefii11/116; -на плоча Ge'dunkefel /16
вьзrомонаик|о od вьзnомклНик|о n, -я pl
G—'dcskcs n 23, Er'mnenus/17
възпрепятствам, -аш (-ax) uv, v verhindern
vt <Ь/ЬЬ>, hindern vt <hb>
възпри^м-ам, -аш (-ax) uv; възприема, -мош
(-х) V1. 'wabm—Onus vt<^\(aJbbb 2. (съгла-
възпри£м|ам
141
възхищав|ам
сНвам со) akzeptieren vt <61ЬЬ>, 'asnehmin
vt <l6albh>
възприемчив adj 'aufSa—mef)0iU) 'h0ne11
/-'greifend
възпри Дмчквост f nur sg 'Aufna-mefä-ijkcie
/17; (дНрба) 'Auffassungsgabe f16
възприяти-е n, -яpl 'Waa-nsC—euug/17
възпроизвеждам,	-аш (-ax) uv;
възпроизведа, -водНш (-в^дох) v 1. (пред^-
вам) 'wledeajc/en vt<15гJbbb 2. (просъздН-
в/м) 'nahhu1'tä1eeg a/<b/ÄZ>, 'sac-schöpfen
vt ^ЬЬ^ 'sac-bildis vt <a/hb> 3. Wirtsch
rep1odu'eicien vt <dhb> auch übertr 4. Bio!
ie;eni'iiuiig vt <d!hb>
възпротквяв |ам со, -аш со (-ах со)
wa; възпротивИ со, -Нш со (-их со) v
isi'guuuntietis vi <1Sa/sn>i widerSprihO1n
vi <16Ь/ЬЬ> (иа нНкого judm.); (окНзвам
съпротНва) 'Widerstand 'liis'en vt <hb>
възпяв-ам, -аш (-ax) uv; възпСя, -£еш (-ях) v
be'cisgen vt <27Ь/bЬb
вьзрНжд|аM) -аш (-ax) uv; възрод|Н, -Нш (-кх) v
zu 'scuun ЪеЬеп uawcckis vt tjohhb -'wecken
(за zu 3); - cu zu 'neuem 'Lu/en erweck' 'wur¬
den vi <18/сп>, 'wiuduije/oien 'wurden
възраждало n, -ия pl 'Wiedergeburt /7 7,
Rin'ic''ance [.^^i^c^'s^Cai]/16; 1пßxr на Бъл¬
гарското - E'pocOu / 16 dir Bulgarischen
'Wiedergeburt
възражСни-е п, -я pl Erwiderung / 17;
'Einwand m 2; правя - 'Einwände ei'he/eg
<14//Z>
възразявам, -аш (-ax) uv; възразИ, -Нш (-их)
у er'widem vt </>, 'Einwäsd— ii'—ibis <14>
възраст/ -и pl 'Alter n 23; предучНлкщиа -
'VorscOulaltur; продОлиа - OoO—c 'Alier
възрастНи, -ни adj erwachsen 0 -нк als Subst
Erwachsen— m T/pl
възрастов adj 'Alecas-; 'altersmäßig; -a група
'Aleiisgaupp— / 16; - състНв ''lierenäßigu
Zu5'km1geeiems jf 17
възроден adj 'wiede1ge/oreП) zu 'neuen
'Le/es ei'wuhkt) li'geuert
възрожденец m, -ци pl Hist Persönlichkeit /
17 dur Bul'grrichOen 'Wiedeiji/uit
възрожденски adj 'Wiedeig1/urt'~) aus d-i
Egoctc der БuiJar■ichOcn 'Wiedergeburt; -
пНсни Ti-dci n 2\lpl aus dea Egoch— d-i
BuГgtLrishOeg 'Wiederge/uat
възрус adj 'duskul/losd
възстановИтел |оЛ)	-ни	adj L	Wie-
d11'—e1sihlluпue~;	~	пери0д	Wie¬
der—uar'ttelluggspliiodi / 16	2. Med
Rehr/ilii'ti'ons~
възстановила/ -к pl Wiedder-eciiel-uugg 17;
Ripi^i^(^iurt'ioi^J/17
възстановявам, -аш (-ax) uv; възстанов-Н,
-Нш (-их) V 1. (иещо разрушено)
wicdcrauf/aucn vt<b//hb>; wicderOei'tellcs
vt <^ЬЬ>; л здравето си Seine Gi''undhe1e
wieder—erctellig; « правНта иа лИкого
'mdc. 'RecOie wled—iOerstellug; (ростав-
рНрам) restaurieren vt <d/hb> 2. (щотН)
wieder'gutmahOeg vt <&№>>, вьст/ловЯва-
ме щетНте wir 'nachen dun 'Schaden 'wl-d-a
'gut; (компеисИрам) ersetzen vt <Ь/ЬЬ> 3.
(придоОНвам отнбво) eu'iühkJewiппen vt
<alhb> ;> ce 1. wilder —ergic'elli 'werden vi
<}8/sn> 2. (почНв/м ск) sich erhoiis vr <b/
ЬЬ>, 'wlud—r zu 'Kaäftun 'kommen vl <33lsri> ■
възстановя ем	ari-	w-eder-lecsCe/bar;
-а''-'-'/''; -и еиортННлк Нзточлкцu
ег''-'—'/''- Energi-uuellis
възстНр adj 'äii—r; - мъж 'aleerea Mass m 3
възсъзд/в -ам, -аш (-ax) uv; вьзсьз|дНM) -да-
дОш (-дадох) v 'nahhchOöpfe' vr <&№>>,
'wliderge/cs v1<13r/h3>
вьзсид|аM) -аш (-ax) uv; вьзсдди|а) -eis (-ах)
v	'stclgis vl <23lsei> (на auf 4); ~ кОия aufs
Pferd 'Steiges
вьзт0р|г m, -зи pl B^'jci^i^ii^erun/17; 0 във -
съм от иОщо /egclstert sein <B/sn> von 3
('über uew. 4]
възторжен adj begeistert
възтържествувам, --аш (-ах)	uv,	v
triuk'pOilien vi <^1ЬЬ>
възхвалявам, -аш (-ax) uv; възхвалИ, -Нш
(-Нх) V 'lobpreisen vt <23alhb>
възхктОн adj begeistert
възхитителен, - -нк adj	be'jceisCesid,
1st'eüheend
възхищНв-ам, -аш (-ax) uv; възхитИ, -Нш
(-Нх) V /e'jeisiem vt <>№>>, 1gt'eühkcs
vi	<b/hb>; ~ ce bi'jlictili euln <B/sw>,

въ^;^1К^^а^'ам
142
въоръж^ам
1't'eühkt 'ein (от von 3), sich bi'geisiers vr
<>№>> (от an 3, за für 4)
възхищ^ни^е n, -я pl Б-';-i'i-rugg /17 (от
'üb—a 4)
възход m nursg 'Aufstieg m 1, 'Aufschwung m 2
възходНщ adj ''ufsteigcsd; годлНли- по -a
лНлки Ver'wagdter m 7+ ''uf'teijesdir Tisie
възцарявам, -аш (-ax) uv; възцарН -Нш
(-их) V 1. (вдИтам иа престбл) zum 'Zaren
erheben vt <I4b/ÄÄ> 2. 'schaffes vt <llbbb;
- ce 1. (заОм/м простбл) d-n 'Zarest-ros
/e''iuigin <2rb/ÄÄ> 2. (и/ставам, настъп¬
вам) 'eisireten vi <l5alsnb, '-11'-'^' vl <sJ
№>; възцарН се тишин/ 'Still— iaat uln
вълк (вълккт) m, вЪлци pl Zool Wolf m 2 0 и
-ът сит, к Нгнсто цНло biid— 'Selten slnd'e
zu'ffludcs; мбрски - übertr -in ''l'—r 'Seebär
m 8; стар - übertr -in 'schlauer Fuc—s m 2
вълна f nur sg 'Wolle f 16 0 к/мИлск/ - -
К^ти'—''' n 20*
вълн |1Н/ -Нpl 'Wullc/16 auch Phys; морски -Н
'Meereswellun; -звукови -Н '5hballwu1le';
олеkтромагнНтлк - -Н ul-kerokr'gn-t1chhu
'Wellus; къси -Н 'Kurzwellen; дължкнН и/
-Нт/ 'W-llunlängu f 16 0 Нхвам >гг übertr
sic- vos dir 'Wullc 'eaagus Hasses vt <3/hb>9
auf der Welle 'aciien vl <21/сл>
вълнои adj Wo11~) 'wollen; - плат Wollstoff m
1 *; -и чор/пк Wol1'ohk-n f\6/pl
вълнСни-с л, -я pl 1. (морд) 'Seegang m 2,
'^i^ra^i^iun/17; сНлно - hoO—r 'Seegang 2.
Eai-Jusg/17) 'A^if^i^cuus/17; душдвно -
'cccllscO— Erlegung 3. (бунт) pl 'Unruhes /
16 pl 0 мЪртво - 'Diünuig/17
вьли(-дН(еЛ) -Ник adj Woll-; -Нна овцН
Wollschaf и 20
вълнолОм m, -к pl OfO'c/16
въллолДм|еИ) -ни adj 0	-н/ стеи/
W-llun/rec—er т 4
вълнообразен, -ни adj 'wellenförmig
вълиув|аM) -аш (-ах) uv 1. ''ufWühlen vt <а
hb>; бурята -а морСто der Seuam wü—lt diu
5ue auf 2. (тровбжа) ''ufiegen vt ^ЬЬ^
uTrugus vt <//ÄZ>) is TJnau—- vur'seiz-'
vt <ь/ЬЬ> 3. (Оунтув/м) ''ufWleguls vt <al
ЬЬ>; x ce 1. (морд Suu) 'aufgewühlt suis <B/
sn>, 'wogen vi <hb, sn> 2. (тревожа cu) sich
'aufi-jin vr, sic— cr'regcs vr, bi'unruhlge
sein 3. (Оуитувам cu) aibel'liiais vl <&ЬЬ>
вълчи adj Wolfs-; - апстНт Wolfc-ungia m 4;
-	кожух Wolfsfcll n 20
въ1чйц|а/ -иpl Wölfis/18, TaO—/16
вьлшСд|сИ) -ни adj 1. (фантастНчеH) матИче-
скк) 'Zaub—a-; -на прНказка 'Z'ub-rkärc—in
п 23; -на прСчк/ 'Zau/crsta/ ml; (ом/он)
'z'ubcrO'ft
вълшСбни-к т, -ци pl 'Zauberer т 4
вълш^бник^/ -кpl 'ZaubecaiS 18
вън adv 1. (за мНсто) 'dräuß-n) 'auß—n 2. (за на¬
правление; глСдано отвътре) hin''ue; (глО-
дано отвън) Oer'au' 0 - от това 'außerdem;
-	от сОбо си съм 'außer sich c—ls <B!sn>
вънка adv volkst 'draußen
вЪлщ|сИ)- -ни adj L 'äußer— 2. (чужд) flumd 0
-на rолктНка 'Außenpolltik/H; -натърто-
вНя 'Außenhandel m 4; - паз/р 'Außenmarkt
m 2; -но лекНрство M-dik''kunt n 20 zum
'äußerlichen Gebrauch; МnлnстОгство
на -иите рНботк 'Außenministerium п 28,
'Auswärtiges 'Amt m 3
вЪлщлост/nur sg 'Äußeres n 26+
въображаем adj 1. e1'däh0i) POanta'sie~; - свят
'ScO-mw-lt /16; -а картНи/ Phantä''1ebild
«212. 'cisu-bilde'; —а болест 'elngebildct—
'^''±6-/17 3. Math -imagi'när; -o чкслб
imaui'sär- Zahl fH
въображение n, -я pl 1. (като способност)
'Vorstellungskraft / 2, P0r'ia'ei- / Ha 2.
(нбщо нодоНствИтелно) 'Embilldus/17
въобр:пйв|ам ск, -аш ск (-ах си) uv; въобра-
зН ск, -Нш ск (-Нх ск) V 1. (пгодстНвим ск)
sic- 'vorsiellen vr <&Мь>- 2. (внушНвам си)
sich 'eis/ildun vr <albb>
въодщд adv überhaupt
въодушсвСи adj be'u-i''iat -
въодуше1влени|е n, -я pl Begeisterung / 17,
EseOusi'ackuc m 11
въодушевявам, -аш (-ax) uv; въодушсв^,
-Нш (-Нх) V b-'gci'i-ап vt <ь/ЬЬ>; > ce von
Begeisterung ergriffen 'werden vi <18/cw >;
sic— bi'u—istein vr (от an 3)
вьорьжНв[аM) -/ш (-ax) uv; въоръж-а, -Нш
(-их) у 1. ''ucrücten vt <albb>, be'waf'oen vt
<Ь1ЬЬ>; - Нрмкят/ c модСриа боНна тбхлu~
въоръж£в|ам
143
върл
ка di- Ar'mee ui' no'dim-r Kampflec—Uk
''ucrüstcs [/u'w'ffbus vt <blhb>] 2. übertr
(снабдявам) ''ueaüs'us; - със зиНIInи ml'
Wissen 'ausriüriecn« ce 1. sic— bc'waßhun va,
sich ''usiüc'cn vr, - c о със бОНи/ тОхикка cl ch
mit 'Kampfiec—nik ''usiüctes [be'w'ffSs-n] 2.
übertr sic— 'aueiüeien; w се със знания sic—
mit 'Wissen 'aucrüstun - 0 - се c търпОикс slcb
mit Ge'duld 'wappnen vr <hb>
въоръжаван^ n, -ия pl 1. 'Ausrüstung f 17
auch ^2^, BeWaffnus/H 2. 'КЮ-игл;/
17, 'Aufrüstung/17; иадпгсвНга -във -сто
Wettrüsten n 23
въоръжСи adj /-'waflh-t; 'aucjeaüc'ei; -и
сНли 'Strelekaäf'- pl*
вьогьж0лк|е л, -я pl 'Ausrüstung /17 auch
überr; Бi'wafhlmlg/I7; Нтомно > a'o'naiu
Bewaffnung
вьnлощЯв|/M) -аш (-ax) uv, въплот|И) -Нш
(-Нх) V = въплътЯв/м
въплътя в] а м, -аш (-ах) uv; въплът-Я,
-Нш (-кх) V verkörpern vt <>/№)>; ~ со
verkörpert 'wurden vi <18/лгп> [sein <B/sh>]
въплъщавам, -аш (-ax) uv = въплътЯвам
въплъщеня|о п, -яpl VcrkörpserusgT7
въпреки präp eroiz; 'ung-achi-'; - всНчко
trotz 'allem; - забрНнат/ trotz ['u'u-ahhiuiа
des Verbots 0 - чо Konj ob'wo—l; - че о з/б-
р/иОно o/'woOl ec vci/otes ist
въпрос m, -и pl Trag— /16; национа¬
лен - naiio'galu Tragi; жНлuщол -
Wohnungsfrage; з/дНвам - 'eine Traji
'c'ullen; - на врНмо 'eine Tiajc dua Zeit;
болен - 'eise 'schwierige [heikle] Trage;
назрЯл - 'cisc h-rang-reifie Trage; висЯщ
- 'cc—wcbusde ['offene] Trag—
въпрос-дн, -нк adj 1. 'fraglich; -ното лкцО
diu 'fraglich— Per'son /16 2. Tгag-~; > лНст
Trajibog—g m 4
въпросИтслен, -ик adj 1. 'fragend; - поглед
'fragender Blick m 1 2. Trage-; -но изрсчО-
^0 Trag—saiz m 2; > знак od -на als Subst
TrrJ-eeiches n 23
въ^Нсни-к m, -цк pl 1. Trag-spi-g-l m 4 2.
(формуляр) Та';—/';—; m 4
върб-Я/ -Н pl Bot W—ldc/16; плНчеща - Bot
'Trauerweide
върдН|к zm, -цк pl и. върбалак m, -цк pl
Wcidis/usch m 2^ W-id-gu-büshO n 20
върдНик-а / -и pl Bot (röpcKa) Tnscskaaui n
23 a; (традНиска) Vera''een/15a
върбов adj	W—iden-;-	-a горНчка
W-id-gwäldhOes n 23; - клон W-id-new-iu
ml; - кош Wcldcsköib m 2
вървОж m, -и pl Gan; m 2; (на превОзно срОд¬
ство) Fahrt /17, Ta—rweisc /16
вървОж |оH) -нк adj 'gängig; gu' 'gehend 0 лаН~
-ната отбка di- 'gängigste [die am /estes
'gehende] Ware
вьpв(ОlЙII|a/ -и pl Zu; m 2, 'Reihe/16; - от
фоиове ein Strom von Fass [func]
върв-я, --кш (вървих od вървих) uv volkst
'auffadels vt <a’bЬb
върв-я, -Нш -(-ях) uv 1. 'gehen vl <13 lsn>; ~
пош zu Fuß 'ju—cn; часОвиикът -Н тОчно
diu Uhr geh' ge'nau; работата -Н добрО
diu 'Sac—- g—ht gu' 2. (прСвозно срОд¬
ство Tahreiuu) 'fahren vt <4/sn> 3. (вОдя)
'fuOieg vl <hb>; пътят —Н краН реката d-a
Wu; fü—ri am Fluss 'cs'lan; 4. (мкнЯвам)
vui'u-O-n vl <13Ь/ул>; врОмето --Н die Zeit
vua'jcht 5. 'pacces vl <hb> връзката нд -Н
на тЯзк рНза dl— Kra'w'iie passt sich' zu
'diesem H—ud 0 -Н es geh'; - в крак umg
5c—aiet kait—g vt <3/ЬЬ>; - по ^Нвия път
umg auf d-n ''echten Wege 'gehen; « на
добро umg а) (оздравявам) ge'susd 'weid—s
vi <18/sh> b) (успНвам) Ea'fo'u habcs <A/
ЬЬ>; - по стъпките на иНкого umg in jude.
'Fußspui—s 'ereies vi <i5/snb^i ~ рЯчeщкк
im Kiibsgasg 'де—еп; -Н мк bei mla lauf'
es; -Н ми на люОбв ic— hab— Glück is dea
'Liebe; -Н мк иа к/рти ich hab— Glück b-im
'Kartenspieles; -Н мк на боН ic- ;e'raiu
'imuei in Schlägi'aclcs
въртЯл-ям, -яш (-ях) uv volkst 'wälzen vt; »
cu sich 'wälz-п vr; (лсжН) hc1umlihuen vi
<25albЬb
вържа | връзвам
вързНи m, -и pl Tünd—l n 23
върл adj 1. (жсстОк, Яростен) 'wütend,
'grausam 2, (лют) echarf) bclßcsd 3. volkst
(страстен) 'le1dinccOrftl1hh) wild, 'ungiseüm
4.	volkst (стръмен) 'teil

вьрпНи|а
144
въшл^в-ам
в^лНи]/ j> -к pl 'Stange f 16; übertr
'БohnussiänJe
върлув^ам, -аш (-ах) uv 1. 'wüt—n vi <hb> 2.
(Одлост) ;aac''ierci vi <&№>>
въртОж m, -и pl 1. 'Dachung /17, Rotaa'im/
17 2. übertr (движДике) 'Wirbel m 4, Taubei
m 4
въртел m, -и pl umg 1. (шиш) Spieß m 1 2. (за-
трудиОико) 'Schwierigkeit/^ 1^ 7, 'Hindernis n
27; тоН мк npäBH -и ei legt mir 'Hindernisse
in dcn Weg, —r be'reiiui mir 'Schwierigkeiten
въртолКв adj 'kreisförmig; -o движОнке
'kreisförmige Бe'we-ums;J/17
върт-я, -Нш (-ях) uv 1. 'dauOin vt; ~ колелб
uln Rad 'dreOun 2. (водя) 'fübren vt; ~ дома¬
кинството den 'Haue-alt 'fühacs 3, (служа
ск умбло c иОщо) uc''hO1cke 'basdhabu' vt
<ЬЬ>; - чук den 'Hamn—a 'sh0w1s;e' <27/
hb> 0 -Н мд päMOTO die 'Schulte' tut mia wuO;
- някого jmdn. as dua 'Nasu hcr'umfüOrc'
vt <?Jhb>; > onäusKa mit . duu ScOwasz
'wedclg vl <hb>; übertr —ea'nm'h0'rwiпze1'
vl <sr>; - - тьртовНя 'Handel 'eriib—s vt
<23/hb>; - cc 1. (колелб) 'ich 'dru-cs vr 2,
(шляя cu) slcO —11'umtielbcg vr <233.
(умНлквам cu) 0e1'un'h—arwinzc1n vl <a/
sri> (бколо нНкого um ]п!п.) 0 иОщо мк се
-Н в главНта utw. geht mir duac— den Kopf
вьгтел(Нкк|aа’ -и pl 1. Kärus''u'1 n 20* 2. (кт-
рНчка) 'Brummkreisel m 4
въртоп m, -и pl- 'Staudel m 4
върхов adj 'äuß-ici, mau1'nal) 'Spitzen-;
HöhOee~; -o усИлке 'äußersiu -'Anstaingusg
/17; -o натовНрв/ие Hßhhstbe1läCeusg’17;
-и часовО 'Spitzenzeiten fV/!pl; ~ рсзултНт
'Spitzenli'nSeugg 17
върховни, -ни adj 'obers'c; '—ßcOete; e съд
'obcictcs Gc'aicOi n 20; >- дълг TßcOeic
Pf1sh-/17; > Дртал Töchstuc Oi';as n 20*;
-но усНлид 'äußerste 'KrafltanSeaeinuugg17
върховенство n nur sg 'О/сгО-ат-''' /17;
rVoormrCt/17/s;
върху Präp 1. (на) auf; - земята auf der [die]
'Erde 2. (срощ]; з/, по) 'übca; хвърлям со -
него ich 'stürze mich auf iOs; мИсля - тОзк
въпрОс ic- 'duske 'ü/cr 'di-su Trage nac-
върхушка/ -и pl 'Olb-tiecicc-/17
върш-а, -иш (върших od вършИх) uv 'machcs
vt <hb>; —n vt, vi <38/ЬЬ> 0 нОщо -к pä6o~
та utw. geh', utw. funkiio'п1eri) utw. —''füllt
'scincn Zwick; но -и рНбот/ das 'geht
[funktlo'niurt] 'n1hht) dac 'taugt 'nicOt'
вършНчк|а/ -и pl 'Dгeschluurchi-1g/16
вършея, -u—is (-äx) wv 'druschis vt, vi <17/
hb>
В'ър1ш1Н1т[;|j/ -и pl 1. Dausch m 1 2. (врдме за
вършСенс) 'DrlГ'Che1t/I7
въстНв-ам, -аш (-ax) uv; вьстНл|а) -дш (-ах) v
1.	(опЪлчв/м сд) eich 'auflehnug vr <albb>
2.	(вдНгам въстНипо) sich cr'hcbcn vr <14b/
hb>, 'a'f'tehen vi <101a/s«>
въстани [е n, -я pl 'Aufstand m 2; СсптемврНН~
ехо ~ Hist 5—p'iunbeaauf'tasd 1923
въстНик-к n, -цк pl 'Auf")'!^—-' m T
вьстäнкческ|к adj 'Aufsi"!'-; -o движСиис
'Аuf'tä'dsbcwc;uпg f17
в!с|я се, -иш се (вКсих cc od въсНх cu) uv
1.	'mürr1'h— 'werden vl < 18/]«), die Siirs
'1'^'1' 2. (з/облачНва cu) sic— be'dcckcn
vr <Ь/ЬЬ>
вътре adv 1* (мНсто) 'issus, 'dainncs; (посОка,
глСдана отвКи) -is'uls; (глОдана отвътре)
——''cis 2. 'Innerhalb; - в одНи час 'InsuiOalb
'einer 'Stund—
вЬтгеlIl[оЛ) -нк adj 1. 'innere, TSrncs-; - двор
'IrueiShof m 2; - свят 'Inn—nlu/en n 23 2.-
(своН) ОлНзък) 'ulngcwul—e; тоН д > човдк —a
gehört zu uns 0 -на мрНжа Comp Tniaasct
n 24; -- паз/р 'Binnenmarkt m 2; -на тър-
товПи 'Binnenhandel m 4; -ни бблостк
'Innere 'KaankOuitus / \Hpl; —ни Органи
'insciu Olganc n 20*lpl; -но лекНрство
Mcd1kä'mcne n 20* zum 'Elnnchnus; -иа
политика Innenpolitik / И; Министер¬
ство на ~оuте работи Minis'-rium п 28 dec
ISncrs
вЪтрещиост/ -и pl 1. 'Inncicc п 26+ 2. nur pl
(вътрешни органи) 'Innere Or'ganc п 2Q*/pl
въшк-а/ -к pl Zool Laus/14; лКстн/ - Zool
Ulatilauc
въшлИв adj v—rlauc'; übertr lausig
въщлисв|аM) -/ш (-ax) uv; вьlщЛte|aM) -аш
(-ах) V von ILäusi' b-'failes 'werd—n vl <18/
sn>
въшлясал
145
вИтьрличавост
въшлНсал adj f въшлИв
вял adj schlaff, 'nüdu
вяра/ вдриpl 1. 'Glau/c m 7 a, veralt 'Glauben
m 4 (в an 4) 2. (довДрие) Vertrauen n 23*
(в [на] иНкого zu judu.); Имам - Ver'traucs
Ъ/Ьсп <Alhb> (в някого zu jmdm.) 0 иа -
umg auf Treu und 'Glauben; хв/щам - на
някого zu jmdm. Vcr'tr'uen 'fassen vt <hb>
вирв|аM) -аш (-ax) uv 1. 'glauben vl, vi <ЬЬ>
(в нощо an utw. 4, в нНкото an judS., на нН-
кого 'ndn., на нОщо ciw. 5) 2. (Нм/м довО-
ркд) 'trauen vi <ÄZ>, vea''rauen vi <b/hb>
(в od иа ликого judn.), Vertrauen Ъ/Ьсп
<PJhb> (в od на иНкого zu jmdm.) 0 но -
иа очНто си umg ich 'traue 'meines 'Augen
kaum; но мк cu -a! umg ich kann das sic—'
'glauben! не мк со -а, че... ic— 'glaube n1c—')
dass...
вярно adv 1. (наНстина) 'w11kl1hh) wrh1'brftig
2.	(прНвклно) 'aic-eig 3. (Нскрено) 'aufic-ei;
4. (прОдано) ercu 5. (точно) g-'nau
БHpнo(cг/и^w^g 1. (истинност) W'—^'—aftijkcie
f 17 2, (прНвклиост) 'Richtigkeit f 17 3.
(Искреност) 'Äufпhhe1gkc1i /17 4. (преда¬
ност) 'Treue /16 (към zu 3) 5. (тдяяост)
Gc'i^j^i^ii^l^^ltt/17
вятър - - встров& pl 1. Wlsd m 1; южои -
'Südwind 2. Interj TJislss!; pa—! 0 - го вдс
umg er ist cis Tufilkus ['Windbeutel]; гОня
-a umg 'cisem Phan'ion 'nahhjrucn vi <al
sn>; говОря и/ -a umg in den Wind 'a—den;
на -a umg um'sonee; от дъжд на - umg ab
und as; hin und 'wiedua; прНвя иНкому -
umg jmdm. um d-n Baai ';chun vl <13/y«>
вятър |оЛ) -ни adj: -на мДялица 'Windmühle
/16
вятърничав adj 1.- (лскомИслен) 'windig,
'1e1hh'fcr'1g) ''-ic-tsignig 2. (ноrостоЯлол)
'fl'eec10rfe) 'uпeuve1läecig) 'usbueiändi; 3.
(повърхностен) 'o/c1fläc011hh) 'un-rss'
вНтьгикчавоcт/лмг sg Tlateerhaftigk—ie /^1^ 7;
'Usbesiiälgig;eiC/T7

габардин
146
гйеч[ен
г
таб/рдИи т, -и pl Text Grbar'dins!/^6/e;
тадарКт т, -и pl 'Äuße'abuu''uпgu' f 17/
pl, 'Außenmaß п 20; товНгол - 'Lad—maß
п 20; -к Kfz umg 'Standlicht и 21 /sg,
1 Бu'gгugeun;'1ihht
11 I т/дадот-он,	-ни adj	'Außenmaß-,
1 'Äußc'abmuc'uпg'- 0 -нк свстлинИ pl
'Standlicht n 21/eg) Be'gicпzuпuc1ih—t.
гНбров adj 'Häi'buhOe'-) Weißbuches-
гНдров|оц w, -ци pl 'Bürger m 4 der Stadt
'Gabiowo, 'Gabiowo—r m 4
*г£|дър m, -и pl Bot 'Hainbuche /16, 'Wei߬
buche
2^0^ m, -и pl 1. (на обувка) 'Zwecke /16,
'5chu—lag—l m 5 2. (^бърчо) 'Reißzwecke
ЕНдърчо n, -та pl 'Reißzw—ck—/16
тав/з-кн w, -и /?/ veralt Ka'wass m 8, Ka'wa'cu
m 7, Wtc-ier m 4; (толохраиНтол)
T—ibwäcOtcr
гавАнк|а/ -и pl 'Ho1zsh—öesul f 16*, 'Но^пгр'
ml
тНвв|ам, -аш (-ax) uv\ гавн|/ -ош (ах) 1. (ка-
турвам) 'umkipp—n vt <aJhb> 'umw—rf—п
vt Obtdhb 'umetoßen vt <34о/ЬЬ> 2. (кз-
сИпвам) 'auesh—üttu' vt <alhb>, ''usgieß—n
vt <32alhb> 3. (кзпНвам) auf 'einen Zug
'au'trinkc' <27a/hb>, hin'uniurkipp—n vt <ad
hb> 4. (кзмНмвам) üb—r'li'ics vt <Ь/ЬЬ>,
'auc"^''' vt <^hb>
тавдт m, -и pl Mus Ga'voitc/16
тНвр|а / -к pl Hohn m 1lsg, Spott m 1/sg;
Vcr'bßOпun; f17
таврКгв|аM) -аш (-ax) uv, гавр^н^-ош
(-ax) v (катурвам) 'unkippun vt <a/hb>,
'umwcrfcn vt <16a/hb>, 'uneiüaecп vt <aJ
hb> 0 - qäii' ракИя eis 'GläecOun Schnaps
-ii'unierkippcn <tihЬb
'aip'' со, -кш со (-кх cc) uv- 'seinen 5poee
'treiben vi <23/ЬЬ> (c нНкого ml' judn,),
асат-псп <Ь/ЬЬ> (c иИкого od c нНщо
judn. od utw.); (обозчостйвам) 'sc-ändun vt
(c някого или иНщо judn. od utw,)
а)г|а/ -к pl volkst 1. (човка) 'Schnabel m 5 2.
(ктл/) Häkilsad—l /16 0 п!хам ск -ата umg
'seine TSaasc bin'cigsicckcn <^ЬЬ>
тат/уз|кн т, -к pl Gaga'"' [;';''''—] m 7
гагаузки adj j'ga'ueiech [jaga'iur...]
тад / od (-ът) m, -овд pl 1. (всякакви живот¬
ни) G-'tier n 20 2. übertr (омразен човНк)
'Unmu''h— m 8, TJnOold m 1, 'Ekul n 23
г/д Ннк |u n, -я pl Wahrsagen n 23/sg
тадНтел (-ят) m, -и pl 'WaOacaj—r m 4
гадНтел | ка /, -ки pl'Wa—acagcaln/18 '
гадНя -дш (-x) uv 1. (врачувам) 'wa—isagcn
vt, vi <ühb>\ ~ сЕнкщ/ Taäumu 'deuten
vt <hb>; ~ по звоздКто aus dus 'S'-гп-п
'l-c-s <19//?/>; - на кНртк 'Karten 'legen vt
<ЬЬ> 2. (продугюкдам) voa'aussaucn <'
hb> (за нНщо etw. 4) 3. (прНвя прсдположС-
лки) v—ruu'—s vt <Ь/ЬЬ>, '"'—' vt <3/ЬЬ>;
'rätseln vl <hb> (за нНщо an utw. 3)
г/д | сп, -нк adj ''bceoßu'd) '—kclcпc;—gd) 'ckli;
гНджс n, -та pl umg (любКма) 'Freundin /
18,	Gu'liubtu /19; (любНм) Frunnd m 7,
Gu'licbe-i m 7*
гНди мк cu ' гНдя
гадНи]// -кpl umg Ti-i n 20 auch übertr
гадйнл|ajJ -и pl Ti-achus n 23, 'Lebewesen
л23
гНдно adv 'ckllj; - мк u umg mich 'ck—l'
тадaocсfnuesg и. г/достf -и pl '5c—lechti;kc1e
/ 17, 'Schuftigkeit / 17, '-kel-ri-gesdu
['abstoßende] Нгп^1|'^п/17
гН^я, -кш (-кх) uv 1. (омърсявам)
bc''c0mu'ecп vt <Ъ/ЬЬ>, vur'durbun vt <16b/
hb> 2. (рут/я) 'schulten vt, vl <16/ЬЬ> 0 -к
мк cc mich 'ukelt; (повръща ми cc) cs Ocb'
mich, ich muss mich ü/ca'gc/un
гНоч|оH) -ни adj 'Sc—raub—n-; - ключ
'Sh0гaubus'ch1üe'c1 m 4

1т/з
147
гаНлА
'газ (-ът) т, -ово pZG's «20; пркродеи [зд^мон]
-	'Erdgas п 20; отрОвен - 'Giftgas; сълзлНв
-	'Tränengas; свотИлеи - 'Leuc-egas; säp-
никови -ово 'TieibOausuase п 20/pl, Med
гНзовс 'БllälonnJItS17/ pl, 'Magenwlsde т
1/pl, 'Daamwisd—
2газ (-ът) т nu^sg Text 'Gaze [;'a: ee1/I6
Згаз / nur sg 1. Chem Pu'erolcun n 20 2. Kfz
Gas n 20 0 дЯвам - Gas j'cbcn vt <15lhb>;
отнСмам -r) [das] Gas 'w—gnuhmus уГ<16г/
ЬЬ>; c пЪлиа - umg ult 'Vollgas
газНл]/ f -к pl Zool Ga'ecl1c f 16
т/зон adj	Pe'iao1uulu~;	-а лНмпа
Pc''iolcum1ampe f 16
т/зеио n sg (кдраб) 'Tiefgang m 2/sg
газенНчо n, -та pl Pc'iiol—unlaupe f 16; umg
Pc'e1olcum'mgecl / 16
тазНр-ам, -аш (-ax) uv, v ni' Ko—len'd1oeid
['Kohlensäure] vc1'setecn v' <blhb>,
karboiinciire' vt <dlhb>
тазКран adj mit Koh1cn'd1ouid ¥11'—'^^
koh1cп'diox1d0al'ig) 'ko—l-sc'uauOaltl;; -a
водН Tafelwasser n 23, 'Sodawacc—i
газкфккНтор m 1. Chem, Tech Vergaser m 4
2.	(фИрм/, коНто извършва г/зкфкцНране)
'Firma/115а, diu as das 'Gr'sete 'agcchlicßi
3.	(газодост/вчкк) 'Gacvcicoig—i m 4
газкфикНция/Кигу^ 1. Chem, Tech Ver'u'suig
/17, '^i^A^a^a^S^hiusg 17 in Gas; - на ОНома-
ca B'innas'evergacung / 17 2. (снабдява¬
но c т/з) Gasifi'ziuruiu /17, 'An'hhlu'' m
2 as das 'Gasnetz [ai dl- 'Gasversorgung];
'Gar verrooigun/17
газифицирам, -аш (-ax) uv, v 1. Chem, Tech
vergas—' vt <Ь1ЬЬ>, is Gas 'umwandcln
vt <Ь/ЬЬ> ; - въглища 'KoOlc vei'ga'cn 2.
(снабдявам c газ) ni' Gas vui''orucg vt <b/
hb>, an das 'Ga"^ [as diu 'Gasversorgung]
'aicc—ließen vt <32 sJbЬ>
газифициран adj 1. Chem, Tech in Gas 'umgc-
wandul') v-i'gast 2. ;ac 1fi'eiuri) an die 'Gas¬
versorgung [an das 'Gasnetz] 'anuc'h01oc'—n
газодетдн m sg, 'Gaebu'on m 6
г/зов adj Gas-; -a горОлка 'Gasbrenner m 4; -a
мрджа 'Gasnetz n 20; -/ тръба 'Gasleitung*
17, 'Gasrohr n 20; -a пДчка 'Gasofen m 5; -a
готвЯрска пдчка 'GacOerd m 1
газодостЯвчи|к m, -цк pl 'G'sli—fuiant m 8
тазоко.лДн|lка/) -ки pl 'GasszapfCa'e/16
газомот|ьг m, -ри pl G'co'neier m 4
газомор m, -и pl 'Gaszähler m 4, 'Gau-/17
тазообpä]зоЛ) -нк adj 'gasförmig
газопровод m, -и pl 'G;a5ie-i'us/17
газоrров0д|оH) -нк adj 'Gasleitung'- ; -на
скстОма 'G'cleitunuesy'icn n 20*
тазоразпродолНтол|оЛ) -ни adj 'Gacvcreei-
lungjs ; -на скстОма 'Gacvuit—i'unu'cy't—т
n 20*; 'Gr'verso'umg;e'ystem
газогазnгосггалНтол m, -к pl Gaseu1icfcrca
m 4, 'Gaevcrsorgei m 4
газоснаддНтол m, -к pl 'Gasvursoig—i m 4
газьол m 'Gacöl n 20; Kjz 'Dlus—iöl
тНа-я, -кш (-кх) uv 1. 'waten vi <sn>, 'stapfen
vi <seib\ ~ във водЯта im Wassil 'wai—s;
= кз рокЯта im Fluss um'hclwaecn vi <eJ
s^ri>; ~ в снегН im Schs-c um'h—rctapf—n
vi <&/№>; & рекЯта durch des Fluss
'waies; - к/лтЯ duac— d-i Schlamm 'waten
['stapfen] 2. (утъиквам) 'fistta-tcn vt <15 //
ЬЬ>, 'fcc'tarmpclп vt ^hb> 3. (мЯчкам)
^'''1-'-; vt <15!hb>, eca'г'upelп vt <Ь/ЬЬ>;
- цветята die 'Blumen ec1't1ampc1n 4. übertr
(потИскам) ul' 'Fuß—n 'taet—i vt <15lhb> 5.
übertr (мъмря) 'eines 'Rüffel vci'paescn <b/
ЬЬ> (нЯкого jmdm.) 0 болест ме -и umg ic—
lieg— an 'liiei 'Krank—cit daгПiedcГ) kaank
ecln vi <Blsbb; ще то -к мОчка du wia''
d-ls /jau—c Wundea —llibes vt <Ь/ЬЬ> 6.
(кораб) 'Tlufgas; Oa/cs <АЛЬЬ>, кдрабът
гЯзи пот мдтр/ [пот мНтр/ иа дълбочинЯ od
пот м&гр/ във водЯта] das 'Sc-ief —ai fünf
'Meter Ti-fgas;
гаНгеров брояч m, гЯНгеровк броНчк pl
'Geigerzähler m 4
гННд|а / -и pl 'Dudelsack m 2 0 вървН по
-ата иа нЯкого sac— jnde. 'Pfcifu '.'^—1 vi
<ЬЬ>; надувам -ата 'locheulcn vi <ЬЬ>; но
ми о по -ата es ;--' nia 'wider des Siaich
гаНдНр (-ят) m, -и pl T)udc1cackpfeifer m 4,
Dudelsack m 4
гайк|а j/ -к pl 1. Tech 'MuTtec/I4r) '5h0i'u-
benmuei—r 2. (халкНчка) 'Schilauf/16
г/НлЯ n, -та pl umg 'Soage /16 0 6upä --то на
нЯкого volkst sich um jmds. 'kümmern vr

г/Нт/н
148
гарантирам
т/НтНи т, -и plBc'ereebaпd п 22, Бc'sate'chguг
/14
т/НталджН|я «2, -к pl 'Sc—nuakahOer т 4
гНла adj unv. —продставлОнис 'Galavorstellung
f 17; — концНрт 'Galakonzert п 20; —вочОря
'Galacupfan; т 2; —купби т, -и pl 'Gala-
Parey, 'Gala-Ban'kcte т 20
га^:^1кт^к^К1а/ -и pl (МлОчон път, Галактика)
G^''^ia^isS/ (звОздиа скстОма) Ga1a'uiu /16а
галант|ел) -нк adj ga'iage
галалтогк|оЛ) -Ннк adj Gal'giu'riu~; « мага-
зНн Galänic'1icwaresJe'chäft п 20; -Ннк
стбки Gal<antCriiwaaeu/1H/pZ
галаитОгия / nur sg G'1ä'tc'ricw'1ug /16/pl
галНитлосг / nur sg GalanteCre—/ 16'
галванизация / = галванкзНгале
галванизНр-ам, -аш (-ах) uv, v jalvani'sicrcn
vt <&hb>
галванизНраи|о n, -ия pl Galv^i^i^l^i'on f17
т/лванНзъм (-мът) m nur sg G'lvä'пieuuc m
Wsg
г/лвалНч|0И) -нк u. adj ual'vanicch
галванопластика /nursg G''v'nn'p1aciikf17
гНлен adj 1. ' 'zäii1ihO) 'kosend; -и думи
'zäii11h—e 'Worte . n 22/pl 2. (глОзои)
vca'wöhnt) verzärtelt; -o дотО ver'wö-sies
[veгh)e'h—cl'c'] Kind к 21, übertr 'Lic-
blingskisd 0 ~o кмо 'Kosename m 7a
гНлонк|к m, -цк pl 1. (разглОзон) 'Schoßkind
«21, 'Llcblinjsklsd «21, 'Ll-blisg m 1* 2.
(кьсмстлНя) 'Glückskind «2^1, 'Glückpilz
m 1 3. (облагодетелстван) 'Güic'ling m 1,
Favo'alt m 8
галорНст m, -к pl Galu'ilsi m 8
гал^ри-я / -к р 1. Gale'rie /16а auch Theat,
картНнна - Gc'mäldcjalcric 2. Bergb
'Siacckc/16, 'Stollcs m 4
галСта / nur sg (cyx)p) 'Zwluback m 1; (стър¬
гано) 'SenmulmuOl n 20
гНли nur pl Hist 'Gallier [.. .liui] m 4
галкмНтк|я / -и pl umg 'wliTes Z-u; n 20,
'sinnloses Gc''cOwäee n 20
аалдн m, -к pl 1. (ширН/) Ticceu /16, Tliz—
/16 2. (мНрка) Gal''one/16 0 сдНи - ОКра
umg eine 'große Tlasc-c Bier
галдп m nursg Ga'lopp m 1
Пjл-лйp|а.M) -аш (-ax) uv galoppieren vi <dlsn>
талдш w, -к pl Gr'lo'h0c /16, 'ÜbcгehOuh m 1,
'Gummischuh
галь1>в|еH) -ни adj 'zärillc—
гал^тта/ -и pl veralt 'zweirädriger 'Kaiaus m 4
гНл|я, -кш (-их) uv 1. (мКлвам) ''''clchcln vt
<ЬЬ>, Toscs vt <ЬЬ> auch übertr 2. (глОзя)
vcl'wöOnun vt <b/hb>, v—г'0äi'h0c1' vt <b/
ЬЬ>; ~ cu un''h0u—ih0u1g <b/hb> (в някого
tudn.)) sic— 'a''h0m1c;c' vr <a/hb> (в ня¬
кого an 'пбп.)
гНм|а/ -v.pl 1. Mus 'Tonleiter/16; мажбрн/ -
'Durtonleltca; - до маждр C-Dur-'Tonleitua
2. übertr 'S±!^1ii/15a; Pa'l-et- / 16; Vielfalt/
12/sg ~ от цвотовД Tar-b-svi-lfale
г/ма-лъчИ pl 'Ganma-Serahlus m 9/pl
гамНш m, -и pl '''nasc-c/16
гНмд|а/ -к Mus 'Gambe/16
тНмОн m, -и pl 'Bengel m 4, Tünncl m 4
гамОнскк adj 'flegelhaft
Г/на/'Ghana « 23
ганН-дц m, -цк pl 'G-anaci ['gana-i] m 4
ганнйкКа/, -и pl 'Ghanaerin ['д''''--^'/^
таи/Нски adj 'д—'''^- ['gasai./j
гаитрОн-/ / -и pl Med Gas'gränu / 16,
'Wusd/aaid m 2/sg
тангроиНз|оH) -ик adj Med uangaä'nöe)
biasdig
гангголИсв|аM) -аш (-ax) wv; талrггeнHифM)
-аш (-ах) v Med gasgia'göc ['brandig]
'w-ad-i vi <18 lsri>
гНнтстор m, -к pl 'Gangster [gaeijst'i] m 4
гНнгстерскк adj 'Gangster- ['дпсдсео'-]
läp-a / -и pl 'Bahnhof m 2; железопътна -
'Bahsbof; нач/лна - 'Äu'U'gg'bahnhof;
краНн/ - 'Endbп0пhof) разпределителна
[вл/кoо0разУ'в/ща)	манСврена] -
Ran'ulurbahnbof; стбчна - 'Güturbahsbof;
автобусна - 'Busbahnhof
тарНж m, -к pl G''raj— [... 'азе]/16; подзСмсн
-	'Tiefgarage; ст-Нжен - 'Hochgarage
гараж-он, -нк adj Ga'i'u—n- [..■'аз^оп]
гарант m, -и pl G''rani m 8, Bürge m 7; стНвам
-	'uinu G'ran'iic [Bürgsc-aft] übernehmen
<16b /hb > (н/ füa 4), büajcs vl <№> (за für 4)
гаралтйp|аM) -аш (-ax) uv, v gпrae''icгc' vt, vl
<dlhb>, hürjes vi <hb>, —afecs vl <ЬЬ> (c
mit 3, за für 4)

гаранцидн|ен
149
г/щ/та
гаранционен,	-ик adj G'i's'ele-,
Ge'wäOi1ciseuпue~; « срок Garag'tiefrlct
/17, Gc'wähil—ietunjefii'e; - периНд т
0'^11111^1'/17; -на к/рта Garäs''ic'hO—iп
т 1; -на ycлyгa/Gla’пn'i1h1ci'tueg/I7; -но
поддържано п Garneli-wartus; / 17; -но
свкдДтелство п Gainn''icuiku'dc f 16; -нк
условия pl Garai^r'ticbt^5^itim^Lu^'Jugr Yl/pl
тагаицк-и / -и pl 1. Gär'n'eic / 16а,
Ge'wähTiilsCtugg 17 ; бдз - 'ohne Garäg'ii—
[GcWä—а]; - за връщано 'Rückgab-garanti-/
16 2. Jur Kauti 'on /17; под - 'u-u-s Kautl'on;
гарван m, -к pl "Rabe m 7 0 - гН^/ну okö
но вНдк 'eine 'Kaähc hack' dir 'andcrc' kein
'Aug— aus
гарванов adj 'Ка/сп-
тН^/иски adj 'Rabus- 0 - лук Bot 'Milchs'uan
m 1
гНрг|аа/ -и pl 'Kiähc/16 0 п^Нша -ктс blisd—s
Ä'larпl 'ecOlagun <4/hb>
гаргара / nur sg 'Gurgeln n 23/sg; пр/вя -
'guigcln vi <hb>
гардероб m, -к pl 1. (шкаф) Schrank m 2;
(за гОрни дрОхи) 'K1—idc1'hharnk; (за
больо) 'Wäsc—cchhaп'k; трикрилен -
'dreiflügeliger 'Kl—idirsc-aask 2. (тоатьр,
ГостогНит) ОагГеСоОсС 16, 'Kicidca'bl'ge
/16 3. (räpa) G—pähkalmbe1w'bmgg 17 4.
(дрНхк) 'KelduueJ’ 117/sg, G'rd—'iobe
гардеробен, -ик adj 1. (ростогант) тоНтър)
G'ide'aoben-; - номдр Gп1dc'1obcIlпnmncr
/16 2. (räpa) Gc'päckaufbewa01uggc~; -на
ГНзпкск/ Gc'päckccOcie m 1
гардородкОр m, -кpl G'rdcrobi'cr [-.f/jc:] m 6
гардероб иКср| а/, -и pl Gaidciobi'eic [...i'-rc]
/16, Gnid—'robcg'iau/17
гардеробна als Substf Theat Garde'robe/16
г/рджо n, -та pl 'KiäO—nkükcg n 23,
'KläO—gjugge' n 26*
гарН^/м, • -/ш (-ax) uv, v 1. (в тарНж) in diu
Ga'rngc 'brisg—s vt <24/ЬЬ>, in d-i Ga'iagu
''/stellen vt <a/hb> 2. (на улица, на пар-
ккиг) 'parke' vt<bЬb, швейц pri'kicrcn vt
<ЬЬ>
гариран geparkt, 'abgcsielli
гагНгал|е n, -ия pl 'Parkes n 23/sg; място за
- 'P'rep1пie m 2
гарнизон m, -иpl Mil Gani'sos/17
гарнизОнен, -нк adj Gaui'cos'-
таглНг I /м, -аш (-ax) uv, v 1. (Нотке, шНпк/)
jalnlcrcs vt «Vhb> 2. (рокля) v—a'zl—acg vt
<ь/ьь>
гарнитур-а / -и pl 1. (укрНс/; комплОкт)
Gnmi'iui/17; - мдка мОбсл /'POorsterjarsltur
2. (Нстко) Ъе'^;—16
тагсоиотк-а/ -и pl veralt 'Staohhu' m 2
гаpcoнико1aа’ -и pl 'Eneei1mueewa0ogne/I7;
(за оргОн) 'Jugggeeulicnwohnunj
гасен adj j-lösc-t; -а вар gclösche-i Kalk m
1, Löschkalk
гаси-а, -дш (-ax) uv 1. (огън, свстлинН)
-''lösc-cn vi <3Tb/sn> 2. übertr (чдзн/)
'cc-windci vi <27lsn>, verlösch—' vl <3 7b/
sn> 3. Kfz, Tech (спКрам да рНОотя) ''uegu-
0—n vi <13 &sn>, 'ich ''bschalecn vt <sJhb>
гастардаНтор m, -к pl 'Gaceai/cltcr m 4
гастрит m, -и pl Med ''''erieis /
'MпJenschleimUтLäГecSzeündUgg 17
гастрол m, -к pl Theat 'Gastspiel n 20; дНв/м
- ja'sticicn vi <d/hb>, cis 'Gastspiel 'geben
<15/Ä6>
гастролирам, -/ш (-ax) uv, v cis 'Gastspiel
'geben <А^5/ЬЬ>, ;a''ii-r-g <№>
гастроном m, -к pl 1. (магазКн)
T—b—scnietelgcschäf n 20 2. (чревоугод¬
ник) 'FciпehOm—hkcr m 4
гастрономНч-0И) -ни adj gп'tro'non1sh—
тастроидмкя / nur sg Gasiao'o'nie / 16a;
['feine] 'Kochkuic' / 14; (чровоугбд-
нкчоство) 'F—igshhmecke1tum n 22/sg,
Fcinsclhnxke'ra1 /16n/aj
гас-я, -Нш (-Нх) uv 'löccOen vt <№>
'auclösches vt	» пожНр 'einen Biand
'löschen; - лНмпата diu 'Lanpu 'lösc-cs
[''uschha1ecп vi <&ЬЬ>, 'nuemncOcn vt <a/
ЬЬ>]; ~ вар Kalk löschen
гНтанк|( j/ -и pl 'Rätsel n 23
гНтор m, -кpl 'Gate—i n 23; 'Ga1teerSäJ/T6
гНубиц|а/ -и pl Mil ^1''-^—/Г6
гНудпч|оЛ) -ни adj Mil ^'—^1'-
таф (-ът) m, -ове pl umg 'DunnOcli /И,
'Taktlosigkeit /17
гащ/та nurpl 1. (тдрна дрдх/) eurec 'Hose/
16; тугкстНчоскп - 'kurze 'Hose 2« (за фкз-
тащ/та
150
тонер^/лон
култура) TUan—occ; спОртни - Turnhose;
б/нски - 'Bädc—0'u
г/щоркзди ти, -и pl Text 'Latzhose f 16; (р/-
ббтно облоклб) 'Ov—iall ['о:ааго:1'; (рНтан-
кк) '5e1anpclboeC) 'Strampler т 4
гащеризонно к, -та pl 'Sti'upcl—o'u / 16,
'Siiamplca т 4
гНщк nur pl 1. (горна дрдх/) umg 'Hose /
16 2, (дблна дрдха) 'Usiia—O'-; ддлнк
- Unterhose, Unterhosen 3. (шалвЬрк)
TIudurOoscn 0 завНрвам някого по б!лк -
umg jndn. 'unvorbereitet 'aita-ffin <16а/
Al», 'пеп. ü/—1'1a'hh—п <\ь/ЬЬ>
гНщичкк pl 'Hösch—n n 23 odn 23lpl; бебеш¬
ки - 'Windel-ösc-en
гвард^еи m, -Нцк pl Mil Gar'dist m 9; (воНнПк)
'Gardusoldat m 8; (офкцДр) 'Gard-offizicr m
1
гвардОНски adj Mil 'Garde-; - полк
'Gärdur—jlnunt n 20
гвНреи|lи/ -п pl Mil 'Gaidc/116
Гватемала/Guatc'nala n 23
гва^г^е^м^Нл)оц m, -цк pl Guatemalteke m 7
гватомНлк|а /, -к pl Guät—niäleCksg/18
гватом/лскк Jnat—mal'ick1ch0
гвин£|оц m, -цп pl Gunnccr [gl'nc: a] m 4
гвкиеик|а/’ -п pl Guineerin [gl'nc: oii^t/18
гвклДНскк adj jul's—lcch [gl'sci/J
ГвкнОя/Gui'sea [gisc'] n
гвдздо|Н (-ят) т,-ир1 'Najul m 5 0 закНчв/м
ндщо на - übertr utw. an des 'Nag—l hängen
vt <hb>
где adv 1. (на код място) wo 2. (накъдд)
wohin 3. (нкмН) wie kann nas есеп, woher
denn 0 - го чукаш, - сд пука us könnt ganz
''пе-ас, als man d-ikt
гддто adv 1. (за място) wo; - и д/ дКда wo ic—
auc- bis [sein nag] 2. (л/кьдДто) wohin 3.
pron (köhto, който, кодто, коНто) dcr, diu,
das, dic; 'welcher, 'we1h0C) 'welches, 'welche
4.	K>nj (bmöcto) ctait, an''iaet 5. (з/щбто)
weil 6. (чд) dass 0 - се к/зва wic nas zu
'säj—n pfleg'
‘говЕНр ти, -u pl (цддка) Dm1h0ch01'g m 2,
'Küchcicle/ n 20
,говrНг m, -и pl veralt, umg [Teceus]
'Maucrwcak n 20
гевр<Дк m, -цк pl 'Kiing—l m 4
говрокчН|я m, -u pl 'Kaisjulbäck—a m 4; (npo-
давНч) 'Kringcivcrkäufui m 4
adrlar/ -u pl volkst 'Hlatenstäb m 2
тоН тк, тдНово pl Gay [je:] m 6, 'Sc—wulc m 7
0 аз съм - ic— bis schwul; гдН-двоНка 'Gay¬
Paar n 20, 'schwules Paar
гдНзор m, -u pl 'Geisel m 4, 'G-yclr m 1
гдНм (-ът) m, -овд pl Sport Spiel n 20, Pai'eic /
16a, Satz m 2
токон m, -и pl Zool 'Gucko m 6
тел m, -овд pl Gel n 24 od n 20
томкджК|и m, -u pl 1. (сдбствоник на гемия)
'5cgclehhiffbe'itzcг m 4, '5cJulbюoebcsieec1
2. (морНк) 'Sugelschiffua m 4, Mä'irose m 7
[auf 'cin—n 'Segelschiff]
томН^/ -u pl 'Segelboot n 20 0 потКл/пк му
-кто umg eis Gc'sSc-t Пеи-сп vt <32, h-g/
hb> wie zehn Tage 'R—junw—teur
гон m, -u plBlol Ges n 20
г£ндор|оЛ) -ни 'Gusdur- [Тзеп<а]; -ни кз-
слДдв/иuи 'G—nde-■rFFlsehoueg'I7
генеалогия / nursg Geneal'0gii/16a
голДзuс тп, -u pl 'G-iecis /
тДн-0H) -нп adj Gin- •; -на ОНнк/ 'Gen¬
bank; » дофДкт 'Guseufckt; -но измондн
Jc'пce1'hh verändert, 'j-iv-iändcae; -но
модифициран Je's—eichh	nodlfi'zlere;
-но манипулиран gc'пceiehO uagipu'licie;
'gcinaslpuliuit; -но маикпулир/ни
оргаиНзик (ГМО) g—'n—iiehO nanipu'lieatc
Olga'nl'nc'; -но инженСрство 'Gunteh—-
11/17
генерал т, -и pl Gcnc'ial т 1; армОНскп —
Äa'ncugcп—1äl; бркгНдсн - Бri'gadu;cпu1al;
—маНбр Gu'c'1alnatю1 тк 1; . —лоНто-
нНт G—n—'r'llcuin'ne ти 1; —полкОвник
Gcne'ialob—ise ти 8
гдлорäл|оH) -нк adj Genu'ral-; - дирОк-
тор Gcselaieiaektor т 9а; « секретар
Gise'aaiceki-iär т 1; - щаб Mil G—su'aalsiäb
ти 2; — инспектор Mil G—gu'ralln'p—ktcur
[...ic—:'] т 1; -на линия Generallinie /16;
-на репетиция Gcnu'ialpiobc /16; -но кбн-
сулство Gis-ialkoncuiat п 20; -ио пълмо-
мбщио Gu'u'1a1vo1lnäh0e / 17; « рдмбит
Generalreparatur f1!

генерализация
151
геройн|я
голepaликäни|яИ -ир/ Genecali'siecaugg’I7)
Veral'g-'eieingnnuJ 17
генерал каН^ам, -аш (-ах) uv, v generalisieren
vt «1/ЬЬ>, verallj—'n-is-rn vt <b7hb >
генералитСт m, -npl Generalllätf17
геиоралщабел) -нп adj Gcne'1'1seabe~
генератор m, -u pl Gcnc'iaeol m 9a
толоpäци|я/ -n pl Generatiios/17
геногUраM) -аш (-ax) uv, v g—nc'riciue vt <hb>
тоиСткка/nur sg G-'nciSk/17
теиотйчjоЛ) -ни adj gu'neeiehh
гдниНл-0Л) -ни adj genial
гонк/лио adv genial
тоииНлноот/^ GcnialU)' fllkg
теоктНл|еЛ) -нк adj j—Siial
гоикталииpl G-Si'tali—s [...ins] pl unv
тОни-Н (-ят) m, -иpl Ge'sic (3е'11:] n 24 0 зъл
~ böscr 'Guiluc m 11
геиноизмоиОи adj 'genverändert
толиомадкфкцНгао adj '111^4^1-1'
гоиоцКд n, -u pl G-noaie m 1 od n 31,
'Völkermord m 1
географ m, -npl Guo'jraph m 8
гоогрйфи|я/ -u pl Gcogra'pOie/Иба; (учеб¬
ник) Guogra'phlcichabuc— n 22
географск-к adj 1. Gco'g1ap0cп~; - конгрдс
Gco'jrapOcnkonjacce m 1 2. geographisch;
а условия gco';aap0S'hhc Bc'dinjungcn /
17/d -a xapTä 'Landkarte/16
гоодОзия / nur sg GeodäSlc /16a
геолд-г m, -зкpl G-odoge m 8
гоологки|дЛ) -нп u. геологНчдскк adj
j-olojiccO
геолНгкя / nur sg G—olo'gic /16a
го<^^^<^о^ж^К1а/ -n pl Geo'lojis f18
геоложки adj 1. Geologen-; - конгрОс
Guo'logcnkongrc'' m 1 2. guologiccO; -
пробвания д-пЪде-иО- UeiciSucOunjus
гоомотГЙч|еЛ) -нп и. гоометрИческк adj
gco'nciaiscO
гоомотpк|и f, -n pl Geoiue'trie/ 16а; (учСб-
икк) umg Guone'ialebucO п 22
гНопол Нткка/sj 'Geopolitik fl/ssg
г&опооитйческп adj geopolitisch
г&ооттатегическп adj gco'e1''iugi'hh
геофизика / sg 'Geophysik fYllsg
гооцоитрНч|оИ) -ни adj Juo'zcgiaish0
горН|к m, -ци pl Zool 'Habic—t m 1
гор/и m, -n pl 'Zlc-bausicn m 4
гсрб (-ът) m, -овеpl 'Wappen «23
гОрбов adj'. -a Mäpxa Ge/ü—reI'uaake/1H
горгоф m, -n pl 'Silckaa—nun m 4
торгйл|а j/ -кplBot 'Da—lle [liet/16a
ГоргьДвдол m 'Guoajctaj m 1 (6. Mal)
горгьовдолткк adj — гергьовски
гортьовка /sg Gew/ö-nllc-cs 'K1eue1'/kraue
n 22/sg
горгьдвск|к adj 'Geю1Jei'J~; -o ässe
'Guorgeiagslann n 22
горлНи m, -n pl 1. (нНкпт) 'Halskette /6^;
Kopiäeoß - Ko'iallunkueic 2. (иа кучо beim
Hund) 'Halc/and n 22 3. (увИснал/ гуша н/
товСдо) 'Wannu /16
гориН-трия / sg Guriai'riu /	1 ба/cj,
'AlecisOuilkundu f\67sg
ториат|ьр m, -риpl G—ri'atca m 4lsg, Tah0a1ei
m 2 füa 'Aleurchullkunee
гормНн|сц m, -циpl 1. 'Deutscher m 7+2. Hist
Gur'nane m 1 0 пзпНдлал - veralt, umg
'Landcer-lchcr; hc'runicajukonnu'cr Kerl
гормаиНз|ьм (-мът) m, -мк pl Ling Gerna-
'nicmus m 11
горманНст m, -n pl Guma'si't m 8
гормаиНсткка / nur sg Genua'msSkk 17
ГормНнпи / 'Dcuiehh1'ne n 23; Федерална
република i• Abk ФРГ 'Бuпecsaepublik
'Deutschland, Abk BRD
тормЙНи|а/ -u pl 1. Deutsche / 19 2. Hist
Gur'm'sln /18
гормНнтк|п adj L duutsc—; Hist ГдрмНлтк/ до-
мократНчна република, Abk ГДР 'DcuishOc
Duno'ka'iichhe Rc|^nub'ik / 17, Abk DDR
2. Hist и-ГпапеснО; - озКцп gcrmanlsc-e
'Sprachen
горокзНрам, -аш (-ax) uv, v h—ioi'eieacg vt <d/
ЬЬ>, als 'Helden vcrhcrrlicOcg vt <b/hb >
горокзНцни / -u pl HeroiSierung / 16,
'Helden Verherrlichung /16
гороНз-ъм (-мът) m nur sg Heio'ienue m 11,
'H-ie-nium n lü/sg
горНика / nur sg Hc'rolk / Ws-g,
'Heie—s—afeigkult /6 6/sg
тороНн|я / -u pl 'Huldig/18

геройч|ен
152
гимнастичк|а
тогоНч|оИ) -нк и. тороПчески adj hu1o1shh)
Oeldes-afi
гдго[П (-ят) т, -кpl Held т 8 0 » на дснН H—ld
d-s Tages; - иа [от] ромНна Ro'nanfij^ /
17, Ro'nasbcle
гсрОИски adj ——'е-пОпА, Ou'roicch
гордНство п nursg 1. (пбдвпг) H—iecneai/17
2. (героизъм) 'H-ldui'un п 28
гогонтолДгкя / sg G-'roniolojie / 16ä/cj,
'Aliunsfoischusg /17
гогонтологНч|оЛ) -ик gcron'o'lojl'c— 0 -нп
изследвания 'Ä1teIPsSboiehoue/17
г—tü п nursg 'Gueeo n 24
гдтрп nurpl Ga'naec—cn fMt/pl
гдшбфт n, -u pl 'uscäubcius Gc'shOäft n 20,
Spe-am1ateo'’17) Sc—iub—'acl f11
гошофтар (-ят) m, -u pl Gc''hOäficnah—cr m 4,
SpCkUlant m 8, 'Sc—i-ber m 4
гощофтНгскп adj	je/schäf-euiacberrisch,
sp—ku'läii—nhaft
гощофтНгство n nur sg G-schüfe-parcbC‘et/
17, Spcku'lasiuniun n 28/си, SchSc/e'iei f17
ги Kasus-Kurzform von | то
гИдсл/nur sg 1. (погубвано) Vcr'Oäegnlc n 27,
V—r'euabui n 23 2. (кр/Н) Unicrganj m 2 3.
(унищожСнис) Vec'rrichTimsJ17 4. (р/зру-
щДнпд) Zei^'cti^nu^gU’r7 5. (смКрт) Tod m 1
гНОел-он, -нп adj 1. (пНгубон) vcr'eerblihO)
viiOäsjsisvoli 2. (сlмьртонöтол) • 'tödlich,
'toebainjund
гНОолиост / sg Unheilbringende n 26lsg,
Ver'-ängsisvollu n 267sg
гИтабаНт m, -овс od -n pl 'Glgabytu ['jiga/al']
n 24
гигНнт w, -u pl 'Ri-ec m 7, Gi'jan' m 8
гигантски adj gi'j^tstn'ch
гпгантомНнии /sg Giganiona'nlu / 16'sg
гИд m, -овд pl 'Guide ['gaid], 'Reiseführer m 4;
(окскурзовЬд) 'Relc—lelt—i m 4
гИди Partikel volkst ю е'!, ac- du!; - млади
годНнп! ac- l-а 'Jujcndja—au!; - палавнико!
ac— du 'Wiiefanj!
гидН|я m, -u pl volkst 'kühner Ъш^сЮи m 7;
луд - Tollkopf m 2
гПздав adj 1, (жсн/, дотд) —üb'hO) 'zici1ih— 2.
(дрбха, м<бмък) ec—muck
гиздавинН /sg 'Schönheit/177sg
гиздотН|и / -к pl (хубост; хубавНца)
'Schönheit/1 7/sg, (външен вид ) 'ccbnuckcc
'Aussehen n 23/sg
гНзд|И) -пш (-кх) uv 'putzen vt, 'sc-mückes vt,
hübsch 'nac——' vt; в cu sic— 'puizen vr, eich
hübsch 'machcs vr
тюн-а, -дш (-ax) uv nass аdurhh'wcih—i] s—ls vl
<B7sn>, vor 'Näss— 'tal—f—s vi <28 hb>
тНлдк|я/, -n pl ’Giie- f 16
гНлз[а / -n pl 1. Mil (на патгОЛ) на си/рад)
Pa'erni—g—ülsc /16; Gc''h0oe'0ü1sc 2. (н/
цигара) 'Pappuunectück п 20 3. Tech Hülse
тклотНн|а/ -n pl Guillo'eiec аJi1jjюL/T6
тилоткилг|аM) -аш (-ax) uv, v juillotiSiuiun
[jiljo.i] vt <hb>
ткмиазкäл|0Л) -нп adj Gynnasi'al-; - учПтол
Gynnasi'allcOiCi m 4
ткмназНст т, -и pl Gymnasi'ac' m 8
гкмн^азйнтт|a/’ -кpl Gynnasi'astin/18
гимиНзп-я f -n pl Gyn'gaslun n 28;
Hist —iwci'—iic 'ÜbeashOulu /	16;
дзПков/ - 'Sp1'h0ueJymпaeium)
'Frcneepiächc'Uynnaeiun) ндмска [езико¬
ва ] ~ 'e—utcchcpaac-ijcc Gyn'naslun; матс-
матКчдска « naihc'ma'isc—ce Gyn'nasium;
класИческа « 'a1'spiahh1ihhes Gyn'naciun;
мКжк/ - 'Ksabe'jynsaeiun; вочдриа -
'ÄbeIldesho'eU’IH
тим н/етК |к m, -ци pl 1. (спортИст) 'Tuisua
m 4 2. (учНтол) umg Turnlehrer m 4,
Gym'sactlkle—icr
тимн/стика / nur sg 1. • Gym'eactlk fU;
лочОбна - Heilgymnastik; утрини/ -
'Morgengymnastik;	х^джец-вена	-
'Rhy'buiehhu	'Spoiiuynпaciik;. произ¬
водствена - 'Pnue—ggymsncelk; пр^я -
'Freiübungen 'machen 2. Turscs n 23; Уред¬
на - G—'räeeiune'; спОртна - 'Tuases; здм-
на - 'Bodenturnen
тnмл/ттНческ|л adj Gyn'nasiik-) Tun¬
; - салОя TuasOalle / 16; - упражне¬
ния jyuSaetiscOc Übusjus / 17/pZ,
TшsüЪuпJ—П) Treiü/ungis; -а стон&
'SproosecswaS/14
ткмлаттйчк|а/ -к pl 1. (спортНстка) Turnerin
/18 2. (учИтслка) umg Gym'nasSiikithatTng/
18, TUrnluOruris
ги.мнастъоркф
153
ткмлатгьегк-аf -кpl 'F—ldblusc/16
тНи-а, -ош (-ах) uv 1. (загНвам, умНрам)
'umkomm—п vi <33alsn>; eu';ru'ee 'g-Oes
vi <137sn > 2. (ж/дувам) luhOec' vi <hb>\
доОКтъкът -c за вод/ das Vic— lechzt nach
'Waccur 3. übertr (чдзна) 'schwindln vl
<27lsn>; надОждктд -ат dl- 'HöffSunj-g
'sc-wlnees
гиноколДlГ m, -зи pl Gynäko'lojc m 7, Trau-
cnaize m 2	.
ткиоко.логКч|оЛ) -на adj gynäkologisch 0 -на
болница 'FraueiSünei/17
гкио кол огНчоскк = гnнокопогНчон
гинекология/nur sg Gysäkolo'gie /16а
тиноколдж1к|а / -к pl Gynäkologin /18,
Тате')^'; /18
гкиоколджкк adj 1. Gygäko'1oJcn~ ; -
конгрес Gynäko1og—-eko'gincs т 1а 2,
gynäkologisch; - прОглод gynäkologische
Untecasichoug/17
гипс (-ът) т, -овд pl Gips т 1
гкптНг|аM) -аш (-ах) uv, v 1. (кзмНзв/м с гипс)
'jlpcci vt <hb> 2. Med 'cincn 'Gipcvcabänd
'anl-jen <аihbb (някого 'nen.); - счупе¬
ния крак das gubinc-is— Bein 's Gips l-jcs
гНпекартон m sg 'Gipskaitos m 47sg
гНпткаргои|еЛ) -нк adj 'G'pskaaion~; -a auIÖh-
кост 'Gipckaitnsplate- /16
гНптов adj Gips-; - отпочНтьк 'Gipeabdruck
m 2; -а отликвк/'Gipsabguss m 2; - т/в/н
'Stiгckdeche/16
ЕНр-а/ -n pl Sport Hantel/16
гирлянд^а/ -и pl Gür'rsde/16
ainrnt n, -rapl 'Schrlina m 4
глав|Н /, -Н pl 1. Anat Kopf m 2, Haup' u 22;
гдла = 'Ka—ikopf; бръснат/ - 'Glatzkopf;
(т£мо) 'Sc-ad—l m 4 2. (разоКдък) Ver'ciasd
m 1; umg 'Köpfchen n 23 3. m (първо-
иДц) 'übu1haupe) Haupt; - иа сомОН-
ството F''m111nnob—ihanpi; държ/вон -
'Staatsoberhaupt 4. (съчинСнис) Kä'pi'nl n
23 5. (зслсичук) Kopf; - здло 'KoOlkopf;
две -к лук zwei 'Zwiebel' 6. (брНН) Stück
n 20; две -и доОКтък zwei Stück Viuh 7.
(рок/) 'Oberlauf m 2 0 блКскам си -ата над
иОщо eich dis Kopf 'üb—i utw. ec1b1ec0n'
vr <16/M>; вдКгам - rebellieren vl <i/AÄ>;
вдНгам ндщо на -Нт/ ск utw. ruf d-i Kopf
'st—llnn <ЬЬ>; вздмам ск бслН и/ -Нта sic— 3
Unasgehnlichkule—n be'iuites vr <bÄH>;
ндщо мп влНза в ~Нт/ ich 'setzu mia ciw. in
dun Kopf; röpe -Нта! Kopf hoch!; да мк е
мНрна -ата ich will 'neisu Kü—c haben; до-
бНла ä 'D'ck'hOäeul; доНде мк идщо до -Нт/
ciw. ist 'üb—a mich her'e1n;cb10hhc'; дохОж¬
да мп умКт в -ат/ zur Vernunft 'kommen
vi <33/sn>; едно за • друго за кракН
'willkürlic—, wic us gc'aade kommt; завКртам
някому -ат/ judn. d—n Kopf vua'eie—is <b/
Ai>; залНг/м -ата сп за mit 'seinem Kopf
'-inet-—-' vi <aisn> (für 4); зам/Нв/ мп се
-	)та mich 'eh—w1пenli; пзлНзам на - ня¬
кому mit judn. 'fertig 'wcidus; Имало • -
да п/тк so ha' ue suis 'sollen; Имам пбкркв
над -/та сп cis Dac- 'über den Kopf Or/cs
<A>; к/чвам со някому на -ата jndm. ruf
dun Kopf ——i'umtanz—n vi <&hb>\ кПмвам
c - mit den Kopf 'slckus vl <ЬЬ>', кл/тя -■
den Kopf 'schütteln; луда - 'Tollkopf; лу¬
ков/ - 'Zwi—bcl /16, • 'Zwi-b-lknolle /116;
übertr Ha's'wurs' m 4 od m 5; мНхаН со от
-tat мк! gu- mir aus den 'Äu;cП) lass nicO
in 'Fii-d-n!; • минава мк през -Нта cs g—hi
mir iurcO d—n Kopf [Sins]; надигам - übertr
''uf/cgcha—n vi <alhb>\ напалвам някому
-/та jmds. zur Ver'iusf bringen
на своН « auf 'eijesc Faust; на - от латол0-
нкето pao Kopf d-i Be'völk—su;; нд вдНгам
-	от рНбота voa 'Abcli nich' aus d—n 'Augcn
'schaucn können vl <36/ЬЬ>‘ но дНвам косъм
да näsHu от -Нта на някого jmdm. k-in Haar
kiünncs irsscn <31ЬЬ>; обръщам н/ддлу c
-/та das 'obeiste zu'uni—isi 'k-brun vt <ЬЬ>.
Огън ми торН на -Нта UJntnse-ulic-keitcs
habcs <AJhb>, от -ата до петНтс von
'ShO—1iul bis zua 'So—le; отговарям c -ат/
ск з/ ml' 'cu'nun Kopf Orft—s vi <№> fllr 4;
отрНзъл -&та на нНкого jmdm. wie aus dem
Ое'сю0' ;-''c-n1iies suis vi <B>; проз - Hals
'über Kopf; дНче му -tat —a ist cis 'schlaues
Köpfchen; c клюмнала - mit OtSjcne—u
Kopf; турям си -Нт/ в торбата 'cuiscs Kopf
in die 'Schlinge ''i—hknп <ЬЬ>\ хвНщ/м сд за
-tat ich 'fasse mic— as d—n Kopf
y

главатар
154
гräд|и
главатНр (-ят) т, -и pl Häuptling т 1,
'Anführer т 4
глНв|ен, -нп adj 1. (пръв, осидвои) Haupt-;
-на роля Hauptrolle /16; -на зад/ча
Hauptaufgabe/16; -на улНца Hauptstraße
f 16; - вход Haupieiegas; т 2 2. (оснОвои,
наН-в/жсн) Grase-; - въпрОс 'Grundfrage
/16; този въпрос но с - das ist 'kuisu
'Grundfragu; -на кдоя 'Grundidee / 16/ 3.
(тт/рпщ) Ch—f-; = редактор 'C-cfr-erkt-ur
т 1; - лдк/р 'СО-еата' т 2 0 -ното с, чс
... das 'Wichtigst— 1'', das' • • • ; -н/ буква
'Großbuchstabe тк 7а, 'großer Huchcta/c;
-но изречение Gramm Hauptsatz m 2 0
- мОзък m 'Großhirn n 20; • - • прокурор
Haupisiaatsanwnii m 2
главйн|аа/ -u pl 'Nabe f 16
главНц[а / -u pl и. тл/вНчк-а / -u pl 1.
'KöpfcO—n n 23 2. (на пирЬи) 'Kuppe /16
ЕлавнКца/ -кpl Kap''tal n 20, 'Anlagekapital;
Hauptbcirrg m 2
глУвио adv 'haupieähOlihO) vor 'аи-п,
'vornehmlich
главнокомандващ m, -к pl 'Obuakonnnseie-
icnd—r m 7*
глави J]/ -u pl 1. (къс дървд) 'Ho1ech0c'i n 20
2. (фНкел) Tackei/I6 3. Bot Baase m 2
тлаво0л’Ьткалкц|я / -и pl 1. (проОлОм)
'Kopfzerbrechen bereitend— Trage /16,
''chwinriuns Pio/leu n 20 2. (кръстосл^
вкц/) 'K1euewo1taäicc1 n 23
тл/вобдл m nur sg = главобдлпо
тлаводдлк|о n, -я pl 'Kopfschmerz m 9,
'Kopfehhncгeeп; übertr (лоnркИтлоттn)
'Kopfen1b1Ch0cп n 23, rUпasпchn1'h0kuieeп
/^17/р/
главобол-я, -кш (-пх) uv 'Kopfsc—muizes
['Usassc—mllchkultes] bcliiics <Ь1ЬЬ>
главозамНКв|ам, -am (-ax) uv главозамН|Я)
-еш (-ях) v 1. 'schwindlig 'mrc—ui vt
<hb> 2. übertr zu 'Sulbetzufriuecs—cit
[^—'Ьсеаигдиссеп—с''] 'fUhinn vt <ЬЬ>; »
cc 1. 'cc—wineilg 'wciens vi <18/sn>, von
Schwindel /nfal'—п wciens vi <18/?к> 2.
übertr slcO bc'rauecO—e vr <b/hb> (от an 3),
in 'Su1bcieufпcdu'hu1t [^и'/'^;—---'—-'']
vclfalius vi/<3b/sn> (от vor 3)
главозамННваи|о -ия pl 1. (вНоно н/
свят) 'Sc-windcl т 4 2. übertr (с/мо-
забрНвянс)	'Sulbsi^fai—e—sOcle / 17,
'SclbsCvaegjeseuShU/17
главолДм|оЛ) -нк adj 'halsbrecherisch
главоиНг adj'. Zool -к жквотик od гиавонбгк
als Subst 'Kopffüßler m 4
главорОз z«, -и pl 'Н'1спЬсиОп-'е—г m 4,
'BlutOuse m 1, 'H-sk-r m 4
главдч m, -u pl Zool 'Kaulkopf m 2, 'Gaopp—/
16, Kopps/16
глагНл m, -n pl Gramm Veab n 25
глагДл|оЛ) -нк adj Verbal-, verbal; -'-ни врс-
монН 'Zcle—s /17/pl die Vuibs; -н/ скстОма
Verbälsyctem n 20
глаголица /nur sg Gla'go'lsa/ U1auo'liiieh0c
Sri—'ft/17
глаголНчоткк adj J1ruo1it1ch0
глад (-ът) m nur sg Hunger m 4 0 умПр/м от -
voi Hung—i 'stci/cn vi <\6/sri>
гл/дНчк|а / -u pl Hüjelfgru /17, Tläeterls /18
глацН^нпц^ / -u pl 'Bügcläsctäle / 17,
Plaetn'anl /17
глНд|дИ) -ни adj Ousgrlg; - съм 0unjrij sein vl
<Blsn>, Hunger haben <AÄZ>; • -на смърт
Hungertod m 1; -на стачка Hungerstreik
m 6 6 и/ -^но сърц^ umg ruf 'lüc-tcrnen
[Heeres] 'Magen
гладиНтор m, -u pl Glaei'atoi m 9'
гладиНторски adj Glaeia'eo1cn-;• - ОорбП
Glaeia'toiuskämpfc m 2/pl
тладкел|a/ -к pl Bot Gladi'olc /16
глНдкост / nur sg 'Glätte/16
гладнН[к m, -цк pl umg 'Nimmersatt m 1,
Тае'''^ m 2
гладнНц|а / -u pl Timmeraatt m 1
гладолоч^ике n sg Hcilfasi—g n 23/sg
гладув|ам, -am (-ax) uv Oungcan vi <hb>
глНд|ък, -ки adj 1. glatt; -ка повърхност 'jlri-
te 'Obcif1ähhu / 16 2. (рНвен) 'cb—g; • - път
'cbcnci Wug m 1 3. übertr (плНвсл) 'flüssig;
Uc'chh1iffun; » стил 'flüssiger аue'sch1iff'Cncrа
Stil m 1; • -ки стПховс ;c'sh01iffc'c 'Verse m
\lpl
глНд[я, -пш (-пх) uv 1. (изравнявам) 'glattes
vt <hb>; ~ кНмък 'uinus Sicin 'glätten 2. (c
ютНя) hüjcig vt, 'plätten vt <bb>; « рИза
глад|я
155
глйд|ам
cis Hemd 'büj-ln З.(мНлвам) 'siguic—cln vt
<hb>
тл/зНр-ам, -аш (-ax) wv, v g'ä'c'ui—s vt <&ЬЬ>
глаззу |a j/ -u pl Glr'cua f17
гланц (-ът) m nur sg Glanz m 1
гланцов adj Glanzs -а хартия 'Glaszpapi—a n
20
Ел/рус /и, -u pl Zool 'Möwe/16, • 'Silbcinövc;
übertr, umg (свалич) 'Seraiilöw— m 7
тл/с (-Ът) m -овд pl 1. 'Stiemu—16 auch Pol;
човОшки - 'mc;ec—lih—c 'Stimme; пър¬
ви - Mus 'uiciu 'Stimm— 2. umg (молодии)
Mclo'eiu / 16a 0 BHcök - 'laute 'Stimme;
Mus hob— 'Stimm—; в одНн - 'gleichzc1i1g)
in Chor; изгубвам - die 'Stimme, verlieren
<3 2bZ1Z?>; пздНг/м- 'c—inc 'Stimme erheben
<14Ь/НН>; • колкого мп - дьржН aus 'vollem
'Haisu; тоН Нма - er -a' 'Stimme; чст/ на -
lau' icccn vt <19/Ь^Ь>
гласож m nur sg 1. Ling 'Äuc'p1ah0c /6),
'Lautun; /7 2. volkst (подтотЬвка)
'Vorbereitung /17
глас-ои, -нк adj - звук Vo'kal m 1; -нп стру¬
ни 'Stimm/äsier n 22!pl; -но чНтонд 'läu'us
Lesen n 28
гла|тН) -ят nur 3. Pers, ohne Aorist 'iau'—s vl
<hb>, 'h-lßci vl <22!ЬЬ>
гласиНк|а/ -к pl Anat 'Stimm/ane n 22
глiнl^|aJJ -к plLing Vo'krl m 1
ЕлНсиост / nur sg Ve'ibiC't^i^g/117; дЬвам -
на иНщо ciw. an diu '0'Гип'1к—kult bring—'
<24/hb>; Pol, Hist Tr>aпcsa1cn/17, 'Glae-
soc' / sg
гласов adj 1. Stimm- auch Anat, ''iimn1ih0 6
-и дНинк 'st1kk1'h0c Vor'aucscizu'ucg 2,
Tel, Comp Voicc- ['vois]; -а пбща 'Voice¬
mail [,.^1:1] / -e pl; -o съобш^Нико, -a
söu]' 'Voice'necsngc [/118)^1^2^3]/ -spl
гласовит adj läut, 'si'nmguwriiij
гласоIlодälв/M) -an (-rx) uv Pol 'absiinmc;
vi <&!№>, 'stimmen vi <ЬЬ>, 'scinc 'Siimmu
'abj—bes <15з1ЬЬ>
глатоподäвам|о n, -пя pl 'Sti'mpa'euae/IH
гласоподав&тол (-ят) m, -к pl 'Wä-lca m 4 ;
глатrапкг m nur sg 'Sasepaplua n 20,
^Опе'^!^—'
гласувам, -аш (-ax) uv ''/stimme; vi <?Hb>
(нНщо 'über ciw. 4); 'stimmen vi <ЬЬ> (за
für 4, протНв 'j-gen 4); 'wä—les vl <ЬЬ>;
но -ax ich war nlch' 'wählen; « нов пред¬
седател 'ü/cr 'eines 'suu—n 'Vorsitzenden
'пbsi'mneg) 'einen 'neuen 'Vorsitzenden
'wählen 6 - доверuт нНкому 'nem. das
Ver'/auce 'au'sp1Ch0eg <162!ЬЬ>, jmdm.
eis Veigiiaucncvotum —licilce <blhb>
гласувак|о n, -ия pl 'Al^s^rism^u^gg 17; тНН-
ню - jeOcimc 'Äb''immun;; äbho - 'offene
'Abstimmung
тлат|Я) -Нш (-Нх) uv 1. (тькмН) 'voibuieltcn vt
<№>>, zu'1ehhtnah—un vt <о1ЬЬ> 2. (гНздя)
'puizes vt <hb> -übsch 'nac—cn vt <hb> 3.
(музukНлел инструмент) 'stimm—; vt <hb>;
» cc 1. (тькмН cu) sich eu'1cchimah0—n vr,
sich 'voibeiciien vr •<>№>> 2. (гНздя cc)
sic- 'putzen vi, sic— hübsc— 'mache; vr
плашат/Н (-ят) m, -n pl 1. 'Auciufu1) m 4 2.
übertr 'Küsier m 4
глод Немост/^и Tele 'Elnechaliquote/16
глНд|ам, -аш (-ax) uv 1. 'ehhaucg vi <№)> 'se¬
hen vi <№№>>, blicken vi <ЬЬ> (някого
od нНщо ruf jmdn. odeW:) глНдаН! chhau!)
sic—!; - от прозöроrа aus d—m T-nct-i
'schauen ['sihcn <19/ÄZ>]; прозорецът
-а иа юг das Tcgsici sic—t nach 'Südes 2.
(наблюдавам, разглНждам) [sieb 3] 'rsec-
h—s vt ^<\9а!hbb, [sic—] b—'igпhhtcn vt <b/
hb>, тоН дЪлго мд -ашс er са— mlc- 'lasju
an; « картина sic— ul; Ge'mäie— [Bild] 'as-
scOcs [bc'e1achic;а; - филм eich 'eisen Film
''gschce) 'uine; Film 'scOc; 3. 'zuccO—e vi
<19alhb>; - доц&та как игр&ят ich 'scOc des
'Kinier; b-in 'Spicice zu 4. (забелязвам)
b—'nerkus vt <b/hb>, 'ecOu; 5. (внимНвам)
'aufpasscn vi <&!!>>; -аН да нд п&днеш !
pass auf, dass iu eic-i fällst! 6. (трНжа cu)
'sorgen (нНкого füg tki'.)) sich 'kümmern
vr <ЬЬ> (нНкого um 4); 'pfl-jni <hb>;~
бдлен 'einen 'Krankes 'pflegen; 'aufprcs—n
vi <alhb>; - дотН ruf ui; Kind 'aufpa'scn
7. (развОждам) —altes vt <3/hb>, 'züchten
vt ■ <hb>; - пчолН 'Пепе; Orii—s ['eücO-
ten]; - добНтьк Viuh —Laltc; ['züchens] 8.
(преглНждам) umg untcr'suchce vt <Ь/ЬЬ>;

пъ£ц|ам
156
гпрбализДърр
-	00лдн 'einen Kranken ugtciSucO—n 9.
(г/д/я) 'wahasajc; vt, vi <alhb>; - на някого
иа KäpTH jmdm. 'Kar'u; injcs vt <hb> 0 -
тслевИзия 'f-mc-Oes vi <llаlib>; врОмсто
~a и/ дъжд ne sicht nach 'R-jun aus; -аН
сп р/Оотат/ 'kümmern iic- um 'deine 'An-
guiegueb—'iu;; « дбло 'einen ProSncs 'fuh¬
ren vt <ЬЬ>; - някого изпод вбждп jmdS.
vur'siöOlu' 'assu-cn vt <19п!ЬЬ> ['kusters vt
<ЬЬ>]; ~ н/ вксОко -och h'g'äuswollis vt, vl
<а/hbb; - ниkото в очНто jndn. 's die 'Au¬
gen Sc-au—i; - иикото к/тО пНт/но яНцд
'теп. wic ein 'aoOcs El behandele <b/A6>;
-	нКкото накриво jnis. schief 'пgchOäunn
<a/Äö>; - от вис0ко von 'oben О-r'r/ 'snOcn;
-	прсз пръсти 'alle 'Fünfu gu'aaic sein 'irc-
'u; vt <3/Ä&>;» ск кдф/ Seinen Vergnügen
'lubci vl <hb>; - c добро okö някого 'nds.
'woOlwoll—gd behandele <Ь/ЬЬ>; - хатър
нИкому umg jnin. 'eine Gefälligkeit
cr'wni'—п <23Ь/ЬЬ>; тООд -а, мдно вКжд/ са
sh—icli; я -аН! па 5о ['uetwrs!
глОдан gu'pfl—gt; giOaiiee; bc'anf''hhiiui
0 н)й—о врОмс Tele 'S—sinznie mit d-a
höhOsiC' 'Einsc-aliquote
глОдаид n sg 'Pflege/16/sg, Bcfreiumsj/17/sg;
-	на къгмНчота 'Säuglingspflege
глодНч m, -n pl 1. Landw Tflugcr tn 4,
'Tl-apfl—;-'; - на свинд '5h0wni'cpf1cuu1 2.
(боллогледНч) 'Pflcgca, 'Krankenpfleger 3.
(детоглодНч) 'Kindnrbutrcuur m 4 4. (вр/ч)
'Wahrsager m 4 5. (зрНтол) 'Zush0au-1 n 4
гледЯНч|к/ -u pl 1. Landw 'Pflejeri; f 18,
'Tlnipf'-jirls 2. (детегледачка) 'Kinderfrau
/17, 'KSnenrb-ignuulin /118; 'KisicrmäecOcn
n 23 3. (Оолноелсд/чк/) 'Krankenpflegerin
4. (врНчка) 'Wahrsagerin /18; - на карти
'KaiientiUJei1iS18
гл£д| ен, -ик adj -на точка GnS'cOtcpuskt т 1,
'Standpunkt
глоджд<св|ам, -/ш (-ах) uv; глсджДт|/M) -/ш
(-ах) V д'а''1иасп vt <<3/ЬЬ>
тл/диш [е л, -/ pl G-SicOi-punke т 1;
'Standpunkt, 'Äufffaccug/17
гл£дк|/ f -к pl 'Äuc''hht / 17, 'Anblick m
1 0 прдча на нкг на тлОдк/т/ judn. diu
'Aucclc-t vilsperg-s <b!hb>
1 глОзен m, -к pl Anat 'Knöchel m 4
2гл£зен adj vc1'wö0nt) vc1'eä1tc1e) verhäiccOcit
глезла// -u pl 'Zlupurliusc / 16, v—g'wöhsi—e
[ае^ои-псс, verhätscheltes] Ding n 20
гл&зльо m, -вцк pl vnr'wöhnius K'ed «21,
v—rOätcch—linc [v-iwou-sus] 'Бü/c0cs n 23
глозотН|я / -u pl umg 1. (повсдОнко)
vcrhätschclt—' [vng'wöOnics] Gc'tuc n 23
[Бi''n0mc' n 23] 2. (глОзла) vci'wö-stcs
[verhätscheltes,vcrwögenes] Dis; «20
глоз|И) • -иш (-пх) uv vei'wöOnen vt <Ь7ЬЬ>^
v—rhäish0c1n vt <Ь1ЬЬ>, апа^-Оп' vt <32b/
ЬЬ>; « ce 1. (гНли) ll—b tun vi <387hb >, sic—
'ninshhnu'h—i1n vr <aJhb> 2. (лкгНвя cc)
'zimperlich tun
тлОтчор m, -и pl 'G1cish0ni m 4
тлоч / nur sg 1. (на глНион съд) Gla''Cu/17 2.
(на зъб) 'ZпhsscOmule т 1
глочДтв|/M) -аш (-ах) uv; тлсчОс|/M) -аш (-ах)
V = глсджОсвам
глкгНн т, -и pl Zool 'Killer т 4; Wildschwein
«20
гликдз/ /nursg Glu'ko'u /
глин|а/ -u pl 1. (з/ сКдово) Топ т 1; трън-
чЯртгк а- 'Töpfnaeos 2. (за зНд/но) Lehn т 1
глНндл adj 1LTo;~) '^пет, 'iadus; - съд
'Tosgufaß n 20, 'irdug-s Gn'faß 2. Lu—m-; -
зид 'L-Omnauer f 16
глПнсст adj fe—nig, -а почва Tehnboens m 5
глнсс/1|аа/ -и pl 'Engfuгgchonice/I6
глист (-ът) m, -к pl Zool 1. (пагазНтси чСр-
воН) Wuan m 3, pl Würmer 2. volkst (дьж-
дОвон чОрвоН) 'Rcjcewurm
глИст]ен, -нк adj Wurm-; -нп з/0олИванки
Wurnka'skhc'ing /17/pl
глистовНд|оК) -нп adj	'wu1mfbrn'U)
'wurmartig
глицерИн m nur sg Clyzi'arn s 20
глпцерИнов adj G1yen'1iп-
тлод|а/ -и pl 'Sirrfc/16, 'Guidsigafc; плащ/м
- 'Strafe 'za-lcs <hb>
глобял |дн, -нп adj Global-, global; -на ра-
кОт/ Giohaiarketi / 16; - кгрНч 'Global
'Playur ['jinubl 'plu: o] m 4; -на стратСгия
Globalstrategie / 16a; -ио затОплянс n
global— E]iwäiueue/17
тлод/лкзНтог m, -и pl Globali's'cinr m 4
глрбапизацион|ен
157
пАчк|а
глобял из/цкОи-он, -ни adj G1ob'11'e1crusu'~
глобоалндНия/^ Global1'sie-ilngJ/I7
глодялизНр|/м. -аш (-ах) wv, v globalisieren
vt <dlhb>
глобял кз Нр/н jiobaliiciirt
глодалкзНр/ио п sg GlobbllSiecrmn.; 17
тлодалНст т, -и pl umg 'Anhänger т 4 od
Ver'fCcOtcr т 4 der Globalisierung
г.лобaлНтткк adj uloba'ilseisch
глОбус m, -u pl 1. 'Globus m 11; зОмон -
'Erijlo/us 2. (абажур) 'Lampeskugel /16;
K'jeiicuch'c /16
тлод^в-ам, -аш (-ax) uv; гло0|Н) -Нш (-пх) v
'eine 'Gnidseiafe ''uferi-jen <ъ1ЬЬ> (някото
judn.)
глог (-ът) ли, -ово pl Bot 'Wcißenm m 9 0 от
трън, та иа - vom 'Rijis 's die 'Traufe
глогНн-а / -н pl 1. (moa) W—ißdom m 1 2.
(плод) 'M——lfäcschns п 23
тлогНнк|а / -u pl 'Wcißeom/iirc / 16,
'M-—ifä'cc—ns п 23
глогов adj Welßenm-
гложд-я, -дш (-äx) uv 1. 'sagen vi <hb> (н£що
an ciw. 3) 2. (дразни, ОолН) 'acibi; vi <23/
ЬЬ>, 'drück—; vi <hb>; -ят мд очПтс übertr
mir 'ctcijce diu 'Träius 's diu 'Augen; ндщо
ме -u в обувката ich ЪаЬс new. im ScOuh 3.
übertr 'quälen vt <ЬЬ>, ec1'fri'sus vt <15//
hb>; нсдовОлството -сшс душат/ му iin
'Unzufrieden——'' 'srjic an 'silina 'Seele
глОзг-ам, -аш (-ах) ш- - глождя 0 - кокали
'Knochen 'abnagcn <о1ЬЬ> ['rbksa/bcm <а/
ЬЬ>]
глум|а/ -п pl Sc—uaz m 1, N1^1'11/17
глум|0ц m, -цН pl 'Spaßmacher m 4, 'Spaßvog—l
m 5, 'Sc-rikcsaai m 8, 'Nara
глумлНв adj ''hhc1zO'fe) 'spaßig; (човОк) zun
'Schnizes od 'Spaßes 'aufU-l-ge
глум|й со, -Нш сд (-ях cc) uv 'scisie ScOcae
'tauibi; <237ЬЬ> (c някого mit jniu.)
глупав adj dumm
глупавин|й/ -йpl DuuuOcit/17
глупН|к m, -цк pl Dummkopf m 2
глуrНчк|/ / -u pl 'Dummkopf m 2, 'dumme
Тппп/16
глуrЧщкк adj dumm
глуп|оц m, -цН pl Dummkopf m 2
глуr|0И) -dein (-ях) uv dumm 'werden vt <18/
sn>i vni'eumncs vl <b/sn>
глуповат adj 'dümmi'c-
глyп(отт/ -и pl 'Dummhoit/] 7
глупчо m, -вцп pl DUmmc-es n 23,
'Duuukopf m 2
тлутниц-а / -u pl 'Rudel n 23; (вълци)
Wolfsrudel
глух adj 1. (лкшДн от слух) tau/ auch übertr
2. (недочуващ) 'shOwcrOöaig 3. (лдожквДн)
'ödu 4. (тих) ''111, stumm 5. (тъп) dumpf 0 -a
лИикя Elsenb 'Äbsenl1uli1c «20, 'totes Gicic
n 20 auch übertr
глухНр (-ят) m, -и pl Zool 'Auerhuhn n 22; (sc-
тдл) 'Auurhahi m 2
глухНрчо «, -та pl Bot Töwcger—s m 2
глухониM) глухонСмп adj 'taubstumm
глухотН / nur sg 1. 'Taubheit/17 2. (тпшпн/)
'Stiile/16
neys' я, -ccn (-ax) uv taub 'wnie—s vt <18/cw>
глушин/ f nur sg Bot Wicke/16
гльбин|lч/ -Н pl TisCf/16
глЬтв|/M) -аш (-ax) uv; глътн-а, -cis (-ax) v
Schluckes vt <hb>; - хНлче 'eine Tablett—
'schlucken ; übertr тоН пгКтн/ п/рНто нп са
-а' 'unser Gcli g-Schluckt; verschlucken vt
<ь1ЬЬ>, b1'susinasch1uhkcп vt <aibЬ> 0 - во¬
дицата (влЮбв/м ce) 'äibulßes v1b2IaZ/'f>)
sic— vergebe; ve<ЬlilЬ>; (мНмя cu) ''пbcißnS)
—na'ulsfallun vi <3a,snb; ~ си озИк/ (занс-
мяв/м от ^'6x1, от nзлспНд/) voa ScOa-ck
[voa Üb-iincc—usg] ilu 'Sprache vulilcrns vt
<32b/Ä6>) vor ShOanhk [vor Ü/ulraschunj]
vurSeunnii vl <blsn>; (съзнателно млък¬
вам) sich 3 auf die 'Zusju beißen vt <2\!ЬЬ>,
ic— bclßc nia auf die 'Zunju
глНтк|/ / -и pl Sc-luck m 1въздух Atem¬
pause /16
глНтиа f тлКтвам
глъхн-а, -еш (-ax) uv 1. (ст/в/м тих)
vcrStummc; vi <blsri> 2. (стоН тих) stumm
sein vi <B> 3. (rокрНт с плОвол) еа'''^-;
vi <b/sn>; традКиата -е в плОвол dcr 'Graten
ur'ct1hk' im 'Unkraut
глъч (-t)) fod (-ът) m nur sg — глъчка
пЛчк|а j/ -u pl 'Stimmengewirr n 20, Lärm m
1, GeSc-ani n 20

ппокомдр
158
говедНрттво
глюком&р т, -и pl 'Bluieucki1mn''unaäe п 20
гмурв-ам се, -аш сд (-ах се) uv; гмурн-а со,
-дш се (-ах се) v 'tauc—us vi <ЬЬ, sn>, iss
Wasser 'springe; vi <21/sn>; х във водНта
iss 'Wascua 'springen
гмурСц m, -цН pl Zool' 'Haub-stauc-ui
m 4; голНм - 'H'u/cntruhOni; малък • -
'Zwingiaucher
гмурк-ам со, -аш cu (-rx cu) • uv 'taucOun vi
<ЬЬ,$п>, (ткНчаНкu) iss Wasser 'springe; vl
<2Hsn>\ - във водата ine Wasser 'springen;
» под водНта iss Wasser 'tauchen
гмурна ce | гмурвам cu
гн/Кс (-ът) m nursg Mln Gnuie m 1
тнЛв-он, -нк adj 'zornig
глевлНв adj ''е^Ьа', (спрНхав) jä-zorsij
гневност f nur sg Zorn m 1
гиов-я, -Нш (-их) uv ug'zümcs W <b/AZ?>; - cc
(ттНвам гневен) eich el’zümc; vr, 'zoisig
'weric; vl <A%sn >; (гнОвсн съм) 'zornig
[eg'züme] sein vl <B/sn> (за нНщо über ciw. 4)
гнездОно n sg Zool 'Nistu; n 23lsg
гнозд-д n, -ä pl 1. Nist n 21; лястовичо -
'Sh0wп1Ьcsпc'e; Ьрлово - 'Äe1u10o1'i m 1;
свКвам [вНя] - ein Nust hruce; свНв/м ск
- sic- ein '-ig-g-s H-in 'schaffen; übertr
(рОдн/ кЪща) 'Eltuishauc n 22, Oc1n1sh0n1
Herd • m 1 2. (уОНжище) 'Zufluchtsstätte f
16, Vc]gsiihk n 20 3. Ling Wortfamilie /16;
Woainest 0 - иа 3apä^a 'Kl'skhuitehcri;
змНчтко - 'Sc—lasgcsnc'' auch überr; кар-
тСчно - MG-Nust
гнозд|Н, -Нш (-кх) uv- 'sisien vi <hb>; ~ cu slcb
vu1'seuhkcn vr <Ь1ЬЬ>, sic- verbürge; vr
<16Ь1ЬЬ>
гнет (-ът) m nur sg U;te1egühkus; / 17,
Zwang m 1
гнет-Н, -Нш (гиНтох) uv 1. volkst (м£чк/м)
zuridrühknп vt <ь/ЬЬ>, ^'''11^1'1 vt <Ь/
hb> 2. (подтчткам)) u'ec1eiühkcs vt <//
ЬЬ>, ueieijocO—e vt <Ь/ЬЬ> 3. (натъпквам)
'stopf—; vt (в 's 4)
гнот|Н, -Нш (-Нх) uv bc'irückie vt <Ь7ЬЬ>
тнад|а/ -u pl Wiese/16
гнНдав adj 'sicel;
гикл adj L faul, faulig, verfault; -и плодо¬
ва 'faulig—' [verfaultes] Obst n 20/ej; -•
зъО 'fauler Zahn m 2 2. (за дърво) noasch;
-а трод/ 'пот-са 'Balku; m 4; -ю дървд
'norecOul Baum m 2 3. (размСкнал) 'tuigij;
-и круши ''eigign 'Birnen / 16/pZ 4. übertr
(гнНсщ) vnr'ioeict 5. übertr (покварен)
vir'eor/us; -a nyisä verdorbene 'Seil-/16
тнКл oct / nur sg Täuli /16, TäU^'^is/13
глНлост|оИ) -нк adj Т)'';''-
тнНлоч/dlal Verfaultes n 26*
тнН-я, -дш (-x) uv 1. 'faules vl (sn), verfaulen
vi <bl^n> auch übertr 2. (дърво) uoisc—
'werd-; vi <18/cw> 3. übertr (стрНдам)
'shhmac—icn vi <hb>
глД|дЛ) -Ннк adj 'uierij; -Нно тдчНние
'Eiiiaflucc m 1
гно-Н (-ят) m od гиоН (-та) / -овд od -ища pl
'Eiier m 4
тндНллц|/ / -n pl volkst 'EiterbläscOun n 23,
'E1icrp1hkn1 m 4
гл-тоологЧчоскu adj nikessiпist—cюrce1scb)
;noceo'1юJich0
гл-ce(ОIЛоЕ|яИ -u pl Gnoseok)0'Ue/16a
тио|И) -Нш (-Нх) uv 'il'-is vl <hb>
гноНтв|/M) -аш (-ax) uv; гноИт|аM) -аш (-/х) v;
(стНвам гнОсн) vii'—item vi <blsri>
гнус unv: - • мд u mich 'ckelt <hb> (от vor 3)
гнусни, -нк adj 'ik[i]11g; übertr 'ekelhaft,
'widerwärtig
гнуслНв adj (кОНто лНсно сд тиусН) leic—t
'Ekel •	em'piiiideied •	(изпИващ	пог¬
нуса) ''njewie-re; (гнусдн) 'ukаu]11J)
'ck11urrc;csi) 'abstoßend 0 тя n -r sie 'ukclt
slcO luichi [sc-sell]
гнусот^/, -Н pl Widcia^äriige-t/17
тнусотй|я/, -u pl umg Unflat m 1
гну^я со, -Нш сд (-Нх се) uv sich 'ekeln vr
<hb> (от vor 3)
гняв (гневът) m nur sgZorn m \/sg, Wvtf VHsg
go Kasus-Kurzform von f тоН
гдблои m, -u pl Go/c'lls [jobr'iU:] m 6
говдд/р (-ят) m, -и pl 'RiseurO'gi m 8, 'Ku——lat
товеда/р|а/, -и pl 1. 'Riпiecil0nrnS18) 'Ku—-
hlaeie 2. («e^j^iä иа говодНр) Trau / 17 dus
'Rlndcr-iainn 3. Zool (рНОа) 'Schneiier m 4
товедäpли|к m, -циpl (o6öp) 'Rlsicrceall m 2;
(мНсто) 'Rineirwinci /16
говедНрегво n nur sg 'RieeuiOüinn n 23
говедарче
159
Г0ДНОСТ
товод/рче п, -т/ pl 'KuO'ugjn т 1
говОд-о к, -аpl 1. Rlsd u 21 2. übertr umg (глу-
п/к) 'Risdvie— п 20, 'Oc—'- т 1
говодовъд т, -к pl 'Rinderzüchter т 4
говодolвъд|оИ) -нп adj rR1пiirzuh0e~; -на фНр-
ма 'Ri'deг>enlhOi] farm /17
товодивъдски adj = говедовъден
товодовъдство п nursg rRiIlddC1zuhT/17
товОждп adj 'Rinder-; (кр/вк) Kuh-; -
обдр 'Rlndersiali т 2 0 товОждо als Subst
'R1пeflc1sh— п 20/sg
гов|£и) -Неш (-ях) uv volkst 1. (пдстя) 'fasten
vi <hb>; Äs'kncn 'üb—e <hb> 2. (мълчН поч¬
тително) 'chifürcheij 'chhwc1un' vi <23/ЬЬ>
(на нНкого vor jmdm.)
a^ÖBOp m, -u pl 1. (говдроие) 'Sprechen n 23;
(рдч) 'Sprache/П auch über!; 'ReCe/16;
чух човСшки - ich Tiöriu jnds. 'sprechin
['reden] 2. (прокзношОике) 'SpancOwuisc /
16 3. (дп/лдкт) '^ш^Пеп/17
rдБop|cн, -ни adj 1. Sprach-; -нк дрганп
'Spauc—wuakzeugc n 207pl 2, (диалектен)
'mundartlich
говдреио n nursg 'Sprechen n 23/';; тйчил на
- 'Sprechweise /16
говорИм adj jccprocOcn; - дзНк
'Umgangssprache /16
говогНтел (-ят) w, -иpl 'Sp1-h—n1 m 4; правН-
толствои - R-'gi1rugus'pr-hOca
говор -я, -кш (-кх) uv 1. 'spaucOc; vi
'ine-; vl <hb> (за 'über 4, von 3); • българ¬
ски B'l'jrricc— od /ul'jaricch 'cpiic-cn;
трНОва да —• c тдОс ich muss mit dSr
''pincOc; ['aeius]; - на някого nie judn,
'spa-chen ['апе-п]; коН ще говдри? wir wird
'spiic—пп?; ндк/ делата самК да -ят 'coll—e
iie 'Taten für sich 'spreche; 2. (кНи/м, xop-
тувам) 'eau-s vt <ЬЬ> (на нНкото zu 'nin.,
jmdm.) 0 -к се, чд man са;', dass..., us
—иШ', dass...; не си -км wir 'spiucOnn sicOt
nltein'aeiir; товН нКщо нд мп товдрк ias
sagt mir sichic
годСж m, -и pl Ve-^i'^i^I^i^u^^j/17
годожНр mr5 -u pl (тватДвнкк) 'Biäuiwurbea m
4; (гост на тоддж) 'Vcilo/ungcgact m 2
т<одожж/к|а// -ир/(тватДвлица) 'Brautwcrberls
/18; (гдстенка) 'Verlobungsgase т 2
Еод£ж|ен, -ни an/Verlo/ususs •- прЪстсн
Ver'lnbinj'iis; т 1
годджнк|к т, -цк pl = годожНр
годДжниц{а// -u pl = годежНрк/
гДд|оH) -нк adj 1. (за човдк) 'tauglich (за zu
3); » за воНнНк als Sol'irt 'tauglich; 'fähig,
befähig' (за zu 3), ;-'-';;-' (за füa 4} 2. (за
прсдмдт) uc'n^uпnt) vni'wnnebrr (за für 4) 3.
(продукт » до vii'wnnebaa bis, 'haltbar bis
Еоддн adj vni'lo/e
годеий|к ш, -цк pl Verlobter m 7*
годениц-а/ -u pl Verlobte/19
годенишки adj Ver'lo/inn-
годНн|а / -u pl 1. JrOr n 20; витоkДсна -
'Schaltjahr 2. (вЪзраст) nurpl Alter n 23; иа
мдите -к 's 'meinem 'Alina; на ттНрu -к im
'Alinr 0 влНзам в -u 's iie 'Ja-ic 'kommen
vi <33/sri>; ~и н/рдд 'jahaciaej; ден « uls
sicht '-;!—' 'wnilune-r Taj; до - 'sachc'e'
Jaha; за много -к ruf eis 'lasji' T-bce;
калеидНри/ - Kalenderjahr; Идв/ - 'Neu¬
jahr; нощ - 'nnilosn NacOt /14; от - и/ -
von JaOr zu Jaha; от -к seit 'Ja—res; паметна
-	'd-nkwüidijes Jahr; тази « 'dieses Jaba,
'bcuer; усИлни -к 'eh—wcrn 'Ja—an; учдОи/
-	(учНлшце) 'Sc—ul'nba; (университет
институт) 'Simdinnja—r
годlкнятв|ам) -аш (-ax) uv; годuлНс|аM) -аш
(-ах) v umg (навършвам сдиН тодИн/) eil
Jahr alt 'were-i vi <1 %sn > 2, (бавя ce) 'fcs'-
'iizen vi <мЬЬ>, 'Wurzeln 'ec-lagen <4/ЬЬ>
годчш|еH) -ик adj 'Ja—асс-, jä—alicO; - дд-
ход 'Ja—insninkonmn; n 23; - отчдт
'J'hac'bni1hOt m 1; -но врОме 7101-^-1' /
17; -но събрание 'JahresvaercamPuugg17;
-	лКхвеи процднт 'Ja—icsziпs'aee m 2
годншик|к m, -ци pl 'Ja-abuch n 22
годишнин-а / -u pl 1. (д/т/) 'J'-ansia; m
1; по случаН -ата от АпрНлското въс¬
тание 'anlässlich ins 'Jahinetaje' ins
Ap'iilauf'tanecs; потгодНшипи/ fünfter
J'-iu'iäj 2. (рожддн дсн) Gnbuiesirj m 1;
седсмдесСт п nеттодчшлклата на волП-
кпя писНтол der 75. G-bugiciau dec 'jroß—n
'Schriftstellers 3. (точелко) 'JaOrgasj m 2
гддшос/nur sg Tпngl1ihOeit/17, 'Einunrng/
17 0 срок за - 'Halib'rknitsdnunr f!6fsg

грд£в|ам
160
г6н|я
годяв-ам, -аш (-ах) wv; год|Н, -Нш (-Нх) v;
verlohn' vt <№»; - ce eich vcr'lobng vr
тодявк|а f, -u pl volkst Vec''o0eLUg/17
гд^н, -Ник adj Pitt, feist
го£нд u nur sg Mast/17, 'Mäc'—n n 23
гдзб|а/ -n pl Esens n 23, Gericht n 20, Sp-isu /16
‘гол adj 1. (исоблДчон) gackt; c -а главН
'bai—äupiig 2. (нддосгНтьчло оОл/чдн)
zu inlch' b-kleidei 3. (ндпокрНT) нообрН~
съл, плсшКв) nackt, ka—i; -к стенН 'kaOlc
'Wändnfl4/pl; -а земН 'nacktu 'Erin/16; -a
главН 'ka—lce Haupt n 22 4. (без приб/вк/)
bloß, biask 5. übertr (Оаден) aam 0 c -к ръцО
uit Qhoßun 'Häsins; c -a cä6a mit 'blankem
'Säbcl; -ата Нстпна iie 'sacken 'Wahtloi-/
17; и/ -o ruf d—n 'sackten 'Körper; - n бос
sack' und bloß; - катб тоЯга arm wie 'eine
'Kirc-esmaus; -п думи, -к оОсщ/икя 'l-cin
'Wogen, 'lcnrn Versprechungen
2гол (-ът) m, -ове pl Sport Tor n 20; вкЬрв/м -
ein Toa 'sh01ußcs <32!ЬЬ>
голтдта/nur sg 'Golgatha n
голем|0ц /и, -цк pl umg '0och;n''c11iu
Persönlichkeit /П
големея hC) -dun сд (-Ях ce) wa 1. (стКвам sö-
едър od пО-вксок) 'größer 'wure-n vi <18/
sr> 2. (ттНв/м пд-дълъг) länger 'wciens; -
cu umg übiгOnblih0 'wn1inS) sic- 'großius
vr <38/1Л>
големин^Н -n pl 'Größc /16
гапемттвД n nur sg L (положОнис) '—oOca
Tose-g m 4 2. (впсокомОрке) 'Großtun n 23,
Über—e/lic-knii /17
гол^е^^|Н сд, -Нш сд (-Нх cc) wv = толемОя cu
толелНч|ьК) -ки adj. гол-- 'ep1'ttnreahke
голин-Н/ -Н pl 'Ka0lf1äh0c f 16
толлНнк|я/ -и pl Torlinie/16
гдлмайстор • • -п pl (вкНг/л гол) Torschütze
m 7; (c MHÖro гОловд) Toa'äuer m 4
толодр/д adj ЪатНов; (млад) rn'lhh;n'1hhi1u
головрНт adj 1. (Осз якН) 'kragenlos,
'юОпи 'Kiajns 2. (c избръснат тил) nie
'ausias'niicn 'Nacken
голотНн n, -к pl volkst 'GroecOns m 4
гологлНв adj 'brrOäuptl;
голотлДв|еЛ) -нк adj 'unbegründet; (недока¬
зан) 'unbewiesen
толотлдвк|д и, -яpl ЪюВез Gn'rcdc n 23/sg
голот|//, -Н pl 'Nacktheit/17, 'Blöße/16
голоотНяя/ -u pl 1. (бедност) 'Aiuue /12 2.
(огОлснп чНстк иа човОшкото тяло) 'Blößc
/16
г^и^т^5^[к т, -ци pl 'Habenichts т 1
голф (-ът) ш, -ове pl 1. nur sg Sport Golf n 24
2. (панталОн) ''оШ-ое/И, 'Kniehose
толфктрНч n, -n pl 'Golfspieler m 4, 'Golfer
m 4
толфкгрНщ|е n, -rpl 'Golfplatz m 2
^дф^ m, -и pl = толфигрНч
голям, големи adj groß; -o колИчсство 'große
'Meinu—16; • - град 'Gr»!^^^ 14; -o съ¬
битие eis 'jioßes Er'e'jn'c n 27; - скъпер¬
ник nin 'großer 'Giizkrrunn m 4; ~ учен
ein 'großer Gnec—rter m 7*; nß~толдмnят
ми Орат mci; 'groß—' ['älinrnr] 'Bruder m 5
0 голСмкят пръст 'Mittelfinger тк 4; • - да
погаттДщ groß sollst du 'werden; - сдч-
KO volkst 'Januar m 1*; -а рНОота! umg
'Kliinijk—ie'!; na 'wcss schon!; ГолНмата
мОчка, Astr 'Gioßia Bäa m 8; дьржН се иа -o
vo; 'obe; Onr'ä/schaucn vl <г!bbbr 'jaoßtun
vl <3 8a|AZ>>; cp - Ling 'großes Jur я; мНло n
-o groß und klein; не kйзвай -а дума nimm
slcO' so 'jroßn 'Worin in du; Muni; oköto
ми Ояга на -o nacO 'Rcih—imn 'cig-bcn vl
<ЬЬ>; чудо -ю iron wenn ns 'weiter nichts
ist
гоиг (-ът) m, -овд pl Goe; m 6 od n 24; Удрям
-a des Gong 'schlagen <4/hb> 'gongen vl
<hb>
гондол|а/ -и pl 'Gondel/16
тонДнк|д и, -я pl Verfol1UI'пg’T7) 'Nachstellung
f^7
тöнннлк^|aа/ -u pl 'HäShhnepin1 n 20, Hrcc-cs
« 23; пгр/я на - HrccOus 'spicinn
гоиНтд|я / -n pl 1. (гонение) Vee'fo'iuung 17
2. (ладпрсвäрвалд) 'Wettlauf m 2, JagJ/17
гоиНтол (-ят) n, -и pl Vcr'Poljir m 4, HäccOii
mA
гоиоро|я/ -и pl Med Gosor'ihß /'n, Tripper
m 5 sg
гдичо я, -та pl 'Jagdhund m 4
гди-я, -пш (-пх) uv 1. (прослДдвам) vni'fol;-;
vt <b/hb>, ''rhOeen11ns vi <я^ЬЬ); - цел ui;
гДн|я
161
горчив
Ziel verfolgen; (тНчам подНро) 'eacOjajen
vl <alsn> (нНкого 'пеп.), jagen W 2. (пКдя)
vcrercibce vt <23Ь7ЬЬ> verjage; vt <b> 3.
(отКв/м) umg 'g-Oc; vl <Y37srib 4. (насти¬
гам) 'ilnhöien vt <a№b> 0 к вНтьра) - тоя що
дух/, = Мих/ла sic- У1г'иеЬ'юО b-'nü—ni
va <Ь//М>; » ce 1. • Zool brünstig seil vi <B/
sn> 2. sich ['gegenseitig] verfolg—;; (дец/)
Haschee 'spielen <hb>
aop|ä / -Н pl Wali m 3, Forst m 1 0 в - рНсъл
umg ein N''iurk1ne n 21; хвНщам - trr umg
Hist zu d—n Hni'duckcn od Prati 'srncs 'gehen
vi< 1	•
горд adj stolz
тордолИв adj 1. (надмОнон) 'hochmütig,
üb1rOcb1'h0 2. (горд) ''о^ 3. (вдлНчоттвсн)
majc's'aiish—
тордолК в|оц п, -цк • pl Ooc—kütijci Mensch
m 8
торд[0я сд, -Нош се (-ях ce) uv 1. (горд съм)
e'olz sein vi <B> (c ruf 4) 2. (н/дмДнои съм)
sich brüctc; vr <hb> (c mit 3)
гордиев adj: ~ вКзел 'Goidicch-i 'Ksotcs m 4
гордост f nur sg 1. Stolz m 1 2. (надмСнност)
Hochmut m 1, ÜЬnaЪcblihOkcii /17
торс adv 1. (за място) 'oben auch übeete, об¬
щото стоН по— от лИчното ias Allul'kcisc
etehi 'üb—r dem Pnr'sßn1ihhn' 2. (нагОге)
nac- 'оЬ-п, hie'ruf 0 —долу umg 'usgcfä—i,
'n1пi;1rm'Bnп; - гл/вНт/! Kopf -oc-!; - ръ-
цСтд! Häse- -och!; до - bis 'ob—; hin; от
- до долу von 'оЬс; /'s 'unici; so— 'o/nn,
'weiter 'ob—;
горокзлбжои adj 'oben ''usgufü—ai, 'oben
Jc''h0i1de1i
горок/заи adj 'oben gn'srjt
горЮ1к|а/ -иpl Tech 'Brcescr m 4
гОг|оИ) -нп adj 1. 'obcan; - стЮк 'obere E'trjc
/16; -ното ттъrЧло die 'obere'— 'StuP/16;
-на дрОха ntw. zun Üh^e^'z'-Oi; 2. 'obige;
-ното пзложОикд die 'obige 'Därlnjusg /
17; -нкят текст 'obiger Text m 1 3. hoch;
по-гОрон чин Oö-ercr Rrsg m 2 4. volkst
(Иден) 'sächsin
горОн adj jehrnnnt
горОнn -е / -я pl Chem Veiibrenneus/17
гогоозл/ч0н adj 'ob—e 'asg—merkt
гороспомоиНт adj 'oben ir'wä-;e
гдрост/ -u pl Leid n 20, ScOncrz m 9
гДротт-оИ) -нп adj 'cchmnrelicO) 'l-'ivoll
горНщ adj h-lß auch übeete-; - тслефОн, -a
[тслефОни/] лНиия/CHOoliinc ['ho1ialiii/15;
hcißci DrrO' m 2; -а точка 'Brennpunkt m 1
горещим) j/ -Hpl Hitzz/16 auch übertr
горОщи n цн pl (29. bis 31. Juli) HUndstage m
l/pl
Еордщ|Н сд, -Нш сд (-Нх ce) uv; sich crhitzc;
ve<Ь7lbЬbi 's Hitz— gu'aatnn vl ^Ь/С^ auch
übertr
горНв-си, -нп adj Brunn-; •-ни матсри/ли
'Brennmaterial «31, 'Brennstoffe m 1/pl
горИво n, iop'b) pl 1. (топлКво) 'Brennstoffe
m l/pl, Heizmaterial u 31 2. (бснзИн, та-
зьОл) 'Treibstoff т 1 0 синьо - 'Erijas п 20/
sg
горйл|а/ -и pl Zool Go'rllla т 6
горИст adj 1. (покрКт с ropä) /-'wald-i 2. (Оо-
г/т с горН) 'wa1dan1hh
горНцвот т sg Bot A'eos1eaösh0cs п 23
торйчк|а/ -и pl Wäldc-en п 23
горкд adv 'wn—n!; - му! 'wnOn ibm! 0 тожкО
и - ! 'wn—e!
гНриищ|о п, -аpl 'Oberteil т 1
горолдм т nur sg 1. (сИлон вНтър) Orkan т
1*2. (повалОнп дьрвНта) 'Windhauch т 2
горолом|оЛ) -нп adj ogkriartnj; -на
сНла vcinec—i-'e- Kaafi / 14; - вНтър
ogkaeageij-i Sturm т 2
Едрск-к adj 1. Wald-; - път Waldweg т 1; -/
ягода 'Walderdbeere /16 2. Foas'-; -о сто-
näHCTBO TorcewirtccOaf / 7 3. als Subst
Wnld—ütca и 4; 0 » (пазач) Waldhüter,
'Foactauf'-hea m 4
горун m, -и pl Bot 'W1sicrn1chc/16) 'Taaube;-
nihOn
горч|а, -Нш (-äx) uv hittci suis vi <B>, bitter
''hhmchkcs vl <hb>; -Н мп ne ist nia zu
bitter; -Н мк в ycrtir 'einen bitteres
Gc'chhuahk in Mued— hab—; <A>
горчИв adj hittcr auch überr; -и Оаддмк
biticrn 'Mase-i; / 16/pZ; -и думи bittiin
Worin n 20/pl; -ата Нсткна die bittir—
Wa—ihnii	• -u сълзН biiiirc Träs—e
/ 167pl; 0 - хап übertr 'eine bite-rc Till— /

горчив
162
готтув|ам
16; кзrНв/м до дКно -ата ч/ша übertr den
'Lciensskn1hO bis zur Ti-ige 'leurcs vt <hb>
торчивин-а / -Н pl 'Bitterkeit f 17, 'Bittnasic
/13 auch übertr; (оторчднко) Vei^/b''tcrusu
/17
горчИво adv hite—r auch übertr; тоН плНчсщс
- ni 'wniiic /nttcriich
тоpчилл/к m, -цк pl umg bit'—rec Zeuj n 20
торчНлк|а f, -и pl 1, (и0що c ЕОгчЧв вкус)
bittiiic Znug n 20 2. (горчНв вкус; огорчД-
нио) 'Бi1'ec1e-t/17) 'Bitternis/13 3. (огор-
чОнид) V^'geit’^<^iru^i;_/'17
горчКца / nur sg Kochk S—nf m 1, 'Mostrich
m 1
едр^! -кп adj bitt—' auch übertr 0 - кНят als
Subst dua 'Arme m 7, dur Bn'eaucie'wnatn m 7
'iop'', -Нш (-Нх) uv 1. (кзгНрям; твНтя)
brenni; vl <!О/ЬЬ> auch übertr; - от не¬
търпение vor 'Ungeduld brcssng 2. (на-
жожДн съм, Имам температура) 'glüh-П vi
<ЬЬ>; Оузктд му -ят 'enlii 'Wrnjus 'glübes
0 дгън мп -Н на гл/вНт/ iae 'Wasser st-Oe
mla bis zum 'Halse
2гор|Н) -Нш (-Нх) uv 1. (пзтЬрям) v-rhr-nn-e
vt <10///Z>; (cöjio, къща) 'niedeabacsnes
vt <\№/hb> 2. (длдктгНчествО) горНво)
vci'barucOcs vt <№> 3. (топлНво) 1—1^;
vt <hb> (ндщо nie etw. 3), vir—1—'^; vt <b/
hb> 4. (прНвя чрез горОнс) bressin vi <10/
hb>; - • вЪтлищ/ 'Holzkohle biesscs; - вар
Kalk biiesne 5. übertr (измъчвам) 'quälen
vt <ЬЬ>, 'pcinijis vt <hb>
гогЯrил w, горНнк pl Gibigjieg m 4,
Gebirgsbewohner m 4
Господ m nur sg Rel Gott m 3, H-гг m 8; -u
od БОже -к mein Gote; добър n -• us wird
schon gut 'g-hns; да но дНва ГОспод umg da
sei Gott ea'voa; сдНн - знНо Gott weiß; щд
Hip)c дървен господ ne wlad 'elsu Tracht
'Prügel 'jn/ei; тук с друг - umg hi-i wn—e
-in 'anercr Wnei
готподНр (-ят) m, -u pl 1. Herr m 8 2. (вл/дС-
тсл) 'HnagccOcr m 4 3. (повслНтол) Gcbietir
m 4
gocsosäpK|a/ -u pl 1. 'НесГпП 18 2. (владе¬
телка) 'Herrscherin /18 3. (повслНтслк/)
Gebietee1i/18
господ^рск-п adj 1. Hcrrnes -а кКщ/
'Herrenhaus n 22; hcigsc—пftlihO; -ю сс-
мСйттво Olii1ehOпfe1ich1 Fä'nilin / 16 2.
(владСтслски) 'Herasc—na- 3. (rовдлUтолон)
01ei'ich0) U1binie1ishh
господ арств|ам, -аш (-ax) uv = тоспод/рувам
госпо^арувам,.. -аш (-ах) uv Н-га scin vi <B>,
—Lensch-e vi <hb>
готпДд|оЛ) -ни adj Rel dus Hurai; дсн > Taj
dec Herrn
готrод|йн m, -a pl 1. H-ar m 8; -n! mcle Hcaa!
2. volkst (стопанки) 'Hauc-nir
господИн но m, -вцк pl iron (обръщОнко) nein
Tl-bir n 7*;р/ -вцкто iie Herrsc-äften
госиодств-о >, -a pl 'Henicc oft/17 (над 'ühna
4)
готп0д<сrв|аM) -аш (-ax) uv —i—iisch—; vl <hb>
(над 'üb—r 4)
госпожН / тоспОжк pl Faru /17; госпОжо!
'meine 'Drmn!
тосп0жии|а/ -u pl Traul—m n 23; -c! mein
Tiäuliin!
гост (-ът) m, -иpl Gast m 2; Bc'c'c— m 1; Нма-
мс -u wni Orbis 'Gäc'e аБn'suhhа; на -к
съм zu Grc' sils vi <B/sn>r ruf Бn'suhh ccie;
отНвам на -к на някого jnis. Ьc'suhhcs vt
<blhb>; zu judm. ruf Бn'cuh— 'ge—es vi <13/
sn>
гдст-он, -ни adj 'Gäe'n-; -на стНя, -на als
Subst 'Gäeenenumca n 23, Bc''U.h0szimmn1
»23
гдст-онин m, -иpl Gas' m 2; Bc'c'c— m 1; Нм/-
мо - wia hab—; Bc'euhO
т0сттдк|а// -u pl Bc'cücherin/I8) Gas' m 2
тостйлниц|а/ -u pl 'Gasthaus > 22, Rnstäu'räst
n 24
готтклrкчаг (-ят) u, -u pl 'Gastwirt m 1, Wiai
гостклккчНгткк adj 'Grsewiitc-
Е-тгnлкичНгттво n nursg 'Gacesiätennunwur/u
>23
гостолюОНв adj ';asefrcuпi1ihh
гостолюбко n nursg 'Gactfreunescbaft
Еоттопрк£м|дп) -ни adj = гостолюОНв
гостоприемство n nur sg — готтолю0кс
гостув|ам, -аш (-ax) uv 1. zu Gas' аБu'suhhа
sei; vl <B/sn:> (при, на hei 3) 2. (гастроли¬
рам) nie 'Gastspiel 'jebus < 15/ЬЬ>
гостуван-д
163
гранки
гостуван]о п, -ия pl 1. (потдщДнид) Bn'euch
т 1; (пробивНв/нд) 'Äufnпi—a1e т 1 2. (тас-
трдл) 'Gastspiel п 20
гостя f гощавам
тот т, -и pl Hist 'Goin т 7
гот adv unv umg gull
готвНрниц|а/ -иpl Küchc/16
г-твНгтк|u adj 1. (на готв/ч, за готвено)
'Koc—-; -а кнКга /KocObucO п 22; -а сол/
Kochsalz п 20; - съдово pl Gn'shh1ia п 20/sg
zum Koc-cs, Koc-j-fäßc n 20!pl 2. (кух¬
ненски) Küh0cs~; - нож KücOcsmncsna n
23; -а пдчк/ Kühhnshnre m 1
готв/гттво n nursg KoCbelгei/14
готв/ч m, -u pl Koc— m 2
готвВчк|а/ -кpl Коа-п/и
готвен-o n, -u pl 'warmes Gi'ancOt n 20
готв-Я) -иш (-их) uv 1. (яддид) 'zubcaci'—n vt <с/
hb>, 'kochus vt <hb>; (пек/) brrics vl <3/
hb>; (задуш/вам) 'schmoren vt <ЬЬ>; (варя)
'koc—ni 2. (тъкмя) 'vörbcinlenn vt <£№>; »
cu sich 'voibig-lt-n vr <^!Ь^Ь> (з/ auf 4)
гбтакк/ nur sg 'Götti/
готин umg Tdassn unv, unil) 'cupei
готНчотк|л adj 'jotisc—; - стил 'joeisc-ca Sell
m\;~ шрифт 'joelec—n Sclo1P/I7) Frak'eur
/117; пЧщ/ c - шрифт deutsc— ['deutcc—e
'Schani/sc—rift/117] ''hhgniЬns vt <23/ЬЬ>
готов adj 1. (з/вършсн, пригОтвен) 'fnatij;
ръкописът д - з/ поч/т das MreuSegSpt ist
'dguhkPnitiu; яденето с-о ias 'Escin ist 'Puiti;
2.	(склблдЛ) сьглНтдл) bn'riit (raeu3)ri (уз¬
рял) r—if 0 -и др£хи Kosfe1eeSonside-dlm'/
17; -и парН je'sprrics G-ii п 21
тотов/и т, -овци pl Тш^-к т 1,5h0na'1oezc1
т 4
готов/н-ин т, -и pl = готовНи
готoвВнл|a/~кр Taulpclz т 1, Schmn'aoizcais
/18
10TÖБH0Ihг / nur sg Бn'1eii'h0пfi / 17,
B-'reitwillijk-ii/17 0 c - bi'rii'w'll'u
тотбво adv Tnaii;; • • 'P-iilj!; и/ - un'soesi)
'mü—nloe
тощ/в|ам, -аш (-ax) uv; гост-Н, -Нш (-Нх) v
/—'wlrtns vt <blhb>; > ce eich [дСи-ес-''';]
/—'wirte;
гощНвал|о n, -кя pl = тощНвк/
гощНвк]/ / -и pl 'Gactmahl n 20 od 22,
Бc'wi1gemg/17
гофрКр/и adj gau'friegt [uo'fri:gtа) j-'w-ili,
uc'aifpcie
го|Н, -Нш (-Нх) uv 'mästen vt <ЬЬ>; - cc Fute
” ''''1'711 ^ЬЬ^	‘
градв-ам, -/ш (-ax) uv; грkОн|/) -дш (-ах) v 1.
ir'gre'Pen vt <21h//h>; (грубо) 'packen vt
<hb>; (хв/щам) 'greifen vt <»№> (н&цо
nach ciw. 3) 2. (отвлКчам) ist'fü-g-s vt <//
ЬЬ> 3. (отнНсям) 'wcjearjes vt <4a/hb>
'wnueh01nppcs vt <a/hb> 4. (гр/Оя, кр/дН)
'rauhen vi <hb>
траООж m, -u pl Rauh m 1
гр/дИтол (-ят) m, -u pl Käub—r m 4
тр/ОНтолски adj 'räuberisch
граОНтолств-о u, -a pl Rauh m 1
гр/ОлКв adj '1äuЬcrieh—; -а птНца Kaubvogil
m 5
ЕрНОи/ f гр/бв/м
ЕрНО-я, -пш (-пх) wv 1. (вздм/м лаоНла)
обсебвам) 'laubc; vt <ЬЬ>; (оОНрам)
bn'aruben <blhb> (от някого 'ndn.); übertr
'aucplüse—m vt <№>> 2. (плячкосвам)
'plündern vt <hb> 3. (взОмам c ръцд) 'raffen
vt <ЬЬ>, 'packen vt <hb>
гравлг|аM) -/ш (-ax) uv ji''v1iii; vt <dlhЬb;
(на мсд) in Kupfer 'cinh—uп vt <161ЬЬ^>; (и/
дърво) in Holz'shh'nidns vt^l/h»
гравитационен, -нп adj Grävitä'1'oпc-)
'Sc—wnakg'fic-
гравктНция fsj ''ау^Ъв/П, 'ShOwnrkr'P
/14
гр/вьОр m, -к pl Gra'viur [,/v cc:'] ml*
травюр|а / • -и pl Gi''vürc / 16, Stlcb m 1;
-	иа дървО 'Holzscheitt m 1; - и/ мотКл
Mn'ialls'ic—; - на стомНиа 'Siä—1stih—; - на
мед KULpfcict'h—
Трад (-Кт) m, градрвЬ pl 1. Siadt/14 2. (кре¬
пост) veralt TecSeu;/17
2трад (-ът) m nur sg 'Hrj—i m 4 auch übert?,
-	от куршуми Gn'sh0ose0aucl; валН - cc
hagcli
градбци |я/ -и pl Gardati'os/17, 'ÄЪsSufm;;/
17, 'Ste-geeeng/17
градОж m, -и pl Bau m 1
гряд-Оц m, n -овцН pl = градчд

градНвЮн
164
тг/матЧч|ен
гг/дНв|оH) -нп adj 1. Bau-; - маториНл
'Baumaterial п 31 2. übertr (твОрчоски)
'schöpfensc-; (конструктивен) 'amfЬrun'd)
kniciauk'tlv
гр/дКво п nur sg 'Baumaterial п 31
градНи!// -и pl 1. 'Griens т 5; Оот/иНчдска
— bo'taeich0n1 'Gaitne; дСтска - 'Klne-a-
jrrtug; зоолотНчдтk/ - eoo'1oui'h0ci 'Gar¬
en; 2. (зслдиа площ) 'Grünfläche; (мНлък
парк) 'Grünanlage /17; Ерäдтkа - 'Seadt-
prrk т 6 градинар (-ят) т, -и pl 'Gäatsna
т 4
тгадклЧрк|а / -к pl 'Gäitn-ain /18
гг/дкиагткк adj 1. (и/ ггадuлЧр) 'Gärtner- 2.
(на градНиа) 'Gaatc;- 0 ЕрадnиНгск/ супа
'Supps/T6 sacO 'Gärtnirigninaai
гг/дкиагттво п nur sg 'Gartenbau m 1
градНик-а/ -u pl 'Gärtc-e; n 23; 'Grünanlage
/17
тр/дНнтк|и adj 'Gartcs-; -ю цвдто 'Garte;-
/lumi/16 0 - ч/Н Bot 'Sal/el m 6 o^jf 15;
(ппткд) 'Sai/eitic m 6; •- цОнтър 'Gartns-
zeetgum n 28; -а чубрица Bot, Kochk 'BoO-
nenkaaut и 22/sg, 'Grgiinbn-nigkr'ut; -a
тровокосНч^/ 'Rasenmäher m 4; -а нджица
'Grie-ssch-rn /17
ггадНр|аM)• -аш (-ax) uv gra'd'irns vt <№>>,
'abctufc' vt <alhb>
гг/дНщ|о n, -a pl 1. (развалииН) Ru'Sscn f16/
pl 2. (място) 'Wüsiirng/17
гг/дои/чйлик|к • -цк pl 'Siaitobirhaupt и
22, 'Bürgermeister m 4
градолбт|еЛ) -ни adj 'Hagni-; -ни Облаци
'Hagelwolken fbb/pl
градостроИтел-ои, -ни и. градоуттгОНствеи
adj 'ciädtnb'u1ihh
градоустрдНство п nursg 'Städtebau т 1
грНдск|и adj 'städtisch, 'Staet-; -o облсклО
'städtische 'Kle'idung17; • бит 'städtische
Tcbnsswni'n /16 ; -/ ОНия 'Staethae n 22;
--а администрация 'Stadtverwaltung/17; -
съветник 'Siaitaae m 1, 'Mitglied ins 'Stadt-
parlam-etc; e съвдт (ръковдден Орган)
'Stadtiat m 1; « транспорт 'ctädtisc—cg 'Nah¬
verkehr m 1/sg
градуКран adj ui' 'Giaicinte'lugg vilichn;
af<19JAl^»
тр/дус m, ■ -и pl 1. Grad m 1 2. (и/ спИртни
напИтки) Pio'zcgt и 20 0 на - n er -at 'einen
'sltzii
градушк-а / -u pl Meteor 1. (Одра) 'Hagel
m 4; -u 'HaunlscOaun' m 47pl 2. (сНти/)
'Graupeln pl
градчО е, -та pl 'Siäd'cOnn и 23 0 студентско -
Seu'engil'vicrtcl n 23
Ерад|И, -Нш (-Нх) uv 'hauen vt, vl <ЬЬ>,
na'r'chics vt <>/№> auch übertr
ггЧждан|ки m, -и pl 1. (грЬдскп жИтсл)
'Städtna m 4 2. (иа държ/ва) 'Bürger • m
4; 'Siaaicasjehörijer m 7+ 0- пОчотои -
'Ehacsbürjca
ггНждaик|/ / -к pl 1. (жИтелка н/ гр/д)
'Städterin /18 2. (иа държНв/) 'Bürgerin /
18, 'Staatsangehörige /19
грЧждалтк|и adj 1. (градски) 'siäie'cch 2. 'Bür¬
ge'-; 'büigerlic—; -а воНиН 'Bürgerkrieg m 1;
- дълг 'Bür;nipf1'hOt f\7; -а книциатПва
/'Bgrgei'ml'ntlvaC 16; -ю оОщоствО Bür-
Unrunen11'hO'fe /17 3. Zivil- ; « брак Jur
Zl'v'lnOn /16; - иск Jur Z''ai1src0n /16;
-o обществО Z''v11;ncnllshhaft / 17; -ю
späßo Jur Zi'vi1rnhhe и 20; ~о-прНв[ои
z1'vilreh0i11h0; -o ноподчииОипс n z''v'l-а
TJejnhor'an m \/sg
гражданство n nur sg 1. (градско н/солОикд)
'Bs1unrshO'ft /17 2. Jur 'Siarisaiji-öaigkcle
/ 17, 'Staaes/üigniccOafi 0 soaiyHäettw
sptBO на - 'liggibürgugi 'wnadns vi <18/s«>
гр/Нфор m, -npl 1. Tech 'GiilPca m 4 2. Kfz ~
на тума 'Reifenprofil и 20
ЕрНи-ам, -аш (-ax) wv; гракн|а) -ош (-ах) v
1. (птИца) krähOzcs vl <ЬЬ> 2. übertr (нах¬
върлям cc) 'h-gfa'lcs vi <3a^sri> (срещу иК-
кого 'ü/nr judn.)
грам (-ът) m, -овд pl 1. Phys (мярка) Gramm
n 23 2. (з/ тдглНлка) Gn'wlche и 20 0 иНто -
umg knie 'Joia
грамНд]а/ -и pl 'Haufe; m 4
Ер/иНд-ои, -ик adj 'gicensJrюß)• 'ainel;
грамаж m, -u plHdl Gn'w'c—t n 20
граматН-к m, -цп pl Gaan'naeikna m 4
грамОти к|а / -и pl Gaau'maiik /П
ггаиатНч|оК) -ик	и.	граматически
grau'mai'sch

грамотт/
165
грациозност
грамот|Н / -Н pl Uikundc /11; (дКплом/)
D''piou п 20
грамДт-0И) -ик adj 1. (огг/иотЧн) ins Uicisc
ued 'Sc—riibnes 'kund'; 2. (Одз грОшки)
'PnhlnaPan1) 'richtig; -ио пИсаие и чНтдид
'richtiges 'Schreiben ued U-sne 3. (обра¬
зОван) gcbilde'; полктНчоткк - po'Iii'ch—
j-hildet
ггамотиотт f nur sg 'Bildung / 17; ком¬
пютърна - Com'putcl'u'biieugu / 17,
Com'puinaknsstnic'c f ЛЗ/pl	'
грамофон n, -u pl /Pla''uscpin1na) m 4,
Ggammo'fo; и 20*; портатНвен - 'taagbaica
T1a'tcgsp'nlcr) 'Koffergrammofon
тгамофОн|оИ)	-ик adj Gaanno'fю;~)
'P1attngepin1na~; -на rлДч/ 'Schallplatte /16;
-ик иглН Grammo'fpnenäelnS 16/pl
грамофоичо u, -та pl Bot 'Wind— /16
граи/т m, -u pl Min Gra'eai m 1
граи£Н'|т.^ -u pl Mil Gur'nsie/ 16; ръчна -•
'Haedjaanaie
трана/ои, -ик adj Gga'sr'n'-; Gra'i''-; = огъи
Gra'sпiPnncr и 23
тг/иатов adj ~ гр/иНтои
траидкоз|оИ) -нк adj uaandl'oc
Ераидомаи m, • -и pl 1. 'Größenwahnsinniger
m 7+ 2. (фанфарои) 'ÄufchOпc'eca m 4,
'Aijn/ca m 4
ггаидомаикя /nur sg 'Großmannssucht /14,
'Giößinwa—e m 1
транКв adj 'ranzig
гранКт m, -иpl Min Gra'ei' m 1
траиНт-он, -нп adj Gra'ilt-
траннц|а/ -и pl ^^^/16 0 всяко ндщо сп
Нма - 'allns hat 'ccien 'Giiizes; замии/вам
зад »'ne 'Ausland 'PrOaig vi <47sn > ['icisce
Vl <577>J
границ|а/ -иpl Bot 'Ungarische EicO—/11
траиНч-а, -кш (-кх) uv 'jiiezis vl <hb> (c as
4) auch übertr
ггаиичНг (-ят) • , -u pl Mil 'Gangeco1dat m 8,
'01-1^1 m 4
траикчНгткк adj '01'1^01!''-;-, 'Grunzni-
тгаиНч-0И) -нк adj Оacsz~; -ик воНскИ
pl 'Giueztrupp—n / 16/pZ; -иа полКцкя /
'Ganszpölizii/17; - пост m 'Grenzposten m
4; -на пИикя /''^1^1^^1^11/16
трНик|а/ -к pl 'Zwi'jliln n 23, 'Äctleln и 23
граиулДи m, -и pl Med Grrnu'lon n 20,
^^uli^1^ii'^i^j^r^^^i^i^}^yw^'irj/14
ггаиНтв|аИ) -аш (-ax) wv; ггалНт|аM) -аш (-ах)
V '11^'1 'wurden vl < 18/sn>
'päHlan/ -и pl 1. (Ор/иа) 'Egge / 16 2. (троОло)
'RicOen m 4
ЕрНиав adj aaU) 'usnbn' auch übertr
трап/вииН / -Н pl 'Unebenheit / 17 auch
übertr
грНнавоост/ -к pl Unebenheit f17
трап-я, -Нш (-Нх) uv 1. (c ОрКи/) 'cugei vt
<hb> 2. (c грсблО) 'inchee vt <hb>
грНтит adv 1. 'jra'is 2. als Subst 'Freikarte/16
гратксчН-я m, -vpl 'Nassau-' m 4, 'Schnorrer
m 4, (бсз Опл£т) 'Schwarzfahrer m 4; (иа uö-
р/0) bliedcr Pas'a'ulna [.,/зкг]
граф (-ът) п, -овд pl Graf m 8
траф-Н/ -Н pl 'Sprit—f 16
тгНфи[к w, -ци pl 1. (план) Plan m 2, 'Jaafiehhn
'Darstellung / 17, 'ScOrubili и 21; воНч-
KO ст/ва по - 'alles jc—i sac— Plan 2. (ди¬
аграма) D'a'jaanm n 20* 3. (разпис/ико)
'Fa—aplaП) (за самолСти) 'Fiujplan
графН|к m, -io&pl 'Garfikei m 4
трафик^/ -u pl 'Gnafi/17 'Graphik; Buchw
'Zciclhsulg/I7) 'Äbbiidшп;/17
трафЙНИ-^j/ -vpl 'G^iäfn/18
графит m nursg 1. Mineral GaaPi' m 1, Gaa'p—ie
2. (на молив) 'Mine/16, 'Bleistiftmine
графит-он, -ии adj 'гаР''-
графНтяджк|я m, -и pl GraPflilspaaynr m 4,
GrrPfli'urlnr m 4
графИти pl GraPflii pl
трафитНст m, -u pl GraPfielcpraynr m 4,
GraPfliinalna m 4
ггафНти-худОжик|к т, -цк pl GrrPfliikünselna
m 4
графНтче и, -та pl umg 'Mise / 16,
'Bi-lsilfmisu
трафНч-0И) -ик adj 'grafisch
графолОгня / nur sg Graff0iögie/16a
грах (-ът) m nur sg Bot 1. (растСнио) Ът-Ь/е/
16 2. (плод) Frb'—e ph золбн - 'Sc—oins pl
грНхов adj 'Eabsun-; -ю зъриО Urbcc/16
грацкДз|0И) -ии adj giazi'ös
тгацкДзоотт/tw1'u ''1^1- [...^1/16
грация
166
трНж|а
грНция f nur sg 'Graeic [•..216-/16
ipäe'a -иш (-их) zzv 'kräc—zee vl <hb>
ip-öl), -Ош (-ax) uv 1. (c чдрпНК) c шбп/)
'shhßpfnп vt <hb> 2. (c лопата) 'shOruPc1s
v/ <hb> 3. (c лъжН^) 'löffele vt <hb> 4. (c
гроОлО) 'rudere vt <hb>
грОО/ис n nur sg 1. (c черпН! c шдпа)
'Schöpfen n 23/sg 2. (c лопата) 'Schaufeln
и 23/sg 3. (c лъжНц/) 'LßfPn1п n 237sg 4. (c
гроОлб) 'Ruders n 23/sg
грОбв-ам, -аш (-ax) uv; грОби-а, -дш (-ах)
V 1. (с лъжНца) 'löffele vt <ЬЬ>. 'lieis
LöPei voll 'nehmen vt <\67ЬЬ> 2. (c чор-
пбк) 'schöpfen vt<hb>t 'nie— 'Schöpfkelle
voll 'nehmen; (c шбпа) 'sh—öpfnS) 'nien
Handvoll 'en—mee 3. (c лопбта) ''hOauPnlп
vt <ЬЬ>, 'cliu 'Sh—auPcl voll 'niOmus 4. (c
гроОлО) 'luieis vt <ЬЬ>, 'einin 'Rueirsching
'auePl—ace <&/№>
граден /и, -к pl 1. Kamm m 2; ~ и/ вьлиН
'W-ileekamm; - на епанип) Ge'/iajskamm;
- и/ пстбл 'Hahniskamm; -• на дПг/
'Damnkaoen f 16 2. (чесбло за добНтък)
'Seriijcl m 4 3. Text Huchcl/16
гр00|ои, -нк adj Sport 'Ruder-; -но тъттдзалuе
'Rudnawntikampf m 2
гроОеи/р m, -и pl 'Kammmacher m 4; (прода-
вбч) 'KauuvurkäuPcr m 4
тре0оновйд|оH) -ик adj 'kammari1U)
'kanmähslicb
гребни m, -цНpl 'Ruderer m 4 •
тр|О^К1^нн1я/ -u pl 'Rudcrin/18
гроОл|д s, -ä pl 1 (здмддСлскп урод) Hrrkn/
16, 'RchOns m 4 2. (веслО) Rudnr n 23 3. (з/
почИстваис сняг) 'ShhпccshhinЬca m 4
грООиа f грООвам
грод|Н/ -Н pl (оОккновОио дървена) Brlkce т
4; (жсл^и/, дървсиа) Träger т 4; стомНис-
н/ -• '5eabliгäJni) иадлОжна - Тапией-аива,
Ltnjcbaikcs; нНпречн/ - 'Querträger,
'Querbalken
гродорОд m, -и pl GeTaik п 23, 'Balkenlage/16
грОсио п sg Er'wägmis п 23/sg LcucOe-s п
23/sg; 'Schclsns n 23/sg; 'Strahle; и 23lsg;
слънчово s 'SossenelngSraaiuug/17
трОНв-ам, -аш (-ax) uv; трОНн-а, -ош (-ах) v
1. (слЪнцо, луи/) 'апРаедее vl <2a/hb> zu
'shhciпcn 2. (ОлНсък) 'rnPasjcs zu 'u'än-
zns 3. (светлина) 'anPreges zu 'lnuhOicn 4.
(свОтя от врдме и/ врОмс) а/ uni an 'au-
flnuh—ecs vl <&/№>
трОй^а/ -u pl 1. (топлин/) 'Wäamc /16/сд
2. (тормофОр) ^атЯт-е /11 3. (елек-
трЧчдтk/ възглНвиичка) Heizkissen и 23 4.
(ттудозащйтно оОлоклб) 'T—ermotke-dtrn; f
177sg; (яко) 'T—nsnojackc и 20; (п/италОн)
'TberrneOhoe/16
грОНпфрут zm, -п pl 'Grapefruit ['jrn:pPiu:t] /
15, Pampil'mucc /11
грокадНр m, -u pl Grusa'ilci m 1 *
грес (троста)/nur sg 'Schmierfett n 20
ггосйг|/M) -/ш (-ax) uv 'scOmlnrnn vt <hb>,
'fettes vt <№>; 'abeh0mica1n vt <ь/ЬЬ>
грох0в|ол) -нк adj 'cünilj, 'süeihaP
грохопадОнио n nursg Rel 'Sünd-ePa'l m 2
грохотН / nur sg 'Sünde /11; - n umg us is'
'nisn 'Sünic
греш-Н, -Нш (-Нх) uv 1. (пр/вя грОшка) 'einen
TnOlca 'machen vt <hb>; (бъркам) cic— 'ia-
ree vr <hb>; (нд съм прав) im UerecOi sein
vi <B> 2. (вЪрш/ грях) 'süsiljee vl <hb> >
грОш-ои, -нк adj 1. (грсхОвдн) 'sündig 2. umg
(погрешен) falccO, 'iaai;
грешка/ -u pl T-Olii m 4; (заблуда) laituu
m 3
грОшии)! n, -цк pl Rel 'Süeinr m 4 auch übertr
грбшииц|/ / -u pl Rel 'Sünderin / 18 auch
übertr
грб|я, -дш (грях) uv 1 (топля) 'wärmen vt
<hb> 2. (слънцо, луи/) 'scheinen vi <237
hb> 3. (светлии/) 'leuchte; vi <ЬЬ> 4. (бля¬
сък) 'jianes vi <hb> 5. (спНя) 'ceaa—lcs
vl <hb>; - ce sich 'wärmen vr <hb>; - cc
на слънце sic— von der 'Soeen bn'schninne
'lacece vi <3/M>, sich 'cosnnn vr <hb>•
грНв-а / -и pl 'MäOec /11
грИвест adj 'Mähecs~) 'nähnl;
ггНвн|а / -n pl 'Äaman1Pns m 4; (ворНжка)
'Ä1nЬa'i и 22
григори/нски adj gregorianisch; - календНр
Uinuori'as1shhng Kr'icndcr m 4
грНж|а/ -u pl 1 (к/хър) 'Sorge/16; сомОНии
-u fanill'ägn 'Soague pl 2. (полНе/ид на
трНжи ) Türsoiji / 16/.sg; B^''ti^eu^gJ 17/
грйж|а
167
гр6бнип]а
eg; Pflnju /116/';; родителски -к 'nlinalih—n
Tüacorjn; социални -u sozi'alc 'Fügsoajn;
служба за тоцийллu -и Türsorg—rni п 22;
медкцНнскк -и ncdiziпichOc Tüasorg1)
mndneisi'chn Бn'i1nuuпu; тдсгрНнткu -и
'kraek1'eh0wnc'uг1ih0c Bn'ernuu;u f 17,
Бcrtrcuueu durch 'Kraskuechhwucec1s; -и за
ОНОсто 'Säuglingspflege; -к за дотОто 'Kis-
inrЬnernuusU) 'KledcrPüreoagn; -к за ООлнк
и възрастни uöpa Tüicorge füa 'kraekn ued
'ältcrc 'Mnschhne; -к за възрастни uöpa
Snei'oansbntrnuue; 3. (поддържано) 'Pflu¬
ge f Hsg; —и за KicäTä 'Haarpflege; -и за
кож/т/ Hautpflege; -к за мОболп Möbclp-
fl-ge 0 поНм/м -ата за иНщо sich 'einer 'Sa¬
che 'аеппОтсе vr < 16а/Л&>; мКлко ме е - das
chOcre nlc— 'wenig; налягат мд -к ne hre-
cOns 'viciu 'Usassnhm11hhk1iice 'ühna mich
—ci'e'n; ид ОсрН - mrc— dir knie— 'Sorgen; но
мд и - das 'kümmert mich 'ich'; палНг/м -u
sic— 'kümmere vr <hb> (за um 4)
грНж<5а сд, -иш со (-кх ce) uv 1. (тревожа cc)
cicb 'soijee vr <hb>, Ьп'согде suis vi <B>
(за um 4) 2. (пюе)гам грИжи) sich 'kümmern
vr <hb> (за um 4), 'corjen vi <hb> (за für 4)
грижлИв adj 1l (c 0бпч) 'fürsorglich; -ата
м/Нка die 'füasoagl'cOl 'Mutter 2. (стар/то-
лдн) 'sorgcan, 'sorgfältig
грижлПвост f nur sg 1. (Обич) 'Fürsorge /16
2. (ст/г/толлост) 'Sorgler/t?
гриждв-ои, -ип adj (уггЧжен) Ьп'согд'; (гркж-
лПв) 'cnajpäleij; 'füreorgllcO
грижовиост / sg (угрКждио ст) Bi'corgehnie
/ 17Zsg; (трuжлЧвотт) 'Sorgfalt / 17lsg;
Tüicorjilc-k—it /1 7/sg
гриз-Н, -Ош (трИзах) uv 1. (стаявам)
'kSabbere vt, vi <hb> (от as 4); (гриза¬
чи) 'najes vi <hb> 2. (б&вно изтощавам)
ueteiigrab—s vt <4b/hb> 3. (мъча) 'quälen
vt <hb> 0 -ö мд съвсстт/ cis 'chh1cchi1e
Gn'м'csns hab—; <Alhb>
гризНч m, -и pl Zool TMauCier и 20, 'Nager m 4
ЕрНи-ам, -аш (-ix) uv; грНзи|/) -ош (-ах) v
(отхНпвам) 'knabbern vt, vl <hb> (en an 4);
(гркзНчп) 'sagcs vl <hb>
гркзоии|д n, -я - на съвест^Н Gn'wicecsc-
bissusZ
гризу n sg Bergb '^-'пиппепе 'Wetter и 23
трИл m, -ово pl 'Grill m 6
грим (-ът) m, -овд pl 1, 'Schnlsku f 11 auch
Theat 2. (гримкровка) Theat Mпske-J 16
3.	umg übertr (в козметиката) Make-up n
аnu'k'apа
гpимäНеJJ -и pl Ggl'uasen f 11
гримасикч-а, -кш (-пх) uv Gri'naseus zie—is
<32/й5>, О1'sih0tur [TratZcs] 'scheilins
<21///>
тримьОр m, -u pl 'Maee1gbi1dscr m 4
1ркмьори|а / -u pl Theat 'Künciieijaadnaobe /
16, Gnrii'robu
гртп (-ът) m nur sg Med '"pp-У11 0 птНчи
- 'Vo;nl;r1ppU) свНнски - 'Shhwc1ec;rippn
трНrав adj 'Gilppc-; an 'Grippe nr'kgaski; -a
кокОшка umg ae Wogelgrippc erkranktes
Hube
p
ЕрКп] ОН, -ии adj 'Ggipp1~) jgip'pal; -на опидО-
мпя 'Grippeepidet'nie/I6a
ЕрurrОз’дЛ) -ик adj f ЕрНп/в
грис (-ът) т, -овд pl Galeß т 1
1гриф (-ът) т, -овс pl Mus 'GriPhae't п 21,
Hais т 2
2гркф (-ът) т, -овеpl Myth f грифдн
Згркф (-ът) т, -ово pl (за сокрОт-
иост)	Ver'^riulictkei'^^,^Fir^i^^]k	т 1,
Gekcln—rl'uejcvermerk; (щОмпел с обра-
зНц от п0дппс) 'Uetirechrlft'sinmpil т 1
грифдн т, -п pl 'Greif т 1 od т 8
гроб (-ът) т, -ове pl Grab u 22 0 Божи - das
'Heilige Grab; к/тд от - излязъл umg 'toicg-
/'асе, 'ilichl'blacc; с едНиия крак съм в -/
ult 'ileim Fuß im 'Gaabe 'sii-is vl <10!«,
hb>
грод/р (-ят) m, -n pl 'Totu'jaäbui m 4
троо-он, -ип adj 'га/-; ''га/сс-; -ио място
'Gaabstilli f 16; -но мълч/нио, -на тишкиН
'Grabeccrii'i'C’ 16
трдОкщ|а pl Tri—dhof m 2; н/ -ата ruf i-n
'Fri—dhof
гробищ-е и, -а pl volkst TricdhoP m 2
гробищ-ои, -ни adj 'Fri-dOofe-
*р0бпик|а// -и pl 1. (зНдан гроб) Gruft f 14,
''rnbstäten f 11 2. (общ троб) 'Maccc'jinb
и 22; м/сова - Mrsccsjaab 3. (костница)
'Biis—rus и 22
гробокопач
168
грухв-ам
гробокоп/ч т, -npl Totengräber т 4 auch übertr
грбг т, -овд pl ''го; т 6
грдгк adv unv umg 'groggy, 'anjiccOlajes
грозд (-ът) ли, -овд pl Traub—/16, Dolde /16;
(грбзде) Weintraube	•
грдзде и nur sg "Weintrauben / 16/pZ; досДрт-
но - Trfulмc1eiaäuЬcs pl; бяло ачСгио] -
'wcißu ['roie] 'Weintraube; 0 сухо - Ro'sinns
/16/p^Z; фр0нтко - 'rot— Johaselebccacs /16/
pl; ц/рпгрНдско - 'Stäch-lbcnrcn
гроздобСр m nursg 'W-inl-se/16
трдздов adj 1. Tranbce~ 2. als Subst -a
Trcstnibrasntwcis m 1, Tiectirccbsaps m 2,
'Grappa m 6 0 - сок m Trau/iecaf m 2; -a
.зiäxip/T'raubeteuck1r m 4
ггДздовuц|а/ -кpl volkst 'TrusiliscOeaps m 2,
Trc/naccOsrpe m 2
грОз|дH) -ип adj 1. (нсхуО/в) Otcc1ih0 2. (лош)
'jräesllch 3. (стрНщдн) 'sc—icckllch
тгозiO0Я) -dum (-äx) uv Ъäcc1'h0 'wuadcn vl
<187sn>
грозотН/nur sg 1. 'Häscl'c-kelt f17 2. (ОозоО-
рНзлотт) 'Sc-nußl'c—k-it f1!
грозотИ [я / -и pl 1. (gp030Tä) HItcslihOkcii
/17 2. (трознПк) O)Ssl'h0nr MesscO m 8,
verkörperte HäscllcOkcit; тя u - sic ic' ilc
verkörpert— Hässl1hOkn1t
гроз-я, -Нш (-Нх) uv 1. (загрозявам)
vnrUnetalin' vt <Ь/ЬЬ> 2. (заплНщваи)
bu'iinhis vt <Ь1ЬЬ>; 'dröhne vt <hb>
громдл m sg 'Kraches и 23/sg, 'Rumpels и 23/
sg, Gctösc n 3Qsg, 'Läam m Vsg, 'Rattern и
23/sg, G-'aatter и 23/sg
громол-Н, -Нш (-Нх) uv 'rattere vi <hb>
гром-Н, -Нш (-Нх) ecrlsc0m1it1r■' <Ь7ЬЬ>,
ecgSh01rg1s <4Ь//6>
gpßh-п / -и pl Gros [jaoi] n 27
грДтмачтт-р m, -и pl 'Großnuictcr m 4
гротНск-а / -n pl '10161^/16
ipßx'aM) -аш (-ax) uv volkst klappere vl <hb>
ЕрДхв-аM) -аш (-ax) wv; грОхл|а) -ош (-ах) v
1.	(rовНлям сд) 'falle; vi <3/sn>, 'seürec' vl
<sn> 2. (кзиомОгв/м) zu'eammcebrchhus vi
<16a/sri>, nicht mehr kössis vt <361 hb> 3.
(от стНрост) uchg■1hhlihh wuid—e <18/sw>
грдхнал adj 1. (0озтйлдH) уморОи) ir'ccOöpf
2.	(от ciäpoci) gebiccOlicO
грдхот m nur sg 'Dossci m 4, 'Kraches n 23,
'u'eßsu n 23
грош (-ът) m, -ово pl 'GaoccOie m 4 0 прдз куп
за - 'юbu1f1ähhlihh
груб adj 1. jiob; -а тКкан 'jro/ec 'e'webu n
23; - гл/с 'jrohu '5'immc /16; -к думи 'gro¬
be Worte n 22; -а грОшк/ 'jro/ur TnOlii m
4 2. (nьрвйчдн; исприНтси) aau; -n ир/вп
'rau— 'Siitce / 16lpl; -а дсНствитслност
'aauc Werkllchkci' /17 3. (приблизителен)
'ungefähr; в -к чсртН SS 'großen ['110/11]
'Linien ['Юдеп]; -n цКфрк 'lueie 'Zahlen /
И/Ц -а смОтк/ 'unjePäbru 'Redoisus/17;
- строСж 'Rohbau m llsg,pl 'Ro—/autus
трудпяи m, -n pl 'Grobian m 1
трудкяи|пи m, -u pl = грубиян
грубия ис ки adj 'flugcl—aft, 'usju—ohule
грудо adv gaoh
ггУбo-т/ -u pl ''aobhult f17
грудест adj knollenförmig; 'Keollus-; - кОрои
'Knnllnnwugzul /16
трудк-а/ -u pl 'Ksoiln/16
грузНи-оц m, -цк pl Gu'orjiua m 4 [•• ijicr]
трузНкк|// -к pl '-'oigi-ris [.••jiirinl/18
грузИиски adj ju'orjisc—
Грузия/Ge'orjlis [jics] n 23
грунд m, -овд pl 'Gauedaeeirih— m 1,
'nus''eienui'/17
трундНг|аM) -/ш (-ax) uv, v grae'iiurus vt <i/
ЬЬ>
трупа/ -n pl 'Gruppe/1 6; крЪвна - 'Blutgruppe;
коит/кти/ - Kos'taktJ'■mppu; - по uлreрСтn
всстник/рск/ x 'Zeieungc-
jruppe; - за дОНствко 'EiseateJauppc
групирам, -аш (-ax) uv, v jiup'pluaue vt <i/ •
hb>
ЕрупНган|о и, -wipl Gr^]^''^ii^-gu^s^j/17
групир^а/, -u pl Grup 'pie'-irn; /17
групов adj ''ruppue-
груповод m, -u pl 'GauppuSliiecg m 4
ipy^ Inter uruez
грух-ам, -/ш (-ax) uv volkst 1 'jauszcs vi <hb>
2. (жНто) 'druschu; vt<VHM>, 'ausdiccc—us
vt <17a/ hb>
rpyuв'aM) -аш (-ax) uv; г-рухн-а, -дш (-ax) v
';rueeue vl <№>, 'niees 'Grunzei 'machen
vt <hb>
грухтя
169
грях
грухт|й, -Нш (-Нх) uv 'jauszcs vi <hb>
гръд (гърбът) т, гърбове pl 1. Anat 'Rücken
т 4; - и/ кнПга 'BuhOaühkne 2. (ОНло)
'Bnruaühkcs 3. (Опака страна) 'Rückseite f
16; (на пл/т) 'Ab/cite— 16, 'lieke 'Selle/16
0 говбря зад гърба иа някого —intea jmds.
'Rückue 'acdis v <hb>; да ти вИдя гьрбН!
ic—• will dich voe Tinten 'ceOes !; mrc—,
dacc du 'wcgknmmctl; жквдя и/ чужд -
ruf 'Penin 'Kosten 'in/се vi <ЬЬ>; заОК-
в/м иож в гърОН на някого jndn. 's des
'Rücken 'fallen vi <3/seHb; крПя се зад гърОН
и/ иНкого eich Tintea jmdm. V1r'ctchk1п vr
<Ь/ЬЬ> ; на гърба сп го изпНтах 'ch Orbe
es am 'eigenen 'Luibu vli'cpüre аuu'cpürt];
нападам в - in des 'Rückie 'Palles vi <3/
sn>; aus d—n '^linierhalt 'auflauim vi <sJ
ЬЬ>; Ие пНдам по - übertr eic-t 'umfallcn
vi <3a/sn>; нОся някого иа гърОН си jnds.
ur'sähgie <b/hb>; п/диа мп товар от r/pö)
mir ist nie Stele von 'Heize; gefalle;; под¬
лагам - 'ecincs 'Buck—1 '—is—aitis <3о/ЬЬ>;
провНв/м - sic- using'wuaPcs <16Ь/А>>,
eich 'fügen <hb>; стоН зад гърОН иа някого
Tintui jmdn. 'stcOce vl <hb>; сърОК го гър¬
бът i—e juckt das Full
гръб-он, -нп adj 'Rücken-; -иа пдрк/
'RÜt^c^CJ-ll^^lOSiry’16
гръди/к m, -цк pl 'Rückgrat n 20 auch übertr;
Anat 'Webe-sCaUi/16
тръ0иНч-оИ) -ип adj 'Wirbel-; - стълб
WirbeliSuleC 16 0 » мдзък 'Rückenmark n
20; -ии als Subst Wirb-liier- pl
гръд /- гърд/
гръд-ои, -ип adj Brust-,	• -иа шпрп-
н) / 'Bruciw-'i- / 16; -на обикблка
'Biustumfas; т 2; - глас 'Bauseet'nni /
16; - кош Anat 'Brustkorb т 2 0, -иа 66-
лост 'Lusuiekraskhiit /И; -иа жНО/ Med
Ae'uisa 'pectoris
гръдодНл-0И) -ип adj '1us;nskgase
грък (ЕьркКт) т, гКрци pl 'GriecOe т 7
гръклян т, -иpl 'Kehlkopf т 2
гръм (гърмКт) т, тр/мово pl 1. (гръмоте¬
вица, гърмОж) 'Donner т 4; топбвои -
Kä'snsisiossig 2. (мълния) Blitz т 1; там
падиа - dort —ai der Blitz '-InuuccOirgus
0 к/тд -■ от ясно иооО wie nie Blitz aus
Tieiterum 'Himmel
гръмв-ам, -аш (-ax) uv; трКми|a,~ощ (-ах) v 1.
(гръмотевица, трясък) 'dossias vi <hb> 2.
(стрОлям) 'knallen vi	'chh'nВns vi <32/
ЬЬ> 3. (ехтя) 'iröbsis • vl <hb>, iierß0s1s vl
<ь/ЬЬ> 4. (кънтя) lau' cr'sc—rllcs vl <b/hb>
гръмко adv laut
тгЬмкотт /шл-ej 'Lall'tSt)keC’16
гръмлИв adj laue, 'doss1asd) 'daß—eesi
гръмна ' трЬмвам
гръмнат adj 1. (удНрди от гръм) von Blitz I
j-'trofPnn 2. (трСси/т) wic vom 'Dnseca l|f
U1'aSbgi; стоН катО - wic von Donner [
ji'iühat cils vi <B>
гръмов-ои, -нк adj = гръмовНт
гръмовержец m, -цк pl Myth 'Doseirgoie m 3
грьи-вНт adj 'dossiasd; - гл/с Dossirctimmi
/16
грьмоглатоИ) -ии adj 'donnernd, mit
'Donnerstimme
гръмоотвод m, -и pl БИ1tzab1'ciici m 4
гръмоотводои, -нп adj 'Blitzabliltii-
тръмотееии|а/ -и pl (трНтъk) 1. DOsscr m 4
2. (мълния) Blitz m 1; буря c -к 'n'wltecr
и 23
гръмотевичен, -нп adj 1. DOnseis -иа буря
'n'wit'ca n 23 2. (свсткНвпчси) 'blitzartig
тгЪм|ьК) -кп adj 1. (мбщди) lau', 'dossiasd
2. (иадут) 'wohltöscsi) 'phrascs—aft) —obl;
-ки думи 'p-raceshafi- Wort— n 22tpl\
-ки фрНзк 'мo—leöS1si1 'Phaasis f\6lpl 3.
(нашумН^) /u'krset; -ko Нмд -in 'м11ih1s
b-k^a^geiir Karne m 7a
трънцк pl ' гьрнО
трън1^ (-ят) m, -к pl Töpf-i m 4
тгъичЧгикц|а / -u pl 'Tßpfnrw1reciaei / 17,
-stdtten pl
тръшН^ки adj 'Töpf—i-; - изд/лия Töpfia-
waais pl
гръичЧрттво и nur sg 'Tßpf1rhasdwiak и 20,
Töi^if^'t^i^li/17
гръцки adj 'uri1hOishO
грях (трдхТт) m, гроховО pl 1. Rel 'Sünde /
16; смъртен - Todsünde; първороден -
'Erbsünde 2. (престъпление) Vor';-—-; и
23 6 вкНрв/м в - judi. zua 'Süedu verleiten
грях
170
г$ти|/
<Ь/Л<2>; - ти и/ душ/та! се soll als 'Sünde
auf 'deiner 'Seele 'lactcs!
тубср /к, -и pl 1. (одсНло) 'Schafe wcn1ddnheC'
16 2. (кклИм) 'Woiltepplcb m 1 *
гудерк|а ft -и pl 'Sacknadel/16
губери/тор m, -и pl Оюuv1a'sumi аumvurSloe:а
m 1*
губернаторски adj Gouvcieuurs- [иду'^'-''-]
губериНторств|о u, -a pl 1. (гуООриия)
Gouvimu'nust [''¥^111'1) :] n 24 2. (гу-
Одри/тор) 'Amtszeit /17 als 'öuver'eeur
гу5еспи|я/ -u pl Gюmvnmu'mnse [guveme'mä:]
n 24
туО|я, -иш (-их) uv 1. (лuщНвам ce) vcilicrcs
vt <32Ь/ЬЬ>; ~ вяр/ dem 'Glauhus vertiere;;
- и/дОжда dic 'HoffSusg vertieren 2.
(Имам загуба) 'nisbüßen vt <о/ЬЬ> 3. (пп-
л£я) vii'tue vt <38/ЬЛИ>> 4. (погубвам)
'unbrisgus vt <24я/ЬЬ> 0 - пз пред вид aus
des 'Augen ver'iiercn > пбчва под кр/кНта
ск ice 'Bodus 'untci ins 'Füßus verliere;;
« ск ума по иНкого [иНщ] verrück' auf
jnde, аutw•а sein vi <B>; - n ywä и дум/
durchcln'andci gn'rätee vi <3b/sn>; - cc 1.
(ие се всстяв/м) 'stucke; vl <ЬЬ>, къдб cu
-иш цял дои? wo stucket du due 'ganzen
Tag? 2. (кзчОзв/м) vur'scOwleiis vi <27b/
sn > 3. (увлНч/м cu) sSc— vcalieri' vr <32//
hb> (в le 3)
тувернЙНит|а/ -npl Gouvernante аguvет.•L/I6
гугл-а / -u pl 1. (качулка) Ka'puzu/16 2. (кал-
пНк) 'Pe'lznnSze/1H
гуглост adj ka'pue1пaae1J
туглНр[ам, -/ш (-ax) uv 'jooguls ['1'111'] vi
<hb>
гугьл m ''oogic а'1m:;lа unv
гутук|ам, -аш (-ax) uv = гукам
тугутк-/ f, -и pl Zool 1. Türkentaube /16 2.
umg 'Wilitauhn
гуз-ен, -ик adj 'ch—u1d/1wucee
тук-ам, -аш (-ax) uv 1. (гКлъО) 'juncs auch
übertr 2. (дотО) irl'is
тукв-ам, -аш (-ax) uv, гуки|/, -дш (-ах) v
'jurrus vl <ЬЬ>
гулНщ m nursg 'Gulasch и 20 od ml
гулош m, -n pl Zool 'Bad—cc—пеСе/И
гулН|я / -u pl Bot 1. (от родН н/ здлото)
Ko—l'gahi m 6 2. (тоrии/мбур) 'Eidb/ine/16
гуля-Н (-ят) m, -п pl '-'lag- n 23
гулиНджН|я m, -u pl umg 'Zuc-er m 4,
Gu'slußua m 4
гул|яя, -Нсш (-Нх) uv 'zncOes vl <ЬЬ>, 'eifeln vi
<ЬЬ>, 'prassen vl <hb>
гум|/ f -u pl 1. 'Gummi m 6 2. Kfz 'ReCPus
m 4; /втомоОНли/ « •'Aueoriifus; въ¬
трешна - Schlauch m 2 3. (з/ изтрПваис)
Ra'diurjummi; - за мОлпв Ra'dlergummi
гу^ад^1^1^1^1^1^|а/, -u pl umg 'RniPnnwnrkceaie
f(pl -stättus)
гумаджк|я m, -и pl umg 'Rnifnsmo'tnua
[•••montrc:] m 1*
гумси adj 'Gummi- •; -и	подметки
'Gummisohlen /16/pl
гумсик)а / -n pl umg TnesisscOub m 1,
Turnschuh (mit 'Gummisohle)
ЕумНр-ам, -аш (-ax) uv, v jun'nilice vt <d/
hb>
гУми-о л, -r pl Tussn /16
гурООт m nur sg volkst Er'wnrb m 1 im 'Ausland;
хОдя иа - ie dua Tauudu 'Arhnle 'suchen
гурбетчИя m, -и pl volkst Wanderarbeiter m 4
гур<Еу1ЙН|а/ -и pl Zool TUatcltaubc/16
гурол m, -n pl 'Augueealg m 1
туролНв adj vua'klubi; -u очН vugiciub'u
'Auges n 30lpl; -ю дотд vir'scOläPisus KSed
u 21
ЕурдлЯтв|аM) -аш (-ах) г/v; гурслНт|/м—/ш
(-ах) v vua'klubt 'wurden vl <18/$u>; очКтс
му Оях/ гуролясалп 'seine 'Augen 'waren
vua'klubt
гУрк-аИ) -аш (-ах) uv 'cintauchcn vt <&hb>; ~
cu 'u1siäUh—ne vl <sn> (в in 4), 'tauchen vl
<hb> (в 's 4)
гусл|// -к pl Mus 'Gusia/15
гуслар (-ят) m, -п pl 'Guelrspiuler m 4
гуш-а / -n pl 1. (шНя) Hric m 2 2. (гЪрло)
KcOle /16 3. (ОрадН) Hoppilkiss и 20 4.
(н/ птНца; ООлсст при човОка) Kropf m 2 6
до - bis zum Hricn, bis 'oben —'s; доНдО ми
до - ne hänge mir zun Hals— Oi'raus; стИс¬
кам иНкого з/ -ата judm. iac 'Mieser ruf
diu Bruce 'cutzus; хвНщ/ме со за -ито cic—
am die 'Kn—lu 'jnOee vl <l3/sn>
г$тп|/
171
гълч-Н
гуш-а се, -пш сд (-Нх со) wv 1. (притНскам
сд иНжио) cicO. 'ccbmingne vr <ЬЬ>, sic—
'asccOmIcgce vr <a/hb> (до as 4) 2. (крКя
cu) sich verbergen vr <16b7hb> 3. (пъхам
cu) Ois'niekainhOcs vi <32a/sn>
гушав adj mit 'Kropp, 'kгюpfi;) 'Kaopf- 0 - съм
ic— hab— 'nie-; Kropf
гушв|ам, -аш (-ax) uv; гуши • /, -еш (-äx) v
volkst um'aenns vi; > cu 1. (пгктНтк/и
cu) sic— 'äeschnlngcs vr <a> 2. (пКхам cc)
-in'ninkiinc—nn vi <32а/ап> 3. (крНя cc) eich
vci±riih—is vr <32Ь/ЬЬ>, sich v1rC;:Che1s
vr <Ь/ЬЬ>
гущдтт adj (c добОла шНя) nii 'Doppelkinn;
Zool mit 'Kropf
гушк|а j/ -к pl volkst Hais m 2, 'K-Oli f 16
тун-ам, -аш (-ax) uv volkst un'arni; vt
<ЬЬ>, an sic— 'drücken vt <hb> = cc sicb
'aicc-mligcs vr <&hh>, cicO 'schmicu-e vr
(до as 4)
гущер m, -и pl Zool rEideehoc/T6; ливУдон -
'Zausilinc—ec; з£лси - 'Smaaagiuii1h0s1 0
ОКлвам змПп и -и Gift und 'Galin 'spucken vt
гущеров adj 'ЕИш-ссе-
гьб|ау/ -u pl 1. Bot (hпß>poro р/стОнко) Pilz
m 1; иккиат катН -к sie 'shOinßne wie 'Pilze
aus dea Trdc; ядНвии -u 'essbare T'lze,
'Speisepilz—; отрОвик -и 'giftige rPi1eU)
'''ftp'lze 2. Zool (сЮнгор) Schwamm m 2; -
з/ миене, > за ОНия 'Бad1Ch—мrnm
гъба в adj adv 0 - съм с парН umg ic—
'schwimm— 's 'uli
гьОНр (-ят) m, -u pl Tilesrmk'ci m 4,
'Pi'ecucOcr m 4; (кдНто оттлДжд/ гъби)
'Pi1ezüh0tii m 4
гьдЧгкам со, -аш се (-ах) се uv umg 'scisis
'Spott 'iaclbcs <23/ЬЬ>, sic— 'lustig 'machen
иe<bЬb
гьдЧретво и sg (отглОждане иа гъби)
'Pi1zzuh0e / 17/jg; (Ор/ид иа гъби)
'Pllzicanmiis п 23/sg
гъдои adj Pilz-; -а чорОН Tilzcuppe/16
гКдост adj 'cc-wanni;, 'sc-wrnmaatig
гЬдичк-а / -и pl 1l Pilz m 1 2. (сюигор)
'Schwämmchen n 23 0 хвНщам -и umg
'Hrutpilz /e'köumcs vt <33Ь7Ь^Ь>
гъдовНд|еИ) -ии adj 'pi1eaгeiU) 'pilzförmig
гьдНтв|аM) -аш (-'x) uv; гьОНс-ам, -/ш (-ах) v
1.	'sd—smne-n vi <hb>,, ver>schiSrmuetit v <b/
sru> 2. (за кджа) 'runzlig 'werden vi <18lsn>
гъдясал апа^-еттс''; 'auezll;
гъвкав adj un'ic0ncie1U) -ilasticc—; fle'xib-l
-n раб0тио• врОмс 'gl-ltesie [fin'x'hle]
'Arbe1iecei-/17
гъвкавииа / nur sg = гъвкавост
гъвкавост / nur sg GeCc-meidijkeit /И,
Ека-ее^''')/’17
гьтиа, -ош (-tx) uv 'eäcils vi <hb>
гъгиКв adj 'eäeilsd
гьгрйц|а/ -к pl Zool 'Kornkäfer m 4
гъдел m nur sg 1. 'KStzil m 4 2. (тлНботт) umg
'sc-wrc-u 'S-ite /16
гьдслНчк-аM) -аш (-ax) uv Tlizuln vt <hb>
г,ъдупäг (-ят) m, -и pl 'Fiedler m 4, 'Spielmans
m 3
гъдулка/ -иpl Ti—del/16
гъз (-Ът) m, -ове pl vulg Aisc— m 2
^зор m, -и pl volkst 1. (тодйгщщи/ част)
'n'süßbahk1 /11 2. (зНдиа част) 'Hinterteil
«20
гьк 1п1с]]'. ие кНзв/м - 'kn'sis Mucks von sich
'деЬ—е <15/hb>
гъкв• ам, -/ш (- rx) uv; г1ки[а, -ош (-äx) v: ис
ä 'keines Toe [Muckc] von sich 'д-Ь-е <15/
hb> .
гълтам, -аш (-ax) uv 1. 'ch01uhk1s vt <ЬЬ>
h1п'ue'1iehO1uck1e vt <з!ЬЬ>9 vng'ccO1uhk1s
vt <blhb>; - xtsoBu Tablettes 'schlucken
['-inen—mne] bI6a/й6>; « xUer iie Tablette
Ois'use1rehOluck1e 2. (изразхбдв/м)
vcr/Truc-es	vt <ь/ЬЬ>	'ch—1uhkuS)
vca'shOl1sune vt <27b/A6>; колНт/ -а много
ОонзНи dir 'Wajus v-rbrauc-t viel Б1s'e1e
3. übertr (поДмам) vnr'sc—lisu1S) 'ji-gij 'auP-
ec—men vi < 16a/A0>; тя -ашо думите му 'gie¬
rig sahn slu 'ciiei 'Woatu auf 4. (обсебвам)
cicO 'asiigene vr ^ЬЬ>, 'schlucken 5. übertr
(поиНтям) 'chhluhk1S) nr'duldie vt • <Ь1ЬЬ>
0 - подпека ruf 'Lunge 'lauches vt <hb>; ~
вКздух d'u Luft tief 'cinätmus <albbb
гьлч|Н, -Нш (-äx) uv 1l (кНр/м cc) 'shOi1i1s vt,
vl <16/hb> 2. (вИкам) 'ehhgni1s vi, vt <23/
hb> 3. (разговарям) 'plaudern vi <hb>, sich
use-rha'i-e vr <3b/hb> (c mli 3)

11^0
172
гьстт/й|к
гълъб /п, -и Zool Trub— /11; домНшеи -
'Hauseau/c; див ск/лси - 'Wildtaube
гъл^ОНр (-ят) /п, -и pl 'Tau/ceeüh—ena т 4
гълъбарии-к т, -ци pl 'Täuhusccbla; т 2
гьлъбиц|ау/ -п pl Taub—/16
гълъбов add 1. Taubes-; -о яНцН Trubesui п
21 2. (цвят) 'eäuЬnsgaäU) 'eäubns/läu 0 -о
okö Bot 'Wisdaßcchis п 23; -и очНчкп Bot
Teb-rblümchc; п 23
гъмж-Н, -Нш (-äx) uv 'wimmeln vi <ЬЬ>
гъмжило и nur sg 'u'wlmnnl и 23
гъмза/nur sg 'Gamz^ m 6
гьи-a, -дш (-ax) uv 1. (сгНвам) Palte; vt
<ЬЬ>, (дНпля) ’faitiin vt <hb> 2. (огъ¬
вам) 'unbligi; vt <32a/Aö>; > ce sich
gu'rcOmiii'g b-'w-j-п ar <b7hb>, sich
'w'-gns vr <hb>
гънк|аj/ -u pl 'Falte/16
гърбав adj 'bucklig; - hoc 'Hakennase/16
гърОНт adj = гКрбав
гьрОНи-а / -и pl umg = тръО
гъгбНтт m, -к pl 'Rühknsch—w1nmnr m 4
тКрОиц-а / -и pl 'Buckel m 4; Zool 'Höckua m 4
гърбом adv 'rückl'';', ult d—m 'Kücken
г^рд-я со, -кш со (-пх cu) uv 1. (обръщам
сп гърОН) ins Kücken 'euknhane <&hb>
(иа някого juin.) 2. (свНв/м гръб) 'einen
'Buckul 'machen <ЬЬ>
гьрд|й f -Н pl Anat 1 (Обзка) Brust/14 2. nur
pl Brmee) Hucin m 4; ОолНт го -Нто er Kat
'Brustsc-mcizu;
гьрдост adj 'voilbuei;
гъркН^я/ -n pl 'Griechin/18
гърлои adj 1. Haie-; -n ООлости
Tialskraskhuleus / 17/pZ 2. 'kn—ll;; c - глас
mit kehl'unr [д'!..''''—]] ’Seimmu
гьрдост adj 1. (тйлои) laut, eaäft'U) ^e^Ol'g,
gueeu'ral 2. (със сНлон глас) Ра''''''^
'st1nngnмä1tig
гърло/ гърла pl 1. (иНй-зНдната част иа устна¬
та кухкиН) Kachln т 4 2. (шИя) Haie т 1 3.
(гуша) 'Gua;—' /16, Kehle /164. (и/ шишС)
Haie 5. umg (гьгло0Дл) 'Halcsc—muazue
ттрНдaи от - oft 'Halssc—тске; ЪаЬеп <А/
ЬЬ> an rHälsccOmnгeus 'le'dcs <21,!-"/
hb> 6. (глНдии uöpa) nur pl umg '—uejaiju
'Mäulei 0 Оуца ми с засСднала иа -то ’uisue
Kloß nm Hais ЪаЬдп; дорН си '-то eich iie
KeOln 'wued 'shOau1ns b2r/ЧЬ>; дихателно
-	a) 'Luftröhre f11 /) (гръклян) 'Kehlkopf
m 2; крНво - 'falsche Kuhle; лОшо ~ volkst
Diphthe'rie/16a	.
гьрлоддл m nur sg T1a1ecchnnreus pl
гърмСж m, -n pl 1. (гръм) 'Dossure n 23 2.
(пукот) Knall m 1
гьриот£виц|//, -u pl = тръмотСвиц/
ГЕрм-я, -Нш (-Нх) uv 1. (гръмотевица, трясък)
'ioesnae vi <hb>) • 2. (стрОлям) 'echiußue vt
<ЬЬ>, knallen vl <ЬЬ> 3. (охтН) 'daöheus vt
<ЬЬ>, lidiö-nes vl <blsn> 4. (кънтя) laut
ua'cchallcs vl <blsn>
гъриН n, -та pl 1. Tostopf m 2, Topp m 2 2. (цу-
Kuno) TMahttopP; höhiho - 'Nah—tguscOiaa
n 20 0 и/ всяко - мсродНя na nuse doc—
’lmmna ’snieu 'Nase hin’nleceuckns; na ist
Hass Dampf le 'allen 'Gasse;
гьгиец •/и, гръицН pl volkst Tosinpf m 2,
'Einiegi^^i^t^lf m 2
Г•ЪpЦик/'Оriuh—nelaed и 20
гърч (-ът) m, -овд pl Kraupf m 2
гърч-/, -пш (-их) uv vii'ziraue vt <Ь1ЬЬ>,
v1r±rämpPns vt <b/hb>t « cc 1. (твнв/и cu)
slcb zu'samnnskaampPne vr <athb>, sic—
krümmen vr <hb> 2. (змия) sic— 'schlängeln
vr <ЬЬ>, eich 'wiedns vr <21/M>
гърчСя cu, -öen ce (-äx cu) uv eich wie uls
'Grieche 'geben vr <{/№>> sich wie ule
'GriecOu 'füblue <hb>
гьт£ипц-/ / -n pl 1 Zool Kaupe f16 2. Tech
(зъОчНта ворНга) Käup-sk-etu /16
т■ьт£ипч-0И) -ип add Kaupus-; -и/ вс-
рНг/ Kaupunk-ee- / 16;	- трНктор
Kaup-ssc-luppea n 4
гНск-а / -u pl Zool Gase / 14 auch üЬeete:,
дом/шиа - Tlauejass; голНм/ Оолочдл/
-	'Biaccjasc; пОсовиа - 'Saatgans; сНва -
'Gaaugass; снУжна - 'Schennjaee
гьтН|к т, -ци pl 'Gänserich m 1, 'Gaster m 4
гъст adj 1. dich'; -r rop) 'dlcbtia Wali m 3;
-а мъгиН 'dichter T^t^Ceel m 4 2. (иоразрсдОи)
dick; -o мляко ’iicku Mildi/ 'Pniic Milch; -
спрдп 'iickca 'Slaup m 1* 0 -а сянка 'iiePua
'Schattne m 4
гъстял/]к m, -цк pl 'Dickicht и 20
гъстея
173
гяурк|а
гъстОя, -Дош (-äx) uv; re'h—t1g 'weidis vl <18/
sn>, sich vcr,SihOt1S vr <b/hb>
гьстот-а f -Н pl 1. 'Dic—'u /16; - иа насслО-
иксто Bevölkerungsdichte 2. (тСчиост)
'DiiCe/IH
гьстьк adj nur m volkst = гъст
гьщ-к adj 'Gäsen-; -а мас ''äsc-Pnit n 20; -u
eepö '□шпсВе-ес/П
гьол (-ът) n, -ове od -ищ/ pl 'Pfütze /
16/Tümpnl m 4
гьон (-ът) m, -ове pl 'Leier и 23, 'SoOlnslidnr
гьоОО-к m, -ци pl 'Bauc-tanz/nw-jus; /
17; • хвърлям —цп 'Бruc—iaseb1W1;usucs
'auefU—ас; vl <зЛЬ>\ 'Bauchtänzen, '-'ne;
'Bauchtanz 'ausfU—ans
гюдрО е, -таpl (тор) 'JrucOn/16, Mic' m \/sg;
(боклук) Dreck m \lsg> 'Unrat m \/sg
гювевдд|я/ -и pl Dirs—/16, '5chl1пnps/I6
гюв£ч m, -кpl 1. (съд); ’Tnstopf m 2 2. (Асткс)
Gü'wcechO m 1 Gericht aus Fleisch, Gemüse,
Reis u. a.
гюл (-ът) т, -ове pl volkst 1. 'Иогс/П 2. (иПва
c розп) 'Rosenfeld и 21
поллО и, -та pl '^1^'^111'16 auch Sport; тласка¬
но - [и/ ] - 'Kugelstoßen n 23
гюллотлaткНч m, -к pl 'Kugelstoßer w 4
гюлов adj 'Rocne-; -а вод/ 'Rnscswaecna n 23;
-o маслд 'Rюc1Sßl n 20	.
гюм (-ът) m, -ово pl volkst 'Kasse f 16
гюру | к m, -цк pl volkst 'Plane/16; Kfz Vur'dcck
«20
гюрултия/ -и pl umg Lärm m 1} Ra'dru m 1 *,
Tu'uultm 1
гяур m, -и pl Hist 'Ungläubiger m 7+, Gi'rui m
гяур | ки m, •-и pl = гяур
тяуиКаа/ -и pl Hist 'Ungläubige/19

174
дНв-ам
1
да
д
!да Partikel (потвърждСикс Bejahung) ja;
(влсз) hnr'nis 0 - ам/ но ja, aber 'n'Jnse11hh
[’andgercciic] ee's
2д/ Partikel zur — Bildung von Imperativsätzen
r) (подк/иа) - со запозиНдм! 'machen
wli uns /n'kaeet!; - отНдсм! •'uehee wir!
b) (желНико) - жквдс България! • us '1—bc
Bulgarien!; - ск жив и здрав! /1—lb jn'cund
uei 'munici! c) (зНповод) dass; ти - мъл¬
чИш!; iacc du nnr still bist!; всдиНт/ - cu
върнеш! iacc du mii co'fnrt eu'gückkonust!
d) (закНиа) ти - ис си потмНл да ••• dass du
dir siche cr'laubs' (wajct) zu - зи/ош!
da'nit du us weiß'! д) (оп/сОикс) oh; - ие u
KicHO?; ob us elcO' sc—ns zu spät ist? f) (въ-
epßh) - ддНда лп? soll ich 'kommun?
Зда Konj 1l за изразявано иа Нифпипткв/ /)
zur Wiedergabe des Infinitivs unübersetzbar
отКвам - купя хляО ic— 'gehe Brot ’kauP-e;
Нскам - го вНдя ich will i—e 'cn—ue; трНОв/ -
сп х0дя ic— muss (nach 'Hause) 'ji—ee b) zu +
Infinitiv; престНвам - раббтя ich —юг— auf zu
'arbn'e-s; продължНвам - чотН вО^икк/ ic—
'Pa—ac fort, diu 'Zeitung zu 'ineie; помолих
го - • мп купи Оплдт за кино ich bat i—s, mir
'cien 'Kleokaiiu zu 'kaufen; склонИх го - мп
разкНже всНчко ic— übelr-d-t- i—е, mir 'al¬
les zu е'^'—ine 2. в подчкиОно кзречОико
int- Nebensatz dass; Опх жолНл води/га -
cu прпОорСм в къщи ich 'möhhi-) iass wir
sofort nach Haus— 'jc—us; надявам се - мк
дОНдеш иа тОстк ich —юРс, dass iu nlc—
bc'cuh—us wirse 0 ак0 - wuee auch; без -
’o—sc zu; бсз - мк мПтно oköto 'ю—su mit dir
'Wlmpui zu 'zucken; вмСсто - ciaet (ae'ciäit)
zu; вмдсто - випмНв^ всд приказваш
ae'ciäit 'auPzupassne) schwatzt du 'inmeafort;
дорН * selbst (co'jar) wenn; дорН - в/лК,
пак щд отНдом и/ Нзлет selbst wenn us 'aug-
sue 'sollte, 'wurden wir den 'Ausflug 'ma¬
che;; за - um zu, da'ml'; слбжих очклНта, за
- го вИждам sö-доОро ic- 'setzte die 'Bailie
'uP, da'mit ich ibn besser 'seOne kann (um
i—s h-sc-i zu 'cn—ne); продН - hi'ani, 'u—n;
прсдН - лети/) взох лскНрството ск 'uOu ich
zu Beit jin;, nahm ich 'mciec Mcdi'eiп; - ие
0u da'mit nic-t; говбреха тНхо - ие 0n да
гк чуд иякоН sie 'sprachen '—'се, eä'mit eie
'niemand ’-örc; 'konnte
даалН|я m, -u plHist 'Räu/nr m 4
дНв-ам, -аш (-ax) uv; дам, даддш (д/дох) v
1. 'jebue vt <15/hb> (иа някого jmdn.) 2.
(подНвам) 'гею——' иi<bЬ> 3. (поди/сям)
’re/litus vt <32о/ЬЬ> 4. (плНщ/м) 'auegcbue
vt <l5a/hb>- (за für 4) 5. umg (продНв/м)
verkauf—' vt <b/hb> 6. (предаНт/м цоиН)
bintcs vt <321ЬЬ> 7. (позволявам) erlauben
vt <b/hb>, ji''iati-е vt <Ь/ЬЬ> 8. (рНжд/м)
hca'voibrie;cs vt <24alhb> 9. umg (филм,
пкНс/) 'cp'ulcs vt <hb>; кОН филм -ат
дидт? 'мn1h0ca Film wird b-ui- uu'spiult
[gu’j-bun]? 10. (опрсдДлям приблизИтслно)
'sc—ätzus vt <ЬЬ>; ~ му ие повече от 40
годНип ich 'cc—ätze ibn ruf Oßc0stuse 40
'Ja—au 0 - гл/тиотт и/ и£що u'w. /скате'
'näch—п vt <a!hb>\ - в зНом 'leSOue vt <23/
hb>; ~ зНповед 'clene Bu'fcOl c'rtullns vt <b/
ЬЬ>; « клОтва 'uiece Sc—wur ’'binj-п vt <t/
hb>; ~ концОрт cis Kns'znre 'де/се; - курНж
Mut 'machen vt <ЬЬ> ; ~ оОсщНипо nie
Versprechen ('nie— Ver'pfl'c—tunj) ''bj-bus
vt <15alhb>; - о0яти0иид ulen EiejUiunj
'äb1nbne) niliäins vt <Ь7ЬЬ>; -• Отговор
'ein— 'Aeiwoae ’je/пп (nr'tii1ns)) 'antworten
vt vi <№>>; - ю'^' • 'Wie-rsiasi i-'s'-s vt
<ЬЬ>; » под иНдм vilm'-ic; vt <>№&>; ~
прпдм 'lince Empfang 'g-bus; - свОдения
nsfninicrcs vt <dlbЬ>;i ~ тьгиНcкото сп cels
'Elnviistänieis Ul'icllns; - съвОт 'cisus Rat
'j-hes (erteilen); = си труцН slcO diu ’Mü—c
ддв-ам
175
далече
'nac—us vr <А5>; - ypöK 'ulen ’Stueiu 'jc-
b-s; übeete 'eise TeOie- -r'iiiiis; взел-д/л
er tauje zu elc—ts ne—r; - дума иа иНкого
jmdm. suis Wort 'дс/се; - душ/ за нНщо uew.
'lnid—ssc—afilihO 'uöjie vt <36, j-cb/ÄÄ^ »
прИмср за иНщо -le 'Beispiel füg utw. '1-/1';
-	прНмор за иНкого jmdm. —le 'Beispiel 'le¬
ben; - рНмо иа иНкото jmdm. Ueteislützuej
'lulce-e, jmdm. zua 'Selen 'treten vt, vi <15/
sn>; - • тон die Tos 'аеи-Ь—е vt <15 a/hb>
auch übertr, д/Н ббже! Gc/'c Gote!; Нм/м
да - иа някого иНщо jndm. utw. 'scOuld-e
vt <hb>; - старт иа иНщо d—n 'Seagtcchusc
'un/ns zu 3 [für 4] ciw; нд - иНрa иа иНкого
jmdm. Tclec Kühn 'lassen vt <3lhb>; ~
з/Нто (ио гaзбНгaи) umg nicht 'miikomnie
vl, 'a/ecOalius vi; - • зор Druck 'macOus; - ск
зор sich 3 Mübe 'i-bue; ио даН ООже! Gote
bn'waOgc!) da sei Gott ia'vo'!; пот парН ие
-	за иНщо 'keines 'inens Hciicr füi new. 'ge¬
ben; що му дам да разОсрН ich 'werde -е
i—m sh—os 'zeigen vt <hb>; -аН и/прНд! vor¬
wärts!; - со 1. (осгНвям со да ме иадвНят)
sich übeiwlndue [/-''11111, 'cc—lagen] Has¬
ses vr <3/hb> 2. (оттНвям се да мд хв/нат)
cicO ir'ug—ifee Hasses 0 ие сд - /) (ио дНвам
да ме иадвНят) sic— sicht cljibc; vr <15b/
ЬЬ>, cic— elcO' bn’''njcn lasccs b) (ид дНвам
да мд хв/иат) sich slcO' ea’ii-if—; ['fänges]
Hassen
дНваи-о и, -пя pl 'G-bus «23 sg 0 Нмам взНма-
ие— [new.] zu tum '—ab—s vt <Alhb> (е иНко¬
го nSt judn.); Fin (дълг) 'Schuld/17, meist
pl, 'G11dsh0ule) zu 'zahlisic 'Summ—; umg
(д/нък) 'S iuucr/16
давКлов adj: -и кНrки 'HoPmasesignpfis m 4
давлНико и nur sg Druck m 1; окНзвам [уп¬
ражнявам] - Druck ''usübus vt <о/ЬЬ>
дНвиост / nur sg Verjährung /17 0 губя -
vcijUOacs vi <b/sn>
дНвиост-еи, -ии adj Verjährung'-; - срок
VerjähgusjcfrSst f 17
дЧдeно-с/ -u pl G—'uebis—eit /17
дНв^я, -кш (-Нх) uv 1•(удНвяи) er'tiUskis vt<67
ЬЬ> 2. übeete (rотчтkaм) 'e1cdnieaühkcs vt
<&№>> 3. (душа) 'wüij—s vt <hb> 4. (удуш-
вам) -r'wüijun vt <Ь7ЬЬ> 5. übertr (мКка
Leid) 'quäle; vt <hb>; « cu 1. (удНвям cu)
'uetuij-Ois vi b1rr/eл>) -ltgiiikes vi <27b/
sn >; (умНшлсио) sich ua'träskus vr <Ь7ЬЬ>
2.	(задНвям cc) cic— verschlucken vr <№>>
3.	(душа cc) slcO 'würgen vr <hb>
д/дои adj 1. (съществуващ) j-'g-bes 2.
(пгодв/гНтолио подОчеи) 'аbu1nаc—t)
viiCSn/rre; -n! 'n'svcrseäsdie!/abucnrc—t!
д/доиост / -и pl Gije/esbeit f17
д/жб-а / -u pl Rati'ne /17; (ддиодиНви/ xpa-
HU) TagusraiSos /17
д/жОен adj railn’siiit; - гожЧм Raiin'elciusu
/17
дНже Partikel со';'', scibc'
даНрН и, -таpl Taubuain и 20*
даки nur pl Dak—i m 4
дakтклоскопйч|оИ) -ип adj daktyin'skoplcc—;
es отпечНтьк 'Finieiabdguck ml
дактилоскопия / nur sg Daktylooke'ple/16a
далавНр|/ / -u pl umg 'шс''/-'-' G-'cc—)P
u 20
далавНраджи-я m, -u pl Gc'scOäficnacOci m 4
дaлaН-лaи|a m, -n pl Drlrl-Tamr m 6
далН|к m, -цк pl Milz f17
далам-ои, -ип adj Milz-
далОко adv wei', fein; übertr /ni 'weitem
дaяокодД-еИ) -Ник adj Mil 'wnieigagied
дaлок-бдйио-тT/ -u pl Mil 'Re1chwa1t'i/16
1 д/локоглОд m, -u pl T'-mjirs n 22, T-manOr
«20
2д/лдкоглНд adj 'wc1is1hbi11
далокоглОд-ои, -ик adj TuminOg-, Timjirs-
да^юк^оглНдство n nursg W-'tsichtinJ:e-t/17
дaлокоКзточ|еИ) -ип adj fcm'öet1ih—
дaлокоrНщещaтЧхиикa/FFemhchreibtch0sik
/17
далокомНр m, -и pl Ese'fn'nueusucsccr m 4
д/локомнг-еИ) -ии adj E'tftcmugjsni'c-
далекопровод mr-wpl Hoc-cpaesunjcliituej
/17, 'Ü/na1asi1nitms1) 'Fnaslc1imeu
далеко rровдд|оИ) -ик adj 'Fcule'tusgc-
далНчо u. д/лНч adv wc1') Pers; übertr /-'
'wui'un; - не Ь-l 'weiten eic-t; - съм от
иНщо übertr weit estf-rst sein vi <B!sn>
von 3 etw.; отНвам - a) (ттНг/и далНч) us
weit bring—' vt <24/Л6> b) (прскалНвам) zu
w—ie 'geh—; vl <\3!sn>

дал£ч|ен
176
дйнъч|ен
дал£ч-ои, -ип adj wnit) Р-гп, ist'fumt; Рсге-;
-ии родиКип -stf-cist— Veilwandin pl; -иа
цол ’Feaezlil и 20
далочии[а f •-Н pl 1. (spocrßp) Ten— f
16, (шир) W-'ii f 16 • 2. (разстояние)
EntPcnnus/17, 'Abstand m 2
далРчко adv umg nie hisscOcs wei' [zu wuli]
далН 1. Partikel ob, o/...wo01; - ще доНдат?
oh sic 'kommen 'wcrine? 2. Konj oh; провд-
рК - е дошъл! c'uO sahO) ob са gckouncs
ic'; но зиам • щд успРя ic— weiß sicbe) oh
'c— ne 'scOrfPes wurde; плН 0/ ... 'oder
дНлКя/ -и pl Bot Dahlie [,лпа/16п
далм/тНи-ед m, -цк pl Dalma'tis—r m 4
далматйн|Ка/-п pl Daliua'i'nerin'’ 18
далматИнски adj da1ua't1n1sh—
Далм/ция/Da’'matien [•••Sun] n 23, nur sg
дaлиовUд0И) -ни adj 'wnii/l'hknee
д/лиовИдиотг/nur sg Weitblick m 1
далтоиНз-ъм (-мът) m nursg 'FaabnsblindOc'e
/17
далтоиИст m, -и pl 'Faabnsblisdna m T
дaлт-lИiйтгКаaJ -u pl Tagbesb llsdc /19
дам f дНвам	’
дНи|a / -и pl 1. (жен/) Dam— / 16 auch
Schach 2. (кМрта за пгр/ 'Spielkarte) 'Ob-a
m 4, • Dame 3. (кгрН) Dame, Damespiel n
20 4. (дУтска пгрН) “'Himmel und 'Hölle“,
'Hnpccepici 0 ОИзиес •= umg G—'rc-äftsfläu
f\7; шоу « Tn'-iiais-rin ['—ШеНелп.]/^
дамаджаН)аа/ -и pl rKoгb/faaeht/1H
дамазлък m nursg umg uljesus Vic— n 20 nur
5g 0 за - zua 'Aufzucht
д/иНтк m nur sg Da'nret m 1
дамНска / nur sg — дам/ск
дамг|Н / -Н pl volkst (от удар) Thauna Flick
n 1; (от р/иа) 'Narbe / 16; (иаказНипе)
'Schandmal n 20; (иа жпвОтно) 'Brandmal
«20
дамЕбс/и adj icbHasdunikt (c iuic— 4)
д/мгОт-вaИ) -ваш (-вах) wv, дaмг6с-aM) -аш
(-ах) V (човНк) brrsemrakce vt <ЬЬ> auch
übeete; (жквОтио) 'Zeichne 'cisbrueeue vt
<10a/bbb
дамлН f nur sg umg, veralt (мОзъчен Удар)
GnbukecOlt; m 2, (сърдОчси Удар)
’HugzecOlag m 2 0 хваща ме - volkst cic-
'unwohl 'fühle; vl <ЬЬ>, übertr sic— sebr
'''fg-jis vr <&hb>
дамоклев adj. - моч DanneincscOwcat n 21
дНиткиa<#'Da.mrn;; -npä™ Damessiiünpfu
m 27pl; - превръзки Drmenbmden/16 pl
дамНт m nur sg = димят
1даи Interj 1. (огнсстрСлно орКжис
'FiuciwafPc) piff, paff; bun, bun 2. (камОН-
идн звъи 'Glockenläuten) bim, /an
2даи / nur sg отдавам - иа иНкого jnim.
'Aenrkcsnuei 'enllcs <hb>; плНщам - иа
някого od иОщо juin. od ciw. 3 Taibu'
'eollcs <hb>
даиН-оц m, -Нцкpl Dreaer [•••''''] m 4
даигалН-к m, -ци pl umg 1. (груб, иевъзпН~
таи) Tiejil m 4, 'Lümmel m 4 2. (висОк и
слаО човРк) ergj-г 'Lulatsch m 1, 'iaeges
'Leid—; n 23
данданН{я / -и pl umg Ra'dru m l*/sg,
Ge’cc—rui n 20, Tu'nult m 1
ДНиия/'Dänemark n 23.
даник nurpl'Angabe;fM/Ipl, Trkics n 2%/pl,
ЬРогтаЬПоесе / 17/pZ; Comp 'Daien nur pl,
лНчип *- pcг'eosnsbneoinsc Daten 0 вкар¬
вам - в компютъра Dt'—g im den Con'putna
[knn'pjui..] 'einjebes <15/AZb>
даид Partikel OoP-stllcO; Konj da'mit
дНискит m, -кpl TrszflUcOc/16
дaиTй|aa/ -u pl = тантал/
даитОлеи adj - тантУлои
дН^-к т, ~n^/?Ч'Seune/16) 'A/jabc/16; пряк
-	ei’r—ktn 'в'-'''; косвеи - 'isd'rnken 'Steuer;
=• върху Общия дНход Tnskommcssstcunr;
корпоратИвои - 'KöipcgehOafsstnuna; - при
йзточилкa 'Quiiieecicucr; - върху оборОта
Umsatzsteuer; плОсък » Fin 'Elnheltcst-uir
/16, Flat Tax [fice eCkr'/; » додНвона стОН-
иост Abk ДДС 'MnOrwurtstnunr Abk MwSt.
-	върху лПхв/ 'ZSscsinunr 0 плНщам - иа
ндщо übertr Püi utw. 'za-lin vt; укривам »
'Seuuca —'ее-'^'---' <32Ь7ЬЬ>
дaиъкоrлНт-оц m, -ци pl 'Steuurza—lcr m 4
дaиъч-еИ) -ип adj 1. ’Stiuca-; -иа систе¬
ма 'Stnmcreyetcn и 20*; -на декларация
'Steuereeieiäiug/17; -иа ст/вка ’Siiuurcriz
m 2; -ии облогчУиия 'Secuururic'c—icrunjcs;
-но управлСнио FiSanzrui т 3; -нк
дАнъч-сн
177
двaНтдтЕОдНщ-ои
поттъrлеипя 'Stnucriinsahmis f 16/pl
2. veralt umg als Subst (дНиьчеи агЕит)
'Sieu-reinta-iber n 4 0 - раН Steuerparadies
n 20; - оЬ^кс 'Stnu—anacc f 16; -иа тоkй-
pr umg 'StcunrOrnmcr m 5; - трошиНк
'Sinucrsüsdna m 4
дар (-ът) w, -овд pl 1. 'Gabe f 16, Gn'shOcsk n
20 2. nur sg (дНгОa) Бe'gaällun/17
дНр|а/ -u pl 'Tara/15r
дaгН|к m, -цк pl 1. Text 'KEale— 16, Kg—upei/
16 2. (ръчен уред) TIeche1b£iS</14
даракчН|я m, -u pl Text 'Kr-mp'-r m 4 •
дН[^(^01а/ -к pl ^'111'1^/17, 761'11'311111/
17, Ta'lcsi и 20
дaрвииНз-ьи (-мът) m nur sg DriwiSisuus m
11 nur sg
дарЕии|е • -я pl 'Sche-ikuin/17; (фоид/ция)
'St'ifiun/17
дарител (-ят) • • • -и pl 1. Jua, Fin 'Sc-enker m
4, 'Spender m 4; (иа фоидНцпя) 'Stifter m 4;
2. Med (и/ кръв, органи) 'Speedca
дaгНтелк|a / -n pl Fin 'Schcnk-ain /8;
'Sp-edirne / 18; 'Stifterin / 18; Med
'Spieieiis
даровНии-е и, -я pl B^''^a^1bus117, Ta'lcet и
20
даровят adj /-'gäbe, iaien'iicrt
дaговНтост / -и pl Bi'irbuej / 17,
Ta'en'ii-iih-it/17
дНр ом adv um'cosct
дартс m, -овд pl Darts n unv
дaгЯв|aM) -аш (-ax) uv; дар-Н, -Нш (-Нх) v 1.
'scOcskcs vt <ЬЬ> 2. bn'scOesknn <Ь/ЬЬ>
(иНкого judn.)
дНскал m, -u pl volkst 'Sh0ulmi1cicr m 4; umg,
iron nurpl 'ScOü'cr m 4, Pis'nä'cr m 4
даскалНа-а/ -u pl volkst 'Sh0ulnc1stcris/18
дНскалски adj volkst 'Shhn1ni1ctci-
дНт|а / -и pl 'Driun n 28 0 коя - сме [е]
диос i-s 'wi—vieltc; [was für cis 'Datum]
ЪаЬеп wir 'hnu'u?; [действащ] със зНд-
иа а Jur 'rückwirkend; •« иа производство
Ticrcinllus jcdaeun
дйтел-0И) -ии adj 'Dativ-; я падЕж 'Dativ m 1*
дaтНг|aM) -аш (-rx) uv datieren vt <<&№>
дaтнг|aне n nur sg Dr'tierusu /17, 'eui'1ic0c
Tinordniun/1 jlsg
дНтнк|к m, -ци pl Vefw Datumsstempel m 4;
(иа ч/сОвипк) Datumct'z-ig- /16
д атопрераОНтваио и nursg 'Datenverarbeitung
/17
дaтопрерaдотвaтол-оИ)	-ик	adj
Datenverarbeitung'-;	-иа ■ м/шНиа
Drtnsviiirbn''usucnrsc—1ec /16
дНтски adj 'dus'ccO
датчНи-ки m, -иpl Dan— m 7
датчНик|-а / -и pl Dänin/18
дНтчк|к • • -цкpl Tech 'Geber zh 4 0 - за иаля-
гаие 'Druckich—'
дНуилоуд m nur sg Comp Hn'rusicrirdne n 23
дНуилоудlв|aM) -аш (-ах) т/v; д/уилоди • а, -дш
(-ах) V Comp On'rus'niliene vt <4з!ЬЬ>
дафин^а/ -и pl volkst 'Lorbeerbaum m 2
дафКиов adj 'Lorbcca-; -п лист/ Dnr/ccrblät-
ecr n 22/pl
два m und двв/ n num zw—i; c двНта крНка
mit 'beides 'Füßen; c двЕто ръцЕ mit 'b—i-
i—s 'HUee-n; двЕто доцН die ’b-id-e 'Kin¬
der nlUpl 0 думата ми иа две ио стНва
'davon bis ich s'cOt 'abeubrisucs; едвР
свързвам дв/та кр/я sic— sach der Decke
'ctrcckcs 'uüsces vt, vi b42/hЬb; загНзвам
c дв/та KpUKa in die 'PaichOn jc’raiis vi
<3b7sr>‘, c две думи mit ewc') ein' ['w—ni-
1-s] 'Wortes
двНдесет пит 'zwanzig
двaдететгодНш|еИ) -ип adj 'zwrsz'jjä—iij
двaдетотгодКщики|a / -и pl 'zwanzigster
'Ja—auctag m 1
дв/досо'гдиЕв|еIl) -ии adj 'zwrsei1tä;i;; -но
ОООе ein 'zwanzig 'Tag— 'aiiec Ъа/у [Ьс;/';]
и 24; « срок eine Fiisi /17 von 'zwanzig
'Tagen
двЧдотети пит 'zwanzigste
двадесетия Етис n nur sg 'zwanzigstel
'Jahicsia; m 1; 'zwanz'ijäOaijcc Ju/l'läun
n 28; (рождЕн дои) 'zwanzig''—' Gc'bugtstii
дв/десетКин пит 'usgcfu—a 'zwanzig
двaдететолiвк|a / -u pl Zwanzig'l-wasch-ie
m 1 20~'Lcмa-Sh0nie
дваж adv 'zweimal
дв/Нсот пит - двадесет
двaНтотI■одйlЩоИ) -ни adj = двадесотгодИ-
шди
двaНсдтгодйшики|a
178
двДНттaеи
двaНтеттодНщики|a / -и pl ~ двaдететго~
дншипи/
двaНтетдиОв|еИ) -ик adj — двндосетдиОвси
двННтети пит = двадесети
двaНтотКиa пит — двадосотИи/
двНма пит zwei; - мъжо zwei 'MUeecr т 3/
pl' -та приятели di— bild—; Treunde т \/pl
двамНиа пит volkst = даНм/
двaиНдетет пит 'zwölf
двaиaдосотгоднlЩоИ) -ни adj 'ewßlfjähri1
двни/десетк пит 'zwölfte
двни/досетИин пит 'usjcPähi cis Dutzend
двaи/детдтопръст] ои adjj -но черво Anat
Zwölffingerdarm т 2
двaиaдететоrгЬттик!к т, -ци pl Anat
Zwölffingerdarm т 2
двaиНИтет пит = двни/десет
двaиai^тстп)дНш|еИ) -ип adj = дваиадесет-
годПшон
двaиaНтетп пит = двни/доссти
дваиаНсотИиа пит = дваиадссотИиа
двaиaКтотоrгЪттии|к т, -ци pl = дваиаде-
сетоnрЪттиик
две Тдва
двоroдlК1ШеИ) -ии adj ewuijUhai1; -ио
детД 'ewnijäbriucc Kied п 21; - • плаи
Zмni'jr0rp1as т 2
двоиед£л-еИ) -ип adj 'zweiwöchig
двОста пит 'zwui—useirt
дв£сто пит volkci = двОста
двигател (-ят) т, -кpl 1. Teich 'Antrieb т 1, ТМо-
'оап 9а<71*, 'Kaaftm^rc—пп-/! 6, 'Triebwerke
20; - с вътрешно горОид Ver'/anenungcmo'or;
топлкиеи -• 'Wägnukaafimaec—ise;
турОороактИвеи - Turbinenstrahltriebwerk;
п/рои - Dampfmaschine 2. übertr (двИжоща
сила) Triebkraft /14
двктНтел-0И) -ии adj 1. Tech 'Aseriubs-)
ä мохаиИзъм 'AstrSe/ m 1; -иа сИла
'AneriibskraP / 14 2. übertr (подбуда)
'Triu/kraft) Triebfeder / 16 3. Biol, Anat,
Physiol Bn'мn1ueuc-) no'toiieh0; « апарат
Bc'wcgunjcrppaaat m 1; -на оиОргпя
Бc'wc;nsuscsnгuin / 16a; -ик иОрви
ko'enricchc 'Ncaven m 9 pl
двНж|а, -кш (-их) bc'wcji; vt <Ь7ЬЬ>;
(двкт/тел 'MOior) 'asiauibus vi <23/ÄZi>
auch überir, — cu 1. sic— bc'wcuns vr <b/
ЬЬ>\ (пеш/) ’g-O-s vi <\3/sn>; (c кол/)
'PaOans vl <4lsn> 2. (колсОНя со, варИрам)
'ch—waekus vi <ЬЬ> (можду 'ewich0ne 3) 3.
(общувам) veg'kn—гсе vi <b!sn> (срод, меж¬
дУ 'usier 3, в in 3)
движОнк-о и, -я pl 1. Бe'we-1mn/ 17 auch
Phil; работническо - Aabn1tnrbuwc;ms1;
съпротивително •- 'Wli-rciändebuweguej;
- за мир 'Frlieesshnwiius; 2. (работа на
мотор) Bc'irin/ т 1; пускам в - im 'Betrieb
'cctens иt<hbb 3. Ver'knhr m 1; - иа вл/коветс
'Zugverkehr; трамв/Нно - 'Siraßcsba—ivci-
knOi; улично- - 'SerißnnvcikuOa; — вдясно
od дНсио - 'Rnh—ecvnrkcOa; началник- -
Trhieiine'l—iter m 4 4. (разходка) 'Kor¬
so m 6, Prnmc'saen / 16 5. (развитие)
Entwicklung / ' • 17; . - иа насолДипето
Бn'vöIkciueucnsiwick1usu; томпсратурип
-я Tcnpnr1'eursh—wrekus;ue /	^Hpl;
своООдно - Tre'zügigke-l/17/si; npUEn на
своОддно - R-cOe n 20 ruf Trnizüiigkcie
двИжим adj 1. bn'wnglic—; Jur -и кмбтк
Mobil'—; pl 2. übertr (тласкан) gn'erlnbns
двНжимотт f -u pl 1. Bn'wnu1ih0knit f\7 2.
Jur MObil'—s pl
двд-ои, -Ник adj 'doppelt; « прозорец
Dnppcifcscicr n 23; c -Нна сНл/ mit
'doppelter Kiaft; -но щрНкваис аклчкв/ио]
Comp Doppelklick m 6
двоотдчи-е n, -я pl Doppelpunkt m 1
двОНк|a fi-Kpll, (цИфра) 'ZiPft/16 zwei 2.
(двНма душк, чифт) Paaa и 20 3. (белСжка,
оцОнка Zns'sui) Zwei / 17, (in Bulgari—;)
„'тгп;с1—аР”	4.	(трамв/Ниа	лПипя
'Siraßcsbi—е) 'Linie zwei/16
двоНкаджНйк|а / -u pl umg 'schicchic
'Schülerin /18
двоНкадж-Ня m, -ик pl umg 'sh—lnc—inr
'Schüler m 4
двоНкНр m, -и pl = двоНкаджПя
двоНкНрк|а / -и pl = двоНкаджННка
двоНик-к т, -ци pl DoppiigUsuur т 4
двоНиствеи adj = двоНствси
двдНствок adj 1. = двояк 2. (исНтkреи)
'doppelzüngig, Tbietcr—Uliig; -о число
Gramm Dual т 1*

двор
179
двуметров
двор (•ът) т, -овд pl Hof т 2; селски -
'Bauernhof; стоп/нски - 'W1reeh0rf'c0of;
кралски - 'Kßs'gchoP
двор-ои, -ни adj Hof-; -иа врат/ 'Hoftor п 20;
-ио мНсто 'Бaugauпds'ück п 20, 'Bauland п
22
двор|0ц т, -цк pl 1, Sc-lose п 22; кралски -
'Köeiicch—1oce) Pa'laci т 2;« иа пионерите
veralt P'o's'cipriaet 2. übertr Hof m 2 (иа
мои/рх 'e'nec MOnarches)
дворцов adj Hof-; ~a камарИла 'Hofkamarilla
/15а; -а църква 'Sh-1nssk1rh-c /11 .
дворНи-ки m, -и pl 'Adliger mT> ^delma^te m 3
дворНик'а/ -иpl 'Adling/19
двогЯитки adj 'adlig
дворНиство n nur sg 'Ad-l m 4
двоумОнко n nur sg rUsustchhlocccSheit/17)
'Sh-wäskns и 28, 'Zaudern n 28
двоум-я се, -Нш се (-Нх ce) uv 'uens'cc-incccs
suis vl bБ/c?i>) 'ccOwankcs vi <AZ>, 'zögern
vi <ЬЬ>, 'zaudere vi <ЬЬ>
двояк adj 'doppelt; (протuвогдчНв)
’zwiuspaltiu^; -к чувства 'zwicepUltiji
Enpfiseunins/17/p/;—смИсъл 'Doppelsinn
m 1
двоН ko adv 'doppelt, 'ew1cepU1iS1
двуНкт-еи, -нп adj aus zwei 'Ake—s bc'e'nOnsd;
-иа пидс/ 'Zweiakter w4
двудо-Н (-ят) m nur sg 'Z'wcikäupf m 2, Du'nll
n 20 0 словетои - 'Rededuell
двудрНчк|е n, -я pl 'Dopp—leOe/16
двувал^ит-ои, -ни adj Chem 'zweiwertig
двувлНст-ои, -ик adj: -ик пмОти 'Landbesitz
m 1 j-ecciic d—г 'Siiaicgrinzc
двувл/стк-о u, -я pl DoppclOiirschrft /17
двувр£Нт|а/ -иpl Kfz umg 'Zweitürer m 4
двуглНв adj 'doppciköpPi;; - мускул Anat
Bizeps m 1; - орбл Doppeladler m 4
двуЕлНт|ои -ии adj 'zмc'stinu'i
двугл^сНа/ -к pl Dnppcivnkal m 1*
двуЕодНш|еИ) -ии adj 'ewcijUhr1i
двуг-гЪд) -ърби adj 'zwcihöhkcriu; М>рба
камНла ('zweihöckeriges) Ka’ucl n 20,
Tlrupelii—i n 20
двуди£в|еИ) -ни adj 'zwcitä;';
двудом-ои, -u adj Bot 'zwniOUusig; -но
гaстоико 'ewci0äuciuu 'Pflanze f 16
двуозНч-оИ) -ии adj 'zwu'prah—ii
двуозНчке / nur sg 'Zмnicpiah—i1kn1i f^fs^g,
Ling B1lieiu''suuc m 11
двуетНж|еИ) -ни adj	'zwciunch0ossiU)
'zweistöckig
двужОи-оц m, -ци pl volkst Biga'nist m 8
двужСнство и nur sg = двуОрНчкс
двужНл|еИ) -ии adj 'zweiadrig; - xUOcs
'ewciaegiuce 'Kabul
двузrНч|еИ) -ии adj • 'zweideutig, - Израз
'zмc'ecut'uia ['doppeldeutiger] 'Ausdruck
m 2; (двуцЧфгди) 'zwu1cicl1i1) -но чиелд
'zwcic'cll'un Zahl /17
двукШКа// -и pl 'ewciгäiriica 'Kaarce m 4
двукопИтСн, -ик adj Zool 'Paärhufi1-)
’zwi'—ufig; -ии als Subst Zool TraihuPcr m
4
двукрНк adj 'zwci/cisi;
двукратни, -ии adj 'zwcinr1i1) 'zwniPah—)
'doppele
двукрИл adj 'zweiflügelig, 'zweiteilig; -
тaгдего0 'ewc'ii'l';cr 'Klc'e—rccOrask m 2
-и als Subst Zool 'Zwcifüglei m 4; - само-
лДт Hist Doppeldecker m 4
двукрНл|еИ) -ип adj = двукрИл
двудИв^н/ -u pl 1. (банкнота) Zwei- Towa-
Schein m 1; • 2~Ъcwa-Sh0n1s 2. (моиОта)
'Zwn'-'Lnwa~S'ühk и 20
двулНк adj 'zwc'gicicOiij
двулНч-0И) innadj 'ioppn1eüп1iU) LiucOlnrlcch
двулНчи-е n, -я pl Doppnleüsuiukni' /17,
Hnuh—n'1ci /П
двулНчик|к m, -ци pl Doppelzüngler m 4,
'Heuchler m 4
двулНчиич|a) -пш (-пх) uv 'doppelzüngig suis
vi <B7snb, 'O-ucO-i; vt <№>
двумДтеч-0И) -ик adj 1. zwei 'Moea'c lang;
- срок Frist /П voe zwei Monaten; -на
вак/нция zwei 'Monate 'Ferien; - курс
Zwcl'unsa'ili—гдае; m 2 2. zwei Monate
al'; -ио боде zwei Mosa'n 'aliec 'Ba/y
[Te:bi:] и 24
двумСсечни-к m, -цк pl 'alle zwei 'Monate
ciscOc'sendc 'Zeitschrift /17
двуи0тт-oИ) -нп 'zweisitzig; -иа колН Kfz
'Zweisitzer m 4
двумСтров adj zwei Meier lasj

двумот0р-ди
180
доОРоо
двумотОг-oИ) -ик adj 'zwulmniorig
двудкис т,-ир1 Chem Dioxid п 20
двуДтт|ьр) -рк adj 'ewcicc—sniiig
двупaлНт|oИ) -ик adj•	-на	систгбма
Zweikammersystem п 20
двупдлов	'zweiges c—1—c—ii1)
'ewciunsh01cchi1ic—) 'bisexuell
двупöлют-0И) -ик adj 'bipolra
двупотДч|дИ) -ип adj le bild— 'RicOeungc;
'l-O-ei; nie 'Gegenverkehr; Eisenb
'zwcigliicig; -но движДипе 'GngcsvnrknOi
двурРмeи-сИ) -ии adj 'zwuiarni;; -иа ст^Оа
'zweiläuflge Tr—ppc /16
двугед-еК) -ик adj 'zweireihig
двуседмични, -ни adj 1. 'v1n1echetugi1)
'zweiwöcHlg, zwei 'WocOue •|äsi;• -иа
почКвк/ 'ewn'мßhOigna 'Urlaub m 1; • -
срок Friii/17 von 'vicazcOn Taues 2. zwei
'Woche; al'; -но ООбе zwei 'Wochen 'altes
’Br/y [bi:/':] n 24 3. 'j-dc 'zweien Woche
-''scO-iecnd; -но сruтaиuo • 'alle • zwei
WocOcs nischeisesec 'Zeiieel—ift/I7
двуседмични]к m, -цк pl 'alle ’v'erz-Оп Trje
crSch-leise— 'Zeiitrc—iin/17
двусмКслои adj /enppn1cieп'g) 'ewcidnnti1
двутмНтпеиотги. двусмислица/ -u
pl 'Zweideutigkeit/17
двутрUч|oИ) -ип adj 'zweisilbig
двустН|еИ) -Ник adj Zwui'zikmna~; -
апартамСит Zмe-ieimmeIrao0—inug/17
двустОион-ги, -ик adj 'zwu'siufil
двустрЧи|дИ) -ии adj 'zwc'ci1'Sg) bilateral;
-иа спогодба bilrtiiri—c 'Abkommen n 23
двуттрaииотт/nursg 'ZweissliinUelt/17
двутНктов adj Tech 'Zweitake-; - мотор
'Zweitaktmotor m 9a, 'Zwi'iaktcr m 4
двутОм-еи, -ни adj 'zweibändig
двутдмик|к /п, -ци pl 'Zwu'bUsdnr m 4,
'zweibändige ’Au'iabc /11
двутДи|еИ) -нк adj Zwci'eossce~; - камион
'Zмiitnпsnr m 4
Двуутрöд-еИ) -ни adj Zool: -ио животно
'Beuteltier и 20
двуцветни, -нк adj 'zweifarbig
двуцев-ен, -ии adj DOppellauT-; -иа пушка
'Doppelflinte /16
двуцРвк|а / -u pl '^'"«^"''пП' /16
двуцилНидров adj 'zwcizylieirig; - мотор
'Zweizylindermotor m 9a
двуцИфрон adj 'eмcis'c11ig; -n число
'zwnis'illign ZrOl f 17
двучасов adj 'ewniciüsdig) zwei 'Seund—; lang
двучлОи m nur sg Math Bi'sok n 20
двучлОи -си, -ии adj 'ewc'g1iierig; . • -ио
сомДНство 'ewcikßpfign Fr'miile/16
1де = гдо
2де Partikel zur Verstärkung voe Imperativen
uni AueruPcS) unübersetzbar (подк/иа
'Aufforderung) к/зваН - 1 sag cchoe!;
(потвърждение BeSttätijunj) разОрНх — !
ic— Orb’ Schon verstanden!; тъН — ! cn ist
cc!, janz acc—i!; (възражСиие W'enrcpruh0)
n - 1';, doch; с • ид со сърдИ! so 'ärinrn
dich ioc— sicht!; (тъмиoиие 'Zw-'P-l) — - ?
sa, па?!, so?; (закНиа Dao-ung) - 0оН - ! ns
wird Hieb— 'je/cs!; - гиди! volkst е'', ni du!
Здг Interj (подк/рванс иа добИтък) hü!
деaктуaлкзНци-и / -и pl E''ik'ui'''''iruej /
17
дoaктуaлкзИг|aM) • -аш (-ах) v, • uv
nsiakiuril'sinrus vt <Ь7ЬЬ>
дедaгкНг|aИ) -аш (-ax) uv, v Mil 'irne-п vl
<sn>, a; Lasi 'ji—es vi <13/.ce>; 'aslugcs
vl <с1ЬЬ>
дод/тп nue pl D-briic /16
дoдaтНг|aM) -аш (-ax) uv, v e-bat'ilerig vt, vl
<Mhb>
дс0£л adj iick; (дьткН) въжО) stark; - глас
'tlefu 'Stiemen/16; -а глав/ Dicksc-Udel m
4; -а сяика befer 'Shhriece u4; -a Mäpa Bot
'f-ttu 'He-nnC 16; -n черво Anat Dickenan
m 2; - врат übeetr Grg’ovc m 7a, Mafi'oeo m
67sg, Mafi'oci pl 0 ще вИдиш -ия краН das
'dicke 'End— kommt sacb
дебел Цк m, -цк pl 'Ganbiae m 1, T'—j—l m 4
додолУи m, -овцп pl Dicker m T, Dickwanst
ml
дебелашки adj jao/, 'usic—obcle
добелИя, -Сеш (-Нх) wv dick 'wcidee vi <18/
sn>
дсбелии-Н, -Н pl Dicke /111; (дъск/) 'Stärke
f16	.
дсООло adv dick; подчертавам - iick
u'ter''taiicOi; W<21 />

де0oловгaт
181
дгвИчес1Ки
доОел оврАт adj 'si1cgsahkii
дгделпврНтцк pl Gä'sovcs mlpl, Mrfi'oci mlpl
додологл/в adj 'eihkscOädliд) 'dickköpfig, stur
додологлавие n nur sg тасквсЬасШпией/П/
sg, 'Dickköpfige-it/УМ;, 'Seuih—'i/l 7sg
дгдолокож adj 'dick—)''';; übertr (безчув¬
ствен) 'dickPuil'u
додолокор adj 'eickcc-allu
додолодк adj 'aühkseh—tclne) 'cc0anloC) Pech
дедолодчио и nur sg 'ShOamlnciukiii /Ц^,
'Frechheit f 17, 'Rühec1h—te1osiдecii/17
дОдит m, upll. Hdl Dc'bit m Fin 'D-bu'
и 24, 'Sollseite /16 2. Geol Ergeib'je—it f17
дoдит-oИ) -ии adj 'Dc/nt-; -иа кРрта
D-biienai- /16, ’Geldkriin
дoдитНр-aM) -аш (-ax) v, uvFin bc'laeiis vt<b!
hb>	'
дОди-а, -дш (-ax) uv 1. (ч/кам) f1rucm vi
<ЬЬ> (някого ruf jmes., иОщо od за иОщо
ruf ciw. 4); - за плНчка ruf 'B-ute 'iru-
11, mach 'Bcuen 'schlcicOcs vl <21/sn>
2. (чНкам в засНда) 'auflaucm vi <&hb>
(някого jmdu.) 3. (следя, иаблюдНвам
таНно) bcTauem vt <b/hb> (някого jnis.)
4. (щrиоиКгaи) /c'spitecls vt <Ь/ЬЬ>
(някого judn.)
добиеш KÖM adv 'lauerne, —cimiicO; двИжа
cc -• ’sc-ii'c-ce vl <2\!sei> Идвам -
gc'chO1ihOcs 'kommun vi <337sn>
дООрк nur pl 'Walics'iuPcs / 16//Z,
Gc/iirgsshh1uc0tis f \Hpl
дед^тв-ам, -аш (-ax) uv, дo0Ьги|a) -еш (-ах)
V Comp d-huigcs [..baj...] vt <ЬЬ>,
Prö'graunPcOlcr m 4/pl biS—itij—s <b7hb>
доОют m, -и pl D-hüi [.••'byJ n 24
доОютНит w, -и pl Dcbü'iasi m 8; übeete
'Neuling ml*
до0ютРнтк|а/ -и pl Debü''antin/18
дебютир^м, -аш (-ax) uv v debiTl-ercn vi <!/
ЬЬ>
д£в|ау/ -и pl 'Jungpga/17 auch Aste
дгвалврци|я/ -иplFin 'WUOgusgeabмcrimsg
/17, Devalvaii'on/20
ддвер /и, -к pl 1. (родиПиа) 'Schwager m 4 2.
(шНфор) 'Biauifü-r-r m 4
довосНл m nuesgßot, Kochk rLi1bceöhecl и 20/
sg od m 47sg
д£вет пит neue 0 докарвам вод/ от -
кладенеца 'all— uöjilc-es Aggu'mestu
'aeführin vt	през - сел/ [ОаИра,
морОта] —Sst—r i—g 'sieben 'B-ijci
доврт-а / -к pl N-usiel n 23; .сдиН - ein
Neunen'
дoветтодНш-oИ) -ип adj 'neunjährig
довотдосОт пит 'scuseig
девoтдoтеттодНщ-oИ) -ии adj 'scuszijjäOrig
дoвoтдoтoтгодйщипи/ / nur sg 'scusei1sina
'JaOicetag m 1; (рождОн дои) ''iuszlgciea
G-buiteta; m 1
дoвгтдoтетп пит 'scuseigsiu
девОти пит 'е-шеп; ДовОтп септСмврп Hist
d—r Neunte Sip'enubir m 4
довотНии nue pl Ei'isscgusucfuiir f11 an dum
Tot—; an 'suunecs 'Tage sac— dum Tod;
ОНОкии • umg A1tWe'bniUisc0мU'e n 20
девотНц-а / -n pl Neue /17
дсВСтКа j/ —npl 1. (цкфра 'Ziffer), Neue /17 2.
(кНрт/ за кгрН 'Spi-ikratu) N-ue; - тпaтчи
Kreuz а'Eih—cl] N-ue 3. (тгaмвaчлa лПипя)
Т1п'—/16 suuП) Niue /17
деветнадесет пит 'ecuezcOn
довотнНдесетк пит 'scusec—etc
довотиННсот пит = деветнадесет
дгвгтиaНтгти пит = дoвoтиaдетoтп
дoвгтдг-еИ) -ип adj 'enuePahO) 'neunmal
довотОрка / -и pl 1. (цИфра) Neue / И
2. (дОвст души) 'Gauppn / 16 von neun
Pcr^cosnS) 'Nuun—ignippn 3. (кНрта за кгрН
'Spi-lkrite) Neue
дoветотorтемвгННтки adj am Niueies
S-p'icmbca;	Деветосг:птемвгННско
въстНиис Hist der 'Aufsiase m 2 vom
Neustes Sip'icn/ir 1944
довотстдткн пит 'scue—usenrt
дгвoтчлГHгИ) -ик adj ''lunjli-erig; -ио
тoмoНство 's1uskßpfegc Fr'u'iic/16
довНз m, -n pl Dc'veci/16, 'WaO1epauh— m 2
девНа-ои, -ни adj Dn'viscs-
дгвНзк nueplFin Dn'vic—п pl
дгвНц|а / -к pl 'JuggPau /1р; (момНче) ‘
'Madc-i; n 23
девНчеткjи adj 'mäec—neOafe) 'jungfgä'i'c—; -a
гимназия Hist 'MäecOisgyneas'un n 28; -
м/иaттНг Nonscsklnsicr n 5
девойк|а
182
дейност
дгндйН|а у/ -n pl 'Madc-ii п 23
девдИчо п, -та pl 'kleines ^MäehOcs п 23
дОвствои adj 1. 'junifaUulic—, ecusc— 2. übertr
(непокътнат) 'un/caüOit; -r ropä Urwald m
3
дОвствоиост f nue sg 1. 'Jungfräulichkeit /17/
cj, 'Kiusc—h-itfYl/sg 2. überte (леnоkЪтиa~
тост) U;buiüogeh1t/17Zcj
дегенгpНг|/M) -аш (-ax) uv e-jene'e-rcs vi
<dJsn>
дегизирам, -аш (-ax) uv, v uacTceren vt
<&№>, vnikl-ieus vt <Ь1ЬЬ>; ~ ce sich
mac'kecrue vi; sich verkleiden vi
доград^ци|яя/ -и pl D—grt'dienu;/17
дггpадйp|aИ) -аш (-ax) uv, v eniar'e'nrne vt
<&№>>
дедек^1^1в m, -u pl umg = детектив
дедесНр m, -u pl 'MuOgwiricecucr-Bu'trüucr m4
дедИ nurpl 'Vorfahren m 87pl, 'A—een pl, Väier
m 57pl
дсдукция / nur sg Dniukt''ns /17
дфн, -Ник adj rk'ilv
деепричНттn|o и, -я pl Gramm Ge’ausdium и
28, Advnrhi'a1paai1eip «31
деетпотДд-гЛ) -нп adj 'liiciunjcfä—ig
дooткaлНцк|я / -u pl Dcccealati'os f\7
дггскaлКг|aM) -аш (-rx) v, uv diicea'llirin vt
<hb>
деoтикзир-aM) -аш (-ax) uv, v nstct—ne'senans
vt<bb>
до-дц m, -йци pl Fueeein'sär m 1*; пар-
тИси - Prgiteiftektlneäi; дьржНвеи -
'Staatsmann m 3, ^''''''''±001)1; култу¬
рен - KultUrccOaff-nd-a m 7+; литературни
-ний Lleciä'eurcc—rfPiee- m 7/pl, Litn'ra'ne
m 8; -Над иа ВьзрЮкд/нoто verdi-scivolli
[—петс'''''!^ P-rsönlic—e-itcs / 17/
pl [ТеРасе-а m 4] icr Buil^^'c—i'
'Wliiuige/uat
дсжур-еи, -ик adj 'ejigce—abisd; - лдкар
'dicest-abendcr Arzt m 2, Bc'rnetcc—äftcarzt;
- офицер Offi'zina m 1 * von Dienet; -на /п-
тОка Apo'thtle/16 im Bu'ie'tcc—afecd'isst;
-и/ стНя 'Diusete'nmca n 23 0 - als
Subst Dieeci—rbendca m 7+; -иа als Subst
(лицО) Diensthabende / 19; (rомещ0иuo)
ТПепсиПит—г n 23
дожурств-о n, -a pl Di-ec' m 1, B—'reit-
scOafecdicsce; нбщно « 'NacOidi1sc') 'NacOt-
biгe-iich—a/17
дежур^, -Нш (-Нх) uv Dienst ЪаЬеп vt <А/
ЬЬ>, im Dices' sein vi <Blsn>; ~ при Облои
an 'Kgane-sbcet 'wac—ie vi <hb>
дoз/вуНр-aИ) -аш (-ax) uv, v eccavnu'lcrnn
[••.vu.ii] vt<dlbЬb (иНкого judn.)
ддзaитaжНр|aм сд, -аш ce (-ax cc) v, uv ve dac
Istc'rnscc v-rhi-rcs vt <32blhb> (от an 3)
дезoгтйр|aM) -аш (-rx) uv, v ensna'iicans vl <d/
sei>, Pa—e—sflüche'u 'werden vi <\8/sиb
дезертьор m, -и pl Dicef'—" [..Лоса] ui*,
'Fahnenflüchtiger m 7+
дезгг'тьдгткк adj Deserteurs- [••/'neac]
дезoгтьДгств-о и, -a pl 'Fr—enefluc—' fH/sg,
Dcsirti'ns /17
дгзиитерoтНг|/м со, -аш cc (-ax cu) uv, v das
Isica'ncsn vca'i'crne vt <32Ь/ЬЬ> (от an 3),
sic— nicht isteres'c'ires vr <dlhb> (от für 4)
дезкифeкииОII|oИ) -ии adj D—sinfeletiio'c-
дезиифекиНг|aИ) -аш (-ax) uv, v dcc'sP'eicrcп
vt <d/hb>
дгзикф£кци|я / -u pl Dicntfekeiin; /17
дезодорНит m, -n pl Dcoen'raet n 24, Den и
24; - спроН m Deospray [••.sprc;] n 24 od m
6; - стик D-nctift m 1
дезоpтaикзaтоpтки adj е-сп^аш'''-'-;!,
eictruk'tlv
дoзоргaиизНиu|я / -u pl De'nrg<ansaa''o; /17
дозоргаикзНр|ам,	-аш (-ax)	uv,	v
e-sorgam'''-'-; vt <dlhb>
дезориентация/nursg TiO1nrie1l1iic1us/1И
дезориентирам се, -аш cc (-ax cu) uv, v sic—
'PnOlnricsiliiUs vr <e/hb>
дезурда иизНцкя / nur sg Eetuibaei's'irung /
17
деиде^огиз^^кя /nursg E'e'eeol'ng'c'-run;
/17
доиндустри/лизНция / nur sg Esiiseu-
ctriari'sienug/17
декндуттpиaлизНг|aM) -аш (-ax) v, uv cstis-
euctriali'clcrnn vt <ЬЬ>
дОНио adv ae'tiv
дГЙНиогт nur sg Tti'jkell / 17, 'W're-s n
23/sg, 'Ai/c'e / 17; произвОдствои/ -
Prneuetiösctäiiuecit; rготвДтлa - Dii-
ддйност
183
декриптирам
d'ggsrrbeii; книжовна - 1ii1,raaichh1c ’Wea-
k-e; културна - kü'tu'rellic 'Wirk—;
дОНствои adj 1.	'wigkeau; -а пОмощ
'wiieeauu. 'H'lPu f11 2. aktiviere;!; - прН-
мер rke''viirind-с 'Beispiel n 20
дОНствеиост/nur sg rWn^1k^s^nU^eU/17
дейсгви|е и, -я pl 1. (pUööra, дбло) 'Handlung
/U, Tal/17; (постъпка) Haineiungcwcici
/16; (сьбйтuo) Er'nlisic n 27; воОиик -я
'Kampfhandlungen 2. (резултдт) 'Wireus;
/17, 'Aucwigemsu 3. (влпяипо) 'Eisfluce m
2, 'Einwirkung 4. Theat Aki m 1, 'Aufzug
m 2 5. Math 'GgusdrchOsmsJsart /'17; чс-
ткрптО осндвии аритмстИчни -я iie vier
'Gauner-cO-saiinn
дгНсгвнтел|еИ) -ип adj 1. (истински)
'wirklich, iahsäctLlic:—; - члои 'oiecs'1ih0cs
'Mitglied «212, ak’tiv; -иа служба 'k'iivir
Millhäreiieci m 1; - залог Gramm 'Aktiv n
2Q*!sg 3. (вaлчден) 'gültig; (със закони/
сНла) ’rucbiskiäf^lg
доНствКтелио adv 'wigeiicO, iai'säcO'icO
дгйсствктснистт nue sg	cell / 7
auch Phil; в - in 'Wiakllchkcl'
дoНсгв-aM) -au (-ax) uv 1. (върша иОщо)
'handeln vl ^Ь^ (развНвам дОНиост)
'wigeu; vi <М>\ 'tätig sein vl <B> 2, (въз-
дСНствам) 'wirken; лекарството дОНств/
dl- Age'sni hilft (wlrki); 'ulnwlge—n vl <r/
ЬЬ> (върху ruf 4} 3. (функционирам)
iUsktio'sicrcs vi <hb> 4. Mil opirinics vl
<&ЬЬ> 0 -ащ ak'tiv; (урдд) Pusktin'n'crnsd;
(сфикассн) 'wlakcau; -ащо право
'Uiltusicc RncOe и 20
декaбгйтт m, -n pl Hist D-ealsrisi m 8
декатрам m, -овд pl Dcea'iraku n 20/sg
докадОит m, -u pl (побт) DecOina m 4 i-r
Dika'e-sz; überte umg Diea'eise1ca m 4
докадОитски adj е-ка'!—;'
докадоитство n nur sg Ddetdenn/ 17/cj
дoкaлНт|ьг m, -ри pl Dcea'i'ici n 23/sg
докНи m, -и pl Dekan u 1*; зaмОттииk—
'Prodcers
дгкаиНт n, -и pl Dnea'sr' n 20
декНиски adj D1krsc~; - съвет Faeui’i)iciat
u2*
дОкар n, -и pl 'Dnerr и 20/11, 0,1 -'
доквалификация / nue sg Ver'lush m 1 der
bc'auf11h—cs QualPkaniine
дoквaлuфииНг-aм сд, -аш cc (-rx cc) uv
'cclne /c'auilihOn Qualifizierung vca'i'iaus
<32b/hb >
докОмври m Dc'ecmbnr m 4
дoкгмвгИНтки adj Dc'ecubca-• *
дoклaиНтог m, -u pl Dikla'ur'na m 9a,
Rcei'trtor m 9a
дгклaмНтогтки adj	!ne1rka'eog1cc0)
anz1ta'tnaiscO) 'Vortrajc-
дгклaмНии-я / -u pl Rezitation / 17,
D-eiaiuat'inn/17
дг]кпaмкp|aM) -аш (-ax) uv, v гiei'iieies vt, vi
<&№>, eikia'nliris -
дoклaгaтНвoИ) -нк adj d-eifa'eiv	;
дгклaгaтНвиотт/nue sg Deklamieren n 237sg $
дoклaгНгог m,• -n pl D-klr'rant m 8	L
дгклар&ци|я / -n pl D-eiarati'ns / 17,
Erklärung/17; клОтвсна - '1i!ccetatt1ehOn
Eredärusj; мНтиичoтka - 'Zolleaeiägun;;
правИтелствои/ - RniiiciusgcnreJäausg
декларИр^ам, -аш (-ax) uv, v eikla'aiiris vt
<&№>>, cieiUi-n vt <b7hb>
декласИраи adj eeeias'silai
дско1вНл1Ка/ -u pl Eisenb 'ShhmarlSluг1bao/
17, 'Kleinbahn
доколтО «, -та pl D-enlle'i-e [е-котес;] n 24,
'Auscc—eite m 1
дгколгНг-aИ) -аш -(ax) uv, v eeeolie'tiiacs
[!скоГ(кгае] vt <Л7ЬЬ>
дгкомпретНг|aИ) -аш (-ax) uv, v Comp
deenupriininres vt <hb>
декдр m, -n pl 1. Dekor и 24 2. Theat
Dekoration /17, Kul'cci /16
декор/тНв-0И) -ни adj d-eora'tiv
декоратор m, -и pl Dekora'i—ur [..Леса] m 1 *
дгкopäци|я/ -и pl 1. Deeoratiins /17 2. Theat
KU'liccuS 16//7; Bü—sisbild n 21
дгкогНг-aM) -аш (-ax) uv, v deeoilei-; vt <!/
hb>
докрНг m, -u pl Dekret n 20
дгкгетНг-aИ) -аш (-ax) uv, r e-ere'''-гее vt
<41ЬЬ>	.
дokгиrтИгaM) -аш (-ax) uv, v Comp
dceayp'tiuacs vt<bЬbr cst'chO1üccc1s vt <b/
hb>
декстрин
184
дол!|Р
декстрИи т nur sg Dnx'iam п 20*
до^Л^|й^Н/ -Н pl 1. (подялба) 'TeiiiunJ 17; (на
наследството) 'Eihauftuilusi 2. (участ)
'Schicksal п 20, Gc’sc—ick п 20
д£лв|н/ -к pl 'Sinisjuttopf т 2, U—ekiltopf
долегНт т, -и pl Dulciicrtcg т 7*
дглег&тк|а/-и pl Delegierte /19
долот/тски adj Dulc’uluitcn-
дoIтeг'äниКяи/ -и pl D—legati'ns f17
дoлегНг|aM) -аш (-ах) uv, v delegiere; vt <6/
hb>
дoлгтктимНгaи -аш (-ax) uv, v Jur
iulcuitl'uinans vt <ЬЬ>	,
делени|о п, -я pl 1. 'Te1'iu;J17; - иа клОтки
'Zulli-ilus; 2. (на uзмерйтoлиa стълбица)
'Eie'clluei; (и/ стСпсип) 'Gaadcie'uiluei 3.
Math D'visi'os f\7
делик/тОи, -ип adj 1. (внкмНтслси) 'еакеапН,
delikat 2. (нСжен, фии) zart; -ио здрНво
'zarte Gn'su^<i^<^-n/17/si 3. (тр/дси) ’—elkul;
- въпрОс Oeikl— Trage /16
деликатСс т, -и pl Dnlika''ncsn/16
деликaт0c|oИ)	-ип adj Dulika'euseus~)
Dul ika'icsc-; -магазИи DullkrhcsscsjiscOUf
л20
долик/тиост / nur sg 'Aufmerksamkeit /17,
'Taktgefühl и 20, 'Zaati-fühl
делИм adj 'tuil/ar (и/ durc— 4)
делНм|о u, -u pl Math Dlvl'inn! m 8
долКмост / nur sg 'Teilbarkeit f 17'
долИриум m nur sg Du’iiiium «28
долКтд-а / -n pl 1. (раздолОикс) Tiiluej
/ 17 2. (кл/тификНцля) 'Elnteiluni,
Klassifi'iZeniu'g17
долНтбои adj 1. (подлсжНщ иа раздОляио)
zu''ni1ced) ’ä'fZutullcei 2. (опрсдОлящ)
Tinlteiluпgc~) Klaceifi'zjngusic-; - прИзиак
Klacsifi'ziuguegemuaknäl и 20
долКтдл (-ят) m, -к pl Math DiVicna m 9a
долкд n, -ä pl Tech 'Zündverteiler m 4
д£лни|к m, -цк pl Werkia; m 1, WncOnsiai
д£ллич-0И) -нп adj aU'^j^licO, Wcrkeai'-,
WocOnsiais-; - дои Werktag m 1,
WocOnsiäi
дРшичност /nur sg ÄirtUjIicOkcit /17
д£л-о n, -U pl 1. (твбрчсство) Werk и 20; живот
и - bcb—s и 23 um! Werk 2. (дсянко) Tat /
17; на - le dua 'Praxis; пристъпвам към -
zua Ta' ’sc—aniine vl <L\lsri>, превръщам в
жНво - vcr'wirklih—1s vt <Ь1ЬЬ> 3. (кНуза)
'Sac—n /16; -ото иа мирН die 'Sache due
Tn-e-ss 4. (въпрос) 'Angclcg-ehci' / 17,
Ding и 20; държНвнк -' 'Siaaicasgnln-
ges—uitue / 17/pZ 5. W-sus n 23; учООио
» 'Schulwesen; мКино - 'Beagbauwusun;
воДиио » MlintUiwuscs 6. Jur 'RnhOtserhOU)
Pao'znsesah—n) umg Pro'znee m 1; вбдя - 'ui-
ens Piö’zccc ’fühiee vt <hb> 7.' Verw 'Akte
f 16; слНтам към » zu dun 'Akins 'lcgne vt
<ЬЬ>; ^Юнашко ä ZiVnisacOe; глддам -
ulse 'Sache vcrOasinle
доловИ adj 1. (oиергйчди) u'пcagieh—) 'tatkräftig
2.	(отнасящ сд до päöoraaa) 'Äabni'e-)
'eah—lih—; • рНзговог 'Äa/nitcgncprühO n
20, 'Sahhgccpaäh—; - връзки gc'chOäfe1ihOn
B-'zii0ungen/17/p/; - кръгово 'Fachkreise
m l/pl
деловКт adj n'eua1ish—) 'eatkrüftij
деловНтост/ nur sg Encr'i'c / 16п, 'Tatkraft /
14, 'Lelstu'isvuruöge; n 23
доловодКтел (-ят) m, -u pl TrБuCl-fmoaer m 4,
Aichl'var m 1*
доловОдство n nur sg 'Buchfü—rus; /7 7,
Ag'hb1v n 20
дoлo-кaI1^кäaи|я/ -u pl Wirtsch 'Auslagerung
/17
дoлокaлкзНр|aM) -аш (-ax) uv, v W'irtsch
'auclagnn vt <а/bbb
ддлт-а f, -и pl Dtltr n 24
долфКн m, -n pl D-lipO'; m 1*
долфНиов adj Dul'p^Oin-
дол-я, -Нш (-Нх) uv 1. (раздОлям) 'teilen vt
<hb> (на im 4) - по р/вио in 'ginic-c Tul¬
ln helles; c T/rä u рНдост c някого Freui
und L-id mit judn. 'teilen; - зЮтька ск c
някого mit judn. ine 'letztes Tincses 'tei¬
len 2. Math ilvi'e'cacs vl <А/ЬЬ> (иа duac—
4) 3. (отдСлям, отлъчвам) 'tannsns иt<hbb
(от von 3) 4. (отбИрам) 'aussondeu vt <а/
ЬЬ> (от aus 3) 0 я мседНи c някого uii
judm. 'wetteifern vl <>№>>, - от зНлькa
сп cic- von 'Music 'abcpare; <a/hb>-'.t ~
сд (отлъчвам ce) sic- 'tannene vr <hb> (от
von 3) 2. (вздмам наследството) das 'Erb-
дол-Н
185
'ДОИ
teil 'ruft—ilue иt<2dbЬb (c 'uee-r 3) 3. (долНм
съм) 'tullbaa sein vi <B/sn> (и/ duac— 4, in
4); чДтири се -Н иа две vi—г ist duac— zwei
'teilbar
ддмаго|т m, -зи pl Dcka'gngc m 7
дгмаг0НЕ|я я/ -и pl Demagu'giit/16r
демагогски adj dcur'gng1ch—
дгиaгДтттв-aM) -аш (-ax) wv Dikagn'gic
/-'er-ibcn vt <23b7hb> duna'gngiecO 'auf¬
tauten vi <15п/ск>
демaгкaиион-еИ) -ип adj Пешака'''';'-; -на
лИиия Deiuaket:'ots'1nieC’16	*
деиaткНр-aM) -аш (-ax) wv, v dinas'klnans vt
<&№>> entlarv—; vt <b7hb>
дгlИlШ1и^тJpнзäниии/ nue sg E'tnii'tari'clciusj
/17
дoмилитaризi^г|aи). -аш (-rx) uv, v
-g'u'litari''l-гсп vt <A/hb>
демкяитaгизНрaл adj cstuilitari'cicai; -r
30на esimilitariieliiii 'ZorsU16
дОмо и nur sg Wirtsch, Hdl Dcuoe'tra-
iiösscxenplrr л20*; als Präfix od Adj
Dnnюssearii'ne'-) 'VorfUhr-
дoмобилизaииди|oH) -ик adj Diuo/l-
1jrsinausgs~
дом^(^1П^|^з^з^|^1^к[ fnursg Deimcöbli'nieegung17
дoмодилкзИрaM) -аш (-ax) uv, v d—mo-
biincinri' vt <dlhb>
домов/ри/ит m, -и pl Фн^Ь, Hdl 'Dumova-
гПаПе—г16’
дoмовoртк-я/ -и pl Wirtsch, Hdl Demoversion
/17
демография/nur sg D-moturaPe/16r
демографски adj dnuo'irafiehh
домодИраи adj 'msnoecaS) 'a1iuodichh
домодиск m, -овд pl W-tsch, Hdl Dcmo-CD
[„.teejdeJ/'XS
дОмозапис m, -u pl	Wirtsch,	Hdl
'DemoauPnrOuc /16
дoиокрНт m, -и pl D-uokrrt m 8
демократизация/nursg D-uolkritiisienusj/17
домократизИрам, -аш (-rx) uv, v d-nokia-
ti''iiics vf • <d>
дoиокгaтНз-ьм (-мът) m nur sg
Dnuokra'tjcuue m 11, D-uokra'ii- /16t
дoмокгaтUчoЛ) -ик u. демократически adj
ecunkaai'chO
демократИчиост / nur sg dcmokratisc-cc
Wic—; n 23; • ecuokari''hOne УегЪаксе n
23/sg
домократКя / -u pl Diuole-a'ii- / 16a; Оур-
жоНзиа - 'büaguгlihh1 D-nökrn't'-; лaгОдиa
-	Hist Volksdemokratie	’
дСмои т, -u pl Dämon m 9a
ддмолизНр|aM) -аш (-rx) uv, v eämoni's'crcs
vt <ЬЬ>
ддмокНч-гЛ) -ик u ддмолКчoтки adj
eä'uosich0
дДиоитки adj DU'uoe1s~) eä'uosi'hh
домонстрНнт m, -и pl Diuon'cirtsi m 8
ддмолстpНитк-a / -и pl Dcnoe''taae'is f 18
демонстративОи, -ик adj dnuonsStrt'i'v
дoмoнотpрциК-я/ -к pl 1. D^-^(o^iCtititnoS*17;
протСстна ® PinttesteeuoeciraiSön 2. (мК-
тинт) Kundg iCbung 17 3. > на физИчески
Опит Deknssttaaiios 'lines pOysikrllscO—s
VCr'euhhne
деиоиcтрИгaM) -аш (-ax) uv, v dluon'siriircs
V1<d>
дoмоитнр-aM) -аш (-ax) uv, v dcuon'ticrcs vt
<&№>>, 'abmostiiacs W<c/Ä2>
дeмop2/IнзацикЯ5 -u pl Diui^i^>^l1''^ijCiu^s^j/17
деморализИрам,	-аш (-rx) uv, v
ecnnrtli'c'crns vt <А7ЬЬ>
дoмоткоr m, -u pl 'Melnuni'PoiccOci m 4,
Demoskop m 8
дoиоcкoпйя/nur sg Mt'gungsforrscou'117
дoмоткДrткн adj enuo'knp''h0) Mcieusjc-
Poгeh0usuc-; - институт Mc'n'gjsfor-
ehOusgsis'e'eut «20; - проучвания dn-
k0'ko)p''hbc Usicг'suhOusgns pl, M—i-
eusgsuufgagcs pl
‘дон (доиНт) m, дии pl Tag m 1; работои - 'Aa-
bii'ceaj; присъствен - ’Abcitstäi; Нмдн
-	'Näniectag; рождДн - G-burisiai; - иа
ждиНта 'Faaucetä; 0 бял - ис съм видял ic—
habe keine 'juecs 'Tage [kuis IcicOt—' Tob-
um] uchrbt; - до плЬдис umg kurz— Zeil/17;
дии н/рНд 'taicläsi; диНто му са преброДии
'snisn Tage sind gn'zUhlt; ддбър • • 'Gutes
Ta;!; • до - диОшсн bis zuu 'heutiges Taj;
одИи - 'ciscc Tajec; злббата на • 'Tagecic-
cpaäc— n 20, TagiCiruljnlc и 27; кНта - volkst
’j-e-e Tag, 'täglic—; 'ä1'äUC) tag'-is; дия - a)

‘дои
186
дор£
(зНвчора) 'vorgc'ecrs b) (тог/ва) 'suinuazult; -
слод - Tag für Taj; iag'äm') eag’nin; от - на -
von Taj zu Taj; иа - pro Tag, 'eUjlich; посрОд
Оял - au Oilllichics Tage; проз - 'eines Tag
um ine 'äse-aue, 'jeies 'zwelies Taj; Ясио
к/тО Оял - umg ganz klar, 'юfPns'1hht1icb
2дон /и, -ове pl Metr, Text Dc’nlcr [dc's1c:]) Abk
du; oJDEN n unv
дoл/турНг-aM) -аш (-ax) wv, v dnsreu'rlniis
vt <dlhb>, 'ungenießbar 'machen иt<bbb,
vna'gUllcn vt <Ь/ЬЬ>
дoлaииолaлкзTиии f nur sg 1. (лищН-
ваио от нaииоиaлии отОбoнотти)
Enegii'onril'sicsnj f 17, BeSiitijung f 17
dur stiio'stics BeSonderO-lies 2. (връщано
иа нaиионaлизКрaио предприятие на чУст-
но лицО) Reprivati'sricuus/17
дoнaиконaлкзНг-aM) -ans (-ах) uv, v 1.
(лкшЯвам от нациои/лик осОбености)
nsisaiiosali''inrne vt <d/bЬ>, die saiio'sälis
Be'co'diihelie; bc'cciiigcs vt <b/hb> 2.
(врЪщам иацконализНраио предприятие
иа чНстио лпц0) acpa'vati'e'^nrcs vt <&'ьЬ>
доигуд-а / -и pl 1. (загубдио врдмс)
'Zeitverlust т 1 2. (загубено работно врд-
мс) 'ArbnitsausPail т 2 3. (обезщетение)
E^1^'chh^^<^ii^nsg 17
дОием adv am Taju, 'tagsüber 0 - n иОщом Taj
und NacO'
доик (-ът) m, -овд pl 'Büniul n 23
дoлнНиa/nuesg 'Morgcsst-re m 1
дoлоиДщ-oИ) -ик adj Vjiausd'zwrпz1g'tüпejg)
Tag- und Nacht-; • -ио дежурство Tag- und
'Nahhtbe1rC1tchhtte'l 7, Tag- und 'Nachtdienst
m 1; übeetr (идпрдкЬтнaт)• 'ununterbrochen
дoлоидщи-д и, -я pl Taj m 1 und Nac—t /14,
Ta;
дoлонНщно adv Taj uni Nacht, b-l Taj und
bui NacOt
дднонсНр|/M) •-аш (-ax) uv, v (договор
Vcgira;) ’ä'f-ubce v/<14aAÄ>, 'kündigen vt
дoионтИрaнo n nursg Jur 'Ktadijgung 17
доид m nue sg Neol 'Tanzmusik/17
д0лс0aид|a / -и pl 'Dance-Bred ['däieebeet] /
15, Tanz-Basi [...ben1]/15
дОлсЕруr-a /, -u pl 1. = дбноОанда 2.
Ttszi11npsC1H
дoлтклaтTии-я / -n pl 'Drscn-Chaaie ['dass
'ja:a's] nurpl
дОлтклуб m, -овд pl "Taszklub m 6
дгнcфoомäa^иКяи/ -u pl 'Ttszforrnai1onST6
дoиув|aM) -аш (-rx) uv volkst des Taj
vcrhiinu-s <24b//^>>
донувк-а / -n pl 1. (такса) 'Tagnsgnbührcn /
177pl 2. (почНвка) 'Ruhetag m 1
департамСнт m, -и pl	D—parteUcsi
[ei'pärtutet] и 24
доп-6 n, -ä pl Dn'pne [ее''';] и 24; трамвЯйио
- 'Siaaßenbahnhof m 2
допоз1^-ам, -аш (-ax) uv, v I.Fln (д/вам допбзкг)
hinteiiiegus vt<b/hb> iupo'niuaun vt <&ЬЬ> 2.
(продст^вя^ пИсмено) 'uis/alngcn vt <24eJ
hb>\ - законопроект 'сПесе Gc'ccizcetwurf
'uiehgiegne 3. (заявявам пИтмoио) 'clegnichce
у(<ЛЬ»:, — оставка dieKüsdigung 'ulsauichun
дorДзит m, -u pl 1. (0/ика) Geldeinlage /
16; (в спсстови/ каса) 'Spareinlage 2.
(парНчдн залбт) Pfasi и 22, 'Ejnia;- /
16; - за бутНлка 'FlachhnspPaпe; - за
оraкöвки Vnr'pahkmngspPaпd 3. (етдки)
Tagnrbl'iäsei m 2/pl (и/ а; 3)
дorгocКвHИ) -ии adj iipic''siv
депреси-я/ -и pl 1. Dipressr'os f17 2. Meteor
Tief n 24
допутНт m, -и pl Dipu'tiirtcr m 7*,
'Abiioideneer m 7*, 'Volksvertreter m 4
дoпутНтк|/ /-и pl Depu'tniric /19, 'Ab;iord-
sctc /19, 'Volksvertreterin/18
дор-Н, -Uns (драх) uv 1. (животно) 'abhäu-
tun vt <^^ЬЬ>, nstOUutcs w <b/hb>; - • з/дк
'einem 'Haecs das Feil 'a/zlnhnn vt <32a/
hb> 2. (късам) zca'rcißcs vt <21Ь/ЬЬ> 3.
(измъчвам) 'quUlcn vt <hb> 4. (дрЯщя)
'kratzen vt <hb> 0 - кОж/та иНкому übertr
judu. dac F-il 'übna dl- 'OOane 'zicOis vt
<321ЬЬ>; дорбм си очктд eich in die Tlaa-
acn 'lSijes ve <3 >7ЬЬ> sic— fach iie 'Augci
'auskaatzcs vr <^ЬЬ>; - сп гЪрлото sic— dSe
Tung— aus i-m Tlalcn 'shOaujns <23/ЬЬ>
дор|Н cu, -hon се (драх ce) uv 1. (оНлио вНкам)
ScOanlns vi, vt <23lhb>, hrülics vi <ЬЬ>,
sich hclcer ''hOgc'us ve 2. (kНщлим) stark
—lU'ins vi <№>, s'c— die Tung— aus dum
Hais Ousics

дерайлир|ам
187
дескриптивен
дгpaНлйp|aM) -аш (-ах) wa, v nst'jleiccs vi <Ь/
sri>
дорвНш m, -u pl 'Dn1w1ch— m 1
дервНи-ки m, -и pl = дoрвНщ
ддр£ и, -та pl (дол) SchluuhT/17 2. (потбк)
Bac— т 2
дорсбе-Н (-ят) т, -Новеpl 1. Hist 'n'gusmUc—i'g
baed-lider Göuvir'ecur 'm 'türkischen
Fiu’daiaclcb 2. überte umg (nодтЧтиик)
Ty'rtsn m 8, Dcc'poi m 8
дoгoд0Нcтв-aM) -аш (-ax) uv umg (държН се
катН гирНики) iy'arпejShO 'auftrcics vl <15а/
(своевдлиича) 'м1llküil1h0 'ccOalics vl
<ЬЬ> und 'walins vi <hb>
дoрoЕулНр-aИ) -аш (-ax) v, wv dirujul'-rc; vt
<&hb>	.
деретуи/цк-я / -и pl DereLjUllecrrnn/n
дороджО и nue sg umg ''hhlchhec Ttj—/16; и/
каквд - съм in 'einer 'micclic-cn Tai— s—le
vi <B/c«>, es 'eisen ,miee1ih0cs 'Zustrsi ceis
дорз-ая, -/дш (-äx) uv sic— crküOscs vr <//
ЬЬ>, 'wrjce vt <№> kühn sein vi <В18и>
дориват m, -u pl Diri'va' n 20; Tel
'Nubisrп'hh1use m 2
дoгм/толН|Е m, -зп pl 'Hautarzt m 2,
Diruatöloj— m 1
дoгмaтолНтия / nur sg Med Dnauatoin'gic /
16a
дерт (-ът) m, -овеpl umg 'Sorge/16, Kummer
m 4
дoтaкгaлкзaик|я / -u pl Rel, auch übertr
Етеи-и^инщ/п
дгтaкгaлкзНр-aM) -аш (-ax) v, uv csi-e'ligis
vt <Ь!ЬЬ>
досНит тк, -n pl Mil Trsduej / 17; въз¬
душен - Tuiftlnsduej; парашутои -
T’r11eh01gu1rseunu; мброкк - ’Si-lredung
ддтäниioЛ) -ии Mil Tre!--; Mar
Tandus;'-; въздушик -ик воНскН
'Tuftlrsdutauppe; / lülpl, морски -ии
воНскН 'Snnlaseusucianppns; - кНраб
'Landungsschiff п 20
дос^и т, -и pl D-c'c's аec'eJ] п 24, 'Muci—r п
23, 'Ziichnung/17
д^сои, дЯтлa) ддони adj 'ги-ес auch Pol
досОрт m, -и pl Dcc'c-it [)i•'ec:o] n 24,
'Nrc-iisc- m 1
ддсTpт|дЛ) -ии adj Dcc'c—rt-; -но вйно
Di''suiiwijn m 1; -но грбздо 'TaPulerrubcs
/^
дНсет пит zehn
до<ст|а|/ -и pl 'znOntcl; одиН « cis 'ZuOninl и
23
дoтoтЕОдйшнин|a /• -u pl 'zeOsiii 'JaOg-ciaj
m 1
дoтoЕДиoвк|a / -и pl umg D—kade /16
досОти пит 'zcOn'c 0 ДосОти иоОмврк
'ZcOe'cr Nn'vnnbnr 1989, Taj dus Bu'giss'
der politisches Ver'äsicrusgis le Buhuarics
десетилСти-о n, -я pl Jahr'znhe' n 20
досе'^]^.^<^т^]^|н	/ -u pl (учНлкщо)
ZeOSklassen1cCo'eU’1H
досетИна пит ueu—'fUOa z-Os, usgcPäha cis
Dutzend
десетЙН|а|/ -и pl 1. (дОсст oдиородли иощН)
zeOs Stück 2. (цйфгa) Zc—s /17
дoтoтНч|oH) -ип adj Math Duzl'ual-; -иа дроб
Dcz''nalbruhO m 2
дес(Нт|а/, -wpl 1. (дНсет ОроНкк) zc—s Stück
2.	(група от дбсст душп) 'Zh0ehГ1auppn/16
3.	(карта за игрН) ZeOs/17 4.pl rDutz1se1)
'einige Dutzend; -и пътп ’euizi'd—ual; c
-и zu 'Duizen!-;
дoт0тик|к m, -ци pl 'Zihscaiauppcsinieca m 4;
veralt Mil Unteroffizier m I *
досотоОо-Н (-ят) m nursgSport 'ZeOmkrupP m
2
дoтoгоклaт-oЛ) -ик adj 'Zc—ек''''—'-; -ио
учНлищо 'ZnOnklacscs'cOulc f 16
SUhe^oкs)lcни|к m, -цк pl 'ScOüicr m 4 d—r 10.
Klasse
досотолдек-н / -и pl Znhs~Lcwr~Shhnie m 1
дoтoтоиоeмврННтк-к adj des 'zeOntus
Nn'viubcr 1989; - събИтия Er'n'inls'n d-s
'z-Osi-s No'v—ubir 1989; -o поkоп0лид
Genera tiion/16 ins 'zi-etii Nn'viu/ir
дoтoтНр|oH) -ии adj 'zehnfach
досее!др|ау/ -u pl = дссСтка
дoтoЕоЬтъл-oИ) -ик adj	'zc—e1ck1g)
'z—Onwiskli;
дoсoтоЬ]тьллк-к m, -ци pl 'ZeOseck и 20
досОть|к m, -nnpl Hist 'Znhst[na] m 8 [7*]
дескриптИвен, -ик adj e-skrlp'iiv; -иа гоо-
мОтрия 'dracecilcsen Gcomn'ig'n /16а
дДсктоп
188
ДецА
д&сктоп т, -и pl Comp Dcektop т 6
дoтлйц|a/, -и pl 'Reecte/16 auch Pol, 'ancOie
Hand/14
дoтлкчaг (-ят) m, -и pl Pol 'Rechter m 7*,
'RccOicgn''sstnr m 7*, 'AiOUs;—' m 4 dea
’Rcc-ius
дoтпНт m, -u pl Dnc'poi m 8 auch übertr
дoтnотНз-ьи (-мът) m nur sg D-spo'iicmuc m
11 auch übertr
дoсII(Огйч|oЛ) -ик adj despotisch auch übeete
дoтrДтств-о и, -a pl Despo'tte-/16r
достклНт m, -u pl Dectii'lat n 20
достилНгор m, -u pl D-stiriicrappaiai m 1
дoтгкл/циолoЛ) -ии adj Dusiillatl’oee-
дoттилTция / nuesg Dusi11lat''ns f1^7; суха -
'erncenen Dnet'11ae''ns
дoтгилйp|aM) -аш (-ax) uv, v dcstilli-ris vt
<dlhb>
дoтгкиaцк|я / -и pl Dc't1sat''os / 17,
Bc''timuusg'ort m 1
дотННл m, -и pl D-'iaii [ес’''', d-’iäzj] и 24;
Tech (част) Teil m 1
дoгaНл|oЛ) -ик adj dcCai/liieri аdn'ä'j1:1'^]
до|т£ и, -ца pl Kni и 21 0 от - von klein auf
детoЕЛОдTчк|a / -u pl fKiпdcauäihhns n 23;
'Tagesnuttia/14t
ддтоктИв m, -u pl D-i-k’iiv m 1*
дoтeгкгйтВакaJ -ки pl Dcick'iivle f 18
дoтolКтНвтки adj Dcine''jv~ 0 •-• ромНи
Kilul ''airouae ul*;- филм Krlml'erlfjiu
in 1
дотОктор n, -u pl Dc'tcktni m 9a; -за банкно¬
ти 'Guldeh0n'пdctnkeog
детслНи-а / -u pl 1. Klee m 6/sg; 2. (лпстб)
’Klee/iaie n 22 3. Verk 'Ämioba0пkrcmz n 20;
'Anschlussct-ll- /16
дотОицо n, дoчйцa pl 'KindcOn; n 23, Kind и
21
ддтoгмлнНз|ьм (-мът) m nur sg Phil
Dnicrul'sisuuc m 11
дoтoгиииИрaM) -аш (-ax) uv, v icicrml'slnine
vt <А/ЬЬ>
дoтoрДд-дH) -иа; -на възраст jnhäiPUh';-'
'Alter «23
дотоудН-сц т, -Нцп pl 'Kjeeucuöiina т 4
дотКиски adj 1. (присШ иа ддтд) 'Kinder-;
- дни Kindertage т l/pl, 'Klndurznie jfl7;
- смях ’Kl'deaircOe; п 23 2. (иoсoгкДздИ)
хлaпНщки) 'kindisch
дотКиство п nue sg 'Kindheit/17, 'Klndcaja—re
pl*
дoЕНлщил-a / -и pl Kindc'rci f17
детии-я со, -Нш сд (-Нх со) uv sich Hündisch
bn'snOmns vr <l6b/hb>
ддто adv = гдбто
дoтоиaтог u, -u pl Dcto'sator m 9a, 'Zündna
m 4
дoтокНии|я / -и pl Dcios'ti'ns f17
дoтгоиНр-aM) -аш (-ax) uv, v cst't—los—; vi<b/
ЬЬ>, von Thron 'ciürzce vt <ЬЬ>
дОтск-к adj 1. (прсдназначСи за доцН)
'Кепес'-, -а играчка 'Spielzeug п 20; -а ко-
лНчка 'Kinderwagen т 4; — дом 'Klnd-rO-'m
п 20*; • -а градНи/ 'Kleeiigart—n т 5; -а 10-
лост 'Kindiieaankhnli /17; -а коитултНцuи
'Mütiecgecaatugg 17 2. (кат0 иа дотд, при¬
същ на дотН) itmdiich; - • поглед 'кикНкОсг
Blick т 1
дОтство п ■ nur sg = дотКиство
дофаизНв-а / • -и pl DePie'c'vc f 16
дофдкт т, -и pl D-'P-kt т 1, TiO'—r т 4; - в
гОвора 'SprachfnOlnr т 4
дсфСкт] ен, -ик adj е-Рск', 'f-Oinrhäft
ддфил& п, -та pl 1. (долНиио ттдтиДикд) Talue-
je/16 2. (клисура) Scl01mhoe’Г7 3. (пролНм)
Dm1h0bguh— т 2; Йткьртко - Tskerduich-
bauch 4. (ппaлnлсka тссикнН) 'Engpass т 2 5.
(мкиНваис в ттгой) '-'111 п 24
дoфклНг|/M) -аш (-ах) uv, v е-РЪ-гс; vi <d/
snbr vorhcinra'h0'nrcs vl <elsnb.
дoфииНг[/И) -аш (-ax) uv, v dcfi'elcrne • vt <d/
ЬЬ>
дoфкиитНв-oЛ) -ип adj iuflsi'ilv
дoфlкийни|5lиJ -u pl Dcfiniti'o'/r7
дефицит m, -и pl Defizit n 20*
дoфицНт]oИ) -ии adj 1. Defn^i^^'-; иа стбка
'Mani-lwaac /11 2. aaa; стбката д -иа die
’Wäic le' aai
дoформНци[я/) -u pl Difor>uiniui;/17
дoформНг-aM) -аш (-ax) uv, v enfnr'uicrcs vt
<d/hb>
дохерметизНция / nur sg Dd^t^n^c^tiis^is^eru^gj/
17, Flugw Druckabfall m 27sg
доцН f дотд

децентрализация
189
джойнт
дoиглтгaлизaикя / -n pl Dizcstiali'''crusg
/17
дoиoо'тгaлкзИгaM) -аш (-ах) uv, v enzcniaa-
liciircs vt <&hb>
дoиитгНм m, -ове pl Dnzl'irruu n 23
дoиилНт-ьг m, -ри pl Dezi'liier и 23
дoикиНл m, -и pl Dczrualiwaige/16
дoиим£т-ьг m, -ри pl Dnzi'ncenr n 23
дочИца nurpl 'Kinder и lUpl, Kinderc-ispl
дoчуглНтa nur pl umg 'Kinder и 21/pl, diu
Klcises pl, 'Klne-rvolk и 22	<
дешифрирам, -аш (-tx) uv, v еи-ПРае-ге; vt
<&hb>
дояии-о и, -яpl Tai/17, Handluun/17
деятел (-ят) m, -u pl = доОц
деятел-он, -ик adj = • дНеи
доятолиост / nue sg = д0Нлотт
дж^вк-ам, -аш (-ах) uv bciies vl <№>,
kläffen vl <hb>; übeetr 0ca'mmchhsamz1s vi
<rihb>, kläffen
джаз (-ът) m, -ове pl 1. 'Jazzigch-sica ['1315.^
и 23, 'Jazzkapelle f 16; (за тЬииовa музика)
'Tanzkapelle 2» (стил) Jazz m
джНзов adj Jazz~)Tasz-; -а музика Jazzmusik
/Т17, Jazz u; (тaлиовa музика) Taszuusie;
- оркСстър 'JazZkapCii/16; 'Jazzband/15;
(за танцова музика) 'Trnzorchustea и 23
джакпот т, -и pl 'Jackpot ['itek...] т 6
джакузк п, -та pl 'Whirlpool ['апе;'!'';'] т 6;
Ja'cuzzi [dröku:zi] т 6
джам (-ът) т, -ове pl umg Glas п 22; (на про-
зОрсц) umg Teectirjlrc
дж/мОНз w. джамОНз-ии т, -u pl volkst
’ViehhU'dicr т 4; (и/ коид) TfurenOUsdIcr
джамджН-я т, -и pl umg 'Gias—r т 4
джамй|я/ -п pl MoSchce / 16а
джйнн|а/ -npl Miiiaeelle/16
джaлковииaJnur sg Mira'bcllnsehOпrp' т 2
джйнит/ -и pl Teiji/16
джНиъм Partikel bei vertraulicher Anrede
nc's 'Lleb—г
джйсфм, (-аш) (-ax) uv umg 1. (Удрям) 'knallen
vl <hb>, Sc-lagun vt <4/ЬЬ> 2. (блъскам)
Stoßes vt <34/ЬЬ>
джНтв-aM) -аш (-rx) wv; джНси|/) -ош (-ах) v
umg 1. (Удрям) 'кП'11сп vl <ЬЬ>, Schirjen vt
<4!ЬЬ> 2. (вратН Tür) 'zuenallcs vt <^hb>;
- cu 1l (пНд/м) T'n'hOlrgcs vi <4aAZb> 2.
(хвЪрлям cc) sich 'hinwirfe; vr <16а/bbb 3,
(вратН Tüa) 'zu'h01ai1s vl <Aa/sri> 4. (полу¬
дявам) vir’rücee 'wcainn vi <18/sn>
джНтият adj umg vcr'eanOe) blöd •
джTфк|/M) -аш (-ax) uv = джНвкнм
джоО (-ът) т, -овд pl - джоб
джoдчННтк|и adj 'Taechcnd11b~; • -а кр/жба
'Tasch-eii-bctähl т 2
джобчН-я т, -upl 'Tacchesdi-b т 1
джозво п, -та pl 'Si'nlkäsnchne п 23
джолНт т, -и pl и. джолНт-кн т, -и pl 1.
'Henker т 4, 'Schaafnc-ter т 4 2. übeetr
'Mörder т 4, Hcek-rcke-chi т 1
джондОм т, -и pl umg (отдалочОио мНсто)
'Е;!- п 3Q/sg der Wcl'; (пъкъл) Hölle f 16
джДидър|oИ) -ии adj Gn'chhlncOt'~)
’GleicOcicilusgc- 0 -ии изслСдвания
'Gcsdiieeudic' ['e3iseneiaii;s] pl
джКОрк nurpl Weintreberpl, Weintrester/?/
джНОров adj 'Trcbug-, Trectii-
джНдровкц-а / -и pl 'Tiestegcchsaps m 2,
'Gaappa m 6
джиесСм m, -u pl Häsdy [Ъ-пеП;] n 24
джииджифИл m nue sg l'jwer m 4/c;
джип (-ът) m, -със pl Je—' [131;'] m 6,
Kübelwagen m 4
джкпН и, -та pl umg Hausarzt m 2
джипиос m, -кpl GPS [дпфп;'-'] и unv
джкгДтв-aM) -аш (-rx) uv; джкрöт-aM) -аш
(-ах) V 1. Fin gi'ricrnn аr•).] vt <dlhb>
üb-r'trajen vt <4Ь/bbb (иа ruf 4) 2. übeete
umg (задача, иджолНио лицб) 'ab'chlebcs
<3lalhb> (иОщо иа иНкого uew. ruf juis.)
джоО (-ът) m, -ове pl 'Tasche /\Ь; вътре¬
шен - '1eensi'ChhC) 'Baueieaehhn; зНдои -
GuSäßtaccOe; übertr (парИчни срОдства)
’G-idbeutuI m 4 0 турям някого в -а си
übeete judn. le die Tasche Stchecn vt <ЬЬ>
джОО-он, -ип adj 'Taschen-; - часОвиик
Trsc-esuha f12
джООчо и, -та pl 'TäshOhOcs и 23, . kl-ise
'Tacc—c /17
джогиит m nursg 'Jogging ['е3О...] n 24 nursg
0 пр/вя - 'jogg—; [№30..•] vi <№>
дждджои m nur sg Bot rK^J^i^s^s^t^nigeC16
джоНит m, -овоpl volkst Joint [63...] m 6
джОйстик
190
диверсанткс|а
джОНстик от, -ове pl Joystick ['dj^n'cilk] m 6
джоНнтв&лчьр от, -и pl Joint ’VCstuau [djols'
'ventpr]
дждкор m, -и pl Kart 'Jokur ['jo; ...od 'djo...] m 4
джолНи от, -u pl 'HrcOsu f 16; гов&кдк -
'R'пdehahOec; тОлошкп - 'Krl/cOrchcc;
свИнски - 'E'sb—ie n 20
джувк-а / -и pl umg 'Schleif- f 16; (за Kocä)
'HaäiShOlc'fc
джуджН «, -та pl 1. Zw—r; m 1 2. (лНлипут)
umg Liliputaner m 4
джудНст m, -u pl 'Judoka m 6
джуидущ m, -u pl umg Spaß m 2, (смях)
G—lUchi—г u 23 0 прНвя си - c иАкого ult
judn. 'seines Spaß 'tacibnn <23/hb>
джуниЕЛа/ -u pl Dsc-ungel m 4
дж^к-ам, -аш (-ax) uv 'quialcs vt <hb>
джуруля|к m, -цк pl Quill m 1
джуфк|аf-npl = джувка
джъикфуд m nursg umg 'Junkfood ['dsagkfUrt]
«24
дзкфт (-ът) m nur sg As''haii m 1, Teer m 1
дзъи Interj kling 0 - • - kllngu'llmu
дкадОт m nue sg Med Diab—i—s m,
'Zuckerie-aaietC/17
дкадотК|к от, -ци pl Med DlabciSk—r m 4
дкaдoтйч|oЛ)• -ик adj dirbeiiccO
дк2^«т^(^озаа/ -u pl D'r'gsosn f 16
дкагиосттКк от, -ци pl Dla’ieoctikir m 4
дкаЕидстикя / nursg D'r'isoctik f17
диaЕЛОCтКч|oЛ) -ип adj eirg'no'ti'cO 0 -но-
коисултатНвои цСнтър 'Äaze—haus и 231,
k-diZ'isisc-ec Versorgungszentrum n 28
диагоиНл от, -и pl D'ago'nale / 16 0 eo -
i''go'n'l adv
длaЕ0ЛЙл-0Л) -ни adj dl'io'sal
дкапрНмаа/ -и pl Dia'gaamu «20*
диадем)// -u pl Dla'dcn и 20*
диалОкт m, -u pl D'r'l—et m 1, 'MiuSle1'/17
дкал^кт-ои, -нп adj Dialekt-, dialik'tal
диалекткз|ъм u, -мп pl Dia'inktwoat и 22,
D'alnk'tlenuc mll
дкалоктН-к от, -ци pl Phil D'alietieii от 4
диалСктика / nue sg Phil D'rl—ki'e fYllsg
диалоктИчески adj dialektisch; - матсрпа-
лНзьм e'a'lceiichOnг Mrteiialicuus m Usg;
- м£тод d'a1Cetieh0c Me'ti—rde/16
дкалоктолд|г от, -зи pl D'a'IikePor'cOcr от 4,
Dialekte löj— m 7
диaлokтологчч|oИ) -ик adj e'rlceto'lnu'ccO
дкалоктолдтия / nue sg Diai-ktoio'glu /
Ditlekeefn•rehoung17) 'MmsdägtPoiSh0uei
диалектоложки adj dialektologisch
диалог от, -зи pl D'a'ioj m 1
дкaлоЕНч|oЛ) -ии adj dia'lng''h0
дкямTит от, -n pl D'a’nrni от 8
дкамНитои adj D'a'mast-) e'l'uistnn
диaмoтгНл-oH) -ип adj diruc'taal; в • -и/ про¬
тивоположност in diaun'tralcm 'Ge;e;c'tz
диамОт|ър mr -ри pl Duac-nisser m 4
диапазон n, -u pl 1. Mus D'a'prsne m od
Ri'gistea « 23 2. übertr Uufaeg от 2,
'Ausmaß и 20, Ъг—''с /16
ди/позктНв m, -u pl D'a'oci'i'v u 20*
дкaпозитНв[0И) -ип adj Dia-; -• ап/рНт
Diaprojektor m 9
диари|я / -u pl MeteDia''rhö/16r) Durchfall
m 2
дНафилм от, -u pl Umkehrfilm m 1
дкяфгНтм|a/ -иpl 1. Anat 'Zwerchfell« 20 2.
Foto "сееп /16
див adj 1. (първоб^си, идоnитомДЛ) иoо0уз~
дНи), wild 2. (некултурен, прост) rau, roh 3.
(нообщНтолои) scOeu
дквН|к от, -цк pl 1. (пъгво0Чтдл човОк)
'Wlldui т 7* 2. (иооОщНтолеи човОк) umg
'scheuer MesscO от 8 3. übertr (нoвьзnНтaи
човОк) 'Grobian от 1
дивНи от, -и pl 'Sofa п 24, Dewis т 1*
дпв/иО -та pl Dummkopf от 2, 'Holzkopf
дивНчк|я / -и pl 1. (първобитна ждиН) Wilde
/19 2. (иообщКтдлиа ждиН, идоОщНтолио
момНчс) 'Schcun f 19 3. Bot 'w'ldci Baum от
2; круша--; 'wiie-i 'Birnbaum
дивашки adj wild, roO; -• плсмоиН 'wlldc
’Siumue от 2/pl
див/щин-а f,-npl l. (глупост) 'Blödsinn m 1,
Dummheitf\! 2. (иoвъзпЧтaлост) Flegeln'
/17 3. (вTpвaгтгво) Barba'rei f17
дйв]oЛ) -ип adj 'wunderschön, 'wmsenavoll)
'wmsicabar
дивoгсTлт от, -и pl D'ver'ctsi от 8, Srbo'tiur
ul* [„.tue;']
дкверс&НитК|/, -u pl Diver'sraSin/18
диверсантски
191
дим|А
дивoгтНлттки adj Divnrsl'nss-
дквoгтиДн-oИ) -ни adj D1vni'1'oes~) Siho'iaiu-
[•■• 3»]
дивTгти|я f -u pl Divats>PoS-17, Sabo'iajc
[.-. за]/11
дИвеч т nursg Will n 20; ддър - Großwili
дкв-оя, -Ндш (-Нх) uv vnr'wlieeu vi <blsn>•
дивидент m, -u pl Dividend—/16
дивидН n, -та pl DVD [d-Pau'ie;] / 15 0 -
'плоНър DVD-’Piaycr [,••''11;'] m 6
дивизпНи m, -u pl Mil Abteilung/H
дивизион-дн, -ик adj Mil Dlvlsl'oec-; • -ипят
als Subst Div'''ös'eouuandnua ul*
дквНзк|я / -и pl Mil D'visiins /17
дНвост / nur sg 1. Wiliditi-/17 2. übertr (ис-
общНтoлиотт) 'MIne'cOcsechnu/17
дивотТ/nur sg Wildheit f17
дквоои|я/ -n pl 1. (глупост) DuuUoit/17
2.	(безобразие) Flegelei/17, 'Ganb—citfl7
3.	(дпвотН) W'liditit/17
див-я, -Нш (-Нх) uv 's Ei'ctausis
[Veigwuneugun;] vui''ctzen vt <blhb>; ~ cc
cic- 'wundem vr <ЬЬ>, 'siäuscs vi <hb>
дНг]а/ -и pl Delc— m 1, Damm m 2
дНе-нм, -аш (-ax) uv, дКаи-а, -ош (-ах) v=вдигам
дкЕuт/л-0Л) -ип adj е1дт'''а1, Dlil'tal-; -иа
к/мсра D';''iaikaucra / 15; -иа тНхипка
D1i''taitcchnik /17; - часовник D'gi'taluOa
/16 ....
дкгитaлизНг|aИ) -аш (-ах) v, uv eigitallic'crcs
vt <hb>
дигит^aIикЗщикЯ nur sg D'jitaliisiening/1 7
дктитНлност / nur sg Dlj'tail'tät /17
дидактика / nue sg Di'dretik f 17
дкдaктНч-0И) -ни adj didäktncc-
дНджо-Н тк, -n pl D)i'hjnhecy а'd'ekdJnec:]
дпНз тк, -и pl Mus Dl'—c'c [diiezini]/ Dfcs'/
ди0т|а/, -и pl DSU/17; пНзя - Dl'U' 'le/is vi
<ЬЬ>
диг-тИчаеи, -ик adj Di'äi-; -иа храиН
'SchoiSert/17, D i'ä) f 17
дкотИ чсски adj = дкoтНчдл
дкотув-ам, -аш (-ах) а, uv umg Di1)' 'ic/is vl
<sn> ['ilehalic; vt <3a/hb>]
дизННи ти, -u pl Di’slgs [ii'zrle] n 24 ; гра¬
фичен - Grrfikd-slgs; уед - Wibdc'c'ie
[ап/еп^пе;]
дизННиoг ти, -и pl Du's'geir [ii'zalsn] m 4
дИзол ти, -и pl umg D'-cel ти 4
дНзолмотор ти, -u pl Dieselmotor ти 9a
дНздлов adj Diicii-
дизснтСри-он, -Ник adj ÄWRu0a-
дкзeнтГpгКяЯ/ -u pl MedlRЛbfVI
диН Inteej hü
дщКНИя/ -u pl Drcschsc—l'tecs -тк 4
дккНщ тк nur sg umg Nah' /14 0 хвНщам -
Eg'foig Tabes <A/AZ>; ans 'Nutzen sein vi
<Blsn>
диктНт ти, -u pl Pol Dik'iat и 20
дкктНтог тк, -и pl Dlk'taioa m 9a
диктTтогтки adj e1ktreюri'hO
дкктНтогттво n nur sg 1. Pol diktatorisches
R-'jlue n 24 2. (поводОико) diktatorisches
VerTa'tes n 2 3 'Hnareh0'uc—'/14	J
диктa,тУ^ГlaJ -u pl POZ Dikta tur/17; - иа epo- 1»
лотариНта Hist D'kta'eur i-c Piöletari'atc
дк]к^(^Н^в^Ка|/ -u pl Dlk'iat u 20; под - иа иНко-
го 'umina judc, Diktat
дНктог m, -n pl Radio 'Sprecher тп 4
диктувам, -аш (-ax) uv dlk'tlirn; vt, vi <&ЬЬ>
дНцЦя/ -и pl Diktiös /17, 'AuccpracOc f16
дкл£м|а/ -и pl Dilenut n 24
дилотНит ти, -n pl DilCttrsi m 8
дклотНитскк adj eiluttastncch
дНлкиг тп nue sg Fin 'Hane-l тк 47sg,
Ge'ccOäft n 20; в/лутси • - Dc'v1ecs—'eeul)
Dc'visesue'chäfec
дИлър ти, -npl 1. Fin, Hdl HUndicr тк 4; (прод-
стНвитдл) Vertreica ти 4 2. (търгОвец иа
наркотици) Dealer [1d':l'] тп 4
дНльгк-a / -к pl 1. Fin, Hdl 'Hundlcale /18
2. (тьргОвка на наркотИци) D-riciis / 18
['d'iioris]
дим (-ът) тк nue sg Rauc— т 1, Qualm тк 1,
'Rauchwolke /16 0 - да ме нймa 'bliizcc—icii
vca''hOw'sene vl <ZTh/sn>; ~ що се дИга
dass ec nur so raucht
дНи|0H) -ни adj 1. Rrmc0-) Qu'lu-) - пож/р
'Rauchf-Uir n 23; -на завОса Mil 'Nc/claor-
-aej ти 2; 2. (задимОн) aeaaäUcOnrt) 'rauch';
д|Нмк|а|/ -и pl Mil 'Nebelgranate f 16; übertr
'Nibeivör-as; тк 2
дкмйтроввег/ -таpl Bot 'Hcr/efaeica/16
дки|Н) -Нш (-Нх) v 'rauchen vt, vi <ЬЬ>

димКг
192
дисид£нт|ка
димят т nur sg D'ni'rt т
дкиам1^:^|ъм (-мът) т nur sg = дклaмНчиост
дклTмuкa f nursg Dy’gamik f17
дкиамПт т nuesg Dysa'uli п 20
дклaмНт|oЛ) -ик adj Dyni'une-
дклaмНе-0И) -ип adj iy'säui'cO
дклaмНеиост / nue sg Dy'sauik f17
дкнНм|о n, -t pl Dy'gamo m 6
дкнaмoмaшi<н[а/ -npl 1. 'y'naknutcc-lsc
/ 16, Dy'sruo m 6 2. Kfz Tic0ini'c0'snJ16
дииaстНе|oЛ) -ни adj dy'nasi1'hO
дии/сти-я / -к pl Dysa'ce'n f 16a
дИнои adj Mn'1neun-) Wtssciucloene- 0 турям
някому -a Kopä übeetr judn. -ii'ejnlcjue
д^1^Ьн^ я/ -u pl 'Wassermelone f 16, Mc'loen
дкоктНл m nursg D'o'xim n 20
диоктчлов adj Din'xle-
дкОпт|ьр m, -ри pl Diop''riii/16r
дии adv umg 1. (напълно) 'völlig, ganz 2. (дОс¬
та) 'zinnilc-
дН1п1|а/ -и pl Tal'— /11
дНтплo|н (я -ят) /и, -и Die'play [••/pic;] п 24
дИплом /и, -п pl и. дИплом - а / -п pl Di'plom
«20
дипломНт zw, -и pl Djplo'uri т 8 auch übertr
диrлоиaтКчoЛ) -ип adj diplo'urtjcch auch
überte
дкrломaтНеoтк|к adj d''1n'u't1sh—; ~ отно¬
шения [връзки] e'plö'ua'icc-c Bc'zicOugjin
pl; - представител e'plo'urt'ccOir Ver'trntua
m 4; -o тНло e'pю'uat'chOce Korps [koia] n
[Genitiv u. pl ko;'']
диrломНцкя / nur sg D'ploua'tli f 16a
дНrлом|oЛ) -ии adj D'''1nu-; -на рНОота.
Di'ploiuab/Ct/17; - Изпит Dj’plouprüfnj
/17
дипломИрам, -аш (-ax) uv, v eipin'ulnics vi
<dlhb>, -'m D''p1ou crh-'l-n <blhb>; » cc
das Di'plou ca'wcabns <1 6Ь!ЬЬ>
дипломИраи adj '''pinn-; - пижднОр
'''plouiisj-sleur m 1*
дНrл-Я) -кш (-кх) uv 1. (пгНвя и/ дНплп) is
'Frlius 'icgce vt <ЬЬ>9 'Palt—; vt <hb> 2.
(сгЪвам) ZUsammcnl-je; vt <з/ЬЬ>; ~ cu
sic- 'falte; vr
дигT|к m, -циpl umg Pfahl m 2, Siaum m 2
дирНи-ои, -ип adj i''r-et; -• ватои Eisenb
'Kuaswagne m 4
дкрегктк|а/ -n pl 'ir—e't've /11, 'R'cOtlieiu
/16
дирСктор m, -u pl '''rcktor m 9a; Ел/вои
- 'H'uptijgnk'oa) Gini'iiieirikior; гене¬
рален - Gcsn'aaLldIrnetoa; борд иа -ктд
D'rck'tnrcsgrnmiuu n 29, 'nick'torcsbnrai
[ho;''] и 24, 'Vorstasi m 2
директорк-а / -u pl 'irik’tor's/18, D'gek'tricc
[..левгО/И
дирСкторски adj D'rce'toacs-
дкрoкикДл-0И) -нк adj 'Па-кГо''-
дир^кци!]!/ -u pl 'irCeti'os /17; ЕлНвиа -
'Hauplveewai11eun/17
диригСнт m, -u pl Mus Diri'jist m 8
диригентики adj Mus 'iri'ucseis-; -r пНлка
'ia'';cstcsst'h m 2
дкгиг0лтттво и nur sg Mus uusikil'ccOn
Teileun/17; под -то на иякото 'unter der
uu'ikr11'h0cs 'Liltue; von judn.
дкрижНО-ъл m, -лп pl 'Luftschiff и 20,
'Zeppelin m 1
дигкжНр-aM) -аш (-ax) uv, v Mus dirigier—; vt
<А/ЬЬ> auch übertr
дНрии-к m, -цк pl umg 'Hinterer m 7*, Gn'cäß
«20
1дНр]я / -n pl Spin/17; (от жквСлгни) TUOrtu/
16 0 влКзам в -ктд на някого judn. auf diu
'Schlic-c 'kommun vi <33/sri>; вървя по -ктд
на някого judn. auf den Fuße 'Polgns vl
<sri>; изгубнам —ите и/ някого juic. 'Spuane
а-геп-ас; <32Ь/ЬЬ>; попНд/м в -ктд иа ня¬
кого judUi ruf dec Spua koum—s vi <33/sn>
2дНг|Я) -пш (-пх) uv 'cuc-es vt, vi <hb>'
дксНт m, -u pl 'Quireack m 2, Döppelsrck; (и/
р/моиС) 'Schult-reick; (на кои) 'Saeeultäschn
/16
дксе]кип|я/ -n pl З—кеПоп/П, 'Leichenöffnung
/17
дитoгтaикДнoИ) -ип adj '''ccatäti'ose-; -на
рНОота 'icsc rta1t'on1'ehh'ni/17
дктopт:aци|я/ -n pl ''csertaaiio;/17; кандк-
дНтска » veralt 'Dokenrar/cit f1^7; дОктор¬
ска - Hakilch01ift f 17
дитидTлт т, -и pl 'icsi'deni т 8
диcидено|кк/ -кп pl ''csidesiin /18
дисидентски
193
дйш|ам
дкткдОитткu adj Dic'i'enп'ns~
дктимклНц]Кя/ -и pl D'csimi1at''ns/^1^7
диск (-ът) т, -ове pl 1. Sport D)iskuc т 11 2.
(кръгла пластНика) 'Schollпе' 16 0 слънчов
-	'Sonп1nchbnjЬn; • и/ луиНта 'Mondscheibe
3.	'Hatte 1/16; твърд od хард - Tcct-
plaetu; ткдкрöм - C'-'Rnn~Tlitth аhc:dn;.,.]
дкскНит т, -и pl Mus Diskret т 1
диткНун'тьр т, -и pl Hdl '1s'houstu1
[,.,±^1^1''^..,] т 4
дискОт-а/ -п pl D's'k-tt- /16
дИсков adj 'Sc0c1bne~; -а б');а Landw
'ScOu'bnncggn / 16; -а хНрипя Med
'Bandscheibe; aoafall w2; Comp 'Fccepireec;-;
-	капацитет FiciplrtteSeap<aZ'iUt /17
диткоraтНя / nur sg Med 'Basdschclbceluiics
n 23
дискотек-а/ -u pl 'гБкоЧе—Се/Ц
дНскмои m, -npl Dlscurs [...псе] m 6
дискредитирам, -am (-rx) wv, a dlckredi't'-r-e
aZ <d>
дкткгОг|oЛ) -ик adj diskret; (поворПтс-
лои) vertraulich; (коНто пНзи тНчлa)
aciCc-wl-uis; » човОк verschwiegener
Mincc— m 8
диткгoтиотт / nue sg Dlcki—theit /7 7,
Ver'cOм'cueshcit /17
дкткркмкнaиколoЛ) -ип adf e'ckrini'sicicse
дискриминация / nur sg D'ceriui'nlcausj /
17; рНтовa - 'Raeensd'celiu'slirusu
дuскусиДи[дH) -ип adj 'stiite'i
дискусия/ -u pl DisieueSno/17
дкткугНг-aM) -аш (-ax) wa, a e'ceu'iicrns vt,
vi <&hb>
дктонaлс m, -и pl Mus Dlc'n'sisz /17 auch
übertr
дктraитОр m, -u pl Med D'spis'ci'rn
[..'ue'c-;'] u, Tüicorge-Ce-le/16; противо-
туОоркулбзон - TuЬnrku'1юccfmasoiuceinl1n
дксr0чoг m, -u pl ''s'patcOii [.7'1'11] m 4
диспечерски adj 'ie'päthhcr~ [..)'pi'Pni•.]
дксплОН (-ят) /и, -и pl D'c'play [-••'ple;] n 24
дисrpопдpцн|я / -u pl 'Disproportion /fl7,
'Mlccanr-ältnlc и 27
диспут m, -к pl D'c'pui m 1
дкттНлии|я / -u pl 'i'cianz /17, 'Abstand m 2,
EntPennue/17
дкстaлциДл-0H) -нп adj 'ictasz-; Fein-; -но
управлОнпд od umg als Subst -но Teusicu-
enuig/17; -ио обучНнко Tcnstue'un n 28
дкттклНр-aM) -аш (-ax) uv = дестилИрам
дпттридутйрjaM) -аш (-ах) v, uv Hdl
acrtic'bis vt <23Ь/ЬЬ>
дистрибутор m, -u pl Hdl Vertrc'b—r m
4; Vertriebsfirma / 15a; (служИтол)
Ver'triibcleltcr m 4
диттглдутогк-a / • -u pl Veigtrc'birin /18;
(тлужЧтoлкa) Veririebeiiiteeli/18
дистрибуторск-к adj Vertriebs-; • -а мр&ка
u 20
дистрибуция / nur sg Vertrieb m IZyj; (раз-
предслОнкс) Vc'tel'iuin/17
дНтх/рмоик|я / -u pl 'isOanmo'sic f 16t
дитиuплНк|a / -и pl Disziplin 17
дuтипплuнНр-0К) -ии adj d1'eipli'saricch)
'''eipli'etl1~;	-но прокзвОдство
'ice'p1i'eaгanPi—асе и 23; -ио иаказ/ипс
Diszipl1i1^ai'tгtfC 16 0 -• на рНта Mil veralt
'Strafkompanie /16а
дитииnлиrНрaM) -аш (-ax) wv, а an Disziplin
gn'wöOeue <<ь/ЬЬ> (иНкого judn.); 'iczi'plin
k-lbrlejes <24a/A6> (някого jkim.)
дисциплиниран adj dicz'plii'j-it
дкфoрoнииНл тк, -u pl 1. Math 'ifferenti'rl и
20* 2. Tech Differentialgetriebe n 23
диференциал-ои, -ииа^Т. MW5zDiiPpiет1i'a1~;
-ио уравиОнпо ''Peгentijä1Jle-ehous/17 2.
(рaзЕгaлuчйтдлди) eiPerentti-ii 3. (неедна¬
къв) diffirne'zicit
дкфl^Г^<^г^r^иК^т^иКlЯ/ -и pl DiPe-riiSZnerms/17
диференцИрам, -аш (-ax) wv, а ШРегеп^Ппгс;
vt <i>
дифторНЕ m nursgMed Diphtherien/ 16a
дифтдит m, -и pl Ling ''p-'t-oeg m 1
дифузни, -ик adj diPfUs
дифузк-я / -и pl Phys DiffuSen /17
дкхНни|о е, -я pl 1. (дНшано) 'Atem m 4 2.
(пДльх) Hauch m 1 0 последно - 'Iciztii
'Atemzug m 2
дкхйтoл-0Л) -ик adj 'Atmungs-; -ик орга¬
ни 4'1'11'011'11 n 20*7pl; -иа Tpb6ä
'LuPeghor/16
дНщ-aM) -аш (-ax) wv 1. 'atnce vl, vt <hb>
auch übeetr 2. Neol, umg ri1h0ne können
дйщ|aм
194
добНвк-а
<36/hb> 0 « задухано 'hechele vi <ЬЬ>\
колДгито ио мд -ат i'u Kollege; 'können
mich eic-t • 'riccOcs; - cc vr sich 'richOcs
'können
дНш/н|o nt -ия pl 'Atme; n 23, 'Atmeus/17;
иа изкуствено ^съм 'künstlich bc'atnce
'wirins vi < 18/snb; übeete an Tropf '—äejen
vi <5/hb>
длад (-ът) w, -овд pl Tuj—f 16
длан / -и pl 'Handfläche f11 0 вНжда со катО
иа - ec ii-gt 'nfPue ruf dir Hand
длот[0 e, -a pl 1. (за кНмък) 'Meißel m 4 2. (за
дърво) ’B-it-i m 4, 'Stcnuc'scs n 23
длъж adv: иа - länge; на - по рок/та längs des
’Flussic; иа - и иа шир kreuz und quer
длъж-ои, -ик adj 1. (köHto Кма да дНва) 'schul¬
dig; тоН мк е д- парН er ist ula Geld 'cc-uidij
2.	(задължен) vci'pfllcOiet 0 ио остНвам -
übertr ''c-ic 'cc-uidi; 'bleibe; vi <23/sri>
длъжиК |к m, -цк pl 'Sh0u1dsnr m 4
длъжника/ -u pl 'Schuldnerin/18
длъжност / -u pl 1. (служба) 'Posten m 4,
Aut n 22, Diess' m 1; (служООно мНт-
то) 'Dienststellung /77; заОмам - 'ulen
Diics'isinllunu bi’kieie-n <b/hb> 2. veralt
(дълг) Pflicht /17, Ver'pPichTim;/17
длЬжиотг)ен, '-ик adj: -но лицС 'Aut''crsoe
/17; -но присвоявано Unter'cchliauunj17
in Au'
днoвНл-oЛ) -ип adj als Subst Mil Soi'dat m 8,
dir 'Stubuniiessi Oa'
дн^в-он, -нк adj Tages-; Taj-; -иа твoтлn-
нН Trj-slicht и 21; -иа ндрм/ Tauisenrn
/117; - род Tagesordnung/17; -иа смяна
Tresehichl/17 0 -ип als Subst Tagegeld и
21; иа - род съм umg ruf der Trgcsnrdnung
’s'cOes vi <ЬЬ>, Gn'e'iähheu1insstaei
sein <В/$м>; слНг/м на - род umg ruf diu
Taul'nrdeusu 'setz—; vt <hb>
диОвик -к zh, -цк • pl 1. Tagebuch n 22 2.
(учПлищо) 'KIa'sne/uhO 0 входящ -
'EinjangsbucO; изходящ - 'AueianiebucO
диес adv 1. b-uic 2. (в сегашно врдмо)
—cuizutige 0 - за - vorerst; —утро O-uie
’oica 'morgen
днеска adv umg ~ диос
дийскaш-0H) -ик adj umg « диОщди
днОщ-дЛ) -ик adj —Liut'j 0 до дои - /ic zuu
Oiuiiu—s Taj
‘до peäp 1. /'c, /'s an, bis auf, bis sac—, bis zu; -
löpe hie 'oben; •- тук /is —inrhea; - Лaнпиnг bis
'Lu'pz'i; - върхН bis zum ’Gi'Pni; пзмбкрди -
костите iurc—'nacct /'s ruf i'u 'Kioc-ne; -
зъриб bis ruf das litzt— Kore; броН - 100 b'c
100 'zählen vi <hb>; от 6 - 8 часН von 6 bis 8
Uhr; от понсдОлипк - пОтък von 'Montag /'s
’Ficj'äi; - крНя иа живот/ /is an iac Те/спе-
nseu; остНвам — крНя на прсдставлСипото
bis zuu Sc-Iuss d-a Vorstnlius; /j-ibne vi
<23/sru>- - трЬгвандто bis zua 'A/Pa—at; über¬
tr смдя сд - тълзй Tränen lachen vi <hb>;
засмНи - ушН 'über dac 'janzi Ge’clcht la-
chuei ['etra—lend]; изплашси - смърт ruf dun
Tod uTsc—aockne; Ндвам - убсждСипсто, чо
... zur ÜЬ1гZcuumsu ucianjen vi <blsri>, dass
Li. 2. (в срок от) 'lenui—älb; - две сСдмицп
'issurhälh voe zwei Wochen 3. (ОлКзко до)
rs, ’sc/cs; сядам - прозОрец/ ich 'sctzc mich
an dac Tencter; ссдН -• проздрсц/ ic— 'citzu
au Tunet1a) стоН — иОго ich ’stc—n 'nn/un ihu;
тоН зaттНвa - мНис er stellt sich 'neben mich;
звсздН - звсзд/ Stcan an Steen; рНмо - рНмо
'Schulter an 'Sc—mIecg) човОк - човОк Mann an
Mann 4. (прпОлпзНтслио) an diu, 'uninPä—g; -
сто души an iiu hundert Mans 5. (прсдН) voa,
in dur Zeit voa; - Освобождението vor dur
'Bufr-iuni (von oe'naп1eh0ce Joch); - десСтк
ноСмври voa dem 10. Noacu/nr 1989 6. (за)
am; пксмд - прпНтсля Brief an dun Freund; до
господКи ДпрДктора an inn Herrn Direktor
7. (спорСд) jc nach; то с - врОмото dac hUnit
vom Wniena ah; то o - човОк/ dac komm' auf
dun 'Munch0ce an 0 - врДмс ’znlewnilii; нд мк
д - смях mir lei nicht zum 'Lachcs zu'muec; ис
мп д - иНкого плН - иОщо umg ich ОаЬс kein
Verlangen nacO judm. 'oina ciw.
2до- Präfix zur Bildung von Verben, das die Be¬
endigung der vom Ausgangsveeb bezeichne¬
ten Aktivität signalisiert, z. В. донапНсвам
zu lisi- 'shOgni/nn•
ддб|а/ -u pl Zeit f 17; нощна » 'NacOtzcit
до0Н|вк-/ / -u pl 1. (към работна заплата)
'ZuccOlaj т 2, 'Zulage f 16; (към храиН, го-
рНво п др.) 'Zusatz т 2 2. (представлСнис)

доОНшКа
195
доброжолНтелси
'Zugabe /11 3. (допълиОико) Er'gänzug/
174. (притурка) 'Beilage /16 0 храиПтолна
~ Med Nrhgung'ca'uänzunueu'ienI п 23
додавъч-он, -ип adj 'zusätzlich
додäв-яM) -яш (-ах) mv; до0Нв-Я) -пш (-пх) v
him'zufSiucn vt <с/ЬЬ> (към zu 3)
добсрН | доОНрам
добив т, -п pl Er'iarg т 2; сгДдси - Landw
''urchcc—eitts—rerr;
1до0Кв-aИ) -аш (-ах) uv; додН-я, -ош (-х) а
1.	(произвеждам) gn'wisncn vt <26}ь1ЬЬ>,
ca'ecugen vt <>№>>, prodUzieris vt <d/
hb> 2. (придоОКвам) cr'haliun vt <3blhb>
3. volkst (päxcntM) jebUres vt <Т/ЬЬ> 0 -
иНвик iie Gc'woOn—cii ''nen—uns vt • <16r/
hb>; - Опит Erfahrung gc'winncn vt <26b/
A&>[[sauucln vt <ЬЬ>]; ~ плът и кръв
Gi'staii 'апп—Оисп
2додкв-aM) -аш (-ax) uv; до0Н-Я) -ош (-х) а 1.
(ОНя до краН) 'Peat'g 'schir;—' vt <4alhb> 2,
(доубНвам) 'vollends die 'Garaus 'machen
(някого judUi), i—e 'Gnadcnceoß 'geben
</5lhb> (иНкого judn.)
додКваио nnursg 1. (произвОдство) Gi’wienusi
/77, 'Hcg''uI1me; / 17 2. (придобИваис)
Gu'wineung 3. (рЮкд/ис) 0^1^1'1/17
до0чр|aM) -аш (-ах) uv; добед]^ -Ош (доОрЬх)
V 'äufcauucle vt <a/bb>r 'auficecn vt <19а/
ЬЬ>, 'niseanunln vt <^ЬЬ>; - ce 1. (довлН-
чам ce) ul' 'Mühe j-langen vi <blsru>, sich
'ehh1u'pus vr <hb> (до zu 3) 2. überte (до¬
могвам cc) jn'iaejnn (до zu 3), nilaejc; vt
<Ь/ЬЬ> (до иОщо new.)
додНть]к m, -цк pl 1. nue sg Vieh и 20; porUT
- 'Hornvieh; Одър - • 'Großvieh; дрОбои «
'KlelevieO; впрстНтси - 'Zugv'cO 2. (добН-
чс) Tier и 20, 'Hau'tlua
доОКчо и, -таpl Tier и 20, Htuciier
додИя f Добивам и. 2добквам
доблестТnur sg 'H-idnnmut m 1
дДдлoтт-oИ) -ии adj '—eliieuüt'g
додлuжTв-aИ) -аш (-ax) uv; доОлияф, -Нш
(-Нх) V 1, (Ндвам 0лНзО) достИгам) sich
'eUO-rs ve <hb> (до иНкого od идщо juin.
od ciw. 3) 2. (пристъпвам sö-блпзко) 'пиО-г
h-i'aetiitun vi <15а/с«> (до an 4, zu 3) 3.
(rоттaвяи nö~блnзко) 0n1'aniühecs vl <t/
sri> (до an 4, zu 3); - стола до мНсат/ des
StuOl 'sä-са an i-n Tisch Oui'anrücken <r/
ЬЬ>; - cc 1. (Ндвам блЧзкО) достНг/м) eich
'nUhcrn иr<bbb (до иНкого od идшо juiu.
od ntw.) 2. übertr (пркпйчaм) 'a-scls vi
<№> 'er-с 'knuuie vl <33Jsri> (до няко¬
го od идщо judu. od utw. 3)
додоядНсв|ам, -аш (-ax) uv; дод^^^^д^с^фм,
-аш (-ах) V zu Tsd— 'streiche; vt <2//ЬЬ>
[färben vt <№>]
доддлнич|o^I) -нк adj Med aubu'last 0 -но ло-
чСнио rubu'irst— Be'hasdliuin/17
додрО adv gu'; e!-- ’bncsia; наН— au bic'c;
0 - дошдл! herzlich wilikoun—s!; - завН-
рпл! (Antwort auf добрд дош^дл) 'danke füa
den Oerz1ih01n Enp'Pan;!; - съм mir ;iht
cs jue
додрпи -)/ -Н pl 1. (добротН) nursg 'Giüe/16;
Нм/Н -Нта 'wüii—ct du diu 'Güte —'Ь-е, sci
doch kitt— so gut 2, (добрд д!ло) 'jute Tat
/17, Wohltat f 17 3. (сполука) Glück n 20,
'Gut—' n 26 4. (благ/) nur pl 'Güter n 227pl,
'Reichtümer m 37pl
доОрд n nur sg 1. (ирНвотвоио rоложйтдлло)
'Gutes n 26*; c - in 'Gueun 2. (добро ддло)
Wohltat / 17,' ’guec Ta' /117 3. (сполука)
Glück n 20, Wobl n 20 4. (имот) Bc''itz m 1
0 вНждам - 'Gutes 'ecOcn <197hb>; за - nie
'guten 'Ä/sih—enn; мНсля иНкому -то judu.
'alle' 'Gute 'wünschen vt<hbb; но разбирам
от - 'gute 'RreccOlägc in i-n Wind 'schlagen
<Alhb>; но o на - das b-'d—ut-t шh0ec 'Gutes;
трЪгва ми на - ns 'weede' sich zuu 'Guten
до0ровДл|oИ) -ни adj 'fr-iwi'lii
додровдл|оц m, -цк pl 'Freiwilliger w 7-
додровдлк|а/ -иpl 'Freiwillig—/19
додровДлнотт /nur sg TrniwlilijkcSi fl7
додровдлчгски adj' 'Fruiwilili-n-; - отрНд
'Freiwilligenabieiiimn/17
добродетел / -u pl 'Tug-ni f 17
добродетелен, -нп adj 'tuj-ni-rfe
до0родyш|сЛ) -нп adj 'jutmüen;
добродушие и nue sg 'Gutmütigkeit/17
додгожoлНли-o и, -я pl Wohlwollen n 23,
Girnii/17
додрожолНтол (-ят) m, -u pl 'Gönnna m 4
додрожoлНтслoH) -нп adj 'woOlwoIlcsd
доброжелателка
196
доврА
добp(окeсäaтoлk/ -ки pl 'Gönnerin f17
до0ро:^<о^:^'^(0^1^(^(ст/имт sg - доброжелател¬
ство
до0гожlспäтoлство п nur sg 'WoOlwollcn п
23, Ge'woge-Sib-t/17
додгокaчoттвoн adj 'hoc0wc1tii) von 'juter
Quäle'tUt; -и пздНлкя Ei'ziujs'cci n 27/pl
von üoOii Quäl''')'
додронамОргиост/nuesg 'gute 'Abcic-t/17
додрот^ЬвoттoH) -ип adj ji'w'ccis—aft
додготЬвoттио adv gc'wisscnOaft
добготЬвoттиотт /nur sg Gi'wissiti—rftije-it
/^17
додросьрд£ч|oИ) -ик adj 'gutherzig
додротърд0чнo n nur sg 'Guthtri'gUeit/17
додротьт0дтки adj gutenc-bailich; - отио-
щОния gut'src0ba1Iih01 Be'zidurnni-S 17/
pl
додротН /nuesg 'Güte f 16
додгув-aM) -аш (-ax) uv volkst gut 'lebe; vi
<hb>, 'glücklich 'Icbcn
Дддрудка/DoЪmieSh0r /
до0руджНн]eи m, -цк pl 'ю'hгmdehhabnwo0пiг
m 4
до0руджНик|/ / -u pl Faru / U aus d-a
Do'Ьiudeh0a
добруджански adj Dn'brudshOr~
доОрИ ]к m, -цк pl 'gutmütiger Mensch m 8,
'iutnüt'inr Kcal m 1
додpЯщкк adj 'gutmütig
доО-Ър, -рН adj jut; по-- Tnsecrn; иНН--
Tesic; бъдИ такН - cul so gui; в иНН—рия
случаН iu 'besten Talle, 'hnstinPrII'; -p)
вбля 'juinr Will— m lalsg; -'ö Утро 'Gutes
'Morgen!; - дои 'Guice Ta;!; - вбчер 'Guten
'Abcnd!; на » час Glück auf inn Wc;!, 'Gute
'Rcien!, 'Alles 'Gu'-!; на - път 'Gute 'Reise!;
и таз -')! dac 'Pc—lic noch!
доводН f довОждам
дов£деик|к m, -цп pl 'Sti-feo-e m 2
д-B(ДIег^нк|a/ -u pl 'Sei1ftoh0t11 /15
довДжд|ам, -аш (-ax) ua; .довед^|Н) -Ош (до-
вОдох) v 1. (вОдя до опроделСно място)
Taingen vt <24/hb>, 'fühlen vt<bЬb (от aus
3, von 3, в in 4t до zu 3, /'s zu 3); тоН мд
довДдо до градН er TiacOtu ulc- bis zur
Stadt; (вОдя лaтНм) '—erbringen vt <24a/
A/b>, '—erführen vt <&ЬЬ>\ довсдН го! bring
i—n hua! 2. » жонН 'ich 'cisc Frau ’neOmes
<16/Л1i>). 'h-iraien vt <ЬЬ> 3. übeetr (вбдя
до някакъв розултНт) 'fühaes (до zu 3) 0 -
до зиНнио zur Kcnninis '/liegen ['geben vt
<15/ЛН>]; - до краН zu 'Ende 'fü-ren; - до
отчаяние in Verzweiflung 'stürzen vt <ЬЬ>‘
- до прОссиа тояга an die 'Bctenistab
Triggen
довСрои adj- 'zman1l)e'1i;• -o лкцО Bevoll¬
mächtigter m 7\ Veiliiaunncnann m 3
довОреик|к m, -цк pl Ver'traunn'krnn m 3
дов0гoлки-a/ -и pl Ver>tiauic^19
довОрпо n nur sg Ver'trauce n 23 (в zu 3) 0
крОдит иа - Pol Vertrauens VorccOucs m 2
доворИтол (-ят) u, -u pl Jur Mae'drnt m 8
доверчИв adj 1. (лoков0гoи) 1leicheg'Uubij)
v-r'tiaiuegcs-i';	2. (Нмащ довОрис)
ver':g,tuien'vn11
довoгчНвост / nur sg 1. (локовдриост)
Ver'erauisssciigkcii /И, ^сю-';^/^^'
f17 2. (довОрис) Vertrauen n 23
довepяв-aИ) -аш (-ax) uv; доворК, -Нш- (-Нх)
V 'anvnitirucs vt <с1ЬЬ> (иа някого иОщо
judu. new.); - со 1. (кзкНзвам съкровени
иещН) sic— 'anvnitaaucn vr <dh'b> (на ня¬
кого judn.) 2. (Нм/м довСрис) Vertrauen
ЪаЬоп <AJhb> (иа някого zu judn.)
довечера adv '—-ui- 'abesi
довИждаио ruf'Wlceirsih-е
довНг|/M) -аш (-ax) uv; довp|Н) -Нш (Нх) a zu
Tsd— Toches vt <<ib>, 'P11''ukoh—nn vt <a/
hb>
довлНч|aM) -аш (-ax) uv; до|влoкН) -вло-
чОш (-влякох) у 1. (домЪквам) 'cc—leppes
vt <ЬЬ> (до bis zu 3) 2. umg (довОждам)
’anjccc—icppt Taingen vt <247hb> 3. (при¬
чинявам) 01r'rufb1'c0мöгns vt <35c/AZ>;«
ce 1. (домЪквам ce) sich 'ehh11pp1s vr (до
/'s zu 3, zu 3) 2. umg (Ндвам) 'aekonuns vl
<33^a^^M>, 'kommen vi <33lsn>
довод m, -u pl Aju'kint n 20, B-'weis m 1
дово0л|oH) -ии adj 'Vor-kriegc-
довдл[oH) -ик adj zu'flindnn (от nii 3)
довдлство n nue sg Zufried-nh-it /17 (от mit
3)
доврН f довНгaм

довтасв|ам
197
Д0|ен
довтНсв-ам, -аш (-ах) uv; довтaс-aм) -аш (-ах)
V	1. (тостб) 'rsfasgen vi <2alhЬb zu 'ich-;
2.	volkst (довършвам) bn'nsdis vt <>№>>,
'a/cchliußcn vt <32alhb> 3. umg (пристИ¬
гам) üb1i/rä^ch01se Tcruucm vi <33/sn>
'regicc-seie 'kommen
довчoрaщ-oH) -ип aclj = доткорощoл
довърши | ям, -аш (-ах) uv; довърша, -кш (-пх)
V	1. (завършвам) 'ab'chliißin vt <32а/кЬ>
b-'-sdes vt <b7hb>• 'P-ati; ''t-ii-s vt <аJbbb;
(свършвам да прккНзвам) 'cc-iießcn vt <32/
hb> 2. (изразходвам) 'auihrauchnn vi <&№>
3.	(доуОНвам) den 'Garaus 'uahOnn vt <hb>
i-n 'Gsad—ectoß 'g-bus <15/ä/?> (иНкого
judu.); übertr TcriSiurche; vt <^ЬЬ>
доЕНдк]а f, -и pl Ver'’uu'tuigj/17
дог/жд-а ми се (-а ми со) uv; догНд[и ми се
(-Н мп со) V unpees 'Bruchi—'z -upPigd-n
<2'^ЬlbЬbr sich übcr'ui/cn 'uüc'is vi <42/
ЬЬ>
догНжд-ам се, -аш cc (-ax cc) uv, догНд-я cu,
-пш со (-пх ce) v 'ahnen vt <№>, vur'nuein
<blhb> (за нНщо etw.), 'koukun vi <33 /sn>
(за иНщо auf utw.)
дотaг|яM) -яш (-ях) uv, догог|Я) -Нш (-ях)
a v-ihr-enis vl <10Ь/лп>, 'rbbiessen vi
<10а/?я>
догдо adv umg 1, (докъдО) bis wohin 2. (кол¬
ко далНч) wic weit 3. als Konj (док/тб) /ic;
sn'lanii; - но вНдЯ) но вярвам bis ic- ne
nicht (uit 'c'jcscn 'Auges) ji'cnOcn —abc,
'jlau/e 'cO us ек-'; ОиН жслНзото, — o горе¬
що 'sc—nlede irc 'E''in) solang— cc waan
ist
дотдОто Konj umg L (за мНсто) co w—it 2. (за
врОме) coltsgc
доглгжд|aM) -аш (-ax) uv; доглНд-aM) -аш
(-ах) V1. (разглеждам всКчко) sic— zu 'Ende
'ae'hham1s vt <&’hb> 2. volkst (за дотО)
'sorgis vl <hb> (някого für jmdn.)
догм-а f -иpl 'Dogma n 28a
дотмaтНз-ъи (-мът) m nur sg Dnjka'tiskus
m 11
догмати] K m, -цк pl Dou'nrtikcr m 4
догматичСи, -нк adj dou'kriish0
дотмaткчoткк adj = догматНчон
догмaтНчлост f nue sg Dojua'iicuus m 11
дотиуся|в/ ме (-ва мд) uv; дотнуc|Нo мд (-Н
ме) V unpers sich 'ukcln ve <ЬЬ>, ^Ekel
cu''Pnene <27b/M> (от vor 3)
дотовНр|ям со, -яш се (-ях cc) uv; доЕОв0р|я
со, -иш се (-их cc) а 1. (склЮчвам дбго-
вор) 'ninin Ver>trr; 'rbshOI1ißcn <32о^ЬЬ>
(за иНщо 'über eiw. 4) 2. (утовНрям cc)
airCisbrrin <Ь/ЬЬ> (за иНщо efw. 4)
ддговор m, -и pl Ver'targ m 2 (за Über 4); -
за покупко-продНжОа 'Kaufvertrag; - за
учНстко Te-in^opeuecimSeting/ 17; ' - за
/втор Au'to^i^-^s^a^t^'ei^ij^; мНрои - Tinudinc-
v-riaau; трудов - 'Aabc't'vcrerai; склЮчвам
- 'eines Vcr'tgag 'abcc-licße; <32аJhbb
договор [еи, -нп adj vcieraJ11hh) aireaagik—
Ul'rignit
договор Нр|ам, -аш (-ax) uv, v vcrtl-ajikO
hinden vt <27Jhb>
договоркаf, -u pl 'ÄbInath-u)s1’17) 'Äb''гahhc
/16
дотодИн/ adv in 'sähO'een [kommcnecn] Jaha
дотоив|aM) -аш (-rx) uv; доЕ^и^|Я) -иш (-пх)
V 1. (лaттйгaм) 'ilnholii vt <^с,ЬЬ> 2. (иа- •
в/ксв/м пропуснато) 'aufhoien vt <s!hb>y «
закъснението di- Verspätus; 'aufholin
догоре adv bis 'oben; (до ръОН) /'c 'o/un hin
догрaжд|aм) -аш (-ax) uv; догрaд|Я) -Нш (-Нх)
V1. (пзгрНждам до краН) 'Puitij htu—s vt <sd
ЬЬ>, zu 'Ende Oauis; (отвЪтро) 'auebauun vt
<гЛЬ> 2. (пристроявам) 'anbaucn vt <с/ЬЬ>
додав-ам, -аш (-ax) wv; до-дУм, -дадНш (-дН-
дох) V 1. (добTвяM) допълвам) hin'zufüuin
vt <г/ЬЬ> 2. (дНвам в повгчс) ea'zugnbin vt
<15//Л£>, 'zul—ues V <albbb (към zu 3)
дод<Нть|к m, -ци pl 'Zugabe/16, 'Beigabe/16
додН adv umg - догдО
додОто adv umg = дотдНто
додрНм|ва ми со (-ва мп со) uv; до|дрНмo мк
се (-дгНм/ мп со) а unpers mich übii'koisnt
der Schlaf, 'еШиРпд 'мcidcs a' <18/ä«>
додНв]aM) -аш (-ax) uv; додН-я, -ош (-Нх) v
lUci'u 'fallen vl <3lsn>, lUciij 'мcidnn vl
<18/372) (иа иНкого judu.); belustigen vt
<b/hb> (иа иНкого judn.)
дН|0Л) -Нни adj Melk-; « перкбд 'Melkzi'' /
17, 'Mcik'criodn / 16; -Ниа крНва (крНва
за млскопроизводство) 'Milchkuh /’M;

дО|ен
198
докзНжд|ам
(лакгНр/ща к^ва) 'melkende Kuh auch
übertr
дожалН|ва ми (-ва мк) uv; дожa-л/o мп
(-лН мп) V 1. (изпитвам съчувствие) von
'Mliieli ilfrssi 'werden vl <Wh^n> (за hä-
кого od и^щю nit juin. od ciw. 3) 2. (пз-
пНтвам мъка) 'traurig 'wiricn vi <sri>
доживОя f дожпвНв/м
доживот-сн, -ип adj 'Inbns'Iäni1ihO; - затвор
'Ii/nn'lUnglichn Half/17
доживяв-ам, -аш (-ax) uv; доживея, -denn
(-Нх) а 1. (достНгам до пзвОстна възраст)
-''гею-сп vt <b/A0>; - до дълОбки стари¬
ни ule —ohcc 'Alter nг'rcihOin vt <b/hb>
2.	(доч/кам жив) noch —rieb—; vt <Ь/ЬЬ>\
тоН дожквН поОДд/г/ иад ф/шНзма vt <Ь/
ЬЬ>\ er ur'lnbtn noch i—n Si-j üb-a ins
FrCc-icuus 3. (пзжквйвам) acilcbcs vt <b/
ЬЬ>, е—гЪгти—е vt <24b/A6>; - послОдиите
ск дик 'seine 'iitztes Tage air'bg'njin
дДз|а /, -u pl 1. Med 'Dosis f 15a auch übertr
2. (опродолСно колйеoттво) bc'stiuntn
'Men;- /16; взИма се двоНна » з/хар man
'ncOue iie 'doppelte 'Mini- 'Zuckna
дозНтор m, -u pl 'ö'c'ciir m 4
ддземи adv volkst /ns zua 'Eide, bis zuu Boice 0
клНиям му cc - eich tief verbeugen ve <b/hb>
дозНр|ам, -аш (-ax) uv, a io's'iins vt <&hb>
дозиррвв|аа/ -и pl Do'sieeruigu/17
дозн/нп|o n, -я plJur Er'kittiimg/17
дозиНтел (-ят) т, -u pl EiUntiici т 4
дозрява/м, -аш (-ах) uv; дозр-/Я) -dem (-Äx) v
'äucacifen vi <a/sn>
доиЕрaв-aM) -аш (-ax) uv; допЕр-Ня, -Uim (-Ux)
a zu 'End— ’c'l-i-e vt <hb> 0 -t мп cc icb
b—knuuu Lus' zu ’c'lclcn
доизгНp|яM) -яш (-ях) uv; доnзЕор-Н) -Нш
(-Äx) а (прсдмдт) verbring—; vl <1 Ob/ÄZ>;
(бгьн) 'nicder/icnnen vi <10а/$к>; (къща)
'abbiissnm vl <10t/A—>;
доизтрНжд|aM) -аш (-ax) uv; доизград-я, -Нш
(-Нх) V 1. (пзгрНжд/м до краН) zu 'Ende
baue; v/, ’Pcre'j baue; vt	2. (отвъ¬
тре) 'auebäunn vt <z/hb>
доизживНвано n nur sg: и/ - (машНи/) ruf
(hic zuu] Vcr''hhlniß; (стрНда) bis zua
'Uebesuizbaakuit
доизкНзв-aM) -аш (-ax) uv; вокзkT-жa) -жош
(-зах) V b'c zu 'Enic 'dail-j-e vt <^-1ЬЬ>, zu
'Enin 'cpiichcn vt <1 6/ЬЬ> « cc 'auci-inn vl
<&!№>, zu 'Esin ''prichnn
докзкНpв-aM) -аш (-ax) uv; докзкaг-aM) -аш
(-ах) V zu 'Ende ЬгПпи-е
доизкоnaв|aM) -аш (-ах) uv; вопзкоп-НЯ) -Uem
(-)x) V (каиНвка) ganz 'äusugabun vt <Aal
hb>; (пръст) 'rusgaabcn
доизлoжaв-/И) -аш (-ax) uv; доизлсж-Н, -Нш
(-)x) а (з/твдр) zu Ende 'absitze; vi <257
sn>; ~ cc noch -'m biccc-in licuin bleib—'
vi <23/sri>
доизлокув-ам, -аш (-ax) ue, v 'völlig helles
vt <hb>, 'aushuilun vt <^ЬЬ>; » cu 'völlig
je'cusi-е vi <<blsei>
доизиОтв-aИ) -аш (-ax) uv; докзнöс|Я) -Нш
(-Нх) V ''/tragen vt <4alhb>
докзrнв-aM) -аш (-ах) uv; докзпН-Я) -ош (-х) а
ganz 'äustalskis vt <21alhb>
докзrНтв|aM) -аш (-ах) uv; вопзnНт|aM) -аш
(-ах) V 'feit'; ’'aüfen vt <ЬЬ>; zu 'Ende
'prüfen vt <ЬЬ>
докзrнч-aM) -аш (-ax) uv; вопз|пoкН) ~пoчдщ
(-sdKox) a 'firtlj backen vt <4/ЬЬ>
доизплащанм, -аш (-ax) uv; доuзплaт|Н) -Нш
(-Нх) V1. (дял) ganz ''"''—'се vt <о/ЬЬ> 2.
(вибски, дълг) janz '11'1—11; vt <&!№>
доизпяв-ам, -аш (-ax) uv; докзп|0я, dum (-Äx)
а zu 'Ende 'singen vt <21/hb>
докзрaдОЕв|aM) -аш (-ax) uv; доизр/ОДт-я,
-кш (-пх) V 'anPnatignn vt <^ЬЬ>, eoll'indin
vt cb/AZ» 'fertig 'nachcn <hb>
докзpйч|aM) -аш (-ax) uv; доиз5рск& -рочдш
(-pdKOx) v 'aucepacchcn vt <16a>, zu hndc
'spreche; vf<16>
докзтлУжв-aM) -аш (-ax) uv; вокзтлуж-a) -иш
(-пх) V 'abd'isin vt <ОЬЬ>
доизттущв-aM) -аш (-ах) ua; вопзтлущ-/M)
-аш (-ах) V zu 'Eni— 'an—öaun ai <a>
докзучaв|aИ) -аш (-ax) uv; вопзуч|a) -пш
(-их) V1. (уча профСсия до краН) 'auelnunn
vl <с1ЬЬ> 2. (студСнт) zu Tsd— etu'diliin
vt <hb> 3. (профBтпЯ) ysdÖHa матдрпя)
erlernen vt <Ь1ЬЬ>
докзНжд|aИ) -аш (-ax) ue; вo|nзÄM) •-изядОш
(-изядох) V 'auPiesin vt<l5ь/hbb
доизяснйв|ам
199
докАчв'ам
до изяclIЯlВaM) -/ш^ах) wv; доизясн-я, -Нш
(-Нх) V bi' zu "Ende "darin vt; (обяснявам
до краН) zu 'Ende crTeUrun vt <b>
дойлк|а/, -и pl /MnIkuashOine/16; олоктрИ-
чсска - elektrische "Melkanlage /16
доНск-ва мк со (-ва ми cc) uv; доНт-кa мп со
(-к/ мп се) v unpers d—n Wuncc— vcr''püicn
<ь/ЬЬ>; -ваше му со да остКис er vnr'spüaec
d—m Wuncc— zu Ъ/eli/em
доктторНч|oH) -нк и. доитторНчгткк adj
'piäb1'inгn'hO
доНда ' дохбждам
д0йк|а/ -п pl 'Anne/16
'док т, -ове pl 'ock п 20
2док m nuesg Text "Drillich m 1
докНжа ' доказвам
докaзНтелтт'в|ок);jau/Be'uг15Jk 1; "Nachweis
m 1; веществени -a B-'w—icstücke n 20/pl
доказвам, -аш (-ах) uv; вокН|жa) -жсш
(-зах) V /n'wi''i; vt <23e//ÄA>, 'nacOwnleis
vt <23alhb> 0 докдзал cc 'ausgewleenn,
/n'wUhae
докарвам, -аш (-ax) uv; докНр|aM) -аш (-ах)
V 1. (вбдя od нося до опродолОио място)
bringen <241ЬЬ> (ибщо od някого на няко¬
го utw. nJjuids. judn.); докдраН ми коия!
/ring ulr dac PP—rd!; докараха ип иНфта
man Trachte ["IncPcrtc] uns Heizöl; (вбдя
od нОся насНм) "lerleringnn vt <24'а/hЬb;
übertr (причинявам) b-l—ii—s vt <b/hb>; ~
някому ОслП judn. "Л1ашпг1—р1ю0кс1есп
bi'reltcs; -• някого до оте/яикo juin. zur
Ver'ewciflusu "eringcn; - •иНкого до ужас
juin. le 'ScHiecki; ¥-1''-''-; vt <Ь1(ЬЬ>
2. (вбдя до опродолОио мНсто od до опре-
делОи рсзулт/т) 'fühlen vt <ЬЬ> (до ндщо
Ь'с zu etw. 3 od zu utw. 5, при od до ня¬
кого zu juim.); доkTрaхa плОииика при
капит/на man 'fübatu d-n Gi'Prsjisig
zuu 'Hauptmann; що докНрамо рНОотата
до краН wir 'werden di- 'Arbc't zu 'Ende
'PUha—s vt <№>; (вбдя нас/м) "-erPU-ns vt
<alhb>; übeetr (пркекнЯвaИ) предизвик¬
вам) enriur'ahOnn vt <>№>>, hci'vorauPcn vt
<39аlhЬb; разговорът гк докдр/ до кдрани-
ца '—г G-'spiac— "fühatu zu einer Streii-'rul
['аге-ес 'm '-'s- Strc'e—'rc' aus] 3. (успСш-
ио извършвам) umg gut "—nbekomunn vt
<33а//?6>; добро ск докНрал товб ибщо das
hast du jui ЪТпЬекоиипп; - яденето на
вкус dac "Essen 'aЬshbk1he1s <аibЬb; до-
ОрО си докНрал ястието das Ge'ancOt ist dir
gut ji'-nejus 4. (улучвам) 'ernPUn vt <16/
hb> 0 - някого до прОсена тояга judn.
an inn 'Buee-Icea/ "/ringen; - сп vci'd'cnnn
vt <b7hb>; докъдО я докарах so 'weit ЪаЬс
ic- cs num ge"/^-'; « ce 1. (провзОмам
се, пок/звам се любОзсн) sich 'fГcusdI'hh
'ceiil—n vr <ЬЬ>, P'riundl'h— tue vi <38/hb>,
cic— 'asucncOu 'nachnn vr <hb> (пред иК-
кого bei jmdk.) 2. (пр/вя да приличам по
въишон вкд на някого) 'U—slic- sein vi <В/
sn>; 'ähneln vi <hb> (к/тО иякото judn.);
(пp1Дhтäвям се за някакъв) 'aufiru'un vi
<\5dJsn> (к/тО wie 1 ); мЪчп со да со докä~
pr катО голям човОк ur bc'nüO' sich, wl— -in
'w'hOtiuiг Mass 'auPzutreten 3. (украсявам
cc) slcO cc-ön [hüb'h—) schmuck] 'machen
докато Konj 1. (проз врОмо, ког/то) co'lrnjc;
желязото со ковО, - о торОщо das "Eisum
'sdhmiedut иат, co'ir'jc -е 0—lß le'; - дотд-
то Н о ООлно, тя ио мбжо да ходи иа рНОота
'o'irsgc i—г Kind krank Ise, kann sic sicO'
zua 'Aab—li 'gehen; - съм жив zeit 'melscs
'Lebens 2. (до опредолди момОнт) /ic; поч&
каН мд тук, - со вКриа! 'wart— hi-r ruf nich,
bis ich '''nick "komme!; тоН запбчиа да мд
увещава, - со съгласих с прсдложСниото
му na bc’jres ruf n'cO 'niszua1dun) /'s ich
mich ui' 'seinem "Vooschlaj 'einvcistänicn
caieiäate 3. (за тьпоттTвяиo на две oвновг0-
моинк дОНствия или иа два фЬкта, обпкно-
вОио противополОжии) "während; - чстях,
тоН пНщoшo 'während ich las, schrieb na; -
аз neaUntx при бОлния, тоН отПдо да по¬
вИк/ лдкар 'wäOg—nd ich b—i d—m "Kranken
blich, ging er '-'ein Atz' "tolun
докTев-/M) -аш (-rx) uv; докaе|ä) -Нш (-Нх) v
1.	volkst (достИгам с ръкН нОщо, кодто стоН
на висбко) Oin'aufaiihOcs vi <alhb>, 'iregun
vi <hb> (идщо bis Zu 3); (достКгам c ръкН)
ЪТептсщОсп vl <aJhb>, "ä'jnn vi <hb> (идщо
bis zu 3) 2. (докОгвам, засягам) 'anrüOicn vt
<a/hb> bi'rü—ius vt <>/№>; übertr 'antastun
док/чв-ам
200
докьдН
vt <^hb>; защО -аш тбзи въ^бс? wa'iuu
bn'iübaet du 'di-cc Trau-?; то -ат нНщктo
пнтсрОсп cic 'iactcn 'umscie Ineni'ie'is an;
ако док/чНт тНмо сдНи кОсъм на гл/вНта
му wenn cic IOu nur -le Haag 'krümme; vt
<ЬЬ> 3. (оОНждам) b-leienjin vt <>/№>,
'kaänkis vt■ <ЬЬ>, eia'l-tzcn vt <Ь1ЬЬ> 4.
(докбrвaм) -g'jrtt-u vt <>/№>, -ibi't-n
vt <ь/ЬЬ>; - cc b—'lnld'l [iu'kaUnke] suis vi
<B/sn>
BОкaелНв adj ikpPnndcau; тоН u - na 's' leicht
и—ка-ипк', са schna''' ccbr InlcOe -'m
докер m, -u pl 1. (köüto раОотк в док) Döckcr
т 4, DOckarbnIeni т 4 2. (пристНнкщси ра-
ОДтипк) 'Hrfesaabe'ter т 4
I доклНд т, -и pl 1. (рофорНт) 'Vortraj т 2 2.
I (служОбио съобщОипо) Bi'anch' т 1
воклНдв|aM) -аш (-ах) uv • 1. (долНгам)
Be'rlcht erstatt—; vt <Ь/ЬЬ> 2. (тьо0щНвaм)
'Mitteilung 'uah0nn 3. (изиНсям воклНв)
'einen 'Vortrag 'halics <37ЬЬ>
доклНв-0H) -ик adj Bc'rihhtc-;• -на зНпкска
'Äk:e1nю0itiZ’17
доклНдчк|к п, -ци pl Rnfn'inne m 8, 'Redner
m 4
докогН adv bis waпП) wie Irejc
докогНто adv bis; що осmНнoщ тук, - со [Кри/
du bleibst —iea, bis ic— zu'rüheknuuu
докДлко adv 1. (до каквН стСпои) 1sw'u'PnU)
nnwiu'wuit) wiu'wnit; що вНдпм, - що държН
и/ думат/ си wir 'wcadnn ''1—11, 1пw'1rwni'
—r zu 'seiscu Wog' stcOt 2. (пркдлизКтол-
ио кдлко) wie viel ''пдс')-g; •- мляко дНва
тНзк крНва? wie viel Milch jl/e 'ii-se Kuh
'ungefähr?
докДлкото adv so'wni') co'vlul; - зиНя so'wil'
mir bekannt le'; тт/гНoм со, - мОжем wia
beküOin uпe) so jut wir kösecs; помНгамо
им, - мОжом wia kclf—s 'ПОпеп, so'vlnl wir
können
BОкоиnлelктBв|/M)•	-аш (-ax) uv, v
koup1u''i1uris vt <&№>
докBrв|aM) -аш (-ax) uv; доköл-aM) -аш
(-ах) V umg 1. (хвНщам) cg'м1sh01n vt <b/
ЬЬ>, 'fassen vt <ЬЬ>, ''пк-п vt <hb> 2.
(з/ЕрНОвам) nr'urttnu vt <Ь1ЬЬ>; (кра-
ДН) nrigaunnu vt <b/hb>; » cc 1, (c усП-
лпо) liliic-cs vt <b/hb> (до иНщо niw.);
jelrnje; vl <Ь/snb (до bis zu 3, an 4) 2. (c
непочтени срОдства) -''да"-^ na'utuscu
(до иНщо etw.)
BОкBrч-вaM) -аш (-ax) uv; докBпе-a) -пш (-пх)
V umg cr'wlccOi' vt <<>№>>, ''acken vt <hb>
докДтв|aИ) -аш (-ax) uv; докöтн-a) -дш (-ах)
v bu'iü—rin vt <Ь/ЬЬ>; (при движОнио)
'streifen vt <hb> auch überfr, - cu be'aührcn
(до иНщо eiwi); (при движНиис) 'ctaclPcs
(до иНщо ufw.)
докНсв/и-е п, -ия pl Be'güOruni/17
докрНН adv 1. (до крНя) bis zuu Ted—
[Sc-Iucs] 2. (напълно) 'vo11s'äпd'g) 'völllj,
voIГeokU1S) ganz
дBктор m, -npl l. umg (лНкар) Dökinr m 9a 2.
(кОНто Нм/ докторНт) Doktoa A bk. Di. 0 -
х^Орис кНуза Di. —• c.
докторНт m, • -n pl Dok'o'rae n 20, тоН Нма
-i ist Dokeni
вBкmорск|и adj 1.	''oehoa~) •—а тНтла
Döktnrt'tcl m 4; -a вuсoртНипя Habiischrife
f17 2. (лНкарскп) Töeeoi~) Arzt-; - каОкиНт
Doehorzlunui n 23, 'Ärzeeinuer n 23
до1кгрйн|а/’ -и pl Dok'tam f\!
докmгииTр m, -n pl DokfiigUa ml*
доктрпнTгтmво n nue sg Doktriisa'iicuuc m 11
докумНит m, -n pl 1. (пИсмено свкдНтсл-
ство) Döku'mist n 20; пстогйчoскn -к
—nstoriscOe 'nku'unn'u pl 2. nur pl -к за ca-
молйелотт Pirsn'saldokuulnti и 20/pl; nur
pl лНчик -и Puaso'nalunturlagin pl; (кнпжН
за тaмолnчиотт) Pa'''irn ^/; пок/жНто сп
-птс! 'zeigen Sic I—a— Pa'plnae!
документалИи, -ип adj dnkukus'täai'cO; »
фПлм Doeuuistaafniu nl*; -но престь-
плНипо Dokmnns'inPäI'c0uпgednI'ee и 20
BОКуиeгнТйи|яЯJ -u pl 'okumentat'ios/17
докумe]иaйp|aM) -аш (-ax) uv, v dnkumen'e'cann
W<i>
докуrв-aM) -аш (-ax) uv; доkУп|Я) • -пш (-пх)
1. (купувам всПчко) 'aufkaufen vt <ЗМ> 2.
(купувам допълиНтслио) hnn'zukrufis vt
<aJhb>, 'zukaufen vt <о/ЬЬ>
докъдН adv 1. (до коН място) b'c мnhiS) wie
weit; - що вървИм eck)? w'c we't ’weaies
wir zu Fuß 'gehen? 2. (до каквН стНпси) wie
докъдН
201
домакин
weif; - сп сткЕиНл с 'UöoTaTr ск? wic weit
/ist du ui' 'deiner ’A/e't gc'kokucn?
докъдото adv wohin, so 'wule; - п да глОдаш
••• wo'—'' [co 'wule] du rucO schauc'...
дол (-ът) m, -ове od -пща pl Tal n 22 0 от сдПи
- дрДикп са cc ist 'einer co 'viel wert wic dea
'andeac
волaв|ям) -яш (-ях) ue; волов-Н) -Нш (-Нх) v
1.	(хващам) er'greifun vi <21b/bЬb, fassen
vt 2. (дочувам) 'wahue—m—s vt <Iдr/bЬbi
eur'nehuin vt <\6Ь/ЬЬ> 3. (разбирам)
be'iicifin vt <21//Ä6>, ciftccc; vt <>7ЬЬ>
долНЕ-ам, -аш (-ax) uv; вол0ж|a5 -кш (-их) v 1.
bc'1^h0'un vt <b!hb> 2. Mil 'uilies vt <hb>
BОлНзв-aM) -аш (-ax) ue; допaз-Я) • -пш (-пх) а
'kriech-; vi <32lsnb (до bis zu 3)
долап m, -n pl 1. (взйдaи в стенН шкаф)
WanescOiask т 2,2. (колслб за вНдеио и/
вод/) 'Schöpfrad п 21 3. (колелб за кара¬
но иа мОлипца) 'Mühlrad 4. (за п0ееид на
каф£) 'Rösitiomuel f 16 5. volkst (свод на
мост) 'Biühk1sbnj1n т 4
долНпчо л, -та р! (щкTфчo) WtseCh—iäskh—cn
«23; нощно - 'NrchichO.gänkhh1n
вBлaг т, -п pl Dollar т 6
долар -си, -нп adj DOlir'-; -на валута
DoilärwUbgusJ’ 17
доларов adj '^0^1'11-; -/ОанкиОта DЮ11a1ChO1nn
т 1; -о покрНтио Dnl1aideclkmn/17
ддло adv volkst = дЬлу
вОл-oЛ) -нп adj 1. 'uneern) Unica-; -ният отНж
diu 'unecac E'iäj—f16; -на устна Unterlippe
/16; '-иа еДлютт Unterkiefer m 4; -нк г/щп
UetcrOoccn/16/p/;« служОбои чии 'unicr-i
['e'-dgijcr] Dncestranj m2; -нптд пластове
iie 'uneiais rShO1chei' f\Hpl; -но moе0лкo
иа рокУта Ueierlruf m2 die Tlusscs; -нптд
кл/совб die 'une-i-e K'assccg’16//7/ 2. (66-
вдл) volkst и—'''';, aau 3. (пОдъл) 'nl-dri;,
ju'ulin; -ни клттКиктп 'niedrige Ie'ctlskie
m 1/pl; я човОк 's'-dniträc—tijua M-eccO m 8
4.	(долиокНчествон) 'niedngwcrt' g
долгrв|aM) -au (-ax) uv; волoп|Н) -Нш (-Нх) а
1. (воrНг/м) 'drücken vt <hb>, ''reccen vt
<ЬЬ> (до а; 4) 2. (залОпвам) 'askle/in vt
<a!hb>t Prciklibce vt <%/ЬЬ>
долСи -ям, -яш (-ях) uv - долдrвaм
долетя * долИтам
волйв|aм) -аш (-ах) ue; дол|/Я) -Оеш (-Нх) v
'zug'cßes vt <32sJhb>> 'еп-иПиС-п vt <32а/
hb>
волкл|a / -Н pl Tal n 22; Розова долпиН
'Кос-п''', Tal d—a Ros—;
долКт-ам, -аш (-ax) uv; долет-Н, -Нш (-Нх)
V 1. (летя) 'anjiflojcn 'konu-e vl <33/
sn >, hnabe'flicjc' vi <321/1;) 2. (тКчам)
ranJc1aufc' ['anic'hhnc1i] 'kommun 3.
(шум, звук) 'irle;-' vi <27'lsrib (до zu 5)
долниш-о щ -a pl Unterteil m 1
долно adv 11'111;, 'cc-ufti;
воллокaчгтmвoл adj 'minderwertig
долноrгДд-еH) -ип adj 1, (мотНл Mc’iall)
'unrein 2. übertr (пбдъл) 'nicdeaträchi'J)
g-'nels
доловКм adj 'wahaseOubaa
доловН f долавям
волощa-вa ми (-ва ми) uv; доло'!^ мп (-шН
ми) V unpers mir wird schlccO'
дДлу adv 1. (място) 'untne; тоН o - иа двбра ea
1ce 'unt—п auf d—m Hof 2. (посдка) —ii'untcr,
O-r'uster; слчзaн - g-h b's'usecr; сл/ -
kouu hcr'untci 3. 'niceua!; - c ткраиНята!
'el-e-r ul' d-i Tyran'nil! 0 löpc— 'c'nl-
g-rnäß-n; но п&дам по— от някого nlchi
'schlcc-tui ceis vi <B/sn> als 'jemand; -
ръцСтс! 'Häni— weg!
долуози/чен adj ''acOstiOcni 'aufgufSn—if
долуподпИсан adj 'endunicae11h—ne'
долютя|ва ми (-ва мп) uv; долю-т/o мп (-тН
мп) V unpers -'n 'Bgcnnun ali'spürun vt <//
ЬЬ>
дом (-Ът) zu, -овд pl 1. (къща) Haus и 22, H-iu
n 20; rоеНвoн - ErOolunesOein; вйтткп
- 'K'ndia—ulu; - на научните работни¬
ци Haus dea 'Wie'inshOafelci; годНлoи -
Egtb'neungsiatsr'ai'/17 2. Volkst (покъщни¬
на) Wo0'lusgse1snrnh—LiugJ‘17) Haucrrt m 1
3.	(тoмеНтmво) Fa'milic f 16
дом/ adv y - zu 'Hause; отНвам у - ск ich
'g-he nach 'Hause
домакИи m, -и pl 1. (домоприmoж/тсП) тmопН-
ики иа къща, сомдои главН) HäueOcri т 8
2.	(коНто е покНикл гОсти) 'Gasijib—r т 4
3.	(къщОвиик) Fa'u'licnvriea т 5 4. (домоу-

домакИи
202
донасям
прНвптсл) Haucniisica т 4, 'HameaeaмaIica
т 4 5. (служебно лицB в предприятие, уч-
ргждОнпо) 'WirtehOaf'eIc1tcr т 4
домакИиски adj 1. (присъщ иа домакНиство)
'Иaue0a1te~; - пгклaдл0жлотmк 'Hruc-
Oali'ariikel т 4/р1; - Уредп 'HrusOritcu—rU-
'е n207pl 2. (присъщ иа домопритсжЯтгл,
сембен главЯ, коНто Кма • тбсти) 'Hruc-
Ociaen~ 3, (присъщ иа домоуправител)
'Иru'kc1eiea~) H^a^u^s^ec'waltcr-
BомaкНлттв|о и, -а pl 1. (сoм0йсгвО) дом
и покъщнина) 'Haushalt т 1 2. (кКщ-
на рЯбота) 'Hausarbeit f 17 3. (служба
за мaтoрпйлно~тoхлйчoтко снабдявано)
'Wlrtcc—aftcverwrliun; f 17
BОмaкНн-я / -u pl 1l Htucfau/17 2. (спрЯмо
квартирНит) 'Wirtin f 18
домНт т, -и pl To'uate /16 0 спи - Au/ei'unne
[пЬег>з1'П1П_/16
домНтои adj Tn^nreun-; -о пюрО To'natinuark
п 20; - сок To'na'ensaft т2
дом/щ-еH) -ик adj 1. Haue-; Huiu-; - /рОст
Haucrncs' т 1; -иа рЯдота Haucaibc't.
/ 17; -иа помОщница Hau'jinSIfSn /18,
HausOrlisOilfe /16; -на кбтка Hauskatze /
16; -но жквОтио Haustier п 20; -ио кНио
Heimkino п 24 2. (сомОси) 'häuslich; -на
обстанОвка käusliche Uk''^<^i^iu^i^j/17; -иа
гНбот/ Taiusinctc 'Arbeit /1 7; • -ип недо¬
разумения Ъ/кяНсЬо 'M1ssvugetänin1''e
п 27/р/\ -ио иaтйлпo käiuSichu Ge'wrlt /
17 3. (пригОтвеи у домЯ) ’—auciemac—i; -
хляб '—aueJcbahkcecs Bant п 20; -иа ракНя
'eclb''jcbaanntcr Schna'c т 2; -ио вНио
’sii/cignku'tiriii Wels w 1 0 - • саНт Comp
Hok—prjc ['Oo;upe:tn / Homepages
pc;ir'e] pl; als Subst -ии 'Angehörige pl,
FaUiilicnanign—örijn; -ио Hau'aufjabc /16,
'ScOuläibcie
дДмoл-гH) -ии adj Tech: -на пещ Hochofen
m 5
Bои0Ии m, -u pl Comp 'o’naln [dörne: nl/od
n, pl -s, 'Ambicecrsujncnt n 20 [iu 'Ieteisnt]
домилН-ва ми (-ва мп) we; доми-л^с ми (-ля
ми) V unpers 'Sehscuc—e bekokuen vt
<33Ь/ЬЬ> (иякон od иДщо, за някого od
ийцо nach judu. od ciw. 3)
домиикКп m, -u pl Po/'o'kinnon [.•/uEijoe] n
31, 'Conuюnwealib~ Stare m 9 ['кои^пе^а^аЮ]
доикнНг|aM) -аш (-ax) uv, v ioni'nicrun vl <d/
ЬЬ>
дДикн-о и, -a pl Domino m 6
домов-Н adj Haus-; -а киНга Hausbuch n 22
домо]ВНТ adj Ъ/и^вНсЬ
доиовлaдНл-oц m, -циpl Hauebe'iieii m 4
домдпвам се, -аш ce (-ax cc) wv; вомBЕн-a cu,
-ош c— (-ax cc) a 'ctaibc; vi <ЬЬ> (до нДщо
nach ntw. 3), clcO bu'kü—ce vr <Ь/ЬЬ> (до
идщо um utw. 4), ''ucje—en vi <13a/sn> (до
иОщо auf ufw. 4)
BОмДтвaн-г n, -кя plBc'miünmn/17 (за um 4)
Be'ce1ebш]n/17 (за nach 3)
домоиритожНтол (-ят) m, -u pl Hausbesitzer
m 4
домор/с|'ьл, -лп adj 1. (мНстон) 'örtI1h—)
'änsäcs'j 2. (ограничСи, провuлиuН~
леи) '—ruebrcken) proaineZii'' 0 - поНт
'W'ek—I'oet m 8
домо^]^:/вктол (-ят) m, -и pl Hausviiwalili
m 4, Hrusuelci—1 m 4
домофНи m, -n pl Hauct-l-fon »20*
BОмочЯдк-o w, -я pl umg Fa'niliu /16a, Kiei
uni 'Kegel; доНдД c цялото си - сг kam ul'
Kind uni 'Kcjul
домъкв|aM) -аш (-rx) wa; дом■iкл-a) -ош
(-ах) V 'aeJC'h—lep'' 'bringen et <247ЬЬ>,
Our'bu'ecnicp'cn vt <о/ЬЬ>; - cc 1. (двК-
жа сд c усНлпс) sich 'cc-luppce vr (до bis
zu 3) 2. (Идвам искНиои) 01a'einJcchnпc1'
'konucn vl <33ls^ri>
домързя-ва ме^ва ме) wv; вомьр|зй мд (-зН
мс) V unpers zu faul eile vi <В/$м>, von
Unlust /u'fallcn 'wcai—e vi
домъчня-ва ми (-ва мп) wa; домъч^с мк
(-иН мп) V unpees 1. (стНва мп м^чно)
'trauiig 'weaien vl <]^%/sn> 2. (домклява
мк) 'S-nnsuc—e bekommen vt <33Ь1ЬЬ> (за
nach 3)
вон/т|ям) -яш (-ях) wa; долo|сН) -дш
(вои0тох) z; 1. 'briegcn vt <247hb>; тоН
мп доиОсо учебиккЯ сп er 'biachic uli
scie Tehabuhn; каквб що доидсЯ Новата
годНин? was wild dac 'neue Ja—a 'bringen?
2. (ибся за иНкого) 'u'ibriggin vt <24о1ЬЬ>
донTт|ям
203
'fKonüpjaM
(на някого für judn.); донОсох Н повНрьк
от България ic— "^/^>^<^l—in 1—r cis G1'eh0n'k
aus Bulutri—e nie 3. (звук) hcr'übcitrajcn
vt <4я1ЬЬ>; вНтьрът -я пдсоитН на доц&та
dir Wied taUje dac Liu! icr "Kinder -ca'üb—i
4.	(дНвам псчНлб/) '-''bringen vt <24sJhb>;
тбя заиаят мНлко -я 'il-sic "Iandwerk
bringe 'wenig elm 5. (доклНдвам) bi'ancOten
vt <Ь/ЬЬ> 6. (доноснича) hinecr"br^njcn vt
<24b7h^>
доиОтде u. доо0Ндo adv = воиНкъвс
доидсН f доиНсям
доиес£нп[ с n, -я pl 1. (съобщСнис) ^elliunj/
17, InPörmat1'on/17 2. (донос) Dunuezia'i'oe
/17
донжуНи т, -овци pl Don Ju're (зи'ап) т,
Traiuenheid т 8, 'Sc—ü1ec'jäica т 4
донНгдо и. доиИкъдо adv 'n1aJund'hen)
'nlngendwo—is
вонкпхОтовщкл|/ / -п pl Donquichotterie [...
ei'f3t..j/i6a
донор •, -и pl 'Spender m 4 auch Med; Jur
'Schenker m 4; Fin 'Ge/cr m 4
дОногтк|н adj 'Speniua-; Med -u Орган;
'Spiedeioigae «20*; 'Guhei-; ~a коифсг0л-
цкя Fin 'СеЬегкошРегел: /17
дднос m, -и pl 'e'unzlatron / 17; späßa -
duпun'e'cacn vt «&ЬЬ> (з/ някого j'udn.)
долотв-/M) -аш (-ax) uv; дондс-я, -кш (-их) v
1.	(облекло) ''/trage; vt <4с/ЬЬ> 2. (дотб
в утрбб/ Kind Пи 'Muttiile'/) 'ructaajin vt
<4alhb>
донОснИк m, -ци pl Dcsunzl’aee m 8
дол0тикч|a) -кш (-их) uv 'inuezl'aet euln vi
<B/sn>
вонОтчк|к m. -цп pl - доиОсник
волОтя f донОсвам
дОиски adj Don-; - казаци 'oiiko’caeen pl
вонявг/ w. доиНкоен adv 1. (до някое врдмо)
bic zu 'uliii ge'wiscin Zeit, bis 'igjesiwann
2.	(някога) '11'1'1, 'najcndwrnn
доиИкъдс adv 1. (до иНкос място) 'ulne 'Strid-
±1, ein Stück 2. (до иякое врдмо) ’u'se 'Zelt-
1ani) 'eine Weile 3. (до някоя отОпси) - сп
ЬПс zu ’-ieek Jc'м1''ue '^аеи, 'etwas
воо0e.^в|aм) -аш (-ax) uv; дообдл-Я) -пш (-их)
v zu 'Ende 'scnul—' vt <hb>
доодpaд0тв|aM) -аш (-ax) uv; воо0рa00т|Я)
-пш (-кх) V zu "Ende bi’arbeltce vt <b7hb>
доо0итнИв[aM) -аш (-ax) uv; доо0ятн-Н)
-Нш (-Нх) V zu 'Ende ca'kläic' vt <Ь/ЬЬ>,
'vollständig er’klUic;
доорTв|/M) -аш (-ax) uv; Aoop|ä, -Ош (-äx) v
zu 'Emie 'pflügen vt, vi <hb>, 'P-itlg 'pflügen
vt, vi <&/№>
BООтводождГнткn adj die Z-ie vor dur
Bi'faniuej B'lgarlisc von Oe'nancnjoc—
b-igufP-nd; -r лптор/тор/ L'tcrr'tua f17 aus
der Perl 'oie vor d-a Bc'faciuei
дооигляв|/M) -аш (-ax) uv; дооиoи|Н) -Нш
(-Нх) v; ио - uпi1ri'hOUtzcп vt <Ь/ЬЬ>
допйд[aM) -аш (-ах) uv; допйвЦН) -еш (-ах) v
ge'frilen vi <ЗЬ/hb» (иа иНкого jmdm.)
воrгрa f 2вопчг/м
допечатв-ам, -аш (-ах) uv; допгчTт-aM) -аш
(-нх) V zu 'Ende 'drucken vt, 'P-atli 'drucken
'rusiauhkie vt <аJbЬb; veralt (c ма-
шНиа) zu Emin ’elppin vt <ЬЬ>
воnгчaтк[a/ -u pl "Nachdruck m 1
доп&яJ допявам
доnнв-aM) -аш (-ax) uv; воп-чЯ) -Нош (-Нх) v
'ru'irinecn vt <27a>
вопч|вa мп се (-ва мп со) uv; доп^с мп со
(-Н ми со) V Durst /ikomuce <33b7M>; ~
вНио App-'tie auf Wn'e bekommen
допинг m, -u pl Doping n 24; - прбб/ Do-
pinjprobn /16
вОrкнтов adj Doping-; -o срОдство
''opieunitici и 23, 'Doplnjcubstanz f\7
BОпклтНр|нM) -нш (-ax) a, uv 'iopen vt <ЬЬ>
BоrНrв|aM) -аш (-ax) wa; вопйп-/M) -аш (-ах)
V1. (хвНщ/м) —''ja-if-e vt <21 Ь/Ь1Ь>, 'Passee
vt 2. (докОпв/м ce) cic- 'rncijsin иt<aHbЬb,
cr’grttcm vt <b>
допир m nur sg Beritf-gunl 17, Kn''täkt m 1;
влНзам в - in Be'rühaueg 'kouuun vl <33/
sri^ le Kög’takt 'treten vi <l57sn> (c mit 3)
lвонНр[/M) -аш (-ax) uv; до!/!'), -прОш (-прях)
а 1. (доеНгам плътно) 'pressen vt <ЬЬ>,
'drücken vt <hb> (до an 4, ruf 4) 2. (докОс¬
вам) hn'aühaun vt	'streifen vt (до ндщо
uew.) 3. (достНе/м) jc'lanjcn vl <blsn> (до zu
3) 0 катб допрО иОжът до кОкала übertr wenn
dac Wasser bis zuu "Halsu steh'; я сс (докдс-

]допйр|ам
204
допълнйтел|ен
вам) /1'1'10'1', 'serulfun (до иДщо uew.); - со
до стоикта sich an i'u Wami IcOnen ei, пл/т-
ио ce - sic— 'paessen vr (до an 4)
2доrНр-нM) • -нш (-ax) we; до-кор/, -пoрBш
(-n'Ux) a 'fertig 'wacch-e vt <4о1ЬЬ>
допИр -ги, -ик adj B1'rüO1unJ'~; -иа точка
Bn'iüOlU'i'pumkt m 1
допНтв|aИ) -аш (-ax) wv; воrН-щa) -шсш
(-сах) V 'Pirt'g 'shngnibnn vt <2ra/Äi>■) zu
'Ende ''hh1e1Ьen vt <23/ЬЬ>
дНпит-гИ) -нп adj: - член enire'pnn'eierinde'
'Mitjlicd и 21
дописк-н / -к pl 'Ziitungekeorircoogec/17,
'ZiuecOli/17
дописии-к m, -ци pl Komspoit'dent m 8
вДrитлкегcки adj Kniacspon'disinn-
дBlrиcнлке|aaJ -и pl Knrrespon'eintis/18
доrНmв|нм со, -аш ce (-ax cu) wv; доrНт|aм
се, -нш ce (-rx ce) a 1. (съвСтвам cc) cic—
be'raiis vi O/hb^ (до някого за иОщо ult
judu. 'über efw. 4); ~ до лНкнр 'einen Aizt
knn'uUilgen <&/№> 2. (взДмнм съгласие)
iae 'Eineurstä'inls 'ninOnlen vt <&/ьЬ> (до
иякого bei judn.) 3. (rнт/м) clch bi'flajen
vr <b/hb> (до иякого /ei judn.)
допИтваи-п л, -пя pl Be'Paruiun/ 17 0 - до
н/гНвн 'VoIksbuf1ä1usi) R-fei-seuu и 28;
- до софnНиик Be'f'rjuej der Sofi'oinr
доrНч|нM) -аш (-ax) wv; вo|пскä) -почДш (-пД-
кох) a ’f-reij Ъпксе vt <4о1ЬЬ>
BоrКщa ' допИсвам
доиНя j доийвaм
BоrлНв-aИ) -аш (-ах) а = доплувам
BоплTк[в/ мк со (-в/ мп со) we; допл&|чг мп
со (-ка мп се) v uli 'komme; diu 11)111,
nich kommt dac 'Wcincn an
доnлaщ|aM) -аш (-ax) we; допл/njA -Нш (-Нх)
V 1. (плНщам втйчко) Ь-'za—le; vt <Ь1ЬЬ> 2.
(плНщам допълиКтолио) 'zuza—1-т vt <a/hb>
д-rлНт-aM) -нш (-нх) wv; до-плетН)• ~nлoтBщ
(-плДтох) V 1. • (вoлBЦ) rлНmкa) 'fer¬
tig 'flccntcn vt <17а/bbb 2. (eopUs)
’f-rt'j 'с''^—; vt <alhb> 3. (доОЬвям
доrьллНтoллн платка) ’ansirickee vt <н/
hb>
доплув-ам, -аш (-ax) e ''hhwiuuun vi <26l
sn> (до bis zu 3)
BоrокрНв-нM) -аш (-ax) wv; вопоkр-йЯ) -Нгш
(-Нх) V 1. ganz 'eud1cken vt <&№>> 2, (nö-
крив) 'fere'j 'decke; иt<aJbЬb
BопотОп|еH) -ни adj 'anrsigifIui1'hO
допрН f 1воrНг/м
BОrpНв-ЯM) -яш (-ях) wv доправ|я, -кш (-их)
V 1. 'fertig 'пп-сп vt <dJbb> 2. (строДж)
’firti; dtu—n vt <aJbЬb
BоrгНд-/M) -аш (-ax) wv; до|пред&, -предОш
(-прДдох) V 'fertig 'spinnen vt <26/hb>
допри иЛ^ям, -яш (-ях) wv; вопри|нoсН) -нд-
тBш (-нГсох) V dcitiiue; vt, vi <4о/ЬЬ> (за,
към zu 5)
BоrpНпкв-aM) -аш (-ах) wv; допгйпк|aM) -аш
(-ах) V 'Oü'fnn vi <sn>, laufen vi <9Jsn> (до
bis zu 3)
допуск-ам, -аш (-ax) wv; допуси-а, -ош (-нх) v
1. (дНв/м дОстъп, позволявам) 'zulac'in vt
<3н/ЬЬ>; - до Нзппт zur TrüfUeg 'zulaes-e;
-	до състезание zuu 'W—etkaimpf 'zulacses;
допуснах грешки ic— drb— T—Oi—r
'zugeiaccen 2. (търпя) 'euie-g vt<hb> 3.
(смятам) 'anmnhmns vt <16а/НЬ>; да допус¬
нем •••'nihuis wir an .•.
допустИм adj 'zulässig 0 в трTнкиктo иа -от¬
пи 'RaOuie die 'Zulässiges 0 -n n ue ist
'nöilic-
вопyщв-aм) -an (-ax) wv; допуш|н, -иш (-их) v
'f-aiig rauh—e' vt <&№>> zu Ted— 'aaucOnn vt
воrущ|вн ми се (-ва мп се) wv; доrуЩп мк
се (-пш мп со) а ich bekomm— Aooe'tit ruf
'newac zuu 'Rauchen
B-nущ-/M) -нш (-ax) wv - допускам
допълв^/м, -аш (-/х) wv; вопkли^jЯ) кш (-пх) а
1. (прктурям) cr'jänzen vt <Ь1ЬЬ> 2. (долН-
вам) 'nac—jlißig vt <32aJhb> (иДщо 1m utw.
4) 3. (кНзв/м в допълнСнис) Oin'zufüien vt
ozU» (към zu 3)
BоrьлзЯв|aИ) -аш (-ах) wv; доrьл-зЯ) -зНш
(-зях) V 'kriechen ai <32/sri> (до bis zu 3)
B-nълнГнк-o л, -я pl 1. EljUszunj / 17,
'Zusatz m 2 2. Gramm Objekt n 20; пряко
-	'il'aceens Objekt; нorрНко - 'ineirnktne
Ob'j—kt
воrьллйтел|oп) -нк adj	'zusäezlic—,
eijUszusd; 'Zucrtz—лa rОлткя 'Zusrizrcntc
/16 0 -но изрочОиио Gramm Ob'jeeicrtz m 2

допг!лт|ям
205
досйч|ам
BоrЬлл-яM) -яш (-ях) uv ~ допълвам
BОrЪrл|яM) -яш (-ях) UV, BОпЪпл|Я) -пш (-пх)
V	'kaa/bile vi <£?>, krinh01s vi <32/sr> (до
bis zu 3)
BопЬржв|нИ) -аш (-ax) wv; доrКрж-Н) -иш
(-пх) V ’P-ieig karten vt <3alhb>. 'jaa traatre
vt <Зa/Лй>) 'gra 'scOpoiie vt <a!hb>
Bоrяв-нM) -аш (-ax) wv; до|п£я, -eduns (-пЯх) v
'fuatlj 'slmgcn vt <27zu 'End- 'siegen
Bоpнбдтlв/M) -аш (-ax) wv; • дорабОт-я, -кш
(-пх) V 'Pciili 'siilinn vt <hb>] 'PeiiSg 'nachcn
vt <ЬЬ>; (попрУвям) 'nacharbii'nn vt <aJhbb^9
(работно врНмо) nir'au'arbi'iis vt <albbb9
(със зЯдиа д£та) 'eichaa/en'-e vt <%!№>
Bорaздйр|/И) -нш (-ax) wv; дорjö|бepä) -бе-
рйш (-6päx) а voilkokucn vea'''—-—; at <//
ЬЬ^ ganz vca'''e—ns vt <>/№>
доразвий)/!, -аш (-ax) wv; дорнз-вНЯ) ~вНoщ
(-вПх) v 'wn'tnanntwicenln vt <aJhb>; ~
ce sic— ’aöils'Usdij raue/nidcn vr <&№>
[cet'wlckile <Ь1ЬЬ>]
доразказв-нм, -аш (-rx) wv; догaзkК-жН) -жош
(-з/х) V zu 'Ende -''zähl-' vt <>№>>, Tcrtlj
er'zUhlen vt <^/ьЬ>
BОГaзплнm|нИ) -нш (-rx) wv; вогaзплгтН)
-плеmДщ (-плОтох) t; 1. (плКтка) janz [zu
'Ende] 'äufflcc-t—s vt </7alhb> 2, (чор/п)
ganz [zu 'Ende] 'aufinnnee vt <alhЬb
вогaзгндотв-aи) -нш (-ax) wa; дорaзрa00т-Я)
-кш (-пх) V1. (земН) 'völlig kulei 'vinren vt <!/
ЬЬ> 2. (мПиа) iiu 'ÄuPsh—IießunJeai/niten
zu 'Ende 'funaee vt ^>>3. (автомобил)
'vnll'iä'e'i 'eiefiOiee vt <4aJhb> 4, (музи-
кНлон инструмент) 'aoilstUseig '-iec'icies
vt <&/№> 5. (тДма) die Betabcliunj zuu
'Abschluss 'balnjin vt <2AlbЬb
вогaзггедв|нм) -нш (-ax) wv; дорнзтрНб|Я)
-пш (-пх) v 'alles 'auPäuucn vt
вогнзятляв|aм) -нш (-ax) wv; ворaзятн|Я) -Нш
(-Нх) V 'klären vt <ЬЬ>; -rklUiiS vt <Ь1ЬЬ>
догTсmв|нM) -аш (-ax) wv; вогНтл-/) -дш (-ах)
V	1. O1rrrgwahns1s ai <4ä/cw> 2. übeete (раз-
вИвнм ce) sic- eeiwiceeis vr <blhb>
дорд£ adv volkst - докатб ’
воргволюциДнjoH) -ни adj • 'voarnaoIutio'UГ)
'Von-evolutionc-; -но вр&мс 'Vorrevoluti-
osezeit’17
ддргет adj 'lotbraun; - кои Fuchs m 2
дорИ Partikel eo'jrr; - да sulbc' wenn
BорИНткк adj 'ioaicch
датЧвj/ nue sg Lagje'wiilc f 16, 'Überdruss
m 1
дот/д-еИ) -ии adj 1. (ск/чен) lanjwcil'i 2.
(неприятен) ''исе';, 'wliiiwUaiij 0 -и/
Myxä umg überte 'Neaeceiod m 1
дот/вно adv lacelg
вотaжв-aM) -аш (-ax) we;- дотaд-Я) -Нш (-Нх) v
1. (причинявам скука) langweil—; vt <0b>
(и/ нЯкого judn.) 2. (причинявам неприят¬
но чувство) 'lustig 'fallen vi <3lsri) ['wurden
vi <18Zew>] (иа някого jmdm.); тНя рУ0ота
мп -а ic— /in 'i'esca 'Sache 'üe-aeiücclg
доспи д^ва мк (-в/ ми) wv; вотвкв|0е мп (-Я	•
мп) V nur 3. Pers, ec be'glnse ula leid zu tun £
BОclвъpшlВнM) -аш (-rx) wv; • дотвКгщ|/) -пш L
(-пх) v 'aЬ'hn1inßnn vt <32аlhЬb, b-'-sd-n
vt <h>
досег'« •' s' Bi'1üh1USi/17) Kos'iakt/e 1
доссеН adv bis jciz') bis'hca
дотoЕНщ-еИ) -ип adj blck-iig
вот&гн/ T досНт/м
досокН - досНеaм
досо^-лНв	adj 'aufgeweckt, klug, 0—Ii;
'mne1h—e1J
дос£щ|aM) -нш (-ax) wv; восöт|Я) -кш (-пх)
V	'cpü'-e vt <№>, • 'waOuiOkis vt <16r/
ЬЬ>9 'merk—' vt <ЬЬ>\ « ce 1. (рнзОКрам,
оттНтвам) 'и-гесп, /—'greif—; vt ^И/ЬЬ^
vnr'seihin vt <ьЬЬ> 2. (Ндв/ мк и/ ум) nia
fällt ein (зн иДщо niw.); (спОмням ск) sich
ii'lnenm ve <Ь/ЬЬ> (за an 4)
доскГ n, -та pl 'nc'cicr [•. 4o;]m 6, 'Aki—f 16
BОтНrв-aM) -нш (-rx) wv; досНn-Я) -ош (-ах)
V	1, (тЧпв/м допълиИтолио) 'zuch0ütt1П
vt <&/№>; (тДчиост) 'zug'-ß-n vt <32а/
ЬЬ> 2, (тНпвнм вотДрО) лКлия) 'volljinßin
vt <32 //№)>; (тНчиост) 'vo1leh0üttcn vt <а/
ЬЬ> (в лBщо utw.) 3. (изтНпвaм докрЯН)
'auesh—ütenn vt <&!№>; (тBчиотm) ’rucgl-ß-s
vt <32&ЬЬ>
досНе-aИ) -аш (-ax) wv; во|сoкН) -тoчДш
(-сякох) V 1. (aopU) ganz ''/cc-iagen vt <4н/
№>; -• останалите дъ^Дта die 'ae'tllc—cn
'Bäume 'fällen 2. (c тркои) zu 'Ende 'sag—;
восйл|aм
206
ДОСТ0ЙНО
vt <№> 'fertig 'cUjen vt <ЬЬ> 3. (със сокН-
'a) zu 'Ende 'hackin vt <ЬЬ>, 'Pert'j '—rcken
vt <ЬЬ>
доскоро adv /ic vor 'kurzem
доткДрошoЛ) -ни adj b's'—erij
Bотку0в|/M) -аш (-ax) wv; воску0|Я) -ош (-/х)
V	'ferilj 'auofc' vt <ЬЬ>, zu TEidc 'auofcn vt
BОткуеНjвa мп (-ва ми) wv; дотку-еНс мп (-чН
мк) V unpers ne wild mli 'liejwiiii;
досл0в|oИ) -ни adj 'wöiillcO
дословно ad •'wöieI1hh) Woat für Woat,
woпe'wö1tl'hh
дослужв|/И) -аш (-ax) wv; дослуж-а, -пш
(-их) V ''/diesen vi <a!hb>
дотмещН|в/ мг (-в/ ме) wv; восмд-щeo ме
(-n) мд) V unpers mli komm' das ЪпО—;
an, lisen Tac-renz verspüre; vt <Ь/ЬЬ>
BОтмъвН|в/ ме (-в/ мд) uv; досмъ-дН мд (-дя
ме) V unpers 'asfanjnn vt <2о1ЬЬ> zu 'juhecn
[zu Ътоппдп]
Bотолйlв-/M) -аш (-ax) uv; досол-я, -Нш (-Нх)
V	1. (соля допълиНтслио) mocO 'calzen vt
<ЬЬ>,_ 'nac—sal'C' иt<з/bbbr 2. (соля напъл¬
но) 'sa1znn) 'nimsalzin vt
доспСхи nuepl Hist 'Rüst'uei/17; гНиaгсkn -
'RnitUiTüseusj
доспК|ва ми со (-в/ мк со) uv; дот-rН мп се
(-п) мк се) V unpers mich üb—rkonue iea
Schlaf, 1hn'wuadn 'cc—lUPl;
си, -аш ск (-ах ск) uv; досп-Н си,
-Нш ск (-)x си) V ек- 'aussh—1aPnn ve <3а/
ЬЬ>
BОTрaмН-вн мд (-в/ мс) uv; дотгa-мBд мд (-мя
мд) V unpers e'c— 'schUmus ve <hb> ScOam
nuo'fпinn <2'Л/Ä//?> (от ü/ca 4)
доср&д präp bis 'mitten; - нощ bis 'Mitternacht
дДст/ adv 1. (достНтъчно) ие^де'!, 'aue-
an1c0esd) je'n'1; - [c]! ne le' Jc''UJ!)
ce j-'nügti; пзкTгвaмд - wir vea'dnnni'
j-’nu; 2. volkst (стНЕа) Scblucc, gu’nuj;
- преструвки! j—'nu; [Schluss] ul' 'iie-
cum G-'eun 3. (твърдо) 'e1cn1ihh; товН и -
трудио ias 'et 'ziemlich 'ch—winг1i
BОтгНвк|н/ -u pl Hdl Т1еГе1гшп/17
BОстTвчк|к и, -ци pl 1. L'ufirast m 8 2. (за¬
купчик) 'Einkäufer m 4 3. Comp Pro'aieer
['ao'aaida] m 4; - и/ услуги 'D'-estl-lctia
m 4; - и/ Нитегнoтип услуги Tntemef-
'Anb'ntna m 4
BОCтНв|яM) -яш (-ях) uv; достав-я, -кш (-пх)
V	1. (снабдявам) 'llee-is vt <hb> (и/ иНкого
judn.) 2. übertr (прпчпияв/м) bc'aiitcn vt
<b/hb>; - удовОлствис Vergnügen bn'aeiten
Bоттйтье-oЛ) -ип adj 'au'a1ihh1пi) je'nüiisi
достатъчно adv JU'nuJ)	ие^ие'!,
'ausau1h—cnd; • - u ec 1-^1', us aciche
востнг-aм) -аш (-ax) uv; достНги-a) -ош (-/х)
V	1. (до иякоН предел, постНтам) 1ar•e'hn1g
<b/hb> (идщо od до ндщо eiw.); достигна¬
хме върхН wir errcihntnn dem 'Gipfel; тНмо
c усНлис -и/ ö'-i) sua ult 'Mü—e cricic-tc
ea ias TJPni; колНт/ -a 130 км н/ час d-i
Wagen • cr'g-ichi 130 'Stueieeeilömnica;
- опроделдиа вnточкиН 'cieu buistlumte
'Höhe, •ir'rnichnn; нд MÖra дн • -и/ ncsö-
и/ ic— kann ic; 'Ac' nicht erreichen; -
цолтН ск sein Ziel na'reicOin; я до 00що
мидипс zu ’-m-г giULclncakes 'Meinung
jilamjin <//ce>; - до дълбЬкп старпнП
elm 'boOis 'Alica ii'ic'hhc' 2. (пготтНрaм
cu) ’iilc—e; vi <hb>; воkЪвTmо пОглсдът
-r so 'weit i-г Blick reiche 3. (спсчСлвам)
jn'winnnn vt <26b/A6>, ci'imjin vt <27//
ЬЬ>; я поОбда 'n'nen Sing na'ainjnn; - бла¬
гополучие Wohlstrni Ui'wcibnn <16//Л6>,
zu WoOlctame ji'lagjin vi <blsrib 4. (стН-
гнм до иНкое място) j-lasgcs vl <b/sri>;
не -нахме н/врОмо отсрОщикя бряг wia
j-laset-e nПhOt zur ’icc—'ue Z-le ans 'asicic
TfPea 5. (и/^Нгам) '-11—01—1 vt <tihb>; що
то -идм wir 'werden dlc— 'e'e—olun 6. (дот-
mНтьчoн съм) 'auca-iches vi <ъ/ЬЬ>, 'aelcOin
vl <ЬЬ»; но • -ат пaгНmе dac Geld 'nicht
slc-i
достовор|он? -ип adj 'J1auЬwü1d'i) 'zuvnaläe-
clg; « йзточлпк übeete 'zuvci'acc';- 'Quelle
/16; -ип кръгове 'zuacilaccljc 'Kinisn nl/
pl
BОсm0-гH) -Ник adj 1. (коНто заслуж/ва)
'würdig 2. (пОеoтoH) тлНвси) 'c—aesaoll 3.
(справсдлИв) je'ilche
BОтmДйно adv 1. (с воттдНнствО) похвНлно)
'würdig; държН се - sic— 'wüid'j eer'Oalten
er <3Ь/bЬb 2. (c чсст) in ^01-', 'nhainvoll
достоннств|о
207
дотйчв[ам
дотmОНнств-о п, -аpl 1. Würde/16; човОшко
-	'Mn''hncnмü1dn; държН со с • - nie ’Wüi-
iu 'aufealtin vi <\52Jsnb 2. (положКтолио
kНчгтmво) VOrzug m 2, 'wertvolle 'Elgee-
cchTäft’17
доттопНмгт-гЛ) -ни adj 'denkwürdig
достоrНв-/И) -аш (-ax) uv; достоп-Я) -Нш
(-Нх) V 1. (мотНл) zu 'Ende 'ehhnc1ecn vt
<¥№» 'fertig sc—nilznn 2. (сият Sc—nun)
'wcgcc—uulzen иt<?JhЬb 3. (слаиКи/ Spuck)
Kochk ganz 'auslrc'c; vt <3ä!hbb
BОттоНнк-u n nur sg Bi’sliz m 1 0 ставам » и/
иякото а) (стНв/м пзвОстон) judn. /—'kann'
'м1гien vi </87sii> /) (ст/вам достъпен)
jmdm. 'zuJ)nJl'hn 'wcadin; прНвя иДщо
-	на иякого /) (прНвя кзвДотси) j'kdU.
ctw. be'kanni ’nac—en /) (прНвя достъпои)
judu. new. 'zugänglich 'machu'
достгнщН|вa мд (-ва мд) uv; доттрн-шBo мд
(-шН мд) V unpers Anjsi bc'komncn <ЗЗЬ/
hb>
дотгpo-^]ВнM) -аш (-ах) uv; дострю|Н) -Нш
(-Нх) V 'e-itlj bauen vt ^b^ zu 'Eede hauen
в0тmьn m nur sg 'Zugang m 2, 'Zutritt m 1; Нм/м
свободеи — 'fiiics 'Zuiai't Ъ/Ьоп vt <&!№>
(към zu 3); Нмнм - към сдкрОтни вокум0и-
тк 'Zugang haben zu Ver'cc—Iu'C'ahhcn /16/'
pl аG1heimpro'1r1n и 2Q*!pl]
BОттЬп|еЛ) -ип adj 1. (знвoдСипО) място)
'zugängllcO auch überte (о0щйтoлoи) 2.
(разбираем) auiCeUndlicO 3. (неиä) стока)
-''sc—wlsgi'ch
достъпно adv vnr'stU'el1hO) klaa
BОтушНв|aM) -аш (-ax) ue; вотущ-Н) -Нш (-Нх)
V 1. (изсуш/вам напълно) 'völlciäsdij
[ganz und gar] 'taohe'en vt<hbb] (плодовГ)
'vollständig [ganz und jai] 'dörren vt^» 2.
(cysiU воНчко) 'i:aohencn; (плодовД) 'dörren
досущ adv дае', ganz und jar, 'völlig
дотъдНг|яM) -яш (-ях) uv; дотъ0öг-Я) -пш
(-пх) V 1. (разруш/вам) 'niedearilßcn vt
<23а/А6>; (тгрНдa) 'aba-ißen vt <23о1ЬЬ>;
(зИдово) 'äbtaajnn vt <4з'ЬЬ>; досъ0Огuх~
ме стНгктo зНдовг wir Ъ/Ьоп dac 'i-silicOn
'rltn 'Mruiawnak 'abjutrajce 2. (повКлям)
'umweiPe; vt <16aJhЬbr 'Umstürzen vt <aJ
hb>
дотьбНр|aИ) -аш (-ax) ue; вотъб(oрН) -oрДщ
(-päx) v 1. (слНЕам воНио иа одид мНттО)
взBмнм от вгНеkК мостН) 'sammele vt <H>>,
'eigsaunuln vt	2. (повНкв/м воНчкП
иа одиО място) vnr'sruucln vt <Ь/ЬЬ> 3.
(събИрам воНчко от зсмНт/) 'auPsammule vt
<о1ЬЬ> 4. (плодовД) 'pflücken vt <№>
досъОлНч|ам, -аш (-ax) uv; воть0|лекН) -ло-
ч0щ (-лякох) V ganz 'au'zichig vt <32aJhЬb;
« ce sic- laez 'au'z'nhi' ve <32albbb; sich
'völlig -stkl-ie-n vr <blhb>
дотЬгдв[/M) -аш (-ax) uv; вотКрб-нM) -аш
(-ах) V 1. (кафО) jaez 'au'ShOIüiPin а' <a/
hb> 2. (супа) ganz 'auclöfpnin vt <&№»
досъгдН|в/ ме (-ва мд) uv; вотьр-0й ме
(-бя мд) V unpees mich juckt ns, 'Juckaclz
/u’kömuii <33e>/^ÄZ»
BОсЬхв-нM) -нш (-ax) uv; досКхн^|a) -ош (-ах)
V ganz und gar ['völlig] 'iaohennп vi <sn>,
'völlig а'rueeгocescп vi <aZ5s>]
BОтЬщ adv = досущ
B-тяв-aИ) -нш (-ax) uv; дос-BЯ) -!иш (-Нх)
а 1. (жЧтО) еДмд) 'fertig cä-п vt.vi <a/h^b>^\
(сДя допълиНтслио) 'zucäizl'hh 'säen vf, vi
<ЬЬ>, hin'zucäcn vi, vi <tUbЬb 2. • (иНва)
’P-aiig beSiill—e ve <//£&>, ganz b-Cttelies,
zu 'Enic bestellen 3. (прокУрвам воНчко
пргз оНто) 'ciub—e af, vl <ЬЬ>, 'fertig 'e'cben
vt, vi <ЬЬ>] (прокНрвам допълиНтслио през
оНто) 'zueäizllc— 'sieben
B-сdрУИ) -аш (-ах) ua; досДЕн]a) -ош (-ах) а
bu'aühacn vt <b>; (при двкжСипо) 'eilc'fcs vt
дотНм adv 1, (мНсто) bis doit, bis 'dorthin 2.
(врДмд) /ic dann, bis zu ’ilis—n 'Zeitpunkt
3.	(стспенН sro ins 'einem 'solchen 'Grade
дотBгл-яM) -яш (-ях) uv; вотДгл-Я) -пш (-пх) а
’'icn—е иt<32/hЬb (до Ь'с zu 3), 0—1'11'1-011
vt <r2a/hЬb (до an 4, zu 5)
дотОти/ f дотНтам
дотеж/в-ум, -аш (-ax) uv; дотсж-Н, -Нш (-)x)
а 1. (з/пНчвнм да тежН) sc—wer 'wnai—n vi
<]8^/sn> (на иНкого judn.) 2. (дотНе/м)
zua Lacf 'w11dnn) 'lUse'i 'werden (и/ иНкого
judu.) 0 -U мп übertr k'r wird ccOwer uns
Hirz
дотНчв-aM) -аш (-rx) ua; дотйч-уM) -аш (-ах) v
'agjniaupcn 'können vl <33lsn>
дОтком
208
д0ход
дотком т, -к pl Wirtsch 'Dotcom [•••кои] п 24
доглНв-УM) -аш (-ах) u>; вотл-/Я) -Дош (-Нх) v
viij|iiuuee vi <28t/sw>
BОТОвTpв|уM) -аш (-ах) uv ; дотовНр-Я) -кш
(-пх) у 1. (стока) 'aufladen vt <4aJhb> ;
(докрНН) 'völlig 'auflaicn; (допълнИтслно)
'zucUizllcO 'äufladu' 2. (кнмкОн) bc'laicn vt
<4Ь/ЬЬ> ; (докрУН) 'volllaii; vt <4aJbb> ;
(допълнително) ''usat'lich bc'lricn
BОтовTp|яM) -яш (-ях) uv = дотовНрв/м
дотоеНв/ adv /is zu 'dl-cun 'Zeitpunkt
дотогTвaш-еЛ) -ни adj /Пе zu 'diesem
'Zeitpunkt 'ü/lic— ['jülijj]; (някогашен)
'danalij; (доскОрошсн) b'cOcnj
дотДлкова adv so cnOi
дотблош а’ = дотблкова
дотBчв|уM) -аш (-ax) uv; доmöе-У) -пш (-их)
V 1. (вПно) 'äussch-neen vt <a/hb> 2. (тос-
TÖ) ''ucinlinn vt <'J}^Sbb; (докр/Н) 'fertij
'rucrollc;; (допълиПтолно) 'zusätzlich nocn
'rusioiln; 3. (нож) 'fuaiig sc-lciPen vt <2M
h» juf ''chäiPcn vt <ЬЬ>
BОггННв[/M) -аш (-ax) uv; дотр-НЯ) -äces (-Нях)
a 1. (търпН) 'au'Oälicn vt <3a^hb> (до hie zu
3) 2. (чНкнм) ciwaaicn vt <b/hb> (до иОщо
ciw.); (дожквНвам) -r'i-b-n vt <Ь/ЬЬ> (до
иНщо ufw.)
ватр£nв|уM) -нш (-ax) uv; дктр/п-Я) -еш
(-/х) V umg' 'völlig des 'Gaiauc 'macn-e vt
^^(иНкого juin.); ganz 'eöichh1aicn vt
<4г/ЬЬ>
дктгЯ0в|/M) -аш (-ax) v g—brauchi 'werden vl
<18/sw> (и/ иНкого von juim.), 'nöfi; scim
vi <B/sn> (иа иНкого füg judn. od judn.)
0 -ал сп ми! iu hrct uli g-'iade noc—
ju'fchle!
дотук adv 1. (мНсго) /'s —ecr—er, bis hi—a 2.
(врДмс) bis zu ’ilescm 'AuiC'/1ihe) his zu
'di-s-u 'Zeitpunkt; (досогН) /is jetzt
вктуp-яи) -яш (-ях) uv; вотур!Я) -пш (-пх) а
-in’zufingi; vt <zlhb> (до zu 3)
BктькмЯв-УM) -аш (-rx) uv; дктъкм-Я) -Нш
(-Нх) V volkst 1. (тъкмя) zm'ichhekachcп vt
<alhb>, 'fertij 'uacOcn vt <hb> 2, (приОН-
вям) O's’zufSije; vt <aJM>>; » cc sich 'eert';
'nac-cs vr, cich zu'rchO'nacOcn vr; (гНзвя
cc) cic— 'fertig Oc'rau'ouiznп vr<a/hb>
дктьрrЯв-нM) -аш' (-ax) uv; дктърп|Н) -Нш
(-Нх) v; 'iurchein—un vi <]WаIhbb
дкmьрчTв-нИ) -аш (-ax) uv; вктьре-T) -Нш
(-äx) v umg 'anjniaufnn 'kokunn vl <33/
sn>, -irbi'laufie vl <9aJsrH> (до иНкого zu
juin.)
BОтЬтг|яM) -яш (-ях) uv; дотътр-я, -ош
(-Нх) V 'anJn'chlnpot brieg—n vt <24/hb>,
Ocabei'ch1nopig vt <aJbbb; ~ ce 1. (даНжа
се c усилие) cic— ''chlcpocп vr <aJhЬb (до
/Пе zu 3) 2. (Ндвам лoкTлoн) 'änjczoinm
'kommen vl <337sn> (c ult 3)
BктЯг|/И) -аш (-ax) uv; вкт0гн-Н) -ош (-ах) а
1. (стНвам дктйдoн) 'läsiij 'wenden vi <18/
sri> 2. (ттНвум скучен) 'lasjweiiig 'wurden
3. (стНвум прот-Нвон) zu'wli-i 'мnrdcm
дкубlНв-нM) -аш (-ах) uv; доубН-я, -ош (-х) v
'völlig inn 'Gaiauc 'urc——' vt <hb> (иНкого
juiu.)
доунищкжäв|/M) -au (-ax) uv; доункп^ож|Н,
-Нш (-Нх) а 1. (съсипвам, разисОНтвум) 'völ¬
lig acnnichicn vt <h|Äi> 2. (плНвсЛ) иусскДмк)
'völlig vuntilj—s vt <<ь7ЬЬ> 3. (дкуб:Нвa.м) 'völ¬
lig d—n 'Gaiauc 'nacOcn (иНкого jmiu.)
вкучв|нм) -аш (-rx) uv; воУе-/) -пш (-пх) v
1. (усвоНвам чрсз учоне) zu 'Ende 'Icrsnn
vt <0b>; доучихме стпхктвкгОлпетк wir
hab—; ias Gc'dlc—t zu 'End— j-i-rnt 2. (обу-
чНв/м) zu 'Emde 'i-Oi-n vt <№>■; beibiiejin
vt <24Ь1ЬЬ>; доучих го да чдт£ 1c— hab—
ihm dac 'L-sun beijibarc-f
дкучнлкщ-гИ) -ии adj 'VorscOul-; -иа възраст
'Vorschulalter и 23
BкущНв-нM) -аш (-rx) uv; вкущ^!йИ) -Неш (-Нх)
V zu Ted— 'sahen vt <ЬЬ>, eCaiij nä—nn
вкфкнaлсНг|УM) -нш (-ax) uv, v 'endgültig
finanzieren <dhb> [beZahlcn <blhb> ]
вкфтНтв|/M) -аш (-ax) uv; дофтНс|/M) -аш
(-ах) V = довmНтв/м
дкхНжд|нM) -аш (-ух) uv = дохОждам
дкхTpчв|нM) -нш (-ах) uv; вохНрч-/) -кш
(-пх) V 1. 'rcsiloc air'/raucnie vt <b7hb>,
''ufegauchen vt <с1ЬЬ> 2. (парН) 'lustlos
'auejcbnn vt <15a/ÄÄ>) umg 'vollende
aca'oulv1m vt <Ъ7bbb
дНход m, -иpH. 'ESkokncs n 23; годИшсн -
'Jabrn'cineonkcn; ннцикнНлoи - Na'innal-
доход.
209
дочортВв-ам
cinkonunn; ктктypНтeлeн~vni 'скО-г";'-
Of1ih—tii—e 'Einkommen; странИчеи - 'Nn-
busiinkouunn; парИчсн - 'Gelielskünffc
pl 2. (прНхов) 'Elnn'—n—n pl
доход-еи, -ик adj 1 (пзтбден) 'n1neaäJlih—;
-на р/Оота 'elntaUglic—i Aab—ii f 17;
-	заи/ят 'ui'taUJ1ihOc' G-'w-ih- n
23 [Handwerk n 20] 2, (рснт/ОНлги)
Jn'winnЬr1nJcni) rcn'iabcl; -но предприя¬
тие ic'winnbrinjc'dci [rentabler] Be'iiicb
m 1 3. (плодорОдон) 1itraJr1ihO; -ик кул¬
тури сПепц-к-с KUie'rig’1 llpl
в0хквиост / nue sg 1. Г)eIm/lбк1л-
иост) R—staeiliitUt /7 2. (иа земя¬
та) Ertaa^e^s^'äOijkiit /7 3. (изгОдп)
'EmlhägllccOeitit^ 17
дкховolн(-c|oн) -нп adj profitabel; • -ио пред¬
приятие ic'winnbiinjcsiir а1cn'taЬ1cr]
Be'tili/ m 1
дкхB•жд-/M) -аш (-ax) uv; воНв|/; -ош (доН-
дох. дош-Кл od -Вл) а 1. (Идвам) кпписп
vl <33!sn> 2. (достИгам) 'ruk—in vl <ЬЬ>
3. (стИгам, отНв/м) 'ge-cn vi <13/сп>;
(появявам cc) enscOcincn vi <23 Ь/зп> 0
-- в съзнание zu Bc'мmcstsnin kommen;
-	в ктенялno Ss Ve-rzweiflusi jciaicn vi
<3//с«>; - до Нзвод zua 'Sc—lucseoljuruni
gelangen vl <blsn>; - до убеждСнис, чо •.•
zu ica ÜhcnecuiusJ jelinu-e, dass ...; - до
тпорнзум0иnс Ü/enciskueff 11'1111' <h/
AZ>; доОрО вкщНл! herzlicO w'llknkmcn !;
добрВ дошлД мп е ие könnt wic jn'iuPcn;
доНдб дума за нЯкого od ибщо ие kau
iln Ecd— ruf judn. od ctw.; - ин власт an
die MacOf komnen; - иа помощ zu Hilft
können; да си дННв/ ин думата un auf
'meine 'Red— zu'rückzueonkun; - иа кракЯ
иЯкому judu. 'uг''öml1hh 'seien Ergibin—cii
'äuedrüheus <a/A6>; вKйДН и/ свят (рУждам
се) jckorin 'weri—п vl <M/snb] - и/ сСбс ск
zu eich koku—s; доНдС мп иДщо до главН
ich 'musste utw. nr'duldc'; доНдО му врОмсто
/) (врОмо с) cs icf an dir Zeit, ns ist die Z—it
jcköunin Ь) (и/ нЯкого) us ic' 'culne Z-li
jckonncn; вочв0 мп добрН /) (доНдН на
време) ec kau wie g-'rue-n /) (подеНств/ до-
öpU) се -ai mir jut g-'ian; доНдН мп до фп/
us —Uegt mir zuu 'Halen Oir'aue; доНдН мп до
ушито mir le' zu 'Ohaes gekommen; вкнвД
мп на ум uir ic' 'е'';иеа11пе; доадД иожа до
кокала mli sec—f das 'Wasser bis zuu 'Haicc;
-а ми род j-izi /in ich an iur 'R-lhu; вонвД
му род а) (иoкбхквnмк o) ec ist 'noiwneiig b)
(нрдмо му o) ce ist rs inr Zeit; доНдВ ми сър-
md на място mir 'wurde floh uns Heiz; вкчвй
мп ум!т в глнвНта ic— bis zu VcTstand (zua
Vernunft] gekokmie; кдU-вкНвЧ а) (срСд-
ио) 'einigermaßen Ь) (всс одиО) dac nach'
nich'C) iac le' eichf co cc-iium
дохДжда ми (-ду мк) wa; доН-дС иК)(~вB мп) а
nur 3. Pers, d—n Wuncc— acr''oü1cn <b/AZ»;
'uöjis vt <36/A6>; - ду плЯча ic— könnte
'weiein
вкхДжв-aм сп, -аш сп (-ах сп) wv; вöНд-a ск,
-ош сп (доНдох сп, дощ-kл od • -Дл сп) v
euikknuucn vi <3ra/sи>) zu'aückköumcn
vi <33aJsn>
BОхгTнв|нM) -нш (-ax) uv; вкхрЯл-Я) -иш
(-их) V (ОДбс, домЯто жпвбтно) zu 'Ende
'fUieer; vt <ЬЬ>
дкхркттиНnтки adj 'voicbricilich
вкп£жд|aм) -нш (-ax) wv; воцoд|Я) -Нш (-Нх)
у zu 'Ende 'sieben а/, vl <H>>, zu Es!—
'eniOcs vt <H>>
доцСнт m, -и pl Do''C'' m 8
BKиГнтскк adj ''''спест-
вкиглтуг-// -u pl '"—''''1/17
BкеНкв-нM) -нш (-ax) we; вочНк|/M) -нш (-ах)
V 1. (чУк/м) 'warten vi <hb> (нЯкого ruf
jkdn.) 2. (изчаквам) 'ahwaa'cn vt
- кр/я dac End— 'abwaatin; бдз да доча¬
кам приттЙЕНнoто му 'n—mc 'cuinu 'Ankunft
'rhzuмagtns; но дочЯк/х Отговор/ му ic—
'habe 'seine 'Antwort skO' 'abjcwarin' 3,
(доживЯвам) erleben vt <b/hb>
вОеен adj 'DaiI1ihh-
дкмoри1;в/ ми, (-ва ми) uv; дочор-нДе мк,
(-иЯ мк) V unpers 1. uii wird cc-waaz vor
inn 'Aujcn 2. übertr (иг изтърпЯв/м)
ich käse ulc- vor Zorn ekO' u—ha
bc'0c11'hhcn
дочгртЯв|/м, •-аш (-ax) wv; дкчсрт|ЯЯ) -äcmn
(-äx) v zu End- ''-к-пеп vt <hb>, 'P-rilg
zcichsi'

BоеНт|/и
210
дг/тк|aм
дкеНт-/M) -аш (-ах) uv; воеет-Н) -Дш (дкебткх)
V	zu 'Esec 'lucee vt <19lhbbr 'e-riig lese; vt
<]9!hЬb
дочув-ам, -аш (-ax) uv; доч-уя, -усш (-ух) v
'Oörcn vt <№> vci'gihmcs vt <16blhb> 0 но
= ic— Oöan schiech'
дочуваие auf ’W'ndcihörn'
дкчуnв-ни) -аш (-rx) uv; дочул -я, -пш (-пх) v
eirh1ihhc' vt <!6h/йh>) 'völlig eni'brchhcn
дкшйв|нM) -аш (-rx) uv; вкщ-нЯ) ~Ндщ (-Нх) v
zu 'Ende ’nahce vt <№>, 'fertig 'ähcn
дощя-вн ми со (-в/ мк cc) uv; дощ|0 мп со (-я
мк со) V nur 3. Pers, ich 'möchte д-гп, ich
anr''oürn d—n Wunsch
до-я, -Нш (-Нх) uv 1, (крНва) 'melke; vt <12/
hb> 2. (полгиУче) 'nähre; vt <hb>, 'stilles vt
<hb>; (живОтио) 'cUugne vt <ЬЬ> 3. übertr
(ограбвам) ''hOröpecs иt<bЬb
доядя |ва ме (-ва мд) uv; дояд-Ос мг (-Н мд)
V	unpers m'c— übca'enuni dur Znis, 'zornig
'wnadcs иi,<18/t?l>
дкЯжд]нM) -аш (-ax) uv; до^м, -ядОш (-Ндох)
V	'aufesscn W <15/>
дояжд-ам си, -аш • си (-нх си) uv; до|Нм сп,•
~ЯдНщ сп (-ядох сп) V 1. (и/Нжднм се) 'ich
ertf 'uscue ve <]^^7S^>> 2. (изяждам вoйчкк)
'alles ''''—''—' vt<15albbb
доНч m, -п pl 'M—lkea m 4, 'ShOwcizua m 4
вкяек|у/ -u pl 'M-ik-ai; f 18
драг adj 'tcuna) lieb 0 на -o тьрцД д-гп, mif
Ver'jnüiun; ин -а вОля ;егт; -ю мп е сс
P-ut nicO; ccbr 'аед—е—Ьи
BГНтквBл-0Л) -ии adj 'freiwillig
дГaгкмНл m, -и pl veralt 1. (пгевкдНч)
'Dolmetscher m 4, Ü/ii'seiznr m 4 2. veralt
(водач) 'Vorarbeiter m 4
дГнгкиeHеЛ) -ии adj 'kost/ra
драгоц&нност/nur sg 'Kosibealeitif 17
вгaгул /п, -и pl 'ra'jnncr m 4
дг/злoлje w, -пя pl 'Rei1zmn/!И
дразним adj 'гс''/'' 0 - o чорво Med 'R-lziasn
дрнзиИмост / nursg 'Rc1ebarecii/17
дрНзл|Я) -пш (-их) uv 1. (ядОсвам, сЪрдя)
'rclzne vt ^b^ 'ärgern vt <hb> 2, (з/кН-
чам) ’'Checn vt <ЬЬ> 3. Physiol 'асП'—;, Reiz
’aueübnn <аlbbb (иОщо auf utw. 4) 0 » апе¬
тит/ inn Äoon'iii 'anrcjnn <ь1ЬЬ>; ~ любо¬
питството diu 'Neujica 'aestrc-iin
« самолюбието dun 'E—ag—iz ’anetachnln; -
cc eich 'Uij—rn er, sich 'ruiTcgcn ve <&/&>,
g-'i-izt enin vi <Q/sиb
BгННвгг m, -u pl Comp 'Tacibea m 4
BгTНвгр|гH) -ни Comp '7111/1'-
BгTк|/ / -u pl 1. (трън) DörscsOicki /
16 2. (знядлНв чов&с) • 'Raufbold m 1,
'Seruif-tmucl m 4
дгTкол m, -u pl Drrchc m 1
дрУ ko hob adj D)rthnc'~
драконовски adj diakonisch
дрУм]ау/ -и pl Dirma n 28a
дГУмaтизНиия/ -и pl D^ia^a^a^t'^ii^mue/17
друм/тизКгУИ) -аш (-ax) uv, v drauati''iircn
vt <älbЬb
BГнм/тНз|ьм (-мът) m nur sg Dra'matik/17
дГУм/тН|к m, -цк pl - драм/турт
врнм/тйч|еH) -ик adj ira'nain'hh
дгуиaтуг-г m, -зи pl 1. (ппоНтсл) Dia'nätlkia
m 4 2. (длъжносгио лпцД в театър)
Diäu''iugj m 8
дрнм/туигКя / -и pl 1. Theat 'тараат-гдее/
16a 2. Lit 'ia'kaiik /1'7
друитДлии-к w, -цк pl umg 'Kitfchem n 23
др/r-/И) -нш (-ax) uv; volkst 1. (ч£ша) 'laufen
vt <ЬЬ>, ''ausu; vt <ЬЬ> 2. (дрНщя) kratzen
дГУrГpи|я/ -и pl Drape'rie/16r; 'Faltenwurf
m 2
BрaлКг|нM) -аш (-ax) uv, v 1. (укр/оНвам)
dra''icrcm vt <älbbb 2. (прп шНоно) im
Ttliis 'lcgis vt <hb>, Palt-im vt <hb>
дГУrигквк|у / -u pl 'ir'c'rin / 16a,
Dra'pieisnnj/17
BрУтв|уИ) -аш (-rx) uv; врНтл!/) -ош (-ах) v 1.
(прНвя гсзkй) kaaizce иt<bb>. 'ulnun 'Kraizia
'uäh—cn vt <ЬЬ> 2. (пйщa) рисувам игумС-
ло) kritzele vt, vi <hb>, krak-ln al <hb>
'cc-kLicrcn vi <ЬЬ> ' 0 - клОчк/ кпбрКт ulm
'Sircic-holz 'an/annmnn <1 №ЛЬ>; - няколко
рОда ein paar 'Zellen ’'hhg1ibcn <23/Л6>
BрНтк|a / -u pl 1•(вр/сkоmИлa) TCaatzei n 4 2.
(чортН) Sinich m 1 3. (Очорк) 'Skizze /11
драск-Нло n, -нлНpl 'ReibPäc!hh/16
BрTтк-aM) -аш (-ax) uv 1. (прНвя розИ)
krrfzee vt <ЬЬ> 2, (пЧщa) рисувам неумд-
дрйск|ам
211
дрДскод
ло) 'kritzele vt, vi <ЬЬ> 0 ~ клОчку кпбрНт
ein 'Stielc-holz 'rnzüniin <М>
дГT<^>^^^l^^fl^ИаJ/ -upl 1. (и£що лОшо ннпйсниО)
лош чортОж) Gikaiizil п 23, Schmiieru'aci f
17 2. (дгнтkотНлa) Kratzcr т 4
драскач т, -к pl 'ShhruibcaI1nJ ml*
дгacкo-Тн^Цa/, -и pl 'Kratzcr т 4
вгнсккт|я) -иш (-пх) uv zu'sauun''hOrcibn'
vt <23alhb>, 'u''anm1nehhnihгnn vi <a7bbb
дгacкyлк|aН’ -upl 'KraknIfUß m 2
врНтн/ f др/твaм
BГнттНч|гH) -ни adj 'darciicch
др^щя, -щеш (-сках) wv 1. (пнщa od рису¬
вам исумОло) 'kritzeln vt <hb> 2. katizcn vt
<hb>; коткат/ -щг die Kaizi eiatzf; иОщо
мп -ще на гърлото се krätzt mich iu 'Halse
дроб (-ът) m nue sg 1. (отпадъци от вКлиа)
'Kämmling m 1; '(отпадъци от лен) 'Sc-iben
f&pl 2. (вълиа от парцали) 'Lmnpc'wo11n
/16
врДб|дИ) -ип adj 1. (мйльк) klulm; - и/ ръст
klein von Wuchs; - додИтък 'Kluimein— п 20;
-иа буржо/зкя KIcis/üajcituu п 20; - за-
н/яmеnя kleiner Hasdwcaena т 4; - пропз-
водИтел Klei''iюdue.c'' т 8; - собственик
Klein—Sgeniükc т 4; - ттОко-проnзвквКтoл
kleiner 'Warenproduzent 2. (сИтои) P-lm, klulm;
- дъжд 'РсПпсг ’Rnjnn т 4; -ии камъни klein—
'Steine т 1 pl 3. (исзи/чНтолси) 'usbniuuinne
4.	(дрсбиНв) kleinincn 0 -на р/бота übertr
Kleinigkeit/17; -на шНрка Med 'Mascan pi,
-ик парН кT-ни als Subst Kleinj-ld п 21/cj
BГгдиНв adj kl-inllc—
дГгбJIäE100Tг/ -иpl Kc'nllic—kit/17
дрОдно adv 1. (мНлко) kl-ii 2. (сНтно) fuls,
eicin 0 иа - in kleinen Kli'jis; цонН и/ -
'Eiszniha'eil'prci' m 1, Ver'brrucncr'iCis;
търговИя и/ - 'Elnzcl-andcl m 4; продНжбн
и/ - T^^inn^e^11/i^1^'^г^l^uf m 2, Verkauf nn ditaii
[) dc'täi]
дредиодуржкНз-гH) -ик adj k1ninbürJ1i1ihh
BГгдлктДбcтвeиичoск-к adj Kleigb1e1'eci~)
Kleinci JC''ümcr~
вредлкт'ткккв adj Kl-im-; -o стопНиство
klein— ’Warenwirt'hhrfe /17
дгедoлlйя/ -и pl 1. (дрОбои предмСт, дробна
рНОота) 'Klcieigenii f 17 2. nur pl umg (на
/тно) Innn'aclce pl, (и/ птИци) Gc'eiüjnieinin
и 23
дродосъ-к m, -пп pl umg 1. (дрОбои, иИсък чо-
вбк) Kneip' т 1, 'r1'kUseboh0 т 1; жеиН
му о - 'c—ini Frau ist klein umd 'z'1r1ihh von
'ш-е; (врT0oИ) смСшен човОк) übertr
'Würstchen n 23 2. (децк) 'Kindiaaolk
и 22 3. (дрОбик Henjä) Kleinkram m 1,
Kleinigkcltne pl 4. (дрОбик парН) Kleingeld
«21
дрВв-0H) -ик adj 1. (/иmЧеoн) ae'ilk 2. (стар)
alt 3. (ттурНигн) 'al'na'üml1hh
дГГвлктгЪикк adj 'a1tJrincOiehh
дрСвиост/nur sg 1. 'Alt-atun n 22 2. (aитЧе-
HOCT)AASike/16
BгГтгг m, -и pl 'Aleoholinstci m 4
дрГзгнв adj 1. (протрНкинл глас) keisni; (груб $
по тои) rau 2. (свстлии/) '101, 'dämmerig
дрезгавии-Н / -Н pl 1. (ирегрКи|;люст) H—i-
ceikiit /17 2. (полумрНК)• здрач) 'Dämme¬
rung / 17; ' всчСрна - ' 'Abeneeämuuruni;
утриии/ » 'Morgengrauen п 23
BрГзтнвкст fnur sg 'Hiiciikcit/17
дреззНН a// • -к pl Daai’'nni [iguZirerj/17
дргмлНв adj 1. (сънлив) 'schl)fg1J) vcr'ch—lrfem
2. (прктrйвoн) 'li'echluecind
дрем-я, -гш (дрОмах od дрямах) wv 1. (на-
мКр/м се в полусКино състояние) im
'Halbschlaf licj-; vl <3\/hb> umg 'dösen
vi <hb>\ (уи/сям cu) 'iaUunce vt, vi <ЬЬ> 2.
(спя мНлко) 'eh0lumu1iп vi <hb>, 'п-'''—'
vl <37ЬЬ> 3. (стоя бездД0И) но випмНв/м)
übeetr 'ehOIafcs 4. (остНвам скркт) übertr
'sc-l'Ukirn
дрен&ж m, -п pl Tech, Med DrU'nrji [•./пазя]
/17
BГГиTж'|гИ) -ик adj 'iU';';—- [..•'паза]
BГгиНг|нИ) -аш (-ах) wv, а Tech, M?J/erä'niercn
vt ^hb>
BгГтинт m, -и pl Kochk ''i-ssing «24,
'Saiaito0eC"16
BГГтНр-нИ) -аш (-ax) wv, v dicc'ciiln' vt <d/
ЬЬ>
BГГткгквНе m, -и pl = вргтьДр
дГГсиpöвlКa// -n pl Diis'sur/17
др^скод m, -ове pl ''г-споеи [.•.ko:'] m 6,
'KIcien1VO1Ch—aift f17

вгoтькр	212
вру*/
BГГсьKр т, -и pl 'res'ccua [igc's^oc'] т 1
вггтъ/p|//, -и pl Drne’'uurin [...соС:..]/^
др^х-а / -n pl 1. 'Kluieunjosfüce п 20; дД-
лин •- utw. zum 'Untur'iuOen; дОлик -и
’Uniciwäcchn f 16; гОрна « ciw. zuu
’Übcr'ichcn; гбрип -u ’Obcabnklniiusg f
17; (шлифер) 'Tгnnhbcoae [tg-nfjkoit] m
6; (пУлтД) 'Mamici m 5 2. nur pl (облок-
лО) Kicindusl 17, 'Sac-nm pl; р/ботип -u
'Ärbni'celcieuni) 'Aihc1i''achun pl
дрдщк-н / -и pl 'kluiicc 'Kluliuijccfück n
20; дУтски -n 'KSndcrbuklniduni f 17,
Xmiirc'cOi' pl
др1^1^|8^а/ -n pl 1. (пнриНл) Те''-; m 4, Lap'—e
m 4, THckcn m 4 2. nur pl (ткЬсниП) вбхтп
дрНхк) L^ukoen m 4 0 налягаН сп -ктд!
schön brav ’/I-'/ип!
дрипав adj 1. (дрдхи) zerrissen, zeflumpt 2.
(чoнВк)'jbgeвгвeIи 'n'Lumunn '-iiUeidet
дрйчк|аК) -аш i-cc^t uvurnu CpescJCallihaben
•йTК|jй>
дp<AЛhbb2, -овциpl umg, vulg 'Hosenscheißer
Н14, о chj-Kвикl 4
др^ъ,Km^wftumg 'Durchfall m 2
’Apod |ът) m, ll)u^p^m1^h^b 1. (бял дроб)
'Lu'ge/l 6;б 'лигме ЪшР’е0'(Тлпррп|)
^е^лдр обЛТеЬве/'6
2дpoбейräГЛi -ир/ 'LazbC^n^^h т 2; десетична
-»(-{'та'brach; прЬ(нg1cgт'meBеетBИчch
Ар-б^н, -ни adc ЛПрб» BrauHs —-пс Biuco
Н0roнh'bHl_ild; ~ня h''HP'Bru'CsIЮih/иl
дроб^^а' -и 1z/ ^нЬгоГктНппМ
вро0неК[|/а pl pe 'Sca-pneT-beFl 16
врод^, -й-т (-lx)hgl.(TLotb-i ютЪгбске!!!
об ягЬ-йш-; ч xuv' '( попНрas/eh 'еш;
vtrotbuppe '-1'сЛяо з/ g.Suoaioб0'c и
HdiojoUp'-brockenef <a/'2•g(Лдгябя смта-
нащш!) Вго/ ш&е 'S^ph^ccRen от Окпа-
тотоси -i'f .gMs'BS'ppc'p'cetwvs dudi-
ВОпоеЬкосйЛ •таКтищГ биро/ш iaaai'ffeln
дрдс-п/ -юр/ hiPgшms iDuoau/'6 2.'нап-
коейк) 'Кpui1hpibr 20;'Djog1;6'wg Stoff
кИО 6Ra ^we'ße TDrog' oibpAu Л 'Saote
0'0 р';яЛка м'we1cDeOeoge
др^г-юи-;|м m,	c—ig D1ojechgiftsüchtige
вг7Д
flptiraTKMÜKja/ -и pl 'Rauschgiftsüchtige/19
дроЕЙр m, -и pl ' дрОгнджпя
BГкгНk]aM) -аш • (-ax) v, uv 'unter DPnges
'scizus vt <ЬЬ>; ~ cc eich 'unter 'Daojc;
's—tzun
врогИрни adj 'ustua 'Drni-n 'etehnsi
дрозд •(~ьтр m, -ове pl Zool 1. Drnccei /16 2.
volkst (кос) 'Amsel/16
дгкп.4|a / -и pl Zool 'TraäOo/1H
друг adj 1. 'asinau 2. (втДрп) 'zweite 3. (Кдон,
тл0дoнр 'n)h—eiu 0 Ооз -o 'ohnehin; (в) -u
дои 'überuoliin; сдПи прсз - 'cinei um dun
’aedeg-n; n -и, Abk n др. und 'ä'dn1C) Abk u.
а.; можду -ото 'unter 'amenicm; с -n думи
ult 'asdurin 'Woaiem
другаде adv ''siciowo, wю'äsiurC) 'ändurusorec
друг/р (-ят) m, —pi l. (приятел) Finund m 1,
Käkn'rad m 8; - от дстИнство ein Fruumd
auc dir 'Kind-cit 2. (съидейник) Gc'gocsn
m 7, GefU—ate • m 2; (тъкдСйикк-ккмкнкст
плп ткиu/лйсm) Ge'noe'u; - по борОН
'Kampfgefährte; .(кбkьщОиnс) Gn'noece;
-ю ПстрОв! Gu’gosce Pc’e-ow!; 3. (съпруг)
'E0eiefäh1'n) Theutnn m 3
другСрк-н / -u pl 1. (приятелка) Freundin /
18, Kame'radin/18; (съпруга) 'E—ugefa—ре-п,
Thnfrru/17 2. (жoи7~сьпв0йнккр Ge'eosc-nf
18, Gu'fa—itin/18; (ккмyнНттк/) скцк/лnтт-
ка) Gc'noesin; » по борОН KaupPginossis;
Kanpfjutähpiie; (обръщСнио) Ge'noe'in;
-ю ПотрДва! Gu'noscin Pn'tgowa!
BkKЕTрск|и adj 'f1numdehhrf'Iih—; kake'rad-
echaftlic—; -a cpUnjä 'FP1umdchOäft'tгcffnп
«23
другарство и nur sg 'Fr1undchhäf' / 17,
Kanu'-adsc-afi /17
BkKгaP!K-|УM) -аш (-ax) uv bu'Puundn' с-'m vl
<HZ'П> (c mit 3)
дркгTрчo «, -та pl umg 1. (приятел) Ficund m
1 2. (детО) 'S'-nljufahatu m 7
други adj = друг
Другов<Гр|гц m, -цк pl 'AniercJl)mbiier m Tpl
другосСлец m, -ци pl Mass m 3 aus 'einem
'ameeies Dorf
ДkKгост/nur sg 'Anderssein n 20/sg
BркЕкНеo adv umg 'anierc
друж-Н, -Нш (-нх) uv /-'Puusdef snin vi <B/
sn>, vuikuhrue vi <Ь/ЬЬ> (c uit 3)
дкУкОl7
213
ДрЪнк|ам
дрKжб|^J /, -и pl 1. 'Fгeunie'hhftft 17; блйзк/
[питймиу] - in'ilkn Treu'echhrt'; ООНиа -
'Wäff1nb1üdcrchhafe /17; договор за ' съ¬
трудничество и взТими/ пОмощ Vir'fräg
т 2 'üb—r 'Frcundchnafe) Zusammenia/cli
uni 'jijisciltijin PBe-steand 2. Pol (иа сел¬
ска партия ) 'Giusdorjr'icrtinn / 17 1u
HuFJa1i'hhn' 'Hau1Pnbuпd
BkKЖlО4юб|гИ) -ик adj Pgnugdch0afe1ih0)
'f1cusd1ihn; - към потробйтоля Wirtsch
a11'b1auh0nie1iusilih0
дружелюбие n nur sg 'Fiiueei'che-if /17,
'Freuпd'hhaf'11hhkeit f\7
вруж-ги, -ии adj jn'ki'neak
дружески	adj	'f11ume'hhäfel1h0)
ktun 'rrdehhäf'lnhO
дружествен adj gn'selicchr'eiich; - имбт
B1''iteun 1 'einer Gu'ellshhafe [^^i^'uis'gusg];
- Орг/и Or'gan n 20 '—Ппег Gc'rcllchOrft
[Ver>e'n1gung]
дружеств-о n, -i pl G1''c1Ich0tf' / 17,
Ver1t1itininnJ!7; Ver'ulm m 1; нкционОрио
e 'AkejesgiccilscOrft; - c огр/иичОн/
отговорност G-sillscOrfi ult bcshhgUne-
ter 'Hrffueg (G.u./.H.); •застрахователно
» Vrг>'ihhi1unJcanciä1t / 17; въздьk-
ж/тслио - Ab'ti'n1nzIhraniciniemsJ)
Ab'ei'sisziirauieln; спортно « 'Spoi'acici-
eigus;; жСиско - Trauen Veri-inijung; - за
риболбв ’Aeglireirelm;
вружИи-а / -и pl 1. (група) 'Gruppe /^11,
ScOar /17; весела - 'eine 'lustige Schai;
(снчдущкa чСта) Tieiscloä/17 2. veralt Mil
Hrtai1'lnn ^ata'ijon] n 20*
дружни |ди,	-нк adj 1. veralt Mil
BaetiГюsc~ [/''''Цопс-]; -иият als Subst
HatriГюgcknkkagenui m 1 *
вружк|а// -n pl volkst Trcuse'e /18
Друм (-ът) w, -ове od -ища pl TanddSerle/16;
(сВлскк път) 'Feldweg m 1
друс Interj -opp
BрKс-нM) -аш (-ax) uv 1. (каруца) l-olpem vi
<ЬЬ> 2. (подхвърлям) 'm die Höhe 'w—rfUn
vt <l6^/bbb 3. (бВОе) 'wicjnn vt 4. (kНзmЬkт-
вам, кл/тя) ''hOüticls vt <№> 'rüttele vt
<hb>; - cc vr umg Pixin vi	той ce -a
na fixt, er ist cin 'June'— ['ОзацК^:]
BгKтв|aИ) -аш (-ax) uv; ДkУсн-/) -ош (-ах) а 1.
(подмНт/м) in die 'Höhe 'weiPun vt <!6lhb >
2. (клНтя) 'schütteln vl, 'lüftcln vt
BkKтк-нM) -аш (-ax) uv = друсам
дръвник т, -цк pl 1. (пън) Hackklotz т 2
2. (мНсто зн дървН) 'Holzpla'' т 2 3. umg
überte (тъп човск) Klotz т 2, Hnizkopf т 2
дръвц-а п, -ЪрИ. (дървй зн ЕорОие) 'Bicnnholz
п 22 2. (дръвчС) 'Hämmc0cn п 23
връвчО п, -та pl 'Би'™--' п 23
връглИв adj volkst 'magca; - кои 'Mäbre /11,
'Klepp—r m 4
дръж Imperativ zu държН
връжк-а /, -n pl 1. (и/ съд, чНш/, кВфа)
Hunke' т 4 2. (и/ плод, лист, лоната, бр/в-
ва) Stiel т 1 3. (и/ уред, нож, врата) Griff т
1; - ин вратН 'Tü1irifP) 'Türklinke f 16
връзв-нм, -ans (-ах) uv дрЪзн-а, -ош (-ах) а
'ich erkühicm ve </>, 'wagen et <ЬЬ>
дръзко adv kü—n; (и/хУлио) iaiict
дрЪзин ' дрЪзвам
връзновон adj kühm, 'nufig
дрън Interj kiira 0 —- Hla-bla л, Gi'schwUte
u 20
ВkЪив|нM) -нш (-rx) uv\ дрЪии-н, -ош (-ах)
V 1. (мгтнлUеoскn продмОт) klappere vl
<ЬЬ>, kliarcn vi <hb> (c nii 3); (стъкло)
klirren; (звъндц) klmjile vl <№> 'läuten
vt, vi <hb>; (будилник) edinu-lm, 'gascelm vi
<ЬЬ> 2. (ин струиси ииттkумОнтр kliupurm
vi <hb>
дръит-лик-к m, -ци pl = ДkaиЕ04HИК
дkь^икЪIлКa7’ -и pl 'Klapper/16, 'Racc—l/16
дръикУл-о n, -apl umg 'Schwätzer m 4
дгЪик|нИ) -аш (-ax) uv 1. (мдтнлКчсскп пред-
мОт) klipp-rn vi <№> klirren vi <ЬЬ> (c
nii 5); (стъклб) klirren; (звъиби) ki-nj—le
vi <№>, 'läut—; vi, vi <hb>; (бувЧлнпкP
кНеие';, 'irsscln vl <hb>; ~ орЪжио uSt
den 'SU/cl 'grccein 2. (свСря и/ струиои
ииструмСнт) klikpcin vi <ЬЬ>; ~ на пиНио
ruf dem Kla'viil klimpern 3. (ОърОоря) umg
''chwUizcn vi < hb h - глупости Usc'e;
'pirpp-rn ['gudce] 4. umg (и/ттоЯгoлно Нс-
к/м) in d—n 'O—res 'i-cgen vl <31/ЬЬ > (ий-
кого judu.); » се (кТрум cu) ек- 'ceg—itin vr
<2l/bЬb (c mit 3)

др!икаипц-а
214
Д$м|а
ВгЬикники|a / -u pl umg 1. (шум) Gu'ki'ppnp
п 23, Gn'raeeni п 23, Geklirr п 20 2. (бръ-
твОж) G-’oc-wUtz п 20, Ge''lappir п 23
ДkъикKлк-// -n pl 1. (ктkНек7P 'Kia'ppi'/16
2. (звънче) 'Schti-eC 16 3. (пзлПшип н/кп-
тк) 'Kink1gI1tzhhen pl
дръпна j врКивам
дрънч-У -Нш (-äx) uv 1. (метулКчсскп прод-
мОт) 'klappern vi <ЬЬ>, 'ei-rans vl <№>',
(стъкло) 'kiilPcn 2. (звънСц) ’iäutun vt, vl
<ЬЬ>, 'eiinjcin vl <ЬЬ>, ''cbelic; vl <■№>>;
(будилник) '±1^1111, 'raceein vi< hb >
дръпва/м, -аш (-ах) u v; дkКпи|Н) -ош (-ах) а
1. (потСглям рязко) 'rmzinhu' vt <32/>; «
юздИто diu 'Zügel '11'11-11;« спПсък 'ahirü-
j|-^ I ckem vt <zJhb> 2. (изтеглям) hni'auc'iuhnn
^0 I vt <32albbbr 011'1'01^11 vt <21a^^b> 3.
(изскубвам) ’zupPne vt, hnr'auezuofnn vt <aJ
hb> 4. (кmметтв7мр bn''cnitu ’aückun vt, vi
<sn> 5. (отвСждам и/стkaиН) hui'sui'n fU—-
rin vt <ЬЬ>; 0 « му одНи бой judm. 'eine
Tracht ’P-ügel vnr'abrnicOin <b/hb>; — му
одиО Чдсис cich dem Bauch 'vo1lchhI1inп
vr <4a/bЬb; » му сдКи сън cic— 'ordenelihb
'ausschlafcn ve ■ <3a/hb>; - н/прОд 'voi-
wUptsköumnn vi <33aJsn>; ~ c— 1. (сторя
път) /ui’cuitn 'tanee; vl <15Js-, ЬЬ>, Piriz
’uäc—en 2. (противН ce) sic— 'cipUu/en vr
<ЬЬ>, sic— wiini'ce''un vr <ЬlbЬb
дръпнат adj ccbrofP
СрСзЕ-а / -n pl 'Signitiikni' /	17,
'инетс-иИн—k-it/17, Gn'zUnk и 20
ВкЯмв|/M) -аш (-ix) wv; врями/, • дрГм-
нoщ (дряминх od дрОминх) v eis 'wunij
'schlummere vi < hb >, cim 'wcmlj 'cchiae-m
vi <3/ЬЬ>
дрямка /nur sg 'Halbschlaf m 1, 'Schlummer
m 4
дгЯми/ f врймвум
дряи (-ът) m, -овд pl KюPbu1eipsh—btmk m 2
врянкк// врСики pl Kofs-Hirsc-e/16
дрянов adj Kюp'nn1±Spchb-
дK/лНз-ъм (-мът) m nur cj Dual^'ckuc m 11
дKЯлНтт m, -u pl Duä'l'et m 8
дK74КттНе-гH) -ни adj eua'lisi'ccO
дублб n nuesg Dou'/ll [1'1'11:] и 24
ВKб4нкНт m, -n pl 'upliikat и 20
ВкОлНk|/И) -аш (-ax) uv, v 1. (кввоНв/мP
verdoppeln vt <<ь1ЬЬ>; (правя втбрп ек¬
земпляр) ui; Doppel 'aefnieigen vt <а/bЬb
2. Kaet diu 'Einlaje aerdnpo1ln 3. Theat
'zweite HnSe'zusJ cuim vi <AJsn> (ийко-
го für judn., judc.) 4. Film (замОств/м)
Double ['durhol] cels (иНкого für judm.,
judc.) doublieren [du/...] vt <&hb> 5. Film
(провеждам текста) eyncOrom'c'nrun vt <d/
ЬЬ>
дкОлъKр m, -и pl Film, Theat Double и
['iurbnl]
дувар m, -к pl volkst 'Mauua/16
дуНл m, -u pl Du'nll и 20
ВкeлНk|/м со, -аш cu (-ax cu) uv, v cic—
euul'liuiun vr <^ЬЬ>
дуйг m, • -u pl 'u'itf и 20
дуз^и/ f, -u pl 'Dutzend n 20*
дуло n, дулН pl rMlü'ilun/1И
дулцинН|я / -и pl umg "'^'п^П'-'/ T—uc'ncida
/ 'LicbhOcn и 23
вум-а f -u pl 1. Wort n 22 od n 20; (- з/ уче¬
не) Vo0etJei.|TH; рОчиккът съдържа 10000
-и dac Wörtere'c- netbUli 10000 'Wölfer;
чужди -и a) Ling 'Tiemdwörter h) (кНзаик
от вру') Worfc 'einnc 'anderem; двктгнч-
нп -к 'zweisilbige 'Wörter; лоши -к bös—
['schlechte] ’Woafu; горчИви -к hitt-an
'Worte; Уча -и Vokabeln 'iurnum 2. (ЕÖвкk)
рСзео-ор, кдчр ’R-en /16; тон ио довърши
-ата сп -а /u'nnintu 'seine 'Rudn nicht 3.
(НзкУзP 'Ruiencag' /17 4. nur pl (на пСсси
'eines Xinins) Text m 1 0 в буквНлиия смй-
съл и/ -уту -m 'wahicien 'Simin ins Wortec,
-u 'wöiflic-cm 'Sinne; взОмам -ата iic Wort
nr'irniens <2 1b/Aö>; взОмам си -ите иазТв
icO 'nehme 'nuinu Worte zu'-ück; в пКлипя
смИсъл и/ -ата im ’aoilin 'Si-nnu dec Wortes;
вНв/м - cuie Woat 'gu/ee < lS/hb> (иа иНкого
judn.); дНв/м -та ias Woat cr'iuilcn <Ь/ЬЬ>
(и/ иНкого judu); д/ сп дойда и/ -ата um
rue'ku'nn 'Rude zu'rücezueouunn; - да ио
стУва iac kommt mich' im Trage; -уту му и/
двс но cTäBa am 'seinen 'Worten jibt ec nic-fc
zu 'dcutels; държа и/ -ата ск у) bui 'selgcr
'Meinung bl-ibis vl <23lsn> b) (обсщНипо
Ve-rcoanc—cn/ hei ’ouisuk Wort bluiben;

дУм|а
215
д^хв|ам
-ата мп со чува nein Woat hat Gu'w1h—e;
загубвам и Ума к - ins Vnr'ctrni v-rli-rc;
<32//Äe>; Нмам -ата dac Woat Ъ/Ьеп <Ь/
ЬЬ>; Нскнм -ата uns Wort '/-fiem <25/Лб>;
изтървТв/м - -'m ''spacc-niec Wort 'ealics
'laccue <$/№>; -утн мп ие минНва ruf munS*
Woii wiri sicO' gekört; мОря си -ктд 'onlne
Worte 'i/wägus <6^а/^Аа>; иа -n im 'Woatus;
нг взОмам 'от - 'keines Rai 'апе—Океп
<16a/TT>; ИО' кaзОНк/и от - пкО' köiie
'wollen vi < hb >; нд ще п - zweieelsöOni;
ии - кеПе Wort kiOr; от - и/ - in Verlauf—
ins Gc'c'-achs; отиОм/м -ата dac Woat
сп'''--—' <32b//&> (ин иякого judm.);
подхвърлям -n 'Andeutung—; 'kachns; по-
слСдна - и/ мбдат/ der l—tzf— Schaei tn 1
d-i 'Modu; c други -к ui' 'aniiren 'Woatum;
c сдиН - nii 'einem Woat; стЬ-/ » зн иДщо
cc ic' i-n 'Rede von ufw,; стоя иа -ата сп zu
'ccinik Woat 'stuhnm vl <IW7H> >; удържам
-ата сп siim Woat kaltes <r/еб>; части/ =
'E—rnnwnit n 20
вKм|aM) -аш (-äx) uv volkst 1. (то-оря)
'cpicc-ce vt<fd/hbb (ну иЯккгK) zu judu.)
2. (кСзвум) 'sagen vt<bЬb (и/ иИкото jmdm.)
0 но -ат! odщо -аш! was iu ею-' sagcf!
вумОНз m, -и pl = думб/зпи
думО/з-ни (-пнът) m, -п pl veralt 'Ruicncr m
7+, «-Иоик m 2, Tfiffcrcace
В^'мк|ам, -аш (-ax) uv 1. (Удрям) 'frouneim vi
<hb>; - иа тъпана die 'Trommel 'chh1ti1s
<А/ЬЬ> 2. (тЪпан 'Trommel, празои съд
lecrec Gc'Paß) 'iiöhmcn vi <№>
Дуин- m Donau f
вKннвткк adj Donau-; Дунавска рнвипнН
Donauuleun/16
дуиапрСи m nur sg 'Shhaunsinff m 1,
'Sc-rukgumu- m 6
дунд|а у/ -и pl umg Dicke / 16
дKнветт adj umg ilce, 'i1hebUuchiJ) rund
вKИдKPкaM) -аш (-ax) uv 'wlujis vt <ЬЬ>
ду sc «, -та pl umg 'Hintcas m 4, Po m 6
вупк|я / -upl 1. (оmвОk) вдлъбиатии/, шупла)
Loc— и 22; auch überte (тясно, мръсно по¬
мещение); пробИвам - в стсинт/ nlm LocO -п
diu Wand 'schlage; ^/ЬЬ> 2. (Нма) 'GiuU/e/
16 3. (жйлпщо на жквВтно) HöO'd 6; мОч/
«'Bärenhöhle; Bau m 1; лкоНча - Tuc-obau;
LocO и 22; мНшн ' 'Mauseloch 4. übertr (за-
TBöp) ’K-ftc—in n 23, Loch 0 крНя со в миша
-	cic— aeikriechis vr <32blbЬb; и/пkКвпл «
в морОто umg er Ort nlchtc nr'reic—i; ще то на-
Bpä в мСш/ - -cO 'werde iir cchon 'zu'1ie1n)
ic- 'wird- dich im die 'Klemme 'frc-bum; Нма
-	в кпok/иnДннaт/ скстОма Comp cs jl/t
'u-ne DUckc -u Bu’igi-bccycicm
дуплекс ти, -и pl Tel '''ppi'anschluss m 2
дупч|у, -кш (-пх) uv 1. (прСвя дупки) 'möh0e1
'nac-in vt <hb> (нОщо im ufw.); (c порфо-
рктор mli duu 'moh0nr) lochcn vt <ЬЬ> 2.
(муша) ’ctoß—s vt <34> 0 - кОня i-n Pfure
iie 'Sporns 'geb—m
вKпчoтт adj löc-rij
дKlrчкц|a/) -иpl 'Löchlein «25
ВKkT|к m, -цк pl veralt ''umkeopf m 2
дусп|а j/ -tspl Sport ElPkii—r m 4
дух (-ът) m, -ове pl 1. G-'st m 3 a auch übeetr 2.
(иaтmгоГииг/ 'SlitnnnmnJ1И 0 губя [з/пНз-
вам] прктЬттвкг иа-у die 'Gcictncjcjinwart
verlieren <32Ь/Т£Ь> ^n'wrhrnm]; поддър¬
жам -а и/ някого judn. Mu' 'urhhcn
дKсTл-к и, -аpl 'Blrc-balg m 2
вKс|/И) -аш (-ax) uv 1. (c уст/та) klaces vt, vi
'pustcs vi <№>; (лОко) 'hruchns vt
<ЬЬ>; я Отъия dac 'Feuer 'rebiasi; <3r//?—>;
-	супата [Sm] eie 'Suppe kiac—;; - сп ин ръ-
и0тo sich in die 'Häid— kaucO—; vr; - c ду¬
хало n't ium '^асе/а'; kirc—n; - c вотрИло
ult dem TUhO1r 'wid—im vi <ЬЬ> 2. (вятър)
'wcOun vi <hb>, klacns 3. unpers (Нма точО-
иио) ''--—-; vi <32/ЬЬ^>; -r cc zluO' 0 гбия
тбя що -а umg '—iser 'Einbildung 'пahOjrJns
vl <аJsrib‘; sU'CH кСша -a ji'biannics Kind
Chhnu' dac Teuer; р/ООтя зу тдя ддто —а diu
'Arb-ii ic' für die Kriz
дKсTч m, -n pl 1. (музикНит) 'Blrcnucieer m
4 2. (стьkлbрткк рнОотикк) 'GircblUcer m 4
вKсв|/M) -аш (-ax) uv; вухи-а, -ош (-ax) v 1,
(духам c устН) kitc—s vt, vi <3/hb>; (сКл-
ио) 'puctcn иi<bЬb\ (лОко) 'hruhhns vl
<hb> 2. (изгасявам) 'aucblasis vt <31/
ЬЬ>, 'auspucien vt <r>; - свещ ün 'К-г'-
''uebiacce 3. (вятър) 'rnfrnjis vi <2&hb>
zu 'wiOes 4. (ть0/гям) 'ukbircin vt <3ä/
духв-ам
216
дъждолчв
hb>, 'ukwe-nn vi <aJbb>; вятърът мк ду¬
хна цСпката der W-md Ь1'—с mir die 'Müizn
vom Kopf 0 да го дKснеЩ) • що пНдис du
Ьrauhhc' -hm nur ult diu 'kleines Tieger zu
bc'gührnm) uni cchos fällt er un
духов adj H1ac~; - uнстгкмГит 'H1ac1nci1unnn'
n 20; - оркСстър 'HIrcoach1c'er n 23; -а му¬
зика rHIacnuci± f17
ВKCKв|oИ) -ик adj 1. (китoлokтк/4еи) 'geistig;
-и/ xpauä ’gu'ciign 'NähPunJ17 2. (рели-
Еи0зoИ) църкОвон) 'geiseincn
дKсДвеиство n nursg 'Geisii11hbeit/17
духовит adj 'g1isi1cihh) 'witzig
дусoв-lтокт•/ -n pl Wiiz m 1, Ge'c' m 3a
духС-ик-к m, -цкpt 'Glic'licOia m T\ Triec'ir
m 4
дксдвикеoтки adj 'i1ic'l1hh) Tin-ctcr-
вухом adv '''ycn-sch; am Guief; ОГден - aam
an Geist 0 пбвам - vei'zagen vi <Ъlsrib; tö-
лом n - am 'Körper umi Gcisf, 'p-ycicc— um!
'peyc—-sch
душ (-ът) zk, -ове pl 'Ducc/e f 16; взОмам -
cicO 'ducch-e vr <ЬЬ>
душЕСЛ m, -овд pl TJuschjel и 24
дKщкaбикЦa/ -n pl 'Duechkabimn /11
хду'шН / душИ od души pl 1. (псйхик/, въ¬
трешни кaчеттв/) вдьслквКmгл) 'Seeln /16
auch Rel 2. (х/kTкгoр) дкщОвиксгP Ge'uü' п
20; шпрдка - Gc'uüicucscc— т 8; открТта
-	'offenes G-'müt 3. (сърцО) Her' п 4. (дъх,
дихТипо) 'Atuu т 4 5. (еKвствкP Gufübl
п 20, Euo'f1пe1S п 23 6. (вдъхиов0лпo)
Iscpnaati'n; /17 0 6-p) - umg -u 'Steiben
'ineiin vt <3,l^7b^bb; ъЪдя -та някому umg.
judu. 'kein- ’Ru—u 'laeens <3/ЬЬ>; взОмам
-та иАкому judn. uns 'm1b1m 'Ьг-едет <24/
ЬЬ>; до дън - zu'inieei; - п свят мп е cc ic'
ulr ате Hirz i1'wrh0c1П) се ic' т—Пе -im umd
'allnc; —човек Ge'uüicuessch m 8; жНва
-	ням/ 'keime ’M-eccOcncu-in weit und
breit; изгорй мп —та ich ЪаЬд 'Sc—linkes
'duah0g1kahh'; излОзо мк -та ich bim
'humduuüdn; кривй си -та 'chhwinde1п vl
<hb>; от - n сърцВ von 'ganzem H-izes;
олОква ми и/ -та mir fiel cis Steil von
Herzes; стяга мп со -та uli kiampft eich
dac Herz zuSakkis
21^-4, -йш (-Нх od myenUx) w^ 'wüljnn vt
<ЬЬ>; —'с'^-' vi <Ь/ЬЬ> auch übertr
вKщ|a) -иш (-пх) m /1'chhsupo1m vi <№>>,
b1''hhnüfpeln vi <b/hb>t 'wificrn al <hb>
ВKЩГвTв|ги m, -цк pl 1. (жгсгбк човОк)
'Uskesscn m 8, 'Ulhoid m- 1 2. (кбйто ио
д/ва мИра) ’Quä'jnict m З/
ВKЩГвНени|к zt', -цк pl = дущевTдoи
душ^в^и, -ик adj 'cnelicch) 'psychisch 0 -иа
Оолсст 'Nervecn±ia]SehiC/1U
ВKЩГвикст / nue sg Gu'uüeoiebus и 23;
Mentali'tft/17
дKщ|еИ) -ик adj chhwü1) 'drückend
души nur pl Per'cnmes pl; д-Тма - zwei
Pia'cosin; няколко - ’mn—rirn P-a’con-n
душм/и-ин m, -и pl volkst F-ini m 1
дущмäик|a/ -и pl volkst Teindie/18
вкщм/иткп adj volkst 'fclmdi'cn
душии-к m, -цк pl umg EuffincO n 22,
L^ufiPiectii n 23
дъд (-ът) m, -ове pl Bot E'cOe f 11
Вь0a|к m, -цк pl 1. (дъбов/ ropU) 'Eichenwald
m 3 2. (голСмп дКОо-с) 'Jaoee 'EichenbUume
m 2/pl
ВъдСл-ги, -ип adj Gcrh-; -ик вещества
'Gnibs'nffi m Vpl
въдК тел (-ят) m, -u pl Hoh—/16
Въдов adj 'nihOnS) 'E1hhnm-) E'c--; -r грсдТ
Eichns/aienn m 4; -a rop) Enc-newaie m
3; - сандък Eich-ii-uhe /16, 'Kicti/16 aus
Eic—esOolz
ВьдрТв|a / -u pl 1. (млТеа popä) 'Jungholz
n 22 2. (нoтТееиa popä) Urwald m 3,
''аИссеккк—' n 20
вЬ0|Я) -кш (-их) uv 'je-bcs vt <ЬЬ>
дт!-к|а/ -u pl 'Kaugummi m 6
вЬв|е/) -чеш (-ках) wa 'kiuis vt <№>
дъ^Т f -Н pl 1. (част от окръжност od крН-
ва, крКва йвица) Eojis т 4; Phys вОлтова
- Eichibnjis 2. (иа бъчва) T>aaUe/16 3.
(прпрОдио явлДипо) 'Regenbogen
дьгквКВгИ) -ип adj 'houimförkig
вЬвk|Я) -кш (-ах) wv 'chhмUie1g vl <ЬЬ>,
'plrppcrm vi <ЬЬ>
дъжд (-ът) m, -ове pl 'Regen m 4 auch überir 0
от - и/ вятър umg ah uni an, hin umd 'мi1de-
въждолНв adj '-nJS1riscO) vcr'-njse'
дъждобран
217
дължйм
дъждобран /и, -и pl 1. (чадЪр) 'Rnginschnak
п 1 2. СврОха) 'Rngcskam'ul т 5
дьждKв-гH) -ик adj 'R-jem-; - дои 'Regcst'g
т 1; • -ик облаци ^RegcswoLeen/löpZ
дъждо-Нт adj '1ngmn-ich—;	-а прОлот
'ingп1riehhne 'F-ü—jah- п 20
дъждОвиИк w, -ци pl Zool Т,iueгsalanandi1
т 4
дъжд<п11бс|lг^I) -ни adj 'Е-дсе-; « облак
'Rege-пaaOIeC'16
дъжду-ем, -аш (-/х) uv Landw /e'rignin vi
<ЬЬ>
Вълд-Ти) -/дш (-äx) uv 1. (Нма) 'jarb—i vt <4/
hb> 2. (със сврСдел) /ю-аее vt <hb> 3.
(врязвам c иож) 'ulSe-ibni vt <b/hb> 4, (-
скал/) 'auehö—Ins vt <^ЬЬ>
вълдВк adj t-nP; -а рдкН 'eieP—r Flucc m 2; -a
чкиПя 'tlifn- Teile- m 4; -к кОреип 'fiefn
'Wurzelnp>, - сняг 'tiefe Schein m 6; - глас
'tne'e 'Stekki/16; -а дрСвиост 'elnfue 'Alici-
iuu n 22; - поглед 'ii-e—- Ике m 1; -а почпт
'tiefe Ver>c—rueg / 17; -a прквКниия 'fiefC
P-o'v1mz /17; -а скръб 'e-n'—r Scbkege m 9; -
съи 'ticPii Schlaf m 1; -а тишпиН 'enefn 'Stille
/16 0 -n к/змnтлn 'ilu'giündiju Gc'iamkin
дълбоко adv 1. iicf 2. (нaпЬлио) zu'iiu'ct
дьлдкккз/мк/зГи adj 'е-п';-'-''^ ''in'gcfio-
rcn; - n хранТ Tinf±üblko'tJnnr sg
вълдокомК^ги adj ''ilesimnng
Д'ьлдкккийт4ке n nur sg Т'-е5'тпП1ее11'717
дълбоко морски adj Ti1ec11~
ВЬлОкчкн|Т/ -Тpl TisCt/16
дълг (-ът) m, -овд pl 1. Schu'd/17; парНчсн -
'Geldschuld; прНвя -о-г 'ScOuie-e 'u'h0en
2. (задължСнис) Pflicht / 17; бащински
- 'Vaterpflichi; изпълнявам свОя - 'ceiec
PflicO' ni''Ul1is <b> 0 вмдиЯ-aи в - judn.
a-rpflicOi-n <b/A6>
дълго adv 'ае;, 'lasjn 0 иа - и на широко des
'ianu-e und F^i^c'inn
дълткдк|еH) -Тип adj' Mil 'w1itaeihh1Sd)
'мeiitprjnnd; -Нио оръдие 'w-ltr-ich-educ
Gi'ccOüiz и 20
дълго- adj 'ShOuIdcn~) -а крсза 'ShOu1dnskiic1
/16
Вьлг квбе-0И) -ик adj 'ewig 'wahicsi, 'ewig
ВЬлгквлДкигст adj 'lasgeaccilg
дългогодни] 1ГИ, -ик adj 'IrsjjUOrij
дългокос adj 'lanjhaa-ii
ВЪлгккkТк adj 'Iregbe-m-g
В’ьлгклбт|еH) -ии adj = дългогодишен
дълголетие u nur sg 'lange' ^-/1; и 23
вълтолйк adj ni' 'iUnjiic-ek Gc'cihh'; - мо¬
мък clm 'HuPChhn m 7 mit 'nimen 'lUnjilchnn
Ge'c'c-t; тон u - ea hat -in 'IUsgI1hOie
Gn''ihht
дългкмгтгaж|еИ) -ии adj 'rbcsdfülicsd; *
филм F-In m 1 in voller LU;;-
ВЪлгккеТквaи adj 'lasgi-waatit
дъпютречгИ) -ик adj 'länufpictig
дълготраен, -Тип adj 1 .(трНги) 'dru-i-iet; -
мир 'dauerhafter Frl-e-e m 4 2. (провължН-
толги) lanj '''Паки;!, lang 'wUhrund
дълготрайност / nur sg 'Dauca • / 16,
Dtuer]^(^tt'i^J^eU/17
дългоух adj 'IrsjnOrig
дълж-Т, -Нш (-Ux) uv 1. (Нмам дълг, • трябва
ду дам) 'ch—mleun vt, 'echuliig си-i vi <A/
sei> (на някого judu.); тон ми -Н парН са
'cch'ie-e mir Geld, —а 'si ula Geld ''hhnid1i;
—нш мп о0ятиГнпг du 'chOule1c' ula 'ein—
ErUU-usi du bic' kir -Пес Eikjüaunj
'cch'ieig 2. (задължОн съм, Нмам нДщо
благодарГниг на) vn-'dtm±in vi <Ь1ЬЬ> (н/
някого judm.); -Тм успсхитс сп на общата
kУокт/ wir vc-'drnkns 'unccrc E-'f'Igc dea
jc 'melscanen 'Abei'; ' на тбОо -а спасО-
нкото сп dia vci'etmec ich 'm-Ппс ’R-ffueg;
- cc 1. • (пркдобйв/ со 04aЕKднkСлпo на)
zu vn-'damkin cnlm vi <AJsn> (на няко¬
го judu.); успОхът со -Т нн з/дружиито
усИлия е-а Erfolg -е' die gi'knincauen
Bc'nühungis zu vi-'eanknn 2. (получТ-
ва се порадИ) zu'aühe'йh-ns vt <а!bbb
(и/ ruf 4) произшествието • се -Н и/ не¬
брежност d-i Unfall io' ruf ТahLiitccige1n'
zn'aüheeu fUhics 0 - дн ich nuco; - да кУж/
ich kucs 'cag—m
дължИм adj 1. (кбТто трябва да сг кздължй)
'UCChOuien') 'chhu1eiu; -ата сума diu
ji'icOuldi'c ['sh—uidig1] 'G-licuum- /11
2. (заслужен) lebü-rene, 'euknnnnnd;
-п виимТнио gebührend— 'Äufk1гecrk-
eelt/17

дължин|а
218
държ|а
дължии-Т/ -Тpl 'Länge f 11 auch Geogr; - ин
вълиТт/ Phys W-ii-n'Umjn
дъл-ъе, -ги adj lang 0 одиО -го кафО '1^--
Ecp'-esso т 6 ; тоН йма -тп ръцб -а ha'
'langi 'Finge-; тя о -та п ширОка die ist
'eimc 'lange Gn'cchncOtc
дъмОдл m, -u pl Sport 'KuTzhan'nl /16
дъмпинг m, -u pl Winsch, Hdl 'Dukpimj n
f'iaki..]
дъи nur in Verbindungen wie - - /) (посОка) -m
die Tiifc[n] Ь) (мйсто) im des 'Tiefen 2; от
[пз] - aus die 'TlnPem; до - bis im iie 'Ti-f-n
дъигр m, -и pl ЪankCtanm m 2, Staun
дъики pl ^атс [dj-mc] pl odf unv-
дъиков adj Juane- [131:10], -ю яке 'J1rпejahe1
/16
дъно п, дънТ pl 1. (на моkГтО) иа съд) Gaund
т 2, Hod-e т 1; пзпрТзв/м бъчва [чаш/,
кНиа] до - -is Facs [ein Glac, 'cimc Kanne]
bis auf iem Grumi ’lccaen vi <ЬЬ>; MÖp-
cko - 'Mnnausboi1S) 'Mccpccirund; - ин
куфар Koffnrbödin; - на панталоните
'Hosenboden; - на котОл 'Kcosciboein; - и/
ОКчва Trosbodis; -• и/ чувал der Grund duo
'Srcenc 2. übertr (глъбина) Giumd; в -то и/
душата -и 'G-undn des Tiiazino 3. (иНТ-от-
дулечВиото място) Hintc-gpund; - '-то и/
стЧята im Hiitn-giund i—c 'Zinkiac
дървН nurp/Holz и 22, Brens-oi'; - за горС-
не 'B-esm—nlz
дьквТг (-ят) /и, -u pl 'Holzfäller т 4
дървен adj 1. Иolz~) 'nölzcae; -а лъжН-
ца Holzlöffel m 4,	'Löffel; -и
вКглпща Holzkohle /11 2. übeetr (сковНи)
j-ölzcn, ct—if 0 - гбспод umg Trügei m 4; -
филосОф 'Spinner m 4; -ю м/слб Ol'acsöl
и 20; -а в/кЧицкя KUlietc-ie' pl
дьрвeнйц|aa’ -n pl Zool Wanze f16.
дьkвТт|гИ) '-ип adj Holz-; -иа пДпол
'Июleachhn /16; -ни порОди Holzapfel /Ц/
pl -ни стърготКик Holzopäne t2\!p>
дървесИиа /nursg 1. Bot Holz и 22; - за стро-
Ож 'Bauno1e n 22/sg 2. Text 'Z-Iiwolle /11
3, Tech Holzschliff m 1, Hoizfaserstoff m 1
дьгвoтнк|oи adj 1. Holz-; -ии отпадъци
Hoi''bfUiii pl 2. Text 'ZullwoIL ; -на тък/и
’Zuilwniljewubc n 23
дърв-Д m, -Дта pl 1. Baun m 2; щnkокклНтт-
Ho - 'Lau/brum; иглолистио - 'Nadcl/aun
2. (стоблб) 'Hrunctamk m 2 3. (тояга)
Ksüpp—1 m 4 4. nur sg (дървен мaтoккй4)
Holz n 22 5. übertr (нсдодялаи човОк) Klniz
m 2 0 кОледио - 'Wn'—nic—icbium; тЪрся
под - п кТмък übl-'all аve-'zweieelt] 'smch1s
vt
Вьрводел|oи /п, -цк pl 1. (меОолйст) Tischi-i
m 4 2. (дограмаджия) 'Zink-rnaem m 3
ВЬkвкдТлтк-и adj 1. (столТkскк) 'Tioh—1ng-; -a
kaботйллииa 'TiscHlcrwerkstatt/2. (1^/-
маджийски) 'Ziuke-uinns-
дьрвкдН4CГвк n nur sg 1. (тmкл/kттвк)
'Tiscnin-baniwnrk n 20, Tischln'ani /17 2.
(дкгkaм7джйчствк) 'Ziknepirhamewip±
дьkвовKдк- m, -к pl HoizjewrmnugJ 17
дьkводкбив|ги) -ни adj Hoizgewimmumgo-;
-иа пгомПщ4еиктт Holz ge'мimsusdn
InduSir-e /161
дьkвккдk/дKтвaнг и nur sg HoZberabintueg
/17
вьkвкпkгр/ОKтвниг n nur sg Holza-ragbc'-
tung/17
ВЬkвкпkГрa0oтвäт|oЛгИ) -нп adj '0'1'-
an-aabu1tuпi)	'Holza-arr/iltusgc-;	-на
индустрия Holzvirarbniiusgcimiuotrie /
16ä, Holz acr'a-biifisde InduSir-e
дърворезб-Т/ -Н pl Hn1eschni'ziini f17
дърво снабдИтел | 0И)~ии adj Hoizae-co-iungs-
дърдорко гк, -вцк pl 'Schwätzer т 4
ВЬkДкр|Я) -пш (-пх) ue 'cc—witzen vl, vt <ЬЬ>
държЦ -йш (-)x) wv 1. 'britem vi <3/hb> ; ~
пушката в ръцСго си ias G-’w-Or im dem
HUmd—s ЪаЬст; » някого за ръката jmdn.
am der Hand ЪаЬеп; - иДщо срещу свдтлп-
иТта ufw. 'gejns dac Licht Ъ/кдп; - някого -
преградките си jmdn. im dem 'Apunn Ъ/Ьоп
2. (крепя, поддържам) 'ceüe'ns vt <ЬЬ>;
Ъакоп; гргв/та -Н покрива der rHäik1n
hält [stützt] das Dac—; -йм позИцията Mil
wia Ъ/Ьсп i'u 'Stellung; auch volkst■ - слуг/
sic— 'eisus T)iesi- ЪаЬсп vr; ~ кKкДщкn n
гКски Hü—п—г uni 'Gämsc ЪнЬоп; - иОщо
в ров efw. -' 'О-ееш; Ъ/Ьоп; - иДщо чТс-
то ciw. 'sauber ЪнЬоп; 3. (но со скЪсва, не
со счупва) ЪуЬсп, 'fns'Oalten; товТ дЬржп
държ-а
219
дъск-а
зер/во das —Ul' [fuct] 4. (оставям) 'las'is
vt <3/ЬЬ>; - някого глТдои judn. hungern
’lace—n; » някого - нсвСжество judn. is
Ugмioc1n0ni' 'laccen [—''е-п]; - иНкого на¬
щрек judn. in 'Spannung 'halfen 5. (улавям)
''-'fha'i-e vt <3a>; - някото зн ръкНва jUds.
au 'Äpu—i 'Pcct-alics; дрЪжтс крадСца!
’—aifit dun Dieb!; (затварям) 'ilmsperau; vt
<aJbbb' -s Gi'wah-srk ’neOken vt <1
6. (пзНсквам) 'rc-tee vt <ЬЬ>9 Пак-е, Weit
'Ingin vt <hb> (и/ auf 4); - и/ дитииплНи/-
та ic- 'rc—fe ['—alfc] ruf Dnc'i''1'S) ich 'Ingn
Weif auf D'c''''lin; (иеиЯP 'große 'Siücen
'halte; (иа иНкого ruf judn.) 7. 'cnnhalinn
vt <3albbb, sich hrif—n vr <31ЬЬ>; « Из¬
точи/ посока dl- 'Осе-юО'';; '1inhaltnS)
cic- im 'ösi1nhOnг 'R.1hO'umg hrlies; - вля-
BO sic— limkc haii—e; kОk/дьт -Н курс към
ias Schiff htit Kurs ruf 8. (п/зя, крИя)
'au'/iwahren vt <clhb> (в -m 3, за für 4) 9.
(иаДл съм) gn'nniti' hrb—e vi <AJhb> 10.
(притсж/вам) bu'c-izes vt <25/b/hb>; той
-Н дюкяи cr be'siizt 'cises Uad—m 11. volkst
(пkоттИk/м cc) slcO u1'stanheun vr <b7hb>,
'iaui-s vi <ЬЬ>; зИмата -а чСтири мСссца
dur "Siir 'eaun-tc v'—a 'Monate 0 бас -
'wetten vt <hb>; вПк/м кДлкото мк глас -Н
'shh111ns was die 'Stimme hcrj'bt; - иопри-
лччон гзик elm 'jroßcc Maui haben <AJhb>
'umrmctäsdngn Tiedeis Pühics <ЬЬ>; - Нзпкт
'—in— Prüfung 'abligin <сЛЬ>; ~ някого от-
говОkoи judm. acrl^niw^nrhinch 'nacOes; -
под ключ V1-'shh1oc'1s halten; « смДткн за
i—ko etw. an- i-n 'Auics 0ab1S) etw. s1h—'
ver'gcocen <15b/ÄZ>; - си ОслСжка за иДщо
cic— 3 ufw. 'merken vr <hb>\ - стрУиНта на
някого judc. Pag'fei e-'g-infus <21b/Ä/7>;
-й мп влМгу das 'wcien ich nicht co cchnell
eir'jecccs; « cc 1. (хванал съм со, кропТ
со) cic— ’f-cihrite; ve ^о/ЬЬ^ c'c- 'Oaitcs
vi <3/hb> (за an 3); тоН се -й зн ръкТта
ми -а -Uli sich an 'иеПт—а Hand feci 2. (из-
дръжлСв съм) cic— Otii—n; стТроцът сд -Н
добре dua 'Alte hält oich jui 3. (отстоявам)
'cermdOrlii; vi <3tä^Ьb; дръжте cc! 'hr'tei
сеа'!!, htlici cucO! 4.(ймум повгдСике)
'ic- a-rOriien vr Ob/h» « се ПknлНчио
ок- 'anctUseig vcrbii'—; 0 - сд далОче от
нСщо slcO ''nkhrltus vr <3aJhb> von efw.; -
сг ОлНзо до иДщо s'c— -m i-a 'NUOc von etw.
halfen;« и/ странТ от нДщо übeete olc— aus
ufw. hi-'auohäi'in ve <3t/Äa>; нд мДг/ дн со
-е иа кк/кТтa сп ich ernn nicO sic-' ncOa
ruf die Tüß—e hrli—n
държ/вНа / -к pl 1. Pol Staat m 9 2. volksi
(кмСт) B-'sliz m 1, 'G-umdbioltz
държав-си, -ип adj Stä1tc~) -'e1ätIihO;
-на власт 'Stratonah0' f 14; - ОюджДт
'Stäitc/auchal' m 1; -но späßo 'Staatc-ccOf
n 20; « служител Bi'anin m 7*
държС-ни-к w, -цк pl 'Siartcuasn m 3
вьkжaвнкчгткк adj foeartSkUnn1'c—
вьkжувнкпрaв|ги) -ик adj 'stä'tornh-ltlnch
ВЪkжaвнктткпТнткн adj 'Si''ioм1-tOhhaeio-)
'Volkswirtsc-afic-
ВържНнг и nursg = държНнко
ВържУнкг n nur sg He'schkin n 23, • VerOrl'ns
«23
вържелИ- adj umg 'auodauc-nd) zäh
дкрзоот т/ -k pl 1. nu-sg (смелост) 'Kü—g—itf*
17, Wrginu' m 1 2. (иaс/лттвоP Ti—chhili
^1^7, 'DгeisSinJeitit‘1И
В^зъ^ дръзки adj 1. (смел) künS) 'wrginuelu
2. (нахУлои) 'т1ch) dacict
дърл-я се, -пш со (-их ce) uv cich 'zasken ve
<ЬЬ>3 sic— 'cfreitee ve <2\/ЬЬ>
дЬкп|нM) -аш (-ax) uv 1. (тСгля) '''eOcs vt
<32, O-J/7^Z7>) 'zi-ris vi <ЬЬ> 2. (изтеглям)
hu-'aucencOig <r2rJÄд> 3. (изскубвам)
'zupf-п vi <ЬЬ>, On-'ruceuoeen vt <с/ЬЬ> 4.
(ктиДтmвaи/ bii'cinii '-^±-1 vt <ЬЬ> 5. (от-
-Джднм нуструиТ) biiciiic 'fübacm vi <ЬЬ>;
» ce 1. (стДря път) bi-’ceite 'treecn vi <15/
sиbr b—l's-iic '1йhens vi <sri>; Platz 'nac-cs
<hb> 2. (ие Искам) ск- 'staUubcn vr <ЬЬ>
дърт adj umg alt 0 -кят als Subst umg der 'Alte
m 7\ der 'ali— H-ra m 8
дъртТ-к w, -цк pl umg 'Alfer m 7'
дъскТ f -Н pl 1. Britt n 21; » за ЕлТддио
'Hüge1b-ete; = за хляб 'ScOmiteusbrcie; шах-
мТтна « 'ShOachb-c'' 2. (плОскост) 'Platte /
16, 'Taf—I f 11; чСрна - 'Windia'-I 3. (лСт-
-а) 'Latte / 11 4. nur pl (под) Tuebnecg m
5, 'Die'—' pl; на гДли -Н ruf d—n hlamenn
дъск-Н
220
дяволТ-я
Tneboden ; хлопа му -tat h-i i/u -cf ’nieu
'Scharu/c 'lohee-
дьсккк0з|oН) -ии adj 'Июlzoh—mundu~) 'Säg1~;
-нн фНбрика 'SUgnм1Г± n 20
дьтккp&нни|a f -u pl 'Sägewerk n 20
дъсчен adj 1. Ъ-сееи'-; -а отрНд/ 'Hritengzams
m 22	2.	'Di11un-)	'H-u''ni-; - под
D^i^c:lini^bod-n m 5
дъх (-ът) m nur sg 1. (дихание) 'Afem m 4;
(лбко кздНшване) Hauch m 1 0 до послОд-
нпя си - bis zuu ''etzecn 'Aicnzu;; • затая-
вам - dem 'Afen 'än—altus <3/äZ>; на едНн
- a) is 'uincn 'Äenkzug b) (пиенс) aue'nineg
Zug 2. (миризмУ) Gu'rucO m 2; иНщо Нма -
efw. riic-i schIncOt
дъхав adj 'duftig
вЬс|aM) -аш (-ax) uv 1. (изпЦскам въздух от
устата) ’blrccn vi <Ъ'/ьЬ>, (лбко) /аш:/—;
иl<bЬ> 2. (мnрйщa) 'riechum vi <32/hb >;
цветята -ат iie ^'иип 'emften vl <hb> 3.
übertr (излъчвам) 'iuectrökcn vt <aJbb>,
aeg'ctrökin vt <b7bbb, 'atmen vi <№>; го¬
рата -а свСжест и ткшки/ in- Wald 'ätmcf
TScc-e umi 'Stille 4. (дИшам) volksi 'atkii
дъхв-ам, -аш (-ax) ua; дЬхн-у -ош (-нх) а 1.
(изпискам въздух от устата) blaccn vi, vl
<3/ЬЬ>, (леко) bauchig vl <ЬЬ> 2. (изд/вам
миризм/) 'riechen vl <32lhb> 3. (-дНщ-aм)
'nima'nin vt <с/ЬЬ>
д!щг Vokativ zu дъщгря
дъщеер/ -Н pl 'Tnchttc/15
дюбел m, -u pl 'Dübul m 4
ВЮеЮк|aM) -аш (-ax) uv 1. ''e-iens vf, vi <21/
hb> 2. (освирквам) 'auo'fileen иtl<2\aJhbb
дюз-а f -u pl TMise/16
дюйм m, -овеpl Zoll m 4
дюкян m, -иpl umg 1. (м/Е/зНи) Tries m 5 2.
(занаятчийска рнботйлиuиa) Weaestitt /
Werkstätten pl; übertr umg (иа П7итнлKиnP
'Höoenotill m 2
дюкяиджн|я m, -и pl umg Trdcnbio1'eir m 4,
'Kräkca m 4
дюкянче n, -та pl 1. (магазйи) TkeCnser Tadcs
m 5 2. (з7иaитчйНтka раОотНлнпца) ’klunmn
W-resiäft / Werkstätten pl
дюлгСр)u n m, -и pl volkst Maurer m 4
дюлгв adj	'Quieecm-;	-o слНдко
'Quitt-skont-türe /16
дюл^ ft -u pl 1. 'Quitfu / 16 2. • (дървО)
'Quitten/aun m 2
дюн|а/,-и pl Düs— /16
дюнгр m, -u pl Döner m 4, Döe—rkebr' m 6;
DönerbeiUdC 16
дюнеkВжйНниц|a/ -u pl Dön<^i^i^i^U^d/16
дюнгрвжч|я u, -и pl Dösi-ee-eUufnr m 4
дюс adj unv umg 'unnParbij
‘дюстабаи n, -u pl ^lafitUß m 2
2дютгaдaн adj unv volkst ''iatttüßlu
дюстнОннлИ-я m, -u pl	''1a't'йe1un-
Mcncch m 8; той u - er Oa' Plattfüße; umg
'P1'''füein<eianna m 4
вюш£|к m, -циpl Mr’trrtzc/16, 'Aufleger m 4;
гумен - 'Gukmik'traf'U
дюшемТ и, -тнpl D)ielcsfmebod1s m 5, Diel—s
f1/lpl
дяв|aM) -аш (-rx) uv; дНиа, дДисш (дянах od
ддиах) у umg 1. (слагам) tun vt <38Jhb>}
b-mtun vl <38a/hb>; къдД да дяна товН7 wo
coli ich ias' bi'tu'7 2. (хУрча) airhraucOis
vi ■ <Ь7ЬЬ>; (пk/хбтв7м) V1r'omlv1k vt
<Ь7ЬЬ>; къдД -an тдлкова парй w'’f-Sr
vcr''ulvu-s' du so'vlel Geld?; - cu 1« (отч-
внм) 'je—nn vi <l37sn> 2. (крНя со, губя
ce) 'stecken vi <ЬЬ>; къде сг -аш 0с7 wo
stecket du iuns7
дявол m, -u pl 1. 'Teufel m 4 2. übertr (лудети¬
на) 'Sc—li'iel m 4 3. (хитрОц) 'ScOltueopf
m 2 • 0 ' вървТ по -кте sc/ea ilch zuu
'Teufel; - д/ го взбмо hol 10m du- Teufel!;'
- зиНо weiß deg Tnu'cl; отТвнм по -ито
zuu Tcu'ul 'gchcn vi <\3tsii>; по -ито zuu
Teufel!; прУщам нНщо по -ито ufw. zuu
Teufel 'oh—1ck1n vt <ЬЬ>; хв/щат ме —ктд
'aufhrauonn , vl <alsиb, 'wütend 'wc-ens vl
<!8Zsn>) vom Tcu'ul gi'rieeem 'we-dii
дяволПт adj 1. (хИтър) 'h/1rU) liciig 2. (закач¬
лив) aelscOuiizt
дяволН-я / -и pl 1, (щoговйтa постъпка)
'Sc—abepsack т 1, Spaß т,2 2. (лОшу по¬
стъпка) Tc^]fe'lc' /117; (пзм/ма) H1'e'ug т
2 3. (чудновато нещо) 'oeltcakes Dlnj п 20
дяволски
221
лАсио
дяволски adj 1. (тaт/нйнскU) ужбсои)
''cuflichh; (проклДт) ee-tcufelt 2. (закач-
лНв) acr'ccOk'tZ
ВявклKв|aM) -аш (-ах) uv 1. (0гтиyвнм/
hii'untnbin vl <аlhЬb 2. (клйича) sic—
'd-Uckii vr <hb> 3. (вi3кщн дяволПп)
'seimig 'Schabu-nrce 'frc-bin <23AZ»>
дяек|а m, -u pl umg 'Großvater m 5, 'Opa m 6.
'Alt-- mV
дядо m, -вцп pl 1. 'Großvater m 5, Opr m 6
2. (тъст) 'ScOwligi-ea'e- m 5 3. (hтUpnцP
'Alena m 7* 0 Дядо ИвНи volkst 'Ruoclasi re;
- божо, - тЬспод volkst du- 'i'e/c Gott m 3;
от - u 6U6a auc 'Großvaters 'Zilins
дядов adj ^^¥1'1-0 0 —ото u—ls Kled и 21,
'Großvaters 'Liebling m 1
дякон m, -k pl DlaTcom m 1 * od 8 0 Дяконът
Name für Wis'sll T-wik-
дял (долът) м, -ове pl 1. (част) Teil т
1 2. фчнст)* Schnheoa1 п 20 3. volkst
(връх) 'Gipfel т 4 4. Zool, Bot 'Orimumg
f 17 5. (уч/стие) 'Anteil m 1; м/жоkктa-
kгн -• 'Me—abcnt''stc1I; миноркmТpoл -
'Misdir—in'crm'cll; Нмам голям - в иГщо
'gioßue 'Amicll an ciw. 'Oabnn <AJhb>
дял-ам, -аш (-ax) uv 'glätten vt <ЬЬ>‘ (c нож)
'shhпi'enп vt, vi <hb>; (c брНдв7) c чук)
be'bruns vt <}>№>
дялано n nur sg 'Glätten «23 0 тоН Нма трос-
кН за - er -st elc—t jinz 'o—mc 'Taicl [isf
nicht ganz ''sfau-m]
дЯлк|нИ) -нш (-ax) uv • 1. (c нож) 'ccOm-ez—n vt,
vi <hb> 2. (c ОkНввa) b-bauis vt <>/№>
дяна ' дявам
дясно adv -nh—e'; на [в] - (мНсто) 1cc—tC) ruf
der 'rcchicm ’S-''-; (посОка) в - -ch—'') mach
-1h—te) srhh der 'rechten 'Snitn; от - [von]
a1h—'s; Ндвам от - vom ри/ес 'коитс; vl
<337sn>t от - до врат/та acc/is von iur Tür

222
2евро
*с Partikel (за пквтUлвннo zur Ver'cfareueg) гй
го - da ic' сг ja!; • kaзкТзвaй дг! са'')/'
doc- • ; - да sr ja; scOon gu'; er juf
2n le' ' съм
u6-ä, -бш (-äx) uv vulg Picei' vi <ЬЬ>
гОТвам, -аш (-ax) vulg vir'a-scOin <>№>>,
Vi1'shhn1e1k <ь!ЬЬ>
en~aвкгт ' • -и pl T;-Aschhpnf' f 17, 'E-Mii'-
'Anschrift ['1:ke:L]
О-аннтеКау/ -u pl Intiim-t-Apot-een/16
Д~бaнкккaне и sg Ti-Banking [Tihn-jk^i)]
и	24/sg,	'Is'nise'-Hanenng	[bcgkiij],
'Honi/asklmg аЪо:mbeеКig]
fU-дилот w, -u pl T-Tick-e n 24 [1:111^—^'^]
д-Оизнгс m sg 'E~Huc1scs' ['1:b1znicj n sg unv
евнкуникKн|гН) -нп adj Eeaku'ierulngs~; -
план Eva±n'1e-usJCo1aп m 2; •- Изход m
£¥'±'''11'1101'01111 m 2; 'N0'1'01'11 m 2
oвaкуТик|я / -и pl E¥iku''iausj / 17,
'RäumnunJ 17
oвaккНk|нM) -нш (-ax) we, a evakuiere; vi <d/
ЬЬ>, 'rUunen vi <ЬЬ>; я cc euP^rccce vt
<3b/hb>
свакуИраи (-пят) m, -u pl Evakuiert— m 7
гв7кyйpгнну/ -и pl Eeäkuliric f 19
гвaккТkaи|е -j -пя pl Evakuierung fU,_
'Räum-ungn
бвала Interj Ъг/уо 0 прСвя - на някого aor
jkiu. iliebcilin—rn <ЬЬ>
овТнтоли|о и, -я pl Evan'gciluk и 28 0 чдтТ иа
нТкого köhcko - judn. die Li'vitcs • 'luscs
<19/Аб>
гвннголКст n, -u pl 1. (Ucpop на евТителпс)
Eeange'i-ct m 4 2. (вярващ) Ev^'j-licc/ег
m 7, Prntes'irmi m 8
г—унгслйстгКн / -u pl Eean'Je1'sh0n / 19,
Protes'lastis /18
гвннтолКсткк u. гвНнтелскк adj nvan'gclisch
овУнголски adj Eean'gn'ies~ 0 - тскст
Eers'geineginx'
евгнтyäл|гН) -ик adj ivemtu'ill
свгитуйлно adv eecsfu'nll
oвгнткaлнктт / -u pl Evcntuall'')' /17 0 за
воНка - für 'alle TU''—
^-вестни]K m, -цк pl n1ikt'ros1ch0c 'Zeitung /
17, Tnte-kitzu'tunj
Овки adj Eva-; -r дъщеря 'EvasioohTer /14a;
- -o облеклО 'm ’Evakncfün 0 - плаж
ТСпее/аессерапе m 1 für Trauen
гвкалКпт m, -u pl Boi Eukalyptus m 2, (дър-
BÖ) Euea'iypeu'bauk m 2
евкалйптов adj Eukä'lyptue-
ЕвклНдов cuklieiscO; -а тоомГтрпя /
cukliei'hhc Giome'irie/16s/yj
oвнK|х и, -си pl Eu'nuch m 8
гвклюНk|aM) -аш (-ax) uv, v snhO -'''wickeln
ve <Ь1ЬЬ>
гвклюикöн|oН) -нк adj сагю''''')-, Evo-
i't'’osc-; -на ^рия Evolutionstheorie /
16i
гволюцикиНтт m, -и pl EvolutiOnist m 8
oвклюиикиНз|ьм (-мът) m -ur sg Eanlufio-
’s-cuus m 11
еволюция / nur sg E¥o1ne1'ns f 17
Е-рИзия/Еи-асП-п и 23
г-гекн и, -и pl 'Jude m 7; Hlsi НоЪгНот m 4
гврейк|ау/ -n pl 'Jüdin f 18
гврГНскк adj jüdisch; -(озТк) On'efUnsh—
гврбНство n sg 'Juenniun и 23/sg
гвгНттикa / sg Heu'risiik/17
гвгкттТч|oН) -нп adj Ocu'aic'nchh
гвгктиТя / sg Enpy'—'nic f!6aJsg
*^ißpo и nur sg, umg 'свka pl Turn m 6, Abk €;
две бвро 'wel 'Eup') пот авро fünf Turn 0
нямаме свр/ - кНсатн umg wir ЪаЬоп Teine
Turo 'n der 'Krscc
2oвkк~	Worrbildungspräflx	— teilweise
umgangssprachlich — mit der Bedeutung 1)
curo''Uich0)ZL В. Двропроблем nuio'oUichhcc
Pinbl—k n 20 /) EU- od 'Eupn~) z. В. Свро-
*евро
223
европ£йск | и
корпус TUroeorpc [,•.±0:-] п unv, Д-роза-
кои EU-Ge'eniz п 20 с) Euro- Fin, z.B. Ов-
рокриза 'Euroe-ic- /16
евkкaдикнкстpaикя / sg umg EU-
Adm-elserae-on [o: 'u:... ] f 17
Г-ро-атлантИчески adj 'nuaoa'Itminsh0
е-kкОäикa / sg umg för Eu-o'oUn'h0c
Zin'taribank /17
oвkкдникнöт|a / -u pl 'Eugo/rmesotc / 16,
'Eu-nsh—cnn m 1
евkкОюджет m, -k pl umg EU-Hrn'0rI' [u: 'u:]
m 1, EU-Bulgei [n: 'u: ЬуВзе:]
О-ров adj 'Euro-; - крОдит m 'Euro-Ki-dii m 1;
-у трннсТкиии 'Emir■~Гrirscaeiinon'1U
£вpкв74Kт-a / -u pl umg 1. (бвро) 'Eu-
roмiUoimnJ/ 17/cg 2. (валута на държС-н-
членка на ЕС) 'WU—puij /17 elmec EU-
Miigl'-dclandno [o: 'u;J
Овkквкнг'Тk-a / -и pl 'Euiovigsct'n
['-'РоаПп] ufo] /16
овровот m sg umg EU--Wa01cs [u: 'u:/1 llpl
евро връх (oвковьрсКт) m, -о-Н pl umg EU-
Gipfel [u: 'u:] m 4
ГвккГГ7KДalНрн m, -и pl umg EU-Bü-je-
[-:'':] m 4
е-кктрТнии|a / -u pl umg EU-Grcsen [c: 'u:J
/16
Ei-родепуг/т m, -n pl umg E'U-Abgcoadnc'c-
[c: 'm] m 7
гвгoдесrкГaг|aн/ -u pl umg Em-Abi-o-dsiic
[c: 'u:/19
Г-гкдгснНцa / sg umg uu-o''ä1'h0n ’RecO'u /
19/.SJ
гвгкдиpelkгнв|a / -n pl umg EU-Rncheilmn- [u:
W16
евродоговор m, -n pl EU-Vertia; [c: 'ue] m 2
авродк»клТд m, -и pl umg EU--HcrihO' [c: 'u:]
m 1
гвpoдьpгкKт|a7/ -n pl umg EUJ-Mltgi'udcstari
[c: ’u:] m 9
Гвркгктпгрm m, -n pl umg E'U-Exp-itn [c: 'u:]
m 7
гвгкзукОн m, -и pl umg EU-Geceiz [c: 'u:J n
20
ТвркзaконкдНгe.лcтво n sg umg EU-
Geoeizjebuej [c: 'n:]/17/sJ
бвгкз0иa /sg umg 'Euaoeosu/167sg
евроинтеграция/sg umg EUJ-Istcj-atn's [c:
^••J/H/ci
aнpoкoмииhtp m, -k pl umg EUr-Kokkicsa- [c:
'u:J m 1
Екро1комТск|я / sg umg Eur'p'unshOn Kom-
kinsi'oo/1U
бвkокомунйз|ьм (мът) m sg 'Eu^ökoukusio-
mus m IlZcj
6-poкoнвВoни|яя/ -u pl umg EU-Konvention
[u: 'u:]/17Aj
б-роккнттиmKции / sg umg EU--Veaficcusi
[e: 'u:]/17Aj
Твp<кlлевти7’ sg umg nuro''änsh—u T-ekc [c:
'u:]/19A;
ЧвркминитгСртmв^|о n, -ä pl umg M-n'c'eca-uk
к 28 fua E’U-AsigcIcgcn—un'cn [c: ''J, EU-
M''-cterium
aapoмиlIЙcт1ьk m, -u pl umg М1'пПе'иа m 4 füg
EU-AsgeicgcnOcl'cn [c: ’n], EU-Mieictia
Чвконн0ЛювНmoл m, -n pl umg Em-Bcobachtci
[u: ’n:...] m4
гвгoмoнНс|a/ -n pl 'Euponünzu /16
EsoдsaJEu'iopr и 23; СъвТт m иа - Eu'ro'ärä'
m
авропазНр m sg umg EU-Ma-et [c: 'm] m 2,
cu-юpäi'hOn- Marke
0вропaклaмТнт m sg umg Enг''orpa-iakcnt n
20, Euro'pä'ccOcc Paali'ucii, EU-Priitm-st
[K ’k-Lii]
Овро парламента рК er m, -u pl umg Eu'-opa-
pr-laucntaiih- m 4; ET-Parlaken'aricr [c:
’u;]
ТвропТртк-я f -u pl umg nnro'oUncc01 Paate-
/17
Двропарвplumg EU-Gelder [u: 'n] n 2\7pl
гвkкп^|oи m, -Тци pl Eupo'päur m 4
гвpoпroкäaия//g Eiu^'^]^i^)^''^i'^iiuiiiy'17
гвропoизТk-aИ) -аш (-ax) ua europäisieren vt
<&ьь>
oвккпгизйкaн adj europäisier'
oвркпTНк|a / -и pl Euro'pUcrin/18
гвркпaКтк-и adj euro'päicch; ЕвропеТтки
съюз m Eu-o'pUnch0n Union / 17Aj; Ев¬
ропейски парламОнт m Eu1^o^p^^paa'rkint
и 20^, Евkоп0Нтки съвСт Europäischer
Ra' m 1/cj; Европейски съд по пра-Тта
на човека Euin'pUichhcr Gn'rihhtshof т 2/

двропВйскК
224
Вдк-кнк-Д
sg für 'McsccOce-ch—t1; ЕвропСйска ко-
мПсия f Euгo'oU1ch0c Konnissi'on; Ев¬
ропейска иoнтkТлнa Gätka1'Euгo'oUnch0c
Zcs'iarlbrne / СъвДт на Е-ропГТскпя
съюз т Rat т Usg dea Enro'oU1cch1s
üs''oe
б-гкпклктт|к и, -цк pl umg Eu'гюpaooinine1a
m 4. E'ü~Pn1nine1r [c: 'u:]
oвгкпклй'ткк|a / -u sg umg Eu'-opapointik /
17, EU-Polleie [u: ’u:J
Овгкпем(-щ/) -kpl umg EU-Hilfe [u: ''u:::/16
Овгкпкpтaл m, -u pl Comp Poa'tal n 20* d-a
Eurn'p)^'ccOes Uni'un
0вгкпгнвТтoлттвк n sg umg EU-Rcui-aus;
[u: 'u]/17	.
Свро пгктьгдинlКmoл|гН) -ип adj umg EU-
'Bu-erietc- [c: ’u:J
бвkкпгктъгдинявaм|г n, -ия pl .umg EU-
Bcit-ntt [c: 'u:...J m 1
авkкпkкeкг w, -u pl umg EU-Projekt [c: ’u:]
u 20
бвгкгaзщигя-aн|г и, -ия pl umg EU-
Eiwilterueg [c: 'u]/17
oвгкткгпгН|к тк, -ци pl EU-Skipi-eir [c: ’u:J
mA
Оврксkoвизoм иомВргкк adj 'euan-kedit-'r-rm
ОвkкстaндТkг /n, -u pl umg EU-Seasdä-e [u:
’u:J m 6
аврострааНй/ -кpl umg EU-Mitglicd'lrnd [n:
'u:] u 22, EU-Lrnd
евг()cyббTтд|я/ -u pl umg EU-Su/v-senos-e
pl; EU-Za-lusgcn	EU-Su/cidics [e: ’u:
cuhsidnun] pl
0вгктьюз m sg umg EU, Euro'pUnch0i Unr';
/17/sg
0вkкmкн0л m sg (под ЛумНиш/) Eu-neunnel
(4
Сврофдид m, -овеpl umg EU-Fondo [u: 'u: p':J
авроцгкт m, -овд pl Eupnhcst m 6
а-рочлои m, -овд pl umg EU-M'lgin-d [c: ’u:] •
/121
бвkкчл£иство n sg umg Eü~MHtg1'nceoh0aft
[u: ''^^^/'И/ед
автнн adj Th'lij auch übertr 0 той д - на
0k7ЩнОтО) а ин ткНикгo скъп ci opart an dea
'faIccOcm 'Stelle; er wlrfi ult i-n ’Sc-'s±ee
nac- dei 'Wuacf
гвтиннк/nue sg umg Wo-lf-'l-clt/117; товТ u
- iae ic' 'cpotthiilig; (иДщо долнокачестве¬
но) 'billige' 'Zeug и 20/sg
свфсмИз^м (мът) t,' -мк pl EupOe'kicuuc m 11
авърЕркТн m, -и pl Evergreen [rcveagri:u] m
6 odn 24
oгaлизТk|нИ) -аш (-ax) uv ijrl''c'eies <äJhЬb
oтaлитНг|гН) -ии adj ejal''itg
огНтк interj umg da Erst du'c; ver'daunt mnc—
c-mual; zuu 'Teufel
отГНски adj U'gänchO; ЕтОНско морд Ä'gU1chh1e
Meer и 20
огНва / nur sg Ä'jide /16, 'Ob/ut/17; под --та
на някого 'unter judc. Ä’jien
ЕтНпгт m Ä'1yoics u 23
егИпетски adj a'uype-sc—
египтология / nur sg Ägy'ioi''j1c /16a
отНптян|ин m. -u pl Ä'gypter m 4
етТптшк|а/, -u pl Ä'jypeerlm
сгоНз-ъм (-мът) m nur sg Ejn'lcnuc m 11
сгоНст /n, -u pl Ego'ict m. 8
oгкистНч|oИ) -ии adj cg'istn'hO
oткиентkйз|ьм (-мът) m nu-sg Egozen'iiicnus
m 11
oгкиoигрН|к m, -ци pl Ego'eiпt-ne1r m 4
oгкиeнтkН|егН) -ип adj cJo'ecet-ich0
огрбк /и, -ци pl volkst 'Sc-afpen-c— m 1,
'Sokm-Tsc-iectall m 2
одвН od св-Нм adv 1. (c уoйлuО) c мКка)
kaum; - доловймо движОнкс 'eine kaum
'w'h-nc—kbare Hc'мe1Jmg/17; - со държН
иа крак/та sich kaum ruf dem 'Be'nes 'hali-e
ve <3/ЬЬ> 2. (почгй) - но faci; - нд п/днах
ic— 'wäg— fact gc'Pallis 3. (чак) eicf; - c—iä
erst j-tzf 0 - ли kaum 'sc0wcr1nh—; - ли нс
'Гс', 'sa/i'u; - що gi'areu crcf, so'i/is;
—— eauk, mit Müh umd Noi; • свързвам
двНта крТя umg cic— mli 'Mübn und No'
'eupc0chh1runn vr <4з/ЬЬ>, ni' 'knappia No'
'auceoumnn vi <331/с«>
с-д-оНно Bucbsiabe Jai (Ъ) im bulgarischen
Alphabet bis 1945
oде4вaНт /к, -u pl Boi 'Edelweiß и 20
сдОм m sg Edue и 23>!gf> 'Garten m 5 Ed-e
Ндк-как, Одк-кНк ск adv ruf iln und iie W-ice
Оди-как-Н, Оди-каквС си peon indef ia' uni
dac

225
едИняост
(ди-какъ-, бди-какв/, Сди-какво, Оди-как-Ч;
Оди-какЪв си, Сдп-какв/ си, сди-как-о
сп, Ддк-кнквй си pron indef d-г und der;'
'coumdso; 'soundso be'chOaffin; по Сдп-как-
вй причинТ au' d—m ued dem 'G-unic; к1-
щата ббшд Ндк-как-Н iac Haus wta 'cousdco
['soumicn b-'scOaffen]
бди-когН, бди-когТ ск adv dann und dann; от
-	eilt dur und du- Ze'f; seit 'ipieniwass
бди-кой, Ддn-кой) Оди-коС, Оди-коН; сдп-коН
ск, Сдк-коН ск, Одп-коН сп, Ндк-кой ск pron
mdef dur und den, аз съм Ндк-коч сп 'c— /'s
de- ued dea; кНзах ин Ндп-когО сп, чг... -c—
'cajti dem ued dun, dass...; ин Ндк-коч сп
докОмври am 'e'undco'vlilecs D-'zuk/er;
господНи Тви-коч си Hcra 'Soumden
Оди-колко, Гдк-колко ск adv 'coumdco viel;
рокУта u üdH-KÖJiKO ск дълбОка, Ндп-кКл-
ко сп дЪлга и йди-KÖJiKO сп ширбка der
Fluss -cf 'sounico ['cousesö viel ’M-tna] ijuf,
'coumdco ['cousdco ai—1 'Kilometer] ias; und
'cousdco ['"umecn viel 'M—'—'] breit; прс-
дН Тдn~кöлкк сп годКип vor 'soumdeo viel
'Ja—res
аа-к-къдС, Тди-къдТ ся adv da und da; dop'
uii ioat; от - von dort uni dort
oе|НИ) с-Чният, -ип пит elm 0 —но als adv
(и/ първо място) 'einu'', zuu 'eacten; всс
-ио у) (безразлично) дае' glcnch Ь) (всс
същото) ’-ukir eae'celbu; вгНчкк до «
bis ruf den leizees; 'acseloe; вгйчкк като
~ 'c1skü'iJ) wie ein Mass; - гбспод зн/с
umg dac weiß keim Muscch; - вкд 'iisc Ali;
-	дои umg 'lietcc Tajus; - друг 'gcgenocitng;
-	u сЪщ -im uii inacelbu; - io ' : 'ulecr sac—
dem 'andern; - проз друг du-h0c1m'rmder; -
hö врОмо umg e'scf; Нмало -hö врСмс ne
waa ’c-iual; -hö друго umg dac '-'sc ued
'amde-c; -hö на рькН umg 'völlig 'onc/ci;
на « дъх im 'einen 'Atemzug; 'm Nu; на -
ум са umg cic sied 'сПт—с 'Sinnes; ийто -
snh—' '11111, kein '1'1'11-1, от » дол дрТи-
ки umg dc- '-'ne ist 'еПепп 'Fünfziger wuif,
der 'andere 'nisc Falbe Maik; no -hö -рТ-
мд da; c -' дума u'i eim—u Woat; -hö към
-hö (тöеик/ umg grmz де^а', (дкрОктно)
j-rre-''', 'of'cS) 'unverblümt
свии/досет пит elf
oдинТдoтoгквйщ|гИ) -ик adj 'ilfjä—i-j
ддuиТдетom-и пит 'elfte; оди/ -a ein FH"—' п
23
гвинТдeceтмОтkкв Sport Elfmeter-; - нака¬
зателен удар т ElPkiica т 4, umg 'Eif—a т
4
oвинaвгтomДрк[a f -u pl (чuглВ) лnиТ) пред-
мДт) 'Elf/17; (футбол) Tl''г!7) 'Fußballelf,
TUßbaiikrsecc/aft / 17; национална -
^е-п^аю'', NaennnalnlLasпscOaftp провстТ-
вкголи/г/ ' dl- 'Aucwä—In'mпoh—aft
oдuиТйтг f umg сдииТддсот
oдинТНтет f ддииНддсог
oвинТНcoггодйш|гИ) -ик adj $ свин/дoтгЕK-
вйшен
единННтoти | одкиЧессотп
единайсетИн/ пит 'ungefähr 'elf
ОДИиaНтoтмНтркв J едииaвесoтиЧгркв
ддинайсопорк-аf -npl f двкнавгсетДрка
одпиН-к т, -цк pl volksi 'ESnzcigU^ju- т 4
оейн-д-Т пит -'n b'c zwei
oдйн~oейнттвгн adj -in 'е';'';--
СдНи-еи, -ип adj 'cin/nlillcO; (цялостеи) 'um-
te'l/ti; (сплотСи) gc'icTiloocis verbunden,
ve-’e'e'; (толnдНрoн) zusammengehörig,
onln'ia-nch—
СДКнДии|д u, -я pl 'E-m-gung /	17,
Zu'sammenchhluc' m 2
O^i^i^i^i^|i^J/-K pl 1. (цИфра, оцСнка) Einc/17 2.
(последната цСфра на млкЕюзиaчлк екслд/
'Ei^—r т 4 3. (чНст; мйрка) 'E's/eit /17 4.
nurpl (отделиш лица) 'einzelne Pna's'scn 5.
(TpaMBtäHa od тkО4еН0уснa лНипя) Tin'—
1 0 - мСрка 'Maßcis/eie
единичен, -ни adj 1. 'c1neeln) 'Einzel-; -ни
лпцН 'i'n'ulnc Pc-'snnen / ^/р/; « случай
'E1nen1ea11 т 2; -но лгглО 'E1neiibcei п 25 2.
(нд двЬон) 'e1nPah—; - прозОрсц 'cnsfac—ue
'Fieci—r п 23 3. (разпръснат) acPenszeii 0
по -но 'einzeln
единИчност / sg Fiiгzeii-shh11sumu /77;
vliniSi'eltcs 'Äu''pe'en и 23/sg, vc-Ciiszei'nc
'Vorkommen и 23/01; Fiisuä1igeei'/17
сдйпно adv '11mhii'1ih0
двТннотт / sg Zu'srnnenctc—nn n 23lsg.
ZuSrnm—n/rli m L/cg, FeSnjeeii f17
единобОрств^о
226
oднккaмдк;тл
ддиноддрств-о п, -а pl 'Zweieanpf т 2 •
сдииовлНстке п nur sg AriennOiriochaf /17,
Au'oOea'iie/167
oвкнов.лТlTТнк|к т, -ци pl Äl'leinbcrrsh—c- т
4, Auto Trat т 8
oдинoглäтфН) -ик adj 'еПтсеПип';, ’c'ekü'ii
двкноглТсно adv 'с-еейки-;, 'einmütig
дВинкглТсие и nu^sg 'EiisSiiukgieit/17/sg,
'Elnkü'ljecle fUHsg
единодействие и nur sg Aktionseinheit/17
ддиновKшеН) -ик adj 'uisküt'i
двинодKщно adv 'u'iuüi-j
двкнодKшке n nursg 'Elmnüe'jec'tf17
одкномКслие n nur sg 'Einmütigkeit f17
едкикмНшленк|к m, -цк pl 'Gicnc-ies-nnter
m 7, Ge'sinnungcienocce m U
двкнкнaе7лкг и nu^sg 'Eiisze-ii1tuu;/1U
дВкнкрВд-еН) -ни adj' 1. 'einzig; -нпят Ч
ски i-г 'nimzignp Sohn 2. (еднокръвен)
'biues¥nгwanit) 'икю-иа 'Hupkusfi
едКнствеи adj 'u'iz'1 0 - по род/ си
'cnnzngaatnJ) 'i-enal'j; -ю числО Gramm
'Einzi-l /17, 'Singular m 1*
сдИнс твено 'сПт'';, 'ulnzi; und 'аНе-п, nui
одИиство n nur sg 'Einheit / 1U; дкaлгкгЧчo~
cko - dna'l-eiiccO- 'Ele^clf
Двк~чнН) одЧ-чкТ, Сдu~екС) оди-чкт; Сдп-чпч
ск, Оди-чиН ск, еди-чкВ си, Одк-чич сп vom
dem uni dem; товй с бди-чия сп работу iac
-st iln 'Angeleies/e'e von dem uni inu
Чеи-що pron indef f еди-как-о, Оди-к/к-о
си
одиНж, еднъж = -сднЪж
еднаквост / -u pl 'Gie'cO/clt / 17,
Übereinsiinuncu;/ 17; Math Kongruenzf17
еднТк|ьВ) -ва, -во, -ви adj gleich,
'übcгcnnoi1kkcnd)	-’denins^h^;	Math
eonjiu'en' 0 - -ва стдпен 'jic'c/ermißei;
-во третирано 'GIcnchbuOaniiuni / 17/cj;
-ви на [по] вИд (качество) 'i1u1hhäitSi;
(вЪншност) von ’glclc-uk 'Äuocchun;
-вк по произхОд ’iie'chun Ursprungs;
-ви по kнзмОk von 'gicnche- 'Giößc, von
'ji-lcOem 'Äuckaß; -ви на [по] ръст
'g1e1h0es 'WuhnsuC) vom 'iluic-um Wmh—e)
von 'ulcic/cp 'Giößc; -ви иа '[по] цвят
'g1c1h—faabng
двнйч-ьК) -ки adj 'uSizig
еднД 1. пит elmo 2. - сдПн; от - до дОсот von
eins Ь1с zuhs; - на сто u'so zu Tumd-P 0 всс
-, че adv als oh, als wenn; на мдио мк д всо
- се ist mir 'ileic— ['g1cnhhiüitni]
oдикНкт|oЛ) -нп adj 'e-sake-g; • -на ппДсУ
'Elnaetnp m 4
сдиоб^Ерси adj 'сПпРагЬПд
едиобожпо и sg 'Monothnlekuc [•• .'1'^'0] m 11
свнобkТч|сН) -ик adj komo'jam
сдиобр/чпс n nursg Mow^0J'^'^^'^f11^:^^!rj
ддикв/л£ит-0Н) -ип adj Chem, Ling 'ulswnii'g
двновеk|гИ) -нп adj von ’ilu'c—cm 'Glauben
сдновТp|еи m, -цк pl 'Girubescbrudua m 5
одноверк|а,/ -n pl 'G1au/cscsh0wnetnг/ 16
дднкlВ4aстнн|к w, -цк pl ÄГ1cislhcr1'cOcp m 4,
Autoic^e m 8
оеновремегНен, -ип adj 'jinlc—zeltni
свиоврТменност fsg 'Gic'c-zuli'gkult f Mlsg
свновр0мсш|еИ) -нп adj 'uleseuailj
сдноЕлТс|oН) -нп adj 'e'scflku-j
сднкгкдi|щ|oН) -ни adj 'u-njährij; —ио р/стО-
икО' 'clejUhriic 'Pflanze/16
сднодн0в|си -ип adj 'Taices — Нзлст Tagec-
aucflu; m 2; -на дНжба 'Tagesration/17
сдно^|^<^1^!^||а/ -u pl 1. Zool 'Eng''jsfIiege/16
auch übertr 2. (е/нт/) 'Wandcit-icchu /16,
Troti/ecuicl m 4
сднД~дрKго ’i-icus und 'juncs, iac 'eine umi
’andcau
сднодВм|oИ) -нп adj Bot 'uinhäucig; -но растО-
нис 'unibäus'iu 'Pflanze /16
oднoод^kъв|a/ -и pl 'Eis/aum m 2
дднкomТж-дН) -ик adj 'nisciöceng
oднозлaч|eН) -ип adj 1, (р/внкзнaедн)
’glulchbudnuiued 2. Math 'ulmseniinj; -ик
числТ 'и'ес'и'1'ди 'Zahl-; 3. (иод-у-
смЧслдн) 'c1ednninJ) 'usnissen-seUnd1ihh 4.
Ling копю'ссп
ддикймди-дН) -ип adj 'glcichi'ung
одиоймоиип[к m, -цк pl 'Nancnsanetc- m 4,
ТатопзЬгкАог m 5
одноименниц|н / -и pl 'NarcenssccihwrSee/16
ееноку^лТОрон, -и adj 'ji-ichкаПЬ-Пд, von
'jinichnn Kaliber
oднккНмoр-oН) -ни adj 'Elmkammur-; -на сис-
тОма 'Elmkakkc-oyoick и 20*

сднок^т-си
227
0ДНKTГk7НЧКВKCТ
oднккНт[дЛ) -нк adj rc1ec'öckng) 'cimgeoc—o'olj; '
(сдпиНчсн) 'ninerc—
oднкlКлГтьчгИ) -ни adj‘ геПт'с111д
д^ъ^оо^К^вл^К!// -n pl 1. (вглоскпГд с сдио ко¬
лелО) 'Eisrad п 22 2. (речна колйчка с едиб
колслб) 'Schubkarre/16
евиккДн-еИ) -нк adj 'elns'äsmij
еднo^k-nйт]еН) -ип adj 'c-mbuf-g; -но п, -ни pl
Zool Einhufer т 4
еднокр/к adj 'unnЬu1mng)
еднократен, -ик -adj 'einmalig
oвнккрНгнк eim Mal, 'einmal
oвнoкk7тиктт fsg 'Ennmaiigkcne fVl/sg
oвиккkНл|oИ) -ни adj 'einflügelig; 'i-nti'l';
еднокръвен, -нк adj 'blutsverwandt; 'i-'bllch
oднклКе|гН) ип adj Einzel-; - търтСвец
'E1nziikamtUrnп m3.pl 'Kaufleute; - прод-
приемТч 'ocIbsto'Undijc- Ustele-Oner
m 4; - сОбствсник m 'E'szel/icntzea m 4,
All^€^^s^e^ic^1^t'^ii; -иу власт AilleinOiracchaf
/77; -на тK0сmвoиксг Äi'ienmeigen'uk n
22, Privateigentum; —ио стопТиство' Hist
EnпeeI1Wrtsohha /17
еднолични -к m, -цк pl Hist Einzelbauer m 5
oднкмНчmов adj 'еПпкаееП;; - корнО Einmaster
m 4
двномlеceч|гИ) -ик adj 1. (за едИи мдеец)
Mosifs-; -но възнаграждение Monatcln-m
т 2 2. (вЪзраст) '-'ne; Moert alf; -но
ддтД nlm 'е-есе Monat 'altes 'Klnisstklni
n 21 3. (тредщ овЧи мдгец) '-'псе Monat
lang; Mosaic-; Viua'wohhns-; курсът е -
der EcO-jang 'eauiat 'ulmcs Most'; = курс
Viea'wochinichagrng m 2
oвнкмбст|ен) -ип adj 'ennsltzi;
СдномСтров adj 'niei'lang, ''с1п—п M-i—a lang;
-ат/ лОнт/ ias e-mfue] Metci 'lrnju ^'1;
-a c-ennU 'eine с-п[ип] Meier hohe Mtuea;
-и дръвчета i'g[—n] Metci 'große ['hohn]
'HUukchcn; -а яма 'ulme ek[cs] Mite- 'еПеРе
'Gaube
едноминутен, -ик adj 'ulme Minute lang 0
-но мълч/нкс 'Schweljnn^ute f 11	.
гднкмктДр|гП) -ни adj 'einunforii
oдиккбрАз|oИ) -ик adj 1. (одКи к същ вид)
'икю/Р^-и'; 2. (монотОнсн) 'e1neönng)
’i'gförki;
еднообразие п -nrsgn. гднообpТзнктm/nuesg
1. (схОдство, свиТк-ост) ’GIeic-fÖik'uke'f
/ 17 2, (mohotöhhoct) Eintönigkeit / 17,
E-mförm-uki-t /17
едноок adj 'einäugig
денoпapт^nеН) -Тик adj Eiпoaa'ecnin-
гвиоплано- adj ruf 'е-еса Ebcnc у-решее;!
[eich ene'wnckh1ni) sicb ''bcpiciunij
еднкпл0мгн|oН) -нк adj 'oilmuusvc-wande
одноплТмснни|к m. -цк pl 'Sernucsvu-wamieu
ml
одиопОло- adj 'cingcshhiec—e1u; 'gic1h0gc-
'cOiccOfiihO; •- брак 'g11nh—guscOiehOeinhOu
Eh//16
oднкпДлют|дИ) -ни adj 'e'spoi-i
гднопкс0ч|oИ) -нп adj 1. 'Eimbr—s-, -н/ Ули¬
ца EinlbämsCrare/16 2. im 'ulmcr 'Rlc/tusi
¥creruf1nd) 'j1c1hOgerih—eet
двнкрнзм£р-еИ) -ии adj 'cnmdikessnnnai
oвнкpНмoн-еН) -ик adj:, - лост 'е-пари-диг
Hebel m 4
ддиорбе-дН) -нп adj 'e-sacl/ig
дднккТд|eИ) -ик adj 1, 'g1c1h—ratig; -ик
mUcTH на изречението Gramm 'gli'cO-
rii'jc 'Sitzieiic m l/pl 2. (хомогОнси)
Ookö'jen 3. u'nz'1; -ният К ски ihr 'cin-
''1-' Sn—m
гднорбдпоос/ nue sg 'Gi-ich<iPiig±ni/17; (хо¬
могенност) Hokojnni'iät ^7^7
гднорък adj 1. (дТмо c одпЬ ръкН) 'сПеаапП; 2.
(cäMo c одиН кйтка) 'eln—änilg
0епкт6дмич-0П) -ик adj 'u1mwöhO1J; von
'ulee- 'WocOc; 'ein— 'Wochn lang; - прсстОй
'uinwöhOigcp 'ÄmPcnthrie) 'Aufunt—alt von
’e'ser 'Woc—u
гвнкслД-гП) -йни adj 'u1пshhnchtng) auo 'еПтса
'Lrj— hustiOend
гднктмТи|дИ) -нк adj 'unmsh—1hhe1g
гдиктрИееИ) -ик adj 'c-gc'ibl;
гдиосрНчност/sg Eiscilbiijke'tf/ 17lsg
д^]^<^^^^1^|гН) -Ннк adj Бin'z1kuur-) 'ESsaauk-;
- апартамСнт ElnZ'imueiwoOsung /77,
’E'niruuwo—suej
oвносmкТи-еИ) -нп adj 'ninsineig
oвпоттрНннкcт fsg Einc-'i'ue-lt /17/$#
едностранчив adj 'ilnce'tij
едностранчивост / nur sg Einciitigee't /17

OДНKTТкУИ|OЛ
228
сжеднСвио
oдикстрKи|гИ) -нп adj mit • 'ilnea 'ЗаПее,
'elncalenj; - киструмОит Imceru'mnne и 20
ult 'einer 'Sa-tc
oдногНп|oИ) -ип adj ,JicnhOirtnJ) von 'jielcOcn
Typ, 'eypcnginich
oднотДм|гЛ) -ик adj 'eimbäning; -• рДчикк
'ulm/aninges 'Wörfnrbuh— и 22
oвнкуmгДбгН) -ип adj vom dcr'scibnn Mutter
'ciiukcei
oвнкфТз|еИ) -нп adj 'c-nphac-g, 'Б1пpO''em~
овнофамЧл-гн, -ик adj 'E'nfämil-en-; '-на
кЬща 'Ennfaklllce—auc и 22; -иа рСдова
кКща 'Rulhcn—auo и 22
дднoцвöт]дИ)• -ик adj 'n's'ai/ig
oвнкц£в|гН) -нк adj 'u1п1UufSJ) mit' '-Пепи
Lauf; -иа пушка 'Büchse /11 'clnläufignc
G-'w-hp и 20
гднoцИбв|aj/ -и pl 'c1niUm'nges Gc'wnhp и 20,
'cisiäutiic ЪйсЬзи /16
сднкцилТлвkKв adj 'E-mzyi'sdcr-
oдиочТтов adj 'unnctünllg
сдиочл&и w, -u pl Math Mo'nnm и 20
гднкчлГк-0Н) -нк adj 'cnnjincdrij 0 -ио семей¬
ство 'Ein'nrcomcnbiuohale m 1
гдккяНе-гН) -нк adj 'ciecllg
однъж f веднъж
ед|р£И) -бсш (-ix) uv groß 'wcrlci vi <18lsn>;
groß uni Tcäftij ['stänk-g] 'wcrlne
сдрииН /nur sg 'Größe/16
&^|)г^<^|аъК) -ки adj 'z-cnllcm jioß, 'z-iminch
'egäftng) 'zicnilch 'ctäkkig
Вдро adv ginß 0 говоря на - umg 'große Töic
'cc—wlejcn <27/А6>; ин ~ Hdl ui jaoe;
доттЧвеu-k m. -цк и/ Чвро ’GpnßISue-гате m
8; търго-йя на - Hdl 'Ganß/äniel m 4; цдиТ
и/ - Hdl 'Großhäninicprcnc m 1
гдровлТкност adj 'jgobfacnrij
сдроглНв adj 'jioßköpfij
oдkкгЬрВ) гдkкгtkДест adj 'Jroßbmcng)
'JanßЬgücing) mit 'großem 'Biüce-n
oдркзoмгвл/вбл|oи w, -цк pl
'Großjrundbcontzna m 4
oдроземгвлад&4ткк	adj	'Gnoßjgued-;
'G•rюßgSkiЬnc1f'na~
одрозъб adj ult 'großen 'Zähnen
oвко?Ькигтт adj 'irnßeöu'j; 'jrobkörn-j; -a
пшснКца 'großkömijur 'Weizen m 4
едpoкнпитaлистНчдткк adj 'irnßea'lf'ino-
tnchh
овролНст adj 'i-oßblättrij
oвkкмaщaо|ен) -ип adj (географска кНртн)
'iroßnäßseäbi1h—; überte jaoß ''1111-1', in
'großes Dikensiöees
одромлян adj jaob gc'nibicn
OДркпKргтг adj 'großporig
одродк adj 'gaoßUuJ1J) ul' 'großes 'Augum
гдпркп7нбл[еК) -ни adj 'Gioßpiattum-; -ho
строНтолство и 'Großplattenbauweise /16,
T1atecnЬruмcnc1
oдркрaзм£p]oП) -ни adj 'iroßfoiuatl;
oдрктeрй-еП) -Чии adj 'Gaюßccaine~) im 'j-oßum
'Snilem ie'PuitSif; —Нио производство
'Groß.cerienfetri-jusj/17/cg; -йна колй -m
'gaoßna 'Scrln ii'fcatlitcr ['rolu'zluaeu-] Pkw
['pc: ka: we:]
oдрктдбствгlIичгткn adj ^оО/сс'''—-- 0 -
капитализъм 'Großeapltäiickuc m 1
едрофорийm-еН) -ип adj 'iroßforkatS;
oдркщKилoст adj rJroßpnr1J)• ult 'großem
'LöcO—m
&д|ър, -рп adj 1. jroß, 'kräftig gc,bami) 'sfän-
n'i 2. 'jaobeörm'; 0 -pa буржоазия
'Groß/omrjeo1cne / 16a; -pa индустрия
'Gr<^i^i^'^<^i^s^S^ec/16^t^; -pa шСрка (вakкДлa)
Med 'Poheen pl; -рк парй 'großes Geld
и 21; -po зсмгвладТиие 'Gioßgiunibe-
elf' zs 1; - земгвлaв0лги 'Großjiunibc-
''''11 m 4; « търгОвец 'Groß-äsllca m 4;
-pa с00ттвoиктг 'Großbicltz m 1/sg; »
воОНтък 'Großvieh и 20; - дНвоч 'Gro߬
well n 20/oj
еж (-ът) zn, -овд pl Zool 'Ijei m 4
Чж[у со, -пш со (Сжих cc) uv sich 'auf'luctem
vr <&1ЬЬ> auch übertr
Тж0[у / -n pl Lc1пdoci1jeeie f 17, Streit m 1,
ZaSk rn 1
сжегО-аси, -ип adj 'jUblilc—
ежедн^в^н, -ик adj 'fUjilc—, 'Гадие-;- -
вОстиик Trjuszeneuig / 17; (обикновен)
ailtau11hh
сжсдп&впс и nur sg 'Alltag m 1
ожгдндвнк|к m. -цк pl 'Tageccz1titung1U
ежеднСвно adv 'täglich; (злободневен)
rlltäglic—
oжoм0:oе|сн
229
оквАтор|ои
сжсм^ссч^н, -ик adj 'kюn'iiih—
ежoм/ceчни|к т, -цк pl 'Monaeszcntochpiff17
ежеминуТен, -ип adj u''nüiiih—) jede Mi'sutn;
'eoliwähicsd
ежеминутно adv u''eüt1ich) 'jcdc Mi'euin
ежoт£дмич-еН) -ип adj 'wöc—entiich
гжес«Гдмични|к m, -цк pl (вОстипк)
’WocOc'/latf n 22, 'Wnhhiпzn1eueg /17;
(спксaнкгр Wгoh01sz1itoh01ift f17
ежoчНс|гИ) -ни adj 'sfüni1ihh; unust1г'b'юhhen
еждчТтно adv 'stündl'c—, zu 'jidci 'Stunde
бжо- adj Ij-is -r кожа 'Iicifcii и 20 0 пЧпнм
c -и ръкавИци nnhhe ul' 'S'uthrmdohhu—in
'аеРаеспе vi <‘^ЬЬ>
дздН fnur sg 'Reiten и 23, Ritt m 1; слсд едно¬
часова - mach ’u-sctüilijun Ritt
гзв/ч m, -k pl 'Rclici m 4
ездачк|а/,-к pl 'Rellerirng’ 18
oздЧт|дИ) -ип adj 'Ruit-; - кои m 'Reitpferd и
20; -но жпвбтно n Rcitfici и 20
Озо^сн, -ип adj L1ihh~) Su—m-; -ио дъно Gaumd
m 2 ico Sens; -на рйба 'Süßwasserfisch m 1
Ъоро л, сп') pl 1. Sun m 10 2. (0зokиo) Leic—
m 1
езН 0 - плп Typ) Kopf 'olcr ZrOl 0 хвърлям
—Typä Kopf 'oder Zahl -ef осЛеПее; Hfirses
vt<3/bbb
^зН^к m, -цк pl Anat 'Zunge f 11 0 глътв/м
си -а mli vnг''hhiUgt ec diu 'Sprach—; държН
Остър — 'ein— 'oh—r1PU 'Zumgc 'tUhrci; дръж
ск -tl halt 'leine ’Zumgc -u Zaum! кзплОзил
съм - mir munjt die 'Zumgc zuu Halcc
hni'auc; той Нма дЪлъг - er hat ein 'jioßcc
Mundwerk; на -а ми e ne i'—Jt nii auf der
'Zunge; преплита ми се яът 'ne 'Seoeecin
'kouk—m vi <33/sr>, cicO vcis'icchcn ve
<\6Ь/ЬЬ>; развързвам си -a -es 'Sh0w't-
'cn ['Relen] 'komme; vl <33/sn>; сърОИ мд
-ът utw. Ьгепе' kir ruf der 'Zumgc; чбша си
-a ciin Maui 'wcizee <hb>; мОрски - Zool
'Seezunge /16
2дзТ|к m, -цк pl 'Sprache/16; говОркм я jn-
oprochnne Sp1'chn) kнзЕОвбрти - Umgangc-
e'rah—u; лuтегaтKкдн - Literr'eug''iachn; -
за общуване Velr±r^0rco'1ahhe; жТви -цк
'lebusiu 'Sp1ahhnn; мЪртви -цк 'toti 'Spri-
hhun
3езТ|к т, -цк pl (нн камОТна) Klöppel т 4,
'Gluckcnsc-wunicl m 4
езКко- adj Sp1'hh~;• - усет 'S'1ah—Jefüh1 n
20, 'Spl'chun'fniun n 23; -а систСма
'Spaac/syetcm n 20*
езико-Од n, -n pl 'Sp1rhhwi''esshhaft1u1 m 4
езико-Овк-а / -и pl 'Sp1ahhwi'ceпoc—rffiuiш
^18
езиковОдски adj 'epг'chwi'scn'hhä't1ih0
езикозиТико и nurs; 'Spiac!/wssensch-lf/17
езйче n, -та pl 1. (мйлък • дзНк) 'Zünglein п
23 2. (на спусък) 'Abzug от 2 3. (и/ бравТ)
'Rnejei т 4
езНч|0И) -нп adj 'Zungen-; -на кост
'Zungenbein п 20
езИчески adj hundsiscO
гзНчеттвк п nur sg HCilentun п 237sg
гзНчнн|к Tj -цк pl HCile m 1
гзктoрйч-0Н) -ип adj ecn''iricc-
езуйт od гзуйт|ки m. -и pl Je'u'it m 8 auch
übertr
пунш-к 1. jc'ui'ticch) JesuSeen-; - ордси
Jc'ueiinordcn m 4 2. 'echcnmhcilig; -ю дър-
жНис ''c—ninhniiiiU' Verhritcn n 23
езуитщкн|/ / -u pl ji'u'itCcOiS Verr-titen n
23, 'Sei—clnSm-SIgUelt/18, Hcuche''e'/17
ой Partikel 1. (öro) la; - то сУлото! da -sf dac
Dorff! 2. (за иа0лЙЕв/нд) - c—aä j—izf iin1h—;
- lik) u sö-добре ja, so -cf ec 'bisccr 3. I-teri
(при обръщСнис) Ос, hallo; - Ивано! OaiiO)
Iwan ! 4. (за почуда, изнсиНда, възтОрг) ah;
oh ; - чг хубаво äh0) lot lac cc/ön
ок (Ькът) т, -овд pl 'Ec/o n 24, Widcrhaii m 1
auch übertr
ек|нм, -нш (-нш) uv e statt я 'o'гehhin <16/ä6>
окаркоТж n, -u pl 'Lin1kö1oe1b1'uitiuuпu''п~
ctali/17, Ab1uhec'1ei f 17
&^^|-7M) -аш (-ax) uv; 0кл|/) -еш (Опнах) v
cr''chri1cs vi <b/snb
Екв/вДр m Ecui'Unr n
екв7вДk-еи m, -цк pl Бhuaenri'rncr m 4
еквувДрк|а/ -n pl Ecnrdnri'rn111n f18
еквадДроки adj ucut1n1''rmi'hh
ек-Нтор m nue sg Ä'quatoi m 9a
дквäтop|дU) -ни adj и. еквуткpиi7I|гН) -ип adj
Uqurtor-'al; - пояс Ä'quainr'ose /16; Еква¬
ториална Африка Äquatori'rlaflika n 23

Дкор
230
дкомлкUтт|ьр
Ткер т, -и pl Tech WinSeeUkruuz и 20
еквквнлГнт т, -кpl Äquiva'i—nt п 20
гквивaл£иг|еН) -ип adj äquivalent, 'gluich-
мcrfig
гквив/лГнтност f nue sg Äquivalenz f17
еквклиОkНтт ли, -u pl Äquilibrist m 8
гквnлкбpйcтткку*nue sg Äquili'br'sf'k/17
екзТкm|гН) -ни adj exakt
гкзуктнктг/sg E'xaktbcie /nur sg
oкзнлmaики / ше sg Exriirtl'on / 1U,
T^erschwani m 1, Hegel1Ctr1nsg17
0кз74тНk|нM) -аш (-ax) uv, v 'm Exältäti'o;
a-r'oetz-m et <blhb>. /e'i-lotek <älhЬ>
екзалтКрни adj cxal'e'c-e
гкзaмкнТтоk m, -n pl Exrkl'natoi m 9a,
'Prüfer m 4
екзНг|с m, -ск pl Ex'ärch m 8
гкзнkсТт m, -и pl Exa-'c/af m 8
гкзäpр^^|яИ -u pl Exaic-at n 20
гкзolКугив|еН) -нк adj Exuku'tlv- •
екзекугНг|/И) -аш (-rx) uv, v uxeeu't1iaus vt
екзгкугНв|еН) -ик adj nxcku'fiv
екзгкУmкk ли, -u pl Exekutor m 9a
екзекуци-я f, -и pl Exckuii'nn f17
0K36ei|a// -к pl Med Ee''in и 20*
eкзeмплТk лк, -n pl Excn'piar n 20*
oкзктгeникнлНз|ъи (-мът) m nur sg
Existintia'ii'knc m 11
гкзкст&нц-мйшкмум	n, -u pl
Exic'eeez'k'simum n 29/sg
екзйт ли, -и pl E'xoi m 8
екзбетик//nur sg E'xoflk/17
eкзотНч|eИ) -ни adj c'xne1shh
екНп ли, -u pl 1. (отбСр) 'MrssschaPi /17 2.
(лПчеи съст/в) He'sttizmsg’!U) Crew [kau:]
/ -s pl Маел^та'! 3. (трупа) 'Gruppe /16 4.
(облдклб u принадлежности) 'ÄnГü>Sfms/
17; туристически - Lou'instcn'ucrüsfumj; в
пКлсн - im 'voliii 'Auciüctun;
екипЧж т. -и pl 1. He'catteшgg■ 17; - на са-
иклOг 'Flugzeugbesäfzusi 2. (каляска)
Equipaje [dd'pa3er/16, TKuUschn /11
eкйп|гН) -ип adj zua 'Ahclt in Lean [tnu]
’fäOig, 'есатогПипеПсре [tuu..]
скипТр-нм, -аш (-ax) uv, v 'äucrücten vi <&'[№>
oкuпкkдвк|a /, -n pl 'Ai^i^ir^s^n/17
OКтпнн-сТ ше sg 'LcakPähljknIf [йптп..]/17/
sg; "Teamgeist m 3a/sg
гклoктНз|ьм (-мът) m nur sg Eklektizismus
m 11
еклгктТ|к ли, -цк pl Eklektiker m 4
гклoктНе|eН) -ип adj eklckticc—
бклер m, -и pl Kochk Б'hiai1 [—kle:] ß -s pl
гклНв adj hlt11cnd) 'schallcne
Дкка j &ювам
Дкнйт|а/ -u pl 'c-Huhh и 22
б-кнкжТpнки|a f, -u pl TIП.eI1get-гHuhm-
mrndliunU’17
Дко/втомоОТл m, -n pl 'Öko-'Auto n 24;
'unwniifrcuneinchcc 'Auto
ЗкооктивЧст m^, -n pl umg 'Ökoaktielst m 8,
Т^г^-^е^ПеакСгуТо', ümw11i'h0üizer m 4
бкогорТв-о и. -a pl 'ÖkotreibstofPm 1
£кке7ль|к m, -цк pl 'Öeo'tuuli /16
&кодвижбнкс и sg 'ünмeltbewargus/17
НкозакОн п, -npl Umwcltgcs-tz n 20
ДккзaккиквЧтo4T'твк и sg Üuw1ifges1teg1-
buig/Yllsg
ГккзaмьгтЧmeл ли, -n pl 'ümмcif¥e1Shhkmtze1
m 4
eкознмьгтйвнн-e u, -пя pl ümwcif¥i10hh-
k^ti'ung’17
&кооащитнн|к ли, -цк pl ümмi1iohhüfzer m 4
екозoлдиеKик pl 'Ökogcnücc u 20/cg
&кi-оeгиeд<oл1oи лк, -цк pl T^J^t^Ha^idwiit m 1,
'Ökobaunr лп 7
Нкоземсволнг	и nur sg 'ökologische
'LLaid’wnPschaP /1 7/sg
£кккakтТф ли, -u pl 'ÖknkariofPui^16
бкокатустрДф-а f -u pl Umweltei'act-opO-/16
&кoккл|й / -и pl 'Ökoauto и 24
Дко1к!щ|а/ -u pl 'Ökohäue и 22
гколе|г n, -зи pl Ökologe лп 7
екологИя-ги, -ик и. eколкгЧегтк|и adj
ökoi^o^e^chh; -ю равновСсие ökologisches
'Gicnc/j-wlcht п 20/cg-
еколСгия /sg Ökoinjin /16tZsg; култури/ -
Kul'euiökoinj1n
гколкгоськ0р/з|eИ) -ик adj 'unwiiijcrucmf
бкомосо n sg 'Ökюflcn'hh n 20
£коlмкикстбктгвк и, -a.pl Up^w-^ltmlnnoie-iun
u 28
бкомннНтт-ьр n, -ри pl ümweifnnsi'icr лп 4
Дкомляко
231
експсрт|ен
Окомляко п sg 'Ökoiknic/ 17/jg
OккинкKщНтeл т. -u pl 'ünwcif'c1ctöгcг т 4
Оконоом|а/, -п pl 'Öensoru/17
Окопартк|я/ -и pl 'Öenprrt—i/17
Окоилово-о pl 'Ökoobsf п 207sg
eкопклНтккнfsg FJmweltpolitie f 17/sg
Окопродукт т. -n pl ’Öeoc-'cujm'o п 27
Гкопрокз-одйтсл т, -и pl 'Öknp1ndnzisf т 8
Окопроизвовство п sg ökologicch-
Proii'kino'’ 177sg
eкорaвнквeткe n nur sg öenrlogishO1S
'Gicnc—gewnh—i n 20Z-g
ekктäнкик|я/ -kpl 'Ökosrskeiosis fVtipl
Ткосйргие и, -u pl 'ÖkokUs— m 4/sg
Око стаие/рт m, -u pl 'Ökootägdrid m 6
екосистСм!// -u pl 'Ökocyst—n n 20*
бкотъзнАтoл|eИ) -ни adj 'mmwc1t/iwucce
&^o<т^(^-^^^з|eЛ) -ик adj 'ukw-ligei-c/i
Скот m sg 1. (ок) ЪсЬо и 24 2. (тчДнт/ 'Dröhnen
и 23/sg
ГкотукС-а/ -и pl 'Ökoa/jabc f 16
o котлК - adj 'eh0r1Icn1
Окоток m sg 'Ökociaou m 27sg
Гккткpйз|ьм (мът) m sg TJuwcltouaismus m
11/cg
^коф^м^ f -u pl ökologicc/cr 'Landwirt-
'h—'fc/eeiieb m 1
бкофГрмср m, -u pl 'Ökobrunr m 7,
'ÖeniimdwlP m 1
eккфкндуик-я / -и pl 'Ökooriifmnj’17
£кксp/п|Н / -Н pl 'ökolog-cc-e Tebcn'nleeel
и 237pl
eккеНтm adj	öeo'lngi'hh	'cruhc1)
'umwuiefPeumil'c—
екощетН pl 'üuwciechhU1en m S7pl
окрУн m, -u pl 1. (на кНно) Lunnмrne /14 2.
(на тeлoвНзкk) 'Biieshhirk т 1; на -а ruf
der Ttenмrs1) in 'Klmo 0 и/ мйлкпя - ruf
dum 'Hiidcc0n1n; р/змОр иа -а 'Bildcch-rn-
giöß—/16
ekгaниläни|яЯ/ -u pl Ver^''f'i^L^u^s^j/17
eкгункзйp|ум) -аш (-ax) wv, v vur'fiimis vi
<ь/ьь>
окс adv ex; на - ruf ux
йксдепутат m, -и pl Exabgcoiemctir m 7
Оксвкскдгит m, -и pl Exlisci'ennt m 8
оксТк adv. umg zu knipp, zu 'wenig
екскаватор m. -u pl 'Bagger m 4; ротОрси -
'Sh0rufcii'dbauge1; möctob - Löilerbrüce-
/16
екткaиилeр m, -u pl Exkanzili m 4
eктклкзНв-0Н) -ии adj uxeiu'siv; -но интервю
Exklu'sivlneeiencw [••'n'irvju:] и 24
eксккмкнитг m, -u pl Exkommumlc' m 8
окскремОити nur pl Exeac’menti pl
екскурзи/нт m, -u pl 'Ausflügler m 4;
Exkursinnsiulinuhkur m 4
окскурзиНитк-а / -u pl 'Ausflüglerin / 18;
ExkuicnnnsiullnuOkUlis /18
гкскурзкйнтскк adj 'ÄusfIüJ1ur-
oктккгзидн|oН) -нп adj 'Exkuisions-
окскбрзк-я / -и pl 'Ausflug m 2, Exkupc''os
/17; отТвам ин '- 'ulmen 'Ausflug 'm'hb1n,
'iie— Exkurci'on 'тп-сп <ЬЬ>
екскурзо-Дд m, -и pl 'Rcisciiieir m 4
гкс1ку^^^<^1^В^д^к^К|/ -n pl Reiseliitten/18
окскурс m, -kpl Exkurs m 1
йlкгlнaиикиaл m, -и pl Exnatinntlsplnini m 4
окспаизТв-ои, -ип adj ixpre’siv
oксIlaнIЙтIlrотТ nurs; Exprnsivi'tUi /17
окспнизкоиНз-ъм (-мът) m nue sg
Exprnslo'slsmuc m 1 l7sg
окспйнзия/nue sg E^j^aa^sCn^o/17
експевТр-ам, -аш (-ax) uv, v cx'c'dicinn vt
<äJhЬbr 'abPuieljin vt • <?Jhb>, 'abscniin vt
експедитивен, -ни adj ixpcil'iSv
окспедИтор m, -u pl Exp-'diior m 9a
експедиционен, -ип adj Ex'ee'''’oss-
ekспeдеl^и|яИ -kpl Exoh1ntn'os/!7
окспгркмГнт m, -и pl Experiment n 20;
Ve]1euhh m 1; - c жквОтик 'Fiurvureuch
окс порим oнтТл|дН) -ик adj -xp-rimeii'i-ll
експеримент/тор m, -u pl Expenmen'tatni m
9a
експериментирам, -аш (-rx) uv.v
expciliuctnti—res vi <älbbb (нещо nit 3]
експОрт m, -и pl Ex'perte m 7; • воОнгн -
Mili'IUp-xpcrte; - по винУта 'Welnspl'iaiist
m, 'Wu1nuxoertu; Jur 'GutrcOter m 4,
'Srhh¥urstän1igi1 m 7*
експОрт] ги, -ии adj Бx''ertim~; -на коми¬
сия Expuitineonni'onos / 17; -на оцСнка
Ех 'pnrtusi's Schätzung /17

окспгртКз|н
232
Екстра
експертИз-а / -u pl 'Gutachten п 23,
'Sic—aupctäilijeeuitcll п 20
дксплкцйт|eН) -ип adj —xpli^'eit
eктнлк/тНтоk /п, -и pl 'Au'/cuter тп 4,
Exploi'tuur а•iploa'tюc:g] т 1*
дктплк/тНткртк|и adj 'ÄuoЬemtu1~; -а клТс/
'ÄnsbetUecP1atseC 16
oктп.лкaтaикölЛгН) -ип adj Hn'tiSnЬs-) 'Nut¬
zung'- ; ' - перпОд Bn'iaiue'eiuea / 16/
5g; -на сaр7kтeрйсгuкa He'tri1hseafen и
2%jpl- Hn'erinbs11J1ssc—afe1П / 17/pZ; -ho
дружество 'Nuezunusjisillschrtf / 17,
He'tre1bn1Je'n11sc—aff) Beegb 'Abbaugcs-Ii-
scmrft; -нк услбвпя Bntpnibsb-eisgunjin /
ll/pl,Bergb 'Äbbäubn1nniuпgnn) Törenib1~
ennjusgcn
оксп.ло1^'^1^1^1^|я / -u pl 1. (на н/Омен труд)
'Ausbcutum; f 17, Exploitation [••''оа..] f
17 2. (на пркрДднк боЕЙтства) 'Amsпueeusu
f1^7, 'Nutzum; /17; 'Nmtz/'1kac—uпu /17/
sg, Beegb 'Abbau m7sg- Töid-rung fU/
sg 3. (машНик) 'Nutzung; 'Eiecatz u la/
sg; Be'l-neb m Vsg; пИскам в - in Bitrieb
'nehnen vt <16/hb>; иeпрeкЬти7Г7 ' -
'Diuci/uig-еЬ; прОбна - 'Probeb—'p-e/
eктплоaтйp[нM) -аш (-ax) uv, v 1. (използ¬
вам и/Дмон труд) 'ausbcutum vi <dbЬb 2.
(пркрбдип боЕЙтства) 'ausmuizu; vi <7
ЬЬ>, '1'1'1' <hb>\ /-wil'CicOät'is <//
ÄA>; Beegb 'abbaunS) 'töilcim 3. (машЧии)
'nlns-tz-i <?№>>, 'nue'c' <ЬЬ>
eктпловНг|aM) -аш (-rx) uv, v ixplo'llirun vi
<dlsei>
експлозИв m, -u pl 'Sprengstoff m 1
експлозИ»! ек, -ик adj ex'lo'siv
експлдзи|я/ -и pl Explosiion/17
скспозе и. -та pl Expo''— и
oктпкзициölИeИ) -ип adj 'Auccfellunjs-
eктпкзНик|и / -и pl 1. (встьпйтелиа част)
Tinlilnmsg 17 2. (кзлОжОа) 'AiuisSe-iii'g/
17
експоиНт т, -u pl 'Auccfcilumgcctüce и 20,
Expo'nat n 20
oктпoнйp|aM) -аш (-ax) uv. v 1. 'ausseliinn vt
^^ЬЬ> 2. Foto bn'1ih0tcп vt <Ь/ЬЬ>
окспТрт m, -n pl Ex'port m 1, Au>PUt/17
експерт-ои, -нп adj Ex'''-'-
oктпкртНk|aM) -аш (-ax) uv, v expor'li-pin vt
експортьор T-Kpl Exporteur pl*
дкспоргьорск-к adj Ex'''''-; —а фИрму
Ex'porttfnrpa/Hr
Ткспрезидсит m. -u pl 'ExprU'liene m 8
Дкспргмкср m, -u pl 'Exprukiui [„prcuSc:] m 6
скспрОс m, -иpl Ex'pre'' m 1, Ex'prn'O'ui m 2
eктпkeс|oН) -ии adj Ex'pru''-;' - влак
Ex'pri''zuj m 2
eктпkeтНв|гН) -ип adj expreo''iv
eктпкгтиоиНз]ьм (-мът) m nue sg
Expre''1onickU' m 11
експресионист m, -u pl Exprno'io'ni't m 8
eктпрeтионкстНч|гН)	-ип	adj
nx'ancc'o'nio'lcch
експроприация / -u pl Expropriation /U,
Est'c'geusg / 17; - и/ 0kтпkопkuТтоkUгe
Expropriation der Expiopria'eiurn [••toerc..]
eктпкопкuНр|нM) -аш (-ax) wv, v expropriieren
vt ^Ь» ent'iigsen vt <b7hb>
eктпк4тНр|aM) -аш (-ax) uv, v 'auswclscn vt
<23a/hb:>, 'äbccbnehun vt <32аlhЬb
експулсИраи-е n, -пя pl •'Äuow11'mng fU,
'ÄbschtnUbusg 17
Чкссьвгтскк adj 'ux'юwjut1sh—
Тктсьпkу|г m, -зи pl 'Exgafte m 7
Еккссл1руг|а / -n pl 'Exgateim /18
екстТз m nur sg Ee'otäon /16, Vcr'zückun; /
17; кзпУдам - - is Ek’c'äce [Ver'zückunu]
gi'raeen vZ <3h/jn>
eкст7з|eН) -ип adj и. eкс'ТутНч|eН) -нп adj
nk'c'ät-cch
гкстeизН-|eН) -ип adj 'nxfueclv
eктmгркök т. -u pl Extejp'nur [hkce11S'önr] п 24
odn 20
eкстeкктккuТл|eП) -ип adj cxterriion'ri
oктгeритккк74иктг / nue sg Exterritorialität
/17
eкстгрнТг|УM) -аш (-ах) uv. v 'außer Timd-c
acPwcicin vi <23Ь/ЬЬ>
Екстра adj unv 1. 'nxera, 'prima; - • стДка ''ilmä'
['1-0'11100111] Ware f 16; - кТеeсmвк 'uxtaa
QualieUi f 17, ''rikr Qualität, 'irceklac'ige
Qualität 2. 'äu'jn'eic—те', hio'cso; на-
XkТиuхмo со - wir haben 'au'uce1ihhn1e
[Ью'-;'] jn'jnooen

екстрамгйнг|сн
233
електрожен
eктЕру-УгТнЕ|eН) -ни adj 'cxerrarjanf
гктгpa]вaгäннноктТ, -п pl rExtfaaaaeäs/1U
гкттpaдйp|уM) -аш (-ах) wv, а 'aucli-fem vi
<\9а1М>
ек<«руе]^1ц^к fnue sg 'Äusi1e1et■pus/17
екстракт n, -u pl Ex'irrki m 1
oктгpäкци|я/ -u pl Бxte1a1ilnnn’17
oкттр£м-eИ) -ик adj exeicn; - спорт
Ext'-imcpn-t m 1
екстремйз-ъм (-мът) m nue sg Extii'nl'kuc
m 11Zcj
екстремИст n, -k pl Exiri'mict m 8
eкстkeиНтткк adj exeie'mlstiech
Екстрен adj 'Snsi1P~; • -а катетбрия 'Sosdcr-
katcgorle f 16a; - случай 'Sosle-Pili m 2
гкссибиI1иo-Нкз|ьм	(-мът) m nue sg
Exbnbieio'nisuuc n ll/yg	t
гктскОкиккнНсm m, -и pl Ex/-b'f'ö/;icf m 8
гктхкмäик-я / -u pl Exhu'kienuig/17
гксхумНp/M) -an (-ax) wv, v nx—m'n'e11n <hb>
Оксцар (ят) mt -c pl Txzar m 8
oктигнтpН|к u, -цк pl Ex''entpikni m 4
гксиe]Игpйч|гН) -ик adj ix''nniri'ch
гктиoнтpНеk|/ f -и pl Ex,'ent'giecinJ/18
гксцe]НIТ^йчн()-тт/ -и pl Execntl1'zi1tUt f 17
eктигрпНk-УM) -аш (-ax) wv, a cxzui'p'crie vt
<hb>
ексцОс /и, -и pl Бx'e1's m 1, 'Älussch/p1iuus/
1U
ок^<^б^н^Иая/ -u pl Rel ,B't'jc/if n 20*, Lita'i-i
/17
lкщьн m, -u pl 'Action j'-e/S] /
£kщьипaрдвк-я / -n pl 'Ac'-on'arolie
['C±/t.J/16r
Oкщънфилм m, -u pl 'Actionfilm ['c±/o..] m 1
ГоЛ-а/ -Н plBot 'Famsn/16
2елТ Imperativ au дййда komm!; '-ir 'können
Siel, коти'! - иа сООе сп! komm zu ili!
С4aттНе-0И) -ик adj e'lr'inshO
еластИчност / nur sg Elastizität f 17
eлaтmкмГk m, -u pl Chem Elr'tn'kii n '20,
Ela'tö'nnie n 26
блеа /nur sg 'Huc0w1i'i' m 4
елгвУтор m, -u pl Eic'vaeör m 9a, 'Hebewerk
«20
eлгтОнm|eИ) -ии adj lic'gre'
елегантност/ nursg Eli'jag' f17
глeтНч|гИ) -ип adj elleui'hh
eлгтНч>Iктт/Vg (тьг&) E1i'gin/16/¥g
олГгк-н / -u plLlt Ele''Je/16r
елб|к m, -цк pl volkst Wamo и 22, 'Weste f16
oлгкткрНл|oИ) -ни adj 'Wä—11P-) Wa—1-; -ho
поводСнис 'WUOIcrvii—altne n 23/cg; -ho
изслОдвано 'Wa—fюrshhn'g 17
олокторТт тк, -n pl 'WU/lca m 4/pl,
'Wäh1n1'hhafi fYssg, 'Wa—lvoik n 227sg
С40кmкkaт|гН) -ии adj 'WU—lui-; -но мнозки-
ctBÖ Wä—InrniOrhint /17
Д4eekгplииällи|яиJ -u pl Бleteer'siec1шg/1И
С4eктркзКкНM) -нш (-ax) uv, а elektrisieren vt
<dlhb>
елоктрТк adj unv 'biaujiüm
O4eктkкфккнцIlKнгН)	-ип adj Elcktal-
fi''1n1nпgc~
глeкгkифккТик|я / -u pl Elekfi^:'^-''-'';; /
17
глгктрифкийk|aM) -аш (-rx) we, v liiktal-
ti'ziercn vt ' <d/hb>
oлгкmркеТр (ят) m, -k pl umg El-etaSen- m 4
глeктkНеOИ) -ип = олсктрПчгскк
длoкmрТеeтк-к adj el-kt-isc—; •-/ крушка /
'Glü—hirsn /11; -а центр/ла 'Kraftwerk п
20;
електричество п nur sg EldkeP^^^Ziiatf17
глгктkквДз т, -ир! L^-Lnk/1^5, Eil—ktroioe
oлбкгровъкрьжДнктт / nur sg
E'lik'röieiaj'iruocii'fueg /17/sg
олбктроЕгигрНтор m. -u pl El-etrou-sn-rtnr
m 9a
електрод m, -n pl Бine'eioin/!6 0 пклкжЧтe-
лон - An''!- /16; отрnи0тслeн - Ka'ehöln
/16
длoктkкд-кгaтeл (-ят) m, -n pl EilcetLrokotoi
c9r
глoктkкдкнТмик7/nue sg Eleefpolyntnüi/
17
елоктровддив m. -иpl 'Strom eIr:zcmgmg/17
електродобИв-ok, -ни adj 'SiTouiizcugungc-
глгктkкдкйлк|a / -и pl 'Melkanlage / 16,
'Milkaujrngre n 20
глoкгkкдйгк- adj 'LihOebnucs~; •-/ пощ
'LihOeЬnuc'nfin m 5
eлoктkкeнГkЕКЯ f nur sg EiLtetronnnrgin/16t
електрожОн m, -n pl 'Shhwcißiooa1'e m 1
елоктрожДн|дн
234
eлeкгккобзa-ДждУиг
длгкткожeн|eН) -ип adj Sh—wcnß~
eлгктккжeнНтm т, -к pl E-'Shhwn'ßnr т 4
O4oктркзу-Тkк|a f, -u pl Ellee1p•osi0мcißcn п
237sg
eлoктркзу-Тkеи|к т. -цк pl E-'Sc-wc'ßii т 4
oл0lКТркзaвäpъч|гН) -ип adj 'Scmwcnß~; - апа¬
рат т 'Shhмn1ßaoparai т 1; -ни kТботn pl
'Scbwnißirbnitcs fYllpl
O40КТрKЗН-УГЯ-УНГ n nur sg
ElIckiPoIChOм1nßc' и 23/sg
eлгктркзУВвНж-aнг n nur sg E'lietrnrnerilb
t4
eлгктркзусkУивунe и nur sg 'Siromzuftsha f
Vl/sg, 'Stgourmechiucs m 2
длeктрккзмeквaтгл -си -нп adj Eiukipo'ncen1~)
'Strommucc-; - уред Elekern'metir m 4
глeктрккзолaик|я f -u pl E'leetroicoliliung
/17
електроинженер m, -и pl Elckir-onegini-ur
n ’*
eлeктkккнжeнeрттво n nue sg
E'li±inoingin1nuiwnccn n 23; слОдв/м -
E'ltkerolsigcniuupwu'cn ceu'l'nrne <cLUi^:>
електроинсталаци-я f -и pl Eiiktro-
inctallrti'on / \1, cIieer1ch0c 'Anlage f 16,
E'liktroämlrgi
O40КтрккТk m, -u pl Eicetroeäia-П m 4, umg
'Бideeh-e/1H
eлeкmрккТр--кскккпктт7вТе m, -u pl
Elikipoctrplir m 4
oл£ктkкк/рдикЕkУи|a f -u pl Бlnktpokr1i1n~
'grinn n 20, EKG
олектрокол-Т / -и pl Eiliktroiutn n 24
oлeктpoлеч0нu-u i, -я pl EiCktrothcraplc /161
електролиз-а / -и pl Eilktro’lyse /16
електролит m, -n pl Elektrolyt m 1*
eлolктрклlКmoН) -ип adj i1nktro'lye1'h—
oлгкткклоккиотКв m, -и pl E'lcetroloenmo-
'iva/ 16, T-Lnk/15
д4eктгкиутнгтНз|ьм (-мът) m тшг sg Elektao-
kagne'tlsnuc m 11
електромагнит m, -u pl Elekeroktgiit m 1
eлгктркмнЕнТг|дН)~нк adj 11-11tpnk'gsiitl'ch
oлгкmkкмнeТж zn, -и pl Elietrönacsaun
[..miiia:: 31/16
eлгктkкиOk m. -и pl 'SironzU/ina m 4;
Eicktio'knenr и 23
eлгкткОмкбНл m, -u pl EiCkerokob'i n 20,
Eliktaoruio n 24
eлгктkKмкнтьТр m, -u pl E'1ekbromoneiur
[•..kostoe:-] m 1*, Eil-eta-eir m 4
eлeктkомотДk m, -u pl E'leetronninr m 9a
O4гкткен m, -u pl Elektro; и 28a
елгктронагргв/тел m, -и pl ci^c^efrncc-ir
Heizkörper m 4
електрДн [ги,	-ик adj Eick'troene~)
eliefroniscO; - Чдрес m 'Ineikleädpn'cn/16;
-на аптСка 'Iefemeeapoi-сее f 16; - бИзнес
m 'E-Buclec'c ['i:b1Zmis] n sg unv; -иа
вкиСтк/' e'ie'tröe'scOi Vig'enetn [vis'jceo]
f 16; - ноейтол m nlie'iro'i'hhcs 'Milium
n 28; - пбдпис n'cetr^ogn'hhn U'tni'h—rifi
/ 17; •- сaиклГmeн ОплДт u1ce't1ngish0c'
'Flugficent и 24, п-еке-г ['i:tie-'] n 24;
-Н7 ОиОлпотОк/ i1ike1öeich:hn Biblio'ehne
/ 17; -на регистр/ция eiie'tiös'cc-e
Rcgic'ericpuej od Amunidunj / 17 ; —на
резерв/ция niek'epömi'hheVorbesteHueJ /
17, ui1eeron1chhn Buch/un/17; —иа поща
'E-Mail ['i:ke:l|/1S odn 24, -'-кИрое''«^
Toct f\7/sg\ -на гоДрия Eilk'tlömcnihlölin
/ 16a; -на гОхиика Elek'lionstSeic-Sik 17;
-но ОнисПруно 'Ineernet-Brmkinu [ЬпдеПп]]
n 247sg, 'Homn/ankln; ['/o'k/crjkig]; -но
о0ккУд-/лд 11ck'e1ö'1shh1 'ÄlUJriйSшn/17;
-но прн-Нгелство n1ie't1n'ichhi Rn'uicpung
/^1^7; -но издНиис ’Б~Äucuibn /16, 'Inenrsne-
Aucjabn; -ик мДдип pl elie'iiöe'ccOi 'Me¬
dien n 28/pl
eлгктккнкзНк|ни -аш (-ax) wv, а пекего-
e1''inree
електронизация / nue sg Elietroni'eiirung /
17>/ci
O4Гктköлкку/nur sg Elektronik/17
eлeкmkелнккзиek-Ттeл|eН) -ик adj 0 -на
скстОма ni1e''pn'nchh1c 'M-ccoyctem n 20
eлгктркинкuзект4Нгeл|eИ) -ни adj
ilie'trö'nschii 'Rnch1e~; —на тДсиикa
11ie'e10'nshhn 'Rcc-cniuc-m-k / 17; -ну
мншКин ciie''1on1chhi 'R1hh1nna'h01пc /
16; к0kaбОтв7иe на дНинкто c -на техника
n1ik'tioшsh0n ’Dr te-iver-ale—neun/17
електрообзавеждане	и nur sg
Б11eerюalU>ciitCtnsg 177sg

електропастир
235
СмАйл
eлгктkкпнстnр т, • -u pl Е'i1et1ow111iz'uп т
2, E'lceilozaun
глelсгpoпrщ f -иpl Elektroofen т 5
елсктроп0м11|аН' -и pl El—kfiopuicpe/16
eлoгркпктkeдНтeл т, -кpl 'Stponvn1b1auh—11
т 4
eлeктропрeндт-eИ) -ни adj 'Seromüberipa-
jumis-; -на мр£жа 'S'тюnübu1•t1ainmgcn1tz
«20
eлeк'Тkкпkк-Kд /и, -u pl 'Strrrinliltieug/17
електропроводим adj l^^li^'ähig
длeкmркпkкuзвовйтeл т, -и pl 'Seron'iolu-
'-nf т 8, 'Serömnr'nuini т 4
ДлeкгkкпkккзвKвтт-к п ше sg 'Stponirziu-
girnn/1U
слектро промИшлен adj E'leeitroimeuctric-
eлeктркпkкмКшлeнкст	/	nur	sg
Ei-eego-niucir-c /16/
длeктрогaзпkeвeлйтeл-eн -ип adj ''Siaon-
vuituniungc-; -ио табло 'Seronvurecninitafni
/16; —ио дружество 'Stionvniecllungcun-
tiknhmcn и 23
eлeкткктккп m, -n pl Eickfro'cko' n 20*
eлoктгксин0дiКгюл|eН)	-нп	adj
’S ironvii'npjungs-
длдкгроснaдвЯвaлг n nursg 'Sipomae-coagumj
/17
олектроспосг^-ащ	adj cnc1'gnuc'rpcn1)
’sipomco'1nne; -/крушка/БshPinетptritnpe
/16
oлeктkксгНицк|я / -ир/ f длeктkкцднгkУл/
O4дктккm/0л|е и, -r pl 'Schalttafel/ 16
електротелфер w, -и pl Б1neeiЮ'ng m 2
електротерапия fnursg ElekiPotOniapli /16a
електротехнНЦс ^, -цк pl Elektriker m 4
глектротйххнкк/л«т sg Бieetroteel•mnn/17
eлeктknтeслКегтк-к adj e'leki1otnh0sicch; -o
учИлищо 'S^t^iiUiC’16 für Ell1ktrnt1h0пik
oлelктplоreдсНич]a7, -u pl ’EIu±tnenri'/18
електроуред m, -u pl ElietiogclUt и 20
oлoктkoфiКIЛ1Гьг m, -ри pl Elc^k'^ofiiier m 4
eлгктрксНмкя /nur sg Б1cetroh01ki1 / 16a/
sg
e.лeeкгpoциднгP7|aa/ -и pl 'Kraftwerk и 20
длгмДит n, -u pl Chem. Phys Eiu'kun' n 20;
талванКчдн - iai'v'пnchOiS Eie'ucnt; übeetr
Eie'ni'e; вkЮкгтkи -n 'PninelicOl El—'ucsiu
еломеитТр J еи^ни 1C/ni1muп'eär) 'jauniiegusi;
—ии позиНикя ulukcs'i'ic 'KeisSntsse C13/
pl 0 -иа частица Eickin'trrtci'chin и 23; »
курс 'Giune±ui' m 1
елемгитТриосг / sg eilnis'e'ie 'Angu-
leuun—nit /7 ; (кТчдствоP ninmen'f'ru
BcSchaffis-eit / 17, eicken'larcs Nl'vn'u
[ni'ao:] w 24
олОи m, -и pl Zool Hirsch m 1; тдвekeл - Run n
20*, 'Risfi—a n 20
олОнов adj Hiisc--; -u poa) HlirccOgcwnnO n
20
елГчг « -та pl 'Jäckchen и 23, BolerojäckcOcs;
дСтско - • Teibhhnn n 23
еликсИр m, -n pl Eli'xlei n 20*; - и/ жп-ота
’Lebcecciixica
С4Иминкk-aM) -аш '(-rx) uv, v ullmi'nlninn vt
<ä/bb> (от aus 5, eoi 3)
Члки m. -u pl Hellene m 7
eлилнзйр[aM) -tu (-ax) uv, v huilunn'siulun vl
<dlhb>
eлкиНз-ьм (-мът) m, -мир! l.Hist Hullu'nlsnuc
m 11 2. Ling Gian'cicnuc m 11
Олински adj -nllegecch
6|ииш!|а/ -и pl El'lipce/16
длuпск-йд|гН) -ни adj -llipougförnlj .
длипткНд|oН) -ни adj eilipoo'-i
Д4КпгНч|дИ) -ни adj 1Гlipiishh
елИт m nur sg Eli'e/16
eлиmТk-гН) -ип adj -li'iUi
длНт-дК) '-ип adj Eli'—-; -ни -оЧссП
E'i1inipn'o1n /	- спорт 'Spnfzunc'oit
т i/cg
елмйз т, -и pl 1. Min Dna'kant т 8 2. Tech
'Glascchmc'lcr m 4, Dia'manf
слмТзеи adj ОП^иат'-
ело- adj Bot 'Lanncm-
елх-У f, -Ч pl 1, Boi (слш/) 'Erle /16 2. 'Lan-
nee/aum m 2 0 кОледиа » 'Weihnah—ee-
brun, 'Wcibsrh—eseännn f 16; нквкгкдnщл7
- 'Ncuja—aetaeme
елхов adj 1. Bot 'Б111n~ 2. (за Нова годНиу)
'Nnujähi'iänmns-
oлщТ/ -и pl Bot 'Eric/16
елшйк m. -цк pl Bot 'Filengnhölz и 20
гмТИл m nue sg L E'nallii [e'maiju] /11 2.
A nai 'Za—n'hhnil' w 1

дм/ЧлИк|нм
236
тиeргкткттeм|н
гмнНлНг|нИ) -нш (-ах) uv, v -krillier-' vi<d7
ьь>
oмнНлкkни adj umtil'i'eri [eka'lji:-']
гмННлов adj E'nalliu-
оман/цн-я f -и pl Enanrti'nn/17
еманципация /nur sg Enrszipati'ns f 17; - •
ин женИте T1aucnnkrnz1oat1on
oиунцкпlИp|нM) -аш (-ax) uv, v ekaszi'p-er—n
vi <äIhЬb
eмдНkто n nue sg Eu'haijo и 24; налСтам -
eis Ekbapjo vir'hUnucn <Ь7ЬЬ> (иа 'ü/na 4)
емблДм)а/ -u pl Ekblcu n 20
гм&1eмa1ТИч|oЛ) -нк adj 1mblc'naenchh
ембоолкя nue sg Med Embe01n/16a
eмОгuклТЕКЯ / nur sg Enhryoin'gin f 16t
ембриОн m, -u pl Enbryo m 6
eм0рuонТл[eЛ) -ик adj 1kbryö'nai)
Emblyo'nal-; « • стЧдиН nmbryo'grii' 'Stadi¬
um и 28
-аш (-tx) uv; Дми-н, -ош (емиТс)
у 1. (вСтам) ’-ncOii'ßis vi <211a/hb> 2.
(трогвам) |Ioslrnfeg vl <9&sn> 3. überte
(нусвЬглям ce) 'Oirftllis vi <3а/s-b (иИ-
кого 'üb—r jklSi); « c— 'lociige; vi <r/
hb>
а-мойл (-ът) m, -овд pl Ъ-Mall ['i;me:l] / 15
odn 24
еП-мойл адрес т, -u pl E-Mani-Alpecen [1:m—:l]
Тментал m sg 'Ennnetalna m 4, Emnintälir
KUcc m 4
^мент/лско сИреие и Emu-nealir Käc— m 4
омкгрНнт m. -и pl Eni'jrant m 8
омкгрНнтскк adj Emn'irrmtin-
гмкгkТикя / nur sg Ekiurati'on/17; живНя -
- im der Enijgralf'os l—bcs
гмкгp]иp|aM) -аш (-ax) uv, а еиПе-П—г-п <1/
s->; 'ancwan1ck vl <alsn >
емИр m, -u pl Enlr m 1
емКрств-о n, -r pl Enilii и 20
емксйр т.' -иpl Eklc'sUi m 1
eмктuдн-гН) -ни adj Бk1'cn'oпe~; -на бйика
EkissioonCeaie’ 17
емиси!-/ -и pll.Fi-rPbys Ekiscl'nn/17; на¬
малявано иа -иго Eni ssi'o]ssгe-ilu'ecгlnse/
17, Ekissi'oissveirUnilergULS /17 2. Radio
'Sendung / 17; спдргна - 'Spoitceeiung
fl7
емитСр-ам, -аш (-ax) uv, v, nkit'tinren <&№>
омляч-ен, -ик adj 'L1ngem'hhatec-; -на киНга
Б.iugcgChOaftebuch n 22
Оми/ f Тмвам
eмкиuонТл-eН) -ии adj nnotio'nal
е^<^1^г^Кая/ -и pl Eknti'on /17
eипиkНз|ьм (-мът) m nur sg Ekpi'rick'c m
11
гмнкрй|к m. -цп pl En'pliikcp m 4
гмпкkкккkКткцНз|ъи (-мът) m nur ■ sg
Empiriokritt'z-snuc m 11
eмниkНч|eН) -ип adj 1. nn'oi1i'hb 2. Phil
Ckpi'rise1'hh
eмyлгйр|aM) -аш (-ix) ukuruiupum <i/Äh>
емулсия / -и pl Eklu'siion f17
гмфйз|7 / -u pl Eu'p/acu /16
смфкй n, -та pl f сифиН
£мч|/ со, -кш со (-пх со) uv umg 'i-oßtun vi
<38 н/bЬb, 'апдиЬпп vl <15a/Ä6>
енергогй|к m, -цк pl EnnPiuenkcP m 4
енергетика/nur sg 1. Phys Ener'jetlk /17 2.
W^ie^ch Бsnг'gi1wnpt'hhätt m 4
eнepг(дтй^еeН) -ип ad ueurgie1sh0) Бenp'i1n~;
-ни Източници Egenj-cquciien fJhpl
eиeргЧ|eН) -Чии adj Esur'g'n-; възкбик~
вяемп -Тип Нзткелuцu up'mnucpbaic
En^r'jnequeiicn / И/Ц - клас m
Enni’iie [cffizl um^ZjkiaceC’ 16
eнekгННнкст / nur sg Eeer'gnewcie m 1,
’Bгunewu1t) umg Kalo'-icn [rien1/16t/'/
eнeргНч-eН) -ни adj u'enagicch
eнeргНенктm / nur sg Enep'ile /16a, Tatkraft
/14/cg
енГрти-я / -u pl Phys EnuPj-i /11 а auch
übertr
длeрЕо0/лНнс m, -u pl Energiebilanz/17
дueргквьоk'ЪжТиотт	/ nue sg
Enei1gneaiu;'Sfttuu'g 17lsg
длeкгкдкОuв m иnrsgБnnFgncerzeuтgms’/17)
Eeet''jegewinngu'g 1U
диeргкДм-eU) -нп adj eeergnennfensiv
длeргоiмиост / nur sg En-lgie-niues-vifä' /
17/sg
eнeргойзтoчлк|к m, -цк pl Бnerrgiequuile/1H
диeрЕKИктUmдл m, -u pl Enci'g1ntpUiCP m 4
eнeргкютрНт-ъл m. '-ли pl Emnr’ilezwnig m 1
дндрЕктнстТм-7) -u pl Energiesystem e 20*

дндкЕкснубвквaнс
237
Чпос
енергоснабдяване n nur sgEne-unuvcicoiiueg
Л7
eиeкгосrecтявaиe/лмг sg Enca'u'cenncpraunj
fll/sg, Eenr'giec'arnn и 237sg
еиергоспестявнщ	adj inni'giic'aiced;
-а крушка Es-ng'-cpaiiru'- /	16,
inei'ii1''aihnen ’Glü/bipec /11; сиТрЕо-
u мaтдриaлктпдттТв/щu ресурси
eeea'gie- uni materS''' 'paresic Rec'enupcng
[le'curscn] pl unv
eлepгкc:уг<-в]ин|ä>/) -и pl Eenr'uiliöhctoft m 1
eнekгктТктa/SJWi sg Ennp'giigibübrem pl unv
енергоцег1|Р/, -u pl Enu-'j-u'iu'c m 1
еиТтм-а f -u pl Ä'nSika n 28, 'Rätcul n 12
гнНеaр|ки m, -n pl Hist Jani'eochia m 8
гийчарски adj Hist JanieScOarcn-
еиорк/ш n, -u pl Gn'melneimntiinni u 21,
'Angehörige- m 7 + lei 'Kiic-j-u-islc
енорИНски aäj Rel К'гс0д1'пеПе1е-
онори]я/ -npl Rel Klpchgi'ninnei/16
ендт /к, -и pl Zool WäscObäa m 8
Чн|тп 0 на -та сгСпси umg is höchctcn 'G-iin
еитомолД-т /л, -зи pl Entomologe т 8
гнткик4кгия / nur sg Entomologie /11 a,
In''c±tes±umei m 7
oлmгoпr|я/ -u pl E;e-n''ie / 16a
oнткcи<ншp|нИ) -аш (-ax) uv. v /e'ju''tek
vi <Ь7ЬЬ>г esthusiis'uinile <älbbb, mit
Eee-usi'aonuc up'fu11ue<h/Äд>
ентусиазИраи	aäj nmthus1is'mi1it)
enthusiastisch
ситускТз-ъм (-мът) m nurs; EntOu^i^'r^ck^ m
11
eитксuТсm /л, -u pl Enthusiast m 8
енфиТ и, -та pl 'Shhnmpttäbr± m 1
гициклопевКст m, -u pl 1. Hisi
Enzyk1öoU'1nct m 8 2. übertr M-ncc— m 8 u't
enzyklopädiccnen Wicscn
гнииклкпeвНе-0И) -нп aäj inzye^^o'p^i^diccO
енциклопедИя / -u pl 'L-xikoe n 29,
БmzУkonO'iiinJ/!6 ' auch übertr
Еньовден m nue sg Jo-ameictrj m 1
Сньовчс и, -та pl Bot ЪаЬкгни! и 22
Тия umg: ио мд u - се 'kümmert ulcO sicht
or:Гpгс|я/ -u pl Rel Бoar'hOie/11 a, Diözese
/16
епитдн m, -иpl Epigone m 7
гпкгОнство и nurs; Epigonentum и 231/1;
епитг)рм|ау/ -и/^Epigramm и 20*
eниддиНч-eН) -ик adj 1'idemi'c0) 'Siuc-cs-afi
епив£ми|я / -u pl Epii-'m-c / 16 a, umg
'S(uuc—U’16
eпцдТpи//nur s; Epi'lriUi/151
гпквкаскДп m. -u pl E'idi''cköp n 20*
епкзДд m. -и pl Episode f 16
eпизкдйч-дК) -нк adj epiSod'oc-
опй-к m, -циpl Lp'k-a m 4
Тника fnur sg '^j^ili/17
епикуреец m- -йцк pl E'iku'rnir [./'С'] m 4
опкурТНски adj n'nku'aiicch [..11..]
епилСтор п, -upl 'Haäaintfninnr m 4
епилСпсия/nur sg Meä Бpin1cSCni/16r
опклептй|к m, -цк pl Epiieptieci m 4
гнилeптНе-0Н) -ик adj epi1cpt1'h0; - s'unä-
дък coi'leptichOei 'Ai'all m 2
гпклНk-УM) -аш (-ax) uv, v —pilicren <älhb>r,
'Körpcr-aaru int'feken <>№>>
гпиле-г m, -зи pl Epüoj m 1 auch übertr
епИскоп m, -u pl Rel 'BicchoP m 2 *
гпиclкoп:7ЛгН) -нк aäj eoicko'prl) Epnckopt1-)
'b1'hOöfIic—
епископТт m. -u pl Ep'sko'pai n 20; (седУлк-
щс) 'BiccOnfccitz m 1
eпНскоптт'в|о и, -a pl 'Episkopat n 20; (Ö6-
ласг) 'Biotun n 23a
епктТфк|я/ -u pl EpihapO и 20, Epitaphium
и 31
епктДл m. -n pl Blol Epithel u 20
епктОт m. -и plLlt Epiil—eins n. übertr Attribut
«20
eпиmгaсйл т, -и pl Rel '8п0а/15а
гпНтkкп m, -n pl Hisi (кчНлuщe) 'Mitglied m
21 icc 'Shhu'voгctaп1iS) 'Shmulvo1ceame m 2;
(църква) 'Mitjlici 1—c Kipcmcn¥örsi1ndn').
'KiicOnnenrotand m 2
eпииТlот-ър m, -рове pl Epizentrum «28
eпНе-дИ) -ии aäj 1. 'up1eh0 2. übeetr —lell—sbrft
епИческ-к adj = гпйчдн
Т-подпис m, -и pl e1eke1onnci0c 'Untnrchhrift
/17
еполЧт m, -иpl Mil Epau''cifc [^'^<^-..]/16
гпо1ПНя/-к pl Epopöe /16
Тпос m, -u pl Tpoc n, pl 'Epi; ; нарддеи -
'Volkcc'oc

umöxja
238
eсккийт
enöx|ä / -u pl E'pocOn J 16 0 създ/вам -
E'pnc-n 'kic/cn <hb>
eкосЧл-гН) -ни aäj 1po'hhäl
Д-поща Jnurs; T-Mail ['кгсе:1|/15 odn 24
В-правителство и nue s; ei-e'tinmiccOn
Ri'gienuis/17/si
опру-Дтс)/ f -u pl CheTr Phys Reä'geneglac
и 22; бОбс n - [от] опру-Стса Rc'föiicsbaby
[Te:bi] n 24
dp-a f, -и pl 1. (cnöxa) 'Ära f 15a, 'Zunfälfea
n 23 2. Geol T^r^lzc'e'lier; палеозОйска
-• Pa1Uo''oikuk и 29; мезоздЧску -•
Mcoo'zoneun и 29 3. (калдид/р) 'Znitpnh—-
nrng/17; прддИ [дЬ] иНиата - аюа 'umcnrep
'Ziieanc—eumg; . от и/шатн - eac— 'uncnrea
'Ze'ereh—nnmi
ерО/п adj unv umg 'f1nini) ge'wieze) 'pfiffig
орт-н m, -и pl 'Jungu-cnii- m 1 0 стар •-■
'Hajicfnlz m 1
ekтeн|Дя се, -den сд (-Нх сд) uv. umg als
'Junggeselle 'lebin vi <ЬЬ>
гргГн|кк m, -иpl = ергДи
ергенски adj 'Junjiicniicn-; 0 - дйиък Fin
'Leiigin'eiuir /16
ергДист-о и nw-sg 'Jmnggu'cIInn'cnefH
гkтeлKв|aM) -аш (-ax) uv volkst als 'Junggeselle
Heben vi <hb>■
-' голТм m. голДми Дро-е pl 'BuhO't'hn ъ,
'großes Je-
eргктдгнпевт m, -u pl Eriothcra'piut m 8
eргктeгТпuя / nur sg Ergothecg'pin/16a
ерз/ц m, -n pl Surro'gat и 20
ерекция/ -u pl Erer^1i''^r^j/17
Д^«^е/ -u pl Rel Kcfzc'inl / 1U auch übertr.
Härc'c'c /16t
гргтН|к m, -цк pl Rel 'Kutzn- m 4 Hä'iniiker m 4
eрemйч-eН) -ии и. eрeтИчeткк aäj Rel
'eeie1ri'c— auch übertr. —a'i-f-cch
eрктре-eи m. -йци pl Eaie'incr ['reic] m 4
ерктр£ет|а// -u pl ESia'i—ai; [..'слГ-П^За
ekитkеНткu adj critp'ni'ch [./c-j]
ЕритрСя/Eritr'—r n
еpкeк m, -и pl Trier m 4
—' малък m. мйлкп Дрово pl 'Buch't^bu ь,
'kleinec Jcr
Дров adj Ling. -а ЕлНсна Vo*eal ъ od ь; -ктд
ЕлНсик diu Vo'kaic ъ uni ь
eрктДн-дН) -ип adj cro'gcn
еровТрам, -аш (-ах) и.. орозКр/м)~aш (-ах)
ero'dinaun <<dhb>
ерОзи-я / -к pl Eaooi'on f17
eротизйkнM) -an (-нх) uv, v nroti'cicren <1/
ЬЬ>
сротН-к m, -ци pl E'aotikna m 4
еротика / nur sg E'gotik f 17
ekДmикщку и E'roelkchöw /15
Дkотйч|eН) -ип u. ДккгНчдткu adj -'го'^/
сротомЧи m, -n pl Eroeö'mamc n 7
ерудиран adj исНи/ае, gcЬnidci) bc'luenn
ekкейp/ккст / nur sg Gelchrsämkuie / 17/cg,
Ge'l—hif/it/17lsg
срудит m, -u pl gn'liOptir Mass m 3, /e'leceeer
Main
ерудиция / nur sg Ge'IcbacäU±it/1U
групци|я/ -к pl Geol 'Auchrucb m 2, Eiupt-'om
/17
ccl n, -та pl Essay [esc:] m 6
есейст m, -n pl Essayist [ccc/ict] m 8
eтeистНч-eИ) -ик aä7 cssayist-sc- [..cc: 'io'..]
еcдuДт m, -иpl SMS ['ec em 'ec'/ods, unv
Деди / -u pl Herhce m 1; през -t) -k Herbcf
Дтсл[eЛ) -ик adj 1. Hur/cf-; -ик цвстН
HCibet/Iunei / 16/p/; - uuизкхНk Bot
Herbsiezitlooe /16; - панаИр Heabsemucsn
/16 2. (прилИчащ иа Деди) Te-Pestincn; -ио
иaттркДиид 1e1г/oe1nhmn 'Stiikmmg/17
ссснДс adv in vn-gamienum ^1/0', 'vog-jes
Huibse
есенниц-а/ -и pl 'WSsferjetrniin и 23
ссДящЦя/ -к pl Es'senz/17
есДгр-а / -n pl Zool Stör m 1
ескЧер]/ f -u pl Mil Gn'oh—wa1ca и 23
дткЙДkДИ adj Gu’cc/walcp-; - мклкиöдeц
Lorpedoboolizu-cfögc- m 4, Zir''törnr
еск/дрТл-а/ -иpl Mil 'Staffel/16
оскуерДи m, -и pl Mil Schwä'lron f17
гскaврöн|eЯ) -нк adj Shhw''eaюno~
eскaлйmкk m^, -u pl 'Rolltreppe/16
ескалаци^я/ -n pl Eskalation f17
eск/лЧк-нU) -аш (-ax) uv icea'l'uiin <dlsn, №>
оскулйр/щ adj eskalierend
сссйз m. -u pl 'Studie/16
eтккuВт m, -k pl 1. 'Eeklno m 6 2. (,ДkВсaр
’EceSuois':uj m 2

ескимоски
239
етимологйч|ен
ессим-ски adj 'Eskimo-
eткеkт ш, -и pl E'kortc /16
оскАрт-он, -ик adj Bn'glcie~
ескортирам -нш (-ах) uv сскогЧПсгсп ’.<£№>
еснНф т, -и pl 1. Hist Zmgf/14; бнкърджНЧ-
скп - 'Kupfcrsc—mindizumfi 2. (осиНфии)
'Kleinbürger т 4 auch übeetr
есиНф-кн п. -npl 'Kle's/ürgii m 4 auch übertr
есиНфск|к adj 1. Hist Zunft-; -ю сдружОнке
'Zunftvcrnigeiumg / 17 2. 'kln1mbürgcгl1h—
auch übeete
гсиНфство n -ur s; 'Zusfe/üigiitum n 22
гтнНфщкн|н / -и pl 'Kii'sbüijiriuk n 22,
P-li-cfiriuk и 22
oтпakЗтт/-ur sg Boi E'oar''1etn/16
гспорНито и nur sg Ec'i’ramto n 24
есперНигскп adj 1, Espn'arieo-; - учДбиик
E'pn'ranenic—rbuhh n 22 2. Бspnr's'eict1n~; -
конгрСс Eepcaan'encecnknngaiss m Ir
С-списани-г и,' -я pl T-Ze-iiccirift/17
chnpCco n unv (пкткД) Ee'prnccn m 6; (за-
всдСипс) Ec'prnssö n 24; (uaшnи7/
Бs'orccsouaechnmn /16
гстнкйе-а/ -u pl 'Hochstraße/16
гстОствон adj 1. natürlich; - ц-яг safüiiichc
Farbe / 16; - отбСр na'tüp1nhhi 'Amiics/
16	2. Na'fup-; -а истОрия Na'iuagushmncOec
/16; -а копрНиа Na'eur'cili /16; -u науки
Ni'UpwnccKnec-r ftes/77//Z
гттeттвдик|к n?, -цк pl Naturwisscgshhrffluг
m 4
естествено adv na'eüг1nhh) 'ccIb'eecгseän1lnhO
гсгoттвгнкнсткрНчгтки adj m''tuiinccb1h0thh—
гстНствоност /-ur sg Ni'eüaiihh±cnt /17
гстествН n nur s; Na'iur / 17; трудности
от оОгстКвио -• 'Sh—w1nrigeuneun / Yl/pl
objektiver Natur
гтmoствкзнНлиг n nue sg Ni'turмnc'esshOaft/
17
естествоизпитател (-яг) m, -u pl Ш’''-'''-
och—r m 4
ncFfr m. -я pl ÄchTet m 8, 'Sc-ösu—-'' m 3a
естети	(-мът) m -uesg Äoibci-'z-cmuc m 11
естСтика / nue s; ÄctOit'e f17
остотИ е-0Н) -ик w. гстoтНегтки adj
Ue'metichh; -на od дсгетИчдска хирургия
'ShmöIn/e1nechltniU1ie/ 16aZyg
естДи-оц m, -ци pl Este m 7
гстенк|а/ -кpl 'Estin f18
Естония/Eellanl n 22
естДнски adj 'nces1ch—
гттpНеа/ -u pl Echrre—/16
eттрТд|гН) -нк adj EstrrrLdeg~; •- концерт
Ecerraeligkonzcrt и 20 0 -ин музика 'Tamz-
kus'e f\7; - псвСц 'Schirgnrsängca n 4
eтнблНг/нг n -ur sg Etai/lie-iuie/17
етйж m. -n pl Etage [£^36-/16, 'Siockw—rk и
20, Stock m 2; жкв£я ин първи - im 'ersten
Sfoce ['m 1—1 'crcenn Etage] 'wohnen vi <ЬЬ>
тmТж-eИ) -ип adj Etagen- [с'азеп]; • -ио ото¬
пление Б'iigrISlтen'nn/17 0 -на собстве¬
ност E'eagnnungnntuk [e'tajen] n 227 sg*
E'ji'tumcutäiu [etaaei/16
етажСрк-н / -u pl R-'jrl и 20*; » за киИги
'Büh01arcgri
еталон т, -u pl Eti'lne т\ übertr 'Muster n 23
eг/uНн и, -кpl Text Etä'mis n 20
етТп t. -u pl Etappe /11 auch Mil. Sport; ~
на развИтис Бпe'w1helumgsnerpon; • на ~и
-'Hp'-sw-Ici
дтТп|гН) -ни adj Etappen-; -но тъттeзТиuс
E'eappcnannnin п 23 0 по - род pur Schub
стнтиз£ци|яя/ -u pl Ve1ree'ati1nhous/17
Отор щ -ur sg 'ÄtOna т 4 auch übertr
етер-еи, -ип adj UiOerichh; -ни маслТ
ätherische 'Öle n 2Q/pl
eтokйч-eИ) -нк adj = Сторен
етерийт m -urs; Eter'nne m 1
етернИтов adj Eicг'n1t~; -u плДеи
Eterr’mnplirtec/ 167pl
Стика/nursg Ethik/17
етикОт /и, -u pl 1. Etikett n 20 2. (стпкСцпя)
Etikett— /16
етикетИранм, -аш (-ax) wv, v ctikett'-ri; vt
ггикНцПя/ -и pl Etikette/16; спазвам -ята
i'c Etikette [Form] 'wabien
oтккeтйp|уU) -аш (-ах) и. eтикnk-нU) -аш
(-ах) uv, V etiketti-re; <älbbb
ггйло- adj ÄtOyi-; - алкохол т Ä'my4rieo—ol
т 1*
гтимолН-т т, -зи pl Etymologe т 1
eтиuклктТе-дЛ) -ик adj ntyno'lюg1'h0; - kДе-
икк ceynoIniiccOn' 'WöitiibucO п 22

етимол0ги|я
240
ечени|е
eтиuолKгк|я f, -и pl Eiymolo'gie/16a
еткоп-ец т, -цк pl Äe—1'opncr [•^са] т 4
Етиопия f ÄiOi'opiin [•.pScm] п 23
eтиöпк|afJ -кpl Äf—iOpH—ii; [..pietisi/18
еткепскк adj Ui—i'oonchh
eтНч-дЛ) -ни adj 'cthlec—
сгйчною■Т nur sg 'nth1'hhc Hiltuni /17/cg,
'cehlechc Gesinsisugg 17/sg
eтнНч-eЛ) -нп и. етнически adj 'ntbgiehh
етиогеиОзпс u nurs; Et—möjc'mc'c /16
етнограф m, -u pl Eehno'iraf m 8
oтноЕkНфu|a/ -и pl Ethnö'garfln/18
emнкгкТфuя / -ue sg Etmsogrä'f'c /11t
дтнкгкНфтк]и adj et—пo'grafneh—; - музОЧ
et—mö'ga'ficchce Mu'ccuk и 28, 'Hcinrtuu-
scum; -а кйртн ctbso'gr'fichmn Kalte /16
eтнклВ|г m. -зи pl Eihnn'löjc m 8
eтиклoгiiтч|eН) -ии adj ethno'ioi'sch
отнолЛгня/-u^s; Et—soIiögie/161
oгнoлЛжк|a/ -n pl Et-eo'login /18
гтнолДжки adj nehnn'Iogish0
Отиопоп m nur s; 'EtOmopop m 67sg
Относ T' -n pl 'E'-nin [...161/16
Дто Partikel 1. (за посОчваис 'hinweisend)
—1iP) la; -'er lot [0111], ia ist [cimi]; - са¬
лото! О'сг [ia] 'cf irc Dorf.; - -и пис^йта!
O'-r [ia] clmd 'I—au ['-uin] 'Br-etl!; - ули¬
цата свършва hlna [da], die 'Straße geh' zu
'Ende 2. (за подсИлваис vurstUreuni) '11,
j-'-äde; - съд- сд ннмИра мястото und
dort /i'flneie cich lic 'Stelle; - зато-Н съм
говОрил und [ie'i'dc] 'deshalb l-ibe -c—
gccprochnn; - ме [мд и мДио]! da bim Sc/!;
-	го! da icf ca ja!; - ги т£бд Ооля! la -act du
diu Bc'cc—cruni!; - снквД що ви кажа:... -c—
will cuc— nai Tnigcneie 'sagen:...; - какъв
е той! co 'linnr iot ur!; - какво Пскнх да -u
сйжа dac isf ес, wac -c— euch 'cagcs 'wollte;
-	защ0 uni 'i'—ei) uni 'ics—alb •..; u - ...
uii musus^e 'dce—rib ...
етруск /и, -u pl Hist E'truokca m 4
огърв-а f, -и pl 'Sc/waucres / 18 Frau des
Bruders des Mannes
д-търго-Тя f-ursg 'E-Bucinecc ['i:b-zsic] ns;
unv
огюв m, —pH. 'Studie/16 2. Mus E'tüde/16
суфорКчеи, -ни adj nu'o0orisch
еуфорИя/ nur sg Eu'Oo'rin fMMsg
дф&ст t. -u pl EPf—kt m 1; 'Auswirkung
/ 17; икономИчсски - öknnouiechca
Effekt; светлИнеи - 'LichecfPcke 0 оО-
käтeл - eet'jeieejecetzte Wirkung /
16; сПлси - 'cta-kni 'Elseruce m 2; 'Up-
ипков - 'LrulbhaueufPuet; - върху спо-
то0нкhтpt зн шофИраие 'Aucwlikus;
ruf die Ta—ieäuj'icOkcie; - на дбuиикго
'DomlnnufPikf
гф£кт-гН) -ик adj i'fikfvo'1
офгктйв t. -vpl; (наличност) Etfck'eiabcce'ne
m 2, Ic'-Be'ctäed m 2
ефектНв-ги, -нк adj 1. ’wlrkcik 2. Tech
effek’tlv
ефгктКвност/nur s; Wirtsch EffCkm'täff17
гфЛктиост/nur sg Wlikcankcief17
офОндк m nue s; EfPunii m
офисТс-ги, -ик adj 'wiikcan, 'wnikungsvnil;
-ик мСрки 'wirksame 'Maßn'hucm /16/р/
ефккНсност/пмг sg Wirksikkcit/17
ефИр m nur s; 'Äihnr m 4
ефИр^н, -нк adj 1nh—e) '^u^ftig; (лек) icicht
ефрСИтор /п, -и pl Mil Gi'freieer m 7+•
ux Interj ac/; - че ac/ wic [wac füg eis]
exe Interj olio
Сх£Ч Interj —c, Ъа11о
eхйв-гИ) -нп adj lnUni'hO
гсй,днuч|7) -иш (-пх) U. ГCЙДCTB|aU) -нш
(-аш) uv 'cchiicnfroh sclm <Б/cs>
eсйвтгвк п -ur s; 'Sc-al-sfr-uln / НАд,
HUni flfJsg
Cxo и nursg 'Ec—ю n 24 auch übertr. WieciOall
m 1 auch übertr
Зхолот m, -n pl 'EcOolnf n 20
ехтУж m nur s; 'D-ö-sen n 23, Ъг1'есп и 23
дхm|И) -Чш (-Äx) uv 1. (кънтН) 'wieerhallcn vl
<&!№>, Idingen vi <2'l/hb> 2. (ее)) 'eaöhmnn
vl <№>
дч|/) -Чш (-Ux) uv 1. (звуково) Talles vi <ЬЬ>,
'wienrOaLlIcm vi <M>, 'dpö-men vl <ЬЬ> 2.
(вятър) brauees vi <hb>
eчeмН|к Jи,-иn pl 1, Bot. Landw 'Geist— /
16; пивоварен - 'Brrugcrctu 2. Med umg
'Geictenkorm и 22
eчeмНч|eК) -нп adj 'Guictue-
гч£ик|с е, -я pl Phys Rc'o'nasz/17

еш
241
еякулйци|я
еш (-ът) w, -овд pl volksi 'Zweite wn 7; за
- als 'Zweiter ['Zweite]; тЪрся сп -н
'scnnccgiu1hhen ''Uh—en vt <ЬЬ>\ -а му няма
wic 1—m jibe's 'kelsen 'Zweiten
11I]nUpn) -и pl ShO'I m 1*, ,Sh:hUroe/16
ешафод m, -n pl ShhiPoee и 20
дщeлДл m, -k pl 1. Mil 'Staffel /11 2. (група
пЪтници) Kö'iossc/16, ScOub m 2 3. (влак)
Friec'porf m 1 4. (ск4Kи7/ Ko'lönnn
сшелВи |ен, -ип adj 1. 'Staffel- 2. Ko'Ionncn-
дщeлкнТр|aM) -аш (-ax) 'staffele vt <hb>
еърдъс m, -и pl 'Ai-bus m lt
eякк4äци|яJ/ -u pl Ejikuliti'on f 17

жао|н
242
жалко
ж
жНд|/ /, -к pl Zool 1. Frosch т 2 2. (крНс-
гава -) 'Kröte f 16; - акушерка Zool
Gn'hnat'0c1Pcakaötc; дървСсин - od - дър-
вecнкиa 'Laubfposh0 0 гръдна - Med
An'jina f\5/sg 'Pccto-is
жНОешк-к adj Frosch-; - очН Froschaugen и
30/pl; -о срякние 'Fro'cOqu'kcs n 23
жНдк|/ / -и pl 1. 'FröscOIcin n 23 2. Kfa
'И'ne'chuhfahO и 22 3. Tech- Froshh±1emuu
/16 ,
жa0|6 k, -U pl Text Jabot [заЪо:] n 24
жндД|к гк, -ци pl Zool Frosch m 2
ж/дуня-к m, -цк pl 1. Bot 'A1ge) 'JocOalge/16
2.	''jaümiches 'ab/iesietti<deises 'Watoee n 23
жaдклЯтв|уU) -нш (-ax) v; жaО^уЛ^гфU) -аш
(-нх) V 1. Bot cic- nie 'Algen 'еМиеи <Ь/
2. grün und 'a/jnsiaslen 'werden vi
<18/sn>
жндKрк-aU) -аш (-ax) ut> 1. ''chUuken vi <ЬЬ>
2.	(в устата) 'cpülcs vt <№>*, - c лННка den
Musi mit Ka'k'iie 'cpülcs
жадур-я се, -иш се (-кх ce) uv 'ich 3 dcn Mumd
'spül—; ve <hb> ■
жадчГ и, -тн pl Fröschlein n 23
жнв (-Ft) m nur sg - жЧжда
жТд|eН) -ик adj 1. 'duaceig; « съм за вод/
'Waseur 'ia-mk—s 'wollen vt <hb> 2. übertr
'dnastig) 'hunia'i (за nach 3); - за зиНикя
'w1''un'1n1siii; я за живОг 'Icben'humgrii
3.	(Тлчсн) 'jinri; (за sach 3); - за парН
’/nii/lui-g; « поглед ’jierij-г Blick т 1
жaвн-eЯ) -Огш (-ях) uv = жадувам
жНвно adv 'jiniig
жНдиост / -ur s; 1. Duact m 1 2. übertr Glu-
/11
жадуванм, -аш (-ax) uv 1. Duict '—'ben <A/
hb>y mich 'dürsiet 2. übertr 'lüreeun vl <ЬЬ>
(за srcO 3); [bcl'/neriu sein <ВЛк> ( зн ruf
4); (копнГя) cic- 'сиОпее (за sich 3) 'düaeten
vt <hb>
жТждн nur sg 1. Durst тл 1 2. überte Durst,
'Humgci m 4 (за ппО 3); - за зиНния
Wicceeceuist; - за жквбт 'Lcbcsshungci 3.
(a4еикст) Gi-r /11 (за nrch 4); ~ за парй
'Geidiiur
жакйрво- adj Text Jac'qurad- азa'К/:к]; -
склКм Jic'quageiippich т 1*
жнкОт ти, -п pl Jahk'cee и 20, 'Jacke/16
жаЛ/^ t^wv 1. (тъга) 'Lrauua /16, L-augigkelt /
17 2. (съжалСнис) МП''—'! п 20 (към иИкото
mit judm.); - мк е ec tu' nii leid; - мп е зн
иВго er fut mir luli; стИва мп - за иТго ue tu'
mir l—li un П-m
жНлд-а /, -u pl 1. (тъг/) 'Lrrucr /16, Luil n
20 2. Jur 'Elme'rucO m 2; 'Widersprach m 2;
B^'n^Ufi^C/ 1U; въззЧвн/ - Bc'гu'mni /17;
коиституциОниа - Ver'fascunдebe'hhwcгic
/16; под/вau - Bc'pu'mпJ 'c-nie/en <ь1ЬЬ>
im 'Widersprach 'gehen <!3/cn>; (при пkД-
стъплОикс) 'Anzeige erSiriics <Ь!ЬЬ> 3.
(кпл&к^aлср Hcsch'wcrde /11; под/в^ -
'e-mc He'icOмiiei 'c1пau1hhin <УЖ>; бюрб
-и He'sc0wcrdc/üao и 24, HcCc0wcг1cse1i1e
/16
жалдоповЧтол (-ят) тк, -upl He'cc—werlefü—гсг
т 4, Bc'rufmngce1Uiur т 4
жСлв-нм се, -аш се (-ах се) w»sichlbc'ecbwcrcn
vr <b/bbb, Bc'icOмiiec 'unnicgen <aJhb>
жалеен, -Чии adj ^11'11-; -Чип дрдхп
’Lrauurrdildeu'g 17
жалГНк-а/ -иpl Nne-o'lo; т 1
жИл-сн, -нп adj 'е-а''-/, bu'küumcre
жaл-ГЯ) -ддщ (-Нх) uv 1. 'trauurm vi <№>.
'traurig oeim vi <В^п> 2. bi'eraucin vt <b/
ЬЬ>, eraucim (някого um judm.) 3. (съжа-
лИ-ам) bc'daucm vi <Ь/ЬЬ> (нИкого jmdn.)
4.	-ur negiert (скъпя cu) 'cchosen vt <hb>
(иДщо 4); 's'rrus (иНщо ul' 3, an 3)
жНлко adv 1. (по жйлък иНчии) 'jäuuur1ich)
Ui'ЬUrm11h0 2. (за сьж/лДнидр 'ccmiln; - и,

жАлко
243
желйни|е
че ... се -st ''chilc, dase • . • ; •, че ... 'shha1C)
dass...
жйлно adv 'frauin;, heTcLümkcat; -~uЧллк volkst
'fiübccii/; - мто mli ist 'frauii/ zu 'M'fe
жaлöвe[И) -ни aäj j жнловйт
жнловТг adj 1. Liticnd) 'jikmcrvnil 2.
(опечалОи) 'ep'mr1g) heFchmrueP
жалби m, - pl 1. Tech 'Messlatte /16, Ja'ins
азн.Iк:) за'1од] m 6 2. übertr 'Mirkoinln m 1
жйлост f nur sg 1. We-imut/12 2. (мЧлост)
ЕГЪаптгп и 23 0 за - 'ieile-
жН4KСm-гН) -ии adj 1. (печУтеи) 'f-äurig 2. (из¬
разяващ жал) 'wehküt1g) Ldagund 3. übertr
'jUmkc-I1hh) Tdtglich
жалостИв adj 1. (милостИв) 'u1ele11iд)
'weic—herzig	2. (печален) 'ei'Uing)
'emkkervюli) 'wuhküelg
ж7л|ък, -си ad 1. (осНяи) bu'1äucmcwu-t)
Flügincn, 'mieluidcrrugcsd 2. (мизерен)
Ldäglicb; -со същсству-нис reagHc/eo
'Daccim и 23/sg 3. (презрян) cp'bUrmI1h0i
'jäkmii1nh—
жИл-я, -пш (-пх) uv 1. (тьгKвнu) 'trauere vi
<ЬЬ> (за uu 4} 2. (съжалявам) bu'eauim vt
<b/hb> 3. -ur negiert (щадя) 'schonen vt, но
- оИлкто сп 'c—lm— Kraft nlch' 'cchoncs; - cu
cic— bi'kiagen ve <blhb>
жнмОоп m, -и pl 'Sc—imdus m 4
жандйр u, -u pl ~ ж7ндЧkм
жaидНк|ип n, -u pl volkst - жaнд.Ткм
жaндНрu m. -npl Gun'eapu [зап'...] m 8
жнлвaкu орК Нскк adj Gcndärmc'rie- [зап...]
жнндaкuгрНст m, -k pl Gneläiku’aiieöilat m
8 [зап...]
жннв/кu£ри|я / -и pl Ge'eirki'iin / 16a
[З/п...]
жанр (-ът) т, -овеpl 'Gumai ['зЗга] п 24
жНиров adj ^ие'—- ['зУГо...]; -о кaзнообкНзид
'Gcnpcvncifalt f 17; -а суртКна 'Gesrcbnie п
21
Ь^ар / nur sg Glut / U 0 —пгКца Thönix
['Poe:...] m 1
^ар m -ur sg 'Feucr n 23, 'Le'deeccOaft/17,
Glut/17
жараву/nursg Glut f 17
жТkв|УU) -am- (-ax) wv; жГpи|a) -еш (-ix) v
Ъгоппоп vi <1^^7ЬЬ>
жаргДи m, -иpl Jar'gön [заг...] m 6 auch Ll-g
жар nÖH [сн, -ип adj Jaa'gns- [заг...]
жaгдинlи£p|а7/ -и pl ''Blumenstände- m 4
жНрл|a) -ош (-ax) v f жТрвau
жарсД и. -гаpl Cha-'muusi [ jaa'korsS/u-dekl
жарсСи adj С/'^-''^ [ Jli'uncs...] 0 -ю 61-
льб Char'me1ueweäehb/16
жартиер т, -и pl 'Staunpf-rltur т 4
жНр[ьК) -кк adj 01^, 'Puuiij auch überte
ж7р|И) -пш (-пх) uv Ъгеппсп vi {JSIMb)
жасмКи т, -u pl Bot Jrc'uli m 1 ♦; (сkУTтP
J's'k'n'e-iUhh m 3
ж/сuНнгн oä ж7сuйнкв adj ^'п-п-
жвТк-aM) -аш (-ax) wv 1. umg Lctues vt. vi
<ЬЬ>, 'scOuae'cn vi <hb> 2. übertr uim
'sc—та''—п1ес Gn'aäucc— 'mic/en vi <ЬЬ>
жарел-ö и, -) pl Shhluhhe/17
ждЕ[а / -u 'Hntzi/16
жГтв|aU) -аш (-ax) wv; ж£rн|/) -ош (-ах) а 1.
(бKдвau) 'of-cO-s vi <\6/ЬЬ> 2. (пТpвauP
Ъгеппсп vi, vt <1О/ЬЬ> 3. überte 'е-есе Sfic—
'/-/сп vi <157Ь1>' [vcr'sctzen <Ь1ЬЬ>]; оди/
мКсъл ме жСтин e-m Ge'ltmei durchfuhr
mich	qÜS
ж&ГЕ|а/, -и pl f жОгьл	L»
жОта-ьл т, -ли pl 'Joc/bügcl т 4 0 кзОН -ъла
umg —а icf dä’vos/udönmen
жiв-гИ) -ип adj volksi - жНдсн
жeж|Н) -Нш (-Чср wv 1. (грдя сИлио) Ътдппеп vi
<1О7ЬЬ> auch übeetr 2. (н/ЕрТвau) u-Tiitzcn
а/ <>№>
жОж|^к, -ки adj umg —elß auch übertr
ждз|ъл m, -ли pl Sfa/ m 2; владТшкп к
'Bishhюf'eeäh; м/ршУлсск x 'Ma-cc-aiic''/
0 царски - 'Zuptur n 23; магически -
'Z'ubeieeab
жслТн aäj 1. 1r'wünshhe 2. (c сопиОж) d'oc/if
желТни-г n, -xpl l. Wuncc— m 2; uзявТвau »
'-';—; Wuncc— 'äuß—in vi <ЬЬ>; изпълня¬
вам - 'ilnen Wunsch -''füllen <blhb>\ кои-
цСрт по - 'Wmnshhknnzc-t n 20; so - шО
Wunsc-; - за детО 'Knmdiiwun'ch 2. ^бта)
Lust /14; иймам - 'к-Пес Luc' ЪаЬеп <А/
hb>; Огз - 'iustloc 3. (страст) Vc-Irigen n
23, Be'giirde /16; горТ от « vor Verlangen
[Bc'gliadc] Ътеппсп vl <10/Ä6> [1аег'ис-еп
vi <13//сг'>]

жел&тел|ен
244
жДн|я
желателен, -нп adj 'wünsches'weit
жглагИн т nur sg Geir'iini [зс1...] /11; (за
горта) 'Tortenguss т 2/sg
жел/тНи-он aäj = жслатТнов
жглатКиов aäj Glia'eini- [зе’...]
жoл/-Я) -еш (-)x) uv 1» 'wünch—1n vt <hb>\
« да но ме безпокоят -cm 'wünsche s1hhe
ie'siö-i zu 'weiden; - ск и&цо sich 3 ufw.
'мümshhiп; - ти всИчко хубаво ic— 'wünsche
dir 'ailis 'Gute 2, (учтиво) 'mögen vt <36/
ЬЬ>; - и^що дн ям ich 'uöhOee 'etwac 'ессеп;
но - ich 'möchte elchi 3. (копиОя) be'geO-un
vi <Ь/Ь^Ь> 0 здрНве -см! Mil 'jutem 'Morgue!,
'/uicn Lig!) 'gutes 'Abcnd!
жсл& u, • -г/pl Gu'iii [jje'ie:] u 24; - от ябълки
'Apf-igii-e
желсзйр (-ят) m, -и pl ^Шоссе- m 4
железари)]/ -иpl 'Eisemwäin/ 16/pl
жглезНрниц)// -и pl volksi Sc—iossc'rel/17
ждлeзТртк]и adj 1. (за железария)
'Бi'enwi-1n~; -а стока БdiJCgмr-1n /167pl
■«Hf	2L' (на железар) 'Schlosse-; -а работйлница
I	'Sc-löcciiwnieotatt / ('Sc—in'scrwere'eueicn
UV I p>
жел-Озон, -Азна, -Дзик adj 'е-сеа; auch übertr,
ЕПсеп-; -Тзиа пНчса 'eiserne- 'OPen m 5;
-Нзн/ дисцкплЧи/ 'eiserne Di'z1''I1n /
17; -Тзиа рУда Eisini-z и 20; -язна пие)
E1crnf'—1eC’16; - път 'El'enbäOn f17
жоЛ£зшк|а/ -u pl 'El'isbaOm	Българ¬
ски държН-нп -и, АЬк БДЖ Hul'garisc01
'Se'ae1ПhOe 'E1sen/'mneS) АЬк BDZ; под-
зДмиа •-' Untergrund/i—п; въздушна -
'Hoc-bahn; зъбчат/ - 'Zä-ngadba—m
железничар (-ят) т, -и pl Elsisbthme- т 4
жoлeзничетг|a/ -и pl Tisen/ahniPjs /18
жo4eзлкеНрткк adj Eicc;ba0m1-~
желсзоботен т, -п pl Tech 'Sfa—ib-fom m 6
ждлeзо0стОндН) -нк aäj 'Sfa—Ibefon-
ждлдзовкдТв|дН) -нп aäj Eiccn erzeugend;
- завод Eiccehüfiu /16; -на индустрия
’Hüi'cnneeuc'aie f 16a
жeлeзклeЯk (-ят) n, -u pl Eieisgieße- m 4
ждлeзклeяк|eИ) -ик adj Guss-; -на пещ
'Guccoten m 5
ждлeзкпЪт|eН) -ик aäj Eie-ebrOs-;. - [ж.п.]
ОилОт TtOrearte/1 6 ['Fahasc-els m 1 ] für diu
’E-c—sbähm; -на лйипя Eisenbelolinie/16;
-нк съоОщСнкя El'enb'msvipbigdungig /
Mlpl; - на стНиция 'Bahm/of т 2
желСзцо е, желсзцй pl 1. 'Б1c1sseühkhO1n и 23 •
2. (за обу-кк) 'Stoßelsis и 23
жглНг|нU) -аш (-ax) wv, а ди'11е-ип [зеЕ.] vi
<d/cn>
ж&лъд т, -и pl 1. (от дъб) E1h0ei /11 2. (от
бук) Bnhheehe1/1H
жОлъдов adj Eichel-
желязо и, желоз/ pl 1. Eicre и 23 2. (п/kеД
желТзо) E1ccg'eühe n 20 3. -ur pl (всрИга)
Eicendceec /16
ждн|Т / -И pl Frau f17 0 -ата umg''me-ne Frau;
лДса - 'ie-chte' 'MUdc/cs и 23; улична -
'StarßenuU1h—cп n 23
жГи|a) -еш (-rx) uv = жЪиа
жГнен aäj virOil-reit
ЖонОва / Genf n
ж£игн|е и, -пя pl 'Hciaai /17, Ve--Oei-rtcn и
23; MOMä за - —iii-aisfum'ges 'MUdchen и 23
жеиИгд|а/-n pl 'H-irrt/17
жеиКтден aäj 'H1'1rts~
женИх m, -u pl Tr—i—r m 4, E-üutljru m 1 *
жгиНи|/) -и pl 'Faamh—eп n 23
жглНек|/ / -u pl •Erämcmes и 23; iron
'Weibchen n 23
жеийщ-е u, -a pl Tiruune1mk1- n 23
жeлкНг (-ят) m, -k pl 'ScHürzenjägcr m 4,
'WriberOuli m 8
жeнкukТз|eи m, -ци pl Frauegfelgi m 1,
'WcibcrPulml
жгноря nue pl umg 'Weiber n 21/pl
ж£ис|кк adj 1. 'fpau11c—). Frauen-; - чортИ
'taäulihhe 'Züge m 2/pl\ -со дружество
T-aninvecp1nl1gJu;/17 2. (зн пола и родН)
'weiblich auch Gramm; ~ род Fenlsinum n
29, 'we1/lihhee G1'shhi1hhe 3. (д/мски) Dr-
ucn~; - обувки Dakcsscmu—i т Upl 4. als
Subst -ката od -koto Zool 'Weibchen и 23
жОнствеи aäj 1. feui'nin) 'f-tui-ch 2. (за мъж)
'wc1/ishh
женственост / nur sg 1. Fгrn1icOk1it /17 2.
(за мъж) 'wc-bicchec W-sen n 23
ж£л|И) -кш (-их) uv vcr—elittes vt <>№>; ~
ce meipii—e vl ^b^ 'ic— aer'hiiiatis ve <//
hb>
жСрав
245
жп-кнУ
ж£рав w. -u pl Zool 'Kгrm1hh т 1
жгрсС п, -таpl Chia'ueuee [ Jalkczsi/
жОртв|н J -к pl 'Opfer п 23; прииНсям в «
'opfere vi <ЬЬ>; ст/вум » ин нДщо е-пер
S'h—c [3] zum 'Op'-r 'fallen vi <3lsn>; при
катастрофата Имаше -n /ul i—m 'Unglück
'wrrin 'M1S'hhennofe- zu /пИадсп
жбртвен adj 'Opfer-
жДртвгли|к m, -цк pl 1. 'Opeuae1chh m 1, Ai'ii-
m 2* 2. (урна c бгьн) TiimminscOile /16,
'Opfurcc/aie
жeрmвктктKвнктm / nur s; 'Oofiг/u-citschaft
/17/]/
жертвопркн1ошен]и|г и, -я pl 'Oper-urb—/16
жертвам -аш (-ax) uv 'opfere ’<№>; » cc
cich 'op'uim
жест (-ът) m. -овд pl 'G—cte/16 auch überte
жестикулаци|я / -u pl Gcctnkullati'on / 17,
Gebürdi'spiiachTi/16; -impl 'Gestik/17/sg
жeтnиlкyлйp|au) -аш (-ax) uv jcstiku'inciin vi
<&№>
жесток adj 1. (бгзuИлкттги) 'jpausru; -a
съдО/ ’j-aucimec 'Sch1hkeiI и 20; -ю де¬
яние '/raucaku Lat /17 2. • (безпощаден)
halt 3. (миого ЕОлЯM) • склон) cc/w—r; -o
оскърблСнис 'sh—мc-u B^leiei^igu^g/17
жгстДкост/, -и pl 'Grausamkeit/17
ждттокктьрвeч|гН) -ии adj '—rpt—c-zng)
'/pausan
жестокосървиг n -ue sg Иtгthec1znkeit/17)
'Griucrndeif f 17
жгсгкuимИе-гН) -ни aä G-bärlcn-; - гзИк
Gubärduncpr'hm e/16) Trubctmumi;cp-ahOu
/16
жИгв-а f -и pl = жКгва
жетвар (-ят) w, -и pl - жьmвНk
жorвaкк]a/-ppl- жътв/рс/
жетДн т, -и pl Ji'fos 'n<crfЮ) rc'eюqJ т 6,
'Sp-iimipe—/16
жкв adj 1. lebendig auch überte, 'ln/umd; -
човОк -'n lebendiger MceccO m 8; - op-
ганИзъм 'lebcndur Orgi'nicnuc m 11; -a
действителност icbcseign 'Wl-kiicOdnit
/117; той n - —r lu/e 2. (инmснзКвeН) пър¬
гав) 'leb—rft; -n дотд 'lebhaftes Klei u 21;
-o учйстко 'lib-rfie 'Tnilna—m— / 16; -
интерСс 'leb-rffuc 1neu-'ussu n 26 3. (Пс-
ткиссп) wtOr, 'richtig; тя o - дйвол clu ist
ein 'wa-aur 'FeuPri; товй o - спирт! dac icf
'i-c/i-gua 'Spiriiue! 0 -пге n мСртвитс iie
'Lcbcgicn und di- ГоПип; всИчко -o umg
а) (всПчкк xöpa) 'jiieauann b) (всйчск
същсствС) ''IicS) was k-cuhhe umd f1cuhme;
ду ск - n здрав bilib nii ju’cumi; -а раз¬
дяла 'sh0mnrz11hhc Fremsus/17; -r рТиа
'fr1shOc ['пеРСпс] Wunde /16; -а стока, -
пивеитТр volkst 'lehceiec Invcn'eir n 20;
- ду ск! (молбй 'Bitfi) ich bitte dich bei
'е—Песп 'Leben!; -к цветя 'fPicc/i 'Blukem
/ 16//)/; -ю теглО 'LnЬcпeguwihht и 20; -
плот 'Heck— / 16; —кмkТл umg 'weder 'n'
nohh inbeseij; ийма - hobök cc isi 1-11-
MCnch0cns1cIc da
жквйк m nue sg Chem 'Quecksilber n 23 umg
auch übertr 0 дотНго o kbtö - lac Kini -cf
'1-c-t-i 'qunhke1lb-ig
жuвТч|гИ) -ни adj 1. Chem 'Quch±s1i/1a~; -
стълб 'Quecksilbcrc)''-/16
жИвв-ам -нш (-rx) uv, жКви-а -еш (-ах) vi
'auflibcn vl <clsиb.| c'ch 'aufpr'pcin vr <a/
hb>, sich beleben vi <Ь!ЬЬ> ; 'winler zu
'KpUttun koukin vi <33/sn>
жквйц m nur sg 1. (пулс) Puls m 1, TuIechhIrJ
m 2 auch übeete 2. (сръвоиОгон съд) ’Ae-r/
16 auch übertr 3. (на Höret) 'Nageihhi'/14
жив-Гя, -Деш (-Тх) uv 1. (съществувам) 'Ir¬
bis а/ <hb> auch übertr; той ' 100 годПип
er lebie 100 'Jam-—; той -öc - пauдгтЧ ик
na l-bt -m 'unsn-cu Gi'1Uhhenic; да -ön ■..•!
ec 'libc .••!; мСчк/та -се в ЕорНга 1-- Bär
libt 'm 'Waide; доОрН - gut 'leben; - от
запл/гнга ск von 'keinen Gcbali 'lcbes;
-Тл съм в БългТгuя ic- 'Oab— li Bui'gaiiin
j—lebt; той -Ce c и£я cr lu/t mlf -bi; той
-tc c [за] тйзк пдДя сг l-bt sur für ’diucc
rice; там cu -öc lort lässt -c sic- l-ben; «
на чужд гръб ruf 'fpemde ICostem lcbes 2.
(проби вaвaM) обитавам) 'woOmei vl <ЬЬ>;
- - сблска сКща -m '-'nen Ъaule-gbtuc
'woOnnn
жквкнН / -ur sg volkst 1. (жИва твар)
'Lebewesen n 23, Krcr'fur / 1; (жкв0т-
ho) 'Fiur n 20 2. (жизненост) kobm и 23,
ЪиЬс;е'иес'П/177sg
жквкикУ
246
жкзнeксmбйчКв
живинкТ J nur sg volkst Ticrch-e и 23,
K-ea''eu•/17) Itb-el-c Wesen я 23
жквйmeл|гЛ) -ип adj bilibinl
жй-и]/ -дш (-ax) v - жйвв/u
жИво adv 'С/Оа'', fllmd 0 по—, пк~здkТво umg
[nnf] Glück umd E-folg; ин - Tele live [11"]
жнвдвля|к /п, -цк pl Boi WngnricO m 1* ;
теснолйсг - 'Spitzwegerich; шкkккклТтт -
'B-11ewngnaihh
живопис f nur sg Mile'-ei /17
живкпТтвнU) -нш (-ax) uv 'uaien vZ, vt <ЬЬ>
живопИс-он, -нп adj 'шa1nrishh
живопис)дц ги, -цк pl 'Mrier т 4, Kunstmaler
живопИсно adv 'ш'I1rishh
живопИсност / nur sg 'mainriscOn- 'Anblick
m 1
жпворНжвнщ aäj Zool lebend gcbU-ine
жк-оровОн adj l—binl j-borcn
жН-ост/nur sg TibOtfeigeele/17
жк-от m -ur sg 'Lcbcn n 23; дЪлъг - elm
Iregcs Tcbcn; културен — euituleilcs
T-ben; оОщДствди - j-SellschaftUc-ic
Lubin; партИси - P'a'ecilcb1gp ссмОси - •
F''mni1nn1ibnn; борба иа - u смърт Kampf
m 2 ruf Tibcn und Tod; д/внм - и/ догО
'einem 'Kimiu ire Fcbcn 'scmenden; да¬
рувам -ä' иЯкоuк jmlk.' lac Fcbce
'sh—nп±ng; до - a) uin 'ganzes Lcbcn lang
/) Jur 'lebenciUnjiicO; лТua - us ist nicht
''us'um'iiln; - и зврйвд да n i-n Hauptsache
- wia blilbcn /c'cumi; у-Трих го на - -m
Saue ui! Baauc l-bee
живот-ер-он, -ик adj 'icben'pcniend)
bi'libend
живДтец m -ur sg 1. iron Tibcn и 23, Drsiin
и 23; глСдам си -r umg еаРаиР 'ah—e1m) dass
es nii gut ge-t 2. (жЧлка твар) Krci'fur f17
жкв(огйтн|ау/ -и pl TlircOii и 23
животИнски adj 1. 'enu-iehh) Tiers - маз¬
нинИ 'fieaishOu F-tte n 2Q!pl; от -• проИз¬
ход 'e11i'shh1n Ursprungo; - иистКикт
'tierische- Im'c'lnkt m 1 2. überte 'vln—1sch)
'tieriech) anl'mallsch
живктКиеe и, -га pl = жпвотПиса
жп-Ттн|о n, -и pl 1. Lic- u 20; безгръбначни
-и 'wirbcllosu T-егс; Еръбнaеии -n
Wii/cltiere; дкu/шик - Hiuc''—г; дИво -
Wlldtic- 2. übertr Vluh п 20; (в оОръщОике
-m ica 'Aminin) vulg 'Rindvieh, du Vieh
животиовъв m. -n pl 'Viemzüc/ter m 4
живoтнoвi>дjeЛ)	-нп adj	'V1cheuhhe-;
-ни фОрми V11hzmhhianiag1n / 16/pl,
Viemzuchtftpnen fYl^Ipl
живктнквЬвк- а/ -u pl Vletzühmterm/18
живктновЬвттвк n -ur s; ' V-e/zuic-t / H,
Tierzucht
животопНс /, -n pl B'ogra'p—le / 16a;
Fcb1gsbec(hb-1bbun g 17
живкmкпИт|гН) -ип adj b1n'gra'h1'hh
жк-отоподц^ржащ • adj 'lcbinse-halecnd;
le/enswicheig
животоспасяващ adj 'l1b1nc-eet1ni) Тс/спе-
leffusgc-
жквкггeп'тЯщ adj hlochaeemeI1) be'!nuesrШ) -
въпрос hochaktuelle Frage /16
живктУ--aU) -аш (-ax) uv eege'elernn vl <1/
hb>,. I—bin vi <hb> wie ein Lieg
живKв|aU) -аш (-ax) wv volkst cic— vcnträjcn
vr <4b/hb >; -^0 си /uf uiiiim'tsde-
'au'eoumcn vl <33a^^jn>
живKрс-aU) -аш (-ax) wv umg iron ce-i Dasein
ai-b-isgen <24Ь/ЬЬ>
живущ adj 'wo—shrft
жпгльОр m, -u pl Kfz Düse/16, Fins'ritzdüci
жСгол-о и, -tpl 'Gigolo ['зг:..] m 6
жигетв-aM) -аш (-ax) we; житОс-ам, -аш (-ах)
V birsdutpkin vi auch übeetr
жпд (-ът) т, -овд pl veralt 'Jule т 7
жкзнолюОТ- adj lebensfroh
жЧзиги adj 1. Teb—ncs - път Tibiiowe; т
1; -о простkТнсmво T-b-ns-ium т 2; "-о
равнЧщд LKbcgcseindrpd т 6; -п усло¬
вия Tcbuns/ed-niunjen fVHpl 2. 'v-fal; -
4OBÖK v-'nalii [ilibinsvoiier] M-ncch m 8,
Te/eneknnstli- m 4
жизнено-Сж-еи, -ип adj lebinswichtig
жИзнеиост / nur s; Fcbceckrafi / 14,
'Feben'kut m 1, ' Vitali'tät fH
жизнерадост / nur sg Te/encfp—ude f 16
жизнeрНдкст-eН)	-ии adj	'leb-ecf-o—,
ilibeneluseij
жизнeтпосДд-дН) -ип adj lebensfUhij
жnзнeспктД0икст/nur sg LubKnofah-geu''/17
жизнеустбйчйв adj Iebesc>'Öl1L1g) 'vital
жизнеутвърждйвзщ
247
жлеб
жкзлeутвьржвТвнщ adj 'InbimsbijaOind
жй/Ла // -к pl 1. umg (кръвонДссн съд) 'Aiur
/11 umg 2. (сухожИлиг) 'Sehme /16 3. Boi
'BIreea!hг 4. Geol Gu''ti1ncrdu-
жКлав adj 1. (издръжлИв) zu— auch übertr.
той n - er icf zäh; -o мг cd ''tbec Fieisc— n
20 2. (мускулест) ''сОп';
жклавипТ/-ue sg 'ZiUogJeit:/17
жИлавост / nur s; = жил/вкиН
жНлв|aM) -аш (-ax) uv; жИли|/) -ош (-нх) v
1.	(бодвau) 'sech01n vf <16/М>, 'pickin
vt <hb> 2. (п/рв/u) vcrbr-ggcn vi <10//
ЬЬ>, brennen vt <1О/ЬЬ> 3. (c думи) überte
'seichcln vi <ЬЬ>, 'Upgi-П vi <ЬЬ>; drtsken
vi <hb>
жКлест adj 1. ’c-hn'/; -и ръцС 'schnigc HUed—
/Ш/р/ 2. (c uлоrк жилки) ji’adirf; -и лист/
gc'äiurtc Blätter и 22/pl
жклОтк-н / -n pl 1. (c ръс/ви) 'Stricejrcku /
16 2. (без ръкави) 'Wesen f16 0 своглоотру-
зйтслиа - Verk RnP1ikeopмcseC) Warswesiu
жйлшц|о к, -a pl Wohsuni /17; двустайно ~
Zwei ZdniniPwoOliiusg; - под 'иaдu Micfwö—-
eu^S/17; блокови -a Wohnblocko m 6lpl;
паиОлик -a ’PIittcnbäu-Wöhnungcn; инколик
-a 'Pfahlbauten т l/pl. 'PPaOlbüffemf67/pl
жИлищ-ги, -нп adj Wöhnunjo-; -но стро¬
ителство WöOnun/sbru m 1; -на крПзн
Womsrngjcsl/14; - блок WЮmsb'nhk m 6;
—ин мУфия umg 'luknbiliinkt'ii /Yl/sg,
WoOnusjCkaf-a
жилкщлктпдттдв|eН) -ик adj 'Bäuopaa-; -
влог 'Baus'aakogto n 24
жилищлкстpoйт^oЛeЛ) -ии adj Wohnungc-
bru-
ж^;^кК;ау^! -к pl 1. Bot Biaeeadir /16 2. (вкус)
'Bu1gusc0шrhk m 2 0 Имам подтНеиa «'-ine
'o'iiicchu 'Adur haben <Ь1НЬ> дървото
[мраморът] Чма тСмии -п las Holz [dea •
'Maikoa] hat 'uleu 'dunkle 'Ma'C-usg
жТлн|у -дш (-ax) v f жНлвам
жйло n, жплУ pl 1. 'SiacOci m 4 auch überte 2.
(острие) 'Spitze f\1 3. Tech Nadel /16 4.
(ин кйбол) El 'Alcr/16, 'Seeie/16
жИл-я, -кш (-их) uv 1. (Оод/) 'stucmcn vi <16/
hb> 2. (п/ря) breeeen vi <\Q!hb> 3. (c
думи) übeetr 'ct-c-ili vi <ЬЬ>
жкрйф|а/ -u plZool Gi'irtf— /16
житТр (-ят) w, -u pl Ge'e-eidemusdler /л 4; Zool
Gi'e-n1!niaubkUfu- m 4
житарство n nue sg Gu'tPiidc-tmdul m 47sg
жит£йск-к adj hcbesc-; -а Опитност od «
опит ’LebiScea'i—pung / 17 0 - иестбдк
Wneerwuptiieulece/17/pl dec —cbesc
жител (-ят) т, -ир/ 1. Bc'wnOscr т 4; -пте на
тйзп к1лпа die Bu'womnni '1'10—0 Hrus-c;
икто ин солата diu 'Dn-fbnwo-ncr; гОрски
- 'Waiebuwnmgcr 2. 'Einwohner т 4; -кге
на гaНТн7 diu 'Einwobgc- d-c 'Strli/izi-ec;
софийски - 'E'nwnOmcr von 'Sofia; мОсгон
'O-esrnsässigi- m 7+ грНдскк -• 'Städtei
m 4
жйтолк-а / -n pl 1. Bc'мo0ncpnm / 18 2.
'Ed^^^c^ro^sU^r-/18 0 мНсгна » 'O-ee'n'Ussngi
/19
жителство n -uesg 1. WOhnsitz m 1, Wn-soaf
m 1 2. Jur rAuPustO'itc/n-uhOe1Jmsg /7 7;
софИИссо ■" 'Äufnsi/a1es/c-cc/eiguпi für
'Sofia
жИг-он, -нк adj • 1. Gn'iau1du-) Koan-; - блок
Ge'frunieoc/laj m 2; -• клас 'Кю-nähru /
16 2. (шпeиЧчeиP Welzce- 0 - б-г)ч Zool
Gn't-uien1rufkUPca m 4
жкгк-0 и, -Й pl od-örr plLit, Rel Bclllginicbin
и 23, ИtJioлгa'Pe/1бr) 'Vita/15a; (бккrрН~
фкя) veralt Ъebissbcsh0гeiblU}g/17
жИтии^а / -u pl 1. Gu'trcneceanmnr
'Scheune /16 2. übeetr 'Kornkammer
жИто n, жпт& pl 1. Wnl'cn m 4 2. (нПва)
Wc1ecsec1d «213. Rel 'ToOenscpise /16 aus
g-koc-ick Weizen
жкткпккизвквНтгл (-ят) wa, -ир/ WU'zunpro-
duzcse т 8
жкткпркизвквНтгл-0Н) -нп adj Wc1ein-)
Weizen c-Zeug-sd; - край WUl'ngtsbau-
jib'ut n 20
жНк~жНик - -ur s; Sport 'Jeu-'J-tsu
['едт'!]-'-' n 247sg
жИц]]/ -upl 1. Dra—e m 2 2. (струин) 'Saite /
16 3. (нИшка) umg 'Faden m 5
жИчк-н/ -u pl 'DiUOehOcn n 23
жНе|eН) -нп adj Dгabe~ 0 - голофОи
kib—1 jcbusicnce Luic'fon n 20
жлед (-ът) T' -ове pl 'Fuge /16
жлез|а
248
жълтея
жлгз-Т / -Ч pl Dlüce f 16; пОтна - •
'ShOwu-ße-üeu; слЮнчена «'S'11h—niipüsn;
щптовИдна - 'Schnidipücc; -И с вътрешна
сскрСция Drüccs uii 'Ппе—гсг SUd-et''om
жлезйст adj 1. A-at mit D-üccs 1^0''-''' 2,
Bot 'Dmeen-
ж4Йтв|aU) -аш (-ax) uv, жлЪти-а, -еш (-ах) а
gilb ’wireun vl<\8Jsnb- ce 1. gelb 'weiden
2.	gulb '11^0'11 vi <hb>
жлъч f -ur sg 1. (секрет) 'Galli /16 2. übertr
(отрова) Glff n 20; излК-нм жулел и - G'ff
und 'GallC' ''puckcn (протНв 'gegen 4)
жльчeгкн|oН) -ни adj M^d 'Galinncaft 'fre-/-ne
жлъч-он, -нп adj 1. ^'111'-; -на бо¬
лест 'GrIicnkpandOcie J \7\ -нп к/иНлп
'G'1icsмiic m \7pl; - сНмък 'Gt'lnsse-im m
1; - мехур 'Galiinbiacc /162. übertr 'ga11ig)
shOarP) 'boshaft
жлъчк-н / -u pl 'Galin / 16 0 сПия ~ Boi
'W^'i^aariC17
жльчиккТuги-eП) -ни adj 'G'iIcs't11s~; -и/
болест 'Grilnssec-nerrnkhnie	7
жлъчност/nur yg 'Galligkeit/17, 'Bitterkeit/
17 ' 'Bos-iff-igkeit/17
жuТекн /nur s; umg Ver'stnckcs n 23; играя
иа - Veг''tnhk 'cpielee
жuЯ) жuкщ (жuях/ uv umg = жкuй
жокд-й (-ят) m. -u pl Jockey ['djoke:, 'djihad,
'jokal] m 6
жокОНски adj ПоЛсу- ['АзоКо:.., 'eroda1•„)
jodiei».]
жкитлНk-aU) -аш (-rx) uv jonglieren [301...]
vl <dJhb>
жклтльек m, -u pl Jöng'icup ml* азодlоeю]
жонгльОрсск adj dnng'icuг'- [3ojtan:irs...]
жоржОт m, -n pl Text Gcö-'gneec [301'3—1] m 6
ж.п. дклОт ' железопътен
жkгд-eц и, -цй pl Hcsjsf т 1
жрСби-е n, -я pl Los n 20; тГгля - 'lösen vl
<hb>, ule Los ''icOen <32/ЬЬ>; хвърлям -
dac Loo ngt'shmciecs 'irescn <3/ЬЬ>, 'loses
жр00и|И (-яг) n, -u pl 1. Los n 20 2. übertr
LюS) 'Schicdc'l n 20
жрe0|и7) -ни adj 't-agnse
жреОчд m, -та pl 'Henjotfomies n 23
жрСб-к се, (-Й cu) 3. Pers uv ein ToOlen 'wc-fun
cH/Afr^ Pöhlcn vl <hb>
жгeл-к и, -) pl 1. Sc/Iuchi / 17 2. (Извор)
'Quu1leC16
жрец (-ът) m, -И pl 'Paiectur m 4; übertr Dicsc-
m 4 0 - иа изкуството Derncr du- Kuect
жkОегскк adj 'Prinseur-) ''riict-ailch
жрИц-а / -u pl 'PriecitrP-/18; übertr Ddese-Se
/18 0 - ua любовт/ Diubcceicncrim
жкж-Т) -Чш (-ix) uv 'summen vi <hb>
жулв-ум, -нш (-ax) ua; жулн-а, -ош (-ах) v 1.
elm Tissc/um '-ni/cs vi <23/ЬЬ> 2. (шИбам)
'p11ish—cs vt <ЬЬ>
жKл]Я) -кш (-пх) ua 1. (трТя) ’iulben vi <23/
ЬЬ>\ обу-кат/ ме -к der Schub pul/t; ре¬
мъкът мп -и 'Umöpo i-г 'Riemen aeibt an
'uelsea 'Schult—- 2. (чЧсгя) 'shhcueш vt
<hb> 3. übertr umg (пИя) 'caufen vt <%/ЬЬ>
жум-я, -йш (-ях) uv i-n 'Auken 'schließen vt
<32/ЬЬ>	*
жупНи n, -u pl Hisi Zuprs m 6, Gi'c'äs m 1
жулел t -ur sg 'flüeelgc- 'Sh—wcfcI m 4 0 сйпя
огън u -• Gift uni 'Galle 'cpucdci vi <ЬЬ>
(против 'jejcn 4)
жур (-ът) т, -ове pl veralt Gc''iI1'hOrfe /
17, Em''frnjctaj m 1, Taaty f\ 5; Имам
- Emp'fangstag haben <AJhb>, 'ulme
GcsiI1sh0rft [Trity] 'gibem '<15/Äe>;
оmUвнu на - zu 'eiser Gc'c—iiccOaft [Tarty]
'gc—is vl <13 lsn>
жури л, -та pl Ju'iy азK:,'^:]/15
жу^Сл n, -u pl Jöur'nai и 20* [зкг...],
'Ziltsc—pift /7^; мОдон - 'Mod-joum'',
'Modu'e-tscOrift
журналИст T, -kpl Jouki'ii't m 8 [зит...]
журналистика / nur sg Journalistik [зит...] /
17
журналистически adj journalistisch [зиг...]
журн271Йсст|а/ -и pl döuшa'l-'eis [зкг../18
жЬд|eЛ) -нк adj = ж/ден
жълт adj /е'/	0 -ата тостоика iie
'Sc—м1neouc—e /14; Чма -о около устУга
—а -cf nocO ein 'Grünsc—ea/ei; - канга-
риби Jnhtgsi'e-aue и 22/sg\ -а прдс/
Bouin'vard'-us'c /167sg
жългонИкав adj 'iclbl1hh
жълтeнНи|a/ -u pl Med 'Gelbsucht/14
жьлтдя, -деш (-Чх) ua 1. (жълт съм) /eib
'leuc/iee vi <hb> 2. (ттaвau жълт) gelb

жълтОя
249
жътвен
'wurden vi <18Zsn>; (хартия) vergilben vl
<b/s->; ä cu julh ’luucOtcn vi <ЬЬ>
жълтНц-У f, -n pl 'Goldstück и 20, 'Goldmünze
/16
жълтозглОи adj 'gilbi-ün
жьлткегквeи adj 'guibilcO rnf
жълтурк]// -и pl Zool 'Golidanekc/16
жълтурче w, -та pl Boi rScO'-bnheskpaue n 22,
umg 'Иа—mumPuß m 2, rBueecrbiukc/16
жьлтъ-к m, -циpl 'Eigelb n 20, 'Dotter m 4
жьлгъе|eН) -ни adj 'Б1gc1/~) 'Doffer-
жълъд T' -k pl = жОлъд
жьлъвов adj = жСлъдо-
жън-а, -еш (-ах) uv 'erni—n vi auch übeetr,
'abcmeun vi <bJhb>\ 'mäOcs vi <hb> (mit
dur 'Slchul); - пшенИца 'Wulzen 'erstem; -
иедЛугодГриост Undank 'uisten; « нИвктс
ein ’Äck—r 'rb-ktus
жьгв|ау/ -и pl 'Erste/16; nn - zur 'Erstez—it;
прибирам -ага iie 'Eietu ’uisb--sgcn <241/
ЬЬ>
жътвар (-яг) zm, -u pl 1. 'Schnleei- m 4 2. Zool
Z'Fcie/16
кьтвäpгiajJ -u pl 1. '8с1ОПпеС1пП18 2. Tech
LVähmuschinu /И, 'Mh/blil—- m 4
жътвен cdj	'Бmeu~;	-а кампания
'Eantceakpigmi [. .••panSjJ/16

‘за
250
зу0увНчк!а
3
'за präp 1. am; свТщau го - рНuкгк ihn am lia
'Schulec- 'packnn <ЬЬ>; мИсля - иНго am i/m
'e-skim <1	2. füg; Обря сд - свободСта
tüa ilc 'F-cl—cle 'kaupecn vt <ЬЬ>; - вйнаЕИ
[ диес ] für 'Пшш—а [Oeute]; дИвам нОщо -
ийго ufw. fü- П-m 'д-Ь-е vi <\5!ЬЬ>; иНщо
съм - идго cfw. für 1—m ci'n vi <Blsri>; мисля
иИкого - чОстон judSi für 'е/illch haliis
<3/hb>; ~ пз п1т für untcPwcgc; отивам -
двн дни при иНго für [aut] zwei ’La/c zu ihm
’gn—nn vl <13ls^n>; ккпKвнu ибщо - два лдва
cfw. füa zwei Lewa 'kaufen 3. zu; взйм/м я
-	жеий cic 'ua Frau 'nehmen vt <161ЬЬ>;
-	щСстке [кътuТmJ zuu Glück; - голямо
учудвано zu- '/roßen Veilwusinium^g;
-	пръв sdr zum 'crcenn 'M''; - 'закуска
zuu F,aüO'tühd; п!гят -• сдлото der Weg
zuu Dorf; - сООгом zum ’Äbshh1ci 4. auf;
пИя - Bhmncio здрТво -c— 'trinke aut I—in
Gn’sunihcle; - мдя тuТткa aufkilei 'Rech¬
nung 5. 'übua; говОря [пИша] - ийщо 'über
efw. 'e'-ch—ce vi <16AZ>> ['chOpui/un vi <23/
ЬЬ>] 6. ercm; пътувам - СОфкя nach 'Sofia
'tlOien vi <4/selb; пКтят вбвк - БерлИн dea
We; fü—rf nah— Bcr'lls; -лСкът - ВТчu/р
dur Zug eac— WCinia 7. (зарадИ) 'wegen 8.
um; мбля - прбшкн um Ver'zelOung bitten
vi <25/ЬЬ>; жйлко е - иНго се lot ,'h—'1c un
ibs; грИжа се - ндщо c-ch un ufw. ’düm-
mers vr <hb>, дои - деи La/ um Ta/; ио
стйва въпрОс - парКте ec g-Oi nic—t um iac
Geil 9. li; завършвам обkaзквäлnдmо си
-	дТсдт годПип 'scliu 'Äuebn1iung im zeOm
’da—ins ’abshhI1nßns vt <321/ЬЬ>\ пkоТктьт
се изпълнява - дйсст мНсгца dac P-ojcde
will 1; zebs 'Mnsrtcs erfüllt; ръкО - ръкН
Hand 's Hani 10. ЬеП; хвИщам го - ръсТта
1—m bcl [ае] in- Hand 'scOmcn vt<16lbbb 11.
mit; сгодяв^ се - иНя sic— mit ihr virtnbcg
vr <<M> 0 всяко чудо - три вик 'alice
jibf olc— mit der Zelf; всяко зло - добрО
w—г weiß, wo'zu ec jut -cf; - u против iac
Fü- und Wider; днес - днес für dun heuti¬
gen Fi/, 'vorläufig; - вейки случай füg 'alle
Lalle; - БОга! um 'Goftus 'wlilui!; - миого
годИик! die b-ci—s Wünsche!; - нИщо' иа
hnc-t um пк/ес li der Welf; - очЧ dir Form
Oalbia; - чудо u прИс/з u cc isf 'uärcOis-
Oaft; нямам -рТмо - губене Зеете Zelt zu
увРНс-сп hahcn vt <АЛЬ>; око - око, зъб
-	зъб 'Auge um 'ÄugC) ZrOm um Zahn; c—p)
-	cuaä Пш Mo'шune) tüa lei 'AugcпЬ1ih±; що
-	човТк е той? was für uim Mcneh— icf lac?
^а- Iиcboaiiи-Präfix- das den Begin- der vom
präfigierten Verb ausgedrückte- Handlung
bezeichnet
зн ва Ko-j 1. 1а'шП'; той гкв0kДЩД• вuс0кK)
-	го чуят всИчки сг ''-ahm 1äme) dä'nit 1—т
'alle hörten 2. un zu; той излОзд, - дИша
чист вКздух сг g-i; hSn'a'', um 'f-lec—n Luff
zu 'cc—sappen
знунтукйp|уU) -am (-ax) wv, v 1. (на kН0оma)
’anctciicn vi <с1ЬЬ>, bc'siOt'e1g1n vi <Ь/ЬЬ>;
überte via'^fl'c-ien vt <>/№>; 01m’zuz1c—cn
vi <32c/hЬb 2. (прНвя резервация)
геосРаПигсе itoccn vt <3lhb> Зi(з7ЛUмТвУu)
'm 'Äns'ruc— 'ne—men ур^ЬО»; - врОмсго
на нТкого jkls. Zeit 1n'Ag'ps1h— 'п—Ошеп;
-	ce sic— ¥U-'pflihOecn vr <ЬЬ>; dSu ['ulic]
Verpflichtung ’cnngc—cn vt <\3c/srib 0 " cu
c иТщо sich ruf ufw. 'elnirccem vr <3a/hb>
заангажИран adj (c kНбот/) bcO^ct^t^fi^'ge; (за-
пСзси) -necr'elc-е
з/ОНв-а fj -u pl 1. Ver'/nügen и 23,
UnierOaltunj'vnran'ealeunk f 17, gc''niingce
BclSimueecels n 23/sg; урСждам - elm
je'cilll/ec Bil'canknn'cin [¥11^1^111]
aeltsciälten vi <b/s-> 2, (кaзвлдеДнue)
Usecnhalilnsg’17
знОaвäте|aj/ -u pl umg = знОнвТеницн
забаначниц|а
251
зa0длязв|yu
зaдaвТчнки-н ff -и pl volkst 'Kiniipkartum т
5 zua Vni/iielfun; auf ine 'Sc0u1anP'ng)
Vorsdi-Uii/16
з/дСв-си, -ни adj 1.	'пес-таШе'!,
unter—1'110^ Uneerbä1tusJC~; • - жнир
Unec-'mäleungeghnpn ['3U-0] и 24; -на му¬
зика Unte-maieugg'nu'i± f 17 2. • (-Дсел)
'т^сае', 'kurzweil-/, • 'luc'-g 0 - чо-Дс ein
'/Ute- Gc's—ilccOtfiei т 4, ein untermrltcrm-а
'Mcnsc— т 8
задавлНии-е п, -я pl Ver'/nüg—n и 23,
Untnc-m1Img/17
знОу-ляв-нм, -аш (-ax) uv 1. untermalten vt
<3b/hb> 2. (увгселйвам) 'ikü'eii-cn vi <1/
hb>, bilusinjen vi <ь/ЬЬ>; 3. Spaß 'mrc/ui
vt <hb>; tob) ме -а dac kacht mir 'Spaß; -
ce 1. sicb unecrOilein ve <3Ь/ЬЬ> 2. (уве-
ттлй-au cc) 'кт ikü’'1c-in ve	sich
vei’/nügun vr <Ь7ЬЬ>
забавляван -и и. -кя pl = заОавлДнкд
зад/впо adv '''--011'01^	1^'011',
isteres'cinf
знСйвиносГ/-ue sg Unturmalisindnif f 17 s;
заО/вя ' заОНвям
зн07вЯв|/M) -аш (-ax) uv = з/бнвлИвau
знбНв|яM) -яш (-ях) uv; заОНв-я, -пш (-пх) а 1.
(прСвя бЧвеи) vnllank'rnin vi <Ь/ЬЬ> 2.
(з7дЬkжau) 'iufhaieun vi <3зibbb- (предме¬
ти) eu’aückOaIeun vi <3с/ЬЬ> 3. (пккmТкau)
acnzö/ck vi <Ь/ЬЬ>; - ce 1. (ходя nö-OyB-
ho) ilanjsrkn- 'juhen vi <Л3/seib 2. (сСрам
od вНзя ^-О/вно) lamLgsancr Pah-es vi <4/
sn> 3. (задържам cc) vca'wcilin vi <>№>>,
bleiben vl <237sn> 4. (з/кьснЯвau) clcb
vci'spUecn vr <>№>>, sich vei''öjek ve <//
hb>
зa0aлauетв|нU) -нш (-ax) uv; зa0a4нм0с-/M)
-нш (-ах) V umg am der bircc hur'ukfn-ru;
vi ^hb> (някого judm.)
зaдaтaев-yU) -аш (-ax) uv; зaOaт/е-a) -кш
(-кх) V umg 1'ГС-е'е'1'1е1Ь1-п;ип vi <24а/
hb> 0 знОатСчил съм си смСткитс nit
'kulnun Fi'nasz—s c-е-1 ec nicht jut aue; » cu
1.	(нд се оkкднmйkau) sic— vei'liien ve <b/
ЬЬ> 2. (опропнстС-ум cu) 010 aun'minacn vr
<^ЬЬ> 0 съвсСм се е заОутйчкл er citzf jaiz
cc/ön in inr 'Tlsf—
знбнтТчвние и nur sg umg 'Misswiпieohhft't/
17; - иа производството 'Miccwjitecmafi -m
der ProdlUki'on
знО-Гнис n nue sg veralt Vulgcc'cghcie fl7;
пkeдНвau и/ - d-a Ver'uiccis-eit ''icicgcbun
vt </5зlbЬb; изпадам в - -m Ver-jusccn/uli
jc'raeun vi <3blsri>
з/бОжк]/ / -u pl /Äbмu1h/ung /7 auch
Pol; umg (uзидвЯрa/ 'Snienncpiuni m 2;
TicnegcOcn n 23/sg
знд£лв-aU) -аш (-ax) uv 1. bu'gnnnnn vi <26b/
hb> zu ''chälun; 'ib'hOU1cn vt <&№> 2.
Kochk (застрОИв/м) in'glnien et <ЬЬ>9
'n1пenhduп vi <c/bbb 3. - заОялвам
заделОжа f забелязвам
знделожИм cdj 'cpшЬri) 'шnid1nhO
зндoлeгкйтюЛгН) -нп cdj 1. bnШLeaenncмcat 2.
(значИтелен) be'de'fend
забележителност / -n pl 1. (п/ueтлuк)
'ScOun'wüiilgeult/17 2. (лицС) BurühmeOnle
/17
заОел&жк-а /, -u pl 1. B 1'111111^117; spä-
вя = 'elmu Bi'unikus/ 'шrhOun vi <hb>;
ндкueстлa - 'mmrnJ1b1acOe1 '-'111'1^1
2,	(в тОкста) 'Ämnuri±ngg‘17 3. (стг/нЧч-
ин) 'Ramibincikumg 4. (Укор) Faici m 4;
правя - на някого judn. 'eaecim vt <ЬЬ>
5.	(препоръка) 'Hinweis m 1; прйвя " че
... iun Fliswuls 'gcbin vi <157bЬ>^- iacc ...
7. Schuhv 'Тае—', Ver'wu'c; прНвя - ulmun
'Tadel 'cptillin vi <Ь/ЬЬ>; » под лИния
Lußnore/16
заделОя f заОдлНв7м
знООля f зaOKлв7M) з/Оялвам
зндoлЯв-нU) -аш (-ах) w¥) зyдeл|eЯ) -Осш (-Ах)
V 1. (ктТв7u Оял) bc'ginncn vi <2
weiß zu 'werdun vi <\X7sei> 2. (- cc) weiß
leuc-tee vi <hb> [''hOnkkcrп vi '<ЬЬ>]
3.	(плат) 'ausbIcIcOin vi <21aZce>; » cc
weiß 'wurici; bn'ginncn weiß zu icuc-ic;
[''h/1шшc1sJ
зaдeлНзв-aM) -аш (-ax) uv; зн0o.л|ГжУ)
(-Азах) V 1. (съзирам) Ьи'шсгкеп vi <>/№>>;
тоН ме заОслНза сг b-'u-rktu kich; 2. (до-
лТвяM) вИждам) 'spüiui vi h» bene-ec;
vi <Ь/ЬЬ>, 'waOkcOmnn vi <I6а/bbb 3.
(установявам) 'waOkcOnnn vt </6c/bЬb,
забелязвам
252
зa0льскв|yu
'tU'tseiliun vt <?№>>, Ьскп-ксп; нд забеля-
зах промяна ich hab— 'к-Пес Veränieaun;
'fUctuictclif 4. (доО/вям) 'anmnrecn vi <н/
№>, Oin'zufingcn vd <albbb 5. (c укор)
атт-геи;, tae-ii 6. veralt (кт0длЯзвнм/
keneeuihOncn vi <hb> 0 Imperativ з/Од-
лежОтс! bc'acOinn Siu!; - ce 'clc-tbir [zu
'осО—е] ccii <Blsri>
забелязвано n -ue s; B—'u-re-n n 237sg,
'M-idin и 23/sg 0 ндщо е за •- • • ufw. icf
bc'nlerecgoм1re
задер/ j забСрам
зaдeтняв|aU) -аш (-hx) uv; забосНея,
-Тош (-Нх) а 1. bu'ji'gin vl <26b7hb> zu
'wüten [''oben] 2. (зулуду-нм) bn'gigscn
hcPukzutniicn
з/0Тв|aU) -аш (-ax) uv; зaOч|И) -еш (-х) a L
(зaпKевaм ду ОТя) bi’i-inee vi <26blM> zu
'ochlakun; (снмОУиа) bn'jinnnn zu '1ümenn 2.
(гвбздеЧ) 'cincchligcn vt <4з]hЬb 3. (нож)
'stoße; vi <34/ЬЬ> (в in 4) 4. (кол) ''rämknn
vi <ЬЬ> (в 'n 4) 'ninrrnncn vi <^ЬЬ> 5.
(зл7uг/ 'ru'pf'anzcn vt <&№> 6. (uзнНтяu
рок концСрт) umg 'auftrcine vl <15aZcH>, uln
Kon''cre 'gcbcn <15lhb> 0 - нос - киНгага
die Ttese -m lac Buc— 'ctccecn vi <ЬЬ>;■ ~
нож - търОТ на иСкоео judu. -m dun 'Rücecn
'falle; <37sr>; ~ пОглод - иОщо 1-n Blick
ruf ufw. hcftie vi <ЬЬ>; Иде мп ва знОКя
свотС volkst am 'liebcten 'wäre ich weit weg;
« ce sich 'boOaun vr <ЬЬ> olch 'n1n/o0pcn vr
<Ь1ЬЪ>, lief 'ulne-inges vi <27c/sri> (в -m 4)
задк кНлк-а f, -u pl umg = зноОикТлк/
зaдикЧл|яU) -яш (-ях)' uv; з7OnколI|Н) -Нш
(-Их) V umg - зaк0uкУляu
знОинтО-анм -аш (-ах) uv, а verblei—; vt
<27b/hb>	•
зaдТk|aU) -аш (-ax) uv; 37д[дрН) -срСш (-phx) v
1.	(плодовд) bn'gimncn <26b/hbb zu 'cinecn;
(слИви, чдгДщu) bc'iinmcn vi zu ’pfiücdus;
(карт-фи, грозде) bi’/ienee zu 1101; 2.
(събИрам) bc'ginncn zu 'оашши'; 3. (рНин)
/c'giggcn zu 'uitcrn 4. volkst (годИнн)
bu'j'nsun
зaдНгaнг и -ur sg Ve1PCjeiPn;g 17
з/ОИя f заОКвам
заблатОи cdj enr'ounpfe) 'cukpfij
задлнтя -фм се, -аш се (-ах се) uv; зaOл7т|Н
се, -Иш се (-Их се) а 'oun'tig 'werden vi
</8/sn>
зaдлeТв-aU) -аш (-ax) uv; знблЛф, -еш (-йх) v
bn'ginncn vl <26Ь/ЬЬ> zu blöecg; - cc 'umg
hca'uniaölcin vi <ъЛЬ>
зaблдкKв-aU) -аш (-ax) v bc'gimncn vi <26b/
hb> clch zu 'о-Оп-п (за nic- 3); bi’u-mse; zu
'i-humen (за von 3)
зa0лeтгЯв|aU) -аш (-ax) uv; зaOлдтт-Т) -Нш
(-Нх) V' bc'ginmnn al • <26Ь1ЬЬ> zu 'glänzci
['tUmdulm]
зaдлeщKкв|aU) -аш (-ах) u v; зaблeщKк-нM)
-аш (-ах) V Ьс'дПттсп vn <26b/hb> zu
'flimmern [bllnkcn]
задлОя f з/ОлГИвам
заОЛуДау/ -u pl 'Iirfuk т 3; нyunkau се - -
in 'cincn 'Iiifum befangen suln vi <B>lsri>;
въвеждам иИкого в - judn. 'iprcfU/rne vt
<a/bbb' judn. eäuechcn vt <hb>; държй ня¬
кого - - juili. -m 'sulnum 'Iaatuk bc'lresie
es <3b/ZZ»; иaмUkУм сд в - екО im 'Iiifum
bc''jn1cn vr <27Ь/ЬЬ>, sich 'tauochun vr
<ЬЬ>
зaдлкжвНв-7U) -аш (-ax) uv; заблудН,
-Иш (-Их) V 'iiaifü—ien vt <^ЬЬ>; 1m die
Ilre 'fUn-un <№>; '1)^/1' vi <ЬЬ>,
'voiiäuccOee vi' <a/hb>; тоН мг заОлудИ, че
е ООлси па 'täuscOen ulr voa) drco er dräne
eul; tob) кбтткНгeлство ме заблудИ 'linsca
'Umstand 'ituscOtu uich ['füngt— nich -m diu
IPt—]; - ce 1. sich 'thucchcn ve <hb>9 cic—
'irrnn ve <hb> (в иСкоео li judn., - иСщо
-m utwi), im die 'Irru 'j-Oen vi <13/5Н> 2.
(сдърс-ам пътя) sich vir'larcn vr <Ъ/ЬЬ>, in
die IPac ’/еОсп
зублуждН-ане и nur sg Tt^u^hung f 17,
'IrrePümiusJ'17
заблуждСни-е n. -яpl Ipaiun m 3, 'Läucchusg
f\7; въвОжд/м иНкого - - judm. 'ehush/n;
vt <hb>, jmdm. 'iprcfü/rcn vt <clbЬb; държС
иНкого - - julm. is 'einen Ilieuk bc'lis'cg
vt <3b/hb>; пзпЧдам - - 'ich 'eUu'hOnn ve
<hb>
зa0лЬткв-нM) -аш (-ax) uv; зy0лКт]кДU) -аш
(-ах) V1. bu'j-nnin al <26Ь1ЬЬ> zu 'scOIagng
(нСкого judn., нещо 'gegen [ai] new.) 2,
заблъскв|ам
253
забрнмчв|ам
(пОчвам дн бутам) bn'ginnce zu ’cfoßcn 3.
(вкнтЧ) пккзKкЦи) bn'jinmun 'zneu'h/laice;
- сд be'k'sm-п zu ''h/ufice
знб4яскв-нU) -аш (-нсP wv; з/бляскам, -аш
(-ах) V 1. bc'ginncn vl <26Ь/ЬЬ> zu 'blitzen,
'luf/litzcm vi <cfhb>. 'rue'e'c-tcn vl <с/ЬЬ
od sn> 2. übertr Ьс'кПтпсп zu 'gläszen
зaдкгaтЯв-aM) -аш (-ax) wv; зaOктнт|eЯ) -dein
(-Тх) a reich 'werden <18/cn>
задогатт1ван|е е, -пя pl Hcгeichbrгmgk’!7
задов/ f забождам
зaдк-eН) -Тик adj Bergb 'Äbbru~
з/дджв|aU) -аш (-rx) ua; з70од-К) -Ош (за-
0Тдос) V 1. (почвам д/ ОодУ) bu'k'esin vi
<26Ь/ЬЬ> zu 'сенО—' 2. (вгНквaмр 'ctuhe1;
(иНщо на идщо utw. am utw. 4. иСщо - иОщо
ufw. im etw 4. '—cftim vi ^Ь^ 'псПсЛ-е
vi <Jhb>, 'an/cftus vi <&/ьЬ> 3. (забИвам,
пробОждам) 10—111 е/ <ЬЬ>; f'tuhOcn • vt
<16lhЬb' 'sfoß—i vi <34/ЬЬ>■ 4. (набож-
днм) 'auPopiußen vi	5. (пксЮкднu)
'eiuck—n vt <ЬЬ>, 'pflanzen vi <ЬЬ> 0 - очЧ в
идщо od някого ins Blick 'unacpwrnle [fUcf,
ctari] ruf efw. oJjndS. 'pnc/fci vt <ЬЬ>
з/дд|й (-ят) т, -п plBergb Oat и 22; 'Stoß m 2,
'Abbrunit m 1; на -я vor 'Oat
задДйчи[к T' -uwplBergb Haunr m 4, blauer m 4
задклeв7гuксm / -ur sg Morbiil'tue /17 sg;
'Kprslensfand т 2
ЗУдклeдKв|/U) -аш (-rx) v bc'glneig vi <26b/
hb> zu 'к-ипк—';, kirne 'wirlcn сШс;^
—'entging vi <blsri>
зндоля-вн ме (-ва ме) uv, з/Оол-Н ме, (-Н
ме) V -ur 3. Pees bu'ginmcn vi <26blhЬb
w—Ozufun [zu 'ch—m—i'—g]; заОолН ме кра-
ккг uir bn'jiee lac Bein [lua Fuß] zu
'cc-murzue [wuO zu fui]; - ме тлнв/та
'KopfecOmnr'nn bckokm-' <3 3 а ме
зъО 'Zthп'hhшuaznn b-konm-e
ЗУ0lкr1яв|yU) -аш (-ax) uv; з/Оол-ея, -Оеш (-Нх)
V erkranken vi < b/sn> (от an 3); krank
'weiden vi
зуОо.^1явум|г и. -кя pl Erkrankung /77,
'Krangetil/17; сърдечно - 'Hcr'direem—'t;
стом/шно - 'Magnnir±prn±umj, 'Mak—s-
erankhult; спидсмИчни -ия epi'dekiscme
Ererankusjen
зaдклЯeuктт fsj f заболеваемост
з/дОрв-ам се, -аш се (-ах се) uv; з/бОр-я се,
-пш се (-кх се) а be'j'enen е' <26b/M> zu
kUkofun) dun Kampf 'au'—iOmin <I6c/bbb
(c n't 3; за fü- 4. un 4; протКв od срещу
'jngce 4)
зaдкpч.ляв|aU) -аш (-ax) uv; з/дкрчл-£Я)
-dum (-Нх) V umg 'ShOui1ce 'urcO—s <ЬЬ>,
Vii^^<^T^u1den vl <Ь/ок>; заборчлСл съм до
ушИте bic 'üb—a ’h-'iu ’O—rcs -m 'Schuieen
'cechenn
задоря се j зaOдkBУu cc
задрН-а / nur s; 1. Verguccne/cit / 17Zcg 2.
(унес) Vir'/usci; и 237sg
зядра-Нн m, -овци pl um; eer'k-coiicO-1
MinshO m 8; тоН n - —r lot е-i'jicclich
задрнвУн|н / -u pl umg eii'gec'iichc Frau/17;
тя n " clu lot e11kiCs1ihO
з/Орсв-ям, -яш (-ях) uv; заОрСв-я, -иш (-пх) v
vir'gccsig vt <l5/hb>; « cc cic— vcr'gc''c;
vr <15b/Ä6>
знOpäнк|аy/ -и pl KopitucO n 22
зaдрТжд|7M) -аш (-ax) ua; зaOр7Д-Т) -йш
(-Нх) V elm 'KopftucH 'unblnice vi <2НЬЬ>
(ийсого jkdm.); - забрУдса [sich 3] ulm
'Kopftuc— 'u.mbine-n; - шал ['ich 3] cin-i
Sc-ai 'ukbielun; » cc cic- 3 e'n K0)ofimh0
'um/i;enn ai; - cc c бял/ кърпа [eich 3] elm
’w—lßco Luc- 'ukbisden
забра сНау/ -u pl Verbot и 20; иОщо е под -
ctw. lot a—rboi—e
з/Орунон adj e-rhoi-g; mniii''igi; -и auio-
довД arcrbrte;c Frühme1 / 14/pl; пушене¬
то -n 'Rauchen Verbotes; влИзаиото -ю
’E-nfrl't ecrbn'-e; говН u -n lac ist verboten
['П'ег'с'ке]
забраня f знOгниНв/u
знOpa]нälв|нU) -аш (-ax) na; забран-Н, -Иш
(-Ис/ V verbiete; vi <32Ь7bbb' ugtcr'sakcg
vt <b/hb>
зaдрУн|яM) -яш (-ях) uv veralt = зyOрaнТвau
забременявам, -аш (-ax) uv; •зaдггueн|eЯ)
-дош (-Тх) а 'ehOwang1r 'werde; vi <18lsnb;
тя е забрсменСла ein ist ''chwrik—r
зaдкНuев-/M) -аш (-ax) uv; з/OгИмч-a) -иш
(-пх) V MachOe; 'ruf/ehmcn <$/ЬЬ> (нОщо
апЗ)

зaбгдвв-au
254
з/ОЪркв-ам
зaOkддв|/M) -аш (-ах) uv; з70кДд|Я) -иш (-пх)
V	/e'k-епсп vi <26Ь/Ь^Ь> uk'—irzuwaeick
[uш'OnazuecOwu1fCn) un1'Cizujrace) ^'/11-
zulaufum]
зaдгкяв|aM) -аш (-ax) uv; зa0кО-Я) -Нш (-Нх) v
1. Ье''/Пеееп vH <^^^^ЬЬ> z 'zih—en 2. volkst
(Орой потрОшно) cic— vir'zäOlcn er <blhb>
з/0рУлв|7M) -аш (-ax) uv; зa0рKл-Я) -пш (-их)
V	1. be'u-ппсп а' <26Ь/ЬЬ> zu 'ehnüetnlп 2.
(Дрехи) /i'/iencn zu 'schlagen
зaдгьuеТв|aM) -аш (-ax) uv; з/Оръмч-С, -Иш
(-hx) a 1. (Mfxh, пчелТ) /c'glnece vi <26//
ЬЬ> zu 'summen 2. (двnг7тдЛ) самолет)
/i'giem-п zu b-unn-g 0 -ат ми унИто
'OOacn'iucne bc'ennmcg <rrb/йЬ>
з/бръщолев-ям, -яш (-ях) uv; з/бръщолСв-я,
-пш (-пх) V hi'/iemee vl <26blhЬb zu
'shnмaezne
зaдкксKв|/U) -аш (-ax) v (колелУ) /c'ginmcg
vi <26Ь/ЬЬ> 'iuic/zueich-e; überte ims
'Sc/wimme; 'копшсп al <rr/^л>) elc/i
vnr'rnknnmue <rr1Z'п>
зaдKлв|yU) -аш (-ax) uv; забул-я, -пш (-пх) v
1.	enrOülicn vt <Ь1ЬЬ>. bn'dccecn vt <Ь1ЬЬ>
2.	übertr acr'icOiciirs vi <Ь7ЬЬ>
забулеи adj 1. (c було) ¥cn'cOIcicrt) mit
’elmen 'Sc—leler /-'d—cet [vc-hüllf] 2. (по¬
крИт) ¥cгhulit) Ьu'1nhke; -n иеОД /-'e-cktcr
’H-muci m 4 3. übeetr vir'sc/lilire
забуля ' з/0Kлвau
з/дул-ям, -яш (-ях) uv; ' забул-я, -кш (-их) v
aui'cc-lui—k vi <Ь1ЬЬ>; nie 'сПп—ш 'Schinina
bc'duhkcn vt <ьЛЬ> [verhüllen vt <Ь/ЬЬ>\
зaдKuкв-aU) -аш (-ax) uv; з/0уuк-/U) -нш
(-ах) V /с'иПеесп vd <26b/hbb zu 'epöhncm
cndröhscn vl <Ь/ЬЬ>
зaдyмтТR-/M) -аш (-rx) uv; з70уuт|Н) -Чш
(-Нх) а 1» /c'/isnen vi <26blhb> zu ’d-ö—пип
['1оетигп] 2. (пОчку) bc'gnnmnn zu 'wukmcrn
забутан adj 1. (захвърлен) e—li—kt 2. (скрит)
е-гЬо-кС' 3. (затънтен) inf’iugin
зyOKтв-УM) -аш (-ax) ue; з/0Km-/U) -аш (-ах)
V	1. bu'gisecn ei <26b/hb> zu 'ehn1cbcп
2.	(nДев7u да по0Kтв7u/ Ьс'/1песе zu
'stoßen 3. (nДев7u да от-Мрям) bc'ginmce
'aufzuctoßcs 4. (пВевau да з7mвТkяuP
bu’j'sgcn ’zuzuec-lagee 5. (захвърлям)
е—г1—к—е vt <ь!ЬЬ>'\ - cc cic- е—акат^с^^^ее
ve <32b/bbb, eich air’c'eck-п vr <b/hb>
з/бкчТв|aM) -аш (-ax) uv; з/Oуе-е) -Нш (-hx)
v	1. (мушКи/) bc'klnecn vl <26Ь1ЬЬ> zu
'i-ö-scn ['1neenaeJ) nierö-nc; ei <b/sиb 2.
(вoÄä) вятър) Ьс'/-ппсе zu Ь'^-'
забучв-ам, -аш (-ax) uv; зa0уч-Н) -иш (-кх) а
'ct-cecs vt (в in 4, на am 4)
з/бушува/м, -аш (-ах) а bc'gnnncn ai <26Ь/
hb> zu 'wüf—1 [''oben]
з/0Ьдk|яM) -яш (-ях) uv; зa0i0к-Я) -дш (-ах)
V	1. bc'ginmin vi <26b/hb> zu 'ocbwatzen 2.
(сърдито) bn'/innnn zu 'mua-cn ; - cc iss
'Sc-watzen 'können ei <33/sn>
зaдълдукв|aU) -аш (-rx) uv; з/бълбука/м, -аш
(-ах) V Ьс'/1песп vi <26Ь/ЬЬ> zu 'platcch-rn
['gluckeas]
з/0Ълв-aU) -аш (-rx) v 1. /i'jieenm ei <26//
hb> sic- zu en/гehhcn 2. überte bi'/Птепп zu
'c'elin 0 - Дгьн к жулел bc'i1пmnn) Gif ued
'Galle zu 'cpucl-e
зaдьлиKв|aM) -аш (-ax) v 1. (в сън) bc'jinmcg
vi	<26Ь^/Ь^Ь> zu fäetaS'iiiS 2. (от кuопоu~
рачение) /—'/Пппсе 'ipanzuaniin 3. übertr
bn'/immcn zu 'Paocin (за von 3) 4. (пВч-ум
ду uсетäяр bc'ilmecn zu 'tiäuken (за von 3)
з/0ьрдерв|aM) -аш (-rx) uv; з/0ьkбДk|Я) • -пш
(-их) V bn'ginnne ai <26b/hb> zu 'schwafzen
['0la'0nгп]) 'ln'plapocш vi <с1ЬЬ>
забързан adj 'e-lnii
забързано cdv 'e'icnic
зaдЬкЗaнкст fcj 'Elle f 16 sg. 'Hrof f 16 sg
зaдЪрзв-aU) -аш (-ax) uv; з70Ърз-aM) -аш (-ах)
V	(пДчвам да хДдя бЪрзо) bc'ginnne ei <26Ь/
ЬЬ> sic— zu bn'nilcn; - се (хДдя бЪрзо) 'cline
es <sh>; (иЯu/u време) es 'e'iig hiben <A/
ьь>
забъркам f забърквам
забъркан cdj 1. (пkкгВтвдир 'aegcaüm-е 2.
(объркан) enr'wlare auch übeetr 3. (запла¬
тен) knkpli''icai
забъркано cdv vnr'wirre
зубърс/ност f -ur sg VeiPмinP1lnsg*17
зaOЬkКв-нU) -аш (-ax) uv; зaOЪkк-/U) -аш
(-ах) V 1. (пkКЕДmвяU) смОсв/м) /-'glem-e
es <26Ь7ЬЬ> zu 'aü/ann; 'aeaüOrcn vt <а/
hb> 2. (вuДcв/u) 01n'zuшnchhce vt <r/
заб!ркв|ам
255
завед£
ЬЬ> 3. (пOев/u да кДвяP bc'glgsin zu
'wühlen 4. (пОчв/м да rpn-uä) bi'j'gnie
enh/ zu '-ргсп, bc'glsncn 'Fn/Ina zu 'ш'h—cn
5.	(обърквам) anTwic-oiln vt <>/№)> 6.
(смущавам) vci'мiaacп vi <Ь/ЬЬ>; (обър¬
квам) dupcOcIn'andcabrdngun ar <24clhЬb 7.
(з/плUтau/ vni'wicecle vt <b7hb> (някого в
иНщо judn. -m utw. 4) 8. (път) aur'PchInn vt
<Ь1ЬЬ> 0 - кИша etw. 'ciebanckin <с1ЬЬ>;
- cc 1. (тuкщТв7м ce) bc'fanken [¥na'wip1eJ
'wurden vi <18/srlb 2. (заплИт/м cc) сю—
¥ip'мickcim vr <blhb> (- in 4)
зa0ьрлНкв|aU) -an (-ix) uv; зaOъгийк-aU)
-аш (-ax) v umg /-'дПпппе vi <21///ää>
hea'umzuceöbcm
ЗyOъpcв|aU) -аш (-ax) uv; зaOЬрЩ/)
-шсш (-сах) е 1. bc'gjnnnn vi <26b/ hb>
'rЬzuw1sh0cп; (измити • съдово) /и'д1пепп
'aЬzuerohkmiп 2. (почnствau/ 'ibмnchhnn
vi <clbbb- (прах) 'abstaubin <slbЬb 3.
(присвоявам) umg 'mifsehmue <16b//&>,
'a/etäubun
знOЯт-/U) -аш (-ax) v 1. /-'gisene vi <26//
hb> zu 'laufen 2. (пОчвам в/ ктстЬnвau)
Ье'/1етпп zu 'fliu/ui
знOЯтв|нU) -аш (-ax) uv; з/0-ягн/) -Сгнеш (-яг-
нах) v 'PorelauPnn vl <9aZon>; Piluhce vi <32/
hb>>; - - чужОПна 'm lac 'Auclase Pl'i—is
з/ОИл BjaLM, -аш (-ax) uv; зaOГл-Я) -кш (-кх) а 1.
(бельо) bc'kdnmcn vl <26b/hbb zu 'bicichcn
2.	( да стНие малко бяло) 'weiß nac/ce vt
<hb> 3. = зaOТлв/u
зaвТТкв-aU) -аш (-ax) uv; зaвaЧk-/U) -аш (-ах)
V	od~ се bc'ginsce vi <2бbJbbb zu 'jammern
['wuheliiisJ
завалНн cdj ic'/anh/ns
з/валНио adv gu'binh/uп
завалТ-я т, -к pl umg 'агш—а Kcal m 1
зуваля-в/ (-ва) uv; зaвaл|Ч (-я) v nue 3. Pers
1.	(дъжд) es be'gnnse zu 'ic/ein 2. (сняг)
cs /e'u'eef zu 'sh0mc11п 3. (градушка) us
bc'ginne zu 'hagcle 0 -xa пролИвни дъждовГ
cc bc'jtgm im 'Strömen zu 'ge/een
завСл-ям, -яш (-ях) u v; зaвaл-Т) -Иш (-Их)
V	1. (тьркН4яu/ bc'ginncn vi <26b7bbb zu
'мUi'cn 2. (прНвя ин валмО) 'ioll—e vt <ЬЬ>;
(тесто) 'aucanilun 3. (пОчв/м • ва иТп/u)
bc'ginnnn 'schmutz-g zu 'nrcOne 4. (noßä-
лям) 'ukstüazcn vi <sJhb> ''mwu-fce vt
<\6cJhb> 5. (говОря зaпaлeлк/ 'paei/ancOis
vl, vt. <ЬЬ>; gebioche; 'c'anhOc; vi, vt <16/
ЬЬ>; - се (слатушам cu) ''hOwiekne vi <ЬЬ>
знвУгв-aU) -аш (-ax) uv; завСр-я, -кш (-их) v
'änipcfpen vt <16c/hbb- 'vnifini—e е/ <271/
ЬЬ>; не съм го з/вТрил в кКщк -c— mtb— -/е
eich' zu 'Häus— 'ingieanfPcg а'eoPi1tmeiunJ
0 дстН, който тя е завУркл/ -im KSni, lac
von Maem mlf -m il- 'Eh- кееш-' 'wu-du;
до0кТ зув/рил Antwort auf die Begrüßung
mit добрТ дошКл
зyвТкДв|aM) -аш (-ах) uv; завСре-я, -пш (-кх)
V um; 1. (зaщшцТвau/ bc'scOüe'un vi <Ь/
ЬЬ^ rsh0üez1e vi 2. (постaвяu караул)
ЛУп-сп 'auP'tuIlun <y/hb> (иНщо re od vor
etw. 3) 3. (зaНм/u) bn''ceecs vt <b7hb> 4.
(причаквам) 'auflriuck vi <с/ЬЬ> (ийкото
judn.) 5. (пНчв7U да вЬрдя) bc'glsmnn vi
<26b7k^b> zu be'wrche; ['1'^'1001;]
ЗУBУрД-ЯU) -яш (-ях) uv = заварД-Ум
заварТн adj Tech gu'chhwu1ße
завНрен adj rvopJcfmeiuп; -n положНипс
'VoirjePundeme Ft/t/16; -n детй 'Sfi—fd-ie
w21
зувУрднк" к t. -ци pl 'SiiePeoO; ml
зувурениц|а// -u pl 'Se1ufinhhenr /15
зн-Нренкче n, -та pl 'Stiefkind к 21
заварк " а/ -n pl Tech 1. (мйсто) 'Sh0мn1ßni0e
/14; ЛkНвя » 'nisn 'Sc/wclßm'—' 'luceumins
vi <с!ЬЬ> ['ziu-us v^t<32Jh^b>] 2. (материал)
'Schwinßmaicri'l n 31
зyвaгеи-к m. -ци pl 'Sc-w-lßu- m 4
за-Гря f 37вНkв/u
завар-Н f зaвaкТвau
ЗУвyгяв|yU) -аш (-ах) uv; завар-Н, -Нш (-Нх) v
1. (тпкНв7u) 'cc-weißue 2. (варя) bn'jinmcn
vl <26Ь7ЬЬ> zu '±nh—1n
з/варИва»^ и, -кя pl Tech 'Schмc1ßin и 23/
j/; aвтогТиик - aufo'kiscs 'Schwclß-e;
гyзкккслкk0дно - 'Gaocc0мnjßce; елек¬
трическо - E'leet'O)icOмe1ßc;; слестродъ-
гово " 'LnchebnginshOwuißne; ко-Сшко -
'HankuaecOwnIßce
зaвУkШU) -яш (-ях) uv — зaвТквau
з/водТ f завИждам

завсвОнк-е
256
зaвНв|au
завгвОик-е п, -я pl 1. (рeсmкkaнт) LoTc'' п
20*; - за бързо хранене 'Sh/пi11acseauraee
..0'1] п 24 2. 'Anciäitf17\ учебно - 'Lehr-
aestaii; бОлнични -я 'Kaasecgrnsirliig pl\
изправително - 'Becceiusjcinctait 3. 'Ein-
richlius/17; търгОвско - 'Иi;en1cninaihO-
eueg 0 вНсшс учСбно - 'HochscOu'n /11;
обществено - Vergsü/usjcothtie /16; - за
общСствено сkТндиe jasepn'gnki'cOc ’Eis-
anhheung
ЗУвГжв|aU) -аш (-ах) wv; завод-С, -дш (завОдох)
V 1. (вбдя нанякъде) 'fü/ann vt <ЬЬ>, 'ЬгПе-
gum vt <247ЬЬ>, '—-'führen vt <&hb>, Ъ'е-
bainjcn vi <24&hb>; з/ведИ ме там brigg
mich doriOim; - някого - къщи judn. ercO
'Hause 'ЬгПпдсп; тkУMвТяг що ви заведд die
'Se-aß-ebrOi wird cucO '/lebi'ngne; шосдто
ме завддг до труд/ i'u 'Sfiaßc 'führte nicO -m
iln Stadt 2. (отвеждам под стража) 'abfUO-
rcn vi <c/bbb 3. (ръковОвя) 'Inline vi <№>>.
« отддл —'in Ä/'teilugJ 'icitcn 4. (впКсв/u)
ап/Псег-пг—е vt <&hb>; Fl- 'buchen vi <hb>
5. (з/пОчвам) bc'ginncn vi <2GolbЬb\ 'cim-
fnhacs vt <^ЬЬ> 0 - д" o 'eiens Pio'zesc
'änseicngin <alhb>. ein Gc'rihmte¥nпPaOacs
'u'sln'tis <a/A6>; umg TPagem <ЬЬ> (срещу
jejcn 4); - кнИта Buch ''№11; <ЬЬ>\ - в
трООн -ns Gaab 'bajngnn vi <241ЬЬ>
завОждащ (-пят) m, -u pl 'Leite- m 4; - отдОл
Ab'teilung''c1tcr; - кaтOдka 'Le—rofuhllniter
зу-ора / nur sg Hisi 1. 'ga1ccOjshhia 'Aufsta'i
m 2 1821 2. 'Aufstand lir 'chrioiinche;
Bc'vöikniueg ’/e/nn die os'шiп1shhc
'Hcir'cmrfi 0 ВОлчов/ - 'Aufceane -n VUTiko
'Läkoen in 'Jahan 1835
зaвeкOKв|aU) -аш (-ax) v 'werben vt <\6/ЬЬ>;
’anweibcn vt <\6dhb>
завер Стол (-ятТ/Г)—npl 'Zuih/пueg'bcrccOiiienr
т 7+; 'Z-icmser т 4; Un'-n'e'c-ge'—a т 7
зув^ррСау/ -u pl B^!^ii^)tij'g/17
заверя в [ам, -аш (-ах) wv; завер jä, -Чш (-Чх)
v biStätik-e vt <blhb>. bigiliublkin vt <Ъ/
hb>
зав&а/ -и pl 'Vor—ае/ m 2 auch übertr, вЧu~
на =5 Mil 'RiucheoaOamg; инфокuaцкблиa -
Inform atro [^011'1111^; fHAg 0 -дЧг/м
-ата lin 'ShO1cina 'lüffne vt <hb>
зНвот m nur sg 'w1пdgc'cmüteicг Oat m 1; прСвя
-	иа иСкого jnlSi voa den Wied 'cc-üi'cn
завет m,	'(напътствия; духОвно иаслОд-
сmвор VerrkUhOegic м 27 2. Rel Fecta'unst и
20; СтТрият - dac 'Alte Lesta'ncei; Нбвкят
-	die 'Neue Lnct''nnei
з/вггr| ги, -ии adj 'мinegcschütee
зaв0m|oН) -ни cdj 1. (свят) Teili; 2. (ост/вон
к/тО завдт) als VeiPnUcOimis hieter'iaoc-g
зaвГсн/ f завяхвам
зувочдря-ва се (-ва се) we; знвочор-Н сд (-И се)
V nur 3. Pers volksi us wird 'duek—i ['Abcsi]
зaвeщНв|/M) -аш (-ax) wa; з7BдщН)Я) -ош (-х) а
1. (имОт, ПкДДuТти/ aennic-c; vt <Ь/ЬЬ>,
¥—П—гЬ—п <<bhb> (и/ някого идщо jmdn.
uew•P 2. (идОп, имОт) hjntcriao'cn vt <3ь/ЬЬ>
завещНик -и n. -я pl Fictr'meg' и 20; правя =еаю
си selm Licta'kemf 'mac/ee vi <hb>
завещател (-ят) и,. -к pl 'Er/laccnr' т 4,
Fn'statoa т 9а
завгщНя f з7вeщТв7U
з/вдя f з/вЯв7U
з/вГян cdj 1.(със сняг) e-lwi-' 2. (з/нОсен)
vca'epnOe) 'cr''ipnue
завОяност / nur sg VeiaercOthnle / 17,
Ziii'tieutheij/17
зaвзГu|aU) -аш (-ax) wv; зaв|здu7) -зОмеш
(-зОх) V 1. 'еПепс-шее vi <16у/Ч0>; - кре¬
пост 'eine Гсс'''; 'е-епс-ксе; - nonh~
трНиство' 'еПее L,iUhOi 'и-ппп/шее 2. (за-
грНбв/u/ sich 'aecigncn vr <аЛЬ>—. гГоЬегт
vt <ь/ЬЬ>
зaвзНм|7U) -аш (-ax) wv. - завземам
1зaнUн|aM) -нш (-ax) wv; з/вЧ|Я) ош (-х) а 1.
(правя за-ОН) 'ulnbicgng а/<32^у«>; 'abbic-
gce vl <32cJsnb; кол/ту знвЧ - странИчна
Kлnц/ d—г 'Wagus /ng -m eine • 'Seitenstraße
uln; там солНта [пЪтят] -a dort /lege dur 'Wa¬
gin [Weg] а/ 2. (за щос0) път) 'clecn 'Bo¬
gin 'mac/ne vi <ЬЬ>, 'ein— 'Kuren 'machen;
щотДто там -a dori nacht die 'Laei'errßc
'cimci 'Bögen ['eine 'Kugel] 3. (покрИвам)
'zudeckcn vi <с1ЬЬ> 4. (опакОвам) 'c'n-
wickcln vi <$7ЬЬ>, 'еПе'^-' vt <ъ/ЬЬ>,
'nnschh'iicn vt <4r//ib> 5. (обвКвyu) slcO
'wiedu' vr <2Hhb> (ндщо uu ufw. 4) 6.
(з/вСитвам) 'an'chaaubcg vt <с1ЬЬ> Pcsi-
1зувйв|ам
257
знв6вск|п
sh/rauЬcn vt <clbbb 7. (затягам) Pnetzlnhcn
vi <321, O-j/AZ» 0 - иСкото на проста сп
judn. um i-n 'Flejna 'w1h±c1n <ЬЬ>; - cu
1. (покривам cc) clch 'zuinckcn vr<hb> 2.
(KвНвyм ce) c-ch 'cinwicdcln vr <hb>\ - cc
в тОпло одсйло sich in 'cleu 'wrike 'Decke
'ninwicknin <<&ЬЬ> ['w1h±cls] 3. (пДев7м да
кръжН) bn'ginncs vi <26b/Ab> zu Lceisee 4.
(буба) sic— 'с1пс'-пе—п vr <26a/Aft> 0 -r мп
сд свят udr w-ad ''chwinillg
2зyвТв|yM) -аш (-ax) uv;' з/вй-я, -еш (-x) v
(пВев/u да -Ия) bc'giencs el <26b/M> zu
'—cuicn
знвСвс|н f -kpl Dche1 ^16; 'Zudcck— ^16
зaвкдeлН|вa сд (-ва cu) uv; завиделДе се (-Н
cu) v -ur 3. Pers cc wiri OnU) ec tau'
завИв " еи, -ип adj bcnciens'wnre
знвкдлйв adj - зависглПв
зaвНжв-aM) -аш (-ax) uv; з/вНд-Я) -пш (зави-
дОх) V bc'nnilcg <Ь/ЬЬ> (иа някото за jmdsL
un 4 od 'we/ce 2)
завТждаие n sg 'Bcnciice n 23 s;\ зн - zum
Bn'eniinn; bngliiieescwcrt; тя е за - clu icf zu
bn'ncidnn [zuu Bu'ncilcs; b1nu'iecпsмnre]
зyвклнЯв|aU) -аш (-ax) ua; з/вкли |Вя, -dunm
(-Нх) v /n'ginnnn vi <26bJhb> zu 'tobun
['wüicn]; (върлувам) ''U'brnc/cn vi <16r/
sn>
зн-Инатк cdv füa 'immia 0 веднъж - ulm füg
'äilcmil
зyвНпmв-УU) -аш (-rx) ua; з/вНнг-Я) -иш
(-кх) V 1. 'fUcfccOgiu/ce vt <^ЬЬ>; - rtü-
са '-ine 'Muttna 'Pc'eshhraubuп; » здр/во
винт 'eine 'ShOaau/u f-cf 'iezicOes <321,
Ь—§/ЬЬ> 2. (прикрепвам) 'anshOptubnm
vt <c/bbb; zu''aшшcn'h/rruhcn vt <t/
ЬЬ>] - нДщо ин сгоиСта cfw. а; 11- Wand
'shhaambnп ['an'h/aaubin]; - две тръОИ
zwei 'RoOau eu''anшne'hhaiubne 3. (затвУ-
kям/ 'zu'hha'ubcn vi <с/ЬЬ>\ - шишето iln
'Flrsc/п ''uocOarub-е
,зaвТг-aU) -аш (-ax) ue; з/вг-Н) -Дш (-Нх) v
'сене-п vi <ЬЬ> (- -; 4); hie'i1;ciihein
vi <clbbb (- 1; 4); тоН го заврС гам сг
'''ик'- cs eort Oin'nin; - нСщо в вжДОа
utw. 's die 'TrccOc 'сПик—; 0 - му нСщо
под иос) П/п cfw. 'ueter die 'Nrec 'malte;
<3/ÄZ>>; -r си Hoc) дДто не му е рДОотн сг
ctcckt 'o—'ne Näcc in тапи—, die i—g gicmtc
'isjchcn
2зyвТк-УM) -аш (-ax) uv; з/вк-Н) -Чш (-Тх) а
bc'jinenn ei <26h/A!> zu '±Oh0uп
зaвкрЯв-aU) -аш (-ax) uv завир-С, -Иш (-Чх) v
'fluten vt <hb>\ ult Wies-г füllen vi <ЬЬ>
завКсгщ cdj äbOUngig; - ог контекста
knn'textabmungig
завТсим adj ''b-as/i;
зувйсимоотг/ -u pl Ä/Oäng1ge1if f\ 7; - -
от -m 'ÄbhUпд1gku1e von 3; наркотИчна -
DrngenibOunjikkcif
зНвкст / nue sg N-ld m 1
завкстлКв adj 'nc1dichh
завТстни-к w, -ци pl N—'1—1 m 4
завистник |a// -и pl Nelnler-ne'18
завСс-я, -пш (-их) ue 1. 'abhängem vi <&/ьЬ>\
иДщо -n от нДщо utw. -äggt von ntw. 3 а/
2.	(з/серУ) държ/вк) 'abhäeilg culm vl <B>;
той ~и от иДго er -cf von ihm ''/OUng'/ 0 -к
(мСжд Ou) ne kommt eäTruf an
знвйя f JзaвЧвau od 2зaвНвУu
завладя-в|ам, -аш (-ax) uv; з7вл/дДЯ) -Деш
(-Нх) V 1. er'obcn vi <Ь/ЬЬ>. 'uimnc/mcn
vi <16t//Ä^> 2. (загрСбвам) sich 'ап—'д-
1—1 vi <&ЬЬ> 3. (uЧсъЛ) чувство) sich
b1'nUhhtigcn vr <blhb> (нИкого juds.) 4.
(зyкнmekгтувyмP 'Pisculn vi <hb>
завлудя-аие n -ue s; Eröbernng / 17,
’E-eeimki f16
ЗУвлТе|aU) -нш (-rx) uv; з/вл-дкН) -ечСш
(~ТкоC) -Дчс) V 1. (водИ) 'wegspülis vi <//
ЬЬ>,. 'fnatchOwnшnie vi <СЬЬ> 2. (-Вдя)
’k'icc-lip'u; vt <с/ЬЬ>г 'fnaichmlnppcn vt
<M> 3. Landw 'c/ges vt </hb> 4. übertr
um; (парС) 'prellen vt <ЬЪ>\ - нИкого със
100 лДва jmem. um 100 'Lewa 'paullci;'
-	кДлидk/ iie ^и-п 'picllcn; - cc cic—
'chO1coonn ve <hb>
зн-ов T' -иpl Weil и 20, '141-1/ m 1, Fabrik/
17; а-гомобПлсн - Äuenko'Ь1Iwcre; азогно-
гДров - 'S'1hksiю'Pdü;gurPaЬ1ik; мдгaлккгЧ~
чгн - 'Hütecn/ntr-cb; обувен - 'ScOubfabaik
за-Твск-к adj BitPПeb'~; Wuak~) Ус-кс-,
Fabrik-; « рнО-тикс Bn'irinb'rpbcltcr т 4;
-	жйлища Wcгeeмn0eungin fHpb' ~ ко-
з7В0ВСК-И
258
з/върлува/м
локтИв 'Werkkollektiv п 20*, Hilig'hmafe f
17; -о учИлище Hc'ipicb''h0u1c /16
з/вкгвУии|e й, -я pl 1. ErausgcsccOaft /17;
-я и/ цивилизацията Epinmgig'cOr'ecg
d-г Zivilisation 2. Mil Ei-obeiaug/17 euch
übertr
завоевател (-ят) n, -и pl Er'öburir m 4
завое-Утолеи, -ии adj Er'n/caungc-
з/вкeвНтглк|/ / -u pl (за държСва)
Aj'jreccnroiaät m 9
ЗУвкгвУтглткк adj = з/вое-Стслои
зyвДзв-нU) -нш (-ах) uv; з/вОз-Я) -пш (-их) v
1.	Ье^непеп vi	zu " "1/1111 2. ung
'fa-p—e vt <47bbb' ег1псрогГ'Пе--е vi <älhb>
знво-Н (-ят) m, -u pl 1. 'Hieigug/17) 'Kuna/
16; на товН място пътят прСви •- an 'ilnsna
'Stelle nacOi dir Wn/ 'eine ''111'1;; там
Има » dort ist 'eine 'Kurve; колСта взИма -я
dea Wagen j-Ot -m diu 'KuavU) i-г Wagin
b'-gt а/ 2. (във въздуха, рекТ) 'Bogen m
4; птИц/та [самолетът] прСви - der 'Vojni
[lac 'Fiugzeug] ппО' ’eimes ''0/11 3.
übeete (рНзка пkKмЯл/) 'Sh/wcnkmпg / 17
euch Pol
зyвкняв-aм) -нш (-ax) wv; зaвкн-Я) -Иш (-Нх) v
bn'/ienen vi <26ЪЛЬ> zu 'oeiekc; (на nach
5)
завоюванм, -нш (-ax) v 1« Mil nr'nbik vt <b/
hb> 2. (пkИдо0НвaU) спечелвам) иг'г-п/с'
vZ<27 Ь/ЬЬ>
завоюване и -urs; Er'obenrng/17
за-рТ ' з/вКрам
зувр'Ьзс|-а/ -и pl 1. 'AuskaniS'ö'ition f\7 2.
Lli 'SchTüP'Ug/17 die 'Knoteio 3. (-рСзка)
Vecieingeue/17
зaвkълrТек-a f9--pl~ заврънкулка
зyвгЪисв-yU) -аш (-äx) uv; 37врКик-/U) -аш
(-ах) v li dun 'Ohren 'iie/сп vi <3 У/ЬЬ^ (иИ-
кого judn.)
зyвkъшклк|y/ -к pl umg 'Sc/nöilci m 4
зaвр1>ли|нU) -аш (-ax) uv; зyвг>pл|7) -ош (-ах)
V Lvolkst (добитък) zu'rückipcibcn vt <23 а/
hb> 2. (обръщам мСлсо) elm 'wenig 'wenice
vt <10/hb>, eim 'weeig zua 'Sc'fn 'drnhcg
vt <hb> 3. (п0евau да дНв/u обkНтик)
/i'/iene; vi <26b/hb> zu'rücezugc/cn 4.
(пОчвам да пращам' кOkНmнк) bn'/inn-e
zu'rühkzushOncecn 0. - ръкСви die • 'Äanul
'/nh/kacnonIп <clhbb*; - cc 1. zu'rückki/ac;
vi <c/sei> 2. volkst (обръщам ce) cic—
'wcnecn ar
з/втНе-/u се, -нш ce (-ax cu) ua = з/втЧчв/u cc
зу-тСчв-нм се, -аш cu (-ax cc) uv;' знвтс-кС
се, -чОш се (зувт&кох и) а 1. . (н/сТu)
0—гЬ—1—П1—е vi <cOsn> 2. (при лНккгор
hnn''uc1lnn vi <c/sn> 3. (и/ иНкъдс) 'Oinu'inn
vi ■ <c/srib
завчас adv 1. (всди/га) "'fort 2. (ОСрзо) in
Nu, sn'gln1h/
зй-чера adv 'vnricctnan
зНвчeрaш-дИ) -ип adj 'vorgnctalg
з/вЪжд^|aM) -аш (-ax) ue; з/вЪд|И) -пш (-пх)
V	/c'glmncn ai <26//A0> zu . 'züc/ten; - cu
sic— anp'mihaun vi <ь1ЬЬ>, -m 'janßci 'Za/1
'auftreten vi <15b/n>
зaвьлиув-yu TД) -аш cc (-ax ce) v 1. /n'glsncn
vi <26Ъ/ЬЬ> sic— zu cTingen, cicO 'autpcgnn
ve <^ЬЬ> 2. (морО) bn'/inicn zu 'wngnn)
bn'/innun Wullen zu cch'lagcn
знвървЯв|aM) -аш (-ix) uv; з/върв-я, -иш (-ях)
V	'inclrufen el ^н/гл^ 'losgc/cn vi <1.3;ХsчP
з/въkтТл-яM) -яш (-ях) а Ьс'/1;псп vl <26//
ЬЬ> zu 'wälzen
завържа f завързвам
знвързй|с m, -цк pl (чо-Дк) 'Knirps m 1, iron
'hribc Poiain'^oi/17; (сk/сm) ec-krüppelier
'Strauch m 3; (дървО) vcrepüppiiinr 'Baum
m 2
^-ързв-ам, -аш (-ix) uv; зувЪр-жн, -жеш (-зах)
V1. (вСзел, вързОп) biedis <1'1lbb> knüpfen
vi <ЬЬ> 2. (зaтв/pяu) 'zub-miem vt <27аlhbb
3.	(пкпкрдпяu) 'im/lndcn vt </J7a/^]b>. ''ecf-
binius vt <27c/hb> (за am 4); (одиб за врго)
zu'cammnnb-ndum vi <2^clbbb 4. (пОчвам да
вккзв7u) /—'/Птпсп vi <26b/hb> zu bilden;
(рНн7P bc'glmnnn zu verbinden 5. (зaп0евaU)
създ/-ам) be’j-nmcn vt <26blhb>, 'ankgü''cn
vt <с7ЬЬ>; - -резсп Vrrbisiusgcs ksüpf—s
<ЬЬ>; - рИзго-ор elm Gu''orUh/ 'aiemüp-
'em; - спор Streit hu'jinncn <26h/0b> 5.
(растСнио) 'ancctznn vt <з/bbb
зyвъклУв-aU) -аш (-ax) a 1. bc'j'snnn ai <26b/
hb> zu 'wüte' 2. (бОлест) bn'ginscn zu
/'10'011'11, ,ans/ichOnn el <16aZr«>

'завърна
259
зyв1тв|yu
ЬнвЪри/ ' заврЪщам
1з/вЪки|/) -сее (-ах) а umg: нощувам съ-
дДто » -c— ü/crnac/tu wo се cic— 11'1111
ip-ftt; той взима, коДто завърне сг петте,
was сг gc'areu bn'knnme [wac -hu gi'rädc
''теиакотт']
завърт-нм, -аш (-äx) uv; зa-ъктiТ) -Нш (-ях) v
1.	bc'gjnnnn ei <26b/hb> zu 'epn/cn; (з/uНл-•
вУU) рyзм/хвнuр bi'jinnnn zu 'sh0w1minп
2.	(гАйка, впит) PUse'h/raubns vi <tc/hb>,
'fictdiehun vi <c/hb>;. 3. 'drehen vt <ЬЬ>;
On'rukern/cn vi <^ЬЬ>; • == нДщо съм
мСие ntw. zu mir 'eachcn 4. (електрически
ключ) -ur'umeg—hnn vt <a/hb> (включвам)
'n1пchbä1fcn vf ^ЬЬ>, 'aп'hmrlicm vi ^ЬЬ^
(uзклЮчв7uP 'am''h/a1tnn иt<aJhbb 5. (лосг)
Tecrumlegce vt <clhb> 6. (привеждам в
двйжеике) -n Bu’wn/unj 'сп''-' ai <ЬЬ> 7,
(обръщам) 'umepn/се vi <‘cl/^lb>. 'wendis vt
<ЬЬ> auch <10/hb> 8, (ттрТ0ев7U) хвТщaU)
увлЧчaмр -iTres-e vi <СЬЬ>у 'mifaclßcs
vt <2/с/ЬЬ>; вятьрьт завъртН лкстАта d-a
Wnei 'w-p/nitn lac Laub auf; въртОпът го
завъртя dur 'Si1ndnI а-сс -От mlf 9. (запВч-
вaU) пkДДПknДuau) be'ipnibcn vi <23Ъ/ЬЬ>9
'aufZinhcn vi <32 Ь~;/ЬЬ>; ~ бизнес elm
Gn'cc/hft aufZ-chcm; - занаят ein Gc’wnabc
betreiben; - търговИя 'Handel 'eanlbun 10.
umg (0клЧр 'we- fun <38/ЬЬ>, 'ShOшnaeuп
/а/сп <ßJh^b>; -а ме колИното ш-г fuf lac
Kmic wn—, -c- —ab- 'Schmerzen -m Kein 0
тоЧ но -а парй у сСОс ск er kann kein Geld
hei eich 'ос/ие; - плесница на иНкого judu
'eine /ui'untcr/auce; успСхът му е завър¬
тал главАта der Ea'fnig ist i/n im den Kopf
gc'eejcgnn; - xopöio inn 'Ruijcn 'antU/pcn
vt <с/ЬЬ>; кучето завърта оп/шсн iea Huni
’wniul' ult dnu Sh/м'nz; - ce 1. (зУп0евau
да сд въртТ, да кръжА) /e'u'eeun vi <26Ь/
ЬЬ> sic— zu 'егс/пп 2. sich du Kiils 'egnOcm
vr <ЬЬ>, 'epci'cs vl <ЬЬ>; ею/ 'irem-е ve
3.	(обръщам cu) 'ic- 'ukean/cn vr <M>
sic— 'ukwende; vr <]МЬЬ> od <hb> 3. (за¬
държам се, остИвам) ulm '/1'Shhnn blcibce
vl <23/s->> sich ein b1schme; ''uf-altin ve
<3с/ЬЬ>; sic— 'cigcn vr <ЬЬ>; той ио се -а
в кЪщк ur ict daun zu 'Hause; ие се -а на
одиО uТтmк сг kann nicht etill '0'1'1;; от -Ult
cc njh/e 'lang— an 'cincn Ori aus 4. (ингс-
кДсKвaм cc) snc— -е'егес'о'1гсп ve
(Около ищ. tüa 4) 0 з/въртИва мк се свят
uii ’di—mt sic— der Kopf; übertr ic— 'ecOc
n1h/e nc/r 'emah0; - се на сто п осемдесОт
грАдуса cisn Kc/pfwindunj un 180 Gaal
'шah/cn vi <ЬЬ>
завъртан |o n, -пя pl 'Dгehu'ng/!7) 'Undie-us/
/17, Kotatien/I?
зУвЪkгв-aU) -аш (-rx) uv = завъртам
завЪртван-г n, -кя pl = завъртане
зaвькгТв-aU) -аш (-ах) uv = зaвЪртau
зaвipщв-aM) -нш (-ах) we; завЪрш-а, -пш
(-пх) V 1. bc'csecn vi <Ь/ЬЬ> 2. (довърш¬
вам) enllCee-g vi <b/hb> 3. (о0кaзювАлuoP
'ЬсюГаПпг—п vt <dbb>; umg diu 'Auch'lium/
bn'—nien; - вКсшо о0кУЗювАнne ’i-ic
'Июhhec/ulänsЬileung absoi'alnrun; завър¬
шил съм -c— ЪаЬс 'meine 'Äuo/1leuпg [un-m
Studium] e-'-ge-e 4. (свЪршвам) '-neun vi
<hb>; свАтбата -а c xopö iln Höhmznie
'eglef mit 'cisun 'COoan; той завЪрши c
вKuптo..• er 'iiditi kif die ’Wnrtcm ...;
думата -а иа глАсна dac Wort 'uedcf auf
'nincn Vo'kal 5. (събрание и под.) zu 'Ende
'gchin vi, <13/snb'; съ^^кето 37BЪpщn i-e
Ver 'srmk1ung h' zu 'Enec 0 инщо "-а доОре
[зло] cfw. g-ht jut [oh/1nh/fJ auc; иСщо -a
безрезултатно utw. ist nr'g-bniclnc; umg
utw. verlauft in 'Saiic
завЪршваи-о и. -ия pl 'A/cc/luco m 2,
'6'1111-1^1’H, VoП1engennJ/!7; след -
ин следването мк nrc— 'ÄbshOIus' 'muisus
'Studiums
завЪршо-к и, -цк pl — зн-Ършък
завършен adj 1. (свЪршеи) b-'-ndef 2. (съ¬
вършен) enll'—gdei
завършеност / nur sg Vo1Гen;engg 17
зyвЪгщъ-с и, -ци pl 1. 'Absc-Iuso m 2,
Schluss m 2. TBmde u 30 2. nursg (завърше¬
ност) VolГcseumiJ177sg
знвЪсв-нU) -аш (-ax) uv; з/вЪс-я, -кш (~псP
V bn'ginncn vi <26Ь7Ь^Ь> zu 'punziin;
- cu hn'ginsnn vi <26b/hb> 'mürrisch
'epc1пeu'hmrmcn; ire Gc'c-cm' vnr''in0cn
^bt-i/AÄ^

37вй-|/u
260
з/r4aдлйв-/u
зyвЯв|aU) -аш (-ах) uv; зaв-ТЯ) -Сеш (-Äx) а 1.
/c'ginncn vi <26blhЬb zu 'we-cn 2. (отвК-
в/м) 'fnrehlaccn vi <3с1ЬЬ>, 'wciwn/in vt
<с/ЬЬ> 3. (затрупвам) ecr'wnhcs vi ^/ЬЬ>
4.	((^^л^лкв^м) be'/issen zu 'schwcnecm;
' ce umg sic- hcfuntrcibcn vr <2rt/ÄЬ>
знвНсв-aU) -аш (-ax) uv; зaвесн|Н) -еш (-ах)
V	1. (п0ев/u дн вАхна) bc'ginnns vi <26b/
hb> zu 'welkes auch übertr, vcp'wnlkcn vl
<blselb 2. (мАлко квйсвau) elm 'wenig wuik
'wnrenn vl <\%Jsn> 3. (käн7P ec-heiic; vl
<//C;>
загАвр|ям сд, -яш се (-ях cc) uv; загАвр-я cc, .
-иш сг (-их cc) а /-'кПппсп vi <26Ь1Ь^Ь>
'ecincn Spote zu 'trciecn (c nii 3); bc'ilmncs
zu есгОюОесе (c някого judn.)
з/гАд|ва мк се (-ва мк се) uv; знгАд-п ми се
(-и мк сд) V nue 3. Pees 'ic— 'cknig vr <ЬЬ>у
'Ekel un'''1necs <2НЬЬ>; загАд|ва ми сд от
н&що ich '-enin ш1hh еюа 3, icm 'cupf-mde
Tk-1 /е- 3 od vor 3
з7гАшк|а f. -и pl 'Räiccl n 23
з/т/дъе-eИ) -ни cdj 'iäteeimift; (тАйнствен)
gc/uiusecvoll
затАдъчност f -ues; 'Rttaeihhfißgeilit 17
зaгkзß|/M) -нш (-ax) uv; загАз-я, -кш (-пх) v
1.	(затъвам) есП'1пксп vi <27b/s?u> ''fnhknn
'bin-bni vi <23a/sn); з/гАзих до колсиИте
- тКията ^П vea'ca'k bis an diu Kmlu -п
Sc/Iimu 2. (изпАдам в тджко положДико)
umg dm 'eine 'ohhwnca1ic Situation gn'aitns
vi <3b/srby hca'cjn'ailcn vi <3c/sri>. -m die
’Ki-kki gn'ratnn; - c двАта крАка tlif -m
iie ТаПп-с gn'ratcn 3. (пВчв/u да гАзя)
bc'glsncn vi <26Ь/ЬЬ> zu 'wafun 0 загА-
зпх до гуша -c— 'cltzc tlif -m dur Taeoh/c
['Klemme]
зaгАлв|/U) -нш (-ax) uv; з/гАл-я, -пш (-их)
V	1. (uйлвauр bc'i-nmis vl <26Ь/ЬЬ> zu
'ое-сктс'' [кос—;] 2. (глДзя) ес'/Пппсп zu
vnaiwö/ппп [ver'-ätscheln]; » cu bc'/inm-e
zu un'schkilcOcIm (в някого jken.р
загАл^ям, -яш (-ях) uv; зaгöл-Я) -иш (-кх) а =
загВлвам
загАр т -ur sg ''гише/67!sg
загАр[ям, -яш (-ях) uv; загорА, -Чш (-йх) v
1.	(прегАрям) 'an/annnus vt <10н/$я>; Адо-
ното -я das 'Eoscn brcnnf an 2. (изсъхвам)
е—гЪгеете; vl <10Ь/on>) aci'iancemcn vi <//
sn>; пОсевкге -ят iie ’Siäine е—гЬгсппсп
3.	(сОжа) baiun 'wiidcn <18/яе>; лпцСто
му Oe знгюрÄлк sein Gc''ihht wia jcbiUuse
4.	(изпИтвам сИлио желАнто) 'lechzen vl
<hb>; ~ зн водА ich '1chhzc ен/ 'Wäsona
зaгАclв-/M) -аш (-ax) uv; загАсн-а, -дш (-ах) v
cr'1öshhnn vl <37b/sn> euch übertr
з/тyтЯв|нU) -нш (-ax) uv; 37Е7c|А) -йш (-Их) v
'lösch-m vt <№>, ' 'au'löochcn vt <c/bbb
зaгАтв|/M) -аш (-ax) uv; загАтн-а, -еш (-ах) а
'andcutcn vi <&№>
з/гАтван-е и, -пя pl 'Aninutun/ / 17;
'Änspie1ungg’17 (за ruf 4)
з/гАти/ f загАтвам
зaгйщв|/U) -аш (-ах) uv; з/гАщ-я, -кш (-их)
V	1. umg un''1njcln vi <<ь1ЬЬ>, -п die 'Enju
'eanibnn <23/ЬЬ> 2. (дkТхкр -m diu 'Иоое
'ctucken vi <ЬЬ>
загАщ|-ям -яш (-ях) uv = з/гАд-ам
з/гдОто Konj — зндГто
зaгНв-нM) -аш (-ах) uv; знгч^н/> -дш (-нх)
V	'umknmmun vi <33<Zsw); (пkкпАдauP
'unfuggen-g vi <13clsn>; (воЧнЧк) ''allcn vi
<-3/sn>
загйзв--ам се, -аш ce (-ax cc) uv; загИзд-я ц
-кш се (-пх cu) а be’jnnni; vi <26Ь/ЬЬ> eich
zu 'putzen [sich zu ''hhшüh±cS) sich -ü/och
zu ’kic/ng]
загИна f з/ейвум
з/глАв-eН) -ии adj 'Йhnr'h/rifc-; 'Т-еи'-; -и/
стрАница Tiecl/late и 22, Titele—''— /11;
-на буква f знглАвка; -на дума / Buchw
'Stic/wort и 22
заглСвк-г и, -я pl 'йbcг'hha1f' f1^7,. Тд'е1 т 4;
вътрешно «'Zw1oc/nnü/nash0ri't
знтлНв1к|а/ -и pl Isiti'il—/11
зaЕлАв|яU) -яш (-ях) ua; з/глАв-я, -иш (-пх)
V	'eimkiemuin vt <alhb>, hIm'cinzwUngnn
vt <с/ЬЬ>; » cc 'etececn bicibcs vi <23/sn>
auch überte
заглАдси cdj glatt
затлавиЛи f зaЕлaдлАв7u
знтлaднЯв|/U) -нш (-ax) ua, заглади -дя, -Аеш
(-Ах) V umg 'hungrii 'wnrdcs <18/sm> (за
sacO 3, auf 4}

з/тпл/Цим
261
З/го-дзик
зaглyвKв-aM) -аш (-ах) а /-'/Пппее vl <26Ь/
hb>zu ЪuпgnaS) bc'ginncn 'Hunger zu
Heides
37ГлТжд|7U) -нш (-ax) uv; з/тлС-я, -кш (-кх)
V	1. (uзрaвиЯв/u) '/iätten vt <hb> 2. (доиз-
Острям) 'cchärfnn vi <ЬЬ> 3. übeetr (сом-
пднтUkУU) nкпрТвяu) 'wuttkachne vt <a/
ЬЬ>, w1ninr'iueшihhcs vt <Ь/ЬЬ> ~ лбшо
впечатлСнис 'nincn 'oc/ich/enn ^1111^1
'wicena'iuimachnn' [vup'wioc/cn] <>/№>
'wifen'hhcn 4. übeete (уреждам) 'eliiugcn
vi <clbbb; 'ochlichins vi <hb>; - спор
'eines Streif ''h/1ihhtcn ['/nlicgun] 5. (nö-
чв/м да глйвя c ютПя) bc'jinncn vi <26//
hb> zu 'bügeln ['''Utens] 0 « си сбсъмн umg
'zunihkue al <■бa/Äh>; - c— umg '''ес/шип
иl<\6зlbbb
знглОв/м f з/глОждам	.
зyглГжв|aM) -аш (-ax) ua; зyглВд-aM)' -аш • (-ах)
V	1« Ьс’1-ппсп vl <26Ь/ЬЬ> • zu 'chhamuП)
bc'ginncn ’anzuonhes ['anemochäunn] • • 2.
'anscmaucn vt ^hbb. • 'апо-Пие • vi - ‘ < 19a/
ЬЬ>,• 'muotcan vi <№> |Ьc'iГпchtcg • vi <b/
hb>, 'апоПаргсп vt <a>; umg 'angatPcm vi <r/
ЬЬ>; - cc ''hOaunn ai <hb>, 'ofaaacs vi <№>,
umg <ajhb>. 'gaPtcm vi <ЬЬ> (в някого' ruf
judm.), 'аесеаргсп . vi, • umg. • . ’an/ifPun • <a/
hb> ~ со пред с&оо "ск voa sic- '—inctäircs
vi <^ЬЬ>; - се в нСто ruf j—n 'ofä'pcm) . -От
'ämctanien ['1п;''Рсп]; • - сд в • жсиЧ . ’c-sea
Trau • [hi'/cHicb]: • 'nah/ohhaunn • - <yЖ>)
elsc Flau . acr'licbt • ''ancchaucn; • (взаИмно)
i 'seiet [gegen''n1tij] ''П0hhauuп 0 - • сд във
. . • витрИнито vor jedem. 'Shhru'nnsfci 'etu/un
blii/cn at <23’.й>'>'/ •	<< ••
заглНзв[/м се, • -аш ш" (-ax cc) uv; з/глОз-я cc,
-пш се (-кх cu) а 1. Ьс'/1пп—п vi ■ <26Ь/ЬЬ>
' . sic— 'c1пeu'chшcic0cIп 2. (разглСзои съм)
''imonriihh tun <38/HH>	■ - \ •! ?
IзaглкшТв|7U) -аш . (-ax) . ua; • зУПгушЯ, • •'-Чш
(-Тх) "V 1. ca'oenhecn vt <Ь/ЬЬ>; - шумТ dem
( • Lärm • cг''f1hknп;' « ОЬлкат/ ' dun . Shhшnre
/-'thu/en <>№>>;,& глас/ на съвесттС 'diu
; 'Stimme dec Gn'мioscno na'otihe1; 2. (сатб
звучИ по-високо) übertönen • al <>/ЬЬ>; му¬
зиката *-a шумН iie . Mu'olk ü/cr'töne . ' l-i
Lärm 3. (причинявам • кткщНв^УЛг/ faub
'nrchcn vi <hb> 4. (ООлка) bc'ihubcn vt <//
hb> 5. (тuкщТвyu) stören vt <hb> 5* (k/т-
тОния) übcr'мnhhcrn vi ОИЬ^ -г'''^-; vt
<b/hb>	'V'.-I	‘ .--V.-7- . - 7
2з/ЕлушäвaU) -аш (-rx) uv; • з/rлкщ&Я) -Тош
(-)x) a bi'j-gsin'' vi . - <26blhb> - faub • zu
'wuaeu;) -1''^'—' vl <blsn>-i • • • • •. • • • • • j • j:
заглуш/вни-u w, -пя pl Ii(зyдущУвaнг)
Er'sficecs ' n .237sg, • Ei'siickunj f • 1.7lsg. 2.
(врОметно. кглкщИвaлeP . Ep'laubne n • 23/
5д ' "3i(пkктлкшäв/ид). D)Skpfcn . и 23/sg.
•	• . 'DUnpSfung’177sg 4. • (смущавано) 'Stören и
237s;. 'StönunJ’17	•'?•.'• ••• >■• i•.-/-1
ЗУглкщИтeл-дН) • л -ип ; • • • • adj ■ - - • /c'fäubnпd)
'ö-iiebetaubced' -?	:	< yh" • ' j • . • • i -':
заглушИтолно adv 'öhpinbcthubumi . т	■ • •
зyглЬсв|yU) -аш (-ах) uv; зyглйхл|7, -ош .(-ух)
. у- aur'siükmcn' vl <blsn>,• 'rhkUn/in vi <zJ
-. • '. • sn>; ''пЩасси; vl -<3adhbb; шумКт -a dei
•	E Lhrm klingf а/ [vur'ofumшt) lusot • sach];
übeete ОолосггЯ ~a die 'Kgaek—uit klle/t ab
. ? 0 слИвнту -r dur Ruhm vca'bliosf • ■ ? .:■■(;'■
заглъхнал adj 01^^ cf-li; — дом elm 'stilles
v* Haus n ' 22 . 0 . • -o • сОло • '' ule ' nni'l1gegcO)
acr'cctilfiscs Dort и 22; със - • глас . mif
л. ' ju'dämpfer 'Sfimmu	/; * -	/
з/гмурка/м • тo. • -нш cu (-ax • cu) a bn'u-ne—n
<2&blhb> ' • 'zu t■iaLUChCS; • (К7Т0 . сс^ум)
\ /. /-'kininn -io 'Wasoua zu 'opa-mgum • .• • •. • •• •. • > ■••;
зyгиТздв|aM)' -апт (~axр uv;. з/гнезд-я., • -кш
: ■ • (-их) V (пkпкТчB/м) 'апЬаПп/с; vt <24з1Ь^Ь>;
> (nксm/вяu/ 'auPoeiilin vi' <c/hbb;. - . се eicm
'eisrisCe-iиr'<a/bЬ> - j .	\ ;
зyrнТв|yU) -аш (~äxр . .uv; '37гиЧ|Я) -еш (-х) v
ec'jimgcn vi <26\>/hb> zu 'p'ulcn;' (дървО)
en'jigscn nnrcch zu 'wnadcn •	• ic;. ■ .
зyтикТв-/M) -аш (-rx) uv; загн^оЯ, • ' -Чш (-Чх) а
•	bc'ginnin vi- <26Ь7Ь^Ь> • zu 'пПепгП' ;" >. ■ '; . ’
зяrквТр-яU) -яш (-ях) uv; зyговök-Я) • -иш (-кх)
' V • I. bn'glsnnn ' 'vl <26b/hb> zu' 'o'rnc/сп
auch überie; съвестгС му заговОри o—im
G-'w'"-; bn'gagg zu 's'rcc/nn 2. (зУПknкТ-
*• • зн/u) ''rnoorchOuп <16а/Л>> (нИкого ^пеп.),
J • > • cis Gc'sprrcm bi'ginncg (иНкого ult judn.);
; . « ce sich -ms Gn''p-hch . vcr'incfcn ve - <Ь7ЬЬ>
ЗТговознп -ur pl der - Tag- vor - Beginn dee
Fastenzeit — :--• r< • ;	> •’< •

заговОя
262
з7rкД0в|au
з/говОя ' зaгквТвau
зТговор /и, -и pl Verschwörung f 17,
Kösspiiratiinn /17
з/говДрв|yU) -аш (-ах)' wv; зaтквбр|Я) -пш
(-их) V = läi'öBhpxM	.
зyтквДkни|к т, -цк pl Ver'ccOwöria т 4
зyгквдkничeткк adj	vcp'sc0мöa1risc0)
Vu-'ochwörup-
заговерничеств-о	-а pl V^t^'s<^l^\^C^rpug1’17
заго-еря f зaгквНряM) заговОрвам
з/гквЯв-/U) -аш (-ах) wa; зaгoв'ГЯ) -önen (-йх)
V 'aufhöacn vl <с1ЬЬ> zu 'erotcП) dac Tret—;
bn'cndnn vt <blhb>
зarДлв|yM) -аш (-ax) wv; зaтбл-Я) -кш (-пх) v
entblöß—; vt <Ь/ЬЬ>; - cc sich entblößen vr,
sich sacke '''e'-nhen vr <32clM>>
зaголeuЯ-|yU) -аш (-äx) wv; зyголсu-ДЯ)
-Оеш (-Нх) V bi'/ieeen vi <26b/hb> groß zu
'wcrd1n) groß 'wcaiem vi <18/sw >; ('acrä)
bc'ginncn zu 'wahh'nп; » cc ü/cihcbllch
'w-rici, bc'iinncn 'irюßemfus
зaген-|yU) -аш (-ax) wv; з/тТи-Я) -пш (-пх) а 1.
(лк-Н) преслСдвам) bu'kinncn vi <26Ь/ЬЬ>
zu jakus [¥ег'ею1;пп] 2. (пъдя) Ьп'дПппсп zu
eir'triibnn
знгорвяв|/м се, -нш cu (-rx ce) we; зaгкkд-£я
-Тош • сд (-йх cc) а übcr'Oiblich 'wnrecn vi
<18^!sn>, 'eini-bildet 'werium
зyгккчТв-yM) -аш (-ax) wv; зугорч|&, -Чш (-)x)
e (пккдкOИвau горчИв. вкус) bc'gnnnun vl
<26b/hb> beit—r zu ''hhшcckcn; (ттН-7u
горчИв) biti—r ’wcaicn vi <\8lsn^ 0 -а мп
juin. biit—r 'auPotoßcm vi <34a/srib, ufw.
ctiößt nic— /ittei au'; übertr acrblttcre oe-m
ei <B/c«>
загорй f зaЕТряU) з7ГкрТв7u
з/гкрТ--aU) -аш (-ах) wv; загор-Н, -Нш (-Нх) а
1. (nздOвau плТuьцк) bc'ginncn <26Ь/ЬЬ>
zu bicnпnn) li TIrmnin 'aupgchnn ei <1 За/
sn> 2. (з70ЛдстИ-/u) bn'gnsscn zu '/'Unzen
['ofrrhinn]
з/Екр|НЛ) -длп adj 1. (пкчдkлйл/ gcbräust;
-яло лпцб gibrUnntno Gc'e'c/t n 20 2. Kochk
'angc/arnnt; -Сло uлЧкк 'ап/и/гаппес Milch
/12; -Ила тСиджеру ’ae/ebianntua Topf m 2
з/гкЯ-|yU) -нш (-ax) wv; з7Ек-Н) -Иш (-Чх) v
bc'ginscn vi <26ь/ЬЬ> zu 'mäci—i
з/грТ0в-aU) -нш (-ax) wv; зyгkäO-Я) -кш (-пх) v
1.	(пkпт-кйв7u) ’rä'ben vt <ЬЬ> 2. (вземам
c ръцС) ''пке; vt <bbb- la’jpiifcn vt <2 lb/
hb> 3. übeetr an eich 'relßci vt <23/hb>;
-	властг/ ilc Mache an o-ch 'acißcn
загрНОвнн-е n, -пя pl 1. (пкпс-ой-aлср Rauh
m 1 2. übertr ErgrclfUng/17; - на властт/
iie Er'grnItUng ler Mache, Usiutpatt'on/17
з/трТдчв|yU) -аш (-ax) we; зaЕгТ0ч-a) -иш
(-пх) V = зaтрТ0-au
з/грндГн cdjl. (с ограда) 'eingezäunt 2.
(кOскьжДир um'/nbee
з/трНже-aU) -аш (-нх) we; 'ЗУrрaд-Н) -Чш
(-Их) V 1. (nост/вяu orpäti') 'idn'hugum vt
<сЛЬЬ> 2. (к0ксУ4Яu) um'/eben vt <15Ъ/
ЬЬ>, 'с-тга-шеп vt <&!№>■; (със скООк)
'cinklinmck vi <с№Ь> 3. (преграждам)
vcr's'crpcn vt <<ь!ЬЬ> 4. (пОчвам да строй)
Ьп'/1ппсп е' <26Ь/ЬЬ> zu bau—;
з/ЕраждНик-с и, -я pl 'Sperre/16
з/грд0в-/M) -нш (-ax) wv; зaЕk-дOa) -сОбш
(-ТОнх) а 1. (взДмaU) хвЬща^) cr'grnlPcm vt
<2\blhb> 2. (требС nздьл0ВкоP 'äucjaabnn
vt <4c/hb> 3. (з/рПв^) ш-f 'Eaiu /n'1ch±cn
<Ь1ЬЬ> 4. (c лъжИца) bn'/innum ai <26b/
hb> zu 'löfPcim 5. (c черпНс) /e'/insen
zu 'oh/ö'fns 6. (c лопСта) ec'ginmnn zu
''hhaufclп 7. (c гребЛС) bu'glmnnn zu 'rudern
з/трГя t з/грС-ам
загрИжв-нм, -нш (-ax) wv; загрИж-а, -кш (-пх)
V	'Sorgen bc'rniecn <b/hb> (иНкого jmdm.);
« се bn'ginncn vi <26Ь/ЬЬ> eich zu 'ooagnП)
en'ginncn olcb 'Sorgum zu 'machum (за um 4)
знгрйжен adj 1. (кОИто Има грйжк) Ьп'ооа/е;
-	4obök bc'söPktna Mcnsch m 8 2. (кОЧто из-
разйв/ загриженост) 'oorgunvoll; -о лпцО
'soi/iiv'llcc Gc'c-cht п 20
загрИженост / -ue sg Bc''nrgfOnif / 17/01,
Bn'cor/пП' /13
загрИзв-ам, -аш (-ax) wv; зaгk-пзТ) -пзДш
(-Изух) V 1. (грuзäч/ ec'ginmnn vi <26h/Ab>
zu 'паисп, 'аппа/се vi <&hb> 2. (отхНпвн^)
bn'/lmnen zu knabe-rn (н&що an 3)
зarкебв|нM) -аш (-ix) we, зaткбб-я -пш (-их)
V	umg 1. (пкгрeбв/uр bn'/raecn vt <4b/hb>
2.	(погубвам) '''/runen 'rih/ecп vt <ЬЬ>,
(парН) vna'iiuicn vt <Ь/ЬЬ>

загрозйв|ам
263
загЪрл|ям
зaгкKзяlBaU) -нш (-ах) wa; з/тккз-И) -чш (-Чх)
V eii'usotaieun vi <Ь/ЬЬ>; ~ сг Otsol'c-
'wurici vi <18/sn>
зaггкдdв-7U) -нш (-ax) wv; загрубея, ~öumn
(-Чх) v rau 'wniiun vl <18/ou>; vcr'pnhnn vl
<blseib
загрубял -Сли adj 1. rau; -Ила сОжн 'raue Hau'
f 14; -Нлк ръцб 'rau— ['0hmwiu1nicJ 'Hände f
I4lpl; -яло лпц£ eilwtiterhec Gc'c-cht n 20
2.	übertr 111/, poh) vuPiome
з/грKсв|yM) -аш (-ix) uv; з/тkУх-aU) -аш (~aср
v /e'jnnnen vi <26b/hb> zu 'jauszen
знгкKстяв-/U) -нш (-äx) uv; загрухт-С, -Иш
(-Их) V = 37TкУхвУU
з/гкЪщ-нU) -аш (-ах) ua; зyгЬки|/) -ош (-ах) v
1. (зyвПвyuP 'uinmülinn vt <<ОЬЬ> (с ult 3);
'umicicn vt <с!ЬЬ> (c нВщо uew.); (nоккЧ-
вauP Ьn'dnhkc; vt <<>№> (c nie 3); загър¬
нах я c палгОто ic— ’iu/fe -hi ine 'Manie'
um; - глав/та c с/ч^лка dui Kopf nie ’u-nna
Kr''uzn /c'e-ce-i 2. übertr (заграждам)
uk'gnbin vt <15b/A/>; - се (завИвам cc)
'ic— 'cin/ülinn vr (-, c -n 4); (пкккчвнu cc)
sicb bc'iuckun vr <blhb>
зyгряв|7U) -аш (-ix) ua; загрСя, -испт (-Нх)
е 1. (топля) 'wärncn vt <ЬЬ>, cr'мhгшcn
vt <Ь/ЬЬ> 2. (топля сТлио) erO't'ce vi <b/
h» - мотйл Mu'tiii crhitzcs; auch übertr
вКиото ме -a dur Wclm e-mitzt [wäaneJ
mich 3. (слънце, лунН) bn'/lnnus vi <26b/
ЬЬ> zu 'ohmu1пcп 4. (твeтлкиТP bn'ginncn zu
'leuchten 5. übertr umg ['langsan] ec'/relfe;
vt <21b/Ä/>, ea''1cann vt.vi <<МЬ1Ь>-, той
ОТвио -а er isf schwur von Bn'grift
зТту^|ау/ • -и pl Ve-riuee m 1
заг^^дв-ам, -нш (-ix) uv; зУгK0' я, -кш (-их) а
virileres vt <32Ь1ЬЬ>\ зaгK0ис часОвии-
са си ich acTlor 'ши-sn U/г; - ОКгка 'ulmn
ShO1äc/e verticr-g; - търпение iiu Gu'enI1
ecr'liiins; - от лТкюго Sport '/cjes jede.
eer'liiree; - cc 1. (изчСзвам, знпилЧвнм се)
vcnshOwigecn vi <27Ьlsиb 2. (обърквам
посОката) oih/ есРПагсе vr <»№> 3. (нд ce
вИждаме, но сд чуваме) sich auc den 'Augcn
villlerc; ar; загубихме со в на-Члиц/та
м1a verloren uso in den Gn'eaängn auc dun
'Augen
загубен adj 1. ecr'loice; -n пнрй vcrlorcn-o
G-ld и 21; -u вдщк ecrlniiee 'Gc/esetäsdu
m 2lpl\ umg пИша нбщо -ю cfw. 'aboh/acibus
vi <23л/hbb- efw. 'vuiloaun '/ebun vt <15/
ЬЬ> 2. (иупрТздн) vci’/cblicm; -'П усйлия
vnpgcbiicmn 'AesirenskUgecS 17/pl ['Mühun
/16///] 3. (пропилНи) vna''fmoh/e) vur'eas;
- жпвбт eur'otUohhtU' [асПат—'] 'Ln/cn
и 23; (пркпKснymр vna'oäune) -у възмОж¬
ност aca'sUumeu [vca't'nn] ’Möjlicheit /17
4.	(безпОмощен) '-''''по, virln-e; <> тоЧ
е - чо-Дс ЬсП -hu lot 'Hopfen uni Mal'
viiln-is; бюрО зн -к вДщи 'Fusi/üro n 24;
umg -a k/0огa ! 'о-тт'"!, /юPnunio1ns!)
''hh11шш!) nm''öpu;i!
знrKкв-УU) -an (-ax) wv; знтук|/U) -an (-rx) v
/n'ilmnns ei <26h/A6> zu '/ug-cs
ЗУгСв-yU) -нш (-ax) ua; затЪн-а, -еш (-ах) а
'uisohh1ägcn vt <4aJhb>, 'umwickele vt <a/
hb> (в 'n 4)
з7тъвач| се, -ни adj 'Eiпw1hkn1~)Ver''ahkuпgo~;
-иа u/щКиa Vcr'pack^'ggska.'c/inu /16
зaгьвeлйчкв|yU) -аш (-ax) ue; зaгьддлЧчк-нM)
-аш (-ах) V bc'iinncn vi <26Ь7ЬЬ> zu Fetznim
зyгЬлтв|yU) -аш (-ax) uv; зar■Ъ4^|/M) -аш (-нх)
v; Ьп'/1тпп' vi <26blbbb zu 'och1uhecm;
übertr bc'ginmns zu vca'ohml1пius
зaгьлчyв|yU) -нш (-ax) ua; 37гьлч-Н) -Чш (-äx)
v 1. (сТрам со) bc'iinncs al <26bJhb> zu
'cc-eltcs ['ochlmpfes] 2. (вйкauр bn'/imsum
zu ''hOanicn 3. (рyзгквТряu) bn'ginnnn zu
'plruieri [oic- zu kniirOaitug] .
зaгЬkдв|aU) -аш (-ax) uv, з/rЪрO|Я) -кш
(-пх) V e-n 'Rückce 'zue-O-ce <3hb> (ий-
кого judn.); übertr Oietur sich 'IäooiS)
vna'nrhh1äooiдcn (нНккгО) н£що judn., cfw.
4); « cu 1. oic- 'abwcgden vr <аlhbb (към
нСкото eom julki); dun 'Rücken 'zc'kes vt
<hb> (към иСкоЕо judm.) 2. (н/вОждам со)
sic— hUclns ve <hb>
загЪрл' ям, -яш (-ях) uv; з/гЪрл-я, .-кш (-их)
V volkst 1. Lc-dw Ьc'dchkcn vt <>/№>,
nit 'Erde Ьu'1cceun) 'an/Uuenin vi <alhb>
2, (загрСждам) 'cin/icnzcn vi <clhЬb,
bc'irnn'nn vt <№>> 3. (у-Нвам) um'wicecim
al <<ь1ЬЬ> 4. (прегръщам) un'irnnn vi <Ь/
ЬЬ>; übertr uk'ec—l-п/сп vt <27Ь/ЬЬ>
загърмяа 1ам
264
з7еeТств|7u
загърмя в |нм) -нш (-ах) uv; •загърмат, -Чш
(-Нх) V 1. (ЕръuотДвкцН) ТкТсъс) bn'ginmns
vl <26Ь/hbb zu 'lonncan 2. (сгрОлям)
bu'kneenn zu 'sc/lcßcn 3. (дхтТ) bi'/innig
zu 'd-öhmin, ii'diö-me; vl <ь1ЬЬ> 4. (съитС)
nr'oh0aI1cп vl <<b/sri>
загърна j загръщам.
затЪрч-анм се, -аш се (-ах се) и v; затЪрч-а
TД) -пш сд (-пх се) v bc'ginncn vl <26b7hb>
'ih/ zu 'k-ümm-s; (получавам гърчове)
Kiämpfn /е’кошш—п vt <33b7hb>
зад präp Tintca; сОлото се намКра - Екк/тн
iac Dorf b-'find-t oic- 'Oimtca d—m Wald;
■ткЪгв/u — гккaтa ich 'gcOc jelstcr den Wali;
одИн - друг '-Песа ’/istea den 'aпinacm)
'b-itci-ieinde'
зyвТв-нU) -аш (-ax) uv; зн-дСм, -дадДш
(-дУдох) V 1. 'au'gnbcs vt <15t/Ä/>, 'seci-
Inn vi (и/ нИкого judn.); - зад/чн 'eine
'Aufgabe 'still-; ['''е;еЬп;]; » доuТщлк
ein- 'Hausaufgabe 'äuPge/cn; - гЧт/ику elm
'Rhtoci 'auegcbcn; 2. volkst (пkПчuлТв/u)
'machen vt <ЬЬ>; - страх на нИкого jnin.
Angst 'machen 3. (спускам) 'vorgnbnn vt
<\5aJhb>; ~ плНиови пок/зСтелп 'Pirs-
knnmzlPUrn 'vorgc/c; 0 - въпрВс 'eine Tar¬
in 'stillen 3. Comp 'ningcbin vi <15аlbЬb;
-	и/чУлни стойности Comp -пе-а11'оПпасп vi
<&/№>>; » Втсгъп 'Zelle 'ulmrücken <&№>>;
-	ce 1. 'auftäuchcn иl<c/sr^b9 ipSc-e-sin
vi <22b/sn> 'lonmin vl <33lsr>,
daTnakokmcn vl <33c/s?i>; ин улицата се
зндЧдс каруца ruf der 'Siaaßu kam ein L Uhr¬
werk ea'/ca 2. (оОлаци, буря) hcr'aufZichnn
vl <32г/sиb; буря ce -a elm Gc'м1eicг '-c-t
0-r'iuf
задНвон cdj ei'stnckt; със - глас ш-f
cг'si-heena'Stinшn
ЗУВ/в-ЯU) -яш (-ях) uv; 37ДaвaЯ) -иш (-их)
V 1. (задушНв/м) cp'oiicecn vt <b7hb>
auch übeetr 2. (засСдам в гърлото) -m
’Hiiec 'sticken Fluiben vi <23/s^-i> (нИкого
judn.); - cc 1. eich vna'cOIuhenn vr <Ь/ЬЬ>
2.	(и/тЬпквau си устСта) sich din Mund
'aoiioen'fnn vr <зJhbb
зав/ван-о я, -кя pl Comp 'Setup [ap] и 24
з/дТм f зад/вам
зндНнк|e ц, -я pl 'Aufgabe / 16, 'AuPgabnnotnl-
Ius/17
зн^з^^^ча^У/ -иp> 'Aufgabe/16; потгyвяu нн нй-
кого - judu. 'nie- 'Aufgabe 'sieiien
зyввйжв-нU) -аш (-ax) uv; зaдвТж|a) -кш (-пх)
V 1. (при-Сждум - д-кжОиие) in Bn'wngugj
[Gan;] 'oni'nn vi <hb>, 'intaulbcn vi <23 у/
hb>; übertr ruf i-n W-g ЪаПедпп vi <24/
ЬЬ>. 'amotoßen vt <34clbЬb 2. (пДчвau да
движа) bc'kinncn <26Ь/ЬЬ> zu bn'wcgcn;
ä cc 1. (машина) 'ihh -m B-'w—gum; '01'11
vr <ЬЬ>; 'angcericbnn 'w-rd-e vl <■8Aм>
2.	(пВчвнм ва се двИжа) bi'/lmmci cic— zu
bc'wcJcn) in Gaeg ue'cntzt 'wiiien vl <18/
sn>
зае-Сж-ни-е и, -пя pl 'Altrich m 1; елек¬
трическо - Eleen-oret-ncb
зyВтрyиНчaгЛ) -ии cdj 1.	'Auclan!'-,
'auoländioc/;	"-но	представител¬
ство 'Auoltneovcatactung /77; - почНт
''usiandioc/i Tiiccc / 16 2. (изходеи)
'Auegeloe-; -на вйза 'Auoaclocenouk и 28 0
- mäcndpT 'Rcneipaos m 2
задгред-ен, -ни adj j-ese-tij; - свят 'Jeneilto
n unv
завОдв-нм, -нш (-rx) uv; зндДбн[a) -еш (-ах) v
bc'ginncn vl <26Ь/hЬb ■ zu ''ruck (нНкого ruf
jmeni)) 'auflruem ai <з/ЬЬ> (лНккгк judm.)
ЗУдeйlтпB/U) -нш (-ax) wv, v 1. (xlpa, учреж-
дДико) /c'jinmen vi <26blhbb zu '/am!cIm)
ak'inv 'wnrinn vl <\8lseib 2. (прдпakaт) лдкТк~
ство) bc'iinnum zu ’w-ilun 3. (зУпВ^чвам да.
функцuкнКкau) bc'/iimen zu fUпktiю'пnnpnП)
'amläuPum vl ^'/rw^ li 'Gai; 'kommun vl
<rr/cn>; прoдпркЧтnemк -a in- Be'ipdu/
па/ш iiu Proiulf-'om au'; спир/чскто ие
са -алк diu 'Biemoen ЪаЬеп vcPcije [mic/f
fUnli-o'n-cre] 4. (пkквДжв/u - дОИствис)
'nimchhalenп vt <a/bbb, 'ame'c'ie; <30^ 'n
Be'irsnh 'nchmun vt <\b/hb> ['scizem vt <ЬЬ>];
bc'taeljnn vi <ЬЬ>; (ксьщдттвявнu) прилС-
гauр '^011'11 vt ^ЬЬ^ - съединителя ilu
Kupplung hc'the-inn; - спирачка i'u Bick'—
/сШе/ст, 'äbbrnmonn vt <alhb>\ ~ влдзиНп-
и/ту спирачка i'u 'Noebicmcc 'ziehen vt <32/
hb>; Comp 'cinscmaiecn vi <с1ЬЬ>. 'oiäaecn vt
<№>. акеПеП—гсп vi <d/hb>

зад£йстнан[е
265
задоволеност
знвГйст-ан-г и, -пя pl 1. (xöp') институ¬
ции) Aievier-un/17/с1, 'Wlrk'imw-idem
п 23/og 2. (пропарИт) 'Wirkung / 17/cg 3.
(мншИиа; план) 'Anlaufes n 237sg, Staat m
1; (влПзаио - сИлн) In'krr'tipcenn u 27/sg
4.	(привСждаие - дСИствие) Bihäinjueg
/ U, 'Inenericbonizuni / U; Akei'aiiaung
/ 177sg, 'Auslösung / 17 ; » ин yлТкM7
A'iiJpmauurjrsugg 17
37еeклУuНрaaU) -аш (-ax) v /c'kinncs vi <26b/
hb> zu -—'1'111-1-; [епк1а'т1игет]
зyдeл]яU) -яш (-ях) uv; зyдглaЯ) -Нш (-Их) а 1.
(подбИрам) 'auo'Uhhin vt <Ъ№> 2. (сл/гам
и/странС, спестявам) bni''n1tciigen vt <а/
hb> 3. (прсдвИждам) 'аогосО-п vt <19a/hb>
(за für 4)
зНвaдИ) -ни adj 1, ОтПерс, 'Hlnicp-; -на врат/
'Hinteafür/17; ' вход 'Hnnicacingank m 2; -на
част 'H-ntiPtiil m 2 2. zu'ric:kliekend; -на
дУта zupücklicjnndno Datum u 28 0 - джоб
Gn'')ßtaohhc f 16; « ход 'Rückwäitog'ng m
2; ung-H части 'H-gtere m 4
знвгнКПва се (-в/ cu) ua; зуее|иЧ се (-нИ cu) v
nur 3. Pees co tagt
з/дерС f з/вТрУм
зндГто Konj weil
зyджäвквaнU) -нш (-ax) 'uv; заежСвс-ам -аш
(-ах) V en'g-nnnn vi <26b/hЬb zu 'liUffun
з/дивеч/ване n sg 'Wiidänoindciung / 177s;
(на le 3)
зyвНrayM) -аш (-ax) uv; задИгн-а, -еш (-нх) v
cgt'wugdns vi <1Оb/Ab>) 'stiOlns vi <20/hb>
задимОи cdj vnr'ihuchnie
задимяв-нм, -аш (-ax) uv; зaдuuaН) -Иш (-Чх)
V 1l bc'ginncn vi <26Ь7ЬЬ> zu '11^01',
bc'ginncn zu 'qualnin 2, (изпълвам c дкм,
пушек) enll'quaimcn vt <clhbb, e—i'räucOim
vt <blhb>
зyдНn^aяU) -яш (-ях) uv; ЗУдНплaЯ) -кш (-кх)
V1. (прНвя и/ дСпли) bi'giggcg vl <26Ь/ЬЬ>
-т Trii—n zu ’li/es 2. (сгъвам) ei'u-iecn
zu'ornшc;eu1cgin
зyдНkaУU) -аш (-ax) ua; знд-eр^Т) -ореш (-phx)
а 1. /-'ginnus vl <26b/hb> zu zer'rnißcs 2.
(глас) bn'gnnncs aau zu 'wnainn) aau 'wcpe-n vl
<\8/sn> 3. Tech cic— 'Puetfruosne ve <>>l <//№>.
'kicnnun vl <hb>, ''Uceeiumunn vi <sihbb
■зyвТгв|УM) -аш (-ax) uv; зyдИр-Я) -иш (-их)
а (търся) bc'jigncn vi <26b/bbb zu ''^/11
2зУвНквayU) -нш (-ax) uv; з/дНгaяM) -яш (-ях)
V	(пккдНкBУu) 'Anopгühhc 'steilen <ЬЬ> (и/
иНщо а; ufw. 4)
ЗзyвТквayM) -аш (-ах) od зyдНрaяM) -яш (-ях)
uv; зyдЧр|Я) -пш (-пх) а 1. (засйчам) 'n-ckes
vt <hb> 2. (ухНжвУu) 'пahhcei1Jcn vl <23а/
sn> (някого jk!n.)) '''c-cteiien vi <alhb>
(някого judm.)
зyвНщв|yU) -аш (-ax) uv; з/дUщ-нU) -аш (-ах)
V	bc'ginnns vi <26Ь/ЬЬ> zu 'аешсп
зyвкклИc|oН) -ни adj 'Oiiicr dun Ku'llcccn
befeg!11h—; -нага iipt das Splul n 20
hlstir dun Ku'i1''c; 0 -нк сКли gc'Ocikc
'Dii-tzic-ur t 4
знвкклНскг n -ur s; 'Hintergrund m 2,
Verborgnen' n 23; - -то -m 'H-пenгiгmnd) du
VerЪnignncn) '/imter die Ku’iiscnn
зУвльжнЯв|нM) -аш (-ax) ue; з/длъжн-Оя, -Оеш
(-Нх) V aeiSc-'id—n vi <b/sri>. 'Schuieen
'mrc-cs vi <hb> 0 задлъжнях до гуша /io
am den Halo in 'Sc-uldin 'stcclci vi <hb>
зудлъжнНллосТ/ -u VeI'schu11iugg’17 s;
зyдминä]BaU) -аш (~axр uv; зyдuЧн|a) -ош
(-ах) V 1. überholen vt <Ь/ЬЬ> 2. übertr
(нyдвищУвУм) überbieten vt <32blhb>
задморски adj 'ü/uroiilcch
зИднк[к m, -цкpl 'Higinrur • т 7+, G—'sUß и 20 0
седя си ин -сн tu' 'c-isen vier 'Buh/oi'/c;
'sitzen vi <ЬЬ>
зИеикц|н f -u pl 1. (зЧднкс) 'Hini-aur m
Gn'cäß n 20 2, (на колй) 'Hlsfeitcii n 20 i-o
Wik—gs 3. (на сбраО) Hcck и 20 4. (ин др0-
xr) 'Rückenteil n 20
задниш сНгн cdv = зyдлкщк0u
зyднкщкöм adv 'pückwaifo; 'rückl'e/o; хДдя -
'rückwärts 'gehen ei <13/sh>; содй - на ctö-
ла 'гühe1igJ0 ruf den Stuhl '011'11 <25ЧЬЬ>
знвноeзНчaгН) -нп adj Ling 'HintcaeunJcn~)
'00'11'1^11
задНОя/ч-еи, -ни adj 'üb—r den Wolken
U-'l-JU'
зУвкдрKвayU) -нш (-ax) a bc'kinnin vi <2 6b/
hb> gut zu 'leben
заво-олен adj /—''pn-eigt
задоволеност/nur sg B-f-e-eikunj /17

зaдкволнтс4aeи
266
з/,дKukв-/м
зyвкв<олнтlдл|ги)	-нп cdj /-''ГесиПипе^!,
''Pnnei'ciuileni
з/довДлство п nursg Be'f-iedinkug/17
задоволяв^нм, • -аш (-ах) «е; задовол|Я
-Чш (-Их) V /u'frind1ju; vt <blhb>
'ufTi-deg'ieliin vt <^hb> ; » cc z'''p-ii-е
ocii vi <Blsn> (c mit 3), oic- ee'gsü/пп vr
■<Ъ/ЬЬ> (c nie 3)
задоволяваНе n, -кя pl BcPncdiigmtk/17; - на
нуждите [ин интересите] ilc Be'fT-idljusg
dea BcdüPensse [еп- 1е'е'1сооеп]; »
и/ нуждите от енСргия Deckung duc
EncTgl-bcd'ifo
завоке/исск adj 'üb-ronnicch
зyдомяв-aм) -нш (-ax) wv; зyдомaЯ) -Чш (-Чх)
V acadiiaricn vt <Ь/ЬЬ>; ~ момИче elm
'MUdc/es 'uii—r die ’Haubn dr-ekes <24/
ЬЬ>; « cc de-raten vl <ЬЬ>^ 'cimc Fa'k-Iin
['-'nun ^'^0'11!] 'giünicn
зУвксДкв|нM) -аш (-ax) e bn'ginncn vl <26b/
hb> zu 'kommen
зaдДч|eН) -ии adj: -но следвано 'Fcrnoeudlun
u 28; -но обучение Temstudiun; -на при-
сНда ein Uriell и 20 -m 'Abwi'cshnnf
з/дДчнк|к т, -цк pl Tcmisiudcge m 8
зад0чниик|а7’ -и pl 'FinsS'utei'n/18
задОчно adv -m 'Ahwecee—eif; осЪждам - -n
'A/wnsnnmn1e vclurecilcn <Ь/ЬЬ>;, тлНдвнu
- eil Teksiudium 'iupchfü/гпп <^ЬЬ>
задоя-анм, -нш (-ax) wv; sagoir, -Чш (-Чх) v
(ОеОд) dac 'erste Mal 'stillen vt; (жпвОтио)
iac 'ercin Mal 'säugen vt
зудпостНвгн adj 'nahOgc'fuIit
зaдkНзв|нM) -аш (-ax) od з/Дк&зЛяU) -яш
(-яш) wv, зaдкТзн-Я) -иш (-их) v 1. (разсЪрд-
вам) bc'iinncn vl<26b/hb> zu '1—1'11 [zu
'иа/сап] 2. (зaкТчau) Ьс'/Пппсп zu 'тикип
3.	Physlol /n'jinncn zu '111'11, /-'gimm-e
'lincn Reiz 'auczuü/us
зyдкТc]кв-aU) -аш (-ax) we, зyдкТcкaM) -аш
(-ах) od з/др^щя, -щеш (-ссах) а 1. (за-
ксктНвau) '1urh0oiruihhnп vt <21с1ЬЬ> 2.
(пОчвам да пИша od ва китувau неуме¬
ло) bu'iinncn vl <26b/hb> zu 'kaie'cln 3.
(c нОкти и под.) /c'/isnu; en <26Ъ/ЬЬ> zu
iiiizce
знвг£uв-aм) -аш (-ax) wv = задремвам
задремя ' зyдкТuв7u
задруг-н / -n pl Hist 'GroßPamilic / 16;
'Sippigjeui-scchafi f 17
зaвкKтaгKв-УM) -аш (-ах) е Trcnnioc0afe
'sh/linßnп <32/ЬЬ> (c nie 3), Finunen
'were-g vi <18/snb
зндрУж-гИ) -ни adj 1. gc'mc-n'am; със -нк
усКлкя ui' gn'meinoinns 'Kräften 2. (crö-
вкгeи/ 'elntrachf-g
завружност 1. GekKieorkkeif /17 2. (hpr-
вориост) 'Edne'tcht'eUeit/17
зyдрУсв|нM) -аш (-ax) we; зyдрУт|/U) -аш (-ах)
V	1. (подuЯтau) bc'kinnnn vl <26blhb> -m
die 'Höhe zu ’wngfis 2. (клКтя) bn'jinncn zu
'shhüteclп 3. (бут-ум) ei'/Пппсп zu 'stoßen
зндрЬжк-а / -к pl 1. 'Hemmung / 17;
BcdCnken и 23; 'Sd-upul т 4/pl, uкрb4иn
-и mo'rai1'hhn 'Hekkumjen [Bnllenlin];
ПkeодклЯв7u -иге ск ich übur'winen 'nulen
BeUCelen ['HnшшuпgcnJ 2. (прСчка)
'Hnndcrnls и 27, 'H-uknio n 27; сkДщ/u -k
auf 'H-sde-nicoe ’efoßes vi <34/sti>
зyвкЬнкв|yM) -нш (-ax) wv; зaдрiлк-/U) -аш
(-ах) V 1. (метйлип прдвмДтп) bc'ginnnn
vl■ <26Ь/ЬЬ> zu ИПгтеп [dlipp-ш]; (сгъс-
лб) /-'ginnen zu 'kliranm 2. (звънОц и под.)
bc'gimncn zu 'laufen ['±11п/и1т] 3. (свИря
лöщо) hc'ginncn zu 'kllmpcrm 4. (бърбОря)
bc'gnmscn zu 'scOwäeecп; - cu -ms 'Shhwаeznn
'кошшст vi <33/sn>
зyдгьнкУв-УM) -нш (-ax) wv; зyдрънч-Т) -Иш
(-äx) а = зуерънквам
задръстен adj air's'0'ft; Comp üb-rlrotef
зyдрЬствayU) -аш (-ax) wv; задрiттaЯ) -кш
(-пх) V a11ctoofin vt <b/hb>; колПтд за¬
дръстиха Улицата ilc 'Wa/em vnr'c'opfti;
diu ’Sfi'ße; Comp überlasten vt <>№>>
задръстван -u ' -пя pl Vec'stop0pngi'17; Verk
Stau m 6
зyврЯмв-нU) -нш (-ax) wv; зaд-k£ми• ~кДмдщ
(-рИмах) V 'nimsh/lukшek vi <а7srib
зyдУuв|yU) -нш (-ах) we; зaвKu-aM) -нш (-ах)
V	veralt bn'kdnncn vi <26Ь7ЬЬ> zu '''ruchuП)
Ьп'/-п;сп zu 'rcicn
зндУuкв-aM) -нш (-ax) we; зндKмк|нU) -аш
(-ах) V 1. (Удрям) bc'jinncn vi <26Ь/ЬЬ>
zu 'shOiigum; - на тЪпана /c'ginnin diu

зад^мкв|ам
267
зад^^жам
'Trommel zu 'shmlagc; 2. (издТв/м звук)
’e-öhn-n vl <ЬЬ>; —Ptösin vi <>7sn>; -нт
тепаните diu Frömmeln 'drö/nnn [iTföncn]
з/дKпквaУU) -аш (-rx) we; зддупч-/) -иш
(-их) V 1. (правя дупки) /n'jinnnn vi <26Ь/
ЬЬ> 'LöhOcг zu 'nähhnп; (c перфоратор)
/c'jinmng zu 'inhhnп 2. (меша) /e'/ienes
zu 'ctnßni 0 - кОня /-'j-menm inn Pf-rd iln
'Sporen zu 'geben
задух m -ursg 1. (лЧгин горещкиС) 'Sc/wülu f
16 2. (лош -Тзвух) 'et1hk1gu Luff/14 3. Med
'Asthma n 28a
зyдKсв]yM) -an (-ax) we; задух ' aU) -аш (-ax) v
1.	(( у<сТат/Ье'{/птеп vv<<2\bhb> zu ТЪнаеп
['puetcn]; (лбсо) bc'gimncs zu bauchcn; -
бгъня /n'ginncn iac Teuer 'änzublasnn 2.
(вятър) /n'jinncn zu ^1011 3. nur 3. Pers
(Чм/ течение) us ec'g-nni zu '''1/11
задушС T 2знв$ти^^
з/вущНв-7U) -аш (-ax) wv; задуш-С, -йш (-Чх)
V 1. (квкщНв7u) cTct-ce—' vi <ь1ЬЬ> 2. (за¬
труднявам диш/ието) i—n 'Afem 'nehmen
<\^6^/Ь^>> [verbiizcn <Ь7ЬЬ>] (някого judu.)
3.	Kochk 'sc/шоапп vt <№>, 'dümc'es vt
<hb>; - Mecö F1n1shh 'ehhшюpcn; - фа¬
сул 'Böhmen 'iüecten 4. übeete (пкгйссaU)
сподСвям) umfualpückun ’.<>№>>, 1rSt1heng
vi <b!hb>. 'dämpfen vt <hb>; - страсти¬
те си 'se-ic ТеПееш/аЙС' unini'erühkcg
['iUmpfee]; - и0що в зурбдкш/ му ciw. Пш
Kulm uTee-hkcп; -• ce cr'sf-ckin vi </^A^n>9
11111 Luft bc'lonkcn <3 3b/A/>>
Гз/вKщв-/U) -аш (-ax) wv = задушавам
*з^yдyшl-|/M) -аш (-ax) wv; зaдущ-Т) -Чш (-Нх) а
(мириша) bc'ginncn vl <26Ь1ЬЬ> zu 'wittern
зyекшOв|гН) -ни adj hle-e:i-ch) 'Пеш/
задушевност/nur sg 'nenZiecheiC/17/sg
з/дУщ|eН) -ни adj 'hhwUl) 'ei-cki;
задушОн adj Kochk gh'schmюat) ji'eüno'nt 0
-ю als Subst 'Shhmoibratcп m 4; свИнско
-o 'SchwniniSc0шopЬrafnП) тСлешко -o
'Kaihsochnnp/iätun
зyдкщлНв cdj 'stickig, -а атмосфСра 'sincll/c
Atmn'''lh)an /16 0 - газ 'Giftgas и 20; -a
атмосфера übertr umg 'еике Luft/14
зyеKшикц|a / -n pl volkst Rel 'Tntu'/uUueltäj
ml*
37вЬвкв-/U) -аш (-ax) uv; з/дЬвк-/U) -аш
(-ах) V bn'kinncn vi <26b/bЬb zu 'lauci
задълбае|нм, -аш (-ax) wv; задълбая, -ош
(~ср V, 1. (забивам се, отйвнм навътре)
'uinepiggin vi <27a/'я>) 2. (з/ОН-ам) tief
0in'c1nstnhecn vt <с1ЬЬ> 3. (зaдьлOккТв/u
cc) umg sich veltie'—' vi <blhb> (в im 4); -
cc slcO vca'tinfnn (- -m 4)
зaвьл0ккТв-УU) -нш (-ax) wv; зyдълKокiУ) -Чш
(-Нх) V vca'elifnn vi <b/hb>; ~ пози/нията
ск 'ecime 'Kinginls'n vna'elnfin; - противо-
рГчкяг/ diu 'Widcaoprühhc vca'tnefns
[velPcchUrfcs <'//>&>]; « cc sic— vcrt'-cfnn
ar; - сг в сиНга eich im cim BucO vca'elufnn
знвълОочОн adj 1. (вдъ40окНн) 't'neiiüsdig)
'elcfichcnd; -и позиСния 'tiufgnhcniu
Kcssimlo'c / \3lpl; ~ /нУлпз 'encf/rümi-gn
Asr'lycc / 16 2. (съсредоточен) eni'tii't)
¥—1'^1111, gi'danknntliP; - - мислите ск -m
'enii— Gn'danknn eir'tnnif [¥11'0^111]
зaдъл0кчДнксm / nue sg 'L-cf/rüniigkeit/17,
TicfSIgndjecie /17, ’LiuPe f 16
зувължСв-ам, -аш (-ax) wv; з/дьлж-Т) -Чш
(-Их) V • vcrOfI1ihees vt • <Ь/ЬЬ> (ийкого
jkli); - [ОУнкова] смДгк/ Fi- von Kniio
''b/uch—n vi <^ЬЬ>; u cc sich acr'pflichtcn
vr 0 не Чткyu да те задължа du sollen dk—
m-cOf vcapfiic/ice Pü/lun
задължСни |c и, -я pl VeripPleh-tui; fH
зaвължНгeл-гИ) -нк adj	acrЪige11hh)
nbiiga'tnri'hh
задължителност / nue sg Ver'einelichkcit /17
зaвЬив-УM) -аш (-ax) uv; з/дiн|Я) кш (-пх) v
nie 'iiiem 'Boiem vcile-ee vt <l9Ь/bbb;
vca'eio'Pis vt <b7hb> 0 задънил съм cc -cm
'clizi tlsf, -ch 'komme пк-е 'wileca
з/дънои adj mit 'cisum 'Boini ver'on-in 0 -a
улица 'Srhekrscn f 11 auch übertr
зад^рж-нм, -нш (-ax) wv; задърж-С, -йш (-äx) v
1. (държа) haltes vt <3IH>>; - иОщо в ръсТта
си ufw. im 'cuimua Hand halten 2. (държС на
едн0 uНтmк) 'luf/ilicn иt<3а/bb>- ’fcei/altun
vi <3'3ЬЬ>; зyдъkж/сa мд до кЪсно пат
/'-'' ulc- bis cpaf auf; в/жип работи ип
-ат тук, 'wdh/i1gu 'Angnicgcs/ciicn Oaliig
uns hi-a 'ect 3. (зa0aвяU) прОчн) 'aufmaleim;
да не те - ich will dlc— n1hOe '''f—aifun; -
зад!рж|нм
268
знОкин
развитието и/ иЬщо die EntWrihe1unJ vn;
etw. 'auf/aiten 4. (държН крепко, нд пПскум)
'fect/alten; (подпИрам) 'stützen vt 5. (отсто¬
явам) 'h'ltcn) ee—auptin ’.<>№>>; . -умс по¬
зициите си wir e-hauptcn [Oaitcs] 'unsnac
'Siiliumgen [Positronen]; - властта iie Mache
beOrupiin 6. (спИрам) 'an/aitcn vt <3clhb>;
- въхй inn 'At—n 'anhrltnn U. (държС у сДОе
сп, зн с&Ое си) e-Oilic; vi <ЗЪ!ЬЬ>; - нДщо
в глав/та cfw. du Kopf ecOtl'cg; - иЬщо зн
сООо си utw. für sic— b—Oaltin; (държй няко¬
го у сДОе сп) 'eabc—aitun; той ме -а и/ вечО-
ря па e-hU't klch zuu 'Ab-ne-ccni la 8. (ие
д/вум, нд BkЪщ/u) zu'püheЬihiitnn vt <3с/
ЬЬ>, 'aorcnihaiiun vt <3с1ЬЬ>; те задържСхн
парКте ми sie е—0^—1'—п kein Geld '''г'^
cic Оае—п mir meim Geld 'aöiest-'licm 9.
übertr (подтЧсkau) 'ее-г'!-™^; vt <Ь7Ь^Ь'^;
» тuдхä lac Lahhcs u;iurdГ■ühkcn 10. (арес¬
тувам) 'Pusimcmkin vi <%hb> ~ нНсого под
стрИжа jkin. eerOr"—; vt <>№>>,; judn.
-m Gn'wahasak 'ппОшсп vt <А6/ЬЬ>; - cc 1.
(отсткйв/u сд, н/лИгам се) sic— halicn vr
<3/hb>; hlc-bcn <23/$л>; . тоЧ няма дн се
-И дълго нн тНя длъжност иа wlri oih/ auf
'l-ccem Toste; sihOe 'lange milice 2. (mкНИ)
продължНвнм) 'amhältes vl <3зlhbb- cic-
hilicn <^7hb>' 'isdauik ^ЬЬ> 3. (нaмН~
р/м cc) o1hh 'auth'licn vr <3clhbb; гой ие
cu -a MHÖro в същи сг hält sic— пnh/' oft
['lange] zu 'Hause ruf
знвърж/н adj 1. (спрян) 'auPgchaiiun,
'fcs'guhaltns; -ото рнзвйтко dl-
'ru'gn/ai'usu Entiw-ciungk’17 2. (отсто¬
яван) gcOa'i—;, bcOaupict; -нта позИция
die eiOaupiitc [geOil'nec] Poriti'1)ogt17 3.
(othöt) 'nin/cOaItcn) '^-^1/10'1'-;; • -иге
вОщп die 'ninbcOältcncn 'Gekenotande m 2/
pl 4. (арестуван) ''ec'j-'omunn 5. als Subst
Veir-affete- m T. 'Häftling т 1 *
задържа и|е /7, -пя pl 1. (възпирано) 'Aut/alins
n 23/sg, T-oi/rlic; n 23/sg; 2i(нгпкeдaв/иe)
'Einbelh'titugg 17, Zn'гückbehh11tu;e/17 3.
(yгдтткв7нд) Ti'inahnc /116, Ver'-aftuij
/17; - под стрСжа In-ifticrung /17, Haft
7 \llsg 4. (заО/вяно) Verzögerung /17^,
Ve1riщlgJcmuungt 17
з/вЪкпв-yM) -аш (~äx/ uv; зyдbрп|/U) -аш
(-ах) V 1. be'ennncn vl <26Ь/ЬЬ> zu ''ichcs
2.	(пзгeгляuр b-'k-nece /--'а''''''^' 3.
(uзткK0в/u) /n'ginncn hcr'au'zuzu''in 4.
(отмествам) bc'ginncn eni'cn-'U' zu 'aücicn
5.	(отвСждам н/стрУиС) /-'ginnen bil’s-it-
zu '''011'
зaдKс/u f задъхвам
задъхан cdj 'ае-пю', shhwua 'afm—nU
зaвъсв|/U) -аш (-ax) uv; зyдЪх|aU) -аш (-ах) v
diu Luft 'nehmen <161Ь^Ь> (нИкого jkdm.);
frct cr'ct-cknn <b/sn> (иНкого judn.); ohhwca
'afmnn Часосп <3/ЬЬ> (нИкого jmdn.); « cu
schwer '''m-; vi <ЬЬ>. '1nuh0nп vl <hb>
з/вюдюlкв-/U) -аш (-ax) uv; зyдюдЮk-/U) -аш
(-ах) V /c'jinncn vl <26b/hb> zu ''Peifen
[Thect 'imczuoPciPcnJ
1зyвЯв-aU) -аш (-ax) uv; завян/, -Днсш
(-Нн/х) у ruf 1cm Tücki' 'nchknn vi' <16/
hb> ''ufOucken vt <Zhb>
2зУвЯв-aU) -аш (-ax) uv hässeli vt <№>,
''ике' vi <hb>;. (идпккЧтноP ruf diu
’N-pve; 'fallen vi <3lsri>, umg ruf inn'
Унеса 'Palicn (иЧкого judu.)
з7д|-явсн/ -Нвск pl Nnhku'au1 f1^7, Schul' m 1
зУвЯлв-aU) -аш (-ax) uv; зaдйл|/U) -нш (-ах)
v bn'/iemes vi <26Ь/ЬЬ> zu 'jlaftee; (c нож)
/c'ginncn zu 'cc/n-tzcn; (c Ор/два) bc'jimncn
zu bchaucs
завяна f lзyдНвau
задянат cdj ic'shhuiecгi
зНгвио adv 1. ii'un-isam, '^0^^;; всЧк-
КП - 'alle j-’neinork ['''оаишсе] 2. (ед-
нкврeueнло c ндщо) 'ginic/zcieli; - c товС
'glcichzi-t-j da'm-f
з/евност / sg Gcmuenornkcn' ^17
заежв-нм се, -аш ce (-ax cn) uv; знДж-а cc,
-пш се (-их ce) v /c'ginmcn vl <26>7ЬЬ> sich
'aufeupiuctcш
зУ|ек m. -Нци pl 1. (див) 'Hreu m 7 2. (пЧто-
мои) Ki';iпhhnп n 23, KaLn-hknI n 23; до-
мТшди - K''n1nhhcn
зyeкв|yu) -аш (-ax) uv; зайки-а, -дш (-ах) а
'stottern vi <hb>	■ -
зайкван|е и. -кя pl 'Stoitean и 237s; - >	•
знеклй- cdj 'stottn-nl	. -	:
знОкнн ' з/Дсвам

з&ем
269
зажаднАа|ам
зСом тк, -п pl Krc'iii т 1*, 'Anle-Oc f 16,
DapliOnn и 23; безлИхвен •- ''incinccr
Kpc'dne; взСмам парй ин - sich G-ld 'borken
vt <hb>; склЮчвам - '-'п—е Ki-'d-f ['ninu
'Amlu-On] ■’''fbc—тее <ä/AO>; дьржНвсн -
'Staatsae'—'-—
^aUM^M, -am (-ax) uv; за&ма, -мсш (-x) v 1.
(дйвам зТeuP Icih—g W <23/hb> (нн иНсото
jkln.) 2. (взДмам зТдu/ eich 'leihue vt <23/
hb> (ог нИкого von jmiki) 3. (зyНмсгвyм/
übii'nehkee vi <Ь/ЬЬ>, —etl-heen vi <)/№)>
2зaеu-/M) -нш (-ax) uv; зaб|u7) -мош (-х)' а 1.
'cinnchmcn е/ <16а/Л&>; знДuauд места¬
та си wir 'nchncn 'uiccrc Tläizn cim; товТ
-r MHÖro място das sium' vici Piaiz ein; -
ВИС0К пост 'einen ЪоЬдп 'Poeien 'nlnnnO-
ш—n; = неприятелски позйцкк 'Pciпe1ihhn
Positionen ['8'с'1'еиее] 'cisnuOkns 2. (нн-
стaлТвУu cc) Ь—'''---' vt <32/, m-gÄ5>; -
се (зaлкuУвau ce) sich bn'fasscn vr <b/hb>
(c mit 3); (ннOмyu ce) sich 'annehkcn vr
<albbb (c 2); - се c иСго ich 'nuOmc шnhh
'сп-п—а as; щд се - c тСя kН0отy к/ 'werde
kic— 'eiecca 'Sac—e 'insehmun
ЗУГu-гИ) -ни adj LclO-; - лист 'LciOechnin m 1,
'Lnnh'uieui t 4; -на служба (в ОиОлиотОка)
'AiuCiCntC’16
знОмс-н/ -и pl 'Ln—ewnit п 22
знeuкд:alBгц ги, -цк pl 'K-iditnr т 9/,
'Giäueijna т 4
заемодУтгл ги, -n pl ~ знемов/вец
з/дмкодр/зик adv als Kpc'lit
зндuкnолкчНгoл т, -и pl Kan'eiini-mcr т 4
37euкрyздaвyп-e и, -кя pl Ke'ditvecgkäee/16
з/есеня-а/м, -аш (-ах) uv; з/eсeн-Н) -йш (-Чх)
у dem Herbst nn''icgn;jiOin vl <!ry/$л>)
-s i-n Herbst 'gihnn vi <13/sиb; - cc nur 3.
Pers cc wird Hire'', се Ъ—гЬс'—'
зайт adj 1. (k/00тeщ/ e-Cc-tf'lgi; als
Substantiv B-frc-ä''ijic m	7*;	-a
Beschäftigte /19 0 -o лкцд Bc'chOUf'Пgen
m T od f 19; - ин половИн работен деи
Oa'etrgs ee'scmä't'gn; 'Hiibeageecochäf'ljicr
m 7+; с/мостоНтдлнк - 'seieoictäseij
ecSchä'e1gt) ''el/etciUedig 'iä'1g) т/мктгоТ-
толио -ю лкцд e—lbothsdij BcohOU'tigicr; - -
сСлското стопанство in dur 'Ligeм1rtChhaft
b-'rchäftije аBc'hhhftii'cp] 2. кОИто Има
uиbгк kН0отнP [ос/г] bnchmu'f1ge; mhöto
съм - nhh /in cuhr /cscOäftig') ic- bab— viel
zu tun 3. b-'c—fzt; beie/i; мНсата n -a iur
Lisch icf bi''cize; uНттотк n -o dea Piafz -st
bi'snt't 4. (на зНом) и-Ье/сп; -t сума 'ein—
keiieheg— 'SшkneCt16
заето cdv b—'c—iz auch I-teri
заетост (зaггктгтТр / -ur s; 1. (трудо¬
ва дейност) Be'shOU'eigung / 17; тру¬
дова - Bc'scmä'figunk; крyгсоскöкнн -
'kurzfristige	BiC^ct^t^'^ljuej; полИгик/
по заетостЕЙ Bn'ch0äfi11ung'point1± /117;
сгругСтия/по -г) Bn'ochU'iiinnJs'tгaeni1c
f 11 а; агСнция / по -тУ Aues'lui f 17 tflr
'Ai/ni') стОпон нн - BcOsc-äftijuskSkire
т 1; -тС на ждийге - производство¬
то dir B1ShhU'tikunkCkrr1 der 'Frauen
-m dur Produkt'';, diu ^11/1'110"; der
Faruin in Ude Produktion; 2. (иУТквТpвaнд)
Berrgoonl'hlmnnk’17) Be'its1fungt17; 'rcge
Bitie-gung / 17; въпреки голямата му -
ianf' 'selser 'großen ВсИсте;, umg flöt'
Siinia 'vleicn 'Arbeit
зaдхтЯв-нU) .-нш (-ax) wv; з/охт-я, -Чш (-Их)
V	1. (ктГквau) be'e-nscs vl <26ЬЛ^Ь>
'wi1nieu/aiics 2. (кънтС) Ьс'/1пппп zu
li-sgen 3. (ечС, трТткyu/ Ьп'/1ппсп zu
'iröhncn
знечСв-ам, -аш (-ax) uv; зaeч|Н)• -Нш (-Чх)
V	1. (отГсв/u) bc'ginncn vi <2бЬ/bbb
'widerzu/ailen 2, (тkНтк/u) bi'ginnnn zu
'dröhn—; 3. • (вЧгьр, буря) eu'ginncn zu
'/raucin
зТешк-к adj 1. (на дкв зСдс) 'Hrcus-; -у кДжн
'Hacinflii п 20; -о месО 'Hrcenficioc/ п 20;
- следЧ ’Htsegcpuie; " 1 1'1 2. (нн пИтомен
зТек) Ka'g1ncmns~ 0 -а кОжа Ka’nin п 20;
той Нма - сън са ehhiäй wi— ein Hrcc; -а
тупурдСя blinder Alain т 1
знжyдуpк-нu се, -аш cc (-rx cc) и bn'ginnng vl
<26)7ЬЬ> clch dun Mund zu Spülum
зyжaдKр|яu се, -яш се (-ях cc) uv; з/ж/бур-я
TД) -кш се (-кх cc) а bn'glnsin vi <26Ь7ЬЬ>
eich ins Mund zu 'epülen
зyжyВнЯв|нU) -аш (-hx) ua; зyкyдИeЯ) -Дгш
(-йх) V 1. 'eurcf'g 'wialcs vi <!8/sн>) Durci
ЗУЖУДЛНв-/U
270
зазор*--/
ec’könncn <33b/hb> 2. übertr 'l-chzcn vi
<ЬЬ> (за nih0 3); (копнОя) sich 'cchncn vr
<hb> (за епО 3)
зyжaвKв|нM) -аш (-ax) а 1. 'euaeflg wurden
vl <18/5е>, Durst be'eokkn; <33b/Ab> 2.
übertr 'Inch'-n vi <ЬЬ> (за sic- 3); (соп-
иДя) sich 'schein ve <ЬЬ> (за някого nacO
judn.)
з/желв-ам, -аш (-ax) wv; зУжЧл|Я) -пш (-пх) v
1.	bn'jinnin vi <26b/hb> zu 'taiucre 2. (съ¬
жалявам) bc'ginncn zu /пУшкт
зyжeнв|au) -аш (-ax) uv; зaжди|Я) -пш (-пх) v
1.	(пОчвам дн жДия) ec'ginnin vi <26Ь/ЬЬ>
zu vce-eliiten; (дьщгрй) /е'кПппсп 'unter
diu Haube zu 'baingnn 2. (ввЧгнu твaтO//
vniihelraten vi <Ь/ЬЬ>
зyжквяв-yU) -аш (-ax) uv; заживСя, -dum
(-Чх) v 1. (сьщгттвувyu) 'beginnen pl <26b7
hb> zu leben; я но- жпвбт nim 'seucs Tibie
ec'ginnnn 2. (нн квартИра съм) bc'gimnnn zu
'wohnen
зaжKлв|нU) -аш (-ax) uv; з/жул-я, -пш (-пх)
V	1. (търкам) bc'ginncn 'vi <26b/hb> zu
’rel/cn 2. (щЧ0yu) bi'gnnncn zu 'on1tchhnn
3.	(сбжа к под.) 'aufinl/cn vt <23alhb>,
'lutegätzen vt <з1ЬЬ>
зaжKл-яU) -яш (-ях) uv = з/жул-ам
зажумяа-aM) -аш (-ах) uv; з/жкu|Н) -Нш (-Нх)
V	'/linz-im vl <hb>
зУжьлгЯв|aU) -аш (-ах) uv; з/жъл^я, -деш
(-Чх) V bn'glgscg vl <26b7hb> gelb zu
'werden ; e cc en'ginmcn gulb zu 'мnrenп [zu
'scbikkcan]
знжКнв-aU) -нш (-ax) uv; зyжЬн|7) -еш (-нх) v
/c'ginncn vl <26Ь1ЬЬ> zu 'easiem
знзнрН|вн се (-ва cc) uv; зузнр-Н сд (-Й cu) v
nur 3. Pees i-r 'Mnrj-е 'lämmn-t, es tag'
зазвездя|ва се (-ва cu) uv; зазвОз-дп сд (-ди
cC) а nur 3. Pers, идООто сд -ва der 'Himucl
ei'Uncdt sich nie 'Sinanci
з/зв^рв-нм се, -аш ce (-ax cu) uv; зазв^-я cc,
-пш се (-их cc) a umg bc'g-nncn ai <26Ь7ЬЬ>
'/roßc 'Auen; zu 'ипте'
ЗУзвукНв-aM) -аш (-ax) uv; зaзвкчI|й) -Иш (-äx)
v cfklinje; vl <27blsn>, nr'tögnn vl <blsel>
зазвънтя в|aU) -аш (-ax) uv; зазвънт-С, -Чш
(-Нх) V срИтие; vi <27b/hb>
знзвьнЯв|/U) -аш (-ах) uv; • зазвън-С, -Чш (-Нх)
V	bc'glgncn vi <26)/ЬЬ> zu 'läuten ['к1Пп;е1п]
з/здравСсв-нм тД) -нш cc (-ax и) uv;
зyзщгaвйн|au се, -аш ce (-ax ce) а bn'j-тпее
vl <26Ь/ЬЬ> cic— ZU' /-'grüßen, eu'i-ппсп
sich ilc Hami zu 'cc-üttulm ['au1h/ng] (c нИ¬
кого judn.)
зУЗВkУвНгeл|гЛ) -ни adj 1. ТесЛ BePesti/ug/o-;
-ип р/Оогк BiPiceikusgsri’Peltecs/ Yllpl 2.
übertr 1öneoI1dicгnni) Koпcoi1'iicrunic~; .
-ии uдkкпkкИmuя knncnii'i-nrnnln
Mlaßnimncn	/	16/pZ;	- процСс
Köncnii'innaungc'pozice m 1 3. Med Tlni-
iuпic~) Gc'nncungc-) Teil—si « процес 'Hil-
iuijs'rö'eoc m 1, Gc'mucuпgc'roecee; -ho
въздействие '/uliendc '^id^'e'^i^j/17
1зaздkнвявaU) -аш (-ax) uv; заздравея, -Дош
(-Их) V Med ЪдПоп vi <sri>, есРЬей—е vl <b/
sei>
2зaздpaвЯв|yM) -нш (-rx) uv; 37здкaв|Н) -Нш
(-Чх) V1. ’'isid/еп vt <ЬЬ> 2. Tech eePiotnjes
vt <Ь1ЬЬ>
знздравйваНе л, -кя pl 1. Med e^<^1iiu^g/17 2.
Tech BefeiCidknn/17 3. überte Tictiijuige/
17, Konsol'idi-cenpj/17
зазврачНв-н cc, (-1 cu) uv; 373дрaк|Ч се, (-Й cu)
v	unpers /u'jinnin vi <26blhb> 'iunlnl zu
’weiiis
зyзeлгнЯв|/U) -аш (~'xр uv; з/золоНф -önu
(-Нх) V /rün 'wnadns vl <18/sn >, bn'ginncn
vi	<26Ь/ЬЬ> zu ’/rünen; - cc ec'/ismcn zu
'j-ünes
зyзгмЯв-yU) -нш (-ax) uv; •зaзeu-й) -йш (-Чх) v
Tech 'erden vt <hb>
зазКдни cdj 'cinicmaunif) 'zugckaunre
з/зИдв-ам, -аш (-ax) uv = зазйждам
зУзНжв|aU) -нш (-ах) uv; зaзНд-7U) -аш (-ах)
V	1. (зaтвТряu) 'euniunk vt <з1ЬЬ> 2.
(вграждам) 'ninkauck vt <МЬ>
з/зиму-анм, -аш (-ax) а bc'gnsncn vi <26blhb>
zu überwintern
зyзиlмяlByU) -нш (-ax) uv; зaзкu-Н) -Иш (-Чх) v
'м1nenafnc' 'machen vi <hb>
з/зимС-ва се (-в/ ce) uv; зaз-пuЧ се (~nuИ и)
v unpees volkst ne 'wnetiPi, es мir1 'W-ntea
зазоря-ва (-ва) uv; зaзкk|И (-Й) a od ~ cu
unpees ec will huil, us ea/e, ne w-ri La/
зазоряване
271
заискрЯв|ам
зазоряване n -urs; 'Morgisgrauin u 237sg
з/зрТв|aM) -аш (-ах) uv; знзк-бЯ) -Ндш (-Нх) а
bc'ginncn vi <26b/hb> 'zu 'acifnn
зазубрен cdj 'nnngc'iu±') 'aucмuпiig kclnrn'
з/зK0P-яU) -яш (-ях) ue; зазубря, -кш (-пх) а
cic— 'cin'aulcn ve <'>, ’/üfPelm vi <hb>
з/зъбв-нм се, -аш cc (-ax cc) uv; зазС0|я ce,
-иш се (-их cc) а 1. /-'gienis vi <26Ь/Ь)> Ulc
'ZUbmc zu 'fletcc—nm 2. überte umg bi'ginnin
itics-e zu 'rmewortci [/-ob zu 'werden]
з/з^ица fi свТщaм - od хвСщн ме - lac
'Wasser lauf' nir lu 'Munde zu'camncg
з/зъбя се f з/зСО-ам cu
зaзЬзв|aU) -аш (-ax) uv; зyзСзн-Н) -еш (-ах) v
bc'i-nncn vl <26b/hb> vor • KUlic zu 'zi'fcan)
ec'jinncn zu ъпеесап
з/зЯnв-УM) -нш (-ix) uv; з/зяп-aU) -аш (-ах) v
1.	(отвНkяu уст/та) i—s Mumi 'rufc'iracs
<&hb> 2. (заглОждам) bc'e'sscn vi <26b/
hb> '''^0'111-1 (някого jmdn.); - ce 1.
bc'iinnnn ’aezuetaar—n (в нДщо u'w.р 2.
/-'j-ssne 'Maulaffen 'fullzu-aliu;
зaлгрТв|/U) -аш (-ax) uv; зyкт^Т-Я) -ош (-х) v
1.	/-'jinncn vl <26Ь/ЬЬ> zu 'splei—п 2. (xop1р
bu’j'nsii zu 'tanzen auch übertr 3. (р73слТ0-
внu ce) loclcr 'wuadcs vl <\Wsn> 4. Spoet
bu'/imscs zu 'iureen 0 -а ми окото nein
'Auge bi'ginn' zu ''^111; -r голЯuaгy мет-
лН umg es knumi ein- E'i'lrcsunjnew—1'e;
» ce 1. sic— inc Spiel vcr'ilnPnn vr <b/hЬb'
eihh i-m Spiel 'himgcbcn ve <15з/ЬЬ> 2.
um; (з/хв/щам ce) sich bi'Paecig vi■ <b/
hb> (c ult 3); (по скиюнсmKkнп подОудк)
'ccizcn vi <hb> (c ruf 4); - се c полИтиснта
-m diu Pnli'til 'gchnn <13Jw>) ruf die Pnii'tll
'scizem 3. (флиkгувau) 'fiatin (c ult 3)
зyигpäвlСay) -u pl 'Splul n 20, Spieie'гpin/17)
ilchic 'EpgcfO'ftcc n; (и/ думи) Woriepiil и
20, (щдг7/ 'ShOnrz m 1; (флирт) Filai m 6
зyТдв|yU) -аш (-ax) uv bc'ginncn vl <26Ь/ЬЬ>
zu 'kommen
зайве (заидН) v nue 3. Pers volkst (сняг Schmu—)
bc'jingnn <26blhb> zu 'fclinn
з/извСжданм, -аш (-ax) uv 1. bc'ginnin vi
<26)7hb>	'sacOninineia Onr'ruc'uhöinn
[-nr-iuszuzlnh—n] 2. (стСки) /c'jignng
'sachuinanicr /cг'anczubri;kcn
зyкзвТв|нU) -нш (-rx) uv; зyuзвТ-Я) -еш (~ср v
1. (з/кзkрuвТвyu) Ьи'кП';пе vi <26Ь/Ь)> zu
inleeeg 2. (пкaиб) bn'ginmin 'iuozuwpingcn
3i (HB/ очК) bn'i-nncs zu 'winlun (съм zu
3) 4. (лъкатушу) bc'ginnin c1hm zu 'wimden
['ch/1ängclп] 5. (глас) /-'/Пепсе dun Tom
zu ЪеЬсп 6. (вкИр /—'glnn—n 'Iюceu/nuI1n;•
-	ce 1. (з/изкривявам cu) bc’kinncg cicO
zu lUicjcs 2. (xopö, пъг) /e'/jemen sic— zu
'п/');;!; 3. (зaкбkЪщ/u cc) bi'ginncn
ок/ '^'^1-10-1 (съм zu 3) 4. (почвам дн
сръжС) Ьс'/1пп—п zu 'kp-ieci 5. (буря, нс-
щ/стиг) /ci'aufZiuOns vl <r2aJhg/c;> 6.
(з/издИгам cc) bc'glgsin 'iufeueen1jcп
з/излСз-нм, -аш (-ax) v 1. (погледнато от-ън)
/-'дПеп-е vl <26Ь/ЬЬ> hnr'iuo'ulnkmnn (от
aus 3) 2. (погледнато отвътре) Ь—'д-пп—п
/-n'auc'ugnhun (от auc 3)
зyНuттв|/M) -аш (-ix) uv entlemnin vt <Ь1Ь)>
(от von 3, auc 3)
зyКuтmв/л -с и, -кя pl Ent''C/ngunJ'17 (от auc
3)
закинтСв-нм се, -нш ce (-ax ce) uv; закиат-T
се, -Чш се (-Чх cc) а 'ctöaaichO 'wirinn vl
<№/s^n>; sic— vcr'ctilfcn vr <Ь7ЬЬ> (за tUf 4)
ЗУкнггpecöв;yU) -аш (-ax) uv, v = заинтере¬
сувам
знинтгргое-ан adj ngiuruosiuif (от as 3) 0 -a
стрниН a) Jue PaPtet-/17 /) Iniires'cen' т 8
заинтересованост / -ue sg Inieres'sicrf/cie
/ 177sg (от an 3) мнтсрпНлиа - ktteri'—lic
Ineeies'cierthnie
зyкнтekгcyв|yU) -нш (-ax) uv, a intcrrs'cicrcn
vi <А1ЬЪ> (иНкого от juie. an 3 od fü- 4);
-	cc sich igtiresSiircs (от fiir 4), Ief—r'—csi
''сПи-е vt <hb> (от, за an 3, tfi- 4)
заинтересуваност / nur sg = зaкнтekДгOвy~
HOCT
зyкнткигyв|yu) -аш (-ax) uv, v 'neugierig
'nic-ce (нИкого за judn. auf 4)
знйтсв|yM) -нш (-ax) uv; зyйтс|aM) -аш (-ах)
V bc'ginnnn vi ■ <26Ь/ЬЬ> zu aerlrekcs
['fnrdurn]
зyктсkТв|yU) -аш (-ax) uv; з/искр-С, -Иш
(-ЧсP V bc'glngcs vd <26Ь7ЬЬ> zu PUslnlm,
''ufPUnklis vi oJH) od sru>, 'rufl-ucht-n vl
<&ЬЬ od sei>

з/йдс
272
засСч-нм
зНТде ' захожда
зУТс|а/ -п pl od зат1К]гн|яя/ -u pl Zool Häsin
/•18
ЗНИко ОУИко т 'Mnlsica 'Lamp- т
заНцгвЧв т, -и pl K'П'incOcneühO'er т 4
зyНкУk (-ят) т, -и pl ■LHrccs]äkca т 4 2.
(суче) aut Has—n dris'ciiitir 'Ji/imuni m 1
з/НкНкнк|с ш, -ци pl Ka'ginchcsceäll m 2
з/Нчг и, -та pl 1. (дПво) HUeh01n и 23 auch
übertr 2. (пИтомно) ИпПппс Ka'ninchnn n
23 3. übertr (слънчово пoтнОP 'Sonncnflnck
m 1
зННчк cdj = зНошск
знсНлв|yU) -аш (-ах) wv; засИл-ям, -яш (-ях) а
volkst /c'chhmue'nn vt <<ЬЬЬ>, nie Sc/lamm
/c'cchk-crcn vt <blhb>
засалГн adj 1. Tech jelnUriif 2. übeete kn'eehh1e)
'le/nhä-i-i
засалОн oct / -ur s; Härte /16, T-ct-je-it /
17/sg
злКУгкк/-ue sg 1. Tech Härtung/17 2. übertr
Härte-’16, 'Festiglc-t f\/s;3. (закнлява-
ие) überte 'Stähtiug/17
зyсyлЯв-aU) -нш (-rx) uv; ' зaсyл|Н) -Иш (-Чх) v
..Tech 'hUrtcn vi <ЬЬ> 2. (тНло) 'abhUrtcn vt
<clhb> 3. (дух, сaкТктeр/ 'sth/icn vt <hb>,
'fisti/i; vt <ЬЬ>
закаляванJu n, -ия pl 1. Tech Härfu'k / 17,
Häricn и 237sg 2. (тНло) 'Ab/ohiuun/17 3.
(дух, с/käктдk) 'Festigung /17, 'Steh/iu;/
17
з/сЧлям f знсНлвнм
зас:^1^|а//' -n pl Drohung /17; казвам н&цо
със - ufw. 'irnhcne 'srjcn
ЗУсТнв|/м се, -аш се (-ах се) uv; засТи-я
се, -иш се (-их се) а 1. (възнамерявам)
'1h0 'asshhihecs ve <^ЬЬ> 2. (зaплТщвauP
'epo/cs vl <ЬЬ> (на лНскгк c иДщо jmdm.
kif ufw. 3), 'andro/nn иt<tdhb> (и/ някого c
идщо jkdm. ctw. 4)
знсанван-е и, -пяpll. (ннuekДниe) 'Absicht/
17 2. (заплашвано) 'As<Ui0mun/1U
ЗУСУнТтeл-eН) -ип cdj 'eaohcsd
засТня ce f знсУнвнм cc
зaсТпв-yU) -нш (-ax) uv; зaсНп|Я) -дш (-ах) v
1. (кзлТвам гОчност нн сЧпсп) ''-opf-e vt
<ЬЬ>; tröpfele vi <ЬЬ> 2. (пСдам и/ сТпсп)
'e-öpf-n vi <s->' 'fiö'fil; vi <sn> 3. (лп-
тmТ) плодовд) 'rb'rlli; vi <3c/sri> 4. (сос/)
/c'jinncn <26b/hb> 'auc'ufiiicn 5. (ттТвau
ПkKMксНдu) 'ugdicht 'w-ре-п vi <\%/sn>
зУkУгв|yU) -аш (-ax) uv; зaсТp|нU) -аш (-ах)
у 1. (с превбзио срОдство) /c'jinncg <26Ь/
ЬЬ> zu 'eaOpcn) ''а-гсп vi <4Jsn> 2. (вОдя,
довеждам) 'tUbres vt <hb> 3. (доОКтък)
'taiibci vt <23/ЬЬ>4. (пОчв/м да върша)
bc'ginnnn 5. (откТрвyu) 'baigjin vi <24/
ЬЬ>; - водйтьса нн пСшн lac Vic— ruf iie
Weide ’/iimgen; - нСкого в знтвбра judn.
-те GePä'kn-о 'Ьг-п/сп; влУсът ии —а в Cö-
фия ica Zu/ bainge une nach 'Sofia
знкНрв|ам се, -аш cc (-ax cu) uv; зyсНk|au cc,
-аш cc (-ax и) v /c'jinncn vl <26b/hb> cic—
zu 'zamken [’cfre-'en]
зyснськЯв-/u се, -аш cu (-ax ce) uv; зaсaхьк|Т
се, -Нш се (-Чх ce) v bi'/iimen vi <26Ь/М:>
sic— ’Snr/еп zu 'kachen (за un 4)
Заасач/ f зaс/к/u
зaс/кТлс|/ / -u pl 1. (сука) 'Kicilcrhakcn
m 4 2. (uТ0oлP Gaiin'an/c / 16; (стДИ-
са) Girli'-ob-scthndcr т 4, стояща -
'Kinlinrctäsinr 3. (дъгообрНзио дървО
с сука) TKIeiierbügui т 4 4. (на дрОха)
'AufmUs/er т 4 5. umg übertr (шдгоОйец)
'Schall т 1 od т 5, 'Spaßvogel т 5
зУсТк|aM) -аш (-ах) od ЗУсНкв-нM) -нш (-ах)
uv; закуч-Н, -Иш (-Их) а 1. '/änjnn vt <ЬЬ>,
'auf/Unjcn vt <a/hb>; ~ иСщо на стен/-
гн efw. an iic WanU ’/ängen; - си пал-
töto 'sn-nii 'Mantel 'lu'/he/cn 2. (зи/ч-
сН) 'апоенкеп vt <с1ЬЬ> 3. (пкuс/кв/u)
'ап/ип/сп vt <^ЬЬ>, '/Un/in (за, на an 4);
-	вагОна i-m Wag'/oi [...;□; öster-... 'jo:m]
m 6, pl österr n 1 ['W'e—n m 1] 'änmänjcs;
-	вагОна зн лксоuютЧв/ lei Уа;—; an Uln
Lneomo'flvu '/Ungcn 0е ск обпцС на ухОто
се c-c— 3 'hinfca iin 'Ohrcn 'echaci/cn <23/
ЬЬ>; 4. (дксДтв/u при движение) 'serci'—n
vi <hb> 5. (знпйрнм) 'kienu-i vt <hb>;
колелото -a ire Rai klimmt 6. übeete (на-
пyсктmНв7u/ cfw. 'amiun <38aJhb> (иНкого
judn.) 7. (подсвЬkлям засСчси) 'necke;
vi 8. (задйрям жеи/) 'a;bU;ecIn vi <с1ЬЬ>,
'flirten vi <hb> (иНкого mit judu.) 9. (дkТз-
закОч|ам
273
заклажд|ам
ия) nicht -m 'Ruhe 'ircsin vt <31ЬЬ>; не ме
-ай! Iacc uic— -m 'Ru/c! 10. (свалям при
ВвижОнио) Ocr'usinrrcißin vt <23alhb> 11.
(пртсaтKkвau при движОнке) 'umge'ß—s
vt <23flhb> 12. (дксOnвyu) ''bbnennncn
<33clhb> (иТщо от cfw. von 3) 0 c пръст
няма да го 31x14) kein 'Häahhnn 'w—rie -c—
dir 'kiükm—п; при иНго c трън ду мН^неш,
иЧщо нд мОжеш дн закачИш ur -st arm wic
'-in- 'Kiic—cnmäus; - ce 1. 'Ohnjnn 'hici/nn
vi <2ra/кл>; • - сг c дрСхите в хрИстито
nie i-n 'KIcilcan -m dui 'Bücchcn 'hängen
bluibnn 2. (подхвърлям шегИ) 'ппксп ’Р.
'ehmäkcag vi <№> 3. (запОчвам савг/) Sfi—it
'äsfaejun <2а/ hb >
засСч/п-е m, -пя pl = з/сНчсн
ЗУСУЧB-НU - ЗУСУKУU
знкНчс|н f -n pl 1. (шеговита дума) Scherz
т 1, 'Spaß т 2, 'ShOiгzwnai п 20; под¬
хвърлям -и 'Shhnгzwюa'c ''uru'cn vi <39н/
ЬЬ> (иа някого judm.), 'cc/Ulers vi <hb>,
(и/ някого ult jneni)) 'nnckum vi <hb>
(на някого jkls.) 2. (люОЬвна врЪзка)
'L-ibcsvurOäiimic n 27 ; йuнм си - c някого
elm Veri/Ulin-c uit judu, habee <АЛЬ> 3.
(зУС7клчвдц/ 'Sc/ill m 1
знснчлКв cdj zu 'S'aßilg'rufJn1nge) 'ohhiikOite)
'oh/n1mishh
знснчлСв-гц m, -цкpl 'Schall m 1, Shm11n m 1
зaсyклНвктт f nur sg 'ScOaiehäfingliit/17
зyсyчKлв-aU) -аш (-ix) uv; закачал [я,
-иш • (-их) V volkst 1. (глав/та) icn Kopf
/c'inckin <blhb> (c, в mit 3) 2. (иyuЯтyм
сп) 'üb-Twer'-i vi <16flhb>
знсУшл ' я, -ош (-ях) v f зУкУшлям
закашлям, -яш (-ях) v bn'jinscg vi <26Ь/ЬЬ>
zu hucine
33'K^B^^^ff^-^i^^^^gvolkst 1. 'Gärstoff 1^ег'к-е'
и 20; (мая) 'Hefe /16; - зн хлСО 'S'ucrinii
т 1; (зн сИсело млйсо) 'Jö/Ouriaeoaiz т 2
2.	übertr iжiКлсalVee'1tslatg'ng /17, 'Ade— /
16; Нu7u -• за говН iac Zuu; da''u 'Orbcn
<Alhb>; (пкокзс0Д) кi'ä-cinp) 'Hi-eum'f /
1Ч/.cg) Bc'ohOa'Pegmeit/T7, Ver'Passthilt /17
зyсвТтв-yU) -аш (~axр uv, зас-Сс-я, -иш
(-кх) V 'ascc'ecn vt <alhb>; ~ мляко
'JnjOurf ''''-1'11, i-e 'Joghupiagsai^ [die
'JnJhuieku1eurJ /in'zugnbcn <15r//ri5>;« тгс-
tö 'Tilg 'agsu''cn) 'Siu-rfuig min'zumnshOnn
<flhb> (нНщо zu 3)
знсвНсеи 'aegicefzf (c ul' 3); übeetr
b1'shmtffcg) gu3kieten 0 Kochk -а сметСи/
'sauac 'Sahn—f17
знсвНтс|н/ -upl 1. Fur'nunt и 20, 'Gärstoff m
1, (май) 'Helt/16 2. überte ' знсвНсн
зyсд4УBяв|/M) -нш (-äx) ua; засел7в|Ня. -Неш
(-йх) V vnr''aohknnn vi <blsn>
заскс-тв-нм се, -аш се (-ах сг) uv; знсксбт-я
се, -иш сд (-пх сг) v umg bc'jinncs vi <26Ь/
hb> zu 'k-cOurm
ЗУсНuв|yU) -аш (-ix) uv; зУсЧм|yU) -аш (-ах) а
en'ginncg ad <26//AZ> zu ''юк-п
знскпДв|нU) -аш (-ax) uv; зaсnп|Т) -Чш (-Нх) а
1. en'j-snnn vi <26)/ЬЬ> zu 'kochcs [zu 'cic-
!сп]; übertr » от гняв vor Zorn 'kochen 2.
überte (р/богу, живбт) voll li Greg ’kon-
u—n vi <33/sn>, (ОоЧ) intbrissis vl <10b/
sn> 3. (вНио) bc'jisncn zu fermu'’ilng-п
зyсйсв|aU) -аш (-ax) uv; зaсНсп|/) -еш (-нх) 1.
(ОЪчва) uit 'Wacsna 'füllen vi <H)> ['wäsonrn
vt <hb>], da'nit ec 'wluier 'dicht wiri 2.
(застоНвум cc) ung sic— hi'iun!aücens vi
<з/ЬЬ>
зyсисeлЯв|y мп, -н мк uv; зyсuтдл|бo uК) -я
ми V -ue 3. Pers /—'kinn—s vi <26Ь7ЬЬ> 'siuei
zu 'shhm1ckuП) ’-lnen ''auacn Gi'sc/nace
Tabem <А7Ьь>
знкТссв|нм се, -аш cc (-ax cc) uv; знkйсk-нu
се, -нш cc (-ax cc) v е—'/-ппс' vi <26)lhb>
zu 'kih/uгS) inckichik vl <?.№)>
зyсНгв-yU) -нш (-ix) uv; зyсйт|Я) -пш (-пх) v
(ускУтТвau) [nie 'Вюпсп] 'schmücken vt
<h)>
зyсНсв|нM) -аш (-ax) uv; зyсйс|aU) -аш (-ах) v
bc'jisscs vi <26)7hb> zu 'nliocn
зyсНкв|yU) -нш (-ix) uv; знсйч|У) -пш (-пх)
v 1. '(пОчвам вн сНча) /n'ginnnn vl <26Ь/
h)> zu ocOnücenn 2. (задОждам) 'anotickcn
vt <clhb> 3. (втЪквам цветН) ki' Ulinuis
'cchmühecg vt <h)>; - ce olcm 3 Ulukce
'тоПие-п vr <&hb>' oic— 'shhkücenn vr
<hb> (c kif 3)
зyслНжд-нM) -аш (-rx) uv; зaслaд|Т) -Ош
(заслИдох) V bi'jinnnn vi <26)/ЬЬ>

заслНжд|ум
274
ЗНСЛЮKlelНlnД
'aueeuoh/1c/tnп; - Огьн ’Fuuua 'kichun vt
<ЬЬ>
зyслyuokяв|yu) -аш (-аш) uv ; ЗУСлauдк|Н)
-Чш (-Их) V zu'cikkcnilakkck vt <f/hb>
знслУн cdj gn'chm1achfct 0 вИсам сатО -
ochrcicn vl <23/ЬЬ> wic an 'Spieße; спя
сатб - 'ec—lafen vi <3IH)> wic ulm 'Totui
знслНтв|yU) -аш (-äx) wv; з7клТm|И) -пш
(-пх) V 1. (зУлюлНвau) be’i-nncs vt <26Ь/
№> zu 'ohOau1n1n 2. (друсам) bn'g-nnnn zu
schüficln 3. (гл/вН) bc'ginnun zu 'wlcgei
4.	(кaзмТсв7м) bc'ginnun zu 'ochwusknn
5.	(pa3KHämaM, издИгам на кпТcиктг) ins
'Wanken 'bringen vt <241ЬЬ>; - cu hc'ginncn
zu 'cc/waпknП) -me 'Sc/wanlun kommen vi
<rr/sи>
з/сл/тyщсв|нu се, -аш cu - (-ax cc) wv;
зaслamKщс|au се, -аш cc (-ax cu) v Ьс'/Пппсп
vi <26blhb> zu 'oh/wanecп
заклСщ-нм, -нш (-ax) uv; зуслУт-я, -иш (~nсP v
= зyклТтвau; - се ’bi'j-sm-п vi <26Ь1ЬЬ> zu
'taumeln [cc/waelcn]; umg (посц служба)
'wrhenin vl <ЬЬ>' bn'iro/t [de Gu'Pä-г] celi
<B/sei>
знклНв|нM) -аш (-ix) wv; зaс-ъллТ) • -ълнОш
(-лОх) V1. (обвързвам с слдтва) acleiilgus
vi <Ь/ЬЬ> 2. (заслИнам) bu'cc/wöann vt
<35Ь1ЬЬ> 3. (пkОkлИннu) aer'/uc-en vi <b/
ЬЬ>; ~ се (дСвам слГтва) dun ['е-пеп] Eii
'icicfcn vl <ЬЬ>; ohOwöriп vl <35тЬ> (b auf
4)
з/слГвнн |n и, -пя pl Jue Vec'eidieJu;g■1И
заклеймен adj jnbrasilmiaee
зУклeНмяlByU) -нш (-ax) wa; з7клoйм|Л) -Чш
(-Чх) v; brandmarken vi <)/№>. 'anpiaegek
vt <alhb>
заклеймяван-е и, -пя pl 'Bnmdmaakiiu'/'17
знслОт adj 1. Jur aia'i-dl/t; - пкдвкдaк
air'cidijtir Dn1шc'chm1r 2. (пkксълиНтP
ac1wünohhi 3. (кпкkЧтP vcг'sc0wopnn)
'c1sJnflcichhf; - враг airSc-wo-eeni Fnimi
m 1; - сргДи 'n1ninflu1chOtca ’Junj/ceellu m
1 4. (вдкeн) 'ewig
зaслOщв|yU) -аш (-ax) wv; 37слдщ-Я) -иш
(-кх) V 'eiunmni vt <hb>, 'cinklcmmcn vt
<dhb>, unklaknnrn vi <<ь7М>
зaслOщ-яU) -яш (-ях) uv = заслОщвам
з/слНuв-yU) -нш (-ах) wv; зaслЧu-aM) -аш
(-ах) V 1. /-'/Пппсп vi <26blhb> zu 'miclcn;
-	главТ bn'jinnnn mif dum Kopf zu 'п1h±nn;
-	нн някого hc'j-nnnn jmdm. 'eueuп-hkun 2.
(отпKтсau глувИ) inn Kopf S-nknn 'laosum vt
<3lhb>
зyслНи|aU) -аш (-ax) wv bn'chhwöauп vi <35bl
ЬЬ>; - cc 'Schwören vl <351ЬЬ>
знслин/ни|е n. -я pl Be'chhwarau;g'17 ; ма-
гЧкдтсо - 'Zäubnaopruhm m 2
знслки/ггл (-ят) m, -u pl Bc'cc/wörur m 4
заслин/голен, -ип adj hn'ochwöanni
ЗУСлНнв-aU) -аш (-ax) we; з7Слnл|Т) -Чш (-Их)
V	acTlc'lie vt <Ь1ЬЬ>; ~ ce cic— vcrkcilcn
vr <Ь1ЬЬ>
з/слос-ч-н, -иш (-пх) v 1. (вкдтр bn'/immci vl
<26blhb> zu '''аеп/пап 2. (вряща тДкикст)
Ьп'/-птпп zu brodclm auch übertr
зaслюuв-aU) -аш (~aкр wv; зaслюu|aU) -аш
(~aсP' V 1. hängen 'lrcoen vt <31ЬЬ> 2. (за-
дkДuвaмP 'c1пnnh1nп vl <f/sn>
Заключа ' заключвам
Заключа f заслючУвам
зaслючУв-aU) -аш (-ах) wv; з7СлЮк^|a) -кш
(-пх) V 1. (прСвя заключСнто) 'Schließen vt
<321ЬЬ> Shh1uoo'юiinan vi <ЬЬ> (от auc 5)
2.	(завършвам) 'iЬchh1iußcn vt <32//Л/>>,
Schließen ; /n'nndcn vt <ЬЬ>; - cu en'sinhn;
al <10,h/Ä6> (в -m 3)
заключИлс!// -к pl Schloss n 22
зaслЮчв-aU) -аш (~axр wv; заслюч-а, -пш (-пх)
V	l.Zuisc—Ileßen vt <32flbbb, vcr'ecOlicßnn
vt <32Ь1ЬЬ>; - вk7mЧт7 ilc Für 'euchh1icßnn
2.	(зyтвНкяuр 'nimcc/l-ußcm vi <32Ь.7ИЬ>;
-	нНсого в стЧяту judn. Пш 'Z-muni
'c-mec—'-eßcn
заключван-и л, -кя pl 'Abechliußun n 23 sg.
VeiPoc/luoe m 2; Tech Verilegeii.ugi‘17; Kfz
дистанционно цдитkТлло - 'Pcrnincfuucren
Zcn''eirivecriece-uu'g 1U
заключОни-д n, -я pl 1. 'Sc]h1гssfpI|eepuni’17)
Sc/lucc m 2; вУдя от идщо =то auc utw. 3
dui Schluss [dlc 'Sh/1ucofюignauпi] 'z-nhnn
<32, h~g/A'!»; погрешно - 'Tru10hh1uoo 2.
(о0к0щДнкдр Zu'samnnneaeounj f 17; в »
'''0^^1'1001'1 0 тОгля си ето зн сДОе си
sich oclnun Fell ’iuslen vi <10, sk-chAZ>

зaклюкПтeл|eн
275
3/кклкueкиктт
заключИто.! |еи, -нк adj	'a/chhlicßuпi)
Schl'oc- ; -но слДво 'Sc—iueowort и 20;
-ни думи 'Sh01nccbcncтkungcs/1/7/pZ) 'а/-
cc—1-eßcnde Bc'merkunjcn
зУСлЧкв-aU) -нш (~axр uv; закл^кам, -нш (-ах)
V 1. /e'ginnin <26Ь/АН> oic— zu kru1m) is
die 'Hocke '/-hin ai <1r/os>) im diu Knlu
'gchnn 2. (пДкв/u да ктпДдaмP /e'e-nnem
'oh/1ap'zuшahmcп
знсмeтKв-/U) -аш (-ax) v 'Büi/eimcictur
'wcalns vl <V&sri>
з/снИжен adj volkst nie Pi'p'nr /—'opaem'
зaкквТв-УU) -нш (-rкP ua; зуков|&, -Дш (~Uxр v 1.
(з/кKсв7u) 'cinccOIrjcn vt <4зЬЬ> 2. (при¬
крепвам) 'änmajcim vi <&!hb>t ’pcoemagnin vt
<СЬЬ> 3. (зyдЬkжнuр 'ecoi/a1fhn иt<3albbb
4. (тсквНвau) '''"^^1/1'11 vt <f/hb>,
eu'oamшcnпäic1п vi <&hb> Тп-ftum vt <hb>•
(в ruf 4) 5. (пр/вя нещо дн стТно непод¬
вижно) paraly'cinrnn vt <d/hb> 6. (солВ, скнр
zuu 'Stehen krlngcn vt <247ЬЬ> 0 - пДглед
в някого icn Blick auf juin. Fnrftcm; - вик-
u/ипemо и/ някого jmdc. 'Aufmerksamle-'
''icculs al <ЬЬ>; » ce 1. (задържам cu)
'fccteitzun vl <сМЬ> 2. (пДглед) elc— Teftum
<ЬЬ> (b aut 4) 3. (тпКрнu) wie enktnni ruf
in- Stelle 'stuhei hlnib—n vi <23a/sn>; (пре¬
возно сkДдтmвкP cc-alt kreneen vi <ЬЬ>
знсовТи adj 1. (пnрДнP 'i-e/icc-irgen
2.	(прикрспОи) 'fccfjcnagcif 3. (сан¬
дък) eu'cinkcпicnagc1t• 4. (задържНи)
'fcctichiitcn 4. (парализИраи) «'сеат-е,
paral/cliP 5. (спрян) 'rege-altin 0 стой
сатВ - wic 'ingnмuaenlt 'stu/en vi
з/когН für 'wams
зусодКран adj ho'iicit) ecTicmiüooelt
зaскдНkв|УU) -аш (-аш) uv, з/скдЧк|УM) -нш
(-ах) V (:о'иПиг11 vt <&№>>, ecrSchlüccclm vi
<b/hb>
засодирвун-о n, -пя pl Codierung / 17,
Vecrsdmütceil1ugi’ 17
зyсксДкв-au сд, -аш cu (-ax ce) uv; зyсксДк|и
се; -иш се (-пх ce) е diu 'Augcn 'aufs-cißcn
<21 &!hb>
зуселв-ам, -уш (-rx) uv; зa|сВлЯ) -сДлиш
(-клСх od -сДлпх) V1. (доОйтьк) 'schiac/te;
vi <ЬЬ> 2. überte (избИвам) 'abchOIrh/tuп vt
<СЬЬ>у 'пnidnгшahhcn vt <aJhb> 3, (пДчвyu
да сВля) а) (доОНгьс) Ье'и'етсе vl <26Ь1ЬЬ>
zu 'chh1ahhenn Ь) übertr (xdpä) bi'gnsncs
'mindnpeuшahOcn ['a/zuoc/lächini]
знсолОике и -ur sg 0 вДдя [пращам] и/ -
im i-m 'c1hhcruп Toi chm1hkus vi <ЬЬ>, zur
'Sc—Iäc—tbank 'fU/acn vt <№>
з/сДн n, -k pl Ge'eetz и 20; дДЧсгв/щ -
'jultundco Gu'outz; издУвам - nim Gn'cuie
-r'licsen <3Ь1ЬЬ>‘: виТтяu - c-i Gu’cutz
'u-sbr-mgus <24с1ЬЬ> (в 'm 4); постУвям -
в сИла nim Gn'ccie -m Kraft 'eetzes vt <ЬЬ>;
-ът влЧзн в сТла lac Gu'cutz trief li Kraft;
тпНзвau -i das Gu'cut' 'ah/enп vt <№>
[’ilsOalecn <3a/hb>]-, лyкущ/в/u -a iac
Gu’cetz acrleizes <Ь1ЬЬ>; отueляu - cis
Gc'cctz 'außer Кгай ’c-t'-n <hb>\ в ipt-
иицитс на -а Пш 'Ra/mun Uns Gc'octzco;
в Името нн -а Пш 'Nauci ieo Gc'ouezco;
- БДжк Rel 'Glaubcnele/an /16; пзвЪи -a
'außnrOal/ ico G-'octz-o; той е над -a na
otu/t 'ü/ur dem Ge'octz; в разрез със -а
Jc'set'мПe1ei; - зн движДипето по пИтк-
щата 'Seraßcgvirkihaoorinumj / 17; - за
наследството ТЕТесЬаа^есе''
зас-н-он, -ип adj 1. ee'octzilch; ieg-'t-m; -нк
mprcä Ju'oetziihOc Rcchi— и 20lpl 2. (npa-
вкuДkГл) 'rnhhiшäß1g; -ип пкСтДлцnn
'ruh/fnäß1JC 'Amo'rüh/c m 2/pl 3, (onpa-
вдИи) eelechi'jt; -нн гДрдост Ьn'iucheiiihг
Stolz m 1
зас-ник-с m. -цк pl GeSii'buhh n 22
зaскллккквен adj 'u/uI1ch) ingi'eik
засенност / nue sg Ge'ocieliclmce^Ctj/ 1UA?/
знсДнов adj Gc'c—izcc-; . -и разпорОд-
0u Gn'one'ncvorchhpiftnn; -u пркuТлu
Ge 'ectzecUnUiiungen
законов-д и, -kpl Ju'ricf m 8, 'Keener m 4 inr
Gc'cct'i
знконовНтсл (-ят) w, -u pl Gu'oni'jcbur m 4
знскнквНmдл-eН) -ни adj 1. kc’cntegcЬnn1)
lekdclrtiv; - Вктнл u-'setz.ueeeee-c Oa'gin
n 20* 2. ueSetzkebe-nocO; -нн дейност
kc'sctzgeee:richOc 'Lat-gec-t f17
з/коковСтолств-о л, -a pl Ge'citzgeleugk'17
з/соноu-р|дН) -ни adj kcSeizkit.ßik
зaскл(ооДpноктг/ -u pl Ge'ciizlШäЛn;eei1it’1И
з/СоИо]^9^]^^(^1^]^|д
276
знкрепосггАваи|е
з/кононаруш&ии - е л, -я^ GcSet'icacrIctzuni
/17
з/скикнyркщКтeл rn, -n pl 'RchOtc/inhhcr т
4, Gn'cn'zccacriciecr т 4
зyскикпклкжeн]и|e л, -я pl 'Rechtslag— /16
з/ккнкпkкeкт ти, -п pl Gc'c—izcetwurf т
1,	GuSeiznceorlaue /6i; виТсиu - 'eleu
'Gccn''ccvoriign 'cinbrnngcs <24alhb>
з/ккнкськбp;7|гЛ) -нк adj den G-Scizcn
[dem GcSctz] -ritSprecmeed
зУКолтпкkНk|нU) -аш (-ax) uv, а 'Па-пеп vi
<hb>, -n die' Illegal'*')' vnr'ocf'cs vi <//
hb>; - ce sich 'еагесп ve <hb>; als 'Illegale-
'u;icr'äuhOcn vi <a/sn>,• im die Illngili'thi
'kcOnn ai <13lsei>
з/ккнeнккКкУн	fdj	getaui,'	'illegal;
knnoplaa'eiv
зaсктпкрНкннктт / sg Ilicgrii'iä' / 17/sg ;
Konrcsni1iiiю/17
з/копНв-ам, -аш (-ax) uv; зукоп&|я, -ош (-х)
V 1. • (з/рТвям) vnr'grr/cn vi <4Ь/'hb> (в im
3, под 'unica 4), 'ningri/cn vt <4clhb> (в
-m 4) 2. (погребвам) /i'/ri/ns vi <4Ь/ЬЬ>
3, übertr (съсИпвам) -io 'Unglück ' 'Stürzen
vt <hb> 4. umg (пост/вяu в неудобно по-
ложСито) 'aclnrnißcn vi <2lalhb> (иНкого
jmln.) 5. (пОчвам дн коп/я) bn'/inncs vi
<26b7hb> zu '/la/nn
закони; adj vcr'/iaen;
зyскплЯв|aU) -аш (-ax) uv; зaскннКЯ) -Деш
(-Нх) V 'Sehnsucht bckomm-e vi <ЗЗЬ/
/?6>(зу nach" 3);
зyсончТв|/U) -аш (-ах) se; зakO]пчä|Я) -ош
(-х) V 1. (с копче) ’zuknöpfe; vi <^ЬЬ>.
'ochllnßcn vt <28/ЬЬ> 2. (c с/т/kТм7)
'zuechnallcn vt <с1ЬЬ> 3. umg (yрдсгK-
в/u) 'Hinlochcilns 'anicgin <?ЛЬ> (нй-
кого judn.); 'fnoinchncn vi ■ <\6alhb>i
'cincocrгcп vt <СЬЬ> (нИкого jndi.); - cu
Seines Knopf [Scisn 'Kröpfe] 'eunachcп
<flhb>, 'Selin 'Kicieumg '''knöpfen, (кол/н,
рСииц/) 'zuoc/nalinn
зУккпкЧлк|a/ -u pl VerSchluss m 2
з/копчСя f зaскпчТвau
зyскпч|aя) -Тош (~äк/ uv — з/копчСя
зaскрyвНв-yU) -нш (-ах) uv; з/кор^у-Оя, -Неш
(-Тх) V -art 'wnrics vi <V8lsn> auch überte
ЗУkкpalBЯ4) -Оли adj 1. haai gc'wöa1cn)' hipt
auch übertr 2. (ндпкпk/вНu) 'hrrf /пспе'—^
'unvci/ccccriihO
зaскргнЯв|yu се, . -аш ce (-ax ce) uv;. з/коронН
се, -Чш се (-Нх ce) а Wurzel ''асссп <№?>
з/ккkгн|ЯЛ) -ели adj	'c-пinwurzcit)
'cingcficioch'; (ндпкпкУвНu) V1a'c'ohk'
зaккк0нЯлкст f sg 'Hartnäckigkeit / 17;
Verrctocefhcle /17
зyкктmeиЯв|aU) -аш (-ax) uv;. закостеНея,
-Нсш (-Нх) V 'vcr'knöchck vl <)/sn> auch
übertr
закостеня-ане и, -кя pl Veгr'kröcheirus;/!7
ЗУсксгeгНЯЛ) -Тлк adj vca'knöcOcae auch übertr
зyккттeнЯлктт / -urs; Veг''kröchonrms/17 •
зУсKтв|яU) -яш (-ях) uv; з/сОтв|Я) кш (-их) v
vcr'inkck vi <blhb>; « cu а—гОа-г-п vi <b/
№>; /iciecn vl <23/sn>; 'oichcn bleibee
<23/sn>
засТтвяи-е и, -ия pl (кИр/О) 'Ankern и 23lsg;
Tech VeiPankeeaun/17
зaкбтсв[yU) -аш (-ax) uv; зaс6тк[aU) -аш (-ах)
v	- bc'ginmcn ei <26b/hb> zu 'chhkuih/c1m
(иНкого judu.)
знсkУттyвТв|yU) -аш (-ax) uv; 37Кк/ст/вНЯ)
-Неш (-Нх) v d'U' 'Krätze b-komme; <ЗЗЬ/
hb>
зУСкТкв-aM) -нш (-нх) uv; зyкрТк|a) -иш (-пх)
V	c'nnri-chh auochhaciecn vl <21alsei>
знсгТНв|yU) -нш (-ах) uv; зaсkД|Я) -еш (-ях) v
1''0igcinhhcn vl <f/sri>
SäK'önBläM, -нш (-ax) uv = зaккдпйвнu
2зyскНпв|yu,-/щ (-ах) uv; зyккепл-/) -еш (-нх)
V	1. (здрнвкeлбвнк) kc'cuni und. kiäff-g
'werden al < 18/5)4> 2. übertr cr'ciaakin ad
<b/sn>, o1hh ''esfijes
зУСгoпкттЯв|aU) -аш (-äкр uv; з/сkДпюстН)
-Иш (-Чх) V 1. Hisi zu ’L-l/il/in-n 'шahOcs
vi	<hb> 2. übertr vci'ceiavcg vi <b7hb>,
von sich 'а//);/1/ 'kachen; - ce 1. Hist
'ici/cijcn 'weiden vi <18/sn>; übertr
''/häng'; 'wnr1cП) sich 'i/hängig 'mäh/c;
(при, от von 3) 2. (зудЧднм) 'fust—n Fuß
’ficoen al <ЬЬ>
зусрепостя-нн-е л, -кя pl 1. Hist 'Einfü/runj
/ 17 dea 'Ln1bcigcnchmäft; 2. übertr
Vei^rS^i^aeu^S^j/17

запрел йв1ам
277
закукв|ам
зyкkeпНв-yU) -аш (-ах) wv od закреПям, -яш
(-ях) wv; знккгn|Я) -Чш (-Чх) v 1. b-fCstigen
vi <ь/ЬЬ> 2. übertr ''nötigem vi <№>', ~ ce
1.	(зyдЬкжнu cu) ок/ ktlies ve <3/ЬЬ> 2.
(укрепвам) c-c— 'Рпсе-е—п vr <ЬЬ>
з/срeгв|yU) -нш (-ax) uv; знкрeг|aU) -аш
(-ух) V bi'kinncn vi <26Ъ/ЬЬ> zu 'ctn1p11S)
'loccfoip—k vl <fsn>
з/кkгщЯв|/U) -аш (-ax) uv; закрепг,|Н. -Нш
(-Их) V bc'jigncn vi <26Ь7ЬЬ> zu 'h/rnicп
[’iu'em]
знкkНв|yU) -нш (-ax) ue; з7КкН|Я) -ош (-х) е
1.	(скрИв/м) vc-’e—ckn; vt <)7ЬЬ> 2. (пре¬
кратявам, з7rrвäpяuP 'ch/11ußcs vi <32/ЬЬ>
3.	(посрНв/u) bc'echkcn vi <blhb>; - си
лкцСго c ръц£ iac Gc'c-c/t mit icn 'Hänicn
hu'iucknn; « очЧ ск/ die 'Augen '"011'11
<3a/Ä&>; - cc 1. (изчСзвам) vc1sc0мi;11;
vi <27blsri> 2. Mil 'Deckue/ 'suc/nm vt
<H)>, 'm Deckung 'gehen vi <13/sn> auch
übertr
знкрквУн adj i1kpümm') kruum
знккКвЯв|yM) -нш (-ax) uv; зУк^квlН) -Чш
(-Их) V 1. (nзвЧв7u) 'krümmen vi 2. umg
(прТвя завДИ) 'аЬЬПидпп vi <32a/hb>
знсрПла f nue s; 'Schutz m llsg; пов -<ra и/
'unicr dum 'Sc/utzi 2; гЪрся [нyuЧрauJ -
'Schutz 'euchci vt <hb> ['fniin <27lh)>];
- нн детСто Shmute Uue ’K-mico; соцкНлна -
Soz-’älsc-ütz m llsg
закрИлни-к m. -цк pl Bn'ch/ützcr m 4,
'Shmüeeca m 4
закрИлтиНа j. -и pZ Be''hmüt'Z!radg'■8
з7КkНл-яU) -яш (-ях) uv; закрил-Н, -Иш
(-Чх) V 'sh/üieis vi <ЬЬ> (срещу аоа 3),
en'shhüiecn vt <blhb>
знсрИг adj 1. vcr'iecke 2. (зyпЧзeи/ kl'schüt't;
-n uТттк gc'chhüietc 'Stelle /11 3. (пkдсрy-
тДИ) затвОрен) gc^^c^h^^ooocn; -о знсод/ипс
ecSc/ioc'e'e 'Siiezun/17 0 при -u врнтй
'hisenr acr’ocmio'ocnnn 'Türen
закрИти-с и, -я pl Mil 'Dederng/17; (скрива¬
лище) 'LuffscOutzraum т 2
закрито adv: нн - н) (място) an 'ulscr
е-'ccmüizien 'Stelle b) (посбсн) an eine
gn''hOüizen 'Stille
закрИя f закрИвам
зУкрДНв-yM) -аш (-ax) uv — зaкkоТв/м
зyкккНв-УU) -аш (-ах) uv; зaкро|Н) -Чш
(-Чх) V 1. (кkOЧк// bn'gin;n; vi <26Ь/
№> ''uzushOпiidum 2. übertr b—'g-nmes
zu ''lasii; = планово bc'/innnn ’Pläsc zu
'chhmicenm
закръглен adj 1. jCsud-i 2. (заболеи)
'auslllc/ 3. (кквДkP 'mol'l;, 'füllig 4. (сума)
in'auпdue) -umd; (индНлк) ''/JCPun1ue) (нн-
iöpu) 'aufgcrundue
зyкkЬтлeлктт / -ur sg 'Rundung /17; (за-
ВОленосг) 'Ruпd1nhO1une / 17; (фИгурн)
'Moliinkeil/17/sg, 'Fülligkeit/17/sg
зyсг'ьглriв|aм) -нш (-äx) wv; з/крил-С, -Иш
(-Чх) V = зyсрЬгляu
закръгляваНе / -кя pl 1. (иОщо крЪгло)
'R^r^<^iun/17 2. (на нОщо за да ст/но кръг¬
ло) 'Runden п 237sg, 'Ahrusd—n п 237sg,
'Abpusdusi п 23, 'Runiue/; (завършвано)
'Abrundun/ 3. (сума л/т0ko) 'Aufpuidcs
п 23/sg, 'Autausdueg /17; (сума надолу)
'Ab-undum, 'A/runduni 4. (напълнИванс)
umg Gi'wnc/ee"sa/kn fH>, 'Zunnhkus и
23/sg
ЗУкрiтл|иU) -яш (-ях) wv; закръгл-я, -пш
(-пх) V 1l 'rundis vt <ЬЬ>, 'pusi nrh/cm vi
<hb>. ''brunden vt <clhb> 2. (сума иyдOлкP
'ab-umlcm; (н/гОрд) 'aufrumi—e vi <3Jhb>\ ~
cc 1. rumd 'wirdni al <18/sri>, ckO 'rumini
vr <hb>; 2. (лaпъллНвyм/ 'molll/ 'wurden vi
<l87sri>, 'zumc/mc; vi <16a/Ätt>
злкртъпкКаj/ -u pl = крЪпса
зyсгЬттв-yu се, -аш се (-ах се) wv; закрЪст-я
се, -кш се (-пх се) v bn'glgnnn vi <26Ь/ЬЬ>
cic- zu '111-^'111 vr <b/hb>' iac 'Kacuz
'sh/1aJnn <4/ЬЬ>
зyкгЯкв[yU) '-аш (-ax) wv; зakpяк,aU) -аш
(-нх) V 1. (жНОа) bi'jinncn vl <26Ь7ЬЬ> zu
'quaken 2. (пНтка) /-'eignen zu 'shhпaetips
auch übertr 3. (ptpar) bc'jinsis zu dgäc-zeg
ЗУкгЯссв|yU) -аш (-ax) w e; зУКгГ^гс|aU) -аш
(-rx) v bi'jisncs vl <26)/ЬЬ> zu k11ishhcg
['scOp1innJ
ЗУсKкв|yU) -аш (-ax) wv; зakУk-/U) ~aЩ)(~aс) v
bc'ginncn vi <26blhb> ±^1^1 zu 'aufci 0 u
тая годИнн кукувИц/т/ ме -у без парН auc-
li 'diec—n Jrbr /1; -c— 'aim laai [ktb— -ch
зaкУк|au
278
з/ккртв-ам
1—11 ’Guli]; еднС нп кукувИца засука wir
ЪаЬеп lac 'gl-ichc 'Sc/1hksaI
37кKкKв]aM) -аш (~aср wv; зукук-ам, -нш (-ах) "
v1. = закусвам 2. übertr bn'g-nnnn vl <26Ь/
ЬЬ> 'ulncim zu 'leben
зaккскрйгв-aM) -аш (~axр wv; зaсуккkЧЕ|aU)
-аш (-ах) V /c'/iinen vl <26Ь1ЬЬ> zu 'kiUbun
з/кулИсие и nur sg Theat 'hngtcr inn
Kulicocs; übertr Gnkeim'bs'aacOug f\f>lpl,
'Himtcairundahnachuniun f\Hpl, In'fri/nn f
16/pZ; Maucchn’lul f 1U
зaкKпв|aM) -аш (-ix) wv; зaсуп|И) -пш (-пх) v
=закупувам
знсупвТч т, -п pl Wi-IscH 'Eimehufca т 4,
'Aufkäufer т 4
з/купув-ам, -аш (-ах) wv; закуп-я, -кш (-пх) v
1.	(на Одро) 'ninkäuPcn vt <ъ1ЬЬ> 2. (изцСло)
''utkauPun vi <аМЬ> 3. (купувам) kaufen vt
<hb> 4. (пОчвам да купувам) bn’/lmmni vl
<26blhb> zu kaufen
зyкKпкк-к m, -ци pl = 3aKynBts
закупя ' закупувам
зaкKтв|aM) -аш (-ix) wv; закус-я, -кш (-пх) v
1.	(тKтkкиP 'fgümetückum vt <hb> 2. (след
обяд) 'vncpcpn vt <hb> 3. (по всяко врOuс)
'--nun Tnbls' 'nehmen vl <161ЬЬ>
закуск-а f -к pl 1. (сутрин) Frühstück n 20 2,
(след оОНд) 'Vesper/163. (по всяко вkДuдP
Tublcs т 1; ттквСлк -n kalte- 'Ikblss; -к
на ccäpa Imbise vom Gi-11
закуся f закус-ум
зaкKцв-aU) -нш (-ах) wv; закуц-ам, -аш (-ах)
V 1. /n'gimncn vl <26Ь1ЬЬ> zu dinlcn 2.
(трСпвам) lochumpeln vi <aJsn> (към zu
3) 3. übertr (изпИвам в з/mkKВиСикдP -т
'Shhwncri/knnenn /c'aaecn vi <ЗЬ/$л>; (ио
фKЛкцnклUкauP nicht fUnktio'n-nPcn vl <d/
ЬЬ>
зaккцKкв-aM) -аш (~aкP wv, закупувам, -аш
(-ах) V umg 1. (тkЮгвyu) lochunpnin vl <y/
sn> 2. /n'jinnun vl <26Ь1ЬЬ> zu kumpels
закучв-а ce (-a cc) wv; засуч-п сд (-и cu) v nur
3.	Pers umg klcnncs vl <ЬЬ>, Oäsu-n vi
<51ЬЬ>, ''notcifze; vi <&hb> 0 рСботута cc
з/кучп i-n 'Sache will nicht voaianlomknn
закЪ1р|ям се, -яш сд (-ях cn) wv; зусЪдр|я и,
-кш се (-их cc) а (отН^^ кЪдрав) ТосКоп
е-кпктип vi <33Ь1ЬЬ>, (кктНP loceig
'wuieun vi <13lsn>, eich kiäucuii vr <ЬЬ>
зaкЬкk|яM) -яш (-ях) wv; з7кЪкр|И) -дш (-ах) v
bc'ginncn vl <26b/hb> zu brodeln [к'^']
зaкьлвТв-aU) -аш (-ix) wv; з/кълв-И, -Нш
(~äкр a 1. /u'ginnnn vi <26b/hb> zu ''ickcn
[к^а^^есе] 2. (рПО/) bn'/iimcn zu O-lß-e
['äпeuЬc1ßus]
закълиТ ' заслДвам
зyкЪлкв-yU) -аш (~aкр wv; закклч|у -кш (-их)
V	1. bc'g-nncn vl <26b/hb> zu vn-'-eeken 2.
(mТлюткP bc'j-nncn zu ’w-с/сп ['oc/wanzclm,
'wackuim (н^що ule 3) 0 » ръдО bn'/innnn
iin Hände zu ’p-m/cm; - ск езИсу hu’/innun
zu 'raiubrnc/um
зaкьнтЯв-yU) -аш (-ix) 'wv; зaкънт^[й) -кш
(-их) V1. bu'/Пппсп vl <26Ь1ЬЬ> zu 'dröhnen
2.	(hxЮ) глас) bn'j-nnnn zu hillie
зyкЬгкв-yU) -уш (-aкP wv; зyкЪрк|/U) -аш
(-ах) V1. bn’/innnn vl <26b/hb> zu 'gluckern
2.	übertr umg /c'j-nnnn zu 'sau'un
закърмен adj' 1. (хkНлoпP /-'nährt 2. (възпЧ-
т/и) !'гсП'ити/ип (c von 3)
зaкЬрu-яU) -яш (-ях) wv; зУkЪpu|И) -кш (-пх)
V1. (Оббо) bn'j-nnun vl <26Ь1ЬЬ> zu 'cf-llcs
2.	übertr (възпитaвauP 'eln/uhen vt <15a/
ЬЬ>, 'eimpflänzum <СЬЬ> (c иДщо cfw. 4)
зУКьрнТв-yU) -аш (~aкP wa; з/сърНОя, -Оеш
(-йх) V verkümmere vi <blsri>, sic— nicht
'wc-fnrnnfмihknin vr <с>ЬЬ>
з/кЬкпв-aU) -аш (~aкр wv; зaк^pп|Я) -кш
(-их) V 1. (ккkйпuP 'stopfen vt <ЬЬ>\ (дкд~
хп) 'flickci vt <ЬЬ> 2. (рдмкнтЧрau) umg
'aue/essem vt <f/hb>), nim/cp'näßnn -m
'Oalmumg klingen vt <24/hb> 3. (укрепя¬
вам) umg ''ncil/ui vt <hb>, otabiLiolcae'
vt <&ЛЬ> 4. umg (взОмум парН на зСом и
нд ги врЪщам) 'Geld borjen <ЬЬ> (нИко¬
го von 3) umi nicht zu'гüheea/1cn <aJhb>\
'anpumpun vt <H)> (нИкого jn1n•/) un Geld
am/c/ci vt <13<Zsw> (нИкого juUi.); - cu
umg сПтдег-паВе; im 'Ordnum/ komnen
<33lsr>, oic— stabili'sicrus vi <61ЬЬ>
закЪрпен adj 1u''Iih1f) ''usjnbusscrt
закърня ' закърпвам
зaкЬгтв-УU) -аш (-äкP wv; з/кЪрт-я, • -иш (-кх)
V	1. (сСмъни) ec'ginnnn vi <26blhb> zu

зукЪртв-ум
279
ЗУ4ДЖäß|УU
bтeihcn 2. (пОчвам да оmдНляu/ en'ginncn
hcr'auczubinchnn (/ur'auczuehO1aJn;J
зaкЬршв|yU) -аш (-ух) ua; з/кЪрш-а, -иш
(-кх) V 1. (че^шя) bc'j-nncn vl <26blhb>
'r/zu/icchun [''/zuln-clii] 2. (ръцН, пръ¬
сти) /n'jinncn zu 'а-пд—п ri(тнaтУ) be'/innin
zu 'wi-jcm ['wickeln, 'echwäпeu1пJ (иОщо 4)
4.	(глус) bi'jinmcn zu heben und zu 'sunlen
0 - го umg ic- c-hze ganz sc-ö; in dea
'Kiekun; -a • ме 'SchüftclPoof bekoeees
<rrb/м>
зaкЪтв|aM) -аш (-ax) uv; закъс ' aU) -аш (-ах)
V	1. (пйчвам вн кЪсам) /-'ginnen vl <26Ь/
H)> zu zcr'rcißes 2. (цветС) /с'д1пп—п zu
'pflücken 3. (скъсвам мИлко) nim 'wuei;
['utwae] 'cinpcißcn vi <2 la/ÄZ» 4. (запазвам)
TccO ОаЬсе <AJhb> (c nie 3) 0 • c пнрйтг
-i 'Giidauiluic;/n1t /n'art—n vi <rb/en>; за¬
късал съм ш-а jc/e ec ik—t /uf, -cb 'siccki
ds 'Shhwncanikuntun
закъснЧик-г и, -я pl VerSpUtui; / 17; Нмам
- VeTcphtuij hrbne <АЛЪ>; Чдвyu със -
eich v-pepatem ve <<ь1ЬЪ>
закъснГя f зaкъслявau
знкъснНтол (-ят) T' -n pl Mil 'Zeitzünder m 4;
ОдмОа със - 'Zcifzümicrenmbu / 16
зykъснйв|yU) -аш (-ax) ua; зaкьтн|ДЯ) -Нсш
(-ях) V 1. (но съм точен) ок/ aur’cpU'cn vr
<ъ/ЬЪ> 2. (Идвам късно) spät kommun vi
<33Jsei> 3. (застоявам cu) 'lange 'bl-l/еп vi
<23Jsn>
закътан adj 1. апа/ютис', vnг'cichki 2. (з/пТ-
зон) jc'chhüfzf
засът-анм, -аш (-ax) ue; зaкЪт|aM) -аш (-нх)
V	airbnr/is vt <■бЬ//iб>) via'stnhkcn vt
<b/hb> ö - парН G-ld auf 11- höbe 'Kanin'
Hegen vt <ЬЬ>
зЧл|а / -u pl Saal m 2; знседНтслна -
'Sitzus/scial; коицСрти/ - Knn'znrtsaai
залИв-ям, -яш (-ях) uv, зaлов|Н) -пш (-пх) а 1.
(свТщau с рък/) 'faecen vt <hb> (за а; 3,
4P) kalice vi <3/hb> (за an 4X 2. (живОтно,
звяр, ОеглТц) 'fangen vi <2/ЬЪ>, 'clnfangen
vt <2СЬЬ>; (престъпник) 'fcctne/min
vt <I6IH)>; (и/ мдтгопkeстъплДикemо)
-g'tappc; vi <Ь/ЬЬ>; (пленя в/u/ ee'f'ggcn
'sihm-i vt <16/ЬЪ>, (ОеглТц) 'faescm vi
<ЬЪ>, 'м1ndur ’c-mfieucs 3. , umg (зaп0квyU)
пкдсвaщyu/ ''тРапи-е vi <2с1ЬЪ>; « занаят
ein 'Higewcae bn'ginnis vt <26//ЬЬ> 4. umg
(прсвзСмам) c-inhcm vi <hb>, 'ilnsnhncn
vt <!бy/ТТ>; (плячка) erheu'—e vi <ЬЪ> 5»
(зaДuau) 'еПт—ттип, 'umPasscn vt <Ь1ЬЬ>
0 - някого в лъжН jede. b-П '-'е-г Tüe—
-'tippis <blhb>.. ~ cu 1. (държС cc) sic-
halten ve <3/hb>. oic- 'Pnsthiltnn vr <3г/
hb> (за am 5) 2. (запОчвам) 'imPasjes <21
ЬЬ>, bi'giiic; vi <26Ь7ЬЬ>> ''''mcnucs vt
<А6о1ЬЪ> (зн лНщK) c нСщо cfw. 4); - cc c
нНщо skO am etw. 4 'mahhin vr <аЛЪ>*. skh
da'rrnkahhn; vl <аЛЪ>\ - се със занаят es;
H^^^s^d^w—rk bc'ginnun vt <26blhb; ~ се -н чКс-
тя стаята sich, di'r'nшac/un) das 'Zimmer zu
sänЬcrn 3. (зуТмум cc) sich bc''rcccn ve <b/
ЬЪ> (за eit 3) 4. (заяждам cc) 'ich 'anlugcn
vi <с1ЬЬ> (c mif 3, за wegen 2)
знлНвяи-е w, -кя pl 'Fuctnä-u— / 16,
Gi'eanjnina/ni/1.6, (жквбтнк) 'Einfänien
n 23/sg
залагам, -аш (~aк/ uv; зaлöж|y -пш (-пх) v
1.	(тлНЕУu/ 'rusi1ghm vi <alhb>; ~ сап/и
'ulme Tille 'eieli—s al <hb>2. (срещу- парН)
aclpfUeenn al <blhb> 3. (c ofinög) 'sctzug vr
<цЬ> (и/ au'' 4) 4. 1'скП-г—е vp <dJhb>. au"'
Spiel 'се''-' ei<//> 0~uäMO нн еднТ кТрта
überte rilicc au' '-inu Harte 'sciznn
зулНСв-ум, -аш (-ax) uv; з/лТ|Я) -еш (-ях) v
'änfaskun vl <2с1ЬЬ> zu belle;; asbclinn vi
<albЪb (някого jkd;./
зaлНrв|yU) -аш (-ax) uv; зУлТп-yU) -аш (-ах) v
1. 'anfange-t vi аШ» zu 'еБаеп 2. (захйп-
вам) ''w1sh/nn die 'ZhOic 'sehmen vi <16/
hb>, uit 'dem 'ZUbnen ci'jaiiecn vt <21 blhb>
знледНн adj vnr'nlst; (Нзеро) 'zugetiores
зyлгвeн-ТЯ) -Нсш (-Чх) v cich ult Elc /СееЛие
vr <b7hb>; zu Eis 'werins vi <l8Jsn>
зaлeвТв|aM) -нш (-ax) uv; зyлeд|Т) -Иш (-Чх) v
vcr'niscg [''''^сгип] lassns vt <3/hb>\ ~ ce
vcr'ciccn vi <b/cu>; (Сзеро) ''''rii-cn vl <f
sn>
заледяван-c и. -кя pl 'Eiseii!u;j /'7,
VeI1r'dsungt17; (пЪткщу) 'Girtfuls n 20/sg
зaлeжaв|aM) -аш (~'кр uv. зaлдж|И) -Чш (-hx) v
1. (лджТ ОДлги) hettlUjirlg cuin vi <Blsn>,

залож/в-ум
280
залДжа
kramk i''n-nieri-e/ип vl <31alhb od sn> 2.
(стДсу) п-c/f ''hsnizbrr sclm vi <Qlsri>t aic
'L'icnhütua iliigcn bleib—' vl <23/ул>; = cc 1.
(лджН sö-дьлго вк0uo) läsjcr 1Пеис; bleie—;
vl <23/sn> 2. (лож/ ООлон) | зaлджНвyu
залежНл adj 'liee—s gebliebie; -и стбск
'Liden/üter t 4
залГжи nurpl 'Vorkouucn и 23, 'Lagcrsiäeecn
f 16/pl; петрОлни - • rEi1öI1agnaseheecn)
'Erlölaoreokncn; сaueновЬг4eни -
'Secinköhlcnaörkonmcn
зНлоз m, -и pl 'Untergang tn 2; на -• u im
UntnrgiOcn bc'gaitfcn sclm vl <B7sn>; ~
слънце 'Sonnnnumturjamj
'з/лГпв|нU) -нш (-äx) uv; знлсп-Н) -Чш
(-Чх) v 1. Tlebum vi <ЬЪ> ; . - плик 'einen
Unoc/lr; ''ukicbin <МЪ>; - афИшк
Pl'’e'tc 'ankicecn <?ЬЪ>; ~ нОщо върху
идщо nfw. ruf etw. 4 TPebcm; - одиб за дру¬
го zu's'umcneicbcn vi <СЬЪ>; - някому
шамар jede. 'с-пс FPeieem 2. (замСзвам)
vcr'schninrcn vt <Ь/ЬЬ> 3. (nkumИскau)
'irückcn vt <ЬЬ>, eu'saennп1püh1nn vt <&J
ЬЪ>; ~ ce 1. Liebem vl <hb>, 'Pistkluenn vl
<&lhb> 2. (л/трТпвнu и) TPeben vi <hb>,
sihO häsene vi <ЬЪ> (за иНкого am jndm)
2зaлДпв|aM) -нш (-ax) wa; знлдпн-/) -аш (-ах) ¥•
TPeben vl <ЬЪ>, TPebcm einienn vi <23a/j->
auch übertr; рйзатн му знлОпин на гърОС
dac Heni Tlebte s-ш аш ТВ^е-п
залесби cdj 'aueJ1eorctue) b1'мa11nt
зyлeтКгoл|oН) -нп adj 'Aufforstung'- 0 - пОяс •
'Walicchut'/üPtcl т 4
залесяванм, -аш (-äx) uv; залесЦ -Иш
(-Нх) V 'auffoactnm vt <с1ЬЬ>, ult 'Bäumen
Ь-'pfIinzen vt <blhb>
залесяван-и w, -кя pl 'AufborSuugg1U
зСл kb т, -v.pl Bu<^l^tf/17; мОрски - 'Meeabucen
w4
зyлкв|yU) -аш (-ax) uv; зал-Дя, -dcim (-Их) v 1.
ei'ginßnn vt <32b//IZ») übna'kilßnn vi <32//
hb> 2. (л/воднТв7u) übnr'flutis vi <Ъ/ЬЬ>
3.	übertr übelotPöken vt <blhb>. cr''Uiinn vt
<b/hb>; a cc 1. sich bi'kinßnn vr 2. (пОчвам
дн се лДя) 'anfangnn vl <2с1ЬЪ> zu 'fließe; 0
- се от смях 'Taänns 'lih01; <hb>; - се от
плач im Trägen zurPllißls vl <32blsn>
залНжн - залСз-ам
знлНзан adj еИпке
знлНзв-aU) -аш (-ax) uv; зулН-жн, -жеш (-зах)
V	1. 'атРаедеп vl <2a/bЬb zu 'inhk1n (нДщо
am 3) 2. überte ''ü'/eln vi <hb> (и-що an 3)
3.	(зaЕлТждau) volkst 'anerühknn vi <СЬЪ>'
'kläetnn vt
знлккKв-aM) аш (-ax) v 'amfan/en vi <2alhb>
zu jubeln
знлкнЯв|aU) -аш (-ax) uv; заякНея, -dein (-Нх)
V	'anfangin vl <2alhb> libin'ucicchcn
знлИсан adj 1. (квлДкoл/ ecr'lieff (c, / -m 4) 2.
(разсеян) znr'stanuf) vcr'wiarf
залИс/ност / nur sg 1. Ver'tiuffciln и 23 (c
-m 4) 2. (рaзтДянкттP Zir'otriui/iit / 17/sg,
Vei^r'^iiiiu^S^j/17
знлНтв-нU) -аш (-ax) uv; зaлЧс|aU) -аш
(-ах) V 1. (O/вя) b-SchUftigen vt <Ъ7ЬЪ>;
unterhalten vt <3Ъ1ЬЬ> 2. (югвлПчнu вни-
uНлuд/ 'ablinkus vi <аМЬ>; /linhiiteg vt
<3clhb> 3. umg (ОТвя) /-'treuen vt <blhb>;
- ce e—llieff sein <BLvz?> (c и-що im 4),
'abjniisle wna!nn <18/ce> (c и-що von 3)
залксС-я / -u pl 1. (обърканост) Ve^wiirung
/ 17 2. (разсеяност) ZirSfriUtm-it / 17 3.
(ткдтOлe) G-SchUftige-it /17
зaлНт-нM) -аш (-ax) wv; зyлНтн|a) -дш (-ах) v
1.	'taukein vl <sn> 'schwinden vi <ЬЪ> 2.
übertr 'Schwankungen unter'liikin vi <3 lb/
sn> 3. (зaдИряu) volkst 'nrhhlau'nm vi <9r/
sn> (по, за някото jede.)
знлккНв-нU) • -аш (-ax) wv; заличЦ -Иш (-Нх)
V	1. (зaкДkkвнм) 'ctrnicmnn vi <21/ЬЪ>,
'1uah0sfrc-hhin vt <21с7ЬЬ>; - от спИсъса
von dcr 'Liste 'otrcihhcs; - вKuaг7 das Wort
'!nrhhstr1ihOnn 2. (c гуu// 'wnjrallcrin
vi <&hb> 3. (c бърсане) 'wegwlocOen vt
<&1ЬЬ>, 'abм-shhnn vf <ь1ЬЬ> 4. überte
'auciöchhcn vt <с1ЬЪ>; - от лицОто на- зе-
мНта d—m 'Erebolcn 'gin-hOnahhnn vt <aJ
hb>
знло|г m, -зк pl 1. Tfand n 22 2. (Е/kТлцпи)
übertr Uetirpfane 3. Gramm 'Genus 'Vurbl
и unv; действителен - 'Akfia n 20*; струдС-
ТДЛДН « 'Passiv n 20*
залогодНтгл (-ят) m, -и pl 'Pfagegnenr m 4
залДжа f залагам

зал0жб|а
281
зauäТlByu
заложбОя// -и pl Veiiagiijung /17, 'Anlage/
16
зал-ж-еи, -нк adj Lui/-; -нн съща 'Leihhaus
и 22
заложиш -к т, -ци pl и.• зн.^^^з^в^и^иЬ-а/ -n pl
'Geisel /16; взОмане на '-и 'Geiselisämie /
16
зyлежнккгтк|к adj 'Guleni-; -у дрСма
. 'Gi-eildaaea п 28a
зyлKств|нU) • -нш (-ах) ua; зал-ст-я, -иш (-пх)
V	vnr'iammiig ei <b/M>, vnr'rinjils vt <Ь/
hb>« се 1. sihh vnrbaarnki'linacs ve <Ь1ЬЬ>
2.	übertr umg sic— 'glidnalacsnn vr <3alhb>
3.	(знтЯднu) cic— 'fnctfaminn vr<4albbb' eich
''10'01''—' ve <и/ЬЬ>
зйлп (-ът) m, -ове pl 'Salve /16; почетен -
'E/rigsriue m 1
залпов cdj 'Salven-
зУлудо adv volkst un'sosct
знлувKв|aM) -аш (-äx) e 'änfanenn vi <2a!hb>
On'runzuiniinn [zu 'fюЬnnJ) un'mha'ю1lhn vi
<cJsn>
зaлкдЯв|au -arn (-ix) uv, зулуд|6я -Осш (-Нх)
V	1.' hn'-untnilin vi <alsn> 2. (обзема ме •
сПлио жсл/иис) vnr'rücit cc-п <Blsn> (по
и£що auf cfw•P) (влюбвам се) verknallt sein
(по някого -т до!;.)
залута-нм се, -аш сд (-ух сд) uv; знлKт|нu се,
-аш се (-ах се) а 1. 'rn'aegi; vi <2alhb>
unkn1znirтn; 2. (изгубвам ce) sihO а—а'-р-ип
ve <blhb>
залътЧлс-н/ -upl 1. 'Zlifvcptaii/ m 1; (иЕкНк-
ка) 'Spielzeug n 20, (рИзс/з) Gn'sh/ichti/16
2.	übertr 'ShOw-m!iI m 4
зyлЬгв|нU) -аш (-ax) uv; знлЬ-жУ) -жеш
(-тух) V 1. (огвлК^ам внимНиис) 'aeiining
vt <zlhb>; '—-i/rltes vi <3с1ЬЪ> 2. (ОУвя)
е-Sc-Uft'kee vt <Ь7ЬЪ>, 'ugtnrhiiinn vt <3//
hb> 3, (заблуждавам) 'n iie 'h-rc führen vt
<hb>' 'O-n/ritin vi <3alhb>, ''thucchii vi
<hb>; (огвлЧкau викuaнкд) ’1Ь1—екеп vt
<albbb 4. (утешавам) 'eiö'tn; vi <ЬЪ> 5.
(запОчвам да лЪжа) '''fasgen vi <2afhb>
zu 'lük—s [zu 'chhw1п!11sJ; « ce i-n Z-if
'totsh0irgnn ar <4a//6> асг''1—й '--n <B/sw>
(c идщо 's 4/) 'aejilnnit 'wurdns <1 $/sii> (c
иОщо en; 3)
зйл|ък m. -цк od -ъцп pl 'Biscem m 4; брой
-цито лНккuк jede. die 'Bissen -n du;
Mund ’'ä-'-п vi <ЬЬ>; долТ от -лжн ск etw.
vom 'Mund— 'i/cparen vr <с1ЬЬ>; пзкakвau
-ъка сп sich ciim Brot air'ein;is ve <blhb>
зулюдв-ам, -аш (-rx) uv; з/люб-я, -иш (-пх) а
eih— airline-e vr <blhb> (иНкого im jeds.);
» cc sich iniin'anlna enil-nbi; vr <Ь/ЬЪ>
знлюляв|нU) -аш (-ax) uv; зн4юл|eи -бош
(-Нх) V zum 'Shhrukiiп 'epinkun vt <24lhb>,
shhauki1s 'lascie vi <3/ЬЬ>; ~ ce 'аеРае/е;
vi <2ъ1ЬЬ> zu 'ccOrukelm
зaлют|Гe) (-я) v nur 3. Pers ' знлютйвн
знлютяв-н (-a) uv;. залют|И (-Й) od -Ье (-я) v
nue 3. Pers 'anPrngug vi <2alhb> zu Ъгеппоп,
(Гдеие) 'scOarfin Gu'chhnrhe bi'inmmin
<33b/hb>; з/люгя мк co -cf ula zu scOarP; -a
мк нн очКте пПг Ъгеппоп diu 'Augur
зУлТт|/U) -нш (-äx) uv; з/леЕи|a) -ош (-нх) v 1.
sich inПnмeiP1n vr <\6о1ЬЬ>' ок- Tinle/ci
vr <о1ЬЪ>; знлогнй! Mil Ъ-пкии! 2.
(запгч/твам и) eihh 'uin'rägnn vr <alhb> 3.
(послужв/м кагО осиова) zu'gruse— 'i-cgii
vi <3\/Ь) od sn> (в 5) 4. (стар/я cc) eich
'rnsfrnsgin vr <fhb>, eich TMühn 'gu/nn ve
<\57ЬЬ>
залязв-ам, -аш (~ax/ uv; зyл|Язa) -озеш (~НзохP
V	1. 'untirgihnn vi <1ry/ки> 2. übertr in
'Sinken en'jpif'nn sein vi <QJsn>
зам (зСмът) ги, -ове pl umg 'Stellvertreter m 4
замУ-он, -Тик adj /Спт-ст!, e-''rubeud
знuНзв|aU) -аш (-ax) we; знмТ|жу -жеш (-зах)
V	1. (знлОпвнм) e-iSchei-ren vi <b/hb>,
''^-^—'-1 vi <&№> 2. (боядНтв/u/
'сПасх/сп vi <2\7ЬЬ>' 'атс'--^--; vi <21 a>
3.	übertr ес^ет/сп vt <b/hb>, - очСго иС-
кому übeetr judn. die 'Auges v-ril-lo'-rs
<b/hb>
зам/зс-н / -u pl 1. (пълнеж) 'Kitt m 1, Tüll-
kasci /16, VeiPeiteun/17; битуменои/ -
Bl'iuncnkntt 2. 'AnstrihO m 1; подов/ - 'Est-
p1hh m 1
зauaНв-нU) -аш (-ax) wv; з/мС-я, -ош (-ях) а
1.	(-Ино) /i'aauccOin vt <b/hb>3 вКиото
мг - а dir Wuln ctcijt eir zu Kopf; (шум)
bn'tUubng vt <blhb>; 'schw-nelii 'uac/nn vt
<ЬЬ> 2. (кOКkkвaU) слИсвам) vnr'м1arin vt
зyuäПв|нu
282
з/мТттвyи|с
<Ь/Л6> 3. (изидлЧввyu) übnarasc/cm vt <Ь/
hb >, verblüffen vt <b/hb>4. übeete (главо-.
знuТЧвyu) zu Kopf 'sic'e—' vi <23/sn>' (yc-
nöx) li Er'fölgceäumci vcr'ece'cn vt <b/hb>
5.	(омaгь0свyu) /-''aubem vt <b/hb>, - нй-
кого judn -m 'sclnun Bann 'zinhcn vt <32lhb>
бL(зa0aвяu) 'auf/äitcn vt <3&hb>, 'abluskcn
vt <albbbi 0 - главТту на лНккЕк (вЧио)
judi. /-'rauschen, judu. zu Kopf 'ctulges;
(от люОВв) judn. inm Kopf ecTIrnhiS vt
<Ъ/ЬЬ>; (успСх) jmdm. zu Kopf 'cfel/en;
(шум, залксИя) jedm. wiar 'шac/cП) judn.
!urchci'sinicrbrinjnn vi <24/A/Z>>; (uзлдлТ~
да) judn aerhlüff-g; - cc 1* (nклккНвyu вИ-
еие на свят) 'oc/wimdllj 'wnadcm vi <\8lsri>,
bc'nönnnn 'wcrecn <18/сп> 2. (зашеметя-
-ум ce) vcp'wiare 'werden 3. (от вЧиО) от ус-
пeс) ок- ei’raucchnn (от am 3) 4. (пзисийд~
вам се, чудя се) 'staunen vi <ЬЪ> (от über 4)
5. (ОТвя се) cic— 'aut/rltei vr <3a/hb> 0; -а
мк сд главСта (от вЧио) in- Wein c'-l/t eia
zu Kopp; (от ycnöx) ica Erfolg cte-gf mir zu
Kopf; (пkилощТв/ мп) mli wiai 'oc-wisiilg;
(от кзисиЧда) ich 'lomme auc i-ш 'Stauicm
nnhhf /ur'aus; (от uнВЕО рНОота, от залисИя)
-c— weiß nnc/f) wo mli dir Kopf ofebf
зauТНвннe w, -ия pl 1. (опИваие) Kausch m
1 2. (вИоид на свят) 'Sh/w1пicIin'ühI и 20
3.	((иЛнсв1 неД SSeLtrnrc п 22/ig 4. •(^^15^^г^-^нс^Г
Vec1zögJeaugj'17) Vej^'ss^i^t'u^eJ’17
замаскИран adj gn'lame, übertr ve1ohh1c-nif
зauaткТkв-aU) -нш (-ax) uv; зaмaткЧк|aU)
~aщ(~нх) v Mil 'earncn ai <hb>, übeetr (прк-
крПвум) vc1ohh1c1crn vi <b/hb>
знuaткНkвaнe и. -пя pl TaatiunJ’17 ; übertr
Ver1odOe1ecaugi’ 17
з/uНс m -ur sg 1. • 'Sc/wum/ m 2 auch übeetr
2.	(зyuНхв/нс) 'Auehölcn и 23, 'Schwmjnm
- 23 0 със - 'schwuпevoI1) mif Sc/wum/; c
ддЧн - uit 'einem Sc/Iag
1baмäквjäM) -аш (-ax) ua, зauУх|yU) -аш
(-ax) v 1. (c ръкС) 'infasjcn vi <'2eJhb> zu
'мinenn 2. (слйтя) 'anfangcs zu 'wackcin 3.
(кр/кТ) 'anfangen zu 'ech1n.;1crn 4. (оп)"
са) 'anfangen zu 'widcln (иОщо mit 3)
^ам^и-Вам, -аш (-ax) uv; зauaхн|a) -ош (-ах) а
'auchninn vi <о1ЬЪ>
з/мСц-ам,-нш (-ax) uv; зyuäц|au) -нш(-ух) v
/c'chOnut'cn vt <b/hb>, /i'ec/eiirim vt <h/
hb>
'зам/я f зauУНвaм
2знмНя /-wrsg 'Zauber m 4, Ver'züheung/17)
Rausch m 2
замТян adj ec'rauehOf auch übertr, Med
'cc—w-idi-1
знм(^|а^^/ -Ч pl 'Löchcchcrc/11
зумбН|ец T, -Ици pl 'San/ina [•••Ь-пг] m 4
зauдНйк|н/ -и pl 'Sanbinain [Ьi:^п1eg]/!8
З/мбия /'Sambia и
з/uДзв|aU) -нш (-ax) uv; з/uöз-Я) -пш (-пх) v
od~ сд 'uimcs 'Happun 'ссесп <15, gn'kcc'cg/
hb>, eine 'Zuspcice zum Wuls odea Schmrpc
'10011
з/меняем adj 'auetauchOЬaa
з/ме1^«^(^1^(^^Т/-ue sg 'Auceäush/bar1n1eflUsg
з/ueн|яU) -яш (-ях) uv; зauдн|Н) -Чш (-Их) v 1.
анЪт-е' vt <blhb>, 'eäueh/nп vt <hb> (c
’gi/ei ЧP) 'ru'f'uchhnп vt <СЬЪ> (c '/u/cn
4) 2. (зyмДствyuP nr'citzin vt <b/hb> ( c
durch 4, uit 3)
з/ueрв-нM) -аш (~axр uv; зauДk|И) -пш (-их) v
1. (започвам да мОря) ’an'angcn vi <2alhb>
zu 'шссссп 2. (запОчвам да цОля) 'апРатдеп
zu ''icicn 3. (хвЪрлям) e-'w-i'cn vi <16b/
hb>. 'wcrPei vt <\6/ЬЬ>
зyмeр|ям) -яш (-ях) uv = зaueквau
з/мОсв-ам, -аш (-ах) uv; зaмДс-Я) -пш (-пх) v
1. 'ninpü/pnn vt<alhb>, 'änpüOrcn vt 2. übeetr
/-n'cinzichcn vt <321, h—g'hb>, vcTwkeiin
vi <Ъ1ЬЪ>
замесен adj ai1м1hecit
з/меттв|нM) -аш (-ax) uv; зaм£ст|Я) -кш (-пх).
V 1. (зaмДниu) il'cf'cs vt <Ь/ЬЬ> 2. (врО-
ueннор v-ltT-eeg vt <].5Ъ7bЬb 3, (сu-ляu в
служба) ''/lösen vi <з1ЬЬ> 0 - иИкого (врО-
мeлло) als Eisai' [Er'oatzmann] für jedm.
'nincpr-mgcn vi <27alsnb- jnln. vcpfa■ctcS)
(като приСмиик) jude. 'Nac/folin 'anfrcecn
замСстван|n и, -пя pl 1. Er'ectzcn и 23,
Elcrt' m 2, Chem, Math Subctieuti'nn /17,
'Aucfäuchh m 1 2. (врОменио в служба)
Ver'ticfung /17 3. (приСмикк в служба)
'Ablösung/17; 'Nrcbfö|e/16

заместйтел
283
замдгв|ам
замгстИтгл (-ят) т, -и pl Tech 'AuetäUChmstoPt
т 1; ErSrtznilteC « 23, Ei'oat' т llsg
зau£стнк|к т, -цк pl 1. (приОмиик)
'Nah/'ю1iia т 4 2. (временен) Ver'tpnter т
4, Ea'''fzeanm т 3 od ErSatZliUii pl' (по¬
мощник) 'Seiiivcpipcfir т 4; -uкшТтт|ьk)
(-рът) т, -рп pl Sfniivnrficengica Mdnicier
т 4
зauO<стlничк|a f -и pl od зам£стнкц|а / -и
pl 1. (приДмница) 'Nächfnigcr-m /18 2.
(вkДuдниyP VicPiPitnais /18, (поuОщипцa)
'Stellivniealenrn/18
з/uОтгникстmвк п -urs; 'Stel1veiPfP1uu;/17;
по - *stuilvna'putcni) als 'S'ellanitretii; in
Vc^'fritung
замСстя ' замСствам
зaмНтт|яM) -яш (-ях) uv = замСствам
знмгчmТв|au тД) -аш се (-ах се) wv; замечтая
се, -еш се (-х се) а 'infamgen vi <2alhb> zu
'trauшin) li 'Liäuue ecaSimkcn vi <2Tb/sn>
замечтан adj im Tiäuuc vur''unknS) 'träunc-
rishm; - пбглгд 'iPhuшcrishmcr Blick m 1
зумечтСя cu ' зauсчтТвнu cu
знuНв|aU) -аш (-ax) wv; знuЧ|И) -ош (-х) с 1.
(запОчвам да мПя) 'апРаедпп vl <2гdbЪb zu
'wicchci [zu 'pufzcпJ 2. (мПя иeOкeжлк/
mur 'flüchtij 'wachOuп <А/ЬЬ> ['abwaschen
vt <4aA/A>]
з/uкжТв|/U) -аш (-ax) wv; з/миж |ä» -Чш (-hx)
v 1l i-n 'Augcn zuSanninInnl'in vi <21t/
ЬЬ> ['Schließen <321ЬЬ>\; (зажумя-ам)
Ei'izcis 2. (свещ, лТuпy) 'flackern ei <hb>
з/минСв-ам, -аш (-ix) wa; зaмйн|a) -ош (-нх)
V 1. (отпътувам) 'ab'rhann vi <4a/cn>)
'abacisnn vi <alsrl>; влакът -а - 2 часа iur
Zu/ fähai ue 2 Uha ah; утро -аме 'uniucn
'pclenn wia ab 2. (пътувам) 'fi/ien el <4/
sn>. 'acicns vi <sn> (зн ен/ 3) 3. (пъту¬
вам без посОчване целг/) enr'ruiscn е- <Ь/
$к>, 'wcifr/aui vi <4aJsn> 4. (uклТвaм)
volkst vor'übirjihcn vi <13>zlsn> (иНсо-
го an julm.); « си 1. 'a/rnicun <alsr> 2.
nic— 'Haus— 'еа/реп, Ъсш:Кее11геп an <olsn>
3.	umg 'мn1fnrgu0cn ei <1raZsJS>) dem Wng
'foitcntznn <с1ЬЬ>
замии&ван-е n, -кя pl 'Ae'ihrf /U auch
Eisenb; 'Abi-ic-/16; (с/мклДтP Abflug m 2
знмйр|yU) -аш (-ax) wv; зyukН) -еш (-ях) v
1.	(пОчваме ду мкдu/ Sfur/cn vi <11Aze>)
еаЪ-теепгЬ—п vi <16i/e«>; (жпвбгнк) [lei
Kcihn nac/] krc''iiacn al <!/сл>; (рас-
тОнпг) 'iinguhcn ad <13{Хкн>) 'abceurhc;
vi■ <16tZyj«> 2. (оттлТ0вУu) 'nrc-lros-e
vi <3с1ЬЪ>, 'аЬпп/ппп 'vi <l6a/hb>; (за¬
глъхвам) eia'/'llun al <bls- >; (млЪквам)
vcrCfUnncn vi <bssn>' (тпчр/u) 'Stock—'
vi <ЬЬ>, ciihii /'-ienm el <2r/en>; (ocrä~
вам неподвЧжеи) eg'c'eibe; vl <16b/c«>,
nrseaipnn ei <b/s?i> 3. (зyпИвУu) 'n-mje/in
vi <].3alsr^>- (кпкттЯвau) 'vuröe—n ai <blsri>
знuкpйclByU) -аш (-ax) wv; зaмиkИ-шН) -шеш
(-с/х) V 1. 'an'aegun vl <2&hb> zu 'aiuhhin
(на nach 3) 2. (душа) 'picchug vt <32/hb> 3.
ecShhnuppim vt <b/hb>' 'ai-chem ed <32/
hb> (иОщо an 3) 0 -t ми на st-тю cc r1ch/t
nrc— 3 auch übertr
з/мНслек adj 1. 'nrhmicnklich) vcrSnsnng 2.
(з/пл/лKвaл/ gn'plaпt) 1-'!^-'
замНслоиост /nur s; 'NachdetП1ichOei1/17,
Versonnenheit /17
замИел |яU) -яш (-ях) wa; зyuuг4|Я) -пш
(-их) V 1. (знплУиKвaмр 'piascn vi 2. (из-
uНтляu) sic— 'aueicgknn vt <!0Н) nk~hO/
ИЬ>. cr'!cnkis vt <■0b) el - hh/An); к
cc 1. -m Gu'dänkns vcrCngd-e vi <27//
s->. 'пic/iineiih/ 'wciics • ad <18Aw> 2.
'sach!in1nn vi <101, ni-c/iAA (зн ü/cr 4)
замие -ъл и, -лк pl 1. (нaмekДнue) 'Abcic/e
/ 17 2. (концепция) 'Grundi!—— / 16a)
K^im^zep'oo/17
зyuНг|aU) -аш (-ax) we; зau|дmН) -егОш
(-Огох) V ein FisscOii lc—геп vi <hb>
[zu'ermmnnichain vi <&jhb>}i 'wngkc/aun;
überir Oin'wcefikcn vi <СЬЪ>' ~ слсдП
'Spuren vc1м1ch0cn vt <b/AA>; - cc um;
eir'ehhwiпiin vi <27bfsei>
замИя f замИвам
зauлЪкв-нU) -аш (-ax) we; замлъкн " а, -дш
(-ах) V vcp'Stunmcn vi <blsei>
зauлЯткв|нM) -аш (-ах) wv; знuлТтк-нU) -аш
(-ах) V 'inPängin ai <2о1ЬЬ> zu 'shhnitznn
з/uТгв-нu се, -аш сд (-ах сг) wv; знмбтл-a со,
-еш сд (-нх се) а 'wo/l/aeini 'wurdis vi
<1

зauож|eл
284
замъгл-ност
зaм-ж-eН) -ик adj 'wohlhabend
знuкжикст f ■ nur sg 'Wohistänl m 2,
'WnhiOabcnmnIt f17
знмKлв|нU) -аш (-ax) uv; зyuДл|Я) -кш (-кх) а
1.	hiti—; vt <257ЬЬ> (за un 4) 2. (запДчвам
ду моля) 'an'angcn vi <2а /ЬЬ> zu bitt—e
зauкнТщв|au сд (-аш cc) -ax ce wv;
зauкнТш-a сд (-пш сe)~кс cc а (uкнНс) diu
'M0nhhewc1hc ik’p'iiu—n <2///i>; (мона-
сnляр iie 'NnnnugwclOc cn'''angcn
зauкрeи adj nr'nü!ct
зauкkЯв|aU) -аш (-ix) uv; зaмкр|Я) -Нш (-Их) а
ni’müden vt <Ь/ЬЬ>' 'müdn 'nrchcn vi <hb>;
« c— 'müde 'wirdun vl <18/sri>, ' cr'nü!cn vi
<b/sn>
знuктaв-aU) -аш (-rx) uv; зyuотТ-Я) -еш (-х)
v	vnr''ntzcs vt<blhb>' durchnim'rndcr/r-ngnn
vt <24о1ЬЪ>
зauKтнн adj eepPntzt; vcr'wirpi auch übertr
з/мотНя ' замотТв/м
замрС f замирам
з/мразДн adj 1. gn'aroren 2. Kochk 'tin'gckühif;
Tc'sfpnce~) Gc'ieii~) gePlnstet; -и зе¬
ленчуци Teilfpnctgceücc n 23; • -o месб
Gc'tпna''1n1ch0 n 20; -и птицк 'tncfkclümitis
Gc’flüjel n 23; -k срaиИ Fenfkü/Ikosi /14
sg	.
зauрaзНтeл (-ят) т." -и pl Gc''pnnran1agn /
16, '--—'-1 [f--:'n] m 4; (за слудолОд)
'Eicnacchnnc f16
замразявам, -аш (-ix) wv; замраз-С, -йш
(~йс/ v 1. (пр^вя нещо вн се влeддий)
ду замръзне) gc'faicrig '1асс—; <31ЬЬ>
2.	(хранИтелни продукти) 'cinfrinrcs
vi	<32н/ЬЪ>, 'liet-öotcn vt <^1ЬЬ>. 'iicf-
eüOlin vt <(№)> 3. übeetr (пргкгaгявнu)
'cin'icliis vt <a/h//>>; (отлУтам) ruf Els
'lcgcn vt <ЬЬ>, 'u'rühesti11cn vt <с/ЬЬ>;
(спИрнu кзпОлзването od кзрaзсТввннeто
на парй od стбск) 'iisfaicrcs al <r2t//б>;
» acoäpHTU нн икт. jmds 'BankgutOabin
'ilnfricrng; а знпл/гк 'Löhne '—'efriereit;«
члСнство eine 'M1ie11cd'h0rft 'lu-cn 'lic-
sun
замразявано и sg 'Einfricrcn n 237sg auch
Wirtsch, Gn''p1nicn n 23/sg; сйла иа -
Ge'e-icriern'iu;/ 17Äee
знukнкТв|aU) -аш (-ax) wv; з/мрачН -Чш
(-Нх) V aca'!üetcm vi <b/hb>; ~ cc eihh
acr'lücicm ei, 'lüetca 'wnr!cn vi <[8lsei>
знuгГжв|нM) -аш (-ax) wv; зaмр-ж|a) -кш (-кх)
V 1. (пкстйвиu мр-жу) ein 'Net' 'asbim/i;
vt <24/alhb> (и-що am 3); (о0вЧвau c ukе-
жн) eit ’e-mem TMe^iez um'gc/cn vt <15Ь/ЬЬ>
(и-що nfw 4); Tech aiTmet'in vt <Ь/ЬЬ> 2.
(кърпя) 'stopfen vi 3. überie vnr'ochicicu vt
зyukЬзв|нU) -аш (-ax) wv; зaмкЪзн|У) -еш (-ах)
V1. gcPhcrcn vi <32blsri>; 'cinfnnrnn; водо-
провОдъг Д' замръзнал diu 'Wasserlc-fun;
-st с-п/сРогеп; ^"'-1'11; -зорото е зам¬
ръзнало d-a Sen icf 'zujcfporen 2. (покри¬
вам сд c лед) vcr'ciccn vl <b/sn>, • eich nie
Eis /c'iccenn vr <Ь/ЬЬ> 3. (мкЬзиa) 'fnuann
vi <32/sn>; ръц-то мп замръзнаха mulne
'Häiec clm! —ickrlt; земята е замръзна¬
ла d-a 'Er!boinn icf j-Proren; (уuЧкУu от
студ) 'cr'fpicacn vi <'32blseu> auch übertr,
(заледявам ce) ena'cicnn vi <b/sn>; нУвЪи c
замръзнало 'draußen icf 'Glatteis 4. (вцепе¬
нявам ce) ca'ctaarcn vl, <blsn > 5. (спЧкau/
[wic 'angnwuaznifJ 'ct-Oen bleiben vi <23/sn>
знuгЪзвнн|e и. -кя pl 1. E-PPicren n 23; (кз-
мkЪзвaлo/ Er'PieiTUg/ 17 2, Gn'fpinrnn n
23; тбчка на -то Gc'fpicrpnnkf m 1
замръзна ' замръзвам
знuг'Ькв|нU) -аш (-ах) wv; зauгЪкл-У) -еш
(-нх)' V von dea 'Dunknihcnf ü/cr'pachOi
'wirdcn vi <\%/sri>. eich bei 'Eiibruc— dea
'Dunkcimnif beP-mdei vr <27Ь/ЬЬ> -
зauk|ЯЛ) -Длк adj (огтлa0нyЛ) заглъ¬
хнал) nr'iocchcn; (загИнал) '11/1'0, tot)
'abgnsforbns; (знпЧди/л) acrfäiicn; (onyc-
гял) vcr'ö!ce 0 със -ю сърц- ult 'c'oclied-ш
'Hcrzcn
знмкkтвЯв|нU) -аш (-ax) we, з/мургав-Дя -Дош
(-Нх) V (311)') e-aum 'wcr!cn vl <1 8lsn>
з/мургав-ял, -Длк adj j-brUuni
знмъглДи adj 1. ult OLebe' ec'!ccke) acr'ncbiit
2.	(стъкла) beSchlagen 3. (окй^ пбглед)
'epübn) bc'nnecie Чi(дУuК) мИслп) nc/u'iöc
замъглОнoct / nur s; .1. Oinbel m 4,
'NebllgkeLn/17/се 2. übertr 'Ncbcl/af'igkcie
/ 17, VCPschwoencshcif /17 s; 3. (очН)
'TPibbtii/17

замъглявам
285
’зан£с|ям
з/мъгляв-нм, -нш (-ах) we; зauъпгЧi -йш
(-йх) V 1. vir'nibnin vi <b/hb>' eit "Nr/cl
е^еикс' vt <b/hb> 2. (стъкл/) be'scOligcn
['1т1'''ип] 'iiocce vi <37hb>3. übertr (за¬
булвам) bi'nnbcin vt <b7hb>' (прНвя да стУ-
ие идЯснк/ 'unenr'thnllich 'm'chcs vi <ЬЪ>.
vcr'unkiarcn vi <>№>; 4. (прГukeжвau
очИ) 'früb—i vi
зТмъ-к ги, -цк pl Sc/locc и 22
знмЪкв|нU) -аш (-ax) ua; зauКkн|a) -еш (-ах)
V	1. 'wngchh1cooin vt <ъ!ЬЪ>, ''oatccOilppis
V	<<Jhb> 2. (парН) ''chuieie "bleiben vi <23/
s->; - cu umg c1hh 'hin'hOic'pcn ve <alhb>
замълчав-ам, -аш (-ax) uv; знuълч|a) -Чш
(-hx) v 1. (млъквам) vur'seunnin vl <Ьlsrib;
(вСчс но говОря) sich -m 'Schwiigcn T-üHem
vr <ЬЪ>; • (премълчУ-ам) ecг'sh0мc1k1n vt
<2rb/Äб>)
знuЬuг|яU) -яш (-ях) ue; зУu1мк|Я) -еш (-нх)
V	1. 'anfäsgin vi <2aJhb> zu 'täliin 2. (зн-
пOквau ва мькмТря) 'imftnkcs zu ’nuar—s
знмЪнкв|нU)-нщ (-äx) uv; зauЪик|au -аш
(-ах) v 'anPängin vl <2ъ1ЬЪ> zu 'oiamu—lm
замърсОн adj air'schmuez
замърсТносг (-т/) f -ur sg VerSc/nutzung f
17
замърсИтел (-ят) m, -u pl Ver'ccmm'tzer т 4;
-	на осблннту средТ 'UmwcIfa11Ch0mutzci
замърсява/м, -аш (-ах) uv; замърс-Н, -Чш
(-Чх) V ''hhmuf'ig 'mach—; vT, vcr'citeluiei;
vt <Ь1ЬЬ>; vcr'unaein-ge; vi <ЬЬ>; - възду¬
ха ilc Luft anr''hOkutznn
замърсяван-с и, -ия pl Vc-'oc-nutzueu /17;
-	нн осТлинт/ средТ [природн/га сре-
дТ] ^Jmwettvercchnuieuni; - ин въздуха
'Luftenrschmueenпk
знuЪтв|yU) -нш (-нх) uv; з/мът-я, -кш (-кх) а
1. (зап0,ч-ам ду м1тя) 'an'angcs vi <2&hb>
zu Terütcn 2. (размътвам) 'faübin vt <ЬЪ>;®
cc 'frühe 'wcrius vi <18/$л>, 'ihh 'epü/cn vr
замътои cdj 1. u—'f-iiet 2. (яйцН) 'aniuerüine
замътя - зaмКтвau
замъчв-ам, -аш (-нх) uv; зauКк-a) -кш (-пх)
V	'agfaei—' vl <2r/Ä5> zu 'quälen; » cc 1.
(пклКтнu усИлия) sich "Mü/c 'gubin <15/
hb>. eich 'igeercggig <alhb> 2. (запОчвам
ду рНжвaм/ volkst 'asPrejes <2y/hb> zu
^errißcn) in den "Wehem 'liegen <3 Vmb>; тя
се замъчва bei 10а bi'u'een; die "Weitem
знu|янн / -Тип pl 1. 'Aucfäucch m 1;
'Au'wccOslusj / 17; Substitut'inn / 17 2.
(заместИтсл) Er'crf' m 2 0 прУво на -
^JIntauschгnhht и 20/sg; в - на rsStillc von
’	3; в - нн гов/ erPUa
знu|янкa / -Ники pl umg 'Auotauec— m 1,
Sub/ifПtntnnn’17
знuЯгсв|au се, -нш cc (-ax ci) uv; знмйрк|ам
се, -аш cc (-rx cc) v kuiz zu "echnm silm vi
<B/cw>) ''u'tauc/is vl <alsei>
знuят|нM) -аш (-rx) ua = зauЯгвyu
замИт-ум, -аш (-нх) uv; зaмТгл|У) -сш (-нх) v
'übnawuafnn vi <1 6с/ЬЬ>; 'wuif—s vt <16lhb>
(нСщо c нСщо etw. ruf ufw. 4), bi'ecckis
(нСщо c иНщо ufw. mif cfw. 5)
знннглacяR|yM) -аш (-ax) uv; зyнaглНс|яu^
-яш (-ях) V 'äsPrs/e; vl <2alhb>
zu'rihhieunahhcn
зннyвнйк|нu) -аш (-ax) a 'aefasjii vi <2alhb>
ZU ''h/iucn
зннaвпkгвТkв-нu се, -аш ce (-ax cu) v '—Песе
[ium] "WeCf'auP ["W^l'^strulf] bi'/issne <26b/
ЬЬ>
занапред adj -n 'Zukunft, 'zuküп'eii) "kürft'e
зaиyрНжд-нU) -аш (-ax) e 1. "an fingen vi
<2albbb zu 'о-ее-п, 'u'rncOtnacOcn vt
<&hb>; « uЧтaтa 'änfimjin d—n LiccO zu
'dicken 2. (зaповЯдвнu) 'inPinjcn Bc'fchic
['Anwiieungcs] zu irtcdlis 3. (c плачН-
вен глас) 'asfänuen sic— zu bi'eiagin [zu
'k1iJCП) zu "ammerm]
'зaнaс|яM) -яш (-ях) uv; зaи|eсН) -есНш (-Тткс)
V 1l (иOтЯ) отнТтям) Ъпекее vi • <24/hb>>
"lmi/rüggci vt<24a/hb> 2. (тъкбщНвaU) пкг~
дН-ум) überbringe; vt <24Ъ/bbb-■ 'aucric-ic;
vt <fhb> З.(донЬснккн/ higterbrenjcn vt
<24Ь7ЬЬ>3 ''"гад-п vi <4sdbbb; ® cc 1. (п'—-
bö3ho срЧдство) iso 'Shh1nue1rn ju'raiug
vi <3b/s1lb 2. (знлйтau/ 'ofnipurm vi <sr>,
'tauecis ai <sn> od <ЬЬ>. 'toricln vl <sri>
od <hb> 3. (зaплТтвau cc) о^О '01'11'011'
"Pühlui vr <ЬЬ> (по zu 3), sic- a—riieeeg ve
<b/hb> (so le 4), oich eer'guckie vr <Ъ/ЬЬ>
(so in 4) 4. (кзпЧеУu в пОдксьлик състоя¬
ние) 'uinnicein vi <a7sn>, eä'Olndämkim vi
1зннäc|яu
286
заоблен
<ь!ЬЬ> 5. (клТтяu се в мйслп) -m Gc'e'nicn
eclcinecn vi <27b/sn>
1зaиaт-яU) -яш (-ях) nur uv umg 1. (поди-
грСвум) aei'aiecm vt <)/№> 2. (зyкТчyuP
’euckun vZ <ЬЪ>; - cc 1. umg (прНвя щдгН)
['Pauli] Wlizc 'ип/сп vt <hb>, 'se-men
'Shhcae 'fani/cn vi <23/hb> 2. (c женС) 'flipfum
vl <ЬЪ>, ein 'Luc/en1nchheu1 ЪнЬдп <K/hb>;
~ се по някого judm. i-i Hofmachen
зан&сяи-д n, -пя pl 1. (0aлau0твaнeP
Vee'albbiPUis/17; 'Neck-rei f17 2. (флирт)
Tilii m 6, 'Lnc/tcl'ucchtel и 23 3. (з/лИга-
но) 'Taumeln и 23, 'Toilelm n 23 4. (полу-
сКино сьсткЯлuдр Da'/iniänmcm и 23
зннняг ш, -и pl 1. Handм1re и 20; пщвйщкк
- 'Shhnci1cahrп1wcrk n 20 2. (професия)
B—'ruf m 1; 'Baotcrwnrb т 1/sg
занаятчИйскИ	adj	’—ridwerkllcb;
HIпnldмnrke~) 'Handwerker- ; -о обучение
'Hi;eм1гk1r'ucb11dumg / 17/sg; 0рНнщовк
-o сдружСнио Htnewc^r^i^rinng^gg 17; -a
сСмнра Hinewcreee'nmcr /16
занаятчийство и -ur s; 1. Hrndwi-e n
20 2. (съслОвие) 'HanlewcгknaehhaЙ / 1U,
Handwerk
знннятчН-я m, -иpl 'Handwerke- m 4
заидСн n, -u pl veralt 'Kcrlir m 4, GuTängnio
и 27; 'КИт/сп n 23
зyнeuaгeн adj vni'sachläs'ijt
зуиемнрДиост / nur sg Veiisichtä)'idJiug/1U
зaиeuнрЯв-aU) -аш (-ix) uv; зaлдмнp|К) -Нш
(-Их) V aeaSäcmiUcclgin vt <>/№)>
зaиeuaрЯвaиг и nur sg ~ знигмурГиост
зниeuЯв|нU) -аш (-ах) uv; зaиeu|eЯ) -Деш (-ях)
V	acr'efuumcn vi <blsn >
зниeм|яЛ) -Длк adj ¥-1^^!"^^, ofukm,
'ehhwci/nni
заиосТ f зунйсям
зуиОсон adj 'сгреете"', ''bwecesi
зaнeтдиотт / nur sg Zca''tpiuthcit f 17
з/нИзв-нм се, -нш cu (-ax ce) uv; занЧ|жа и,
-жеш сд (-зах cu) а eich ancin'änicaacihcn
vr<dJhb>
з/ник m nur s; Ugenrging m 2; —слънце
'Sonnusuntergämj
зннкuТв-нU) -аш (-ax) ua; зyиuuä|Я) -ош (~сP
V	1. (aитaжКkУu) en'ecOäffignm vt <Ь1ЬЪ> 2.
-ur uv (обкчквyuр untc1rihhtin vi <ь/ЬЪ>
(по in 3); - cu 1. eich ec''chäftigcm ат, sich
bc''aeccn vr <blhb> (c mlf 3) 2. (уча) 'liimcn
(c н-що cfw. 4)
знинuТвк|a/ -k pl umg 'Znievnreacib m 1
зaипмНлн|я / -u pl (за игрй и kaзвлдкeикяр
'Spiel- und Bc'echäftieunger'uu m 2; (за до-
uТщлnр Hausau'ka/cneimmna п 23
зникuТнк|e n, -я pl 1. Be'chhä)finkugg17 2.
(ур0к) meist pl 'Unterricht т 1; (професия)
'ausjnüben 'Lhe-/knit /17; B—’ruf m 1
зaнпмТтeл-eИ) -ни adj	untermalCrn,
intcres''tnf
занимая f зaнпuНвyu
зниНтв|нU) -аш (-ах) uv; зyлИт|Я) -пш (-пх) v
vcTn-cecn vt <blhb>
зaнИк|нM) -нш (-ах) uv umg '/ucken vi <№>,
'ehhaucп vi <ЬЬ>
зннк■лЯв|нU) -аш (~rкр uv; з/нул-Н, -кш (-их) v
'nullen vi <ЬЪ>
зннятк|д и, -я pl 1. (професия) B-'rut т 1 2.
(урОк) ’Un'-n-cht т 1/sg, rUnec1rihheceeumic
/16
знодикИлк-н / -u pl 1. (ктслолДлuдP Unwcj
т 1 2. (увЪртаио) meinspl Umschweife pl*
зyкдлкНл|яU) -яш (-ях) uv; зyо0nкол|й) -Чш
(-Их) V 1. (обкръжНв7uр um'a-mgun vt <Ь/
hb> 2. (лauИkau сд лaбкклкр um'gc/um vt
<15b7hb> auch übeetr 3. (uклТв7u по оОк-
кдлеи път) 'cincn Ukw-g 'uicben <ЬЪ>
4.	(ктOЯгвauP uu'gchim vi <13Ь/ЬЬ>; » за¬
кОна lac Ge'cutz uu'/chcn; - препятствие
nim Hindernis um'gc/cn 5. (говОря c увър¬
тания) UnscOwni'n 'nac/nn 6. (от0Квau
сд, uкнkвyuр Vöabc-shhaucn vi <a/hb>,
vöa'bcilömucn vl <33alsn> (нНкого b-l
judm.)
знодксТля-не и, -кя pl 1. (оОпкОлои път)
Uu'gchun/cwc/ т 1, • Ukw-g т 1 2. (от¬
бягване) Ver'nn-dung / 17 3. (ктKквyлe)
UmschwaLf' /16/eg
з/обик-лк-а /, -u pl Unschмui'n pl
з/одл/чНв|а се (-/ се) uv; зyк0лУч|й се, (-Ч
се) V nur 3. Pers eich bi'wöiecm ve <Ъ/ЬЬ>;
übertr 'ih/ асте-псеете vr <blhb>
зaкдлaкТвaнe и nur s; Bc'wöllemg/17
заНОлен adj 1und) ä/gn'punecf

знобленост
287
зулА^лфм
заддлоност (-•Тй)/nu-sg r^’u^(^iu^s^/17; (толо-
сложСиuд/ 'Rundllcmeeit/17/е/, 'Mniil/euit
/17/jg
заодл | ям, -яш (-ях) wa; зaббл|Я) -иш (-их) v
'abaundcn vi <fhb>9 'auninn vi
з/отлОже-нм, -аш (-ax) v 'an'anen; vi <2r/
ЬЬ> zu bc'fmhmtcs; w cc 'anfangen oic—
'uшeushhauin
зУкзЬгтв|yu се, -аш ce (-ax ce) wv; зaкзiгm-нu
се, -аш cu (-ax cc) v 'amPingug vi <2clhb>
c-c- 'ukzueihcn
зaокЯНв-au се, -аш cc (-ax cc) v 'an'anecn vl
<2a/bЪ> zu jammern
ЗУОплТкв-aU) -нш (-äx) v 'anfangin • al <21/
hb> zu b-'eruum; - cu 'anfangin ою- zu
bc'lligcs [zu Tda/um]
зaкnkнввТв|нu се, -нш ce (-ax cu) a 'refrnjun
vi <2с1ЬЬ> enhh zu 'pihhffcat1gcn
заорТв-нм, -аш (-ax) wv; зyкк|Н) -дш (-äx) v
1.	be'/innen vl <26Ъ/ЬЬ> zu 'pflügen 2, (за-
кУвям чрез KкЧнo) 'untur dse 'Erin 'pflügen
vt <AA>, 'uniniptlü/un vi <cJbЬ> 3. übeete
(забКвам ce) sic— hohrcn vr <ЬЬ>9 slcO
'uimenhrun vr <аЛЪ>9 eich hnn'n-nbohaun
ve <з1ЬЬ>; (пЧ-au/ 'ctürzun vl <sn>.
hnn^r^^Oirkcs vi <4alsn> 4. (задълбоч/вам
cc) 'ich ecp'ticfnn vr <blhb> 5. umg (спЧ-
кau) imo ’Sioce-s je'ii'en vl <3b/rw> 6. Kfz
[uit ins Rhicrn] 'и-nslnlnn vi <27yAsn>
з/дстреп adj 1. ''s/icp1ezi) opltz 2. überte
''"110'''''
задстревост / nur sg 'Zuspitzung / 17;
'Zueespiiiehт1tf/17) übertr 'Schärfe /16
зндстк|яM) -яш (-ях) we; знбстр-Я) -кш (-их)
V 1/ (uОлuB) прът) 'rscp-tz—i vi <alhb>9
'cpie'cn vt <hb>. opitz 'mac/un vt <hb> 2.
(иож) /c'glsnin vi <26>b/hb> zu ehOäp'cs 3.
übertr 'zuspiienn al <&hb>. а-гСсОагРсп vt
<ь>ьь>
з/Остряне n -uesg 1. 'Ans'-tzus n 23, 'Sp1tenm
n 23 2. übeeir 'Zuspiiteun/17) Versc-hitUig
/17
задях-Нм, -аш (-ax) wv; зн0ск-УU) -нш (-ах) v
'agfasgcg vi <2&hb> zu 'stöhnen
зТпад m nue sg Wectus m 4 Q на - -m W-otcm;
от Изток нн - von Oct nrch Wuct; (Окци-
деит) 'A/c;!1an! n 22lsg
знпИе-УU) -нш (-tx) wv; запСди-у -еш (-ах) v
1. (kaзоkaвнu се) de d-n Ru'ln gn'raeun vl
<rЬ/e;>)• eur'ramcg vi <blsn> 2. (упТднu/
eel'rilig vi • <3hZ!o«>; (сгкЧеa) bau')'''/
'wurden vl <l$/s-> 3. übertr umg (кзлeмк~
щТвум) hca'usecriomuci vi <33&sn>
здпaв-eИ) -ни adj 'wictilch; W—of-; -на Ев-
pösr Wicteurnpr n 23; (окцuдслтУлтн)
''bcs!1ä;iisch
запИенал adj (разорТи) -'-'п-саП, vir'rput;
(кпйвнaл) veг'ai1eS) (сЕр/да) 'baufällig;
(изнемощял) hiaUsitiigukonnis
знпнвнод,клт/р ски adj 'wcetЬu1gtpi'hm
западноевропейски adj 'wc'fcurnpä1'hh
западняк от, -цк pl 'cinia auc 'W-sibu'g'rium;
um; (зaпyднодвркпСдц/ Westeuropäer m 4
знпнднНчк|н / -n pl Frau auc Wistbuiirliun;
umg (зyпyднодвkкпlЧky) Wec'iugö'äii-i /
18
знпНзв-aM) -аш (-ax) wv; запаз-я, -кш (-пх) v
1.	nrhrit—n vi <3Ъ/ЬЪ>; - културни ценнос¬
ти kuitu'acllc Wirte -TOriies 2. bc'wihpns vt
<blhb)>; - си достоЧиството [тпккбНттвu~
ото] 'e—iiu Würde [iie 'Rubc] bu'wamaci 3.
Vor/uhilfcn vt <3clhb>; « ск правото cicb
3 dac Ric/t 'anrbchaitun 4. (зyщuщНвyu)
'eh/üiecn vi <hb> (от vor 3) 5. (пр/вя рoзek-
вУцпя) rc'ilvliaig itscue vP<37hb>, bnCh-ilcs
vt <№hb>\ '"'11/11'11 vt <3alhb >; Verk buchen
vt <ЬЪ>\ ~ час enh/ nieci TeiPk-g 'g-bcn
'lässcn <3/ЬЪ> 6. (тъскaлИвyu) 'aut/chun vt
<14a/Äfi 'lut/uwi/rem vi <№) >
запазване n -ur sg 1. Erhaltung / 17,
Bc'мr/aug/ /	17	2. (резервация)
Resecivienun/17, 'Buchtun/17
запНзен adj 1. [/"'] cl-tlicn 2, (з/щитОи)
Un’ccOützt (от vor 3); воНчсп правТ -u
alle 'RncOte gc''hhütee) ['апгЬс/а1'сп] 3.
icc—i-aie-i 0 - знак g-Cc-ütze— Maae— /
16, 'Lo/ю и 24; -а мУса ac'cr'elnrfui Flocm
от 1; (за постоянно) 'St'шne1ch/; - час
eerC-e/arier Ler'nim ш 1
запТзсност (-тй) / -ur sg Eihalftmeczuetäg! m
2,	стНпеи нн - ErhaitUsgcgral ог lls;
знпНзя ' запйзвум
знпНлв|aU) -нш (-нх) wv; запЯл-я, -кш (-пх) v 1.
'anzünd-m vt <М>>, 'аеЬаппп-е vi <10a/M>

зaпyлв|yu
288
знneкНтв|yu
2. йЪег-р eni'tiikinen vt <<bhb>' be'geis teiai
ei <blhb> 3. (включвам) 'einsc/riien vi <a/
ЬЪ> 4. Kjz 'anlisscg vi <3alhb> 0 - пУч-
ката i-n 'Ofen 'anhcl'cn <alhb>; глнвТту
мк се е знпНлилн ich 'w—lß ';1che) wo eia
d-a 'Kopf 'stemt; - иЯкомк чертата jede.
'Usaiichn11hhkc1eng ec'riltcn <b/hb>
з/пСлгн adj ec'gn1stcгe) 'u'ü-esU
зaпйлгикст (-TäC f -ins; Be'e—isteiiun/17/.cg
знпaлКu adj letfliuueia
запалИ мост (-т)) / -ur sg Entflammbare-ii /
17/sg
знпaлКтoл|гН) -ип cdj leicOf 1gt'zündi1c0)
'acucignPäOa11hh 0 -ио вещество 'Zündstoff
m 1; -на ООмОа ’Brisieombn /16
зулгИиКа// -u pl 1. '-"11'1"; и 20 2. (взри-Стсл)
'Zünder m 4 3. nue pl (дърва) T-uc-hoI' n 22
знпТля ' зyпЧлвau
запалянко m od зупалСпко-вец m, -вци pl'
bc'eiictcitcr 'AnOäggcr m 4, Fr; [Рап] т 6
зyпaлянkквдкнн/-ur sg Be'eeisiecrug/17/
sg, Frsi'tlonuc m 11 /sg; Trnмc'1n fPom..]
и 237sg
зyпнuoтяв|нU) -аш (-rx) uv; зaпaueт-Т) -Нш
(-Чх) • V '-ch 'uneprägen vt <&hb>, sich 3
'ucrkcn vr <ЬЬ>; (уча наизуст) 'aueмcneii
lernen vi <ЬЬ>; Conp 'opcichcrn vi <hb>
auch übertr
запаметяваие n nur sg 'M-rl-i и 23, 'Eisprä-
/сп и 23; (наизуст) 'Auewcndielcrnnn и 23;
Comp 'Speichern и 23, 'SpeichbcpugJ*17 '
запаметяващ cdj 'n1soräg'aШ) 'denkwürdig;
-o устройство Comp 'Son1cmcг m 4
зyпТkв|aU) -аш (-äx) uv; зУпТк-Я) -иш (-пх)
V 1/ 'dämpfen vt <hb> 2. (c вряла вода)
'biü—in vt <hb> 3/ nur 3. Pers (запбчву да
iUps) 'апРапиеп vi <2з1ЬЬ> zu Ъгеппсп; «
cc 1/ 'infrgkcn zu 'richhcn 2. (кнзвТляu и)
ShOI1hht 'wcrenn vi <18/sn>
завареи cdj 'lump'-;, 'sfihk1g; - въздух
'oilcd-g— 'Luf/M
знлАрк|н/ -u pl 'Auf/"" m 2
зав/ря f запСрв/м
зап/с m. -k pl 1. Rc'scianJ16 auch Mil; непри¬
косновен - '-'seien Rc'onren 2. (иaтрKnaик
склUкдттвк/ 'Vorrat m 2
запИсан cdj 'ungce"ndc;) gn'gürice
знпНтв-нM) -нш (-rx) uv; зaпТ-щУ)' -шеш (-тaс/
V	'unblnicn vi <27а/bb>- 'un/üaecs vi <&J
ЬЬ>
запСс-ги, -ни adj 1. £1’01''-; Ки''-™^;. -на
гума E-Satzreifin m 4, Rc'sirvcri! и 22;
-нк чСсти Ea'sitztclii n 20 2. Mil Rc's-rvc-,
- офиц-р Rn''ervco'fne1cr m 1*; als Subst
Rcs-lvict m 8
запусОн adj vcг'schcn) eiraniritct) 'степене'
(c uit 3)
запаснИ-к T' -иpl ung Mil Rec-i'e'st m 8
знпнтЯв|yU) -аш (-ax) uv; запас -ä, -Чш (-йх) v
/-'enr-rti; vi <Ь/ЬЪ>, 'cinincicn vt <aJhb>
(c mit 3); - ce сю/ 'cineccecn vr <alhb>,
snch bevorraten vt <b/hb>
зупасяван|е и, -кя pl Be'aonräeug/17
знпНша f зУпТтвau
зУпек m nur sg Med Ver'oeöp'Usgf 17
запокН f заничам
знпoлтГчв-нU) -нш (-'x) uv; запелтСч-а, -иш
(-их) V 'an'angcn vi <2alhb> zu 'ceoefcim
[''Патке';], ine 'Stottern ke'-ites <rb/cw>
знп£ив|нM) -нш (-ix) uv; зап^н-я, -пш (-пх)
V	zum 'Schäuunn baingni) 'aufchOäuncs
lascie; - cu 1. (образувам nitHä) chhä"шcn
vl <ЬЬ>; (покрИвам се c пяна) •sich mit
Sc-iuk 'пЪнкс; vr <Ъ/ЬЬ> 2. übertr (р/з-
гнeвЯвнu cu) 'h0äuшcn vi <hb>; = се от
гняв vor Wut 'cchäuknn
запънел adj 1. mit Schaum bn'!chkf) 'schäumend
2/ übertr 'ргуигиевднИ irchäшnend '(от aori
зап£ня f зyпТнвyu
зaнeквТщв|aU) -аш (~aк/ uv; зaпдрдТщ-a)'
-пш (-их) V umg 1/ '"'апесп vi <2clhb> zu
Hopfen 2. (побой) 'anfai/cn zu 'prügele 3.
(гЧчyu) 'lo'rcincn vi <10alsnb' 'losflitzne vl
<alsrib
знпгтНК к|н / -n pl кrf/aпrсТ|яЯ' -u pl 'Konna
и 24; тОчкн и • Semikolon n 24
знпeкaтyu f запеч/г-ум
знпочУтал cdj 1. eelsleeele 2. ung (залопОн)
anr'sh/1n'scn
зaигкЧтв|aM) -аш (-ax) uv; зaпдкйг|aM) -аш
(-ах) V 1. (с червОи вВсък; със защСтно
посрИтке) a-i'cleueln vi <Ъ/ЬЬ> 2. umg (зн-
лГпвнu/ ''"11-/11 vt <11ЬЬ >, (зaтвaряu)
vir'scOl'cßin vi <32Ъ/ЬЬ > 3. (знтвърдя-
яaптчНтв|нu
289
зупЧчуне
вau) bc'sicgnin vt <blhb > 4. (фиксИрам)
''ccibrltis vt <3с/ЬЬ>; - и-що ин слйuka
cfw. im 'Bild [Toto] PUct-iltin 0 - паркет
ein Pa-kctt ае-’с'си—1п; » се (зyпauдгЯвau
cc) in Gn'!ähhtnns Llclbcn vi <23lsti>; sic—
'c-i'rägnn ; -а се нещо в п/меттТ мк ufw.
prä/t ои- mir ulm
зупечНтк-н / -u pl Vec'siegeiiiun/ 17
зyп-кдн adj 1/ übcaFrhecS) nif 'niina Kaucte
/с^ик' 2/ Med ai-'ctnpff; ung - стоuУс
Ver'seo'fusk / 17 0 -ю полож-нкс umg
ecrfabi—en Sieuati'os / 17, Brc'iou-Iln
[..'du11e1]/16
з/п-я ' запявам
зanНв|нM) -аш (-ax) uv; знпТ|Я)~eщ (-х) v
'апРаед—е vi <2alhb> zu 'fpinknn; « cc dum
'AlkoOol eirPillin vi <rb/cn>) sicOf neOr
vom Trinken lasc—n köns—e vl <36!ЬЬ>
запиляванм се, -аш cc (-ax cu) wv; запил-Дя
се, • -icu се (-Ях се) а ecrSchwiiicn vl <21/
sn>
знпНр|aU) -аш (-ax) uv; зjLПр|Т)-ещ (-Чх) а 1.
(епйрам) 'anhaltei vt <3о1ЬЪ> 2. (задър¬
жам) 'PcefhäItcS) иt<3a/bbb' '''-№1011'11 vt
<3aJbЪb; (нкдстувyм/ Picti-hk-e vt <16а/
ЬЬ> 3. (тпUкau cc) 'salimach-' vi <(№>>;
(знНжда ce) 'stюhkcs vi <ЬЬ>' kiceki; vi
<ЬЬ> 4. (зaтвyряu) 'ilnepuiacn vi <alhb> 5.
(uзиeмощНвyu) volkst Shhмahh 'wnid—n vl
<l%lsri> 6. (одЪржам) 'linbcOiltcn vi <3^
hb>
зНпкс m, -u pl 1/ 'Aufsa/nc /11; м/гнсто-
фдиси - Togbigeaufgrhun 2. (телевИзия,
кЧвnк/ 'Au'zulchnumg /1 7, 'Mit'cOnlee m
1 3. Fin Überweisung / 17; пОщенски -
TnotanwaLscugg 17 0 коuпсисaци0иeи 3)-
пкс Wertpapler, das Resiituiiomsberecbilgiem
Präferenzen beim Kauf von Wohnungen u-d
Beteiebsanlagen gewährt
з/пСсв-нм, -аш (-ax) uv; знпU|шa) -kenn
(-снх) V 1/ 'auf'c/riibig vi <23alhb>' (от-
бe4Нзвau) nn'ticrcn vt <А/ЬЬ> 2. (вбдя
зУписск) 'eieocOrniens vi.vi <23 (/№>'
'Nachschriften 'agfnriigcn <с1ЬЪ > 3. (впкс-
внм/ 'unnccOi-'eis vi <23о1ЬЪ>' 'е-пегаие; vt
<4alhb> 4. (студенти) ineatriik''iicicn vt
<älhb> 5/ (рСдио, телевИзия) 'iu'—u-шеп
vt <1бa/йб>) . 'k1fcchsn1!ci vt <21')!~et/
hb> 6. Comp Тгсееее vi <13ЬЪ>; ~ файл
върху сомпТстдиск eine Da'tcl auf eine CD
Lrcnnun; - ce 1. (в спИсък; за учНстко; кнтб
члги) ок- 'c-nccOgeibii vr <23clbbb- eich
'u-eigrje; ve <4adbЬb- oic— 'ulstra/nn irrecs
<3/ЬЪ>; 2. (студСитк) eic- im^itrnkullcacn
vr <dlhb>' sic- immatrükUI-сгпп Irscce <3/
hb> 3. (y0онUkau cu) abön'nicrcn (за и-що
utwae 4}
запКсвуиг и, -кя pl 1. (kД-nK) гсловй-
зкя) 'AuPna—mu / 16;' 'Aufzelc/numg
/ 17; 'Mitoc/gie' m 1 2. (отОолйзвунс)
Nöt'ti'nn /17 3. (в спИсък; зн ккТтmuдP
T1nchllгeib/uls/17) Regidi''ierpung17) (за
уч/стие) 'Aikildumg / 17 3. (сту-Онти)
Innifrieulifi'ng / 17 4. (за екскурзия od
почИвка) 'Buchiug/17
знп]^^1^В^^^ч^к^у/ -и pl Comp. (DVD) Ъгеппег т 4
знпКсвнщо устройство п, знпПсвнщк ус-
троИсгва pl 'Au''nichmuigcgnpät п 20;
Conp, (DVD) 'Br—sger т 4
зТпкск-у/ -npl 1. (0длджкy/ Nötiz/17 2. -utpl
'Nichcchpiffcn fYllpl вбдя -u 'mit'hhrciЬun
иt<23vlbb>3. nur plMimnires [ncnn'aaii]
pl 0 протокОли/ -a Pininknlluieecischaifi/
17; пСметна-н Mien'-asdum n 28; доклйв-
нн -a 'Akfinvcrnnak m 1; 'mncr/niricbI1h/u
'Miftiliugg;
зyпТтв-нU) -an (-ix) uv; запСт-ам, -am (-ax)
a 'frr/un vt
зупНтвни|е n, -кя pl 'Anfrage/11
зanТч|нU) -аш (-rx) uv; зу-пекТ, -почдш (-пд-
кос/ а 1/ überTrciBS vt <4Ь/ЬЬ>; (запЪрж-
внu/ 'rnbritcn vi <3%hb> 2. Med stopfen vt
<ЬЬ>. Verstopfung е-iUasrche; vl <blhb> 3.
(слънцето) Т-спп—п vi <1 O/hb»;« cc 1. (xuä-
щau ккkй/ oic- eit 'einer 'Kaustu bn'eickus
иr<blbbb' a—reruciin ai <b/c«>; (изсъхвам)
'a"oeanhknun vl <alsn>> acr'iaocencn vl <b/
sn> 2/ Med ulic Ver'stö'fUne b-koeen;
<3rЬ//&> 0 кНOктнтн cc -t diu 'ВпО— wird
'scOwluaig [каП'^-]
зyпНкУнe и sg 1. (на мусакИ, гювеч)
й/саГие-п n 24Jsg. (на мгсб) 'Ambratc;
и 247sg 2/ (знтвървЯвaид/ Verkiuctune /
17; (изсъхване) 'Auotpocknun/ / 1U/sg;

запйчане
290
заповед
Med Verstopfung 0 - и/ положението
КопрИ^е-аше/ Yllsg !сг Tr/e
запИя ' заливам
1зarлНкв|нU) • -an (-ах) we; зaплН|кН) -чеш
(-кaс/ V 'an'anun; vl <2aJhb> zu 'wn1nnn) -m
'Weinig 'auoeiCh0cn ei < 167sti>
2знплТкв|нU) -au (~aк/ uv; з/плак-иа, -неш
(-нaс/ 1. ''"ап/се <2з1ЬЬ> zu cpülen 2.
(ОСгло) e-i 'мcn1g 'aespüini vi <&Jhb>
['äuo'püicg vt <гdbЪ>\
зaплнuтЯв|нU) -an (-ix) uv; зyплyuт|Т) -Чш
(-ях) v 'au''1anmcn vi <aJst^>. 'aufflace-k vi
<alsn>
знп4aнТk-нU) -аш (-ax) uv od зarлaлKв|aU)
-an (-ax) uv, v 'piases vt <hЪb- 'iinplancn
vt <&hb>
заплануван|n и, -пя pl 'Piasen n 23, 'Planung
/17
заплюТау/ -k pl ОсЪуК и 22, Lohn m 2; cräo~
това - • 'Anfasks/cOalt n 22
зaплТЕ|нвжия un, -иpl umg ТпОпетраиедег/и
4, LnOirbhäg/i/nr m 4
заплатй ' заплащам
знплТс|a f. -upH (заплашвано) 'Drohirng/17
2/ (nnähнocт) Gef^—i/17
заплашв-ам, -an (~'к/ uv; зyплТщ|Н) -йш
(~nс/ a 'lanhcn vl <ЬЪ> (иНкоео judu.);
gi'fa/аесп vt <ЬЬ>, /-'его/с; vt <b/hb>
зупл/шван-г и, -пя pl 1. 'Drö/ung / 17 2.
(опйтнотт/ Gefb/17
зanлaщИгглeН) -ии adj 'din-cei
зyплТщ|нU) -аш (-äx) uv; з/плат-С, -Иш (-их)
V	1. ''ahlcn vt <ЬЬ> (нщ od за нщ 4 od für
4); en'zahlcg vt <Ь7ЬЬ> (иа иякого за нСщо
jmen. für 4); шсИ übertr; - в Орбй bra od
но- [icf] bu’'ibl-п; ä c жпвдта ск elf
keinen 'L-enn /-'"/'се 2. (ктмьщНвau)
'Onlnzahlcn <СЬЪ> (лЯkKмк за и-що jndk/
new.)
зaплeнТв|aU) -аш (-äx) wv; зanлeн|Н) -Чш (-Чх)
V	(кuyНвyм) kn'fangin 'ncOmci vi <16aJhb>i
-n 'sclnus 'Bann ''1-011 <327ЬЪ>, ''isculn vt
<ЬЬ>. fäczi'gliiln vt <älhb>
зНплос n. -k pl überir 'Shm1a'eüe'n / 16,
'TrrrituteC’16
знпл£тв|нU) -an (-äx) uv; зyпл-тн|a) -ош (-ух)
v 'äblneke; vi<гJb)b^; - cu 1. '/affen vi <ЬЪ>
2.	(влЮОв/м cc) sich anr'kifPcn vr <blhb>
(по 'm 4)
знплeссв|нu) -an (-rx) uv; зyплеск|yM) -аш
(~'x/ a bi''chnut'cs vi <blhb>
заплДсиа ' зanлесвнu
знплетТ f заплИтам
заплетен cdj anp'w1cec1t) vnr's'rdhet)
eompirziiii
заплОтеност / -ur sg Ver'stricktheif fU,
Kompii'zieiT]oit1tt17
заплетено adv vnp'w-ckc1i)	vna'strniei)
enmpli'zicrt
знплНт|aM) -аш (-ax) wv; зyп|лemН) -лот-ш
(-лДткс) V 1. ''Spangen vl <2elhb > zu
''tricken; (c еднУ сука) 'aifankci zu 'hae-im
2/ (Kicä) 'flchhenn .vi <\ИЬЬ> 3. (обърквам
коицЧ) vnr'fntzci vt <b7hb> 4. (нaм-свyu)
vcr''ipickin vt <blhb> (иИкого в и-що jmdn.
in ntw. 4) 5. (обърквам) an-wi-ien vt<b^l^^>'
durcOcijs'asdca'br-nkCi vi <24о1ЬЪ>; e cc 1.
sic- eii'fnt'Ui vr 2. übeetr eich acr'etaihecn
vr, сю- vcr'wnrrcn vr 0 -а мп се езйсъг sich
vcThaspcIi vr<bJbbb- 'rn'angen zu ''eoftnrs
знплТгнн-е n, -кя pl Vcpwicelun/ / 17,
Veii^iniau^r^j/17
знплKжв-УU) -аш (-ax) uv; зyплод|Т) -Чш (-Нх)
V ec'fauhOtcn vt <ь1ЬЬ>, Landw. 'енесе vt,
ee’crkns vi <Ъ/ЬЪ>
зarлекднн|e и, -ия pl Be'ffuc-tusg / П,
Landw. Be'samiuig/17
заплува/м, -an (-ix) v 'an'aneen vi <2eJbЪb zu
''chwikncn
зaплюв|yu) -аш (-ax) wa; зyплЮ|Я) -еш (-х) а
1. 'an'pucknn vt <zlM>>; - иЧкого в лицО-
то ]ш!ш. imc G1''ihmt 'oouhecn vi <ЬЬ> 2.
'anfangen vl <2elhb> zu 'spuce-n ['cpiins]
3.	(срещу крок-св7лд) 'toi) 'fn1) 'toi oru-s
<hb>
знпквдНг|yU) -an (-ax) v '''"leues vi <2alhb>
zu ЪоЬоп; -а мк ce ш-r wiri 'übcl
зТповво-/ -upl 1. Mil Bu'fcmi m 1 euch übertr;
кздНвнм - 'niscn Bc''chl cr'tciiln <b/hb>>;
изпълийвам - 'cigcn B-'f-Oi 'iusführen <r/
ЬЪ>; повиквателна - 'Eiseirufus/'/c'nOl;
- зн задържане [нрдттKвyнд] 'Haftecfchi
m 1 2/ Verw Wii'ung f 17, 'Anordnung /
17; из-Тв/м - 'eien 'Wiicusg ir'tinicn; из-
зйпавед
291
^апоАв|ам
пълиТвум - 'eine Wiicusg ''uetüm-us; - за
уволнение E;t'1rccu;gcochacibcn n 23; -
за освобождаване c тккЧтдгднНвнк пред¬
известие 'Küieigusu f 17 nie 30 'Tagen
Küidiigusg'fn't 0 досеттС БДжк зНповедк
Rel diu 'ihm GeTotu
запо-Гд-ои, -ни adj en'Pnhinri'hh) /e''e—1end;
-но изречСние Grcnn BifC-Iscatz m 2,
'Auffor!crusgssit' n 2
зyповДвни|к m. -цп pl 1. Hist ОеТПс'—- m 4 2.
'mcaгehhoüchtniuг M—nccO
з/по-Однкчгскк adj ? заповеден
зyпквТв|aM) -аш (-ax) nur v, nur Inpeeativ 0
-aK, -айте! Titte 0-/1!, Tlttc sc-ö;!; -ай
(ссдиК) 'setz i1ch!) nimm [ЪШе] 'PlaUz!;
(влСз) friee 'с-п!, komm 0—1'1'11; (покСиа
за Ндтит/ jT—i" 'z"!) [Ь-tfc] /n'eicn iich!;
-аНте (сeдиДтд/ Titte '01'21' Sin eich; ТПеес
'ii/mcn Sic Tlaiz!; (влОзтс) T>ittc 'ernten
Siu 'c1i!) 'bitt— 'kneuen Sin Our'nln!; (посТ-
ну за ядсно) ’/rc-'i; Siu 'zu; Titte e-'dlenn;
oic elc/!; ~аТгг у дом&! Liittu bcSucbce Sic
umc [m-hmJ!; • гой ва -а (да влОзе) -r 'soll
['eö/e] 'u-mtii'un; (ва дойде) сг soll ['eö/i].
’inmeum; пак -ай! ec'c'c— une 'w1ud1a!) пак
-айте! /i'-h-ee [bc'euchci] Sic umc 'wildir
зaпквиIlBнU) -аш (-ax) uv; зynовНд|нU) -аш
(-ах) V 1/ Mil /n'tChlcn vt <20b7hb> auch
übeetr 2. Verw 'iiмciscn vt <23о!ЬЪ>,
'anordiii vt <a/hb>
зaповкзНр-aM) -аш (-ix) ua; з/подозр-С, -Нш
(-ях) V '""111-; vi <2ъ/ЬЪ> zu ecleäch'dgcn
заподозрян adj 1. vcleäcbitdgt; • - съм в
нСщо c-ncr 'SacOn 'vea!Iächtikt 'wcrics vl
<l№lsn> 2/ als Subst Verdächtie— m 7*; -a
Vier1ähhi1gc /19
зaпознä]BнU) -аш (~'x/ ua; зaпкзнТ|Я) -еш
(-х) V bc'kanne 'uichns vi <H>> (c elf 3),
'vorctniinn vi <с1ЬЬ> (нНкоео c иНкого jede.
jeiki); e c— 1. сю- 'с^апе' 'kachcn vr (c
ult 3) 2. (случУНно) sich 'kcsscninenn vr
<alhb>; 'kisicnicmcs (c иНкого jedm.) 0
зynкзиННтe cc daf -c- 'vniciili—n
запознУван |c u, -пя pl 1. (ср^щн) Bu'gcggugg
f 17 2/ (пргдстУвянг) Vnrctiiiugg f 17
3.	(опозн/внис) KenLnenieme; ; 23,
Bc’eiS''urcOcn n 23
запозиНнств-о л, -a pl Bc'kanntscOafi f17
запозиНя f зanкзиТвau
зaлö|й (ят) w, -n pl umg SauPCac-/16
зaпНТв|aU) -аш (-ax) uv = знпкЯвнu
запдйт|а// -u pl Verlöten п 23, Löt'ui'117;
'Lötotniin/116; правя - 'löfei vt <ЬЪ>
знnoкйтв|нU) -аш (-ах) uv; запокИт-я, -иш (-их)
V	'wcrPnn vt <l67hb>, ''hm1uuicrn vt<hib>
зaпдuн|яM) -яш (-ях) ua; зyпöмн|Я) -иш (-пх)
V	eic- 3 'mnaecn vt <hb>. sic- 3 c-i'rUje;
vt <zIhЪb- [1m Gn'1hhhiin'] hnTnaltei vi
<3///d>) ''puichirn vt <ЬЪ>;• лОсно -яш
тдлгфОиик икuдkй du eamest dla lcichf
Tik'fnssueenrn 'епгксп
запНмияиг n -ue s; 'Eiipaägcm u 23, 'Meikun
n 23; FOß) е лОсно за - dac Тапт mas 'ich
lilcm' 'm-ae-i
занНмнящ adj 'cinpräkorn
зyп-пв-aU) -аш (-ax) uv; з7ПОп|Я) -иш (-пх) а
zum Töpen [Тг1ис'са] 'мc10in vt <hb>
запТр m, -u pl Jur, Fin 'Sp-i-ung /77,
Be'rcmirjnihec /16; Tfäseunj / 17; нн-
лaгyu - иа od върху и&цо efw. 4 'pfäsdes
vt <hb>, ciw. 4 'cpii-en vi <ЬЬ>. ntw. 4
eeSctIijsihnnn vt <Ъ1ЬЪ>; - върху зaплТ~
гнта FюmspPälsdung/!7. Gciniitcpfan!ung
зaпккНк|au -нш (-ах) uvy v 'pthn!cn vi <hh>
зaпкрЙгнн adj /c'pfag!e'
запотГн adj 1. eua'chhм1iee 2. (стъкло)
b—'ochiiki'
запотТв-нм, -аш (-ax) ua; запот-Н, -Нш
(-Их) V 1, 'ch0w1izcn 'lacccn vt <31ЬЬ>, iso
'Schмit'cn 'baingin vt <247hb> 2. (стъкло)
b—'oc-lrjis 'irocus; » cu 1. 'schwitzen vi
<ЬЪ> 2. (стъслд) bu'cchiagcg vi <4b!sn>
знпочв-нu) -аш (-rx) ua; зaп-ки-У) -еш (-ах) v
'rmfagkis vi <2clhb>, /-'einn—; vl <26b/hb>
^anodßl'M od зaпöНв-aM) -аш (~rxр uv; .
з/по-С, -Иш (-Нср V 1. (дйвум на някого дн
пНо) [zum 'nrctnn Mal] zu 'trineis 'jc/ee vt
<\51ЬЬ> (нСкого jm!k/); 'tränecn W <hb>
(иНкого jedi/) 2. übeetr (прНвя някой дн
възприеме) elfüliee vt <Ь/ЬЪ> (c nie 3),
i"ihm'irin/un• vt <27Ь1ЬЪ> (c von 3)
2запоНв-ам od зyпкНв|aM) -аш (~aкр ue;
з/по-Н, -Чш (-йх) V (споНвyu) 'löici ’.<№>,
e—rlöt—n v/ <blhb>

запояваме
292
запушам
запоявам |е п, -пя pl Töfee п 23, Ver'löfcn п
23, Tötung/17
запрС ' зaпnкau
знпкТщв|aU) -аш (-ах) wv; запрСш-у -иш (-их)
V1/ (покрИвам се с прах) anlct'"/—' ai <Ь/
sti> 2. (впускам се) 'ioofl-tzun vi <alsn>
запрашен adj vnr'etaubh,	'сеа'/-/,
'ceaubЬnichke	.
знпкУщeнктт (-та) m nur s; VCTrotaubiuie/“17/
sg ■
зУпрТщ|aU) -аш (-äx) wv; з7п^Нт^|Я) -пш
(-кх) V (хвЬkЛЯuP 'chmluuUnrs al, wnif
'wcgcchlnudnm vt <с1ЬЬ>; (пкНщau нндалО-
чд) weit 'wc/cc/ihicn иt<JbЪb
запретна f запрятам
знпгДтг]aU) -аш (-ах) wv; зaпрВти|a) -ош (-ах)
V Toc/kanepnin vt <СЬЬ>, 'aufkrnepulm vt
<СЬЪ>; 'chOüreun vt; - ръсТви i'u 'Äreel
liochlrenpels; - полй dun Rock 'oc/üizcn;
« cc i-n 'Äaeul '''"1^'111
запр^в-ам, -аш (-äx) wv; зaпр£к-У) -кш
(-кх) V (пk£кy/ 'hnninalnh/ euim vl <Blsri>,
enonsenrn vt <Ь1ЬЬ>; (пкттЧвиu ipeepMa)
vur'opcricn vt <Ь/ЬЬ>
зyпрнтлТс-иU) -яш (-ях) v 'ulneflnecn vt <а/
>
знпрнНжд-УU) -аш (~aкр v 1. (xöpäр ’ае/с1а''ст
'loeenn vi <33lsn> 2. (водИ) 'asguflooeun
'iomenn
знnкккТзв|yM) -аш (~'кр v 1.'атаап/пп vl <2f
hb> zu 'cpanc/ui 2. (зaговТрвУuP 'aiepanc/em
vt <\6albb> 3. (увличам в kйзЕОвкkP -m ulm
Ge'eprhc— vna'wiceulm vt <Ь/ЬЬ>; - ce o-cb
'fuctacinn vr <aJhb>, -ne Gn'spaähm eeiTincff
sein vl <B/sn>
зaпкKлНк-вaU) -аш (~axP wv; знпkuлЧк-yU)
-аш (-ах) V 'ähnlich 'wurUns <18Zscn> (и/
някого jmim•P) bc'giiinn vl <26Ь1ЬЬ> zu
'gleichen ['ähneln] (на някого jede.)
зaпрНuкв-aU) -аш (-ax) wv; з7Пkйuч-a) -иш
(их) V (прНвя пкИuкyр ’nlmn 'ShO11ign
'nacOun <hb>; (завързвам в прЧuкaP -т
'eine- 'Schlln/u Рап;-' vi <21ЬЪ>
знrkксодdв-aM) -аш (-ax) uvFin [ale Pingan/]
b"hOc; vt <ЬЬ>
знпрНщв|нU) -аш (-ax) wv; зaпkИщ-Я) -кш
(~uс/ V 1. (водИ, пктöсP 'seäunn vt <ЬЬ>,
'iistäuun vi <s/hb> 2.- (зaтвТkяU) за¬
дръствам) vcIspc'Tcn vt<Ь7bЬb- vna'ciopfcn
vt <b/hb>
запролетяв-а cu (-' cu) wv; зупролст-Н се, (-Й
cc) a unpers ue wiai 'Faühiin/
зупролотявнне n -urs; 'Faü/iin/cbng-nn m 4/
sg
зanроmeтmНр-aM) -аш (-ax) v Prö'ence cibebcn
<-14b/AZ>
запръжк-а / -u pl 'Einbpnnin /"16
зanрЬткв-aU) -аш (-ax) wv; зyпkЪтс|yU) -аш
(-ах) V 'anfangns vl <2о1ЬЪ> zu epritenn; -a
дъжд cc bc'i-ini zu 'iiuenln ['t-öpPuim]
знпрЯг-нU) -аш (-ix) we; зaпк£гн-У) -дш (-ах) v
'aiopamsen vt <aJhb>, 'nincpamnnn vt <aJhb>
заптиС -. -га pl Hisi Poli'e-ce m 8 im
Osmanischen Reich
зУпKск-УU) -аш (~axр wv; зaпKтн|У) -ош (~yс/ v
(зaидмyрЯв7мP acleatblUocl/i' vt <Ь1ЬЬ>,
Onp'untereneenn [aeгW'ä/r1osnS) vcICUles]
Irccee vt <31ЬЬ>
запусна f запискам
запуснат adj hn'1■unecrgn1öeecn) aulf'"-;,
anlwa-pios'
запусн/тост (-тН) / nur s; VeLiwimriosung /
Г7/sg) Hu'ruienrgniomennhnif flVsg
запустОике и nur s; Ver-fall m 2; Öinie/13/sg
зyпустТв-aU) -аш (-ax) wv; 37пy<сг]ДЯ) -Тош
(-ях) V vur'ödnn vi <blsti>
з7Пкст-НЛ) -Длк adj vur'ödne) 'Ödc
знп^1^:Н^1^|-у / -и pl 'Stöpsel m 4, 'PfpopfUn m
4; TCorkem m 4
,знnyшlBнU) -аш (~aкр uv; знпKш-У) -кш (-их)
v 1. (запОчвам дн пуша) 'anfangem en <2а/
ЬЪ> zu 'r'Uh/nn) (зупНлвам •цuЕУрaP clch
'пПпс Znga'pciec ''notecle' <alhb> 2. (изпил¬
вам c дим) ecг'rh"hOuan vt<blhb>
2зaпущв|yU) -нш (-ax) wv; зaпKщ|У) -иш (-пх)
V (зaт■вНkиuP vc1eh0i1cßcn vt <32Ь1ЬЬ>; (за-
пУлвУu/ vcp'oio'fni vt <Ъ1ЬЪ>, ''"0'0'"^
vt <dhb>; (c тНпа) 'euoeö'cnii vi <СЬЬ>; ~
устСта на някого übertr jede. dun 'Mund
'ctopfei
запушваи -c и. -кя pl Ver'ciöpfUng / 17;
Ver'cchlinßung /	17/cg;	(блокИрано)
'Spereng/17; (c Тапа) 'Zuctöpsulm и 237sg
з/пущам j зaпUткau

293	заради
загЛв|ам
зaIгьв-|aU) -нш (-ах) uv; запСи-н, -еш (-ах) а 1.
'fusiшahhun vt <(№)>. vir'rickcii vt <Ъ1ЬЪ>;
(блокИрам) blocincrig vt <&hb> 2. (пуш¬
ка) 'spinnen vt <hb> 3. ung 'zuchhI11ß1n vt
<32о1Ь^Ь>; - cu 1. (опИkУu ce) clcO 'c'—me—n
er <hb>; 'ich 'ancpainns vt <о1ЬЪ> 2. (въз-
пкотuвИвнм cc) c-c- w-eer'ciiz-п vr <h/
ЬЬ> 3. (кп-рттвau) en'cechnn vi <10Ь/ЬЪ>'
Ь—Ьагрс; vi <Ь/ЬЬ> (за ruf 3) 4. (натъквам
сд на препятствие) 'ctcclc; blcieen vi <23/
sn>, Tech (зaНждau н) slcO vcreiiencg
vr <Ъ7ЬЪ> 5. (знСсвам) 'stotfurn vi <№>,
'stauenln vl <hb>
запъваи-е i, -ия pl 1. Vemcgclung f 17;
BIncl-cruig f 17; 'Ein'pimnung ^17 2. (за¬
яждане) Verkienung и 23/sg; 3. (възпро¬
тивяване) Wider iseLuzmsJ/■7/sgЧ/ (уп-ктт-
вaлд/ BeOr-g-g n 23/s;. Bc'c'i-e; n 237sg
(пK) зн ruf 3) 5/ (заДсвнне) 'Stotiem и 23,
'Staeeelm u 23; със - 'ceocen'!
запълвам, -аш (-ax) uv; зyлКпл-Я) -кш (-их) v
'füllen vt <hb>, 'ausfüllis vt <fhb>
запълван-о и, -u pl 'AuefuHcn n 23/sg;
'Auttfillcn и 23lsg; 'Auf^iu^s^j/17
запълнКтдл (-ят) n. -u pl TüllsinP m 1
запълнКгел -си, -ип adj Tüll-, Tül'ungo-
запънк|а// -и pl (езиче) 'S'-a-baeng т 4; (зъ-
ОДц) ’Za/m m 2; (kДпкe/ 'Knop' m 2; (стяга)
'Spanner m 4; (слем/) 'Kl-eue /11; (клю-
чУ4кa/ ShOin'C и 22
зaпЪkжв|нU) -аш (~rкP uv; зaпКkж|Н)~uщ (-кх)
а (пържа мСлсо) 'атЬаае—п vi <3a/hb>; (spä-
вя запрСжка) 'е-еи [die] 'ЕПп/гсппе 'nihh1n
(иДщо für etw/)
зУпъртъ-с m, -цк pl 'faulco El и 21, 'Windei и
21; (чквeкгр 'Kniipo m 1
запътвам се, -аш cu (-ax cc) uv; запЪт-я ce,
-иш сд (-их cc) v 'ih/ b-'u—b-i иe<15b/iЪ>b'
cic- ruf inn Wc/ 'mähhnn vr <hb> (към zu
3, mach 3)
запъхтЯ в " ам, -аш (-rx) uv; запъхт-я, -йш (-Äx)
V 'infasgcn vi <2alhb> zu 'ohmn'u"nn; « cc
'auß—a 'A'cm gn'liiis ai ^Ь/сл^ echwer
'aiuen vl <hb>
зн4яв|yu) -аш (-ax) uv; з/п-Дя, -едш (-Ях) а
'agfrggis ai <2&hb> zu eiggci) ''пс'Птшсп
vt <&№>
зСр (-ът) m, -ове pl 'WüPul m 4; хвърлям -
[-ове] 'würfeln <ЬЪ>
ЗУkнбöт]BнU) -аш (-ix) uv; знрaOДт|Я) -пш
(-пх) V 1/ (з/п-чвнм дн рнО-тя) 'rgfasgun
vi <2alhb> zu 'aabnienn; (пристъпвам съм
кД0от7) sich an die 'Aa/cli /—'geb—; vr
<15b/hb> [шп/се vt <ЬЪ>]; die 'Aabilf
'rufbeOeun vt <16с1ЬЬ>; (влИзам в експло¬
атация) inn Bi’ii-ne 'aufbc/mus, im Bi'tr-nb
'gchnn vi <l3/sn>; (uншйлУ) тъокъжeлuГ)
двигател) 'islaufun vi <9aZce>; (двиг/гол
нн МПС) ''no'alngin vi <27flsn>; (фунс-
цuолnкУu) ''nil'io'ninrni vi <А1ЬЪ> 2. (из-
кЬрвнu) vna'eicsci vi <>№>> cr'rr/ilecg vt
<ъ/ЬЪ> ;« cu eich -m diu 'Aa/cie eca'eicfcg vt
<ъ1ьь>
з/гУ5ö>тc|aj/ -n pl Vc-e-enst m 1
зaкНBнЯв|yM) -аш (-ax) od знгУви|яU) -яш
(~яс/ uv; зaкaвн|Н• -Иш (-Чх) а 1. 'nimnenni
vt <alhb> 2, (изглаждам) 'jihtecn vt
знрТв|яU) • -яш (-ях) uv; зУкДв|Я) -пш (-их) а
1. (започвам дн ккпДи) 'infamgcn vi <2н/
ЬЬ> zu ’/ai/пп 2. (зyпДквyu да рЧя с крак)
'aiaamgci zu 'sc-ärrun 3. (з7пВквyм да рЧя с
муцуна) 'anfangen zu 'wü-lcs 4. (зaпДквyu
да тършувам) 'ämPingci hn'ruшeusuhhcn
[zu karmcn] 5. (зaпВквau да рaзслДдвнuP
'anfangen zu unicasucOcn; (запДчвум да
щпnолUkУu) 'iiPangci /c'neeuchhnйfP1Im
[mn'a"шeusp1oшcpesJ 6. (поскЧвУu c пръст)
v-i'/ra/nn vt <4blhb>, . 'сш/га/с; vt <4с1ЬЪ>;
(ткрЧвУu) ecr'cichicn vt <ъ/ЬЪ>. eirbnajnn vt
<16Ь/ЛЬ>; - лкцДто в ръцСте си dac Gc’c'c/f in
den 'Hindun vna'gPibin vt <4Ъ7ЬЪ>; 7. (мърт¬
вец) b-'/iib-s vt <4b/hb>; vulg ec^^^Oaprcn
vi <h/Ä6> 8. (зупУлвум) ''ucc/üttun af <r/
hb> 9/ (слНтyu идбкДжлK) пЪсyuP 'ci-ckcn
vt <hb> 10. (рКзсув) ’rm—äup-ln vt <albЪb ; ~
cc cic— v-i'/ra/nn vr <4blhb>, cicO vci'enu'nn
ve <Ь7ЬЪ>. umg sich hln'-imkeics vi <o!hb> (в
-m 4); зар-вил съм се в сиЧгкго си ic— Ъ/Ьо
eich im 'eulmn BйhOcr ver'/rabes
з/рЧд ' зурндй
зaрИдв|нU) -аш (-ах) а erfreuen vt <b/hb>; ~
ce sich 'fpnucn vr
зарУдК präp 1. (порудИ) 'wiee; 2 2. (вм-сто)
anofcllc 2 3. (в пДлза нн) um 2 'мiiI1n
заражд|ам
294
зарибйван|е
зaкУжд-УU) -аш (-ах) uv; з7ркд|Т) -йш (-Чх) а
-ееУогЬгПедс; vi <24alhb>; ~ cc —etStc-in
vl <101b/.yn>
зар/ж-ние n nur sg Entictehuung 17
знгнз|a/ -и pl Infckti'nn /17, 'ArsreeheugJ/
17; (причкиЧтол) 'Kranl/citecraegcr m 4;
(знрЧзну Облест) In'Cetlögekaine/cit f\7;
(епидемия) 'Siuc/c ' 16; (огнИщо нн зарС-
за) 'Aictccluiichcri т 1
зyрНздН) -ик cdj 'änefcckuii; -на болест
'iietccicnic 'Krainktitf17
зар/зГи adj 'aninseccef) is'1'zluiU Comp von
'Viren vci'siuc/e [/u'Pallcn]; - c kaДuНцuя
'sfai/lnnvcгscuhhf
заруздност (-та)/-ur sg Igp,z:nirfbi\e/1'17sg
знгнзKтoл0Н) -ни cdj 'aictchknii auch übeetr
заразителност / nue sg 'Anotickun/ /‘77,
'Ancfcckuigsicfiha /17
зaкнзкиктKгeл (-ят) m, -u pl In'ektiönotiäenp
m 4, Bi'zni'n'trhjcr m 4
знгнзЯв-aU) -аш (-ax) uv; з/раз-й, '-йш
(-Их) 1. (кнфдкгйрнм) • ’imotuckui vi <у/
hb> auch übertr 2. (слСгам зарНза в
иТщо) vca'ocuchcn vi <blhb>; - с kaдuТ-
цкя radloae'eiv vna'ctraOInn vt <b/hb>; ~
се (c бдлест) • clcb ''псешеи; vr ■ <flbЪb'
’'ngncfccit 'wnpe-n vl <18/sti> (от vom 3); c
се c kaдnТцuя aädloak't-v acr’ccuchf wnadum
v/<18/sn>
заразя-ан-г е, -ия pl (c 00лeсmP 'Aicfnhkuig
/ 17, Iefekl'io; / 17; кндкнцкбиио ~
aai-oak’e-vc V^c'c^i^c^T^tung 17lsg
зУрни/ -npl 1. 'Moagci m 4 2. als adv 'еоа/епс
зaрТств|aM) -аш (-rx) uv; знkТсн|a) -ош (-ах) v
1. (кНлy) ’Onllnm vl <sn>; acTwah:Ocis vi <bl
stu> 2. (срЧсгва^ cu) 'inwac/ccn vl <clsn> 3.
(о0рТствau) bc'wahhecn vi <blsti>
зарево и -ur sg 'Lcuchtum л23, 'roter Sc/nin
m 1
знгггкстрТрв|aU)'	-аш (~axр	uv;
зaкeтнстгнк|нM) -аш (-ах) uv, a 'Pioeotiiln;
vt<z/hb>, acgiceriurii иt<AlbЪ>- aer'z^cicOscn
vt <b/hb> 2/ übertr zvu v-l'-lcmmie ЪаЬеп vi
<Mhb>
заредОн adj (орЪжио) /e'lades; (Онтдрпя)
'aufjniaicn; (7^0^) '1-njir-c-tcf; (c гокй-
bo) '-'Патке, 'volijnfrili auch übertr
'зaкlжд-aU) -аш (-ix) uv; знрод-С, -йш (-йх)
V	1. El, Mil 'lalcs vt <4Jhb>; El 'aufladcg
vi <41/ЬЪ> auch übertr", ~ [c снТргпя] eit
Enir'jic ’rufitee' 2. (c гориво) 'ianknn
vl. vi <ЬЬ>, '-''reine vi <Ъ1ЬЪ>; ~ солН-
тн d—n 'Wigin '—'Паексп 3. (производ¬
ствено съоръжение) ei'icOПhkcg vi <Ъ/
hb> 4.' (снaOдЯвнu/ aui'cörgeg vt <b/hb>
5. (пгuготовлЯвнu/ 'aabnitsecrcie 'machen
vt <ЬЪ>
2зaрeжд|aU) -аш (-ax) uv; зУкoд-Я) -Чш (-Чх) v
iah/cm'riiera'uefü/pus ’.<(№>> ['äu'ZhhIcn
vt <fhb>];« cu e1hh 'icin'iidnrauimcn vr <1
hb>' 'u"i1n'';dcr'fnlini vl <sn>
З/резСн m 0 ТрИфон " 'Tag m 1 inc
'Weinbauern [Ucs. '№11'1'0] (zu Ehren des
Hl. Tryphon)
зaгeзяв-нu) -аш (~iкр uv; зуроз-С -Чш (-Чх) v
ung vcr'rlcicln <blhb>
знкНИв|нU) -аш (-ax) uv; зар-Оя, -Тош (-Нх od
-Оях) v <> - пОглдд inn Blick 'oc—we-Pun
’licccn vi <3Jhb>; - се ктЪегесПктаГеп vi
<aJsri>
еaгeщeтeн adj ecljdetcrt
еakeщeтЯв-нu -аш (-ax) • uv; еaрeщст-Т -Чш
(-Чх) v aei'k'ie-m vi <blhb>
енкзнвaг m, -k pl volkst Gc'eüeu и 23
зурз/вНтон adj volkst Gn'eücu-
ЗУгеaвнткТТк-н f, -u pl volkst Gu'eüeeffau /
17, Gc'eüccvcr1)u'np-n/18
еakенвнтчKннкц|a / -u pl volkst
Gc'eüecjccchäfe и 20, Gn'eücul'icn m 5
знрзув/тчНСскк cdj volkst Gu'eücu-
енkенвaткН-я e, -u pl volkst Gu'eücn/hiilna
m 4, Gn'nücuanikauPur m 4
зСрз^/а/ -u pl volksi 1. Aprikose /16 2. (1^-
BÖ) Apriknsnsbiue m 2
еНkНбв|нU) -аш (-ax) uv = еyрuOйвУu
енгТOс|н / -и pl umg 'Ködua m 4
енккбЯв|aU) -аш (-ax) uv; еaкuб|й) -Чш (-Чх)
V	1/ zur TlochzucOt 'mutzcn vt- <ЬЪ> 2. umg
(слиОнт od привърженик) alc 'Kunde od
'An/)igna 'ködern vi <ЬЪ>, 'anlocici vt <1
hb>
зaккOЯвнн |c i, -ux pl 1. Picchw-atschäftllchn
'Nutzung /17 2. ung übertr (на клкднт od
привърженик) Gc'winnung / 17/sg von
зариб^ван|е
295
засегй
'Kunden od 'Ai/äsjuri; Köe-rn n 237sg,
Köe-rwg//17
енkНв-aM) -аш (~rк/ uv. знkйн|a) -еш (-нх) od
еУкЧ|Я) -дш (-х) а 1. (еyрНвяu) 'nigjiabis vt
<4albЬ>- eui'gaa/nn vl <4Ь/Н6> 2. (погрГО-
внu) ec'grabin 3. (зaгЪpляU) осопНвум)
'in/)u'ils vt <с1ЬЪ> 4. (дупка) ''"schüfte;
vt <%hb>
знгНтв|нU) -аш (-ax) uv; зakйт|нM) -нш (-ах)
v 1. 'anfangen vi <2аlbЬ> zu 'taitnn 2. (кон)
'agfingcn 'auc'U'chlaenn 3. (OOOe) 'isfin/nn
zu 'sträepnis 0 не съм енkТтaл за исго са
kann elr gc''tnh1c; bleiecs
еaкТк|нU) -аш (-ax) uv; енр|скa) -счети (~Нккс)
V volksi dre Ver'c'iechen 'absihecn <16н/
hb> (иНкого jede.); - cc ji'lnecn vi <Ь/ЬЬ>
зарИя ' знрПвнм
еakддв-нU) -нш (-ax) uv; зaг00|Я) -иш (-пх) а
anrSeirvie vt <blhb>, ueieldrückee vi <b/
ЬЪ>; 'abhängig 'eachnn vi <hb>; & cc umg.
überte zue 'Sklaven 'wericn vl <18//cr> (c
нещо von 3); скО 'abmängig 'erc/cn (c von
3); aeloeiraf 'wurini
зар одИтел (-ят) m.-upl Ustiг'!гüheir m 4
заровиш m, -u pl 1. Kele m 1 auch übeetr 2.
A-at Tebryo m 6 od n 24
знрквкш;cn) -нп adj Kein-; -но съттоялne
Keikzuoiägd m 2; A-at lebpyn'nri
заровя f енkУждau
знгкеквЯв-aU) -нш (-ax) uv; енkозкв[öЯ) -Деш
(-Нх) V 'anPangcn vl <2a>'hb> 'rnca zu 'wcricS)
'anca 'Far/e 'annnhein vi <16аlbЪb
^унг)кueнявau) -аш (-ax) ue; зakкueи-£я, -öne
(-Нх) V rot 'wilden vi <\8>7sn> 'antu 'Färb—
''iseheun vi <16t/M>
2зyрумeляв-нM) -аш (-äx) uv; еakуuдл|Т) -Нш
(-Их) V rot 'wrnaecn lacccn vt <3/hЬb- rot
'aar/cs vt
знгьжвУвТв)ноI) -нш (-ax) ua; з/ръжд/в^я,
-Ссш (-Чх) V 'ägfigjis vi <2о1ЬЬ> zu 'гос'—',
'rncelg 'werd—; vi <l87sn>
зар^к-у/ -u pl volksi 'Aufirrj m 2, BeStcl'une
/17; 'Agwelnsmn/17
енръuЯв|У) -a ua; еaрьu|й) -И v -ur 3. Pees
'rnfagjis vi <2alhb> zu 'iic'iin; - сКтон
дъжд ein ''—кОие- 'R-jis c—t'i nie
еaкЪкв-нU) -аш (~aк/ uv; еyрi>ч|нM) -аш (-нх)
V	volkst 1. (прНвя поръчка) '-'stellen vi <Ь/
hb> 2. (ннрДжднм) 'äufiargcn vt <4о1ЬЪ>
енk|Я/ -Нр/1. (сутрин) 'Morgcnrni п 20 2. (вб-
чер) 'Abendrot п 20 3. (сияние) 'rotur ScOcln
т 1 4/ nurpl (лъчИ) Shhc1n) 'Stathicn т 9/pl,
'Lic/tctri/le; 5. Mil (сутрин) Wicken и 23;
(вНкдkP 'Zi'Pcn'trn1hh т 1 6. (-оГнеи риту-
Le) Appell tu 1*
заря- п, -u pl 'Laiueg /17; Ч-рен • К—ап-
cpntnglileug/17
енгязв-нM) -нш (-ax) ua; еУг|eкнJ -Джош
(-Тзах) V 1. volksi (врЯевнм/ '1-песа'сп vi
<о1ЬЪ> 2. (uекстТвяu) du Stich 'ircocs ei <3/
ЬЪ> (някого ^пеп.); (отсaевaм cC) 'au'gcbcn
<15/äZ>> (нНщо 4) 0 тоЧ ме з/рСзн ннсрДд
улицата са ließ eih0 ’m-tinn ruf d—i 'Straße
St—m-m
заСЧ-а// -K pl 'Hlstir-rit m 1; от - auc dun
'HIntuaOäli
засажданм, -нш (-ax) uv; знснд|Т) -Нш (-Их) v
1/ ''tiin^cn vt <ЬЪ> 2/ (площ) e1'p'1asenn
vi <b/hb> (c nii 3) 3. (зупочвам ду садя)
'auoptlin^ui vi <^ЬЪ>
знс/жвано n, -кя pl 1. 'Pflanzen n 23 2. (иа
площ) B1'pa1ägаulg/17) Be'ptirezis и 23
засветв-ам, -нш (-ax) uv; еaтв£г-Я) -кш (-их) а
'a"fIu"hOecn vi <adsn> od hb
енсвкдeт(O1cт1BнU) -аш (-ax) v 1. (дУвам по-
сaеНлкя) '—''eu/es al <Ь/НН> 2. (почит,
симпатия) bedumdi; vi <bfhb> (на иСкото
jede.)
енсвивГтoлттвaнe u, -кя pl 1. (дУвнне нн по-
kaеНнкя) Bi'szeuurns; /17, 2. (нн кОчкт, нн
тиunНгки) Be'lirntieun/17
енсвоеяв-УM) -нш (-ах) uv; еaсвкд|Н) -йш (-йс/
V	Bauw 'wölbe; vt <ЬЪ>, пе—'^^' vt <'/
hb>
засводен adj Bauw Jc'wöIЬi) übir'wöi't
енсвягсв|aU) -нш (-ax) ue; зaсвятk-aU)
-аш (-ах) V 'iufliucOiln vi oJhb od s->'
'tutb11ie1n vi <alhb od sn> шсИ übertr,
знсвТткв/ [cc] ec en'e'nnt '" bliizen
зaeбвeН) -ни adj Bi'cin1I-) Sra'-; -нн площ zu
bi'iciingen 'Fähct/ И, 'NuiZflähOc/16
засегН cdv eюecn'ttn) gcg1n'мäit1e) '"'’'-'';
(временно) 'aoacrce) fürs 'Eretc
заседав[ам
296
засйч|ам
засе-Тв-ам, -аш (-ах) uv 1. 'с-ес 'Sitz";/
['Sitzungen] 'ab/altnn <За/АЬ>, 'fä/un vl
<ЬЪ> 2. .umg (нн засед/икс съм) auf 'einer
'Sitzung sein vl <3llsri>, 'е-''»; vl <254ЬЪ>
еyсeдНик|e u, -я pl 'Sitzung / 17; Neol. ung
L-Tein
засед/тол (-яг) т, -и pl 'Bnicie'ca m 4; Jue съ¬
дебен - ’ScOöfPu m 1; 'Bciclnzu'
еaсeд:Нпeл|гН) -ик adj 'Sltzum/o-; -и/ зКлу
'Siezum/csrai m 2
засед&/Т011На / -u pl 'Beisitzerin /18; Jur съ¬
дебна - 'Schöffin/18
енсНвлa j еaсНдyu
засОвн/л cdj (пkДвOенк сkДдтгвкP
''ccein'ahpcn) (к0ka0р 'Pnctclt'Uid; - и/чки
на жквбт ung 'cif'Cilc 'Lebensweise
знседяв|ам	-am ce (-ax cc) uv; зассд-я
-Чш сд (-ях cc) а 1/ 'laegn 'citzes b>ic1bcs vl
<23/sei> 2/ (пkдOивНвauр vna'wcilcn vi <h/
hb>, hieihie
еaсeккгтeл adj dni	GcOc'eihaleuig
unecPinegcsd jchile
зaсeкгетяl-|нU) -аш (~aкр uv; засскрет-С,
-Иш (-Чх) V 'le GcOeiedoeuecne
[Ver'sc/Iu'cahhu] kIiec1Pl'eicrnn vt <&№>>;
der GcOeeOaitung unena'wcafun vt <16//
ЬЪ>
зУсДлв|нU) -аш (-ix) uv; еaсДл-Я) -кш (-их) v
1. (мОстиост) bc's'—dcii vt <Ъ1ЬЪ> 2. (xö'äP
'äscic!cls vt <flhb>; ~ ce e-h/ 'aseluiuls vr
зaсДлвaн|д и. -uxpl 1. (и/ кöpäP 'An^r'c^liu^s^j/
17 2/ (нн uНсmкр Be'siedeiimg/17
зaсeл£нк|д и, -я pl - заселвано
зас&лнн|к т. -цк pl 'Ancicilup т 4, 'Sinilua т
4
еУсДлликeскк adj 'Siedlimgi' ; еaселнкчдскa
полКткка 'SiciluniC'oinilk f17
еyсOлнкц]y/ -u pl 'Ansiedlerin f 18; 'Siedlerin
/18
знсОля f еyтДлвau
зaс£нв{yM) -аш (-ах) uv; еУс-л-Я) -кш (-пх) а
Т еaсДлчв7м
знс£lнчв|нM) -аш (-ах) uv; еyтДлк|y -кш
(-их) V 1. 'cShOaefcn vt <ь/ЬЪ> 2. übertr
üecTsc-äti—m vt <blhb>; - веНчси със елН-
нкяту ск ic— 'ct—lln 'alle eit 'ecisue 'Wlcccn
'm iun ^/''Псп
засОня f еyтMквyu
еyсeнНв-yM) -аш (-ax) uv = еaд-нвyu
еyС1чк|a/ -к pl 1. Ver'cägnn п 23, ’Ausonizen п
23 2. (пушка) 'Ladehe-nmuug/17 0 прСвя -
a) vup'cigci vl <ЪlbЪb- 'iuccntzcn vi <ъ/ЬЪ>
/) (пKщкyр 'LäduOnmeun; hrb—e <AJM>
еaсйлв|aM) -аш (~'кр uv; еaтНл-Я) -кш (-пх) v
1/ (д/вам сйла) stärken vt <ЬЪ>. 'ктайП/с;
vt <hb> 2. (^ой^ва^) acaciäakcn vt <Ъ1ЬЪ>
3/ (ктсокйвyuP bn'sc/icueije; vt <Ъ1ЬЪ>;
- х0ду ск eniin 'Sh/a-fic bn'sc/lcunigun 4.
(хkНляP -e-’rucfüetce vt <с/ЬЪ>; ~ cc 1.
sUhikeg 'wniinn vl <18/W>, cic— vnrcfäpknn
ve <<bhb>2. (иап^ягум cc) cic— 'апсигсп/пп
er <%hb> 3. (затЧчвум cc) ch/nnПnp 'laufen
vl <9lsrtu>, 'рспппп vi <\Q/sri> 4. (прсдИ
скок к под,) 'Anlauf ’neOeen <16lhb> auch
übertr 5/ (слдд ООлост) zu 'Kaäffcn 'koeeun
vl <23lsn>
засйлваи-е я, -кя pl 1. 'Sfagkun; / 17,
VeiPsiU-kun/ / 1U 2. (ктккkЯв7лдр
Bc'ch01e^"S1Цng/!7 3. (продИ скок) ’Aela"
m 2 auch Sport 4. (след Oöлдтmр 'Kräftl/ui/
/17
еaсИл|и f засИлвам
зaсинЯв-aU) -аш (-ax) uv; енскн|CЯ) -дош
(-ях) V blau 'wcii-i; hiaucg vl <ЬЪ>; « cc
'anfangen hiru zu 'ch01eecrn) cic— blau
'fhabei
зaсйпв-yU) -аш (~äкр uv; еУтЧп|И) -ош (-нх) v 1.
(пккkИвyu) /c'duckni vt <ъ/ЬЬ> 2. (дKпкyр
'euec/üfinn vi <з1ЬЪ> 3. übertr übcTscOüetcn
vt <Ь1ЬЬ>, ü'erOUu'cn vt <Ъ1ЬЪ>; » c поче¬
сти ei' 'EOauninn üЬua'ch/üeen;
еaскроuншНв-aM) -аш (-'x) uv; еyткkкM7ш|бЯ)
-Тош (~äxр a arm 'wurden vi <18Zc;>)
vcr'aaenn vl <blsri>, vcleicgdcn vl <blsn>
еaсйк|aM) -аш (~aкр uv; е7|тoкТ) ~тдчOщ (-сякох,
~oВксP V 1, (със сссТра) 'апРап/сп vl <2н/
hb> zu hacen'; (събарям дървС) 'апрап/еп
zu 'tailum; (клОни) 'amfiijun 'aЬeu/ahknn
2/ (прСвя кТекУ) 'uliknp/in vt <ъ1ЬЪ> 3.
(пдлднгaтккP ’iipnilui vi <ъ1ЬЪ> 4. (прСвя
еae-ккaр vcr'cigun vi <Ъ1ЬЬ>, 'auccni'ci vi
<с/ЬЪ>; (пушка) 'Laiu/ueeuii habis <A/
ЬЪ> 5/ (uлЪквнuP anPseueenn vl <blsn> 6.
umg (пkДГkНждau) 'abc'crpcn vt <Whb>; »
енсKкнu
297
засмукваие
се ‘/(кръстосвам се) c1h/ über/Teuzen vr
<Ъ7hЪb-• cic— übcrScOmcidcn vr <2lb/hb>
auch übertr 2. (млъквам)' vir'siUninen vl
<blsri>, 'ceohenn vi <hb>
еyтKчнл|г n, -кя pl 1. (кръстосване) KTeuzui;
/17; Überrscl/iCdeugj’17 2. (c пдлeнгУтоk/
'Teilung / П, 'Aspeilun n 23 3. (млъква-
ие) 'Sincecn n 237sg. 'Iisehälfes и 23/sg;
'ScOwiignn n 237s; 4. (преграждане) umg
'Abspecrrug/17 5. = знсСчка
з/сНщ-нм, -аш (-rx) uv; зyтЧт-Я) -кш (-кх) v
'cäeelgcs vt <ЬЪ>; satt 'erc/cn vt; ~ cc sich
'cäee-gin vr <hb>; 'orte 'wnadcs vl <l8/sn>
знскЪпв|нU) -аш (-ax) uv; зассъп|я. -кш (-их)
V	'tuuanr wcr!in vi <18/sntb- sich aci'icueis
vr <blhb>
енскKдв|нM) -нш (-ax) uv od еaсккOЯв|aU)
-нш (-rx) uv; енскЬб-Я) -кш (-их) а 1. (1^/,
текст) '-'пНаее—е ’.<&!№>, -m 'Klame—e
’oeizne vt <ЬЪ> 2. Tech 'klrneie vi <ЬЪ>
енскрeжНв|нM) -аш (-аш) ua; зaссргжУ) -Нш
(-чх) V eit 'Raureif ec'iuckci vi <b/hb>
[übcp''1n/ui r2b.Ph6>]; - cu 'ich eit 'Raureif
/-'dccecn [übnr'zlnOnn <32b/A0>]
еaскрeжeн cdj eit Raureif bu'1chke
еaслНжд|aм ск, -ащ ск (-ах ск) uv;
енслaд[Я) ск, -Нш ск (-Нх ск) v efw. 'Süßes
['WnOiscbmuhecndneJ 'ccsen <■5) gi'gcccnn/
ЬЪ>
енслннЯв-н (-a) uv; еaсиaн-й (-Й) а cc 'reifU; се
'fallt Relf
еaслaиНвни|e u, -кя pl Riif^iii^i^un/17
еaтлНн|яU) -яш (-ях) uv od еaслклЯв-au, -аш
(-ах) uv; заслон -я, -Нш (-Чх) v vir'!icknn
vi <Ъ1ЬЪ>; (пргдпТевУм/ 'cc-ützen vt <ЬЪ>;
(знкkНвaм) bu’incen; vi <b/hb> 0 « всКчск
със знанията ск ich 'се—''— 'alle elf 'nnlnim
'Wissen im den 'Schaieetc; » се (нaмНkнм за-
елОн) 'Sc/uiz [’Zufl'cbf] 'fisdcn <27lhb>;
(ентK.лям и) sich ecrbergig vr <l6b/hb>
зуслгпОнк-c и, -я pl u. ентлeпГиoот/пот jg
VетЪInsdшlgJ/!7
заел епКтгл -си, -ни adj '/lcndind
заслеплНни-г и, -я pl vercli ' з/слспГике
зaслeпЯв;aU) -аш (-ах) uv; знтлдп-Н) -Нш (-Нх)
V	1. 'blenden vt <ЬЪ> 2. Übertr vcr/jenden
vi <Ъ/ЬЪ>
заслон т, -и pl 1. (закътано MIcpo)
Unterschlupf m 2 od m 1; ’Sc-ut' m llsg;
(HäBrc) 'ScOutz!ic/ n 22 2. (квартИру)
'Obdach n 22/sg' 'Untcrkunfi /14; дУв/м -
Unterkunft od 'Obdac— gc'wUhpcs <Ъ/ЬЪ>
3.	(хИжн) 'Shh"eeOüten /16 4. Mil (усрТтис)
Unterctase m 2 5. Mil (прикрИващ отряд)
Deceunj / 17, Dcckungceräfen / l47pl 6.
(защита, преграда) 'ShOuez m \7sg, 'Sperre
/16
енслкнЯв-УU) -аш (-ax) uv ' зaтлНлям
заслуга// -u pl Veriei-nct n 20; Нмам - за ий-
кото od нСщо; Ver'd-unci— ue jede. od utw
4 Orben <AJhb> [er'wnrbcn '-'bui <AJhb>\
заслужа-нм, -аш (-ax) uv; заслуж-а, -кш
(-их) V eir'!iinns vi <blhb>; ufw 2 od 4
'wiit 'sein vi <Blsn>; jede. odutw. 2 'würd'/
eile vi <Blsri>; то -ат довГркето clu cled duc
Ver'ipaucsc 'würdig 0 -а [си] das lohnt sicm;
lac lot dea [die] 'Mü/c weit; lac mrc-' Sinn;
нд -a ias 's' nichi der [!-—] 'Mü/c wcae) iac
lohmi аenc/] 'nic/f
заслужен adj eii'eiiit
заслужено adv veldientcreaßcn
заслужил adj ecr'd1une) vnr'elicncivnil
заслушва/м се, -нш cc (-ax и) uv; заслушанм
со, -аш ce (-ax cu) v 1. (напрягам слух;
слушам внкuТтeлнк/ -югстее (в au" 4)
vl <hb>; 'lauchhcn vi <hb> (3 od auf 4) ;
[''"еШиакоап] 'zu/örcs <a7hb> (в 3) 2.
(ослушвам ce) 'iuf-orc/cm vl <СЬЪ> 3.
(възпгкДuyM) вземам под викuТииe)
е-О—-'Пе-е vt <Ъ7ЬЪ>1 'e'fn'gin <Ь1ЬЪ> (в
нНщо etw. 4)
зyeuИв-нu сд, -аш се (-ах сд) uv; засмея со,
-Ссш сд (-Нх сд) V 1. 'an'angcn vi <2ъ1ЬЪ>
zu 'lachin; 'au'iic/un vi <a7bЪ>; lac/ig vl
<hb>; 2/ (усмНсвau cc) '1UhhnIn vl <hb>
з/смолНи adj ji'enurt
еyсuкляв-aU) -аш (-ax) uv; еyсмол-Н) -Чш
(-Их) V ''—---е vt <hb>
зyсuKкв|aU) -аш (-ах) uv; зaтмK-чУ) -чеш
(-сах) V1/ (запОчвнм вн смуча) 'in'aejuu vl
<2с1ЬЪ> zu 'caujei 2. 'ruPcrugen vt <(№>>;
'rsc'ugis vt <a7bЪ>; 'cliS'ugin vt <albЪb
зyсuKквaлг и, -кя pl 'Au'e'ujin и 23, •
'Amsäujcg

засмяи
298
застни/лост
засмян adj 'iic-nni; - до ушН 'übcre 'ganze
Ge'e'c/' 'lahhcni
еaсuЯло adv 'l)hhcln1) 'hclecr
заснежТв-а (-т-с) uv; заснсж-Н (-Й) е nur 3. Pers
1.	iUi 8<^!т^1^е be'decken v’ t'Ohh>> ^udoie-d
nm vt <dhb> 2. (завалява сийг) 'anfangen vl
<2alhb> zu 'schinici; e cc nur 3. Pees 1. cic-
mit Schnee be'incecs vr <Ъ/ЬЪ> 2. (еyвa.лЯвy
сняг) 'anfangen vl <2?hb> zu 'sh0mn1nn
еaснeжНвaи-e е, -кя pl (сноговалСж)
'ShhnnnfiII m 2; (кбkaзKвaнд на снажна по-
крИвс/) 'BildirngJ’ 17/cg 'eieci 'Shhinednhkc
еaсиджГи adj vca'shhicne)	'zuiccc/ic1f) .
'ehhmcc'c1cckf
1зaclиeм|yM) -аш (-äx) uv, v (сиlмнM) свй-
ляu) 'anfängen vl <2аlbЬb hc'runtcr'uOolcn
[—ci'unte-zunc-enti]
2еaслГu|нU) -аш (~'к/ ue; заснО - ua) -мош (-х)
V (снймск; зйпис) 'aufme/men vt <16з1ЬЪ>;
nur uv 'Aufnahkcn 'mac/en; (фотографи-
рум) 'öenira'fnnrci) umg 'em-pcen; я филм
'cincn File 'lachnn vi <№>, (прУвя ссйца
на и-що) 'au'mchmnn
еaснeмaнг п. -пя pl 'Aut/eheen п 23 cg,
(филм) 'Dachcn п 237sg, Tiieis п 237sg ; ~
на филм DriOcn 'eines Tiies
еaснДт 'äuPgnsonecs; (фкгкснйuкa)
'o'0/rä'f-cat; (филм, клкп) ji’dii/t
еaслйм-нU) -аш (-ах) ua = енсиeмнм
енснйuнл|e п, -пя pl J зaснeuнлe
зaсолЯв|нU) -аш (-нх ) uv; еaс-ЛIjН) -Чш (~ИсP
'cal'c; vt <hb>; (пбчва) vcr'cil'en vt <bl
hb> § и&цо ми -a etw ehhmchke 'saiz-g; »
се (пОчва) vea'cal'in vi <b7sn>\ е ск e umg
eUw. ^а^/ео 'ececn vi<\5lh)>>
заснСл adj 1. 'chOlaf1id 2. (апатИчсн)
'ehhiafmüez1i) ecT'hh1ifcn
знспСлост / nur sg Ver'chh1a'cghcne / 17,
'SchlaLtnU 12'311111117
зaспТв-нU) -аш (-ax) uv; З7сп-Я) -Чш (-)x)
v 'eincchlafci vi <rt/cм>; - в-ксл сън
ent'cchirfen vi <3b/sn>; - на л/врите ск ruf
'celnen Toibierce 'aueru/cn vi <^ЬЪ>
заспКване n nue s; 'E1gchhiafeg n 23; и/ -
beim 'EisecOlifen
еaсkТuв|нU) -аш (-ax) od знсгнu|яU) -яш
(-ях) ue; зaскТu-Я) -кш (-пх) v 1. be'ohhäecn
' vt <Ъ/ЬЪ> (ийсого jkei./2/ (келТгaм/
'bloßstnilcn vt <a7hb>' /ii'nicrin vt <hb>-t
-	ce cic— 'cchänin vt <ЬЪ>
еaсг£щ|нU) -аш (-ax) uv, зaсрдщн|a) -ош (-нх)
V	umg 1. (пресрещам) cit'gnicikonmns
<rra^■s>)	сп''/с/с;иас'сп сИн/^
(някого jede.) 2. (пkeкЬсвau; просИ-
чам) ene'gigentaieci (нИкого jmle.),
м11ir'cornhhig <\6Ъ7ЬЪ> (иНкого jede.)
3. (не поевклйвaM) нд допускам) m-chf
'zuirecen <3flbЪb- есгО1пе—гп <Ъ/ЬЪ> 4.
(при шйенс) 'aepaccen <%hb>
енстäв|a/ -к pl Mil 1. 'Pöcten т 4 2. (Еk/нНк~
иа) 'Grenzwache f16
еyсmНв-yM) -аш (-rx) ua; зaстНи-a) -дш (-ах) v
1.	(сспфам сеД 'siehen ''i—ibett vv <<2/j->; t~
мИрно 'ое-llceehen <2rн/$и> 2. sich 'etclicn
ve <Mb>, sich 'hinctcilcn vr <з1ЬЬ>' ~ пред
иНкого cic— vor judn. 'steilen ['1Ьшсес11—п];
-	на странС на нСкого o-ch ruf jeds. 'Seite
''ee1iei) jede. Parti- 'ergrelfcn vi <21Ъ/ЬЪ>-;
-	на чСло o-ch an die 'Spitze 'ctellen
еyтгäтв|a// -n pl Vd/nettc аvi1nje.••]]/1б
знстТв|яM) -яш (-ях) ua; з7TтТв|Я) -кш (-пх) v
nötigen <ЬЪ>, 'zw-n/cn vt <21/ЬЪ>
lентгнгяв|нU) -аш (-ax) uv; знттap|eЯ) -öen
'-Нх) v alt 'wcricn vl < 1 8/sиb- 'alfee vl <sei>
2ентгнkЯв|aU) -аш (-ax) uv; зaстaк-Н) -Чш
(-Их) V 'rie 'weiien ['а1'еш] 'liccee vt<37bЪb
(някого jш1n•/; 'Ulte- 'auccc/en laccen
еaстaгЯЛ) -Длк adj Jc'aIecгU) alt gc'wnaecg
застОля f знстИлам
зaстНв-нM) -аш (-ax) uv; зaстИн-a) -дш (-ах)
V	1. (кзстКвам) ealt 'werecn vi
crkalicn vi <<blsr^> 2. übertr ni'ctag-en vi
<b/sri> 0 кръвт/ мк -а в жИлкте lac Blut
ilciriri m-a 'm den 'Aden
еaсmНг-aU) -аш (-ax) uv; еaстйги-a) -еш (-ах)
V	1/ 'еППтю1еп vt <dhb> 2. (зaвakвau)
üb1г'гiehhcm vi <Ъ/ЬЪ>
еyстНл|aM) -аш (-ax) ue; зa|<с■тe.лЯ) -стОлсш
(-стлах) V /-'е-ckce vi <b/hb>; bclnjcg vt
<blhb>, (посрИвсн) 'aucbrclecn vt <с1ЬЬ>‘'
(пaвНкУu) 'ptlacecpg vt <ЬЪ>
застИнал adj ea'ceiiтe) eeä1T) 'ге/"п/с1пс
знстСнулост / -ur s; 'Reiunjciöcliecle /17/
sg. Er'ctaniun/17/eg

заст6|й
299
застройв!ам
зустД-Н (-ят) ти, -и pl 'Stillsiäse т 2, Stagnatii's
/17; нДщо д в - efw. cftgSlert
зyсткпopя]-|aU) -аш (-нх) wv; зaтгоnоk-Н) -кш
(-их) V Tech arre'tnercn vi <dlhb>; acr'rlegeli
vt <Ъ/ЬЪ>; 'stoppen vi <ЬЪ> auch übertr
зyсткНв-au се, -аш ce (-rx cc) ua; еaстк|И
тe) -Чш сд (-ях cc) а 1. (осmНвнU) стой nö-
дьлго вkСмс) [1^)П^;п-] bleibe; <23Zw>;
(прдOквУвauP cic— ''""0'1'11 vr <3alhb>;
ver'wclicn <Ъ7ЬЪ> 2. (и/ определено uйсmО)
при поссщСние) [zu] lange /ileie-g; um;
’—ängii blcibcn 3. (стВсу) 'Нее-п Ь'е''се;
сю/ 'oc/lcc-t verkaufen vr <b/hb>, n-c-i
''bk-setzf 'wia!cs 'können <36/ЬЪ> 4, (трТя
дълго) 'iidauee vi <flbbb- läse— 'i'uean
<hb> 5. (звук) ';ac0/äi1cn '<&hЪb 6. (uк-
kиеua) bangem <51ЬЪ> 7. (мъглС) liee-e vi
<3\1ЬЪ>
застоял cdj 'äegeoiaiicn) eciЬ1t"h0i; -r
водН 'äbgc'tändeni' 'Wasser u 23; (в гьол)
'oti—iniec Wacoer; - въздух ecihrauhmee
['mutt-gu, ''bieciändcne] 'Luff /4 ;
1Пе/еп JibI1cbcn) -а стОка licgeiicelicbise
Wäi/16
еyсmрaсквaгм adj aci,'-hh1pbiT) •- риск
aer''1hhcibarc' 'Risiko n 24
енстрнсев-нM) -уш (-ax) uv, a acr'sic-erm vt <//
ЬЪ>; ~ ce 1. 'eim— Versicherung 'i/cct'lißen
<32н/ÄН>) 'ich airC-chein vr <Ъ/ЬЪ> (срещу
де/еп 4) 2. überte (прeенсmkaсKвaм cc) cic—
'pückvercichiai vr <Ъ7ЬЪ>
енсгрнсдвнн adj aelsicOeri; als Subst
Ver'c1hheiee m 7+ odf 19
еaстрyсKвaнe и sg Ver'c1hm1ruпg/17; лИчно
-	Pcr'i>ogcsaeiciimc1unд; имуществено -
Ver'eögencvcrcIcOeTunj; УвтоuобНлио -
K'e;-Vc1cihherunд [ia -Pcie]; подлеж/щ иа
-	ver'cicOiSlisecof1ihhi1i
еaсmрaсовameл (-яг) w, -u pl 1. (дружество)
Vej^’c'c-cr—i m 4, Ver'c1h/cr"ngcJebua m
4 2. (атДнт) Ver1c1i011ungcvertaeeia m '4,
Ver'c1hmerusicrgcnt m 8
зaстрaсовНтдл-eИ) -ни adj V1г'cihhcauigc~;
ДържНвои - клттктKТ) Äbk ДЗИ 'Siaaf-
liche	Ver'e1hmcruigcrgctrit / 17;	»
угСнт	Vrr'c1iheau;ececrtacter	m 4,
Vcls-churuggsre-nt m 8; - -бго-ор
VerS1chciungcviPtiag n 2; '-на внОеса
VeircicOc-usjobiit-rg m 2; '-и/ защИта
Ver'cicheauigcccmutz	m {Isg; -на
ккмпТлкя Ver'sichcrungcuniceummun n
23, VerSlchiruejciiciali /И; -нн полица
VerS'che'usgconI1hc / 16; -нн премия
Verгciimea"igcoihkne /16; дСнък върху
-на премия Ver'cicheruniccicuup /16; -но
д-ло Verrc1h0ia"SJcwucun п 237sg; • -но
дружество VeercihmeлulgJcercLischhft/ 1U
еyсгkнсДвк-y / -и pl Ver'c1h0causg / 17; -
живот 'Lcbcncauaelchcpugg; - ' злополука
'Un'aiIauгc1h01auig; » срещу срСжО/
'Dicbciihleerelcheiung; - пъту-никя в
чужОКна	Auclindsliicuei'gkusVuac--
cherugg; - срещу Отказ от пътувнисто
Rcicu'гühetp1ifcauгc1che1ung; тТкоа върху
склйжвнне на - Ver'c-hhca"ngcgebü/a /17
знс'гp;/llIi|]—УU) -нш (-ах) uv; зyстрнш-Н) -Нш
(-йс/ V1/ (енплäшвнuр bi'epnheg vi <Ъ1ЬЪ>'
ju'füOiien <ЬЪ> (иЧкого jede/) 2. (крйя
опНсиост) 'irnhus vi <hb>; Gi'Pa/г lruf—е
vi <9/sn>; същата -ншс ва сд срути lac
Haue 'drohfu 'c1ne"cfüгz1g 3. (еyкНлвнм
cc) 'dioO—i vi (нНкого jm!ш./) 'Drohungen
''ucetoßcs v/<r41'/Äб> (нНкого gcjin jede.)
застрашен adj bc'epnhf) gc'fährlcf
енстkaщИтoл|eИ)	-нк adj /e'epnminhh)
bu'Usgcidiun!; (вдухващ стkУс/ 'FuicOt
'cInPößene [сг'ге/еп1]
застрелванм, -уш (-ax) uv; зaтmр-л|яM)
-яш (-ях) V 1. ei'ehh1ißcn vt <32b/hb> 2.
'а; 'ае/сп vi <2flbЪb zu 'eh011ßen; - cc sic-
Ui'chm1ißes vr
застроГи adj b-brut
з/строеност /nue sg B-bauum gczuetand m 21’sg;
коефкциепт иа - Behauun 101'1'"'-^' n 8
за строИтелен плНн т Bibauu1gecoian т 2
енсгреНв-нU) -аш (-ax) uv; застрО-я, -кш (-пх)
V	Kochk li'gleius vt <&hb>, 'eisdiclen vi
<alhb>; » c яйце ein El 'cinqulplin vt <a’
hb>, eit eer'quialten 'El 'ane1heei vi <&hb>
зустрдйг|а/ -u pl Kochk LereielPUi;/!7
еaстркТв-aM) -аш (-ax) uv; енстko-Т) -йш (-Чх)
V	1» (покрИвам с постройки) b-bru—' vt
<Ъ/ЬЪ> 2/ (енпДчвyu дн строй) 'anPingen vi
<2f/bЪ> zu bau—е
зyтгко£вyл-o
300
еaсЬсв-Уu
застрояван-о л, -кя ^ЧВгЪникng/!7
з/стуеяв-а (-/) ua; застуд-То (-я) v nur 3. Pers
lalf 'wire-n al <18/$л>
зyстуеНв|y ce (-' cc) uv; застуд-Н се (-Й ce) а
u-pers lait 'wcaeen a- <18lsti>
застуеявуп|г л, -кя pl 'ciäric 'Abidü^tuug/17;
'Khieec1ier"hh m 2; (студ) Trost m 2
застьклНн adj vcr'glie'
еУTтЬпв|нU) -аш (~ax/ ua; з/стЪп-я, -кш
(~ис/ V 1. (с крак) ’taiiin ei <15lstib (на od
по нСщо, иНщо ruf 4) 2. (постНвям върху
крйя на нСщо) 'ctelien vt <hb> (върху, и/
tu" 4); (слСгам) 'legen vt <hb> (върху, на
ruf 4); (лягам, ложС върху срСя на иСщо)
'liegen • el <r1/Äh>) 'aufliegen ai <31//
hb) 3. (представен съм, застъпен №!
air'trcecn sein <B/sn>, ver'fre'cn 'wirecn
<18/s/j> 4/ (защкщНвум) acr'fre'in vt
<15'/hb>; vurfec/'cn vt <15b/Ä—>; -
тсвТщaидгк 11- 'AufPaccung vca'fpe'cn;
- иНчии китерНск jede. Infea'ececn
air''rcicS) für jede. In'ii'ecccn 'cinfae'en
vt <\S2Jsri> 5. 'asipe'cn vt <\5>зЛЪ>; & на
iöcT die ’Wac—i 'asipefin; •-■ иа дежур¬
ство icn Be'ii1'chmatfci1iscf 'anfaeicn 6.
ung (смЪмрям) 'as'abreg vt <4з1ЬЪ>; ~
ce 1. sic— 'c1nci''ci vr <a/hb> (за für 4);
'ilnt-if-i ei <15a/cn> (зн für 4) 2. (хода-
тТйсгвам) 'Füicpaah/1 'einlegen; » се за
иякого sic- füa jedn aer'wcniin 3. (съв-
пНдyU) посkйвau ce) ск/ 'ichkcn vr <ЬЪ>,
ü/ir'cinc'lemcn el <^/ЬЪ> 4. (кнттЧкио cu
покрйвн) slcO überlappe; vr <Ъ1ЬЪ>, eich
üeei'chhnc1ecs vr <21Ъ7ЬЪ>
застСпван-е л, -кя pl 1. (c крак) Treten n
23, Triit nl 2. (за клгokНсИ) за схвИща-
нд) 'Elnerefci к 23 (за für 4P) Verfechten
п 23 3. (ходатайство) TürspaacOu /11,
4.	(тъвпНдaлд) Ü/cTelsicfleeung /77;
'Dcclunjcilcic/lcif / \17sg 5. (ч/с-
mйкло съвпЧ-Уис) Ü/ealrppui; / 17;
ÜЬкic(hm;Cn^lugg' 17
еyст'Ъпни|к т, -цкpl Vei-iieicr т 4, VicPPuhm'ua
т Ч)Veiifc1d1JCг т 4, TüacprncOer т 4
застъпятСн / -к pl Ver'facferin / 18,
Verfechterin / 18, VeiP^cidlgcpln / 18,
Tüacpacc/eri; /18
з/стЪппичеств-о u, -a pl TüacpracOe /6,
Tiefr-tc; и 23, ТоЬЬуПп/ nlsg
застЪпя ' застъпвам
зyстЪп|яM) -яш (-ях) uv — застъпвам
зaскoтЯв-Уu се, -аш се (-ах со) ua; еУткeт■|Т
се, -йш со (-Нх со) V ’anfan/en vi <2eJbЪb
/u'cc—äfUig —'s und —ea zu laufen
еaсУкнн adj (kДслЧ) ее^-ш', ’äuPjcw-ckcit;
(uктmТцкP ie'zwip/cie; (ръс/вк)
'au'ge1pcmpcle) '/öh0ie1aenpeIi; (пkквлс-
кУтолси) 'äiee/I1h/) 'anzle/cid; (зyплТmслP
veTwöiPcn; (подпис) vci'sc/nörecif
'засук^ам, -аш (-ax) uv; еaту-кН) -чсш (-ках)
v	1. (коидЧ, нйшкк) 'u'caeeeniPuOcn
vt <a/hb>, ver'eriilen vt <ЬЪ>, 'zwirnen vt
<ЬЪ> 2. (еaпkН'твauP volkst 'au'lpunpeln
vt <СЬЬ>, 'hochlpunpcii vt <с/ЬЪ>; (ин-
вЧвам) w-h1eln vt <ЬЪ>, autw-cieli vt
<b/hb> 3. (uкттНцкP 'zwla/elm vt <hb> 4.
(KвЪpтyuP 'Ausflüc/ie 'mac/en vt <ЬЪ>,
laue /c'lukieeen <ЬЪ> 0 - го (ЕквОkя
обЪркyлкP cic— ''тсеа'е1к— ''usUrüceen vr
<a/bЪb, slcO veahcddean vr <blhb> - ce 1.
(извИвам cu) eich 'cinpöllen vr <1ЬЬ>, cjc—
eu'eammenгюllcn vr <с1ЬЪ> 2. (кuЧлквaм
ce) sic— 'lieh 'Kini 'nah/cn vd <ЬЪ> (пред
ийкого hei jnlk.) 3/ • (рък/вк) eich ilc
'Ärmel 'hoc/epcnpeli ve <СЬЪ>
ЗзaсKкв-aM) -аш (-ax) ue; засИча, -чеш (-ках)
V	(енпOквau дн OкеТяP 'атРап/сп vi <2я1ЬЪ>
zu 'oau/en 0 - иСщо c uНЧкклктк uлйкк efw
4 mif dea 'MUttere-lch 'e-mcaugcn vt <СЬЬ>
еНткс7 / nur sg volkst Tiöh1cnme-f / 17,DüPic
/16
еyтущТв|yM) -аш (~aкр uv; еaскщ-У) -йш (-Чх)
V	''rocknen vi <bЪb, auceaöclnen vt <зЛЪ> 0
врСмсто -a lac 'Wcttca '/ringf Trockcnbc-e;
я cu 'frncles 'werdem <!8/$и>) 'aucerohkiui
an <СЬЪ>; (врТuдP -a ce cc —eiiec/f Dünc
[Tinclen/eit]
зaскщaвaн|д к, -пя pl (суша) Trocics/cif /
17, Dürre/16
з/сърдя--/ мд (-а ueP uv; еyсьkO-й мд (-Н ме)
V	nur 3. Pees 'anfangen vi <2<УЖ> zu jucke;
еyсЪxв|yM) -аш (~aкP uv; засЪхн-а, -дш (-ах) v
(кесЪсвauP 'faöclnen vi <sti>, _ '''ctrocen-e
vi	<alsn>, ''n'aюhencn <fJsei>; 'c-mtgocemc;
з/сtсв|нu
301
еamвДк
vi <alsn>; (знпДквyu дн сКсиa) 'U-oce-s
’weid—e vl <18/c«>
засъхнал adj ii'Urnh1nce) 'äueg1tanh1ncf)
'uligciroceict; -а р/ну gc'ipnh1iifc 'Wunde;
-а кръв 'elngetpnclnefuc Bluf; -а ресТ
'a"cgetpnh1nutcr Fluss
енсНв-нM) -аш (-ax) uv; еaс-ДЯ) -Сеш (-ях od
-Дях) V 1/ (лЧвН) лeсaр b-St-llee vt (с eli 3}
2.	(еaпДквau ва сВя) 'in'angcn vi <2с1ЬЪ>
zu 'cäii
засяван-г и, -кя pl 'Säen n 23, 'Auccrat ^17^,
Bi'ctelliugi/17
еaсНг-aM) -аш (-ax) uv; еУтВгн|a) -ош (-ах) v
1. (дккKсвyu) /c'iüOiin "vt, <b/hb> auch
überte 2/ (клуквyм) 'Ur—ffen vt <16/hb> 3.
(обИждам) airlii'en vi <blhb>, 'i-änkes vi
<ЬЪ> 4/ (отн-сям cc) bc'iaePcg vi <16Ь7ЬЪ>
(иДщо efw. 4) 5/ (разглСждам) c1h/ bc'ftsc—g
vr <b/hb> (нДщо eit 3); - ce eich jc'laäsif
[/el-ieigt] ''ü-len vt <ЬЪ>
еycяд|yu) -аш (-ax) ua; еaтДдн-a) -ош (-ах) а
1. (ксmУвнu) 'sitzen blel/en vl <23lsei>,
bleiben 2. (запъвам cc) 'сенеи blcibin
3/ (сДkнбP aut 'Giuid läufig vi <9lsn> 4.
volksi (залязвам) 'ug'ciglhes vl <l3alsn> 0
-а ми еНлькьт на гърлото d—r B'cces hlei'i
eir im 'Halse ’siucecn
з/гнОи adj а-р^Пше'; ecrborgis; със - дЪх
eit '''/iOritisee ’Ae—n
з/тСпв-ам -уш (-äx) uv; еyтЬп-Я) -кш (-кх)
V 1/ (запушвам с тАпа) vca'ciöpceln vt <Ь/
ЛГл>; 'zucföpceii vt <СЬЪ> 2. ung (сТрум вн
млъкне) zum 'Shmw1Пgcs brisec; vt <24/
hb> (иСкото jk!i.), lac Maul [len Muni]
'sfop'—s vt <hb> (някого jede.)
еaтНn-яM) -яш (-ях) uv, затоп-С -Чш (-Чх)
'schmelzen vt <l7lhb>; ~ cc ,ehmш1ie1S vi
<17lsti>
еaгкпНвннг n s; 'Shhnc1ecn n 23
знтнЯ-]нU) -аш (-ax) ue; е/ггy-Н) -йш (-Чх) а
аегЬ—ге—' vt <\&)lhb>, vei'ctiheen vt <b/
hb>; - дКх dun 'Atue 'inhrlteg <3a/Ä&>; -
cc 1/ (знст/внм ндподвЧжно) 'ci'limri'e; ad
<3clhb> 2. (присрТвам cc) ою- еегЬ-ге-е
ve <16Ъ/ЬЪ>' sic— eir'se-ckce vn<b^7^b>
зaтвнkТк-eН) -нк adj VelTecmluee~) Verisc-Iieß-;
- yвткuäт Vciiechlicßaueona' m 8; -на скс-
т-му Verschluceeycicm и 20; -на тВхнкку
VcrScml1cßeuhhs-1/17, Ver'cchluee'cchm'e /17
ентвТр-яU) -яш (-ях) uv; еaтвВk-Я) -кш (-кс/
V 1. 'cc/llcßun vi <321ЬЪ>' ung 'euш'h01i
vt <о1ЬЪ>; - компютъра Uen Cnn'putua
''ueшih0en vt <с1ЬЪ> ['chOI1eßcnJ 2. (сгъ-
внu/ z"'cimenik1rppe; vt <&hb> 3. (ipu-
гkТждauP v-i's'crpu; vt <blhb>; 'i'epurpcn
vf <Ъ1ЬЬ>; - улица einc 'Straße 'e'crrcn vt
<hb> 4. (знпKщвau) vcrSchlicßc; vt <32//
hb> 5/ (в помощ-ике) 'cn'ch/11cß1n vt
<32alhb>, 'emcpcprcn vi ■<a^hb> 6. (лкщУ-
внu от своОодН) 'clicperain vi <(№)>,
-ic Gi'PUngnIe 'cfcclei vi <hb> 7. (c вьk-
т-не) ''"1'10-1 vt <a> 0 ' - някому вkнтУ-
гн jede. die Tüa vcrSchließen; - лЯккмк
очИто jede/ iie 'Auj—n 'ochi'—ßen; « ня-
соuк устата ung jede/ lac Maul 'ofopPun;
- очЧгс си пред и-що vor cfw. ddc 'Augen
vca'ecmiiißin; не еaгвKркх очН ich 'konnte
ки'; 'Auge 'chmiicßun; - гглоф-иа den
'Hörir 'auflcgen <albЪb; - т-му cim Thena
'i/cc-i-ißen vi <32о1ЬЪ> [bc'en!ci vi <b/
ЬЪ>]; - кkТикдтк ung d—n Hahn 'zudgiOes
vi <flhb>; ~ cc 1. sich 'e1ichhi1eßen ve <32r/
hb> (- in 3) 2/ (вгяьOявyu сд, не общувам)
sich vir'ccOi-cßen vr <32Ъ7ЬЪ>
еyтвТрял-д и, -пя pl 'Sh/111ßusg / 17;
'Sh/Iicßun n 23/0/; Vcг'ch01-ußci n 23Jsg;
Kfz - на врнтНге Tüaeeiriegeiius/17
з/тв-р ui, -u pl 1/ (тггД-y) GePan/nls n 27,
'Hipissittit/117, anil Juee1evoll'zukcrnctä1f
f 17; лгж/ в -a -m 'Gn'ae/sic 'eitzes <25/
Ad>, 'uliclizui vi <25&hb>; вкНрвам лНск-
го в - jedm. -sc Ge'täijsls bringen vt <24/
ЬЪ> 2. (съд-Оио нyкнеТнкo) Ge'fh'jsic
n 277sg. 'Haft / 17/sg; Ge'fhngnicciPi'c
/ 16; 'Hrlletaafi / 16; дожквОтги -
'i1b1neiU;Ji1hOe Gcfäsjidcciaa"c;' осКжд/м
иНкого на три тодЧик - jmet. zu '—Птег
GeP)gg;1ccerafe ans diel 'JaOaus [zu ire-
'Ja/run Ge'fhijnlc od 'Haft] viluaicllen vt
<blhb> 3. Tech VerSc-Iucc m 2; - на фото-
amapäT Ver'sc/Iucc [Ucc TntnrppraitcJ; - нн
пушка Ge'w1/rchmlюcc n 22; - на оръдие
'G1ChOütevuaec/Iucc m 2 4. (и/ водопро/бд,
шлЮз) 'Sc/üfz и 20*, 'Schütz'/16

затворен
302
еaтквa
ентвKгeн adj 1. jcCcmioecen; - пркеöpoц
ein icChhlinccencc Timetcr, - uaгaеKл ulm
gcCc/iocccnuc	Gc'ehhh'U;	-o общество
ge'schioceene	GuCe:11ohOi't;	~a крКва
ge'ic/locoene	'Kuiec;	-r скст-Ома
gee^^T^oceenec SySfem;—цИсъл gc'ectiloccunei
'Zyliuc 2. (иДщо заклЮчено) 'ähgccchioc-
eum; стЧяту [вр/тУта] e -r iac 'Zinecr [d-u
Tüi]	-st 'a/icchmlossui ['zuiush/lюseun)
vutshhIюsseS) 'zugce'cgt]; при -и врагК ’/ln-
eer aua'^(^^o^s'c;en Tuaum; -а ОутЧлку ’cisu
vet'ichlo'scsi Flrcch— 3. (кквДК) живОтно)
'e1iguepe1тU) 'c-sgcohm1oooen 4. (идкбщЧг■длдлр
aea'sctIn'ecS) (ксaмотeн) '"'01(111'01^ 0 със
-и очК nie gcöcmioooenen 'AuiUi)'/I-id11sic;
-ю jcCc-locccn
еyгвегeиотт f -ur sg 1. (кеолйkнлктm)
’A/eeocmioocenhrlt f \1ls; 2. (идобщТтдл-
носг) Vcr'shmin'cesmiit fYHsg
еyтвKглл|к T, -цк pl 'Haftl'm/ m 1*,
'Sirafge'aigcser т 7+
еaгвKгничeclКк adj Häf'i'gjo-; 0 -а кклКя
Gn’fönjs-s'ciIe/16
зaтвНгнккгствк и nur sg Gu'Paniu;shO''t /
17/cg, Iihalitie-iuigg 1U, Haftzeit f17
ЗУгвДглккк|a / -u pl 'SiPiPiufängene / . 19,
'wcl/llcOea Häfeilmg m 1 *
еaтвкглкщк|K) -a cdj Gc'fhngnno~
затворя f затварям
еaтвървДи adj gcPese-ee; CiOUrtct
затвървея f Затвърдявам
еaтвьгдН - 2знтвървЯвau
1еaтвьквЯв|aU) -au (-ах) wv; еyгвькД--Я)
-Нош (-ях) V '-art [ТСси] 'wcrius vl <\87sri>,
ea'/äreen vl <blsru>
2ентвьквЯв|нU) -аш (-ax) wv; еyтвь>кД|Ч) -Чш
(-Их) V ''isti/cm vi <ЬЪ>\ (c аргумСнти)
-pOtiic; vt <Ъ1ЬЪ>; - cu c-c- 'РесеП/еп vr
<ЬЪ> (ставам твърд) егОйае—е vi <b/yw>;
(укрепвам) ir'seärlei vl <hZim>; (впсч/тлС-
ике) elcO а—Т^ссеПе—п vn <Ъ1ЬЪ>
загГгиа f зaтЯгyu
знгГгнУт adj' 'есе, (вКит, пбяс) fccf ''ige'юgen)
(вързОп) fesi 'zuge'hhnüae) (kДм■ъсP cUraf
затскС ce f е7тЧчвau ce
з/гНсв-ам, -аш (-ax) uv. еaтKкл-Н) -ош (-нх) v
'zuctop'es vt <3lhb>, vuTechiießci vt <32b!M>-
знmНрв-нM) -аш (~'кр od знтНр-яU) -яш (-ях)
wv; ентЧk-Я) -кш (-кх) v (гОия) jrgus vt
<hb>, 'treiben vt <23/A'—>, (прогОивам)
v-Tjagen vt <<ЬЬЪ> ver'triieen vt <23Ъ/ЬЬ>;
(пkТщyuP 'sc/1h1cn vt <ЬЪ>’, ä cc 1. (за-
тйквaм he/ 'elici vi <sti>, ''fürzes vl <sr>,
'iosctüpzem vl <alsn>, 'punsum vi <\ülsri>,
'locresium vl <\0alhb> 2. • (втурвам со да
прНвя лДщкP slcO iä’-rs ’mäc/сп vl <ЬЬ>
cfw. zu ''"1, eich 'anshm-ck1s vn <СЬЪ>; вВ-
чер кЪсно сс ентИkB7 да гОгвк spät 'a/cnic
eac/e ua c-cb ane 'Koc/ci
еaтНсв-yU) -аш (-ix) uv = ентKскyм
еyтТск-aU) -аш (-ах) uv; зamЧсл-У) -еш (-ах) v
1.	(с ръц-) ’zuhrifii vt <3о1ЬЪ> 2. (з/пуш-
вyuр 'zuseop'un vt <a/hb> 3. (пkктЧтс/uP
'quetschcm vt <hb>
еaтНсв-УM) -аш (-'кP wv; з7тНхл-a) -ош (-ах)
V	1/ (мслОдия) verldisjc' vi <27b/sn> 2.
(сгУвум iö~ткC) оттлТ0вyuP 'aeil-ngei vl
<^lfsri>. (буря, шум) 'iäh/iä'sun vl <3/
ЬЪ> 3/ (успокоявам cc) е-c/ /e'-umi/en vr
<Ъ/ЬЪ>, 'gu—'/ ('st-1|) 'wcadun vl <18/s«>
затихване и nun sg 'Abeilsgum n 23,
'Nachlacees и 23, Bi'rUmiiu^i^j/17
затихна ' ентЧхвyu
затНчв-ам со, -аш се (-нх се) wv; з7тKк[нu
со, -аш тд(~aх се) v 1. 'атйап/и; vl <2а/
ЬЪ> zu 'laufen [zu 'аспект], 'eilen vi <sti>
2.	(ттйкau cc) /er'belcepönui vl <cJsr>.
'zusameusiau'em vi <9alsn> 3. (зн скок)
'Anlauf 'пиОшип <16/И6>, 'amlau'ci vi <9a/
sei>
затКшиг и nun s; 1. Ruhe /16; - прсд буря
’Ruhc vor due Sfuan 2. Meteon 'Wlidcfilic
Л6
зутлНчв-ам, -аш (~'к/ uv; еyтлНк-7) -кш (-их)
V	anr'ccOlrmuii vi <<b/sn>', (еyвkЪттвнм/
viTstnpfes vt <Ь1ЬЬ>
з/тлНчвун-о к, -кя pl Vrr'scOIaemumg f\7,
(зндkЪттвнлдP Ver'siopOfu;J’ 1U
еaтлъ<стiв|aU) -аш (-'кP wv; з/тлъсТСя, -denn
(-Чх) V 'etf 'wcrien vi <\%lsei>
зутовС adv 1. (по тСзш nkKкЧлУ) Вто з/щО)
'däbei^, '11''^ '110—11/, 'iusweiei;
че 'dafür ['icowcium]) dacc; тОчно -
е/спиКе/''/, ubcn'!ceм,egc; 2. (вслОдствид
затовй
303
затрЛшв|ам
на TOBs)) infolgedcoscg 3. (в знuНнa на то-Н)
'dafür, 'dcow1gen) ciatUdecceg
еaткпл-яU) -яш (-ях) uv; зyтönл-Я) -кш (-пх)
V	'мUan1i vt <ЬЬ>' ui'wärneg vt <b/hb>; ~
ce cic— ir'wtpmin vr <b/hb>. wrie 'wurden
vl <l&fsri>
еaткплянг и nur s; Er'мärnung f 17 euch
Meteoe; 'Wirken n 23
зamкрuöзв-aU) -аш (-ax) od еyткрмоеяв-aM)
-нш (-ах) uv; ентоkмбе|Я) -кш (-кх) v 1.
(мЬкН) създСвам трудности) ’pirjii vt
<ЬЪ>. 'quälui vf <bhb- oc/-it's1eacs vt
<dJ^b>, draggsa'iiliin vi <d/bЪb 2. (cnt-
вам) heenes vt <bЪb- be/neeern vt
<hb>; 'Sh0w-er1gkuiten '-'iilt—n vt <b/hb>
['nac/is vi <№>] (иНкого ]kde•/ З/(енп0к~
вам да mорuKзя/ 'aifäsges vi <2з/ЬЪ> zu
'quäl—s [zu 'c011a';1iren) zu 'тетшеп]
енточНв|aU) -нш (-äx) uv; зaток-Н) -Чш (-Их) v
eiihasnis vi <Ъ7ЬЪ>
,зamечв|aU) -аш (-нс/ uv; зyгöк|У) -кш (-их) v
(еyп0квУu ва 0стря) 'an'angi; vl <2oJhb>
zu 'oh/tpfun; (лОко кз0сmгяu/ 'an'hmhrfcs vt
<з1ЬЪ> 'oc-hPei ’.<№>
Геaтккв|aM) -аш (-ax) uv; еyтKк|a) -кш (-их)
V	(тесто) den Tilg -•zubireiecn vi <(/№)>;
'апеапд—п vi <2'ЗЬЪ> die Tel/ 'äuse"iюiien;
- 6äHHua 'ein 'BiUttiPieiggebUcI 'zu'ireltcn
Зентккв|нM) -аш (-ax) uv; е7тKк|У) -кш (-№)
V	(тОчиост) 'ibfineßes ['fließ1n) '1äufen)
''biruP—n] itccen <3/ЬЪ>; (ОКра) 'аеРап/еп
vi <2a/hb> zu 'zip'cn; 'iuo'cheglei vt
<&7ЬЪ>, 'abzap'—n vi <ь/ЬЪ> 2. (нИшки)
'"'säne-giii-c; vt <a/hb>, 'zwim—e vt
<ЬЪ>; - ce 1. (гОча cc) 'agfasjis vi <2ъ/ЬЪ>
zu '"liißcn [hi'rru'zulaufug] 2. (милНвauд
СДЙН по едИи, минСв/мо по рОд) d-- 'Rui/e
säh/ 'komm-; vi <337s-> [еп^-Ь^с^ПиеО-е vi
<1rr/<cg>]
зymккТнк-e n, ~я pl Veciearenun/17
ентбкгнк|к m, -цк pl Vcrbissicr т 7^
з/трсвожв. ам, -нш (~iк/ uv; зyтрeв6ж|a) -кш
(-их) V 'n 'UnTu-e ai-'o-t'—s vi <Ъ/ЬЬ>; « cc
im Uniube gu'raiig vl <3blsn>
затревяванм -аш (-ax) uv; знтрев-Н -Нш (-Нх)
V	(еyсЯвau д трОвно eНue) 'G-rocae-e
'ausscUig vt <alhb> (нОщо ruf rP) 'Rrs—s
'rslegcn vt <^ЬЪ> (нНщо ruf Ч)) ei' 'еПест
'R'ousdeceu v-lje/ie vt <\9b/hb>
ентрТв-нU) -нш (-ax-) uv; затрИ-я, -еш (-х) v
1.	(изгубвам) umg alliieren vt <32Ь1ЬЪ> 2.
(убИвнu) 'uebriigin vi <24albbb3. (съсСп-
вам) 'PiiUlgmicmin vt <aJhb>. г"П'п1егее vt
<dlbb>
затрСс-н ме (-а uд/ uv; за-тресТ мс (-трТсо
ме) V nur 3. Pens 'Schüttel"''' bekomken
<33b/AA>
зутрИя f затрНв/м
еaггкг]BнU) -аш (-ах) uv; зyтрбЕи-Н) -еш (-ах)
ii'gae-fin ai <21 Ъ/ЬЬ>, 'lü-pen vi <hb>
затруднОи adj 1r'icmмeri; 'echwieali; - съм
in Verilejeghine celi vi <Blsn>\ -ю дИшаис
1г'icmм1гic' ’Ain—s
знтрудн£нк-е n. -я pl 'Shmw1eriiee1f /17, (до¬
пълнителна трудност) El'chwiisic/13; па-
ГНчнo~':egrg'П'eIIc Veг1egcnm11tt) ^ллп^^^пе''—
'Scmwn1rige11t1i) 'Gcievialigen/elf; (ус-
ложия-аие) Kneplüeati'oe /1U; намЧрнм
сд в - 1; '-'п—г knepli'zleriig 'Lage 'се';
<B/yy'z>
еyтгувнйтeл-гН) -нк adj 1T'hmмv1r1;d
знггудняв[yU) -аш (-ax) uv; еaтркДн|Т)
-Нш (~Нс/ V 1. (прСвя нНщо дн Д труд¬
но) ei'icmм1Г1n V/ <b/Äd>, (услкжнЯвau)
eoшpli1ei1i1n vi <dhb> 2. (създНвам
трудности) 'Shmмica1Jec1e1g ee'rilten
а/ <Ъ/ЬЬ> (иНсото jinie.) 3. (посгУвям
в •иeKвкднк [неловко] положСние) in
Ver'iejegmcie brisees vi <24/A0> (иНсо-
го je!n./; ® се 'shmм1i1a а''h0мieide1a)
koepliZnerier] 'м1гdcg el <18/.се>; (труд¬
но мк е) -о '"'1' eir 'ch/w1г; (в нелов¬
ко [ндпkкТгио] положение съм) Пп
VeHeeen/elt 'ccie <B/sn>
зyгkKrв-нU) -аш (-ах) uv; еaтрKп-нU) -нш (-ах)
V 1. (знkйвaм/ 'zuec/Üfti; vt <з!ЬЪ> 2. (бло-
кНкau) vel'hOUttui vt <blhb> 3. (оОсИп-
вyu) überhäufen vi <b/hb>' Ub1i'ohmütfen vt
<b/hb>
зaгрKпвнн]г n, -кя pl 'Zusc/üffuej /П;
Ver''chtüttung ;/17; Übelschütifug;j/17
енгkЪщв|нU) -аш (-rx) uv; зaткЬnш-У) -еш
(-нх) V ''uwef-e vi<16aAA>, 'zusc-iiges vt
<43Jh>>i 'zuenailen vt <&hb>
загрСОва/м
304
з/упосб-Ч
зaткЯдв|нU) -аш (-нх) а volksi 'nöfi; ceim vi <В/
en>; за какво съм тк -нл? мo'eu hräuc-cf
!u 'elc/?
затуй Konj = з/товС
зaтKлв-нU) -аш (-ах) wv; 'ЗУmKл|Я) -кш (-пх) а
1. (зaсkЧвaм) ee1!1hkc; vt <Ъ/ЬЪ> 2. (за-
сДнчвauP übllscOrifcn vt <b/hb> • 3. (по-
ккKвaм/ 'е^кеи vt <Ъ/ЬЪ> 4. (запушвам)
aur'oinp'cn vt <Ъ/ЬЪ> 0 не мк -нЧ слънцето
[свстлииНта] steh ula sic-t -m !-т 'Sonne
[ie Lic/t]; - ce viT'schwisden vi <27b/s->,
clcO vcr'stcceen vr <Ъ/ЬЪ>
знтKл|яU) -яш (-ях) uv ~ затулвам
еaтKk-яU) -яш (-ях) uv; зyтKк-Я) -кш (-кх) v
ung (забивам) ver'lejen vi <>№>>
зaтьв-нU) -аш (-ах) wv; еyгЬи-У) -еш (-ах) а
1» (поmЪвyu) ecasimics vi <27b/sn> (в in
3), 'e-nolseei vi <27alspi> (в -m 3); 's'eceun
bicl/in vi <23/sti> солСту -а в калтН i-i
Wagen /leib' Пш Mo'aaoe 'oeeceen [versinkt
ie Mo'race] 2. (попИвам в неприятно по-
лкжeниeр un; im e-ne 'uiängunemeu 'Lag—
'/erate; vi■ <3btsn> 0 затънал съм до гуша в
дългове /1о zue Hais -m 'Schuldem 'stecken vl
<ЬЪ>; затънал съм в одиН кНшу bis zue Halo
im 'Umanme/ш11hh1u-ten 'etuheci vl <hb>
зaтТкв|нU) -нш (-ax) wv; з/тЬсн-у -еш (-нх)
V 1/ 'si1hecg vt <ЬЪ> (в im 4) 2. (еaпKщвнu)
'о'п''ип а/, ''"'''''en vi <fhb>
затъмн^с f затъмнИва
еaгъмнНии-д n, -я pl 1. Aste TISsiiel' f
17; слънчово - 'Sonmcnf-ioteag-o; лун¬
но - 'Mondfinsternis 2/Vet^ieuilcIunk
/17 auch Mil 3. Med 'Schatten m 4,
Verrcchrttung / 17 0 информациОнио -
Isforkae-'oioeuaduikeluii /17
зaтьuнТтeл-eН) -ик adj Veг'du:gkiiuiio~
з/тъмиН ' знтъuнНвУU
зamьuиЯвa (-ашо) wv; еyтъuл-£O) (-я) v -ur 3.
Pers 1/ (тmНвyu тъмен) 'dunkel 'werdei vl
<18lsti> 2. (вИждам сд тСмен) sich ’iuiiil
''bzuichnun vn<sJhb>
знтьмиЯв|aM) -аш (-ax) wv; еyгъuл-Н) -Чш
(-Чх) V 1. euldunleln vt <Ъ7ЬЪ> 2. übentn
(пкuкУкТвyм) üeeldececg vt <b/hb>'
ае1Р!ее—п vt <blhb> 0 - умН den VcTetämi
'trübem vt <ЬЪ>
затънтв-ам се, -аш ce (-ax cc) wv; зат1ит-я ce,
-кш се (-их ce) v ung ekh ver'eTüecIs vr
<^//Л^^^>, sic- vcr''ieOcn ат <32b(hb>
затЪнтен adj 'aЬgeIciin) 'abgeohhiceci
ентЧнтeнкст / nur s; 'A'geicgcnOc-t /‘U,
'AbjcccOieecshc-e /17
затънтя ce f загЬнтвам ce
з/тънт|ям се,' -яш се (-ях cc) wv = затЪнгвам
cc
еaтънявyU) -аш (-rx) wv; зaгън-Т) -Нш (-Чх) v
'änopiizen vt <СЬЪ>
затънОи adj 1. 'cfuepf 2. übertr 'i/jictue'ff
загъпНя ? 2еaтъпЯвau
з/тъпЧт'^^ -ик adj 'absfu.ep'cnd
зaтЬnкв|нU) -аш (-ax) wa, зyтIп[кУ) -чсш
(-ках) V 1. (с крак) ''соеегсеее vt <15 alhb>
2/ (запушвам) 'zucen'ann vt <(№>> 3. (всТ-
рам) 'ctopPen vi <ЬЪ> (в -n 4)
Tзalh>пHв|aM) -нш (-ax) wv; з/тъп-я, -Чш (-Чх)
а 1/ (кзснбЯвyuP stumpf 'eachcn vt <ЬЪ> 2.
übeetr 'abseump'cn vt <СЬЪ>; (прСвя глу¬
пав) ecr'dumecs vi <Ъ7ЬЬ>; « cc stukp'
'werden vi <18/sn>
2зaтьпЯв-нU) -нш (-ax) wv; зyтъп|&Я) -öue
(-Их) v 1/ (кесaOЯвнu се) 'ctuepf 'werden vl
<A8lsn> 2. (стСвам глупав) 'iumm 'werden
vi <\8/sиb- verblöden vi <b/sn>
еaтьrЯвyи-г n, -пя pl 1. (кзсaOЯвaнe)
'AbotumpfUeg /17 euch übeetr 2. (оглупя¬
ваме) Vecrdшkneugg’ 17, Vecblödeugj’ 17
ентьrЯвyщ adj 'a/otuepPeed; V11eukШ1sd)
verblödend
зaтьп-ТЛ) -ели adj verblödet
зaтЬтк-яU) -яш (-ях) we, енmСЕр-Я) -еш (-нх) а
''c/lei'cn vt <hb>' 'sc/l-ppin vi <hb>; - ce
ок/ 'ohmic''cn vr
зaтЯг|aU) -аш (-aкP we; еyтегл-a) -ош (-ах)
V 1. (впит, възел) 'fueezIcOcn vt <32о1ЬЪ>\
(кдuьс) ctnaf 'ineichci vt <32с/ЬЬ> 2. Med
ung 'stopfem vt <hb> 3. (з/ОТвям) zue
'Stock-п bring—; vt <24/ЬЪ> 4. (прСвя н^що
nö-oфккнтнк) 'seraPes vt <hb> 5. (кеВ-
ттkяu) aelscmäP—s vt <blhb>
еaупкке-eН) -Инк adj; -Сна молЧтва
'Тпеиеде/и' n 20
зaкпкк--Н (-ят) е, -и pl Ge/ei к 2 "üa Uao
'SiciesOcil 'cinco 'Fntun) 'Totungeeet n 20
е7кстяв(au
305
еaс.вТщ|нu
енкcтяв-au -нм (аш) uv, еaксm-Т) -Чш (-их.) v
'auswendig 'Icrscs vt <ЬЪ>
еaкчНв-aU) -аш (~aкP uv; зауча, -кш (-пх) v
sich 'nieprä/ie vi <с1ЬЪ>. 'l-mes vi <ЬЪ>
знккaвaн|г е, -кя pl 'E-mpaU/un n 23, 'Lernen
и 23
зНушск -ur pl Med 'Ziegenpeter m 4, Mumps
m 1
.знфиксНрв[нU) -аш (-ix) uv; зyфиссТk-aM)
-аш (-ах) V '1'к-ircn vi <&hb>, ''ect-alecs vi
<3t/Ä6>
зaфкрu|яM) -яш (-ях) uv, енф-kм-я -кш (-кх)
V ung OTgant'cleiCg vt <d/hb>, 'duachfU/pcn
vi <M>, eacOcm vi <ЬЪ>; k сд (пkKВо0Н~
вам ВОлис) Ge'claie 'аттс/ше; vt<A6fJhb>,
csi''icOes vi <10bA/?>
з/фу^ам, -аш (-ax) uv; з/фуч-а, -кш (-кх) v
umg 'wugohOeeißeg vt <2lalbЪb
еaсндЯв-нU) -аш (-ix) ue; захабЯ, -кш (-пх) v
1. (еyгъпйвau) Seu^j^Jt 'mahhes vt <M>> 2.
(иелктвau) 'a/iragin vt <A&hb>, 'rhmuf'cm
vl <&/hb>, ecr'ocOIcißcn vi <21//Ab> 3,
(ОглъВ) 'usaioc/I-hO ’wurUen 'irsc—n vt <3/
ЬЪ> 4/ (знмьkсИвнмP vur''hOm"tzen vt <b/
ЬЪ>; - cc 1. (иож) 'Siuep' 'w-idin vi <18/
sn> 2. (-рОхк) ''adigoh/uig1g 'wcrden)
vcг'sh/lcißcm vi <21bZcn> 3. (прниС) 'jiau
'werecn 4/ (еauьрсЯвau ce) 'schшuteig
'wer!ii
еaсНпв|aM) -аш (-äкP uv; зyсНп-Я) -ош (-ах) v
L 'in'ang—n vl <'2зЬЪ> zu heißen; (иусг-
сВмо) 'as"asgus zu ЯикО—е 2. Ъс-В-п vi
<21/ЬЪ>: nii des ’ZUbsen 'paceei vi <№>;
енсaпaс Ябълката ich 'bisc -n dem 'Apfel;
кучето ме захНпн за крак/ der ’Hum!
hlsc micO -nc 'Bein; вълсКт -а Чгното dir
'Wolf 'packt das 'Lane eit den ’ZU-gen 3.
(опИтвам от нещо) 'asb—ißu; vi <!'№/&>,
'''beiße; vt <21a/hb>; (енпВквyм да ям от
н-що) Ole'c-sei-ßie vt <21a/M>>;~ Ябълка¬
та -n dcn 'Apfel mii'ulsbcißig 4. Tech (зъб-
цК, грайфери) 'prckis vt <ЬЪ>. cr'frs'cs
vt <blhb> 5. (нaсдс-uк) 'stchOes vt <16/
ЬЪ>, heißen 5. (уязвявнм) 'SUic/uie <ЬЪ>
§ - лулСта die 'Ptiitl 'zw-ocOcn diu 'Zähiu
'Sicckect;« цктНра cic- 'e-ne Ziga'ihfei in dcn
'Muni ^инкие; - устни cic— ruf die 'Lippe;
heißen; ä водицата (увлИчам cc) 'anbelßcn
vi <2\aJM>>
енсaпвyн-e и, -кя pl 'Bise in 1
еaсak) захартС f -ur sg 'Zuckcr m 4; ггВедовн
-	'Traubenzucker m 4; крКвиа - 'BIuiemce1r;
сКгиа - Tiare- 'Zuhecp) 'Sfrcueuc1er; - и/
бучки 'WüPc1zuh1ur; пудра - T"deгzuhecr;
kнфкиИkaн7 - Raft-'nade /11 0 гой Чм/ -
umg ет hat 'Zuck—a [Diabetes]
räxap-eI1) -ни adj 'Zucker-; -на ОДлесг
'Zuh1eierrmkOe-e / 17; • -ип кздОлпя
'Zuh1erwrPcm / 1б/p/) 'Süß-jki-tem / 17/
pl; -на kaфкиekия 'Zuheirтa'Piniriu / 16а;
-ио съдържание 'Zuceerkchiit т 1; -на
тръстИку 'Zuckerrohr и 20; -ин фНбрпка
'ZuckiiPerhick 17; -но цвеслВ 'Zuckerrübe
/16; (слЧдък катД chxrp) 'euce1poüß
еaснрНи п -urs; SacOa'rii и 20, 'Süßstoff т 1
еaсaрНикд -, -тн pl umg Sacha'rin1ab/iCe/1б)
'SÜßsioffa'ieCiiC 16
зa:^;^J^I^I^I^Цa/J -n pl 'Zuckerd'oe/16
еУсapни-ттJ-ur sg 'Zuh1ciieha1t m 1
еyсaреeaл adj lam'dleat; (пропНт със зУснk)
ge'euc1erf; (скиттнлизKгУл/ 1r-'ttl]i1''-iri
еyсaрKсв-aU) -аш (-ах) uv; енсak-с-нM) -аш
(-ух) V 1/ (бадеми, плСдовг) eas'!icacn
vt <&hb> 2. (консервирам със еНхнkP
'iineucknш vi <fhb> 3, (правя иа криста¬
ли) zue Kristalirsinrcg hr-ner; vi <24/hb>;
-	cc eaist^lLi^'sl—i—g vl <d/sri>
зaсвНщ-нM) -нш (-ax) wv; зУ-хвСи-а, -сш (-нх) а
1. (еaпДквaм) 'апРаедеп vi <2{^ЬЪ>; той зах¬
ваща дн се смДе ет 'fas/t an zu 'irc/cn; (ра¬
ботно място, служба) 'authu-mus vt <16а/
ЬЪ>; 'amiae'c; vt <\.5flhb>; - kaбктy 'ninc
'Arbel' 'rufmuhmes; c-nc 'Steile ''nirctim;
-	от иТсого b—1 od mif jedm. od etw. 3
b—'j-miin vi <26Ъ7hЪb, Йскърсск ipo-
л-u -а ог КурНло dur 'Io1cr-'Duac//ruhh
'i'jiine 'ei Ku'riiö 2. (зyпВквyм да говД-
ря) 'asPagg—m zu 'sppccmun) 'e-ncue'C' vi <t/
ЬЪ>; (знЕквВkвaм/ eit jede. ein Gu'c'iähh
bi'giiiin vt <2б////>) (квeщНвнu) jede.
'zuac!es <ffhb>; еaсвaщнм някого (kНгaм
сг на иНкого) cic— jmdi. 'ircifcn vn <21/
ЬЪ>' 'ü'ca jede. hcftiie; vl <3fJsnb; 3.
(нyсг7внuр 'kommen vl <33/sn>, Ьe'g-iniS)
захващ|ам
306
захрАнв|ам
'ninsctzcn vl <fbЪb- захващат горещи-'
ий die 'H-t'c'ir-n!c 'lommi 4. (еy-uaм) .
'cInneOecn vt <!бa/й&>) beSei'i; vt <b/
hb> 5. (свТщaU) клНвям) eT'irilfcn vt <21 b/
ЬЪ>, 'agfiO'in vt <Whb>. Tech 'grel'cn vt
<21//й>) nr''ascc; vt- <o/bЪb 6. (тръгвам)
cic- ruf dcn 'Wn; 'ек-сп vr <ЬЪ> 7. Mil
'aefasgcn vt <2fhb>‘ « cc 1. (еaeuau CC)
зал/вям cc) be'e-nncs (за od c и-що utw/
4); - се за od c kНботнгa cic- an die 'Arblif
'nrc-en; oih0 '-''lec—e vr <b/hb> (зн od c
nit 3); (посЯгaU) хващам) 'greifen vi <21/
/'&>, - за мотл/га zue 'B—cen 'griiPcn 2. (за¬
пОчвам) 'an'angen vl, bc'kinncg vi З/(клНвиu
hc/ sic— '"c'ihaiicn (за an 3) 4. (свКрзвнм cu)
ZUoaencnOalten vi <3&ЬЪ> 5.Tech 'g-ul'un,
er'fa'seg 6. (тпгекквaм cc) сю/ 'anicgcn vr
<СЬЪ> (c ляскто nie 3); (сOлкжНвyu cu)
cich 'eiglic'cn vr <о/ЬЪ>
енсвЬгл|яU) -яш (-ях) wv; захвърл-я, -кш
(-их) V 'wePee vt <161ЬЪ> 'OlswePen vi
<16a/hb>' 'PnreмePen vi<\6dhb>
енсТлвau cn) -аш cu (-ax cu) wv; еyсИ4-я cc,
-кш се (-их cc) a 'rn'aejen vt <2о1ЬЪ> 'zu
'gpinocn
енсктkТв|нM) -аш (-ax) wv; еaсктк-еИ) -dnim
(~AкP v 'shO1au ['11'/] 'wer!en al <18/sri>
енслнднТв-aU) -аш (-ax) wv; зaхлy-и|ЛK) -Дош
(-йх) V küOl ['kilf] 'wir!cn vi <18/snb- окО
't/lü/les ve <(№)>
1енхлндЯв-нU) -аш (-ax) od заглСждам,
-аш (-ах) wv; захлад-Ся, -eenn (~Нср a cich
'r/eüOIen) 'kü/l [kalt] 'wirdee 0 захладСва
3/ Pers ec ’wiii 'kalt, ue 'kühlt eich а/
2знс4нвЯв|нM). -аш (-äк/ od зaслНжд|aU) -аш
(-ах) wv; е7хлlд{Н) -Чш • (-Чх) а 'lühlcn vt
<ЬЪ>, 'ablümien vt <о1ЬЪ> 0 знслyдНвa od
захлУжда nc 'wiri Tealt, ns 'iü/lt sic— 'ab; -
cc sic— 'a/kühl—n vr <fJbЪb' 'lalf 'wuricn vl
<\%/sri>
захладя внт -и е, -ияр/ AbleÜOiugJ’17
еaслйже|нм = зухладйв/м сд
еaслНждaн-e п, -ия pl 'AbleÜOiiugj'17
зaслТс т nue s; (възторг) Verzückung / 17,
Ex'laon /17; (yHec)Ve-isunkcSheit /П
еaслЧсв-aм се, -аш сд (-ах сд) wv; еyслНсл[y
се, -ош сд (-ах сд) а 1. sic— 'hinrcißen Hassen
vt <3о1ЬЪ>; 'Olngcrisscn 'wirdcn vi <\3/s->
(в, so von 3) 2. (увлЧчам cc) sic— vci'tiuPei
ve (в -n 4) 3/ (влюбвам cc) cic— 'Vnr'garrcg vr
<Ъ/ЬЪ>^ eich vcr'ilibcn ve <b/hb> (in in 4) 0
догОго сд -а от плТч den Kind ''-'/е еош
'We1ne; der 'Atem weg
зaслНснaт adj 1. vcгZUh1e) (унДсдн)
''cib'eeirkcsocn 2. 'Oiggeaio'cs
енслТснaтк adv Viг'züc1e) vcr''Ui1cn)
'/ingeaic'en
знсл-нсннткст / nur s; Veri'ÜcliO-it / 17,
Vcr'cumeinhe'' f 17
знслепв-нU) -аш (-ix) wv; захлбпн|у -дш
(-нх) v; 'zuklappen vi <&hb>. 'zuwiP—s vt
<\6dhb>, 'zuocmiaien vZ <4УА6>; - ce
'Zuschlägen vi <4&sri>
захлупТ-к m, -цк pl 'Declel m 4
енслKnв-нU) -аш (-ix) wv; захлуПя, -кш (-кх)
V1. • (с капНс) 'zuecceen vt<dhb>i 'e'!ec1cn
vi <blhb> 2. (нaхлузвau/ 'lufstülpe; vZ <1/
ЬЪ>' Ü'-actülpen vi <alhb> 3•(к0рЬщaм
c OTBÖpa надОлу) 'ukctülpcs ’.<(>№>■ 4.
ung (пквЧ4Яu/ 'ukwirfin vi <16c/hb>'
'n-c!irwirfnn vt <16r/Ä6> 5. (клKгa/ umg
''^0111-' vt <4c/bЪb- ''"klappe; vt <а/
hb> 0 н очН die 'Aue-n ei' d—s 'Haed—n
bc'e—cl—n - cc 1. (хвърлям cc) 'ich 'wer'—n
vr <\6!hbb- sich '01gмci"1n vr ■ <\6/ЬЪ>
2/ (лНеум по с0kДм/ 'ich ruf dun 'Bruch
'icjin vn <ЬЪ> ['wirfen ve <\Ъ1ЬЪ>\ (и/
auf 4) 3/ ung (навСждам cu) sich '/nugen
vn<hb>
захлупин nurpl volksi 'Holzu-faß и 20
еaскд m nur s; volkst 1. (зЧлeе)
'Sonicgumtcrgäsg тк 2 2. Klo'siee и 20
зaскжв|au) -нш (-ax) we; •зТНд-У) -еш (-ох) v
1. umg (отЧвau) ’j-men vi <13ssu> 2. umg
(Идвам) 'konecn vi <\3/sn> 3. (еyлНзвau)
'untcrgiOcn vl <13н/?к>; слънцето -a diu
'Sonnu gc/t 'untca
еaсгНнв-УM) -нш (-ax) wv; енсkТл|Я) -кш (-кх)
V 1. (kърмaкд) я с н-що ufw. 4 '''ufuetem
vi <с/ЬЪ> 2. Lcndw 'bei'üeeean vt <alhb>
3/ (рИОи) 'infUttce vi <з1ЬЪ> 4. (сняО-Ч-
вам) ver''orgen vi <b/hb> (c nie 3); Tech
(ськkьжДикe/ 'opeleen vt <ЬЪ>, 'zu'ÜOren
vt	(пещ) be''cmihecn vi <Ъ/ЬЪ>;

ЗУXк&НlB|НU
307
зачегртАв|ам
- уред с глдкгккгнeктки cis Gc'rät eli
E'l-ktroencrgil 'spnioii; • 'uince G-aUt
E'1-liinenerji- 'zufUbrcn; •- със слъчовн
снСргия nie Sn'l'ausirjie ’c'elsen
еaсрНнвннe и -ur sg• 1. (кърм/че) 'Zutdittee
n 23!sg. 'Zufüttcrung/17 2. Tech 'Soe1oung
уи, 'E-mcpeicueg /117, VeTcn-eus; / 17;
(пещ) Be''chiheusk / 77; /варСНно -
'Nöecfronvcronrgung / 1U; 0aтдкййно • -
Batecanebe'inee m 20Ag, Bitieiiecpensuej
/ 17Zcg; uкДжквк - od електрическо -
от мрСжата 'Net'ctromairoorgugj fU^
'Ncezbeeriub m 20/oe; водно od - c вбвн
'W^a'Ccepinssoi<:nsugg17) 'Wrccereu'U/p /17,
'WacccT'utluss m 2; - c ток от слънцето
Sn'larstromvvrrsoaiug/ 17ÄSg
еaсkНчв|нU) -аш (-ax) uv; зyхрТк|Н) -кш (-их)
V	'Spucken ai <ЬЪ> (нСкого ru'jedS/)
еaхЬрсв|aU) -аш (-нх) uv; енсikк-нu) -аш (-ах)
V	1. 'imPaegim vi <2о/ЬЬ> zu Scbnracbin 2,
(тСжко болен) 'as'aggen zu 'röhOnIi
запТпан adj vea'ohhшutzt
еaцaпв-yU) -нш (-ax) uv; з/цни-нм, -an (~нср
v	1. bc'sc/mut'en vi <Ъ/ЬЪ> auch überte,
b—’oc—ejerin vt <Ъ/ЬЪ> 2. (във вод/)
'plästcc/ns vi <№>
еaцeпв|нU) -аш (~'кр uv; еyцеп;Я) -кш (~кср
V	1. 'Sptiiui vi <bbb- 'auPc'ilten vt <с1ЬЪ>
2. Tech ''aeonn vt <ЬЪ>, crfassig vt <Ъ7hЪb-
'ireiPci vt. vi <2 !/№)>, Ols'ciggreiPin vi <21 н/
hb> 3. ung (kнзOИрaU) еyтрИвнu/ bc'jaiifnn
vt <2■b///>) öh0ia11c; ung vt <ЬЪ>; « ce
Tech (зъбчати колелцН) isnin'iniirgrii'cn
vi	<21alhb>
еyцeпвнн|e n} -кя pl. знцеплНике и -ue s;
Ver'zaloitusi/17
зaцйсл-яU) -яш (-ях) uv; зацИкл-я, -кш
(-пх) V umg -пе 'Зите-е gn'raecn vi <3Ь/
sn>, ötihkcs Ъ1о1Ьеп vi <23/sn>, sichi
ЪтЬекоттеп vi <33о1ЬЪ>
знцНц-внU) -яш (-ях) uv; енцТп-Я) -иш
(-их) V ung 'zueac-cn vt <з/ЬЪ>; dcn
'Rc1ßeeich/1uoo 'z"eah/c;; übenit ung
'elndeckin vi <гЛЪ> (c ищ. eit 3)
еaкНтк-г n, -я pl Ek'patsjn's/13
еaкНrъ-к n, -цк pl Kein m 1 auch übertr
зУчНтъкI[eН) -ик adj Kein-, 'Aseanus-
еaк£в-aM) -аш (-ax) uv; зaчбл-7) -еш (-ух) v
im'''rijnn ai <2Ъ/bЪb- 'shmмanJea 'wcreci
vl<18As>
зaкГвниг n nur sg Ekp’f'g/sls /13; веро¬
ятност от - Wa]hr'chhciiiichecie / 1U lincr
Ee'paäignio
знкeкв|yM) -аш (-ax) ue; еyкдкн ' у, -еш (-ух)
V	'aichhsci!in vt <21	'anspruchcn vt
<\ffl!bЪbr bc'aÜ/acs vi <>/№>>
знчОин f еaчeвнм
заченс-н/ -u pl neistpl 'Anfang m 2
зyкekвeняв-нU) -аш (~äкр ue; зачервеНОя,
-Seim (-Тх) V rot 'werdin vi <№sen>; » со
1/ = зaчekвдлЯвнu 2. (очсрт/внм сг чер-
вСноP rot Oir'vnpiaitcn vi <15нZки>" ок- ant
'abecihOic; vn <з1ЬЪ>
еaчekвeн|ял, -£лк adj gcröt-'
знкгрвЯв-нU) -аш (~rк/ ue; еyкдрваН) -Иш (-Нх)
V	'iö'en ad, 'in' 'färben el <ЬЪ> ['mihhnn ei
<ЬЪ>]; » cc rot 'wuri—i vl <■8Z^n>) eich
’aöfui vr <ЬЬ>' (moBÖK) er'rötin vi <b/sn>
знкepкв|нM) -аш (-ax) uv; еyч-kкн-a) -еш (-нх)
V	'!uahOotaiihOin vi <21 (№>>, 'Streichen es
<2\/hb>
енчekквyиJс и, -пя pl 'Streiec/un/17
енчeрнЯв|нU) -уш (~iк/ uv; знчдkп-СЯ) -öcn
(-Нх) а 1, (тгТвнu чдрeир oh/wiaz ’wiidnn vl
<18/еп>; 2. (изпъквам кдpeи/ oih/ oc/wrгe
'abzcihOmcn ve <flbЪb^; ~ ce sich Sh0warz
'iЬzcihhncn
знчekн|яU) -яш (-ях) ua; еyчöкл|Я) -иш (-пх)
V	1. (прСвя H^mö да стСие кeкнк) öhOwrP'
'erc/en vi <hb>, 'SchwUrzes vt <ЬЪ>
2, überte (прНвя игщ/стон) 'unglücliicO
'mic/cn) ino 'Unglück Stürzen ’.<&)> (иЧко-
го jkdi.) 3. (кпозкkТвaм) 'Shhrnde bc'rcleen
(иНкого ^ек.), eit 'Sc/amd— bi'echkcn ad
<Ъ7кЪ> (иСкоео jede.) 0 - Името на лйск-
го je!'. ’NäkiS 'Schrnie '-leiten; - cc 1.
(ттНвyu чСрои) Sh0war' 'wer!ci vi <\87sn>
2.	(изпУдум в бодС) in LMot ge'arecn vi <3'/
sn>, von 'Us/lück '0c1kgesuh0e weree; 3.
(стНвам калугер) 'MöscO 'weiden
енчeргНв-aU) -аш (-ax) uv; енчepтä|Я) -еш
(-нх) V 1. 'euach'eaeih01n vi <21 alhb> 2.
(почвам ва чертСя) 'аеРае/сп vi <2e/bЪ> zu
''c1hmg1n
еyк£тв-yu
308
знщТт-ен
еyч£cв-aM) -нш (-ах) wv; еyк-|щУ) -шдш
(-сах) V 1. (дkНcсУuP kratze; vt <hb> 2.
(рДшу Kocä) 'käeeen vt <hb> 3. (жпвйт-
но) 'sfricjcin vt <hb> 4/ (влнкиУ) 'mechels
vi <ЬЪ>, 'kpeepeim vt <Ьъ> 5. 'anPaigen
<2flhb> zu 'kratzen [kännei, 'сеа-сее'',
'hcchelm] 6. übeete (нaсвЪрляu cc) kiPalieg
vi <3a/sri> (никого ü/ei jedm.)
еaчeстНв-нU) -аш (-ix) uv; еyкдст-Т) -Иш (-ИсP
V 1. 'häufiger ['eabIтeicOcr] 'мerdcn vl <18/
sei>; 'zuie/mee vi <\6fhb> 2. (Чдвau ч-с-
то) '/äufig кошиеп vl <33lsti>
зачетС f еaкИтau
енккслЯв-нM) -аш (-ax) uv; еyкктл-й) -Чш
(-йх) V 1. (вклЮчвau) 'clirelOcn vt <^hb>,
'cimnrdmen vi <^hb> 2. (впЧсвau) 'elmtragen
vt <4c/hb>; - нВщо на някого jedm/ ctw.
üecltTre—e <4Ь/ЬЬ>
знчТт|aU) -аш (~rкр uv; еa|чeтН) -четеш (-ч--
тох) V 1. 'an'ae/ii vi <2ъ1ЬЪ> zu 'leoem 2.
(уважавам) 'ahOeci vt <hb> 3. (пkкелТвyм)
'rmerkcnmei vt <10clhb>, 'airecOmcs. vt <al
hb>; « ce lög'cg'tpicpi lesen <191ЬЪ> (b
нещо efw.)
зачИтане n nur sg 1. (квнжТвyнд/ 'Achtiuige’
1U 2. (пkкзийвaлс) 'As1rkecsgug/1И
зaчKв|aM) -аш (-ax) uv; еaчK-Я) -еш (-х) v 'leisi
kör—e vt <hb>, acr'nchucn vt <l6blhb>
еaчKдв|aU) -нш (-аш) uv; еyчKд-Я) -кш (-их) v
eca'wundce vt <Ъ/ЬЪ>; ~ cc ок/ 'wumice
vr <ЬЪ>
зачудеи adj acaMmidert) ea'otauit
зaчKкв|aU) -аш (-ax) uv; зyкук-aU) -аш (-ах) v
1/ (вOЧвyu) '-ПпжШадеп vi <4fhb> 2. (при-
кквНвyu) 'Peoinageln vi <&/hb> 3. 'апйат/ее
vl <2&hb> zu klopfis
зaкKлв|aU) -аш (-ax) uv; зyкKл-Я) -кш (-кх) v
uit 'eine- Pferdciecki 'z"dchees vi <blhb>
еaщeм<eIтilBнU) -нш (-ax) uv; зашсмет-С, -Чш
(-Чх) V bu'täu'un vi <b/hb>, 'ch/wПsd1ig
'епОст vt <hb>; & ce be'eau't 'wcr!cn vi
<\$/srib- 'oc/winilii 'weiden
енщНв-aM) -нш (~aкр uv; з/шЧ-я, -ош (-х) а 1.
(прикрСпвам) ''niähen vi <dhb>; - Körne
'ciscn Хлор" 'rinU/cn 2. (зат-Грям) 'näOen
е/ <hb>. 'zumäOcn vt <a/hb> 3. (свързвам)
zu'sieueniäOin vt <tihb> 4, (ionp)-
BЯU) сКрпя) 'flicken vt <ЬЪ> 5. (вшйвнм)
'einnU/cn vt <üHb> 6. 'апРап/еп vl <2f/hb>
zu 'nUhen 0 - ш/мСр иТкоuу jede. 'clnu
kiebig vi <hb>
зaщНлв-нU) -аш (~rкр uv; еyщKл-Я) -кш (-кх) v
'ano'if'es vt <M>
енщкфрKв-aU) -аш (-aсP wv, v chiffrierie
"'"-] ’!<(№>>
еншищсaвЯв|нU) -аш (-hx) wv; зaщкшкaв--Я)
-euns (~ЯсP v umg 'euie0шen • vl <LffJhb>,
’i-cd [fett ] ’weiien w <18/.oм>) vcr'PetUei vl
<blsri>
зaщлeвЯв-aU) -аш (~äкP uv; еaшлгeв|й) -Чш
(-Чх) V umg 'ohrfeigen vt <hb> (някого
judn./) 'clie kic'c; vt <hb> [klatccOcs
vt <hb>, Oca'ugecaOruen <a/hb>] (нИкого
jeem.)
знщумв-нм) -аш (-ix) od зaщKu-яM) -яш
(-ях) uv; зашум-я, -кш (-пх) v ult 'BläUtern
hc'iccecm vt <ь1ЬЪ>, uit Uauh b-'decken;«
ce sic— biiliu'e; vr <Ъ7hЬb- sicm elf 'Laub
bc'iecicn vr <b/hb>
еaшуuЯв;yM) -аш (-ix) wv; еaщкu-й) -Чш (-Нх)
V1, 'апРап/еп vl <2ъ1ЬЪ> zu jä-шее 2. (тnpU)
водН) 'rifan/en zu 'aauchOen
зaщйпв-yм) -аш (~axр uv; еaщйп-Я) -ош
(-ах) V 1/ (пkктЧткнuP 'abeicueci vt <a/
ЬЪ>, ’cimklemeen vt <alhb> 2. (кщKпвau)
intelPen vt <2llhb> 3. (c щНпкK) пk7иДP
'amilaneee vi <alhb>, 'fesfdi'ueie vt <a/
hb>
защйт-н / -u pl 1. (югбрaнyр Ver1teidinJu;1'1И
auch Sport,/ur; пкДмyu -та нн някого [пред
съд/] /ur jede. VeTiii-/un/ ühermcbnen vt
<l<b/H^^^» judn. [vna GcrihOe] veTtcli-jem
vi <blhb> 2. (еyкkИлaP Schutz n 1/sg; - иа
осОли/та срсдС UTniwel'ec—'t'; ~ на насе-
лСиксто Be'völkeauggoscOufz; - иа потре¬
бителите VerkrauchcгohOuee; -" нн лИчнито
дТиик Datenschutz; - и/ енвТрсиотк поло-
жОнкс Bu'ofanicshh"te; - срещу иасскДми
Im'sektenshhute
зaщитaв-нM) -аш (-ах) uv =■ еaщкщНвyм
еyщНт-eН) -ик adj 1. Vei-'Uciin/usgc-; -ну
лИиия Verteidigungslinie / 16; -иа реч
Ver'teidiiungsaede/16, Plädo'yca п [Uoä’je:]
24 iec Ver-tnidlgere 2. Schutz-; - цвят

защйт|ен
309
заЮвд|ам
'Shhutz"irbe f 16; -на соцк/лиа мрСжа
cnzi'tiec 'N-iz и 20; -ин сгдиТ 'ShOutzuauia
/16; -но срГдсгво 'ScOutze-util п 23
знщктОн adj jiScOÜizt; - от закона
kiSc'zi1hO ke'oh0Uizf; (кaтгeлкД) жквбтно)
'unter NaiUtfrcmutz; -у прирОдна терито¬
рия NriUrsiO"t'gcbici п 20; -о рнсгДние
gi'ohOüteti L'ian'e /16; -и [кaсгИтдллк
od живогКнскк] вСдово /e'sc-Üt'ii 'Ariun;
-	от свстлинН 'incOtgccc/ützf; сьсkУиГ-
нис на -о от свдтлкиН място! vor Licht
ie'shOüfzt ''ufbiwrmpcn!; -n c Ангорско
пkaвк a"'eoтesach0'i1h0 gc'ch/uezt; -ю сре¬
щу записване Comp 'ccOpe1bguchhü'ee
защитни-к т, -цк pl 1. Vei’tcidiger m 4 auch
Spott, /ue 2, (зaсгйликк/ Bc'ocOüt'er m 4 3.
(еaстЬnлкк/ Verf1hhi1г n 4
енщТгникк-н f -и pl 1. Vcrtui!igcpin /18 2.
(еaсрйлнкц7) BerChhütiZc1ri/■8
3.	(:з^ст^ти^1ч^а)Уе^г'"ес-1е]Т^п/18
защитя f енщnщТвyм
знщктЯв-нU) -аш (-ах) uv = зущищТвнм
зндк^д/в|нU) -аш (-ах) uv; защит-я, -Нш (-Их)
V1/ Mil. /ue. Sport, ИОогГг a-rfCndie-e vi <b!
hb>; - свобод/га die TaclOcie ecrteiidigen;
-	лЯкктк от напНдск jede 'gcgcs 'An/iiPc
ec-fCndieie; -• щauпкоисk7 гйтлн срещу
някого 'cincn Wcitueicfeitnfcl 'jc/is judi/
eirfui!iecn 2. (ктсmоЯвнu) ver''chmtcg
vi <14b/A2?> eilteie'e—'; - сх-Гщ/ик-
ята си 'selse 'AuPaocungei virfUch'—s
[verteidige;]; - дисертация ilme
DiccePat''on vcrteldlkeg 3. (прeдпНзвau
от опНсиост; знкрИляM) вУрдя) 'chmüt'1i vi
<hb>> ec'rcOüi'cn vi <b/hb>
защо adv. Konj 1. wa'ruk; - отКваш? wi'run
j-Oct iu?; сажИ ми - не Идваш 'cr/e mir,
мa'ruш du gicmf kommst 2. (зн касвД) wn'zU)
wo''ür; - гк с тов/? wo''u /rauhOot iu dac?
0 öro - '110-11/, 'darum; - но wa'iuu nicht;
Тмн - das [cc] Oat 'e-isee G-uni; соЧ зиНс
-	мcr weiß, w-chitl/; • мОля, няма - '/iifU)
sicbte zu 'damd-m; иямн - ва отТ-нш тнм се
haf 'kcises Zмuhe '/''zuge-ii
заш-то Ko-j well, dein
еaдkисKв ' ум, -аш (-аш) mv, v oc-iaaf-eren vt
<älhb>
еaщрисKвнн adj sc-raa'-ert
знявИгел (-ят) m, -и pl 'Amueldca m 4;
'Amtrajctilicr m 4
енявс|y/ -vpl Tnтee]Pus1/17) 'Amfoaeerugg
/17, Be'ite'hiun/17; прИвя - 'cSt—ilee vt
<b!hb>, 'aifnr!iin vi <alhb> (за нНщо etw/)
0 по - au' BcCn-'Iumg; Conp - за додТвяие
'Ab--/Arm"Päe/!б, 'amfügen/’an—Umjin; - зн
изтриване 'An-Z'Ab'paie ’iöcc-ii ’Р<ЬЬ>‘»
за обловЯвyлe 'Ai~/'A'fpagu aktualisieren
vi <dlhb>
заявл^ни-г и, -я pl 1, 'Amtraj m 1, Gc''"h0
n 20; правя « 'eiscn 'Antrag [ulm G1'ouh/]
'e1nreih0es	<f!bЬb 2. (ддслТkнцкя)
EiTdürum/i?
еaявЯв-yM) -нш (-ax) uv; еaив-Н) -йш (-Чх) а
1.	(кИевyu официНлио) —rietac; vi <Ъ7
№>'; (о0явЯвнu пK0лкчнО) предявявам)
crklärcn) er'Ocbeg vi < 14e/A/^:>) 'ammel!es vt
<?/hb>, 'geltisd 'nrchen vi <hb>; 'kuidtui vt
<38&ЬЬ>';» spimoTO ск иад нСщо ce'e Recht
tu" efw. 4 'gult—ni 'uäh0cn ['апши1ееп]; «
пкДтГлцкк зн иСщо Ancpaühme auf utw.
егЪдЬдп [''sшeid1n) 'geleese 'uah0unJ; зая-
вКхмг вДлята ск wia 'tat—n ’ueccrim 'Wlllcn
±"1!, wir '—'kündeten [ciklUrtcn] '"пс—асп
Willen 2. (кеkaзЯвнмр 'äußern vi <hb>; zue
'Aucdauhd kissgcs vi <241ЬЬ>, 'kusifum; =
желНнко 'wünsche; vt <ЬЪ>, eisen Wuncc—
'äußuan; - доОрЧто си намерСиия Seime
'guten 'A/'-chien 'eusdtum; - вьеuкщД-
икото си от и-що 'celni Em'pöaung 'über
efw/ zue 'Auciauhk 'erinjun 3. (правя за-
Чвку, гeгкстгНгaм) bestellen vt <ь1ЬЬ>,
'reueidem; - за уч/стис cic— 'ua Tcllna-m—
'ammelden 4. (волУЕУU) квeвоuЯвУu влУ-
ститг. одСждам) ’niiden vi, 'anzclgus vt
<flhb> (и/ bei 5) 5. (обръщам викuaлис)
’rufkurksäk 'uah0is <hb> (за tu" 4); «. за
с-бо ск au" cic— 'äu'nirecam 'erchen
заядлИв adj 'zhnkichO) Serc1tcUh/tig•
зяНжд-нU) -аш (-ix) wv; зн-ЯU) -яд-ш (-ядох) v
1/ 'апРаеиеп vi <2а/hb> zu 'uccci 2. (дрaени)
'аг/еге vi <hb>. belustig—; vi <hb>. 'quälen
vt <hb> 3. (злепоставям) 'aiccmмhpecs vt
<olhb>9 ei'leunens vt <ъ/ЬЪ> 4. (машСна)
ll-шкее vt <hb>, ''ucc1tee; vi <clhb>; - cc

заСже-ам
310
евкскпрквдд
1/ (тормозя) 'lii'-n vt <ЬЪ>, Chhiia'sicгcn
vt <dlhb> (c някого jkdn./) (търся пйвод да
cc ссСрам) 'Streit 'cuhOcn vi <hb> (c eit 3)
2/ (злдпостУвяu) 'rmschwUize; vi <&/&> (c
някого jшdi./) intri'ilcrcn vl «dlhb> (c нТ-
кого 'gegen judn.)
еaЯждaн|д и, -пя pl 1. 'BosCibC:/ 1U, Schikane
/ 16 2/ (uнщйнaр 'Klemmen и 23lsg,
Verklemmung f1U
еняkв-нU) -аш (-rx) uv; знИкл|a) -ош (-ах) v
ою/ 'krUfti/em vn <ЬЪ>, kräftig 'weiium vl
<l%lsn>, er'otärkun vi <blsti>
зaяккНв|aU) -аш (-ax) uv; еaякч-Т) -Чш (-их) v
'Peceiges vi <hb>. kräftigen vi <hb>
заям ' заяждам
звТи adj (кТнги) /c'laici; (достоси, компе¬
тентен) bc'pufen; -к к ноз-Ник приятели
'/u'e und 'fälscOe 'Frcuiiu; -к к лдевТик
гости gc'laicnc und 'umgulaieiu 'Ghete;
-к и идевТнк (достОйни к лeдкттKИлкP
B-'ruPeie und Ln'crufenc pl
звСик[с и, -я pl 1. ' 'Titel т 4; nöкдmнк -
'ЕОт-еи-ие', УkНдeмKкнк - ika'dekdShOcr
'Titel 2. Mil 'Dieicigrai m 1 3. (профСсия)
Be'ni' m 1; B—'rufUs; flT, учИтслско -
'Lchrcr'enu'
евaтeл|eН) -ик adj Gramm: ~ падНж 'Vokativ
m 1*
звезв-Н / -Ч pl 1/ Stem m 1; пътовОдиу -
'Leltoeeas; пУдаща - 'Steisoh0su''u /16; -Н
ми свОтват пров очЧте od вИждам -Т по-
срОд Оял ден 'Sterme аоа den 'Augum 'oehei
<l9/hb>; мбрсса - 'Se-of-ii 2. (енauднН~
тост) Star m 1
звДзв-гИ) -ик adj 'Stepncm-, Secrn-; -ио исбТ
'Sfugeui/leeul т 4; ~на KäpTä 'Stuaskarfc
/16; - мит 'Stcnshunie /16
звезд1Нчк|н/ -иpl 'SeernhOen и 23
звдевквИд-гН) -ик и. звгзвоо0kУе-дИ) -нк adj
'otepsförelg
звгн-6 п. -) pl 1/ Glied n 21 2. (връз¬
ка) 'Biniegl-ci 3. (раОСти/ група)
'Arbeitsgruppe/16, 'Gauppu
зверил ни nja / -к pl Munajc'r-c [../Зе././/16а
евгkоповб0-дН) -ик adj 'räubtiuiämml-c—
евггоккрктИтгл (-ят) т, -к pl Donp’ieup
[,//''01:1] т 1 *, 'Tierbändiger т 4
звгркyкkKтНтoлк-a / -к pl Dok'’iuuoe
а..■.'iюczer/■б
звГрски cdj 'viehicch) hisii'il-ecO
евНрсгв-о и, -а pl B—stta'I'Uät f 17, 'Greueltat /
17
звсрчС и. -та pl 'Tiepc/cn n 23; übentr kleines
Bicsf и 21
ев<Гpщlтн|aa' -u pl = евТртmвк
звОр-я со, -кш сд (-кх со) uv umg iron iume
'iuhkcn vl <hb>
звK-к(-кЬг) m, -кове od-v&pl 1/Phys Schall n 1/
sg; CKoppörrä иа -кй 'Sh/a11icchhwnniii1c1U
f17 2. (втЧккK) който се възприСма от yxÖ-
то) 'Топ т 2; 'Laut т 1; (uдлкдЧчeн звук)
Klang т 2 3. Mus Топ 4. Li-gpl -овд kaut
т 1
звуков adj 1. Топ- ;—с фНкт TnncPelt nl;~ сиг-
ийл To;e-gia1 п 20*; -а сУрта 'Soumdkaptc
['saiugi/I6 2. Lauf-; - засои 'Laut/usct'
п 20; -о явлОикс Taateeacheidniugg f1U 3.
Schall-; -а кеклТцкя ’Schaiiinolieuaugg 17;
-к вълий 'Schallwellen f\Hpl; -к трептО-
икя 'Sc-a'iscmwin/uijc; fYlpl
евуккзНпнс т, -к pl 'TюiaufzuihOiUii / 1U,
'FoimieocOnift т 1
евкккенписвaтeл-eИ) -ик adj od
звукозУпис -ен, -нк adj Ton'uf/a/ke-
евукккнжднНk т. -к pl Togingeni'eui
[Si3<mjlcr’//] т 1*, 'Lonue-cfea т 4
евккoкеклНтok т, -к pl 'Sc/alldäinmstoP т 1,
'ocO'IIi'öliepcndeo Miteri'al п 31
евккoиеклyцкВк-eK) -нк adj 'sch'llisni-creii
звкlкolиз<кI4нн|яИ, -n pl 'Scha1Iieo11eerung1U
евккoиеoлKpнщ adj 'chOaII-cöIicreni
евукoидпркиицТeм adj chh'll'usiuphb1äcsii
звккoмИгpия /-ursg 'Scl/aimeeosus/1U
звукоиосСтсл n, -n pl Tonträger n 4
звукопИс m. '-K plLii Lautmalerei /17
евуккпНс-eK) -ни 'i'uUш'Iepishh
евуккoneгУmok m. -u pl Tnnacgisccup [•••
113'001:1] n 1*
звукопогл^щаке n nue sg 'Sc^i^l^i^i^l^s^c^OT^p^^ön/
17
звукопоглъщащ adj' 'chh'iIiЬoöahiurcni
звукоподражателен, -ик adj 'Iaufm'hO'bmeni
евккoпрквНв m, -u pl 'ShhaIIIc-Uuni / 17,
'ShhaIIIciiua m 4

звукoпкк водИм
311
здkaвнккткгкkOл
звукопрововИм cdj 'chhii11eiin;d) 'chOrIIie1t-
auhig
звкккпkквквймкстj-un s; 'Schrll'untet-ljen-t
/17/о;
з-укор-Д T' -u pl Tonleiter / 16
евкккkeжисьдk ' . -u pl 'Lonrcgicciua [..•
-13-001:1] ml*
звккксъчeтäни1г «, -я pl 'Lrutveil'ngeun/17
евкч-Т) -Нш (-äx) uv 'klisgen vi <27/hbb- 'iösin
vi <hb>
з-уч-ги, -ии adj 'wö/I1Iingcni) 'wnOIiOncge)
'k'anivöll; -на съгласна Lin; 'c'lemOi'fci
Kon'o'gag' n 8
звучен [o K)-uя pl и, звуч^нк-е w, -кя pl Kiang
m 2; Ei'eiiejee n 23/0/; Er''öncs n 237sg
звучност / nur s; 1. 'Wohliirgg n 2,
'Klangfülle/162. Li-; 'Stiue/a'tigecit/17
звън (-ът) m -u^s; 1. 'Klirreg «23, Klappere
n 23 2/ (мeлкдИкгн/ Liut-e n 23, GelUui и
23 3 (от звъиОц) Kinsgelg n 23
звънГр (-ят) n, --pl 'Glöckeir m 4
евьнakН|я j -u pl u. евьнНгнкц-я / -u pl
'Glockcel'im m 2
звЬнв-нU) -tu (-ax) uv; звъниК/ -еш (~iкр v
1/ Fdi-cn vi <hb> 2. (трНкau) 'kIrppian
vl <hb> 3/ (снмОНна) 'läute; vi <hb> 4.
(звънСц) 'kl'ne-lm vi <hb> 0 ще му звън¬
на (по телефона) ic— 'weric ihm 'aiaufen
['aiel1gдuii) 'rnläuici]
звънСц w, -цЧ pl 1/ (kнuбннa) 'Gincle /11;
водолазои - 'Tauhhcrgiohkc 2. (сиЕнЧлдИ)
електрически) Kling el /16
звън-С (-я) uv nue 3. Pets cc Lei;ieii) co 'iäufet
звъника/sg Bot JoOrssiseriui n 20/cg-
звънлИв cdj 'кПп/се!, h-ll
евЪпнa f звЪнвyu
звънтене n -utsg u звънтСж m -urs; 1. 'Kllr-
ais и 23, 'Klippers n 23 2. übeetr Klang n 2
звън/я, -йш (-äx) uv 1/ '11-rrc; vl <ЬЪ>, 'klap-
pcrn vi <hb> 2. übeetr 'eiiejen vi <27'lhb>
звънчС -таpl 'Glöckc-cn n 23, 'SchtileC 1Н
звьи|Я) -Нш (-Чх) we 'läuten vi <ЬЪ>. 'kilggcim
vl<hb>
звяр (-ът) m, звсровС pl 1. Tier и 20 2. (див)
'wildes Tlur 3. (хИщнис) 'Rtubtler 4. übeetn
'Becrie/16
едТнu-г и, -я pl Gehäuee n 23
здрСв cdj 1. ji'eued auch übeetr; -a • xpa-
Hä ge'cunei Er'nsäouun/17 2. (eЧлдН) як)
'krhff1g) ctark 3. (издръжлИв) Pest 4. (не¬
повреден) 'unverccOpf) 'u;'ecc/U!1i') erez
0 ду ск жив u - ic— 'wüsch/c dir GeSundheit
uii ein Iree-c Lcbes
здрАвата adv 'tüchi-/
здрУве « nur sg GiSus!0e1i /17 0 миДео -
'viele 'Grüße (на an 4); тк - od Имаш
MHÖro - ! inon da 'ist iu scOief gc'wПhkcii!)
dac —ast du dir iu'dahOi!; на -! a) zuu Wohl!
b) (за я-гно) 'guicn Appe'eli! c) (при кН-
сaнг) Ge''umem—ii! 0 - дн c! Ec wlai chhon
'werden!; осганГто със - g-mibi euch wohl;
/Iclbi ShOOs /u'sund!; глДднТ си -то! Re;
dich elc/t autl
здравен 2. Pers. sg, ееkнвГйmг 2. Pers pl scl
[culd] ji'grüße
здрУв -еи, -нк adj Gc'cuid/i1ec~) uce1'zin1ccm)
je'suiLeOeieinch; « пункт Sanitätsc'—I'— /
16; =2 сонгрбл Ge'cuseOulioloiirollu / 16;
» лист 'KTrieeg/iatt n 22; - kУбKтиик
'Mliarbc-eia m 4 dec GiSuel—e'iewisins;
- турИзъм Gi'cumd/eltc'ouplcuuc n 1 Usg;
-на кНсн Klirikcnktccc / 16; -на култура
Ge'cundhcntceulfur / U; -нн осигурОвка
Kpankinvcrc1hhcpung /7 7; -па просвета
ueei'zis1'i0c 'Au'flläiug/17; -но възпи¬
тание Gc'cund/eiiccreie/ume / 17/sg; -ни
грИжи 'Gecundiel-trtn-reori г/16/се
здравеня-с т, -цк pl 'erUffngia Kurl т 1
здравеопазване п -ur s; Gesundheitswesen
п 23; GcSueeOeiiccchui' т 1; минкс-
тДkСтвo на -то Minist-nuin к 28 für
Gcöun!meitcмcccn
зер/вец т nue sg Boi Ge'riniuu n 28
здравкий/nut s; 1. 'F-ciiek-lt/17 2. (склу)
'Siärlc/16, Kraft/M
ееpyвТсв-нU) -нш (-ix) wv; едp^aзйфu) -аш
(-ах) V '/aüßis vt <hb>; ~ cc сюО /-üß—i vn;
(чрез рБсостСскунг) cich diu Hand 'j-ben
ve<i5hb>
зврнвНсвнн[г и, -кя pl Be'glißuun/17, (ръ-
костЧскаие) 'Напе-ете m 1
зврaвикксигккeи adj 'irankcneurc1hm1af; -o
лицГ 'Krageenecrcicheaie w 7+, /19; als
Subst 'Kiiiiesenioic-iiii n 7+,/19
едкaвнooтuЕKрНmс4 - дн
312
еoмсддлск-к
еврaвиккскЕKрНтгл-eН) ' -нк adj 'Kpaieenvca-
c1h/upuigc-; -на Käca 'Krank-ekaccn f 16
е-kТвк adv 1. (Нсо) fesf, 'kräftig 2. (тkТй-
Ho) ЪуИЬуг 3. (сИгурно) 'e1c/ia) • 'csi 4.
= здравата 0 по жКво, по - jc'cuni uni
'wo/i'e/aieen; пИпнм - 'ceine 'Sache
'ördcn'ilcO 'mahOcn vt <hb>
е-kaвкuНслeщ adj nör'eaidenicid
ЗВkнвкслквeН) -ип adj 1. Je'su;d-ciii1h-)
Gc'cundhe1io~ 2. (полУзои за . здравото)
ge'cug!; gcSugeheltsfördirgd
здрасти ung -ursg = здравОИ
здрИч (-ът) n -ue sg 'Däe^€^eru^sJr1U
едkУкНв|a cc (-a cc) uv; здрач-Ч сд, (-u cu) а
'dämmern vi <hb>
еврaкeвкнa / nue sg ~ здрач
зебл-ö u, -äpl 'Sahele1men n 23
зОдр[а/ -u pl 1. Zool 'Zc/ra n 24 2. (мЧсто за.
пгeсЧкaлД' на улица) 'Zebricepcifnn т 4,
'Fußjänger'überwij т 1
з£в (-ът) т. -ове pl. 1. 'ÖafnunJ'17, Spalt т 1
2.	Lii 'Rah/en т 4 3. Ling H-'aiuc n
зeвеe|к w, -цк pl ung 'Spaßvogel m 4
зГНв-нU) -аш (-'кP uv; еöЧл-a -еш (-yсP u.
ейн-a) -еш (-ах) а 1. (omвНkяu уст/) icn
Mund 'au'cpnracg vt <&hb> 2. (отв/рям со
шкрбсо) 'gumnes vi <hb> 3. (дупка) cich
''löt'lich 'öPncn
з^лс n nue sg Ko-1 n 1/sg, Kraut n 22/sg;
(бЧло -) Weißkohl m 1/sg; брюксел¬
ско - 'Rösuikn-i; сНсоло - 'Sau-rlo/l,
'Srucrkräu'; къдраво - 'W-goimjeoOl; чсрвО-
ио - 'RofknOl; цвСтио - T1nтnrкЮ1!■Г
зОлев adj Kю-1-) Kiauf-; - сос 'S'ucakrautsäP n 2
зелСн cdj grün ; - фасул '/güen 'Bo/ncn /
16//?/; -а кТрта Kfz 'grün— 'Kaafc f 11; -a
пСргия 'irüni Par'fil /17; -r икономика
'grüne 0копг01шес/16; 0 свсгофНрът дУва .
-o die 'Ampcl '—';' Grün; пкДcoсЯвau
улицата иа -o di- 'SU-iUc bei Grün 'über¬
queren <bAzZ>>; давам - свогофНр [-а
светлинТ] за нОщо übeetr? -Ппса 'SacOe
’jTüs—c Licht 'ji/in <15./hb>; и-що д на
-ю ciw/ hat '/rüg—s Llc—f; млад u - 'blut¬
jung; nкТщau иНкого за - • хнИв-р jmdi.
eei'eomicn vt <b/hb>. jud'. tu" den Aau
'si-een vt <16/ЬЬ>
зеле^Оя, -Дош (-йх) uv od ~ cc j-üs 'iuuhOicn
vi <ЬЪ>р /aüm 'sh01mnc-m vl <hb>
зеленКснв cdj '/günlich
золгики-Н / -Ч pl Gaüm n 237sg
зелгиосИн adj '/lünblau
еглeнчK-к n, • -цк pl 1. Ge'uüce n 23 2. (вид -)
Gi'шüsecoriecZ!б
зеленчуков cdj Ge'müoc-
зeлднчкккпрoкевoдчггл (-ят) n, -n pl
Gn'nücieazcuger m 4, Gc'eücn'roduzesf m 8
зeлeнчккoпрккевкдНтeл|гИ) -ик adj
Ge'шüccanЬau~) Gc'nü'cprödukilönc-
зeлeнчуккпkкизвбвствк n nut s;
Ge'uüccanbau?« 1, Ge''шüseei■ze1Ujm;JZ17/
sg, Gc'eüec'ro!ukf1os flUsg
зсленясал adj 1. (посрКт c мъх) 'i'unncf, eit
'Moos 'c'!cckf 2. (плдсднНтaЛ) uуслНснл/
mit 'Sh/-шnc1 ü'cr'eojci) 'vcr'shh-шuc1f;
'grün ''isjeiau'ei 3. (мОдеи пkддuет/ ult
'Gaünepan üecг''ogcn) '/güm. 'anjciru'cn 4.
(от тръстИка) vna'sh01ift 5. (от вoдкkaслu/
vcr'aigf 6. (сг/инл зол&н od здлгиЧкнв)
'gaüm, 'grünl-c- 0 -а водй 'aegn'iindene'
['/güies] 'Wtssna
зoлeнНсв-нM) • -аш (-ax) uv; еглeнCфU) -аш
(-ах) V 1/ (посрЧвам се с мъх) sih/ ult
Moos bc'dccicn vr <Ъ/ЬЬ> 2. (плдтдиНтвaм)
vcTSch1nuc1; vi <b/sn> 3. (за u-ддн пред-
мОт) 'Grünspan 'aieci'cn vt <з/ЬЪ>, 4. (от
тръстйкн) veloc-nifi' vi <b/sn > 5. (от жа-
Оуияк) vna'aljcs vi <b/sri> 6. (ттУвau зелди
od здлднЧкав) '/rüi '"''""-1 vi <9alsn>
зСлК-// -и pl 'KnOilopf m 2
з0лкк|к m, -цк pl 'Blätterteige-bäck n 20ls;
nie Gc'eüccfüiiunj
зiм-УU) -аш (-ax) uv; ед|мУ) -меш (-х) v = взО-
мнм
земевлaдНл|гц т, -цк pl 'Grun!'c'Пiecr т 4
зeuдвлад&лскк adj 'Gpusdbnc1iee■r-
егмeвлaдeнn|e л, -я pl 'Gpund/ccife т 1
здueдДл|eц т, -ци pl 1. Bau—r т 4, Tämewiii
nl 2. Pol 'Mlijiild »21 ico BuГJaгПch-in
'Bauerneui!ec
зсмсдСлие n nut s; 'Landwirtschaft / 17,
'AhecrЬru n 1/sg
еeuoДГлclКu adj 'landwnifochaftllc-; - стопТ-
ИПИ 'Ligdм1rf m 1, Bruer m 4; -а зсмИ
земед£лск|и
313
зидан
'Ackerland п 22/sg, 'ir;dwiieoh/aftlic-u
'Nute"lUc/e /16; -о оборудвано 'Landwiat-
ohOa'fsieh/nie f 117sg, Mi'cc—jmen für d-i
'Feli'au; -к вредИтел 'Lasewirtccmifts-
cc-ädldnk n 1; трKдoвк~кккпдkнгKвнк -ю
cтosäнcтвO) ЯМТКЗС Hisi 'iisdwigtcc/aff-
lih-n Prn!ukt1'юscgenocccnchmi"t f 17) Abk
LPG
згмдuДр m, -и pl 'Lä;!aereeccnr m 4
з£м-гН) -ии adj 1. Eid-; -на орОСгн 'Eidbr/m
f 17; -на öc Triach'- /6^; -на мНса
'E-dursse /116; -сн плСст ЕМисНсМ/ 1U;
-но пкквлKкaид 'Erd<'neпehung U7sg; -ну
пчолН 'Huueui /11; -но кълбо 'Erdball
т 2; -но маелО Erdöl и 20; -на ябълка
'Erdeiec /16, ТoрщaщЪuг т 6 od п 4 od
/ 17 2. übertr 'ipdiccO; -нт дни '-adich-e
'Та/и; -но съществуване 'iri-cc-cc 'D'cein
0 -на гимиНстик/ Spott 'Bo!ustuasin и 23
зeuepyд(O1ЯlИe n, -кяpl ^o<^<^i^c^i^'tt^'liugj'17
зeмeтггc^Гн]ne n, -я pl Erebcbci n 23
егмemрЬс n, -и pl 'Erioenß n 2, 'Eri/ibcs n 23
земетръс |дН) -ни adj Erbu'cn-
еeмoтръсккстKНчкв adj 'urdbebenPccf
егueтkьсккстбНкuвкст	/ -ur s;
TEnd'benfesCii/eeit /117sg
земеустройствен adj 'Bodunop!nungc~; -план
'Bodenordiungcplin n 2
еeuгкстрoЧсmвк n -ue s; 'BodcnoadSunj /17;
Гiur/er1iISnjUltgf17; (кyвдeтьk) Ka'tic'er n 4
еeuкщ-г k, -a pl 'Flur n 1
землен cdj 'Bnicn~) 'Eid-
еГuлшц|г n. -r pl Ос'шагГ11пд/17
згилЯ|c n, -ци pl Tin!ckann n 3
еeмлНчeств-к n, -a pl Laseickagg'h-rft /17
землСнс-н / -и pl 'Ere-üttu / 16; Mil
’UeUercUani n 2
еelмляшcк adj '1'n!oki;sichO
едuикв-д-eИ) -нк adj 1. iu'pb-biscO; -но
животно Au''0ibii /11 2. als Subst -нк
Au'omibicn fl6pl
еeu-Т / -Н pl 1. (плунСтугн) Eide / 16/.og 2.
(з-мин повърхност) Eide) 'Erdboden n
5/sg, 'Bnien n 5lsg 5, Land n 22/sg 3.
(к0рн0oтвНeuн площ) 'Lani, pl L)s!erc1-
cs; ’G-uni uni 'Bodes; okнн - 'Ackerland
n 227sg; плодородна - ''1^-1/111' Fan!; 4.
(сmкннТ) територия) Land; рбдиа « Heinri-
ua!U) ’H—leäUirsi; иКчия » 'Niekredslaed
5i(тKшaP 'Feetlani n 227sg 6. (пръст) 'Eric
/16, 'Ea!bn!en n 5, TB öinn n 5 0 вдЪи -
'icfUstiT d-i [111] 'E-ii; потъвам в -Нта от
сkau vor ScOrm in den 'Eribndcn vcr'sigknn
<27b/iw>; кOдгбвниa - G-lobi-c Lam! n 22
зенИт n nut s; Zn'nit n 1; überte Hö-epunee
n 1, 'Glp'-ipunif
еeнйг-гИ) -нк cdj Elliin-iewe/i-; -но оръдие
Fi1ekir'abwcmpjcchmüie и 20; • -на артиле¬
рия 'Fi'-Artillcric /16а
еднНц-y f -и pl 1. Pu'pllli / 16 2. übeetr
'Augapfel n 5; пСзя и-що катО -ата на осбъ
то ск utw. wi— 'cciiun 'Auetpfel '-Oütig vt
ОП»
зер Partikel volksi (oвк0рeнид) 'ja ioh-)
(лnua) '1tW') 'woOl
збеттра/ -и pl 'Mi'tjn/ 1U
едсmkОЕ0н!eц n, • -и pl 'Mlijiftjägnr n 4
зОт (-ят) m, -ьовс pl 1. (мъж на дъщерята)
'Sh-w-iJurcnhi т 2 2. (мъж нн hcci'ä-
га) 'Sh0мäJca т 4 0 привСден [еaвкЯн]
- /ei ins 'Shmwingia1item 'wohnender
'Sc/wiijcron/n а'ShhwrgciJ
зСтьов adj 1, (на мъжТ ин дъщерята) ico
'ScOwilgurcömnc 2. (нн мъж/ и/ тeстрНтy/
ins 'Sh/w'gcro
згфТр п, -иpl 'Zep-li п 1*
зeфТр-eН) -нк adj 'Zcp-1a-) 'c'pbdriccO
зсхтИн т -ue s; O'liecsöi n 20
зсхтИнен u. згхтКнов cdj O'iivnnöi-
еГ-Я) -ош (-йх) ua 1. (стой c отворени ктгa) nii
'weit ji'öfibu'ik 'Mumd 'dasti-—' vl <10a/
sn>; d—n 'Mued 'otPen ЪаЬсп <A/hb> 2.
(oгв0р/ weit 'ofPus 'e'—Oes vi <10/hb ods->
[onin ^/ее^, ’eä—sie е- <ЬЪ> 3. (вКкнм
eЧлнo/ 'oc-Piles vi <257ЬЪ>
еНтзнг m, -к pl 'Zicl'aceies-e /16; нн - 'm
зкгзaгквНд-eН) -ни u. ектзнгккбpäз|eН) -ни
adj 'zicezacktöruij
зигзаговйдио u. еuЕеaгккдрТзик adv
'z1ckzickt0ru1i) 'n 'Z1hk'rhk
зид (-Кг) т, зСдове pl 'Maucrf 16
зйд|au) -аш (-нх) ua 'nrucan vd, vi <hb>
зИднн adj ic'kaucre

зидар
314
злин^
зидар (-ят) т, -и pl 'Mauaca т 4 0 своООддн -
'Frelnaurnr т 4
еквнкН-гИ) -Тик cdj ^'"11'-; -Гни kН0oтк
'M^i^i^'^crai^b—^ee/ 1 llpl
зкдаур|яя/ -и pl 1/ (еuд/ 'Mauerwerk п 20 2.
(uymдркТл) 'Baunaterlal п 31 3. (еНдaнд)
'Mauern п 23/sg, MrureiaäTei1/17
зивНpo-uaзНч т, -и pl Bauw 'Putzer т 4
зидарски adj 'Mauici-
екдНkсmвк п nur sg 'MauPcrOrmiwcrk п
20 0 своОбдио - Fae-mauiu'rci / Y17sg,
Ticikauruihuu n 22/sg
зИма/ -и pl 'Winter n 4
ЗимОТО-е n Sinha/we n
еиuдaOвй-гц m, -Нци pl Sie'/abweg n 4
екuдaбвййк|a/ -n pl Si1u'eal:baaipn/18
екuOндвННски adj siebrbwisc-
ейuг adv ie 'W-mica, zur 'W1mtureee1f) 'wimtuae
еНu-eИ) -ни adj 'W1ntna~;' -• ден 'Wimfurtäj
m 1; - спорт Wintcrspopt n 1; -но палтд
Wiitirkantel n 5; -но вk&uo Wistcrwctfnr
m 4; -но noддЬкжyлд■ [на пътищата]
Wlnie-eicnet n 1; -ни пОсови W1;tnrs''Ucg
fY~llp>1; - съи W1sfcrchhlaP m \7sg
зНuеглгн m nur sg volkst Bot 'Inmurgaüi n 20
ейuни|к m, -цк pl 'Keiina n 4, 'Vorratsknilnr
n4
зKuнкнa oc//иннннäHtzмr«1ö 1/ WSetC-eo-ihte
m 2/pl 2. La-dw (еЧмнкцyP W'stecгera/1И)
Wininrgiirnidn и 23lsg
еТмииц|a/J -npl Wdnicr/cipciee и 23/sg
еиuевкщ-e n, -a pl 1. - еИuнпнy 2. La-dw
(пУсищс) 'W-ntciwui!c /6 3. (o6öp)
W-iterctaii n 2; (зн дИви животни)
W-iterqUiPi-CP n 20
екuкгнкчнв adj lelc/t ''r-ereie) vnr'frorcn
зиuKгничyвo adv ''r1eregU) 'Pöefeimi
екuкгнкчнвoст / nur sg Eu'''nsd1Пh0ku-t /17
'kcgum Kält—
екuKв|aM) -аш (-ix) uv inm W-sfer verbringe;
<24//А6>, übe1мdnicas vi <b/hb>
екuKвнн|e и, -пя pl Übгr1мmte1тug/1И
екu'Ьс u. зимъска adv 1. (uИнyлyтa еKмa)
[in] аеПдапдсеее Wiifca 2. (слСдващата
зИма) [in] 'iomeuedun Winfcr
ейнв-нU) -аш (-äx) uv; еИл-a) -ош (-ах) а - еДЧ-
вам
зНпвaU) -аш (-ах) uv; еНnиa) -дш (-ах) а Conp
'zippum vl <hb>
зйфт (-ът) п nun s; Pech n 20, Теса n 1; (ас¬
фалт) As'p-alt n 1
златНр (-ят) m, -u pl ’Goidchhuici n 1
златариНа// -u pl 'Goldsch/ketUerwiieiaat/
(pl -Stätten)
зл/тНрскк adj 'GoldocOmludu-
елamНгсmвo n nur sg 'Göliocheluiuhamdwure
n 20
злНт-eK) -ик adj '1юlden) Goli-; übertn als
Substantiv 'Golictüci n 20; -иу мКна
'Golidnms/1Н; übentn 'Gold/aube /16; -но
съкровище 'Goi!ohhit' m 2; Зл/тният тс-
л-ц iac 'Goldene Kalb n 227sg; ЗлУтното
руно iac 'Golinnu Vlies [fli.c] n 20; -ният
ми muli 'Goldstück
злнтйст cdj' '/оНип, 'inid'arbn'
зл/тк-н / -n pl Zool 'Baummarder n 4
елТт)к n nun sg Goli n 20
златожк^т adj 'goli/ui/
златокДс adj 'i'liblon!
злнткндс-дл) -ни adj 'golimalf-i
злyтoпrpk|a/ -и pl '/öldusio TIccOiels n 23,
Tichh11in eit 'goldenen Tlosces
^аторог adj 'jöidjchöef
гзлamккбг m nun sg Tüll/om n 227sg
злутоткСн u. елyтoтъкТн adj 'jöi!durc/м1akt
злamoтьксНч m, -n pl 'Göiicuchcr m 4,
'Goldgräber m 4
златоуст adj 'pndngnwiidf
злат-я, -Иш (-Чх) uv vni'göidcn vt <b/hb>
елТч|дИ) -ни adj 'safti/ /aün
зло adv 1. ohm1echf; - съм ula geOt ec chm1uh0t;
чувствам cu - ich ’tüble eich ohh1nhht
2. (погрешно) falsch; кУе0йкУu - falsch
vnr'stc-cn <10,/>/Ä6> 0 - съм c нТсого eich
ult jmdm. ilchf juf 'eiu-es <10'/A— odsn>
елeпкстНв]яU) -яш (-ях) wv; .злепостав-я,
-кш (-пх) V 1önpromit''inaen vt <ähb>,
Ь1а'и-сгс' vt <&№>>, binUctciicn vt <flbb>
злепостНвян-е и, -пя pl Kokpröuit'Uieauij /
17, Bli’ki/n а..•rтyз<^Г/1б) 'BloßsCelliui'/
17	1
злки-Н / -Н pl 1. TBoohelt/17, 'BocOiftljkeit/
1U 2. (елквсТиuсP Tn/Ctat/17, böse Trf 3.
(исщТстueP Tb/lück n 20

ЗЛО
315
злостбриически
зло п nue s; 1. Ü/-1 п 23, 'Böses п 26+; npä-
вя иЯkouк - jede. ctw. TBöcnc ’refus vt
<r8aZ/Ь> 2. (игщ/стке) Unglück n 20,
'Schlimmes n 26 0 да спй - под с/мък! ung
ec'ch/re1cn ^е'те1ст] wir cc i-hht!) mal U-n
'Teufel ек-' an iie Wami!
злдО-а f. -и pl 'Bochult f 17, TBoshaftigke-f f
17 0 я=га иа дгий 'Thema и 28 d—o 'Тадпс,
'FiJU'jccpгhhh и 20
злоб/р (-ят) т. -и pl böccr [bosOi''—-,
k-'bhSsijer] 'Mcneh/ т 8
злK0-гН) -ик adj bo'-iP, bö'titiJ) ke'-äscle
злкO-ГЯ) РСсш (-äx) uv 'zürnen vi <№> 'ggöll—s
vi <hb>y 'Wut hahin <А/ЬЬ> jehäcc'e
[böc—] oeis ^/c^
злобио cdv boo—1", hOci':t'д) jiOäcc'g
елк0oдн£в-дН) -ни cdj 'Alltags-, 'Та/со-
злк0oдиГвк[y " -u pi "eurze 'ciilriochn
[humo'rist-cc/eJ Er'')0I"nj od -uinöric-
f-ohheo [sr'tiid'c-ic] Gu'eicht zu uis—m
akfu'cllin Thenr
зловОщ cdj 'um/i-1vcrkündnnd) 'unhclmllcO
зло-вИди ми се (-вкдТ мк cc) а nur 3. Pets (но
харДсвам) т-co''rllen vi <3bAZ>>; (з/вЧж-
дau) misc'jösieg ^/AO^ ’nuides <A/>;
- . Hfc-OBco-o поведСние u-a m-os'faiit sein
Bn'ncheun; -вИдят му се мбктг успСхи er
ш-cc'göemi ['есНе'] пет 'пп-тс Ea'fnign
елoвoн-eН) -нк adj 'übcir1eh0nni
злов0ш{г и, -яpl 'üblur Ge'ruhh п 2, Gc'c'rsi
m 2/sg
зло-р^в-ои, -нк cdj 'ch/)!11c/
злодДфц m, -йци pl u. злодей (-ят) п, -u pl
Ü/iliät—i m 4, Гт—е'—т m 4, rM1cciiUtir n 4
злов^йски adj ''reainriciO
елкдГйттв|к n. -r pl 'Miccntat /17, Uniat /HU,
Trevel m 4
елoдeй^ттв-нM) -нш (-ax) uv.v РРеас'; el <hb>
елкдeИки[e и, -я pl 'Missetat /17, Uniat/U
T^i^'^’acl n 4
елoдKм-eН) -ни cdj = злкeзНкдн
злoвKuствo n nurs; — злкдзТккд
елoгзЧчjгнl) -ни adj 'ohOшäh cühO'n1; « съм
'eine böse 'Zueju Оа/се <АЛЬ)>' ~ чов-с
'LUstirkaul n 22
злкгейчкг n -ur sg 'ScOeähoucOi / 14, 'böse
'Zunge f16
злкгеИкнк-к m, -циpl 'LäcU—auäu' n 22
зло£зйчнни|а// -u pl Utcterin/18
зложолСтел (-ят) m, -и pl 'Micojümctijur m T
елoжoлyтeл|eН) -ип u з^оже-лС^толски adj
'ü/clwniies!) 'micc/üncilj
зложилателстт-о w, -a pl "Missgunst / 17/01’,
Ühc'мn111s n 237sg
злокачествен adj bösaTtlj; - тумор
böcirtigci T'ukna m 9r od ung m 1
елккKд-eН) -ни adj у-т/атисе-сапИ, 'un/nllvoll
зло1КабниосТ -ue sg Un-eil n 20)Vn-mUgenic
«20
злoннuekгн adj böswillig
злонамСрено adv /^0'мii'1J) in [nie] böcir
'Abe-hOf
34кнaмepeннoт/nur s; 'Böcм1ii1J1c1f /17
зло ира- u. елoнkТ-]гН) -нк adj bOciitik)
'fückich-
злкирaвиe n nursg 'BöSirfl/ecitf1U) Т^кс/11
елкпУueт|гИ) -ик cdj 'пш-''';-'!
злопоолуКау/ -иpl Unglück n 20; Unfall n 2;
трудова - 'AgbuitcumPril; пьгнoтkннспKkт-
н/ - Vei'keOpcUtfall
злкn(KлУKeН) -ип adj' 1. (пагубен) 'unselig 2.
(идсnoлуклИв) 'unJiücii-c/) k1cc'luigc;)
miocTiium
злкпклKчв|e и, -я pl 1. (исщНстис)
'unkiühkiih-ur 'Zufall n 2 2. (нгспВлуса)
"Misserfolg m 1, Miss'line-e n 23
злополучно adv 'u;Jiücei1hO
злорад adj 'chO'dem'pnh
* злккaдсгв-О) -a 'ShhadeLnfpuUe/1б/cg
злкгЧесгв-нU) -аш (-ax) uv 'oh0adenProh scln
vi <Y3/sri>
елкггчТв adj = елкeзНкдн
злкрНккe n nue sg = злкeзНккд
злословк-г и, ' -я pl 'üble "Nachrede / 16.
Vet>icumc!iun/17
злослов . я, -кш (-кх) uv ver'leue!en <b/hb>
(зн иЯkкгк od по Чдрес на нИкого judn.)
злкстf nurs; 'Boshe''/17, ^BcoChftigj1L1/17)
Gehässigkeit/17
злНсm|дН) -нп cdj bo'a-f1J) k—'f-accl;
е1кcтöpни|c т. -цкpl = злодеи
елкстökнккк|a /, -к pl "Missetäterin / 18,
Übeltäterin/18
елкстдрнккeскк adj = злодОНски
злостОрничеств|о
316
знани|е
елкстöриичeств|к к, -а pl = злодОИство
злоумИшлен adj ’/öcw-il-g
злоумИшлено adv 'öswini/, in [elf] bösna
Abclc/t
елкyпoopгб!aН/ -и pl 1. 'M-ccЬrauhh m 2 2. (и/
парН) Vec'untfinuung17
елккпктkгдeн adj 1.	kisch-aucht,
ш1ssbiUuhO11hO 2/ (пaкu) vna'unircuf
злккnoтрeдТтeл (-ят) m. -k pl 1. eine
'Mics/aauc— 'tri1ben!e Pcr'onn / 17 2. (иа
пakИр Ver'uitrcuua m 4
злккпoтpeбяв[нм) -аш (~axр uv; елкупктpдO-Я)
-йш (-Чх) V 1/ ш-oc'/iäu'chin <blhb> (с
нСщо utw.) 2. eiluitliuie vt <blhh>; ~ па-
рй 'Gclica aea'unfpeucn
злочест w. злочест! eЛ) -ип adj '"ii1ühi1-h/)
'unglücko-ll;
злочесткиС / nur s; Unglück n 20, Unheil n
20Zcg) Mi'CJCch/1hk n 20
злкщНсm-гН) -ик adj = нещНстои
злояд adj 'шикс'';, 'pp-’t-tloc; встСто и -ю Uac
Klmd icct och]eh/t
злъч / nue sg 1/ 'Galle f 16 2. übenin TöcOeit f
17, ^311'11111/17
злъч-еи, -ни adj 'Jaii1i) böcc
злъчс-а / -и pl = жлъчка
злъчно adv 'jä1i1J) böce
злъкикст/nue sg 'Galligkeit f\>, 'Boc/a'ilg-
leity 17
змГев adj 'Diac—en-
змгСц[а/, -u pl Urah-c;мn1b n 21
еu£-Ч (-яг) и, -две od -Ново pl Drachen m 4
змИИски adj = еuНoв
зuкeвНд-eН) -ип adj '0hh1aniei'oiш1i)
'ch/liiJnnaatij
змИйски adj 'Schlangen-; еuНЧскк мляко Bot
'Sc-ö'liiau' n 22lsg
емкKpк|a /, -и pl Zool Aal m 1
змиТ od змИя ft змЧп pl Zool 'Sc/lai/u /
16; огрОвна - 'G1fUoh/1anjc; гърмяща -
'Klropcrch/1anJU 0 бълвам еuЧu и гущери
Gift uii 'Gail— ’spuium vt <23lhb>; държН
- в пНзвуту ск 'nimn 'ScOlän/c am ’oe-nee
’Bucen 'еаОрсп vt <hb>; - со o свЧла в ко-
счята му er -st elm 'Gcizlga/un
еuкТрнк|к и, -цк pl 1. 'ScOiasjcnnnct n 21 2.
übentn ung 'Eicctäil m 2
зиС-еи, -Тик adj bn'linnf; -нни n иoелТИик
порок e-kinntc und 'unbekannte ’Huliun m
Slpl
знТ|к (-кът) ги, -цк od -ковс pl 1. 'Zeichen
к 23 auch Math; — за kaвднсmвo
'G1c1c0/n1tczc1c/cn; - мЧлкт 'MimuszelcOes;
- плюс 'PluszeicOcm; под -а на 1ш 'Zelches
von 3 2. (прИеиyкP 'Aszuic/nm n 23 (за für
4) 3/ (npддзнaмдлквТнuдP 'Vorzeic/un n
23, 'Omen n 23; лош - böses 'Vorzc-h/ui)
'oc/1chOtnc 'Oeen 4. S-i’sal n 20*; - за спИ-
kaнс 'Hälteolinal
зн/ков adj 1/	'Zn-c/cn~; -а систСма
'Zn-hmcncysfnш n 20*	2. (сakaкгДkДН)
oтлккИтдлoнP ei/si^'krn'; -a лЧкиoтт
ei/niakrmfu PcToönI1h:0kc1f 3. (пöкaеднр
icmösctra'tiv
злy-U) -ош (-ях) wv = зиНя
злНuд к, -Hä pl FrOmeУ16; Fiag/e/16, 'Btmmur
n 23 auch übentn, държУвно - 'Sfa.äisfläjic;
лyцnкнНллк - Naf1'ю;aiPa0nU) 'LäiducPa/mu;
пkДсoднк - 'WaneePaOnc; пОчетно -
'Ehiem/amsci; вдЧгам -тю diu Faheu ейсссп
vt <hb> ['aufzichen vt <321, Ь-е/АО>]; вдЧ-
пau —то нaпклквЧлa Oalheaot 'flaggen vi
<ЬЪ>; свалям -то die Frhnn 'u-mz-u—ee
<32с1ЬЪ>1 под - то на 'ustei ice Fassci
von 3 0 свивам -иНту übentn Ule Fr-ie
'etruicOii vt <2ИЬЪ>, ''u'/cbci vl <\5>/hb>
зиамоиСтол (-ят) w, -u pl Math 'Nuemca
m 4; nкдвOждau под оОщ - au" 'еПтее
де'ес-псатеп 'Nunsca briejns vt <241ЬЪ>
знyuгнilтlгл|eн) -ик adj ЬcinufusjCVöIi)
bu’ieuiuni
еи7мeнНmглнo adv veralt bu'eLcutuijcaöll
еиyм£ни;e n, -я pl 'Vora-icbcn n 23. 'One; к
23, 'Zeic/un (иа, за füg 4)
зи/менИт • adj (изтъкнат) bc'aü/шt)
—eTvoraaguni; (ндзy0рaвТu) U'csiwüpi-i)
"maenkcs'lnhO
енaмeнUгo adv umg ПиТаю-радееи, 'irюUäit1j)
p/rn'iäs'd'h/
енyмeнKтoст / -n pl Be'iüloutfhit/17
знyueнбс-eц m, -цк pl 1. Fa/nentrUker m 4 2.
übeetr BasnuitaUgur
елНлн|o и, -я pl 1. 'W-osci n 23. Kemmtmoon/13/
pl; пkKДкOЧвyu -я sic— 'Wissen 'атс-епеп
зиНии-с
317
зор|&
ve <(№>>; прилагам -ята си в прТстика-
тн sein W-ocen in !са "Praxis "inwcnUen vr
<10r/Äb>; опреснявам -ягн си scln Wiccee
'äuffp1'h/en ve <dlhb> 2. (квсдouЯвyнг)
TKersiem's /13; довеждам до -го на нЯкого
jedm. 'ur 'Kinntsls "e-Ssgen vi <24>; Огз -
иа иЯккгo ю-пс jede. Wiooce
зиНт-eK) -ик adj "''ersehen, 'nrmOift;
'vorncOn
еннсНр (-ят) tn, -и pl WUndir!neioi m 9a,
'Quackc'lbcr m 4
знaсНpкa /	• -u pl "KPäuterPr'u / 17,
'Quackcalbirin /18
знaсНkствк n nur s; QuahkeaiЬ1'-ei f1U
знЯч|/, -кш (-их) uv '"ncißen vt <22/ЬЬ>у
'u’de'in; vi <<ь1ЬЪ>1 -и als Ko-j dac 01^',
’äleo
зиачГии-e и, -яpl Bi'eeutimg/17; няма « iac
hat ilchtc zu Ье^С"'—', dro mah0t mlc-tc;
ибщо Нма - cfw/ ist von Be'dcutugg
еиaкНгeл|eИ) -ни adj b1eicutcie) 'e'!iuiend
значк!/ -C pl 'Abzcncn-e n 23
зиН-я, -дш (-ях) uv 1/ 'wissen vi <3Qlhb> 2,
(пoзпkвyмр Tee-nnem vt <10/Ä5> 3. (умОя)
können vt <36/ЬЪ> 0 той не -c що е по-
чКвка ет kennt keine 'Ruhe; TOBä к 6)6а
тю —с iac isf "anderlcic/i; той ие Иска да
-е er kc-ii olcb i1hmt iar'rn; дЯвол -u weiß
dur "Teufel; - си свОето tun vi <38/hb> was
ich für 'rihOt-i kalic; кТсто сп -u wie ca ns
ver'stuht; сой -e w—a weiß; не д кой ~e cac-
BÖ dac ist пкОео BeSoge-rec; c cu vr 1. -un
3. Pers bekannt oeis vi <B/sn> 2. (пкеиТвau
ссбг си) o-ch [о-1Ьо'] "ercnnes ve 3. (познТвн-
мд cu) sic— keimten 0 то c— -e dac e-rSi-Ot
ок- von sei/sf
енö^гН) -Ник adj Oniß
зно-й (-яг) n -urs; "Hiifze/16/sg, 'GiufOlizu
зоб (-тУ) /nue s; TKöiucrfUttnr n 23
зед|yм) -аш (-ax) uv [TBeeae für "Beurc,
'K0rih0us für 'KörnhOu;] ’iscen vt <15,
gu'gieccn>; (птйцн) 'plckus vi <ЬЪ>, (жи-
bötho) '"Г-ссеп vi <\51ЬЪ>
зкOв-aM) -аш (-ax) uv; здОн-н, -ош (-ах) а = зО-
Онм
екбниц|a/ -и pl Tuttercaci т 2
зKд-Я) -пш (~кс) uv = зОО/м
зкO-й) -Нш (-Нх) uv [elf ^KölшnrfUttcrJ fUifcan
vt <hb>
зов (-1'1) n -un sg Ruf m 1 (за zu 3. nach 3)
rolß-U) -Нш (-hx) uv 1. 'puPem vt <39Hb> (за zu 3,
nac— 3) 2.) (призов/вам) 'rufPu'—m vt <39а/
hb> (за zu 3) 3/ (лнеoвТвau) 'necsium vt <10/
hb>
еoгkНф T' -u pl Ткюпспка'^ m 4
екгpaфйclBнU) -нш (-ax) uv; зкпгaфйс-aM) -аш
(-ах) V mit Ikoncnnilirei 'aucsc/mückus vt
<fhb>. Ikonen 'nrlun <ЬЪ>. 'nilcn
зогрУфскк cdj I'eoncnmiicr-
екдкТ|к n, -цк plAste 'Т-сактс-с m 1
екдиaкЯлЮН) -ик adj F'1eгkre''~; » знак
Teer1ie'see1chnn n 23; -ио съзвГздкд
’L'iiere'sctiubil! «21
зоди-я / -n pl 1. Aste 'Sfcшec1c0ni n 21 2.
(орксНя) ung Gc'shO'ck n 20 3. überte ung
(чу-Ус) TJiSkiun n 24
здuди n, -тн pl 'Zoimblu n 24
зд1На f -u pl 'Zone f 16; Gubl—i n 20; ггaнЧчиy
- 'Grenzgebiet n 20; зaдкaиeнa — 'Sper-'nec,
'S'crajnbicf; - на з-рСч/ 'Gräuzome
екнУл-eН) -нк adj 'Zonen-, '0'1'1
еoюлк-г m, -зк pl Zoolog— n 1
зоологическСи cdj zoologlcc-; -а грудСиу
eoo'loJ1ch0cr 'Gartum n 5, Zoo m 6, Lncapirk
m 6
зоолОгия /nue sg Znolo'j'e /16a
зооложки adj = екклoпкчдсku
зоопСрк n, -овд pl '111'111 m 6
зооге:^^|Г|к n, -ци pl 'Zontic/n-kea m 4
зоотехника/nur sg 'ZooiicOi'e/17
зоотехнически cdj ''oюfchhi1'h/
екктexнйчк|y /, -и pl 'Zoöteh/iikcri; /18
зор (-ът) m nut s; ung 1. (угйлко) 'MümeZ■б;
със - [lua] ult 'Mümi 'uü-ore 2. (нуж¬
да) Not / 14 3. (принуда) 'Zwang m 1,
Bu'lrUs/еПо /17; вНждам - 'Mühn "tabci vt
<А/ЬЪ>, -io 'Sh-w1tzcn je'rafis vt <3blsn>;
иа - съм in dir 'Klemee 'sicckes vl <hb>;
дНв/м - някому judn. 'usfcr Druck 'ocizum;
дН-ам ск - cic— 3 '/roßc TMü/c 'j-h-g vr
<\5/ЬЪ>
зор|ан/ -Ч pl Molaj!1nöteC16) "Morgengrauen
n 23; ог гСмик • -И до сКсна в&чер аюе
'a-üOes "Morgen blc zue 'spUi—i 'Ab-ii;
зор-а
318
зъбУт
пуква се -ага volksi dea 'Morges br1h—t am;
по —Ч od в -И le 'Mörjigjriueg; до -Н bis
zum 'Mörjinjrrung
зорИ uv -ue 3. Pers sg: зорС - der 'Morjen
/г1hOf an; - ce ce wir! —c1I) cc tag'
еНрcктт f nur s; 'Wathbtit/17) 'Wachcaekcif
/17
зорнИца /-ur s; Mörjcgstiin т 1
зор-ъс, -cu adj wrch, 'wah-c'e
ерТ) зрСш (зрях) uv 'ce-cn hb <1 Uhb>y Sc-rucn
vi <ЬЪ>, 'bi-hkes vi <hb>
зрС-к (-кът) m, -цк pl 1. (светлинТ) Ью-' и 21
2.	(зреикс) 'Aueegi'cht
Зk-лкщ|e и, -а pl 1. 'ScOaucpici n 20,
'Vooiie'liiugg17 2. (гл-дса) 'Anblick m 1 3.
Hisi 'Ziriu'splilc pl
зрСлост / nur s; 'Reif— / 16; вдсъчиа —
'Wac—cael'u; Изпит за — 'Re1''1spfpugg17;
свкдГтслство за - 'Rel'czuuen's
зkДлoст]eН) -ни adj 'RulPe-; - Изпит
'RcifeprüfUng / 17; -но свкдДгдлство
'RelPezcugil' и 27
зрЧло^'гнк|к m, -цк pl Ab'turi'egf п 8
зрение и nue sg Gesichtssinn m 1; 'Aujuni-cht
n 21; 'SeOdrif/14 0 цйл съм слух и - ganz
'Au;— und Obi sein vi <B/sii>; c инм/лОио
-	съм ich /in ''i-giscO)d-gt ['ссОЬет-песае]
зр^я, -ош (зрях) uv 'acifcn vi <sn>
зрИм adj 'c-che/ai
зрител (-ят) e, -u pl 'Zu'hhauer/n 4
ерИгдл;eИ) -ип adj 'Seh-, vlcu'—il; Gc'e-h/ts~;
-	нерв 'S-Omura m 9*; -на п/мот vl'u'ciics
Gn'!hh0im1s n 27; -но полД GcS1cOtsfc1! n
21; - 1гьл G1Sii0isw1nkci n 4
егНгoлc-н f -и pl 'Zucchb'un-j/18
зрИтелски adj 'Zusc/auer-; •- въпрОс
'Zueh/a"ea'p'ji /16
ерКнц|e л, -U pl 1. 'Kömc/ce n 23; жИт-
ио - Gc'ipcideeömc-cn' n 23; орИзово -
'Rciskönchcn n 23, ОНсорно - 'PeileC 16;
ä кстНиа elm 'Körnc-un 'Wahrhe-f 2. 'Benau
f 16; грОздово - 'Wein/euae /16, Нгодово -
'Eribcuae f11 0 до [послОдно] - /is ruf dac
lii'i— 'Körnc/ie ['KaüenihOcs n 23 ]
егяЛ) зр-ли adj rii" auch übertr
зрСщ adj ScOcnd
зуб^ m, -и pl Büfflcr m 4, 'Strc'ep e 4
зубрач^у/ -u pl 'Büffiriri'’ 18, 'Streberin/18
зубрен-о е, -кя pl BüPeln n 23
зKOk-Я) -кш (-пх) uv 'büffeln vi <hb>
зуб^р /к, -ри pl Zool 'Wiscnf n 20
зулум /к,' -и pl volksi Miccetri f 17,• 'UnIa1/1U
0 пр/вя -n 'Schaden ''nric-fen vi <fhb>
ек.луuджТ|я m, -n pl volkst M^iccitäter m 4
еу4кмлъ-к m, -цк pl volksi ~ зулум
зKмгр w, -u pl El 'Suun-T m 4
зурЛ- j/ -u pl 1. Zool 'Sh-nauze/16; (сепия,
глиг/и) 'Rüssel m 4 2. Mus = еуkлТ
екГlНäТ' -Ч pl Muc-'kaiicnp'cl'c /16
зу^ /п, -овд pl Zoom [zurm] m 6 odn 24
зKуuв-aU) -аш (-aк/ wv, а ''опеел [zurecn] vt
<hb>
зъб (~1т/ ш, -Kpl 1. Zahn m 2 auch Tech; кЪтсн
-	Bicl-nzrOn n 2; кучешки - 'Ehkeä/n n
2; мл-кдл - MeikOzi-e n 2; изкуствени
-n 'küs'fi'h-ee Gchlss n 20, 'iriffe ’ZU/m—
m 2/pl; ОолИ мд •- kla fuf -im 'ZrOm we-,
'Zahmeh/шcrzci ЪаЬеп vt <AJhb>; в^дя
ск -• eich 'с-теп 'ZaOm 'z-n/cn ’lrecen <3/
hb>; мйя си —иго eich diu 'Zä—пс ''utzcn
ve <ЬЪ>; -Кт се клНтп dir 'Za/n 'wahku1t;
-	ин зъбч/то сололО 'Za/n 'c-ncs 'Za/iaado
2.	(на прН0дН) греблО, д/рСк и под/) 'Zliln
/111; - на вКлпца 'Gabelzinke / 16 0 взе¬
мам на - някого ung jedm. aufs LKoon [au'
inn 'Kickea] 'nnOkcn vt <\6/7hb>; държ/ ск
сзИка зад -ите 'sh-мciJem <22/hb>t Selicn
Mund 'Oaiicn vt <3/ЬЪ>; знТя u -кге му
[кътайте му -к] judn. jc'niu ['durch umd
’iuich] 'к-ппсп vt <\Q/hb>; Чмнu - нн нН-
кого 'Groll Ъидип <hb> gnjcn juen., jede.
ruf dun 'Kieker ЪаЬсп; кСзвам и-що през
-к cfw ''ornlg [Пш 'Zoll] ''ajnn <hb>; кОл-
koto зн сдКиия [ддНну] мк зъО ung nur ею
'viel wlu für 'meinns ЪоЬ1еп 'Zahn; ио оООл-
вyu - !1u 'Zä/me i-hht au'cin'an!crericjcn
<aJbЬb' *knim 'Wort 'cagum ’.<№>>; скърцам
със -ите иЯккuк jede. i'u ''Zähm- 'zeijcs;
стИскам -и diu 'Zähne zu''aeuisbi1ßnn vi
<21fJhb>;' гбча си -ите зн и-що сю/ i'u
Tineci 'ichken nach etw/; трОша сп -ито
cic- in; Mun! 'fUssIig 'rcdnn
зъбИт adj 1/ (c Дари зСОи) ul' '/roß—'
'ZU-mcn; -o чудДвищо ein 'UgjeOeucr mit
i

зъб&т
319
тьрнойд
'/roßen 'ZäOmes 2. (ннзС0гн/ je''i-sf;
(скУлУ/ jc'eahei -3. (заядлИв) eit 'Hiircn
tu" d—s 'Zähnen; -а e sie Oat 'Haiac ruf
dcn 'Zä/men 4. (неравномерно зъбчат)
Jc'ethet
зъб [en, -ип adj Za-m-; - кuплНнm
'ZaOmIkpirniai w 20; - сТмъс 'Za/i'icis m 1.
зъбер Tp -u pl ^'''кее; n 4
зъдгсг adj = зъбСт
зъб-Ои n, -цй pl 1. Tech (на cклглO) тридн)
'Zahm m 2 2. (нн грУбои к под.) 'Ziele/11
3.	(и/ зид) 'Ziems/16
зъбси nurpl 'ZU/ihOcn п 23
еъ0кдoл т nur s; 'Za/n'h/ecгe т 9 neisi pl
зьOклГкУk (-ят) т, -и pl 'ZaOgar't т 2
зь0(к^Лкк7P:|aУ -и pl 'Zr/sU-ztlm/18
еьдклГкyрсcк cdj 'za0iä-efi1c-) 'Za-iarzf-
еьдoлГкyрсгвк п nur sg 'ZaOnneeizls fll/sg
зьдoлeкeд-дН) -нп adj 'ZiOm—iil-
зъболеченкс n -ursg ,ZthnbehtaSliuun/17
еьдктexнKк m, -ци pl 'Z-i-ginc-mlker m 4
зъботехнИчески cdj 'za/nicc-iicch
зьдкНm cdj 1. (скнлK) стенК) Ji'zrhet 2. Tech
ge'za/nt; -ю колслД 'Za/nird n 22; -а жг-
лДенuцy 'Zamsrai'a/ir/17
зъбчатт^// -и pl 'Za/mrad n 22
зъОче и. -тн pl 'Zähic/i; n 23
зъб-я се, -иш се (-кх cu) uv 1. diu 'Zähne
'flutsc/in 2/ übeete iie 'Zä/nc 'zeig—n (иа
иЧкого jede)
е■»зн|-y -еш (-ax) uv vor 'Kälin 'zitfcrs vi <ЬЪ>
['/lh/еап vi <hb>]
зъзиеис n nue s; ТаП—тее n 23lsg. 'Bl'bcrn n
237ЬЬ, 'ZäOieilappim n 23/sg vor 'Kälfe
зъл, зли adj 1/ /юг—, höor-ilj; зл/ вВля höcir
'Wille; злН дзйц höcc 'Zungen f)^7p^l' злб
куче /eccie-т Hund n 1; (лош) 'scO1nhOt
2.	übeetr 'sc-ilmu; злн болест 'sh0i1шe1
'Kpasihult / 17 0 зн злН чОсг zu 'aiiee
'Unglück
зълв-н/, -и pl (сестрС и/ съпруга) 'Sc-whgipln
/18
зълвин adj dur 'Sh0wUeer1n
зън I-ierJ kling; /1ш
е•ъpгBaU) -нш (-tx) uv\ еЬрн-Н) -ce (-ax) v
en'eerkcn vi <blhb>, cгh11heeg vi <Ь/ЬЪ>у
-ispU-in vi <Ъ/ЬЬ>
зГгкoлк -urpl ung iron 'Guceur n 4, 'Glonzi-
n 4; oгвУkяИ си -те kic- ioc- die 'Au/cs
auf!
зЪриа t зЬквyu
зькнä(nг]гц n, -ци plßot riu'einrbaue m 2 0
мОрсси - •'Säieiorn m A/sg
зъриНстгцов ракСтнис m sg Boi 'Siiddoas
m A/sg
зърнен adj Gc'tac1!1-) Korn-; -u хрниК
Gc'taui!i n 23; -u култури Gc'trni!e1uitupcn
7 Vl/pk -а закуска 'KönerfTühotüce n 20,
'Mücii n 24
зърнест cdj 'körnig; ji'iörnf; - плод 'B-crc/
16
зърн- od зСрно 17, зъриТ pl 1. (зърнени сkУ-
иК) Кош и 22/sg" Gctri'!u/23/sg. (отдСлио
зръицО) Кош; орИзово '• 'Rc-ekoi; и 22;
гкдuЧчиo - 'Gcr'iimköpm; пщeнИкeнк -
'Weizenkon 2. (кнф£, фасул, сбя) 'Bohne
/ 16; едиО сафОсио - 'elni 'КаРсе/о-ес;
едиО бобено od фасулено - 'uine ('weiße)
'Bohn— 3. (грозде, Сгоди, кСскс, малКна)
Ъеегг/ 16; еднб - прОздд od прбздово -
'-ine 'W-is/iean 4. (на пърдС) 'Bausfwrr'e /
16 0 гГУсoвк - 'ЕтЬсс/16; OНсдkнк - 'Perlu
/116; - нн Okoгницa 'Pirie ['Kugl/16] !na
'Zt-I'h/iuг od i-s 'Ro'enkr'nzeo; к/ф£ на
зърнС 'ungemahiciir 'Bo/nunkaPee m 6
зърно- adj Gc'iru1de-) Köii—г- ; - kom-
OhÜH 'MUhdг1'h-ia m 4; - бръмбар Zool
Ge'taci!ckrpuz'nir m 4; - мол-ц Zool
'Klcistu-kotti /16
еьриквНg-eН) -ни adj (снго жКгно зърно; гра-
иулЧkнn/ 'köuertorelj; (като гkТедoвк od
кНсксово зърна) '/eipentöaelg
зърно-аз т, -и pl Ge'tri1!cfi/a'euj и 20
зърнодебкв т, -кpl Ge'tpcieeeaiaaj т 2
зърнаостйвк|у/ -к pl Gi'ireieeilefei-umi/17
еьрнoккuдННн т, -к pl 'Mä-eri'h-er т 4
еьрнкпрккевкаНтeл (-ят) т, -и pl Gi'tre1dc~
Oгniuzint т 8
зьриoпрoкзвкаИmeл -ок, -нп cdj 'Gcfr11!epao~
!ukf1on'-
зьрнoпkккзвааeгвк п -un pl Gi’iau1dc~
prneulfiog /nisg
зърнояд т, -u pl od еьkикНа[гц m, -цк pl Zool
'Samenkäfer n 4

зюмбЮл
320
еТпнa
зюмбюл т, -к pl Hya''Zn3ttiTi /16
зя к ung 'Sc-aies т 5, 'Veaiusf т 1 0 тmНвau
[отСв/м] - (сгУвнu идгОддн) 'un/riUhO/ir
'werden <18Zcn>; (съсИпвам се) veldereis
an <16b/S«>, zu'jaundc 'iehen vl <13/sn>
зянKсв-нU) -аш (-ax) uv, зянöc(яU) -нш (-ах) а
1.	(п^вя нотОдси) 'un/räucObäP 'eächen vt
<hb> 2/ (сьтUпвyuP vna'dnabcn vt <16Ъ/ЬЪ>,
'"'grunde 'rihOtes vi <ЬЪ>; ~ cc vna'dna/cn
vi <\6b/sti>
зЯr|нU) -нш (-ix) uv 1. (стоС c отвОрсни устН)
ei' 'ofPunem 'Munie 'däCtuOen vi <101aZAm
od sn> 2. (еyтлДждyu heр 'jaffum vl <ЬЪ>;
'iijaPcn vt <&1ЬЪ>, 'aietarres vi <fhb> 0
- в ycrUn нИкого (слKщyu вниuУтдллoP
jedm. an iun Tipp-e Trngun vi <4lhb>;
(слсдН зн жслУиият/ и/ иНкого) jedm. 'alle
Wünsch— von inn Tippen 'rbieoun vi <19r/
hb>
зяпннг n nur s; GafPes n 23
зяпНч m, -и pl 'GaPni m 4
еяпТч|кy f, -си pl 'GaPfrinS18
зЯnв|yU) -аш (~axр uv; зТпл-У) -еш (~нсP v 1. (от-
вИрям широко кттНтy) dcn Mund 'aufcißun
vt <21 <dhb> 2. (заглеждам cu) 'ansttirun vt
<^hb>, 'ingaPnn vt <fhb> 0 с/свЬ си мд
еТпннл? wac ’/afPsf du 'eich ею 'an?
зяпл|ау/ -и pl = зяnНккн
зяпльо n, -вци pl ’= зяпНя
зяпна f ейпвнu

*К	 321
n
йггУ|и
!u Konj 1. und; ОнщС - син Vrier umd So/i;
пет - пет прСвят д0сдт fünf uni fünf icf
zc-m; д-ТНсет u пбт 'tünfUi!zмinz1J 2.
(сСщо) auch; дойде - ИвТи auh/ 1'wän каш;
-	прОз лятото внлй дъжд auch 'е 'Soueca
'ii/eef пс 0 - ••• - "''wol— /•• als 'auc/; нсб -
wenn iUh/; uнкНк - ob'wo/l auc/; кблкото
-	'n'vinl auc/; сЪщо - aucb
Partikel 1. (—Сжс) sn'gap 2. (въоОщд)
überhaupt
3C Kasus-Kutzforn von ' тя
nOkи{к /п, -цкpl WiS'erkrnnc f16
кдkKщKu m, -u pl 1/ (coпkИлyр TMä-cUnde/16
2.	(пасфс) 'Näherin n 20, Zwirn m 1
^Bja/ -u pl Boi 'Salw—ide/16, 'PaIшмu-!c
гНв-у -и pl Text Web'eäle/16
нвиц|а/ -и pl 'Sipul'un m 4; « c uлстkуuГи-
ти Comp Syehoi'eisic / 16; - c менЮто
Menüleiste; - ГИза/Geogr 'Gäzioipcifcn
йвкк-гН) -ик adj Staicb-; - код 'Stplc-iodc
[ko;!] m Н
иврСт m Iw'riif/] n 247sg
кгл-й / -Ч pl rNäde1 / 16; ОезопНсиа -
'S1h/ur-ciicsa!cI; борова - 'Knc'emnrdei;
-	за плОтене 'Stг1h1iideI)• (c одиТ сука)
Häkelnadel; - за шев 'Nähnadel; - зн шеви/
uyщйнy 'NU-шrsc-1shnma!e1 0 от - до ко-
H&nenAbisZ
Иглои cdj 'Nade'-;' -о yxö 'Nadeiö-r n 20
ктлоий|к m, -цк pl и. иглеиСц-а / -к pl
'Na!ciknsscn n 23
Иглест adj 1. (иглоеНдои) ’srieltoikig 2. (so-
срИт c игли) ei' №нс1е1п be'!nhet) 'gai[u]lig
3/ (ОодлНв) 'na!аcJi1e) 'eiac/lij
КЕлТс-н / -и pl и. иглИчин!/ / -п pl Bot
'Sh/iücsciЬ1ukc /Т16
иглИсов adj 'ShOIü'se1e'uecs-
uглквйд-eИ) -ни adj 'sa!eiförш1J) 'nre[i]1'j
иглос-ж adj als Subst Zool 'Stac-liOäutia n 4
иглклйсm-eK) -нп adj 'Nadel-; -на popä
'Nadelwald n 3; -но дъреб 'Nri—ibaum m 2,
(дървесИнн) 'N1111011' n 22; -ик als Subsi
pl КоеПРетее pl
кгнкрHk-нM) -аш (-ax) «а, v -/mn'riurcs vt <d/
hb>
Иго n nur s; Joch n 20
пгр&Г/ -и pl 1/ Spiel n 20; -)та и/ дсцНтн ias
Spiel icr 'Kinder; = нн сНртп 'Kaatcn''1c1;
ä нн футбол Fußballspielen n 23fsgr -Ута
нн уртНсткте das Spiel dea 'Sc/aucp'ciur;
-Ута и/ цветовОгс iac Spiel dir Таг/еп; =
нн думи Wortspiel; кСртк за - 'Spielkarten
2. (1^<^нр^тк^) Paa'tfe/16tj 3. '(тщ) Tarn' т 2
игkУЛ-eИ) -нк adj Spiel-; — филм 'Sp-nitiim т
1; - салОи 'Spiulh'il— 16) 'Sp'nicioiio п 24
играч т. -к pl L 'Spi-i-r т 4; - ин с/ртк
'Krafcn'pluicr; рсзСрвеи - ErSrie'p1iier 2.
(танцьор) 'Länzea т 4 3. übentt (иeкГстдл)
Hacai'Ucur [dörr] т 1 4. (ккТсглnк в игр/)
'M'tspicinr
кгрУчч|а/, -п pl 1/ 'Spielzeug п 20 2. übeetr
'Spleibali е 2; - иа сгрСсгито 'Spinl'all
der TeieCnsc-rfUcn 3. (лдои/ рHбom7/
'К-seereplni п 20; товН ио д - das ist 1-11
'Knder'''u1 0 Уча катб нн - w-e im Spiel
'lurs—п; —плHкcy auc Spaß wir! off Emof
итрТ-Я) -еш (-x) uv 1/ 'spiel—; vi <ЬЪ>\ » тд-
икс T-mnic 'cplciun; - на гОнсница [срНеик-
ца] 'Hiec/c [Ver'ctchiJ 'cpiel—n; - на кСртк
'Kaiien 'sp-ulcn; - пкдсу ein Sfücl 'spiulcs;
- рОля 'ciec 'Rniic 'epinins; » иочСст-
но 'riccO 'cplclus; • си c жквОга mit den
'—'сп 'eplelcn; но пкевклЯвУU ва ск -ят с
u0лe) -c- 'lissc nicht ult eir 'eplilun; - ск
c ннИ-свотИго чувства eit ic; Oceiijctin
G^’'U—1nn 'eplclns; усмИвка -u на устните Ч
ein ’LäcO-ln C'-elt ue 'SOac Lippe; 2. ''11'11
vi <hb>; - валс Wi'ecr '''1'—;; - иа въжд
ктрУ-я
322
идонтифицИр-нм
ruf ice Seil 't'izcs; бук-ктс -ят пред очи¬
те ми dl- 'Buchcfabin 'tämzes vor 'eeisen
'Auge-t;« по г/Ндагу му nic- 'si'ncr 'Pfeife
'fanzcn 3. (лъжа) cuin Spin' 'freneen <23lhb>
(иСкото ult jkde./; - • ск c и-го eit ihm ule
Spiel 'igniben 4. (хлабав тъu/ ung 'iohknr
sein <BAn>; Tech Spiel ЪаЬеп <AJhb> 0 -u
ми oköto nii euh1f das 'Auge; очИте И -ят
eie mach' 'sh-ögc 'Augui; очите му -ят ин
четири сг Oat 'cclne Augie üb—i’ali; « тuu~
н/сткка 'iuigcs vi <ЬЪ>; ~ си c парй mit
Geld ue cic— 'wnrfcs
Сгре-к е, -ци pl 'Ypsilon n 24 auch Math
игрИв adj 1/ '(жив) 'nunter 2. (еycyчлИв/
'cchrikhati 3. (подвижен) Ьe'wne1ih- 4. (лВ-
сен) ''oiuierish-
игрив-осТ’nur sg 'Lebhaftigkeit/17; (з/с/ч-
лйвост) 'Sh/ä1e/a"tiJke-f /17
ипрНщ-г n, -а pl 1. Sport 'S'i-l'eie n 21; (стн-
дкОи) 'Sonai'1atz m 2 2. (за децС) 'Spiel'lat'
3.	volksi (за хор/) Tanzplatz
игрослови-г к, -я pl и. кпркслквиц|a/ -u pl
'Wortspiel n 20
ктKueи т, -и pl Abt п 2
ип^»^<^1^1^|)у/ -и pl Äb'iiceln /18
^д-а, -ош ohne Aorist uv 'komucn vi <3lsri>
(при zu 3), - нн пОмощ zu Hilfe 'kommen;
-ат ми съмнения eia коешеп 'ZwciPcI; -с
дъжд es kommt 'Regne; -е мк на плач mir
'st zuu 'Wuisun; т-зк фНсти -ат да подкре¬
пят мнението му 'dlise Такис' 'dicncg zur
Usicrefüt'usj 'cnimer 'Me-mun/; - сп nac-
'Haucc 'еошшип; '''1^11'1^-; vi <33 а/
sn>; ~ тк на крУкТ ung -n '/öcmctcliencr
Pcr''on 'кошии ich zu ilg; —с мп иа ум
и-що ctw. fällt eia —im [kouui mli 's iun
Sinn]
2Нд|у -еш ohne Aorist v 1. 'guhne vi <ll/sn>
(при zu 3, до /'s zu 3) 2. (пксТрчвau ce)
'Weggehen <■rнZ$к> (за füi 4} 3. nur 3. Pens
Inpeeaiiv 'Oich zu; кдЧ пбсле сс кпkТвяH!
cich ''", wic du das; 'daulf 'PerUi; wiist! 0
идН-дойдИ so lrlr, ce 'jn-t; - по дяволите
zue Fnufii '/nhcn; нещо му -е Отръки ctw/
gcht ibm [gut] von dea Hand; и-що -c нн xh-
лос utw. ee—i ccO-uP; и-що ие -u ufw. /eht
i1hOt; - си 1. (в същи) nrch 'Hauen ’juOns 2.
(отдалсч/вам cu) 'Weg/ehes 3. (мСхвам cu)
s'hh 'wegcch-rcn vr <alhb>
йав|aU) -аш (-ax) uv 1. 'коешеп vl <rr/en>;
- вкъщи пкО Hauce 'ioumes; . —auд ви
на т-сти wia 'кошшеп zu euch ruf Bi'oucO
[wla 'коешеп euch be'sucOen]; - на сДОе си
zu sic— lounen; - на власт an diu Macht
’lnimnen;» на този свят zur W-lf 'koeeen
2.	jilasgis vi <b/sn>\ ~ до убеждението
zu i—r Übir'z^c^ugusj j-lise-e ['kommen]; -
до заключ-нксто zu die Schluss gc'lasjcg
['коешеп] 0 и-що мп -а до гуша ung ctw.
hUsjt uir zue Hilce Oeraus; нещо мп -а
нyиyЕKкнo ung cfw. komkt mich 'caunr am;
нещо ми -i НН ум Ctw/ Palle udr nnn) utw.
kokuf nii 'm den Sinn; - дох/с [дДх/кк] на
нИкого nii jede. ''crfi/ 'мeadcn <18Ah>; -
до отчнйикс in Ver'zwelPiunj ie'rafcn
Ндван-г n, -wxpl 'Кошшеп n 23; на - a) (seinä)
ruf dem HCrw—e b) (c пре-Озно сk-дттвo)
ruf dir FIcrPahai
кдеНл u, -u pl Idi'al u 20*
кдeЧл-eИ) -ик adj iee’al; —иа част Jur lie'aitcil
m 1 (на пм-тк) 'M'tcljcgiuucaiicii m
1; дружество c -иа цол /с'-^«]^^-
Ver'—rn
и-e^7ЛИкеI^и|я)Z -u pl ieea11'sieraui'/17
к-eaлкзйp|нU) -аш (-ax) uv, v idcali''icrcs vt
<&ЬЪ>
идеал Нз-ъм (-мът) т nue sg Ieia'iioeuc m 11
идеалИст m. -u pl Ieea'iict m 8
кдeaлксmйк-eН) -ик и. идеалкстИ чески adj
idia'iicfiohh
иееалйгст[а// -u pl Id—a'l-cUls f 18
uд--дП) -Ини adj 1. 1dc'eiI) re-cm-, Gu'drnkns-;
-Ино сьдържТнuд• I'diengchilt т 1;
-на ссйцу Ii'ecssk1ezc / 16; ® проект
Id'11noaojckt п 20; -НИтят зСмисъл на ро¬
мана Lii der 'Gruidgciimln [diu 'О''пе1ееп]
des Ro'einc 2. (ОогСт на кд-п) 1'iccnpn1hh
3.	(идсологИчески) idin'loj1'hh
кдСП но сг / nur s; I'dicnjn/tif т 1
Не-ок, -ни adj 'kouucnin; -нкя пДтъс аш
'eoeunmicn Freitag
идонткфикйщКя / -п pl IdenrifinZerimn/17
каeлтифиц]кp|aU) -аш (-ax) uv, v ПестиШ-
'ziurus vi <&hb>

кадвтлк|дн
323
кзОТв-ум
каднтHч-дН) -ни adj e'dcif-chh
иддигKкнкст f -ur s; I!enti'iät f 17
кдeoгkУU-a / -и pl Iinn'gaäee n 20
К-со.лВ|г е, -зк pl Idiölne— m 7
кддкл(-гизТг-yU) -аш (-ax) wa, v -deologi Sierun
<d/M>
идeклкгHк-гН) -ни и. кеeклoгИкeски adj
'duolnjicch
nаeooЛкЕ|яЯ' -u pl Ideolo'e'e / 11a
uд£|Я) • -u pl 1 1dcu / 16a; Чuнм ® 'eimc I'd-u
ht'-e <&№)>: ~ фикс 'ciiu ’fixu I'U-u 2.
nur s; (пkeдттТвyр 'A—nun/ /17; нямам ®
за TOBä Г^h^iegc 'AOmus; ia'voe ЪаЬеп; сдий
-	nö~гклям (un) clse I'dce 'größer
ugклТк|eИ) -нк cdj Пу''^—
иgилТкнкст/-ur s; I'dyiilk/УИя;, Idylle/
1Н
иассял |я/ -и pl I'!y1lc/16 I’dyll n 20
кдк-м e, -u pl Ling 1ün'шitnshhu 'Wenguu;/
17, Phpaecolo'j-oeuc m 11, Iil'ou n 20*
идккuyтйк-гН) -ип adj 'i'o'e'ticch)
p-rasenlnjicch; - Израз ei1n'eai'sh-e
[phprscolne1cc/c] Weneunj
uдккu7тйкeскк adj = илком/тСчеи
идк—т m, -u pl Iii'oU n 8
иgкктИе-ьм (-мът) n, -мп pl Idno't'seus n 11
каи^тг^|ау/ -и pl Id-'otSnf 18
кдк—тск-к cdj 1d-'nU-sh/
идиäттциlЦаН/ -u pl . Ii'n'fin/16r
Идол m. -и pl 1/ Hist 'Götzcn/ild «24, I'dol n
20* 2. übeetr I'dni
кволопокл0нни|к т. -цп pl 1. 'Göizind'iscr
m 4 Z Rel 'Göf'enanbntea n 4
иаюлкпккл-ннккeскк adj 'jöf'endlesnaisc/
наoлoпккл-ннккeсmвк n -u^sg 'Gönz-siebc-
'"1/17
Идущ о(# = Идеи
кждпв£ии-е «, -яpl 'Kostenpl, 'Ausgat ес/16/
Pl
из präp 1. auc; изваждам - джОО/ aus d-a
'Laschu ''ie-ei <r2/Ä5>) 2. (в границите
нн) -п; - улиците Имаше мнОго движОнкс
im d-i 'Straßen war '/-nß-r Vcr'ieha; хбдя
-	стНяга in 'Zinner Ole- uni Oerliufin
3/ (по продължение ин) auf; - дългия път
ruf iee 'ianges Weg; - пътя ruf dcn Wc/,
entlang dec Wcje) untcrwejc
изЧгн-ям се, -яш (-ях) uv; изИгн-я се, -кш ce
(-пх cu) а linnen vi <hb>
изас-анм се, -нш cu (-rx cc) uv; кз/с "ам
со, -аш cc (-ax hiP а (зн де')) A'r ['-'а:]
'кп—еп <hb>
нзб|ау/. -h/jZ 1. (мазС) Killer п 4; вкнТрсса ®
Wclikciier 2. (склад за впиТ) Wcimecilcr 3.
(кКща в земята) 'Ead/üttc f 11
избавИтсл (-ят) т, --pl 1. (спасйтгл) Erlös—'
т 4, Ei'reifir т 4, 'RcUinp т 4 (от von 3, aus
3) 2/ (ктвo0oдйтдл/ BiPfelca т 4
изба-лОии-с и. -я pl 1/ (спасНе/нс) Erlösung
/ 17, Enretiugg /17 2. (осеоОожвУвунс)
Berfa'nug/17
кед;Ув-яU) -яш (-ях) uv; изОИ-ая, -кш (-пх) а
1/ (спасявам) erlösen vt <blhb>9• 'rutfcm vt
<hb> (от von 3, auc 3); 2. (юcвo0oждhвäм)
'e'e-elin vt <о1ЬЪ> (от von 3, ruc 3); - cc 1.
(спусНе/м cc) 'ih/ 'rettnn vr (от vor 3, auc 3)
2/ (oсвoбoждaвнu cc) o1h/ bi'fPiicm ve (от
aus 3, von 3)
иедНн|яM) -яш (-их) v ''dcn vi <ЬЪ>'
uедeакив|aU) -нш (-ax) uv; nебсди-ДЯ) -Оеш
(-йх) V a-i'a-uii vi <^lstu>
■ие00лв-aU) -аш (-ах) uv; кеб£л-Я) -иш (-их) а
(обОлвнм) 'ccOälcm vi <hb>
2иедOлв-aU) -нш (-ах) od. иеOЯлвaU) -аш
(-ах) uv; избОн -я, -иш (-кх) v (прСвя iö-
бял) Ъ'—^—; vt <hb> <> - очН iie 'Auj—m
acr'dac-eg <Ъ1ЬЪ>; -нщо вещества
'Bilichultfui n 23; = cc bleic-in vi <sn>;
''"chln'cOe; vi <21alsn>
кзОолСтел (-ят) и, -u pl 'B1c1h-шeutui n 23
кеOюляв-yM) -аш (-rx) uv; uз0eл|ГЯ) -Дош (-Нх)
V	’iuc/lulc—nn vi <21r/o«>; eerhilic-in vi
<2 1hZcs>; ec-blasccn vi <blszi>
кебсл-HЛ) -Олк adj 'aucJcЬi'hhin
Избен adj 'Kclicr-
uзOдkТ ' избИрам
uзб£св|aU) -аш (-ax) ^1 uебес|Я) -пш (-их) а
аvinin) alle] ’i'tOänjc; ei <гЛЪ>
кеOHв-нU) -аш (-ax) uv; nебЧ-Я) -ош (ех)
V	1/ (к0Тв7м) [vinlu, ailn] ’ukbris/en
vt <24aÄ6>, 'fnt'h/1rJni ef <4t/AZ> 2.
(уиищожС-нм) 'n-'ocOlajin af <4Ь/С6>,
aii'n1c-icg vt <b/hb> 3. (изваждам c ОНгид)
-cr''ucshh1tius vi <4alhb> 4. (uелЧеaм на
uеOйв|au
324
Избор
пквьрхлюсттй) 'c-chtbai 'werd—m <18/.y«>)
-cr'aortrctcn vi <15alsn>, am die 'Obe-'1ähhu
'treien vl <15/sn> 5. (nkгвkЪщнu се в нещо
пО-лошо) 'aueaatun vi <dsn> (в, нн zu 3) 0
-а мд нн смях [лудост] uich übnr'loemt
dac Tac-cn [iur ^а/теПет], -c— bin inu
'Ьк-сп [icm 'Wi—mc-mn] 'iahe; •« маслО
'Butt-T 'eh/iajnn vt <4/ЬЪ>; ~ си иОщо от
главУга oic— ciw. auc d—ш Kopf 'oc—ia/em;
-а мд пот ung dir Schweiß baic/f mli auc;
-а мд кдрвдлuлH ung /anz rot 'weiiui <18/
sr>. 'ulicn '-'tun Kopf 'екоши—; <33Ь/
ЬЪ>; -• си красОту от бързане ung cic—
die Tüße 'wusdlauPii <9a/Ah>; « си кou-
плОкситс umg 'oelmn 'c'gcncn Kou'pinxn
'abrnigecacn vt <elhb>
изОирТем adj 'wähibia
кзОирНемосгf nur sg 'WählbaakulffVUs;
uздйр|нU) -аш (-äкP uv; uзб-дka) -орЛп (-pix)
v 1. 'wählen vt <ЬЪ> auch Pol (за zu- 3);
-амс нaкKднu nкДДСтНвктдлu 'Abguoadmufc
['Volkevurfrufca] 'wählen; » телефонен нО-
мор 'elmn Lclc''ossuumer 'wtOlem 2. (от-
бЧрнuP 'wU/]ei) 'äuewä-lum vt' <dhb> 3. (за
приятел, довСреиис) 'au'erwU/lem vi <С/
hb> (за zu 3, als 4) 0 той uлОЕк -a er 'et ee/a
'wä/icr-'h/
издир/тел (-ят) e, -u pl 'Wh/lur m 4
uеOкрТтдл-eK) -ик adj Wrbi-; 'WäOlui-; -иа
Оюлотйна 'Wahlzcftel m 4, 'Sf-mkzcftui;
- спИсъс 'Wä/lerl-efe /11; -' пункт
'Wrbllokal n 20*; -нн урна ,Wä^iiuieC16;
-иа сСсцкя 'Wihi/ezial m 1; -ин астКв-
носг 'WПhbe1iUii-JUls/■7Zce; -иа cкuИтки
'WaOlvoaetäii т 2, 'Wti/lkommissiom /17;
-нн систему 'Wahlsystem n 20; -ио ПkУвк
'Wahlruc/t и 20/sg
избирЧпонКа/ -и pl 'WätOiiPn/18
иедирТтeлски adj 'Wäblcp-
uедйсгp|яM) -яш (-ях) uv; nеOЧсmр|И) -пш
(-пх) V 'kläaei vi; - се kill 'wurden <18Zci>)
s-h/ kdärem vt <hb>
избИт adj 1/ (^1!) jn'iöici) 'uegnbaah/U 2. (из¬
къртен) 'äU'gcchh1ajnn) hua'a"OJnoh-1'gun 0
-и als Subst Toi— pl
uебНкв-yU) -аш (-ix), uv; ке0Чк-7) -пш (-пх) v
1.	’oh/us vt <hb> 2. (кегaбKгвнu c бИчеис)
eu'ruhhtcäjci vi <^hb>i 'zuccOmciien vi <1
hb>
избИя f uебUвau
кеблддиHв-yU) -аш (~äxр uv; избледНСя, -Дош
(-йх) V1. hlico 'weidum <1 8lsn>, u-’hliccun vl
<blsn> 2. (спОмеи, Образ, цвят) vur/^itscun
vl <blsn>
избледняване n nurs; L (чо-Ок) Erhiaescg n
23 2. (Образ, цвят) Vei^'/iicsen n 23
изблОНв-ам, -аш (~äxр uv; извяЛ^, -дш (-ях) v
'anPiignn vt <2sJbЪb zu ''öein, 'loohlölcn
<aJhb>
кзблЛщв-aM) -нш (-ax) uv; nеблЛщ-Я) -пш
(-пх) v ~ очН i-n 'Augen ''"'Teißcn <21//
hb>; ~ сд diu 'Au/сп 'aufrcißnn; - сс на ий-
кого judn. 'aiglofzun vt <dhb>
изблИзв-ам, -аш (-ax) uv; nеблЧ|жy -жсш
(-зах) v 1. (съд) 'äuoiuhkni vi <dhb> 2.
(плОскост) ''/luckum vt <fhb>
Изблк-к и, -цп pl 'AuoЬa"hm т 2; - иа рН-
дост 'Finuiuntauuei т 4; - на чувства
Gu''U/io'uc/rucm
избликв-ам, -аш (-ax) uv; кзблНкн]у -ош (-ах)
V	hca''uec'r"duii vl <aJsri>, hcTvorcppuinii
vi <a/stib (от auc 3P) 'ofaöuen vl <sru> auch
übertr
uебл'Ьскв|7U) -аш (-'кP uv; кеблiтк[aU) -уш
(-ах) V 1/ (uеmлйтквyuр h-n'äucstoßen vt
<34dhb> 2. (тkОпauP ''1öfe1'c/ lauU 'klopfen
(по an 4)
uзOKж-|УU) -аш (-нх) uv; nзбкд-H) -Ош (избО¬
дох) V1/ (прСвя дупкп) 'n-ctrc-nn vt <16Ь/
hb> 2. (uевЧжgauP ''ueotcc/cn vt <16Ъ/ЬЬ>
uебкзТв-УU) -нш (-ах) uv; nе0oеТ-И) -дш (~ср
V	'au'eaujei vi <&>№>, 'leea erugcn •vi
<с1ЬЬ>
Избор /п, -u pl 1. Wahl f\7; Pol пaклaueн-
т/рни -u Pailä'eeifcwählcn fX>1lp1i прсзи-
дОнтски -u Pihcl'dnntoc-'tUcwähInn; мУст-
нк -к Koemu'n'lw'/inn; -и за НарОдио
тьбkТлuo Wahlum zua 'Volksvurcamniun/
2.	(въеuО•жлксТ) рсшСиие) WaOl / 17/cg;
лйuyu друг - кеПеи 'andcau Wa/1 Oa/nn
<A/Ä0>; по - ''wa/lwulcc; по сОбствеи -
nach 'сП/спиа Wähl 3. (aткkткuOнТ) сслСк-
цnяр 'Auswahl / 17Zcg 0 но прСвя - mlc/i
'wä/1nr1oh- eeim <BZ/w>

Чебкр-ди
325
uебъ4B-/u
nебok| ГЛ) -нп adj 1. Wabl-; - сОдекс
'Wahleusetz п 20; - сомит-т 'WrOikomitec
п 24; -на поб-да Wa-ici-e т 1; -на кам-
пТипя Wrmikieoijnc [...pamjo] f 1Н; -на
тННиу Wtmijchcienic п 27; -на лндпкo-
вТру Wrhikaep' т 2 2. (соЧто се uзOйк//
'wU/i/t1) /-'wähle
йздккнoст fnue s; ^)0'Ьа1^'^^-П'/17/'1
издраздеи adj Jc'tUrhht) iuahh''Uah-f
uе0к7едИв|aU) -аш (~äкP uv, nебрУзд-Т) -Чш (-Чх)
V	'furchum vi <hb>, iu^b'ti^hcn vt <Ъ7ЬЪ>
изОрСн cdj 1/ (в рeеклтHm нн •Чзбoркр
Ju'мäh1f (за zu 5) 2, (oтбрaН) селекциони¬
ран) 'aucjuwäOlf 3. (опредслОи зн и-що)
''uourwä/ie
иебрТлu;К т, -цк 'AuccrwU/ifer т 7+
избраниц-н/ -и pl 'AusurwäOltu /19
uебгДав|yM) -аш (-ах) uv' изОрНа-я, -кш (-пх)
V	duac/'wiidcu vt <i/ÄZ>
кзОроя в|yU) -аш (-ах) uv; uебрк-H) -Нш (-Нх) v
1/'i'z:ihies vt <&1ЬЬ>, 'du-cOzänicm а/ <alhb>
2. (uзkеждyuр ''"'Zumiem vt <b!hb>
изброявам!. л, -пя p> 'An&äb^^lиgfY)
uзбкУлв|yM) -аш (-ax) uv; uзбрKл-Я) -кш (-кх)
V	1/ (-рохк) mcr'uitCTschlagcs ef <4а/С6> 2.
(ябълки к под/) /c'auitua'h/üitu1i vt <zJhb>
иебpK'4|яU) -яш (-ях) uv = uз0kKлвaм
кзбрьuчHв-aU) -аш (-ах) uv;' кебр)ъокa|ä) -Нш
(-äx) V 'in'angen zu brummen
1кздp'Ъcв|дU) -аш (-aсP ue = избърсвам
2избkЬсв|yU) -аш (-ах) ua; uеOр•Одн|y -еш
(~7ср V [;1аии] ra'cicann vt <&hb>
uздpъщклeв-яU) -яш (-ях) ua; кзбрьщклав-Я)
-пш (-кх) V Ioco1tooiШ vl <ЬЬ>' 'amtlm;—'
<2о1ЬЬ> zu 'qurtccOun [’iumuec Zuuj zu
'i—ium]
uзбкбдтв|yм) -аш (-ix) ua; uзбуOДг-Я) -пш
(-кх) V 1. (водопЧа, мотОр) 'incdnneeu vi
<я.1ЬЪ> 2. (гръм) 'jpolicn ei <hb> 3. (пСда-
тцк продмОгп) 'poltern vi <&ЛЬ> 4. (п-чса)
'locw'uuucu vi <&hb>
издуитС-анм, -аш (~äк/ ua; иеOуuт-H) Нш
(-Нх) V 1/ ['plötzlich] 'lncinnmiu vi <аJbb>-
['plötzlicO] 'losiröhmci vi <с/ЬЪ> 2. (пдкcy/
'ti'anjcn <2alhb> zu 'wuemuri
издуте-ам, -аш (-ax) ua; избKm-/M) -аш (-ах) а
1.	(пзтлНссвум) -in'iucctnßnn vt <34о1ЬЬ>,
Onn’'"ccc/jibes vt <32з1ЬЪ> 2. (uевЧжа7мP
hca'vorhoics vt <aihb> 3. ung (преживявам
c мъка) 'durch'/cOen vt <\&ЗьЬ>
uзOУсв-7M) -аш •(-iк/ uv; избухи-/) -ош (~yср
V 1. nкo1o'd1iacn vi <dlsn> 2. 'äue/auhhei
vi <16а/сл>; -а буря [вкЧлH) вътт7лuС)
вKЛкУЛ) пкжТkJ ein Stupe [nin Кг-с;, nim
'AuPofamd) uii Vu'krn, elm Biand] 'richt aus;
- в плач [- тuясJ -n 'Ттапеп [in 'Lac/em]
'aushrechus 3. (от яд) 'auf/aruccn vl <f/sn>
4.	((^:^^^г/м) 'ашОкорРеп vt<fhb>
издухван-с и, -пя pl 1. Ex^^l^'^s^ri’^iij/17 2. (вкЧ~
Hä, кKвтгвa) 'Au'b1uhh n 2
избухлИв adj 1. (взkUвнo вгщдствб) uкp1ю's1v
2.	(нов-К •'^а^'е^1^г^А^;^г^г^1^, 'jjä/zoonig
избухна f кзбKсв/м
uебучТв-/M) -нш (-rx) ua; nеOук-Т) -Нш (-hx) v 1.
(м/шИну) ''ufOc'Ien vl <alhb>, 'ioodpö/iun
al <fhb>, locdneneu vi <&/hb> 2. (водУ)
'autbrauscn vl <alsei>, 'aufschäuu—n vl <r/
sn>, 3. (вятър) 'autbräucii vl, 'au'frich-cn vi
<blhb> 4. (cУевУм c тътнещ глас) 'aufa/pum
ai <а/5л>, sich unt'aüc'in v <ъ/ЬЪ>
uзбУщв-/M) -аш (-ix) uv; uеOKш-У) -пш
(-их) V 1. (uедКлвyu сьдЧлaP inm HoUcn
hnTaucschlagnn vt <4alhb> ['durcOschlä/nn
vt <4а/й1>]; - софа den 'Einna inn Hoien
'iucscmiilci <4з/ЬЪ> [Uui Hndcs dec 'Elncro
'hnr'iucscm1aicnJ 2. (пko0Чвyuр !"chbacc/un
vi <16aAZ>>» !"hm'stoßcn vt <34з1ЬЪ> 3.
(лyuKрyu c тъkщув/иe/ 'au'trcibnn vt <23 У
bb>i buf^aorkar^um vi <alhb> 4. (uевЬкЩвau
и-що иеумСстно) ’cinn DUnnheit Ь—'/сЬеп
vi <\ЗЪ!ЬЪ> 5/ (cHев7u и-що лгуuеoтнк) 'cU-
wro Unanjubpichtue 'sagen vt <hb>
нздKщ|гН) -ни adj Li-g EкpIo's'v-; -нн съ-
глСсиу Eкp1n'''venssosänt n 8
издуя-анм, -an (-ax') ua; избу-С, -йш (-йх) v
1/ (растСш-кя) rn die 'Höhe 'schießen vi <32/
sn>, OncO 'au"'h-1cßcn vl c^r/c^; избу¬
ял нн ръст -ncO 'au'eesh-oeceg 2. (брадИ,
сос/) stark 'wah/scn vi <4/hb>
издИр-ям, -яш (-ях) uv; uеоК0^|Я) -ош (-ах) v
[vor sic— Ът] 'eurmuli е/ <hb>, 'suschuli
vi <hb>, brukucin vf <hb>
иебiLлв-yU) -аш (-ix) v 'auec'u'ei vz<2^^</^A6>;
(злООик думи) ''ucstoßue vi <34alhb>
nзOърбкрв-Уu
326
nев£ждayu
кеOъkOкрв|aM) -аш (-нх) wv; кзбьг0öklЯ) -иш
(-их) V = кзOЪOpяu
иебЬрев|yU) -аш (-ах) wv; кебiреayM) -аш
(-ах) V 1/ (вървН напрОд) vor'au'nlicg а- <н/
sn> 2. (дОИствнм твърдо бързо) 'vorschnell
s-'i <BZcм>) sic— übn-'i'l-m ve <blhb> 3.
(часдвник) 'vorgu/ei vi <\3a/sri>
кебЬркв|aU) -аш (-ax) wv;. избърса/м -аш
(-ах) V ung 1. (mеклктТ) кСша) 'uuaü/aei vt
<&hb> 2. (еaплKтyu) !urcmenm'andcrbr1mgun
vi <24о1ЬЬ>, vci-icddcrs vi <b/hb> 3. (оОН-
ГУм) ''"caau/cs vt <о/ЬЪ>
кебЬkСв-aU) -аш (-rx) wv; изИраш/ -шсш
(-сах) V1/ 'a/w-shhnn el <а№Ъ> 2. (uзскщй-
вauр 'a/trnceicn vt <ъЛЬ> 0 - си Hoch oic—
iie ’Naoe 'puizci
избягал adj gu'f1o-ei) enf'1nh1n)
'aucgc/rochnn 0 als Subst - ~ от знтвВр
ein auc i-n Gefängnis Ent'fio-cnia n T
[Ge''io/спса n 7+], 'Ausbachmua m 4
lиедЯтвнU) -аш (-ix) wv; кебЯг-aU) -аш (-ах)
V	'flic/ei vi <r2Zsn>' 'wigiauPen vi <9alsti>
1кебЯгв|yU) -аш (-ax) wv; uеO|Hгнy -бгиеш
(-ягннх) V 1. eilni-din vt <23Ь/ЬЪ> 2. (от-
бЯгв7U) страня) 'шс-ici vi <23/ЬЪ>
кзбТ.лв|yU) -аш (-ax) wv = 2кзОДлвам
извЯ-Ка// -и pl 'Auczug т 2
кзвТжеaaM) -аш (-ах) wv; nзвйдaИ) -пш (-пх)
V	1. (uетДглиuP ''Пи/en vt <32lhb> (от auc
3), hna'ausz-n/nn vt <32a/hb> (от auc 3); «
иСщо от джоба efw/ aus dea 'Lasc/c 'ziu/ci;
-	зъб 'ulmen Zahm 'zlch—n; » от употреба
ctw. auc inu Verkehr ''ie/ui; - заключе¬
ние 'еПпе 'Shhiues'oignгung '''chcn (от auc
3) 2/ (0uлбт•) дккуueнтр sich ec'enajcn vr <//
ЬЬ>, sic— bcSc-iPcn '<h/AÄ>; (докумСнт)
c-'w-ikum vt <blhb>, 'иПе/о1ет vt <a/hb> 3.
Math 'a/zlnhnn vt <32з1ЬЪ>, 'ubtra'-dcren
vt <dlM)>; ~ пот от сОдем fünf von 'sin/ni
''''-1/11 4. • (кзпбд иОщо) -cTaoгe-nhnn vt
<32alhb> 5. (uзб0ждyu) 'aucstehmui vi <161/
hb> 6/ (nзнHсяu) brisgen vt <24/hb> auch
übentn. « на пyе/рa ruf iun Markt bringen;
-	на Оял свят am dum Ta/ bringen; - от
спокОИствис auc in- ’RuOu briseie 7. ung
(nзмЧсляu) sich 'aucinninn vr <\№hb> 0
вместо да изпИше вОжди, -а очИ —т na'wnlst
'ilmei Bjäiindiensf; - дума нн иНкого ung
judn. imo Gc'andc brisgcs; - иНкого от за¬
блуда jede. 'ü/cr 'sc-ncn Tnrttuu 'aufklUaen
<у/А&>; - на пОказ [на свСтло] am dum Tag
ЬтПпе—п;« на снHuк/ veralt 'otojrä'ficrcn vt
<dlh^^>; ~ и/ урОк Пш Usti-iic-t '''''uPei
<39albЪ>; - иНсо^ душИт/ ung jede.
'zusctzcn <^ЬЪ>. jkdn. !ringsa'11crcn <!/
hb>; - иНкого из салтН un; judn. ruf icr
'Straße 'auflueei <19a/Ä&>;« от стрОя 'außer
Ge''1h-f ''11'11; я червОи картои на иЧкого
judu. iln 'rotu 'Kalte ''nijci auch übentn
кевТжаУнae и, -пя pl 1. (на дкккuДлг)
'E-nhoiunj /17, Beschaffung /17 2. Math
'Subtaaktlos f17
иевТHв-aM) -нш (-ax) uv; nевH|Я) -еш (-ях) а 1.
(с длдтб) -m Stulm baue; vi <hb>. 'mcißnim
vt <hb> 2. (тьздйвyuр eiSUa'i—n vt <ЬЬ>,
'darefniicn vt <fhb >
извуляв-а ce (-a cu) wv; извал-й се (-Я cc) v
nur 3. Pers. 1/ (uзсЧпвau cu) eich u-'/leß-n
vr <32blhb> 2. (простИва да вулЧ) а) (дъжд)
sich 'au'rcjsnn vr <^hb> b) (сияг) sic— 'auc-
'hhic1cn иn■<flhbb
извЧлв-/M) -яш (-ях) we; кевнлaяu -яш (-ях)
V	1/ (квЧляU) прuдТвau фОрма) 'lolien
Vt <ЬЪ>, 'wälzen vi <hb> 2. (uзцHпвyuP
'schmutzig 'machim vt <hb> 3. (измУчквам)
zcnkmltecn vt <о!ЬЪ>
кзв&нр//-ur s; Quark m 1, 'Weißläsn m 4
кзвТрдв-aU) -аш (-ax) wv; иевТkдaИ) -иш (-пх)
V	1/ (издСбвам) ''ufiaunu vi <alhb> 2. (кH-
кau) 'abwratni vt <СЬЪ>; ilauein vi <ЬЪ>
(нСщо auf 4)
кевнгЯв|yU) -аш (-ax) wv; uзв7рaй) • -Чш (-йх)
V	1/ (ракНя) brcnmcn vt <\.07ЬЬ> 2. (гОзба)
[/ат] '1ohhci vt <hb>. 'P1atnjeohhei vt <eJ
hb> 3. (кбдезaрyеТвauP '"cloch-e vi <1
ЬЪ>' 'к-ПшРп' 'eacmin vt <hb>
иевТи f uевHЧв/u
кевHян adj 1. (c длдтб) ii'uneBel/, -m Stulm
jn'shhiajnn 2. (офОрмои) ecSiaitct
изводН ' извСждам
кзвевнТж w. изведнъж adv 'piöiei-hh) a"
'elnuiI
иевЧжеaaM) -аш (-ix) wv; uзвaддТ) -сдОш
(-Ддoхр у 1/ (вбдя нав!и) hni'aus'Uhpci vt

nзвДжg|au
327
извИкВам
<a/hb>i ~ иа разхОдка s'a'z'crui ''Uhaci vt
<ЬЪ>.- 'rusfü—ru; vi <alhb>; (от страиНта)
'abshh'hbni vt <32a/hb> 2. (вОдя) 'tUhren (до
/По zu 3); гОзи път ио -а до нКсъде 'dl-sua
Wug fUhat • 'snigesdwo-nm r•(нyсОквaM) от¬
правям) bring—' vt <24/ЬЪ> 4. (дов-ждум,
дocHkвУu) 'bringen vt <24/h^>; 'eoifü-aen
vt <flhb> 5. (фОрмулу, заключение, Пko-
изхОд) 'Poljcrn vt <hb>' 'abiu-fcn vt <flhb>
(от aus 3, von 3) 0 » писмС 'BpicPe -m dac
'Ausiangc/mh- 'eimfraicg <4у/Л0>
кзв&каан-е к, -кя pl 1. (на друго място)
Überführung/17, Lians '"—а т 6 2. (ог сгра-
н/га) 'Absrh—eCeunjt 17 3. Math 'Abluifunj
/17 4.Сотр - на дНинк 'Drtegaucja'e/16
извОзе-нм, -аш (-нх) wv; кевдзH) -Нш (извС-
зах) V ' 'cUlce-n vt <ЬЪ>, 'c'sf1h1es vt <Ь/ЬЬ>
Из-ерт т, -к pl 'Ausgeburt/^ 1^ 7, 'UiOnld т 1
извСст-еи, -нп adj 1. 'elteni 2. (лЯкoИ) ня¬
какъв) je'w'eeu; в - смНсъл im ee'wnssiu
'Slmmc; -но врСме 'eine ju'wl'si Zelf; до
-нн стОпги /'s zu ’-imum je'wie'is 'Gard— 0
от -но времо cilf 'inniger Zelt
кевДсти -е и, -я pl 1. (всст) гN'h/richt /17 2.
(тъo0щГиne/ Mitt/Uuus/ 17 3. (пЧeuглк •
KвoдouлДиuд) Be'gtchii^i^l^line'^1^^17
известност / -ur s; BcktnniOlii / 17Zcg,
Pnouläri'iät /17; тгУвyu - • ulnu Bu'aümut-cit
'wnries <18/sh>; gНвyu на и-що •- cfw.
/11111' 'machen <ЬЪ>" пблевyu се c толя-
№ - ’i'ößc Populär-'/)' '-''11'11 <25 lb/hb>;
Учен със световна - ein Gc'lchrter m 7+ von
Weltruf 0 привСждам иОщо в » cntl c/w.
pub'lik 'uah-en
иевeстяв|нU) -нш (-ax) wv; кевдст|H) -Нш
(-Нх) V 1. (съобщУвнм) Mniiciiugj 'ш'h/cs
<hb> (някого за и-що jkdk/ von 3),
'uittnilcn vt <fhb> (някого .зн и-що judn.
1/^, 4), b1nlic-1Пh-i1gcs vt <Ь1ЬЬ> (няко¬
го за и-що jmdn. von 3) 2. (прсдизвестя-
в/u) 'agkügeijun vi <fhb> 3. (публично)
belieit 'gu/cn vi <157ЬЬ> 4. (провъзглася¬
вам) verkünde; vt <b/hb>
известСе/и-г я, -пя pl Be'giclhTchli'jui'/17
кевeтгяв|yU) -аш (-rx) ^1 кзвогр|0я, -Дсш
(-Нх) V Г/(такнoтТ) нkкмйт/ velduect—g vi
<bZcм>) aertj-ce—n vl <32b/sn> 2. (туОя всу-
ch) 'hhäi 'мerUcg vl <18fsn> 3. (прквдгkЯ-
вau/ 'au'lüften vi <fhb> 4. überte (кеcкфТ~
вам) verblödie vi <blsri>
кзвeтk-ЯЛ) -Длк adj 1. (от изпарявано)
V1r'dus'i1f) eerblojig 2. (c лош вкус) ec-ii)
'abjcstaniin 3. übettn (изсмял) verblödet
кзвДсиy f uевТхвau
кзвeстЯвayU) -аш • (-äx) uv, извехТОя, -Деш
(-Чх) V vc-'oc—i-lßcn vi <21blsn>. ali 'мeгdcn
v/<18/on>
извГя f кзвявум
извСя h cdj 1. (жКто) jc'woifilt 2. übeetr
(смУслУт) ali'trntielt
кевТвaнU) -аш (-ax) uv; кзвH|И) -дш (-х) а 1.
(огъвам) biegen vi <32ЛЪ> 2. (пkУл-/
'auswrinjcn vt -<2^ä/bbb 3. (главТ, очН)
'wus!us vt <hb> od <ШЪ> (към zu 3) 4.
(изкълчвам) eir'reninn vi <Ъ7ЬЬ> 5. (правя
завОИ) 'eine 'Bicjung 'uic-in <hb> 6. (при
педлД) гд-ор) icn Ton heben <14/ä£> 7.
(иуд/внм вой) 'auf/uulus vi <aihb> 0 - му
ръкСта i/ш i'u Haid tUf iei 'Rücken '!aehcn
vt <hb>; übertr judi. ueier Druck '0-/'-;
vi <ЬЬ>) judn. dac MCcc—r auf die Brus/
''ct'es; - му плдснйц/ ibu 'cime 'ohhi'1en!c
'OhaPui/c auTiercicOen <blhb>; - му еру-
Tä -Oe dcn Hals 'ukdrchcg ^hb>; - cc 1.
(огъвам cu) eich biigee 2. (кopö) път, рсса)
o-ch 'w-mdci vr <27'№)>, cic— cchiUgjcis vt
<hb> 3. (обръщам cu) sic— 'undinO—' ve <r/
hh>' cic— 'uuмcgdns vr <olhh> od <101/
hb> (към zu 3) 4/ (сръжС) 'er-icim vi <hb>
5.	(рaзkaзЯвyм cu) hcr,'ufeic-ei vl <32alsn>
6.	(издИгам cc) 'aufstcijcn vi <Z3alsn>; -a
сг пушек Rruc— cteijt ['ета"о—'пи] ruf
кевHвк|У) -u pl 1. (на пквЪkсиoсг/ 'Rundung
/17 2/ (лЧикя) 'Krümmung / 17 3. (път)
'Bierern;/17, 'Kuie/16 0 - нн стъпСло-
то 'FußOöO'e /11, Tußk-wöi/c u 23; ръ-
кТвиа - 'Äss1iaucch11ni't т 1; вр/гна -
Ha1'rucsihgitt т 1
кевйlкв|нU) -нш (-ах) uv; извТcayM) -аш (-ах)
V 1/ 'lu'cn V/ <391ЬЪ>; (накарвам няко¬
го да ддHддP holen vt <ЬЪ>; извИсаха го
при шОфа uri Oat П/n zue CO—" ji'au'cs
[kehnlf];. » на жквСт iso —ubin ’rufes 2.
Conp 'reaufen vi <39flbЬb З•(cТзвУu c bk-
uзвHкв-/u
328
извратОи
cök глас) laut 'rufen; 'aucru'cn vi <3c9<ahb>;
- к0лкото глас държй aus 'vollem 'Haisn
'aufui; веНчси пзвйсаха „ypä“ 'alle 'a-n'nn
hur'rä 4. (стълчСвам) 'ansh/ac-en vi <231
hb> (на иЧкого jmdn.) 5. (прд,-uевUcвнм)
hcr'voipu'cn vt <391 hb>
кзвии£нк|е л, -я pl 1. Egtschi"ligeugj'17 2.
(прОшка) Verrze1dtuse'17 0 c o e-t Ver'irub
иевкнИтoл|eН)	-нк adj	a1i''c10'1h-)
—nt'icOu'ebri; als Subst -но 'shhr-'Ui-chn
Entich0u1dingugg 1Н
кзвинl)lByU) -аш (-ax) uv; иевкиaТ) -Нш (-йх)
V1/ eni'sc-uieijig vt <Ъ1ЬЪ> (иИкого judn.)
2. (прoщHвyu) ana''nihnn <2rb//б> (иНкого
judu.); - cu eich eni'si0u1e-j1n (на иНко-
го bei judu.); um Ver'zcihumj bitten <25/
hb> (иа иНкого judm.) 0 - ce! Veг'ze-mum/!)
EnCsc-uldi/um/!
1извяр|aU) -аш (-rx) nue uv (kДcТ) Извор)
egi'i^origJ1s vi <^^lsrn>; (вкд/) тОчиост)
'quciicn vi <17Zлл>) /cp'aoaquellci vl <17r/
sn> (от auc 3) auch überte
2иевHk|yM) -аш (-rx) uv; кзвкaH) -Чш (-йх)
v (при врТие) анкт-ее vl <blsn>,
viT'i'k'fUn vi <blsti>
извисОи adj 1. (лyвuдакoр -ocO, cu'poiTagcnU
hoc- ''''-а/ети, hoc— 'o/en 'ch/wuЬuni;
(изпъкващ) /cr'a"srägusd) —г/юти, сгОае—е
2. (глас) ePOöOi 3. (духН-но) cr'-ibc;
извксоко von hoch 'о/сп, eoi 'obci) auc ica
’Hö/u; (глас) laut, mit 'lautcr 'Stimme
иевисЯв|yM) -нш (-ax) uv; кзвид |4, -Нш (-Чх)
V 1. cr'/cbnn vt <14bZhЪb- nu'porhn/cn vt
<\4alhb>, '—öc—Oeben vi <14aÄZ>>; (иа nö-
високо р/внйщд) r" 'uiie hö-iri 'Sfu'c
bebi' vt <\47ЬЪ>: - иСщо до сьвьkщДл-
ство cfw. zua Vollkoencnmc-f [PurPcit-'om]
'fUOrnn е/ <hb> 2. (постройка) 'hocheichni
vt <321ЬЪ>, c1rii-tcg vt <blhb> 0 - глас
die 'Stiumu ea'he/ei ; « cc slcO —Tbc'—; vr
<\4Ь7ЬЬ> (пострОИка) cu'porarjCi vl <1
hb>; (кткkкТвyu cu) hc'riucrijcn vi <a/hb;
(летСтслии тела) 'äuPstnijcn vi <23alsn>
извИт adj е-Ъ';-', « иос gibojcgc ’Nacu;
Jn'wuiicn) -а рдкТ ji'wun!cnna Fius')
-а пъгОку gn'wuidnnca We/ [P'ai];
jc'sh-wunjnn) -к веждп jc'sc/wunjcnn
'Augenbrauen; -а сгКлбн gc'ohhwunjcnc
'Laco'e) (сппрнловйдна) 'Wemicitre'pc /
16; - пушек sic— 'kräuselnder Rauch; (из¬
кълчен) acp'rnnkf
извищУв|yU) -аш (-ax) uv; uевищaУ) -Иш (-йс/
V = nевидHвyм
извИя f uзвйвyu
извлекТ J uзвлИкau
кевлeкHкк-e п, -яpl 'Auszug т 2
кзвлHк-aM) -нш (-ах). uv; nев|лдкТ) -лсчСш
(-лHккX) ~лТкд) V 1. ''ii-cg vi <32/hb> (от
auc 3P) OeliiU'zichcn vt <32alhb>, 'oc/luppcn
vt <hb> (от auc 3); hea'ausscmicppci vt <а/
ЬЪ>; hcr'äuchoini vt <fhb> 2. (-oбИвyu)
gi'winnin vt <26b/hb>; - з/хар от цвдс-
лО 'Zucke- aus 'Rübcm je'w-incn; - пОлза
Wutzen ’z-uOcn (от auc 3); - поука от иСщо
'i'mc 'Luhin auc ciw 3 ''ilhcn 3. cкzcnpicr1n
vt <dlhb>, 'Aus'üjn 'e'c-en (от auc 3); -
прИмери 'Bc-c'-ule ex'er'piere;
Извод m, -иpl 1. 'Scht1"гc0p1geeuusg17; прСвя
-u 'Shh1ussfoigcrunJni 'z-nhum vt <32/hb>
2. (ÖTKiec от тосст) 'Auczu; m 5, 'Aucohhi-fi
m 1 3. (kсдЧcцкЯ) в-рспя) Lasssuin/17,
Rcd'iti'on/17 4. El 'Amschlucs m 5
йевке е, -и pl 'Abfuhrf\7, ’A/Uarmspnif m 1
извKев-/M) -аш (-ax) uv; uевöзaЯ) -пш (-пх) а 1.
irancpor'fliren vt -<<№>>. 'a/iP'nspoieinacn
vt <и/Л6>, '"i/acn vi <4/ЬЬ> 2. übertr ung
(изuТuвyu) -ep'ciiiegcn vi <flhb>
извезване n nue s; = Тзвoе
йзвке-eK) -нп adj Faans''orf-
извеея f nзваевau
Извор m, -u pl 'QuulleC 16 auch übertr; лечО-
Оон - 'Heilquelle
ИевoрaeK) -ни adj Quell-; -нн водТ 'Queliwrc-
sea n 23
Изворов adj 'Q"c1icn-) - uaтekuЧ4 'Queilen-
uatca-ai n 31
Изворче и, -та pl ki-isc QutliiC 16, 'ilninca
'Brunnen m 4
извoЮв-/M) -аш (-ax) uv --'kUnp'-n vt <b/hb>,
-iriseen vt <27bJhb>
извоЮваие n -ur sg Er'alnjunj / 17,
E-kämp"-; n 23
кевкaтГи 'adj 1. air'doa/cn 2. (перверзен)
pcr'vlic 3. (изкпaч-нр -шОПе"', verfh^lccOt
иевкaгДнктт
329
извърт-нм
изввгнHнн-тт/ • -и pl 1. Vur'lerbU—elt /17 2.
(пдкв&гзuяр Pnracrsl'tUf /17
иевк/тдлK|к т> -ци pl ung pcPecrc—- Typ т 1
uевkaтH f nзврyщТвau
кзвкУтТв-aU) -аш (-ах) uv = uеврaщHвau
кевр/дHв-yU) -аш (-ах) uv; uеврyгaй) -йш
(-Чх) V 1. vei'Uerben vt <16Ь7ЬЬ> 2. (иекпy-
чHвyu) e11fä1ciheg vi <<>№>>, cntSiellen vt
<b/hb>
кевpнщeли|г n, -я pl 1. Piaeuic''oi /7,
PervuTcn'Uhf / 17; VerUnr/eghcif / 17,
E^t^iaiiU^n/17 2/ (кзoп/кдлкг) EsiSteiluej
/17, Veii'aHec/un/17
кеврeщЯв|yU) -нш (-ax) uv; uеврeдаH) -Нш
(-Нх) V 1/ (коз/) 'plötzlich 'ucckcan vi <hb>
2. (дст0) 'olöfz1-h- ''ufcchri-es vl<23albbb
иевгЪщayU) -аш (-ax) uv; кевКрл;У) -еш (-ах)
V 'umirc-nn vi <(№)>' 'winden vt <hb>
od <10lhb>; - ЕЛ7—Т (настранИ) clcb [dun
Kopf] zu Seite wcnU-e; - очН към ндщо
d—n Blick auf cfw. 'aic/fen; - очН от и-що
U-e Blick eoi cfw. 'abwenics vi <\Оо1ЬЪ>;
~ се (нaстk/нЧP sic— zu 'Suite 'w-mden; (из¬
цяло) o1hh 'abwendig
кевкЯскв|aм[) -аш (-ax) uv; кевkЯтc-aM)
-аш (-ах) V '1ns'h-гcins vi <23fbb>,
'losiaeeschci vi <СЬЪ>
извЬжд|yM) -аш (-ax) uv; извСд-я, -иш (-кх) а
’'ufzneOem vt <32a/hb>; ~ cc 1. (нyвЪждau
cc) /er'aswпchsns vl <4alsn> l. (пkoявЯвУM
cc) eich iu^w^i'cc; vr <23Ъ!ЬЪ> als
1кевЬи peäp 1. 'ruß-rhal/; иумКрам ce -
1kУнuцuтд на странИта cic- . ’rußna/rlb
der 'Lridcs/rin'-i 'ePudcn <21Ъ7ЬЬ> 2.
(nohöкä) aus •/•• Oisrus; излИзам - с/лото
auc den Dorf /nn'ausgc-ug <1ra'^м>; mt-
тят —Оди ' - .сСлото der We; fühl' 'um Dorf
hin'auo 3/ (ос—Дн) 'п—Ьсе 3, 'außer 3; ~ товТ
'außcidie 0 - мСрката 'über das Miß, 'ü/nr
'alle 'Maßen; товК o - сИлкто мк Uas jc/f
’übcr 'meine 'Krhtie; - 3asmhT'Ta 'ühea ias
Gebalt his'auo; той кзлИзн - сббе си er
jn'rUi 'außer o-h- 3; - себе си съм ic— /'n
'außer nii
2невЬн adv volkst 'daruß1n) 'außcrhii/
кзвьлдеkgoв adj 'Außcn'oad~; -• двигСтгл
'Außegeni!enfnr m 9r
извьибрТк|дн9 -нк adj 'außurc-el-hh
иевъигyд/kИт-гН) -нк adj 'übergroß, ult пкО'
nnr'urici 'Abeucsungun; » гквHk Verk a)
(nд-шкккcр Taduse ult 'Überbeiite/16 h)
(iö~дъльт/ Taduee ult 'й)е-Т1)т1/16
извънградски adj 'außerhalb dir Stadi
be'f-i!inch) 'außcrsthit-'hh
кевъ^IзГUгН) -ик adj 'iuß1rПpdich-
кевьнклУс|eН) -ни adj 'außirumiiiTP-c-tlic/
кевьнмГk-eИ) -ни adj 'üb-rmUßig
кзвъннaкгHaгЛ) -Ини adj 'a"ßeao'rtuil-hh
кзвънр£еaeИ) -ии adj 1. 'außerordent1-hh; «
послТник 'i"ßcrnaiugt11hhcr• 'Botcchr'tur
m 4;	- профОсор 'außeaoiUcitI1h-ur
Prn''ns'na n 9a 2. (тпдцкТлeлP 'Sondur-;
- —лак 'Soidirzug n 2; -но кздТнид
'SörderPäUce'b/16; - случнИ 'SnninrPall n
2 3. (допълиКтолеи) 'zucäte1-c- 4. (исобик-
новОи) ''ußergcwöhml-h- 0 » труд od -ни
часовд ТТьп-Cemd-i / 16/pZ; -ио положО-
нис Pol 'AusiaOnczuctane т 2
извънрСдно cdv 1. 'a"ßeaoadcnt1-h0,
''ußiPjnwöhmllc/; - задт съм ich bis
''ußipoaienfl-c- b1ShhäPt-gt; тя д - хубава
oic ict 'auß1rjuwö/ni'hh schön 2. (допълиН-
гслио) 'z"sUfzI1hh; раООгя - 'Ü'n-cfumiin
mac/cs <hb>
кевънтлкжeб|дН) -ик adj 'rußerdie11sS'i-h-
иевънсьgeOaeН) -ик adj 'außerjirichtllc/
кзвьиyчlUлищ|eН) -нк adj 'außuiShhui1cch
извънщаТен, -ни cdj 'chacgaetinhh
извъpвЯв|yU) -аш (-ax) uv; извърв-Н, -Нш (-Нх)
V z"'-^^;-' vi <cJhb>; » cc vor biiiiufig
vi <9cJsn>' vorbeieoekcn ei <33aZc?i> '
кевiгв-яU) -яш (-ях) uv; кзвКгв-Я) -кш (-кх) а
'iucaudein vt <с/ЬЬ>
кевЪkев|нU)	-уш (-ax) uv; . uзвЬр|жa)
-жеш (~зyср v 1/ bigecn vi <277hb> 2.
(вързОпи, —рСзки) 'shhnür1n vi <hb>,
zu'sameuncc-iüren vt <з1ЬЬ> 3, (з/вЬре-
вyu) 'asb-s!ci vt <27зJbЪb- aC'tb1s!cg vi
<X1M>
извърна * извръш/м
uзвЬрт|yM) -аш (-ах) uv 1. (uзвъkгйвauр
’d-iOus vt <ЬЪ>; (нуструнн) zur Seite
Uruhui; (обрЪщам обрУтио) 'ue!ruhin vt
<a/hb> 2/ (превъртам) vnr'drc-cn vt <Ь/ЬЪ>.
иевьрт-yu
330
1uзгУp1иu
(прскал-но) über'!pc-cn vi <Ь/ЬЬ> 3. (прСвя
чрсз огъване) zu'гchhtbicjcn vt <32//ЬЬ>,
''огесп vt <ЬЪ> 4. (замИхв/м) 'au'holcn vi
<с1ЬЪ>; ~ чук nii ice 'Нашшсг 'lucholen;
» на иИкого плесница jede. 'eieu 'OOfcije
’jee-n <1 51ЬЪ>; - на иНкого лоша ОелОж-
са judm. 'niic 'oc-Icchti Zen'sur vcr'pisscn
<Ъ7ЬЪ> 5. (кекnyчТв/u) vcr'drchcs vi <b/
hb>; acr'fä'sh01s vi <ъ1ЬЪ>; » фСститс iin
Trl/e; ecr'!rchcn 6. (шик/лсТвя) 'Aus-
flüh-tc 'uachcn <hb>. nih/i mit der 'Soaah-e
/1a'a"saüh1cn <з1ЬЪ>
извъртни-е и. -ия pl 1. (движСние) 'Dru/umg
f 17 2/ (uзкп/чHвaлд) Ver'drehung f 17,
Veгrfä1'h-ugg /U 3/ (щккaлкaвдлд)
'AusflücHtc pl
кевъkгяв|au) -аш (-ax) we; извърт-Н, -Нш (-Нх)
V 1» (uзвьртТвyмP 'dpchun vt <ЬЪ>\ (ннстра-
нИ) zur 'Seite 'UiuOem; (обръщам) 'uudrchnn
vt <alhb> 2. (превъртам) vnr'drc/en vt <b/
hb>t (прскал-ио) ü/ca'dpehcn vt <Ъ/ЬЪ>
3. (прНвя чрез огЪваис) zu'гchht/icgcn vt
<r2a/Ä0>) '"огшсп vt <hb> 4. (c превОзно
срОдство) 'a//icjcn vl <32clsn>; (в oбoä~
тна посбса) 'wcndnn vl <ЬЪ> 5. (знuНхвyu)
'aus-oicn vl <зJbЪ>; « чук uit dem 'Hammca
'aus-oici; ' « на иНкого плСсница judu.
’nliu 'Ohrfeige 'geben <\5/ЬЬ> 6. (изпИс¬
вам със зам/х) 'ohhwuniaoii 'chhacibci vt
<23lhb> 7/ (nзаълбУвau) bohl—; vt <hb>
8. (кзkaбОтвнм) 'am'e-tijcn vi <flhb> 9.
. (Ссткс) ''"/-'-'/-' vt <с1ЬЪ> 10. (препиа-
кйвaU) uзкп/кТв7u) vcr'dpchcn vt <Ъ/ЬЪ>;
(фалшифицИрам) vcrfä1ch0cn vt <Ъ/ЬЪ>\
- ф/стите Uln Гакесп anr'irehcn 11. (шк-
сулкйвя) 'AucfIühmic• 'nicOen <ЬЪ>, nichf
mit inr 'Sor'h/c /cr'aucrücicn <alhb> 12.
(пkДДттТвяu иДщо в изгОдиа за u-ид свот-
лпиС) "''ciu-en vt <dlhb>, zu'rcchtbicgen vt
<32alhb> 0 - нОмер на иНкого jkduL e-nc
'iucwnohhen <a/M>, - cu 1. eich 'dpehen
vr <ЬЪ> 2. (вkемд) ееТе-О-е vl <13b/s->.
'a/lauaen vl <9cJsn> 3. (кръж/) 'krei'cn vi
<hb od snu>
извърша f извършвам
кевьkщТв-aU) -аш (-ax) wv; кзвькщ|-Я) -Ucis
(-äx) v 'auoiacshhcn vt <\faJhb>
иевiгЩв|УU)-УЩ (-ax) ua; uевЬкЩ-a) -иш (-их)
V1/ (прСвя) tun vt <38/hb>' ' 'ausfU—aen vt <al
hb> 2/ (пкстЬпкa) лyрущаиuд) /i'g-Oee
vi <13b/A/>; vcr'übcn vt <b/hb>>; - игоО-
мИслеин постЪпка 'eine 'Un/c'onnenhcii
/c'jnhcn; - nkeстьплeлкд ein Vcг'bpchhen
bc'jc-en [acTüben] 3. (подвиг) vollbringen
vt <24Ь1ЬЬ>'; - ce an- sic- 'je/cn vi <l3/s->
извършван-c n, . -кя pl 'Aucfü—aueg f 17; -
нн престъплСнис Bc'gc-ung /17 uines
Vcrbric-cns
извършСн ' извършИвам
извършител (-ят) ги, -и pl 'Täfer т 4; (прuки-
нИгел) Ver-urcic—cr т 4
из—Ътре adv 'eiinncn, von 'Innen 0 въртК мд -
’n/wac läest uii Lc-mc 'Ru/e
иевявayU) -аш (~'кр uv; извадя, -Дош (-Нх) а
■i'wofcii vt <ЬЪ>. zu 'Ende 'wofeii 2. (от-
лТсяu) 'wnewc/cn vt <aJhb>. 'Portwn/cn vt
oJhb>
uевЯсв|yM) -аш (-ax) uv; uзв-сл|У) -еш (-ах) а
vcr'welicn vl <<b/sei>
кетaвр-яu се, -яш се (-ях се) uv; nегHвk|я
со, -кш се (-их сд) а ■.(пoдщрИвyu со)
vciSpniUen vt <Ъ/ЬЪ> (с иНкого juis.);
(пксkТмв/u/ bla'eicrun • vt - <dlhb> (c ий-
кого judn.) 2/ (вържС се и/хСлио) eich
tTic— [1111''] 'virhaitun vr <Ъ/ЬЪ> (c иН-
кого zu jede.); (пoгHжднu лбueр) ’ulmun
'schichhfcn Sh/cr' 'eac-cn <hb> (c ийко-
го eit jedk/); (потСждам мрЪсеи лбueр)
’übul 'miicpiulen <СЬЪ> (c иНкого jeUe.) 3.
(досСждум тдcтуТлнo) 'zu!riigiihh werden
<18Zs/?> (c иЧкото jedm/ gngcn'ü/ca))
bi'iUstijcn vt<blhb> (c иНкого je!n•/
иепЧевa/M) -аш (-rx) uv; uеЕТз|Я) -кш (-их) а 1.
(прдuкиТвyu) 'watcn vi <sn> (н-що UuicO
4), durch'watcn vt <b/hb>; 'siapfcn ai <sti>;
- росТта iurch inm Fluss 'waium; - тровС-
гн durch dac Gaac 'stapfen 2. (измъквам
cu) her'auoeoeuen ei <3raZyri> 3. (nетЪпк-
внм) 'litaanpii; vt <b/hb>' 'nicecrtactcn vt
<15a/ÄZ>
1иегИг-яU) -яш (-ях) we; uзЕОk|й) • -Нш (-Тх)
V 1. eiiercne-g ei <10/AУlg>) 'abbrcnncn
vi <10a/og>) 'nii!crbrcsncn ei <10r/o«>;
с-лото изгорС drc Dor" brassic ab [biaen-
11ИЗГУр-ИU
331
Изглед
/е ''1—1—']; имуществото му кетккУ с-ie
Bc''ite Viibrtgnii; свещгИ изгора !'—
'К-TZ- brasste blieUcr;. посевите -ят
в жСгага dl- 'Strien есгЬгсеп—п in dea
'Hinze 2. (сбжн) ecгbieggeg) 'eigin 'Son-
ninbrane bn'lokkin <ЗЗЪ/ЛЬ>; той
изгорИ на [от] слънцето er /-'lau 'ei¬
nes 'Бопе-пЬ'';!, er err/ranei— ri Uii
’Soeen 3. (кзпйгвум оСлио чувство)
cicO eealchren vr <Ь/ЬЬ> vir'je-in vi
<13b/sn>, Ьтеепее vl <1О/ЬЬ>. 'jlüOug vi
<№>1 а от страст vor ТеПеет^/а"' 'кО
vcr1eO-en <Ь7ЬЪ> ['brenne; <10M5>, .
'glühen <hb>, air'jihcs <13b/?w>]; - от
срам vor Sc-an ’g'üOcm [усг'ес-1е]; - от
лдгьkneнид eor 'UggeeulU aei'eeOcn; «
от жИжда aoa Dursf eir'geOce 4. '1^0-
Ьгстесе vi <10п/5)g>; OкщТиът uегokй
die 'Sih-eauge icf '!"ahhJ1ertgmi 5. (прк
Hipä) 'iucsc-clUcn vi <2 3ys-> 6. umg
(вОчс но д валИден) verfalle; vi <3bls-^>;
ОклОгьг изгорИ die 'Kratc ici verfallen 7.
umg (иймам късмет) Pchh 'Oiben <А/ЬЬ>
8. ung (рyекрУвyu cn) '"'krün!— 'g-Oen
vi <13/sn> 0 Яденото изгорА das LEsen
lot [ganz und gar] 'rsec/aainf; изгорИл
съм за BO"ä ung ich 'lchh'i n'hh 'Wacs—a;
ио съм изгорИл за т-бе umg -c- b-ruc-e
Uic— n-h-f
2иеЕäp|-яU) -яш (-ях) wv; кеЕОk|И) -йш (-Чх) v 1.
eerbrennin vi <10b^/^A6), 'h'g-sme; vi <10r/
ЬЪ>, 'i-ndeibrusnci e-<10rZ/Ze>; - лисгсyг-
тИя elm Blaff P''p1nr verbrinmen; слъицдто
-я воНкн здлдипнН die 'Sonne airbresni
'alles Gaüm; - о-ло ein Dorf 'а/Ьаспеип ['mlc-
durbpeniui] 2. (опърлям) vci's—n/i; vi <Ь/
hb> 3. (топливо) ecrbrrucOcg vi <>№)>.
eeiOei'en vi <Ь1ЬЬ>; -ямс миото —ъглиша
wia aerbirucOin [¥110-''-'] v'ci KoOlc 4.
(мъртвец) vcrbiinseg) 'iisäoh0nш vi
hb> 5. überte (kУекрaвyм) 'u'grusde 'ric-ice
vt <hb>; ~ cc cich eerbicgnen vr <10h/Ä5> 0
- си пгKтткmд oic— 3 i'u ТПееет vcibrcsiiin
иегИгяи-д w, -пя pl 1. Verbrenn—' n 23,
'A'ercsnin n 23; е ну хартИя Verbacincn
von Га^евт 2/ (нУkУлЯвУлг) Verbrennung f
17 3/ (на мъртвСц) 'Ein^ächtraumg’17
Jизпicв|aM) -аш (-ax) wv; кзг/си [у -ош (-aкр
¥ea'lösh-cs v; <rUbZcn>; nr'iösh-en vi
<37b/sn>i Огьнят -a dac Tru—' ecгI1'hOt
[cPIПsh-f]; п Огледът му -a scis Blick er'leoh0i
2изгЯclByM) -нш (-ax) wv; иетaсaЯ) -Чш (-Чх) v
-	изгасявам
изгася в aaU) -аш ('Ух) uv; изгас-Н, -Нш (-Чх) v
1löChOen vt <hb>' '"'ю^/е' vi <flhb>; ~
пожар 'е-псе Barni ilösh/1g; » л/мпнта Uic
'Laepu löschen [''uc1ö'h-nnJ
кзгйв-aU) -нш (~iкр uv; uзтЧн-a) -ош (~/сP v
'ueknmein vi <33^//1yи>) z"'ja"i!c '/ehun
vl <137sn>
■кег.лyднЯв-aU) -аш (-ax) uv; кзгладн|eЯ) -dune
(-Нх) v 1. • Ouggrig 'wea!en vi <18А«>; к'з-
гладиНл съм като вълк ich /1; Oungrij win
ule Wol' 2. (пKквa) 'luse-iru/t ’wu'Uce; из-
пладиЧла почва erSchöpftei .['iucluiaugfup]
'Bodus m 5
2кзтл/дияв|ам, -нш (-ax) wv; изглади -H,
-Нш (-йх) V Ouggcrg Irccce vi <37hb>i
'aus-usjcn vi <cJhb>i - иУгОдн dro Volk
'aushungen	‘
иеглaдп|ЯЛ) -Оди adj 'iuoje-unjcat
изглажданм, -ä'i' (-ax) uv; кеглйаaЯ) -кш
(-uсP v 1. (c ръка; c uисmkумДит) '/iätiun
vi <hb>; - noвькхнкттгЧ на иСщо iln
'Oh-iflhc—u von cfw/ '/lätten; « стилУ dum
Sell 'jiUftun; (c ръкН) /'tut 'circ-h-cs <21/
hb>; (c keлдИр 'gliif hnbelm vi <hb>; (шли-
фОвyu/ е''" 'sh-lcif1n vt <21Jhb> 2. (c
ютИя) bügele vt <ЬЪ>. 'pla/tem al <ЬЪ>; ~
пкУнОтк Uic Wtcch— hügcls 3. übente (за-
лnкТв/м) ver'мischcn vt <b/hb>; glattem;
-	противоречията iie We!cic'-üchc
ecr'w'shhcg [’;'и//ее] 4. übeete (преодолН-
вaM) примuрТвyмP bcileg—e vt <&hb>. »
спор 'iie—; Stp—ii beilegen; - нeдкkaзкuД-
нкя 'Missvirctäeiii-'cn hellijeig « вражд/
'nimn Tc'n!'h-tti beilegen; - cc cih/ 'glhuten
ve <ЬЬ>
ИзгласТк, -и pl Lin; 'Auslaut m 1
Изглед w, -и pl 1/ (външност) 'Aussehin n 23;
със здрав - von jc'sui!ck 'Auocchen 2.
(гледка) 'Au'biihe m 1; rAusiSnhbt'1И; - съм
мкгГmo 'Auc"^ ['AuscichiJ aufs M-nr 3.
(кИpтикcyр 'Ansich'seraic f 16; -и от СОфкя

Изглед
332
пзгрУжДум
'Ansihhts1rpfnn von 'Sofia 4.кZ (порспосгН-
-у) 'A"'s1chicn) 'Auos1hhi; -и за повишение
'Au'sic-icn ruf B-'O-eCeuse; -и за успИх
'Auos1hhi'ciJ ruf Er''oij) Ea''o1gcauc'ih/tcn;
-и за вкeueтк 'Wnttur'ucc-c/ten pl
кеглHжд|aU) -нш (~.ax/ uv; nзтлТдayU) -аш
(-ах) V 1. (гледам) 'апо-Пеп vt <19flhb>,
ою/ ''1010—1, 'aicc/rue; vt <&Jhb>) sich
'an'chaucn) bc'trah-icn vt <hb>; всИчки
мд изглСдаха 'alle 'cc/ruiei ['or/nm] u-ch
an; изглСдах всИчко ich 'sh-äutc пет 'alles
an 2. (г4Тдyu от всИчки стрУиК, вик-
мСтслио) bc'iaahhicn vt <b/hb>, 'muc/urm
vi <ЬЪ>, 'ато-Оеп; - иНкого от гл/вСту до
Ср/кСта jedi/ von Kopf bis Fuß 'euctnm
[be'tp'chfcn] 3/ (отглСждам) 'äut'ie-ei vt
<32clhb>; - дотТ eim KliU 'ä"feic/cn 0 из-
ЕлСдаха мк сд очИто за нДго ich Orb— mia
iin 'Augen nac— ibu auc den Kop' jc''chauf
2uегл£жд|aM) -аш (-ax) uv 1. 'au'schni vi <I9r/
ЬЪ>. ''"cschauen vl <с1ЬЬ>1 • - доОрО jut
'ä"'sc-nn; - като сам/га смърт wie dea
'lelb/iPi/c Toi ''uoschcs 2. -ur 3. pers. sg
ns shhc-if; -а, • че се лКжеш us sh/e-if) du
drrsf ilch; товС ми -r подозрИтслио iac
schnint uii v-iehcO/ig; -а, че ще валЧ по
oic/i nach 'Regen auc; с/кто -а, лHuaщ
парй win ns 'a"cs1e/t) —isi du knie Geld
uегл-жgв;aU) -аш (-ax) ue; изглСждая, -иш
(-пх) V - изглкзгв|au
кеглаегв;/M) -аш (-ах) uv; nеЕл0згayU) -аш
(-ах) 'a/najci vt -<a/hb)>i кучото пзтлбзга
сВс/ла inr Huni 'najfc d-i 'Knochen ah
uетлyпäв|aU) -нш (-ax) uv; nеглкпaДЯ) -Тош
(-Нх) V vceeiumnie vi <b/sиb- lumm
'wcricn vl <\8lsnu>
изгнГик-е n, -я pl Ve1Teпsпmg/1И
иепнТни|к n. -цк pl Verbannter m U+
кегиaикц-У) -u pl Veirhannii /19
кзЕнСинчески adj Verbans/em-; - живбг
'L-'-n in inr VeiTbäinume [alc Verbanntci]
иепнТникeсmвo n nur sg Vec'bänn'gJ‘17
кзтнHв-УU) -аш (-ax) uv; uеплЧaЯ) -дш (-х) а
'fauici vi <sn>, eenfiulig vi <blseu> 0 ~ в зу-
твОра ung Пш Gufls/nis 'sh/ш'hhtnn <ЬЪ>
мзгoвТp|яU) -яш (-ях) uv; кегквöгaЯ) -иш (-их)
V 'a"O''rnhhcn vi < 1 6с/ЬЪ>; ~ всИчко на одИи
дъх 'aiico in 'с-пеш 'Afnuzuj 'äucs'ruchcn;
» прСвилио ’g-cOui; ''"'sprec/in
Изговор /к, -n pl 'Ausspra^h/16
изговГря ' uзпквТkяu
изт-в-а, -u pl 'VoPcii m 1, 'Nutzen n 4;
TOßä o в твбя лИчиа - iac lot zu 'Uulmee
perSönlichin 'Vorteil
изпСа-еи, -нк cdj 'vorfcilhaff
изт-дно adv 'eoatcilhatf
кзт-нвaaU) -аш (-ax) uv; uегОнaЯ) -иш (-пх) а 1.
(гöиИ) п1дя) 'wcejägei vt <з1ЬЪ>\ ''ortjajcn'
vt <dJhb>\ (иа—Кн) hni''usjigii vt <fhb> 2.
ung (квoлнйвyu) hnm'äuswcr'ei vi <16?hb>
изпСр-а / -n pl volkst (люОЧму) Gchcbic /
19, Td-bcte /19; (любЧuP Ge'iecbter m 7+,
’L-e/cfur m 7*
изгорОи adj ¥crЬrrsnf) 'a/gc/prsst 0 -ю als
Subst 'Bräienai n 20
изгорИ f nзЕТряu
кепop|яЛ) -Члк adj verbiies/
кепopяв-aU) -нш (-ax) uv; nепкрaй) -Чш (-Чх) v
= lUЗПaрЯU) 2uзгaряu
uзтДтв-яU) -яш (-ях) uv, nегgтв-Я) -пш (-пх) v
1/ (тьтmHвяU) Пkaвя) ''iPert-icn vt <alhb>,
''cptig'iclicn vt <?1ЬЪ>г (пкдгöтвяuр 'voi-
bnaciicn vi <1ЬЪ>\ (докумСит) ''uc'ept-gnn'
vt <sJbbb 2. (тп0твяu) Todien vt <ЬЪ>,
'zu'nrc-fcn vt <cIbЬb\ (uзрaесбдвau про¬
дукт) [/ein 'Koh/cnJ 'auf/r'uc/in vt <а/
ьь>
кзтйт—яи-г и, -пя pl (ИУПkТвЯЛДP 'Asfurt-gung'
/TU; (иа докумСит) 'Ausfectideug/17
кзгрТдв|aU) -нш (-ах) ue; кегрТбaИ) -кш (-пх)
V 1/ (oбтДдвau) ’iau/en al <hb>\ (оОН-
р/м) 'luo-au/cn vt <a/hb>, bi'raubin vt
<>/hb> (иИкого judn.) 2. (пликкOсвau)
'äuopiünicu vt <?/hb> 3. (ведuau Оърздш-
кдм) '"''аеш-прай-п vi <zJhb>■ 4. (купу¬
вам със спекулативна цол, еaпaтHв7u сд с
иСщо) brecteu vi <hb>\ 'aufkaufem vt <а/
ЬЪ>, 'wc/i'u'ei vt <аЛЪ>
кетрУвНрaU) -аш (-ax) a gr''¥ieren vt <&ЬЬ>. .
mli elmer Gi''vinrumg [Gra’vup] vir'cc/cn vt
<\9Ь/ЬЪ>
изгkЧжд-aM) -уш (-ax) ua; кеЕкУД|й) -Чш
(-Чх) v 1. bauen vt <ЬЪ>. 'auf/aucn vt <a/
ЬЬ>1 'cr'rihhini vt <Ь/ЬЪ>; » кЪща eim Haue
изгк-жд|yu
333
изгълтв|ам
baue; 2. (основ/вам) 'aufhäucn) 'oh/äfen vt
<Uhb>; - ккГУлuзНцuи 'ulmn Organisation
'aufbäunn ['ochäfci]; » сд (създ/вам cc,
кфкрuЯвyм cu) eetSiihis vi <10■h/c,л>) oic—
b'IUes vr <hb>
изгрИжд/н-г и. -пя pl 'Aufbau m 1, EгrichtfmsJ/
17; (сьздКвyлд) 'Sclmä'tug/1UZcg) 'Bildung
/П/сд
изгрСс-анм, -аш (-ax) wv; uзтkТкa/U) -аш (-ах)
v 'krächzu' vi <hb>
изгредв-ам, -аш (-ах) wv; кегрeбaH) -Дш
(-нх) v 1. (с лъжйцн) 'autiöfnis vi <н/
ЬЪ>, 'äuciöPnli vi <zJhb> 2. (c ксkп/К) c
шОпу) 'aucohhöp'ei vt <а№Ъ> 3. (c лкпHтyр
'ecOauPclm vt <ЬЬ>. 'auc'c/auacln vt <&ЬЪ>,
'leca cc/rufelm vt <^hb>; изгрСбахмс дуп¬
ката wli ЪаЬеп dac LocO 'ausgeoc/iuauif; из-
грeбyхuг х7uбТk/ wir ЪаЬсп dum 'S'e1hhua
l-ii guoh-a"Pu1t
Изгрев m, -npl 1. 'Aufgaej m 2; -ът иа слънце¬
то i—r 'Sonnenaufgang; глСдам -а на слън¬
цето lei ’Snnnii'ufgani ee'trahhics <b/
ЬЪ>; —слЪице 'Sonnenaufgang; so —слЪи-
це 'n- 'Sonmugau'jaij 2. übeetr 'Ambr"hm
n 2; -ъг на иова 116x1 Uni 'Anbruch ’uleir
'neuen E''oh/c
изгрСя ' nегкТв/u
кзгрHев-УU) -аш (-ax) wv; изгриз-С, -Нш (изгрИ¬
зах) v (ям) 'auflnrbbem vi <з1ЬЪ>, ''uPeosci
vt<l!f7/h)>; (живОтии) 'äuffTeece; vi <15а/
ЬЪ>; (oтxhuв'мP 'а/епаЬЬет vt <sJhb>i (за
гризТкn) 'abnajei vt <a^hb>
кеЕркхтяв|yU) -нш (-ax) wa; кепркхгJH) -Нш
(-Нх) a 'aufgiuizin vi <^^[ЬЪ>. 'einmal
'ga"necn vi <hb>
кзпрЯв-нU) -аш (-ax) wv; изгрея, -Деш (-Ах)
v 1. (иеб-гни гол/) ''uPjehis vi <13Zt«>;
звездСго -нт die 'SUc-su 'gc/cs ruf 2. (раж¬
дам со, появТвум cu) 'äsbrechen vl <161
sti>. 'äutknukes vl <33tZcw>, erblühe; vl
<Ь/сЛ>
изгряват]e -. -ия pl 'Au'/u-ui n 23/sg « иа
слЪнцото 'Sosmusaufeang m 2
изпKOвayM) -аш (-ax) wv; uзгKб|И) -кш (-их)
v 1/ verliere; vi <32Ъ/ЬЪ>; - ключй des
'Sc-lüceel verlieren; изгубих миОго кръв
к/ Ъ/Ьд alc' Blut aerlnace; - доверието
на иякого jn!c. Ver'frauen aci'lleacn; - ОлЧ-
зъс човОк 'niien 'näheofchendeg 'Mugsh-en
еегЪ-тсп; - съзиНнис dac Bi'wussicn-n
vuT’iiiTim; » търп-нкс iie Gc'duid
aei'liiren; « вkеuд Zelf verliere'; - иадаж-
дн diu 'Hnf'Sum/ eealiireg; » присЪствио
на духН Uic 'Gelciusgujunwart aeali-ien; »
пЪгя dem Weg ек/и uehr 'finden <2НЬЪ>;
изгубих приятеля сп в ннв&кщага -c—
vcP'or du; Freund le Gc'epänjc; гой из¬
губи мнДго ог прсстИжн сп et -а/ viel am
'Ancihum verloren 2. (зйЕкбвaM) лишавам
cu) 'uln/üß—n vt <СЬЬ>; той изгуби едkH-
всто си са hüßi— 'scimn Ge'sun!-c-f nim 3.
(прост/вам да сг вИждам c ляcкпoр aus
dni 'Augni aerlicacn (иякого 4) 0 - u умН n
дума umg völil/ durchein'andejPlnuucm vi
<33Ис«> » си ywh du; Vir'ot'm! vur'ilcren;
- глу—Сга ск iu; Kopf уса'1Пеасп; - иЧко-
го от очН judi/ aus dem 'Augen aerld-гет;
« пKтклyгy ie; Г11—' virileres; « cu 1.
(сбЪрканм пЪтя) slcO a-llrren vr <Ь/ЬЪ> 2.
(uечeзвau) aur'sh-w1mdcm vi <27blsn>, cich
vcr'lluae; ve <32Ъ/ЬЬ> 3. (не сд востСвам)
'oteckii vi <ЬЪ>; къдТ со изгуби? wo —ас/
du gn'stchet? 4. (пресгУвам дн бЪду c ийко-
го) sic— vcr'iiirci; те сд изгубиха в блъска¬
ницата eie villoi—; sihm im dum Gu'irhngi
изгубеи adj I. e-ilor-'; i/brnde; jckoneen;
пгрСгу n -a iac Spiel isf v-rlnre;; -иго
парН las eerlor-ес Geld; всИчко e -o ’iiluc
js/ verlöTig 2. (пркnУднyлP airkoeucn; -
чов-к ule acTlonn-sna MciccO 3. (глупав)
1"™, 'eSc/rUski 0 парИтс са -n dac Geld
'ct wej
изгубя f изгубвам
кетуп^кв-yM) -аш (-ax) uv; uзпугукaaM) -аш
(-ах) у - изгуквам
кетKкв-нM) -аш (-нх) wv; nегукayU) -аш (-ах) а
'gurinn vi <hb>
кегклТв-УM) -аш (-ах) wa; nегклHaЯ) -дш (-х) v
vcr'prisscn vt <b/hb>
кзЕЪлтв-yU) -аш (-ах) wv; nегЪлг-yU) -аш (~yср
V1. (гЪлгум) -'g'umiursh/1uckni иt<flhЬb 2.
umg (кекУесбдвyu) vc-bra"hh1n vi <Ь/ЬЪ>,
'sc-iuhecg vt <hb>; солата изтЪлт/ страш¬
но миОто ОсизНи Uer Wien' verbiauic-te

кегьлгв-aм
334
кедyл&к
['sh—lucktc] 'oh/rece1eh- alci Bcn''in 3.
übentn (пкeuaм/ acr'ochilnjnn vt <2'^aIhbb-
'j-crlg 'auf/uhmun vt <I6f/hb> 4. (обсОО-
в/м) clcb 'ane'jnim vr <(№>>. 'shh1uckcn
иегьлчaв-нU) -аш (-ax) uv; изгълч-С, -Нш
(-äx) v 'aucochniicn vt <16ahZb>
кегЬгдв|aм со, -аш cc (-ax cc) uv; uепСг)б]я
со, -кш се (-их и) е 1. e-unn ['bucklig]
'мcrdcn <18Z.'n>) 'einen 'Buckel ee'kouecn
<33b/hb> 2/ (навГжднм cu) 'ich Ъüi1cn ve
<ЬЬ>, oic- 'biujcn vr <hb>
кзгьгuЯв|yU) -аш (-ax) uv; nзгьkм|H) -Нш
(~АсP v 1/ 'donncim vi <ЬЪ>; '-а' и/вън
'iiäußci 'dosmcai us; влИкът -r по u-стy
dur Zuj 'doninrf 'über Ule 'Brück— 2. (кk/т-
кoткТди шум) kerllcs vl <ЬЪ>; пушката -а
ias Gn'wcha imallt; Изстрелът -r i-r Schuss
knalit 3/ (стрТшон щкU) трТсъс) k1ahhcg vi
<ЬЪ> 4. (стрДляu) '''sc-lißcn vt <32alhb>,
'ab'cucn vt <aJhb> 5. (nзр7ехgдвau вдЧчск
слУkИдuP aiT'ccOlißcn vi <32Ъ/ЬЪ> 0 - си
О/руга ung sein 'Pulver vea'shhicßcs 0 гой
изгърмя ung er haf vcr'srit
издАв-нм, -аш (-ax) uv; изд-Ум, -ад-ш (-Сдох)
V 1. (протягам напред) 'eoroiaehkui • vt <У
hb>, her'eorsirececn vi <ъ/ЬЬ>; ~ сорОму
ск ’'11т-т Bauch 'а'-'/'^-' 2. (кепущyu)
'aucstaöecn vt <albЪb; » uкkuзuТ Gu'ruch
'aucstpöecn 3. (лндHвau) 'ausctoßei vt <341
ЬЪ>; von eich '/и'—; vt <1 5/ЬЪ>; « вик 'einen
Sc-rel 'aucctoßei; но - звук keinen Lauf eon
cnh/ 'ic/cS) - звуков ситийл ulm 'Tosoijm'i
;-/-' 4. (kУЗкрKвyu;) vcr'räten vt <3//
ЬЪ>, ''pcicgcbnn vt <15fJbЪb^l offenbaren vt
<hb>; не - вълиГикого сп 'celii Eircgumj
i-hhf vcr'rriin ['zc'Jen) оРепЬаасп]; - г/Н-
на eim Geheimi-c 'prclogcbci [vcTpafei]; -
някого на иЯкктк jeUi. jedm/ ecr'ratnn 5.
(киЧга) -ir'auogcbcn vt <\5flbЬb- v-Ticeen
vt <b/hb>; 'aufle/in vi <albЪb; - спксСипе
'ulec 'ZeiTChhri" hcr'ausjcbnn; - СБОрНик
съчинения иа ппс/тол gi'ciuullte Wirke
'-imue • 'Sh-riftstci1urs /ni'ausjcbcn 6. (об-
лuтИцuK) /кцпи) 'aucgn'cn vt <\5aJbb> 7.
(зacgН) наредба) nr'ias'en vi <3blhb)>; ~
з/кан nie Ое^и'' ii’i'ecee; - нар-дОа 'eine
'Agna!nuij ur'las'cn 8. (уакттквдkДнuд)
'ausciciinn vt <с/ЬЬ>; - квитСнцкя ’cjec
'Quiifunj 'aucs/ulius; - кдoттoвдрeлue 'ulec
BeCchelnleung 'aucc/cliee 9. (пълномВщ-
HO, П7тДлm) kaзрДЩСиnд) er'tellcn vt <Ъ7
ЬЪ> 0 - стон 'stö/ncn vl <ЬЪ>; « шум Lärm
'machen; uim Gc'-ausc- vom sich '/-'en; -
cc 1/ (изпъквам) hcp'von'jci vi <СЬЪ>.
hna'iusaajcg vi <СЬЪ> 2. (рyеckUвau cu)
sic- ecTia/en vi <3blhb>
иедHвУнд n -ur s; 1. (ин веeтлuК) сиС-
га) Hci'aucjäbe f 16/s; 2. (и/ досу-
мОнг) 'Ausctniiunj / 17/cg; « иа дИпломн
'Au'cteiiuij ’eimus Dlp'lomc 3. (иа еHпквeаP
Erlacs n ' ir 4. (иа пагОнт, на k/ерeщДиuг)
E1Ueiiung/1U/ce 5. (на Тсции) 'Ausgabe /
16 Н. (uзмЯлa/ Vei-iaf т 1/cg; 'Prelc/abu f16
0 - на шум Ge''räLUichb/'dlmnJ/■ 67sg
издТвaяM) -яш (-ях) uv; nздИвaИ) -пш (-их) v
1/ (уеИвяuP cTi-äslen vt <Ь/ЬЬ> 2. (душН)
cr'wüagci vi <Ь/ЬЪ>, 'würg-п vt <ЬЪ>; ~
cc 1. (каHвяu cu) eg'/piniee vl <l7blsri> 2.
(душН cc) cr'sinhkcs vi <b/sn>
кздНдси adj 1/ (изпъкнал) ПеРую-сис-ипи, ''уют-
cppim/eni; -а скалН edn 'voiöppim/csici 'Fei¬
cun; -и скули 'yö-cpiimguedu 'Bäcicmimo-
chui 2. (разкрИт, предУден) 'pac's1Ujehun)
vci'arium; -а гЧИна ias 'pac-sic/uhunc
GeOi'ksic; -и сме wii cimU vulpafun 3.
(киИга) h1aauo/UJ'cЬum) vertief;	-oto
съчинСитс dac /nTiausjCjnbciu Wirk 4.
ci'iiccen; -ута от иНкого н/рОдбн i-n уюп
jeUe. ur'l'ocnnu 'Ano-imune 5. 'äucgcstcilt;
-юао кдкстквepДлnд Ule ''ucgucfuUtc Bccchcl-
mikum/ 6. (Нкцкк, облигИцки) 'auc/eg-bcn
кзаНегиост / -и pl Uni'es-eif /17; (на от-
вДснн плДскост) 'Vorspiusj п 2.
кед7ДKu|Т / -и pl 'Vorspmn/ п 2
издАНик-к т, -циpl Ver'räfua т 4
кздТHиикдскк adj acnrUicrishh
кеаТHнкчдсгвaк и, -tpl Vu-'arf n 1
издул-ко adv, иедy4eчг adv 1. (от голН-
мо kУеттoТнид) von W-lt-m; vom Pcrn,
auc du- Г—ес; слсдН иякого - judu. von
Wiliee 'folgen <sn>; (от дал-чио uHс-
то) aom 'wclihna 2. (дал-чс в uHиaлктк)
im 'feasur Virr'kanjeihiit 3. (влкuТmсллo;
със заоОикЧлки) 'уютс^Ои';; зупачвам

надалеко
335
издигнат
-	wuli 'aushoicm vi <аЛЪ>; подпЧтвум -
'уо-скО''; 'äuc'orsc/in а/ <^ЬЪ>, auf dun
Buoch 'linp'—m vi <hb>; поагНтвям - von
'iangcr' Hrsd 'yor/cauifen vi <dhb>9 ~	~
дае', gai' be/uitcik
издУм ' ие-yвau
пздНии-е и, -я pl 1. ''Ausjabc f 16; луксОзно
-	'LuxusaucjiЬn) Trachiau'g'/e; •-• нн съ-
ОрНип съчииСния 'Aucjibu j-Sikneiier
'Werle 2. (всяко отделно ктпoкТmвyиeP
'Auflae- /16; втОро - 'zwcliu 'Aufir/c
uеаТтoл (-ят) т, -и pl Ver'lcgir т 4,
Herausgeber т 4, E'eiina п 9а; (състави¬
тел) Heräucgeecr; (иа дкккuДиг/ Aussteller
т 4
издателски adj 1. VcTiago-; - sprcä
Veг'1aдsrchhtu и 20/pi; - сблк Ver'li/сЬоеип
п 4lpl; - дoпквкk Ver'irgsecrtrag m 2 2.
Hcraщgn'er~) n!n'torioc/; кзд/тглска същ/
Ver'lako-aus n 22
кедГmo4СТв]к n. -a pl Vc-lie n 1
uзаymuн|7) -u pl = пздндин/
издать-к е, -цк pl = извадкиС
кзgД^]в|yM) -аш (-ах) wv; uеgСбнaa) -дш (-ах)
V 1. ’iufi'uin vl <з1ЬЬ> (иНкого j‘kdm.))
'lauen vi <ЬЬ> (иИкого ruf judn.) 2. übentn
(кУcyu) 'wa-tun vt </Ъ>: - сгДддн момент
'elnei 'gümcfikcn Mo'uint 'i/wirien
кедгOДлк adv 1. (глас) к-е 'ticfca 'Sflnuc 2.
(еgрHвyтy) '1aä':i1/) 'oaiuntl'ch
изде-Стслств-о n, -a pl 1. (ЕИвкa) Hohn
m 1lsg, Sh/шach / 17/sg 2. (moкuбе)
Drangsaller-um; j'1U) Sclhi'eas/1б З.(ждс-
tökoct) 'Gaausrkli'f /17 4. (кетeзИиneP
FnIU-nusi/17
изде-Столсте-ам, -аш (-ax) uv 1. (ЕТвря се)
vciOö-ncn vt <Ь/ЬЪ> (нуд иНкого judn.)
2/ (тoрu0еи) '!га;/с'1'—геп vt <U/AZ>,
chhe1ä'nnnrcn vt <dlbЬb (иад иНкого juUe.)
3/ (върша жссгОсосги) 'Grausieinitin
bc'gchin <13b'hZ> (инд иНкого am jn!u.)
4/ (uзтeзГвau) 'quäle; vt <hh>, "oitnrn ai
<hb> (нуд иНкото judn.)
кзе£Hств|aM) -нш (-ax) v ur'wireng vi </Ъ>
ие-clклyuТkв|yM) -аш (-ax) wv; издекла-
uKpнU) -уш (-нх) v 'au'cajnn vt <d/Ьb-
т-''''^-' vt <&№>>
издУли-с и, -я pl Er'ec"km'c и 2U ; Ware/16;
фабрИчии ' -я Fa/iikcrz:cujg1'se; кОждип
-я 'Lcinrwaaen
издерС j издИр/м	.
кеджä]B]кв-yM) -аш (-ах) uv; uеджИвк-aU) • -нш
(-нх) V НаРие vl </Ъ>
uздИп-aM) -аш (-ах) wa; uздKЕлa/) -еш (-ух) а 1.
(нiгöp1P Onc-hebcn vt <14у/АЬ>; кздНгиух
дотОго ic— —ob !ао Kend Onc— 2. (иСщо пУд-
л/лО) nепkТвяu) 'luP-uh-e vt <\4dh^k^>' 'auf-
r1h/tnm vi <ä/bb'>', гой издигна тъOОкeнyтy
прогрИд/ cr ’iSc—ecte iui 'uшguctüieici Zaun
ruf 3. (uевuсHв7U) пoвuшГвУu) Ье/се vt
<У4^1/^Ь>; crOö-cs vt <blhb>; тов& uедЧЕИУ
с/uoкKвствnoгo мп iac hoh [eThömfu] mein
'Scibof/cwuoctscm 4. (пoтmрoйвau) hauen vT,
er'r'hhfnn vt <}ь//Ь>> - пИмсгиик nin Dcskuai
'bauen [uTrihmicm] 5. übentn (съдействам да сд
uедИЕид) OocO'gisien vt <24о7ЬЪ>1 тоН кз-
дйгну пkoдrгриHгuдтo ет brac/ic i-n Bn'ipicb
hoc/; те го кедnпнaс7 иа елпСтелио място
eie Orh—e j/п im ’-js- 'cii"1mccru-h/c ’S/cilum;
gebiicht 6/ (прквьзг4aтЯвyu) ''""ofnilun vt<f
ЬЪ>; - кундкдУти за иУkОдни предстУвктолк
KäediUa/in füa dic Wahl zu 'Volkcv^caereiupm
'auPofellei; « лозунг 'cinn Losunj 'äufstcliun
0 ь глас Uic 'SUiumu er/cees auch übertr.
- cu 1/ (пзвпсЧ^ю ce) sic— п-Пее-п,
'ctu-iei vi <23Zyn>) 'ruPe/cijin vi <23 а^^л^>,
cn'porstnijnm vl <2ryZ$л>; (със еyuHх) eicO
'ch-w'i/ci vt<II1l/bb' sich cш'porch-wnngnn
vr <2ndlht>>', тyuклДтъг сд из-ЧЕиа във въз¬
духа iac Flugzeug —ihnb sich 1m Ule Luti;
птЧцут/ сд nеаЧпл7 Uer Vn/ui chhwani
sic— em'por 2. (пkкевкч/вyu) irhöenn vi <//
cм>; uеаЧгиy сд звук es -r'iöeic uii Lauf 3.
(но се съобразявам) cic— /in'мcjcuiznn er
<d/bb‘ • се над прeдрaесЪдъиn sic— ’übua
Vöiuiiciic /is'wcjontznn 4. (Hu/u yenäx)
'vorwUatoloenun vl <33fisri>; (прНвя саркО-
ру) 'cte'jus al <23lsti> ne'popstiigui vi <23 н/
sn >, 'iuPctcigui vl <2ra/sw>; - сд до висока
служба zu 'einer OoOen ’S/ciluej ''"Ctul/cm
0 • « се в очКгс на иНкого in jede. 'Ahht"n1
[’Au/пп] ’e/iljun
кзаИгнат adj 1. (извксСн) bloc0jehob1n)
егОпее;; c - юмрук uit crOobcsii Faust;
издигнат
336
издръикв-ум
с -у Елав/ —гкп'сп—п HtupUcc 2. (постро-
eлр етЪ/и!, ci1dh-tct 3. (вuсocкпкстУвeл)
'hoc(/1'gj'j) 'hochkcoiciii) ^^т^<^l^<^^emcmd
4.	(кOрaеKвaл) е-к''!-', "тo1Ctgebi1UnU)
"^-^«^^sissi;
издигнати н|-Н/ -u pl Er'0ebirnn/1U
издИгн/тост f -ur sg 1/ (положСнкс) Ttohc
’S/eliue; f 17 2. (oбkУеoвТиue) култура)
TB'deugg 17, 'Hoh-ciniij1cii f 17
uеgИk-aU) -аш (-ах) пкuздaдкH) -npin1(~'Ux) v 1.
(скъсвам) zna'ac-ßnn vt <2\b/hb>, '-i'P-t'un
vi <Ъ1ЬЬ> 2. (кдkУсквyмP 'criTitzin vt <//
/Ъ> 0 тя щд му издсрО очИто ung sie w-ad
1/ш iin 'Au/cn 'au'1Pitenn. <с1/Ь>:, « ce 1. .
(педрäсквau cc) oih/ zcrTk-ä/zun ve <blhb>
2.	(дрдхи) sii^^ 3 die TKeidiuig zer-reißen
издИрв-ам, -аш (~aкр uv; uедHрaЯ) -иш (-пх) v
1/ (тkkСЯ) иамИрнм С тКрсене ) 'auffnsicn
vt <27a/Ä^>) 'ausfieij/ 'mrch-i vi </Ь>;
трябва да uздHкиu пкдскдТщn xöpa wia
'müceen giC'jnctc Heuie 'aufPsdum ['auc-
findi/ 'икО-п]; (пkeтг•Ьплкк) ''ahmicn vi
</Ь> (нИкого mich jede.) 2. (рyекkUвauр
'au'inh1cn vt <&dhb>, 'äufUä-en vt <^hb>;
« срСжба 'u'mns 'Dinbcfah^ 'aufdchknn <a/
/Ъ> 3. (проучвам) "'—10^0-; vt <Ь/ЬЪ>;
na'eitfnii vi <Ъ1/Ь> 4. ung (взиссТтдлдн
тьu) 'ri'oruhhcvoii ccii <Blsn>
иеаТpвaн|e	-пя pl 1. (ннuЧрaнeP 'Auffiiicn
n 23, 'Aucfnidijuäc/cs n 23 rt-n!iuig/1U;
обявявам иНкого зн - jede. 'ut 'Fihiiung
'aucohhpnibcn vt <23albЬb 2. (рнеcкЧвaнe)
'Au'ichecn n 23, 'Autiiäacn n 23; -сто на
крСжба iac 'Aufklärun 'сПпсс "Diebstahls 3.
(проучваие) Ugter1cuchl-mg/17) Ea'kiiilunj
/7; прСвя - върху и-що Eleitalungi;
'üb—1 cUw. 'anctciics <aJhb>
издисТлпae n. • -я pl veralt до послОдио - bis
zuu ''п''^ 'Atiezu;
кздHщ-yU) -аш (~aкр uv 1. (гума) 'un!ih-t
cili <B/cn> 2. übeetr un; 'cchwahh
ce'n; (сдвН • сд справям) • inc 'Shhw'eein
'ioeeen <33/sn>; (но сuбгв/м/ nichf
auf dir 'Höhe culn; (но д в kдд/ n1h-f im
'Ordnung snin; (c прОпуски) 'iüh1is-aft
snie; знанията му -ат 'с—Пес 'Kesntn'ccc
sied schwach
пе-Hщв-yU) -аш (-ix) wv; кздйщ|/U) -аш (-ах)
v '''са/еип vi <alhb>
изаИшвyн|e u, -кяpl 'Ausrimen п 23
ие-ИшaдИ) -ип adj 'auc/natenf; • -нута струя
Ule 'auo/catectc Lufi /14
иеg-Hв|aM) -аш (-ах) wv • = издкHвУu
изgккИpв-УU) -аш (-ах) wv; nедккHk-aU) -аш
(-ах) v umg hea'iucput'cn vt <flhb>i - сд
clcb -ilaucput'cn vr <albЪb- eich in 'Sc/aie
'wea'in <\6lhb>
изакHвayU) -нш (-ix) wv; издo|й) -Нш (-Чх)
v	’muli-т vi <\27hb>; (всичкото млСко)
’'ueneli-п vt <\2с//Ъ>;> (миОто кkHвn)
'abecikun yt<22'ÄÄ6>
изврСзи-ям, -яш (-ях) wv; • пздкТелaЯ) -пш
(-пх) V ung aclärgcrs vt <Ь/ЬЬ>, na'züncn
vt <blhb>, 'aci'cn vt </Ъ>; - cc c-ch 'aijem
vl <bЪb- 'zopni; 'werden <18/s«>
кедpäсквayM) -аш (-ax) uv; nздkТтк|7U) -аш (-ах)
od uедрТaщЯ) -щдш (-сках) v 1. 'uakaaizcn vt
<Ъ1ЬЪ> 2. (c uклЧвP bcdanizelm vt <b/hb>
иедрeбнJ)вyM) -аш (-ix) wv, nздke0н|-Я)
-eens (-Нх) v 1/ (сmHвyu uЧлъc) "keiner
'wcricn vi <18lsri> 2. übertr (тг'йвyu дроб-
иHвP "deinlicO 'wn-icn, (кдслaфHвauP
anl'piißcrn vi <<bsn>
издреднял cdj 1. (дрСбои) 111'1, "keiner
gc 'wordem 2. (дробиТе) ^<1elnnlihh) (oec-
иафИл) vcrSp'cßiPi; - чов-к "deinHcm-i
[ver'splcßertia] Muicch
иеегKсв|aU) -нш (-äx) wy; nедkУсaaU) -аш
(-ах) v 1. (дървО) 'schüt/cli vt </Ъ>; (ябъл¬
ки) h1i'"ntcioh-üfteii vt <z!hb>i (одсН-
ло) 'auc'c/üttnii vt <сЬЪ>; (зн да пСдио)
"^i^^<^^iüttul; vt <ZM» 2. (колУ) 'rütteln vi
<hb> 3. (кИзва^ ндoкТквyнкр •01111^111'1'
vi	<alsti> (и-що elf ufw. 3)
пздkiжк|y / -u pl "Unterhalt n 1; (за извън-
бkaклк дог-) Ai-'eestc pl
издръжлИв adj 1. (соНго кздЪржа миОго,
упорИт) 'au'd'uirnd 2. (жНлнв) zäh 3. (за
пkДДuДгu) "/allbar
издръжлИвост/^^,1 1. (за кквекр ’AucdauiT
/ 16 2. (жЧлнвосг) 'ZUhigIcif / 17 3. (за
пkДДuДтP "Harifbtiin'/16/'cg
uедрънкв|aM) -аш (-ах) wv; кедрЪикa/U) -аш
(-ах) V 1/ (uдтHлдн пkДДuДг) llippirm vi
издрънкв|ам
33U
издължаваме
<hb>, 'iiirrus vl <hb>; (стъслН) ЪНе-тит 2.
(гслeф-И) бкдЧлнкК) звъиГц) 'dllsgcli vl
</Ъ>, lUuies vi </Ъ> 3. (свИря Jiöino на ин-
сmkумДнт) 'llikpnrn vi </Ь> 4. (бърбОря)
'oh/мafzem vi < /Ъ>
ке-къкчУв|yM) -аш (-ax) uv; uздрьнкaУ). -Иш
(-hx) v 1/ (uдтHлeл предмет) 'klappern vi
<hb>. 'klirru' vi <hb>; (сгьслб) Tdi-res 2.
(тдлсф-Н) евълГЦ) OкдЧлникP "dingeli vl
</Ъ>. lUu/cs vl </Ъ>
кеаУв|yu^ -уш (-ax) wv; кзду-я, -ош (-х) a 'auf-
biaOem vt <^/Ъ>9 'rut/laoin vt ■ <3fl/Ъb1
(плат) "/auscl-em vt <hb>, fäuf/äuchhcn vt
<r>' - 0Уеиme iie 'Brclcs 'au'hlaocn ['auf¬
blähen]; вИтьkьт -а полАга d-a Wlmd ba"Ch/f
iui Rock [Ь'uoh/f dun Rocl aut] 0 -а мд
смях umg mir кошт/ dac '1^01; am; - устии
diu "Lppem 'schüTzcn; o cc 1. (плат) sieb Ъаи-
oc-en vr. рОклята ce -a dac Kl-ii b'uoh/f
eich 2. (кmйкau) 'ch/wc11cn vl <1^Ил>1 'ai-
ch-wciing vl <17a/cm>; бузата мп cc -a 'uel-
en 'Bacie oh/wiilt an 0 пърдИто мк со -ат от
kЧ-кст Uic Bruci cc/willt пет ana rreu!u
кедyuвayU) -аш (-ax) wv; nздуu-yM) -нш (-ах)
v volkst 1. (с/звам) 'sagen vi (на ияко¬
го jein.) 2/ (кАзвам вдЧкkкP 'ailco 'cagun
0 но дАвам и дума да сд издума ung
intScbLicics da'jegen sein <ВАк>; ciw/
inkkf übcT-iupt eic/t im Гга/с
кзаyпчв-yU) -нш (-ax) wv; uз^упкaУ) -иш (-их)
v d"h0Iöh01m vt <b/hb>
издут adj 1. 'auPju/lähf; - kKk£u ''ufeebiUhfea
Bauch n 2 2. (от болест od нyрyиЯвaидP
gc'ccOwoiies; -а буза 'ulen g1'oh-мoUene
Baclc f 16 3/ (uепЬcнaЛ) кздНдои иа-
вън) 'aorctihcse, 'yor''risiini 4. (вУл-
чсст) '1uJuitÖrenk) '/auhh-i; -o шишО
'cii— "/auchi/c 'FlaecOn /6 5. (от вй-
гър) 'ruf/ibäuscht; ''uPkebiähf; -а р-сля
'aufgcbauchhtec Kluii n 21; c -и плагнА uit
'voll—; 'Segeln 6. (претъпкан) 'voll gu'ctoptf
издутин-н / -И pl 1. (от болест od н/kaиЯвa-
нс) 'Schi^<^''i'^^i/1U; (от Удар) Beul—/112.
(издадинА) "Voospnung т 2
изgKткст • / -и pl 1. 'Aufgebiähтnh1tfZ■U 2. (от
нyрyлЯвyнд/ 'Sh0wu1i"ni / 17 3. (знбблс-
ност) T^LU^S^eugg 17
недKсl-a/U) -аш (~yср we; nедух|aM) -нш (-ах)
V 1/ (oтттkУийвнм) 'wigblioci vi <37/
/Ъ>9 POpt/lacns vt <3a/AA> 2. (oтвЧвyu)
''nptwehci vi <dhb>, ver'wihcs vt <b/hb> 3.
(изчИствам c духаие) 'е'гсОЬ'асе; vi <3r/
ЬЬ^ 'UurcOpueiem vt <zlhb> 4. (изсуквам)
'chhnä"enn vi </Ъ>, 'aucochiäuzci vt <&hb>
5.	(с—сщ) 'iuobiaong vi <3d/Ьb ''uspus/is
vi <fhb>
издyшйв|yU) -аш (-ax) wy издуш-Я, -Нш (-Нх)
v 'wüiien vt </Ъ>. er'wüajun vt <Ь1ЬЬ>; » cc
cr'cticdus vi <blsn>
иедyщвayм) -нш (-ix)	= nед^иАвau
издуя f uздKвau
кедълбАв|aU) -аш (-ах) wv; • издълбА-я, -еш
(-х) v 1/ (Ама, дупка) '/-abu; е/ <4/bЬb,
'iucgaabei vt <4о1/Ь> 2. (правя сухк-
н)) 'auo-ö-iin vt <alhb> 3. (със свредел)
"еООтеп vi <hb>, 'aucbohpcs vt <a^hb>
4/ (врИзвум) ler'—s е/ </Ь> (b -n 4),
'ciikiibes ei <alhb> (в li 4) 5. (c длегб)
'ku'ßilm (в, нн 'm 4, ruf 4), 'cinmnißnin (в,
ин -n 4, ruf 4)
uедълддкк adv 1. auc dir 'Fie'e, /Пир; иОщо
Идва - ctw. inen/ auc Ue- Ti-fc; въздъ¬
хвам -• tief 'iu'rtuin vi <alhb> 2. übeetn
(задълбочСно) 'grüneHc/; издИрвам иОщо
- cfw. 'gpüidl-c/ untcrCuc-in <Ъ//Ь>, 'ciicr
'Sache aut d—n Gruni 'guhin <1rUул>
1кедължА-ayM) -нш (-ax) wv; uздължaa)
-йш (-Их) v (плАщам) ''/'101—1 • vi <а/
hb>. /—''1/11; vi <Ъ//Ъ>1 (вkЬщyu)
'"'-№1'1/111 vi <a>; издължИх му въл-
жЧu/тa сума ich Ъа/е ihn Ui- keгshhuie1ie
'Summ— zu'-ücigu'ahlt; (зудължОипс)
ec'glcih'-cn vt <2YЬ/hbb; - се (дълг) ' 'oulmc
'ScOuie—n /-''1/1—1 [b-'k'eicOes] (и/ иНко-
го bui judn.); (изпьлиИвyu еaдължГнnдр
'oelscr Veгrpf1-h-tuni 'nac-koemnn <33 у/
sn> auch übeetr
2кеаължАвaaM) -аш (-ax) wv; издължА -Чш
(-Нх) v (пр/вя nö-дьльЕ) 'läng—- 'mac-es vt
</bb- eerlUsecim vt <Ь//Ь>; ~ cu 1. ’läegna
'wn'!—' vi <1 8fcs-> 2. (детО) '/lößcr 'wcr!1i)
ochicl' 'wachcen vl <A/sri>
кедьлжАвУк|г n, -пя pl (дълг) 'A'ea/1ci
n 23, Z"'iüh1eamies n 23; (задължение)
издължАвамс
338
язаявoлIявJyм
Bc'J1c1h/in п 23; -сто на смОтсатУ iac
Bigleic-in inr 'RchhiunJ
издължСн vcilläseirt) (ин вnскчuиТр /oh/
'aufJnchho'onn
издън peäp auc der ТП—"—; - сърц- auc der
’L-cfn Uec Herzcnc
кздънв|aM) -аш (-ax) uv" кздЪи|Я) -пш (-их) v
1. des Hoden 'au'Chhiagcn <4alhb> (нДщо
2 od von 3) 2/ (панталони) 'duгhhchhcucш
vt <&lhb> 3/ ung hcr'clninjcn vt <f
ЬЪ>1 'ccOnlinrn 'liosen vt <3lhb>1 « cc vn
ung hc'anlnfaiics vl <raacW>;. (на Изпит)
'iurhhfriicn vi <3f/sei>
издънен adj 1. 'ohmn 'Bndui; -o корК-
то ein Frog 'ohmu 'Böden 2. (пангалДип)
'iurc-geccheuert; c -и панталДип eit.
'eurhhgcccmcucaicш Hosenboden
издън с|н / -u pl 'Sp-ösolimj n 1*, Sproco n 1
auch übeetr
издъно adv 1. (от дъно, от • cбkeл) eif
dem 'Wurzeln 2. (из осиОви) im 'scinum
'Grunifccicn 3. (кзцГло) von Gauii ruf
издъня f uздКлвyu
иееьkаеpв-yU) -аш (-ax) wv; uздьрд0рaЯ) -пш
(-их) v 'ohhwit'cn vl <ЬЪ>
1издHрж|aU) -аш (-ах) wv; издърж-К -Иш (-hx)
v 1. (усmкЯвaU) нOтЯ) uзmk-Ивyu) ''uchiitnn
vt <3с1/Ъ> 'fragen vt <4//Ъ>1 куката нд -а
тсжссттС der Hak—s -Ult die Lisi пкО/ aus
[trä/f diu Lrot ilc/f]; лодЪт ие -a dac Eie /т)//
nih-t; • голям иИгкск 'uimcm 'großen Diucl
''uc/iiicn 2. (пкнaсяu) ''"0—11/11, cr'frajcn
vT <4b/ÄZ»; - и/ лкшДнпя EntilblPueieee
ui’'g'/еп; - нн трудности 'Sh/w-crii1c--
fen iT'/ragcn; - на студ Kälic 'np'ir'gin 3.
(но сд подд/вам) 'otänihrltcn vi <3fIbЪb,
widerrc'c-cn vi <b/hb>i ~ н/ /тИкито ну
пkoгnвиккa d-i 'Am/rlfum ico Ге1п!ес
''iaii/aitcn; - на трудности 'Shhwicrii1cn-
tcn 'cUanU—'I'-' [^«^^'сис-ее vl <10'Ь//Ь >]
4. (докрай) 'eurc-stnhin vl <fhb>. 'iuic/-
-aitcn vl <3dhb> (на 4); st'iie/iitcn (и/ 3);
- иа тИжкк изпит/икя 'ehhwnгn 'PiüfUi/en
'iuachctnhci; иekвuгд нд -нт Uin ?<огуоп
’-aitcs енО' durch; - до краН /1е zu Т;!е
'1^/0'1011 ['iurhh/'1tcn]; машИната нд
-а и/ такава лyтoвaрвyцд diu Ma'chh-ne
kann 'einea 'сокОпп Bcläciumj nic-t Ständ-
-aliei 5. (свикнал съм) ge'wohni sclm <B/
sn>" - на хОдсис iac Haufen ge'wohnt ceim;
« нн студ ’Käl/n gi'wnhnf oilm 0 - Изпит
'ein- rrüfing bc'sti-in <101e^<^/^Z^:>; ие -a
критика 'leiner Kr-'iii 'SeaiU-aliin <31/
/Ъ>1 -ащ иа инлИгаис 'dauckbccfäiiii
2кед'Грж-aM) -нш (-нх) wv uiferHaifei vt <ЗЬ/
/Ъ>' (сkТии/ --'iUm-es vt<b/bЪb1 (фuнyлсй~
рyu/ finanzln-nm vt <ähb>; - иякого judn.
"'11-0^1^1'1', jedm. Unicr-rit /u'wä/g-s
<ЬZИ<>>) für judi/ Ust-rOal' '''/'сп; Имам
да ' ос семейство ^О Habe 'eine Fi'u-lic
zu uifea'häiten [zu ер'пи/геп]; co ce 'Silne;
Usicr-aii /nofrintcn <20bA2/>>; - сд сам ich
be''ipc1tu 'eciinn UstcrOrii ouibcf; (бИвнм
фкиaисИkaи) "ganz-erf 'wirinn <1 8/sti>
Издържан od издържСн adj 1. (ктпквУкящ
на изИскванията) inm 'Am'oadnгmngcs
cnUcpaic/isi 2. (убсдИтелси) 'ot-c/haitii
3.	(съдържСтелен) echaltyoll 4. (съразме¬
рен) 'aucicwngcn 5. (съвършОн) voITcn!—'
6.	(Изпит) beC/andcn
2иед1kжaн adj 1. (снабдяван) unfer01altcS)
vea'cnagf 2. (фuиyитЧкУи) Pnas'z-irt 3.
jcOaiiis; - в свДглп тбновд li Heilen
rirbiönin ge'/'ltcn
издържане n -wsg 1. (пкнHсилД) ктmкйвyлд)
'Auohaifcn n 23 2, (издръжка) Unterhalt m
1; (фки/исПраис) F1g;ag'ZeciUlSJZ!U
издърж/ност f nur sg 1. (сьдьkжТтдл-
нoстр G-’—alf m 1 2. (съразмСрност)
'Au'gnwogcs/cni / 17 3. (съвършСнство)
Voliiloeuis/lii f17
иедИрпв|aM) -аш (-ax) wv; uедЪрп-aU) -нш
(-ах) у ''ichei vt <32/hb>, bua'auczne/en
vt <32alhb> 0 - ушКте някому judu. inn
'OOien iim; 'zii/ci <32a>
иедHхв-aM) -аш (-ax) wa; изд1хн[у -дш
(-ах) v onim Ueb—n 'ausbauc-en <f!hb>,
vna’schiidcn vi <23b/sn>
иедЯв|yM) -аш (-ax) wv; uеgaHиУ) -дпсш (-Нинх)
v 'aucfödcim vt <ъ1ЬЪ>
издявкляв-yU) -аш (-ах) wv; uздявклИ) -Чш
(-Чх) v üecrilstcs vt <b/hb>; - со 1. (стНвам
хИтър) licUie 'weiden vi <18lsn > 2. (по-
ттЪпвau хНтро) zur Lisf '/iu-fin ei <21lhb>
издялв-ам
339
uзз-Oбв|au
ие-Тлв|yM) -аш (~yср uv; uедИл-yU) -нш (-ах) v
1/ 'sr^hhlt-2'^1l vv <hb>; •- нНщо от iO^j^^B» eCw.
ä" Holz 'ch/s-feui; - иДщо в дърв- ctw. ims
Holz 'oh/i-tzii 2. bauen vt <hb>" » иВщо
от камък ciw/ auc S/u-i bauen; » иВщо в
сНмък ufw. -m Sfe-m haue; 3. (кеЕ4ИжДУuP
'gla/icn vt" (дърва) 'giaft 'sc-n-teii vi <r/'
ЬЪ>; (сУмък) glatt Ъакеп vi <з1ЬЪ>
кзеäлкв-УM) -аш (-ix) uv; nедТлк-yU) -аш
(-ух) v = кедИлвau
издйну - иедУвau
uеадlнlк|к ш, -ци pl 'Blutciugea т 4, 'Amo/cufup
т4
изеднически adj 'äushcutcr-och
нздднЬж adv auP'einmal; (видеГпикр plötzi-cO
изгхтЯв-УM) -аш (-ах) uv; nеoсm-H) -Чш (-Нх) у
1/ (oгДквauP 'wileiOallcm vl <fM>> 2. (очН)
'iaöhnnn vl <hb>, ur'daöhnei vl <b/sn>
иежaбypкв-/M) -аш (~aкр uv; uежaбKkкayU)
-нш (~aср v 'cpülii vt, 'aueepülui vt <ЗЬЪ>
кежagнäв|/U) -аш (~äxр uv; uеж/дн|ДЯ) -Дош
(-Нх) v 'duTOt-g 'wcrUen <18Zyn>) Durct
/екоеш—е <33Ь/ЛРа> 0 nежaдиHл сьм за
иВщо übeetr 'düpsfcn vi <hb> nac— utw/ 3
uеж-гл-иU) -яш (-ях) uv; uежДгл|H) -кш (-их) у
'äuccpänics vt <fhb>
иеженв-yU) -уш (~rкр wv; кзж-и|Я) пш (-их) v
vuabcliatcn vi <ъ!ЬЪ>
uежuвйвaau -аш (-нх) uv; кежuв--И) -Веш (-Нх)
v	1. (пkoкakвauр acTbr-igcs vt <2.4Ь1ЬЬ>.
vurle/ii vt <<ь1ЬЬ>1 ~ приятни дни 'amgcncm-
un Tage aupb-iegce 2. (дкжквИвauр urlnbc;
vi	<Ь//Ъ> 3/ (пkOжквHвaU) пkocУkвau c ^cy)
uplc/cm, 'UuahhшacOlcn vt ■^ЬЪ>1 миВго сме
кежквДлк wir Oahcn y-uI 'UuPh-guшahmf
[сП—Ь'] 4. (пkoвьеuДгвauP übur'ctchui vt <h/
/Ъ>' . übcTweidcn vt <27bfhb>; изживСхме
КрИзата wir üec^oianiui Uic ’Kiisc
изжие-вуи-г и, -пя pl 1. (пkoжnвИвaлo)
Ver'/rim/ns n 23 2. (пксжuвйвyиeр Erlebele
n 2U, Eilibcs n 23 3. überte (пкoвьем0г-
в/не) Überwindung f 17 0 на - bio zur
'völligen 'Abeu/zum/
изжHлвaнM) -аш (-ix) uv; nежЧл|И) -иш (-их) у
otccmes vt <\ЬИЬЪ>
изжрабв|нм сд, -нш со (-ах со) uv; изжр-б-я
сд, -иш се (-их сд) е '"o/lcn vi <hb>
nзжулв-нU) -аш (-ух) uv; кзж;ул|Я) -кш (-пх)
V	1/ 'sh/eueas vt <hb>, 'тиП/сп vt <231/Ъ>;
'ä'fpu-Ьс; vt <23ъ1ЬЪ>; изжулих ск ръц--
те ich Orb— шПг Ule HtmUe 'iu'guricbun 2.
(чИстя) 'ahre-bun vt <23/ЬЪ> 3. (одИрам)
'abcc/hlem ai <fhb>
изжулен adj 1. 'auPjeriu/cn 2. (uекHт~
meлр biask Jc'shhcunP 3. (плат, драха)
'iuphmguoh/uuurf 4. (одрАн) 'aЬica-ebuS)
''hicochä1f) ’ah/ckrrtzt 5. (nздkГиP zcrirai't
пзж^ля ' uежKлвyu
иежьдняв-yM) -аш (-ax) uv; nежъди-аЯ) -Вош
(-йх) v - кеж/диИвau
изжHив-/M) -аш (-ах) wv; пзжкн|у -ош (~yхр у
'''сш/сп vt <flbЪb
uезHд präp —nS'-T
иееycупKв-yM) -аш (~aк/ uv; uзе/cKп-я -иш
(-пх) V jaiz und gaa 'aufkruPus vt <с/ЬЪ>
иееyoбикИл|иU) -яш (-ях) wv; uееyк0ncoл-Г)
-Нш (-Чх) V = еyкбик/ляu
uез/пкстИв[yU) -аш (-ах) wv; uззaпкттaаЯ)
-Дош (-Нх) V 'yöli-i yna'ödnn vl <b/sn>
изевъитHв-yM) -аш (-ах) wv; изевъит-Т) -Нш
(-йх) иг±1Пп/—п vi <27b/sn>
иеевьнCв-УM) -нш (-ух) wv; кеевьн-И) -Иш (-Нх)
uTki-sges е" <27Ь/$т>; (тoлдфанр 'lhutum vl
</Ъ>, kliigili vt <ЬЪ>
uззДмв|yU) -аш (~axр wv; uеaзДuУ) ~еДмoщ
(-зах) V 1/ (omиДuau) 'wcgscOeen vt <16а/
hb> 2. (кoифucкyвyuр /i'schiagnahkcs vt
<Ь/ЬЪ>
нззеuв/и|г и, -кя pl Bu'sc-iign'hki/16
иззсе-а/м, -yш(-yхр wv; иееИд|aM) -аш (-ух)
v ci'anch/nn <Ъ//Ъ>1 (кл/дeиoЦ) ИеOнр
'ausmauen vt <аЛЪ>; eit 'Mauerwerk
verkiciles vi <з1/Ъ>
нзеHжд-УM) -аш (-ax) wv - изейдвyu
иззСмванм, -аш (-ах) wy иззСм-нм, -аш (-ах)
v = кззДмвyu
иеен.мyв-УM) -аш (-ух) а; dem ’Wl^/cp
aurbreigen <24Ъ/ЬЬ>; (живОтно, птИца)
übn-Wisten е" <Ъ//Ъ>
иезимCв-/M) -аш (~axр uv; nееим|И) -Иш (-Их)
V	= uезимувyu
uзе-0в-/U) -аш (-ах) wv; uзз6бa/U) -аш (-ах) а
'auPueoum vt <15з1ЬЪ> 'auffUttuu vt <^ЬЪ>;
(жпвДтио) 'auftpecoun vt <15r/Ä6>
кезъ0в]нu
340
иеcyре|yu
лезьдв-нu сд, -аш сд (-ах сд) 'wa; кееЪOaя
тe)• -кш сд (-их се) а diu 'Zä/me ''иПесп
['fletoh/eiJ vt </Ь>
кекггHв|yU) -аш (-ax) wa; uзиrkИaЯ) -еш (~с/
V 1/ (кгрГ) 'splciin vi 2/ (танц) '111'—'
vl <hb> 3. (uзлЪгвyuP• über'iiciig vi <//
/Ь> 4. (cИkт/P 'luccpliien vt <3/Ь> 0 -
erpä нн иСкого jede. 'übel eitcpiilcn
<a/A»A>; - иСмор на ийсого judn. eins
'aucw1chhen <а/ЛЬ>; - рГля 'ejmc 'Rö'i—
'cplelin; изигрИ си рИлята ет -at 'cein—
'Rolle 'iucgccpicit
изИскам I uеCсcвau
кейск/н adj '¥0111—1 Peim, 'au'cric'ni 0 -
озНс gu'wä/iic 'S'räh/e /H; -o облоклй
kcCcherclvoIle 'KIC-imng'17
иейcкaннoтТ-ur s; 'VoirmCb)kbiC't’17
изHскв-yM) -нш (-axP wv; изНсс-нм, -аш (-ах)
v acr'ltijcn vt <b/bЬb- • 'foricm vt <hb> (от
иНкого von je1e./) cforicrn vt <alhb>
кеHскв/л-e и, -ия pl 1. (ийрмyр 'An"orddermnJZ
17; пoстТвяu видСси -кя съм иНкого ЪоЬс
'An'oricauignn am jedm. 'stclicn vi </Ъ> 2.
(ндкOскдимкстр Ea'foreiuio и 27
изкНжн ' пзкНзв/м
Изказ п nur sg 'Ausdruck т 2, 'Aussage/1Н;
деHкoв - 'o'гahhi-c/na 'Auedauck
кзкТзв|/U) -аш (-ax) wv; кеkУ|жН) -жеш (-з/х)
v 1/ 'садип vt <hb> 'aucopaucben vt <16t/
/Ъ>1 - молОС 'ninc 'Bl/tu 'auoc'rehbei; •-
млДиuдтo си 'sninn 'Meinum; 'aucs'auh/ci;
- блУгoд/кнксmгH [тъ0клденoвТикиг■/] си
'ссПппп Dani [oulm 'Be-Ie-U] ''U'spanh/un 2.
(uздТвyu) aia'rriin vi <Ъ7ЬЬ>
иекГз-BУu сд, -аш ce (-ax cu) wv; кзсУ-жа cu,
-жеш сд (-з/х cu) а 1. 's'rchhcn vt <16ZhЬ>)
sich 'äußcan ve <hb> (по нСщо zu . 3) 2. (в
дискусия) zur Dislusoi'on 's'rnchci vi <16/
ЬЪ>, 'eiili D-'kuooi'ossbcitaij ЪаКеп <3/
/Ь> 3. (caевau всИчко) oich ''u'soachhcn vr
<>^/Ъ>
изсНзенн-е i, -ия pl 1. 'Äußenug1Z1U; вьедЪр-
жам сд от - sich Uer 'Äuß-run; intintlfen
vr <3b/hb> 2. (на събрание) 'Bcifrig m 2,
Disluso-'onobu-trag n 2
некИлв-УM) -нш (-ix) wv; uзcHлaяU) -яш (-ях) у
b-'oc-uu''-; vt <<ь1ЬЬ>
иекнлъпв|нU) -аш (-ax) wv; uекyлЪп-Я) -иш
(-их) v ung 1. (измИслям) sich 'auclesien
vt <10аlbЬ>- sich e"'aec-ticgei ve <&hb> 2.
(пр/вя) 'eachei </Ъ>, 'aifcrfigcn <СЬЬ>\
(пр/вя лйшо) zu'recmicc/uotcn vi <dlbЪb
изкалъпям f nзkУлЪ4B/u
изкЧл|яM) -яш (-ях) wv = uеkЧлв/u
изкТпв-/M) -аш (-ах) we; nекГп;Я) -еш (-нх) а 1.
(uецCпв/uр bc'opaifzen vt <blbb>, bi'Aecl—n
vt <Ъ//Ъ> 2/ (лист/) 'abfallei vi <3clsn>
3.	(koc)) ''usPriinn vi <3alsti> 4. (кuкkC~
вau cu) 'müie 'wialci <18/с;> ; « cc o-ch
'voil''ritzci ar <zlhb>, 'ich 'volllilcicn ve
<^/Ь>
кекaгв-нU) -аш (-ax) we; uзcaр-aU) -нш (-нх)
v 1. (дквЪрщвyu) /e'eniei vt <Ъ1ЬЬ>,
'abcchlicßcn vt <^2аЛЪ>; uзcТk/с досГ-
ти клас ^О scOloo' diu 'ze-ife 'Kiascc ah;
- кзпНт ulmn 'P-üfUmg ee'sfi-en •<1(I/Z
/Ъ>1 (изслуж—ум) 'a/liiotei vt <f/bЪb,
'abeicici vt <&hb>\ uзкHk/х воДиин-
га ск служба icO Ъ/be den Milifäldicnct
'a/kelcistct 2. (uдлCдuЯ) пnТтaр 'cp-nlen vi
<hb> 3. (пДтдН) Урия) 'odsgen vt <2Hhb>
4.	(xooö) танц) 4'1'11 vt <hb> 5. (изваж¬
дам) 'ichnn vt <r2h-J/Ä/>; mca'auoziehcs vt
<321, O-g/Ab>; nекТkaхue кола из есuHma
wia ''ogci iu; P'ahl auc dur ’E-ic 6. (гНия)
'trnl/cn vi <23/ЬЬ>, (погледнато отвЪи)
mer'au'ipel/in vi <2rrZ-e>) (погледнато ог-
вЪтре) /ni'ausipil/сп vt <23аl/bb 7. (иНся;
вОзя) Ъ-теип vt <247hb>i (гледано отвЪи)
her'ausba-igen vt <243ЬЪ>1 (глСдаио от-Ъ-
тро) -in'aucbr-njen vT <24гУАй>, (глОдаио
отгСрс) /er'au'binmgin vi <24о1ЬЪ>; (тлД-
дано огдСлу) hnm'äuf/rlikei vi <24о1ЬЪ> 8.
(прс—Нзно срОдство) ''а—тсп vt <4/ЬЪ>' (по¬
гледнато кmвънр mc'aauo'ihpen vi <4з1ЬЬ>.
(пктлeдлyтo отвЪгрс) /-n'auo'ihpci vi <4а/
/Ъ>; - сол/ту от гарйжн ias Aufo auc l-a
Gä’-äge 'Ра-т—п 9. (вСдя) tü—ien vT <0Ь>; (из¬
. вСждам, поглСди/то отвЪи) /ca'ausfU/pcm vt
<1ЬЪ>'\ (поглСди/то отвЪтрс) h'm''usfU-рсп
vT <r//b>; (отдйлу) --m'amf'ühaen vt od vi
<<fhb>i (отпСрс) hia'auftUmpii vi od vl <r/
hb> 10. (пkДкТрвau) асгЪтПпееп vt <24'/
hb> 11. (пклкчТвaU) дoбЧвau) er'maltem vt

uекТрвa/м
341
uзcлДnвaau
<3h/A&>) bekone-e vi <33bl/b>; изкарах
трбйка нн Изпита П^ 'ekrn -n Uni ’P-üfUs;
e-ne Daul; (почОля) anr'iicncn ^<>^//^>>1 12.
(дoкуuСнТ) Опл-т) sic— 3 'eSoagee ar <//
/b>, ою/ 3 bn'acTu'ace, - дocкuСит ою/ 3
eil Dnku'ecnt 'aussieiici 'Irsccn <3lhb>; ~
билбт eine 'Fahrlarte ['c'ncn 'Fahaoh-11sJ
'lösen vi <hb>; « kaеkгщeиид 'eine
Erlau/mic cnм-rees vt <Ъ7/Ъ>; - мсдицИи-
ссо ung sich '±ian1ch/rcibei 'laecis <3/hb>
13. (прддсmНвяu пкeкл/ч-лo/ '-isctiilen vt
<^fhb>; - иНкого льжДц jedm. alc 'Lü/ser
'/-nctiiien; - някого nö~сг/р jkUm. 'hitea
'uachii <hb> als ur -ci 0 - душИта иа иН-
кого judU, 'zuect'em vi <&ЬЪ>; » парКто
на и&цо ruf ö-iec 'Kocien könne; vi <33/
sn> /el ciw. 3; • иСщо иа добЪр край ufw.
zu 'uiscu '/utun 'Eid- ''Uhicm </Ъ>; - няко¬
му иСщо кз Hoch ich ’laece es judn. 'sru-i
'werden; - иЯккuк кпрлП-пгс рИзи на nö-
к/з j’kdi. '/inßsicilcs <&hb>; - yMh [акЪлн]
на иякого jkii/ im Angst und 'Schrecken
¥—1'1/'-; <)//>>; - ск ядН нн лЯcoпк am
jede. 'cilmus Zorn ''"011''-; <3a/hb>
иекaсгр|яu) ~яЩ)(~ях) uv; кекHттрJИ)
-кш (-их) a b-Oc-ieie—' vi <21Ь/ЬЪ>'
anp'cchseldes vt <21Ъ/ЬЬ> 0 ung überte
- иНкого jedm. 'aucccOlkpfen vl <aHhb>,
jmdi/ hc'runicipuiecg vt <а//Ъ>
иекaт£гв-au се, -аш cc (-ax he/ uv; кек/тДk|и
се, -кш се (-пх cc) а hnn'rufilctfeu vi <f
sti>
кекТчв|yM) -аш (-ax) ua; изсучИ, -Нш (-Их)
v 1. (ибся) 'tariin е" <4/äZ>; (погледнато
отдОлу) h'm'auffrajnn vt <4cl/b>i (поглС-
диаго omöpe) /cr'au'iiaken vi <4J/b>\ гой
изкачИ куфара -т faug d—m KofPer Ointuf
[hia'aut] 2/ (дИгам) 'Oebes et <■4Z/U>)
h-s'auf-n/in vi <14a/AZ> 3. (uеcИквyм cu)
-in'aufgehcg vi <131^^^'^^^;« cu 1. (възлКзнм)
''tn'jcs vi <23/sei> (нн auf 4); (погледнато
отдОлу) -'n'ru'ctcikcn vi <2ra^'л>; (погле¬
днато oppöoc/ hca'auPctuijin vi <2rt/cм>;
той сг кзсачК нн хКлмн er cticg l-n Hügel
-in''u" [bii''"']; /i'cti-jin vi <13Ь/ЬЬ> (нн
иОщо 4) 2. (водН) 'cfc'ges (ао /По zu 3, bis
an 4)
uекИщл-яU) -яш (-ях) а ''uohustns vt <a/hb>;
» cu cich 'auc/ucics vt <?//)>
uзкнтKrрв]yU) -нш (-ax) ua; кекamKkaЯ) -кщ
(-пх) а 'umwiiPii vt	'uuilppcn
vi <з/ЬЪ>
иеквУсв|yU) -аш (-rx) uv» пеkвнсaa -пш (-пх)
v eaec 'uahhcs vi </b>t . lurch'säoscn vi <//
/Ь>'; » cc siec 'weriun <18/sh>
неквикНв-нU) -нш (-ax) uv; uеквкк|C) -Нш
(-äx) a 1/ (пр/гИ) 'qulctschc; vi <ЬЪ> 2.
(куче) 'wieseln vi </b>
кекeфв-yM) -аш (-ix) uv; uзcHфaЯ)~кш (-пх)
a ung Spaß 'uachii <Ah>, Vcr'/iügc;
b-'T-ltun </Ь> (иНкого jein.)
иекикKтв|au се, -аш cc (-rx cu) ua; uеcuк6т-я
се, -иш сг (-пх heр а [—uii] 'auPi'cO-m vl <1
/Ъ>. 'lnc±-h-cш vi <r/^Afi>
кзкСлв|ум сд, -аш cu (-ax ce) ue; nекИл]я cu,
-иш сг (-их cc) v cich 3 'clmus Bruch Ъс/сп
ve <\4J/b>' cich 3 'ulmun 'Le'ctcsbauc/
'zuz-u-en ат <32', h--j/Ä?Z?>
кзкПлгно n nur sg	^Bruh/	m 2,
'Eiigcwu-1e/aucb) Lce'fnnerucb '
изкНл|ям со, -яш се (-ях cc) ua - пеcЧлв/u cu
кекиnЯв|нM) -аш (-ax) ua; кзккпaИ) -Нш (-Нх)
v 'üeur1oh-cn vl <clsn>, 'übealiuaun vi <9a/
sn>
кеккрлHв|яU) -яш (-ях) uv; пзккkлHв|Я) -пш
(-пх) v 'schmutzig 'urc-in vt
кекHсв-yM) -аш (-ух) uv; кеcHтиa/) -еш (-ах) v
1.	(слИгам във вкдТ) o0oзск4Hвнм/ 'wUocurn
vt </Ъ> 2. (пkУид) 'e-gwu-cben vi <clhb> 3.
(фасул, ткНхP 'ciswe-hben) 'queiiis 'laseei
v/ <3lhb>
кекТскв|нu сд, -аш cu (-ax ce) uv; пзcnткaau
со, -аш cc (-rx cc) a '1oce-h-uш vl <^/^b^>
изкИсва ' кеcHтвнu
пзкИсв|/м со, -аш се (-ах сг) ue; кзкЧхaau
се, -аш се (-ах со) 1. (певдднКж) 'piöfzi1h—
'еП—сеп vi </Ъ> 2. (до н/гНтн) ск/ ''usnilcis
ve <!//>>
иек4НсCв|yU) -аш (-ax) uv; пзcлНсaЯ) -иш
(-их) V 'Äbrun ''sciizes <г//Ъ>
кеклeив|aU) -аш (-нх) uv; изcлГnaЯ) -еш (-ух)
V 1. (кодН) 'duse—li vt <hb> 2. umg (кзйж-
днu) 'auf-ccum vt <15albb>, 'wu/pu/z—' vi
<alhb>
пекл£n-яu
342
nекoрKбдн
иекл£п-яu) -яш (-ях) uv = пзcлапв/u
кзклHичв-aU) -нш (-ах) uv; nеcлЧичaН) -иш
(-их) V ung sich 'drücke; vr </Ъ> (от исщо
uu 4)
кзключlByU) -аш (-yсP wy;. nек4К>к-У) -пш
(-их) V 1. ''ucch/l'cßci vt <32с/ЬЬ>1 нд
« тИзи възмОжност ^О ’ochilußn 'd-ucc
'Mögllc-in'f тю-и auc; - иНкого от учили¬
щето judn. auc Uer Sc/ule 'auc'hhI1cßcn 2.
übeetr (нд веeмнu под виnuHиue) 'a/ochnn
vl <\9cHhb> (и-що vom etw. 5) 3. Tech (pä-
дио). 'auc'chalfcm vt <a/bb>i (двигНтсл)
'abstcliun vt <sJhb>
изключван-г n. -пя pl 1. 'Amcch/1ucc n 2 2.
Tech 'AuochhaIfnn n 23
изключен adj 1. 'auogn'hhloc'nn; товГ u -o las
ist 'aucgcchhinccnn 2. Tech 'äucgcch/a1tuf)
'a/jnstnilt
изключ^ии-с n, -я pl 'AucirOnc /1 Н 0 c
мИлсп -я ul' 'wenigen 'Amcsamшui; бдз -
'aucni/u'loo; по - 'auoia/ucwe-oc; прСвя
= 'ninc 'Aucnahun 'uachcn <hb>
изключено adv 'aucgechh1occui) unmöglich
иеключй’гeл|eИ) -нп adj 'außcrordeif1-hh)
'umgnwöhnI1hh
изключИтелно adv 1. (извънрСдио)
'uiicwöhn11hh 2/ (самО) 'ulnzi; umi al'ln-i)
'aucohhI1nßI1hh
иекквТв-aM) -уш (-ax) wa; nзкквaИ) -Нш (-äx)
a 'scOuiiicn vt <bb> 0 изковИиа дума
'Kumo/worf n 22
изказв-нм сд, -аш ce (-ax cu) wv; пзк0зя hn)
-кш сд (-их cu) а 'z-cinim vi <hb>
пзккзиpУв|yM) -аш (~axр wv, a Mil
'EOiimbi'U'/un; er'weicen <2rЬzÄ/>)
'grüßen vl <bb>
uзк-лв|yU) -аш (-ix) wa; кзaк0лЯ) -кДлпш
(-клНх od -колих) v 'oc/l'chfnn vi </b>,
übentr 'a/sch1ihhfcn vt <с/ЬЪ>
кзккм/ц-в-/M) -аш (-ax) v ioeuan'innacn vt
<&bb>
кек-н-eИ) -ии adj 'nw1i) 'uanw-i
иекoлсумйpв-aM) -аш (-ax) wv; изкои-
ткuИрayU) -аш (-ах) а ''"t/r'"hhci vt <У
bb>, eoscu'eleren vt <äl/b >
изк-итв|yM) -аш (-ix) wa; uеcбит-Я) -пш
(-их) v umg zu'ruchieachen vi <clbb>,
/na'auo'tafficaci vt <a^hb>, ''ipui^cn vt <а/
bb>
изк-нт-иU) -яш (-ях) uv = пзкHнmвyu
Изкоп т, -и pl 1/ (kквP 'Graben т 5; (изкопН-
но uйттo) ’Gru/n /16 2. (копНеис) 'Grabung
/117; прСвя •- 'clme 'Gru/c 'gaa/em <AIbb>;
Arc/ ulnc 'G-rbueg 'mac-cs <hb>
изкоп/в-ам, -нш (~aкр wv; пекoпH-И) -ош (-х) а 1.
(кздълбТвyu) '/ааЬип vi <Albb> 2. (извСждам
чрез сопСдио) 'aucgra/um vt <Aa/bb>
изкоп 4^ cdj 'aucgcgräbcn 6 пклДеик -к
nelst als Substpl 'Boicnoc/ätzn pl
изкопНя ' пзккnТвyu
Изкоп-си, -ип adj 'Gpa/umic-) 'Aus/rahumjo-;
-ип kТбoгп 'Auog:r'/uigs'abn1fnn / 17/'^/,
'Eiiai/niecm
кзкепкв-нM) -нш (-ax) wa; uзкбпкaa) -кш (-пх)
v ent're-ßei vT <21 blbb> (от иНкого и-що
jeUe. cUw. 4) enf'w-mlen vt <27b/hb>; ~
тНКна от иНкого jeim. elm Ge/ciimsdc
cntincicn <Ъ/ЬЪ>; - п/рЧ от нИкого judu.
Gnii 'a/kmöpPen <f/bb>; ~ и-що от нИкого
auc jede. efw. hea'auclocici <f/ib>
кеккpeгн)в|yU) -аш (-rx) wa; nеcкkДН-H) • -Иш,
(-Чх) v 1/ 'äucrodui vt ^Mb>, mit Uem
'W'g'uim 'aucgaabci vt <Afbb> 2. (кикщo-
жувум) 'auorottni W <&/sb> auch übertn,
'aucenp'nn vi <f7bb>
кекoритHрв-УU) -нш (-ax) wv; nзккkПгЧр-/U)
-аш (-ах) v кога- '/П-асп vt <dlbb>
изкoкйств|нM) -нш (-ax) wv; nеккрЧсmaИ) -пш
(-пх) V 'äucmutzun vt <albb>
иекДрмв-/M) -аш (-нх) wv; nекОku-Я) -кш (-пх)
V 'aucnnbenn vt <eJbb>; (дИвеч) ''uswn'icn
vt<adbb>
изк-рм|ям) -яш (-ях) wv = nекOрuвyu
изкорубв-ам сд, -нш (-ах сд) wv; nекokУ0я
сд, -кш (-их) V 1. (дъскИ) sich verbiegen
vt <32b/hb>; асП'-с-с' vt <32 /, O-e/Ä6>
2. (прСвя в,алъOиyтnиaр ulec VeiPi^efUmg
'uac/em <hb> (и-що -m 4)1 ''uo/ö/len vt <а/
/b>» ce 1. (пзкknвHвyu cu) slcb yua'zechcn
ve <r2/) b-j/AZ» 2/ (огТв^ кух) Oo/i
'wepden vz‘ <18/5л>
изкорубен adj 1. (кkиB) пзм-тиyтр yna''Oicn)
liumm 2. (сух, c хкИ4упyр hobl; -а върбй
ulmn bo-lc Wcidc

изкорубя
343
изкуствовед
иеккkУдя се ' nеккрKбвнu со
иеккkУд-яu со uv = кекoкУбв/u со
кекДск cdv 11aJn'naI) cc/rUg eualiuPusi; из¬
глаждам - eit 'ccOTte-m Blick bePräcmucs
vt <blbb>
кекксЯв-нM) -нш (-ix) uv; кзкктaH) -Нш (-ИсP
v 1. (с кктИр 'uä-ns vt <hb> ''bnaOen vt
<dJbb> 2. (кзОНвнм) 'nieiirkä/in vt<adhb>
иекkHев|нU) -аш (-ax) uv" nзaкрaдH) -крадОш
(-крИдох) v 1. (открадвам) ['allcc] 'ctnhiin
vt <lQ!hb> 2. (огрСбе/м) bc'c'-hlc; vt
<20bAZ&>; изкрИво сьсСдкге ск er /e'ctihl
'ceime 'Nrc/ea'i 3. (кбИk/u) ''auc-ru/cn vi
<aJhb>
изкрещян]нм -нш (~'к/ wa; кеcрeщaH) -Чш
(-Нх) v 'schiclu; ai <2r/Лб>) ''""cchgelc; vi
<l3fl/bb- 'locch/reien vi <23al/b>
изкрИво adv chmcel
иеcгкlвй]BнU) -нш (-ax) wv; изкрив-С, -Нш
(-Чх) v 1/ (uевKвyu) verM1cJcm vt <32b/hb>
2.	(лпцТто) '¥-'''-'11' vt <b/hb> 3. (път)
'''/Пидсп vi <32a/sri>i пЪтят -а надясно
lua We/ b'—gf nach g—cO'c ab 4. übenin (изо-
П7кaвau) estSUelie; vt <b/M>, У1itäiich/en
vt <bihb>
иекгквKU) -яш (-ях) wv = nзckuвИвнu
иекгктгyлкзйp|нU)	-нш (-нх) wv,
v	'äucla-cfäli-c-ercn vi	<el/b>4
/cr-äucla-ctaiiec-eren <c/Ä6>
пекkеТв-aU) -an (-ix) w. изкркявayM) -нш
(-ax) wv; пекрoaИ) -иш (-Их) а ''^01111—1
vi	<2 la, d-if/AZ»
кеcгьнкв!нU) -аш (-ax) wa; кекгrt>Iк|aU) -нш
(-ах) v erbetteln ’(<>//>>' ''bluc-cum vt <s/
hb> (от иНкого нещо jkdm. ufw/ 4)
пзкkъсгOсв|нU) -нш (-ax) wv; кекpъcтöе|aU)
-нш (-ах) v eurch'ctaclPcs vi <b7hb>9
duahh'мas!ce vi <b/hb>
кзкгЪщкв|yM) -аш (-aк/ wv; иеkkЬшкa/U) -нш
(-ах) v c-hh 'drücken vr <hb> (от eoi 5)
пеcкHкв-yU) -аш (-ax) wv; пеcкТкaaM) -нш (-нх)
v	(жТба) 'plötzlich 'quakcs al <bb>i (птИца)
'Inclatbun vi <&7hb>; (гЬсса) 'inccchnattcu
vi	<c/bb>
кекгЯскв-yU) -аш (~axр we; пзккИсcaнM) -нш
(-ах) v 'ch-pc1es vl <237bb>' 'iocsc-ae-es vi
<23 alhb> 'au'kii'ch/cs el <^bbb>
иекудккд)квayU) -нш (-ax) wv; пекудкудТкayU)
-аш (-ах) v ''псдаЛеш vl <<//>. 'aupjacliu
vi <a/bb>
изкусе-ам, -аш (-ax) wv; nекKк|aM) -аш (-ах) v
'Kuckuck 'pu'em <39/bb>
кзккккрHпв|нU) -аш (-нх) wv; кзккkуkHг-нM)
-нш (-ах) v 'locirä/cn vi <&bb>
кзкKмв-нu со, -нш сд (-нх се) wv; иекумaaм
се, -нх сд (-ах сд) а mit blejcsUuk Kopf
'dacfc/en al <101ä/sм>) bc'iacicn 'däcinhui
изкупи] ум -аш (-ax) we; иекуп|Я) -кш (-пх) а
1.	(]КупKвau) Taufen vi </>>. 'aufkauPes vt
<dhb> 2. (изплащам грях) büßen vi <bb>
’cüOsen vt <hb> (нСщо 4) 3. (въеингkУЖдГ~
вам) bc'zahlci vi <Ъ//Ъ> 0 » скЪпо побдда
'limcs Sing 'tcuna и1к'"Рк1 <blhb>
изкупвано n 1. (купувнио) 'Aufkauf m 2,
'Ankauf m 2 2. (изплТщуне нн грях) 'Sü/nc
/16, 'BUk/16
uеккпl-äтoл|eЛ) -ик adj 'Aufkauf'-; -на цдиН
'Autkaufppe-s m 1
изкупитеЛен, -нк adj 'SüOec-; -на жСртва
'Sü/mcn'"er n 23; ung 'Sümdcn/oh1 m 2
uзккплДпи|г и, -я pl 'Sühne/16
изкупуванм, -аш (-hx) wv = изкупвам
изкупя - изкупвам
кзкУс|гН) -ик adj 1. (срЪчен) ke’cc/-h1t)
'kencterhrff 2. (пкгаuет) 'iumofvoll
изкусИтел (-ят) т, -и pl Vcr'P-brcr т 4
изкусИтсл] еи, -ип cdj acг'ü/puг'chh
изкусй-тегиИн/ -и pl Verführerin /18
изкусно adv Je'cc--h1t
изкуствен adj 1. 'kün'fIic-) Kuno/-; - тор
'Kunstdünger т 4; -а копрИна 'Kuictccidc
/6 2. übetpn gelüSct—lt; -а ктuйвкy
geküncUeltec 'Lähhe1i и 23 0 на -п дНшане
съм Med '1üncti1h/ /c'aieit 'wurden <18/
sri>i übeete ung (знвЧткu съм от постоНи-
и/ финУнсоен пОмощ) [f1mäne-'cI1] аш Tropf
basees vi <5ihb, sti>
пекKсгвeиксг /-ur sg Gnküsctcli-cit /17
изкуств-о и, -а pl Kunct /14; пеГщни . -r
iie 'cc-ösun 'Kümsie; кекдkнеИтгллo »
bildenU- Kunst; прклбжик -a ''sjcwindic
'Künstu
изкуствовед e, -u pl rKugctw1ccenchOr'f1ci
m 4

иеккттвкзнНиuд
344
язлдчйuкст
кеcкствoеиCииe п -ur sg 'Kunofм1c'cnchha'i
/17
изкуся в -ам, -аш (-ах) uv; изкус-С, -Нш (-Их) v
= изкушС-ам
иеккфЯв-нU) -аш (-ах) ua; nзкуф-ГЯ) -Сеш
(-Нх) V 1/ (стТвau сух) hn/l 'wcrUcn vi <18/
sti> 2. (изглупСв/м) aca'tanitcin vi <blsn>,
acrblödcn vl <blsn>
кекк-фяЛ) -фНлп adj 1. (кух) —ohl 2. (петлк-
пял) acr'frott1li) a—rbiö!—'
кзккш^УBнU) -аш' (-ax) uv; изсуш^, -Нш
(-Нх) v aui'tSn/g-s vi <blbb>, in VelPcuchuig
'führen vt <bb>i • - ce vcr''uchi ecln <B/sn>,
in Veг'euhhlugg 'kouucn vl <33lsti>
изкушаван-е и, -пя pl и. изкушНик-е n,• -я pl
Ver'cuc/um/ f 17, Ver'lockueg f 17"
кекълвУв|yU) • -аш (-ax) uv; пеcьлвa/) -Нш
(-)x) a 'aufplclen vi <adbb>
кекЪлцв|aU) -аш (-ax) uv; nекЪлцayu, -аш
(-ах) v kl-ln bäcl-' vt <bb>
изкЪлчванм, -нш (~iкр uv; • изкЪлч-а, -пш
(-их) v 1/ (н/вЯсвyu) acr'annicn W <Ь/
bb>, 'aucrnsici vt <&hb> 2. • (uзoп7кТвyu)
-gfoi-ilcn vt<b^l/^b>, vca'enipcn vt<b//b^;»
ce sich vna'annicn vr
изкълчваНе и, -ия pl Med Ver'reiiшugi'1U
изкълчен adj 1. апТекте/, airSiauc-t 2.
(uекп7чГи) eug''u-Ti; cst'ctiiit; - стил
aciSchro/cnnr Sf-1 n 1; - Чегoвкр —efc/cilte
'Auscsp■prhhK1H
кекьнтЯв|/U) -нш (-'кP ua; nекьиmaЯ) -Чш (-ях)
v ca'daöhncn vl <b/bb>, 'dröhmci vi <bb>
изкЪпе-нм, -аш (~axр uv; изкЪп-я, -кш (-ах) у
brUis vt 0 дъждЪт мд изкопа inr 'Rigem haf
mich 'durihgeweich/'» ce baU—' vi <hb>
иекЪгкв-aU) -аш (-ax) ua; пекipк|yU) . -нш
(-ах) v ung 'lucsauPum vt <8albb>
иекЬрпв-нU) -аш (-ax) uv; пекipпaЯ) -кш (-пх)
v Stopfen vt <hb>, 'fliclcm &</>>
иекъkтв-aU) -аш (~äxр ua; изкЪрт-я, -пш (-пх)
v 1. (изгрЪтвум) /na'ausan-ßci vi <21flbb>
2/ (откъртвам) 'a/bach-ni vt<16sj/b>
иекьkшв|УM) -аш (-ах) ue;. uекЬршaa) -кш
(-пх) v ''e/rcchnn vt <16c/bb>, '"ш'-^-;
vt <16t//AÄ>
кекЪсв-aU) -аш (-äкP ue; кзкЪтaaU) -аш (-нх) v
'а/гп-ßcn vt <2lalhb>
келyв-яU) -яш (-ях) ua; пе4oв-й) -Чш (-Чх) а
'Рап/сп vt <2/hb>t 'п-пРапес; vi <2edbb>
пе4Гп-нU) -аш (-ax) uv; келОж-a)• кш (-пх) а 1.
(кзлбжба) 'äuc'tcilcn vt <fbb> 2. (подлИ-
гам) 'auscitzcn vt <clbb>\ ~ иНщо нн слЪн¬
цето uiw. lea 'Sonne ''us'Cizni; - жпвбтн
сп на опТсиост sn-n ’L-bun 'elnei Gn'faha
'auosct'ei 3. (опИсвам) 'daalngcn vi <f/bb>\
- миОикого си seine 'Meimuig 'daalcgcn; -
експозГ nim Expocl 'aoactillei vt <&hb> 4.
(злдпкстHвяu) bla'eicacn vt <dlbb>i - cu 1.
snh/ 'aussitznn vr <e/bb>\ - сд на опНсиост
sic— 'ninna Ge'Prbr ''UssnUeni; - се на прИ¬
смех 'ich dum SpntU ''ussctecn 2. (ккuпko-
мemИкaм ce) cich Ь1а'еПеаеп vr <dlhb>. olcb
lönprominiU'i'en vr <dlhb> 3. (пекУеЯвyu
cc.) s-h/ 'ä"ciaüh1cn vr <alhb>
изл/гние n nue е/ 1. (ин излДжОа) 'Auo'tnilunj
f17 2/ (кOясиявyиe) Dtrle-euigJ’17 3. (кou-
пркuдтUkaнд) 'Bloßsfcllunj f1.7) Bla’ua/c
аblГaтa:зe1]/1б
Kелaе m nur sg: ~ ну uokТ 'Zu/an; m 2 zuu
Mcci; - на uнЕПстрНлa 'Amschiuso m 2 an
Ule 'Auio/ihi
пзлГпв-нM) -аш (-ax) uv; пелHпa/U) -аш (-ах) v
’''ffutt—ш vi <fhb>
ни^е/ну ce ' пелCт/u се
излежТв-ам, -аш (-ах) ua; излеж-С, -Нш (-hx)
v ('Staafc) 'abslizci vt <25c/bb>: verbüß—'
vt <b/bb>; ь cc 1. Paul hiauellcgcn vi <311/
hb od seu> 2. übeetr ''a"lcnecn vl <bb>
кзлгжСване n nur sg 1. (нyкaеТиnд)
Verbüßung / 1U//5,g- 2. (OeедИлиnчeнe)
'Faulenzen n 23
излСс/, кзлНко u. излОком adv еап' c'h-t)
jimz Inlcht
иелeкyв|yU) -аш (-ax) ua, v Oclics vt <hb>
излеив-нм, -нш (-ах), излeпЯв-нU) -нш (-ах)
и. кзлИпaяM) -яш (-ях) uv; пзлдпaC) -Иш
(-Чх) V ’kleb—i vi <b/hb>
Излет т, -к pl 'Ausflug т 2
йзлeт-eН) -ик adj 'Auo'1uic-) Eкkuas-'ons~
Телoтнк|к ш, -ци pl 'Ausflügler п 4
излетя ' излйтам
иелoгЯв-нU) -аш (-ах) uv = иелHтau
излочИм adj ''eii/ra
келeчймкт'т/-ue s; 'Heli/alilt fn
излйв|ам
345
излйт|ам
излйв|нU) -аш (-ах) wv; изл-ая, • -Ддш (-ях) v
1/ (к73лKв/u) eeiccbütine vt <b/hb> 2. (ог-
сИпвам) 'r/jicßcs vt <32a/hb> 3. (пепр-е-
в/uр 'auccchütfcs vi <а1ЬЪ>. 'iucgießun vt
<32cl/b> 4. Tech 'gicßen vi <32/bb>'; » кau~
6)на 'ulnn 'Gincle 'jlißni 0 « чувствата ск
'meinen ■Gc'fü/ins '''еП—П' Lau" 'lisces <3/
hb>; & ce 1. скО na'glißen vn <32b//b> 2.
(събКрум cu) zu'cäeecscfröken vi <aJsti>
излИвано n nut s; Tech 'Gicßen n 237sg; Guss
m 2; - ин самОана 'GIoh1engucc m 2
изиИз^нм, -нш (-rx) wv; ие4|НеУ) -Сзсш (-ЯеoC)
~Дес) v 1. (глСдано отвЪгро) hSi'rucjehei vi
<1ra/sл>; той се оОЪрна п излОзо -а 'iachic
clcb uu uii Jing hin'ruc 2. (глОдуно от-
-Ъи) hca'rucloeein vi <33a/si>i отвОри
се вkУтИгy и гой иелаед diu Lür ging tu"
und ur kam -er'ru' 3. (иaпKткнu) anr'irscin
<3b/hb> (от и-що utw/), 'ji-ii vi <13/
sn>, 'kommen vi <33/sn> (от auc 3); гой cc
одъри/ u кзлГзг от стСята ur 'dac/in c1hh
uu uni eclilcß das 'Zimmer [/-пд '"' dun
'Zinner]; отвори сд враг/га u той пзлГзе
ог сг/ягу die Lür 'ötihuti cich ui! ет еег'1-iß
iac 'ZiumuT [kam aus den 'Zienur] 4. (по-
явя—ум cu) erCcOilncn vi <23b/sn> 5. (прис-
гИтнм) 'anloumin vl <33a/sn> (и/ ruf 4P)
caTc1hh1g <blbb> (и/ и-що ufw.) 6. (изпод
и-що) hci'enrinueci vi <33alsn> 7. • (пуб¬
ликувам cc) hca'auoknшшen) i-Schelmen
8. (тгТвau) 'wuricn vl <18lsn>;• от иОго -а
и-що auc -bu wiad etwac 9. (ocCзвУu hc/
o-hh uTweicci vr <23b/hb> (нСщо alc efw.
1) 10. -ur u-pees cic- elie'e; vr <15b/Aö>;
от кУетoвкрa -а, че ../ aus d—m Gu'op-äcO
er'j'et sic-) dies ./.П. (кехажд/м) 'rucgi-ug
al <13аЛоп> (от von 5) 12. (от колектИв, ог
състУв) 'auccc-ildcg vi <23aJsn> (от aus 3).
13/ (стрKвнu) -un 3. Pens knstin vt" кДлко
-a LOBä? win viel 1001—' das? 14. (явС-ум
се публично) an Ule 'ÖfintI1hh±1'i 'tretin (c
eit 3) 15. (на е/бНкН) рнеседкн/ 'ruciuhnn)
'foaige-nn vi <1ra/os>) 'Weggehen vi <131/
sn> 0 - в пенсия 'm 'Riete '/ehe; <!r/cм>;«
от пЪтя von Weg 'aeмe1chns vi <2 lclsn>; =
от k-4eитe aus dne 'Gic'ces 'cpiiig-s vi <27/
« поОгдНтсл als ’S'-gir -eivoajimcn vl
<13c/sru> (в, ot im 3, aus 3); = от мода aus
dir 'Mndu 'loeucn; излязъл от кпoгра0y
außer Gu'erauhh ge'lomuin; -r вятър W'ni
kommt auf; иДщо мп -а скЪпо ctw. inemt
kdr 'teucr zu 'oti-cs; и-що мп -а евтино
1cO bim bei etw. billig di'vosgulouuli;
там постоянно влПзнт и -ат xöpr dorf
’j-hii 'ständig 'L-ut- ein ued aus; от тов/
иИщо няма дн излезе ethci кошш/ nichts
—ei'rue; сuДтcyт/ му -а ''eiie 'Ruh/nuni
gi/t auf [sf'euf]; излазе ми от умУ ec 'cf
kia ent'falien; - в агпкск 'n Urlaub 'jchin;
« нн гла—Г иикouк mif judn/ ''eat-g 'wciUem
vi <18a/sti>; ь —ън ог оСОс ск auc dur Hruf
'fahren al <4/sn>i иСщо -а ин доОЪр край
ufw. komm' zu 'ilmee ’/uics 'EnUc; - инч-ло
an iie 'crctc 'Stell— '-^1-1 vi <sn>i иСщо -a
иа свСтло cfw. lokuf rmc Lichf; - от строя
а) Mil aus dem Glied 'iTiies vl <15/sn> h)
übentn aus inm Verke/a gi'zojnn 'wcrici;
солено що му излезе dac wird -bs 'tcuer
zu 'stihcs 'коешсе; ио -а дума пз устСга
ми keim Wort verlieren <r2b/Т->; пурКтс
-ат dac Geld stimmt; смОтснтн му nелезд
срИва er hrt diu 'Rechnung 'oOen den Wi-t
g-'nac/t; задачата -a Ule 'AuPja/c gc/t auf;
-а на Оял свят ams 'L'gesllc-f können; от
одиОго yxö влИеН) от другото -a zum 'cisen
Ohr ОПе'-"! zum 'tniirci /-n'auc; - ог onc-
k/цкблннгa система Comp ias 'Syct—m
yea'iiccis; - от с/Нта Uin 'Weboitu [са-/]
['Wu/seife] vnr'irccin; тя -a c иДго ung clu
gc-t ult ibm; - сп ung 'а"С'Пе-—п vi <32'/
s->
келГев-УU) -аш (-ax) wv; uзлЧ-ж/) -жсш (-знх)
v 'lusieclun vi <alhb>, '''lucles vi <clbb>i
'Pi-flg 'leclcn <hb>
келииЯв-нU) -аш (-ax) wy; пзлпи-еЯ) -Дсш
(-йх) а 1/ (пз0лдднЯвнu/ 'aucbleichcn vl <b/
sn>' acrbltccis vi <alsn> 2. (изтънявам)
dünn 'wurdim vi <18/sw> 3. (загубвам фи-
зHкдсcитг си ойли) e''m-nc-ch-cn vi <alsn>t
tiiefhilij 'werics vi <18Zm>
кзлйт-УU) -аш (-ax) wy; ке4eт|е) -Нш (-ях) а
1/ (самолСти) 'ä/fliugen vl <32flsmb- 'ciai-
tem vi <sn> 2. (птПцк) 'wcg'l-cgnn vl <321/
sn>, 'äufflii/ii vi <r2tZc^> 3. (вьзн/сям hc/
uелчт[yu
346
кеuäкaям
um'porotuleui vl <23alsn> 4. (nепaкИв7м со)
ver'duscfig vi <b/sri>, асрР11—кеп vl <32b/sn>
изличИва/м, -аш (-ax) wv; пзлnч-H) -Иш (-Нх) v
1/ (с гума) 'auor'dicrcn vi <fl/b> 2. (отстру-
иявум) Höschen at <hb>t ''''lösche; vt <dJ
bb>; cni'fiucn vi <b/hb> (от auc 3)
излCщe|к m, -цк pl = излишък
иелHщ|гИ) -нп adj 1. (лдпктkeбдн) 'ü/cat1üoc-g)
’unmötl; 2/ (в пОвсчс) 'übe-cc-ücc-i; -нк
мутдрпТлп 'üЬcrchhüo'iic Maicri''linn и 31/
pl; -нк приказки 'unnötiges G-'rcdn
иелИщнк adv 'üЬc-'Iüoc-i) 'unnütz
кзлТщъ-к ш, -ци pl 1. 'Ühuaccbucc m 2 (от am
3) 2. (uеo0ИлuдP 'ÜbcPiuoc m 27sg (от am 3)
кзлияик-е u, -яр1 Ea’/ucs m 2, Ti''-iie1Z!б
ИЗЛОВЯ f ИЗЛЙВЯМ
келöжб|aa’ -n pl 'AursteiIшigjZ17
изложбен adj 'Aucet-Ilui/c-; -а зИла
'Aucotcliuggccaäl m 2; -a ЕУлдkuя Galc'r-c f
16a; -а пнл/та 'AuiSietIimgJSoi1eC'16
пзложДни -n u, -я pl 1. (изложба) 'Aucct-ilum/
/17 2. (тъчкн-лкдр 'Dractcliumj /7,
'Ausführungen fYlpl
изложИтел (-ят) ти, -и pl 'Auc'tclicr n 4
изложНтелк|а/ -u pl 'AuscSalleeinS 18
излокв-ам, -аш (-aкP uv; uзлöcaaU) -аш (-ах) v
'ämocchlchkui vt <fhb>
кзлKчв|yU) -нш (-ах) wv; излОч-у -иш (-их) v
= uзлбкв/u
излСте-нм, -нш (-ах) uv" излежа, -жеш (-гах)
V 1. (с дУun) bc'lügcn vt <40Ъ1/Ъ> 2. (из-
uТuвyu) eu'/rü/cn vt <40b/hb> 3. (прелъс¬
тявам) volkst ye-annO-ci vi <b/hb>
излГсв|yM) -аш (-ax) uv; uелЪсиaУ) -ош (-ах) у
= кзлi>тcвнu
излъскв-УU) -аш (-ах) uv; nелЪсc-/U) -аш
(-ах) V 'putzci vt, /lank ''utzun vt <bb>
ие4ъсп/ f келЬсвyu
uзльстИв[aU) -аш (~aкр uv; nзлътт[И) -йш
(-Их) v vcatü/acn vt <blhb>
uзлЪчв-yM) -аш (-ух) uv; nелiкaУ) -иш (-пх) v
1/' 'au'ctrahinn vi <a> 2. (по kУдкK) толовН-
зия/ 'cnnicn vt <1 Qlbb>
излЪчвни-е п, -пя pl 1. Pbys 'Sirahlung f 17;
рaдкoaктЧвик - 'radloiiflvn 'Strahluni 2.
(kЧ-uО) телевИзия) 'Sunium п 23, 'Sumiung
/17
излЮпв-/M) -аш (-нх) uv; uе4юп-Я) -кш (-их) v
'auoerütnn vt <a/bb>; ~ ce 'cchlüpfcn vi <sn>
излющв^нм, -нш (-ax) uv; излЮщ-я, -пш
(-их) v 1/ (0o0р ent'hüices vt <b//b>2.
(ккkH) 'ccOUlin е/ <hb>, 'abcchUicn vt <nJ
hb> 3/ (мазИлку, бой) 'tbiratzun vt <al
hb>. (със сЧл/P 'aЬchhiaeen vi <41hb> 0
- Дрехи [л-шницк] 'Nüsse ['Н''11ей^'се]
'liacl-e vt <hb>; « се (покрИтко на по¬
върхност) 'ab'lattcn vl <flsri>, ''bPilIig
vl <3c/sei>
излющен adj (боО) in'chhälf; (Дkeсn/
gcknäh1t) ''u'Jnsh/1aicn; (кккHP iu'ochäit)
'abicchhh1f; (повЪрхност бой) 'äЬgu±iatea)
''//—РаНсп 0 -к стенИ 'Maunrn /67pl. am
'duncm !ст Pu/z 'abgefallei [''buehlä/icra] -et
ке1яг|au сд, -аш cu (-ax cu) uv" пзл-r^ja cu,
-дш cu (-ax cc) e slcO ''ucsirnh±cn vr <a/hb>
изляза / uелUеau
иеuНев-7M) -аш (-ix) uv; измУ-жу -жеш (-зах)
v 1. (л/u/евyu) /1'ctau1h/en vt <21b/hb> 2.
(с u/зИлкy) 'pufenn vt <bb>, ¥--'^''11 vt
<bb> 3. (вaрOсвau) 'füih/ei vi <bb>
изu7ЙсmкрТв|aM) -нш (-ax) uv; nзuyHстoгЯ)
-Чш (-Чх) v ung 'nachei vt <bb>, 'атРиа/П/сп
vt <aJbb>
измИму/• -иpl 1. Be'iaug m 2 auc/ Jur, (лъжТ)
Füg—/16 2. (еaOлKдa) илюзия) 'IiPtum n 3
0 лъжН u - Lu; und Fiu/
иемГмв-нM) -аш (-äx) uv; uемHuaЯ) -кш
(-их) v 1. (лъжТ) /-'igüges vt ■ <4Qblbb>,
h-^iiiPgchin vt <\3blhb>i 'ihushhnn vt <bb>
2.	(прoлътгHв/uP ¥cr''ühpen vt <b/hb>
‘измНмен adj be'ipngcn) ic'fäuchht
гинСм-еи, -ни adj (сОНто мИми) Ьn''1üJnri'h-)
(uемyu4Ив) 'fpügea-cch
изu/млCв adj 1/ (сОНто uйuк) 'c'taügcr-sch 2.
übertr 'iaügeri'c/
иеuТuли|к m, -ци pl 1. Be'fif-gia n 4 2. (ipi-
лъсгйтдл) Ve-afübrer m 4
измГuлкц|a/ -и pl 1. Bc'trükca-i f18 2. (mpi-
лъттТтeлкy) Ver'tü/rcrin /18
иемГмличгски adj be’erüinilsc—
иеuГuлкчгств|o n, -a pl = иеuHuy
nемТмя ' uеuCuвyu.
иемТu|яM) -яш (-ях) uv = uеuCuвyu
ИзмСр-ям, -яш (-ях) uv = UЗMОkТвУ.U
иеuйцвayu
34U
uеuИт-yu
кзмHцв-yM) -нш (-ах) uv; nзuТцaaU) -нш (-ах)
V	'iShhe'irei vt <b/hb>
иеuИчкв|aU) -аш (-ах) ue; uеuHчкaaU) -аш
(-ах) V '11'1-^111 vt <<blhb>, zcrknniteim vt
<ь//Ъ>
измежду ptäp 'uitnr 3 od 4
uемeнДиu-г л. -я pl 1. VeiT)tdeeTUg/17 2, (mo-
прСвку) 'Ämdriiug/17
кзu&нлнв adj = изменчив
измИили-ост fur sg = uемСлкивкст
иемОнлк|к n, -цир/ VuTiäter m 4, 'Abfrüni-ger
m 7+
изм£иикц-а/, -u pl Ver'iäieiin/18, 'Abfiüim-jc
/19
uеu&нничeclkn adj Уca'1Uaerich-
nеu&нничeсгвк n nur sg VeTraf m 1
изменчИв adj ac1ändcii'c/) 'um/ccthid-g
uеueнкKвксг f -ur s; Ver'tsicii1hh1c1f /■7)
Un/cctämd'gkiit f 17
изменян-/M) -аш (~axр uv; uемeлaH) -Иш (-Нх)
v 1« v-Tändci; vt <>//)> 2. (преправям)
''bänd—n vi <pJhb>, 'äidnan vi 3. (np-mä-
вyu/ veralt eeliaten vi <3blbb> (иа иЧкого
judn.); я cu slcO verändere ve </Ь>, cic—
'äidcan ’?</>>
кзuгиЯeu adj vcpämUcp1ihO) 'hsderbri
кзuглягмксг /s; Vrr'Undcr1nhh±cit flUss
езм£н|ям -яш (-ях) uv = uеuсиЯвнм
2uеuHн|яM) -яш (-ях) uv" иемсиaЯ) -Нш (-Их)
V	'unfrcu 'wurden vl <18/sm> (на лйкОЕK
jede.), еери-аисп <reaÄ6> (и/ иНкого jede.)
HSM^ppßaM, -нш (~axр uv; uем£р-Я) -иш (-их) v
'шссоип vt <l5//b>
измОрени-с е, -пя pl 'Mcocmng / 17,
'Abmecc'Lugj’17
пеueрвHтдл-eН) -ик aäj №100-; -на тСхиика
'Mnccteh-mie /17; -иа тСхника c висОка
точност Paäe-s-'nncueccfcchs1e /17
пеuekвНи и, -к pi 'Meccer т 4, Ver'uiscca п 4
nемдk£ип-e n. -я pl 1. Dlnnncl’on/172. (гклeuи~
ий) 'Göfß/16 3. (nеuДрвaид) 'Messi"ig/1U
изморИм adj 'псссЬаг
немeрймocт/aur sg 'Mecs/ärlc-t f 17
измерител ^е, -нп adj = измер-Столси
иеu£p[яU) -яш (-ях) uv = иеuГkвau
иеu£cв-yM) -аш (-нх) uv; изм^я, -кш (-их) v
1. (смCтвyu) ec11Пchh1g vt <b/hb> 2. (тес-
fö) 11—'—; vt </b>, 'rü/ais vi <hb> 3. (из-
рyехДдвyм с uСсдид) aeikicicg vi <4Ъ//Ъ>
пеueсгв-нM) -нш (-ix) uv; изм^сТя -кш
(-пх) v 1/ (знuГствau) via'dräsgcs vi' <b/
bb> 2/ (omмeствyu) 'wijcchicbun vi <327/
bb>. 'wugaückei vt <clbb>; a-iScOi-b-s vt
<32b7hb>i aut ulsui 'andu-en PlaUz 'Tück—n
vt <hb>" ä cu Plaiz 'machen <hb>. zua 'Sciti
'fretcn vi <1 IAn>
измест-ни-е n. -пя pl Ver'dräsiung / 17,
Vec1cclheUems/17; Ver'Iagetaui'/1U
uеuгстKu adj be'wcg't1) ee'wcJlih/
измгстUuoст/-urs; P/ys V^r^'U^lh^j^n/17'
ИЗMГсг]яU) -яш (-ях) uv = измОсгвум
пзм^&^^я ' излKсвУu
йзмгт т nur sg 1/ 'Kuhric/f т \7s; 2. übente
’AucwurP n 2, 'Abschaum n 2
мзuдmй f кзмИтau
nеueтнy ' измНтам
иемйвaУU) -нш (-нх) uv; uемHaЯ) -дш (-х) а 1.
'aЬwiCh/1n vt <AsJbb> (от von 3) 2. *waohbcn
vt <4lhb>l « си ck/caтa o-ch 3 Ulu Füße
’wacc—nm vn 3. (пкдuйвau) uitcTspülum vt
<b/hb>' ''"waschum vi <4aJbb> 4. (оКдово)
'äufWaoh/nm vl <4clbb> 5. (прозОрец) 'put¬
zen vi <hb> Н/ (под) 'wicc/cn vT <hb> 0 -
ск ръц&то lichic da'mit zu fun kihcs 'wollen
измИваи-г n, -пя pl 'Wasc/un n 23fsg; Med,
Rel 'Wa'hh"SJ /17; - на Koch 'Hi'rwäcchc
/16
кеuкиCв-УM) -аш (-ax) uv; кзмЧнaН) -дш (-ах)
v 1/ zUrühelcgen vt <alhb> 2. (oтuкл/вaмр
kisier сю/ 'iasces vt <3lhb> 3. (вkИмe) nur
3/ Pers yci'jcOnn vl <13 blsii); « c— -ue 3.
Pers vea'ie-cs vl <1r/Zcn>
измHк|яU) -нш (-ix) uv; пеuр-H) -Нш (-Hх/ a
'sfcrbns vi <1бZcn>) zu'gauidu 'jc/ci vi <13/
sn>
кеuкpHсв-yu со, -аш cc (-ax cu) uv; кеuukЧaшa
со, -шсш c— (-crx cu) v !—m Gn'ruch eerniepes
<r2h//б>
иемlГ(TIин|aaZ -и pl ErP-idwig/17
кемHсл-яM) -яш (-ях) wv; пзuИсл|И) -пш (-пх)
v ia'finiii vi <2'7ЪlhЪ>- olcO äuceuslem vt
<10a) n±-hhZÄ->
иемИт-/U) -аш (-ax) wa; изaмemИ) ~uдт&щ (-мО-
ткср v 1. äus'njci vt <&bb>, 'Pijus vi 2,
иеuИт-нu
348
кзиОс-яu
übertr 'wigPegen vt <flhb>, h1n'мnJ'cgcn vt
<flhb>’p ь ce umg aei'rchwindig vl <27b/sn>
иемищль(ткн|н / -u pl 'Hipngco'isct w20
измИя ' uеuUвУU
кеuекр|яU) -яш (-ях) wv; uемОcг|к, -пш (-их)
v nrcs 'ип/п' al, duac-'näc'nn vi <b/bb>; ~
cu пасс 'werden vi <!8Zcм>
кзмHлв|нU) -аш (-ax) wv; uзмбл-Я) -кш '(-пх)
v 1/ огЪШсп vi <25b/hb> 2, (кзпkбсв/uр
егЬеии-l; vt <b/hb>
кемкрГи adj 'müiu, ug’nüecf
изuкkЯ в -нм, -аш (-ax) wv; uзuoрaЯ) -Чш (-Их)
v 1. 'eüic 'kicmne vt <hb>, er'müiei vt <)
hb> 2. (кмък'твЯвУuP 'tötnn vt <hb>' 'ofcibcn
'laescs vt<3l/b>3. (иеткщHвaм) cTcc/öpPc;
vi</b>';« cc 1. 'müiu 'wurden vi<l%/sn> 2.
(изтощавам cu) 'Eacc/öpfUng 'opüaun <bb>\
кзморИх cc -c— 'im n-'oc-öpf^
измрУ t измИрам
иемрьев-/M) -нш (-ax) wv; uзukЬзнaУ) -ош
(-ах) v 1/ 'е-РтПегеп vi <32blsrib 2. übertr
'iupchfp-uaci vi <r2нZкu>
иеuрЧевaн-e к, -ия pl Ea'fplnaung f 17;
'Faoct0h/äeen m 5
изukънкв-нU) -нш (-ax) wv; nеu^iн^ayU) -нш
(-ах) v = uеuьkuKрвyu
uеuKар-яU) -яш (-ях) wv; nеuУдk-Я) -пш (-пх)
V inon 'auctüffelm vt <alhb>
иемук/в-нM) -аш (-ах) wv; uеuкч|Т) -Иш (-)x)
v	'eu/cn vi <hb>
кзиьgk|яu со, -яш (-ях) wv; uеuЬдк-Я) -иш
(-пх) v o-ch 'auppflaezui ve <?!/)>, 'iactc-cn
vi	<10‘a/s-' bb>
иеuькв-yu) -аш (-ax) wv; uзU>кн-/) -дш (-ух)
v 1. hni'auc'lchcs vt <32/, O-g/AZ» (от auc
3), ''ichcn vt <r2) b-j/A6> (от auc 3) 2.
(ктuЪ^квyu) ''oiUoc/ic''cn vt <f'hb>i « cc
1.	(nзлЧеyuP /cr'auslomecn vi <33c/sei>
(от auc 3) 2. (келЧзau нeеa0длЯеaнo) 'щ/
dä'vonchhle1c/cm vr <2AaJhb> (от auc 3) 3.
(кгскуOвУu ce) slcb eit'w-idei ve <27b/hb>
(кз od от и-що uUw. 3)
иеuЬuр|яU) -яш (-ях) wy uеuЪмk-я, -иш (-их)
v 1/ 'uuauiln vl <hb> 2. (смЬuкяuP 'eiieim
vt
кеиЬикв-yU) -аш (-ax) wv; uзuънc|yU) -аш
(-ах) v ’nuiuelm vt <hb>
кеиърnбрв|нU) -аш (-ах) wy; nзuьрм6р-Я)
-кш (-их) v 'kuiucli vt </Ъ>
кеuьрuKр|яU) -яш (-ях) wv - измърмОр-нм
кзuьkсЯв[aM) -нш (-нх) we;' uемькС-Т) -Нш
(-Их) V '1'sh-U"iz1i vi <blbb>
иеиъpшaвЯв-нU) -аш (-ах) wv; кеuъкЩ/в-еЯ)
-Дош (~йх/ V 'a/kagcu vl <fsn>, lüg'
'wnrdnn vi <18lsti>
иемЬтв-yU) -нш (-ax) wy; nзu.Ьm'И) -иш (-их) а
'aucbaütnn vi <fbb> auc/ übentn
uемГт|яM) -яш (-ях) wv = nзмЪmвau
кемЪчв|aM) -нш (-ах) wv; измЪч-у -кш (-пх) у
1. ’quhl-n vt <hb>, ''lajci vt <hb> 2. (№10-
з/вам) 'Polinin vt <hb>; c cc c-ch 'quälen ve
</>>, sic— 'plagnn vr <hb>
uзuЪквyн)д n. -пя pl 1/ Quälc'rei f17 2. (изте-
зйвaндр Folterr/16
измъчен adj 1. ge'quhlt 2. (uзсгkHдyлP ie''1rjt
иемЪчeнктг• / nun sg Ge'qu'lthcif / 17,
G1'pla1ihтCSfZ1U
кз|мянa_/) -u-иn pl Vertat m 1/sg
кеuЯт|нU) -аш (-ax) wv; uеuДгнaУ) -дш (-ах) е
= изкЪлчвам; « се c-ch ver'zle/ei ve <r2/)
b-g/A^
uемиУкв|нU) -нш (-ax) wv; nзuиKкaaU) -аш
(-ах) v ш-'auen vi <bb>
иеиyuHk-/M) -аш (-нх) wv; nеиyмеp|Я) -иш
(-пх) v 1. efpnndcn vt <27b/hb> 2. (иамИ-
кнм/ /n'rausflsicn vt <27dJhb>
кзинир-д adv volkst 't-übcr, 'vorhna
кеннсH.лв-/U) -аш (-ax) wv; uзнaтЧлaЯ) -кш
(-пх) v acrge'м'it1gcn vt <<bbb>
келнсUлвaм|e n, -пя pl V^cr^J^C^z^11igeug/'1U
келaсИлKU) -яш (-ях) wa = nеиaсЧлвau
uеиТс|иU) -яш (-ях) wv; пз-иосИ -иссВш (-иДсох)
V 1. (поглОдинто огвЪгре) 01n’äucerrgcn vi
<Afbb> 2. (поглОдиуто отвЪн) OcLäUchaimgns
vt <2Afbb> 3. (поглОдинто отдолу)
/-m''uPtrr/сп vt <4albb> 4. (погледнато
oppöpe) bcLäufbiin/nm vt <24flhb> 5. Hdl
'auctUhrcm vt <clhb>, cx^iPieninm vt <äJhb> 6.
(nздъkжau) übertr ruPeu-sem 'Sch"fc's '/аа/еп
vt <4!hb>. 'Пта/сп ’.</>>']. (съкбщHвauр 'vop-
ита/пп vt <Aa/bb>i - в почИта yuTöPeni1'hhcg
vt <b/AiC>; - дослНа 'е-теп 'Vortrag ЪУЬдп <3/
Ab>; - коиц-рт [представлСиис] е-i Кют''пт/
['ulnn 'Vorstellung] ’/ibum <1S!bb> <> иСщо ио
изнАс|ям
349
язкбjткcäл|яu
мп -я ciw. picsf еПт micbf; = cc 'äuc'lubcn vi
<321, h~g/w>
кекaкУлк adv zu 'AnPrmi) 'anfänglich
кзиeвepЯвaU) -аш (-ax) uv; uенсвгkЯ) -Иш
(-Чх) v 1. 'uitrnu 'wiaeem <18/c«>, '"1/-—'
cclm vl <B/sn> (и/ иСкото judu.) 2. (пГuсТ)
сЧлк) yii'crgen vl <b/hb>
изневиделица adv 'uneei/of'U) /äiz 'plöiel-h-
0 сутО - wic aus' -—''—'еш ’Hlunei
кзI^^^1l^F^Г>гy/ -в-рп pl FJntreue /16; съпруже¬
ска - 'E-ue'mh/ tn 1
uен£жв{yU) -нш (-ax) ua; изиДжaУ) -кш (~ис/ y
ver'zäpicln vt <b/hb>. ecTweic-ilc-en vi <bl
hb>;« cc eeTм1ihhi-h0f 'weide; vl <1 8//гП>;
(за кОжу, ръцС) eeo'fiiel1h/ 'wuidem vi <18/
s^ii>
uенажгн cdj 1. vua'zäatclt) acaгwe'i-l-hht 2. (за
кожа, ръцО) cep'f-sdi-hh
кзиСжеиост / nun s; Ver''UiUeiun; /77,
Vcrмeiclbiпhnmn/17
кзиемога / nur s; E1shltöpSfun/17
иеиeuöтв-/U) -аш (-ax) wv; uзигмÖЕиaa) -ош
(-ах) v пкО/ kn-т 'weiter 'köneeS' vi <36/
hb>, Uö'/ai cr'ch-öoff sulm vi <B/sn>
изнемощя е-ум, -аш (-ax) uv; uеиeuoщeЯ).
-Ссш (-ях) v entkräfte' 'weaicn vi <18/sn>,
uFschöpft 'wcaius
кзисмощялост / -ur sg ErSc-öpfUeg / 17,
EsUe-taiuin/17
изиеи£д-а / -u pl Üeeir-asch-uin/17; приятна
- 'aigunihec Üb1rP'Oh-ung
uзнднИев-aM) -нш (-ax) ua; uзлeнУднU)
-аш (-ах) v übcr'rachhim vi <b//b>; « со
ü'ci'riohht c—lm vi <Blsn> (от von 3)
иеиäpврU) -яш (-ях) we; uел-kB-И) -пш (~кс/
v e—lvöc 'krcmcn vt </b>; ь ce nci'aöc
'wu-d-i vi < 18/sn>
изнервен adj ieTaöc
uендeГ f иенHсяu
иеиТзв|yM) -нш (-ax) uv; изиН-жа, -жеш (-зах)
v 'auc fhdcim vt <clhb>; - сс 1, erOIn'icOcg vi
<321, h-iZAb> 2/ (вkДue) ееТее-еп vi <13//
cм>) di'/-nkchen vl <13alsri> 3. (измЪквам
cu) cich ea'enscc-ii1hhii ve <2&/hb>
ненТcв|aU) -аш (-ix) uv; nеиHcн|Н) -еш
(-ах) v 1/ (kнeтдиuяP 'cpaießen vi <32l
sn>. hur'aoroo'icßcg vi <32alsn > 2, (зЪби)
'кпшш—е vi <33/sn>, 'iuichbieh-cs vi
<11^a^^-«>' 3/	erC^^h^ein—s vi <23'/
sri>, ^"1^01' vi <sJsn> 0 ~а —ъпрОсът co
стО-Ьи sich Ude Fraj—
изнНско cdv 1. (звук) Ч-Пси 2. (пОглсд) 'fisstcr
иенHщв-нu се, -нш cc ('ax cc) uv; изийщ-я
се, -кш сг (-их cu) а 'luePascui vi <fsn>,
'Fädus ''1-01; <32, /-;//>>
изн-во cdv luPo 'Neue
Износ tn nue sg 'Ausfuhr f 17, Eк'poat m 1
изнHсвayU) -нш (-ax) uv; кзиДтaЯ) -кш (-пх)
v 1, 'а/'":'-; at <у/Л6>, ycr'ch/inißus vt
<21bJ/b>; (увтомоОИлни ЕKuи) 'i/Pähies
ei <1 albb>; (дрСхи) 'rbiragem vt <4alhb> 2.
Med (-010) 'auctrajcn vt <4al/b>; » cc o1h/
'absutzei vr <?hb>] sich vii'scOie'ßn; ve
<21b//b>
кзиесв/пг и, -кя pl VerSchlelß n . lAg,
'Abnutiems / 17/sg
HзнксaeН) -ни adj 'Aus'U/a-) Eк'port-
^нбекн cdj ''bicn"fet) aer'cc-lic'ns; (дрСхи,
o0Kвкu) 'abgitaigii
2изнöс|яЛ) -ик adj (приемлив) 'lünc/lg,
'aniUclIha't
износеност / nur sg 'A'sutzumj / 17/sg,
VerSc/i-lß n 1Zcg
кзносИтгл (-ят) e, -u pl Expor'l—" m 1
износителк-н / -и pl Expof'—" in; държс&-
—/--; Eк'pn'aiind u 22, ' 'AucfUOaländ n 22
изиДся $ uзнбгвau
изнKдвaaU) -аш (-ах) ua; изиУд-я, -пш (-пх) а
eip'esses vt <b/hb>
иелKавниaд -кя pl Er'o'esslmn/17
келкдвТк T' -и pl Eг'orccccr m 4
иеиуевГкeскк adj e1pie''eaicch
иеикдвГчeствaк n, -a pl Ei'p'-csumg /7,
Er''riCcnieithneui/167pl
изнк^вBткКlУ' -и pl Erprrsscim/18
изнудя ' изнудвам
изнурОи adj er'chhöpff; • - от ptöora
'ibgcäibilint; - от мЪка [грИжи] eerhtrei
кзикkГлктт / -ur s; ErShOöpPun/17
изнкрйтглaeН) -ни cdj kIU'ineehrnni
кенкгЯв-УU) -нш (-ix) uv; nеикг{Т) -Иш (-Нх) а
esi'l-aftis vi <b/bb>' c-CcTlöo'1g vt <b/hb>
uзкO]ИlkУл|яU) -яш (-ях) ue; изoбnккЛЯ) -Нш
(-Нх) v 1, (заобикалям пдщУр un'jcOes vt

кзкбuкУл-ям
350
H3np)8|aM
<^13t^/^J^^>; (c превОзно срСдство) uu''ahaen
vt <4blhb> 2. (посещавам) [U-r 'Ru-Ou nach]
'10^^01; vt - <b/hb>, 'au'smhhcn vt <albb>
изкбHл|гН) -нк adj 'rn1chl'hh) 'ü'''i) -ш
'Übu-flus'; -на растителност 'üppige Flora
/15а; - дъжд 'kaätfigca [auc'e-ub-eur] 'Rngcn
t4
изоОИлк-г и, -я pl и. иекбCлнoст / nur sg 1.
(голймо количество) Tülle fl Н, 'Men/c /
1Н; в ЕoлТuк - im '/roßer 'Mun/i, im 'Hüllu
uni 'Fülle; (бктйтствк) ’Rulc/fum n 3 (на
am 3); - на сгбкп 'Warcnü/ei'lucs m 2/sg 2.
(uзлИщeствк) 'Überfluss m 2 (от an, von 3)
uзкдй.лств-aU) -аш (-ax) uv 1. (лyuUk/u
се ийкьде в изобИлие) -m '/roßcr 'Mun/c
aorOiilen sclm vi <P>/sri> 2. (пгитсжТвau
в голИмо кклЧкдствкP im 'große' 'Men/n
be''1izen vt <25'///Ь> (c иСщо etw. 4)
uзкблuчaвaU) -аш (-ax) uvi uекOликaИ -Иш
(-Их) v cnt'laivcs vi <b/bb>, deear'iecres vt
<dlbb>
uзoблuчТвУл|д n, -кяpl и. кекбликГкuaд n, -я
pl Egt'l;äiyuig/17 Demca'kieriiug/17
кзобличйтгл (-ят) ти, -u pl 'Ankläger гп 5,
Dnmäc'l'crna ти 4
кзкfоIичйтюЛeИ)	-ик adj	—пИЧатеспи,
dceac'lleicsd
некбр/жeиu-д и, -я pl 1. 'Daactulluij fl 7,
Gcotaltuig / 17 2/ (c/kтЧлyP Bild u 21 3.
(отражСиис) 'A/blii u 21
иекдкaеKгeл (-ят) ги, -u pl Gc'oialtna' ти 4,
D^tiotclicr гп 4
изобразител]си,	-ип adj • • icotalfur-chb)
biie-ifa, 'anccha"l'hh 0 -но изкуство
blieisec Kumct /14
изодразИтелност/nursg 'B1IihifU1i1eit/17)
'Ai'hh'mI-hh±n1f /17
кекбplнiяв|нu) -аш (-ax) uv" иеo0р/е-C) -Иш
(-Нх) v 1. (с худОжествени срСдству)
'iapctclinn vi <fbb>, geSial/e; vt <blhb> 2.
(oтрyейвyuр 'a'/-I1ei vt <&l/b>
иеoдkoгaтeл (-ят) тк, -u pl Ei'fisdnr ти 4
иеoбkoтaтдлeН) -ни adj 1. ea'tmleidsc- 2. (на-
хбдкnв) ’figUi/
изобретателност / -ur s; 1. ErPisderge-cf ги
За 2. (нахОдчивост) T1ne^glkC-/!U
nекOкДТ'Дии|e u, -я pl El-t'n(!mn/■7
изкбpeтяв-/U) -аш (-нх) uv; uекбkoт-H) -Иш
(-Нх) V cr'f'ienn vt <2.Tblhb>
изДОщо adv überhaupt
кеoглТв|ям со, -яш сд (-ях со) uv, nекгпHв-я со,
-пш се (-пх се) v übente 'zügellos 'wurien а"
<1 8/sri>" übentn sic— '/uOcn lacces vt <3lhb>
изкгkHф гк, -и pl Ikonesnal—r ги 4
изографИсв|/U) -уш (-ах) uv" nекгк/фИсa/M)
-аш (-ах) v 1/ veralt	'malun vt
<Äi6>,(пккрйвyu с рисунки) /c'ualcn vt
<b/hb> 2/ Rel (цЪрква) eSi 'Waniualcrc-en
'cchuüh1ci vi <hb>
кзолСгор ги, -и pl Icolrior тк 9а
uзклТгкрaдН) -ип adj кои^/отсп-
uеюлarи-н-eН) -ви cdj Iso1ai1'ono~
uеюлaпикнHе-ьм (-мът) гк nun s; Pol
Isoirflo'i-smuc гп 11 /sg
кз<-лäти|я)/ -u pl Icoiati'ns/17
uеoлйk|aU) -аш (-ax) uv. v ПооЪсгсп vt. vi <!/
bb>
uеюлUрaн adj -so'ine"
uеклKрннг n -ur s; Ico'liii^g/1U
uеюлйkaнкст / nur sg Ico'llir'—ijt / 17,
Ico'IlcPung/17/ck
изoлИгдaл- ти nur sg I'n'licihind n 22/sg
uзoueр гк, -u pl Ico'mer n 20, Icne'ere n 26
uеoпaчГв|aU) -аш (-ax) uv, изкпyкaЧ) -Чш (-Чх)
v cst'cicllcn vt <b/hb>, acldie/es vt <blhb>
кзoп/чТв/н|д и, -пя pl EntS/iilung /7,
VerPUelougg17
изопачГн adj nnt'cfnIIU) acrdiaeht
uекп7кHнктm / nun sg Eni'sfelifhe-f / 17,
Vei-diC-hhtt/1U
иебпв-yм) -нш (-ix) uv; ие6пиaУ) -дш (-ах) v
'si-aPnm vi <hb>. straf' 'epännun vi <hb>"
- тьрдН Ule Bruof /c'iauostaeckei vt
bb>; - нСрвитс на иНкого jmdo. Nurven
ctripa'z-crcn vt <ä/hb>" ~ c— 1. (стС-ум опЪ-
иут, uKс]кулn) тИло) clcb ''traPem vr <bb>l
(е/тгHвyu прав) Halfuig ''msnhmci vt <161
hb> 2/ (лИгам) s-ch ['aucin'tanh±a] bnSilcges
ve <zJbb>' cich ''usstanh±ng vr <zJhb>>
изОпинт adj ge'spamiU) 0'11'', gnsipafiU; (лОг-
инл) 'aucgnstanckf) 'inegcni
uеoрТв-aM) -аш (~aкр wv; nекk|й) -Нш (-äx) v
1. (обработвам c плуг) 'pflü/un vt <bb>.
'uupfiügnn vt <fhb> 2. (прдвкЪщyu в Орна
ктор/в-ум
351
изпАдиалосг
едuир 'mepflüicn) usfna d—n Pflu/ 'neOncn
vi <167/b>, als 'Ackerland 'nui'cn vi <hb>
3)(uзвКждyu при opäHe) 'и-ш Fflüe-i -m
U-т 'Erle 'findum vi <27/Ab>) /n'iauc'flüge'
vt <fhb> 4/ (c кололТ) 'urwü/len vi <b/hb>
uзкkУн adj 1/ gc''flüit) 'mшJC'f1üif 2. (нн-
uДрги при opäHe) bule Tflügei k-'PuiUum
3. (o0дзк0рнеДн/ zer'f'1pc/f) zerklüftet,
zcrwühlf
нзo1hгhвjaM) -am (-ix) uv; nексгйн-У) -еш (-äx)
a 1. (кстУвau И7зЧаP bUrüc±eic-b1n vl <23 а/
sri> (по, в ш't) in, /—1 3, de 'Hinblick ruf 4, от
beste' 3); - ucoлoмKкeскu 'w-rfcchiffl'c-
[öeogloш'cc-J bUaüc1Ь1c-bcs; - в kневH-
ткето im eea Enfwicklusi Zurückbleiben;
hnsterOe'/mein ung vi <albb>; . (нам/-
лЯвyu hк^poohriä) diu Gcöh-w-ne1k1n1f
aci'laLigcaeig <blhb>; (заОСвям cc) cich
auTzög—u vn <blhb> 2. (изостЧнул съм) Пш
'Rückstand c—is <В/Гк> (пK) в kif) im, bei 3,
-m Hinblick auf 4, от Olster 3, - elf 3) Зi(кy~
ебвямк) 'iichiem-i vi <!3alsn>
изостИвгн adj 1. (и/пуснат; т/uО-
тсн) acplaoccn 2. (захвЪрлси) 'liegen
еНосе', incjcs gebilebin 3. (занема¬
рен) anlnac-lacc'e/; (испoд-ъkжнл)
aniwaO-jocf, eclw'iecii 0 -o ПкГвкзик
средство 'Autowrack n 24; - nидкттрuТлдн
обДст Indlu;ririпrpUenC'1H
иеoстЧвгнктт (-та) f nue sg 1. (тyuОmиoст)
Verilicscshelt / 17/sg. Ver'ltcccmccln n 23/
sg. 'E-ncauic-i / 1 7/sg 2. (енидмyрйвyиe)
Veiigachläc'lguij n 17lsg; (идпoадbрж/~
ност) Ver-wahi-oosus;/ 17/sg
кекcтТв|яU) -яш (-ях) uv; uзкстa-]Я) -кш (-пх)
у 1/ (напускам) acTltcccn vt <3blhb> 2. (ос-
тТвяu зад сДОе ск) zu'rüciläccei vt <3alhb>
3. (oтcHзвнu сг) 'i''/e'en vt <15alhb> 4.
(еaндмнkТвaм) aeTeicOiasc'e—s vt <b/hb>
изостАну f uексmТвнu
изостанал adj '"iüihkg-bl-eben) (в рнзвйгие-
то) 'rücictäiilg
изостаналост / nur s; ZUiücIkebliebcnheit /
П, 'Rücksi'aedneiiC-f’17
изострен adj 1. (ма4KB) кол) 'ankec'inzf 2.
(нож, ОрУдва) ic'ch/ärff 3. übertr (засИлси)
acp'chhärit) 'eukicp't'f
иеKстрeиктг/nut s; 'bucp1fzmgg 17
ие-стрaяU) -яш (-ях) uv; uзбттkaЯ) -иш (-пх) v
1. (мОлив, сол) 'c'ltzci vt <hb>> ''ispltzen
vi <alhb> 2. (нож, OкЧавyр 'shhUaPcs vt
</b>, 'aich-äp'cn vt <?Jhb> 3. (засИлвам)
acTrc-UPen vt <b/hb>. eer'siägle; vi <'/
bb>; (сд—Н лп не до ккaйлксm) 'eucp1tznn
vt <clhb> 0 - слух di- 'Ohpci [iac Guhöi]
'с'"/'^ • - рИзго-ор len Gc'cpräc-cfon
eclscOäfen; - н£рвк Ule Ncaecn aufo
'äußcrctc 'ancpinien <aJbb> [übi^iPac-zcn <'/
hb>]" « лицОто [Hoch] -in 'c'ltzcc Gc'c'c/e
[eiei ''pltzc 'Nasu] bn'koeucn <33b/hb>;
- cu 1. (изтънявам се, кДЪлжЧвyu cc)
cich ''"''''-1 vr <a/hb>' spitz [ohmuii]
'zulaufe; vl <9alsn> ['werden vl <18/г«>] 2.
(енсUлвнu cc) cic— ailrchtra—e vr - <Ъ//Ъ>,
скО ''ucp'iecn vr <clbb>
иеK(тгpям|e и, -пя pl Vcrschärfus/ / 17,
'Zuspl-fe]ugg’17
кзотзСд adv von hinten
изотОп T' -и pl Ico'top n 20
кеKскв|/M) -нш (-ax) uv; кзgхкaнM) -аш (-ах)
v	'au"ctöhicn vi <flhb>, einen 'S-ufZi-
'auootoßes <rЧta/6>
кзпТд|/U) -аш (-ax) uv; кепЧдн-У) -ош (-ах) а
1/ '"illes vi <3/sri> (от auc 3), hcr'auc'alies vl
<rrZon> (от auc 3); (oipöpe) —eaUmtefriien
vi	<3alsn> 2/ (еК0U) Kocä) 'aucPrIlcs vi <31/
sn> 3. (oтпЧ-/u) 'auoschcldin vl <23 аZsrib
4/ (кткkoм/щНвyм) -crUmiteikoeecs vi
<rraZcл>) ееТа-ш-е vi <b/sn> 5. (nponä-
дам ирТвттвeлкP yerkonucn vl <33b/s^n>^;
(унижИ-ам cc) 'sine-n vi <27/sti> 6. (в ий-
какво положение od състояние) ge'aafcs
vi <36/sri> (- im 4); - в умВк 'Amok Irufcs
<9lsri>; - в Одд/ im Not gu'iaU—m; - във въз-
тбрг -m Bi'ueisUeruej jc'iaten; - в гняв 's
bors jc'iiltcm « — отчаяние im Vd^'zw^n'flui/
gi'ratis; - в ислОвко положОнкс im ulmc
'pe-niihhn Laje ge'aatni
кзпЧднал adj -ni'aucjePailcn; (зъО, кос/)
'ruojcPailen; (в бсдН) im Not ji'a'tin; (пkк-
пНдинл) hii'untcijckoeucn 0 - тсkмНндц
ung. übeetr hcr'untcricloemeicr Kurl m 1;
капис/г-кО-г m 4
кеnИднaлкст/nur s; Verfall m 2, 'Eies! n 20

иепHnвa7u
352
nепЧсв|au
кзпyпв-УU) -аш (-ах) wv; кзпУп|aM) -аш (-ах) v
Kinderspnac/e 'aufnc'cs vt <15а/НЛ>
иепyпкв-нU) -нш (-ах) wv; uзпТпcнM) -нш
(-ах) V1, Kindeesprache 'au'ccccn < 15alhb>
2.	übeetr inon vcrSchlingcn vt <27blhb>,
'ch-luh1cs vt<hb>
изпТрв-aU) -нш (-ax) we; изпурК, -Нш (-Их) а
L/за чйстeнД) кOeезУkaеЯвниe) blühen vt
<hb>, 'aucbiühci vt <alhЬb- elf '1oh/cnice
Wiccii übiigliß-g vt <r2bZAbb 2. (пзгй-
ряu) acTbrcsmis vt <1Qib/hb>
изпарени-е л, -я pl 1. VeiPdakpfUng f Yl.
Ver'-Urni'ungU' 17 2. (c неприятен uЧкuс)
'Ausdimiiuugg 17 3. (ou/к/) Dumcf m 2
иеnyгяв-УU) -аш (-ax) wv; изпарИ, -йш
(-йх) v ana'impfcn vt <b/hb>, aii'eusctcs
vt <blbb>" « ce 1. yna'daeofcn vl <//
sn>, e—Tdusct—e vl <blsti> 2. (изчез¬
вам) snch acr'flüchilkcn vr <b/hb>, übeete
aerö^Owlgdin ei <27b/sn>, 'abdampfum vl
<fsn>
uепнкЯгu adj vci'dau'teär; (лстлИв) 'flüh/t'i
изпHщ|aU) -аш (-ax) uv; uзпТт-Я) -пш (-пх)
v	'i"rhhшihhcn vt <fbb>; • си eUw.
'dupchuächci
кзпгкТ - изпИчам
кепeлт£ч|вУU) -аш (-ах) wv; изпeлг0кaУ) -иш
(-их) v ''fottnii vt, vl <hb>
кепeп<гIIяв|yU) -аш (-ах) wv; изпдпдл-H) -Чш
(-Их) 'm 'Aschn eirwasdile vt <b/hb>;
ecrbicnnis vt <70bl/b> auc/ übertr, «
cc acibicnncn vi <10bZcя>) c'h/ 'n 'Asc/n
via'wandcii ai <b/hb>' zu 'Acc/c 'wire-m
<18/сп>; (чувства) ei-’lösc/cn ed <r7b/os>
изпсрСf изпИрам
иеnekgЧщв-au -аш (-нш) wv, uепдкдHщ-Н) -иш
(-их) v 1. pa'ügeli vt <bb>, acTprügcIs vt <b/
hb> 2. Bauw acTpuizin vi <<ylhb>. auFiul/en
vi	<23b/hb>' glatt 'ctic'hhcs vt <2l/hb>
иепOpкв|/U) -аш (-ax) wv; кепбкк1aU) -аш (-ах)
v 1/ (ОНя) ''hhIaJns vt <4lhb>, '±laich/cn
vt <bb> (някого по jede. ruf 4) 2. (по¬
бърквам cc) 'iurc/drehei ai <1/се>; - cu
¥—11^1 'wirinn ei <18Zcя>) 'duih-dachcn
изпСчси adj 1. (добрС опСчсн) /ut
'd"achJceih1nn 2. (мосО) /ut 'duihhgnbaaics
3.	(от слЪнцого) b'rus jibrrnni 4. (блитеи)
ci'fihpcn) jn'wneff 0 - мошеник 'abje'c-niei
'ScOuiln m 7; - КkУ--ц 'ausgclocOtci Di-b
ml
изп^я f изпя-нм
изпСе-ам, -аш (-ax) wv; кепйaЯ) -дш (-х) а 1.
'au'ipliicn vt <T7aJhb> 2. (хСрча c пЧдие)
ает/РПтке; vi <21b//b> 3. (uеткщТвнu/
'auo'chpin vt <Zhb>; - кръвтН на иНкого
jedm. iac Bluf ''uos'ujii <&hb>; = нЧcк-
го c очН judn. nie len 'Augem veaCschliigeg
<27Ь//1Ь>; кукувица му д изпИл/ умТ ur icU
nicht еаП' bei 'Taöc/c
кеnккТв|/M) -нш (-ax) wv; изпиля, -ош (-ах)
v 1. (крйнy) 'au'Chhe-ecn vt <23alhb> 2. (ей-
едио с урИиа) nii dem U'-lm 'aucoc/c'deg
3/ (държН дотд дн се изписТс) 'ä/hälien
vt <rZнZhЪb1' - сд Wiocca 'irccen <3lhb>,.
ual'n-eren <<JJhb>
иепклян-УM) -аш (-ах) wv; uепклaТ) -Нш (-Их)
V 'Pellen vt <hb>. '''Pillen vt <fhb>
изпИпам ' uепЧпвau
изпИпан adj ung /сЧт/ст, /ut gn'uachf) juf
''"CJnforef) 'auogc'clli
иепйпв-yM) -аш (-ax) wv; кзпйп-нU) -аш (-нх)
v	ung guf ['ooigfhlt-j] 'uichen vt <hb>, guf
'ausPorucn vt <flhЬb- ''uo'cnici vi <edhb>
кепйр|yM) -аш (-ix) wv; ке|пдkH) -пордш
(-npix) a 'wash/cn vt <4/hb>" - парй Geld
'wach/cn <hb>
изпСрни-г и. -пя pl Wtcch—n n 23lsg, WäccOn
/ 16Zcg; Wiechermj m 27sg; ~ на парН
'Gc1iwäshbc /16
изпИсан adj 1. (нaпЧтaир icsc/a-cbcn; (цИло-
то ^0 od нanuдиoвТнue) а"се;е8(:0аПееее
2.	(покрИт с пИсано) 'voiljesc-a-ebin 3. (с
рисунки) be'erif 4. (порЪчаи) '—'stellt 0 -к
вТждп 'n'h-JC'ogciC 'Au/is'i'uin; катО
-о д ec 's/ wie ge'kaif
иепHсв-нU) -аш (~/с/ wv; изnйaщ/) -шеш
(~с/сP v 1/ (пИша) 'chhac1bin vt vt <23/
hb>" (съкращение) 'auccchpe-bcn vi <2 За/
/Ъ> 2. (изпълвам c пйсниг) 'aollcc-pi-ecn
vi	<23al/b> 3/ (кернехбдвaм при пйсние)
ec''icbTc'beg vt <23b7hb> 4. (изрисувам)
be'kilin vi <Ъ//Ъ> 5. (опИсвам) 'daacicllen
vt <alhb> 6/ (прНвя пйсмдиа пкрКкcн)
'chha-ft1ic— bc'ciciiig vt <b/hb> 0 - ОДлон

пзпПсв|ам
353
кзплАщ-ам
'-'nen Pitl'igten entltcc—s <ЗЬ/Н6>; « сс
1.	(проличАвам) скО 'wiecrc'iijcin vr <Ь/
hb>" (кчдkтАвau cc) cic- 'i/'e-chncn ve
<’//)> 0 вмОсто да изпИшу вОжди-, кз-
вАждам очН 'cincn 'Bärendienst cr'м1icen
<2r/Ab>
изпИсван-с и, -и pl (пИсанс) 'Shhae-ecs п 23/
cg; (иа съкращСнис) 'Aucch/iei/cn п 237sg;
(с рисунки) Be'kiiii п 237sg; (порЪчка)
BCcieliiuinU’17; (изк0рaеЯвннe) Darcfciiuij
/17; (от болница) E^tiltJ^j^iu^n/17
иепйскв-нU) -аш (-ах) wv; кепйcк|яU) -аш
(-ах) V 'amtkpc-chhcs vi <albb>, 'epe1chhci vi
<hb>
йзпшт m, -u pl 'PrüfUm; /17, Eк''ecs n 23;
зрелостои - ’ReiPupiüfUsg; поправИтслен.
-	'Nic—piüPuig; държАвси - 'Staafccк'ecn;
-	за правоспособност за кпрaвлeнид ин
МПС 'FibrpiüPung
изпИт adj lucie'-hrt
иепHгau ' изпКтвам
изпИтан adj 1. (с опит) ha'oanhf) erfahren 2.
(докАзаи) be'wä/rf
изпит/ни-о п, -я р 1. (проверка) 'Prüfung /
17, (изпробване) Er'prröbug/ 17; (прове¬
рявано) Übc-paüf";; /17; (нн мушКиа)
Les/ е 6 2. (пkeдnзвuкУтдлствK) труд¬
ност) HelauicPoiUliugk /17 3. (нещАстпд)
'Helm-siuc-ung 17
изпит/тел т, -и pl Prüfer т 4, Er'prob-г т 4,
Fcci—r т 4; шофь-р—— 'Fcotfihrer т 4; лд-
т£ц— 'Fustflieдса т 4
изпит/тел aдл) -нк adj 1. ''püPend, Рог-
chmeie;• - пбглод ''rüPisUcr Bilci 2.
Vrr'cuchs-; » институт Veг'o"hhcrn'tait /
И, VC-'cuchclsotifut и 20; -нн лаборатОрия
Ver'cuc/cirbnr и 24, Prüflabor 2. Probe-; «
срок (на работно място) 'Probezeit f17; Jue
BcwuOruskcfrIci /17; осЪжданс c - срок
Ver'u'eeniuej tu" BcWä-punj; - полет ’L-ct-
fiu/ n 2
иепH'тв-нM) -нш (-ix) uv; иепйтaaU) -нш (-ах)
v 1/ 'prüfe; vt </b>; ~ студСнти Siu'eeeicn
'prüfen; (проверявам) übna'prüPnn vt <'/
bb>" (рaеnИmвau/ bc'fpagen vi <blhb> 2.
eaOro'bcs vt <blhb>; 'fecien vi <hb>; - машИ-
ин 'elge MiecOine ii'prnbrn [''сеи-т]; (s'ö6~
вau) 'lucpinhluren vt <elhb> 3. (чKвттвнu;
преживявам) 'cpüies vt <hb>, ecr'coür1m vt
<b7hb>" —mp'fi'dnm vt <27Ъ7/Ъ>
uзnктвТгeл-eЛ) -ии adj Prüf-; - сгонд
'PiüPcianl m 2; -иа лaOкрaтбkкя Früfia'or
n 24; -нн гОхипка Trüfinchs'l f 17
изпит-Сч m, -u pl 'Prüfer n 4
Изпит-он, -нк adj 'Paüilimgs-; -нн комИсия
'PiüfUs/cinunlscinn / 17; -иа треска
'PrüPuigJCinit/14
изпСч-нм, -аш (-ах) uv; кз-пекА, •-псчдЩ)
(-пОкох) V 1/ (гостО) ЪнсСеп vt <47/Ъ> 2.
(месО) Traten vi <3lhb> 3. (снфд, фъстЪ-
цк) 'aö'/is vt </Ъ>; * занаят nim Handwerk
'kc1ctip-rfU erle-ncn <blbb> 0 ~ сидН Comp
ung 'elme CD [cc: 'de:] 'Ьтепесе <1 Qlhb>
изпИша f изпИс-ум
иеплНв-aU) -аш (-ax) uv, v 1. as Uic 'OberfläcOc
'kommen vl <337sn> [oc—w-шшеп vi <26/
/vS>] 2/ (измЪквам cc) übertr ung ск/ auc
dea Affäre 'z-iO—m vn <32, Ь-//й6> 3. (луи/,
Облаци) -ir'aufz-ihci vl <32 -~g) c/sn>
^тлАсКаи, -нш (-äx) uv; nзплАки|7) -ош
(-ax) a 'aucspül—n vi <alhb> 0 » си очИте
icO er'frcue • 'meine 'Au/ci (c as 3), clicn
'Anblick i—'s-eßc; <32b//b>
2изплäквlнU) -аш (-ax) wv; изплАчу -чеш,
(-снх) v 1. (пркnлНквнu) 'n ’Fräics 'auc/rc-
hhcs vi <16г/сп> 2. (c плач сподблям) 'auc-
wilmcn vt <fJhЪb- 'umier Fräse; 'ulttliici
vt <b/hb> (нСщо 4) 0 - сълзНтс си ieeff-g
'wcinii vi <hb>. ck- 'rucwelscn ve <&lhb>\
- мОк/та ск 'silscs 'Kunuer 'aucмe1men; -
си очйге sich die 'Aug—s 'auswclies ат <а/
hb>; ä ce 1. (плАча мнВто) eich ''uowc'sen
ve <&//b> 2. (оплАквам ce) slcO bcici'un; vr
<b/hb> (пред od на 'n- 3)
изплакна f ^згтАквнм
изплагй ' пзпл/щам
пзплАча f 2uзплАlквau
иеплaщв|нU) -аш (-нх) wv; изплАш-н, -иш (-их)
V ci'ch/r1heeg vi <^//Ъ: ~ се cr'cc-achkcn vl
<1 НЬАуи>
кзплАд|aU) -нш (-нх) uv; кеплaт|A) -Нш (-ИсP
V1. (заплАщам) 'za/lii vt </b>, ''№'1/111
vt <c/bb>; - еaллАтaтy den Lohn ''№'10111
2, (дълг наведнЪж) bezrOl—s vt <blhb>,
изплаш-ам
354
иепляскв(yм
'i'k1c1h-cs 'vt <21//A6> 3. (на чИстк)
'ab'a/lci vt<2Jhb> 4. (лomТpuиP 'ausschüttcn
vt <aJbb>; - cc 1. (плСщам дЪлгове) 'celmc
'Schuiecn bc'za/lei [Ье/икю-ее ] 2. (отбла¬
годарявам ce) ['w-edeaJ 'guttiichcn vi <a/
Ai>; o-hh CikensiI1hh 'zul/cg <hb> 3. (иДщо
си струва усйлкята od рненктkктд) nun 3.
Pees s1hh 'lUSZ'Oicm vn <?hb>, sic— be'zahlf
'mache; vr <bb>
иеплТщ/и -c n, -кя pl 1. (и/ заплСти) 'Ausza/-
luisk’17 2/ Hdl (на чИстк) 'Fei'zzaiu"si'1И)
'Rätcn'r-luii / 17; на - ruf Teilzahlung
['RitcszaOlung]; (и/вддиЪж) B-Zahlung
/17, Bi/jcic/ung /17 3. (лкгaркяр 'Auc-
'hhüt'fugJ'1И
кеплe|вЯв/U) -яш (-ях) uv; nеплсв|И) -Нш
(-Нх) у jäicn vt <bb>
изплСзиayм) -аш (-ах) uv" иеплДе)Я) -иш (-пх)
V - сзКс (за пoдnтkУвк/) като пkддиеви~
сНгелст-о) Ule 'Zum/c hcr'a"cciach±cn <н/
hb> [''cljcn <hb>] (на иНкого jeim.);
- дзИк [от кuKр/] eoi EiOcOöpfUng 'i-e
'Zunge -c'a'uohänicn 'lacocn <3lbb>" - cc
(за подигравку като nkДДиевиcТтoлсmвкP
Uic 'Zumgc hcTaucs'тch1cn <aJhb> ['zn-gun
<hb>] (и/ иякоео judu.)
изплeсв-нu со, -аш со (-ах со) uv; иепл-сиaa
со, -ош се (-нх со) v 1. (подал-Ъзвам со)
'abaufchOcn vi <f/sti>, ''ucputsh-en vl <а/
cn>) 'мegaufcchcn vl <blsn> 2. (иеuДтт-
вам сд, отклонявам cc) übenir ‘a'gie'tei vl
<2!a/os>) ''bschwel'en vi <a/sn> 3. (eph-
вя Еk-Щc/) 'eiscn 'Fe-lcr 'eacOcn <hb> 4.
(изcлЧнквУu) eich 'i-Uckes <hb> (от vor 3)
кеплаclКв|/U) -аш (-ax) uv; иепл-тк-/M)
-аш (-ах) v ung /ckieclean vt <blhb>,
/e'cchuneaci vi <b/hb>
uепласнy cc f изпл-твyu ce
изплгт/ f uеплЧтyu
кеnлащв-aU) -аш (-ax) uv; nепл-щ|я -пш (-пх)
v	ung 'quinocncn vt <bb>, 'aucquatcc-cn vt
<alhb>
кзш1нcкв|aU) -аш (~aкр uv" изплЧткaaM) -аш
(-нх) v 1. (рaелЧвнu нсвОлио) aea'shhütfci
vi	<b/bb>" (нaрOкнкр aea's'r-ieei vt <hb> 2.
(изхвърлям водН) 'rhläuPun 'lacscn <3lhb>
3.	(нaпрЪтcвaмP Ьe'cpr1iecn vt <blhb> 4.
(от пЧд/щ пkддu-тр 'iufc'rif'cn vi <alsri>.
'übeisc-wappen vi <blsn>
кеnлHт-УU) -аш (-ax) uv" uе-плсmТ) -плет-ш
(-плСтох) v1. (с двс ИЕлН) ['Puati/] 'cUricln;
vt <fhb> 2. (c одиН кглй) ['Pcit'/] —älels
vt <alhb> 3. (кос), плИтсу, мр-жа, слСму,)
[zu 'Enic] 'АкО/сп vi <V7lhb> 4. (пСяк)
'spinnen vt <26lhb> 0 - си кОшиицнта culi
'Sc/aPc/nn -ic 'Lrocicnc kringes vi <24/
bb>
изплув-ам, -нш (~aкр wy, a 1. 'aufUäUh/cn vl <cl
sti>, am Uic 'OЬcpfläh-c können vl <33lsn>
['sc/winnei vl <26lsn>] 2. (появявам ce)
ca'rc-c-scs vi <23blsn>, ''uff'uhhcn vl <f
sti>, zuu 'Vorschule ^oeecn vi <33/sn> 3.
(лyпk-двyu) 'voawäitokoukei vi <33clsri>t
'hochloeucn vi <33fJsei>
изплъзв-нм сд, -аш cc (-ax cc) uv" изплЪзн-н
со, -дш cc (-ax ce) v 1. (c плЪзгаио пТд/uр
'gicitcn vl <21 lsti>, ['r"fchhcn vl <rn>] (от auc
3); cnt'jiclicn vl <21b//sri> (от 3); лъжКцата
сс изплЪзна от ръкТта ми dur 'LöffUI gilt/
['-11] mir auc du- Hami 2. (кгтcуOвau cc) cich
ii'anie'c-ns vn <aJbb>" cnf'w1sh-cs vi <b/
sn> (ог 3); (идеa0длЯеaиo) us/Cc—lüpfie vl
<b/sti>, c-c- Porf'ofe/Icn vn <20a/AZ> 3. (nе-
kл[nнквyм) cich 'drücken ve <bb> 4. (убИт-
в/uр -'Гд'^^ aea'sc-w-ilei vl <27bilsri>
5. (неусетно co oтдpiпвauр ent'jicitcп (ог
3) 0 пОчвата под кkУкHтy ми со изплЪзва
inn 'Böden 'uifei inn Füßcn ver'ieeacn <32Ь/
hb>; ~ от ръц-то и/ иНкого (избягвам)
judu/ enf'wloc/cn <Ь/^и>; (освобождавам
сс от иВчис влк^^о) jede. cni'iic'icn
изплюв-ам, -нш (-нх) wv; изплю-я, -еш (-х) v
'aucspuclui vt <fbb> 0 гой uеплЧр cУuъкд-
то ur haf Uic FCä/zn auc dum Sack jclacccs
изплЮсcв-/U) -нш (-ax) wa; изплЮска/м, -аш
(-ах) v ung 1/ yca'cc-l-ngei vi <27blhb> 2.
(изпИвам) ''uosäufen vt <8alhb>
изплющ^в-ам, -аш (-ax) wv; изплющ-С, -Иш
(-Нх) v ksrli—g vl <hb>
изплСмпв-нм, -аш (-ах) we; изплHuп-Уu -аш
(-ах) v umg 'quatcc/cn vt <hb>, ''"'quitocne;
vt <f/hb>
изплСскв-ам, -аш (-ax) wv; uеплHтк-yU) -аш
(-ах) v k1i'sh-cn ai <bb>

кепк
355
иепkäвaям
кзюо- Präfix; die vom präfiglenlen Vte'b
cusgedeuckte Handlu-g betrifft viele oder
alle Objekte oder ein Objekt in seinen
Ganz/eit bzw. sie wind von vielen oder allen
Subjekten ausgefahrt
кепкб’Lркв-УM) -аш (~aкP uv" кзпкOЪkкayU)
-аш (-нх) v 'aI1c[o] iurhmc-n'amicrЬr'mecm vl
<24fhb>
HепoввдД -u pl 1/ Rel 'Beic/ie/16 2. (рyеckЧ~
вунд на мИсли u чувства) Bikcgnifn's п 27
кепoвд-/икe п. -я pl 1. (всkкnепoвeдHииoр
Konfersiion fU, R—liIgi1oss:z^1^c1^0^r^1'k1^1it/
17 2. veralt (Изповед) 'Beiic/eK 1Н
Иепквeg -ен, -ик adj be'kessfm'ohä'a; -ин киНга
Bc'±Ciiii-oЬuhb п 22
кзповОднк|к т, -цк pl 'Bc-hhtaaicг т 4
кзпквЯдв-aU) -аш (-ах) wv; иепквЯд/U) -аш
(-ух) V 1. (излСе/м откровСно uЧСЛn)
преживявания) /n'sUeOen vi <10’b/H6>;
/-kennen vl <70blhb> (на od пред нЯкого
juik.) 2. (прдд изповСдиик) bekOten vl
<hb> 3/ (nзтлKшвУu ЧепквддP Uic 'Bc-h/fc
'аЬпс/есп <16a/Ä#> (иЯкого jein/)/ 4. nur
uv (релИгия) s1hh b-kcemcn vr <10blhb>
(и-що zu 3); - пkктдтгУнmткyтy вСрн eich
zuu Ppotccfii'f-cuuo bekennen 5. nur uv
(пкддЬkЖУu ид-я) ycr'ipctcn vt <15b/Ab>;
= пгктkДдHвиn пдСп für 'pio/rces-ec I'dcci
'cliticicn <15j//ки>; > cc 1. (прсд иепквСд-
икк) 'bckhtii vl <hb>. Uic Ъ c-c/fe 'ä/ic/ci
<eJhb> 2. (дквдкИв/м cu) okO 'aiecrtaäues
ve <c/hb> (ин иИкого jein.)
кзп-д adv u^t^t^r... hcr'yoi
използваем adj bc'i"tzЬap) 'smfehap; - площ
'N'ezflacOe/'16; (к/00тдщр fmnktiössUüh-i1i
използваемост / -ue sg Bc'nutzharke-f /Ш,
'Nuhz/arlcit JГ7) Funktion1Cüch-igJ1iC/ 17
иепд.лев-/M) -аш (-ax) uv 1. 'nutzen vt <hb> 2.
(извлИчам пОлза c кОристна цол) ’ruonutzui
al <zlhb> 3/ (кпoткдбЯвyмP h-’nu/'c; vi <Ь/
/Ъ> 4/ (е/nУлвyм) 'ш''^ 'äuefillins vt <oJ
hb>
използван adj ge'iut'U aeTwegdet
иеn-левyи-г и, -пя pl 'Nut'zun/17
използвач /и, -и pl Schur'pot'cr m 4
кзпoлевУкeствo n -ue sg Schma'rnfzcafue n
20/cg
Изполица /nur sg Hisl 'Hat1bP^rhT/1И; дАвам
на - in 'Halbpacht ’/ihcm vi <75/bb>; на -
’/älbpap'
изполкчйр (-ят) гя, -n pl Hist HaibpUcOtur m 4
иеnДunв|aU) -аш (-äx) uv; uеп0uпayм) -аш
(-ах) v ’aucpunpun vt <a/bb>
кепартв|/M) -аш (-ах) uv; иепökгaИ) -иш (-их)
v ung aca''if'cn vt <b/hb>
кепОскв|aU) -нш (-ух) wv; nеп6тcaaU) -аш
(-ах) v irucen vi <hb>
изпотОи adj 'oc-we-ß'e) ycp'oh/w1f'f
uепютркщäв|aU) '7ш (-rx) uv, nепoтkкщ| А -Нш
(-Чх) v kunz unU Helm 'scmiä/ci vl <Alhb>,
[’äileo; dea RudOi nacO] zcrCcbIrgcn vl <4lbb>
изиктHв-yM) -аш (-ax) we; kototIA -Чш (-Нх)
V" -ms 'ScOw-tecn 'Ьа-пдеп vl <2Albb>; ~ cc
1/ 'schwitzem • vi <hb> 2. (стъклО, iänna)
'lilauPen vl <9cJseu>, Ьc'ohhl'icn vl <4blsti>
изпотя—ун|с и, -кя pl 1. 'Scbw-tzcn n 23; срСд-
сmвк за « 'oh/wc-ßtac'/es1eo 'Mittel n 23 2.
(стъкл/, iä-na) B^'ocOlajci n 23, 'Anlaufen
n 23
'нзпрТвеи adj 1. 'äuPcchf 'c/nhiel, 'ctchcnd 2.
(прав) gc'aadc
2кзnрHвaeН) -ик adj 1. 'РеШи-Ри-, (kУбKгoщP
fUnkti'onsfüh-U'i 2. (пккЧаъкoнP 'oadcsti'c/
кзпkaвТтeл-eН) -ик adj Er'z-c/"iJo~)
^1001™;'-; - дом Ee'dihungsäncfäit /17
изпkТвпксm f-utsg Fuikfiön'tühh'Пg±c1if1Ut
'euica 'Zuc/äid тк 2; в - -m 'Ordnung
изпрСв-ям, -яш (-ях) wv; nзпрHвaЯ) -иш (-пх)
v 1. (пкст/вяu нДщо лСгиало ду стой npä-
вкр 'äu'otclicm vl <adbb>; /e’-tdc Olgcicilen
vl <tJ/b>, 'äufr-chtcn vi <a/b^b^^^> noch-eben
vl <14t/Äb> 2/ (пЧднул човДс od и-що
пУ-нуло) 'amfa'hhtcn vt <alhb> 3. (поста¬
вям в кзпkТвдик пклкжДиnсP 'otellcn vl
<hb>. 'hisofellen vl <zJhb>4. (иДщо крИво
od изкрИвсно) /1’aadc Ь-ijcn <r'2Jnb>,
gc'rade 'macben vt <bb> 5. (keuкнmИkУuP
ac'i'i-cacn vl <ä'hb>, (пкпрHвяU) ospä-
вяuр -m 'Oalnumg biengin vi <l4/bb>; ung
/с'раиеЬ'с/сп vi <32aJbb> 6. (грСшки)
loni'k'eicn vt <dlhЪb- bn'-ncO/ngcn vi <bf
hb> 7/ (изкЪлчсна стИву) 'c-npcnicn vt <f
hb> 8. (nkдвъепкг/вyuр au" dun 'pchmfen
Wcg b-ingce vt <24lhb> 9. (пkкuoилHв
изправ-ям
35Н
UЗПкДBУГB|yu
тос) El 'iic1hha1hhtcm vt <blhb> 0 - иякого
прод Beetpdcä je!'/ уют Ule Ftijc 'etellen;
-	иякого прод голСма опНсност judi. Sn
'jioßc Gc''ahp biSsgen; * плувС 'lufbn/e—acs
vi <alhh>, iac Haupf cr'hcbcn <14/h/A/>;
-	на крак иИкого (моОклНзкрнм) judn.
ko'lll'o'crcn vl <&hb>, (пкпkТвяu по-
лкжДнидтк) judu. au' die 'Bn'mc '—nifen
<\67hb>; ~ иякого прод съд& judn. voa
Gc'-ic-i 'ЬаПп/ее; - прод свЪршеи факт
judi. aor aoIl'cnUctc 'Tatsachen 'etclien; -
cc 1/ (възпрС-ям cc) eich 'aufnchtcn vr <1
hb> 2. (болси) 'auPcichcn vl <!0,aZcn>) iac
'Ктапкип/е// •au-'lacsei <rh//6>) 'wlcina
'gc'und 'wcricn <18/.s’n> 3. (зyст/вyuр
'an/rlici vi <3clhb> 4. (кпЪв/u сд сод-
идшкOuP olcO gc'pade' Hlnisetzum vn <fhb>"
(за да стой пkУвP cich /c'gric '--nsfclicn
vr <aJhb> 5. (издИгам cc) slcb дтЪоЬоп
ve <14b/AZ» 6/ (сгН^у^ nö~дкбъкP slcO
''сссстп vr <bb> 0 - сс ин крСка ’w-eica auf
Uic 'Bc-nc 'kommen <rrZsn>; иепkТвяm ми
се косКтс ш-р 'stchci i-c Harae zu 'Bcaec
иепрнжнenки nur pl Exlpc'mcntn n lülpl,
Med Stubl m 2/sg
nепkТзв|aU) -аш (-ix) гщ иепрНеи-Я) -пш
(-пх) v 1/ (прСвя дн стСио прСзно) Heeren vl
</b>, cnt'iccrcs vt <b/bb> 2. (oтвoбкждТ~
вам) PPcl 'eac/cm vt <hb>,, 'aäuucn vl <hb>
3. (р/еmквУрвyu) un/’l'Uen vi <4blhb> 0 «
пушката (uевaжднu патрОии) dac Gc'wchr
int'l'lem <4blhb>; (стрелям) lac Gc'wc/r
'a/'iuen <albb>" - cc 1. (тгЧвau пkaеoи)
s1hh Heeren vn <hb> 2. El i"ch cit'laici vr
<4b/hb> 3. (изхвърлям сОмсииу тСкиoтm)
cjaluHiepun vl <älhb>
иепkИзв/и-c w, -пя pl 1. Fccrung f 17,
Ent'ieecaung 17 2. (yпaктТмситP ’Räuuum/
/17 3/	Entladung /16 4. (сОмениа тСч-
иост) Ejakul'tl'on f17
иеnрТи adj /u’wioc—cn
иепкУкснн adj ung ie'w-ter) ic'w1ctf)
''ucgc1ohhf
кепкИcкв-/M) -нш (~aкр uv; nепрCскayU) -аш
(-ах) v lauf keaclet vl
кепkHщв-/M) -аш (-ах) uv; uзпкCшa/) -иш
(-их) v ult Staub bcliclcn; > се eich elf
Staub '-'инки vr <blhb>, 'etau"; 'wcadcg
vl <\8lsti>, aca''t'u'cs vl <blsn>
изпкТшeл	. adj	'ota"Ь1i)	ynr'otaubt)
'siiub/edecet
изпрТщ-/M) -аш (~aкр uv; иепкТmaЯ) -иш (-пх)
v	1. (пкТщaM) ктпк/вяuр 'chh-hken vt <hb>.
'ccndcn vi <\^И/Ъ> od <hb>; 'ähshhncecn
vi	<zJbb>; - на иякого нСщо по пОщнта
jedm. utw. 4 'er [mit ici] Pos/ 'sh-eh±cn
['ocnies]; - пДздрави на иякого jein.
'Gaüßc 'cciicn; > имСИл ulme E-Mail [’1:ue:i]
'cch'cicn 2. (кИрам иНкого да отИдс някъ¬
де) 'chm-hken; - ийкоео на училище jmdn.
-т diu 'Schule ’ccblckcn; - иИкого на покуп¬
ки jein/ ’e-siauPne 'oc/-heci; (ктпkУщyм/
'wcgchm-heei vt <albb> 3. (иевUкв/u) - зу
нНкого nac— jede. 'oh/'c±ci) jein. kolem
vt <</b>, judi. Holen H<a>sem <3AZ>> jein.
'ruPcs vt <39lhb> 4. (пркдkужУвyU) тъпкo~
вОжд/м) bc'iic'tcn vt <blhb> 5. (сбогувам
cc) acra/cch-eici иl<b/hЬ> (иНкого jein.) 6.
(за изпълнСиис на ендТчaP cnf'ccnicn vT <10/
hb> od <hb>" - сомИскя ulmc Koeeioc''os
Ci/'oesUem; 0 - иНкого c пОглод [очК] judu.
'iähhcchi"cn <&/sb> [-interkeischaucn а/
hb>\; ~ покоЧипк jein. iac 'letzte G-Hulf
'/с/се <15/A6>; > иНкого за зелОи хаИвСр
judi/ ruf Uic 'Sc/ippe ’muhnun <1^1Z^A^^?>)
jein. vca'uiicn <fJhb>; ~ иНкого по дИволи-
тс judi. zuu 'FcuPel 'och'h±cs <hb>; - иИщо
във фрИздра umg efw. 4 'clmfiuicn vl <321
hb>, ctw. 4 auf Elc legci vl- <hb>
uеnрТщan|e и, -ия pl 1. (на пратка) 'Seniung
/’U, 'A/ccnduni f\ 7; (иа ккuИтnЯ) иа-
блюдСтел) Е^1'с^1^с^е'п/17/.'<е 2. (пkKДру~
жaвaидр Bc'gicituij / 17 3. (сОогувнне)
Ve1'absch/iCiusg 17
кзпрнщСч /п, -и pl 1/ (подИтсл) 'Abscnica т
4 2. (при отпътуване) zur Ver'a^e^s^^b^'c^e^^j
ErO>chjesegir т 7*
uеnр/щТв-yU) -аш (-ах) uv; иепkУдИ) -Нш
(-ях) V kiac-cn vl <hb>, kiaclc; vl <hb>
uзnргвHк/ / nun sg 'WcttclPcrn n 2rZcg)
'Wettlau' m 2/.cg 0 в - uu Uic 'Wc/fc
изпргвHкв-УM) -аш (-ix) uv" иепкДвCкЯ) -иш
(-пх) v 1. (еyдuuнCвyмP überO''—; иt<ЪlhЪb
2.	(прддвHкBУu) '"'аоткоишеп vl <33t/sri>

изпревАрвам
357
uеnксcayu
(иякого в ндщо jkdU/ /и' 3) 0 - събИтият/
dcn Eli-geiscii 'упт/тсПРее <21aJhb>
изпрев^р-ан-с и, -ия pl 1. (зуд^ин/ва-
мо) Übe-knic; п 23 2. (предвИрвуне)
Zu'voiknukcs п 23
кзпkГвИp|яM) -яш (-ях) uv - изпгдвТквaм
изnкeгнa j uепрТгaм
изпреда j изпрСд/м
кзnр£чв-/M) -нш (-ах) wv; изпр^ч-а, -кш (-пх)
V 'c'pchecn vi <ЬЪ>, -'''1-11'0'1^11' vt <d
hb> (нещо нн od пред иякого jedk/ -tw.);
е ce 1. (застСв/м като прсгрС-а) cic— -е d—m
We/ ’sUnllin vr <hb> (прод иНкого jein.)
2.	(явЯвau cc) sich ''11;^ ar <hb>. c-h/
и-1—е-е ea <14bAZ>>
uеnkHд|aU) -аш (~äк/ wv; nеaпртдH) -предеш
(-прСдох) v [''crf'j] 'cplniin vt <26lhb>
uеllрикГзв,yU) -нш (-ax) wv; uзпkncТ|жy,
-жсш (-зах) v [alles od vl—l] c''zählcn vt <//
bb>; ä ce oic- r'uocoa1h-cs vr <l6a>hb>
uепринтНкв|aM) -аш (-ax) wa; изnкnнmТк|aM)
-аш (-ах) v Comp 'aucdaucicn vt <dhb>
изпрИпквам, -аш (-äx) wv; изприпквам, -аш
(-ух) v Ъ1п1акГеп vi <9dsn> kmcprisjei vl
<27dsn> (до zu 3)
иепрHщв|yu со, -аш се (-ах сд) wa; изпkЧщ|я
сс, -кш сд (-их сс) а ’AucscOlag ['P-c±cI)
Т"сие1] 'скопе-п <33b/A&>; (крак/)
'Blasen 'ckoeecs
uепkHщвyнae -. -пя pl 'Aussc/lt/ т 2
uепрHщeн adj zpih±—1'g) eit 'Pust—li 'i'Uccei,
(cкacИ) ’eias-g
uепкЧд-яu сс, -яш сд (-ях cc) wv = кзпкHщ~
в/мсе
пз прИ щя се ' uепрЧщвau се
кеnр-двayU) -аш (-нх) wa, а 1. 'iuso'ob1eacs
е/ <1/^6», er'probeg vl <b!hb> 2. (дкlсu)
''S'rö'nu-cm vt <dhb>
иепрKдвнл -и / -ия pl Pan/—/16; 'P]rÜfmg/!U;
EIpso0bun/17
изпроводяк n nun sg 'Aesh/1idsiiCh-csk n
20; ин - zum 'AЬch-icd
uзnркважд|aM) - аш (-ax) wv; кепkкв(дaЯ) -иш
(-кх) v 1/ v-lieschi-den vt <bl/b> 2. (кз-
ПkУщ/u/ 'cc-iclcn vt <h/>
иепрОсвaaU) -нш (-rx) wv; к^^0нф, -кш (-кх)
v erbetUils vt <blhb>
иеnрKжвa/M) • -аш (-ах) wv; nзпkKж|У) -кш;
(-пх) v 'ctacckci vl </Ъ>, '^00/1^^; vi <d
hb>i - cc сю- '1^1^ vn <hb>, c-c- 'ctaccecn
er, sich 'ruccfaeckei vi
иепръкв|нU) -аш (-ax) wa; uепрЬc|и/) -сш
(-ах) v ü/ii'i'sc—usd '"'/'^011 vi <aJsti>
[ilscOc-nin vl <2rblcм>J
кепръсcв|yU) -аш (-ax) uv. uзпрЪсkaнU) -аш
(-ах) v 1/ (пкккUвyu с течност) be'c'rifzem
vt <b/hb>. 'vnlic'r-t'cn vi <dhb> 2. (пр/с-
сам всЧкcK) докрУИ) 'ailcc 'opritzen vl <hb>.
'Pcat-g 'spritzen; изпkКсcyсue лОзото wia
ЪуЬеп Uii ['g"'-'] 'We"sbc'i ic'cpaifzt 3.
(изхвЪрлям тОчиост) yer'c'iSfzcg vi <blhb>
uепkъсв-yu) -аш '(-ix) wv; • иепрьси[У) • -ош
(-ах) v 'lufpii/zen al <dsn> • aau 'werden vl
<18/sn>
из прЪхнал adj 'ampJeoiafef) aru
uеnкьхгЯв|нU) -аш (-aкр wv; изпръхт-я, '-Нш
(-Их) v 'chOgaubcg vi <hb>
изпрА^ам, • -аш (-ах) wv; nепк(пл|7) -ош (-ах)
V 'auccpriiin vi <sJbb>
иепкЯгв|нU) -нш (-нх) wa - пзпрТЕ/м
uеисKк|yM) -нш (-ах) а 'fluchem vl <hb>
иеnKкв-yU) -аш (-нх) wv; uзпуc-yU) -аш (-ах) у
1.	(пушка) knallen vi <bb>1 (гродН, дьтcТ)
сЪчки; стйвн; високоговорител) ksacles
vi <А6>;(0гъи) isil'Uiis ai <hb>; (дъск/)
knaaacg vi <hb; (лед) iiac-es ai <hb>"
(мотОр) liäUU’-m vt <hb>; (шев на др^ху)
'plaiz—n ei <s-i>, (просвам cc) 'spamgcn vi
<27lsn>, 'ea'c'iiigii vi <27blsn> 2. (умИ-
kau) ung lae'plcrcn al <sei> 3. (изс/кчвyмр
ung y-T'puiveu vi <blhb> 4. (изИждум)
ung 'wcgoufecn vt <d/b> 'мei"ccccs vl
<\5dhb> 5. (изпИвyuP ung 'auccruPum vt
<8y/Cb>, 'wcgciufcs vt <8clhb> 0 - всИч-
СИТД си патрони miln 'Pulver aci'cchncßii
<32b/hb>; « сд (здмИ) лед, кожа) 'platzcn ai
<sn>, 'au'piateen ai <a/en>; 'auPooa-neen vi
<27dsei>' 'g-ccig 'wiiicm e'<18/cм>
изпKлв|yU) -аш (-ax) wv; из]гГл|я, -кш (-их) v:
> очН od « се die 'Aujcn 'auP-c-ßci <23н/
hb>, 'i-oßc 'Auges 'eahhcs <hb>
кзпУск-yM) -аш (-ax) wv; кеп$rсн-У) -еш (-нх)
v 1/ (да пНдио) 'Pallem 'laescn vl <3lhb> 2.
(да се ксвкOкдЧ) 'iociacsem vt <3dhb>"

пзпуаКнм
358
кзпълиИггл
(гOкиктт'P 'rblrosci vl <3cJhb> 3. (да избяга)
cit'w-chhei itsccn 4. (влак, среща, удОбсн
uouДнmр acTprscis vl <<b/hb>, yui’chuncs vt
<b/bb> 5/ (ио изпОлзвам) ойО cnt'gchin irs-
01', vei’shunen vt" изпуснах кзтОдиа сдОлка
ic— ließ nii eim 'yoate-l/'ffco Ge'ch/hff entge¬
hen Н. (е/губвyuр aealleaes vt <32blhb> 7.
(издУвам звук) von cic— ’/сЬие vt <l5lhb>
8. (пkкOИт съм, но съм плЪтно енmвOkСиP
’umilc/t celn <Blsn>; (тОчиост) l'ufcn vl
<9/sn>; еЧанyтa гума изпуска d-a 'H-mtea-
ас-Реп -st 'unlicbf 0 - кскрИ Funlun ’c'TüOem
ve; - mäpa 'däupPem a" <bb>; ио - от [из,
кзпбд] очН [окд, пВтлед] i-c/t auc Uei 'Au-
gcn ircees; ио - иНго ду^а sic— 3 luim Woaf
cnt'gc-cn lassen; - юздКтд diu 'Zü/cl ’ocOiel-
'cn lassen; > пKтклнт7 icn Frien verlie-ee;
'aätloo celm - cc 1. (ис-Олио капвам) slcO
eiaplappce vr <blhb> 2. (идвблио прТвя
и-що идпkилЧклк) sich 'де-сп i^tocen v
изпуснат 1. (пИдинл) 'failcn jcitcccn 2. (ис
изпОлзваи) ¥^'0)™', usgc'nut'f; . -а въз-
uбжнoст vcp'cäuuie 'MögHc/lcit 3. (ид-
вблио кИзаи) 'unЬce'hht ic'ciit) пп"10-еп
4/ (k/епKтнymP 'zügellos
nзпусв[yu) -нш (-ax) wv; uепKх|aU) -ат (-ах)
а 'aucllop'cn vt <alhb>, 'äucochütfcim vt <1
hb>
изпкстЯв-/U) -аш (-ax) wv; uеnустaТ) -Чш
(-Нх) v 'ohhi'uPci vi <hb>
uзпУщв|yM) -аш (-ах) wv; uепущ|a) -иш (-их)
v 1. (тютЮн) '-aucbcn vl <hb>; (дккkТч)
'Peiti/ 'gäuchcn vt, '''"rauc/cn vl <alhb>
2.	(еaпKщвУu) 'zuotopPen vl <al/b> 3. (по¬
бърквам cc) ung 'и"гс/еасОст vl <fJhb od
sn> 4. (nепHд/u в прсумОра) ung 'völlig
’P-iiig sein <BZ';м>) cchlapp 'nachum <hb>
5. (ма^Ииа) ung 'auc/e/cn vi <1r/.sи>) auf
[aus] inu le/z/en Fxoche 'p'cl'cn <2’M>
uзпKшкв-/U) -аш (-rx) wv; nепKшк|yU) -аш
(-ах) v veeall 1. (с пушка) 'sh/-1ßcn ai <32/
hb> 2. (еaстkДляu) 'n-cicpch/-cßci vi <32у/
hb> 3. (изразхОдвам путрОнк) yea'sc/neßei
У1<32//№>
кепKщ-нM) -аш (-ах) wa - изпускам
uепЪв|aM) -нш (-ах) wv; кепiлaУ) -дш (-ах) у
1.	(шия, тСло) 'анк-п vi <hb>, oe-eclcn vi
<hb> 2. (ръкС, крИк) 'aus'iPickcn vi <clhb>
3.	(тдЛ) въжС, сгруиу) 'cpanmum vt; > cc 1.
(стСвум прав od глИдък) скО •'otachkci vn
<bb>; c-ch 'cipafPem vr <hb>, sic— 'eiattcn ve
<hb> 2. (за чо-Ок) sich gc'aade l-incieliig vn
<&7hb>, sic— 'auPrichfen vn <cJbb>" - по воИ-
иНшкк 'sipamusfe/cn ai <101у/Л6 odsri> 3.
(лдгиул) cich lai/ 'äucci:r1hkem vr <?Jhb>
кепЬвaн|e и, -кя pl 'Spannung f 17,
'Aliфгimsusi'17; 'SUaPiUsej/1U
изпЪжд-нм, -нш (-ix) wy; nепЪд-И) -кш (-пх)
v hdn'äusjägem vt <alhb>, hns'aucwcifcn vl
<\6a//b>
кепЪкв|aM) -аш (-ax) wv; кзпЪкн-у -ош (-ах) а
1.	сс) 'voaspa-mgcm vi <21a/hb> 2.
(ккдртCвau се) sic— ''/ee1chien vr<aJbb> 3.
(oтлuкCв/u cn) meTvoasfehhei ed <16ä/Äh>
(c iurcb 4), hcUiUSiajcs vi <alhb> (c ul' 3)
изпъкнал adj 1. [/cr]'vopsfcmcnd) 'yoa/cwölbf
2.	Pbys kon'anx, -а лдщ/ Koi'yexilscc f 16
изпЪкналост/ -u pl 'Vö-spiun/ m 2, 'Wölbumj
/17
uеnЪлв[/U) -аш (-ax) wv; кепЪли-И) -иш (-их)
v 1/ (и/пЪлв^, еyДu/u) 'füllen vt <hb>"
'aucfülicm vi <aJhb> 2. (c кувствK) и/стто-
Диuдр eT'füllen vi <blhb> (c elf 3)
uзnълеЯв|нM) -аш (-ax) wv; uепъле-й) -Чш (-йх)
V 1. (поглОдинто отвЪтрс) bSs'ämckrich/cn
е" <32a/sn>	2. (поглОдинто отвЪи)
bea'aucka-ehmcm а' <32^а^;сп> 3. (кзпОд иОщо)
mea'voaerieh/1n ad <32clsru> 4. (до иОщо)
1^n±T-echen а- <r2i/cn>) 'kriec/en а' <32/
sti> (до zu 3)
изпълкОм т. -иpl Abk Eкcklu'tiaenш-icc n 24
uепълиДнтГд w, -я pl 1. (ин дОговор, плаи)
ErPüiiun/17 2. (иа порЪчку nзkУббткaP
'Aucfü/pum; / 17; 'Dupch'ü/aung / 17 3.
Jur VolVc/reckung /17; пkuикаЧтслик -
'Zwangsvollstreckung / 17 4. (иа служба)
'Auoü/ung / 17 5. T/eat 'Auffühiume /17;
(иа пОсои) T)iärbier/usi/1U
изпълнИм adj -11110111/11,	(жслСикс)
е-''ülibri
изпълнИтел (-ят) е, -n pl 1. Jue
Voll'sCrecker m 4, Voir'ichca m 4; съдкИ--
Ge'richfovoiiz-c/ea m 4 2. (на uеkУбдтc/)
Hcrctclier n 4 3. (и/ порЪчка) 'Amtf-akmch~
изпълнИтел
359
изравня-нм
теп т 4; = на социалните прНжп TüTCo-gc-
tiäjei т 44. Theat. Mus Aucfü—ieslea т U+; '
(ин рбля) Dric/iller т 4
изпълнИгел-eН) -ни adj 1,	''''tUbi-mU;
Excku'fna-; « couитбт Exceu'l^iv^lokiee- п
24; - лист Jut Vo]^l'ct:ahh±uigc/ccc/e-d т
1; -нк okт/ик 'luefü—ienic Oa'grnc п 20/
pl, ExeleUunae/116; -на власт Eкieu'tiei 2.
(иадОждон) e—r1äis1-hO 'zuyeTläcclj
изпълнИтелност / nur s; 'Zuec'IUccIjkelt /
П, Ve1ai)ciichb1U-t’1U
изпълнявам, -an (-rx) uv; uепЪлнaИ) -кш
(-их) а- 1. (д0гoвok) еaдHчU) план) cт'fni1cs
vi <b/hb> 2/ (здпквeД) и/гlжднлД) пгкecт)
''ucfümTe; vl <f/hb>, 'iurc-fUhacn иt<e!J/Ъb
з.	Jut anll'ciaccicn vT <b/hb> 4. (длЪжност)
'aucü/in vi <&fhb> 5. (изработка) '-cTciel-
len vl <&Jib> Н/ Mus ''"'führe; vt <alhb>.
'Uäibn-tes vl <32alhb> 7. Theal (пиОса)
'''""0111 vl <alhb>; (рОля) 'eaTCtciici
vi <clhb>" - рбля 'eise 'Roll— ''pleics 0
временно изпълняващ длъжносгг/ [в.
и.	д.] послУнкс gi'cchäffcfU-aesUeT 'Bof-
Shhaftca) 'Botsc/aPieT 'd'-iterie [а. '•]
иеп’ълн-яU) -яш (-ях) uv = изпЪлвам
изпъна р изпъвам
кепъиIл|яМ) -яш (-ях) uv; nеnьnлaЯ) -еш (-ах)
V 1/ hcr'aoiea'bbcln vi <c/bb> 2. (до иСщо)
Fl-Se-abbel; vi <&//)>, 'ka'bbcin vi <hb>
(до zu 3)
изпърво ung и. изпървом adv '"110'
uепьkжв-нU) -аш (-ax) ua; кеniкж|7) -иш
(-пх) v Koc/k biiU—s vt <3/hb>" додрс - gu'
'dupc/bratci vt <3clhb>
иеп'ькеyлв[au) -нш (-ix) ua; кзпъкзЧл-яU)
-яш (-ях) v un; 'tämcc-en vt <hb>, an Uir
’Nice -c'pumtU/Tcn vt <%//>>
кепьрл|яM) -яш (-ях) uv; nзпipл-И) -иш (-кх)
v (пИло) 'abccsgci vt <<dhb>i (нсвОлно)
ееПсееесп vl <Ъ//Ъ>
иепърсв|yU) -аш (-ix) uv; кепipс|yU) -аш
(-ах) v 1/ (кои) 'cchsiubei vi <hb> 2. (пИло)
'fiatteas vl <hb>
кеr'Ъ<ттp|кU) -яш (-ях) ua; изпЪстр-я, -кш
(-кх) v buni 'Р)т/—п al [''pieeicin al]
кепъхтЯв|УU) -аш (-ax) ua; иепъхmaH) -йш
(-ix) a 'au"ctö-men vi <clhb>
изпЪчи -аш (-ах) uv; изпЪч-у -иш (-их) а
lanaotrchees vl <aJhb>" ~ c0keuн des BaucO
'aorctreckers > cc cih- gi'w'h0t1J Ътс/сПе;
иr<з//b>1 sich ''utpflinzcn vr <&7hb>
иеиьщcв|yu) -нш (-ax) uv; nзnЪщc-aU) -нш
(-ах) v 'ctö-nin vl <bb>. 'auPctö-ien vi <a/
bb>, 'ccuf'cn vl <bb>, 'au'cim'Zen vi <&'hb>
изпъитс-нн-г и, -ия pl 'Stö-ien n 23, 'Seufze¬
n 4, 'SeuPzem n 23
кзпяв-yU) -аш (-ax) ue; uеп-дЯ) -dum (-ix) v
'slnjes ai <27lhb> 0 изпял си o пссоитС са
Oat . 'auc;—'''—''
керyдбтв-aU) -нш (-ax) uv; иерaOбтaЯ) -кш (-их)
v 1, (кзвЪршвам, свЬkЩBНu) acT'richten vt
<b/hb> 2. (прккзвГж,дyu) '/uacieiili vt <a/
hb>. 'asfeTf'jcs vi <a!hb> (от ruo 3); 'aibelte;
vt (от auc 3), 3. (прekaбдmвyм) е-Рат/сПис;
(на zu 3) 4/ (тьтmäвяU) подгОтвям ) ’rucia-
bclius ai <alhb> 5. (отработвам) 'abrpee-tcn
vt <zlhb> 6. (спечСлвам) ecT'dicncs vt <//
hb> 7. (урСждам) er'w-aecn vi <b/hb>; - си
slcO 3 ia'aa/cifin ve
иекнOктв/лг n -ue s; 'HeTcicliung /7,
'An'ee1'siusg'17) 'AuS(abeieu'gi’17
изработка / -ue s; 1. (изkнбoтвyнe)
'HeirallimgJ'17; 'AnteriigeunJ* 17 2. (Ум-
ствди/) пИсмсна) 'AncirЬi-tuni / 17 3.
(качество) 'Ausführung /17, 'A^rbet/17 4.
(количество продукция) Prndukli'on f\ 7,
дидвин - 'FagecpsrЮim1oon'17 5. (енпл/т/)
VerrU'cnct ти 1*
керндKгя ' кернOдтвУм
кернвнГнкст / -ut s; 1. (повърхност)
'Ebeshc't / 17Zcg 2. (хнkмклИкнкст)
'AucgekIih-enhent /177sg
изравнИтелНи, -ни cdj 1. (които uзгнв~
иА-а) 'iucJie'h/cne) 'AuciIe1hhc-; « гол
'Auce'c'c-cina и 20 2. 'AЬaec/su1lkC~; -нн
фактура ' 'Abeechosngg 17
кернвнТв-aU) -нш (-ax) uv; кзрувн|А -Чш (-Чх)
V1. (uзг4ЮкаУuP 'ebnen vl </b>. 'elscbncm vt
<alhb> 2. (прОвя да бЪднт kКвнu od сдийквк)
'iucJie'hhen vi <21а1/Ъ>, 'rsjic-chcm vl
<2lflhb> 3. (родНца) 'ausnc-tum vi <eJbb>
4/ (дulпкy) ''hтeh/mun vt <alhb> 0 - смОтса
'ilme 'Rechnus/ /-'gl-lcOcs <21 b/hb>; - със
3rudiTa ine ETi'odcs 'i1cihmeäc/cs vi <а/
кзрувня-нм
360
uеkoca
hb>; ~ сд 1/ (дoттПтyu/ 'cimholun <sJJsb> (с
някого jшdm•P) 'gic-c-z-ehen vl <32alhb> (c
някого ult 3) 2. (тгИв/u kУвДнP c'c— 'ат/1с--
c—еп vr 3. (в рсдКцу) c-c/ 'aucpichfcn ve <fhb>
иегнвнЯвннe n -ue s; 1. (повърхност)
'EineCenmn117 2. (р/злики) 'Angleiihouig /
17 (c am 4) 3. Spott 'Auo/lelch m 1 4. (смСг-
cy) 'Abre—c/gug/1U
неkТв|яM) -яш (-ях) wv; nерOв|И) -кш (-их) а 1.
'ausirabcn vl <4alhb> (от auc 3) 2. (kaерТ-
вям) 'ca'wü/lcn vt <blhb>
ИзраСл m 'Israel n 24
иернелaeц т, -ци pl Icra'ili m 6 [Аотк pl auch
IeTäcil]
израаол|а/’ -u pl Icpa'ull./15 [Nom pl auch
Ioracl']
израелски adj -sr''ci-ch/
керHжд|/U) • -аш (-ax) wv; нзркдlЯ) -Нш (~ИсP
v 1. « ОДбс Gcbur/sh-if— 'lc'otci vi <hb>
2. (влошавам) -stctcl'—' vi <lblhb>', c cc
ent'iPtcn vi <blsri> (в zu 3) 2. 'au'aatci vi <cJ
sti> (в im 4 zu 3)
изрСждаи-г n, -пя pl Eet'ai-ruirg"17, 'Aucigtum;
/17
израж^ни-е n, -я pl 'Auciruhk m 2
ИекУе m, -u pl 1. 'Auciruck m 2; - на ли-
цСго Ge'e'c/eciucdpucl; иНчии на -
'Auodpuheswcise/16 2. Mal/ 'Fonnel/16
ИекУЗ-eН) -ип adj 1. 'Aucei'uckc- 2. (изкнеИтд-
лон) 'luclguclsyoil
изрнзКтдл (-ят) т, -и pl 'Spa—cOer т 4,
Ver'/retcr п 4
иекУеИmeл- еи, -ип adj 'auciauckoyolI
иекaеИтeлнo adj ult 'Ausdruck
изр/еHтoликст / nur sg 'Ausdauh1seaa'fJ1Ч
Изразност/nue s; 'AucdaucIsPähigkcit f17
изкУЗсбgвУM) -аш (-ix) wy, a ecTЬ1auh-in vi
<blhb>; (пyкИ) 'aucicbcn е/‘<^15а/^0>
изрyесKдвaнe n nue sg Ver'baanhh m llsg; ~ на
днOкЕnя Encr'gir^veт'aauhh; - иа uнтдкuHл
Materialverbrauch ; - на финансови сгДд-
ст-а Vr1Tbiamhh von 'GeieulUieln
иегУеЯв-нU) -нш, (-ax) wv; nерyзjЯ) -Чш (-Чх)
v 'aucdpückun vi <clhb>; zue 'Ausdruck
bidge—g vt <24//b>; - ce s-hh 'aucdpüh1cn vr
кекУKлтHи-ии m, -u pl Iciac'''/ n 8
изрнилтянк|н / -и pl Icrae''11in/18
кеkНИлтЯнскк adj icrac'l'i'cc/
изгннeн adj nie Wum!-; Ьс'!-^/
кегннЯв|нU) -аш (-ax) wv; кеpaИa) -йш (-Иср
v (н/иТтяu kТнy) aia'1cizin vt <blbb>" (cd-
жнга с ожулвания) ''"'schüfen vi <Nhb>-,
(изцяло) ult Wunden bi'dccken al <b/ZZ>;
(лдKДбOнu обу-сп od дрСхи) 'wund gnihun
vl <23lhb>, 'wund scheuin vl <hb>; из-
kaлИх си кракСту ic— Otb— mli diu Füß-
'wuni /nliuPcn; c се (от иeкдK0иn обувки
od дрехи) slcO 'wuni -eiben ve <23lhb>,
sich 'wund sc/cuen ve <hb>:. (от ложНие)
sich 'wund ile/cm vr <3Uhb>; (нyрyнЯвyu
cc) c-c— ult Wunden bc'deckcn vr
кеkУств-yU) -нш (-ax) wv; uерТсиa/) -дш (-ах)
od перyтт|H) -Ош (nзкТсmoхP v 1. (кaттa)
'wac-ccn vi <4lsn> 2. (пкгкУкBУu дСтство-
то) 'aufwachenn vl <4c/seu> 3. (nздnпyu се)
ек/ eibl'cn vr <l4b/hb> 4. (развИвам cc)
ia'wahhces nur 3. Pens. vl <4b/sn> (от auc
3) 0 - в очИто ин някого im jede. 'Augen
'sfelgcn <23lsn>‘,• -нт ми крилд übeetr ula
'wachsem Flügel
кеkУсть|к m. -цп pl 1. 'Auowuhhs m 2 auch
Med 2. (издЪнка) 'Sc/ö'ci-ng m 1*
иерeвТв-нU) -аш (-ax) uv; uердвaИ -Ош (-ах) v
'loc/iüllem vi <<ЬЬ>. 'aufbiüHen vi <1 bb>
изредя f изреждам
изрСжа ' изрязвам
изгeжд-aU) -аш (-ах) wa; персд|Я) -Иш (-Их) v
1.	(прСвя иОщо по ред) Не 'Runde 'nac/ci
<hb> (при веЧчск ЬсП ''1Icn/) ufw. ica 'Rei/e
nac- 'eachei 2. (пеOркИвyu) [du- 'Rcl/c
iah/J 'auf'ä-ien vt <alhb> 3. (nзкТевyм)
Ье-sigcn vi <sJhb>', - cc 1. (Идваме od явя¬
ваме сд по ред) au'c-n'andcPn1gen vl <а/
sti> 2. (№1^17^10 се по род) der 'Reib- mac—
'spaec-en vl
Иерeе m nur sg Schml/i m 1, 'E1moc-s1tt) (и/
дреха) 'Ausschnitt m 1; крЪгов - Mai/
'Kreissektor m 9', 'Kae'causch-m1ft m 1
uзklзк-y / -u pl 1/ (п/kчO) Stück n 20; (отпа¬
дък) 'Abfall n 2; (хартИя) 'Sh-mnpse1 n 20
2/ (иСщо перТзaик) 'Auesc/nitt m 1; - от
вСстнис 'Zc-fungcausschmift 3. (доколтС)
Aussc-i'tt
изрекТ ' кзkИчyu
кекСкДтИp|yu
361
K3кьфв|yм
кзргкггHк|нU) -нш (-ах) у CT'paccccg vl <blbb>
uекДкe>lИI|д n, -яpl Gramm Sa/z n 2
Изрив T' -и pl 'Auochh1äi m 1
1иspiIв[an) -аш (~aкP wv; uзkИн-y -сш (-ax) v
1.	(nзcoпHвyмP 'äuce-ähui vt <zJbb>, (c ло¬
пата) 'ohhauPe1s vl <hb>' 'aucchhauPc1m vt
<clhb>" (uекИтгвнuр sä'/eas vl <hb>; (кз-
чИсгв/u c лкпHтyр 'wu/cc-ruPcli vl <aJhb>,
übeete h1i'amcмcafcn vl <l6I/b>; ~ сняг
Sh/icc 'schippen <hb>; > o6öpr dum Stall
'au'eictcn vt <-&hb>; - cc 1. (пклккHвнu
Изрив) 'Auc'h/1ai /скпшшсе <33b7hb> 2.
ung (uзч&звyuр скО Ua'aoimachei vr <t/
hh>, aep'scOiwmdes vi <27b/sn>
2кегНвнM) -нш (-ix) wv; nзkТaЯ) -ош (~ср
v 1. (нaмИкУм при кHeндP 'äucchbaтacn
vl <a/hb>" (със зурла) 'amcwü/1en vt <sJ
hb>; hn'iiuewü/len vt <sJhb> 2. (no-
рОИ) ’iucspü'cs vi <alhb> 3/ (рyекНвям)
znPwüOIn; vt <b!hb>
кзгHпв|aU) -аш (-ix) uv" uекЧЕлaУ) -сш (-нх)
v 1. 'c'i'cn vl <23lhb>, 'auccpe'es vt <23 у/
hb> 2. (вулкУи) 'amcbaeh/ei vl <16a/c«>;
- се (урНЕ-ум cc) 'an'otoßei vl <34flhb>.
rülpsen vl <hb>
uзрHЕBУнаo и, -пя pl 'Spuien n 23; - на вулкТи
Vulkana'i/aucO m 2
изрИгна ' изрИгвам
иекИнa ' ^зрс-нм
изкТлв|нU) -аш (-ах) uv = ‘изрСвам
иекиc]Kв|yU) -аш (-ах) uv, у 1. 'fcat-g 'malen
vt <&//Ь>, 'PeaUij ''c'chicn vt <alhb> 2.
(пкккHвau c картИни) Ьс'иа1ст vt <blbb>;
'au'eiics vl <Whb
изрИтв' au) -аш (~'кр uv; иерИг-yM) -аш (~yср
v 1/ . (uетлНсcвaмP h'nä^ucs'^oßcg vt <347/
hb> mli 'eSnce Fußtritt --''lueenfördcu W
<z^bb>' (иетöлвauр 'PcueTn vt <bb>; (пke-
uДс'твau чрез рHтaндP 'wu/stoßes vl <34У
hb> 2. (кои) 'iuc'c-lagcn vl <1edhb>; (бНбд)
[kmтzJ 'ctaampcis vi <bb>; ОеООто и•ЗкH-
тн зУвНвситд das 'Bahy Oat Uic 'Zudecke;
'wejgectTam'cIt
изкТк-aU) -нш (-ix) uv; uе|кДcИ) -кдкаш (-pä-
кох, ~kДкдр v 'anco'aechcn vi <l6albb>
иеkKкaнo n -u^sg 'AucoprecOng u 23 fsg
изkТк|дИ) -ии adj 'ruciaüh11'ch) expll’''/
изрИя ' 2иеkТвyм
изровен adj 1. (път) 'äucicpamacm) 'chhadhä't)
biöipiig 2/ (изсопУи) 'äuekcjgi/cn
изкквя / керHвяu
Изрод n, -u pl 1. (uзkKдOнк същесгвО)
'Mlsc/c/uP /17, 2. (Hевсрг/ 'AusgjUeU/17
изродОи adj cgi'apict
изродя cc ' изрСждам сд
изр0нвayM) -аш (-ах) uv; nерОн|я, -кш (-их)
V 1/ (ЕkoеgP 'abbecacm vi <clbb>, 'aehcim vt
<hb>; - царевица Male 'ac/eln 2. (клас)
'ruciönen vt <3М> 3. (грах, фасул)
egthülcen vt <<bhb> 4. (хляб) '—''bröckeln
vi <b7hb>, 'CTkiüiicln vl <b/hb> 5. (подмН-
вauр 'ancwaoc-cn иt<4alhЬ>' nitcт'opü1cs vl
<b/hb>;« cc 'wcgautoh/cn vl <aAsn>
изрктHв-aM) -нш (-äx) uv; кеkктH|я, -дш (-х) v
'fluchen vi <bb>, 'ch/'k'Peg vi <hb>; ~ иИ-
кого jkis. 'inccc/'ш'Pcs <&//b>
'иерксТв|еU) -нш (-ax) uv; керкс|И) -Нш
(-Чх) v (слънце) biiic/cn vt <hb>; (с боя)
hioi'd'eaeg vi <älhb>
2кзрусИв|yM) -нш (-ах) uv" nеkKс£|Я) кош
(-Нх) v (кос/) 'anoЬIc-h/ei vl <2lf/sri>"
(тkдвнр /ei' 'weTUcs vi <1%>ls->, yca'e-lbcn
vi <<blsri>
керькoплИскв]aU)	-аш (-ax) uv;
nеkъкoплИск|yM) -аш (-ах) a im Uic 'Hände
klaicchen vl <hb>
изръмжИв-ам, -аш (-äx) uv, изръмж' У, -кш
(-ах) v 'imuapun vl <hb>; ~ Ha някого jkis.
'aneiuaacs <aJJib>. judi/ 'ricchnäuzcm <1/
hb>
иегъсв|au) -аш (-rx) uv" изрКс-Я) -пш (-их) v
1/ (иамДкрям) be'coaengcg vi <blhЪb2: (по-
eТпвyмP bcSUruucn vl </> 3. (свЪрш-нм)
umg '"'/11^0—; vl <r>; « cc ung 1. (па¬
дам) hc'augicrfrilcn vi <ra'Cw> 2. (плHщyuP
gc'oc-aöptt 'wurde; <1 8/5h>
кзръфнu ' изkКфвau
^рЪфан adj (скСсан) zcT'ricoes; (окЪ-
сyлр ecrsc-11cscn) zci'lumpt; (кзиНщсн)
'auc/ufares'; (със зЪби) zca''ic'oc/t
иерьфв-yU) -аш (-ax) uv; трСф |УU) -аш (-ух)
v 1. (сКсам със зъби на ч/сти) eca'flc-schcn
vt<b/hb>; 'сРтс-Вс' vi <21b/Ä£>, (nеЧждyм)
'auflpcsscn vl <1 it/A6> 2. (дрСха) 'cifcizcs vl

кекьфв|au
3Н2
uзтккuOкцв(yм
<blhb> 3/ (nеищцвyuP 'aucPamccn vl <albb>’:
-	сд (uеиKщвyu hcP ''uctlämcum vi <f/sri>
кегЯа|гН) -нк adj 'ordcnt11hh) 'nngwiiUf-u-
керЯднксг f -ur sg Aikuia'tcccc f \<61sgi
'c'nwinifrcic BeO^c^Oa^ffeshclt fvilsg
иерЯдкк adv ab und zu
иеp!)зв|aU) -аш (-ax) ue; из-р^жу -рОжеш
(-рЯзах) v 1. (отрязвам) ''chnciecm ai <21,
d-tZ//J^>) 'a/chhic1dcn vl <21r, d-tt/ÄA> 2.
(кгкЯзвyu c гркОи) 'cäjcn dl. 'a/oäjcs vt
<fhb> 3. (uзka00твyM) изкТрвум c рЯзаие)
''uschhnc1icn vt <21 a i-ih/A^ 4. (керaббт~
вам c триби) 'aus'ägcn vl <aJhb> 5. (инряз-
вau) 'cp''h-ic1ecm vl <21/) d-UftA6> 6. (на-
kЯзвyu c триби) zia'sägem vt <b/hb>" c cc
(oткрoHвau cc) c-h/ 'aЬ'c'h-nci vr <aJhb>,
sic— 'a/Ou/es ei<44/AAA>
иесвeтлЯв-aU) -аш (-ax) uv; uетвдтлaЯ) -кш
(-их) v ans Llc/i 'baSsgcn vi <l4lhb>
иесвeтлЯв-aU) -аш (-tx) uv; uзтвгтлaдЯ)• -есш,
(-ях) v ano Licht 'kommen vi <33/sn>
изсвHгв|aU) -аш (-ax) ue; изсвИр-я, -пш (-пх)
v 1/ (със свЧkкa) с ycrh) 'ofc1fcn vi <2l/hb>
2.	(итнсгр^меенг) er'/öne-t vj <<b/n> 3. Mus
(изпълиЯвам) 's'lcicn vt <hb>; (за при¬
състващи) 'voacplcicn vi <clbb>; - ибщо иа
пкЯио efw/ ruf inu KIa'v-сг 's'-elen
изсвИkвaн je n, -пя pl 1. (c ycaä) със свИрка)
Pfiff n 1 2. (uепъ4иeиuд) Spiel n 20
кесвHpкв-aM) -аш (-ix) ua; кесвЧрc-нU) -аш
(-ах) v 'p'e-'em vt <2I7hb>' 'einem Pfiff
'aucsUoßcn <34a/AA>
кесвKгя f кзсвИрвам
иесeдяв|aU) -аш (-ax) ue; nетдд|Я) -Чш (-Ях)
v ае-Ь-епесп иР <24b/hb>, hur'uuslfzci dl
<25{üJhb od sn>; (кзкaквнu) '"00'''^ vl
<25la/hb>
изсскСf иесЧчau
изсiкв-aM) -аш (~'xр ue; uетдкиaУ) -сш (-нх)
v die 'Nasc 'put'ei vl <Ч0>(иЯккгo judu.);
-	cc sic— Uic birse 'putzen ие </Ъ>, [s-c/J
'ochiäuecn dl '<hb>; кзсдки/х cc icb Oa/c
mli Uic Nase ec'''/Z [ш-cb gn'cc—sUuzt]
uесOлв-aM) -аш (-ax) uv; uетал-И) -пш (-hx)v
''ussicdiln vt <f/hb>\ ~ cu [von 'clmum OpU]
'wcgz-chcn vi <32' /~e/cл>; (в друга стру-
Hä) 'auswanden vl <aJsri>
изсбя-ан-е n. -кя pl 'Aucclndcl''/ f 17; (в
друга стkУлä) 'Ausw2mSecpusg'17
изс^лни-к m. -цк pl 'Auswanderer m 4
ие(СбIHIщ|aat -и pl 'AurwcaigdCn''18
кесблничгскк adj 'Auswandcaca~)• 'Amcwtsd1~
aungo-
изсГля f изсОлвам
иесдл|яU) -яш (-ях) ua = uзсблвau
кесИпв|aM) -аш (-ах) uv; иесЧпaЯ) -сш (-нх)
V 'hhüfecn dt <hb>. 'auc'chütfen vt <a/hb>;
(Огз да Искам) ac1sh-üiUcg vt <blhb>" - cc
1/ (тДкиoтт) hcp'auclau'in <9alsn> 2. (прод-
uдтu) hea'aucfallcn vi <3alsti> 3. (стkKпвau
cc) snch ea'g-cßin vr <32b/AA>) 'of-öu—s vl
<sn> 4. volkst (uзкИлвyu cc) sic— 'clm—n
Bauch heben vi <14/hb> 0 -а сд пролИвен
дъжд es g-cßu im 'Sipöucn; иОщо ми се -а
върху главЯта übertr cUw. bтdhhe 'üb—r ulch
he'aeln
изсИча/м, -нш (-ax) uv; nеaсoкä) -сочеш
(-сЯкох, -сдчс) v 1/ (отсИчам всИчки дьkвд~
та) ' 'abhoizcn vi <fhb>', - горЯта den Waid
'аЬ/olzii <fhb>\ 2. (дървОта) 'chhIigcn dl
<4/hb>" fällin vt <hb>" - дьрвбга ’Bäumu
'РаНсп 3. (дървЯ) brclin di <hb> 4. (к'ä~
сти, иасажддиид) 'aoicn dl</b> 5. (кикщo~
жЯ-ам) töi—g vt <bb>. yeT'n-chien di <blhb>
Н. (uедЯлвyuP 'Рптш—п vt <hb>,' 'sh/1aJcn dl
<4/hb>" ~ иЯдпкс в кУмъс 'eise 'Imcc—iift
in S/elm bru-s <ЪЪ>" - дупка в камък с-п
Loch in 'einem Sfc-n 'sc/lagcm
uескäч|aU) -аш (-ax) uv; uеск0к-a) -кш (-кх)
v	1. (със скок) /ea'aoispaligcm vi <2.7alsn>,
/ei'auccpalmgen di <27%sir>'t (тЧкau/ 'типтсп
vi	<\.QIsn>, 'weeieiiem vi <\№Jsr> 2. (поя¬
вЯвам сд извддиЬж) 'p1öre1-h/ 'au't4mc/cs
di <aJsri> 3. (издУвам сс, измЪквам cc)
mer'vorarceen di <l5aJsrib: —ni’äue/ie/n';
(тлЪицe) дИвеч) meT'yoabacchen di <16у/$л>
кзcккuтЯв-aM) -аш (-ax) uv; кетккuт[ä) -кш
(-ях) v 'anPaigci vi <2alhb> zu 'wlmmcis
[w-nceli]
иескдкв|aU) -аш (-ax) uv; uеткбkиaa) -еш (-ах)
v = nеткЯкyu
изскОча Т изскЯ^а^
изскгиOKцв-aM) -аш (-ах) ua; nеткkuбуц[yM)
-аш (-нх) V (вратЯ, колелбга) [iu-z]
uзсcкu0кцв|нu
363
кзстъргв-ам
'qu'cech/ei di <bb>; (със зЪби) 'kn-ach-cn vi
<hb>; (дюшомВ) кпагт—п vi <hb>; (на ци¬
гулка) krahzcn vl </b>
иеcкpиптяв-aU) -уш (-ax) uv, uзскknпmaИ) -Чш
(-Ах) v (дюшсмС) [±'1'] kntaacn di <hb>,
(сняг) [kurz] kпП-Chhin vi <hb>; (вгaггäр
'qm1cUchOcn vl <hb>
кескУдв-нU) -аш (-ax) ua; nескKOиaУ) -дш (-х)
od uеткyO-Я) -дш (-нх) v 1. 'ac-ßcn di <21/
А^:>, ''usrcnßcn vl <2 1a/A6>) -ca'auorc-ßci vt
<2lalhb> 2. 'iooac-ßci vl <21a/Ä0>; - и-що
от ръц-тс ин иякого jkik. ctw. 4 auc Uni
Hand 'Ic'ßci) jkdk. etw/ 4 cst'ri-ßin vt
<21bAfu> 3. (kУСтДнnяP /ca'aucru'Pcn vt <1
/Ъ> 4/ (спУсНв/м) 'ic/ten vi <hb>; - cc okO
'loorc-ßcn w <21t/Ah>
изскькцв-нu) -аш (-rx) uv; uеск±pцayU) -аш
(-ах) v (сняг, зЪби) kn-isc-en vi <bb>; (дю-
шсма) лстлО) knarr—; al <hb>
uеслeав-УM) -нш (-ах) ua un/er’cuchen vt <b/
hb>" (научеи пкo04Дu) elfO-cc/ce vl <b/
hb>" (пкoвдрЯвau) üb—T'paü'em vl <b/bb>
иет.л-двaл-д u, -пя pl UnecaCuichung f 17,
Eiarorechunj f 17; (цyKкиoкзтлeдoвУтoл-
сса д-Сиост) Fo-ChmumJ f 17; нyKкик~пгк-
лбжнк -ия 'amgewrmdeu Fn1Sh/unJ; >-ю на
ддно пгкuзшДтгвид d-c Ustii^iu^^/uie 'u-nco
'VopfClic; «то на осоНиу Uic Er,'n^is^hunj dus
'Ozeane; ' —а кОсмосу die Ep"oa'h/"ng des
'Kosmos, 'Koseooaoascbuig; публикувам -
'eine Umtn'-smhhmng vcTöfcne11h-cs <//A5>
изследвНч m. -n pl rn-oc-er in 4, Er'Pnroh/er
m 4
изследовател (-ят) m, -u pl Torchh1a m 4,
Ea'forchbci m 4; - на Арктика 'Aaktlc "oich/ep
иеслгд()вЧтeлк-a f, -k pl Тош-е-П'/18
изследователски adj FoTccOungs-; - инсти¬
тут Forsh/migs1icU1Umi n 20
uзт4^в-нM) -аш (-ax) ua; изслуж-а. -кш (-их)
v 'aedicscn vi <a/hb>
иетлУшв-УU) -аш (-ах) wv; иеслуш-aU) -аш
(-ах) у 'an/öici vt <clhb>
изсмйв|ам сс, -аш се (-ах сд) uv; изсм|0я со,
-дош се (-ях сг) а 1. (иебKсвyu в смях)
''"flichen vl <aJhb> 2. (присмИвам сд)
'auclachii vl <fhb> (на иНкого jшdп.))
'lac/cn di</b> (нн ü/cr 4)
иесuKкв-нU) -аш (-ax) uv; uесuKaкУ) -чгш
(~cyсP v 'auooiugcn an <^^hb> Ф изсмукал
го д кз простите си ur Oat ио ck— auc ici
ТПее—ш jc'cauie
uесuГркв|нM) -аш (-ax) uv; кзсuЪpк|yU) -аш
(-ах) v 1/ (нос) die /iac— 'hoh/e'chcn <32У
/Ъ> 2/ (гмфпе) 'chhmup'ei di.vi <hb>
иесkHкв-au -аш (-ax) ua; nетрИк|yu "аш (-нх)
V eucOstab'ercn vt <bb>
кестГнв-нM) -аш (-нх) ud" nзтmИнaУ) -сш (-ах) а
'äuPstö—nii al <&Jsb>
иестHв'aU) -нш (-нх) uv; изстНи " у, -еш (-ах) а
1. (ттУвнu студВи) irif 'weaiei di <18tc-i>)
'äbkU/lci vt <flsrib: cr'lrltcn el <blseu> 2.
(пkксткцHвyu cc) sic- crkälicg ие <blhb>
изстйн к|а / -u pl E^'ltlieu^s/17
uесгИскв|нM) -аш (-ax ue; uзсгИсk-aU) -аш
(-ах) v 'amodaühkei vl <^hb>. 'rucquceohbci
а/ <d7/b> 0 - иНкого като лимби jein. wic
’-lnc Z''Uaonc 'äncqucUcc/ei
иеттрaдв-нu) -аш (-ax) uv; nзттkУд|нм -нш
(-ах) v 'ic'ies vl <21/Äд>) crIclUcn vi <21b/
/k>
Изстрел n, -и pl Schuso m 2 0 дИвам - 'ch-1cßis
dt<32lhb>, • 'einen Shhuss 'abgcbii <15a/AA>
иестp(д^в|yU) -нш (-ax) uv; изстк-лaиU) -яш
(-ях) v 1. (дТвн^ Чедmкe4) 'cch'eßes vt
<32f/b> 2, (изгaзсбдвyu ООЧни пкИпaсn)
vc'''h/'cßii vi <32b/hb> 3. (кУкДгy) 'eiäTtii
dl <hb>' 'äbscOlcßeg dl <32a/hb> 0 той ке-
стреля всИчкито сп п/трОни überte cr haf
с—Пт Fuiecr vci'chhn'cii
изстрСлван-с и, -кяpl 'AЬoh/uoc n 2; - на pa-
кДта Rrkliinctapf m 1 od 6
изтгкаТв|aU) -аш (-hx) uv, кесmудаТ) -Чш (-Чх)
v lüOlen di <hb>' 'r/kü/ice vl <alhb>
изстудя вай [с к, -кя pl 'Abiiühuung 17
иеcтtrв-yU) -аш (-ax) ud" uетгЪп|Я) -кш (-пх)
v 'уот/те/ст ai <15а/ул>, -cianr/iiUen di
<154w>;« се = иеттЪпвyu
изстьпл£нк|с -, -я pl .1/ (възбуда) Rrc—'rcl /
17 2/ (постЪпка) 'Aussclh11t1fusi'1И
кестЪrи - nестЪпвau
кеlсТ>pгв|aU) -аш (-ах) uv; uзстbkaжН) -жеш
(-г/х) V 1. (изчИствам) 'äbkaatzci vi <н/
hb> 2. (вЪтрсшност) 'auckaaUzin vl <н/
hb>. 'auccc-abci vi <a/bb> 3. (uегпТждau)
UЗСТЬкГB-УM
364
изтИч—[нм
'ab'cha/cn W <zlhb> 4. Kochk (иа кух¬
ненско kДНдO) 'ohhabcs vl <hb>, 'acl/cn
vt <23/hb> 5. (c пилН) 'abfcllci vi <з/ЬЪ>,
glatt 'fülle; vt <hb> Н. ung (uздHвau звук)
'kritzcn vi <hb>
изсукванм, -аш (-ax) wv; uзту|кa) -чсш (-кух) а
1.	(мляко) 'aucsauicn vl <alhb> 2. (лЧщкn)
'wlcl—li di
иесKлв|aм -аш (-ax) uv, uзтKлaЯ) -пш (-кх)
v 1. • (дреха) 'а/си-сПР-е di <^hb>, 'auc-
'ichcn vl <32alhb> 2. (uеuЬквau) 'a/ea-
cOen vt <aJbb>, hca'umecr'lchcn vi <32У
hb>; ~ сд (свлНчнм 'cc) hca'umeciaueschcn
di <fsr> 2. (измЬквум сд нeенбдлЯеyиo)
Iii1eiihh vca'ochwinein di <2'^Ъlsrib, 'ich
ia'aoneachcn ие <&bb>
кесyмтяв-aU) -аш (-ax) uv; nетумт|И) '-Нш
(-Их) v 1. (през иос/) ''hhm-c'cn vi <hb>l
'chhmam'cn di <hb> 2. (говоря ндЯтлк)
Ъппттne!п vt. vi <hb>' vor cich hlm 'uugnulm
dl, vi <hb>
изсуча ' изсуквам
изсуш/в-ам, -аш (-ax) uv; u■етушlH) -Чш (-Чх)
v 'iroclicn dt <hb>; - пkaл- Uic ^инте
'/rnclmnm Hjäcsen vt <3lhb>" > rbOn 'Plizu
'frockicn; - плодовО O/cf 'dörren vt <hb>"
- блИто 'еПп—п Su^j^^'^oclislejcn <a/hЪb
кзсърдв|aм) -аш (-ax) uv; nетЪpOaaU) -аш (-ах)
v 1. (uзпUвyU) изИждyu) 'amocc/lüppei vl <a/
hb> 2. (пздТ^^ сЪрбаие) 'oh/1üтfei dt </b>
иесьскв-aU) -аш (-нх) uv; nетЧск]yM) -нш (-ах)
v ''1'hh1n vi <hb>
иетЬсв-нM) -нш (-ах) uv, кесLси-y. -еш
(-нх) v 1/ (прниОто) '/''ckncs di <sn>,.
'frockcn 'wcaicn vi <18/yм> 2. (keкТ)
вир) 'lust-ocincn vi <aJstu> 3. (от суша)
acitanckncn di <blsri>' acp'döircn vi <b/
sn> 4. (кквOк) zu'caeninPallci vl <3alsri>t
'äueiaocenen
uетТк-au -аш (-ax) uv, изтОч-а -кш (-их) а
'a/'ap'ci dt <fbb>" - вИного от ОЪчваг/
Wein von Fass 'äbzapfni
изтУuaлЯв-yU) -аш (~'кр uv; uзmauaнaH) -Чш
(-Их) v eu'acc-iuachun vl <f!bb>
изтеглИв adj Ue—ship
изm£гл-яU) -яш (-ях) uv; uет-птaЯ) -кш (-кх)
v 1. (извЮкдам ннв1н) ''-chii dt <32, h-//
hb>, Oci'auc'lehci vl <3', O-g//гZ>>; - кecмд-
джСто dac 'Schubfach /ei’'uczne/еп; - ко-
лУга от снлтТ ice Wajcn auc Ucm Sc/Iaku
''ПсО—п; « лотарИгн бклДт ein Loo zlchcs
2/ (удължЧвам) Hang 'ziehen vl <32a, h-//
hb>, 'ctachkcn vi <hb> 3. (пУкЧ) ''h—nbus
vt < l4alhb>; ~■ парй от б/нкуту au" inr
Bank Geld ''/hebin 4. (оттСглям) 'ä/z-ehen
vl <321, h-kaÄm>) '''1^1'110-; vl <32 a,
/~itAn> 5. Conp -ep'umecplaici dl <4c/hb>
H.	(кеттрHдвyм) -Heidee vl <21 h, d-ff>)
'iuph/шahhcn vt <a/bb>; > ce 1. (кекУттвУu
гЬнък n висОк) sic— 'otpcckcm vr <bb> 2.
(оттСглям cc) 'abzic-ci vl <32', h-glhb>
пзтОтна f uзтHгau
uетeжкк adv 1. (трбuaвo) 'schwcpthlllg 2.
(c 00лса) 'ccOmci'licO 3. (yвmokumДтнo)
gc'wnc-t-g
изтeеaв-aM) -аш (-ax) uv 'foleern dl <hb>.
''cim'jcn vl </b>
кзтезйвни-с и, -пя pl u. кеггеHиn|o n,- -я pl
Toltenuig/17
изток/ f изтИчам
изтСке-ам -аш (-ax) wa; uетЧc-aU) -аш (-ах) v
I.	(пkKавИжвyмр 'shh1e/en vi <bb>r 'lückem
vl <hb> 2/ (и/вЪн) /im'ausepäiici dl <341/
hb>, Onm'iue'eiicn vT <aJhb> 3. (и/прСд)
sac- апш 'rüclin <hb> ['schne/ei <32/hb>]
иетHрв-aM) -аш (-ax) uv, кетHр-Я) -кш (-пх) v
''ortjaicn vt <fhb>. vuTj'ecn dl <blhb>
uеmИск w. кзтИскм adv 'Icicc
ИзтИчам -аш (-ax) uv, uе-mдкЧ) ~тдкeщ (-тВ-
кох, -тОчо) v 1/ (uзлЧвyu сс) '"с'^-; а"
<9aZyi>; (оттИчам; купитСл) ''/fließen и1
<32lsn> 2. (кзвЧkУu) cnt'cpaingcs di (27Ь/
sn) 3. (врОме) yea’/uOcn dl <l3b/sri> 4.
(скккр 'ahlaufin vi <9alsn> 0 Mhöro водй
изтОчс от тотйву ceie'dcm. -е/ viel 'Wtscci
1ms Mi—r eiPI'ssen
2иетKкнu ' изтИч-ам
изтНчаи-е и, -пя pl (на тСкнoсm) 'Abfluss т 2,
'Abfllcßcm п 237sg, 'Aucfiuce т 2" 'Austrite т
Usg 0 след =го на срОку iac— 'Ablauf Uni
Fiis/; - и/ мбзьцк 'Bp''ndaä-т [hrn;m dpc:n]
т 4/sg od и 24/sg
uзт'Икв|aU) -аш (-ix) wv; кзтЧк-yu, -нш (-нх) а
'liuPcn vl <9lsti> (во zu 3; в -п 4)

uетлäсcв]au
365
uегкг0Итo4
иетлТскв-нU) -аш (-ух) wv; uетлУсcУU) -аш
(-ах) V 1. - (бутам) 'c/oßcn vt <34lhb>
2.	(навЪи) hin'rucceoßcs vi <34<dhb>;
Tech 'auc'Unßcn vi <34alhb>.- 'aucмeafin
vt <16al/b> 3/ (протИвникови воНскИ)
eu'püc1wcafcn vt <34clhb>
кзтлУссвам|е и, -кя pl 'S/nßcs n 23/sg; Tech
'Ausstoß m lls;, 'Auswurf n llsg
Изток m -ue s; 'Oc/ci m 4/sg. Ocf; иа - от Пш
'Osten von; БлИзккят - !ет Tlaho 'Osten;
ДалСчният - der Тепе 'Octin
изтoпУpкв-aU) -аш (-ax) ue; изтoпKkкaнм
-аш (-ах) v (кои) 'Ugr'pul; vi <hb>. '/pappne
di <cs>; (хбдя c трОпот) ’ipr'pilg ai <sei>"
(каруца) 'ratfc-n vt <sn>
uеткрмдзв|aм, -аш (-ax) ua; uзгкku0з-Я) -иш
(-пх) v 1. (прОчн) 'oiörcn vi <hb>, 'Осишсе
vt </Ъ> l. (мЪчу) 'pelnikcn vt <hb>
изгдчв-aU) -аш (-ax) ua; изтОч/ -кш (-пх) а 1.
(излИвам) '4"OOh-üttci dt<clhЬb: 'rucgicßcn
di <32alhb> 2. (uепkaзвau) 'leercs af <bb>;
'a/iau'cn ['4ucIäuPeiJ . 'lacccs vt <3lhb>;■
''blacscn vl<3 zJ/b>"—яеквИк 'eien 'Talsperre
'ä/iacocn 3. (опрсдслСно колИчсство)
'ahfnniles/ vi <fhb> ; (от бЪчва) 'äЬeipPen
dt <fhb> 4/ (oтkлoиЯвУu) 'abzwcigci vl
<alhb>; (парй) unUilichligcn vt <4b7/b>,
sic— 3 'w'eciтch-t1'hh 'anelgicn vr<aJhb>;«
ДДС 'Mc-pw-gUsU-una unicr'ic/Irges; - б/н-
сова смОтка ein 'Konto 'abräumcn <a/hb>;
-	средИгиа к/рта n'U einer [ge'c/n—iencm]
Kri'ditlarti nim 101/0 'plündern - vl <hb>;
-	0/ика -Пес Bank -m i-n Ru'ii 'eae-ben di
<23lhb> 5. (иедЬkпвнм) /c'ra"C''cOcn vt
<32albb>" Comp Oir’ug/nT'idce vt <4clhb>
6/ (nкктЯгauP 'c/Tcclen vt <hb> 7. (тгстб)
'äucrnllcs vl <ülhb>; 8. (сечиво) 'ch-ärfei
al <hb>' 'cchlelPcn vl <2ll/b> - cc 1. (теч-
носг) 'abtilißi' di<32alsri>: (дим) 'ab''ihii
vi <321, -~e/cn> 2/ (за вкeuд) aca'gcOcs vl
<I3^Z7^j^n>, voribeikc-es vl <l3sJsn> 3. (pac-
тУ) sich [im d'c 'Läi/n] 'ceaecees e^ <bb>,
(пгoстKкнu cc) cic- ca'oUPcclig ve <b7hb>
иегKквaм|г и, -ия pl 1. (uепрТевaнд) Le-run/
f 17, Egt'i11rngg / 17; (язквТk) ' 'Ablassen
n 23/sg 2/ (злоупотреба c финУнсови
срОдства) Ustir'ch/1ikmsg/!17; « на пaгИ
'Gcii"iUirch-iaiumg / 17; - нн бНисову
смстка 1oIПoplInndC'гgg17; с иа бЯнка
Rui'n'esipg 'nlnnr Btml
Изткч-гН) -ип adj 'öciI1hh) Ocf-; в -на посбса
-т ’ösi'lc—c ['ös/ilc/cr] 'Rjc/eus/; « вя'^
'Octwisi; -ин Еврбпа 'Ostcurn'a и 237sg
; -и/ Германия 'Octii"echh1rni 0 Kзтккeи
вьпрбе Hist 11— Or-is'Ual-cchc Fraje
изт-чдн adj 1. (еЬч^осе) 'iusgcjoccun 2.
(тостб) 'auckc'olif 3. (впсОс, тЪнък) lang
'ru'Jcchhocccn) OocO ge'wah-ccn
Hетюкнк|c т, -ци pl 'Quelle f 16; вьеoбнoвЯсм
eнekпИeл - ea'seuerbaae EicTjicqucIIc
Източно cdv /öcelihh; - ог 'öe/lich von; '-бЪл-
гарскп adj 'oce/ulg'ricch; -пдгмУискu adj
'octdcnioc/; ~дsвккпeHскu adj 'ncieuao'Ulcc-;
'-пр/еосл£е-сн Rel o't-o'Uoк
изтo1цäв(aM) -аш (-ax) wv; иетoщ|Я) -пш
(-их) v 1/ (к0гзeЧлвau) cr'chmöpfci vt <b/
hb>" 'aucmerjcii vt <<hb> 2. (uзkaзс-д-
внм) 'aufbrauchcm vi <zJbb>" « ce von
'Kräf/ii 'коешеп vi <33/sn>, 'alle 'Kihtt—
vcr'ausgiben <15dhb>
изтощНваие n -ue sg Er'cC/öpifmgg 17/cm; - -
на пОчв/та 'Bodeпetтch/pOpnng'1 llsg
изтощен adj ca'rihbLÖo'U; -а ОатГрия El 'leire
Bafii'rii
изтощОние n nur sg w. кзтoщeeн-ттt ше s;
EischöpS'usg'■7
изткщктoл|eЛ) -ик adj 'auf-c-bcne) 'krä'tezc--
acid
изтощя f изтощН—ам
изгkНвлккг n, -га pl Bot Ъгнипог 'Staci'csa'm
n 1
иетгУв-яM) -яш (-ях) wv; uетkOвaЯ) -пш (-пх) v
eclelfiun vt <b/hb>
иетрHHв-нU) -аш (-ах) wy; изтра . я, -сш (-ях) а
1/ (издЪрж/м) 'auc-alUin vt <3alhb> 2. (не
сд гaевaляu) c-h/ 'halUcs vr <3//Ъ>
изгрУя р изтр/Свнм
изтребИам, -аш (-ах) wv; иегкöб|И) -иш (-их)
V acidlc-ien vt <Ь7hЬb: 'auciottcn vl a/hb>,
'1'^-1'-' vi <<]]/>>; (ropä) 'roi—i vl <hb>
иегрГдвyиe n nue sg Vrr'g'cOtun/ / \Usg,
'AuscrOluiung Vllsg
изгроОКггл (-ят) m, -u pH. Veг'e'hhUer m 4 2.
Mil 'JägifI"gecug n 20

nетрeбИтeл~бoм0нрдикквНч
3НН
кзткьпв|yu
кзткeдИтeл-дкuдaрдкpквНк т, -п pl 'Jagd-
'ош/са т 4
изmрeдИтeлгН) -нк adj 1. acrnl1hOUcge 2. Mil
'Jagdflieger-; -на авиация 'Ja/iAn-ee-kg)'-
/е pl*
кзтргдлОии-е и, -я pl Veг'шh-tung f l7/sg,
'Ausrorf/ui'j/' 17//cg
изтребя / изтребвам
uетрдевИтeЛ) -яг т.-upl 'AussücOUegugiszclic
/•16
иетkгзвктeл-eН) -ик adj '4m'nüchfcшe)
'AucnühhUc'unJc-) - курс EifZiieOungokug
/ 17, Ene'wö-nuieclur /U^; « сфест
'aucnühhUcшdc W1-iung_f17/yg
изтрeзнЯв-нU) -аш (-ax) wv; изтрезнея, -Осш
(~Чср v 1. 'äucnüc-Ucm е' <а/Ай>; '1^0/111
'wnrien ei <18/s;>- 2. übertr 'wieder zu cich
101111 ei <33lsri>
изтрезня-нно n -ur sg 'Auciüch/cn n 23;
übeetn E-Süchte-rung 17
изтkeпв-aU) -аш (-ix) wa; кетрДп|Я) -кш
(-кх) v 1/ (uзтkДбвyuP aclnic-ecs - di <b/
hb>, 'uubr-ngcn vt <24alhb>. er'ccO'i/еп vt
<4Ъ/ЬЪ> 2. (кегющäвau) ca'chhöp'cn vt <b/
hb>. 'er'eüeen vt <b/hb> 0 - рНО/та ung
übeetn ins 'Vo/cl 'abch/'cßci ; - cc 1. eich
übc-'ciüTZCi vr <alhb>, ош/ über1'hhIaJcn
vr <4blbb>; - от kHбютy sic— /el dir 'A-bnif
Übec'oc/Iaicn; - да тЪрся иякого wic
aelrücki пи/ jedm. suc/cm <bb>" ~ да тК-
чau cich dee 'B-lnn 'ablaufum ие <9alhb> 0
- ск красТта c1hh 3 diu Füße 'wumd 'I'uPcn
</hb>
изтрeщЯв-aU) -аш (-ax) wv; uз'трсщ|Я) -Чш
(-ях) v 'kpac-cn di <</Ъ>\ (клон) 'kmtckcm vi
<hb>
изтрквИлк-у / -u pl 1. (бърсСлка)
'ShhuhaЬriCtcp m 4, 'Aeceac'hhcp m 4 2. (за
кЪпаио) 'WaohhPich1 n 1
изтрИв-ам, -аш (-ax) wv; nетkЧ|Я) -дш (-х)
v	1. (nекЧствУu) 'abwlschcn vl <fhb>t
(uебЪkСBУu) ''Ь-сП/ст vl <23 н> 2. (обув¬
ки) 'a/trcUci vt <15t/Ä0> 3. - (еyлuкТвyuP
aca'м1'hh1n vi <b//b>>" (c пKмyр 'wi/raUinaen
vi	<&hb>, ''uorii'caci di <&/>>•, Comp
'löscOen vi <hb>, 'i'l/cm vt <hb> 4. (из-
стЪрп-ам) ''blaatzcs vt <fhb> 5. (иес/OЯ-
вyuр 'abмce'cn vi <cJhb>, 'аЬ/гаест dt <4r/
ää>; - от лицОто нн здuHтa auc in- Wulf
'Schafci vt <\lbb>; « ce 1. (uзс/бHвyм cc)
cic— ''eiut'Ci ve <&bb> 2. (еaлккТвyu cc)
slcb vcr'w-cchci vr <h/A6>
изтрИт adj 1. (избЪрсаи) 'ib/nwiccht 2. (ие-
нОсон) 'abicta'Jcm) ''Ьicsh/aЬt) Sc/ä/lj
3/ (слТбо ккдртaир aelwiccht 4. (c гума)
'мciräi1crf; Conp ge'löocme 0 --n фkäеn
'rЬiciaosh/cnc T-raocn pl
изтрИя f изmрИвyu
изтра-я j UЗГкТвИM
кзтр-пв-aM) -аш (-нх) wv; кегкKп|yU) . -аш
(-ах) v (с ^.14) UopPum di <hb> (иа, по as
4, auf 4); (с кkHкP 'äuPstäupPem di <a/hb>,
'/raupclm vi <hb>; (каруца) 'polUlim vi <hb>
uзmгonoлЯв|yU) -нш (-ax) wv; nегрюп|клИ)
-лИш (-олЧх) у (с ръка) 'klopPei vl <bb>
(ну по am 4, ruf 4); (с крИк) ''ufsian''—; vi
<fhb>, 'franpcin vl <bЪb’• (каруца) 'pol/cig
di <hb>
изтрЪгва/м, -аш (-ax) wa; uзгрЪг-и/) -исш
(-нах) v 1. (откЪсвам) 'iusrenßim vi <21у/
hb>, /ca''ucaenßus dt <2lalhb> 2. (югиСмyм/
cnt''e-ßcn vl<2lb7hb>, 'ae-ßim di <2'1/hbb^• ~
иГщо от ръцете му c/w. auc 'Seieen 'Händen
’aclßii od etw. 'Silmne HUsdcn usUTelßcs; -
иякого от Ооду jUdn. aus dea Nnf Iscifcg ad
<■6tAb>; - иСщо c кОрснито nUw. ult ica
Wurzel 'aucaoUtin <aJbb>', - обсщСнко от
иНкого jedm. eim VelTc'iehheg 'abringen
<2'1]JhЪb• « побОдату dni Sing етГПедсе
<27h/A6>; - иНкого ог смърттС jmdm. Uem
Loi cntleißcg <21h/Ab>; » съглСско 'c-mc
'Zuca/c entlocken <Ъ//Ъ>	^^r'eмdigcn
<27Ь/А6>]; - призиСикс elm GeCnäeUmnc
entlocken [ur'ewimgci]; « тННну от нИкого
judu. nim Ge-eiki-c cntilocecn; « ктuЧв~
са от иИкого jedm. nim 'LäcOelm ит/Иосж-п
['ibrmge-S]; > cc 1. (измЪквам cc) ее/РПпп—п
di <2б/btst^>, cstkokncn vi <33b/sn>
(от иТсото judn.) 2. (oтскK0внu cc) slcO
'losrcißii vr <2lf/hb> 0 въздИшку сд uе-
трЪгна ог ЕърдИго му elm 'SeufZer cnt'iaij
sic— 'ceimer Brucf
иеmг’Ъrв|aM) -аш (-ax) wv; кетkЪпи-y -еш
(-ах) v 1/ (от уплСху) 'Schaudcm vl <hb>,
изтръпв|yu
367
кетъpcä|к
uich [ula] 'ch-auicaU; > от ужас mich
[ш"т] 'cchiudurt vor Egtöcizen 2. (срГСнис)
'cimchhlaacn vi <3clsnb; кракЪг мп д из¬
тръпнал mein Buin icf 'cinjcccmiafcs
изтрЪпваи-г n, -пя pl 'Sc/auier n 4;
'Sh/audcii - 23/sg
изгkъскв|нM) -am (-ax) ua; uетkiсk-/U) -нш
(-ax) v 'chmüttcli vl <hb>, 'ausoh-ütteli dl
<sJhb>; > cc s-h/ 'ch-üetelm ar <hb>
изггъшкв-/U) -нш (-rx) ua; uетк^Ъпп<aU) -нш
(-нх) v 1. (повСп^) 'uuwcppcs af<1 OyAZ>
'nicdcrwepcg е/ <16аА6>, zu Bode; 'wuTcn
vt <16AA> 2/ (умъртвявам) da'hiiaafcs vT
<a/hb>
изтупванм, -аш (-ix) ue; изт£r-нM) -аш
(-ах) v 1/- (пНднм) 'plunpccs vl <sn>
(на auf 4); (гДжсо) 'tufccOire—g vi <4н/
sn> 2/ (cи4UU) дрСху) 'klopf—; vl </b>,.
’iusklop'en vl <alhb>i (ОКя) ec''prügeis
vi <b/hb> 3. (c cкaк/ 'iufctieofen vl <r/
hb> 4. (издокСрв/м) -cr'tucpuizes vi <a/
AA>, eu'aeh-'kih-in vt <&hb>'. ~ cc 1.
(пНдам) '"allen vl <3/sn>, 'heiusecifal~
1-n vi <3clsn> 2. (прах - от дрСхк) ок/
'ibeinpfin vr <al/b> 3. (изаккИpвau
ce) cich -c'rtucputecg vr <?Jhb>, cihh
Z"'rch/Uшah01s er <r/AA>
кзгькИв-нм -аш (-ax) ua; кзтъ|cУ) -чСш (-KUx)
a 'we'ie vl <hb>
изтъква/м, -аш (-ax) uv; uетЪкнa/) -еш (-ах)
v hcr'vorOeecn vi <•Аalhbb: '-'ioe-e vt <b/
hb>
изтъкнат adj -cr'voir4icsU) Oer'iuo-'gend
изтълкувам, -аш (-ax)) a 'auclci-e vt <<Jbb>:
-ntcrpre't'cicn a <d/A/>) 'eeuics vl <hb>
изтънОя f иегъиТв/u
изтЪнсо cdv 1, (Остро) schar' 2. (подрОбно)
an''fü/riihh
изтънчИв-нм -аш (-ax) uv; изтЪич-а, -пш
(-их) v 1. (прддu-т) 'dünner 'eichcs vt
<hb> 2. (обнОски) ecr'Pciicn vl <b/hb>
кетЪнчв-aM) -нш (-ix) uv = uегълкТвнм
изтЪичеи adj (изящен) 'yorne-m; (добр- №-
uИтлсИ) изпСчен) Tifpng'uri; (фин) 'Pcin
изтЪнченост f nue s; (изящност)
'VomehтШ/1t/17) 'Feingbitf’17 (kнфкнHkН-
иост) Rit'l'n-crt-cii f17
* изтънявам -аш /ах) ua; изтъная, -Дош
(-Ах) v 1/ dünn 'wirdce vi <18/5w>; - ecOnäl
'wurecn; übeete изтънял съм к/ bin schlecht
/ui 'Kaccc
2леmьнЯв-aM) -нш (-ax) uv; кетьиИ) -Иш (~Иср
v	- nзтънкaвaм
иетъпHнчв-aU) -нш (-ах) uv: nзгьпHик[/) -кш
(-их) v 'n Uii ’Vorlei/rusl 'lückcn vt <hb>;
- cc sic- ’iufpflam'cs dt <?dhb> (прод vor 3);
cicO de den 'Vorder/rumi 'dränicn aa <hb>
uегЬnкв-нU) -аш (-ax) ue; кзтЪп-кУ) -чеш
(-сах) v 'еТ/те'—; vt <15b/AA>, 'пП-и-рет-'-'
et<15a/A/>
неmьгдKщв-нU) -нш (-rx) uv; изтърбуш/
-иш (-кх) v 'au'schllt'cn vt <alhb>; (жи-
BÖTho) 'aucwiiicn vt <aihb>, (жuвбmнK)
чушки) 'iuonihecn vt <\6a/hb>" (издъи-
в/м) 'au'ercc/cn vi <164/AA> 'luf^cißen dt
<2lalhb>i. (кзвНждам н/сИла вЪтрешното
на ндщо) dci 'In/rlt -ca'au'acißcn <21a/AA>
eon cfw/ 3
нзтьгвТв-aU) -нш (-ax) uv; изтърв-С, -Дш
(-äx) a 1. (иепKтkнu) 'Pril—m 'lisccn dl <3У
hb>, eer'llcicn vl <r2h/A/> 2. (пккпуск/мр
enr'ctuu en vl <blhb>; cnU'jchen 'lassen vi
<3/hb>; ~ cc o-ch aci'plap'cn v- <//A6>
изтъркалям, -яш (-ях) uv; изтъркал-я, -кш
(-их) v 1/ (премествам) wälzen vi <hb>,
'rnlics vt <hb> 2, (пквИляо^) zu FSodes
'мca'en е/ <1б/AЬ>) 'nicUciwePen vt <1Н4
AA>; ä ce 1. (прсмСствам cc) sich 'wälzen vr
</b>, 'rollen vi <sn> 2. (uuн/вyu) acr'gc/cs
vi	<1 ЗЬ//т]'>
изтЪркам ' кетЪpквau
изтЪркан adj 'i/JeJriPcS) 'aЬJCмeUee; (ОуиА-
леи) 'r'ieirochhcn
кзтьkкв|нU) -нш (-ax) uv; изтЪркам -аш (-ах)
V (с парцСл) 'wisch—' di <hb>> 'r/w-Ch-Ci
vi <aJhb> 2/ (c чДтса n пНсък) 'ch-c"cш
vi </b>, 'abcc-cucn vl <zJhb> 3. (дkесuр
'''tpa/cs vi <A3bb>. la/мcUzim vi <dlhb>
кзтърк^Hi1в|yU) -аш (-ax) ue = иетьkк/ляu
изтърпявам -аш (-ах) ua; uетъkrаТ) -Иш
(-Нх) v 1. (пкДтъкпЯвнмP cp'lhiehn vl <2 1',
i~iU///>) 'euiecs di <hb> 2. (изтрССвам)
ei'Urigcn v' <4b/A/>) 'auc-aiUcn vl <3alhb>
изтьрс£|с w, -цк pl 'Nicihälches n 23
иеmьгсв-нu
3Н8
UЗCУбив-УU
кетьгсв-УM) -аш (-ах) wv; uетЬрс-Я) ~uш(~uс) е 1.
(пккИств/u) 'ch—üifclm vl <hb>. 'äuoochüttein
vi <fhb> 2. (кзсИпв/м) 'äuccc-üttcs vi <sJ
hb>i (грубо) bisccOmniß-g vi <21alhb> 3.
(изпИскам) 'Pillen 'laccen vl <3alhb> 4. (сйз-
вам не и/ uЯтгкP 'lucpliuicn di <^ЬЪ>. von
sic— 'gcbci vt <l5/hb> 0 >' лулЧту iie 'PPelfi
'rusliopPen <eJhb> ~ ce 1. (пHаУu) 'Palics
vi <3lsn>, ''tüTzen vl <sn> 2. (пoявИв/u ci)
'aufäuc/ci vl <a/stцb: 'riJeohhme-f 'knemci
vi <33/sei> 3. (uзcИлвau cc) 'cinci Bruch
'-'loencn <33b/hb>
кетьркОв'aU) -аш (-ax) uw, uзгърк-Т) -Нш
(-äx) a 'iau'cn di <9/sri>
изтят-ам -аш (-ax) uv, nзтИги-Н) --дш (-ах)
v 1. (тел) 'cpiimcm vt <bb> 2. (тСлото)
'ctacckcn dt </b>; - ce 1. (протягам ci)
sic— 'au'ctach1ci vr <aJbb>, 2. (лягам)
sic— 'iiigicgcg ve <c/bb> 3/ (лeнгHИствнмр
'"''11''^ vl <hb>
изKв-нU) -аш (-ax) uv; uзK-Я) -nim (-x) v
'rmc'ic/ci vt <r2a). O~g/Aй>; - >• обувки¬
те- Uic 'Sc/uhc '''0'11/11; - кoрУпктe Ul-
'Sfrüup'c '4mc'-e/cs; - cc cic— Uic 'Sc/uO—
''us'ichcn vr
кекueи adj cr'cUäumf) ai'/lü'tr; (пokaеТн)
ePschüi/er/; (слЧсан) be’s/üTz/
изумение n nur s;. VcrblüPumj f ll/sg,
B c''tü'euni f M/sg
изумОносг f nur sg Verhlüffumj f 177sg,
Be''eüreung f П/sg' Eröchütteau.nk f17
изумОя -2nзуuИвyu
кеyмит<oл|гН) -ни adj cr'stäusi1hh
кеyмйт(eI1нocт / nur sg Verblüffung / nisg,
'Staunen n 237sg
изумлСнис n nur sg - изумСиис
изумруд m, -и pl Smi'ri/е m 1
изумруден u. кеуukKд|ДИ) -ии adj oe4'paJdcS)
Snära/d-
1 иекмяв-aU) -аш (-ax) uv, uекu-Я) -Чш (-Чх)
v 1. (тuHчвaм) 110'1^^11 vt <b/hb>, -m
'Siaumes acrci/zcn vt <<blhb>" (поразявам)
eachOütice vl <blhb>; (слИсв/м) /n'sfürzcs
vt <blbb>; acrbiüPcn di <blhb> 2. (з/ОрН-
вям) aeigcccig vl <15//hb>
2иекмТв|yM) -нш (-ax) uv, кзуUeЯ) -Гош (-Hср
v (кбoеуuЯвyu) verblöde; dl <sn>
uекм-ЯЛ) -ели adj 'gcictessc-wac/
uзкcтяв-/U) -нх (-ах) uv; uзксmaТ) -Сш (-Нх) v
'aucwcniig 'Icanun vl <hb>
изучТе-нм, -аш (-ax) uv; uзуч-a) -кш (-их) v 1.
'Icrncs dl <hb>' eilersi; vt <b/hb> 2. (сту¬
дент) ceu'diirci vt <älhb> 3. (uеслДдв/u)
uniilcuchis dl <b/hb>, C'''nrshOcn vl <//
hb>
изучИе/н-е и, -кя pl 1. ET1c-ics n 23/0/; - то и/
чужд езИк dac Er'ieke; 'cisca Tpe^ndop'ac-i
2.	SUu'iicrcn n 237sg. 'S/udiun n 28 3. (uе-
слСдваис) Untersuchung /17, Er'forscOusj
/^17
изучи]ам, .-аш (-ах) uv, изуч-н, -кш (-их) у
1/ (уча иНкого на нСщо) 'lehain vl <hb> 2.
(уча всИчко) еа'1еге—е vt <b/hb> 3. (д/вам в
учИлщс) ’e-me 'Aucblliumg 'ge/cn <l5/hb>;
изучих скиТ си -c— gab 'meinen So/i 'clnc
'Auc/llduni 4. (нyOлюдHв/uP ceu'dicaem vi
<ä7bb> 5.- (изследвам) 1r'Poach-cn vt <b/
hb>" - сд (завЪршвум учОнкето ск) ’eelm—
'Aus/lidum/' 'abcc/licßcn <32a/hb>
изуя J UЗKBУU
изфабрикувам, -нш (-ax) uv. y "'bii''ieren di
<&Jib> auch übertr
кефкрЯсв-yM) -аш (-ix) uv, изфирясам, -аш
(-нх) v скО acrPIühOi1gcn vr <blhb> auch
übentr
uефкрсHр|/M) -нш (-äx) a KJz 'Grc 'gcbcn <15/
bb>; (кскokHв/uр eiSchlcunIjcs dl. vi <b/
hb> auch übeetr
кефкчНв-aU) -аш (-ax) ua; изфуч-С, -кш (-ах) и
1/ 'saucen vl <sn> brauscs dl <bb> 2. (туu-
14) Sh/nauPcn vi </b> 3. (говОря сопнато)
Sh-niuz1n vl <hb>
иефЪфл-яM) -яш (-ях) uv; ^фЪфл-я, -дш (-ах)
v 'nuch-clm di <hb>
nес/дeн adj 1. (uисгркuДнтр 'abgenueze; (hc-
чкво) ctunpf 2. (рневнлДи) yer'doa'cn 3.
(аkИсn) ''/geipagin 4. (иегОдои) ee'brauhOi
изхабя в)/м, -нш (~äxр ud, nзсaO-И -Чш (-Чх)
V 1. (кнт'ТркuДиm) ’rbiu/zun vt <a/hb>; (сс-
чи-б) cUumpf 'macO—i vl <hb> 2. (поврОж-
дau/• 'cS^^Oäd-kcn vt <blhb>" (kaевТлим)
aca'deibei vl <\6Ъ//Ъ>, УcTpfUcl:Ocn vl <b/
hb> 3. (пкквТкяu) ai''der/cn 4, (пкОпu4H~
вам) ecr'gcudin vt <blhb>

uес/ИлHзв-/м
369
ИЗC]рУкBУU
изсyИлHевaнU) -нш (-нх) ud, uзснЧлТз-Я)
-кш (-пх) V zue 'Faulpelz 'uacOce vt, zue
'Faulpelz 'wcriei 'iassin vi <3lhb>; - cc cis
'Faulpelz 'wcrdin dl <l8/sn>
изхaHuннЯв|aM) -нш (-rx) uv; кзсyИмнн-Т)
-чш (-Нх) a zue 'Fäujcsic-ts аFumihOtiut]
'wurde; ’lrcsen vl <3/hb>, zuu 'Laugcn-chts
'k'hbcn dt" ~ cc cis 'LaugenichUc 'мcidcn a"
<18Zw>
изсaИгв|нM) -аш (-ax) ud, кзсaТг-Я) -кш (-их)
v zue 'Faugcnic-tc 'werden laoccn vt <3l
hb>, zuk 'Lanicn-c/tc 'mrcOes vt <hb>;
vcr'derbcs vi <16blhb>" ~ cc ein Trukcg1h-to
'мcrecn vi <l8/stl>
»х^^ш, -am (-ax) uv; nесИп-Я) -еш (-ix) v
'b—iß—i dl, dl <2\/hb>
изхарче-нм, -аш (-ax) uv; uзхУрк|Н) -кш (-пх)
v acrhr,auiOcs vt <blhb>, 'autЬrimhhcn vt <а/ '
/>>, 'auc/i/in dt<^l5^al^b^>
кеxвpъкв-/M) -аш (-rx) ud" uесврькн-a) -дш
(-нх) v 1. (излИтам) 'wugfliliin vl <32clsti>
2. (изтИчам) 'lauPcs vl <97sn>; (uесcHч/мP
Olm'i'sspalsjim vi <21c!sn> 3. (oткЪсвau
cc) ''/springen vi <21clsri> 4. übentr (пСдят
ueр h-s'auofl-ciei vi <32eJsti> 0 -r мк кз
умУ us ist kir 'völlig cnU'Pallin
иесвьр4-яU) -яш (-ях) uv; uесвЪр^л|Я) -кш
(-кх) v 1. 'wepfin vl <\67hЬb /in'aucwcafcn
vt <l6alhb> 2. (отхвЪрлям) acr'мefin vl
< 1 6b/hb> 3. (ин бkeтТ/ as Land 'cpülcs vt
</Ъ>" ~ на улицата übertr ruf diu 'Straße
'wirPun ['cet'en vi <bb>]; - cc 1. (uетлТтк-
внм тялото си) [olcO] ’cchsilien ие od vl
<sn> 2. (иедТлвнu cc) übertr '/anß— ' 'Föec
'cpmhken <hb>, sic- 'iuPsp-cIen ve <Whb>
uесвьрчHв-yM) -аш (-ax) uv = иехврЬквнм
иесвЬkк-нU) -аш (-ах) ud = uесвьkcвyu
иеxlв■ьpчJBнU) -нш (-ах) uv = иесвКгкBнu
кехктрЯв-нU) -аш (-ах) od кесИтk-яM) -яш
(-ях) uv; uзсйтк;Я) -иш (~Чср а übu-iisi—;
vt <b/hb> (иНкого jkdn.); > cc 'licUig с—Пт di
<B/sn> cc-iau 'eoijcOeg <13clsei>
иехлТrв-нU) -аш (ax) uv; изхлИпам, -нш (-нх)
v 'oh01uc0ees vi <hb>. 'aufccO'uhOecn vl <а/
hb>
иехлK^в-УU) -нш (-ax) uv; иеслуеЯ) -кш (-их)
v 'absUrci"-; vt <а/ЬЪ>;: » сд 1. (пИе/м)
mi''nitCiaut'hOcs di <cJsei> 2. (иеuКcвyм
cc) hc'rimcputch01s vl cJsri>; übeetr eich
ir'ennuachci vr <clhb>
Изход m, -u pl 1. (-рутС; завЪршск) 'AmsJasJ
m 2; aв/kЧсл - 'Notaus/tne m 2 2. (зн
водН) 'Ausfluss m 2, 'Abfluss m 2 3. (за п/е/
'Amcfr-tU m 1 4. (кДшДиue/ 'Ausweg n 1 5.
(и/ aвгкмнЕксгкНлy) 'Ai^s^Cf^rO-t 17
изход yгaИсгв-aU) -нш (-ах) uv у у duach
'Für'orah/e аBc'ziehuiJCs] er'м-a1ci vt <Ь/
bb> [cIrcicOcn vt <blhb>. -rOili-s vi <3'/
bb>]
Изход-еи, -ип adj 'AucianJ'~; '-нн вратН 'Aus-
JaggstiLü/Г7;• -ио вещество 'Ausgangsstoffn
1; -иа тОчка 'Auo/is/spund/ т 1 0 -и/ вИза
'Auc'ciccaisme и 29; Conp - код in 'Quull-
'1x1 т 1, 'Qucllcoic [ko:!] п Н; -ик дНиик pl
Iupr'cccuu и 28, 'OuipuUdätne [aut..] pl
изходящ cdj 'щсеи/спи, 'Au'eisgc-; -
иОмер 'Aucjasg'nuunea; -а пОщ/
''U'glhisde PoeU; входСщи и -к водо-
пров0дп 'zufU/aenii umi 'abführend—
'Wiccu'lcituiiii; - пъг 'Auofallcträße/11
изскжд-УU) -аш (-ax) uv; изхОдя, -кш (-пх)
v 1•(uзвьkвЯвyu път) 'i/iäuPee vi <9н/
hb od sn>; (ueстнoсm) и/сОлсио uЧттк)
durc/'wasduk vt <bl/b>, iurc/'ctrcfcn vt
<b/hb>" d"cm'pe1cin vi <b//b>, beweisum dl
<Ь7/Ъ>" изхддах цИла Евр-пу ich ha'— ganz
Eu'ropr bc''cict [euicO'inlct] 2. (noссщТвyu
порОд) [alle] ''uPcuhbcn dt <fhb> 3. (пkouе-
хОждам) 'siäuunn dl <bb> (от von 3) 4. (ос-
иовУвам cc) 'aucgc/cn vi <13tZsw> (от von
cc 'ce-nc 'Notdurft eeapnc-tin vt <b7hb>
иесKcв-УU) -нш (-ax) uv; uес-caнU) -нш (-ах) а
'ch0e1icg vl <l6/hb>
кзхpäнlBaU) -аш (-ax) uv; uзсрТи|Я) -иш
(~иср v 1/ (храня) er'nä/ren vi <b//b>;
(животни) '''/'1-' vi <hb> 2. (издЪрж/м)
Uns ^e'cssuitea-ilt bc'cipcIUin vl <21b/
/Ъ> (иНкого für judn.) 3. (отглеждам)
'/ToßzicOci vt <32flhb>" (домУшни жи¬
вотни) 'OilUcs vt <3//^b>; - cc 1. (хkТня cc)
cic— cr'näOpci vr <b7hb> 2. (uедЬрж/u cc)
'cliics 'Lc'escuntcrOalU bc'strcitcn
нзхрHчв|/U) -аш (~rкP uv; кзсрУк-a) -кш (-кх)
v 1. 'cpuclus el <hb>y 'iuccouh1in vl <afhb>
K^сгiч-|yu
370
uечДгnв|yu
2. (ннплювам) ''ns'mhecn vi <fhb> (иНкого
judn.);« со 'cpuceum, 'ämccpuh1cn
кесpKпв-aU) -аш (-ах) uv; uехkKп|aU) -аш
(-ах) V (яОьлкн) 'aufcssun vl <1c5УhЪb; (су-
x)') 'aufkn'/bcn vi <e/hb>
иехpKc|кв-aU) -аш (~aкр uv; uехрУск|aU) -аш
(-ах) v 1. 'ccc—n vl <\51' hb>, 'cibclßcs vl
<2 ie/hb>" 'lufksahbun di <s/hb>; (живОт-
ик) 'facsocn 2/ (нДщо чуплИво) 'in-poc/cn vl
<hb>, 'imistcas dl <hb>
кехpyщяв-aU) -нш (~axр uv; иесkKЩ-Т) -Иш
(-Нх) v 'kmlaccOun vi <hb>
изхълце-нм, -нш (~yср uv; иес•kпц-aU) -аш
(-ах) v 1. Ue; 'Schluckauf Ь—кошкеп <ЗЬ/
hb> 2. (хлИпам) 'auPch01uh0zcs vi <fhb>
кзцУпв-УM) -нш (~'кр uv; uзцHп-aU) -аш (-нх) у
'ch/uuteii 'machen di <hb>" (прНвя лдk-m/р
ec'kicciscn vl <blhb>
изцвHлв-yU) -аш (-ax) ua; uецвЧл|я -^кш (-кх)
v ’w'emern di <hb>. 'lufwic/eu ai <fhb>
изцСжда/м, -аш (-äx) uv; изцед-я, -Нш (-Нх)
v 1/- 'ausirücecn di <f/hЪb: 'auc'aucscn dt
<fbb>; -• лимби c-ie Zi'iaonc ''uopgec-
sun; - сок Saft 'auspacccci; - прана 'Wä-
^01 'ausw-injcn <ll<lhb> 2. (прЬвя да
източ- всИчката т-кикст) Oc'rauodrühiun)
Oi'-ausholen <dhbb 3. (върху ц-дку)
'ab/TopPe; 'iisscn dt <3lhb> 4. (изпИвам
gokkaH) hlc auf dcn 'ic/zien 'Tropfen 'Iccrcn
vt <hb> 5. (откОпч-ам) hur'rucquctochcn vl
<dhb> (иДщо от някого cfw. auc judu.)
6. (огр/0вам) 'auoplünden di <dhb>,
'au'quetschen <alhb>1 » cc .1/ (изтИчам
в мЧлсо coJлHкдсmвкP 0ep'aucc1h1cш
vl - <äZsln>) 'eurc-clclcu v" <alsn> 2.
(свстлинС) O-n'dnrchcchSkueш ai <r/
hb>' [hig]'duphhonh1cш vd <aJsn> 3. (лицС)
cc-m'l 'wcrecs dl <13/sti>
изцслСнис m nur sg 'Hcllus/ f 17/cg;
Ge'nesung/1Utoe
изцeкHu adj '/cilbrp
издеря-анм, -аш (-rx) uv; uзцoк-H) -Чш
(-йх) у ui/ EPPol/ /cOasdcln dt <blhb>.
’iuskuricrun vt <elhb>
иецHкл-яU) -яш (-ях) uv; uецHкл-Я) -кш (~uср
v Tech ''/'Пет-е vt <r2н/hbb, 'ibsh/lci'cn vt
<21dhb>
изцъклен adj 'д'"';, ctärp; c -и очН ul'
'glaoijck ['siarrck]	Bllcl, nit weli
'au'icaicsuncn ’Au/in
изцЬкл-яU) -яш (-ях) uv; uецКkл-Я) -кш
(-кх) v (пkuдТв/u стЕклси блясък) '/'аоПд
'wcidcm [с^сиа-аст] 'iassin а/ <3/ÄO>; > mö-
пгсд nein Bllcl ur'sUairr; - очИ (кuЧkau/
'unine 'Au/cn 'ba1h0ci а" <1Н/.ое>; - cc
'glaoig 'wcpicn <■8toм>) er'ctai-eg ad <bZcu>;
погледът му сс изцЪкли oeim Bllcl 'wurde
cUaar ['glac'/]
иецьгкв-aU) -нш (-ix) ua; изцiр)c-aM) -аш
(-нх) v ''usdpüclen vl <alhb>
изцяло cdv 'gänzlihh) 'völlig, /ап' uni /ia
кекHдкд л, -я pl 'Aue/ebur/f 17
изчУкв-ум -нш (-ax) uv; uзкУк[aU) -нш (-ах)
v 1/ 'мaafcn dl <hb> (лИккЕK aut jede.) 2.
''bwarUcn vt<f/hb> (нДщо cfw. 4}
кзчyквИгeл-eН) -ип adj 'abw'Ptune) 'Wären-;
-на позИция 'WarUcposiuion f17
кекeЕЬртв-aM) -аш (~axр uv; uекдпЧ.рт1aU) -аш
(-ах) v 'epä/zei vi <bb>" (ктттkУиявyвuP
''/1-1''^ dt <a/bb>; (иyдпnT) uек0кУж--
иuдр 'ciiiprtzcn vl <dhb>, 'eimriUzen vl <a/
bb>
иечeев-aM) -аш (-.ix) uv; uек-ен-y -сш (-ах) v
ve-'ocmwlmlin vi •<27htкm>
изчервяв-нм се, -аш сс (-нх сс) ua; кекдрв|я
се, -йш сд (-Их сс) а rot 'weaden vi <l8lsn>,
cT-öi-n dl <blsri> 0 nекдрвЧх се до ушН ich
ca'röUctu ['wmadu aot] /io 'über 'huidu 'Ohann
иечерн-яU) -яш (-ях) uv; иек-ри-Я) -пш (пх)
v Ch0мiae 'nrcOen -vl <hb>, 'oc0мäP'en vl
<hb>
изчерпан adj 1. eg’schö'" 2. (стОка)удГдтааип
изчерпАтеЛен, -ик c1r>cOöofcni) aus''übpiicO
изчорпНтолиост /nue sg Auc''Uh-lic(hce1t/’1U/
sg, 'Vo1ilSrulnigg1it-U'17/c,g
uзч-pпв-aM) -нш (-ix) ud, кекДрп-aU) -аш
(-ах) od кеч-kn-Я) -пш (-ах) v 1. (nеЕкДб-
вau) 'sc-öpPen dl <hb>. ■'aucshmöp'cn vl
<a/bb> 2. (кепалевнu ц-лия зСлас от
и-що) 'ausscOöpfen di <albb>i ca'ch/öpPcn
vl <b/bb>, (кбхвHщ/u) umPaecen di <>l
hb> 3. (uзрaзсДдвaм) acrbiaucOcn dl <bl
hb>, 'äufbrauchen dl <a/bb>; (свЬkщвyu)
/e'cnden dt <blhb> 4. (m-u/) cakc/öpPen

изчйрпв|ам
371
изяснявам
vi <blhb>1 - сд ■i(свКкЩвau сд) zui Nui/c
gcbii vi <[3lsn>. sich ciOcOöpfis; тeu/тy
cc -a lac 'FOckä 'Ciic/öpft sic— 2. (огранк-
чНвyu cc) '-h/ eeCctiUnecs (c au" 4) 3. (oh-
тИвau боз сИлк) c-h/ v-Tiucjiben vr <hb>
кзкИткв-нM) -an (-ax) wv; иеч(ат|аU) -нш (-ах)
v büreiem vt <hb>, 'rus'üpctcg vt <s/hb>
изчислени-с w, -я pl Be'ied/smgJ' 17
кечкслHтгл[гН) -ик adj 'КтО-п-; -па гСх-
нкку 'Rch/cnUchOm-k / 7 7; - цСнтър
'Rec/eizcntpue и 28
иечи(сr1ЯlByU) -am (-rx) wv; nечктл|H -Нш (-Нх)
a 'ausrcc/ges vl <а1/Ъ> 'ePec-gig vl <'/
hb>
кекТств-aU) -нш (-ax) ua; uечЧтгaЯ) -кш (-кх)
v 1. 'геПеПесе vl </Ъ>. ’chubcrn vl <bb>;
'p'/'en vt <hb> 2. (пkДмЧхв/u) e-Seiilees
vl <blhb>
изчИстен adj дс^сете/, /—'säu/iit
изчСтам, -нш (-ax) ua; nзчстH) -четОш (-чД-
ткср v 'auolcoci vt <19у/Лй>
uеккв'ьркв-yU) -аш (-нх) ua; uекoвКрк|/U)
-аш (-нх) v mn'TiuepuIc; vi <flhb>,
0eT4uccUnh0eш vf <a/hb>
uек-пл-яM) -яш (-ях) ue; изкДплaЯ) -иш (кх)
v /c'iäuc'ulcs a' <Jh>>, her'äuoctnc/сш vl
<3lhb>
uекKкв-нU) -нш (-ax) ue; кечKкa/M) -нш (-ах)
v 1 /(тkОпнuP 'klopfen vl<bb> 2. (кфОкмиu)
'Porucn dt <bb>p geSia'i—' vt <bb>1 ( uдтИ4P
bäuncre vt <hb>, 'ccOuiciin vl <hb>1 (ot
кУмък) 'keißein vt <hb>" 3. (прС—я, кзкa-
бОтв/u) 'rnPeaUi/ii vi <alhb> 4. (из—Нжднм
c ч/кунд) [OcaJ'aucch/irgin di <4clhb> 5.
(псчСля) vip'iicncs vt <blhb> 6. (кOИвaм)
'unbi-ig-е vi <24al/b> 7. (иевЬkЩвau пои
лов акт) ung, vulg hukces di <hb>
uекKnв|yU) -аш (-ax) ue; uзкKп-Я) -кш (-кх) v
[alicc] eirb'icOig vt <16b/ÄZ>, 'cr'chOiaiei
vt <4b7hb>
uзчун1]kв|au) -аш (-ax) ua; кекKщкaнM) -нш
(-ах) v 'aucOülcci vi <clhb>, 'auccc/otcg vt
<//hb>' 'kiagcs di <hb>
изшУтв ' ам, -аш (-ix) uv; кещOт!aM) -нш (-ах)
v 1, (oщДтвau) Uic Haucrr/cii ecr'aih/Ueg vi
<b/h/>, eit Uer Hau'i'bciU 'PiTtig 'wcadcg' di
<l8/srl> 2. (обхОждам) 'i'aciccn vi <blhb>
кзщТв-aM) -нш (~4кр uv; uзщHaЯ) -o (-х) v
'stOii vt <bb>', (uз0kкдЧkBУмP 'с'^-; dl
<hb>, 'au'st1h1ei vl <alhb>
KзщТлв-нU) -аш (-ax) ua; кзшИлaЯ) -иш (-кх)
v ''nc''tzcs vi <a/hЬb: splt' 'шк-сп vl <hb>
изшйлсн adj opitz	.
кещkЧкв-aU) -аш- (-ax) uv; uзщkТcфU) -нш
(-нх) v 'chOnäp'Ci vl <bb>1 » c прКстк
nit dcn Fing—m 'schnipsen <hb>: Foto
yci'emipccn vi <blhb>
KзщKкв-нU) -нш (~aкр uv; кещуки - а, -сш (-нх)
v ac''ch-w-ndci 0 и-що мк uзщKкнн cfw- • 'st
eia enU'Pali сп, кО Oa'e c/w. via'/icsii
кеявHтгл-eН) -ни adj: -по инклоиСние
Gramm 'Ind-katia m 1
изявл£ни-е n, -я pl Eldläaung / 17;
Ver'1rlUbшrmng'17 0 прУвя > eine Erklärung
'i/jc/ii <15/AZ>>
кзявЯв-нU) -аш (-ax) uv; nзявH) -Сш (-Чх) v
eiiläaen dt <b/hb>
кеЧа-УM) -аш (-hx) uv - изяждам
иеЯжg-УU) -аш (-ах) ua; из - ЯU) -ядСш (~Идкс)
v 1. (чо-йс) 'aufUsseg vt < 15Н)'aufgegccccgt
/Ь» 2/ (животно) ''u'ticscen di <15а/
hb> 3/ (молцН) '—Пй-сссс' vi <Y5bl/b>
4. (koнткuHрaмP aerbraucOeg vi <<b!bb>'
^'/-'^/—1 vi <f/bb> 5, (пkaсKтвнмP
ver'giuUcs vi <b7hb> 6. (прnсвoЯвauP cich
'апеП/есп vt <a!hb>1 (сруд/) 'cteOlcs vi <20/
hb> 7. (пкЕKбвau) -mc FJnjlüci 'stürzii vl
</b>. ''gglüceiich 'uacOen vi<hb> 0 к бой
'Prüjel 'cknenis <3r//Äb>; - плгснСцн
'cinc 'Om-Pi'/e 'eiscUecles <^hb>i но cc
ООН, иСма ga го кеИu -rh 'lein— Angst) ich
'werde dich skOf 'fpeccus; товН му nеЧgo глн-
вНтн ias Oai -On Uen Kopf ecknc/ci; - букви
'Bucmstähen 'auclaoccs <3с1кЬ>" > срИчкт
(при товСргид) 'Silb-n V11ch/1ucecs <Ь/
hb>p ~ се (ядосвам cc) sich 'chOrehkIihO
'Upgern ие <hb> (от 'üb-r 4); - cc от гняв
eor Zorn аег'/—0сп vi <1 3//in>
uеиси£ки-e к, -я pl 'Klälanlg/1U; 'Klarctellunj
/ 17; (обяснСнис) ErDU/Ciuse / 1U
Erklänuinl 17
uеяснHв'aM) -аш (-ax) ue; nеясн -я, -Сш (-Их)
v 'liär—s vi <hb>1 (o6ятиЯвaм) erklären vl
<>//>>" - cc 1. (причИнито келKеaт иaHвдP
nеятняв-au
372
Чu|yu
cic— klären vr <hb>, cic— 'iutkiarc; vr <r/
hb> 2. (сmТвyu вДgък/ sic— 'lufilircm ve <а/
hb>, sic— 'aufhcitee vr <?/sb>
изясняване n -urs; 'M1ä-ugJ'17
uеЯщ-гН) -ни adj cc-öS) 'amkut-J) 'aucge-
ouc/t) ca'lcccn) - cic'grnf; - вкус irlc'csc-
Gu''c/erck n 2" -нкте изкуства diu 'schö¬
nen 'Küncte pl
кзяществ-о n. -a pl E\eganf1 l/sg, 'ScOönbciU
fH, 'AnIuu1U-g1itft1U/ci) Er'lcecimiliU 17/
s;
изящно adv Oh/ön) 'anшut-i) -l-'gint
изящност/ nun sg 'Sh/ön/cif /■7) Ele^ian/
17/sg
ккиидИя /-ursg 'Vorab-edczi-t/nU/sg, spä/ca
Nac/ni/iä; m \isg, mo - 'gcgcn 'Ahumd
KcO^I-j/, -u pl 1. Rel Попе/16 2. Comp Icon
[''ihonJ n 24
икoнo0(k-гц n. -цк pl 'Bildeac/ürner - n 4,
Ikonokläet m 8
пкоиоОорство n nun sg 'BiidcrctüTicici /117,
Ikonoklaceuc n 11
иконограф n. -u pl 1. (худОжник)
1копе1пша1ег т 1 2. (учен) Hogo'gra' m 8
иконография / nur sg 1.- (пконопИс)
Ikoseneiicrii /17 2. (наука) Попо/таРПе
/■16t
uкoнoтkHфскu cdj ikono'grä'-ch/
hkohöm е, -и pl 'WiTtschaP'-i m 1, Ver'waltca
m 1
иккикмкеТцuя f-ue s; Ö1oi^^fU'^r"^er^r^nj/1U/
sg
икономика / nur sg 1. (нakбднк стопНиство)
'Volkswirtsc-aP / H/sg; развСта - entw"-
cinitn 'Wirtsc-aP 2. (наука) 'W-rtcc/affo-
w'cs-noc—afU /117; Ölo'nokik fU; - нн
прounщлднксгтТ Iidu'cfrieökonoe-k;
кcклoмйcl—yu) -аш (~axр uv, ncoнouИс-yU)
-нш (-ах) v 'cino'irei vt <albb>
ккклкuИтт - m, -u pl Öko'noe m 8,
'WIrrocOaftcwicccn'c/i'tlir m 4
кккнoмйч]eИ) -нк cdj ödonoi-ccO; (спесто¬
вен) 'spirsiu
кккнкuUкeскu cdj öko'soe"oh-
иккиОми|я/) -и pl 1/ Öeono'ikii/löa/y;; по-
лuтИкдтka - oo'l'tich0e Ökogo'eil 2. (спес¬
тени срОдству) 'Eisc'arumi /17; прСвя -и
'cpiicn vl <<ib>, 'Einspiaunjen 'mache;
<hb>; - на uaтдкuТлu Mitcri'a1eSlspairilJ;
прТвя -и иа материали Ma/crl'al 'c-iS'aris
<b/hb>
иккнеuc-y /• - -u pl Ve-wali-rin / 18,
'Wirt'hO'fier-m /18, HiucOUitir-n /18
исонопНс m, -И pl Ik^oneniaiirii/17
иконопСс-ец m, -ци pl Ikosegmiilr m 1
иконостас m, -u pl Ikonn'ctac t, -c pl u.
Ikono''t'oc / 1Н, B-Idiawrid /14
илй Konj 'odna; - ..• - 'citwedep.i. 'odei; днлй
./• - ob .// 'oder 0 одИи - друг d-a 'eine 'oiea
'imduie; мнДго - м£лко sn'vill cc auch ce";
гакС — так/ co 'ndir co
клН-к n. -цк pl 'Knopfloch n 23
ИлКиден m E'ISaseag m 1 (2. Au/uct)
илКиденски adj E'liact'/-; ИлКидеиско вьс-
тСнис Hist E'Iiiot'g~Auastaid m 2 (1903)
илюеи|я/ -u pl IIuгi'Do/1И
илюеKр-eИ) -ип adj iilu'sorisc/
илюминНни|яЯ' -n pl IHrninsttUing f17
клюuкиИk-aM) -аш. (~aкр e '11^1'1111'11
Rt<älhb>
илюстратор m. -и pl lllu'st-ätoa m 9 a
И4Ю<стгщи|яЯ' -и pl niusUatUins fU
клюстkТг-aM) -аш (-ix) ue, a iliuSiiiliis dl
<AJhb>" (наглОдио прeдттHвяuP ecire-
'c/amIihOci vt <b/hb>
илюстрИран cdj illu'otP-eP
илюстрован adj iiiuSip"i-U; - к-чнкc 'Blii-
wöienrbuc— n 22; -n спкс/нпс Iiluefriiric /
19
им Kfsns-Knnzfonm von ' те
Нма unpees ohne Aorist -е/, с-ти, cs gibt; иа ua-
сата - вТеa ruf dun F-ch/ ist 'eine Wasc; иа
мТсату - сиИги auf dem Llcc— clmi 'Büc/ia;
в градН - önepa -m d—r Stadi gi'/ cs ’nlni
’O'ua; каквб •-? wrc g"/e се?; каквО ндво
-? was g-be es - 'Neues?; - време -c isf moc—
Zcif; - рИзлика cc /i'i 'elm—i TJntcroc-icd
0 - опИсиост ec be'cec/t . dde G-'Pr/p; - да
чСсаш da kasnce du 'laigc 'waiaen; - защО
cs gibt einig Gaumi; —ий^а 'um/etaOi; - ск
хас dac 'Pe/Itu noch; -ло едиО вk-мд cc waa
'ninirl
Hм-aU) -нш (~aкр uv 1.- ЪаЬеп dl <Alhb> 2. (тuИ-
тau) liliis vl <3lhb> (за fü- 4) 3. (съм) sein
Им-ам
373
пмДт-ен
di <B/sn>; той -а дОсот годйии са -о/ zeOm
'Jihae alt 0 да -аш ga взОмаш! dac dcgkce
du dia co!; - взguaис~дквaиo д иякого uit
jkdu. [/-'scmaf/lich] zu fui ЪаЬеп; - •Гкeщ-
ca cicO '-prim ие </>>; -уНге добрината
моля ЪнЬсп Sin bitt- d"c 'Güte;« дум/га iac
Wort Ъ/Ьсп; - зьО ин някого jidS/ aut dem
'K'ckcr ЪуЬдп; - китерОс от [към] и-що
c-h/ fü- utw/ im/egeoclercn vr <&hb>;« иДщо
Общо c иякого ciw. mit judn. gc'uc-nc'e
Ъ/Ьсп; > нужда от и-що efw. Ът/кЛсп
<hb>" - irpäBo на eim Rchmt ЪаЬеп ruf 4;
-	предвИд нСщо cfw. hc'aUhksic/t1ecn <Ь/-
bb>" » пръст в и-що 'scim— ’Hh'ic -е Spiel
ЪаЬсп; - кТбютy c иякого ш-i jeiu- zu
/um Ъ/Ьсп; - сметка cfw. Je'reihOi iir zun
’VopUeli; - чост dl- ТОт— ЪаЬеп; ще -аш дн
веДuaщ dac Oaci du iir geiacOt; - широко
сърцД el; 'weites Her' ЪуЬдп; сОлкото глас
-	wac ’neisi 'Stieue —hlU; сОлкото сКла -
eit 'neinia '/ат'сп K-rfU; -уме cc -ur pl 1.
(кOnчнuд cc) olcO lie'es dt </b> 2. (приЮ-
толи сме) sic— gut acr'cichcs vr <10'/)/7Zfe?^1 '
bi'fieumeci cuim vl <B!snb
кuНм~Oaял,cь n -un sg is Öl jcb'iicnc und
ei' G-'kücc /e'tülitn Aubir'iiicn /16
кuНu m, -u pl u. иuТu-кл m, -u pl I'nre m 6
ИuНнг л, -та pl 1/ (имущество) Be's-t' n
1, Nabe f 16?Zce 2. (скрИто богагсгво)
ai'borgigcr Schatz m 2
кuaлСнт|eИ) -нк adj ikur'scsi
кuннЯг m, -и pl 'ShOatzgrä'ca m 4
кuнлЯkскл cdj 'Sh-atzJräbcr-
Нмд nuдиH pl 1. Nti— m 7a; в --го ин
мОито приятели ie 'Ntnen 'ш-Пест
piceimUe; собствено - 'E-kcnianc; лИчно
-	'Vorname; ОУщино - 'Vat-rcnaec; фа¬
мИлно - Fi'kliicgirui 2, Gnann Nocken
n 23 (pl auch 'Nne-ia); съществително -
'Substantiv n 20*; прилагателно - 'AUjultle
n 20; числИтелио -Nuii''aic n 30; pl -••''сп
3, (репутация) Ruf n 1; излИза ми - cich 3
'eine- 'ch-lcc-icn Ruf 1r'мcpbcn <l6b7hb> Н
пОлзвам се c gкOкO - cincn 'gutin Nries
'ha'is <Mhb>
Имейл ду -иpl 'E-Mail ['1:me:11/15 oä- 24; -
адрес E-Ma-i-AUrnc'c /11
имейл-дн, -ик adj ung Г-МаП- ['iimeJl j« Hg-
p-c T-MalL-Adresse f 11; ~но pua 'E-Mail
имал ga, -u pl Boi 'Mls/ci /19
Имен adj - дои Naecnsiäk m 1
Huгн-гН) -ип adj Nae1no~) 'iaш1nui-hh; - спИ-
ськ Namens veirzeicbiic n 27, 'iaшciii-hhco
Ver''eih/iic
имени-г и, -я pl B-’s-rz ду 1, Guf n 22, ’G-umd-
beeltz
именИт adj 'iirm/aP
кueнИтoл|eН) -ик adj Gramm NOnina/ie-,
nne-gr'ela-cc/; - падДж Nnkiertiv gy 1*
Нменни|к m, -ик pl 1. (сОНто Нма Имен дои)
'сПесг, i-а 'seinim Nam-es/rg b-’jnO/ 2.
(фokмклЯk) Pcroo'naieogcn в/ 4 od 5 3,
(спНсък) Nte1scaupecih0sic и 27 0 Има ли
у вас -? -а/ /ui euch jed. Niecnstrg?
Тueнлиц|a/ -и pl 'clmc, die ’"0т—п Ntncnciäj
'c'gc/e
Uueнлк cdv 'c/cn, 'säei-hh) jc'rrec
иueиKв-УM) -аш (-äx) uv 'пипесп vi <\О/ЬЬ>; «
cc cic— 'segnen ar, beiße; di <22/hb>
кuктгНлm да, -к pl Inm''/аап' m 8
кuкпk/итк-y / -u pl Imnl’/gtiili /18
имиграция /nur sg Inni/r'U'’o; / Vl/sg
иuиггHр|aU) -нш (-ax) we, a -kmii'riircs vl
<dAn>
Имидж m nun sg Ikagc ['ii'U/j
Нмкджов adj '1111- [-mit/]; -а кампания
'Ipiieeeinpt/sc ['-iiip k'uprsjcJ / 1Н; -а
cкИе/ ''^pпgeCkisc/■H
иuиджoкзгpaж-нщ adj 'Шаес ['1'//]
'aufbaucsd а'sh/aPcniJ
имигСгор ду, -u pl Iui'eator m 9 a
иuк•гHцlKаЯ' -и I1itati'on/!U) 'NacOi/eueu
/И
кuитИр-/U) -аш (~'кр wv iki'tlirci vi <d/bb>,
'nthOahecn vi <alhb>
uuкбклHHедk ан, -u Kfz 'WcgPahtrcorrp/■б
имот ду, -u pl Bc'oite е 1; нсдвИжим -
Iieo/ille / 16; жИлищен - Wö—sheciUz
т 1/sg, 'Wohnanlage /11; (собственост)
'Wobguiecntuk n 227sg
надпей, -ни adj (енмкжeн) /c'gütcrU)
'wo-ihi/cs!) vcrUlögigd; - рсгйстьр
'emo'b-licgrcgiotcr m 23, Gpusdbmch n 22; -
1'3)' Iumo/nl'unk'-le m 2

пмСтгкосг
374
uнвтн-i"ip|nн
нмдтноет f nue sg 'WoOl/'binhi-t f lUsg.
'RulcO/um m 3
императИ— e, -u pl Gramm, P/il Iipiiatie
m 1*
императИв]ги, -нк cdj 1. Gnann '"eoc'iii-
a-chO) 'Inpnaat-v- 2. (безуслОвсн) 'ew-ig1gd
иuпeр/тok m, -и pl Ieo1'ratoa m 9a; (в исм-
скодзИчип страиИ) 'Kaiccr m 4
иurгk/ткkскк adj -mpcra'tnriocm; (в немско-
деИкиu странИ) 'kri'cri-c/
имreг/тkHц-y f -и pl Ikpcrr'eor-i f 18; (в
ндмткoдзИкиu стрниН) 'Kaiserin/18
имreгкyлИе-ъu (-мът)щ «w- 5g Iepcrialiseuo
m 11Zcg
имперкулНст m, -и pl Iuperia'iict m 8
импгрлaлкттHк-eИ) -ни adj -шp1ria'liceichh
иuпгриyлктmИкгскк cdj Т импери/листИ-
чеи
имп&pи|яЯ' -иpl Iu'pcpiue п 28, Relc— п 20
имперски adj Rc-hhc-; - Hisi ~ съд 'К-кОсеи-
aihht п 20
имперфект m -vpl Grann TU^p-rP-e/ п 20
имплТнт m, -и pl od имплннтНт m, -u pl
Iepiaitae п 20
импл/итСция / -u pl Ieplantiaat"ns fU>
Iipliagtieepugg 17
кмrкеaнтeН) -ии adj iupo'oaii
кмпoиHг-aU) -аш (-ах) uv, a 1шoo'n'cr1n vl<!/
/Ъ> (иа иНкого je!ш.)) 'Elsdauck 'eah/cn
(на иИкого ruf judi-)
иuпHрт m -ur sg Ie''oat m 1
кuперт-eН) -нк adj In'pore-
кмпoтHнт-eН) -ик cdj 'iupoten/
иuпотeитнкст/nur s; '1'0'11'/17
импkДЕнHци|я / -n pl Ikprä''gSe-mg/17
иurpeг]цйp|aU) -re (-ix) ud. a imprä'giicrcn
vi <ähb>
импресарио m nur s; Inprn's'rlo m 6
кuпрeсиoнйз|ъu (-мът) m nur s; In'ieecio-
’s-suuc m 11
импресионИст m, -u pl Iuprcco-o'm-ot n 8
иuпрeсикнlИ(сгйч|eИ) -ик u. иunkгсикнк~
стИчески cdj -epr10'-o'iiotich/
импр^си-я / -u pl Iepressi'nn /17
импkKuH п. -гаpl Text Inpil'mö m 6
импрoвкзТтok m, -u pl Inprovinoitoa m 9a
кмпкoвкеТци-и / -u pl Inprövisaaiiös /17
кмnрквизHр-aM) -аш (-ах) uv, v Su'roaiC^ie'cn
vt <ähb>
импулс m. -n pl Ie'ouis m 1, 'Asstoß n 2,
'Aniejun/17; дИвум - Iu''uisc verleimen
<23b/AZ>
импулсНв-еи, -ии adj -mpurcia
импулсHр|aU)• -аш (-ax) uv. v In'pulci
acrili/in <23h/ÄZ> (иякого ju!ш•P) 'атг—-
gcn vt <a/hb>
иuyнIIиЗyи|я/ -n pl Iшulm1'"ricamn/1И
кuкнизйp|нU) -аш (~axр ud, a lumuSnsliiin vi
<</hb>
имунизиране n nur sg Im^i"^''^rn^rr^g/17
кмунпгОг m nur s; Immun"/)//
имуществен cdj Verlogene-, Bc'c/Uz-; -
дТнък Ver'eöjensctcuir /11; - режИм
'Güeirctind n 2/sg, Ver'mögcnorcgelune
/17
имущсств-о n. -a pl Ver-mögin n 23; . Bc'citz
m 1; нддвKжuuк - L^I^^i^^nocOäteci flllpl,
Insol'blieU’lö
Спас adv 1. (другояче) 'aiiuaC) ru' 'andere
'Wc'oc 2. (в протКвои случаИ) soscU 0 тъй и
-	co umi co; тъй или - so 'odca co
Hлaк-ъB) -ви pnon 'amdcTC, uii 'aiic-ci
киСт 1. m nun sg 'Eigcioimi m l/sg, 'Stup/c"e
/17, T)ickkö'f-ikc"e f U, Lro/z m 1/.cg; ог
-	aus 'E"iUic-ii) auc 'Stui/cif 2. adj unv
'сП/спс-пт//, 'i"ckkö'f"i) c/up; - човДк uii
'ni/unsinnl/cp ['cUupca] Memsc— m 8 0 на -
auc Fi'/z
кн/ткИ-я m, -и pl Dlcllop' m 2
инат-й сс, -Нш сс (-Нх ce) -uv 'c-ecic-ii-g
['d-ckköp'Si) 'tpoieiiJ ceim dl <Blsn>1 (u/гH~
pc) 'seöip-sc/ oc-n) ЪосКоп dl <bb>
Иначе adv = Киак
кив/лИд m, -n pl Inea'i-dc n 7, 'ShbwcrЬc-
schädlgtur m 7+; uИстo за -u Piaiz w 2 füg
'Sh/w1aЬcch/äi-itc
инвaлHв-дН) -ии adj Inva'iidin-; -ну пСисия
Inva’lideimauieU 1Н
иивулйдиост / nun sg Inealldi'tät / VUsg.
'Agbclisunahhigeelt / 177sg 0 пОнспя по -
Iiaä'iidcspcstc f 16
инвднтИk m nun sg Inven'tar n 20*; жив --
’lnhenduc Ineen'tar; мСрт-ье - ''oiec Iiaen'tar
инвeлmТк-eН) -ни adj 'nvetitap-

инвентариз&Ш1|я
375
инженер
инвгитнгие/ци-я / -и pl IneinUai'cleaunj f
17;HU/hiveti'i'e"/17
инвгнтapизйp|yU)	-аш (-нх) uv.d
inacgtari'cil'en vl <älhb>
кнвeгIIIи|я)t -и pl InventiOn/m
ин]-^pгсTяИ -иpl Inveii0eo/17
кнвгстйpjнU) -аш (-ах) wy, a -sacSiicrei vt
<dlh>>
клвeстТk/л-e к, -кя pl Igvecitieiiun/17
инвгсmKmкk m, -u pl 'Au"rakji/er m 4,
In'aest/gtgii m 4
UHBecTHUHÖHlcH, -ии adj Isecst1t-'nnc~; -на
полИтика Isvesi'i'nonrco1illt- /17; - клИмат
Inai'eitiogc'ldina n 24
инвестИци-я /, -n pl Investition /17
кл~вТтkк оплождан-с п, -пя pl Ii~'a1'pn~
B-ariic—/iun/1U
Индекс m, -и pl 'Imlux т 1
иидгксаци|я / -и pl 'Aipaccune /17; - и/
пОнсипте 'RcitciriO'ocuig; - на доходите
'E-mkouuinc'ampiscuik
инднаНгц гп, -цк pl Ied/tser тп 4
ииди/ик-а / -и pl Ine-asca-i /18
индиански cdj "nei'arn"^
кивквИд т, -иpl '11^'10'1 и 28
uидквиакТл-eЛ) -нк adj individu'-ll
кндкв)дкyлтинauи/гЩг/K/e Igilaiduali 'ci erung
/TU	, ,,
инаивкеy;yлизйp|нU) -нш (-ax) ud, v -me'vl-
iualiS'-т-е vl <A/hb>
кид^^^^^^1^^|ьм (-мът) m nur s; Inilaldua-
inoeus n 11
индивидкaлKст n, -и pl Individua'"'' n 8
кндквидкУЛистИк-гН) -ии w. uидквиау/~
лисгНчески adj -ieivieua'I"'U1'hh
кнаивкдкaллктт f -и pl Isli vi j^i^j^l'j'U^t/17/y/
кив-Нго n, -итТpl 1« (ОоТ) Indien n 6 oä n 24
2. (хнртйя за кoпИkУИсP 'Knhli'rplir n 20
индН-ец m, -Ици pl "11' ги 4
киеТНк-н /, -u pl 'sUi--s /18
кн-ТНск-к cdj '-mi1ch/; ИидИНски оке-
Ни Uer 'Ii!1ch/c 'Ozian m 1 * 0 -о Орехче
Mu'Sl1l1'шro/14) Muskat е 1/с/
uлаикНткк m, -и pl Indikator ги 9a
uлакфeр£иmaдЛ) -нк adj '-ndlPcrcgi
кнакфер^ктностf-ur s; 'IeUiP-r-e'/17
Индия/'Indien [..д—е] n 23
кидoгвгoпбHски aäj '1idncnro'oä1ch0
Индонезия/Sido'neol—n [..деп] n 23
индкидеИ;eц ги, -Ици pl IsUoniciir [... cj:a] m 4
кцдoнигеТн|a/ -и pl IndoScclirin [80]111п1]/
18
индонезийски cdj iido'gcolcc-
индkкщ| и, -гн pl Boi Gu'ais-i [-.ie] / 16,
'RocliiC'anii/116, Pciii'jomic [../jC/16
ки-устИе-еи, -ни adj "eUuk’/le
индукциоНен, -ни adj I'eulti’nnc-; «
ток Igeueti'nncctrou m 2; - ап/рУт
Ineuktiög'ipoairt n 2
киДKiUи|я)/ -u pl Iseuktiöe/17
пидус гп, -и pl 'Ine-- m 4
киДугКа j/ -u pl 'Inderin/18
индKскк cdf ris!1sc0) 'InicT-
кнаycтркaл-eН) -ни cdj "nduotri'cI1) InUu'slaic~;
-нк произведения Iidu'sianec'zcujiio'c n
2l/pl" - труд IsduSiTn-stidt/14; -ни работ¬
ници Igeu'iaricrrbciilr n 4/pI
кив^<^1^|^^1^,^{ец n, -ци pl Indusrriicilc' ш7-
ИIlвустpиyлкеНцкя/nur s; Imductrirldsj-aune
/17
кц-ycтpи;y1изйp|нU) -аш (-ax) wa, a "11^-
triiliSliacn vl <]1/Ъ> >
ицек^стpинлиеKkaнe n -ue sg = кид^сг^кн-
лиз/цпя
кндактгр|я/ -u pl IndeUet-е 16 а; лОса -
'Lc-cOiiiduc'aSc; гджс/ - 'ShOwca-mducer-c
илeрт-гЛ) -ик cdj 1/ Phys. Chen ii'crt 2. übeetn
'/rlgn, 'liiki-v
кнГргиост/nur sg 'Га^НеИ/П/се
кнГрцкя fnur sg Phys TiäjOlii / 17/0/; no -
sacO i—m TiUgOciecgc'ii.z; übertr eom cc1bci)
aus Gi'wo-ihc't
илжeктТг-нU) -аш (-ax) wy a 1. Meä Oinc
'Spritz— 'geb-; <15/С0> (иНкого jidm.);
'Sprit'-g vt <hb>. Пп]''''-'-' vl <älhb> (иа
иСкото ищ. jein. cfw-) 2. Tecb vl '-'mcp-lu-
'cs vi <&/hb>
иижecтHkaл-e и, -ия pl Med 'Soriiz1n n ISlsgp,
Eisoprii'in n 237sg; Injcitiog f17
инжекциоНен, -ни adj In]ceei'onc~) Eis'orit'~
инжОкцк-я / -u pl 1. Med Injektion
'S'rieec /Н 2. Tech 'EiiO'ritzung / 17,
Isjclti'ne
ииженГр m, -kpl Injenlieua [,//п](и:г] m 1*
иижгнср|ен
376
кнструкгив-ен
инженСр]си, -ик aäj Iigeen—"^; -ни воНскй
Mil Pioi-1'Urupocn f 167pl
инженерство п -ur sg 1. (проф-сия)
Iegerl'uure-ruf m 1 2. (учрсждСнис) Ingc-
n1c"büro п 24
инженСринг m nur s;	Esgi'scca-se
[ст^с^2]Пп’Пп1Пе] - 24
ииициТл w, -u pl 1/ Buchw Lniti'ri n 20* 2. nut
pl Initialis, 'Ai'aijobuc/'täecn m Iz/pl
иллцкaл-eЛ) - ии aäj 'п"'"'''-
ини1^>^^а^Г^и^Ва7/ -и pl Lsitia'iiec/11
иницк/тлв-eЛ) -нк aäj 'теПаНа-; - ккuuгДг
Init'r'tivlnkiec— n 24
иикциСтор /и, -и pl Igiti'rtni m 9'
нниц^нт1ор|аУ, -n pl IsliiaUnri; /18
ллкцкHk-aU) -аш (-ax) 'У, a nniti'iirin vl <hb>
иикнсHmoк m, -и pl Kas'ci-r-i tn 4 von 'auooii-
/iidcn 'GcIi'o'dcaumgci) um; 'Gciiiiitrc'-
Ь1r) öslerr Ineao''igt n 8
инкнсHр-нU) -нш (-ax) uv,, a 'GilUPoiUeium/i;
'cintpcibcn vi <23alhb>
кикНсо n nur sg Is'lrooo n 24
инквкеHk-нU) -нш (-rx) uv, v 'Pnl/erm vi </b>
киквизИтор m, -и pl IsqiU^'clUni n 9a
клквкзИтok ски cäj inquisi'toriocO
ииквкекцидн|eН) -нк adj Inqu"'1t"'on'-
кнcвкеHци|я/ -и pl Inquisition f1U
кпсОгнито adv li'kojijto
кнкгкмкиHр-нU) -аш (-ax) uv. a 1m1rSeS'm"upui
vt <älhЪb: füg i-'c-tZwidrij erkiä-сп dt <blbb>
кнсрус1г11ци|я / -u pl Is^r^i^ie^l^i'on /17; (в
дърво) Intärs'-eirbelt [iet_a!l, In'laroi- [Sc]
/16
клcгу|тrйp|aU) -аш (-ax) ud, v inkru'cticaii dl
<]//1Ь>' (в дьрвб) 'ciilcgci vi <f7hb>
ииcкбТткр tn, -и pl 1. Landw 'Bruiappaiaf n 1
2. (в лaбкkaтOркя) 'BauiccOraml m 2 3. Med
MK^'batoT m 9a
илcкдyцu-н|дН) -ик adj 'niubiun'nne-; - nc-
риба LnkU)bti'onroei1/ 17
ииквeрдИ) -ик cdj 'aidcaojläubig
uнквHр-eц m. -ци pl 'Aidiacgiäubijca m 7+
кнов£р1Нн / -u pl 'Aiiirciläubiji/19
ииов£рскк cdj — ииовГрен
uнoеHu-дц n, -цк pl = чуждеиДц
uикз£uк|a f,-Lpl = чуждонсС
ннд-к m. -цкpl veralt Mönch tn 1
инoрбд-eИ) -ни cdj 'andiaca Natlogall'täi;
—ио иусол0нис Bce^öiecrunj / .17 'аеи-гет
Niiionaliiät
инксc/еHн-иe и, -пя pl 'GI1ih/n1c n 27,
Ailcgo'ric /1161
инoстрaнeН) -ни cdj ~ куждeсmрТиeл
инострУн-ец tn, -цкpl= чуждсиОц
кно<с^Т^2^1^и^ну/ -u pl = чуждоикС
иночесск cdj veralt Mömc/s-
инсннкaцк-я / -u pl Incisuaii'ni / 17,
Verri)chTtdil"si'7) Untee'sre11i"ng1U
кнспгктHр-нM) -нш (-ax) uv. a inopi'ic'ig vl
<dlhb>
инспектор m, -u pl In'cp-l'o- m 9a
инспГкгорк-a /. -u pl Incpek'ioaii /18
кнспГкгорскк cdj Lnooek'to'1n~
uнспecцк(н-eН) -ни aäj IscockUi'os'~
киспекци|я/ -и pl Iispe-lUio' f17
киспирТтор n. -u pl Igspi'-rUor m 9'
uлспnkИр-aU) -аш (~aкP uv, и isspi'rilpes vt<d/hb>
инттyлHткk m, -u pl (тсхиПк) Imet^lla'i^iu-
[/. е^<с:р] n 1; (художник) In't'llii'ösckün''lei
i4
инсталаци-нен, -нп cäj Lnct'llati'oss~
инстулИци-я / -u pl Installation fH
инттaлlИp|нU) -аш (-ax) uv, v inotal'llcrin vl
<älhb>, knn'i"ircs di <älhb>
кнстнлИkнп-e и, -кя pl Installierung f7;
Mon'iagc f16
инсгHнт[eИ) -ни adj 'inotamt; -ин супа 'ПоПап'-
oupoo/16) -но кафО '^п^с^иатикаРРс- т 6
кист/нци-я /, -и pl Im'oeäne f17
кистИнст т, -п pl Ii's/inke т 1; - зн сaмксъс-
р/нДнид 'Sil/cicihaltumg'tpic/ т I
иистинктИ—ги, -ни aäj 'sc'iiiSlfia
институт т, -п pl 1. 'ssti'lut n 20 2. (служба)
Inotituti'ns /17
институтски adj Lnoe1'i"to~
инстигкцнкнyлнеHk-нM) -нш (-ax) uv, и
inciitutionalilolcrcn dt <dlhb>
кнсткmуцкöи|дИ) -ии cdj InsUlUuilo'scIl; -но
обкръжение imcileutio'ncili 'Einbeituug/17
инститKцк|я/ —u pl 'ео'^^ f17
инструктаж n. -и pl — инструкция
кнттkylcтнl-|eн) -ип aäj 1. Iicipuiel'nns-; -ии
uнгдркHлn Issfr"1eiöson'eerirlien n 3llp1
2. (пкукИтeлeи) Is'rnUl'tla

кнстрккгHк-нu
377
интсриНт
кнстpylcгlкp|aU) -аш (-ах) uv, v imotru'icrci vt
<älhb>
инструктор m, -u pl Im^ltrU^l^i^iu-.[. Лое1г] n 1 *
кнстгKкткpк-нf -u pl ''strud 'ieupis а.•'th1:riп]
/18
uнстгKcтирнни aäj 'есет'';'^^ [---.Oe:-]
кисгрукци|яя -Н///п1Гл"1''опп/17; 'Aml-i/ueg
;« за приложение G1e)'a"h0s4nleitutnJ/1U;
-	зн съсkaиeнкд 'AufbeмalbPlngsaIlIii1tmgJt
17; 'AuIbiwaOnungcbidlsguikcg f 77fpl
инстkкueлт m, -u pl 1. 'isUiu'iesU n 20;
хирургИчсски -и h-1auagПocOc 'msU'"'mrsic;
(за к0гy00тk/) 'Werkzeug n 20 2. Mus
MuSid/ecU-umest n 20; духов - 'Blrslnotru-
kest; струиои - 'StacicOiictnunimt^; Удареи
-	'Sh/Irg1ssiP"шcnt
uнсткуueитТл-eН) -ни cäj 1. Tec/ Werk-
zcui~; -на u/щUн/ Wcre'cuikach01-
nc f 1Н 2/ Mus Lnstruecs'eal~; -нн музика
Issti-uueigttiinuu0"k'177sg
инструмент/лИст n, -u plMus Inctnulintr'll't
n 8
ииттркмeит/лТтгк-/f -u pl IscfTuimeetaliciin
/18
uнст■руuднтlлIчи|кJK) —-Apl WVeaeeiUJerh-1'
n 4
инсmркмeнтНци-и f. -n pl Incirukentiat'ios f
■ 7) Lsst''uneil1eeeimn/17
инсулИн n -urs; Incu'iln n 20*7sg
инсулИнов adj Lmsn'11m~
инсулт m, -и pl Med GefП1kSh/ItJ n 2y
'Sh/IaJasPa11 n 2
иискeнТр-нU) -нш (-ax) uv, a -ncze'nlircn vt
<Mhb>
кнсценирровсу/, -u pl Lnszeznieirmr'/1U
интеграл in. -иpl Math IsUe'/aa' n 20
интеграл-еи, -нп adj 1. Math Lni1'gia1~; -но
сuЯт/иe Inic'graIp1h0nnnk / 17 2. isil'gail;
-на част inec'grricr BicianUtcil n 1; -на
сх^му 'Schtitkrcic n 1
кнтгтр/ция / nue s; Ietegrat''o; fXIlsg
интeтkHk-/M) -аш (-ax) мV) a egie'jalcrcn vt
<ä/hb>
кнгeгрKкНн cdj iete'e-leni
кнголГкг m, -иpl Isi-l'l-lt m 7/sg
интглгcткТл-гН) -ни adj -niclii^lU^'eli; -на
собственост 'jlictijic 'El/in/um n
инте.ле1стуал|ец m, -циpl IntcilekttUcIlei m T
иитолеек1тг;Нл|ау/ -и pl Lntc11ceiucllc f 19
интелигент m, -u pl Intelli'kigzicr n 4
интелигентен, -ип cäj Istelligiet
интелигентност f-nun sg Istellig—gz /177sg
интелигентски aäj 'е'п'1"'ееп'1—г-
ингелиг|Снции /ямп s; 'gi-lllgis' /177sg
инген-Унг ш -и pl Mil IsUii'däit m 8
ингенвУнгски adj Ijiein'eiritcn-; - ч/сти Mil
'aückwärtlkc 'Dienctc m 7/pl
интендантств-о n, -a pl Mil Lntcsd4n'tur/11l,
'aücewäatljc Dicnctc m 7/pl
интензивен, -ни adj nntcn'cla
интензИвност / -urs; Isiinsi'iäi fWsg
интерактИвен, -ни aäj ''ifur'itja
ингорОригадНсг т. -и pl Hisl 'Aiglhöalgia m
7+ dir Inen-etUios'Icn Brigaden, 'Spii'un-
kUepPir m 4
интервал m, -n pl 1. Iieir'arll n 20 2. (раз¬
стояние) 'AbcUan! m 2
uнгekвглТk-нU) -аш (-ax) ud, v -itcaec'i-ircn
vi <ä/hb>
ннгeквГлт m, -k pl Intery-et m 8
uнгeквГитскu cdj 'п'пруее/1'ппс-
иитервент||яя/ -и pl '^l/^'g^enSinng'17
интервю и. -гнpl 1/ Iitcr'eicw [ПеПитУ]"] n 24;
ведuнu - inter'aieмcn [--'^-нае] <älhb> (от
иякото juin.); дЬвум - eim Iseir'ylcw 'geben
<75lhb> 2/ (при c/н-uд/тствaлд за р/Обта)
Bi'мcr'unJCiicpräc- п 20
uнгeгвюHр-нM) -аш- (-ах) uv, а intelel-wee
[.-'ejuicn] vt <ä/hb>
интерес m, -u pl Ig'-i'-csc и 26 (от an 3) 0 в
- иа Истината um der WVt/r-ilt diu 'EOnn
zu '/i/cm
uнтekeсгН) -ни aäj intc'cc'cine
инггpecyI-нU) -ai (-ax) uv istiric'sicrim dt
<dl/b> (юТ) за fü- 4); > cc c1h/ intcacc'cliacn
vr (от, за füg 4)
ингeкeскH-я m, -u pl ein Masis m 3, i-a
sur 'scisc 'cljcscn 'пиН-есс-т асеТо'/,
Isil'ricccsaiPoljcr m 4,
кнгeгкöp'ГН) -ик cdj LsicгiUua~ [•/id'ociT],
''песе-; - гекстИл 'HcIшtcкt11icn pl
nигeрueцк n -ur s; Lst1a1ezeo n 24 auc/
übente
ингekнТг m, -иpl Iitca'sat n 20

uнтгкиaциoиНл
378
кихултАдк|я
ингekнaцuoнHл m -ur s; Hisi Intciaiio'naic
f\6/sg
интeкнaцккнТл-eН) -ни aäj 1. -mtcr-
n'tiosi'lisilcch 2. (мдждулнгOgдн) -niiir-
flo'nal
иигekиaцккиaлкзaцкя f -ur s; Iitcpsaeio-
s;aroiet-un/17
кнггрнацкон9УЛизйр|ам -аш (-ax) ud, a "m-
icmationali'clcrcn vt <ä/hb>
ингггиaцккиaлИе-ьu (-мът) m -ur s;
Int-gsationa'l'cius,/« 11 7sg
иигekнaцикнaлктг m. -n pl 'пие-паиопаНо'
m 8
Интернет n Isiirsit л; - OaнcЧkУиe
'Intciiet'rnl'se [/1'1-1] n 24; - gкстТвчк|c
m, -ци pl Lntcece'aiЬ-1t1a) 'neei-ipan'ande-
[pro'aaldn]; - страниц-а / -u pl 'пепш-e’seiie
/^ 1^	~ьррсйчк-н 'mininU'cucmmioc—jmi /И
китekнeтпкmkeдHтeл m, -u pl Lneciiitnutzci
m 4
кнггpнйp|нU) -аш (-ix) ud, v miir'nicrci di
<<d'hb>
интернИран-е и, -пяpl Lgter'Iiei'.ms/17
иитериКст m. -n pl Meä In/iTm-cf m 8,
racOarZ m 2 für 'Ппп-тс 'Krask/iitci
интернИстс-а / -u pl Meä 'm'nr'mlcU-т /18,
ГпО)'''-; /18 "üa '"пт-т- 'Kiank/i-fen
интeрпнрлaueнтТk-eН)	-ии	adj
nne1aoariaecn'laiisch; - съюз Ineiipaala-
1in'tirich0c Usl'on f17
интeрпoлaткк n, -u pl Iitippel'lant m 8
китериол/цк-я / -u pl Inteinpilatitno/17
иитгkПдлHр-aM) -аш (-ax) uv, a Interpellieren
di <dlhb>
интерпретатор n. -иpl '''сг''--' m 8
кнтepпp<eräтгк[llк// -и pl 'i/nipPc/lm /18
китерпрет/ци-я / -u pl I'Uirpretati'o; f17'
интерпретИранм, -нш (-ax) uv, a micaorc't-1i1s
di <<dhb>
uитHм|дИ) -нк aäj -m'tli
ииmHuиик|y -иш (-их) wa im'tlu Uui ei <38/
hb>, ycaUtrauilcO tum
кигИuнкст/ -n pl IetimiiUä'/ 1U
иигоийци|я/ -u pl ''изпа^о; fVllsg
китгHтaa / -u pl Ie'e-ige /16
иитkктHнm m, -и pl 'еи-еда;' m 8
интригНитс-а / -и pl Intri'grntig /^18
иигритНитски adj iitri'iiiicn/i't) 'пирП-
'еап/се-
иитритНнтств|о n, -rpl Ineri'gastigeue n 23/
s;
интkЛЕKв|aM) -нш (-ax) uv 1. iniriiierin vi <1/
hb> 2. (зaкнтkuгувнu) lmter-o's'ir-п vi <U/
hb>, 'niug-caig 'mac/cm vl <hb>
кнтгИжк|a/ -u pl Urim— Im'fT-e-/16
интpooДкkиn.)/ -и pl Mus Isa-odlUk'ios/’U
'Ein1e]"tm;/17
ннmкuтHвaeН) -ии adj Ssti^i^'tle
интуИци-я / -u pl LnuUnU1>n/■И
инфУркт m. -u pl Med InTiTet m 1
инфHгcт-eН) -ип adj Med 'пРатки-;. -ни ООл-
кп Li'faaiisc/шciZ1s т 6lpl. übentn (ckaЧик
нaпkДгиaтP 'äuß-rst 'ängccp'imt [kp-tnsc/],
—на скгуТцкя In''ipetc-fuat-оп/П; (ckТИнo
възбуждащ) 'äuß—rci 'äufTejend
инфгктТг|aU) -аш (-ax) wv, a is" ''leaun vl <1/
hb>' 'an'icckin vt <fhb> (c nie 3)
инфекциозен, -ип aäj Пifckti'öC) 'апс/иксеи
ииф£кци|яИ -и pl Infelirins/1.7
иифииигйв m„ -u pl Infiel/ia m 1*
иифкннтИвaeН) -ни adj 'Itpein/ly-, '-sfm-tSv-ohO
инфлнцккн|гН) -ни aäj nntlatio'iäa
инфлТцк|я/ -u pl Imaati'oe f17
инф-лунна/«ur sg Lm'u'eiiz/'G1iooe/16
uнфokмнл|eН) -ип cdj inPoi'ncii
кнфкplмaтйlBгН) -ип cdj -m'nria'e-v
инфкkмНгкk m, -и pl Iiaor'uaeop m 9a
иифкp1мaци<KЦгИ) -ии aäj ImPo-kat-öss-;
—ио бюр0 ImPnrniti'öScbüpn n 24; - бюлг-
тИн 'Хп'^^^!-—;'' m 1 ; -ио съглНсие
'nPn-'nciic 'Zuctiuuuii /17 ; - център m
'пРпгш'йопе''еп/-"т и 28 ; -но обществО
IifnsnatS'orHgiciIIsc/ife /И
uнфкрuHцuaи / -и pl Isfonnati'on / 17;
(служба) 'Auskunft / 14 ; - за пациОнга
Pati'cntci-ifo'шaiios/1l
киформСр-ам, -аш (-ах) wy, а isfor'niliiis dt
<V/b>
Ннфоцеит|ьр т. -ров epi 'mPore atn'onozcntrue
«28
инфkaкгkвeи adj 'ПтР-аго/
кисyлaткк п. -и pl IsO'lifl'nmoippasai п 1
кнхалйци|я/ -n pl InOalati'osf17) 'nOa'in—т—п
и 237sg

инцидСнт
379
кспУн-сц
инцидСнт m, -и pl 'Vorfall tn 2, 'Zwisc/emPtil
tn 2, 'szn'desf m 1
иицка<elиг|гН) -ни adj b^c^1^it^n'Si) ''"РаШи,
jnzi'eesf
инцидентност f nue sg 'Zufhiin/eclt f 17)
'Bc'läufi/le-t f 17
ипот£к|а/ -и pl Hypn'i/ck f17
иnoтдcHр-eН) -нп adj Hypn't/1kcn~; -на ОСиса
Hyon'eOckcnbäsk / 1U;« срОдит Hypo'thck
/•17
ипoтдcHк|aM) -аш (-rx) wv, а 'с-пс Hypo'tOck
'auf/cOiCi <16a/hb> (и-що ruf c/w. 4)
кпотeкHкaн|e n. -кя pl 'Aufnahme/1660-/ von
Hypo'e/ckin
nпкт£к!eИ) -нк adj hy'oi-ekaidchh) Hypo-
'f—ilcs-
иnкс-кегии / nue sg Hypnh/os'ir11 / 1На/с/
ИрНслп I'arli 1*
прСсски adj i'ard'oco
кkТкчниaин /и, -и pl ''такст tn 4
KkИkчннc|н / -u pl I'-aknalm /18
ИрСи m Fiam m
uкaиaeц m, -ци pl '’rtmir m 4
K^jy^»^|a^// -u pl ''1'111'1/18
кгУисcк aäj "'irsiccO
крyцикнaл|eН) -нк cdj 'ipritlon'i; -по числД
Mal/ Lrnrt1on1iiz4t/17
ир/цккнaлHе|ьu (-мът) m nur sg
LrratinmiIПcuuo n 11 /sg
KkдИлaeН) -ии adj ''raial
ккигHmкк tn, -и pl 'гтП’е'/от n 9a
игкгäци[яИ' -u p/Inigaaiioii/1U; Med 'Eislau:'
m 2
Ирис tn, -иplAnf ''1'0/ 'RcgcgeojcgOaut f 14
Ирл Гид ня/'’i'ian^U n 20; ССверна- 'Noiilaliid
крл/ид|ец n. -ци pl Ттс m 7
кглТидк[н/ -u p> 'Png18
ирл/ивски aäj 'inisc—
кгкикзlИp|aU) -ам (-ax) uv, e ironisieren vl <U7
hb>
иркиHчaeН) -ии w. кронСчески adj i'ron-cch
иркнHкикст/1шп sg u. кгднкя/иapsi Pro'eie
/167
ксксИзaъu (-мът) m -ur sg Hisl Rel
H1cy'h0iceuc m 11
иск (-ьт) n, -ове pl Jur 'Klrge/16, 'Kirg—ocOri ft
/17
Hсc|aU) -аш (-ax) wv 1. 'woilem vt <präs/sg w-ll,
wiI1ct) win/Ä^ 2/ (учтИво) 'iöjcs vi <36/
hb>" " две ч/ши чай wir 'nöc—ies zwu"
'raoscs Тис; но - -ch ur/ [nöc/tc] nlc/t 3.
(изИсквам) vcriaskcg vl <b!hb>, Poiicrm
vi <hb>4. (c иск, молОИ) /-'istir/e' di <b/
hb> 5/ (spiBM лдкбÄодИм) -IförUc-s dl <b/
hb> 0 ~ думата uic Woat biiU-n vt <257hЬb1
- смОтка на иСкото jede. z" 'Ruhhunsc/''U
'zic-ci <r2) O-//Ä6>; не - ду знйя cicO nicOf
'kümicim ип <hb>\ тъй те - so jc'tönof du
111; - spönsKä ue Vet'ec-hung bnittes; -
рьсНта на момИчс uu i"i Hani 'nimus 'Mäi-
h/cgc biiiU—g; - MHÖro zu 'viel есгЧапе-п;
бих -ул да спя [ям] ich 'würde /сап 'sh/lä-
Рее ['-сссп]; -а c— us -ct ir'Poadual-cO; -а мк
cc icO '’nöc—te ican) ic— OätU— JC1S) к/ will
jcrm; s=c cc -utpl Oeilai-g 'wnil—m dl, vi <hb>
Нскаи-е n, -пяpl 1. ForeeiTing/17 (на nacO 3)
2/ (жсл/нис) Wmnch/ m 2 (иа nach 3) 3. Jur
'Antrag n 2 (на auf 4}
Исков aäj Jun Klage-; -a M<os6) 'KIaJcch/p-'U
/17
исcöп|гЛ) -ик cäj a1i'-eiJeЬiah-t) cr'crbt; -
враг 'Er/feimd m 1
кскр|a j/ -Й pl Tunken m 4, Funk— m 7 a auch
übentn
Искреи adj '1/pI-h/) 'autnc/elj
Искреност / -ue s; гE/piihOicit / 177sg:
Au'r-hOt-kei-t fUsg
кскгHст adj 'fUnl-lsi
кскрйц|ау/ -и pl rüskc-ie n 23 auch übeetn
искркuem|гИ) -ни cäj = uскkИтт
искр-С, -кш (-их) uv 'Funken 'sprühcm dl <hb>,
'fUnkelm an <hb>; - c— Pieleln vi <hb>
Искърски aäj ''скат-; - пролСм 'Lc1'aeuah/~
/rucO m 2
кслНив|ец T' -ци pl ЧсИте-т m 4
ИслНндия/01ia1eл
ксланнеКа/ -и pl 'оИпи—пе/18
ислНидски cdj '-cIäsi1ch/
ислHu m -uesg Islrk m 67sg
Исо n -ur sg Rel. Mus 'Bcigccisk m 2 0 gьk~
жй му - übentr ult i/ш 'm dlc'c-lhc Kur'—
hiucs
ИспТния/'Spsn/ee [du] n 23
испНи-ец tn, -цн pl 'Spagier [du] m 4

испанКа
380
ипщ|4
кспйниКау/ -иpl 'S'rmicain [[е']18
ксп	cäj 'c'am-ch/
исполИн /п, -иpl 'Ricon т 1
исполНиски cdj 'rinol;
истерС-с ш, -цк pl Hy'stca-kca т 4
истеркк|аf -и pl -y''ie1П'hOir 'As'ail п 2
истeрHчaeН) -ни w. истeгHкeткк adj
/y'stcrisch
истерйчк|а/ -и pl Hy'stcr-kcr-n f 18
ист£ри|я/ -и pl HysSe'rie/161 auch übertn
йстки[у / -и pl 'Wahrheit / 17; Сзбучна -
'B-nccnwa/i/cit
Истин-ги, -ик adj = Uстклскn
Истинност / nur sg WahrOifenel-'f / 17/о1,
Wah/Ttit/17
Истински adj 1. wahn, 'wiiklic— 2. (лдпкдпkТ-
вги) icm/ 3/ (прИвилси) 'pihOt-g
Истински adv wrOrhatU1g) 'richtig
ксmкрHз|ъu (-мът) n nun sg Hioiorizi'/äf f U,
Ge'cchii0tIIc0k1ii f17
исгдркйк|у / -K pl H-'otörh-1n n 23,
Gc'shb-hOth/cn n 23
исторй|с и, -цк pl Hl'storikci m 4
ксторкотрУф тя, -u pl Historio'gra' m 8,
Gc'ichichicocOpelbcr n 4
исmкрикгрТфия / nur s; Hns/o-io/räP-c /11 На,
Giscl0chtuoch/pibb"n/17
ист^^ио^йфсси adj /-ctoaio'jpafl'cb
uсmкркцHе|ьu (-мът) m nursg Hn'lo'-iceus m
11, H1stor-''iseus m 11
исmкрТчaгН) -ни adj = uсmokUчдсcu
ксторйчгсс|к cdj /1Stnrioh0) gc'schichiilc-;
-а ЕрauТтuca --'cioi-ccOe Gaae'ertik /
17; - ф&ктк —''ctor-scO- аicöchdliOti1h-c]
'ratcacOcs flüpl
историци]]/', -K pl Hic'/oa-eei-'/18
истoрТкнoсm /-ur sg Hl'torizi'iht f\7
ист-рп|я / -n pl Gc'ochncOtc / 16; вссОО-
ща - rliji'uc-nu Gc'chh-hhec; светОвна -
'WeItiiSh01c/tc; kнзпрHвям -и Gc'sc-ihhtig
cr'zählei <blhb>
истукНи ш, -n pl 'Göt'cmb-Ii n 21 0 тлВдам
кнтО - сеаттсп di <hb> wie ein 'Ölgötzi;
стой кнг0 •-• 'eacfc—is di <10Ia/Ä6> wse cim
'Öi/öt'n
ИгУлкя/Irla1l1es n 23
италкНн|ец ти, -ци pl IUtli'csca m 4
кталийниКа/ -u pl Itäli'iscali /18
италиански cdj ПеаН'^;-'^
кх Inlenj 1. (Уkok) отврущСиис) pfU" 2. ac—
Нха/ I-le-J еuh-e"1
Чху IntenJ juteu
ишиНс n nur s; 'Ischias/
ишлемС n nur s; ProeiUkr'ns /7 ul' icm
Miteri'ii ico 'Autf-i/icbe-c; кТбomя на -
'Kunecgpaoiuie-om ['Au'a-aes'roduktios]
’iucfü—icm <alhb>
ищСх m -ur sg ung 1. Appe'ilt m 1; oгвHряu -
Appe'iii 'eachcn <hb> 2. (жслСитс) Luc/ /
14/.sg (зн nrc— 3, ruf 4)
кщ|0ц n, -цй plJut 'Kläjca m 4
ищц|Н /, -Ч pl Jun 'Klägiris f 18

йезуИт	381
ur
и
йотуван|е
ИезуИт m, -и pl Jesu'li m 8
ИезуИтски aäj е1ou-tП'h-
ИeзкKтствк п -ur s; Jccuitentuk п 227sg
Йемен m 'Jenes m 7lsg
ЧОмеи|гц m, -цк pl Jeic'e-f m 8
КГмен1к|н / -n pl Jemenitin f18
НГмгнскк adj jhuh'n1i1ch-
Йена/JJent п ЗО/с/
Тeлнщaс m -un sg 'Jcsacr Glao n 22,
'Piu-Pustis Glao n 22
ТekНkс m, -ск plRel нnc'raahO [ЬП:пг...] m 8
HгкaрсИяaeИ) -ни adj ОПет'"^^ [—1:1'--/]
HгкнрсИкeски adj = ЧгkakсИкeи
HeгНрхк[я/ -иpl HicraTcm"— [-к:с--//]/16г
HгkГaH m, -иplRel Tr-ccter n 4
HeкГHскк aäj ''ri1se1rI1h/) '1"—''-'-
НероглИф тм, -и pl Hlirn'jlyphc аh1::n.-.]JZ1б
HekкглKф|eН) -ик aäj H1can'Jiy'/cn~ [hi:ng--/]
Hekкмoнä|с гк, -ск pl Rel F-e-oiCiköscO m 1,
'Mönhhspri1st1r n 4	.
Йерусалим n Ji'rucaici n 3Q/sg
HekKCУлHuскк cdj Jc'auoalieir
Ндог/nue sg Togr м 24/cg od n 67sg
НогНстки cäj yo'/dc fiec—
йод (-ът) ги -ur sglol - 207sg
код-ги, -нк aäj Jod-; -ни shpH 'Joddäm'Pi
ПодКр|ам, -аш (-ix) у, uv j'o'eieiis vt <6l/b>\
-аиа сол 'Jodoalz n 20
й0дов adj Jod-; -а тинктура 'JodtUiSeeu/1U
Нодоф-рм тк -utsg Jodoform n 20*/.с1
йон m, -u pl Tom n 25
Иöи|дИ) -ип aäj -'ое'^
ИкиизHткk тм, -и pl Ini-'o'/oa ги 9a
HкииеИк|aU) -аш (-ax) uv, а -ппП'о'-гсе vt <d/
hb>
HoниеИция/nur sg Lnnioät1'os fVUsg
Чoнoсфökн / -ur sg Iono 'sphiä-iL j/16
Ноно'^<^]^:^ппК|я/ -и /7//'onnniUhrn'ie1Z■бa
йонсск adj Geogn ''оп-cc/
Йордания/ОтИеп-е n 237sg
НордСи-ец ги, -цк pl Joldäml—i т 4
Сорденн|ау/ -и pl Joldtsi-ri;/18
HкkД/искк aäj еor'dtnПch/
Нот т Ling Jot и 24
ИоГа у/ -и pl 'Jo/а и 24 auch überir—, ии « kiln
'Jota
ИотТцкя / nut sg Li-g Jo''reenugJ‘ 17
HкгKвaнM) -нш (-rx) v, uv Li-g ]o'Uirin vi <1/
hb>
HктKвннaг к-кя p> Jo'tiecriunU’1U

сабУ
382
кадифОи
к
саОН adj und 1. (нетрНои) 'e-idciwir-
fig; - плат 'niiic-wcT/igc- Stoff m 1 2.
(ндсгДгн/т) ohhirft 3.- (не издръжлИв)
oc/la'') ecaw^^l^^-llc-t; (добГл) 'iufiidui-
cem; - човек 'Sh/Iapp'h/wasz m 2
кНОур m, -и pl ung 'R-lßzwecke/11
кнOнраHсвa/M) -нш (-ах) ua; cнбapгДn]aU)
-нш (-ах) v (тесто) 'aufii/is vi- <13aZci>;
(1/^—/) 'quillcn vi <14/cn>
к/бурН п. -ту pl Ki'a'aite п 20, Вуг/15
cнб7k£тaгН) -ик cdj K'ba'acit-; -и/ певИца
'B4siälSJ1r1nn'18
сНбол mt -п pl Kabel п 23; телдфДиеи -
Г11е'РопкаЬ11; umg (дост/ечис) 'Kabulrm-
b'nfci m 4
сндолйркн/-ur sg ung Kab-lPemo-Осп n 23/
sg
сТбол|ен cdj ^1^'11-; - oпдkУmкk 'Kabiiacm-
OlOiibIcica m 4; -иа телевИзия K.r'eiPem-
oeOnn n 23lsg
кабел кеТцкя / nue sg Ver'eabeiiug/17/cg
с/долкн/nur sg ung 'Kr'i'PemciOis n 237sg
сабСл adv volkst 'köiinc/; - съм -m iur 'Laju
ecis vi <B/sn>; не c - co icf nic-t 'шöiI1h0;
да c - wenn co 'mö/i-c— 'wär—
кубйн|а/ -K pl 1. КаЪге /16 2. 'Zille /16;
телефонна - Liie'Poizciic
'сндкнДт m. -u pl Kib-'niet n 20*; (работна
стНя) 'Abi-tc'-kuia n 23; зъ0клeк/kСkк
- 'zi/iärzti-cOcc Bc'/tmdlusicz-ешср;
лОкарски - 'Spa1hhzimш1a elmco Aaetco
2садкн£г n, -и pl Pol Kä/l'ncee n 20*;
мuиnсmДkсcn - M/'i-oenieibniutt
c/бкнап-eН) -ни cäj Kabre-tt- 0 ~ учен
'Stu/cngcIcOrtcr m T
с/бър m, -и pl 'Zwecke/11
кН0ьрк|н/ -u pl 'Rciß'wchec f 11
кавИл n. -u pl 'Hlitistlötu/16
кнвнлвжй-я m, -K pl riötcgopieler m 4
кнвyлek ш, -u pl 1. Kaar'llcr m 1* auch
übertr 2. (при танцуваие) Tanzpartner m
4 3. (иосКтсл иа кkддир 'Oadciotihgcr m 4,
Kittei n 4, Kaya''"—'
кнвнлерИНскк cdj KaväIIc'ric-; - полк
Kaaalli'ricpcgnecnt n 20
кaвнлekKст e, -u pl Kavallc'p-cf m 8
кавалери -и/ -и pl Käealic'ric /16/
‘кавал-рски cdj 'a-eecallc/
2кaвaлekсcк	adv wie een	Kava'l-cn,
kava'li11■mäß1i) 'a-te—'l-hh; държа cc - cich
wie ein Kava'ilcr aca'Oaltci vr <3b/hb>. eich
'rittcr11h/ acnOaltcm
сае/л^рств-о i, -a pl KneecrilcOicle f17
кнвнлСкствa/U) -нш (-ix) uv Kavä'ilcr siin vl
<B/cm>; olcO wie ein Kaya'I-na /c'ii/шсп ие
<\6fhb> ['äuffüm-ii vn<a!bb>\
сувг|)/ -и pl Stacie m 1, Zank m 1/sg
снетаджТ-я m, -u pl 'Händ-leuc-cr m 4,
'Strc1tOr/m m 2
кавИчки nur pl 'AmtüOnuigooeric/c m 1lpl; в
- "n 'Am'ü0iumg'oUr-h0ci) -m 'Gänscfüßc/in
К/вcHе m Kaukaous m
кавкСз-гц m. -ци pl K'u'1aeiea [•/•о-ст] m 4
снес/зси cdj kam'kao-chO
кавърмС / nur s; Pfcnne-genlc/l aus klelne-
lm eigenen Saft gebratenen Fleisc/stücken
каднНф z», -u pl KaUryi" m Н, 'S-rupkuc/ci m
4 mlf ’Nüccem
куднсгрИлои, -ик aäj K4'e'ot1a~
садастрон m nur s; 'oiärkco 'Zcnchcn'ap-ca n
20
кнвТстaъk m, -ри pl Ka'tasecr m 4
кадВт e, -n pl Ka'dite m 8
кнаТлниц|а/ -u pl 'Wiihrauc/Päcs n 22
садифО n nur s; Saut n 1
кадифОи adj 1/ Sait-; ''iiten; -a k-кля
'Siifiln'd n 21, 'o'kicncc Kl—ii 2. (сатД
садифО) ''amt-g; (мок кнтД садифО)
кадифОи
383
кайсй|ев
'c'itwcIcO; -и очН/ 'Santau/ii п ЗО/р1; ~-
глас ''amtwi-c/c 'Stikmc /16
кудТ|я m. -и pl Hisl 'Kadi m 6, 'Rich'-- m 4
кyдkТл m. -u pl Quä'daillc f 16; übentr (1/,-^-
внлдр Pcrsn'saik'aussci п 24
кИдро u -ur sg dolksl Foto n 24; излИзам и/ -
au' d—ш Tnin [дс''поРсп] celn <B/c»>
кСдров adj ung Pcrsn'mrI-) 'Kader-; - въпрос
Pcrcn'irlffigc f\6, Hisi KtUeiPpii/ 16;
-а политика Pci'o'nal'niltik /7, Hist
'Kädc-pniltik
кyагкв:Kк m, -цк pl B1'an'o'n1!rt m 8
кадровИ -c n, -цк pl 1. (нyкНлиuk на отдОл
кНдрк) ung COef m 6 Uer Piron'galibie1ingk;
Hist 'Kaecricitir ти 4 2. (служител
и/ отдОл кадри) 'Mi'arb—'/—' m 4 i-r
PirooSalibtclIunj: Hisi 'Mitärbiitir i-i
'Käicpabtc-luii
судрув-нм -аш (-ax) uv, v umg Pcrco'galPakcs
bchtnUili vl <blhb> [cmUsc-eidi' vt <23'/
hb>]
кндъи{а / -и pl 'Lüge-efPau f 17
судьнк-а/, -и pl volkst 1. Bot 'Klitcc-inhn m
1*2. Zool 'Sf-i/iliz m 1
cyвaъk n. -ри pl 1. 'Kader m 4; отдОл -ри
KtUetTlbiildiui/17 2. (филм) 'AuPSa/Шс
/16
кнвък-гН) -ни cdj ,fU/1J) bi'tUOSgt
кaдъьнoocГ/1waPg'Be''fh/gunskZ1U) 'Fä—i/dul'
/17, 'Füchtijgilt/17
кна-я, -Сш (-Их) uv 1. (т7uИн/ 'weihräucOei
vl <>//>>, ^ее-гтО 'ctriuin <AZ>;
bc'w1-/aUuhhcш vl <b/hb> l, (дnuя/
'räUcOin vl <hb>, 'qualics vi <hb> 3.
(кпущвнu) ver'rUucOik vt <b7hb> 0 - та-
uЧл на иякого übentn jkds. 'c'w1i/aäuh0cш
vt <b/hh>, jiem. 'lo/hudcln vi <hb>
кУжа J казвам
кнеHaк m, -циpl Ko''ak m 8
кнзНи m, -и pl Kecoei m 4
кaеннgжHТниц|н/ -k pl 'Kioc-isch/nieleU 16
кyеннджHТсmвк n nun sg 'Ke''1ich/eПcdc-
Oandwcre «20*
cнеyнgжH-я m, -и pl 'Kios-Ioc-nice m 1
кyе7гu|н / -и pl Ki'ccic /16
к/зНрмеи cäj Kä'cirncn-
cyзHс m. -и pl Ка''^- t 7
кнз:Нх|а/ -u pl Ka'cah/1s f 18
кaеHсcки adj etSahh1ohh
Казахстан m Käorcl^'oian n 23
kУзäнкiay/ -n pl Kn'sa1cg'pan / U, Ko'erk-e
/18
cТзвayU) -нш (-ax) uv; кНж-у -сш (казах) v
1/ 'orgii vl <hb> 2. (кеинчТвyм) /—'саесп
di <^!hb> 3. (пoкyзвyuр 'zeigen vi </b>
0 зараве му кажи! а) (еy-квoлтгвo/ 'alle
'W-Ufni! Ь) (пгnunрeнuд/ hol'' i-т ''—'"11!;
снжИ то '"едсй)--; кyжИ-kДчH 'mmi1aähn)
Paot; - аумуга си 'с—Птс 'Mulmus/ 'oagus;
-ут, че .-• шап са//, iacc ...; es —clßU, dass -••;
можду инс кyеyнo 'unter uns дс'''//; няма
що дн се сажс da irmn шап i-cOtc ['wu1icrJ
'oijue; nкУвo да сп кажа 'nfPus jc'oija; тНсн
ду сс каже 'nz'uöakcsp що му кУжа аз ин
нОто ich 'wirec -s ihi 'h/on ''cigcs; « ci
-ur uv /е-ßis dl <23/hb>; сак сс -ame? wic
heiße; Sie?
казеТи m nun s; Кас^Пе n 24
cyеHнaк n, -apl 1. (kгсгкkaнm) Ki'eiso n 24 2.
(ктрУлги дом) 'Spleldrelio
кнекДн|eН) -нк aäj 1. (от държУвиут/
сyенy) ''taät11c0) von Siaat zua Verfügung
geSU-llt 2. (поддЪржни от властта)
r1'g-irunksakt1Sh/ 3. (бюкОкк7mUкeи)
'ürn'kraiПsh/; (фoкмaлгл/ for'uil
khH)c m. -ци pl 1/ (лодсу) Boot n 20, Kibs m 2
2/ (щeHнН) 'Sh-iПte1n m 4
суйл adj unv: стНвнu - cic— 'clnai-ctanden
-riiUT-s ve <<blhb>; - съм 'сПпу—гсиапесп
suis vi <J3sn>
кнИш T' -u pl 'Rlcmcn m 4
К7ншх|а/ -ир! 'Ricic/is n 23; - зн кнсoвлик
'Aae/igd n 22; - за обувки 'Sh/uhhiпd)
'Sh/sürscgiii т 4
к/Им|йс/ -и pl 'Hacefleioch n 20, GiOaclte' n
2Н+; (от говОждо) 'Shha'cfl11'c/ n 20
K7ТuИ-к е, -ци pl 1. (смогУна) Rahn m 1,
'Sa/gc/116; Оит - 'ShOIiJ'ahnc 2. (на к/фО)
Sc-aue m 2 0 кOUkУu -ка übeetr d—n Rahn
'a/ohOöp'ci <'ZA/>
кнТuнклТя cdj u-v ilt Scbium; - кафО
KaP—i m 6 nii Schrum
кyHмТч-гИ) -ик adj Ra-e-) '81-11-
суНсТ|ев od снНоСги adj Aorikoo1s~

кайсИя
384
'кап|ен
кнжСНя я/ -к pl Ap]p|kooe1Z!б
как Konj, pron intern 1. wie;- - се казваш? wic
—elßt iu?; вниuaвaИ - го правя аз proo äuP,
wln Пhh cc 'eac-c 2. (еyщк) wi'-um; - но me
вкдях wa'ruk bi'— ich dich nПhht jc'sc-is;
wic Iossin co ee'sc—-—сп, iiss Пh/ dich nic-t
ge'ochcn hab— 3. (сОлко много) wic ciha 4.
(отк/кго) ccii 0 - да ви к/жн wie coli 1cO
'садсп; - да е а) (крИво-ляво) co rcc-i ui!
'hhlccht /) (0дзрaелИчнo по снкЪв н/чки)
'nrgusiwic; — uu jeden Prelc; —щяло
wie -st co 'nök'-ch; wie lani er;; код—
'jTgunUwiu; - си [сто] wic /cOi cs ddr [''Оесе,
cucb]; иЯua -• 'iidcro gcht co п-cht) co blei't
п-hOto 'anec'ic 'ü/nПi) ec lot ilchi 'eöjiich
кУк|а/ -u pl 1. (ссстра) 'alfcrc 'Schwarteг/1б
2/ (по-възрастна ждиН oä девойка) Fam/c /16
снсу—Тд-н/ -u pl Zool rupp—/16
кaкaиHaжa) -ждш (-з/х) wv 1. (кокошка)
'jacki-s vi <hb> 2. (пoвкkя) 'plappern dt. vl
<hb>
какТо n -ur s; Ка^ао m 6
касНов cäj Ka'kao-
кнкво pron inteen wac 0 - ли не wac екО' ''liec
сУсвС-г-ае pron rl-äe'ctwac
какв-то pron eel L wac 2. (с/кго) wic 0 - и дн
c 'Пri1пicewaO) wac co auch sii
сУски adj d—r 'älteren 'Schwester; -ого gomO
irc Kind «21 Uea 'Ulieren 'ShOwcstca; у -и
/—' ici 'äitirin 'Sc/wcst1r) in der 'Wohnung
der 'äif-a-n 'ShOwcctcr
каккф-нк|я / -u pl КакоРоОПе / 164)
’M-eoklaej n 2
кйкто cdv wic 0 - /•-)) така u ... roWoim ..• als
aucO; - и ga c wic d—m auch cui
кУктус n. -и pl Bot 'Käkfuo m lt
кактусо- cdj Kal'/ein-
кнкЪB) кyквa) кaквK) каквИ pron i-tenr wac für
cim, wac für 'c-nC) wac für ein, wac für 0 за -
дявол? wn'zu ecsm das?; - иг, - - ли нд was
niche 'allc' Püa; - да c ganz g1c1h/) was für
'neeur
cнcъв-п-аГ) кaквy~тoge) кaквo-пKдД) как-
вН-тодо pron i-def 'П-есееи'', '-agcnd-
cinC)'-aJcni11S)'ПpJcniwc1hh1
снкъ—то, caKe/TO, кaквoгО) каквИто pron
rel win so wic; - ОСшс слаб и изтощСн,
не мож/ дн дИтно гoвНka со ohOwahO und
cr'ocOöpff wic er waa, 'knnnic er Uic Last
п'^ Ое/сп 0 - //., гнкЪв u ..• wic •••, so
1^0.-.; саквото и да д [било] wac co auc-
cui [cui; nag]
кал / nun s; 1. Schläki m 1* 2. (мръсотИя)
Schmutz m 1 3. (утНИка) 'Bodis'atz n 2 0
дУдох си -та под ноктите к/ hr'e selb'/ lac
'ScOwrr'C ’un'—r den 'Nägeln /lergegi'es;
измЪквам лЯккЕK от -ma übeeir eedn- aus
e—r 'Goooc ''lehen vt <3llhb>; лочОбна -
'Hc1i'hhiieш u; ушна - 'Ohacsochkaiz n
20; х—Ърлям - по иякого übertr eedi. mit
Sc/enie bi'wePcn vl <\6b//b>
СУЛнОуль-к m. -ци p> ung 'Mci'chisiinji
/ 16, Duachiin'andea « 2r) Ge'wlieel n 23
калУ-еи, -Чип adj Zinn-
кaлНH) кулнят m nue s; 1. (мотал) Zimn n 20 2.
(ссНрвуие) 'Sc/eltc /11 0 тОгля иа някого
одИн - ung еш!1- 'iusohhiep'ei vl <a/hb>;
ям аo0Ukнu] снл/я 'auogcochSk''i 'werden
vi <1 8Zoм>
кaлнHдHсв|нM) -аш (-ax) uv; с/луНеНс-нм
-аш (-ах) v 1. а—г''1пп—п vl <blhb> 2. ung
(мKuря) 'iu'Ohh-epfeп vl<alhb>
кaлнuдKр w, -u pl 'Worte''-' n 20*
кнлаъkГм n nur sg Filisier n 23,
'Koo'otcПmo'1aotcr
калдърЪмен cdj /-'pAie/cii
салН n, -та pl 1/ (крОпост) 'Tectugg /17 2.
(развалини) aerPailene' Ge'eäuer n 23,
RUme/16
с/л£вр|у/ -и pl verali Uil'ocO"- m 1*
кaлСu m, -k pl 1. (uKлuв от с/мък) 'Ga-fPiI
m 4, 'Sc/ii'erct-fU тк 1 2. (молке) 'Blu-cf-ft
m 1 3. (клкнкe) Ff-opiTe'c n 21 0 гОтля -a
a) (uечnтлЯвaм) diu 'R1hhпumk 'ши/—;
<hb>, eu'oieuegn1hOg1s vi <c/hb> h)
(зyдкНсcвaм) 'cta1-hO1п vi <21//»
'и'^'^^' vt <l1alhb>
1кНл|eН) -нк cdj 1. (покрИт сд кал)
'ohhlakeig) uo''''t-g 2. (изц/пни c кнл)
'ohhiakшЬedehkf) 'ohhi'шeЬ1Cpr-tee 3.
(мрЪсен) 'chhuuie1g auc/ übeetr § -нп
Оани 'Moorbäder и 22lp1; -ип couпкГск
'Moo-'aceungin / 1ИZtтZ) 'FänJooah1u^sk1g

2к&пен
385
кАлциев
2сНлои aäj Гon-) '"'!-;; -а паиКца 'Losschüccel
/16
снлОн aäj 1. (мот/л) g-Ot-f-t 2. •(сkeщK
болести) 'a/kc/äaict 3. (издръжлИв) /—'eUh/it
ca4ГнаУk m, -и pl Ka'Icndi' m 4
cyлeнаaк-eН) -ни adj Ka'ieseen-; -и/ годКи/
Ka-cndci]ihr п 20
с/лОсе-нм, -аш (-ах) wv; кaлДс|нU) -аш (-нх) а
'cinladcs vt <4cJhb> (ин zu 3)
салСО-ьр т, -ри pl 1. Kr'il'cr n 23 2. (жИца)
'Durchm-sc-i т 4 3. (лyмУкHнy) 'Dicke/16,
'StUiln/16 4. (за мОренс) Tech 'LChi/16
салигрИф w, -и pl Kaili'gra' m 8,
'ShhöiSh/a1-Ь1r m 4
кaлкткУфкя / nut sg Kalie'e-if-e / 16i
кСлиев cdj 'Kä11ue-) Kali-; -и соли 'Kalisäl'u
n 207pI
кТли-И) -ят m -ue sg 'Kalium n Н, Kill n 24
снлИлка / nur sg Tech 'Hiäiaun/ 17, 'Hä-ien
«23
кнлкuНвк|н / -и pl 'Prie'teretpoc / 16,
Kan'laakion n s; 24, pl K'el'laak-en;
хвЪрлям -ата ung übentn den ’P-iieteiTocl
'a'iugui vt <a/hb>
кулТИ-н/, -и pl Boi 1/ (кakгкп) 'Shhnu1/ai1 m
2 2. (офиса) 'Ebei■ac'hbЦ1H
кнлHин-uнлHнН) cУ4Hни-u7лИнn pl =
сулКису
сУлКнса/ -u pl Zool Ma'r-inkäPir n 4
кУ4Hикy-uaлHнka / кнлИнкu~uнлUнкu pl =
салКика
сЧлс-н/ -u plLi-g Fehпüb1rse1iel"ng'!U
ГкУЛкНи m, -u pl 'Brigdmauer / 16,
'Gicbcli'unr/116, ’G-ibii m 4
2снлсТн m, ш pl Zoo" '^(^'^0^^11^116 - Butt m 1;
чсгиoмKkсcu — 'ScOware1ier'ti-mbutt n 1
снлкулТнт m, -kpl Kilku'lainr m 9a
cнлкулТгкk и, -K pl 'L1sh0ric0ieг n 4,
'Laschinrecbner n 4
кн4кклäци|я / -u pl Kalkulation / 1U,
Be'ricOnugg / 17; прсдварИтелиу »
Voranschläg m 2
cнлкк4ТkaнU) -аш (-ax), uv, a lrll^'lici-е vl
<ä/hb>, /elicOn-' dt<bi^l/^b>’, eilr n'chiigcs
vi <blhb>
с/лк и] c m, -ци pl 1/ Kfz 'Kotflügel m 4 2.
(велосипед) 'ScOiii'/iccO «20
кнлoдkНн T' -и pl 'Kotflü/ni m 4
кyлoлгч£д|гН) -ии cäj 'MonrOeil-; --ин 0/ия
'Mooa'ad n 22; -иа ст/ицкя Sana'/or-um n
28, 'Moorbai
калолечение n -ur sg 'Mooabäeca/ehaniiunj
f1U
калорИк -си,	-ии aäj	ealoPi^Oaltig»
каюТе-приют; -на сгоНиост Kälnr'iigwiri
[/--ес-..] т 1
калорИчност fmir sg Kalo'riisjc-ili [-/J—-/-]
m 1
кaлкkТфeр m. -u pl Tech 'Heizgerät «20,
'RaueIuftcr01ie1r m 4
с/лорк - я / -u pl Käin'-i- / 16a; м/лка -
Ка'''-"-, 'Giann-Kalorle; пклЯuy - 'Kilo¬
Kalo'-"—
кaлкфeгчг n. - тн pl Bol 'Mu'UcrIaaut n 22/sg
калпав adj ,sh/1echi; - човГс 'LamicnПh/ec
m 1; (gклнкcaкгтгвeн/ 'enпecrwcai1i)
aua''fSi'cOt; -а р/дота ycr'ptUccOtc 'SacOe
f 11 0 -i nrpä 'Fa1sh-g11i u 21; не стру-н-
- грош übentn 'ke-iii ТАРегИп/ wcii suis
<B/y«>
кТлraeк adv 'h/lch/t; kн0кгя -- '''m'c01s vi
</b>
кУлraзHн-кн m, -k pl ung 1. (нeгкgиик/
'L'ugemnc/io m 1 2. (мързелИвсц) 'Faulpelz
n 1
сулпИ-с T' -цк pl 'Pelziütze/116, T11e1r'oc
/ 16 0 иyкkHвям си -kh 'unbekümmert
's Uen Fa/ hls’—lm ’lubis vi <hb>\ ин -кн
ми kнепkНвяЧ! ung irc laeist du 'leiner
'Großmutter u''eh/1cn!
кнлrнккТ|я е, -и pl ,MüizcsuahOca n 4
калугер m. -и pl MöncO n 1
калугериц j^j/ ~-pl 1. (калугерка) Копие /16
2, Zool' 'КеЬ/П'' m "
калугсрКа// -и pl Koen— /16
калугерск-к aäj MöncOc-; -o pUc' 'Möscho-
euiii /16
калугер^ сс, -Нш сд (-Чх cc) wv -по 'Klostir
'/-bis vl <137sn>
кНлф|н / -u pl Gi'oe'lc m 7
кНлфенскк cdj Ge'selius~; - Изпит Gc'c-li-e-
0'üP-ng/1l
сУлциев adj 'K'Ie-uш~; -и солп 'Kalz-ues'lzc
n 207pI
кУлциН
38Н
кумиои
кНлци|H) -ят m -ue s; 'Käie-"k п 28
калъп m, -и pl 1. Fore /П; леярски -
'Gusofori 2/ 'Leiste; m 4; обущарски -
'Shhuhicistcn 3. Stück п 20*; - снпуи ein
Stück 'S-ife 0 по - nic— ShOaЬinsC) . 'über
'clics 'Leisten
салЪф ' - -и pl 1. '0/11''; m 2, B-'zug т
2; - за възглавница 'Ko''i1'sin'ezug 2.
Futtc'rai n 20*; - за очила 'Bri11en'mteuraI;
(кНнmикka/ TrecOn /16 3. . (сутИНка) Etu'i n
24; - за очила 'Brilicnetui [.--ci'a':] n 24; - зн-
цигулка 'Gligiskaoten n 5
калъч m, -и pl detail 'Sä/ei m 4 0 нн - ^{еР
cнляв|нU) -аш (-ax) ud, кaл|H)• -Иш (-Их) а 1.
(uдтНл) '/Uiten dt </b> 2. (физИчески)
'äehärien vi <aJhb> 3. übertr 'stä/iin vt</b>
сНл [ям, -яш (-ях) uv bi'ccheui'cn vl <blhb>
auch übeetn
кнляаКау/ -и pl Ka'leschhJZ1б) Kmioh-i/11
кум]/ -и pl DoicO m 1
кНu7г|н / -и pl Pol Kamner / 16; - ин
депутНтктд Dcpu'fieiU-skaimeT; търтовссу
- Hindelolikkcr; Горна - 'Obcihauc и 20;
Долин - FJnte'O'uc и 20
кнuHг|a / -и pl Haufen т 4; mрKпau нн -
'cia'ili vt <hb>, ruf 'eincn 'Hru'—s 'Icjis dt
</b>, [wiafcn <16/hb>\
самар йг|ау/ -и pl Krma'rii'i/15r
кНмб|а/ -u pl K^o'enpipr-ka m 6
самО/ла/ m, -иplZool Fia'Ut-ch- m 1, Butt m 1
К7мббн|а/ -и pl 'Glocke / 16; вogклaенн -
'raucOerglocke; - за сНреид KUcigiocli
кнмбalIНнг|я)t -иpl 'Gloci-nUurm m 2
камбанен adj 'Glocken-; - звън 'G1ohkenkIaпg
m 1
снмбанн|а/ -и pl Boi 'GIohecneiuec f 11
КамдДежн /^B^:m^e^(^c^s^^0t n
камбоджан-ец m. -цк pl K'u/o'iohhrnca m 4
кauдкажНик;н / -n pl Kaeeo'doh0iП1rin f 18
кнмд^^:^^Унски adj eaebo'eschas-'ch
кУuтнр[eН) -ии adj Капиеп-
кнuoлк|я/ -иpl Boi Ki'eeile [.Jel/16
кaueнНk) -ят m, -k pl 'Seelm/rucharbeiee' n 4;
'SinSgieiz m 8
кТмeи|eН) -ни aäj 'stclncri; Stels-; - век
'Sieinzcit /17; -ин снриГра 'Si1in/ruc0) -ин
сол 'Sunino'1' и 20; -ни —Ъглища 'StelnkoOle
/Г1Н; übentr —но сърцО ''tcinerncc Heiz 0 -на
рока Mo'räne /16
каменИна/nur s; 'SUeis/uf и 20
куменСно— cdj 'Steisi"e-) K'c01i~; -а плочка
KacO—1 /16; -а пощ Kai-clof1s п 5; -а
грьОН 'Sfeigzeugio/r и 20, Ke'railkroOr и
20
каменИст cäj 'siilmli
каменлИв cdj = каменИст
кнмeнквьтлeн aäj 'Steinkohlen-; - -а uЧин
'Stcnninhicn/c'iwl'e и 20*
кнueнкд<04гц ш, -ци pl 1. (соЧто обработва
сУмък) 'Sic-пшcae т 1 2. (рнОотник в
кариСрн) 'Secigeruchr'/citia m 4
кнueнкgЗлттвк п nun sg 'Stc1mш1teOindwcr1
»20
кaueнклKм|eн adj 'Si1imЬa"h/-; -нн кариСра
'Sic1m/r"hh m 2
к/мгиолдми[я / -и pl 'Secineauhh m 2
кнueн(-IГ>oшИтк|a// -иpl 'Stcni/rec/ca m 4
кНмед|а|/ -u pl 1/ Tech, A-ct Кашшег /16;
couпpгсuкннa « T)1mheetшeir; хладилна
- Ge'e-ie-cc/iink m 2; горна хладИлна -
G1''rS1'Pihh п 22; сърдСчна » HCizkieier
2.	Photo Каш-аа /15; фoтктkнфИкдсkн «
Fninaooarae m 1, Кашега
кТмeкaeИ) -ип aäj Mus, Tech Каиши--;
-нн uKеиcy Kammi-iusSe / 17; -
концСрт /Kamkereogeere u 20; -ин пещ
'КаешсаоРсп m 5
кнuгkкeг m, -и pl Кашк-геП-пе- m 4
кнмepиKeк|a/ -u pl 'Z1eшcreUdhh1п п 23
камерт-н m, -u pl Mus 1. Кашше-иоп m 2 2.
(Уред) 'Stimmgabel /16
КнueгKн m Kamerun п
камерун |дц m, -ци pl Kauiiusca m 4
кнмерунн|а/, -u pl Kaie'iiureiiii/18
кнueрKиски cdj 'kaш1ans-sc/
кнмикТgеe -th pl 'SeibsteoadattiniUtcr m 4
камИл-н / -n pl Zool Kt'nei» 20
кнuН4ск-п cdj Ka'ecI-;	--а	вЬлна
K''kc1/a'-wolli /'16 0 -а птИца Zool
Strauß m 1
снмйн|а // -u pl Kr'nln m 1*
ками-н m, -u pl 'LioikaaPм'gcn m 4, Lkw
[el la 'ac] m 6; —самосвал m. кУunОнк-
сauoсвНлк pl 'K-oper n 4; - влос/ч
камидн
387
кандйя|о
'Srteei'hhie'ocr; бордов - FritChOcn-Lkw
[-•-ei la 'vu] п 6
камиои&пк|а f, -и pl 'Klimiactir т 4;
FUPciwijei т 4
kümo adj pto- intern volkst (съдО) wo; - ga
w—nn ioch; - ga -o тнк/ wnes es ioch co
'wäg—; - ли giShhм1lJi dumn
кампаниСя/ -n pl Каш''а/;е [„ 'pinie]/] 6;
smUp - PR~Kaш'pigne [pe: 'ет-..]
камуфлНж m nur s; '1'1'11/7
кHмфкk m -ur sg 'KäupPur n 4
камфоров cäj 'KäepPer~; -а пижОсция
'KiШ'fCropr-tec /16
кнuщН|к e, ~циkt TelUscm—/16
кСмък е, камъни pl Stc-s m 1; бсзцСнсн -
'Ediloteim; увссп - 'Höli-scf-ls; бЪбречен -
'N-caenoti-m; водднКчди - 'MühieUelm; зглОи
-	'Elcinvntr-ol m 1; коглен - 'Kecoeiote-n;
kkaHЬгълги - 'Ec1'Pe''-i m 4; нyаЕгкOдн
-	'Gpabseuis; пробен - 'Prü'oUc-s; ски -
'Kupflay-in-ol m 1; точИлен - 'Schlei'ciem 0
философски - S/nie dur 'Wulcun; дн спи зло
под - ! mal d-n Teufel n-c/e rs diu Wamd!
дърво и - се пукат es trieit Stclm und Buln;
-	върху - не остНна -е /'Пи' keim Su—Пп auf
dum ’indnais; тЪрся под дърво и - 'üb-aali
'0^011 <hb>, Удрям ин - auf Gra'sle Ъе1Веп
<21l/b>
камъшИ/к е, -цк pl 1. (много камъни)
'StclshauPcs m 4, Gu'aöll п 20 2. (uHсmo)
'Ste"gwüstc/16
камъш m, -и pl Schilf m 1, 'SchilPo/T п 17sg
кнuъщИг m nur sg 'SchllfroOreatte / Н,
'RolO'uatin/6
кИн|а/ -u pl 'Karns/1H) Krug m 2
канавН /-ue s; I. 'Gitterstoff m 1, Stra'e-g m
1 2/ übertr 'Grundide—f 16a
канавИца /-ur s; 'StciPIelnes n 23
кан£нв|ау/ -и pl 'Grabin m 5; (покрУС шосО)
'S/Täßueji'/i;
КанСва /-ue sg XamiUa n
канНд|дц е, -ци pl K''nrd1ir [-/.еа] m 4
^aHlmKja / -и pl Ka'nrilirig [.../eo-J/l 8
2сннйес-а / -и pl Text Татка n 6 odf 15
канИаскк aäj ea'iaeisc/
канНл t. -u pl 1/ Kä'nri m 2; нarкИтглeи -
Bc'wä'seiusgskinai; -Суеики - 'Suezla;'';
по дипломатИчсски -u 'über elolo'kriloc0e
Kr'nälc 2. (отвбдиу тръба) 'Abfluoe n 2,
'Abflussr-Oa и 20 Ф пИкочсн - 'Harm-ö/i- /
1Н, 'Harnicitcr т 4; жлЪчсн - 'Gaiiii/'g/
ml
канУлежТ-я w, -и pl Kinil-sati'ossär'iiti'
т 4
кaнУл-гН) -ик aäj Ка’;''-; -иа сксгСма
Ka'naisyotem 0 по - ред au" !сш
InSi4neenмeg
кннaлкеaциKи ' он, -ии adj Kanri-sat-'ni'~
канализация / nur sg Kanatiecl'in/17
канал кеHk-aM) -нш (~4кP а, uv lintli'olcrin vl
<&hb> auc/ übentn
кннНп K, -n pl 'Bindfäden m 5
кунап£ и, -тн pl 'Sofa n 24
кaнyгaн/ -Ч " F-is m 8, ’SUn'lP-len; m 4
канарЧст cdj PCis-/
канарче n, -та pl Zool Kä'nr-ieieogli m 5
кандка/т T, -n pl 1. Krsei'd'f m 8; той e -
зн нУkKдги rkeестaвпгдл са liedi'!'--/
als 'Volksvertreter; - иа иаукптд veralt
Krndi'Uat dea WiscenshOa'iei (Da/) 2. 'Hei-
aieokändneae; — за жонИтбн 'He'TiUs1aedi-
dät 3. (който желНе ва бЪ-е иyенyчДи илк
приет някъде) Be'we'bep m 4; —студСит
'Seuiien'ewer'er 4. (стаж/нт) 'Anwärter m
4; —учИгол F1!0pä1esanмäPicr
кaндиgHг-eН) -ик adj: -на лИсга KanUnda-
ienIinre/16
кaидкgamЧр|aU) -аш (-ах)	v alc
KänUdUaieg ''uPct-ilin vt <fhb> (зн
füg 4); sc cc lasdidSe'en vi <äJbb>\ ~ ci
за нУkKддн представител ок/ um eim
'A'jeo'esetisk'ndat /-'wer'-; vn <V3/hb>
снндкд/тскк cdj Kasdddrtin-; - Кзпкг
'Aup№ioueusTümng 17
кaнаln^^JтcттBaU) -аш (-äx) ua, а (кандидат
съм) eanei'eieren (за für 4); (жсл/я да бЪда
приСт) c1h/ ee'wer/un vr <13//Ъ> (за füg 4)
кунвидат^-а / --и pl (кандидат съм)
Kändldi'tur / 17; (жсл/икс дн ОЬдн
приет) Be'мei■blUlg/!U; пост/вям -ата си
lindeener-g vl <dlhb>
сннвйлннц-а/ -и pl - кадилница
снндНл|о е, -н pl 1. Rel 'Ewiges Llchi п 21 2.
Pc'erolimшlih/t к 21

кaцдHсв|au
388
купктНл
кaн-HсвaaM) -аш (-ах) uv; кaнgUс|aM) -нш (-ах)
V cich zu'in-cden /-'сп ип <■5нZЛH>) sich
'abfindcn vn <21fhb>, окО 'i-nairsianecn
unkluges <b/hb>
кaндъkвHсв-aU) -нш (-ix) uv; кУИдърgЧс|yM)
-нш (-нх) v übel'—!—; di <b/hb>
'куиОлн f -ue s; Koc/k Zief n 1
2сниОл|нf, --pl 1/ (иа бKквa) Spund m 2 2. (нн
кeшua) 'Wacsi'/aOs m 2
кУIIАл|eИ) -ни adj Zimi-; -на миризма
'Z-itiuauch m 2
канидАл тк, -и pl Kimmibili m 7,
'Mcn'hhcnPc'sea гк 4
канон ги, -и pl Kanon m 6
каиои А^а/ -и pl Mli Ka'noncnbooe u 20
кaнкннеНр-yM) -нш (-ах) ud. v eanoni'clireg
vl dJhb>; - иИкого за свстСц judi-
'hc1I1iS'r1h/cn vt <16alhb>; ~ иякого зн
блнжСн judn. ''illis'rcchin vt <16r/hb>
с/нг ги, -ове pl (и/ дрОха) 'Ktstu f 16; (ин
униформа) Fisp-l /^1^6
кантАр ги, -и pl Wiagc f16
KУrгyрgжН|я тп, -и pl 1. (соНто мАрк)
Wiegekelcier ги- 4 2. (соНто кзраОотвн
кантари) Waäeenbauer m 4
кaнгУkидн m -uesg Boi: жьплт-JnOasgloliaui
u 22; чсрвОи - FalUiend'güldeglTaui
кннтАт|а/ -u pl Mus Kan'/ai—/16
к/нткАнство u -un s; P/ilos Kanil'incatum
u 29
каитАи гк, -npl 1. Elsenb 'BaOiWhatur/äuchhes
u 23 2. (на шосО) 'Seraßcniilstcainf17 3. (за
трансформатор) Lranc'o'U''iorcn'i4t1on
/ 17, 'Lra'ohUuohhcn 4. (федератИвна
сдкиПца в Швейцария) Kam'ion гп 1
кaнгкнГk ги, -к pl 1, Else-b 'Ba/mwäptir
m 4 2/ (на шосС) 'Sträßuei-ncUer m 4,
'Sta'ßinwäreca
cннтoпrpk|a7/ -n pl 'Roii'hhaiik m 2
С7нтГД)|а/ -иpl Kon'inr n 20, Bü'ao n 24
кaнцглaкНст ги, -и pl 1. K'ne'lnse ти 8 2. übentr
(бюрократ) Büroti'U тя 8, Bü'aohenjse тя 1
кунцелАрн|я/ -иpl Kanzl—'f\U, Bü'ao u 24;
Sekrelarii'i n 20
кaнцeлakскк adj 1. K'nz'Ic1-) Bü'-o-;
канцеларски рУботп Bü'aoip'iitei/Up/; ~
принадлежности Bü'aö'clarp mu 1 2. übenlr
(бюрократИчси) bürokrii1sh- 0 — стил
Kanzleisill ти 1, B1't1tensprachh/!б
кАнчо n, -та pl Тасос / 1Н; Ъи/ст m 4;
алумПиисво - Alu'nliiun/ecOea тк 4;
воЧиКшко - 'Koc0gesh01p' и 20
кАн|я, -кш (-пх) ud 1/ 'cliiaecs vt <4ъ/
bb>; - иякого иа гости judi- zu Be's"h/
'cislaiin 2. (подс/ивам) 'aufoadeii vi <aJ
hb>; (подкАнвам mö-нустончкво) 'iöelgis
vi <hb>; - иякого да я-с endn- zue
TEses ['Zulngcn] 'aufPnadei ['nöelgen] 3.
(предлагам) 'an/iiien dt <32clhb> (c иОщо
etw/)« ce 1. (възиУuдрЯeyм) /e'ae>si(Ottijen
vt <bl/b>, sic- 'riShOickci vr <flhb> 2.
(еyплaшeaм) 'iaohcn dl <hb> (на иякого
jmdm-)
сАп|ау/ -иpl 'Mütze / 16, 'Kappe/16
канА|к ти, -ци pl 1. (съд) Ducle' ти 4 2.
(пkoекгдц) Fid—e гк 5, Finseerlaeen
капАи ги, -к pl Га''—/16 auch übentr 0 хвАиу
сд в -а übentn еа isf im iie Tal'— ie'ganges
кyralцДк|a/ -u pl Ъih0ainotcr n 23
кaпУkнгJyM) -аш (-ax) uv, v elie 'Aseä/1"ng
'leloten <</>>, elm 'Hindgcie 'geben <\5l/b>
(нСщо fü- ufw/ 4)
к/пуро n nun sg 'Anza1011ng/1U; 'Hied/ild n
21'AuP/iId n 21
капацитАт ти, -u pl Kapia''')' fU; -- ин
охлАждане 'KüOlleisiuug/17/cg
к/пАчо к, -га pl 1. Ъihe1ih0nn к 23, -'ilcliir
'D1hec1 гк 4 2. Anal Ks-csh0cПb1 /16
кАпв|yM) -аш (-ax) wv; кшпн|у -еш (-ах) а 1.
'tropfen di <^Ъ>' 'f-öpPel; di <hb>; капки -аа
'TpopPci 'Prlium; ик капка дЮкд не кАпнн се
tici kulm TaopPei 'Ri/em; - лскАрството иа
бучка захар Ule AIe'nc1 tu" elm Stück ’Zuclia
'taopPus ['iPöpauimJ 2. (пyа7uP mcnistteT'Ilie
vi <3flsnub: "allen vi <3lsri>; -am листата diu
'Blätter 'Pallei 3. ою/ /"е zua ETschöpfUig vci-
äuc/a/im vn <b/hb>; ~ от умoka) - за съи zui
DUPallin [ГИтс-ткее] ’iüdu sils <B/sn>
капел мАйстор ги, -и pl Kä'pellniistea гп 4
капГрси pl Koc/k Kap-ii pl
KУПилТг ги, -u pl 1. A-at Kapillare / 16 2.
Phys KapilItrp^ö0nhh1n n 23
кнпктАл ти, -u pl 1, Kapi'ta n 20, pl -"en
[--dcn] бНисое - 'B'sikäplial; иидустри/леи

снпктУл
389
к&p|au
-	Ind''strnid'p-'a1; монополси - - Monopol¬
kapital; оборот ин сапит/ла Käp-'tälz-reuIaU-om
/17; o0кk0тeи - FJilaufka'l/al; oтиквдн -
'Stänшkäp1taI) 'Gpundkäp-iai; постоянен - PS-
^0 Kapi'Uäl; промсилИв - yarl'biuo Kapi'/äi;
търговски -• Hisdclokipiial; финансов -
Fl'ntizkapltal 2. K'o1'iä1) Vo-mögen п 23,
Bu'oltz m 11/се апО überpr. инлйчнк - -и
üspo'ei'ii Kapitalien 0 ис правя - ог това
ich wdil keim Kapi'/al 'daiä" 'ohh1aiun
кнпигУл|eН) -ик adj etpl'täi; -на грешка
Irpi'Uil—r F-Oler m 4 0 -ио строИтслство
Produkti'onsnittcieau m 1
капиталИзЪм, -мът m nun sg Krpi^ie^'i'si"' m
1; uкиoпклeн - Monop^o^]ka^p^1''^i1ckus
кнпитнлКст ти, -и pl Kipita'i'cf m 8
снпигалкстКчесск a] kap1ft'l1ct"oiO
купигаловлож*^]^]^]. и, -я p> Kapitalielt/c /
16) Ineestiti'oe f\7
капитНи ти, -и pl 1. (в akuuяmy) 'H'upUmrmn m
3 2. Man, Spott Krpdiäg m 1
капитански adj 1. (в армията) T^a^u^piirisc-;
-	п/гоии 'Hi"otu'nmech/u1terstühku n 20/
pl 2. Mae. Spont Kapitäns-; - мосткк Man
Koш'шamdobaühki /16
капитулация /-un sg Kapitulation /17
с/пктулйр-нм -аш (-ax) ud. v eioitu'I11res di
<älhb>
супС-я / -и pl Boi 1äggI1h0e 'flcischi/e
T'oiiktcchnie /16, Ca'pia/15
с&пк|у / -u pl 'FropPen n 4; нн Одри -к -m
'großen 'Taopfcn; росик -и Tautropfen; -к
пот 'Sc0we1ßoerIun 0 - по - Trop'in füa
Tropfen; нКто Одиа ä kein 'uli'-gua 'Fanpfes;
до -/ic auf dum letztim 'LropPes; до послОдна
-	кръв bis auf d—n Ictzies Bluect-op'-e; снтО
-	wie ge'i'li; wie aus dun El ec'pelif; плат
иа -u j-'/üpPii/ei Sioft m 1
кНплл j/ -u pl 'Feige /11
kyrгay/ -и pl 'Kutsh0'nh1 m 2
капрИз n, -vpl Frusi/16
кyrрHе|гИ) -ни aäj ,lrus1cc0) 'launei]baie) ka-
pinziiöc
кyrгИенкя -а, -иш (-кх) uv rlaunin/aft
['laun1echJ sclm <B/sn>
капсул е, -и pl 1/ Mli 'Zügeiapcil / 1Н ' 2.
PhatT 'Kapoul; - хкиИн 'Kapoei C-l'nln
кНпсул|у !--p> = с/псул
кyпсулHг|au се, -нш сс (-ах се) uv. v скО
'cnseiponi; vn<aJhb>, eich aerkaoc11s ei <h/
hb>; ок- 'rbeapoel; vn <aJhb>; (изолИрам
ci) c-h/ 'abkapccln
кнптСж n, -n pl 'Wasoeacaukeictelle/16
кHпкeст cdj 'ernpfcmföimij
кynкKaк t, -цк pl 1/ Traufe /1Н 2. (олук)
'Dachi-mne / 1Н 3. (водксгoкиa тръб/)
'Abflussrohr n 20
Käm-fi, -uns (-ax) uv 1. 'e-opPes vl <hb>, 'taöp'eln
vi <hb>; сУпкп -ят Fropf-e 'Prilii <3lsri> 2.
(лксгу плодовО) ''allen vl <3/snb: 'i/Palicn
3.	(коса) 'aucPalles vl <3clsn> 4. (пропус¬
кам гДкикттр 'usilcht cein <B/sn>
Kitp m, -K pl F1ua'fordirziug n 20
K7гaбйtЦaa' -и pl КнгаЪтег n 4
карагьоз n. -и pl 1. Zool rSc/wirzmccrher-ng
n 1 2. dicl (провстнелОикг c кукли)
Fn'ocs''iil n 20
кур/кач&н|ии m, - n pl Kaaaei'tehhanc m 7
(Angehöriger eines Hinienstannes auf äen
Balkan)
кнрусоиджо m, -вци pl и. kakУcoиджул m. -n
pl rNahhigu1ci m rä) köcer 'Gelci
кар/сус-а / -u Zool Ka'raucc/et■6
кар/кул m 1. (пкkKеaP Kä-akuichOaf n 20 2.
(кожа) KarakulPcli n 20; Pepii'iser m 4
кyр|7U) -аш (-ax) uv 1. (гоня) 'trcibem dt '<23/
hb>; ~ овцете на паша die 'ScOafc ruf diu
'Weliu 'failbus 2. (c пkeвкенк срОдство) 'Pah-
aen vi <4lsei> ~ yвткuк0Kл [лОса кола] 'Auto
'Pähiei; - велосипед [колело] Kr! Pä/тет
dl; - лодка Boof 'Ра/т—п; » скк Skd 'Pa/pen)
[laufen vl <9/с;>] 3. (пгeвкзвyu) 'aäOpui)
UprecportScrcn vi <dlhb>; - дърва Holz 'РаОтип
4.	(зyттaвяu) aeTamlacoce di <blhb>, Itsscs
vt <3lhb>; (пркикжеaвyм) ''wesicm dl <21/
hb>; тос) mo -у да сд еyuЧслu dac e-lanlicci
[ew1meaJ -01 "ш 'Nac-icsi-m; врОмсто нк
-а дн 0KkЗУмд dac 'Weftua vclaslacot [ew1sitJ
uic zur 'Eile; тоН нк -а дн то кyкauд er läcst
usc 'warUui; — ученИцито да учат иОщо
наизуст i-i' 'ScOülcr cUw. ''ucwcnilj 'lenses
lascin <3/hb> 5. (привСждам в дСйствие)
''signib—i dt <23alhb> 6. (дeЧтгвyu) кае-
dulm vl <bb>; -/4, сНсто си зн/еш шach) wdi
к/р|ам
390
кАрт|а
iu d-nkct 7. (nkкдь4жyeyuр 'РпаРаОаип vt
<AzIsnl>, 'wu1turmaehen vl <aJhb>', ако —auд
maka) ипщо ияма да излезе wuem wir со 'wul-
fuiШ'h0un) wiai iichtc /ea'äuckoimui 8.
(зyпккв.yu) ’isPingcn dl <2.clbb>; дстСто -a
вСчс петата годИит dac Kisi icf echom -ш 5.
'L-bnicea/n; -амс вОчо пл/нт за слСдващат/
тодИи/ wir ’anbci/cm cc/юп e'c- Uem Piam für
dac 'iächcfu Jr/p 0 - ме иа съи leb /im 'schläf-
il/; - през пkкскmo [прсз прЪсгк] 'alle Fün¬
fe gc'raic celm Hassen; - я 1^0/ umd ocOiecOf
Heben <bb>
кТр|7u cc, -an- cc (-ax cu) uv 'ocheltcn dl, dl
<].67/Ьb' 'auezankci dt <clbb> (и/ иНкого
j1dn-/) ою— ’zankun ип (c иякого ulf Juli.)
карамел m, -n pl 1. (пkДгкkДнy еaхaкP
Kig'’uni m 1 2/ (0кнбкиu) Kira'kcllcn f16/
pl
курумфИл m, -и pl 1/ Bot ^сИс / -1Н 2.
(пoдпрyeкyр GCwürznclkc, 'Nclic
кТгaниlЦay/ -u pl Strc-t m 1, Zank m 1
KУГУнтKнa / nun s; Quariii'tUnc /16
кaрнитИиaeИ) -ик adj Quar41'iäne~; -иа
станция 'cö’ineTc/'/ion f17-
кak7НтKя/nun sg '-me'-clei fY^Upl
KipäT m. -и pl, два cУkУтa Ka'-ai n 20
кaкУKл m nursg 'Wachn /1Н; Foofes m 4; стой
на - 'WacOc ['Pocncm] 'ofu/es <104сп od
hb>; пккдтди - 'E/aunwaehu
кakУKлaгK) -нк adj WacO-; -иа будка 'Wac/-
hUusc/un n 23; -и/ служба 'WachUiuict m 1
карОКв n nur sg НагЪП! n 20
кУkOKд|eН) -ик adj Karkld-
кнгбвдаKaaZ -и pl Ка^Ъ'!1^1^[^е/1Н
кaрдИт[дK) -ип adj ~ карОКдеи
карбуратор m, -n pl Tech Ver'/icer m 4
кардСш m, -u pi umg ТТ'"^-^-' n, 'Bauier
i5
кардиогр£м|а f, -и pl Kardio'gramm n 20
кнГди(KI(kим-l-зк pi MedY/a^o^^ m 7,
Ъигал^гиН 'tm 1
Kapeci''']/' 1' (четириъгълник) 'Viereck n
Р0 - (при пат) ТСгтгккЗЪииа) HaKcc1Tn
kaperten Stoff m 0 2.(gr4Утgн ктрУТ/
^free "..'ep n 2' 3. (месо) КгЛне
[..'er]-- 24. 'Ri'n"ns4ück ' м0; cb'hcko ~
'R.ppensttok vom Schein <4. (чегирим-
KУkткктрyчnе aler 'maтtcnsp1cIcP) Quä'rtutt n
20 0 uедymдлткк - 'e'prc'0'u n 28
сариОр n nun sg Кат']'] [••Лс..] / 1б)
ie'1ipehkiep Gä'iopp m 1; пропускам в --
In ie'ciaeckteu Gä’iopp 're-tun <k1/Ä6>)
iaiop'plepen ai <6Jsn>
1 снркОр-а / -u pi (кaмeиклKuиy) 'Siu1i/pueO
m 1; пясъчн/ - 'Siidgpube f 16
kкaркeрa / nun sg (бЪрзо н/прСде/ие,
профСсия) Kapri'ere [••Ле..]/^1^6^, T'ufhi/s
f\7; диплом/т от -та Ka'ni'eaei-pionai m 8
кариер-еи, -ик - adj mäpaieaent [ic]; -но
рyевKmкд /c'ruflle/e Frufbäbn/n
кaриeрИе-ъм (-мът) m nun s; K4rrПe'1ieku1
[••Лд../] m 11
кaриeкИСтHкaeK) -ик adj eame'riseilcO [/Ло.-]
саркор кстHкгскu adj = ктридрuттKчди
кУkKlкa'lТУГa// -и pl Krrika't" f17
кaрикaтKкeН) -ни, adj ean-k'Uu'ricii1hh
кaрикaткрИтт m. -и pl maiikaeu'rili m 8
кyрикaткkaЯ) -кш (-uсе uv larikleres dl <!/
hb>
KУkUрaн adj ka'rleat
курнавУл m nun sg 'mianuvai m 1, 'F'cc—Ssg
m 1
кари/вИл-еи, -ип cdj 'Kaimca'is-;	-
бал Taechlsge/ali m 2; ~на сОдмица
'KalmevvilsvaoehЦ'1H
кнршСтКа/ -u pl 1/ 'A/aelß/iock m 6 2. Verk
'Saшшei'ahr1ehcin m 1
кар[Д n, -a pl Kart TCaio n 14, 'Se/cIIu /16;
девСтка = 'Като Neue
кyркс0р-eН) -ик od kaрксдрH-дН) -Чии adj
Kiaoisc'a-u-
кyгocOд^^|я/ -u pl Kaaosse'rie /1Нн
кТkсmкe cäj magst-; -а псщерт 'Karct/ö/lu /
1Н
сГрт-т / -u pl 'Kaitn /11;- - на Европа
Eu'aoprkaaie; пдктkaфсky - 'Landla-te;
рслСфна « R-li'nfe'ate; т0кнaмСнтнy -
'Zc1tk''tc; пощснсст - 'Poctläite; служСбн/
- T^i-^^j^'e^Tu^wuls t 1; члСисса - ’M-e/in-dc-
kaptc; доОКтна - Dck1iki-aC) 'BankiaTtc,
'Gcidkratc; средИтна - Krc'd"tkaatC) -и за
пгрС 'Spielkarten 0 играя c открИти -и mii
'ofPuinn 'Нат/сп 'spielen <bb>; oтккKвyu
-иго си 'seiie. 'maPiun 'iuPlcckcn <aJhb>;
нарта
391
KУT&ГЪЧ|сK
поставям [зал/там] нн еди/ - ruf 'uine
'miPi— 'eet'cn </Ъ >
снртОл w, -иpl maPteil n 20
кнгтeкНk m. -u pl Ma'chh1i1sguw1hacc/üiZ1
m 7
кyгтСкOН) -ии adj Mil MG- [еш 'ge:],
Ma''cTlinenkeмeOnt; - огъи MG-Teuer n 23
картСчниц-н f -u pl Mli MG [еш 'jc:] n,
MaSchinenkewe/r n -20; лОкн » 'lilc—tec
MG; тОжка - 8chм1a1s MG
картСн-а f -и pl B-1U n 21; (живопКс)
Gc'uäldc n 23; акварели/ - Aqua'rell n 20;
-	c м/слеик бой 'Ölgemälde; крКвна - Meä
'Blute-Ii
кУkтHнaeН) -ни adj 1. '/ПИОаРи, 'amoc/'mI1eh;
-но опис/нис bildhafte а'äncc/au1ec/eJ
Bc'echacl/unj 2. Gu'nälee-; --на Еa4eгuя
Gi'näleigalcaii/ 1 6h, 'Bildergalerie/^5^1^/^; -
речник 'Bniiwört1'emh/ n 22
картИнно adv ^Cddaft, 'issc/aui1e/
кaгтИннкст / nur sg 'Blie/a'eijke-t / Ш,
'Ai1e0auI1chkc1t f17
к7ктl^^к|ay' -и pl mägUchcn n 23, таТи-ТН;
uлюсткквyиa ' 'An11h/tsk'nee; визИгин -
Vi'siten.krain
кaкткЕГУфHкгски cdj kiTto'/raf-sc—
kУkтoгpäфик)Z nue sg Karto'graan/16t
кaгткггyфскк adj = kyр'ткгkУфИкдсcк
кakткиггaк m, -и pl 'Кат']'^/—^ m 4,
'S'icIi'
cyгткн m, -и pl 1. mar'eon m 6 2. (в сартотОст)
maTUillapte / 1Н; пкkyевyu чсрвСи [жълт]
-	на иСкото Sport jidu- die 'rote [';с'Ье]
Karti ''—'е—п dl <hb> auch übentn
картонНж m nur sg 1. (пkouзвОgтгвo)
mario'nrjcil'ioduetins /17 2. (издОлкя)
maato'irii /16
кyгт-нeн adj m4r'eoit) Papp-; -а сутКя
LropsclтbteteiJr!б; Hrr'/oi m 6; ' uтkУKKУ
Fao'0o1ci'euk к 20 0 -к култ übentn
Fu'aohh1ösoe' pl
снртНп m, -и pl Bot 'Sh/s1e/a11 m 2
суртопритежИтел m, -u pl 'marteglshä/ia m 4
кyгткmeкaa / -и pl таТе-йитС/П, Kii'ici /17
кyгткт0к|eИ) -ни adj Kia''—'-; kaрткгДкнa
сугИя maTUcilroien in 5; - каталог Huta'l'U
m 1
кakткчeТ|бц m, -цй pl Tecb maatenlioer m 4
картоф n, -и pl mrr'inPii /Н; пюрН ог -и
KiTtof-lius n 20
сарт-фен	cdj	татЧоРик;	-a c]na
marUoPel suppe /16
к/ртофосомОННи m, -u pl Kir'ioPelanUer m 4
каруц-н/ -K pi 1. Ffcaicwrjcn m 4, Fu-gwerl
n 20 2. Eise-b vetall Pcr''ogcgм■igcg)
Wag'gon m Н
кakУЦHр w, -и pl 'Fuhauasi m 3, 'muichOcr
m 4
карфиол n 'BiumesknOl m 1
карфИц"н/ -n pl 1/ (пЕлУ) 'Ste(h!1lnreC/16 2.
(0kKщcт) 'Brosche/1H) 'Nidni 3- (Оезоп/сна
иглУ) 'SIcOerhi-tsnieel
кТс|а/ -и pl 1. (шкаф) 'Geie1hOrtik т 2, 'Sa'u
[sc:"] m 6; огнеупорна « ''fiUiaPeotur 'Sa'u;
2/ (пкмгщeиuД) гишО) masrc/16; 'ShOaiicr
m 4;	- за пkгдвУkИтдлнy продажба
'Vorverkaufskasse; билетна - Eisenb
FahakiaicnshOaiicr m 4 ; 3/- (иистктуция)
Kasoe; -спесговиа - 'Sprrl'ssi; е-кyвнa
- 'mp'niesiasce; веauuкспкмaгyгeлиa -
Нагоен i-т 'gejuscu1U-gii 'Hilfe 4. (сни-
дЪс) 'macten m 5; - бИра Ktoien Biur 5.
(дктрauУ) 'Ra-ies m 4; - на прозорец
'FcioU-iiaOie; ; - нн вратН Tüirahien
mache cu uv nur 3 pets ohne Aorist cs e-'Uilttf
(зн нОщо etw. 4), ce g-ht (зн ue 4)
снсНп|тн m, -и pl 1/ Fl-iscOer m 4 2. überir
(ЕлaвкрДее 'Hesker m 4, 'Biu/Ound m 1
касУтниц|у / -n pl 1. vetcli FI1-shhe'aei /17,
'Schiac-tiTia!—; m 5 2. (кръвопролИтие)
Gi'eiUZil n 23
касНпски cäj FIcIsh-1r-) 'Sc—'Uc—Uir-; - нож
'F1i1shO1a1icc1r n 23
кaсyцuС>>aгИ) -нк adj mrcsrun'omst; « съд
misc'/i'ogcjericOu n 20
с/сНция!Jun тас5<^1^'|’^п^/17, 'UitcllcaufOc/us/
/17
Haciltji / -u pl oä снсОтКау/ -u pl 1. Kri'ciiec
/16; « зн пaгИ 'Gcidlassiiui; - за бижута
'Schm"hkkasseite; фИлмова - 'Filuk'sciiti;
О/нсова сасОткн 'Bankshh11cß'ahh »3 2.
(д’Ьквeиa) 'K-stcOis и 23
кaсИтькaeН) -ик cdj Hic'c—tten-; - мaпнoткфки
m mis'sitieirrieo'eer m 4
касиСр
392
camO
касиер m, -и pl mrsSiercr m 4; (в сдружСнис)
'Kissinw'it m 1, 'Sc-iiee11ctea m 4
касиерс-а / -и pl таСзГестСпеЧЗ
кaсHг|yU) -аш (-ах) wy, а Jun für 'un/ül/i;
erklären vt <Ь/АА>, 'luf/c/in er <1ЧпaAd>
kНcиикiayt -u pl Kac'sittc /111; спестОвна -
'Sparbüchse /11
кНск-а / -и pl Helu m 1; nрeдnaенa «
'ShhuUzh1iш; сИнк -u Pol 'Biauhilie
кнскОт m. -и pl 'Shhiaшuüiec /116; спортен -
'Sooreuüe'c
mhcmo n nun sg 'Наско /15
кНсов aäj 'Ka1Cuit) - бон Кассие/оп m 6;
-а болОжка 'mäscesbelc; т 1; - -а лИпса
massenfehlbetpae т 2
кaскkУздивУк w, -и pl 1. (крадСц) 'mäcsendicb
ztl, 'GcIiechPiieknahkcr т 4 2. (спиохИт)
'KtscenecOlajer т 4, minnh-i т 6
снстор т -urs; 1. (за ш/пкн) Filz ти 1, Ve'lour
т 1 2/ (за балтон) VC'1omn) •'i1hk1r 'Wollstoff
п 1
кyсmKр|гн cdj Fli'-; -а щyпкy Fli'Out т 2
кaстгHkaУu -аш (-rx) wv, а ka'eeriirun vt <ähb>
кастрОн /и, -и pl 'ShhüescI /16, mrssc'aollc /
16
кТстг|Я) -иш (-пх) wv 1/ ee,setgle1dis vt <2 Ib/
/>>, '4bshhn11iin dt <21^гJhЬb: 'c/utzum dl
</b>' (овощни дръвчета) vc''scOni-icn
vi <klbAZ>) (oтсДкeик дърво) ene'äsiei dl
<b/hb> l. (мЪмря) 'ce/clecn vi, vi <A6/hb>,
'aussh/-ш'f1n dl <clhbb: 'änohOname1n dl
<aJbb>
•кат cdv = като
2каг п, -ове pl 1. (гт/ж) 'Eiag—/16, Gc'se/ncs
и ka) Stockwcil и 20 2. (пласт) Seh1ehe
/ 17; - стКв/м на чСтири -а zwei Mal
I	Zusammenlegen vl <elhb> аzu'oauшcnaalecn
I vi <a/hb>] 0 - дрОхк eis— Gan-'tua f1U
miiiduig
кaтaлтеaткр m, -k pl mat'iy'sator m 9a
снтулС-т m, -зи pl Katr'lög m 1
кyтyанСв|eН) -ии adj a1I'tägI1ch) 'Älita/s-
сттНи-ец m. -цк pl 'Vorhaiiesc/ioco n 22
•к/тИр m, -и pl Meä mä'irTih m 1
2К/тНр m, -u pl miira n; ЕuHрттвк - Ekl'rae
Ка/аа
ЗсттНр m, -u pl ma'/ärer m 4
кaтaрau|y/ -upl 'Sc/naile/11
снтйркк/ -k pl mr'tarerid/18
кагИрски cdj ea'iär1chh
кamaстгKф-У / -u pl mit''strophe /16; Verk
'Unfall ог 2
кamaстkкфHлaгT) -ни adj liUistro'pOri
camaттгкфйp|УU) -аш (-ix) uv. a acrUn^i^lt^j^e^ig
vi <b/sn>‘, (тauo4eт) 'abstürzen ei <tZ.ew>;
-ал Vei'ueelücktir n U, Verunfallter m 7+
катаф^Ил|а/ -u pl (погребална солУ) 'Lul-
c/inwajii n 4; (поставка) Ка/аРаИ m 1
кaтeткрHк|eН) -ик cäj eieignrich-; -но ulf
BiCitiukiOcle
кaтeтеkт|я/ -u pl matego'rie/161
кнт0др|а / -и pl 1/ (м/са) ma'i/iU—' n 23
2/ übentn (тпдцкyлнксТ) дисциплИна)
Tehrs1гГ1 m 2
кнггдp:Ч1|Jy -и pl mäehe'daäle /16
кСтер n, -и pl Mar Bon/ n 20; торпСден -
Fon'ipedobooe; патрулен - P''iaounilcn'nne
КУтерлИв adj/, -и растОнкя mUetterpfflinz—epl
катер/ч m, -и pl 'Beges/ni/cr m 4, Al'l'nist n
8; Kj-tt-rir n 4
катерип] н/ -u pl Zool 'E1c/0örnhhcn n 23
катНр|я се, -кш сд (-их ce) wa 1, 'kieUteiS
vi <sri>; ~ по дървото auf i-n Baum
he'ruueiittei <c/sni>,t - на върх/ auf d-n
'GipPul Ftettcnn 2. übertr 'is'/ilges vi <23 у/
sn>\ шосето се катОрешо по стръмнина iie
'L'ies'nißl cel—g sicil am
к/тйт m, -n pl Math Ka'tiieta /1Н
к/тИт-ър T' -ри pl MUjma'iheUe' m 4
кнтинНр m, -u pl VoahUnJechhIoss u 22
като adv 1. (тkУвиДиnд) wie; той мп е - Онщт
er -st n-r wie nim Vaicr; чОрно - нощта
scOwape wic die Nach/; пОс -• пгИчкт -а
cim/t wic -im Vögelchen; хора - иас 'Luu/e
wic wir, - иyпрUuek w-e zuu 'Bilsp-el 2.
(e кaкдствктк на) alc; - раОотя - учител
alc me/aea 'ri/ciien <hb>, ткЧ) * дод!р
съсО-, ни пкuaгaщe alc 'ju/ca 'N'hhЬir
-al" er umc; - спсциалИст д иснндмКн/г
alc ТкОшатт -st er uiübir'frnaUn 3. (за
посочваис иaккнaе ns'iei; ядОтвau го -
постойнио му противореча ш/ 'är/eic -От,
im'dei ic— 1/ш 'suhsili widea^'^^iu^chi 4.
(n, същдвkДuдинк) umd is’dnu; ах, иде! -

сттО
393
кЛцан-с
К-з—Ик/ mЯ) - сс е7mГкд да го посрещне „äc/)
еа коше/!“, rief eie uni lief i/m cet/e/e;
[dsUcn cic -hu unU'ge/imllu'] 5. (когато)
als; - ugHX) чух иНкоН дн плyкд als nh/ каш,
hört— ich juin/ 'welmci; -• чу -пас) м^, тя сд
обърна alc sic ’oeimu 'SU-ише 'böaic, 'drchue
ein elcO uu 6. (тко) west; - ти прСчк му-
зnкyтT) ще престНин да свИря wenn UlcO
die Mu'sik 1iöae) höa— ic— auf zu 'opiulen 7,
(след капто) mic/'deu; - изпи ч/шата си,
продължИ kУзкУЗУ ск nah/'deu сг eeli
Glao ''usjcfruikci Оа«—, 'cc/z/c er ’oeine
Ea'ztOlumg Рог/ 0 - че ли ec ec/uimi; alc oh;
- че лп иде иякоИ сс sche1se) als 1'11]
'jemand; Еквкkк c мДие тaкa) - че ли смс
стУku позиНти er cpalc/e ш'/ 111, aic ob wia
’al/c Buicrsntu 'wäicm; - почнеш [nKчиeuJ c
'ате—Рапеие 'ui 5; след - n'ch'iei; тъЧ - ia,
well; щом - 'nbrl!, alc; (ткке wenn
катод m -ue s; Ka'iOoei f 16
каголИ-с и, -цк pl Kaf-o'i-k m 8
кaтклицHеaъм (-мът) m -ue sg Kai/olirz^1suus
m 11
католИчески adj ea'eho1nch0
кутолСшск adj = cyгклKчeткu
kaткkтy / nun sg 1 'Zwtnjcar'ile /U
2/ (еymвoге 'Zuh0'0rue -n 22 3. übentr
'Hunieli/im n 23
к/горк-еи, -ии cäj 1.	'ZwangciaЬe1Us-)
Zwäs/St; -на ka0oтy 'Zwasjsaa'ile f 17 2.
'ZucOi/ruc-; - затвор 'ZucO/Oaue n ll 3.
(мъчИтелсн) 'puis-j-sd
кyтккжтт|к w, -цк pl -im zu 'ZwangCir'e-e
Vrгrn1ae'iier т V. 'ZuhOiOäueIer m 4
кУтрСи m nur s; 1. Lecr m 1 2. voiksi (пСкъл)
'Hölle/16
катранен cdj Lccr-; - сапун 'Teeirelfp/16
кyтkУиaсвaaU) --тш (-ax) uv; кУтpaнöoфU) -нш
(-ах) V 'ееетеп vi <hb>
кнт^’н ш, -т pl Zl'eeuse'laki' u 23
кymунaг /я, -n pl Zi'ecusnr m 4
кyтKгв|УU) -аш (taxе wv; ктгKрн|У) -сш (-нх) v
'uuwerfin vi <16<УМ>, 'umstoßen dl <34y/
hb>, 'uudippen vl <f/hb>; zu Fall ЬгПпеее
vl <l4//b>; » cc 'uu'allin vl <3iZcw>)
'uke1opii vi <a/sn>, zu Fall 'коешеп di
<33/sn>
кamKк|яM) -яш (-ях) uv; cyтKр|Я) -кш (-Их) а =•
KУТKkBУM
снтКс m -uesg D1cd11IhO/17
сатър е, -к pl 'Maulisei m 4
с/търсси aäj 'Maulesii-
к/уз - а/ -и pl 'Src-c/11
кyкеH4 - ДН) -ик adj 1au'sal) 'mpsähhi-hO
кaкеaлнксm/ nur s; mausaliitht f17
кНустик unv, сода - 'iausUlsc-u 'Soda fsg
сНучук m nun sg 'mauescOuk w 1
каучуков cdj m4utsh/ui-
кнфО i, -та pl 1/ 'KaPec m Н; - меланж
'M1iehiiPee; турско - 'KaPcc ruf
'UüpeSscb; пГкдик - jedOsteier 'КаРее;
uлИиo - kc'u'Olcger 'KaPcc; -• нн еьkиa
'ui/en'Oienc' 'KaPcc, 'BohneidaPei 2.
(знвОдеикс) Са'Р1 и 24
кнфгвжК-я т, -u pl maLifUnhru1e1c1iena т 4
кафОз т, -и pl 1/ (за птИци) VOgeI'auer n kk)
'maß/ т 1 2/ (на nккеoрдце 'Fenseergiueer n
23 3. (саидЪс) 'Stte]е]16, Таи-пк/оТе/16
сафОн cäj 'КаРсс-; -а лъжИчка 'Käfnulöfel
п 4; -а ч/ша maPPe-frsc- f16
кафеиО и, -гн pl veralt Са'РС и 24, mafeeOtus
«22
кyфeиИкe е, -та pl mafee1Ugie0es/23
кафО-сладкНрииц|а /, -и pl CiTi и 24 ui!
mogi'to'ae' f17
кафяв adj biaus
с/хър e, -n pl ung 'Sorge f 16, mumme' m
4; ОелИ -и ’unsö/ijn 'Snr/in pl; но берК ~!
ттО dir 'k-lme 'Sopg—m!
кaхъг)eI^) -ни cäj 'oo'1eiaoll) 'kukш1reo11)
bi'sor1U) /ilinnneri
сахър] я се, -Нш сд (-Нх cc) wv s1h— 'soagen ve
<hb>' c-cb 3 'So'ken 'urhOen (за ui 4)
кнц|а/ -иp> Facs n	^"'c0 m ’
кнцaau, -нш (-ax) uv ’ (птацн) s'c0 'е'-1—-
iioces vr <3a/hb>; (еНдам) sich 's1ieen ve
</b> 2. (с7uoлeге 'ltneeg vl <sn>; ~ so
корем niee 'Bruchlandung 'nah-es </>>;-
- принудИтелно '10/11'1-1; сyuo4Гтьт
кНцна принудИтелно das Fineeeuk 's'
'noigeiasdet
сНцни-е и, -кя pl 'Ligeшii/!l; пkuикдUтeлнo
[аварИИно] « 'N0'1111'1;; кokдмик -
'Bauc-iaseuni

кацНр
394
квартАл-сн
с/цар (-ят) т, -и pl Ficcblidir m 4, 'Bö/tcOep
m 4
кHцв|yU) -аш (-ах) uv; каци - у, -еш (-нх) v 1.
(зн птКца) ок/ 'niee-iliccen vr <3fhb>;
(тЧ-Уu) cich 'cetz-n vr <hb> 2. (сyuoлДг)
'linden vl <sei> 3. übertr (разполагам cc)
ою/ 'i-eiialiisen
качС ' качвам
к/чтмЯ[к е, -цк pl 'Mr'cbrel т 1
кHквayU) -аш (-ax) uv; ктч|у -Нш (-Нх) а 1.
(дНгум) Ъе/сп vt <\4lhb>, Ъктhhдbeп vt
<14tdhb>; ~ куфара - багажника dun 'КюРет
iso Ge'päclnitz 'heben 2. (нося цyгОkг)
Onm'au'Urä/ei vl <4f/hb>; ' ~ кeкДuЧgu и/
покрива T)ac-e'1k1I ruf iac Dacb 'taagim
3/ (тoвaкЯ) иyттyиИвyu) 'ladei vt <4/hb>,
'elmlaiei vt <4flbЪb, ''ufi'eei- vt <4aJhb>;
-	сандъците иа кaunкиa die 'КПо/еп auf
den Lkw 'ladee; - боликя в лпиСИсута i-m
'Kränden -s dem mTäniiiwijen 'iadin 4.
(ценИ) er'/ö/es vt<blhb> 5. Comp (запчсвтм
програма на теЪрдия дксс) hc'ausUirladim
vi <4fhb> Н/ Comp Fochladum vt <4a/hb>
0 - Tejnö Zunihiii ai <1HaZÄЬ>;• - cu 1.
(вьзлUзyu) 'sfilici di <23lsn>; ei''oriee'jii
vi <’13а/8пг>; (катСря heе Ис/истт vl <stub;
-	сд на върх/ ruf den 'GlpPcl 'sei'jis
['Ис/есте]; = се на коня тРо Pf-ai 'sue11en)
'au'slezei di <l5la/srib; - се иа пГти етаж
's diu PüiPUu E’tajc [•••Газ] ’o/n-jcm; « ce io
стЪлбищото ilc 'Truppe O-m'au'/i/im <131/
sn> [0"n'auP eii/em <kry/sт>J 2. (влчеyм
в пкДвKзиo срОдство) 'ulmsUellei; » се ит
влНсн -s d—n Zu; 'cliceiljim <2r4.ci>; -- cc
нт mгyuвaч -m Ule 'Siaaßci/t/m 'ulscecigun;
к/ченИте cc! 'еПто/еП/ет! 3. (иедЧЕau ci)
'cec'/cm) 'апо/еП/еп vi <23c/sn>; вод/та cc
сУчва dac . Wrec—а efc'ef; цеиКто сс кУчетт die
'Paeisc 'ot-ij-n 0 - сс на иИkкгo на главата
iiim. ruf du- Nas— hefuui41Leen <fsn>
качО и, -та pl FUcchhen n 23
качествен adj 1. qua'ita'tla; -к промОнк
qualli''t-ас Veträneeanigii 2. Quall'/h/c-;
-и пokaеyтeлu Qual''täicdenie1feш; -
контрол 'Gü/clonfTölIc 3. (дкOрккTкдттвдн)
quiliia'tiv 'hochwere11) Quäli'ehi1t;. -u
издДлкя Quall'tätsiirzeujs-sse
кHкгствгни|к m. -ци pl Quil-'eäiirpbeleer m 4
кСчеств-о / -a pl 1. Qualj^'UäU f 17; -ото нт
продукцията Uic Quali'Uäe der Er'zciqpnsei;
високо - ho/— Quali'iät; пЪрво - 'eriee
Qualfiat 2. (свДИство) 'E'/enoc/iT f
17; цОиик -a 'w-i/ao'lc 'Eig-ssc-aficm;
морУлик -a uo'aal'sc/e 'Elenisc/affen 0 в
-ото ми на is 'пс-пст Т';-'^'" all
К7чулл|ау/ -и pl Ка''"'- /11 0 слод дъжд »
nahh'deu dac Kii! -s din 'Brunnen ecT'Iien
lot
кИш-н / -u pl 1. Brei m 1 2. (иekУзбoрИя)
DuacOe"s''ndia n 23, Wirrwarr m 1 0 пУрен
- духа jibrasntic Kind scheue iac Feuer
KУщyлKг m, -и pl Zool Foffwil m 1
сУшсне cdj 'bac-ng; - хляО 'i1ne1hb'1cs B-of n
20
кaщкУвHл m, -u pl Balkan/ia-teUic n 4;
mi1h0ea'waI m 6
кHщлицy / nur s; 'Huctim m 4; uyгHkДщкy -
Meä mnuhhOucein
кaшлюk|aU) -нш (trк) uv ung —üi'/eis dl <bb>
кHщЛaЯ) -сш (-ях) uv = cyщляu
кHщл|яU) -яш (-ях) uv Ous/es di <bb>; (боло-
gKeyм от с/шлкца) 'HuiUei hn'en <AJhb>
кнют|ау/ -u pl Ki'jüti /11
кН|я се, -сш се (-ях сс) uv /e'peuen (за нещо
ufw. 4)
квaвkHнт т, -и pl Quä'drine m 8
кваврНг m, -и pl Qua'eraU п 20; две на - zwei
-och zwei
квaвkТг|eН) -ик -aäj Qua'irae-;' - метър
Quä'Upatuieea п 23
квaвkHтчe n, -та pl 'mäitcOei п 23, 'kicnnes
'Vierici п 20; на -гт gehac'elt
квHкayU) -тш (-нх) uv 'quäken vi </b>
квyлкфикyцu-и|гИ) -ик aäj QuaI-'П'z1e-ungct
квнлтфткУцтя /-uns; Quai1fi'ziec'mgg■■И
квн4ифицHр[aM) -нш (-нх) wy, a quil-fl'z^'i'is
vl;« cc sich quai1fl'e1erin vr
квалифицИран adj qualifiziert
свнититСт m nur s; Li-g Quanti'/)//17
квнkтHл т- -и pl 1. 'SeadUalereel n 23;
жЧлшцен - Wnhnalertel 2. (пксдткaдкe)
'Vorstadty11aUci) Vor'eail/14
квyртТл|eН) -ни adj 1. 'SiäU/ancirei-; -но
съОрНнио 'E'mwo-mcraiasamliun/ / 17
квнртУл -еи
395
сдС^ТИф
dus Wohne-bl-tcc 2. (иа пкдgтрУакe)
'Vorsiad/-; -но сИио 'Vorstaetklio п 24
квнгтТгaaf, -и pl 1. (жИлищо) Wo0ni"iiJ/1U;
(ст/я) 'Zimmer п 23 2. МП Quir'/ica п 20
квяkттkУнт m, -и р/ (нaгuaтгле Mlei—т m 4;
(прднaдuyтгл) 'Uneerilieir
квyртKг^eН) -ии aäj Wn/nuigst; -на
крИза Wnhiumgsnoe f 14; -но бюро
'Znmшcrnahhwc1s m 1
квakгиkKв|aU) -аш (-ах) uv 1. 'zeitweise
'wohnem vi <hb> 2. Mil Quaa'iSer 'nehmen vl
<\6/hb>
кварц (-ът) m. -ове pl Quäl' m 1
кварцов cdj Quarz-; - часовите 'Quarzuhr f
17; -а лНмпн 'Höhenicngn/16
квнс (-ьт) m nur s; 1. (uyТ) 'Sauertc-k m 1 2.
(питиС) Kwas' u 1
кеНс-я, -иш (-кх) uv 1, (uкcря) 'mUicei- an
<hb> 2/ (подевНс-ам) 'äscäuei vt <alhЪb
cвНккaн / -u pl 1/ 'Glucke / 16 2. Aste
'Sicb-siec/iae n 20
ееОстор n. -и pl 1» (служител в парламент
по техиИчески въпроси; ковчДжике
иа сдружСиио) 'Quästor m 9/ auc/
Hisi 2/ Jun Se'quecter m 4 3. (на кзпит)
FiüfUnjeauPcc/na m 4
свит adv: - съм с quite oilm <B/sn> mit 3
евктHнц]Kя)/ -иpl rQuI-/aus/17 0 кmkТзвyu
ииcкuк -ята umg jkii/ 'ahblii'—n 'irssim vt
<3/bb>; eile- n-по F-istem <hb>
евичaH) -кш (taк) wv 'qul-l-s vl <bb>
квичСн-г n, -пя pl 'Quiikis n 23
1—01-// -и pl 'Quote/6
ееОНп m, -u pl 'GulaccO n 1
кгОУпче u, -Tapi ie/a1i1eec 'Htc1f1e1sehaöIicOen
n 23; me'bipischetrpl
себааяйй1кщ|аа/ -и pl 'GriilaccU'U'ini n 24,
'GriI1liuUe]’1H
кгОупчТ-я m, --n pl 1. (притож/тол) ^'1''—'
m 4 '-Пе—' 'GTSllo/ubi 2. (тот-Уч) 'Ga-Ilknc/
m 2
еГгглб/н m nue s; 1. (irrpä) 'm-jili n 2r)
'm111lsolei n 20 2/ (uHттK) приспособление)
mck1l1/ioga!l
сНгпЛ-н/ -и pl 'т-де' w 4
кТд|ър w, -ри pl Bol 'ZuUer f 16
ее|Н (-ят) tpi) -Ново pl Kal m 1
coHc - - -ове pl 'mucOcs m 4, ябълков -
'Äp'e1kuh/ii
сеснВ cdj 'sc/wäe01-c/) 'w11e0i-e0
сОен-ост / nut sg 'Se/wähO11h-ii1t /77,
'Wc-h/I'chke1e/r 17
кокс (-ът) ги, -ове pl 'Sindkuc—пп т 4,
'N'''1^-1;
кел (-ят) т nur sg G-lnU п 1, Schorf т 1 0
сИпва мк к-лят k-h/ oаh1i !ст Zorn
кглгnHг /и, -и pl umg 'Vorteil т 1, TSrizen т
4 0 Удрям - -а 'iissaueri di <hb>\ тук Иму -•
hi—a sppln/U 'etwae aaus
кoлгптгджИ|и ", -u pl umg 'Nrscruca m 4
келОш w, -n pl ung übentr 'räudie-- Hui! m 1
еОлиер /1, -и pl m-liiicr m 4, 'Ob—r m 4
еОлигре]// -иpl m-lleiiin f 18
скиорски adj тИПпет-
еИляв cdj 1. (покрИт c кел) '/г-пИ;, 'cc-or'ie 2.
(местност) 'käa/I1eO hi'wachcen) k4/1) шеи
3. (кучо) 'rUuilg 4. (мизерен) 'с'];!, ’e-ecki/
еен т, -о—с pl Häl G1'träSktdoo11t1б, 'Doci
еHнгурlK и, -а pl Zool Känguruh n 24
егиГф m, -n pl vulg 'Ahoii m 1
кeнзaaU) -а"' (-ax) uv vulg 'shh1-ß1n <llihb>
сенН-гц m. -Ици pl Keni'aner m 4
кенййн|ау/ -и pl mimitnirls f 18
кенННски adj kendrn1ch-
mtüHfl/HCeii n
кeryеaЯ) -Нш (-Нх) wv ung (рyеeyляuе
vcr'oiuii dt <>//>>. via'Ue'beg vt < 16Ь/М>;
(срyмяе bli'klereg vl <]/hb>'
еОпо -, -та pl 1. Kappe/16 2. Mli Käppi n 24
3/ (бурета) Ba'aeit n 24
кгп0н|к n, -цк pl rug'/iiladen m 5
керамика / -n pl mi'rrm-k /17
кekHuич|дН) -ни cdj 11'r'u1chh
сгреСн e, -n pl Kr'a'wise f 1Н
сГреел m nur sg Koc/k Ker'—I n 4/sg
еeкeвHе m -ur sg 'Scllealc n 6 odfffJsg
серем>чаау/ -u pl 'Dac-zingcl m 4
еeрeuHвeнккгрвСн adj 'z-igelaoe
еokДИЙе m, -u pl Zool 'FuimPaik— m 7
к£сyк (-ят) n, -u pl Hisi mrlsi' n 4
еОсарев adj: -o сечение Med mrlccicchsit/ m 1
кeс^Cй^к-l_Z) -n pl 1/ (тoк0nккa) 'BiutclcOcs n
kr) 'Läschchcg n 23 2. (плИкче) 'Füichcn n
23; сиИжи/ - Pa'p'eihUichin

кгсИ-я
396
спловИт
еесН|я/, -и pl 1. (гкрбaе 'Bcu/il m 4 2. (за парН)
'Gilibiueel 3/ (плик) Füie /16; киИжна -
Pi'piciUüte 0 змиС сд свИлн е -ята му —а -sf
cin '/roßcr 'Gilzeragli; kУевЬрзвau -ята
си сс-п Gnii 'großzügig 'iucgeeii <15п/ОО>
аveг''ulv1ш <'/-/>]; стискам -ята сп ruf
'sl'sin 'Geld— ''1/'—' <hb>
кОстгн /п, -к pl Boi Ka'seimle [--•'']] /
16; пИтомен - 'Eee1ka1i4n1C) кKиткк
- 'RnosktcUäilc; пСчени -n enkOsU-i-
'Eockioi4s-1i) Mi'rones fG/pl
кОстеиов cdj ma'sUinIci-; -а -op) mi'eia-
mjinwiii n 3
кестеняв adj kaS'aliienb'aum, /aaum
кетъринг m nur sg 'Caeer-sg ['киСвш)] n 24
кеф (-ът) m -овд pl ge'm-1ß1rioh/e 'Stde-iuii;/
П, ’Wo—i'i/'ecm n 23/sg, Luc' n 2/sg, '/'/¬
Faun— / 16/,cg 0 иа - съм -h/ 'fühl- uSc—
wobi, -cO ht'i '/ui— Fiuni; доИдО мк -ът
Lust '-'коеш—п <3 ЗbZhЪb; - мк д да пkУвя
тов/ es mac/e шПг Spaß, dac zu tum, - мк c,
еот/то... cc nahhe idi Spaß, w—nm - - - иОщо
ми прави - utw. mrhhe idr Spaß; за -а на ий-
еого we/es dur 'Lausen von judi.; глГдаЧ
си -а 1^0 d-a 'keime ''оте-п!, 'етЬ'^/ ila
пкО' Uii Kopf!
еефНл m. -n pl Zool 'Äse/e) (морски)
'Meeca)1ehЦ16; (рГчдне Dö'il m 4
сГфв'н мк (-а мп) uv; кГф|не ми (-h) uu)
V unpees Luc/ /-'lonnee <3r//Äh>; той
прави касвото му сОфва ет uiche) wac
-Ош g—'-td— '—-etll't [мo'zu —т eu'irde Lus'
—а/]
егфлТя cdj unv froh g-launi, -m ’jufna
'Stillung; (малко пИНиал) Ьe'oehw1poe
кОф-я, -иш (-кх) uv ung Spaß 'шrhhcn vl
<hb>> [bc'aelecn dt <<blhb>] (иНкого em!i/);
» ce Spaß Oi'en <AJ/h> (иа am 3)
кгха|я m, -u pl Hisi 1. ''0'crhlrUe m 7 2.
(ЕЛУШУГyИе 'Auorufer m 4, 'DöPiucruPer 3.
(иУСзирУтсл) 'Aufie/er m 4
кeх4ибТk m -ur s; 'Biancie-m m 1
кeх4ибHкгН) -и aäj 1. 'Be-isec's-;. -a
броеиПца 'Bciiefulnkiifn / 16 2- (цвят)
Ьemste1ntin/en)	'g'IUgel'; -o гккедг
'loligcibc Frau'—n pl
кец n, -ове pl TursshOu/ m 1
кНчуп od с-чъп m nue s; 'Ke/cOup [Tce'/Pap] m
Н oä- 24
'кеш m nut s; 'Bianliiil n 23ipi, 'B'-z'-iunj
f‘7
kеeш cdj, adv cacO [kejJ) Ьаа; плСщам - /а-
[eaehJ ''a/lii <hb>
Зееш od кеш п/мет т nur s; Comp 'Cache
[in]] m Н, 'PuPcr-Sp1-hh1a m 4
кибрИт е, -и pl 1/ 'Sere-chOöl'C' pl. ,Züsi/öieer
pl; (кутИя) 'Se/ichi1I f 11 'SU'1'hh/öIec' 2.
(клОчет) 'S'nc1h0hoIz n 22
кибрИтен adj 'SUa11hhhoIe-; -т клСчку
'Sere-chholz и 22, 'ZüidOöIec/em и 23; -а ку-
гпя 'Seai-eh/oIese/ah/ec1 /16; -н фабрика
'ZüiiOolz'a'pk f1U
кибритлИя adj unv /litzköo'1g) jäheops1g
еивСт т, -и Rel 1. (за мъртъвцИ) Saig т 2 2.
(зт аосеттС Божк еyпквдgи) TButdesläin /
16/sg
еИкот т nur s; Ge1Uh/eea и 23
етсот-я се, -шп сс (-пх ce) uv laut 'lrhO1n yj
<bb>
сСле-нм -аш (tiке uv; кHли|У) -дш (-тх)
V (иyеag) -m Uem 'Naclem 'sh/-eb1i <32/
hb>; (инструиК) aufl O/a ' 'sn/zem <hb>; ~
cu 'sh0wamk1i vl <hb>, '/'uicim- vi <snb:
’/oaiili vl <sn>
еилОр m. -n pl ’• (за хран/) 'S'e1sckäuuir
/6	2.	(зн gкuaкKнткк пkeаueгп)
'BnciniaiiiT
килИ-ен, -Чии adj 'Zellii-; -йно училище
Hist 'ZeIicnsh/uIc f 1Н, 'mioetciec/uli
кклийк|ау/ -и pl 'Zelle/16
еклИм m. -u pl 'Keili m 6, 'F-pp-cO m 1
склимИр (-ят) n -u pl Teppichweber m 4
килимäpcTBO n nur sg 'Teppichweberei f^7
скиИй/ -n pl 'Zeile /16; еyтeОгикчдтк7 »
Gc''Uiiseszi11c
сИле-ам се, -аш ce (-ax cc) uv 'oe/waikcg dl
<</>>. '/oikuli di <sn>, 't'uieli vl <srib
сНлна ' еПпеам
ккл-Н и, -а pi - кклкгрУu
кИлоднСт m. -и pl Kilobyte [ЬаПе] п u-v od п
24; двт сКлоб/Нга ewcn Kilobyte
ейлодит m, -и pl тПоЪП/ п unv od п 24; сто
кИлобита OlundcaU Kilo''''
киловат m, -и pl El mjio'wrtf п 23
киловатчас
397
киргйзки
екловСтч/с m, -ове pl El K-Io'waeicUunde /16
ктлoпрHu тк, -и pl milo'graui п 23
километраж m, -u pl Knio'neeia'ahl/И
ктлкueтрУж;eИ) -ик cäj Kllo'ieee'- к стълб
Knio'miecacteli /и 1
километри к-eИ) -нп adj 1. milo'uiica-;'
- стълб K-Io'kcei'ciilm m 1 2. übertr
esiö'i]/--1ase; 'endlos
килкueт|ъг m. -ри pl K-In'neti' m 4
ким (-ът) m nun s; Bot Kümmel m 4
кИu-УM) -аш (-ax) uv 'nicken vi <hb>
кHuв|aM) -аш (t'xе uv; кИмн|у -ош, (-ах) а
'иске; vl <hb>
кимион m -ur sg '[--''1^11-1 m 4
сИмна F сКме/м
еТнaажк|я m, -u pl 1. (люОКтдл иа еKнктке
'mSnoTcuid m 1, 'm";-;);;]' m 4 2.
(работник в еНиото) Flikepac/er m 4
етнeuaткЕрaф m, -u pl FIluao'Pühaipp'r'e
m 1
етнгuamктрyфHкeскк adj kUhm'en'grt'-seh
еинемнто Ер/фи|я / -n pl Кет-ша/о/аа’'"]
/ 1На; (производство ин фUлun)
Flli'aoiukeson / 17; (фИлuoвк дОло)
FSIkwesli п 23
кинескоп от, -и pl TciseO'IliPöhai; плосък -
Fiae-Ь1iiseh1nn m 1
ккижйл m. -и pl DolcO m 1
еИно w, скиУ pl 'm-;' п .24; omUвУu на - -es
'Klso '/ehis di <13/sn>
епио а; ар Чг n, -u pl 1. (пkoжгкцuкнeие
’F-luaniaU-iäppriät m 1 2. (снимaкдне
'Fllikiic-ä /15
еиикyraрнтKгay/ -иpl Tllka'pr'iiur/17
ктнкУгтHст /и, -u pl FnimccOaus'lilir m 4
mwHOßäp m -ur s; Zli'nnbii m 4
кннкзвгза|T/ -u pl Filiciai m 6
ктнкИзексгeк n nues; T1Iukunse/14
кинкйпдyкттгт)tnur sg 'Filшin(:iuuir'l"/J На
cинoкймод[aa/ -иpl Tilm1ii-rr/15
екнккпekHmкk m, -n pl 1. (сОНго сиТма)
'mauirrurni m 3 2. (който прожектИра)
'F-Ikeoaaühaia n 4
скиопредстн-лОнк-е i, -яpl 'F'lieoafü—aun/
/17
етнкIIkoж£lкцтя/ -u pl 'Filtuvoo-fü-TUg/1U
екносулон u- -u pl 'minocaal m 2
киностудио n nur sg Fnlkseudln n 24
киногеИт-ър n. -ри pl Tdc-lSpleiiherier n 23,
ТШе/Оса/са n 23
кИнофилм e, --n pl Flli m 1
етнохТт n, -овд pl 'KlnoOl/ n 6
кипарИс m, -u pl Bot Zy'paesce/16
еHrвaнU) -аш (taк) wv; сипн-н, -еш (-нх) а
1/ (noквнu дн Bkяе 'аеРае/се di <2&hb>
zu 'koc-en [zu 'wallen] 2. (кзекпТвyuе
’ü'cilocOii ei <аЛк> 'üb-altuP-n di <9t/
sn> 3/ übeete (пkкивЯвau гняв) in Zorn
e-'TaU-s vl <3b/sn>; ~ от яд уют Wuf 'kncOei
vi <hb> 4. überte (бкшKвУме 'io/ii vi <h>>
5/ (вЧиoе 'аеРаедип zu p]iice'id-a-n 0 сИпвн
ми кръвт/ eilm Biuf /e'iäU 'm Wallung
екпОж n-uts; 1. 'Wa111Ulg/■7) 'Sledcn «23 2.
(ферментация) 'СУпте/17, Fcaueitael'os
3.	(разм/х) Schwung m 2 4. (ожиеГин
gДИнoсmе Hiize / 1Н, 'Eifer m 4; в '-/ ин
kaOктyгy le 'ElPei dea 'Ab-'/
ктпГикг n -ue s; 'Sieien n 23,- 'Willem n 23;
точка нн - ’Sn-dc'uskf m 1
еТпин ] кИпвам
кКпр . я, -иш (-кх) wv 'cc-ös iic/ee di <hb>.
eu'aic/UuähOen vt <2lhЪb' '^''-1 vi <hb>\
- ce 1. (ЕИеgя ci) o1hh 'Р—Пт mrchin ve <h/>
2/ (ходя иапОго) idghirstnizleren di <&sri>
КИпьр m 'Zypern n
ейпър-ец w, -цк 'Zyprer m 4
кИпърс-н/ -n pl 'Zypiia-i/18
еИпърски aäj ''ypiiscO
кип-я, -Нш (-йх) uv 1. /koches vi <hb>3 'will—;
vi <hb> 2. (кзkкпHвaме 'üe1ieohhes vl <а/
sei> 3. (бушувам) 'tocen vi<hb> 4. übertr
'toben vi<hb>; « от гняв 'zoaeig 'eis <B/
sn>; - от яд voa Wuf koch—' <hb> 5. (вино)
Piimcs'/jiTen vt <&/sb> 0 врГлпtнecкrДлк
'uigeaeluiec Zeug n 20*; -И мк сръвтН
kuis Bluf 's/ 'm 'Wrlluij ge'rieii
kИгтежiHя ' -и pl ’• (пкдвoзвyк) 'FuOruasn
n3 2/ (кe7ктикНнт) 'Mic/ca m 4 3. (зяпач)
'GiPPer m 4
cтктHе " - -и pl K-a'klse m 8
КтктТзтя / КигтистУн m Kingl'i-e [//-"11]
n 2r) K-ag''sian n
KИкпHек]7 /, -и pl mi-'eisin f 18
киргИзки adj e1n'J1c1chO

кирилица
398
клäн]яu
кИрилица f -ue s; ky'rililsh/e SehriPe f 17,
Ку''-^П'1п^г^^/16
кИрилскт adj ky'riiI'ceO
кирй|яя/ -npl 1. (иНгм) "Miete/16, "Mietguld
«212- (заплащане за nkГвoзе Fu/alohn m
2 3. (пкeвкз) 'Lohn"!!0'] /16
кНрк|]// -u pl rRodehacke/116
скрлИв cdj ver'shOшuiee) 'cehu1ca1J) 'schшmee-J
0 тзкykвaм иИкому -иго рИзк j’edc. 'scOuue-
'Пее "Wäsche voa ''llun "Leuten 'w'ceO]n
кКсгл adj 1. '11'11; -o зСло 'Sauireraue n
20; -и егТстyeпцп 'caucie 'Gualem /16/
pl 2. (фпеnкнouпи) 's'mca) 'cam]aiöpiSceh,
'1ricogaäш11)	'uiluoil/ 0 -а водН
Mime'iilwisscr n 23; -o uлЧкк 'Jo/Ourt m 6
кТсолец m -ur s; Boi 'Sruepru'fir m 4
cтсoл|ГЯ) -Дош (-йх) uv 1/ (Пuaм кПсел вккте
'erucr - 'oc/uch1ei vi </>>. 'cauea sein vl <B/
sn> 2. (ттНвau кКсгл) 'cauer 'wcai—i vi <18/
sei>
сисглин-У / -H pl 'Säuae / 1Н; сИрнт -
'Shhwi'eisäuae / ; Kuau -И e тmouyхa
'Snibainmii ЪаЬеп <A/hb>
ексeлИнaeН) -ик cdj 1, 'Shuac-; -ик съедкиСикя
'SUupcvcphlmdumgem fU/ pl 2. (съдЪржащ
киселина) 'hug-balui/ 0=дъжд 'eaurer "Regem;
-ик утаявания 'ciuae 'Äblag{crmgen/17//гZ
кНск|ам со, -аш се (-нх се) ud Tüchern vi <hb>
ккслokHа m -ur sg Chen 'Sauirstof m 1
кислoрааaдН) -ик adj "^£^t^5^<^j^s'o"P-; --на
вода WassersC/jaapc-ox-i и 20, Wtcser-
с'-'^-'-^! и 20
еHсн|a) -еш (-ix) wv 1. (еьв вogTе 'wäosirn
<hb>' (пkaнД) 'e1iwc'h0cs dl <fbb>\ 2.
(енсmкЯвaм ci) /n'Tuic/u—ii vi (]b?dhb>
кНс^ау/ -n pl Meä 'Zysie]’16
кит (-ът) е, -овд pl Zool Wal m 1
китН-ец е, -Ици pl Chn'iesc m U
КптНН n 'Chliä n
ектнСс-н/ -и pl Ch-'iesli/^1^8
еитННсек aäj eh-'ieo'seO; КитУНск/ инродин
kДпK0лпкa) Abk КНР 'Volksrepublik / 17
'CO-ia; скт/Иско зГло 'CO-nakohi m 1/sg
kuтäp|ajt -u pl G''täare/16
кСт-ен, -ик adj 1/ (хубав) oehöi) oehшmck
2. (кИчeтте ''ucch1/) Uic/t 'elrubt 3. -
(рненoцвДгдн) ’PigeuntToh
сНте|н / -u pi 1. (тиoпчсе Sinauß m 2,
'SeaUußchci n 23; (цветя) TBiumeisträuß
ог; - uУЕgниöз 'Sträußcbem Telersille 2.
(ЕKkПкк7) Wäldch—n n 23 3. (сбИkкaе
'Samkuug/ 17 4. Anat 'Hasd/cicnk n 20*
сКтов cdj Wal-
ккгклев|eН) -нп adj W'lPrn/-; - еДраО
"^al'i^i^1^^<^^iPt n 20
кктолев|ец m, -ци pl Waifäikca m 4
кТг|Я) -пш (-пх) ud 'sh0шückes vt; - сИтсн ulm
'Siaäußc-ci 'winden vi <2Hhb>
кнф^Ла^у/ -n pl TKpPei n 2r) "Hörnchen n 23
кихНвтца/nur s; "Niesen n 23
кИхaaU) -аш (-ax) uv 'niccei dl </b>
еHхe|yU) -аш (-'ке wv; кНхи|у -ош (-ах) у
'тП—сип vl <bb>
еИк|У) -кш (-кх) wa ’cc-iüclci vt <hb> ; »
ce 1. sich 'schlückei vt <hb> 2. (пСрч/ ce)
o1e/ 'brüseui vr <bb>
еHкгсг adj 1. (за дърво) ik/t Ь1'lau/e) busc-ie
2. (за цвОто) voll, elf 'еПтег 'dlc/ici "Blüfe
кккОзeП) -нк adj Tä/schi/
кИчур /я, -к pl "Büschel n 23; (кост) 'Si-ähme
/16
еСш/ / nur s; 1. (вkeмeе 'nasskaltes W-fter
n 2r) 'Rcgcswctter n 2. (сал) Matchh m 1;
(сняг) 'Shhmicu'eceh
кИшав cdj 'rcJieriseO; (сНлои) 'шiUcehng
cлнвтнтKгaa / -u pl miaeia'tur / 1U, Comp
Tas'eituu•'z1U
слу-Нш m, -K pl "Liste f 16
клГд|а /, -K pl 'Shhc1Uc'hauf1i m 4
клад-Н, -Сш (кладох) wv 'sh/'e/e1n vi <hb>,
'amaoe0'h0eei vt <fbb> 0 - отъи Fiuia
'aiiacOli at <fbb>
клНден|гц е, -ци pl 1. 'Z'chepuiili n 23 2.
(Певкk) 'Quutle/16
елИесон m, -n pl "Hupe/116
клаиЙ и. -та pl 1. 'SeO1icOeci n 23; доОКтък за
- 'ShOiacOeaicO n 20 2. (м/сово изОКвние)
Gn'iufzii и 23
елИитц-а / -и pl 'ShhiachthoP т 2; (uaлкy
стрУс/) 'Sc-Iaehehauc и 22
K4äн]яu тД) -яш се (-ях ccе ue L ilch ac''ii1jis
иг <b/hb>, 'кО ac'bcukig ие <Ь//Ъ> (иа,
ПрОд У-- 3) 2. (уЕДgиккт) "katzbuckelt di
<alhb>

mj-äe'i
399
кпНттиа
клИп-н / -и pl 1/ Klappe /‘16; сър-Дчик -и
'Herzklappen pi; -и иа флОНтт Klippie
dcr Flöt— 2. Ven'ill и 20*; rргдrНеитглнy »
'S1hhirhc1ecacsi-I
елУпан е, -и pl VCn'e-I и 20*
кларнСт т, -и pl miiTi'teiia/16
'клас (-Ът) ш, -ове pl (жИго) 'Ähai /16
kк4Нс (-Ът) m, -овО pl 1. miioce/16 auch Boi,
Zool; учОбикс за пОги -''Le-reucO für die 5.
'Kl'ssc; —Ъг нн бозайниците die 'miascn ica
'Säukliiirc 2/ (учСбна стая) 'Klacsiszimucr
n 23
клТс|н / -u pl '['асо— /111; рaдoгнткгсka
- 'Ar/c-ei'klaosc f. пЪрвт - Else-b 'irsec
Kirocc 0; (рaвнкщД) качество) Güte/!6/sg)
'Güickl'oci /16 Quäl-tht /17 0 от - übertr
'irsiir mjioc—, gas^ 'große miaccc
елнсНцкя m, -u pl Piart^i^i^i-u^i^j/1U
елaсaгН) -ии cdj K1asc1nt; -на стНя miiscci-
'-11]' n 23; -иа гaбкгy KIrccesi''c1i/17
0 - als Substantiv miasscileOacr m 4; -^нн
als Substantiv mitsccnichaca'n/18
еласН-е m, -ци pl КиаосПк-г m 4
клИстка / -ue s; mitccie/17
клaсИрayU) -нш (-äx) uv ''а'''']'-; vi <&bb>;
« cc eich plä'iz'ircn ve
елнсНрни-г и, -кя pl Sport Plä'ee1caun1 /17;
пиакeкдкaлик - 'E1sec1wcaimn/ / 17;
отОорио - 'Mriioe/aP'ew1aUun/
к4нскфикä[Iн|я)/ -u pl mjassifi'izicimg/17
елнсифицйp|aU) -аш (•ax) uv На^Р^Пс-се vt
<]//>>; -ана пнфкkuaцпя 'D'cmctjchc'milc
n k7) 'Sfiätoei—ilmeis
K4УСИцT:^|ъu (-мът) m nur sg miaesi'z^lCiUc m 11
клУсHк;eН) -ни cdj = сласКчссст
класИчсск-к adj kjasclocO; -а литерато¬
ра 'klaeclechc Llicri'Uur /77; - rkTuдk
klacs'cchis Biloplcl n 20; -a 6op6) Sport
НассеиТс' 'Ris/lampf m 1
слНсов adj m1rccent; -r борбС 'Klrsoenkampf
m 2
е4aсксъенHтeл|дН) -ни cdj 'klasscs/iwus'/
елнсь-р m, -u pl 'AkecsoUUiecr n 4
клyс|Я) -Сш (-Чх) uv 'Ä/acs 'imsitzli <M>>
С4aтKщcaaM) -аш (-ix) uv 'cc-weglen vt</b>
'ee0ruk1is vl. vi <bb>; » cc 'cchwanics
vi <hb>; (люл-я cc) 'sh0aukc1s vl <bb>;
(вървСИки) 'fork-li vi <hb>. 'tauicim vi
<hb>
елГт[Я) -кш (-кх) uv 1. (люлГя) 'shOruec1s
vi <bb>; ~ лЮлкага Ule 'W'i/c 'chOi"ec1n
2. (двПжа) 'chhüUicIi vi </b>; • - глнвН
den Kopf 'sh-üeeeli; « - дървото icn Baun
'shhüte1li; 'wahkcin vi <hb> (иОщо mli c/w-
5); - глув/га mit dem Kopf 'wreecin 3.
(мУхам) 'se-wcskii vi <hb>; ~ шНпкнтн
diu Müiz— 'cc-wiekim 4. (рнзсл/щам) iss
'Wimkcn ’bi-egin vt <l4//b> 0 » шапката
ин иНсого übertr vor jedm. kaezbucl—is
di <bb>; « ск срнс/та übertr 'uniätij
/11’'™'/'—; vi <M>> —-r'uiiuse-m vl
<f/b>;» cc 1. (люлка) 'chhauecli vi <bb>
2. (люлДя cc) 'cchwiskci vi <hb>, 'winken
vl <hb> 3/ (но стоН здраво) .wickels vi
<hb>
k4Иyк|ay/ -u pl mirucel/11
клевет|;-н/ -H pl Ver-leшulemg/17
слг—0ти u -c n, -цк pl Ver'icumila m 4
клеветнически aäj e1rIc"шde1Пsh-
клeвГтникeствк n -uns; Vei'1elmшieug/17
клевет-я, -йш (-Их) wv ус-Четис; vl <b/hb>
клг' И (-ят) m, клГНовд pl 1. Harz n 20 2.
(лгпКло) Leim m 1
клеСм-е n, -ä pl 1. Hist Trantdmal n 20 2.
(печат) 'Stempel tw 4 3. (позор) 'ScOaiiPIcck
m 1*, 'Sc-rilmri n 20
клeТuaЯ) -Нш (-Чх) uv Ъгаеешатк—п dl
клек (-ьт) п, -ове pl Bot 'Bir/kic'ca /16,
'Legföhre /1б) m1tsseo/16
елОсна ' cлHквau
слОсинл cäj dslcnd [--•"—••]
клеи (-ъг) m, -овд pl 1. Bol 'Ahorn t- 1*,
'F-ieaOni 2. Zool Dö/—i m 4
елгиНл-о и, -a pl 'Läuti'riee n 2!) S-min'ipni
n 20
елгиНч m9 -и pl Ana' L (к0якща" Lid т" 2' 2.
(kОсмпе 'Wi'i'c/16
клГrвaнU) -аш (-ix) uv; елenи[У) -ош (-ах) v
1/ (косУ) 'dcgjili dl <hb> 2/ (ОПя) 'schlagen
vl, vl <3//Ъ>1 k1nof1s vl <<b» 3. (c елюи)
klippern vi <hb> 4. (ушН) Oc'aaeOänkin
'iassin vt <3/hb>9 kUnjis 'licscs
слНп1к|н/, --и pl f клепач
КЛОППН ] K4ДrB7U

клепоух
400
клисур'/
клдпкKх adj elf 'OUmjindin 'Ohrcn) mit
'Hängeohren; -o uyпykд ein Fc—1 m 4 eit
TltSjuohain
елИп-я, -ош (-ax) uv 1. (сосУ) 'dengeln vt 2.
(c клюн) 'klappere vi <bb> 3. (клоп/ло)
'cehlakcn vt <3/bb>
елeрткHл-eН) -ик adj liiikri
клгрккa4Те|ъu (-мът) m -uns; micrila'iicmus
m 11
клет cdj 1. (нещастен) '1l]nd) 'unJlühk11hO 2.
(проклет) vcr''1uc0e) aer'iiuue
клЧт|а у/ -npl 1. Schwur m 2, Eid m 1; д/еам
- за вярност dcn 'Frcui-i 'ec/wörii vi <35/
bb>: лъжлКва - 'Mclic'd 2. (пkoелЯгкe)
FIuhO m 2
клетвен adj 1. - 'Eldce- 2. 'u-d-co/ä/tilch; -a
gдклyгaция '11d1soeäeuI1ehn EriUiäuun/17;
-o слово 'Eidesformel /11
cлeтвкrгeстЬrнк|к m, -цк pl 'ElU-cvC'I-tzei
m 4; (дал лъжлКвн слОтвн) 'Muin-idleer m
T
сл0гс|н / -u pl 1/ (зaтвОkeик пкмдщeнnД)
сафСз) 'KtPI/ m 1* 2. 'Zeile /^1^6; стволови
-и ’Striizellen/lö/pZ
слОтк n] c m, -цк pl 'Einiinr m Т
клДт■ъкJeН) -ип cdj Bioi Zill-; -иа структура
'Zells/aukU^:' f\7; = телефон 'Funktelefon п
20
клдк|H) -иш (-ах) uv '/nhkcs vi <hb>
кл0кк-a / -и pl HölzcOis n ke) Spam m 1; ~
за з1дк 'ZrhnsUoh/cr m 4; кибрИтои/
'SUrc-hh0o1e n 22 0 толСмн « übentn ung ulm
'eroßcs Lica w 20
елИщи nurpl 'Zan/i/11
клиент n. -n pl (купувач) mum!— m 8; Jur
Cilnt [-••]];'] m 8
слиентСлн / nur sg (супу-Нта) K"ii1hhaЙ/
17
кли£нтк|а/ -иpl Kundin/18; Jur Klientin [...
1идНтК У8
клесеитский^' 'Kunden-, клиентска карта
Kunde/’artd/ 1Н
клйзм.а/пк'!/ Kotier п 20*, Einlauf т 2
слтз (а/ш, -нве рС Comp Fd1cäup п 23,
'T’Kklijken и 2о
слИк.е/ е]	'CBioue [Cli;Гю. К-c^i-S'Cige,
т 4
клHcaнU) -аш (taке uv Comp 'к'^^' di, vl
<bb>
cлТкв|yU) -аш (trк) «а; к4Икн|T) -дш (-ах) v
Comp 'e1'ekcs di, vl <hb>-, 'liki-clin vt <а/
/Ъ>
клHквaиJe n. -пя pl Conp 'Klicken n 23,
'Äs1I'h1ci n 23
елHuaнU) -аш (-ax) uv 1. ''Ье-п vi<hb>'t -- на
иСкото jede. ''"пкат vi <fbb> 2. (отпус’
кум глaвyе den Kopf 's-skci Hasset <3lhb>
клИмат n." -тп pl miimr n 24; морски -
'Senklii'; умОреи - gc'uäßl/tcs Klima
климатИс m, -цк pl milkianlagc/16
климатТ кaдИ) -ик adj k11'uät1shh) Klima-;
-^нн зоиа '['111'0'] /Н; -на сксгСмн
miikieystcu, и 20; -но еyгкrляиe
Klimac1waumpun/17
елтuнтKкгсет aäj — к4KмaтKкди
елHuв|aM) -аш (-нх) uv. клnuиaa) -сш (-ах) v
1/ 'n'hkii dl <bb> 2. (нтклкиЯвau hc) сП^
'пиПе—n vr <bb>
клип (-ът) т, -ове pl 1. mell т 1* 2. (вид
панталони) т—1'--ос /16 0 ик в ик е
ръкав dac passe ü'—rOiupt n'hOt Tiiea/ia; -
- избИвн icm FeuPel nie dum ^11'—^'
''ui/T-i'-i vt <23 rlbb>
слСн-гц w, -ци pl 'Hu'iakcl m 5 0 ковУ [бКя]
-цк vor mtlii iiU dun 'Zähmen 'ilappcm di
<hb>
слйнкс-а / -u pl mCinil /77; кожи/ =
'H'uikl'nnk; иДрвиа — 'Neiyngii'ili; очин
« ^'11'111111:
клкнHчaгИ) -ик adj dCnnl'c!/; -нт пъгОсн
k1nS1chh1i Bc'/ridluigopPae m 1
клкнквHд|eН) -ии adj 'inlitögedg
елпнккдрHе-гИ) -нк adj: -ио пТсмо
тиП««^)/ /17
клинопНс e, -n pl me1lchhrif f17
е4Тнк|У) -кш (-кх) uv olcb 'drücken ve <hb>
(от aoa 3)
слип m. -овд pl Clip m 6, 'V-dcoc'Ip
клСр (ът) m nur s; 'Kliauc m unv
клиринг m, -u pl 'Ci-ai-i; [ксС/каПе] n 23
елИриитое adj 'CIc'rii/- [kli:-"/—]
клНснв aäj *iineech1i: (хляб) 'ceOI1tf"e
клксИр (-ят) m. -и pl KücU-a m 4
c4к<СУГa у/ -и pl Sc/luchi f1U

КЛИШ<б
401
кмет
клишА и, -таpl mil'cchic [.-.с:] п 24
С4тщТг|нU) -нш (-ах) wv, а eircc/iir—g dt<dJ
bb>
клозет и, -т pl mio’oeif и 24
елHкayU) -нш (-ix) wv 1. 'eluckcan vi <hb>.
'Jluhi11m vl <bb> 2. (вряща тДкнксте Ъто-
Ulin al <bb> 3/ (клокоча) ''Са'^]'-; di <bb>
к4кcвaнU) -нш (taке wy; клокИн, -еш (-ах) а 1.
'gluckern vl </>>. 'Jiuhis1n dl <bb> 2. (при
Еomвгиeе 'äufköchi; vt <zJbb>
слокСт m -ursg 'PläUccOiii n 23
клккбт|Я) -пш (-кх) wv od клккек|У) -кш
(-Их) wa 1. 'plä/ocOiii di <hb> 2. (вгяШУ
тeкикст) 'broicig vl <bb> auc/ übeetr
клои (-ъг) . - -u oä -о—г pl 1/ (на дърво)
Zw-'e n 1, Aei m 2; übentn Zweig; - нн иа-
уснга 'W1ss1nseOafe1zw1ne m 2. pl nur -ове
(филиал) 'Zwcijctilic f 1Н; пощенски -
Fociaef n 22
клопН-е е, -ци pl Gc'äse n 20
клонест adj a1aZwrc1Jt) vir'UcicIi
елкнHг|УU) -аш (taке wv, a Biol Lioncm vt
<hb>
кло1^|^Ка^Н/ -и pl Zwuij n 1, Asi m 2
елкиютгкщНкca f -и pl 'Gaa'nn/äh1slcr m 4
клонче n, -та pl Zwilj m 1, 'Ästchen n 23;
uyслTнквк - 'Ölzweig
елкпaЯ) -Нш (-Их) wv 1. s'hh '1-П;с; vr 2. übertr
(Имам пkeдпoкпгaикде 'есП;—; vi <hb>
(съм, на zu 3)
клСпКа// -иpl Fall—/ИН; попУдам в - 'm 'eine
Friie gi'aaics vi <3b/sni>
клкпoтНk "t, -u pl 'GlooeeC'16) rmuhglohkc
клоун е, -и pl Clows [klrun] m Н
клуб (-ъг) ' -овс pl Klub m 6
клKд|eН) - -ни adj Klub-; -но помещДнте
'miub'au-m n 2
клуп (-ъг)	-ob epi" 'SchI'iee/116
K4ьвв|aU) -аш (-ах) wv; клСви-н, -сш (-нх)
V	1. 'o'h11n vi. di <bb> 2, übentn (жОтвтм)
a1r'ie'e1g vt <>//>>, e-ncs 'SilUiebic'
vca'0iss1s <>//>> (иТсого jidi.)
ельцвaaU) -аш (trке wv; елЪцн[a) -сш (-нх)
V	1/ (със сосКра) hackie vt <hb> '• (с
нож) 'schnilics vl, vl <lll/bb 3. (c слюи)
'piclie vl, vi </>>. ''"'pickee vl <с/ЬЪ>
4.	(сuaкквнU) рaеOTвauе zi''e-üc1ig vl
<b//b>, zii'sioßcs vl <34b/bb> 5. (змия)
hulßin vl, di <l\//b> 6. (зyeHгyu) eurlciecs
vt <blhb>
елюк|ау/ -u pl 1. Faatich m 1, КСа/кО m 1 '•
(слух) Gi'iücht n 20
слюкЯр (-ят) m, -u pl 1/- 'Lraeschn'ul n 22,
'matece/b1loЦ'1H 2. (сОЧто рнепkксгkaиЯвy
слухове) Gc''üc/eiuahhca m 4
клюк/ре- а / -u pl 'm1'UchO'rcc / 1Н,
'Fra1ucCtuareЦ'■6
клюеЯрскк с]7 Lir/cc—-' - kaзпoвokк
Gc'iaiesc/c и 23
елюкЯрство n -ue sg Gc'ipatecOl n 23
клюк/рств-нм -аш (taxе wv 1. •'taaUceOcn vi
<bb>, Flatschen di <bb> 2. (kaепkкттkaиИ-
вau слухове) Gi'iüc—tn ecrbrilics vt <>//>>
клЮм|yU) -аш (-ax) wv 1 (отпускам) 'Oän/Ci
'lrosin vi <3/bb> 2/ (кПuyме g1hkci dl <bb>
елЮмe[aM) -аш (-ax) wv; c4Юмл[y -ош (-нх)
V 1/ (oтпKскau) Llsjin laocre dt <3/ЬЪ> 2.
(увяхвам) enTwiCken dl <b/srib' dl- 'KöpPn
'häneci Irscie 3. übentr (кзnyдau в отча¬
яние) Uii Kopf OUej—s Сасо—е 4. (еKuнu)
sickis di </>>
клюн (-ът) m. -овд pl 'Sc/nabei m 5
клю^а// -и pl 'Setl1ngJcZ!H
ключ (-ъг) m, -овс pl 1. 'ShhIüecci m 4; дьржН
под - V1i'chhlncscs Oiltes dl <3/hb>;
ап/шкт - Dn1iiih- m 1* 2. (зн отвИитвнио)
'SchpiubiscchlüeccI; фрОисск -• Faan'zosc
m 7; грСден - 'RolsTcchiüeeul 3. Mus
'Noe1nohhIüccc1; — сол Vin'ilsccOlücccI 4. El
'ShhrIt1a m 4; слектрИческт - 'Sh/rii1a
ключгЯлКау/ -u pl 1. (дKпкне 'ScO1ücciI1nhh n
22 2. (ОрнеН) Schloec n 22
ключар (-ят) m, -и pl 1/ (шлосер) 'Schioccer
m4 2. (който пАзп ключовете) B1'ch0i11ßca
m4
ключица// -и pl A-at 'Shhiücc1iЬ11i и 20*
ключов cdj lSh-iüccci-;	-а позКцтя
'Sc/Iüccclpnc1e'on /17
к4Яk|нU) -нш (-ax) ud = клСквам
cлякв|yU) -аш (-ах) wv; клесн-н, -сш (-ах) а 1.
скО boh1is ат <Л/'>, e1hO 'kaucin ат <hb>
2.	((отпадам) 'schlappimachert ve "<&hb>
кмет (-ът) т, -ове pl 'Büagcakcletia т 4;
плавен - 'Obca'üagcruc'c'ca

смдт1Иц|а
402
ко-Уч
кметИц-а / -и pl 1. (ждиА кмет)
'Büigciucloecp'i f 18 2/ (ждиН на смет)
'Bürget-nelnSe-10'111'' 17
кметов adj 'BüaJiTш11cecat
кмНгсек adj 'Büa1caшc1eicit
кuHтсme|o	-а pl (на сОло) 'BüijiamilcecaalU
п 22, G—'nelsieaii п 22; (в град/) 'Rathaus
п22
кuгтKв|нU) -аш (-ах) uv 'Büajcauc'ceca ciln vi
<B/sri>
енГт-а / -u pl 1. Buch n 22; aнгкквakиy -
aniI'qua.richOic Buch; ннстОлна='Htid/mh/)
адрСсин - A'Uacc''ueh; - зн впИсвания
'Giuпibmch '• (хартКя) P'''1cr и '20* 3.
doikst (пксuк) Brie' т 1 0 говоря снтО по -
wl— е"; Buch 'ildcn vl <bb>', oстyвau на -
luP den Pr''1ci Ъ1еСЬсп di <23lsnb
кнпгoвeе|дц n, -цк pl 'Buh/'1ni1a m 4
книговезк-а/ -u pl 'Buchb/iSUrin/ 18
кнктoвГеек adj 'Buh0/1mecat
енипoв£еикцaa / -n pl Buchbinde'rpi/17
ентгово-Ктел (-ят) n, -vpl BucOhaitcr m 4
еиитквoвHтoлскп cdj 'BucOOaleci-
кнкговОаств|о n, -tpi 'ВисИ/о'!!/^' 1U
книnкиеаHвУиae е, -пя pl Ver'laeowccin n 23
енигоиздСтол (-ят) t, -u pl Vet^'i-ест m 4
ениткиеаHтдлствao s, -a pl Velire ml*
киигкoдueн m, -и pl 'Buh/amcUauce/ ml*
кнкпкreкHтннe n nun sg 'Buc/iauck m 1*
киктопСс n," -n pl B'bHoo1n1''lieЦ'1Ha
ентпкхkннH4Kщ|e n, -a pi 1. (дпблкотСсу)
Biblio'’hek/17 2. (магузИя) Mrja''"; n 20*
ентж/ -un pl Pa'plcac n l0*/pi‘ цТинк -
'WciUptp-cre
книжУр (-ят) е, -к pl 'BuehhäiiI1r т 4
енкжНkuтц|н / -к pl BucOhtmeiuni / 17;
/итксв/рин - Agtiquüi'at и 20
кнкжHкTГBo n nur s; 'Buh/Otmi1i m 4
кнHж-eН) -ик adj 1. (хартИен) Pä'p'1at; -нк
пурИ Pa'''eagcii «21; --иа фабрика Pi'lia-
Pab-ni /117; -на индустрия Pao11тnidu'eric
/ 1Нт 2. Buc/-; - фоид 'Buh/'omdc [..-Рб:]
m 6; - пaеyр 'Bue-uirke и 2 3. (ктвлДчдн)
'cuubcneclchpt) |lcbcicPickd) 'asgcliccn;
-нк енyитя 'Buc-ee''ciecIihpeOc'e / 17;
-ни Изрази 'ctclfc ['isgcliccsc] ^'011^1-
т 2/pl
снИжк-а/, -и pl 1/ 'BühOicIi и 23; Buc- и 22;
шофьорска - FüOrcтeehe'i т 1; спестОвна
- 'Soaabuhh и 2. (хартИйка) Stück и 20*
Pa'p'cr 3/ (брой на спис/ико) Heft и 20
сиИжнинн/nur sg Lleiiä'tui /17, 'Se/ri'teun
«231
кнНжност /-uns; 'BuhOcUaЬ1iJc1chpU/11U /‘ 7,
Ъ—есезРатиеоН /17
енuжДвaeН) -нт adj L1inia'tupt) iltUTäiicch; ~
гзКк L-te'a''/u^i^i^i^i^<^c^b ]/16
снкж-внк-е ги, -цк pl L1ecra'eupee-afiiicr т
7+, 'Sc/тiPcUell—r т 4
кннж-вност/-iu-s; Ll/eia'/ui/И, 'Shha''UUuш
и 23'	’
кня1Г1н|я/ -и pl 'Fürstin/18
княжески adj 'tüa'U11hh
княжеств-о n>, -а pl Fülstcntun и 22
княз (-ът) т," сиязО pl Füict т 8
еoaлкциaн[дИ) -ип adj moillil'oio-; -но
rkaвKтдлтmвк m-il"/ronsre-jer-mg/1U
соулИцк-я / -к pl mraliti'on/17
еодИлт т -un sg mobält и 24
еобНлтое cdj '['/'1/-
едд|дН) -ик adj 'mi0c1leroh1si) 'uihcllecaküi-
dcid
собшЛау/ -и pl 'Stu'u/16
еодИлиц-а /, -n pi 1. T11lJjohh n g0*)
Fraei'angc / 1Н 2. (гдkниИлo) 'Z-choeiiic
/■‘6
кобйлсе|к adj Ъ'"'-;-; -o мляко 'SUu/iim-ich
/17
кСдр-а /, -n pl Zool 'Kobra/15
кодур m, -n pl Rc'aoie1aiächhc / 16,
Pi'stolenUaicOc
ков-й, -Ош (-hx) uv 1/ (жслСзо) 'eh0ш1cici di
<hb> 2/ (гвОздей) 'c'm'hh1igci vt <4r/hbb
3. (кauъе) кои) bc''chlrgin vi <АЪ/ЬЪ> 4.
(пkккkeптuе 'migcln vt </b>, 'аптаесСп vi
<&/hbb 5. (кoтyе 'innjiln vt <hb>
еов/и cdj ec'ehhш1cdce; -o желязо 'Sehшn1ec-
-Посп «23
еoвHр-eИ) -ни adj 'hmecrhä1e11) 'hc'шeühk-ehO
еовСриост / nur sg 'H-ieiahälilgeile /U
Tücke/1U
ков/рств-о u, -a pl 'Lückn /11U, 'Hinterlist/17,
Kabele/1Н
кoвHк m, -и pl Sehш1ce m 1
сов/чсст-о
403
кожухарски
кoeИчдтmeo п -urs; 'Se0ш11dchamiwcak п 20
кoвТкнкц|a /, -и pl 'Sehш-cic /16
ковИшкк cäj 'Sh0m11i1-; - чук rShhш'cdc-
himmci m 5; - цдх 'Sc-iinde/16
кСвкоос/ nur sg 'SeOlniedeerlP1it1f'■И
кoвкТ|г е, -зп pl 1/ (kaелa) сни-Ск) 'Fauhc
/ 1Н '• (за мърт—Оц) Sage m 2 0 Rel НОсе
=* 'Ache /16/';’ 'Noa/; (за десеггД Божи
еyпквдgке Ъи^^^<^5^Гс^а^е^с/1Н/с;'
ковчСжс n. -та pl Sc—ä'/uili /11
сТв-ък -ек cdj 'кОтеие/аа
новьдр т, -п pl 'WindUc'p1eO ml*
ног) adv 1. waem; - що трЪтигм? wans
'w-rinn wir 'auPЬachhcm?p снжИ мп - щд
ПkПстKгиeм eaj ш11) wann wir 'аекошшсп
'wcaicm; но помия - с било ic- kann mich
n-che с^шт-тт, wams dac war 2. (котСто)
umg wcgm) alc; що уеиНeщ - му д времето
iu w-rcf се ca''ahrci) wuem diu Zeif dä''f"r
/c'komucn icf; можах ga го позн/я чак -
се пзпkyвк neh 'komm'] ibm erst --тепе-е,.
als er cicO 'iuP-cOtc/c 0 и Още - к/оп seif
Tangen; Ощс - съм сгНиал -hO bim ес/оп
seit ’Lin/ci auf ice 'Bc-ncn; - и да c wass
ce aueh Пшшса cui; - сне ’juUesiäi; —... -...
bald//- ballt •/.
сот/то adv, Konj 1. wcsg) 'le; - ме по-Икат,
Kgвyu -едитта wuni шап m-ch 1"", 'кошшс
nhO coPoaf; бТшс се -Очо ттемиклK) -•
прпсгитиaхue сс war b-'ru-fc 'i"nkci) all
wia ’änliecn 2/ (асо) wunm; - врeuдтк c
хубаво, нПе сд събираме в пakкa wuem !ао
'Wcttca shhöi Пои, 'tacfcn wir umc 'm Ратк- 0
-	к ga c wann auch 'Пти-т
кoтaщ|гН) -нп aäj von waem; - е 'този 'вест¬
ите? eos wann 's/ ’!-eoc 'ZelUun/?
код (-ът) m. -ове pl 'ChiffT- [’]"''-] / '4,
'Coii [ko:'] u 6; пОщенски - 'PosUlilUzrOI
/ 1U; бНисов - 'Baikicie'ahi; щрИхо- -
SUaichkoi—
еодеТи m -ut sg modc'li n l4/sg
сДвекс m, -upl Gesetzbuch n 22, 'Kodex m 1; -
на тру-У 'Äa/c1ic11ouiebucO; граждански -
'bürgc-i-cbic Gc''uieЬueh) Z''vilgesetebuhO;
сомОсн - F i'n-11cngcsctzbmch) нyкaеaтслди -
'SeiäP1couizbuhO; иyкaеУтдлнОtпkoцсскУлeи
-	'Siaäfpro'cecoiinung /17
коджС aäj unv 1. (дОста гклЯu) '''cilic- 1aoß)
ach-i jpoß 2. (дОста мнкЕoе 'elcul1ch al—l 3.
(т-ерде) '—bi
еoажHuпти adj unv = соджУ
еoаHk-УM) -нш (-ax) uv, a ch-ffricicn ['eif-i:--']
di <дМ>. ecrSchlüociIs vt <b/bb>
ккаификKни|тlИ, -u pl mo<!i'"Z'ermgg 17
кoвтфпцHр|aM) -аш (taк) uv, v еои!"''']-—; vi
<d/bb>
кой •/. соС Konj volkst bald .-• /tid - - - еогЧто
кой nпkУД) кой плHкe bald cp-ilf die [111,
bald wein/ cc
когфицкИкт m, -n pl Koefirineet m 8
кНж|а / -u pl 1. Häuf / 14; - и/ лицОго
Gc'c1chTshaut/g• (одраит кожа нн жи-Стик)
F-C1 п 20 3. (кOрaбктднa) T-Uir п 23; - за
обувки 'ScOu-ii!—- 4. (на плодо-Н) 'Shha’
1 —’ 16 0 излитам кз -угн сп aus dur Hau/
'fiOaci di <4lbЬb; - и кости Haui umd 'Knö-
c/cn; но мога да се nкбдkУ в -нта си ich
kann ш-c/ i'eOe bi'ruO-ecs <b/hb> [njchf
eur 'RuOu 'köiicn <keZsн>]; одрал -ата иа
бащН сп —а ist 'scimem ’Vatea wi— auc dcu
Gc'olc/i kc'ocOm-iecs
кожар (-ят) m, -n pl 'Gna'er m 4
кожарск-п adj 1. 'Guihea- 2. 'icierУCiirЬi-eiid)
'LcdcivcrirЬc1UuigCt; -а промишленост
'liicaeciirbcleciii InUuiUale /161
ккжakствк n nur sg 1. (еyиЧгтд иа кож/р)
'Gcabia/aiewcak n 20* 2. (oдрa0KmeУиг на
сСжк) T1deiavnniTb1tltusg'1И
1 нСжен, -ип adj На"/-; -ик болести
Hiutknagkhc'ecn / Ylfpl" -иа слПикса
Hiui1lmi1i/1U
'е-жси adj 1. (от кОжа без ейсмито) TndUat) 1с-
deam; -и обувки Teтleгaтhпhe m l/pl; -о п/л-
FÖ 'Ludc-^ii'ci m 5 2. (от кожа с кксмnгo)
?]''-; ЕсСС-; -о пнлтО 'Pelzmantel m 5
кHжнк-вгиepHчeскк adj: - ОЧлдсгк Hrui-
uid Gc''e01ce0Uckiank0c'Ucs fYHpl
кожодГр m, -u pl Teuf-sc-lsecr - m 4,
'Aus'cuica m 4, 'Biutcau/ia m 4
кожу|х m, -си pl 1. (кожа, дрСха) Pul' n 1 2.
(палто) FelZmtmUcI m 5 3. (яке) Fcle]aeku /16
кожухСр (-ят) m, -n pl 'müaschili m 4
еож;у(Д1шни|аУ -k pl 'mürscloкcraae-k0f1/1Ч
кожух/рскт adj 'müaecOmcpt

Кожухарство
404
кок<0ш|и
кожухарство и nur sg mü1C'chi1i-indмcik п
20*
кожухче п, -та pl PeLzjaaeeЦ ■б) Wamc п kg)
pl Wämci'
коз (-ът) m, -овд pl Kart Trump' m 2 auc/
übertn
коз] )/ -H pl 1. Zool 'Zicjc f 16; дИва - 'Gämoc
f 11 2, Sport Bock n 2 0 от сгУра » Нрд nim
/ае' Durh-'ip'e'cnci m 7
ккзaг (-ят) /и, -u pl 'ZleeenOlrt m 8
ккзТгс'твo n nutsg 'Ziegeimeuet/17
ккеa£л m, -ли pl 'Zlueenbock m 2
к-зеи adj 'Z'cgcsIciia-) 'Z11kCifii1t
кОз|и aäj 'Zicgcn-; -я Орна/ Bot 'mCu'n-a
'SiuniäupPca m 4*; -я пъгОкт Gc'/'r/opP'd
m 1; -u сКреид 'Z'ciinkäci m 4
кееaи се (-Й h1) uv nun 3. Pees 'z-hecln vl <bb>
ккеииa/nun s; Feil n 20
ккеирк-H / -Ч pl 1. 'MüieiiCcOnpш m 1 2.
(иН—сс) 'V-riac— n 2g) 'Shhuieeach n 22
сДзирот m -ur sg Asir 'Siilseock m 2
ккеирK^aaM) -an (-ix) wv, a Mli 'j-üß—m vT,
ctlu'ileicn di <Mhb>
еозлО и, -та pl 'Z1eki11n n 23
козметикаt-nes; Koo'kcelk/17
екеueтHчaeН) -ик adj koo'mct1cch) mno'ucilkt;
- салон тоо'1е'1коа1пп m 6; --ио студио
mn''m]t11oiuUiö n 24
е-зни -urpl InUanecn fl&pi. 'Ränkepl*
еозуиН-е m, -ци pl muc—igbiöf n 20,
’HePeeuc—in n 4, (иа велИкден) 'Oc/er'-oi
cкекнä^KeИ) -ни cdj 'muh/cm-
caея|к гк, -ци pl 'Ziege—mifIIiule/16
кк|H)tЯ) -С, -йргоп i-ter-l. -ursgwtnl, 'wcIeOcP).
'wuIcOC) 'wc1c/cC) 'welche; « филм що
гледаш 'wcleh1i Film, wiacf iu dir 'anciOcn?
соя сиКгн що взСмсш? 'wnicb—c Buh/ winof
iu 'пс-шст?; Ото - 'u'cm 'dieiir; - дн е we-
сс a"hh sclm na;; - зиНо wer weiß; c - ум auc
'welchem 'Gaumic; кое как '-ajuniw-с
кеHтО) екИmK) екСтK) който pro- nel dca) dju
иас, Ule; 'wcIe0ca) 'wcihhC) - 'wc1hbcS) 'wcih0c
0 гoзП) - 'ic-j1i'дi) 'welchen; - ми попУдио
wea mir 'zw"^-' iie Flsu—r komm'; - n
gy c wer ce ruc— sein ша/; която и дн с
'welche сс т/ lein ша/; човСкът, - влезс
ler Manm) d—a hc'iilnkii
кос (-ът) т, -ове pl Hia'enniin m 4
сокаИн m -uns; Кока''' и 24
кккaтнТе-ьu (-мът) m nur sg Koka'lnsucht/
14
сИсал /и, -и pl umg KSocOin m 7а; (на кТOaе
'Gitin/160 опрСл o ножът до -н iac 'Wasicr
o/eht mli /io zum 'Hais- ; ио му се изпуска
-ът -т will '1h0 3 d-i aCUfus 'Happ—s eic/t
ee/'un-en 'licecn
сИсален adj ЪеГтеет
сИсалест adj fkmoh/eg
кСcнлкe и. -тн pl miLбh/c1chcn n 23
косСрд |нz) -u pi Ko'kraic /17
кккeт|гT) -ик adj eo'kiee
ккceтHр|aU) -аш (-äx) wv, v l-lettncr-e vi <d/
bb>
ко|СНтКау/ -и pl mo'Helten’iö
кккГтнич|y -кш (-пх) we enlet'tdcain vl <e/
bb>
ккеДтстe-к и, -a pl Knecttc'ric /11н
коеНлт nurpl 'Stilzinfibpl
кокИче n, -та pl Bot 'Se0icceiöc1ehei n 23;
Ол/гио - 'Mäneci/ee/ci n 4
еСк^люш in nur sg Med mnuc-husUcs m 4
moKÖ'el/ -u pl 'luPe-tideiU]' 'Faiucse1mшcr
«23
кккKkк|a сс, -кш сд (-пх cc) uv 1. (птКцт) i'u
Flüg—l [iac G-''n-!ua] 'sprcizin vi <hb>
2. übertn (иygKeyм cc) sic— 'soac1ecn vt.
sich '''fbias-i ип <3r/hЬb 3. (пуля hc) dl—
'Aueen 'auficißii vt <2 lr/bbb
еккKk|Я) -пш (-пх) wa: - ск очИте di— 'Au/is
'''fanißen vt <l1c//Ьb: 'с/атасп dl <bb>; »
cc Uic 'Augnm 'ruPr1Sßci) 'e/aiann
KümöcoB cdj Kolos-; -o масло m.n1ös"e/t n
20; - öpex molnonuos /14; -и стърготИни
Kölosrac'eli m Vülpl
ко!^(^г^т^К-^у/ -и pl Ko'eoiec f 16
KOKKOiiäp (-ят) T' -n pi 1. - Hü/me-haltir
m 4, Hü/scizücOici n 4 2. (търгОвец)
Gc'Piü/cIOäsilcr m 4 3. (крндОц) 'kl-imir
Die' n 1, 'Lrie'in/ii m 4 4. (пКзлъо)
'Jäuicrilig m 1, 'AnieiOaci m 7
екекщТpнкjк m. -цк pl 'Hühicre'ili m 2
кккKщaи aäj Hü/icrt; 0 -а слепота
Wahhtb/Il1<e^leIS/Г 7; - трън Meä TO-wa-zi
/16, 'FußмiiZC /1Н; ял - крак umg übertr
кокдш-ак
405
mrnefr
ст kann i-c/e dun MumU 'ОаС'^ —a -ci nShOe
aeiöchwliji'
кке-ще|a f -u pl Hu-m n 22, 'Нсепс f 16;
водна - Zool 'Bi-schu-i 0 лягам c -ктд mli
d—n 'HühiCii 'ee01a'ci ’jc-in <13/sn>
еккKщнткaв cdj 'sacOthllid
кокс (-ъг) ni -ut sg Kols m 1
kökcob cdj Кок'-; -у пощ Tech 'Knkiic'oPcn
m 5
коктейл m, -u pl 'Cocl/aii m 6
кол (-ът) к, -ове pl P'thi т 2, Pfloci m 2 0 от
- и въжО 'aiililcl Gi'clndil n 23
'кола f nun sg 1. (нишестС) 'Siärl— / 16 2.
(лспИло) 'miclst-i n 4
2ккл|a / -и pl Bucbw TPuhe'oJei m 4
сол-Н / -H pl Wajen m 4; лОкт « P-looe-s-
l-äfw'jun n 4, Pkw [pc da 'yc:J m Н
еклaдHр|aU) -аш (-ax) ud, v eoilrbicrcs vl
<d/sn>
кклyдкрнцткиHст m, -и pl KnUabora'ii"
[i-.'i^-^j m 1
солНи n, -u pl 1/ (пДяс) 'Gürici m 4, Guri m
1; Kfz просп/зон - 'Sic-UTOe'/ojuTt; c колаи
'anjccc/n'lie 2/ (рСмък) 'Rlni-e m 4
колниче л, -та pl ’RScucOcg n 23
солУр (-ят) т, -и pH. Tuhauasi u 3, 'muiohhcr
m 4 2/ (соНто späBH солК) 'Siciiuac-cr m 4
кклHkсе-к cäj 1. 'Fuhamassc- '• 'SUc1iшiehcat;
-a kн0oтKлнкцy 'SU1I1nah0caмcreci'ee /14
3.	Fu/r-; - пьт ’Fu/nwi/ m 1
еклНк m, -u pl = снс/пии
кНлб]а// -u pl Kol'ne m 4
кклдyсak (-ят) m, -и pl T,ie1ch/1r m 4,
Wurst/Uieicr m 4
солд/с n, -и pl 1/ Wurci /4 2. mit pl
'Wure'warii /16/pl
н(orбhcпнm'i / -u pi Tleltc-e'IaUcn m 5,
Wua'igeoh-ä'e n 20
еолгОГнт|г n, -я pl 1. 'Schwändunj / 17 2.
(gвoуuДикде 'ScOw'ilee n gr) 'Zögere n 23
со^^С^:^]я сс, -дш cc (-x ci) uv 1. Se0w'nkcs vl
<hb>; (стрелк/) ''"ioc/Crjcn vl <4c/bb> 2.
(двоумА cc) ''ö/ung vl <bb>. zaudern di <bb>
колеблИв adj /shhwank1sd) 'ussIcOcr
колгОлТ—ост/-ue s; Ugentschlorcceltil/ 17
колАг|а w, ~-pi 1/ Kolleg— m 7r 2. (съсгудДнт)
moimilii/one m 8
кклeткТл|eН) -ии adj löllegn'a'
колегиалност /-ur sg moilegiairuhf/17
еол-тк[я/ -иpl 1/ Kollegium n 28; 'Giumlui
n 28; редакцкониа « R-Uädt'Os'lnll-eium;
2. Jun S-'na/ m 1; ннkyеaгдлнa - S-'nru füa
'Sipae1rh0cm; бкaкиa - Fau1i'1ggir1h/U n 20
0 y-вкcaгткa - 'Awali/kerumr/ 1Н
К-леда/ ЧСеАпак/ие; n 23
еHлга-eИ) -ни adj Wi10nic/Uo-) 'wcI-gac-ii1e0;
-на слх/ Wn10nah0eebi"Ш m 2;- -ни
празници W11/nah0i''11irta/e m 1/pl
еклeвKe|aM) -нш (-ax) uv eoe Haue zu Haut
'jc-ci <13<уи> und Wc1hiahht'i'cU1i 'ein¬
jun <^rHhb>
колАж m. -u pl 'College ['±011/', pl ,koI-ik1sJ
«24
солСжк|/ f -n pl 1. Kollne'e /8 2.
(тъсткgeнтka) momkilini-nln /18
колектИв im, -u pl molleLlile и 20*; зу-одсск
- Bi'liece/iti/17
колектив!еи, -нк cdj loli-kUia; •-• трудов
gкпoвкk ТаРПРУ-ти-ад т 2
кол сктквuеHцтя / nur sg К-11 i^idi'^^ii^r-^^ gg 17
кклeктквтеHг]нU) -аш (-ax) ud, и
iniielti'eieren vi <]//>>
кклeгкгйвноoт/ nur sg KniiektMifät f‘7
колекционер n, -n pl 'Sauml-i n 4; - ин
пощенски мНрки 'Bricfmärkcssaueicp m 4
кклeецткнekсе-т adj ''аешС-т-; -а сбИрка
'S^j^r^lcun/1U
еол0кцКя/ -n pl 'Saшnllus/■И) K-llektiös
/^‘7
колел] ö n. -ä pl 1. Ra! n 22; зъбчато - 'Zahn-ad
n 2. (вглоскпОд) Та—iTiU »; kНkaм & Rad
'PaOacn vi <4c/sr1b 0 пОто » PüsPUcs Rad
au Wrj-s; що се обЪрно -ото !1n Dine—
'мcaecn s-h/ von Gpuid tu" 'hsdiri
солелцА n, -) pl 'Rädc-cn n 23
колен Нч |i, -кш (-кх) uv Inien an <bb>>\
(пУдам ин колгиГ) 'm-cicrknlci vi <a!hb>
s->' ruf dl- mn'c 'Palicn vi<3lsnb
кoлeнкHт adj gekn'hkU) e-b-gen
солеснН|с m, -ци pl Flugw Fi-rw—'l n 20
со.^(^1^1^и^сц-у/ -u pl 1/ Hist 'Sfrul/waj—n m 4,
'mämp'wrics m 4 2. (украсСна kклaе Ka'roccc
/1Н; потреб/лиа « 'L-nc-ugwijUi m 4
кол&г m, -и pl Fosiptkli C Pr'kci n 20*

еолДт-еи
40Н
юмаидт/щ
кол^т-сн, -нк adj Pik-'-; -нн служба
Paketamiibue f 1Н uni taurcgieЦ 1Н; -нн
пратка Pakitscnduig f 17; -на пр/гст с
кOявДнa сгОИност 'Wirtpakut п 20
кол|£ц m, -цк pl PPaOi m 2, Pflock m 2
колНО-а f, -u pl 'Hü/ti/И
колп£ -та pl Kolli'er [-.-"']:] п g4) 'Halcbrni
п g2) 'Halolc/t—/11
кolйзе|я/ -u pZ Kollis'i-' f‘7
сОлкст nur pl Med Kolli/17
еолИт m -ur sgMeäКоСП/Пс/ O,pl mol-'e'icn)
'DICki1aneuiuemgu"n /17
колИчествен cdj 'quinf-taf-v; 'lin/enmäßi/
кo4Ичдств|к n, -a pl 1. Quanti'täf / 1U 2.
(числО) Zahl f1U 3. (м/ст) 'Menne/1Н
со^1^1^»^К|а/ -и pi 1/ (за бДОдта) Kindc-w';-;
m 4; дОтска - Kin!erw'äie; 2. (с две
колслУ) manr-e m Ua 3. (с едид колелО)
'ShhuЬ14rrci 0 —бастун Rni'li/oa m 9/
еОлео aäv intern wie viel; — е чтсЪт? wli spät
-1/ ce?
кОлко-гСде adv 'wem-/ofenc 'e/wrc
кСлкото adv rel co у-ci; д/вам ти - Искаш -cO
'/с/с diT, co 'viel du wllleU; — -.- тОлкова ]-
/••) 'd-c/o; - пKtбъреK) тОлкова пб-доОре Je
'ehhicllca) 'Ues/o kisscr; - за па]^]^е ../ wac
das Gcli /c'tp-Pft [’1тСапеП]
коловаз ш, -и pl 1. (nhpi) Gielc n 20 2. (път)
'Fuhawci m 1, Wagcncpup /16
колСв!// -u pl märUcnop'cl n 20*
кк4oдkKu u, -u pl 'Raiainmbthi f17
колоезейч m, -u pl 1. 'RaiPahrca m 4 2. Spont
’Riic'ng/iea m 4
кoлкeздHк-eН) -нк . cdj Rad-; -на обксОлст
'Rrdauii'a-pe / 1U; -но тътгдзУикe
'Ridpunmun n 23
кол<ДИа/ -n pl 1/ (стьлО) 'SämI1 /16 2. Typ
Kolonne /11, 'Dpuek1'4tc ./ 1Н 3. Mil
moloinc) 'Maace0forшrU-on f1U 0 пГта -
'tüitUc Kolnsii
кк4-н|eИ) -ик aäj 'SäuIis-; -нн зНлн 'Säulci-
oiil m 2
кклкнкaл|eП) -ик adj mo1oi1'iI-) koiom-'il; -
въпрОс köloii'aic Frage f 16; -ит полптПка
moios'''lpolie-к f\U
еклкнкзТтoр m, -u pl moloni'oitnr m За,
Koinni'ilhiiT m 8
кoлкитзТтopсе-п räj loloirisa'torioc/
кoлoнтеaцкя / nun sg Kolonld inn-iug/ 1U
кoлoнтеHг-УU) -аш (-ax) wv, v loloni's'cacs dt
<]//»
колоиНст u, -u pi molo'n'et m 8, ^ес']!']- m 4
колДик-я / -и pl moio'ilc /161
еолоратура/ -n pl Mus Kolooa'tuu/1U
кклokУтKk-eН) -ик adj Mus Koloiä'tup-; -^но
cospäHO moinia'iuisopran ml*
колорКт n, -n pl Kolo'rie n 20*
колорИт-еи, -ни adj 'PaaЬcnfncui1;) 'Ра-ЬП/
к-лос е, -и pi Kolosc т 1
колос&л|ен, -ип aäj koloi'''l
колдсв-ам, -аш (-ix) we; колОс |ам, -аш (-ах) а
'liärlun vt <hb>
колофди т nun s; moln’p/öniui и 28
кoлкмбй|дц ш, -Ици pl Koiuibi'ieei т 8
еолумб^1^1к|т / -и pl Koiuebiirnirnn f18
колумбийски adj lolumb/'anioch
Колумбия /KoUm/nen [•.•Псп] и
колх-з е, -и pl Kolchos т 8, КоИск-
'iiy^±Ttic:ia1'i/17
еолхНзнк|к т, -цк pl Koich''''"]' т 7
колцИнт pron wic 'yinic
колчСи т. -и pl Köchir т 4
еСлчем adv, Ko-J jcdcc Mal, w—ss, 00'0'/,
'Пише- wumm
кВл|Я) -кш (-пх oä клах) uv ''ehIicOecn dt, vl
<hb>\ (кбПeau) 'Uö/cm vT </>>, 'inricn vt
<hb>‘ 'i-cd1rшah0cs vt <sdbbb 0 тоН кoлП)
тоЧ ОСск er -aU zu /c'stiuuin
Гкoл-Чиo и, -си/ od -еиД pl 1. Anal Knic n 20*) pl
Kmlc [••/]] 2. Boi (ин сгoблке Knoten m 4 3.
(mkьOyе КеПсто/а «200 мИсли, чд uкk0гк му с
до -снО сг тПшши 'illio '" Uic lu-chic 'ScOuI'na
'коляно n nur sg 1. (kкде Gc'ohhIcc0e «212.
(потсклО) ’Het-euS'/14
комйй adv woh1) 'icf
комСид-а / -u pl 1. (з/поеод) mni'eisUo n
gЧ) Be'Pehi ni*; под командата нт 'unecn
!-ш Be'Pe/C von 3 2. (кгk^А-е Laupp ш 6,
'Gruppe f 16; 'Manncc/ifi/1U, Be'c1temg/
17 0 пож/рна - FiucrwcOi f1U
кoмHнд|дН) -ип adj [01'111!'-
кouТцсв-yU) -аш (-4ке we, a knuuai'i-cacn vt
<dJbb>
кouHлсlвaщ (-пят) i, -n pl moeiii'd-crcnica
ml

кKMУИ-Ик
407
KОUKУ
ккмaндИk m, -u pl moiean'ecua m 1*,
BctUbilchtbir m 4
ккuaидкрOe|aU) -нш (-ах) 'zv, a 'ahoadnus vi
<r/bb>; auf Ge'chhättsic1sc 'ohOПc11S <bb>,
Mil 'abkouuand-crcn <]//>> (за iach) zu 3)
ккuнцсиp(-ßlkн f, -и pl Tiensiacici /11,
Ge'^^/^ä^ficie'oe
еouaцсиpöвъч|eН) -ни cäj ТПсеоит-Псе-;
Gc''ehäftcic1cct) 'R1Пsct 0 -ни ПУкИ
'Rcleiepiccn pl. Frieeeld n 21; -но als
Subst TnenotauPirie m 2
екuaидKрсет adj moueas'e1upot а/•dhc:/]
ккuнндйт[eН) -ии adj: -ио дружество
Kouk;aSdi-ge]e1ileh/ti/!U
1 ккuyр m. -u pl Zool 'Mücke/16; uтл7kHкги
-	Fie'eimüclc /16
2екuäр m nut sg Hi'orpdopinl n 20*; итрУя ин
-	Hioard 'coП11ci vt </b>
еомуражСНсек cdj SpПcI-) Ha'stne-) 'S'lcica-
еouaражHHттвк n -ursg Hi'ciii n 14
екuУkДжH-я m. -n pl Hi'sirdsplilca m 4,
Haern'dcua а••ihi:J m 1*
екuaк нк-c m, -цкpl 'Müeecg'cncecr n 23
еомусИцИя f nues; FIhh-1пzuiakшcnIcguni
f 17, Flurbcr^in^iigu^g j/1 U
ккмaсHк-aM) -аш (-äx) uv, e '1imiw1nischiPi1-hhc
'Nut'fläcOc Z"saiucn1c;cs vt <rJbЪb
комат m, -upl Stück n 20 Brof
ккмбaИи m, -u pl 'Vollemtcuaoeh1s1 / 1Н,
Kombine [•./111] /16; (зЪрпои) 'Mäh-
dai'ehcr m 4; (за картОфи) maitofcl-
'vo1iuшiCkasc01iC) KaaeO'felkoueinc; (зн
цвекло) 'Rübcikoublic; кухненски - Kü-
eOcnшaehh-nc
ккuбнHн£р е, -и pl KokblilPihrci т 4
комОНт панталон т, -и pl 'C4gonbncK1H
комбИна / nun s; ung F11Ihr'1iehhiPi / 17/
sg; кгрНя комбИна ueUieincii- 'SihOc
'шahhci <ЬЪ>
комби hüt т, -и pl m-nbi'eit и 20; химИчески
-	'c/culsc-cs mombl'nat, Chc'ulikou/ls'i;
дкuксmгoИгдлeн - 'WoOsunisbauioubliif
комбинyциKн|eН) -ик adj Kni'ieati'nnc-
ккuOтнУци|я /, -n pl moruU'nsä'on/17
екu0кнeеОн w, -n pl 1. (жОнскн дреха)
'UntiriOhe m 2	2. (рабОгин - аkДхaе
Koiblnati'os/17; 'OeiaaiC m 6
ккuдииHр-нU) -аш (t4к) ue, a lömbiSd-геп vi
<3M>
еомд-тУнг m. -и pl Komödi'ani m 8
еouгвкТнтсmeк n -ur s; Kniödnanteetui n
23
комедия/ -и p/Koködle [..-Ле/16
комеис/иг т -ир! Kokirn'etii т 8
еouгндäнтскк adj mouirs'dasi1St
ккмгидäнтcтв|к	-а pl moшu4sС2äntiu/1U
кoueнтТk T' -u pl Koimmein'tar т 1*
ккueигНрик -ur pl Knuien'tar m 1*,
Eг'1tuter'mg/17
кoueнтaгкг m, -u pl mouuin'iaior m 9a
кoмeнтТр-aM) -au (taк) ua, v lönmeg'f-ea-n
dl <]/hb>
ккuгpсиaлкеТцкя / -ur sg Коешс'-
e1rl1'o1enmg/ 17/sg
ккu&гчeclкп adj коштеи^''-''
комОт-а / -u pl Kn'uit m 8
екмHз-ъu (-мът) m -urs; 'KomCn/17
екuH-к T" -цп pl KomlleT m 4
coмйнк|aat -u pl 'Komlina-i f‘U
НDMMннwj-нSZma'ШSnk 1* 'ScOornoUelm m 1*',
Tos—f 16; фабрИчен - FibgilicOökoUels
ккuкнкчистaк w, -u pi 'ScOorgstclnaigir m 4,
'EsscskiOrcr m 4
комис/р (-ят) m, -n pl Koiulc'orr m 1 *
екмкeHгeкт adj Кпшш-с'саго-
екuксHгстe-к w, -apl Knuiuissrägiit n 20
ккuксккн-a / -u pl ProoisCe-m 17
ккмксидн-гИ) -ик adj monulcc1'osst
комисионер /м, -u pl Kommissis-ehr m 1
комйгс|ия/ -и pl KniTuninoiin;/17
комСт-а m, -u pl Hisl Frc1O11iseäuofca m 4,
Frc1chOUi1cr m 4, Rchell m 8
комитет m, -u pl КоШП'—— n 24; цснтр/лен
Abk ЦК Zigi'111kon1ice) Abk ZK
КОМИтТтскОн adj Hisi Kou''tcc-; « xöpa
Hist	'Mnijl'i!—'	dcc	B"lgrrichh1n
Rea-lut'iOnärcs ZcntTriieomlicic (zun Zelt
äer nationalen Befreiungsbewegung im 19.
Jahrhundert); -o съдраито Ver-'ainmiuis/
17 des КошПие—о
ккuТк-eН) -ни aäj 'komisc—
кoмHкнкст / nur sg 'Komik/17
сОмсн / nur sg Rel 'Hostie [--"е] / 16'
'Abcsdmihl n 20

KÖMKB -нм
408
кouпкОlM(дTтрau
едuкв|au) -аш (-ах) uv; ккuк-aU) -аш (-нх) v
Rel dac 'AbcndiaOl 'iciches vt <bb> (иСко-
го juik-); « cc iac 'Ahcnduä/i Ci''finicn
комонйг|а/’ -n pl Bot 'Stilneicc m Н
компактдиск е, -овс pl CD [cc 'dc] f\ 5,
Com'prhe Dlcc [koiUpr.lt Ui-Ct/15
екuпУеmаисккв adj CD- [cc 'dc]; -o устрой¬
ство CD-Ftu'wcrl n 20
екмпИкm-eП) -ии cdj köi'piki
екunУеmнoст / nur sg Kok''aethi1e f1U
екurУнт-я / -u pl 1/ Wirtscb (съдружие)
'mnkpamlca■6r) Ge'scilschtt'n'1И6 'Н1п!с1о-
1C'1Iichha'e 2. (група xбpaе Gc'sclIccOiPi /
17; вОсгла - 'cinc 'luet'ec Gc'c1lichh'tt; за
- zur Ge'c-CiocOi'U; прУвя някому - j’eii/
G—SellocOaff 1-10'1; <bb>
компаньон m, -и pl Ge'ccIIocOaPtia m 4,
Gc'aahiec m U
комп;^1^]^|^|^1^|н / -u pl Gc'ociicchtftcrin /118,
G-Ph/aili ./ 18, Gi'cpiäcOcpirancrin / 18;-
(срОщу еaплaщyнде Bc’jiciUdäic / 1Н;
(прктmитKтkУе ProoSituUпnt<iЦ'1H
ккмпäpгтИя)/ -u pl konmu'm-st-echc Pau'fe-/17
еомпУс m, -u pi 'Kompres m 1-
кoмreнсaцткlЦeН) -ни adj moшocmsäe''onet)
EntScOädleung'-
екuпгнсУцк-я / -u pi Kokpensalfinn / 1U,
EInfohhädi1gugg'1И
кoмreнсHk-УU) -аш (taxе uv, a eokpen'elircn
vt <d/bb>
компетентен, -ип adj kok'c'iuie) 'eu'täie-1
компетентност / nur sg Кош'-''];' / 17,
'Zusiihidi"geit it’1U
компет^нци-я / -n pl [01'1''];'f1U
И—_ сомпиласиТяя/ -иpl moimplaii'n-'’ 17
		I екuпилйplyU) -нш (ttке uv, v kokpi'incrcn vt
ШI <]//>>
J комплСкс m, -n pl Ko1'p1cк m 1; жКлкщеи -
'Wo/nkoш'1cк m 1, 'Wö^—eäsla/i f16
комплСкс-еи, -ик cdj Kon''1cк-; -на Оригудт
mok'IcкЬr11ai1 /16
комплект Tp -к pl Saiz m 2, GirS'tur/17; —
ОсльО 'cinc Gami'tup Wäsch—
компл^кт-еи, -ип adj 1om'picк
cкur лellкmУByM) -аш (-ax) uv zu'c'nicnieulicn
vt oü^bb>. eu''auucn'ctzci dl <alhb>,
aei'aollstäelijce dl <b/bb>; (състС-ям
от огдОлни ч/сти) uos'i'crcn vl <äbb>,
'uSaniinbruci vl <zJbb>
комплектуване n nun s; Zu'samnegc'ciiun;
/HU, 'Bil<^i"^t^j/1U; Tech Mon'tigi [.••/f'jl/
1Н; (попЪлеанс) Ver'eoI1ständi'i;ug/17
екuплккaци|я / -и pl KompIik11i'orl/17
комплимОнт m, -u pl Koupll'kunt n 20
комплицИра/м -аш (-ax) uv, v löipliZlcr—n
vt <AIbb>; » cn lonpUZleP 'wcrecn vi <18/
sn>
kom пл öl m, -u pl mon'plote n 20, Veг'ochмöruig
/17
ккuпoеHр[нU) -аш (-ax) uv, a 1. Mus
1oi0o'i1cacn di <]/ЬЪ> 2. Eise-Ъ
Simiuiotiilii vi <clhb>\ • ~ влак 'eines Zug
'u'eäklinctiilci
композИтор m, -n pi mnipö'nict m 8
ккuпoеHткрски aäj iompocitorioc-; - гал/нт
knuooo^nnricch1o La'lini n 20
ккuпкетцкaн-eН) -ик aäj eokpos'Пtn1i'h0; -ии
нддкстyгъцn kokpnci'enrich01 'MUi/il pl
cкмпo-еси|я)/ -тр/ 1. mokpositi'on /^1^7 2-
Eisenb Zug m 2; вл/ко—у - 'Zugioupnsitlon
f1U
компонент m, -и pl mon'o'ncnec /16
кouпoнHk|aU) -тш (-aке uv, v — ккuпкзKрyu
еouпoттИр|yM) -тш (-тх) uv, v eompo'etOcrcn
dt <d/bb>
компот и, -и pl Korn'pnte n 20
еомпрОс m, -n pl mou'p^incec f 16, U^m^o^^/^lrj
nl
еourpecйp|yU) -нш (-äxе uv, a kompri'nScrcs
vl <<dbb>, aui'd-c/ecs vi <b/bb>
компресИранс n nur s; K-mpri'nknenugj’ n,
VeI-Uichtuugg'■И
ккuпрeсok m, -K pl mokpTC''nr m 9a
компресорен, -ип adj mok'ricioicn-; - чук
'Pgccolute/amicp m 5
еouпркмHт m, -n pl knu'rouit't'crcgeco
Materi'al	n 31,	louprouilt't'crcndc
Iigp)0im''on/1U
кoмnркмТт|дП) -ип adj 1öi'romi''tie'ee!;
-нт воНиа mou'rou'''e'cium;ok'u'paenc
[.--/131/16
ккuпpoмeтTф|нU)	-аш (taке ud. и
dnuproinititliin di <]lhЪb: 'bloßctilicn dl

компрометйр|ам
409
конгресйст
<f!bb>; - сд ок/ eoiproi^ni^iinea-s ve, sich
Ъ1к>ßs1o!1en vr
ккмпгKмпс m, -u pl К'^-'^'' m lr; пр/вя
- 'eise; Knmprö'nj'0 '-Ппис/се vt <1eiZ1п>
екмnгкмкс-eН) -ик adj moiorn'ulccb; -ho
kгщДикe Knm]^:^^''^ii^^i1^s^iu^S^^1U
cкмпlют|ъk m, -ри pl Com'puilr [-./oJUtoJ m 4;
джобен - 'Faschcncoup"ecr) пeкскнНлгн -
Pcrooia1hou'outeГ) PC [pc: 'to—:]
комп1ютьрджи|я	m, -k pl ung
Con'putirc'cziainci [,•.'pjue--•-] m 8
еouшктьгджкТк-н / -u	pl
Con'pufi'cp-'iiiiofln [.)/pjutn.//]'■И
екмп]ютьp|гН) -ни cdj Cnk'outcpt [.•/'peut-6/•]J
-нн ткнuoтнктт Cnupuierbiieug; f 17/
sg; -на игру Cnm'pufeicpjel n 20; « вИрус
Com'puU-'ai-uo m 11
ккuскuкл m nur sg Hist mnusn'noi m 11
екuскмСл-eц n. -цп pl [0100'10''— m 8
екuскидлlк|a / -u pl Koisomi-l'-n /18
KKUСKUKЛСK-K fäj [01'0’101- -
сом^уНау/ -u pl KoilinuurK 16; Парижка -
Pa'riccr 'Kon'musi [1а'шут]
еouкнУ4-гn) -ик aäj kouiu'nil; -ho
строИтслство loniu'niicc LBBtiwesce n 23
комунар (-ят) m, -u pl monuu'sarUi m 7
ккмкиHе-ъм (-мът) m -ue s; moiiu'nlsnus
m 11; пъреобИтон - Ui^l-mmunioiuc
ккмкnккyциеи-eН) -ни aäj Kommuni-
eatП'on't; -нн технология Kommuml-
1ati'onsteclo1o1orke]Z■бr
cкu^киикiЩи|яЯ/ -и pl Kouuusikali'-n f‘ 7
еoмкиKсг m, -u pl KomiiUnoct in 8
комуиксгКчгскк aäj enш1uS1ci1'hO 6 БЪл-
тakскa екuкнксгПкeскy п7kгnЯ) - Abk БКП
Bulgt'ПohOi KommlUgI'iП'h-c Pra^i^i^ 7, Abk
BKP; Гekмaнткa cкuункстИкeсkт пНрmиИ)
АЬк ГКП DKutcchi Knmmu'slotncc/c
P4ni11) ЛМ DKP
ккмкнHсте-y / -и pl Konuu'D1dCti/18
ккuфСkт T' -upl Kom'fopi [--/"0:1] m 6
ккuфкpтЦK) -нк cdj kokt-r'treci
комшйнн|а// -n pl 'NacObrrin/18
кouщИHскк aäj 'saeObariПhO
комшИ-я w, -u pi 'NacO/ar m U
еомюнксО и, -гн pl Koimiusiique [.. myneiTcc:]
«24
кон (-ят) T" сонГ pl 1/ Zool Pfcrd n 20 2. Sc/acb
'Spi-ieer m 4 0 kУептрaвau си кKия есПпсп
Lrun—n diu 'Zü/ei ’oc/ießue 'iasoin dl <3lhЪb
конН-с n, -ци pl 1* Hisi Ko'gri m 1* Amtssitz
des türkischen Verwaltens 2. (за пkДиoщKвтt
не) НегЬестд/1Н
ккнвeHek m, -u pl 'Fließband n 22
кон венци он/я n, --u pl nntcrnrt-osaica
'EleisbiOnzue m 2
ккиeeкцккнH4-гН) -ик cäj 1. (кслoвгН)
o0щкnkиeте eosvcntio'nill '• (по спогодба)
vcit-ig'lc-
екнв£кцк[я / -и pl КопаспиПоп / Ш
'Abkommen n 23
ккнв£pгт|яЯ -и pl Копае-ТОпо/П, Fi- ~ и/
дълг U10hhu1ldmg/17
кoнвeртKp| ам, -an (-ix) uv. vFin loeacih'eris
vt <]//>>
ккнвekгИkНм|e и, --ия pl nun s; Fin
Konvergier-Ul//17
ккнeгкгкрKeu adj eonaer'tnirbar
ккнвгргиkKeuocт/-ue sg Knnyer'tneibrrlili
fVU/sg
конвО-гн, -Чип cdj G1'IinUt
ккнвкНk-aM) -нш (täк) uv, a 1. (като стража)
alc 'Wachean/ocha" ['WacOe] 'i'jic-ics vt
<>//)> 2/ (самолети, сораОк) Gcli'toh0uiz
'е-Ьсе vt <15>
еонво - И (-ят) т. -и pl 1. (попЪтна стража)
Bc'wahOumg /	Bcg|leiiШrnnch/ift /
17, Wrhhuasi'hOiPi /17; под - 'uniir
B1'wth-ugi 2» (снuo4eтИ) коруби)
СсС^с^'^'^'^''' m 1; под « ult С-С-''^"''
ккнвyJ1cйl-|гН) -ик aäj 1öev"i's1a
ккивKлск-я / -и pl 'Zuclel1S1/1U) KosvulsiOg
/17
КОнто n 'Kongo m
соптойи -сц m, -цк pl Kosgölcol m 7
сон1^<^;^н^и^Каа/ -u pl Koego'li'ie/18
еоитоНиски adj eos;o'lcc1oh0
конгрес m, -u pl moi'gries m 1; партИси -
Partii/ig m 1
еoнтk£с-eН) -ик aäj Kon'irces-; (огн/сящ
се към партИди koнт^eте Pärheiiago-; -ни
кeщДипя Pra'ic1iäicbcse/1üesc m llpl
коигресйсг m, -и pl monjpciotclischncr m 4; (ит
партИси кOиr■рДте PaTeKiiagoicIcgncdfcr m 7
кондензатор
410
екятп£кm(eи
екиgeнзУткр т, -и pl Konden'saenr m 9 а
екнgгнеaцк - я/ -и pl monddcraäeini'1И
ккидгнзйp|7U) -аш (-ах) wy, v kondeit'slircn
di <<Jhb>
кондбм m, -u pl mos'ion n 20 od m 1
кондбр m. -u pl Zool 'Komioi m 1*
кoнвKcткр w, -u pi 'SeOaffnca ш 4
коисвъд m, -n pl 'Pfupic'üeOeca tn 4
кoнгвьв|eН) -ик adj ТРп'!]'^/-; -иа фИрма
Ge’ciüf и 20*
кoнгвьвствк n -urs; 'P'caic'ucht f1U
кoндеaвОв n, -n pl Gc'c/üf «20*
екиeеkТg-дц tn. -ци pl 'Pferdedieb m 1
еДи-ги, -ии adj 1. 'PPeric-; -ни съттсеyикя
Ffc-dcrinncn n 23; - спорт 'PfcadiS'ort m 1
2.	(еОИто Сзди) bc'riutcn; -^нн чОта bc'-ittcic
Schoa/ 1Н; -^нн полИция bu'rittcic PoI1'eu- /
17; - иа ОУзт ’ReitcrOoP т 2
кон-Оц т, -цк pl Taici т 4, 'Zwirilfadui т 0
от ктл/ до = von A Ь-с Z; обЪрквам -цСте
['allii] iupehc1n'4nd1aЬpnnJCi vt <3A&
bb>; това д шИто c бели -цй iac -е/ 'е-ас
'fiiescc/cisi/c 'Satco/16
коиНчесе-к adj 'koinee/; -о ссчСнис
коп'^]' Sehm1te т 1
ео кер Стика / nun sg kon'kputu 'An/abcs pl,
kon'eacec Fad/ce pl
ккиегГт|гИ) -ни adj lo/kTCt
екнкрeткзHk|aM) -аш (tiке uv, и loglkiclU'slc-
rcn vt <^hb>
еoнкргткеKгaнД n nun sg КогП±тК'пСе]-ш;/
17
конкретност /nur sg Knlnkrc'Oc1tzг!l
екнеудкиТт m -uns; mo/kuhi'/'/ n 20
ккикугeиm m, -n pl moSk^aint tn 8
ккнкуkeнтoспoсОб|дН) -ик aäj 1o/k"i'isz-
Рит-д, 'wctibcwurbl'äOle
конкурентосиосОдиост / nur sg monlup-
1-nz'äbSjl-it fH/sg, 'WeUb-werboPhi/lc-U
/H/eg
ккнккгeнцкя /-uns; Kolikmi'^^Iii/17) 'W—ff-
bnw—ib m 1; ислояли/ - 'usliutuing 'Wutt-
Ь-w-ab
екнккгИр|aM) -аш (-ax) uv. a Kn/kuri-unz
'mac-ci vi (иИекЕo endi. 5); - cu c-i'indca
["11^'1];' 'шaehci -<bb>" ultelm'aniua
doskur'rilicn <^bb>
конкурс m, -n pi 'Wettbewerb n 1,
'Ä"1ce-PcnЬ"n/ /117; - за рабОтно място
'StellenaurocCoeibbugg17; обявС-ум - 'cinc
'Äuo1ehpu-Ь"n/ aca''iot'licn vi <b/bb>;
явявам сс нт - an 'cinc- 'ÄmeeeOpcnЬung
’UclIic-шпп vl <16а/ЛЬ>
екнеKгс|гН) -ик adj 'Wett/nwur/ct) 'Äuesc/rc1t
bungs--» Изпит 'Äua1;1onuцonü'usg'1И
к-нкт-к m, -ци pl 'Reitel m 4; Mil Kaellie'rici
m 8
еОникца / nue s; Rei/c’-ci / 17, mävallu'rii /
16a
kohöis m nur s; Hanf m 1
кoнoпУkчд n. -та pl Zool 'Ни/''"'/ m 1
кои-пеи adj Ham"--; -o масло 'Hanföl n 20*
кoнсeквeнm|eН) -ип adj koncc'qucit
кoнсДнткт m nurs; Ko/’c-no m 1/sg
кoнс£иткc|дН) -ип adj Копоспо-; -но решСитс
Koi'ccsc/cch/1ucc m 2
конс&ре-а / -u pl Kon'ocpau / 16; uДснa -
Flu-ccOkoicinau; плодова - 'Obetkosiupei
консервативен, -ик adj konocaaa'e-v
екитeрвнrтKeнoстZnur.sg moscerva'e-euuo tn 11
екнcepв:yTтз|ъм (-мът) m -ur sg топси-уа-
'U-cnuo mli
ккисдkeНmкр m, -n pl monccraä'U-vca m 7
ккнcсдгt-yГoрк)/ -u pl mo/oerva'ioriuji n 28
ккисдрeНk-aM) -аш (t'к) uv, v knicca'a-cpcn vi
<Mbb>
сонсореКр/н cdj lossei-aieiU
екнcкгкäци|я/ -u pi momO/enl/no/17
кoнтHлпуu tn. -n pl KonS-Ilui n 28
ккнтпсm£нция /-ues; moInii'oUcnz/l7/ce
е-нск-к adj '"111]-; -y кпУщкa 'Roßoe0w11f
tn 1; (фkпеKka) F'criccehмamz m 2; -a
подедва 'HuPcIcun n 23 0 -а мухН Zool
'Daoiuifi-с/и /Н^; -а силу Abk kc ' Tech
LfcreesiUäie /■б) Abk PS
еон1^(^и^1И^а^н^нИ1я/ -n pl Knrso1i,'iee1шsg'1И
кoнсoлlкайp|au)• -аш (-ax) ud. a eoicol-'dicinn
vi <^bb>;, - cc o-eh konooll'ilcacn ve
консоиСит m. -u pl Ling Konco'naie tn 8
кoнсoиТнm-eН) -ип adj Ling konoo'iait-cch
кoнсбkцпуu tn, -n pl ['''oora-un n 28
коиспГкг m, -и pl mon'cp—lf tn 1
консп^кт-он, -ни adj	dos'cpclairrt'e;
Koi'cpcir-

ккнтппрнmЧe|ди
411
екнспкpaт]тв|eН) -ик aäj ennspin-a'tla
кoкспкkТтoр f -n pl [osspi'1aUor m 9a,
Ver''chwöacr m 4
ккнсnпгHцк|иf -и pl [опзрпга/Поп f‘7
кoисnигHk-УM) -аш (-ix)	v losopi'ricaei vi
<Tb>
кошсТ^инТау/ -u pl K-n’ct'stc/16
екнттHнт-eИ) -ип aäj losSta'i; -иа вдлкчкнТ
eon'ctisti 'Größe] 16, Kon'statSe/16
ккнспyгТни-я / -n pl ТезС/СаГСте/ 17
екнстaтlИp[aU) -аш (-ix) uv, а копоП1'и11гсп dt
^'Ud^ 'Pes/cUcIC-i vl <&'hb>
ккн(стдЛИ^н|яЯ -u pl monrrairaä'oo/17
ккнсmиткHk|нU) -аш (-ax) ua, a komceleu'ncrci
al <!/ÄZ>
кoнсmкгкцкТи-дИ) -ип adj 1. dosstn'utio'icll;
-иа мкиakхкя koictntutiöncllc Monar'c-i—
/1Н1 2/ (omгквТkящ на конституцията)
vcr''1oo"s;oiäß'g;	VCr''accunec-;	-ио
право Vrr'faeeungsacc/t n 20; - род
aca''tss"ig'käß1jc 'Ondnu/j . / HZci; -
съд VeiPfacoui/cguriche n 20, -на жалба
VerPtiiouiiobnoc/wniUe f 16
еoисгкгкцкoнoсъoдkaе-гИ) -ип adj уса'рас-
lumjsgcuäß
кoнттигKнк-я / -u pl (основеи еyкки)
Vna'issun; /‘7; (строСж на кгтaиПзмyе
KoI/Sint"ioo/1И
екнсmрylкГнU) -аш (-ах) ua, v eogsiru''crcs di
<MPb>
ккнстp;уктlИн[eИ) -ик aäj konstnUeula
кoистркетneиктг/-ue sg motsieamevi't1eI/1И
кoнстkKеткр m- -npl K^t^t^sT^Ce^ m 1*
ккнстpKктopclkк aäj [''''^±^'0'8-; -o
бюрО monsfuktiönc/üio n 24
кoн<сггрккнK)/ -n pl KnnstnUk''on f1U
кДвскл m, -и pi Koncu' m 10
кСисулскк adj eonou'la1ich/
еансулттв-к w, -a pl KonsiUlii n 20
екисKлт m. -u pl Kog'olllun n 28
консулт/нт m, -n pl mos'ul'ii^e m 8; Bc'ia'cr
m 4; данъчен ® 'Sicucrbcra'ia
коисулт/нтсек adj Kois"^''''^
ккнсклтaтHв-eи6	-ик adj	eos'ulta'tnV)
bc'ratind; -на срСщт moec'ltä'fnytr-fPin n
23, - комктСт biTaicnecr 'ÄucccOucc
кoнскJЛтaнккн(eН) -нп adj KonoulUal'iös't
кoнсклтТцк)я / -n pl monsi^l^lt'-n/17; дАвам
-	'eine Koesullati'on /c'wähacn dl <ЪlbЪb;
лекарска - 'huzUlic-c Konsuli/afio;
СОИС^^^1Т^^|/м СД, -нш cc (t'к cc) uv, v
koiluUncacm vl <ä/bb> (c иНкого j■kin-е
консуматИв m, -n pl VerЪrrue0ckaicria1 n .31
консуматор m, -и pl moilu'nist m 8
ккнсуulггopк[н/ -n pl Konsu'iintis/18
консумАция / nur sg Kngsiunirion /77,
Ver'haäUhh m 1
кoнскмHр|aM) -аш (-ax) '¥, v konsu'idcrin vt
<]//>> verbrauchen vi <b/bb>
сонтСкт w, -и pl 1. (лКчси ддппk) общувт-
ид) Knn'Uiki m 1; пкдаЬкжau - c иякого
kif jk!e. K-n'tilt 'pPc;—/ <bb>‘ лицО за
-	Kon'taetpcrcon f 11 1. Ei (свЪрзванд ян
електрИчески nрoвОднкни) Kos'/akt 3. El
'''кеиове /111; пехвам щОпсола е —а dem
'Sicckir -m die 'Sfecldocc 'cUcckcn dl <bb>
екнmaкm)eН) -ии adj 1. mnm'U41Ut; -ин група
Kon'Uak'/rupoc/16; -ик лОщи Knn'iakuinmscn
flbipl 2/ (oбщИmдлдне kon^^^'niuUl/
екитauкнHнк-я / -n pl Knnt^ninnit'nn/ 7,
K-nleiil'nSocpug/ 1U
коитб и. -та pl ung G-cd m 8
контейнер m, -и pl Coi'Uälicr [.-.Uc:naJ m 4
контеНигрое-з m, -n Cni'Uinscp'aOr^iu/ [•..
Uc:no-„] m 1; (kОгyOе Con'UamirschiP n 20
контекст m, -upl Konnext m 1; в - in K-1gi1xe)
-ш ZUsammen/ag;
еДнтгнт m 'Coit-it n 6; — ПkoвyKдek
'ComUistpro'eieca [-..'ааеи1] m 6
екнтгстТнн|я / -и pl 'E1/soruhh m 1
еонтОшки adj 'g1hkin/a'U
сонтиннГнн/ -и pl Kontiii'ecet n 20*
континент T" -u pl Konti';—'' m 1*) 'EadUull
m 1
еoнткнгиmТл-eН) -ии cdj k-stinen'/äi; -
слИмтт Kontinen'irliinka n 24, 'Blnsin-
Caedkinma n 24
еoнmпнкигГт m -ur s; КоейпшШ flUg
1кОнтkУ adv коп/та; - съм er'ji;is [копи-а]
sein ^/са^ про и - füa пе! ’wSUca; взИмнм
-	(при OкЪснднд) 'gejci ici SUpneO 1а'о'-т-п
vi <Hhb>
'с-нгру / e; Tech 'Rüclwäi/ejiej n 2,
(велосипСд) 'Rücktritt m 1
контраадмирал
412
кoнфдk£нm-дн
к-нткaнамкгЧл m, -и pl 'mon'eriUl-aal m 1*
ко^1^Г^:^:^а^Т^|^Ка^у/ -u pl 'GcgcnineriP m 1
ккитpaaтalкyв|aU) -нш (-тх) wy, v 'einen
'Gc;cnangritf ’'ü/r-п vl <bb>
кои^-ра^^г^щ^аа// -ир/1. (тУНио прсн/сяис прсз
гkaикцyтy) 'Sehшu//cI m 4 2. (внОсент т/Нио
през гkyиnнyтy стока) 'Schmuggelware/16
3.	(снабдя-анс по идеaекиди нУчпие 'us-
l'ufcrc GcShhä'tc 4. (игзacкник пkKДo0Kтп
Пkeдuemn) DIc'coguU п 22 0 пробутвам нОщо
-	nUw. /m'e-nsc/muiieln dt	unиУвyu
-	'usbemerlf 'iuph0ioшшcn di <33r/snb
екнтгa0Ун,сOН)	-нп adj 'Shhum//iIt)
gc'sctilugjcie; -ик стОсп e-'scbimujjelt-
^агее/16/pl; 'Shhшme1cIwrrc /11
ккнтрaбaидHг|aM) -аш (-rx) wy, v 'sh/шmg/1lm
vt> vl <bb>
контрабандист /и, -к pl 'SeOnu/gIca m 4
контрабНс m, -u pl m^onina/asc m 2
контрад/сИст m, -u pl 'Biosun-eur m 4
контрагент w, -и pl vcna-ijsc-ließende 'Seife
f 16, Vei•'tr'e'OiPts1r m 4
екитkУcm m, -n pl Kni'UPike n 1, 'Abkommen
n 23; Ver'era/ m 2
екнткУкmУвJyU) -аш (taxе wy, a 'einen
Ver'/rr/ [elm 'ÄЬ1oiШ1n) 'uisun Kon'/ralf]
iЬ'ch-1ncßcn dt <32rlbЬb
ккнтpйкциTя)/ -u pl Konirakti'-n /1U
едитра)мярка / tuДkеп pl 'G-j-iiißnahmc
/16
еaнткaиaсrьrл£ни|г и, -я pl 'Gciinntfcnelac
/16, 'G-junanerif m 1
кдитpaoфaниегBaн/ -n pl 'Gnj-soPeeciac /16
ккигрaпУнет е, -овд pl 'mnn'тrounke m 1
еKнткУгaеKЗнHвyнe n nuesg Spin'nigcahweOo
I7
еaнтрнгeвклюннкн-гН) -ни aäj 'кое/птгсао-
iu'loitp
контрареволюцион£р m, -и pl 'Konterrevo-
НиТюшо воЛ*
KÖcupapeвтлюци|я / -и pl 'Konterrevolution
ЛТ
KOTUäcT m, -и pl Kon'trast m 1
KOHTpäcTei" -up aHOKoä'trT"-; ~ни цветове
НT)ГaTTseИ)rbЦK /]7/к/
контрастСса1аеК-аб(-ах) uv, v kontrastieren
и>'•рa'СГП1'eingnЩob'tкеgaeb¥dio; vilc пе-П1
кднгkaKанр m, -u pl 'G-junccOlae m 1
ккнгрaнerтИв adj cu'päängnisver-ütcsUcc
Mi//]' n 23
екнггУнerния / -ur sg Eup^'ä^n^j^r^i^^e^i^i^Oüeuse
/ 17/og; 'Shhм;agJeI■';ch/t'seveTOüu"sg 17Zog)
Knnipazc'Ul'og fUlsg
контрибуциЦя/ -иplKnntipbu'i'-gf‘U
соитрдл m, -и pl Kon'trollc/16; кaкeсmвeн
- 'Gütekontrolle; ' общСствеи -
g1'iiellshhafel1hhc ['öPcn'inhhc] moi'UnoClc;
допинг -• 'Do'-ngkniUnoIlc f 11; пkaвк на -
Kos'UroI.Iocc-U n 20
сонтррд|ау/ -u pl 1. moe'rroiic / 16 2. (нн
ОплОт) Кое/Т-"'^-/''! m 1
контрОл-еи, -ни adj mon'tani1t; -ни цИфри
Ко11'егп11'ПР—т flf/pi
ккнтkклHр-aM) -аш (-ах) w^, а löstaoilieren
vi <älbb>
еоигрольОр п, -и pl [onfg-1'ieui [/.^ö:кJ т 1
кoнгУев-aU) -аш (-ах) wv; ккнITtт|Я) -иш (-кх)
V '''—11—1 и1 -<hb>,	'qmc'eeOci dt <bb>;
контузих си коляното icb 'hab— udr dac K/l—
ec'prcllt; контузих ск iplcT' -c0 Labe ш-а
dun Fine-o j-'qu-tscht'« cu сП^ 3 'cl/c 'Paci-
iung ['QmcU1c0mi1J ''''1-—]/ vt <32fM>’,
c1e0 'pocilci ve <hb>" cich 'quc/ccOum vr <hb>
контузи -я / -n pl Meä Frcllu/g / 1U,
'Que1tsc-un/1U
контур-а / -u pl Kos'tur fH
кСнт-я, -кш (-кх) wa 'put'cn vt </)>, 'anpuezcg
vi <a!^bb>': so cc sich '''fzin ип
кбиус m, -u pl Kosuo m 13, Keeci m 4
еТнкс-eИ) -ни adj 1. m-gu't) Ксе—'- 2.
(ккнктoвИдeн) 'ic11lförn11) 'inn-shh
екнкскeHа-eИ) -ни cdj 'dujeiföamij
ккикскoбpäз|гИ)	-ии adj 'k1/cl'öoш1k)
'к-есСа-ие/, 'in/ioch
ккнфeвeкHни|я /, -n pi Kngtoderaie'on /17
конфекция/ -u pl K-n'elkainnf\U; дОгска -
КПе!ет1о''-1еПоп
конферннскС /,	-та pl Coiacrci'hn1i
[koPeräcn'jc:] т 6, 'Aica;ir т 4) Moec'raeni
т 9а
конфор^нт-ен, -ип adj Konei’rcszt; -ин
ерЪзст Kюn"e'reInzceoitluug/17; « пkeвкд
mon'c'ienedoluce1h/ci и 23 ; » пkдвoдНк
Kog'c'renzdoin1ech01r п 4

кoнфгкбинк-я
413
коопсрУци-я
еонф<^]^<^1^1^|^|я / -u pl Kosfr'rcgz f 17;
партийна - PaiaeikoniПicse
екифгкHр|yU) -нш (-нх) ud, v kos'i'ricris al
«]lhЪb
c—c^eHlay -n pl Kon'flien n 24
екнф]ИlгкГни|я/ -u pl KoInin1u-a,on/1И
екнфи]ПУГlИp|нu аш (täx) uv. v eo/figU-i-rin
vi <]/bb>
конфиденциален, -ик aäj а-Т^аиС''«—
kcOeim
конфидеициНлиост / -ur s; Ge/uiuOaltune
/ 17/.og; нСщо подлежИ на - с/w/ ulUer'incge
der Gcheluhrifung;' стОпои и/ - Ver'toaut
1nhhec1e11iie n llsg. G-Oeim/aliu/eceia!
m 1/sg
конф|искйци|я / -u pl K-if^szIei^ej / 17,
Bl'sclilajgrOul /16
ккнфиc]кKв|yU) -аш (-äx) uv konfiszieren vl
<dlhb> ecScOiajstOuen vi <b/hb>
конфитюр T" -u pl mngf'eüic/16
конфлИкт m, -u pl КоаРСПке i 1;' - - ин
питдkГти Intc'-neoenlogflile
конфликТеи -ип cdj Knnf1nkUt) kos'ilnke/aff)
kon''Inie/aI'n/) 1ogPInker1-hh; -на лИчиост
uii 8hhwncr-11O Mcschh n 8
ккнфкгuHтг m, -иpl KosPoiPilst w 8
ккнфKз|гН) -ип cdj ''e-silcb; -ио положДипс
'cinc 'ocn/Inhh1 Situat/Ое f\7
ккифKеИЯ) -иш (-кх) uv b1Sh/äi1n vi <Ъ/ЬЪ>
bloß ctillii vt ^bb>‘ - cc Ь-'^)^ cili
<Blsnb: '1hh 8ehämcs vr
концентрат n. -u pl Ko/zeigirae n 20
ккннeптрyнкан-eН) -ик adj Knne1gtгatiönst;
-лагер, ЛМкöннлaгдk Kni'intritiögcliecr
n 22, - jfMKZ [laiZre]
ккннeнткТци|я/ -n pl [0'211111111'101 / П
ккннeнтpйp|aU) -аш (tiк) uv, v eonzen'iincres
vi <<иЬЪ>
концентричен, -ик cdj knn'Ktitricch; -ик
крЪгово 1on'ecs'inch0e ’mrels] m l/pl
кoннeпнн-я / -u pl Konzeption f1U
екинГkн m, -upl Ko/Zei m 1
ккннeкт T' -Kp/moaZcre n 20; кИмеррн''- Kim-
ucreosec-t; симфонИчеи - S1/fo'nnceonen1a;
oтИвнu на - 1/c KosZi-e 'je/cs <13lsn>
екннДkг] ДИ) -нп adj [osZcre-; -нн зУла
KosZcr'caal m 2
ккнн&рmмнИсmкр т, -иpl mo/ZerUm-icter п 4
кoицгск-н-гН) -ик adj Kosecccnzo/St
концесионСр|тм, -аш (t'x) мУ) v eonzcsclo-
ПП-гее vl <Mhb>
концеси-я / -и pl Koszessii'n /17
ккинлaтeр т, -и pl KoiecsUrttOn1sii;er и gg)
Abk KZ [ka''cce]
кОиче и, -тн pl 1. (жребче) Füllen и 23,
Fohle; и 23 2. (малък кои) F'crUh/1s и 23
3. (поик) ’Posy n 24 0 водно - Zool Llbelli
/16 ♦
кСнккнy oä коичИна / -ue s; Toi m- 1,
4/1-/-; n 23
ккшкнктKр|a/ -u pl KonjuSliur f 17
еoнюнlктУp|eИ) -нп aäj Kogjuik'euo-
конюшНя/ -u pl Fenaeeotiil m 2
коня-к m. -ци pi 'Kogerl [Тот/Пак] n Н,
'Wnie'Tine n 1
екнЯг (-ят) m, -Vpi 1. (сондвЪд) Ffcidczüc/fii
m 4 2. (ккндгпддyч) Ffcrecp'lcecr m 4
3/ (рут/Н) Teiidcencchf m 1 4. (пyттПке
LeerdeOioi n 8
конярсст aäj 1» ТРете—'^/'^ 2. FierU—p"]--
111- 3/ F'crU11i1hhUt 4. FfcTii-lif-
ккнЯк-eН) -нк adj Kognak- аkoneikt''
Wc1sboanet
ккк>IгpyтТв m, -иpl Koopocaiive/■H
еккпep7тKв|нK)	-ии adj	iooo1ir'tna)
ec'e-rsestc-atU'IcO;	-на б/нка
Genioc'esschaifc/ank /17; Hist трудово¬
кооперативно здuддДлскк тткraнсmвK)
Abk ТКЗС 'liiewlrtechi'^inchi Pao-
euetnOscJegocccs'hhi'f / 77, Abk LPG
[elp—nge:]
кooreрУmкk n. -n pl G-iLOOseeoc-iifoeii-
jilce n 21) Gi'nocsi m 7; Hisi
Gininocigic-aif'eauci m 8

ккoпrсPaгкк|aa'tкp/Gc'snsccgscha'tom-eg1n1e
n g1) Gi'nocsns / 17; Hisl (сОлянса)
G1nю'CigschatfaCbärП-1/18
кooпekТнп|я / -n pl 1, Gcnlooccnce/äfe / 17;
ПкккевoдKтoлнa - Produktiöiicicnocinn-
sc/a'r; 'жклnгJцнoстpкЧтдлиa - 'WoO/u/gc-
Ьrm/Ciosscnoe/a'f; лoеaгткa - Wjnznrgcios-
1cn1cOaffp зсмсдСлска - A'gia1gcgoccc/ce0ä";
потребителска - VKObo'ucOc-gcnocccsschäft
2/ (тътЕкПITгeкä'тeлткn дом) MChPtnOi-inOaus
KООПepäLнПя
414
еoka0ктmkкДнe
п 22 аWohib1oci m 1] ulf 'Elgcneuiswobnu/-
enn
еккпeрТр|yU) -тш (-ах) ud, v 1. (в трудовия
процес) konpc'riircs di <äbb> 2. (създ/вам
ТКЗС) Hisi V1ige/lncc1nschr'rl1hhcn vt <b/
hb>
кккпekИkУНг n nut s; 1. (в произвОдството)
Köoperati'o; /^1^7 2. (създУваид на ТКЗС)
Hist VergJCsossecl1ce/11iceou;g 17
еккрдпнHm-a / -u pl K-ordiSiti /16 ; дай
мк геОите -и ung wie lann 1^ ine/
со''^]^'^^-'?; Имам ги -иго ich wc1ß) w-c' ^О
ию- ir'iilcOin krii
кккрдпнäт-дН) -ни cdj mnnrei'saeint; -на
система Koorii'naecisyseck и 20*
ккokаинHk-УU) -аш (-ax) uv, - а knnrdiSncrin
dl <ä!hb>
mojä/, -и pl 'H1U1hhobcr m 4
еСпап / -т/ nur s; Landw Hih1cn n 23
еоиНи п,-к.pl volkst meuli f 1U auc/ Kochk
копАнк-т/ -u pl volkst [101'11-] 'Sc/üioel /16
копСи-я/ -u pl - коп/иса
копАч m, -u pl 1. (на полото) 'Fcliäiblifci m
4 2. (uкиькkе Häu—r m 4 3. (еОИто копНс)
'ioa/cidco Manm m 3
ккпА|Я) -ош (-х) uv 1. 'j-a'nn vt <A/bbb
2.	(кзkaвяuе 'aucirabin vt <ÄfbЪb 3.
(пкДкoпaвauе 'ui/rabis vt <4fhb> 0
- гроб иЯеouк übeetn judu. dac Grab
'scOauPeli <</b>
кдпе|ам -аш (-ix) wa; кОпи-а -сш (-ах) а umg
kn'plioci vi <]//>>
е-пеле и, -та pi volkst Bacfioi nl*
T-ssi— и, -яpl (кkЪжкeе Spccr m 1 auch Sport,
Lanze /16, Spieß m 1
'кОпк-е и, -я pl 1/ Ko'plc/ 16a 2. Foto 'Abzu;
m 2 3. (при мaщкиoпKс) TUo’chchhiag m 2
ккnиeвТд|гП)-нп cdj 'cpeirart-g; '1rne1nförm1/
еoпЧk-УM) -аш (-4ке uv. v 1. io'p--a-n vt <]//)>
auch Comp, ulme Köplc 'lac-ei <ЬЪ> 2. Foto
'clncm 'Abzug 'ш4h/ci vl (нСщо von utw. 3) 3.
(uУшпиoпKсик) 'du^OccOoul/ui vi <k3/Ä^>
4/ üЬee-r(пп-ДPнкAaвнU;grsae/änlUn j'/<<rЛ/Ь/
копИраен, -ни adj mo'p1cot; -на м/шИи/
mo'plercr m 4
ккrЧг■|дН) -ик adj 1 Huf-; -но жквОтно Huf¬
tier n 20 2/ als Subst копКтик Zool HuPU-er— pl
сопСт-о n, -a pl Hut m 1
кСшКау/ -n pl 1. '''а']/^- m 1; пр/вя пЪр-
ватт - d-i 'eastun 'S''fcncf-c- 'uachcn dl
<hb> 2. (дупка в лед/) FlslocO n 22
копиАж / -u pl 'Se-icuchf f 14, Verli/ees n
23 (за sac— 3)
копНОя, -ßcm (tÄк) uv sich 'ochsen ve <ЬЪ>'
y-pkrigen vl <b/bb> (за sac— 3)
ккrгАlЛя)/ -n pi 'Loc1Ьef'e-ci m 4
копрИва/nur s; Bot 'Banns-osul /16 0 мъртва
-	Bol 'Lrub/ieenI /16; ще го иапр/вя бъз£
n - umg jkln/zur 'Se/icekn 'ш'ehcs <bb>
ккпрквАккд и. -тт pl Zool 'Rof1ehwäS'e0cs и
23
^опрСвон aäj Ъrc1l/inscc|t; -а кok0Н
'Bic/n/icscicuppu /^16
gккnрHв-eН) -нк aäj: -ну треска Med
'Nicsci'icbcr и 23
сопрСи-а / -и pl 'S-ide f 11; изкуствена я
Ku/etc-lic
еoпгHиeи adj 1. 'scidcm 'Selins-; —а рокля
'sc-icncs KCeid лg!) 'SeieetSde—d; -а блуза
'Si-dcneiusu /11 2. (подобди на кoпknин)
'scidn/; -а соса 'icid-eis Haag п 20 0 -а Оубн
Zool 'Scidcnraup—/16
1-^0 п. - -та pl Knopf m 2; сокрОгно -
T-uckknop'; - за kьcyвД4П Man'ech1Ut
UenknopP
еСпър m nur s; Boi Dill ml*
нор|) f, -H pl 1. (на дъквОе 'Rimi— f 16; еДuиa
-	'Eodo-idc; - иа хляб Hroin-nic; мозъчна
-• Hlmionde 2. - (иа плод) 'Sh0a1c / 16 3.
(пласт) SeOnhOe / 1U, 'Kiutte /16 4. (лист
тестО) Lae—/16 0 -С за 0/ипца Te1u''äefcr
[□Blätterteig] für Hasiza; подхлЪзи/ ме ин
дКидна - übertr er haf iir cis Bels gc'etclit
сГрад e, -n pl Schiff n 20 auch Anch; боси -
'm4шp'ch0nP; космИчески - 'Ramшse/1P;
морски — Hoc/oieoc/ПР; пЪтиичесеи -
Fi/pg'ce1hhnf; kДкдн - Fl'osschft
к-рнд|eИ) -ик cdj SeOnfPe-; -ну м/чта
'Seh1Psu'1e т 9
екkУдoкрyшeнlПe п. -я pl 'SeOnPP'pucO т 2
ккkндкплНвaнe « nut sg 'Shh1f"''hnU f17
cкгaдoплaвAтед|eН) -ип adj 'ScO-PTä/otc-; ~
сниУл 'ShhnPP'0res1ai'i ml
корабостроене « nues; 'ShOnPp[c]'au m 1

корабостройтсл
415
користолюбйв
корабостроИтсл (-ят) m, -и pl 'SchПfPаc]Ьiuco
m 4	.
кokУбкттkкKтeл-eИ) -нк adj 'Sc/ifpc]/''-; =
завод Werft/■И) 'ScOlfcwcrft
cкгa0ocтpo]T'lmoIниц|a / -и pl Werft / 17,
'Seh-'pewcrfe
еoрyдoстkкKmeлсmвк n nurs; 'Sehifiаo]eru m 1
mophß adj 1. (mвъkД) жесток) haoi 2. (здрав).
'äh 3. (ткkoв) riu 4. (упорит) 'Oioenähi1g
коравин/ f nur sg 'Hirte/16
кokУeксъkаГч-гН) -ик adj /naa-ciz"e
еорТл T' -n pl mo'raili f 16
сорСлов adj 1, Ko Tialiin-;- остров Кп1а11сегПР
n 20*; -а огЪрлица Kö'i'iieeki/ti / 1Н 2.
(цвят) lo'iailisioe
КорУн m Ko 'ran m 4/sg
кОрд-н / -u pl 'Sali—/16
кордОи m. -n pl 1. Kor'ini m Н, 'PoctcnicUfc /
16 2/ (лТиeце 'm1Ute/ci n g5) 'KcfUc
еoрГ-eн е, -Ици pl Korc'rncr m 4
ко]^(^г^Е^Кя^а/ -n pl Kore'ancrin /18
корСИски	aJ-	ко^е'^'/!^'^;;	КррНйкта
инkкднoдeмккkУтKкнy републику Abk
КНДР	НОтк'''^':']е	КГето'!-^^^]]^
'VoUd^'^-C^i^l^lini/1 га MKDVR [1':!]:'''']']
екkeкт|eН) -нк adj k-r'rikf
коректност т nur sg moriediO—lt f1U
коректор m, -u pl тпТоскеот m 9a
кopeгкmкГ^a// -u P> Kooek'iur/17
екkгегKk-eИ) -нк adj moTind’/ur-; « . зиак
mo-тck'tui'c1h/cs n 23
екг£ккн|т-)/ -u pl Koiii]d'eu/1U
еорелК ци|я/ -n pl moorelatiOe f 17
кoрГu m, -u pl 1. Ba"h/ m 2; леж/ нн - ruf dum
3'^0 'liik-s vi <31 /bb> 2. umg (стомах)
'Magus m 4; c пkaзгн - ilf 'Ссет—е ГРаде';
ядено п пЧенс на еopДu 'Ecscs und 'Lrl/len
so alil nas will
кoк£м-eН) -ип adj BrucO-; -ни муску¬
ли 'Bauh/ш"c111s m X^tpl', » тиф Med
'Bauhhtyphuc nl 1
корГмгст adj 'dnhkbäuhhng
сДрео/ -n pl 1. Wupznl/16; - иа дървО Brue-
wuizcl; - иа зъб 'Zäh/wurzci; - иа coтьu
'Ha4PWureci; кekeн - Gartenb 'Shhwarewuo-
']'; кордиптд нт злото diu Wuo'cln ico ’Ühelc
2* 2. фод) Gc'1ehIcehe n 21, Fä'ulllc /16; от
дoбbк - auc 'gutuo F''m"I1c 3. (кнстДиnсе
TPCinzn/16 4. Mal/ Wuozc1) LCadex / Rä'dnee1
pl ~ квадрУтди Qua'eratwurzci 0 иа -а му
кHпa сОя übentn ins Kümmel auc dum Käte
kjau/cn; пKткУU - - übentn WUrzcim '1ehIä-
/с/ '<3/bb>^9. хващам - WUrzei 'Paccum <bb>
auc/ übentr, ин дърво Ооз — ио сс кУкeУu Luft
[Wascna] hau keine 'Balke/
екkeнЦк m, -цк pl WriZ1igc'1chhi n 20*
е-keи-гИ) -ик adj 1. - Wu'ec|t 2. (оснОвои)
'/--'jae-fis!; -ни пkoмДнn 'tncfiocn'cndi
VcTänii-uieis pl 0 -иа скПккa Ling Wur-
zilsli'c / 16 ; -ни пнтekГск 'Libisc-ifi-
oicccn pl\ -но инселСипе 'altc-niicccccnc
B-'^i^U^ee'^r^g j/17
екрeнKe-УU) -аш - (-ix) wv, v Math Wurzel
''le-сп <32lhb>, riU1''1iicn vl <]//b>
еореи^'ване n -ue sg ^'-'11'11-11 n 23
корен-H) -кш (-Чх) we 'wur'cis vi <b/bb>
кореня -е n, -цк pl Ale'c-eiiscsc-nii m 7,
'E1n0cnn1cehcr m 7+
кореня шк| u adj iliCnmitsecces; •—ю насдлДнпе
alUem e-oesonee Bc'eßJI1no"lg/17Z1e
кoгeняке-a / -и pl гE"nhc1шice0c /
Al'Uomeicncs-g- /19
корепетИтор m, -u pl Ko^i^]^(^’i1Uoa m 9a
кореспондент m, -npl 1. Kö-ricpoi!ent m 8;
специален - 'Soal-iko'i-spoaUeat 0 члсн-
- eoiTicpnn'ilcrinecc 'Miteinnd n 21
еореснонвОнтскн adj mo1тcsoюg'icgtcnt
еokeсroид&нн|тl/ -n pl mop-espoiSe-az/17
ккрeсrкlиснp|aU) -аш (-iке ud, v knr-
rccpon'dlcoin vi <dJbb>
КорНя /KoTet n 24; Република - Republik
Kn'rea
ккkиИпв|'ъk W) -ри pl Koi-’rm!]- m 4
еккктHг|aM) -аш (-ax) wy, а когг1'дПсгсп dl <£J
bb>
корид-р m, -u pl 'Korriino ml*; (ход) Ging
m 2
кбритс/ -n pl 1/ (изгОдн) 'Elu-nnuUz m 2 '•
(kОpкeтoлЮ0кде Gc'мПni'UhOi /14
к-kисгг{eН) -ип aäj 1. 'c11cnnü'eП1; -ни
интереси '-ieennüt'-gc' Intir'isccs; -на
цел 'cnicnnüizngcc Ziel n 20* 2. (алчсн)
gc'wnigcühh'П1
еоркстолюдС— adj /c'мПn/süc/iПk

есрпсголЮбкд
416
'кдсг|еи
коркстолюдие п nur s; G1WПsiC"h/t/14
екkИm-к K) -а pl 1. Тоо/ m 2; - зн пгyи-
'Waschtrog; дЪгвeнo - 'HoIzfrog; »• за
добИтък 'Fu/eeiirog 2. (издълбано uHттo)
'Mulde f 16 0 рбчно - 'Fluss/i/t п 25; - за
еaмeсвyнд нн тостО 'Tei^j/^i^Iiit^i/1U
cкгифl^|H (-ят) т--и pl Kory'p/Ue/16
екгHц|a / -и pl 'Buhhecce1i m Ч) 'Buhh1Пi'agi
m 2
kopй|яЯ' -u pl 'Waiec-cn п 23
корк (-ът) m nun sg Kool m 1
кОрков cäj Korl-; - дъб 'morkeicco/16
кормСл-о Я) -a pl (кoлa) сОрнО) 'Sicuco п 23'
auch übentr. (мoгoнnелСT) вглосппДд) Топ-
ler m 4; (кола) 'L-iiori п 22
ккkuкH-я / -n pl 'Sen'-rmaen m 3
cKрu|Я) -кш (-пх) uv 'aucnchmin vl <16гУЖ>
ккрнeг m. -u pl Sport 'Ehkbaii m 2
ко^и^&т m, -и pl Mus ['-''—/и п 20
еokнHе m. -n pl 1. Atcb Slic m 1 2. (за
псрдСта) Gaa-ennenIiLs'e/16
еорнишон m, -upl Coin'chon [•-•/"'jo..] п 24-
mopönja / -n pl 'Knos— /Н; - нт дърво
'Baumkrone
корднк|а/ -u pl 'Zaio/enos/16) 'Ктоаи
коронясвам, -аш (taк) wv; koрoнясayU) -аш
(-ах) V irßsin vt <bb>
кKprкpa1rlИв|гИ) -ип adj 'mß1p1r1hha'U1t; «
данък 'Kßrpersch/iftcrennr/1б
корпорйциа/ -u pi 'mßro1ochha'' f17
корпус m. -u pl 1/ Rumpf m 2, 'mo-pur m 4;
- на кОраО 'ScOifPolßap-a 2. Korpo [ко:-с]
n auch Mli', офицерски - OffiZle-clo-pc;
дипломатИчсски - diplomatlschis morpo
еaрпкт-гН) -ип cäj mo-pc- [ко:оо../]; -
кouyндПк 'Koipckounr/dcuo m 1*
сорс/ж m, -u pl 'Micdco n 23
корсИт m, -u pl mor's-fi n 20*
сорт (-ът) W) -ове pi 'Fe/aispiafz m 2; тенис
-ове 'Tc/nicplätzc
кортОж т. -и pl Gc''oiec п 3Wsg, Be'gl-lUunu
/17/с/
коруба/ -u pl 'Bauu/ß-le/16; kodier Baum
m 2
KKkумпЧр-aM) -аш (-ax) uv. v lonnn'pleace vl
<]/bb>
корупци|я/ -u pl KюrrrlpIU'on/17
кoгунциoн&р n. -u pl InTrup/c Pir'cnn f‘7
cкг|Я) -Нш (-Их) wv 'Uäleis dt. 'cchclUin vt, vl
<161/1»
'кос (-ът) m. -овд plZool 'Amcc'/16
'кос cdj ei'anie/, ccOräg
,со^5^Н/ -H pl Hiäi n 20, 'Hrarc pl 6 итстрЪхвнт
ми -Ито iir 'ifcO—n ein 'Haire zu 'Buo/c
gkoc|äгt -Й pl (сдкпвОе 'Sense /16
еoтТк tn, -n pl 'Schlittel m 4
cocäнкaН/ -u pl 1. (ждиУ) 'ShOgПtterig /18 2.
(uaшПнa) 'Mähшr1hhПnc /11; - за тровн
'RascnuäOc' m 4
еОсвги cdj 'j/ll-ekf; -а реч 'Пп!Поск'с 'Rein /
16; - д/иъс '-nUl-ckt— 'Steuer /16
косйтГаУ, -u pl Mi0dt17)• 'Heuer/fc /1Н
космат cdj 'e'/iäii
ексмHч|eН) -ни cUj koseioch; -ио
пространство kooiisc-ii Raum m 2
космИчески cdj kosinsc-; - кОртб 'Raui-
ochi'' n 20
ектuкпДния / nur s; Kosmogo'n1o/16r
еосмоиС—т m, -n pl Kocuo'nau' m 8; летец—
'Fincicrkoskonau'
еосмонСвтие/ / nur sg Kncun'nauiil / 17,
Rturpfp1O/■И
космополКт T" -и pl Kncmopo'llt m 8.
ектмкnoлитKзъu (-мът) m nun s;
Kocuopoin'tnsuus tn 11
космополитни-дИ) -ии adj eocmopo'intПch-
кОсмос m nur sg 'Koonos m unv
köco aäv quco, cchräe
KOCOBÜp m, -n pl moco'vioc m 7
сосо1^:арс-т/ -n pl Köoo'aarin/18
кксoвТkскп adj koio'aarioch
кост/ -n pl L mioc-cn m 7a 2. (ит kИ0a) 'Gaäte
/116; рИбсит - Ficcm/rätc 0 до мозъка иа -ите
bis äufi Mail; uoкьk до -и naci h-c auf die
HauU; остНиул д кожа и -и со icf aua aoch Hruf
uni Knochen; рИбгит - у) (ддтДие 'F-ceberäicn-
uucfco и 23 Ь) (доКлеи тпykУте 'Fnceberätcn-
uciisfind m 2; слонова -• 'Elfc/hnlm и 20*
коствам, -аш (taк) wv 'locics vt <hb>
костелИв cdj 1. к/иОПе 2. (кH0a) 'доа/Пд 3.
(мършав) elf /lo'aoisic/cndci. mmюh0cn 0
- орох übentr 'ulii krote Nuso
lK(Ioetig) -ни adj 'meoe01nt; - мозък Кею-
hhcnnaok и 20; -на скстОма 'Kiiochcncys-
'möcTeH
417
коч
'ne и 20*; -нн туберкулоза 'mioh/1niubci-
iulocc У16
'еСстен adj (инпkНвди от кост) 'knßchcii)
T/einens; -а дрЪжка 'be-n-g/ir ['kirOc/ii/cr]
Grift m 1; -о бkaщиО 'mnohhcnuch1 п 20 0
-а ж/да volkst 'Sc/liikTöte f 16; - порцелан
'mnoh0cnonr'c11an п '0, Ъoret'ChПea [Ъо:п
"РаПто] п nur sg
ектгeнKlГк]н/ -n pl Zool 'SdTi11ienteЦ'1H
костИ лк-а / -и pl К-ш m 1, SUulm m 1; слИ—овн
- 'P'iaukinkei
кОстниц " а/ -u pl 'Biin/aus п 22
костуем adj'. -а нeнa 'Sciecikoc'cnprcic m 1
кксmKk m, -и pl Zool BarshO m 1; рСчеи -
'Fluii'arcc/
костюм m, -u pl 1/ (межко облекло) 'Anzu;
m 2 2. (жОнско облеслО) [o'otüe п 20*
3.	(облекло) Kjeldu/j / 17; 0/нскп -
TBaateanz'/; исторИчески -и /11ltoriohh.c
mo'ctüki; cУkнeвyлeн - 'mä'/cvaiceocfümi; -
театрален - TOc''fcrdncfüi
ккстюмHк|aU) -аш (-ах) uv, v locfü'unircn vl
<äJbb>
сос-ъм т, -ми pl 1/ Hiao и '0 2. (иа свииН)
'Borcic /16 3. (козиин) Feil п 20 0 нСщо
висК нт - -twac häng' а/ '-Па-е Htao; -
да нд пУдно от таав/та иа някого drss ilo
'/icmind-m -'m Haar gekoüuni wird; на¬
стръхват ми -мито übertr mir 'sichci i-n
THätru zu TBerec; цепи -ъмн übertn er isf nim
'011'11'1—;
ккс-Я) -Иш (-Чх) uv 1. 'uhOii vt 2. überte
T-iee-aPum vl <al/Ь>; — cc s1h/ 'ärjuos eo
<bb>
котарак m, -ци pl Kaier n 4
кСгв-а / -u pl 'Amlei m 4; вдИтau » d-a 'A/d—i
'i-hhtcn vl <hb>; стой на - vor 'Апкст
'll-jii di <3ИЬЪ>; хвЪрлям =e vor 'Апк—о
'/—Ос; < 13Zsnb
к-те - . -гн pl K)reh01n w 25
еот-Сл T' -лЧ pl Kettel m 4; пНрен -
'Dampfkessel
кот^ле-а/ -H pl 'Esoc/irä/cr m 4
сот^рт-я / -u pl Kote-ii/ 164) Klüngel m 4)
'Sippsteh1y17
котешк-и aäj 'Kiizen-; -и очН 'Katzcgaugie n
eatpl 0 -o okö Verk 'Rückstrahler m 4
когИл -o n, -rpl 1. (uHттo) 'Brutetättc/16, Nest
n 21 auc/ übertr. змИйско - 'ShO1an11nncsf
2/ (жпвотнп от едно kaждaнe) Brut / 17;
(при жИвoрyжсyтнке Wurf m 2 3. übentn
(пaсмкнaе Bpuf, Gi'enndcl п 23
кoтHk-УU) -аш - (-ах) ud, v Fin /o'/lerii
vt <]lhЪ>^i übeetn 'i'wcriin vZ <blbb>
'w1otchhäizcn vl <a oäbll/Ьb
kötk-h / -u pl Zool Kat'— / 16; дП—а -
"WSdiiitze /0 обИчат се като кучо и « sic—
wie Hum! und ['''- т1'еПп'1е!-т yci'fragcg
ve	— по гръб но пУда übertr 'eine
[11'1 fäll' 'likir ruf Ule TBciia]; покрИто
млСко -и ие лочат überln "Voa'iscit ist die
'Mutiir dco Pnizil'ianknefi; мКиа ми - път
ilo icf '-in- 'ochwarzc TKatzc 'ü'co !-n We/
/c'lauPin
кктк-нM) -аш (-ix) uv 1. (лaсkyяе
um'cchuinchcln vi <>//>>	2.	(-010)
Tmttscheii vt </b>
кктлТк (-ят) m, -u pl 1. (който тзрнОогва
котлИ) Kecc1ichhuП1e m 1 '• (който об¬
служва п/рен котел) Kcssciмari m 1
котлН п, -та pl Keooei m 4
кОтлги adj Keooei-; - к/мък K-oseloU-Пп nl*
сотловшИау -H pl 'Lälkeocul m 4
котлон m. -u pl 1/ E'lceuiolochcr m 4 '• (малка
печка с дървени вЪглища) 11011'101116''];
m5
еог-и се uv nur 3. Person (котка) 'Junge
bekoin—s vt <33Ъ//bb: 'мcrfcn vi <16/
bb>, 'Junec 'wcr'cn
коф|ау/ -u pl 'Eiicr m 4, Kübel m 4; а за
смет ’Mü'liikir n 2') (ЕoлТuaе ^Mülll1übcI)
'Mülltonne /16
ко фУр m, -u pl "Vorhängeschloss n '2
софеКи n nue s; [nP-’i' n 24*
кoфкнaннHг-aU)-yщ (-ax) ua) a kofnutmzi-run
vl <äJbb>
софрСж m. -u pl Bauw Veгrs<etailUinj/17
кoфрHж-гИ) -ни cdj Bcuw Ver'tcOalunie-
ккфгaжHсг m, -u plBruw Ver'tchalcr m 4
кТнкyр n. -u pl 1. 'Wcnbcihcld m 8,
'Schüo'injäkci m 4 2. (уликиnке Tlir/cl n 4
екнкУkKвДU) -нш (tax) uv dcn 'Frauen
['W-ibeT/] 'eah/sfi1I1e vl <r/bb>
коч (-ът) т, -овд pl ,Sc-a'Ьnhe т 2

кoкaи
418
'кр4|Л
кочНн m, -и pl 1. (иа нaрeвинa) 'Milskol'un
m 4 '. (на зСлкт) Sipunk m 2 3. (тефтСрчс)
Bincl m 2; квитанционеи - 'QuПffunecЬ1nhk
кО^»^ь^Иа7/ -u pl 'Sc/wcnnc'tall m 2
кочияш m, -u pi umg 'Kuiochir m 4
кош (-ът) /и, -ове pl 1. Korb m 2; - за ОольО
'Wäohhcko''; вЪрбов - 'Weld-alor/; (за
отпадъци) Pipl-rdor' '. (в ueлиинa)
'MaOIdi'icg m 5 3. (на мотоциклет)
'BcПмagcg m 4, 'Sil'newai-e 0 грЪден -
A-ci 'Bauoiloi'
ношП)'' / -u pl 'Schrfpfcoch m 1, Pf1re- 0
дoкaгвaм вълк/ в -та übertr Usbeil 'o'lfUnn
vt <hb>
кошер Ti -n pl 1. 'B-enu/korb m 2 '.
(сдмеНство пчелТ) 'Bleaeneoll n 2' 0 -
xöpa übenle Sc/waam vom 'Mincchin
KoiniMäp m, -u pl 'Albtraum m '
ккшuУГ-eН) -нк adjbo 'еСсттс;!, bc'drückcni;
- сън böoer Traum m ', 'Ai'toauu
кСщнкн-a f -u pl Kor' m 2) 'Lgaeckoo' 0
оплОго си -нта co hai onin 'Se-äPhhci -mc
'Loohecnc kehrac/i
ккшнткHk (-ят) m, -npl 1. 'mnrbuihhco m 4 2.
(сОНто пккдaвa) 'moo'hänilir m 4
кошут-н / -K pl 'H-Pce-iuO f 14, poetisch
'Hinties/’17
кОшче n, -та pl 1. - (за полеи/че) 'Ba'ykore т
'mßrЬhOin и 23; бООгшсо - 'Bä'ykoo' '.
(за oтпaдъцке Pi'pl-aknrb и 2
кощунств-о и, -r pl> 'Schändung /' 17)
Eei'wi^i'^i'^g/17,' Utoteiiuig /1U
кр^в^а^ -и pl KU/14; млeкиa - 'MПihhkmO;
дОНиа е 'ucikindc muh, MilcOkuh; Облест
«луда ккaвy» 'R-iiciw'-/ т 1/sg, Abk BSE
^и[|Г: -с n]/nursgg
-- I кгнвУ-Т (-ят) m, -u pl 'Krig/ii m 4 0 на -
I	eu'ctшшcnecrolli) zu'ctmucgicringcit
кравйр (-ят) m, -и pl 1, (кравев!>д)
'НBiaГe)üяГ)' ' 4 >• L)(lкгтвeBkд)
'RПnierZflhOer ' T "• Чr'<k■йp)KкJndтлhiаj m
8 4It(erPpcC 'MeT"4" m 4, 'Schweizej/n —
кр8 вЧipак)к)'MПиee' )mgЧl"^a^Cl /aUпZП'nm crstall
одув^иК-к ndj '^pcteH-'/сф^ма Rinderfaitcc
/1/
кркпшк|и adj Kuh-, Rinder-; ~o мляко
Xu^ili" fäJ; K"or' 'R's&ohör-or n 22/кО
кkУв|и adj 'R-/eco-) Kuh-; -е млСко 'm"hш'1h0
f17; -е маслО 'Buttel/17 auc К'—™^
кkHвкн|y / -u pl Kub / 14 0 божа « a)
Zooi Ma'o-ielä'cr m 4 b) übertr 'tuiller
[be'ocheПden1i) Oirnlnour] Mcnseh m 8
ерна-С, -Гш (ср/дох) uv 1. 'stehlen dt <2Q/hb>
2.	(мoua) igifuOTcg vl <b/hb>
кг7С|eн m, -цИ pl Dl-Ь m 1
кka-гщкСu adv 1, (т/йио) 'belmlic- 2.
(предпазлИво) v-istn/leg, 'vo'cПehin1
крИдл-а / -u pl 'Di-bim f 18
крадлИ— adj 1. 'ile/iccO 2. (пkдпyе4Kв)
veo'sio-icn)	he1Lu11h-;	-и погледи
акО/О/С-а- 'Bi-hec m 1/pl; ~n стЪпки
'scminlc-nnec 'Sc—ai/tc m 1/pl
Kph' се, -Нит adj 1. (последен) '11/'/]; —Чиyt
та сЪща dac Hetzte Haus; —Сипят срок Uno
'11'''] Те^тСа, der Eniie-mia; - резултат
'Enicrii/i-s n '0 '• (разположен e
пок^аНикиИто) 'äußcrc; -Сит квykгa4к
'äuß-oc 'Siädt/c'ПoeC) 'äußeie 'Siadtvniiaei
3.	- (предСлеи, изслючИголси) 'hußcrst—;
-Сипят предел dl— 'äußcrcic 'Grenze; -Ина
необходимост 'äußerste 'Nn'wniiluleii;
-Нна нужда 'äußcrsic Not; -Нио
иyпгджeипд 'hußcostc 'Aicpan/ung; в
- слKкyИ Пш 'äußcostcn Faii) -u 'Nouarii
4.	(кзвъиkДдди) 'äußcrordcnfiПh/; -йни
мОрси 'auß1OoodcntiПehc• 'Mißsi—mes 5.
(прокнвОи) ex'/Tim; -Ината доснИца Pol
diu cx'ircuc 'RecOie 0 -Ино врСмс c cs lot
'höhhsi1 Zelt
еkТeщнт|к w, -ци pl Ranfi m 2) Rän'fhh1n n
23
крaeъ.гъл|eН) -ни adj — кkнчъгълeн
срСжО-т f-и pl 'Dnc'sia/i m ';. » c взлом
'EП/bp"hhsiПeЬsf'Oi
'кр^г (-ят) u,. -ища pl 1. Es!e n 30; - на
прсдставлСнието E/!i dcr 'Vorsteilu//; -
на годКиата 'J'Oreciniu; гЪжеи - ’t-äunigic
Emde; - иа тойтт 'Stä/csec 2. (пдkтфДkTЯ)
ръб) Rtni m 3; на -я на сОлото аш ЪотРоапи,
am Ra/ec ico Dorfeo; на -я и/ масата in
'LПshOrand 3. (родИна) 'Heimat .f’1И; роден -
[’ее1-т—] ’Huiiaf 4. (Област) 'Gcecnd f 17 0
в -я на юрНищата liizice 'End-c; на -я аш
'Enic, '1niiПch) 'se—i-cß1ПhO; но му се еЧжда

Pерä|н
419
mPämja
-ят cs По/ ксПп 'Ende ''bzucc/ci; от - —рОмо
s-П/ -h und je; ihnect; пКсстм му -я a) Uic
Zügel 'cc/leßci 'lascce <3/hb> b) (трЪгвам
по лош път) au" Uic 'chhПcfc 'Ebene gc'ritcn
vi <3blsn>; eдвНu свЪрзвам двНта -я nnhhf
Urs Salz zum Brni Ъ/Ьс^ kaum iac 'Nö'-/cic
zum 'Lc/cn ЪаЬеп <AJbb>\ слУгам - и/
иещо nfw. 3 c-i 'Ende 't-U'-n <bbb, слаЕ/м
- нт живОта сп 'seinem 'Lcbcn ein 'Endc
'cutzen
'край adv 1. 'п—Ьсп; - огъия 'ас/сп i-n
Те"-', аш Fcuir; вървА - иСто ich '/-Ос
'п—Ьсп "Ош '. (noкkУИе Сап/с; - гeкНгa Cän/o
dus Flutens 3. [уогЬи-] an 3; uпиТeyu - сЪ-
щттт му -c— 'uche an 'seinem Haut volbel
крнHдрöж-eН) -нк cäj (кkaИuokСkт) 'mücicnt;
(ккaЧкДкeи) U'Cnt; - град ’müs'-attrdu f
14; -ио кор/боплУ—аио 'Küstenschijfeltt f
17; -на ^^7 Uferstraße f 16; -но nocä
[йз^-иСтраеЦП
еkтИOk&жкaд m -я pl Küsi—; Чдкнoмoкскo -
'ShOwiozmccrdüsic /16
ср/НгрУдски adj 1/ ico hlähi d-a Stadt gulu-
/ее
крyТтрннKч|гН) -ни adj GrciZt; -—но сОло
'GnszirrP и '2
кгaHвKнaвскк aUj am dir Doeru je'legis;
Donau-; - град Dn/rurtitdt/14
кгaТмдkтae n, -я pl' 'MeeroiOists/16, 'Scc-
küo'i
кгaТuСрск-т aUj am 'Meer /—'legis; Sues -
град ’Se-ctaUU/14; ~а ^лица Uferctiiß-/1Н
кр&ини|к T' -цк pl Glied и 22; порои - Aon
m 1; долеи « Bcin n 20; -ur pl 'Gliedmaßen
красно adv 'UußiroU) - в/жно 'äuß-aoi 'wne/iП1;
аз съм - оОКден ich 'in 'äußersi j-'lTä/lf
кгaHнкст / -u pi 1. Eк'tr1U n 20* 2. (по¬
стЪпка) cx'frcnc 'Haniiunicwinci / 16
3/ (прoттвonoлoжиксте 'Gc1Cgciie m 2
0 пзпНвам - - 1ms Eк'io1n eilfaC'c; di
<3bfsri> прибягвам до -и zu ex’/Teie;
'Maßnahmen ’gaelPe; vl <2Uhb>
кkУH път (es, -ни aäj am 'Wc/ra/i [am der
'Straße] bcPnadiicO am Wc/ ''iZufTetPemd;
Wc/-; 'S'raе1et; -на каиНвка 'Б'^];/-'/];
m 5; ^нк дьрвОтн 'Straßc/bäumi
KkaHрiч|гН) -ни adj am Fiuco g-'i-ees
кртНс&лсеи aäj au Dorf-t/! /e'lu/cn
[ЬеРеаи''^
крАИцер т, -u pl .Mar 'Kreuzer m 4;
бгoнднОсди - 'Panzcrkrcu'ii
краИЪгълен, -ип cdj Eck-; - еУмък
L^c^lpfiniir m 4 auc/ übentn
крак (краккт) /и, кракУ P> 1- (дОлон срУНипс)
Bell п 20; 2. (ходКло от глезена до пгО-
стито) Fuß m 2 0 - на м/са Tischben/; - на
стол 'S/uhlbe'1; вдnгтu и/ - mn/ll-o-ercn
vl <U!bb)\ едКг/м иа еkaкТ 'wledco ruf diu
Deisc bringen vl <24AZZ>>; вървя в - c ий-
кого kit jidk. Sc/ritt OaCt-n vt <3/bb>
auc/ überlr; вървК - - c врeuoтo си ult duo
Zeli Sc/ii/t OaC'c/; губя почва под кkУеäтy
си icn 'Boicn 'unter den Füß-s vcr'l-crcn
<32b/ÄZ>; едНипят му - д в гроба er lot
sehюe mit '-'nen Belm Пш 'Grabe; затЪнал
съм c двНта ер/ка übertr dac 'Wiccco cicO'
mli bis zum 'Haicc; Идвам някому на крак/
übeetn judi 'ceisii Re't'ikt bi'kuiUci vl
<b/b^b^\ изОПвам до - bis ruf den 'lc'z'cn
Mäne 'gnci1iuae/cn vt <aib^Ъb; пеuKkauд
до - 'is auf ins l—izi—; Mama '"iloinen
vl <33oJsn> [zu'giu/dc 'jcOce a" <13Zcм>J;
uaгщтгKeau [eьkвЯJ e - le 'GicПhhccOriit
kaTschlcT-i <äJhb> auch übentn, на лъжНта
Kкaкaтa са еЪск ’Lük-a ЪаЬеп 'kurze D-lne;
на - 'ofchcnd) Пш 'Stc/cn; ис подвПвтм
~ übentr alc—/ 'pu/is vl <hb>, плюя ск
на крак/та übeete Fi-oingiid 'gc/cn vl
<15 !bb>, пoвлKкaм - überle icn 'AnPäne
'utchcg; турям иHкouк - übeetr jkdm- и";
Bein ’ciellea vt <hb>, ял кокОшк - übertn er
kass eПhh' ici Muni halt—;
егakГk m, -u pl Conp 'Craclei [1-п1о] m Н
срСл (-ят) T' ккa4H pl 'mös-g m 1*
егa4Hн|a / -n pl 'Kön'p Je/18
кралски aUj 'kög1111hh
KpäncTß-o — -zpl 'möan/rc-c- n 20*
екauклH / -H pi (свНда) Struli m llsg,
(вълнГнте) Unou/1 /16
]кгaн (-ът) T" -ове pl Hahn и 2; - иа кдщмa
'Wacclih'hi
'сран (-ъг) п, -ове pl Коаа m 1* oU m 2;
мостов - 'Laufkran
нрАнт-а/, -u pl 'Mähre/11, mC-ppii m 4
4'0	ерУкдk
крaикд
кгaнкe и -та pl HaOn m 2, 'Wrsscr/thn;
затварям -го на иНеото überte jmim. dcn
Hahn 'abdilhce vl <?Jbb> ['zueoc0cnJ
кг7сälBeн m) -цк pl 'cchßnco ['hü/ee/co] Mass
m 3 [Ъ''^] m 7, КитС m 1 ], 'Schöa/ilt f 17
кра<сУшк|аН’ -u pl 'Sc-ös/cif f7, 'Sc/önc
/■‘1
ерасТв cdj oc/ös
KkaсикпHс m nur s; 'Schßnchhri'U / 17)
Kiiin/ra'ph-i / 16i
еkaсикгeчTв cdj 'e'oe!/; -к факти be’-idte
'FatcäeOcn/lР/p>/; ~ докладчик bc'rcdcimci
Rcfi'rcnt m 8
красноречие n nursgBKii!tii1i'i/1U
kг7coт|aн,. -u pl 'ShhönO1it/17
крастТа/ -u pl 1/ (при човека) 'Krätze /11
2.	(при жив-тии) 'Räudu /11 3. übentn umg
(кeлeкeикe) ТеПии'^'" / 1U; (пордс)
’Unrot /7,. Frt'—T n '3; (пkксгрaстeиктm)
Suhhf /14 4/ übeete venäcbll (за човОк od
животно) ’M-sUy-cb - n 20/sg; (за човОк)
']l-a!er m—ii m 1, 'räudiger Huni m 1
красту— adj 1. (кквДке 'krätzig 2. (животно)
'läuUlg auch übeetn 0 -а жУба Zool 'Koöt—
/1Н; -ите uнЕ7рeтa проз дОвег O/Пра сд
подуш—ат Glc-hh umd Gicic— ji'cilit 'ich
gern
егaстнвин|н / -u pl Boi 'Guokcnp'lane1 /16;
(плодЪт) 'Guice/1Н; кПсола - 'caurc 'Gurin
0 umg -и! (глупости) Ug'UJ!) TJie-i/!)
'dunncc Zeug!; кому nkoдaвaщ тИя —и?
wllloi du nПe/ für dumm acoktu'ee?
кгHстaвтч|гН) -ик cdj 'Gurkcet
Kкaс-Я) -Чш (-Ихе uv 'chhшüce1n и1 </Ъ>9
V1r'chhßncg vl <b/hb>
кгТт|eН) -ии cdj Math 'е—ПС/ао; 20 д -но на 5 и
нт 4 20 isf iuoe/ 5 und 4 ’/uilbao
кратер m9 -и pl 'Krater m 4
кратковр£мен|ен, -ни adj 'kurzfristig,
Утор vorKiberHeiend; ■- престой Tcurzer
Нvor-BbeeмehодНeг• 'Auf" f aJ t " 1
Kpi'Ko"pÖHleen -rm— a" ö п Г1срон"траенГ
kvor;bioiUhLS^cnzleA^I^<uig; ia2 Z (c кратък
арко) ОкдIН"t>g; f "äe" ikaгкОГгtioн)
КгеОН-к Г
крСрокс'/^'''£'110"-" Зa1Oкöä1uopo10e11r
KoneeDa 1*1/16
кг7гкoтpä|eН) -Чии cdj eure) yoo'üherge—-;!;
-	дъжд 'RcginccOauio т 4; -нни етлОжи
Meieoe 'Sc/ruco
kгaTииlaУZ --pl 1. Bot 'FIrehhcnküiЬПc m 1t '.
(черпНс) 'Shhöptk1IIc /11 3. übeeie (т4УвHе
umg 'Bio/c/16, 'Rü'c f‘ 6
егТг-ъK) -cu adj kui'; - път Lunzer Wcg m 1;
-	живот Faszie Lcbes n '3; - срок kuo'ur
Fer'ml m 1* 0 - член Gramm KUneЙ0'n /
11 dcs Ap''"kclc
крах (-ът) m. -ове pl Zu'cinicgbouch m 2;
прдтъгпявyu - 'cSncn Zu'canmcib]mh-
coTeliin vt <k!h/Ä/>) in die Llüchc ’gc/is
vi <\3lstгb
ерHк-a) -кш (-пх) uv 'chhocПicn vi <21isnb
ер7ч|гН) -нк cdj Lr1't; - ml' Fußte/ric/; -на
щДвнa мушНин 'NU0mrshhПgc /6 ml'
Fußin/rle'
крачка/ -n pl ShOrПft m 1; две —и иапред
'wul ’Schp-e/е 'yoiwägto; c твЪрда - 'Pccice
'Sh/rittce 0 - so - ShhoПtt füi Seho1tU; иа вся¬
ка - auf ShhrПff und LoitU
круш m, -ове pl Coat— [kocj] m 6
ер Нш тест m, -овд pl 'Coish'cs' [kouf...] m 6
ернчДл /я, -n pl 'Hosenbein «20
еkeaтТвOН) -ик cdj e-na'/lv
ере/тур-н / -n pl Krea''ur/!U
ергеНт m, -u pl Bitt n 25) Betieietle/16
ерeeТт-eИ) -нп cäj BciU-; -нн пружКиа
'Silhlfidcoautlaic /16
ер£Да/ -n pl 'Ктс-!—/11
крО-кт m, -ир/m-e'li/ u 1 ♦; O/иков - 'BanklandC/; .
дпспoектЧвдн — ÜhuFeП1/mieck-ndnt) Dicpo-
e-KUni; - нт доверие überte VcTl-4rкrcvю'oehuoc
m 2, VciLuolueigobo/" m lt
Kk£дuт-eН) -ни cdj Koc'!''-;- - - тнвНн
KredlU'oberiieszc /	16; -иа еУрта
Кге'ийк1а1е/1Н
ерeдктHг-aM) -аш (-aке uv;- у erclific'ig dt
<ä/bb>
KkeдПткk /и, -u pl 'Gläu/-kio m 4; Koedlitg-be'
m 4, FCeditor m 9r
ккeдuтктnкс-д-дН) -ик aäj ercUitfä/ie
кkeдuткспкс-днoст / nun s; mrcUi'Pä/pjkeli
/117/01
к^кер m, -u pl (солСии бпсквТтки) 'Cpae11i
['11111] m 6

1ккeu
421
сриволич-а
^рем (-ът) m, -ове plBot 'Lilie/16
2крeu (-ът) m, -овд pl 1. (я-дне) 'Süßopcicc
/16; тортон - 'Lortenl-ce /115; (пУдпиЕе
'PudUlng m 6 2. (зн м/зане) Каеш /5;
- за лицО Gc'cnchtcercu; - за обувки
'Shhubkr1ш
KкГuaв aäj 'criuc'robie
ерeмaт-кикu /п, -и pl [aena'/oaiue п 31
KкГмвпкЩ m, -и pl - Kкeнвткш
Kк£мъ|к m, -цк pl F-ue't'cl m 1
кгГнвигщ m, -иpi Winner 'WüroUhO1n п 23
креп (-ът) m, -ове pl Text Knepp m 6
kгГпlK)-тT'nursg Titiikkein/1U
крeпн|a) -сш (-ах) wv '1^ 'Pes/iec; vr </>>,
co'ctaoecn vl <b/sn>
крепОн m, -u pl Text Kpc'pne [..-'pöJ m 6
еkГrктт / -n pl 1/ 'Festung /77; übertr
'Bollwerk n 1; непристъпна - 'us-
il/ncOibarc 'Ficfueg '. (ккkeплeнкe)
Bi'festiniugg/17
кгeroтт-гН) -ип aUj 1. Тсс^);;'-; » зид
FettumjoeauK / 16 '. Hist '1cП'cnecn)
'höri;)	'LcП/c1/cnce/a'io-; - - селянки
CC/'—'е—'—'	'Bauer m 7;	» строй
'Lin'cnkcnec/r'teordiUij / 1U 0- акт Jun
B1'c'tzuokundh/16
крепостни -c m, -цкpl Hist ТеПЬеПеепсг m 7+
кгГrкстнккгсkп adj Hist Feibei;eech/r''Ct
егГrкттнтчгствo n -ur s; Hist
Ъе1Ьс‘§еп8с11аГ / 1U
крДn|■ьK) -cu rdj fcse) Oa-r) s/ärk; -са р/сКя
''Патк-г Seh/apc m 2; -со вйно 'chOwcrcr
W-is m 1
кггr|Я) -Чш (-йх) uv 1/ ''eoubrl/in vt <317
bb>, 'cfüizcn vt <bb> 2/ (пк,апoмaпyuе
ugecisiüizin vt <b/bb> 3. (поддържам
физИчсски) tu" den 'Bclecn Liftes vl <3/
hb> 4. (поддържам живОта) re 'Lebe;
er'-tlten vt <3b/hb> 5. [okKkнжaвaм) Koaft
[Mui] 'mae/ce dl <bb>; » cc 1. (зу-Ържам
ci) sich 'fUct—i'Uci vr 2. [oпИкau cc) cic-
't/ü/'e; ve (иа ruf 4) 3. [бОлдН) стар човОк)
t-с- Otli—n иг, sich nic/е 'unierd-"eg-s
laccin vr <3vJbb>
креслИв adj 1. (писклИв) schrill 2. (соНто
кряска) 'chOrcПcei auch übertr" -a keклНua
'chho111iec Rceiamc /16
кргсл-Н n, -ä pl 'Settel m 4
ерУсна f крНсвам
кkгск£ивк Mus adv coi'chceeo аkre'JПndoJ;
Subsl Cr—'ocendo n 24
еkeт|yu) -аш (-ax) uv сП^ 'ccOIcppcn vr </b>;
'wa/kei vi <sn>; сдв/м «• cich kaum ruf i-n
TB eim—i hilien vr<3/hbb
ергтОн n, -u pl mph'e-n -. .- ] m 6
ккгхктнä/nue sg ''artis FCe-sc- n 20
кр^х-ъс, -ки adj 1, zaat; -со здраво ''10/1
Ge’tund—eit / 17; - -со Mecö 'zaotcs Fluisc—
n 20; -са трев) ''aptcc Gnao n 2' 2.
leic—t ecrbiChhCnch; -со стьклО i-lc/t
'erЬ1ce-iПeOcc Glao n 2' 0 на -еа вЪзраст
-m 'zartes 'Altir
крещ-С, -Иш (-Их) uv 'oc-aeici vt, vl <23/bb>
срие adj 1. kouшШ) geloüiei; - меч
gekiüeii—c	Sc/wcot '. [тзкртвГне
seO'cP; -а стоиН 'ce01c'c Wani / 14 3.
(нeстuдтkИчeн) 'uecyшmcer1cc/) 'mn;11ScO)
scOie' 4. (нeкaeги) 'uneben; -а плоскост
'unc/cnu Fitehc /6 5. [пoЕкГщси)
'i1chh; -а смОтса 'Palschi 'RicO/un/ f\U
6/[вnнОвдие scOuId; - съм ich /11 shOuId 0
на - път съм übentn ruf icn ''ä1chh1i Weg
scli di <Bisrib\ грОтиал съм по - път übertr
vom 'occOtcn We/ 'a'wcnhhcn di <k1aZc/>;
-a [лПнияе Geom 'Kuoae/16
кривТ/с m, -ци pl 'K/юt1neUnhk m '; (на
пастИр) 'Hip/ess/'' m 2, 'm-uimcta/
ккТвв-aU) -аш (-ах) wv; ккИвн-У) -сш (-ах)
V 1. 'ае'Пс/се vi ^'а/хл^ 'a'wc1h0cn vl
<2!iZlУм:>; » от пЪгя апш Wc/ 'ahbicjcn;
» ог правия път übertr vnm 'aechtii Wc;
'а/коше—е <k34.jg> 2. [щaпкyе au'e Oho
'oiizii vt <hb>
крИво adv 1/ [ндпкäвoе schief '. (пoЕгГшиoе
'i1oh0 0 глОдум на - sc/ccl 'ansc/iuce vt <а/
ЛН>; —ляво ею r1e/e umd tc-I—chU; - ми е а)
(нс съм доволен) 'une"пciii sili vi <B/
sn> Ь) (тОжсо ми с) 'triurSj с—П/
кривоглед aUj 1. 'tchieiin! 2. als Subst
'ShhnciUuJ1kcr m 7+
кривоглСдство n -ue s; 'ScOnciäu/';kc'e f1^7,
'Sc—lelcn n 23
кривокрак adj ipuirnnibei/ij
кгквoлHк-a) -пш (-кх) uv = крквклИкy

кркеулИч-а
422
Хрй-я
кртeклHч-a) -пш (-их) uv cneh 'ccOCän/ci/ ие
<hb>' sich 'wineun vr <27l/b>
кркe|H) -Нш (-йх) uv 1/ [еaвTвau) 'kpüiicn
vl <hb>, 'e-egns dl <32/bb>; - врат/ си dua
Halt ’biegen а'-uckcn dl </b>]; 'а/Ь-с/пп
vl <32]Jstib^, пЪгят крквИ наляво ico WC/
bie/i linkt ab '. (пзвТвнм) ali'dochcn vl
<Ъ!/Ъ>\ ~ очИте си diu 'Augcn ecr'loi-cn
3.	[кKцaм) 'hngicn di <hb> 4. (вкия)
bc'shh"i1ПJcn vl <b/bb>; ~ си душ/та üben-
tr jidm. eim X Püo uln U 'vnrkahhcn vt <c/
bb>\ o cc 1. [пзвПвyu cc) tПeh Сл-дее vn
'. (кепкa cc) sПeO 'wiaien vr 21<hb> 3.
[пеorткTвaм cc) cПhO aco'zirrcn vr <albb>
4.	(пр/ея тримУси) Gr-'mictcn 'ehhicПi1n
¥/<21, sc-nПuU)/1oetl1litterz/ÄZ>
крИеница m ut sg VerStcckoplcC n '0*; играя
и/ - Ver'tiehk 'co-c11i vl <hb>
ерйз|а / -K pl 'Koien /111; правИтолствои/
[кабинСтна] - Rc'g1ciun;skricc; ико-
иouПкeткн - 'WirtschaftelT'']; фии/исовт
- FП'naneer-c1) дЪлговт - 'Sh/uid1nkrisc
екHзис-eT) -нп adj 'КоПспа-; -ио положДикс
'mriocncn'uafnon /1U
крик (-ът) т. -ове pl 'Hcbew-edu /Н;
тетомобПлои - Wa;cnOcbci m 4
срил/г aäj 1. /c'iCü/cCe 2. übentn [въoдущдвДн)
bifCüglie
крил-Н n, -ä oU -1 pl 1. Flügel -e 4; - иа
тУuклДт 'Tragfläche /1Н; . на птИца ’VO-
jcifCüjci; « на вгaгy 'Türflügel; - на сггaдт
. GebtudetCüeci; - ин вЧтъkнa ueликнy
WPalmüO'.un'Iüuei 2. (закрИла) ShOuee m 1,
Bc'schüezcr m 4 0 отрязвам - ата на иНкого
übertr jmdi- Uic Flüeci 'tfufzin <bb>"
пор/ситха мк -ä übentn ich 'Oahe 'eic-cOtam
I	Flüeci bi'lommen
( I криминале n, -та pl 'Krimi m 6
криминйл|ен, -ни adj 1. Kriminal-; ~но дело
КмкНул'Н sflk/ П" ua anопйция Krimi'nal-
^lted/ W'- K poмiLн'"kngi'na'Comмl1o
1H2. '/■^'пеЩ U ICpecпKптнт km^'neUe-
'orbenC enr; ", KriмJ'и)Hn"PJ/t
крим'н1лизОци|;" - rkГ7/KпНпm1lr'siesшg/
17
кГи!оиlинl1итйH|aм) кан (ms^j ^K1 u
kriminali'sieren vt <ddhb>
криминалИст n, -u pl КпкшаНс' m 8
кккuинУ4Tттткy / nur sg КзгптаЬиСППк/П
еkиuтнУ4Hтте|a / -и pl Kriminalic/la /18
ерТuтсгртaл m, -u pl 'Krinniserie/16i
-u pl 1/ (рouaне Kinkn'nal'omig m
1, 10111 m 6; (филм) КгПшППааПСк m 1 2.
(кримкиУлои прсстЪпиис) Krimi'nillcr m U
3/ [кртuпнaлПсm) Клипа''"' m 8 4. (пKщ-
ст) 'aiece Gc'wch0) Filiic 0 (стар n oбnгkНн
човОк) 'aliir 'Hao— n 7
крки (-ът) m, -ове pl Bot 'Lilie ["1/16
еkкптHг|aM) -нш (-rx) uv, a vnr'sc-lücciig vt
<bb>. layp'ileann vl <U/hb>
криптИране n nun sg Ver'chh1ücsciueg / 1И)
mryp''ec/nu/17
кристал T' -u pl 1. Mln Kri'ctall m 1 *' auch
übertn 2. (вид скъпоцСнио стъклО)
mri'oeäilglao и 22
кртсmHл|гН) -ик adj 1. KriSl1iCt;• -иа вНза
mri'ceäiivasc /^1^1 '. kon'ciaU1e) epjSiri1lis(:/;
(ОКстьр) kr-otall'klao
kгкст1aIЛтЗaн]к/ -и pl maLstilllsatU''/ f‘U
Kkкттyлкзнp|нU) -аш (-ах) uv, v e-jo/aillSier-g
dt, vl <dJbb>' i cc übertr s-ch dpie/älli'sieren
drt cПhh hcoauskr-seaiin's-ioci vt <^lbb>
срктОрк-Н (-ят) m. -u pl Kri'tealui n 31
сригИ |е m, -цк pl 'Krie-kcr m 4; 4KTДkттУkeи
-	Lnucri'euoki-U-kco
срИтие-н / -u pl Kri'U-e /17; 4кmдкaтKкнa
-	Lnucia'euokr-uSe 0 но издържам - 'кеПп—г
mOj'til Sea/dOäiecn vi <3tUhb>\ тов/ ие
тьрпК - lac lot 'untci ’aCler К-"иП±
ериткеНр (-ят) m, -и pl Kritikict-T m 4,
Krdiei—т m 4
кгтmиеНгств|нU) -аш (-ax) uv krnitcis vi <bb>
кгкгткyl^|aU) -аш (-ах) uv ко-иПсПст-е vi <е/
bb>
крттHч-гН) -ни cdj u. критИчески adj
krni"ohO
критИчност / nur sg 6^ 'к-Се'^-- Gniot
m За; (хaгaктдр) ko"tnch01г COa'iikUir
e; (пзKттргнoсте к-С'/^- 'SchUitU / 16;
(държаис) koi'Пoh-i 'Halttuij/17
кгH|Я) -сш (-x) uv 1. у-г''']^-; vt <'/
hb>, verb-re-e vt <\^\ь/ЬЪ>; » пaгИ
Gell ecr'cUchkce (от aor 3) '• [зaгулвнuе
'e'decle; vt<blhb> a-rb-rg-s; - данъци

срН|я
423
кръводарител сттио
'З'^-' Ongici'eПeOen <3 2Ь/Л £>; -лкнГгo
си с—П; Gc'o-hhe еег''—тде; ['с'!^—;] 3.
(пазя в тУНна) eirhlei1inh0rg vi <b//b>
(от апт 3) 4. (1/1) ''етдеп vt <16/А6>;
= onäHHOCTH Gc'Pa-rcg ''-тд—п; - cc 1.
sic- ec''teih1ig ет, оП^ асг'е—'ес/ vt 2.
übeetn ee''eore-п o—is vi <B/snb: t-ch
еет''егд-п ve
кроеж	-и pl 1. nut sg (на дрОха) Schelf/ т 1
2. nue pl (планове) 'Plhsc m 2/pl, 'Abs-ch/ii
/П/р/
кгайкlayZ -u pl Sh/eПee m 1
кkкккаTл m, -u pl Zool Kaoko'!'' n '0*
крокодИлск-к adj	KootrotПil0Jtp;	-а
кожа Konkn 'eiiiidcT n 23 0 - сълзи
Кпо110'!1|СгП)пса 1 bfpl
кром (-ът) m nur s; 'C—ooiIee-т ['к-о:ш—]
«23
еккмTд m nur sg 'ZwCi/ci; f!6/pl\ —лук umg
'Zм1cbcI/
кромИден adj 'Zw1c'cit; -а глав/ 'Zw-еЬ—С f
1Н
крос (-ьт) m. -ове pl Sport 1. (бягане)
Waldlauf m 2 '. (c колело) Conss n Ct,-
Qucofild'enninencg n 23 3. (c мотоциклСт)
GeCaseiPrOrt f 17) 'MotntCoosc n unv^pl -c
кkктктт /-ur s; 'Sae"iut f‘7
еkктKв-УM) -аш (-ix) uv s1hh 'nuh-/ eu-hii'—s
ve <3Ъ//Ъ>, "—1 tein vl <B/sti>
кгoтгШIKay/ -u pl Zool 'Goüeill/u m 1
крОт-ъс, - -ек aäj (тих) sULii) 'ruhig; [хkTстме
za/ш; (дoбкoдKщeн) 'guiiüU-;; (мKгдне
ani-UPc-ung
сро-я, -Иш (-Их) uv 1. (рОжа плат) 'e"ChhicПece
vt <2l/hb> 2/ (зyмИтляuе 'ausicnkce vl < ■a)
1ac/eC) епипОи^^ ir'sngncn vl <26b/hb>\
- планове a) 'Pitne 'eh/nn1ecn vt</b> b)
(нСщо лВпго) 'iuc-ch1cg vt <a/bЬb
крояч T" -u pl 1/ [щтeaч) 'ScOncndco m 4 2.
(коЧто cäMO KkкЧ) 'ZuchhncПici m 4
кkкHе T' -u pl 'Ктеи'"^/ Ш
кгKиеek . - -u pl 'KocuzfaOrttchLf n 20
егкHегн кораб m 'Kacu'Pä—rtschiPf n '0
кkKr-eН) -нк adj 1. groß; « ппсУтол
'1^11 'Sc/oittc'ellcr «4 2. 6^-; -но
здuдвл7дДнтe 'Großuouii/icntz n 1; «
УkниoнГг 'Grnеa1uПogär n 1
срМа/; -и pl 1/ (плод) 'Birne/16 2. (дърво)
'Birnbiui n 2 0 обИрнИ си -ите! übenin
acr'scOwП/ec!) iac—, Uics du 'Portkoinse!
^'ус'^/ -u pl 1. (плод) ЪСтее / 16, 'il-Ппс
'B1riC) 'B'-sc/ci n 23 '. (дърво) 'еСсПп-г
'Bnoe''um m 2 0 има си - оп/шка übentn
las lot шh0t co 'c1ifieh; da ici noh0 ctw/ zu
be'U-al-s
2кгKщк-a / -u pl Ei 'Glühbirne / 16;
длгктkИкдсka - ’Glü/biTse
крушов adj 1/ B-ш-; -ю дърво 'Blae/ium n 2
'• 'BПrncnt; - ккuпДт 'BlicnkokpnUt «20
еркщквТд-eН) -ип aUJ ЪПре-пйттП;
кръв / сЪрви pl Blut « 20; прелИвам - BluU
überfrag—/ vt <4b/A6>; дakявau — BluU
'с']'!]; dt<hb>\ венозна - ac'nösic Bluf;
артериалну -- irti'i'-ii-с Blut; ОуНна --
übeeln 'wnilis [OiieПue0) 'stürш1se0ccJ Bluf
0 до послОдна с/псн - 'io ruf icn ’litzien
'Biueserrpfci; дошла е рУботата до - cs
kam zu bluilee; Auoc"/1s1crccUzuneig;
изпИвам иякouк кръвт/ jmdg- 'io aufo Bluf
'pc-ilgci <bb>; кръвт/ водН не стНва 'Min-
shhcn/lut ist kcLn Wicoci; кръвт/ знстКва
в жилите мк übentn dis Biut -loia-ot lio
1/ den 'Adem; еkъвтг& му кипП übeetr ur
strotzt aor Egco'gLc; смуча някому кръвт/
übeete jili- 'aucsau/cn vi <fJhb>'. - сУпе от
сърцОто мк übertr iiim H—i' blu'—i; глОдам
някого на - umg jidi- höcn а'мütcn!) 'doo-
hiel] 'а/спОст vt <19i//6>
срЪв-Он, -ни cdj B1uet) Biuitt; -но н/лН-
пане 'Bluterucl т 1; високо -ио нулН-
пане 'Biue0oh0Ur"hk m H/sg, zu t-rher
’BluiUTucl; -ик гелцН ’B'uilÖrpercOe; и
23; -на трупа 'B1uigouopc/1б; -на сартИна
'Blui'l'U «21; -но отмъщСнио 'B1utiihhc
/116^; -но рДдотво 'BluisV^c-^<^i^<^^cOrPU /
17; 0 -на обСда 'iöUCПhhi Bi'leid'iuae /
17; « враг 'Lnifi-ne m 1; -нт тигерОск
'Lebe/ol/ie'-oc-e «30
кръвнКшкк aäj blueiüncUig
кръвно cdv 1. (крУНно) 'äußerte '• (до смърт)
'tödlich; - оОКдои 'tödllc— 'iCCniigt
кръводарител [tиг) т. -и pl 'Bluts'—;!—- m 4
KkъвквaрKгe4ство и -uns; 'Biufspind1мcsce
и 25/sg

екьвoжHд|ди
424
кръстОсам
кръeoжТа-гИ) -нк cdj ’Ь1uegПcoПg) '/iutoÜnteni
кръвоИзлив m, -u pl 'Blu1t.mnU■■И
кгьвккзлиЯнк|e Я) , -я pl 'Blutung fU,
Bluiycriuct m 1; сИлио - 'Biuteiuiz m 2;
вЪтрешно » 'innere 'BluU"';; (под кОжнга)
'BiuUciguss m 2
еkЪвкиaсHдaнe п, -ия pl Med 'Bluiereuss m 2
еkъвoиöс-eН) -ни adj 'Bi"tgcfUßt; » съд
'Blutgefäß п '0; -на сnттДuy -Anal
G-’fhßcyctim п 20*
кръвообращение п nut sg Bluterinclauf m 1
KkъвкrИ-eн m, -4^ pl 1. (уОКец) 'Möriia m 4
2/ (кгндтИгeл) Bluicaujer m 4
кгъвкпkeлйlвaн|e / -пя pl BluterrncPUsLoi
/17
еkЪвкrkклHг-eИ) -нк adj 'opPc-oc1h0) Wu/i/
кгьвкигклHги-г я, -я pl 'B'"^';'^]; n 23
егъвктeкСнu|e Я) -я pl Blutung f 7; - от
иосН 'Nii-g/Iuten n 23
кръвясал adj Ъ1иШпгет1аиГеп; -и очК
'biufuneuolau'cnc 'Augns n 30/pi
кръг (сръгЪт) m, -ове pl L Kauls n 1; по-
вЪkхнoтг иа - 'Fiähtl1 /Н dus - 'Kreisnc;
полярои - Pölipkoelo; ссмОги - Koclc duo
Fä'n"inC) Fi'iSlScnkoclo; лnтдкУгKкиn срЪ.то-
BO 1Пe1oaricehc 'Kon-ec pl 2. (сфСрт) Bc'-cic—
m 1; в кръга на възмОжиото Пш Bc'тc1e0 'duo
MögincOcn 3. Sport Kunic /11; (футбол)
'Sp-uliä/ m 1
кръгло adv oumi
егъплoлHе cdj mit 'oumiii Gc'tПhhU)
'lu/igne'c/ili; -а де—ОИса ula Mtehh1g n
23 mii 'aum!cm Ge's-hOe
ерътквТд-eН) -ни cUj 'kaelcföoeig
еkьпк—гaт m nue s; 'Kreislauf m 1
кръгозор е, -u pl Hrri''one m 1, Gc'cihh'ck'nnc
m 1
крътОм! adv kcOoe!
крьЕKKдрHз-eН) -ип cäj 'k'eitföii-д
крътообращ^нке n nue sg 'Kreislauf m 1
KkHт-ъЛ) -ли aäj 1. ou/U; -ла mAci 'runeio
^кО m 1; -ло лтцД 'ounict Gc'c-hOe «21
2. '1Ut1cmahhU; - идиот eim ''us11Ш'eOU1r
IUPot m 8; » ие—Ожа ein 'auogenacOeco
'Dummkopf m 2 0 крегла цПфра 'pun!] Zi/C
/1U;» сирак 'Vo1iwai"ccZ19
кkъж[H) -Иш (-Нх) uv 'каиПсса di <bb>
кръжДс и, -цк pl 'Zipkii m 4; литературеи o
Lnicra'fuoznokei
ерьжбч-гН) -ик aUj 'Zi-lei-; -на kНбктн
'ZirkeliiTelt/17
Kkъu-eН) -нк adj B,"'rert; -ио цвекло
Fueecrгsbe/!H; -ни култури rutieilul/uri;
/П'/
кръпк|ау/ -u pl 'Flicken m 4) Fi1hk ml*
1 кръст (-ът) m, -ове pl mocuz n 20; пр/вя - iac
Kr—u' а'mrcuez1ПehinJ 'miehcn <bb> 0 на -
'kreuzwcПtC) 'ü/io [11^; турям - иа иОщо
'einen 'Sc-iuctcer-hh ’un/er cfw/ 'enc01n <3'/
hb>-, Чгр—Он - 'Rötco Kreue n 20
'кръст (-ът) n) -ове pl A-at [']"' n 20; болИ
мг -ът m1cuzohh1C-z1n Ъ/Ьсп vl <A^bi>>"
гол до -а mit e/iWößtee 'Obe-körpcr; ai-
нък е -а mit 'schlanker 'Lilile; Удар под -r
ShhCrg m 2 unecr diu 'Gürt-Iliiic [•••;"]]
кръст/т adj 1. 'ereu'PörnLg 2. (евaдkaтeн)
'vП1reckП1) qui'diie-tch
‘кръстен cdj gc'eiu'f
kерГст-гН) -ни adj	111^-;	-• знак
'mreuect'cПhOci n 23
кръстец m, -цк p BOcl—/16) Kuppu /16
кръстИтсл n) -u pl Rel 'Fäufea m 4; Ив/и -ят
JrFtinis dea 'Fäu"eo) (кръстник) Taufpate
m 8
крЪстии |c T" -ци pl 1/ Bäte m 7, 'Faufpiel 2.
(1^) Liiuziuge n 1
кгЪтгнии|aУ' -u pl 1. Tating* 18, 'Taufpatin 2.
(1^/) F-tuzcuU- S18
KkъстквИа-гИ) -ни cUj 'kocuefÖomП1
еръстОвищ-г n, -a pl 1. (на K4кнa) иа път)
Krnuz'nJ‘17; улкчио - 'SUoißciko1ueune
2. (от лОт—п) 'Laffcnkocu' п 20
кръсmoнСс-eН) -ип adj: - поход Hist mn1uzeue
m 1
кkъсгкнбс|eн m, -ци pl 1. Hist Kicuzrittir m 4
'. Zool '[01''''-';] f 16
егьстккдpУз|eН) -ни cdj 'ireuetÖ'шn1
кръстопът n) -ища pl 1. Kreuzung fU\
(ит улкнa) иа щoсДе 'SUr1еcekn1U'u/k)
(иа ueждксeлскп път, и/ пътека)
"№6111^'^1; 'Kreuewc1 m 1 2. übertn
'Schcniewci; нauИгau сг [сгоС] на - überir
аш 'ScOcnicwcg 'secOin vi <\№lhb>
кръстОсам = кръстосвам

кръстОсан
425
еувДНтски
сръстДсан adj 1-116"'' 0 - опън 'mriuzPlUi'
п 23; - рНзпиг 'Kocueacohöo и 10*
кk'ьтгДсв|aU) -аш (-ах) wv; крьстoс|aU) -аш
(-ах) V 1/ (слУгнм иа кръст) 'koc"ewc1cc
Übereinn'ande-Iegen vl <2dhb>\ - срнсНга l-c
TBeinn Ub1'1Пn'aeii'ce-iagce vl <4rlbbb; ~
ръце ii- 'Arme ¥crSh0oän1ce vt <Ъ/ЬЪ> 2.
(пропътувам) kreuz uni quer iurh0'ocПs1n vl
<blbb>; ~ улицата iie 'Straße U/hr'qucrhi vl
<b/hb>i Mar 'ko-uz-i vi <bb> 3. [рaттГипИ)
жтвкгиие iiiu'ea di 0 « рьцД überln diu
HUedi 'müßig -a icn Schoß legen; > cc
1/ сП^ "a^i^iu^en ve 2. (сueсвau ec)• sich
vcr'mncehcn vr <b/hb>
кръстосван m, -K pl 'Kreuzer m 4; тСжьк -
'sc/wircr 'Kocu'co; лес - '1cnhOtcr 'Kr—uzeo
еръст-сс|аf -k plBiol 'Kneunin-gfll
кгъсг-(Стд-Lвкнat -u pl 'moeuzwoatrUicci n 23
еръсткн—e'TгН) -ни cäj: -нк растОипя Bot
'Kr1uee1Utlcг m 4
'кръстя f кръщавам
'кръст-я, -иш (-их) we die Kocue 'n'h0cg (ня¬
кого 'über judi.); - - cc скО /-1-^'1111 иг
<b/hb>
крът (-ът) m. -ове pl = кърт
кгъчм|a/ -u pl 'Scbiikc f 16, TKnripc /11
0 в мОнс o —ата umg kO mucs die 'gähOstc
'Runde Üblr'ncOicn
крькuaг (-ят) T" -u pl 'Schankwirt m 1,
'Gas/wOrt m
кkькuaгк|a/ -u pl 'Wdride/18
кръчмарски adj 'Gaoew1oUOt
KkЪщ—-aM) -аш (-ax) wy; сръши-а, -спа (-ах)
v 'abenegin vi <32rfsnb'" - по друга посбса
'eien 'aslii— R-hheuii 'cnnschiagcg vt <4r/
bb>
срът-ен, -ип adj 1. (снаг/) och1aie) biegsam,
jee^^bu^eieij '. (глас) Шеи-е!, heil 3.
[xooö) пгкaе 'rhyehm1oc0) 'i-b/aff
екъще-aU) -аш [taxе uv 1, s-c— 'drÜcecn er <bb>
2. [нeвСкeн съuе 'frcmdicOcn di <13r/sn>
кръшна f кр'Ъшвau
кръшНе-ам -аш (-ax) we; крЪст-я -пш (-пх)
V 1/ Rel 'fruPii vi <bb> 2. (крЪстник
съм) Fuii 'ctcOie vl <101/h'> (иСкого hei
judi-) 3/ (дaвau Uuг) 'е-еа-е af < 10//Ъb'
bi'gcneig vt <lOЪJ/Ьb
кkъщ£л-eН) -ни adj: -но кмс 'RuPgamc m
7i; -но свидетелство Taufschein m
G- huotClm1emndЦ’16
еръщСлнк]е m. -цк pl Таие/кПе! n 21
кръщ^лниц-н f -u pl (за момИче) Fti-ekis!
u 21
сръщенГ n, -та pl TauPc /16
кръщСни-г и, -я pl Fru'i /16 0 ООЧио - "Fcu-
-aeiufc
kгяк|нU) -тш (-ax)' wv 1. (ж/ба) 'quälen dl
<hb> 2. (гakтa) liitchzun vl <bb> 3. (гЪсеП)
патици) 'schiaeecog vi <bb> 4. übertr [ккД-
щЯе 'oc-pc-ii vi <23/hb>
Kкясв-aU) -аш (tixе we; кк£тиaa) -сш (-ах) а
1/ IreiscOcn di <bb>, 'secor—ies vi <'3/ЬЪ>
'. (еaпачвau дн ккЯскyме 'апРапе-т vi <'а/
hb> zu Id-tischem [zu 'cc-ic1e/J
Kkяск-aU) -аш (tax) uv Sarciischei dl </>>,
'cehouncg vi <23lbb>
крясъ|е m, -ци pl ShhocП m 1; "KoIschum n 'k)
Giin1Пthh n 23
ктИтор m. -u pl 'StiPU-r m 4
ксeикфкOuя / -ur sg 'Aus1än11rfcn/11nhhk11t /
17/og
ксенофОдски adj 'а"')'^-"]'/!^/
ксерокОпи - д и, -я pl X-roko ^'0/161
куд (-ът) т. -овс pl "Kubus п 11, "Würfel т 4 0
повдКгнм на - 1/ ii- "dotic Pö'tenz cobibin
vl <14b//Z>
K^a/Kubt л '4ke
кубатур-т / -и pl "Raiummhalf m 1
кубИ и, -та pl 'Kuppel /16
еубHз-ьu (tuъге n nursgKubismuc m 11
судС-с m, -цк pl 1/ (кубИческт мДmьре
Ku/Oliet—' и 23 2/ Kfz KubikzcnULmefcr m
2r) ung Kubil und
ккдТн-eц m, -цк pl Kubrnir m 4
'кдГйнка / -u pl [ubia-ris f 18
'кубйннку/ -u pl reiss pl 'ScOnÜrsUncfcl m 4
кудКиски adj 1u'ЬrnПchh
екдHч-eИ) -ик aäj IkUeiseO) 'wÜofci'örmng
кубИчесек cdj embLsch) 'wÜpPnlföoeie;
[""1-; - мОтър Kublke-i-T n 23
кубче w, -та pl 1. WÜntll m 4 2. -utpi [кЕkaккн)
I3almiötzchci n 23
КувСйт m Ku'wr-f n
кувСйтски cdj ku'wanensch
ккeДИmч7|иuи
426
кум
кквГИгкa|нкн т. -ик pl K''wriiua т 4
кув£Нтчанк|а / -и pl Ku'wainerin/18
кувСрт т, - -и pl KuecoU [.Ле:а] п 24, 'FaPiigc-
dcck п20*
кув£рр|ау/ -к pl Mat Duck п 24
ек—гртюp)aу/ -и pl 'Betiddeci]’1ö
екаеуа!Гк-УU) -аш (-ах) uv и. ку,аккдГк-У6 -кш
(-их) uv '1rhkc'i vi <hb>
кук-а / -п pl 1/ 'Häkin т 4; > за дрОхк
'mCcndcihikcg; гибykскa - 'AniiChikcn
(за плОтенс) 'Stricknadel f 16; (за плетено с
сднУ сука) 'Häicinaici
кKе|au -аш [taхе uv 'Kuckuck 'ou'cn di <39/
/Ъ>
кукер i, -к pl 'Kukir т 4 maskierter junger
Bursche in der Kcmevciszeit
кукл-/ / -u pl 1/ 'Puppe / 1Н auch überte 2.
(муркоиетка) Mario'neCeec/16 auc/ übertr
куклен cUj 'Р"''-;-; - театър 'Puppeni/citco
«'3
кукленски cdj 'puppci/i", ’püppchcnh'"
кукKв-7U) -нш [taxе uv 'cl/cam 'ic/cn) ilicis
'ic/cn vi <hb>
еKкквкн-a / -n pl Zool Kuckuck m 1* 0
изпИла му - умН übertr co htt Ues Ver'etänd
aco'inocn
кукувич-к cdj 'Kuhkueko-;• -и яИцО
'1^1^11-1 n 21; Bol -а прГжд/ Bot
'Ncccciscndc/16, 'Fcu'cIeewПoi m \/s;
кукумявк-н / -u pl Zool Käuzchcn n 20;
дкмaщиa - 'Stiimi'uz m 2; ekaOкквa -
'SpcoiПigck'ue m 2
куккрИт|aM) -аш [taxе uv 'koähui dl <bb>
кккKPИгK Interj k-lco-'TC
ккккkKе m, -u pl Mais m 1
ккекkKеeи aäj Malt-; -o ОрашиД 'Malsmchl
«20*
ккккрKенк|е k) -цк pi MrisbroO n 20
еуккркзopoНaчк|a/ -и pl MiLscneeöilo m Ч)
МаПсосеСс- m 4
кук)фя|с m. -цкplBot 'Nieswurzf‘U
кул-а f -u pl Lunn m 2; крепости/ >
Fcsiunuseu/i) 'Bupj/uri; -- за скОковс
'SpounlUuom; вкдoсиaбдИmдлиy -
'Wactcoeurm; склИжит « 'SiCijnsilo [//•30—]
m 6; кaскeнnкквy - TJ/rfurm 0 градя еьз-
душии -и 'LuPtochiösscr Ъ/исп <hb>
кулИ!] и,- -ци pl Hist 'Gooе/auco т h mu'lrl
т 8
кклaщкк adj Hisl 'GroßЬrucrn-) mu'l'lun-
кулииТk-ДН) -нк adj kuiП'naoПsh0; -но изку¬
ство Kюhhkm1i/14;~ мaЕaеИи Mc'iÜiaiee
m 5
кулнф/ -n pl Ku'iisse /16; зад -ите t-isier
icn ["liocen auch übertr
кулuпиyцидн|eИ)• -ни adj ['1ш1п'иП'о;о-; -на
точка 'Hö/npuaiU m 1
кулокрТн т". -ове pl 'LuoniocOko'n m 1 od
m 2
култ (-ът) m, -ове pl Kulf m 1; - иа отъня
’Fu'ealuCf; - към 4пкнксттa PcTtos-alulU
0 издИтyu в - 'сПпсп 'Ehrcgolatz ’einaäu-
nun di <eJbb> (иОщо 3); aci'iOocg vi <'/
hb>
култиеСтор m, -u pl ['lf-’e'/oo m 9^
'Grubber m 4
кклтпвИk[УM) -аш (-ax) uv dulti'e-eaee vT <U/
bb> auch übertn
култов adj 'iuieПoeh; -и обреди 'iulunoehc
mi/cs m Wpl; - филм Kultf-ie m 1
кклmKk[a / -u pi Kul'fui f 7; uуепкyлиy -
Mu'sieiul'uo; физИчсск/ - Kö-pereuil"r;
оеопип -u 'H'ekt0UeOeu /	■4/z^Z)
'H'ek'fue0Uku1f"ocn
еклтKр-eН) -ик adj 1. mul’U"^ kuifuTcil;
-нкяг живот е иaщuи град ias Kui'furiceig
n 23 [dulfu'rcilc Lcbcn] -n 'unsircr Stadt;
-	итпрОдък lultu'riilcr 'FюoUseOoПte ml*;
-ни иужди kuleu'rcCIc Be'dü'Pn-tce n 7/
pi; -нн революция Hisl KuiUUTreaoilutirg
f1^U; - център т) [сгкaдy) KuГt"гeentrum
n 28 b) (ткeдuщeе luCeU-cilis 'Zentaui;
-	турИзъм Kul'fuieouoncmus m Ws; 2. (c
висока духВ—иа култура) kuC'fu'yolC; водя
-	живот cin kuieUoa’oiiic 'Lcbcn 'tUOnes
<bb> 3. (o0рaеквaи) /еЪП'!^ Ппе—ill'jL—nt;
- човек cis eetelU-ter MunocO m 8 0 -нк
растДнкя KuГeuipPat/ec/ 16/pl
кклтУрнк-noлнтИкгсеп cdj ku"^^''^/
култKkНО-пkoсe£m-eИ) -ии adj knitu'ociCc 'Bll-
iui/e-; -на дОНиост kultu'ocilc 'Bllius/o'o-
'ПСП/П
кум (ккикте е, -ове pl 1. Lut— m U 2. (на
св/тба) ’Fo'U'cu/i m 1 0 пкaeк кKuС) та
кум
ATI
курии|к
в очН 1eraihOcr'auo; щд —Кдим сой . сой
сват wir 'werden tc/оп 'c10ci) wia Sc/ui!
аRcehf] -а/
кум-Т f - -H pl 1/- Litin f 18 2/ (на сватО/)
'LTauz-u/jn /18
кум-aц m, -цй pl моят - eco Mr//) 'eustcs
Faauzeuec nhh /in; Täufling m 1
еумИр / -n pl 'Gönz— n 7) 'Götze/'"! n 21;
übentr I'ini n '0M) 'A'joUt n 3
куuHн-a / -n pk моята - ddc FoaU) 'ecrcn
Frauzeuki ich war
кумов aäj 1. (срЪстнисов) ТаПс/- '.
'LoiU'1mucnt 0 от [за] -а срама um dun
'Aistind zu 'wahoii <^AZ^>; Кумова слУма
dolkst Aslt ,MiПlho0]'oaеC’1H
ккuKв-aU) -аш (-ax) uv (1^) Trauecujc сс-п
di <B>/sri>; (1^/) Trauzeuein suln
екмyлaтнв|гН) -нк adj kumuIi'/'y
куuулHkaн-e а, -кя pl Kuiu,l1eiruig1’1U
еKu-я сс, -иш се (-пх cc) uv ot'll um! 'oubl/
'eäit-O-n di <1й'а//Ъ>
кKидкрк oä куидУkи pl 'derb— F1eПithhuO1
куп (-ът) T" -ове oU -пщн pl 1. Haufe; m 4;
- дърв/ TInlzhiu'in; - камъни 'StcLgOau-
Pce 2. (иаплустеип предмети) 'Stapel m 4; -
дъскИ 'BrcttcostäOc1 3/ Stoß m '; - киПгк ein
Stoß 'BUhO1r; - тотрУдки ein Stoß H-ffe 4.
(uиoждтmвк) 'Mcn1дt16) Mtcse/16, Viil-
''01/1H; . xöpa -'/и 'Mcige 'LcutC) ' 'M-i-
scOcnicngc; - въпроси 'сПпс ’Me/дс Tri¬
gen; - kaбoгu 'ein— 'Menge Dine— 0 rкeе -
зн грош mit duo '1Пп±се Ha/i
куп-а f -и pl 1/ Kcihh m ' 1). Pokal nl*;
сребърна - 'SilherpoiiC; прОходин -
'Wiidcrpokal '. Kari Hei' n 26, Rot n 20*
xynö е. -тн pl 1. Eisenb Ab'/c-l n 20,
'Enccn'a-iabtcПi) Co"'oC [1u'p—:]n 24; - зн
пуш/чи 'Riue0coabfcПi '. Kfz Cou'pl
купол т, -u pl Trufbihece n 23
купОнт adj ('fcrULg) есетри, aus icn
'Laie/ 0 - думи 'gachicrcectcc Zcu; n 'aM)
'ängcicrnti 'РОтасеп
еупищ-е n, -a pl 1. (куп) '/^1' HiuPea m 4;
-r kaе—У4кнK TlÜmni'haufce '. (бкиHщд)
MfoiOiu.f1n) Kom'pnstOau'cn
суплОт т. -u pl 1. Couplet [ku'pic:] n 24 2.
(стрОфа) 'Sinophe f‘6
купол /K) -u pl 'Kuppel / 1Н; игбОссн -
HlimiLcIcjKwöibc n 23
купол |ау/ -и pl = купол
купол -ои, -ип adj 'muppcit
купом aäv z"'eimшcn) au" 'cПnma1) ruf 'cimcm
Hiu'cn
купон zh, -u pl 1/ Fin Ku'pnn [)•/'pö] m
6 2. (за стол) 'Ecscnmaric / 1Н 3. (иа
продоволствена кНрта) LK'tasilieelurrle
4.	(отрязък) 'A'scOiltt т 1 5. 'AnUc-icehc1i
т 1, - за дивиденти Gc'w-/nriti1Cshh1nn
купОн-ги, -ни adj Ku'ooet [•••''ö-] 0 -на
систСмт 'Lcecnsinttcloatnonncoung / 17
RaunOel-ausi
ккпKв-aU) -аш (-ах) uv;. куп-я, -кш (-кх) а
kaue-; vT, vl <bb>
супу-Сч п9 -u pl Käufer т 4; 'A'n-Oi-o т 4
ккпкläтч|aУ' -к pl Käuferin f 18
купчин!;-у/ -к pl 1. ^111'0--; п '3; е с/мьии
-in №'0-' 'Steine 2. (инпласгенк
предмСти) 'S/apul т 4; Stoß п 2; -
дъскИ 'Brcffiretipii; -- вeтгиnнn ein Stoß
'Zeifumie; 3. (uиKжeсmвoе 'Anzabl fU^;
« xöpa 'cl/c 'AnetO1 Menceh1n; на --к Sn
'Gouppim
купя ' купувам
ккkнöH|яt6 -иpl T11geЬähk n '0, GiЪähe
сурУж т nur sg Cou'-agc [к"'оа'зс] /Н),
Mut т 1; Имyu -• Cou'ragc Fat/ei <A/
Ab>, Mut kr'-s; нЯuнu - kein- Cnu'riki
kibe;, k-lsen Muf kabes; губя - !-/ Mut
yilli-T-e vt <egЬ/bЪb
курнжлКя cUj unv cnuoa'kncrf [kuo''kП:ra])
'шuuПg) eü/n; - чов£с ein coura'i-ii/er Mr/m
n 3
еккаТс—-aM) -аш (-ix) uv; кKкдHс|yU) аш (-тх) _
vl 1. [чaсoвник) ’rufZ-e/ca vi <32rf/Ьb 2. I
(тъсмС) 'u'occ-tmahOcn vt <Whb> 3. (нн- МД
стyиЯвУuе 'au'sUcilci vi <?Jbb>; > cc oic—
'nicicriassce vr <3rihЬb9 cich krcitmachcn
vr <c/bb>
суриОр m, -u pl Ku'riir m Ч) 'Bo/c n 8
куриСрски cdj muoLcOt
куриоз m, -u pl murl’osui m 29 0 за -
'spaßicOaibcr
ккkнaз-eН) -нк aUj kuri'nc
еKрнн|к е, -ци pl HÜOsnitfall m 2

курОрт
428
кНУм
курорт -и pl 1. Kurort т 1; морски -•
'S-cbrl п 22; еnмeн - 'Wnetcrku.onrf;
пл/нИнски - G-blijoluroot '. [лeтквuщe)
'Sommco'OntcOc f 1Н 0 отКвам на - zua
ErOnlung 'РаОтеп vi <4/s-lb
курДгm|гН) -ии adj 'Kurort-) Kur-; - град
'Kuria'l/14; -ио лоченто 'Kurbi/iailÜm/
/ 17; - созОи KuisaLoon /115; -ио дОло
Erholunjswcscn и '3
ккkкртKст n, -и pl 1/- Kuogiof т k).
Erhoilunjcuchceecr т 7+, Urlauber т 4 2.
(на морски od балнеоложки ккkкрm) ’Ba-
Ueuaci 3. (летовник) 'S-ü-rfrloc/lnr т 4
курс (-ът) /И) -о—с pl 1, (посост) К"о т 1, 'Ик/-
Uu^t^k’1U aucb übeetn" взОмтм - иа [към] Kuns
'meOeen <l6/bb> ruf 4\ -ът иа kкkyбy Uno
Kuos ins 'ShOnPcs; -ъг нт вЪищинтa политК-
ст dur 'äußi/poC-i-ccOc Kult 2. (рсЧс) Tour /
■И) 'Strueic/11 3. (учСбсн курс) Ъс/о/ат/ т -
2) Kuno; всчСрои - 'AЬ1ni1chogai1) 'A/und-
iuro; - за иап^Сдиалп 'Lchoki/j [Kuno] füo
'FюofguseOrSUfcnc; - за и/чки/гщк 'LeOo-
gail PüT 'A/'äsecr) 'Asaä//urk"os 4. (учСбна
годКит) 'Sfuincnjaho и 20; студСнт от тТ>рви -
Sfu'eiit т 8 duo 'crotun 'SfuiS1njrhr10) EroUou-
mcctcr и 23 5. (лскнпoиги курс) 'Vont-aiso-l-
Ос/16; - по сибориетпку 'VooU-ägorcohc 'übuo
KybnOncU-k 6. (учебник) 'LcOrbucO и 23; - по
хИмкя C0c'шnuCc-oЬueh; осиовеи - 'Gouni-
kunc 7. Fin munc, баkдoe - 'Bölsc/.kuoe;
валутен - 'Wä/pungsk^ 0 в -т иа идщУтт
съм auf dem b.äu.fcndcn scl/ vl <B/sn>
курсКе m nue■s; [ur'ciei /1Н; печат/и в -
kuo'sLy jc'diuckt
курсИв! eИ) -ни cdj dur's-a
курсИст m, -u pl 1. (участв/щ в курс)
'Lc-okinistenincOnci т 4, regional K",i'cr/f
m 8 2/ [сmудeиmе Stu'icgt m 8
курсов adj 1/ 1^0"'-, Ъ—Оодапдс-; . -a
пркЕгУua Prn'jrani n '0* dcc 'LiOr/aigs;
- ръководИтел 'Ln-peinucl-ii-r m 4 2.
'StuiПcnjiOr1Ct; -a гaOкгa '1101:1110/]:/17,
Scmcotcr'recnt
курсор T" -u pl Comp 'Cuitoo ['kheact] m 6 .
куртк|ан/ -u pl Um-'ö-ujicke f 11
куршум m, -u pl 1/ KUigci / 16 2. voikst
(олово) Blei n 20 0 c одИн - два зНоса zwei
Flieg-; mit '-is-o 'Klipp—; тОтля -а на нА-
кого jmdi- '-пас Kuj—l d"eO dcn Kopp [in
icn Lei'] 'jagen
еуршумен cäj 1. (оловен) bleiirs 2.
(оловноейв) hl-lgr'"
еKс-7M) -нш (-ax) wv voikst löPeln vl. di<hb>
кKсв|aU) -аш (-ix) we; сусн-т, -еш (-ах) а
Oroi—s vl
екскУс m nur s; 'EПcrgräuph-cn pl
кKснa ' кKт—УU
m. -u pl F-OliT m 4; 'M'n/ci m 5,
'Sehwähhc / 1Н 0 —рЪе—yu - на иякого
jidm- Uic Fihlcr sicht 'nacOocOcn könne/
<36/bb>" ио му —ържИ - nimm cc nПhhU so
'UrägПeeO; с/мо туй ми ООшо -ъг dac war
ueim 'cL^gci TcOicr
кутТlГк|a/) -к pl 1. 'ShhähOtcicbcg и 2k) klemr
'Schachici / 16; с/ртондиа - Fippsc0äh0i1i-
hOce; кибрИтен/ - 'Str1Пe00o1ech0'h0fci 2.
(от теиесКя) 'Büchse f 16r• Bot 'Kiptci / 11
0 на -n eckäctciU
кутГ|я/ -кр/1. 'ScO1cOtuIt1H; картонена-Fapp-
sch'ehtcl; нnг7рeиy - Z1g''ouUfug^^^h^^0^t^ii;
кu0kKтeиa - 'Stoi1c00юizsh0ichfcI 2. (от
тгидеПя) 'Büchoc /1б) F)osi f\ 6; ккисДkвeнн
- Kon'scoacgUosc; - за събИраио ин пкuкщк
'SriшciЬUe0sc 3. (от дъkвк) moste /Н,
Кае'—' т 5 6 пощенска - UnePiictes; (за
длдктkкиит пОща) 'Mailbox /
кутре п, -та pl dCei/ет ГСпе—т т 4
кутрС п, -та pl 'HUnihhcn п 23
куфар т, -и pl КоР—т т 4
кух adj 1/ hohl '. übertr (Оозсьдърж/толсн)
Сс—т; -к фрУзи Септ— ТОоао— </ I61pl 0 -а
Елт—У übertr 'Hohlkopf т 2
кухинА/, -И pl 'HoOioiUi п 2; A-rt 'Höhle/16;
носна = 'Nase/OöOCc; Счи/ > 'AuginhöhCc
кухненски cdj	mUlh-1nt;	-	сЪдо¬
ве KÜchiegcechnro п 20*; -а пОчеа
KÜchns/ird т 1
кухн-я / -к pl Küc/c /Н; пОходна -
FcidkUhOc
куц adj 11—1, Finkesi; - на лОвкя крак libe
ruf dcn C^iSlrs Belm
кKц|aU) -аш (-ax) wv 1. ОПпкее vl <^b> (c
ruf 3), 'lahir' vl <hb> (c mii 3) 2. übentn
btpin vi <bb> (c eit 3)

ккцKе|au
4'9
kКлн-au
екнKк-aU) -аш (-нх) uv ein 'wenig 'ОПек—т vl
<bb> - (c auf 3)
суче n, -та pl Humi m 1; ловио - 'Jigdhuni;
oвкyкскк - 'ScOäPcrhuni; бясио -
'UoiiwÜflkcr Hund 0 вьрвК му като на бясио
-	тояга -Ош eehf 'aiils ea'ncbcn; к - ио го
ядО dro krsi ias 'leinem Hund 'imbiu'us;
-т/гу си лаят, керванът си вървИ iic
'Huiec Ь—''—;, 'aber die Kaia'мagc 'ie/f
wc-tcr; мГие -та ме Или 11^ ша/ der
'LcuPel Orles; сляпо - Zool 'Bilednauo/14;
хранИ - дн те лае 'Usdink 'st !ет Welt Lo/n
кучеше-к adj HUidct; - лнй Hui!ij-b-I1 п
20; - живот Hundelc'c; п 23 auch überir, 0
-а тОния Zool 'Huieceaedwurm n 2; - зКО
Anal 'EhdeiO/ m 5; -o гkкздг Bol 'cchмao'cr
'Nichtthhrftcn m 4
сучи adj Hugli-; - лай Hundcgc/ell n 20 0 -
син HUindicohn n 2
куч-к сд (-и ecе uv nur 3. Pees. 'Junge 'wi-P-n
vt <\61IhЬb" 'W-Ipn/ ’wna'en
Кучкку/ -n pl 1/ Hündin f‘ 8 '• übeetn 'gcLIcc
Wuib n 21
c^i^eemK-у/ -K pl 'Liege /H, COa-scIoiguc
аf£:z't'e/]t1U oU n '4
съаО cdv 1/ (място) wo; - живОеш? wo wohisf
iu? 2/ (посока) wo/dm; - отИвнш? wohin
l-Oct iu? 3. (далеч) bei ’W-i/cm; той c -
eötкuдн co ist Ь-i 'Weitem klüger 4. Par¬
tikel (как тнсН) wie ••• Unim; - тк мота да
дойда wic 'eolltc -cO Uens kommen köneen
5.	volkst ptäp (около) 'gc/cn; - полунощ
'e-ges 'MnttcrireOt 6. voikst (нгдyлeкe) 'm
!п' NäOi; — мokГтк Sn der NtO— Uec 'Mic-
тес 7/ volkst (при) zu; ще дойда - вас icO
'w—'Ue 1/ 'eure NaO— knince 0 до нгuyИ
-	'Über 'alle 'Maеce; - дн c wo cs auc- 'im-
пет с-l; - ••. - /ali-.- bild; - ие wo nnhOf
Üblr'all; - ще му излезе ср/ят? was wird
Uthii bloß 0cr'ausko1шcn?) wac wlri dac
Püo -in 'End— 'пиОтс/?; няма - - cc /'el'f
sichte 'inderut ’ü'-'e; от - иакъдО mit 'w—1-
hhir Bcicciitigugg; от немНИ - мc1C gПhhUc
’1п!-гес 'ü/rLk 'ie'//
къД£1|я/ -k pl 'Rnhec/ m 4
къд&то adv 1. (място) wo 2. (посОку) мrh1s 0
-	n да u wo ce auch ’iieer cui
еИаг-a / -и pl p cъдгKнa
къдра— cdj 1. - С-хеС;, uc'lohet) lorus; -a
сос/ gelocdtio Haao n 20 2. (къдрокОс)
mii g-locl/ei Ha1i) e-l-'Uu'e'i; -n мouкe
'Ju//c m 7 ult kelncl/ei Htao; -o куче
Hund m 1 mit gceo,äu'>elt]m Full
съдрИ ц- н/ , -и pl ho1h1i/16
еъвkккСг adj U11oc1t) eit geltclt-i Hrao;
jeloäuoe'i; -ю момчС 'Jue/c m 7 mit
gcloceucn Harn; -ю суче Hund m 1 ult
gclnäuciltin Feil
кЪдр-я, -пш (-их) uv 'loclis vt <ЬЬ>\ ~ костта
iro Hrao -; Orcli/ legen dl <ЬЬ>> kiäLUO-is
vt <hb>‘ - cu 1. cich 1ohdcn ve </>>. cic—
kräutel; vr '. (и/ фризьор) 'ich diu Hat--
'daäutel; itotis
сН]КЛиц|а/, -иpl Boi 'Kornr'di f 16
къcг|Я) -дш (-ax) uv 1. 'j1uheir/ vi <ЬЪ>"
brnUiln vi <hb> 2. [—kя) knh-1n vi <bb>
еЪлбгст adj rund 0 - дим a) 'RtuchwaOC1u/
16/p?/ b) (иа нктНкн) 'Räuc-pisgc m \/pl
еълд-д n. -ä od -Отн pl 1, 'm";-' /16; еeuнк
- 'E-ddujil / 16; -) дим 'RiucOwnlkin
/ ■бZoZ '• [прeждaе 'Knäuel n '3 0 на «
zu'ctiicnjirollt
съидовН-аги, -ик cdj 1шgelfö'ш1g) rune
кълбккдгHе-eН) -ни adj = съпбовКдеи
кълв-Н, -Ош (-)x) uv 1. (птKнaе 'piclem vt, a"
<hb>■ 2/ [еKOkя) bimo—s vl </>>, 'paulen
di <hb>
къп-Сч m, -u pl Zool Spec/t m 1
съл-съл-къл I-terj 1luh1 /lued
къпк>/ -u pl 1. iron (кoвeк) 'Schcnl—I m 4 '.
(жквОгиoе 'Kcuic/16
кълн (-ът) ", -овс pl Ке-е m 1
еълн-a) -Ош (-äx oä слех) uv 'fl"hOin vi <bb>
[иHккЕк j1iu-)) v-lHuc/c; vt <>//>>.
У1гWUSohOcn vt <b/hb>*, /c'thhwörci vl
<35//Ъ>" kiio'ee <b/bb>
кълн IS, -йш (-Нх) uv k-iies di <hb>
еълц,aU) -нш (-rx) uv 1. (прНвя на дрОбик
пнркemaе zerkleiners vi <>//)>; [kДжне
1/ ilelii ’S'ücln 'ehhec'icn vt <2\//b>\
(кнзOKвaм) eco'stoßcn vt <34Ъ/ЬЪ>; - месО
'HäclPC-itc/ 'mahhcg </Ъ> 2. (птKнaе
'piclen dt, di <hb> 0 ~ сол иЯcouк на
глу—Ута judn. Oii'un/capuazi; <(//)>
кГК'^ч|у
430
кърск-к
еълч-у -кш (-кх) uv acr'icnken vl <b/hb>; ~
ръце Uic 'Händ— 'оПп/еп dl <2.'l/bb>" o cc
сП^ е-r’rn/inn ие
кълчИща nurpl Werg и '0/og
еълкHщ|гН) -ни cäj Wur/-
към ptäp 1. zu; - върхН zum 'G"p'cC;
призовавам - борбУ zue Kamp' 'autiu-
'cn dt <39z/hb>', прeмкнa—нu - кфaнеK—a
zua OPni'c'ee 'ü/ciecOcn vi <1kätSa>;
пгк0a—яu нСщо - думите сп ntw. 'tniaum
Woriis /'/''"''igel <rJbb> '. nte0 3; -
ккщк nahh ’Hiucc; - 'София nah0 'Sofja 3.
(ккк4ке 'i-e-n 4\ ~ 8 часа 'gegen 8 U/a; -
края '/-/се 'Eid—; - ^4^^ 'дси-п 'MiU-
fC1sahht; - СkeдTтт 'ungefähr 1/ !-r ’M''']
4.	(блИзо до) de dir 'Näbu; жквОя - п/рса
"1 Uer ’Nä-c Uec 'Ратк—с 'wo/mii vi </b>
5.	(тnkЯuк) u-uen'ü'cr 3\ чувствИтелен -
оОКдк cep'findcam iiucn'Über 'Kohekuigli
6.	an 4; привЪрзвам някото - сГОс си jedm.
an s1hh '/Lniin <27/bb> 0 до - 'icj1n) 'us-
/efa—a; до - сродУта 'ungcPä-r -m ico 'Mnttc
къмпинг m. -n pl 'Ciipisg n '4; (uHттке
'Ciipiigpiaiz m 2
кЪитк präp umg ' към
сънН f -ur s; 'Hesna f 15
кьис-7 / -и pl 1/ 'ShhIПttChhuO n 1*; - лОтик -u
'Ко'^-'/— pl 2/ Tech (за кaквaид по дЪрво-
ип ттtлпквeе 'Se-i/eisen п 23
еьнKсв|yU) -аш (-тх) wv; кьиВт{yU) -аш (-ах) у
ilf 'Hesni 'aäa'en vl </Ъ>; я сд (косУ) t'cb
3 iac Haar mit 'Henn' färben;
кьитГж W) -n pl 1/ (гхтДже Hali m 1*,
Wie-rha'l 2. (бкuтСже ’D-ö/'-m n 23 3.
(звучене) 'Töncn n 2e) КСПтд-п n 23
кънт-С, -Чш (-ях) MV 1/ (ехтя) 'widi'Oallcn dl
<sJbb>, Failcn vl <bb> '. (бумтя) 'Unö/num
vl <bb> 3. (рaеиНтиu hcе 'töncn vi <hb>,:
ИСПтд—п vi <27l/b>
съпУл -ен, -нк cdj Fr!—-; a тeеки Baec'canton
/15
къпали]]/ -и pl Bad n 22; лятин n Frcl/aU
кь11аи|е и, -пя pl FtU—n n 23
къпНн|а/ -n pl 1/ (храст) 'Boюu/cc'/uoeh m
2, 'Brnn/ceootoaue0 m 3 2. (плод) 'Brou-
eccrc /16
сИп-я, -дш (tax) uv Lidcn vl <ЬЬ>\ - cc one0
'baium ип, ''liin vi 0 - сс в пот 's SehwcLе
е-'bae-i ocii <BZsh>
сър (-ът) т, -ища pl K&et m 2) Fcli m 21
сЪрвув cdj 1. 'blut'/ 2. (еъkвyвккдkвДн)
’eiuirof
кърввнВИл/ -K pl '^J^l^tuw^i^t/^^
еър—aвккeрвeн cdj 'blutooi
кьkв)Я) -йш (-Чх) uv Flufce dl </Ъ>
кърджулК[я c. -u pl Ki'!c-ili m entlaufenen
türkischer Soldat Ende des 18. Jabnbnиder1S'
der plündernd und brandschatzend durch
das Land zog
кЪрка/м, -аш (-ax) uv 1. [вкдaе 'gluclerm
vi <hb> '• [кeрвaгa) 'inuooci vi <hb> 3.
umg [яuе cnhO den БашО 'аю'^/'^—/ vr
<3r/hb> 4. umg (пНя) 'tiufin dt, vi <8/
hb>
къkкKk-Я) -кш (-кх) uv 1. (тeкиктm) '11^0—1
di <bb> '• (кeрвaтaе 'knurren di <bb>
сЪрлеж m. -u pl 1. Zool ’ZeeceK16 2. übeetr
Tluinauger m 4
1 кърмУ / -ur s; 1/ (хранУ за доОКтьс) Lutfi'
и 23 2. [uaЧкuиo мляко) 'Muft1rшiIhh f\7'
'кърмВ/nur sg Mar Heck n 20
еьрuТкe и, -та pl 'Säugling m '*
къгмУкк|н/ -upl 'sfniicndi 'Muifeo
kъгм^нI4|aat -u pl 1/ (за добИтък) Fuit—r/23
'. (uaИкnиo uлHкo)■'MuftcoшПich f\U
KЪkU-Я) -пш (-кх) uv 1/ [кърмaкд) 'of-lics
vt'<bb> '. (доОКтък) 'fü/eurm vt </Ъ> 3.
(отхранвам) 'aufe"c01i di <’3'2-fbb>, ’/äbocg
vt <hb>
кърп-а/ -n pl Fuc— n 22; нОсна J- Taoehcn'u^cO;
n за лицО ^111/^0; - зн прах 'Stiubfuch п
0 кмyu го в - вЪkЗУиo со iof 'unico DrcO und
FreO) сс ist 'völlig 'oich-o
еькrHк m, -u pl 1. (обущар) 'FCjclecOuttco m 4
'• (щuвaк) TiSckccOicndcr m 4
кърпеж m, -u pl LSihecg n 'k) 'Auo/cccii n
23, 'Ausbentero"'/ 1U
кИрпиче-н / -u pl 'Lüchlili n 24; (за иос)
'Frsehcgfueh и 22
еИгr|И) -иш (-кх) uv 1. 'PCicien vl <hb^>;
[пкпрaвяu) 'auo/csccm vt ■<afhЬb 2.
(чкkУпU) плетиво) 'stop'in vl <hb>
кНрск]к adj Fcl!-; -a kaOкгa 'Tiidao/cnu/17
кърт
431
кюмюлжЙя
кърт (-ът) т, -овд pl и. кьртйц[ау/ -и pl Zool
'Maulwurf т 2
кьгт]Г^<ии[a7t -и pl 'Maulwurft/aufen т 4
кърт]Я) -кш (-кх) uv (чупя) 'brcc-ce dt
<lf///b>\ (отделям) 'abbrccOcn -vl <16н/
bb>. '1otЬrch01n vt <\6//Ъ>\ [oтвУkям)
'auferichcn vt <X6rJhb>
еЪрш - у -иш (-кх) uv 1/- 'erbrech—; vt <1НЬ/
bb>. b'rc/is vl <\6//b> 2. [rkKчKствaм
kнстГиияе vir'rcOLncLdcg vl <2Vo/hb> 0
- ръцС U'c 'HäiUc 'a-sjis vt <21//Ь>, ~
снага oic- kn'ehtt 'w-i/ii vn <h/>; -и мд
'MusecIccOicrzci ht'—n <AJhb>
1еъс (-ът) /и, -ове pl SiÜcl n '0*
'къс adj 1/ kurz; -и крак/ к"''- Ъеше п
20lpI; -а почК—ка 'kuozc 'Piuce /Н; -и
отговори 'kurze [’l/appu] 'A1twaЮenS 16/
pl 2, (нКс'^ eicln 0 -и вълнК 'muoeмcllcn/
16/p^/; -о съсдинСние 'muoechh1uoc т 2; -ю
кафД „±'''11*1 Et’p'ectö т 6, R-cU'i-ieo п 6
еъс-yM) -аш (-ix) uv 1. '-'/^-1 vt <'1Ь^6>;
[oгкЪтвauе ''/1^-; vl <1[М> 2. [пИщa
сл/ди долОжси) 'scOIcchtc ’N''-; 'geben
<15/Ä/>; (на Изпит) 'duohh'a1i1e 'lassce dl
<3/hb> 3. (пpиккиЯвaм бОлси) 'chOmcrecn
vi, vi <hb> 0 - от зУлъку си окО von
Musd— 'ibsprrce; o cc 1. '01'13]/ vi <21/
2. übentn acr'giOin vi <13eZcn>; - се от
смях vor ТасЬоп biitiee vi <sn>; - - се от
яд vor 'Är/nr 'pir/'ue vi <sn> 0 та се екса
ken-zeicb-el Inte-siläl oU Maßlosigkeit der
Handlung плaчe) та се кКса -r weis' zum
'StiПiCiwiПeOii; ядe) та се къса ur -ost für
inci; пКс, та сд кЪса er säuft wie —Па Locb;
лЪжД) та сг с!су сг lüg' dac 'Blaue vom
HOneel -ci'ugUco
кЪс-eН) -ик aäj späi; -нн вОчгр 'tpätir 'Ab-si
m 1*; - тост 'cpttio Gaci m 4
късмСт m, -u pl 1/ Kooeet n 'e) 'ShOПc1sa1 n-
20 '. (щ/стие) Glück n 20; Имau - Glück
Ore-g <AJ/^b>; нямам - Pech Orbit
късметлИя adj unv 1. 'eiUhkCLcO 2. als Subsl m
nur sg 'GiUcecpLIe n 1
късно cdv späU; р/ио Или - 'foÜhcr 'oecr 'später
къснкегe^CJк|-a/ -и pl 'O'cibrue m 2) '!еооип
'FrÜc-tc iiti sphf 'ocifcn; 'opäi-uiPiad 0 кру¬
ша ä ''paUoi-Pinde Blr/c
кЪсо adv kur' 0 нт - kurz us! hü/dlg
съсоврСт cdj 'ku-zhaicLj
късоглед aäj 1uir''ic-i-;
късогледство n nur s; m"resich1tпg1iI/1И
късокрак aäj 'kuizbeimi/
еъсoueтгHж-eИ) -ни adj: - филм 'KurzPLii
m 1*
късче n. -та pl 'SfUhke-ce n 23
кът (-ът) m. -ове pl 1. r^c^c^i/16, 'Wlalul n 4
2. (местност) 'Gegend /1U
кът|aM) -аш (-ax) wv ecrberjee vl <AG>b/bfr>"
'au'bcwahoci vl <cl/ib>
кЪт-ги, -ии adj: - зъб 'Bahkceetbn m 2
сЪтик-с m, -циpl 'Baeecn'ahn m 2
кътче n, -та pl 1. 'Ecle /116, Wieke' m Ч)
'NLccOe /16 '. (мГсгиксг) 'G-e-ed/17
съч (-ът) m. -овс pl 'ИПа/стиеПС n 20 0 хвЪрлям
кСчове 'rucscOlieen vl <4а/ЬЪ>
къше-Н (-ят) т. -и pl 'SfUckhOcn п 23; - - хляб
-in 'Siüclc-en Biot
къщ|а/, -и pl .1/ Haus п '2 2. (сeмДИттвке
Fa'inilc /111 0 вдСтнм -ата па глав/га си
dac Haus ruf icm Kopf 'tielien; въртС -нта
das Haus 'c'c'-ee; <Ь/йЛ> 0 'заложи/ -
'LclOOaue
cъщ-eK) -ии adj Haus-, hU"ci1hO; -нн kaбoгa
'Hausai'—Lt /77;- -ик грИжи häutiLh-1
'SorgJil1/1б/г/
същи aUv към - ШО 'Haute, до — bis sac—
'Hausu, от - aoi zu 'Hauen
кьщиц|ау/ -u pl 'Häusc/c; n 23
къ1^<^|^]^]к|е m, -ци pl 'HausOcrr m 8,
''Üosoijinc-cr Fa'k1inieyaiir n 5
къщaвнкн|a / -u pl 'gute 'Hruof-'u /11
кьщурк|ау/ -u pl 'HüUtc/11
къKnкклу n nutsg Aubir'k-ncnpacti/15, Neoi
["'opon'" n 24
съСрн— cdj bll/i 0 удНkяu -ото 'с'п—п ';utce
Fan/ 'kth01i <hb>‘ -У закуска voikst
'Vecooc/1H
съСенв adj bioiloo
еъошД n, -та pl volkst 'Ecle/16, Wialel m 4
кюлоти nur pl 'Sh-1UpPco m 4
кюмОС K) -та pl ma'noninnPcn m 5
еюuюг m -ue sg volksi KoOl—/16; дЪрвси -
^01'1'016; сУмен - 'Sic'/lo-lc
еюuюрджH - я Ш) -кpl Köllea m 4
юblн|<гн
432
mtpja
кюи-ед е, -ци pl 1. 'О"]птюЬт и 20* 2. ung
(водопровод) 'Roh-
кюп (-ът) е, -ове pl 'Loi^toj^lf т 2 0 слУгам
всКчск е сдИи - ’aCic ’Ü'eo '-Песа Kami
'chh1icn <14/Л6>
еюспИ я, -та pl 'Ö1kuhh1g т 4
кютЮ|к . - -ци pl Klotz п 2 auch übeetn
кюфт& Я) -та pl 'HahkP1cLcc0kIößhh1i п 23
Frika'eclli f‘6
сюч£|е i, -цкpl 'Biucht'ge т 2
сяр (-ьг) т. -ове pl volkst G-'winm т 1,
Verdiene/ т 1
кяг-Я) -кш (-их) uv voikst 'niacs '"Vorteil
ea'zielem <bihb> (от иОщо h—1 ufw. 3)) niw.
'iuUirhOcn <aJhb> (от нСщо 'n" cfw. 3)

ла
433
4Tеoкeн
па п -ue s; Mus Са; - мажОр A-Dur и und; ~
минор '-Moll и u-v
лaдиHл|eН) -ни aäj Lim; la/i'al; n звук La'i'aC
ml*) Labiallaut m	'Lip'-siaui
лa0и74кеHцкя f nut s; Lin; Labiall's'e—nig
П
лyдHл-eН) -ни cdj 1aT>il
лaдкkKнт m, -u pl Laey'r"nth n^^* auch A-at
лаборант m, -u pl 1. (- лa0крнгokияе
Lieo'oint m 8, La'/orjihnifc m 7 2. (в
аптека) Apo'uOiecrjiOni'c m
лaбкpaтöp|гН) -ии aäj Lr'orafюr0umst)
ЬаЪот-
лaдкгaтСри-я f -u pl Lrbora'Uornuu n '8,
Lr'or n 24
nHBjf nursg Trva/151
лавандула fnur sg Bot La'acedil m 4
лyвв-yU) -аш (tax) uv; лав-на, -еш (-ух) v
'rn'angcn vi <2&/sn> zu 'bliici [zu 'ICafei],
'lot'ciiln di <']/hbb
лн-йп|а/ -иp/Lawdie/16 auc/ übeete
лaвкнккбpäз|гН) -ии adj Ci'wincsfOaiie;
übentn iawngcgrnULk
лавИранм, -аш (tix) ud, v ia'ylircn di <älhb>
л7в11ц|а у/ -u pl 1. (на сгонН) 'Wa/U'rett и 21
'• (в шкаф) Fach и 22; (eтaжДkka) Rc'jai и
20* 3/ (rДИкaе ''S-t'bisk /14
л&в1к|т f -и pl 1. (във фабрика, кaзaрua)
'Tide; т 5; Verriru'cticili /16 '. (будка)
Vir'kauPcst'ii т 2) K-'ncl п 1 3. (закусвал¬
ия) Ка/'и'/с/16
п7вкаджк[я п. -и pl 1. (сöOствдакке
'LadiennOa'co т Ч) Veo 'kauft Stellenin-'/io;
(пkoдaвaке Verläufer '• (собственик на
будка) K'nocl'csnuzir т 4; (пkoдaвaк)
K'noekacriäufir п 4 3. (ин м/лсо еaвддДниe)
Ka/ttL/1nмПoU т 1
лУвиа ] лyввau
лНвр|а/ -и pl 'Kinstii и '3'
лаврС-с п. -цк plZool 'Wölfs/arccO m 1
nt—poB cdj 'korЬcurt; - едиОц Fribeiiko'nz m
2; - лист L-r'-irblatt n '31
41—-*^ т, -ри pl 1. (дърво) Fnr'cco'iui m-
2 2/ nut pl Frrbei'e; / 1 b/pP auch übeetn
0 почИвам иа -рито си cПeO ruf 'сс-ес/
Fö-e-iT-/ 'auoouOcn vl <(//&>
лагер m, -u pl Та;-' n 23; палатко- - 'Zult-
Ca/uo; половИ -- ТсИСа/ст; гкдиnкквъкди
- 'Fra"g1e;slijcr; дОтски - 'Ki/dco-
Peal-slreea; ккннeнгkaцuoнeн - Hist
möszei/i'/i'onciruer; Tech кпoкди - 'Stütz-
i'/no; укскУлои - Axi'alltgco; сaчueн - ’Ku-
icCl'jcr; плЪзгащ ce - 'Gle-tiae-o
лHЕek|eИ) -ни adj Fte-'-
лНтггак|е m, --ци pl 1. (ккHcтиuк -
лагер) 'Zelter n 4 2. (еyтвкрeи в лaтдkе
Fieerigctscc т 7
лУтeгKв|УU) -аш (-ах) uv, а 1. (иа лУтор съм)
Пш Laeer 'ein vl <Bfsnb 2. Mil (бквyкуeauе
bLwa'kLi'i/ vi <a//Ьb 3. (живОя в nyлamkaе
'zcitcg di <hb>
лнд m -ue sg Mus 'Tonsat/ 1Н
лИдиТа/ -u pl Kahl m 2, Bnoi n 20
луду-ане n -ue sg Voliksbrauch, mit dem
Elge-schcfte- des künftigen Bräutigams
erraten wenden
лУенг n -ue s; G^'S^ell n 23/sg, Feile; n 23
лазНн[я/ -и pl ka'eig/1 [-L-z*äSjtj/16
лазарет m, -u pl Li'a'rift n 20
лaенкГг|гН) -ни aUJ kazr'i1ttt
лИенгнк-к m, -цк pl [Еoдnнy ог живота)
scbeezbaft Fcbigojrhr n 20, L-nz n 1
лненkKвУаe n nur s; Vollksbnauch am
Lazcrusta;, bei dem MäUc/e- sin;e-ä von
Haus zu Haus gehen
лHзek m nutssPbys Frcir ['lc:z...] m 4
лHзeр-гИ) -ни adj Fiter- ['']:'•••]; -иа хи¬
рургия F11terhO"iunuL1 / 16tZcg; - лъч
Lio-Ttiaahi m 8; - ПкUитдк Ftsere1Uh1cr
m 4
лaздщк0u
434
'nä^a
лнзгщкKu adv 'koПihhcne
лазур т, -к pl A'zuo т 1, 'Hinkclo/Iau п 20*
ЛУеУг|гН) -ик adj ''111111/''" a'zureiau .
лAз|Я) -кш (-кх) uv 1. koi-ch-; vi <32/sn> 2.
(kтгДгя сд) kie/iurm vi <sC>' in'poitfcLgc/
vi <ke^sиb 3. übentn (път) 'апои-П/еп ei <23/
sn> 0 трЪпки [мравки] мд -ят eich [ein]
'scOauc1n) ic— /ilomii ilnc 'GUntcOauf
пнТ|к m, -цк pl (любител' млфНиин) Laie m 7
лнИкгскк adj 'iiies/aPi; Rel l1П'eПet"chO
Л7|Т (-ят) е, -евеpl 'B-iien и 'a*) Ge'Ceii n 20
лИНе-н f, -u pl Bot mamille f 11
лайкучк-н / -u pl = п/Ика
лай нар m) -u pl dulg 'Sehc"ßkciC m 1
лНHнгг m, -и pl umg k.,is"cg'hOif и '0
лнНн^[Н n, -U pl 'Sch11еc / 1Н; - товОждо -
'["/'''des m 4; тоЧ е голямо - -o -st cim
['iooеco] 'Sch1Пеk1rI
л7Hтuoткв m, -u pl 'kcПUuoUПa n 20*
пнСняи cäj vulg /1'chO"cc1n
пас (-ъг) т. -ове pl 1. Lick m 1; aeткuoбUлeи
-• 'AutoIahk; - за иОетк 'Ni/cl'rck; - за
кос/ 'Hraoiaci 2- (вид кожа) 'kihklcecr п 23
лнс£|С (-ят) т, -и pl Laiin т 8 auc/ überte
Л7кГHнкк-Н) -кш (-кх) uv 'l-cbcencgcrg di
<hb>
лнкeHнккeски adj = лакДИскк
лнкГТскк aäj krktП1nt) 1''111-п/1"
лнсГСство и nue s; Li'lrien'um n 23
лнк£Нщкн-а /, -u pl Lnu/cdncni'rcn /77,
KoПchhc'ocП f1U
П7кГkа|a / -u pl Kocbk Pcii'kndc m 7 'm
G-'wÜTZC'uP/uoo oU 'SaizCie]
Л7еHг-нU) -нш (taxе wa) a la'ce-ciei vi ^<älhЪb
лустрОвс-н / -u pl La'ck-irung / 17,
'kic1änci1Lch m 1; übertr Be''hhönI"gu1g
17, БсБ"^^'--;/^
лнккксвкк-к е,- -цк pl k1'ckПcr1r m 4; übertr
'Schön'ai'ci m 4
лНсмус m. -u pl Chem Licei"' ш; (харгИя)
ung L..ihem"oproП1г n 20
лНкмусов cdj	'kac1iUSt; -а хартИя
'Lie1iusoipПcr n 20*
лУсое adj kihet; -а бой гLihkPirb1 /11; -a
живопИс 'kthima1l]oL/■И
лИком cdj 1. (кОСто ядО od пИе c пкпЯua
стръв) '/ПсаПе; [иeннсИгда) "gc1r;äiaiLhh;
(мнОго глудои) 'hcПе-unioПg 2. (Алчен)
'gПc1ie) /с';ПеоПд; - съм за иСщо hc';Lci"e
('glerie) осПа <^/80 tu" 4; (Нлкeи за
собственост) 'Оа/еПсаП; (за ruf 4) 3. (лacкu
зн веКсик рУдоти) 'nrocO-äPi
п7K-мо|я)/ -и pl 1. (гклЯua стръв при Ндсис
Или пИеис) Gin—/17; (глад) L^et-^ln^i^ger т
4; (нгинсТтиост) Un1iSäta1Пh-kcПt / 17 2.
[Нлчнoсте Gier; (за сo0ствднoсте 'Ha/jLer
/ 3. (ионасИтои- човСк) Fricosrci т 2,
'УП-''-^ т 1; übentr "еи-'')'/'^—- McnshO
т 8
лakouак{е т, -цк pl (идн/сИтеи чов-с)
Ticccctck т 2) Vrпci'oaе т 1; (соНто обИча
тпyакUщn) 'NacehkaUe1 /16, Lecleoiaul п
23/
лТккмнкн-У / -и pl (за иоинсКтиа жси/)
'N Skilioaff т 1; (която оОИча сладкИши)
'Niic-latze/Ь, L-ceciii'I п '37
лТcouств|o п, -а pl 1. GiPnUßiglilt / 17,
'ИcПßOmg;cг т 1*, Gi-r /U 2. (ядeиeе
Ъие]'/'"]/ т 4) L]eec'rcП f‘7
лaккu -я СС) -йш се (-Чх се) wv ’/ier-j enin vi
<B/8rib (за ruf 4)
лaкккТе|ъu [tuъге n, -мк pl kakr'eL'kno
m 11
лнккнИк|дН) -ии w. пнеоиНчесск cdj
'tkosicc-
пaкккксгKтeл (-ят) n) -u pl kah11nTcrncr m
4
лТега/-ue sg 'ScOuel'läo— n 4 0 бонбОик -
'S'hnc'onbono n 24/pl
пнкп^lции)/ -И pl kr11U11i'on/1l
лактОза/nur sg Lakt/oiK 16f8g' 'MnlhOzuh1ir
m 4
пaкъкдТ|я / -и pl (-^7) Wort n '2; [пкHкaекaе
G1''hhichtlc f 16; [kaеЕoвОрнт) 'Redee/caif/
1U
лНк-ът (-ътяг) m, -ти pl 1. Anal 'Elicnbogig m
4 2. (мярка) ki1e<a1б
лУп-н m, -u pl (дърдОрко) 'ShOwäf'Ci m 4;
(шут) Niro m 8
лИладжи-я [tяma) n, -n pl ’Sc0мäUzco m 4
лНлусжкй1к|н/ -u pl 'ScOмhtzcri//118
пнлС ш -таpl Boi 'Tulpe/16
пaпKтek m, -и pl Zool 'Z"coc1 m 4
1лИu|a / -n pl Zool Lima n 24

УпУм|н
435
ларинкс
2лТм|а т, -и pl Rei Lama т 6 ; ДалаС-лам-а
Ъ^-Тата т Н
пнuaHе|ъм (-мът) т kami'Пck"c т 11
ЛамСиш т Geogn 'Ärmelkanal т 2
пнuнрHн-a f, -и pl Blich п '0; стouyнeнa »
'Stabieiich; поцинсОвниа - 'Z1nkb1ccO ;
кДкиa - 'ShOwarz'iccO
ламарИигн adj B1ceht; - пОкрие 'BIchhdacO п
22; -а пСчка K''nrncnofcg т 5
ламС U) -та pl Text La'^ т 6
лум^л]//, -и pl L''kciic/16
ламинТг т, -и pl kinn'giU п 20
лaмuнHт-eН) -ни aäj LiuL'iaUt; » под
Limi'nat['Uß]eoecn т 5; --ио фОлко
L'u-'naifoCle [...ie—/16
ламинГтор т, -и pl krk1'nПcre1iäf п 20
пнuкнИк-aU) -аш (-ах) UV) е 1аш1'п1сг—п vt <U/
hb>
лУмп-а / -и pl 1. 'Lampi /16; т/згиа - n
P-'iTö'eumlaipi; и/стОпиа n 'LiccOl'ipc;
дСговт - 'BojcnCripc; кварцова -
'Höhcn'oeic / 16 '. (иа к7дике 'Röhan /
16; ГУД1и0■~t 'RädLooöhrc; .електронна »
El-1'tarmesaöhri; нСоиова - 'Nconoöhoi;
'NcoilcucOUc / 1Н; лкмuиuспДн’тнa - -
'kcuchTfтöte/16
лнunНе m, -n. pi Mil ktш'otcs]n pl,
FIn'CiofouSfce m 4
лумпен aäj Таш'—;-; --а	с—гтлпи/
L•aupcelПeOt и 21/уд; -ю шишО (на гУзеиа
лампа) 'kaupcn;iio п 22, 'Glatzy'Sseci т 4
п7uп£pг^|я)/ -и pl 'Иol1zvn1e1Lduu1/1И
лампиОи т, -и pl ^1'1'01 т 6, La'tiTii/16
лтмт&ж т, -и pi Be'jie'de/16 (зн sic— 3)
лauг-Я) -Иш (-ях) uv bi'jLir"e sili di <B/s-1b
(за tut 4)
лСм^я/ -n pl Myth Da1hh1n m 7i, Unecheucr
n 23 auch übentn 0 ям сатО n 'foecces vT <15/
sn> wie cinc 'me"miöpf-/i 'Raupe
4&ни|ау/ -u pl ung 'lrm/c 'Gurki/16
ланд-Т n, -ä pl 'yncrsLtzLgc 'mutseO] ^11 i'i
zu'o""h1'hhlak'ao]n Vel-'d]ck) 'Lr/dauir m
4; (дСтска колИчкт) Kindclwagin m 4
лаи-шСфт m, -ipl 'kagUthhrf' f17
лун-шСфт-ги, -ни adj 'kaidceOatf-; -на ар¬
хитектура 'kagiShOaffsarchnU1efuo / 1U/^ye,
'LanescOa'tojcsUlitunj /1 UZog
пУн-гн m. -цп pl Ubrictfc/16; Kc/ii
лТни adv 'yoaiees JaOi, 'm 'упоПисп
[e-''/asj-/-n] JaOr
лaнсHр-aU) -аш [tixе ud, v lae'c-iies аlU'sLi'юn]
v1<dJhЬb
пНисск и. лäнщ-eИ) -ии adj 'aona/ri/, aom
у—Тда/де/-' JaOo 0 запишИ го на л/нския
сияг das kreist iu 'm die 'Esse 'scO-ui/i;
4/^11 T" -u pl Lan'ziUfi f 16
JCU-c m Faro n
пНос-ец m, -ци pl La'rUc m 7
лГоок|ау/ -u pl Li'otd/ /18
лнСтгкк adj 'а'-^^
л7п|а у/ -к pl (на kОтka) суче oU Друго пкtuнл-
со хкщио животно) 'PPoie f 11; (иа Одър
хИщиие) Fii'c f\ 1, Тта/кс /1Н;. (одра
човСшка рьс/) FTt/lc 0 попУдум в -ите на
иНкого j'e!i- in Ule 'Hani— 'Pallin <3/sn>
п/п-Н / -Ч pl Meä LLmschlag -m 2, Кош 'piuesc
/16
лarУван|y/ -u pl 'ScOiccicgcn n 4
лУпнд m nues;Bot 'Ampfer m Ч) 'Girtu/aupPur
лУпУВое aäj 'Aipfco-
лТn-aU) -аш (t'xе uv 1. [тЪлгau лaеouo)
'е-саП/ аscO/c1I] ’etten vl, vl <15lhb>
''chlLigcn vi <21/ЬЪ>9 acr'chhi1n;in vi <27Ь/
hb> '• (присвоявам непочтСно) 'rafei dt
<hb>. 'oc/lucke; dl. vl <hb> 3. [вТгвтu иа
лъжИ) 'alles 'uCi"'ea ai 0 - мухИ 'M'uliPun
''cllOaiUcn vl <3rJhb>
лHrв|aU) -аш [t'x) uv; пaпиaa) -еш [taхе v
О-п'''']^-' 'п/се al <k7aZЛб>) e-itcOlLSgeg
vt <lTbf/Ъb 0 - вKдинa 'а'/^-; vT <211/
hb>. übertr 'er'-isf'ICca vl <3alsrib (иОщо
auf nUw. 4)
лyrквИр-eН) -ик cäj l'pi'dao
лнrнKщнгУН m, -u pl DUeilopP m 2
лНпгоп m, -и pl Laptop fiep.-] m 6 oä n '4
nCpe^y/ -n pl Zool Frrve/16
лäkтo n Laago n 24, adv 'laa/o
ларж adj unv 'uroß'ü/1U) Pn1LucЬПg) cpin'ia/cl
лнкKНтИг m. -u pl MeU Xchlkop"eii1t'üidi:un/
17, k'ryn'u"tnc / unv, pl /. -i’tLiun
лнркигоф-н m, -u pl kaoyguo''on n 20,
KeOCk-pPkiea-fön n 20
лИртиес m,- -u pl Faiy/x m im sg und, pl
L1'rynu1n) K^i/ilnp:' m 2

лНск|а
436
лeвич7гтkn
лГск|а/ -и pl 1/ (милувка) 061/10^11'17
2/ [иeжнoст) 'Ziä0'1oe0ei1У 17, 'Güte/16; с
бащинска - е'/ 'yätcoiПhhcr'GUUc
лНскнв cdj 1/ [иГждие ''UrfIПeh 2. (любезен)
'IПcb1gswUidПg) 'fOcuneiПhh
лИсенвост/' nur sg 1. (нОжиост) 'ZäotinchicLf
f‘7 2/ [лю0eзнoтте 'LПc'cnswUidПu11Пf/17)
Frcu/ilLcOkcni f‘7
ласс/теп (-ят) и, -u pl 'Sc/ieich'-' т. 4
пнскHтгл|eН) -ни cäj 'ch0u1Пe01critc0)
'shOieПhhcInd; (нОжен) ''ältlich
лнскНгтдл^а/ -кpl 'Scbkcnchlcom/18
лaскТтглттв|к а, -а pl ScOmeiche'C—i /1U
лнскН-я, -сш (-x) uv 1. (хеУля) 'shOucПcOcIi vl
<bb> [иИектк jiCm-) 2. (мИлвтм) ''-'kose;
vt <hb>; ~ cc сСЛ 3 'oc/meic/cim vr; »
се от мnтъптУ) чг ••• ilo 'shOicieh1If d-a
G1'd'nkC) dis •/.
лНсо и, пас/ pl Ftstr n 24
ластНр i, -n pl Lrich m 1, 'Rank—f 16
лНстк[с е, -цк pl 'Gueiieimi n 22
лТстuч|гН) -ии cäj 'Guiii-; 'GuukПЬaiit; -
чорап E'ito'lkctrumpP m 2
пНстов1щ|а/, и pl 'SchмaI'c/16
лТстквкч-и adj 'Sh0w4Ь1nt; -г пиездО
'SehwaI'cni1Ct n 21
лТстквич-eK) -ик cdj 'ShhwaiЬcnt
лНстовикч|а/ -и pl = ластовица
лaтвH-гн т, -4^ pl 'kciUc т 8
пнтвийк|а/ -u pl Lieuis/18
латеНТсек adj 'IetfПshh
ЛИг—кя /FtilltsU п 23
лaт£нт-гИ) -ни adj la'Ucit
лат0ри|а/ -и pl 'DicOnogcI/16, 'Leierkasten т 5
лaт£kаУажа|я т, -и pl T>rehoiUiItSpПcIcr т Ч)
'Lc-cieactugiisg т 3
лтгКнка / ung Li'iina / 15; Hi’tpraa / 15,
Hitpasoanerikasirim /18
латИиица/nun- sg 'а/КСа'^—' Alphabet n '0,
liUteiiisc/c Sclb1ft/1И
латСис-а / -u pl Bot Kip"'z0i1r1o1occt1б
и/тСно U) -си pl ung La'tn/n m Н, И"'spi/o m
6, Иnopinoamer1п1ancr m 4
лaгкнкнuepикijlНгн n. -ци pl Li'U^-Lg-
ашсоП1апсо m 4
лнтинкнueрикУаскк cdj iatiie11irneänПchO
лaтиакuKзкcy/La'1gloMn'oik/1l
пaтТнкс W) -u pl = путНио
латКнсек aäj iilteigLoh-; - език Lahe'; и
24, kihcn/"chO и 26; ЛагИнска АмСрика
ki't1nnr1eri1i п
лауреСт ш,- -и pl 'PilLs'oägcr е 4; - на
НобСловн натрНда Nnbelpiilcträe-r т 4
4/^6311:13/ -иpl 'Prei"inoäJUi"/18
лаф (-ът) т, -овс pl umg Wort и 20,''; бош -
Gc'ccOwäfe и k0) 'leeres G-'oe!c п 23
лафИт m. -и pl Mil LiPCUt—f 16
пНчгн adj 'F1celiecrt; -к обувки Tacloc-u/i
т \*/pl
лТщв|aU) -аш (-ax) uv; пНшНН) - -еш (-ах) и
'ctoеun vt <34/ЬЪ>, 'scOnc/е/ vl <32/hb>;
übentr [иHккгк пк-днлeкде '1bchO"cb1n dl
<32М>
лH|Я) -ош (лНях) uv belle/ vi <hb>; кучета¬
та си лНиm) сервНньт си вървИ die 'Hunde
Ьс''-;, 'aber diu Kira'wiic '-chf ’weiieo
лИОдд k) -u pl Zool Se0wi/ m 2
леОедк|т / -n pl Tech Wisec /16, въжена -
'Sn-iwimUe
лебедов cdj	'ShOw'ncnt;	-а пОсгн
'Schwancggcs'ng m 2
лГдгрвурст e, -u pl Leberwuitt f 14
лОдгркез m. -u pl Fibiiläcc m 4
пгбллОд|я/ -u pl gi'oöotctc 'm"hhcocr/scg/^1^6/
Pl
лев (лОвът) m, -ове pl Lew m 4, pl Fcw'r; двн
-i zwii Lewa; плНщникя е -ове 'ZamCu/j—;
"/ Lewa
ле-Не е, -цк pl FiSkcOUs!e' m 4; übeetn той
c - - io Oaf 'wei 'i-mke 'Hänic
пeвнатТн|гн m. -ци pl kcern''Пnci m 4
певНчк-а/ -u pl Llslo-t/Uia'//18; übertr тя
c - eie hi' zwei еС/е— 'Hände
левИнт тк, -u pl doikst 1. 'stäftlScOco 'Buicche m
7, 'cfäUfi"cOcr 'junger Mann m 3 2. als adj unv
'ct'fUl"hO) ochшuek;• - момък eim 'cUaUf1Lhhi'
'Buocchc
лeвHн-a / -u pl 1. (кИткт) '1Ппкс Hand /14 2.
(к^УНник) 'ILnkcr Aon m 1 3. Pol Flil—_/19
0 партия ЛдвЧцатн Die Finde
левичНр m, -u pl 1. Pol ТПпк—т m 1 2-
[лeвoсдкгaите ТПп±е'1еПк11сг m 7+ 3.
(ловНс) Fisko/Uidir n 4
пгвккakтcи cdj 'innlsraenial

лдвnк7кттвo
437
^ек
левичарство т -ue sg Pol Fnnksiai1krl"suus
m 11
левкемй|яя’ -и pl Meä L-udän'i- f 16t
пeвккнИг m, -u pl kcukю'zyt m 8
лг-осестНиг m, -n pl ЪПп1ос1е1с'со m Ч)
’lisk-o Sik''"ciii
левосектНигсеи adj 'СП/kcccl'uncriiOccO
лeвoсeктHнгсmвк m nue s; Pol '11/ico
Sek'/ie-er/um и 23
пе—урда/nursgBiol ТИ'^^ m 1/sg
лепИл-еи, -ии adj Сс’/'', 'occ0UiäеLu
лeпaлизТни|я / -n pl Jun k1gtli'cL1rung/!17,
'amtlich— B1'glau1Ь1emg/!U
4ГтaлкзlИp)aU) -аш (-ax) MV) v 1igilds"irin dt
<]fhЬb" 'iшt1Пhh /-'gläubige/ vi <b/hb>
петСлно adv lc'eil) 'n1hOfiäеПg
пeпУлактт / -ur sg L-gallii)' / 17,
'RichttU)JicUeiI/17/sg
лгтaцкДн-eН) -ик adj Gc'caeeccOtffet
легаци |яя/ -и pl GiSagdUochrff f17
лгт£и m, -u pl 'WashbccOUccc1 / 16,
'Wasch/ucicg n 2e) ’Beclun.
лотбис-а / -и pl 1. [сcнзaииe) kc'/cidc
/6 2. (спСсъс и/ кслОвнк еиaцuе
'ZeichenncTiliougg 17
пгтeидäp|eН) -нк adj 1-u-n'däi
легион ги, -и pl k1gi'og/17
пeгHг|aU) -аш (-ах) uv, v i-'/i-i-m vl <ähb>■
4eтKгaа adj Ii'/n1rt) -а Стом/иа l-'eicrtcr
Stä/l m 2
лгпuтиuТнк-я / - -и pl Lcgntikat'ing /177,
'Ausweis m 1
лгтитHu|eа) -ик adj Ceel'/ie
лeгиmтмнаoтT' nur sg L^i^i-ed^^i')/ 1U/og
легитимирам сг, -аш cc (-ax ci) uv, e cПhh
leuiti'nLcrce ие <&hb>, sПeO 'iucwcloce ve
<23a'hb>
л1ги я/ -u pl kegi"'юi1И
легл[6 n. -äpl 1. Be/t n 25; походно - FeC!'etf;
трябва да пУзя петлОто ich must ias Betf ЪГ-
'—i- vi 2, (бърлога) 'L-na/ö-lc /1Н; (тндздöе
NecU u 21 3. (корКто ин keca) L'ucce-tf
пСтин f лHтyu
пСтинл rклинТИ т umg 'BremsooChмll1K 16,
'Leupюcc0wcI1C) Taho/aO/ccOwcilc
легОвищ-г n, -а pl 'LnciOöOlu /111, Bau m 1;
überle '^<^7^1|]’1Н
лед (лсдЪт) т. лодовО pl Elt и 20 auch übentn
л£аен cäj 1. Elc-; -а висИлка Ecsz1ofcg т 4;
-а плнипит 'E-obcr/ т 1 2. [сткдeие 'c"sn1)
'eickalt auc/ überte
леден |eЯ) -Оош (-Äx) uv ec’"i1coin vi <32/snb"
co'cUrrrin vl <Ъ/snb
леденинИ/s; 'Elscckäl']/16/sg
лддднксткд&и adj cLodili
лСднк|к m, -ци pl ’GI]tChh]o m 4
л^дников cdj 'GictccOcrt; - пдkuкд Geoi
ELczz]Sf'1И
лгвоейт adj 1. E1ct; СО—ерикят - осени
'NördCic/co Ec.oiici 2. [тmкдeие 'c1eeilt)
'e-c-j
лeвoтeиekTmкk m, -u pl Titgcncirtro m 9i,
Ticcrzcuger m 4
лeвкктздивТч U) -n pl E"c'rchOcr m 4
ледоход m, -n pl E"oei'k m 2
лОгне n -ue sg 'GLcеcn n 23
лeж-H) -йш (-äx) uv 1/ 'Cdegem vi <31fhbb ('m
3, tut 3) '. [0oлг,дувaме loask t-im <Bfsnb
(от am 3); дeнaгa -ат болик dl- 'miedco
sC/i krank 3. - иа яИц/га FiUUcn di </b>4.
(дkГхaе 'paceci di</b> сакото -И като из-
ляио dac 'Sakko prsof wie 'anjuj-o'cm 0 -й
мк на сьkцДтo cs li-gt nii au ^-''11; - e
зaтвОк -m Gc'fängnis 'sitz—/
лежНие n -ursg Ъ-се-п и 23
лгжсшсом adv 'I111cni) in Flie-s
лeHбгeaраГНткк aäj Fc"''uarict; - полк
k]"b'gardcrcgПucet n 20
леНбтвИракя/nun sg FcLekiiei/16
л^йбъристк-к adj La/ouT- ['lu:h']; -а пНргкя
'La'our 'Pauiy ['Сс:Ьа 'paia'"] / unv; -o
правИтслство Ftl'runtRc'uLeпnng/1U
4£йк|ан/ -n pl 'GLcеeänne f16
лСйтсиант m, -u pl L-uiera' n 6; uлaдщu -
Usierl-uist;'; старши - 'Ob-al-uter/t
*лек (лОсът) т, tквekt ATz'sel f‘7, 'Hiliinutcl
n 23 0 иНма зн - g"hhu -1/ 'QucitcOc/
'лес adj1 C-'c—t (пoвЬрхиoстeие 'le'c0'"--'11
0 пСка атлбтикт Sport F1Пh0iau0i1UПe/IU;
л.ка жону ''c'c0'—' ’Ma!c-e; и 'F п.кн
индустрия F1Lh0uSgducfo"c / 16a; -лОса
cakтДчикцн Mil 'ic1hOtcs Ma'sc1Lniingiwi-r
и 20*; пСка нощ! 'Guie Nic/ti; c лОсо сърцО
'Ic1eOt1e ^-'1/'

лОка-полОкт
438
пдкнкДя-дн
лОкт-полОкт adv 'Сап/с'^ aiI'uähIПeh)
'cOutcru 0 - 1 'Пшиио 'cac/tci
лОктр (-ят) тк, -u pl Arzf т 2; вдтдkкиaрда -
'''—-'0'/; - по дотовор със едkaвнa сНса
'Kacecnao't; лИчеи [фамИлси] - 'Haus-
11''; oбщкпрaктикKвУщ - 'nncdcr/clacsc'
nir Arzt für Ai1i]’ke-mi]!1zin; лекуващ -
bihridilnecr Aizf
пeккyг|aT, -u pl 'Ärztin f 18
л£кнгтк-к adj 1. 'äoztIПeh; » прСглсд 'hiefIПeh1
Uniir'suchuni / 1U; -- иyдеОр 'ä1etILehc
Kog'ioolic f 1Н; -а практика 'äretIПeOc
’P'ix-c / 15a; -a еaOрaнa 'äo'fl"chce Vo-hoi
n 20 2. Aozt-; '- сабииог 'A^^nnkco n 23;
-а практика 'Ai'/praxdo
лeеäkстeeи	cäj	MuiПk''ncnUcn-)
iceniiici'fös; --n eеauuкаСИствnя 'W]eO-
cclwnrku/ici ш-f 'rnicoin McdSia'iCifcn;
-а фОрму Aoe'ncПPook t"lU) 'DiorcПeOmnis-
Ротш; -ю кaттoиnд 'ИuПIpPirnzu/16
лес/рсгв-о «, -а pi Aoe'ncПiПttc1 и 23, Ap''sei
/17; Mcenka'mcnt п 20*
локО U) -та pl 1. [пдтнOе ИСше т 1 '. (ткau)
'Schiiificck т 1 3. (нтх/лси човОк)
F'ec-1-sjm 1*
лСкичко adv elm 'bПcehOci) cis klulm 'wuni/
л0ккк|ье) -ек adj ecOa [zu] кСс-т, /ап' klnim;
jäsz [zu] ielc/t
лОко adv 1/ IcПeht 2. (пoвЪкхиктmик) 'C11eOfO1/)
'1cПhbtPcotПi 0 стН—а ми * ш"о wind IcПe—f ums
Иc"Z) ilo w"oi fTo— zu’mu/e; - мк c ula iot
Cnic/t umc И]0Z) mir -et PToh '''^/1
лекоатлСт e, -u pl Sport Fc"hht'tOIct m 8
лeекyтлeтикa / nun sg Sport TelcOtathCufnk
/17
пeекaглeтИкeсек adj	'Ic"eOfaihCcfПseh)
'Fc"hht'thCctПk-
лeккв£к-ДИ) -ик adj 'iuПeOf1iäuЬПi) yertoru-
enttel"/
лгковНркс n nun sg 'LcncOtliäubnikcnt / 1И)
Ver-'raueirsoceigjkil/’ 1U
лековИт adj 'Oc"ikoä'UП1) '0c"Ic/i) 'hcnicim; -u
ОКлск 'ИcПleoäutco n 22/pI
лгеомКслги cdj 'IcПcOfsПi/Пi) ’CeicOf-rti/
лeекuKтпид n nun sg Lu^nhh'c1in m ■M)
'Leic-''cr'-jle-е/ 17
лдекнkäв-гН) -ик adj 'uncПU'IПeO) 'СоиисоПи,
10'a'iicch 1cПehUfcr'"1
лeекнkHвкд n nun sg 'ии'«^-^/ /
17) 'loh1crc 'Si/tum / 16/p/; mo'irintchi
^cnchtPcr^iiecit /17/.tg
лeкoroдвТж-eН) -нк adj bc'wc1iLeh; (солУ)
juf ianöv'riuiP'Oni
лОкост/nur s; 'FcПchtL1kcПf f 1U
noceTä/ung 1. 'LcnchinikcL'f\U; [трЪчиктте
Ge'ee00h1IПchkcLt f 17, Gc'waiUOc"t /11 2.
[дKЩДeик тъсmкЯиncе 'Unbesc(haarthhC1/17
3/ (лскомИслие) 'Leic-'Pertn/keit f17
лeеomoвТг-eИ) -ии adj: - са^Ои 'mCnini'ins-
poiUco m 4
лдеoKu-дИ) -ип adj dumm, 'dümmC-cb, 'ohno-
Piäe01"eb) (препалСио дoвekкKeе c^r^j^cOit^^l^t^u'Lk
лгкккпpaвлЯeu cdj IcПhhf lialbä', ielc/f
'ctcucrbio
пекс£м|ау/ -и pl Ling Lu'xci n 20
лСксика /nun sg Ling 'Lcxlk f‘7, 'WюoUoe0äUz
m 2) 'Wort/ut n 22
лдксикäл-eН) -ии adj lexikalisch
лeксккктрaф m, -и pl Lcxikc'e-aP m 8
лeксиектгУфия / nun s; Ling Lexikograf"— /
1Н a
лессиеопОг m, -зи pl Ling Lexikologe m 7
лексиеопСтия / nur sg Ling kcxiko1o'gie/Iб a
леесиколОжеи cdj Ll-g lexikologscn
kcxiko'lo11nt; Lcx"kюlo'1"ct
лГссиеон i) -n pl 'Lexikon и 29
лдесИкeски adj Ling CcxПkii"chh
лОктор	-n pl Lektor m 9 a
лскторют n) -n pl Lukfo'oat n 20
лeкmaри-я / -u pl (нKкьле 'Voriucumecau'Oe /
1Н; (служба) Lelfo'iäU и 20
лОетор|ау/ -u pl kck'fooПn/18
лОкгорсеи adj Lckfo'iats-; L]k'foi]nt
лecKв-УU) -аш (-ax) uv '-OasdeCn vt <<>//>>'
eu'riurcn vl <UJhb>" С0еП1сп vl <hb> auch
übentr. ~ се (на лcкСикд съuе s"eh bcliMitCCm
lisoin vl <3/hb>, im 'ärztlicher Bc/mdlus;
tuim <B/sri>" (кздрyвЯeau) eich lu'iOcocn vr
<Ulhb>, c1eh ''uceuricoun vn <afhbb
лeкKвaа-e n, -пя pl 'äTZ'Ilchu Behtsdliugi/17;
■" [кедрaвЯвaиcе Gn'nuouni /1U
лгкнкKн|eН) -ии cdj F]kfП'юnet) Voniecunjc-;
-иа зУла Hörerr' m 2

лОсци|я
439
лсп-Н
4eкнK-)/ -и pl kek't'oo/1l) 'Voilcrcu/g 17;
встъпИгелин - 'AniriUtteoiletusj
пскъНсаи adj umg '-liccleri
лСле И-Рсп/ voikst 1. (удивление) -hn!, obi 2.
[кплaхa) ob 'wu/i; - вНkГ) - 00жГ) - u7кД
n— 'wcO!
лелС-я, -гш (-ях) uv 1. (тaяе 'Oegen vl <hb> '•
(г/ля) 1ПеЬкос—п v1<bbbt 'cfrc"hOcIn vi <hb>
3/ (люлея) 'wici-е vi <hb>; - сд (люлОя ec)
cich 'wiegen eo <A6>, 'schaukcl/ vi </b>
лНлин aäj 1/ der Frii— д-тют"/, 'Laites; -нгн
еЬща lac Haus n 22 i-т FintC) 'Li/iec Haut
2. [гaлднo o0къщeнueе —ото ueim 'li-Ьсо
Kimi; -нгн melm ''ПсЬ—о 'MUdcbcg ['Töh-’
fiocOue]; -пя[т] mein ['СПеЬст] 'Juten 3. -и
(дом ин пДляе Haus und Fi’in'ic iir Trsic;
кгKвyu у -и П^ ’jc/c "1 'Lanin
лСлс|н / -и pl TasUhOcn и '3, (в дОгсса
грУдКин) Frsie/111
лИл-я / -и pi Träte /16
лемСж m, -и pl FfIu1Chhir и '0
'пен п nun sgl. Landw Flachs m 1, Lei; m 1 '.
Text icm—; n 23, FSSnin n 23
'лен T" -овд pl Hisl Ъ-О-а n 23
rлeага aäj 1. [kaтгДииe) Fiahhst) k]П/t; -o
uaтлo FLln/öI n '0 '. Text Teglc/t) 'СеП/сп,
'Clincn; -ю платно 'keLпrwaag f 14
2лeн-eН) -ии adj 1—01—10-; ^но uueнкд
iuniscjui n 2'
лгнИе adj P'ul) 'träge
лeнHв|eн m, -цкpl 1. Faulocie m 1, 'F'uicnzuo
m 4 '. Zool Г1"Си'ет n 20
леиН-с-а/ -u pl 'FauIcsecri//18
ленГвост/nurs; 'Fau1CoLt/■7) 'ТгабкоПпШ
лГиии|гн m. -цк pl kcn"'i1ct m 8
лгикиКзьм (-мът) m nun sg Lesi'si'1'С m 11
лГнинсек adj 'ееОпПсП'^
лгнкпгoкеeoаHтгл m. -n pl F1ahO'Oind"''1gU
m 8
лГиост/nun sg TiulOeli/ Г7) FTU/Oeit/17
лбнт-у / -u pl 1. Bani n 2', 'SfacLfce m 4;
мyгикгкфöинa - 'Fon/anf; фИлмова -
ТОПтс/тсПес;, Film m 1*; транспортин
- Fra/spore/i/d; лепяща n 'mie'e'änd
2/ Verk (пътна лГнтн) 'Fi/itpu- /17; - за
иaсkeщиo движСнкс ’GeLjenSftihsoi'u/’1U
п£ит1ичс|н/ -и pl BänehOnn п 23
лГитов adj 1. Band-;- -у шлайфмашИн/
Ъ1ic^chhIc''ktChhLiC / 16;	- еНОся
BinUkibcI п 23;	- транспортьОр
Lr-ämspn-ebii! п 22 '• Verk 'Fihosouit ;
прилОнто— пьт 'ire-opua-jc Ti/aerhe / 1U
лeнгкeHв-eН) -ик aäj brseförkig
ленгя - И (-ят) т, -и pi Faulpelz т 1,
’Müßijiäiino т 4
лтнтЯТнкч|a) -иш (-кх) uv = пeнmЯИсmвнu
лентяНс-н / -и pl 'F''1egzeiii / 18,
MÜßlg/Ungeri; /118
лгнгЯТствк п nur s; Müß-eui/g т 2,
Fauilg'i'rcL /17
лгнгЯТсmв|aM) -аш (-тх) uv 'fäul-mz-a vi <hb>,
sich dum MÜßigetag ii'gc/in vn<15b/bb>
лeкпТkД m, -kpl Zooi k1o'prre m 8
лeкnTкВKв adj Lio'pridcnt .
лerв-yU) -нш [tax) uv; лГпа-Н) -дш [taхе v 11—-
'in vt </>>, 'iekicbci vl <&hbb: ''"tlle-
'ci vi <<J'hb> (ин au') am 4) 0 - плeсиИнн
[щauaг] иа иИккгo jedm- ’ulse kC-'is
лепСиг n -un sg kUcbei n 23/s;, 'Amkie'es;
B—kCi'—s (на mit 5); - нн афИши KI-'-п
enn Plrk4tcn) BekCi'—n mit P'ikr'es
лепенк-а / -u pl 1. (emиеДге Etikett n 25;
(на пощоисса прamcaе ’AuPlC-b-' m 4 2.
[плaстnk) 'Wusipflastern '3 3. (за пепСие иа
гума) 'GumilfCuck т 1 4. [сauкзaпeпвaщa
пСита) ’Kl-bioini-Р-п т 4
лепИл-о п, -а pl 'Kle/stnf т 1; Leim nl*,
'['сЬ—т е 4; 'Kleict-i е 4; - за тапети
Ltpeieskieiotei
лспе-а / -и pl 1. Bol 'micttcntka/eгauU 2.
übertn (иатрНплив кoвДcе 'Kc—te/16
пГпкнв aUj klibrng
'.леrн|a) -ош .(-äxе uv klebrig oelm <Btejn>,
kliben bleiben vi <23!sri>, 'OaPten bl-ib-n
vi <T3/sn>' fest 'ankicbcn vl <rlsnb
2л£ппа f лОпвам
л0пп|аа/ -иpl 'GeldtOPc/dC'16; ’O'oiuo m u-v
пеп-я, -Нш (-Их) uv 1. k'-'ee vl. vl </b>;
- афИши Pitki'i kleben; - пощенска
мНркн иа rксuктк П^ kl-b— 'eise 'Br-iP-
еатке ruf Uii Bo-iP;. - тнпСгк La'p-t-s
kle'ii; (c дърводелско лопИло) 'l-iien vl
<hb> 2. umg (мажа) e1гrpuUeeg vi <b/hb>,
eeT'ocOui-Tc/ ef <)//)>; & » свещ nisc
лдп|Н
440
лсчДб;ди
'Kci'c 'feotlli'cn <а/АВ>; лястовичкатн
—И гнездото ск !1с 'Sh0мai'c baut iho
N-sf; а cc 'llc/cg vl <hb>; kHентa сд лопИ
по тСлото dat Heii kleb' am Köopir;
всИчки се -Тт около нОто 'all— 'dräng—/
cПh— un 'ha 0 -Н ми c— ic— 'ncOnc cchseil
'zu
лес (лгсKге m, лдсовИ pl Wilf m 3
лос-С f -Й pl 'FIchbie'u/ m 2, TiecOiwrad m 2
лес-еи, -ик adj CcПc-t) 'uüOilos 0 -ин р/ботт!
'K-aUnrople'!; моята д -иа П^ /Па /"/ U-am
леск|й f, -С pl Bol 'HatcltUoaucO т 3
лескОв cdj ^'11-; 'Иacc1eu''t; -а вИлка
'WÜntc/niru/c /16
лесния-' / -И pl 'LcПhhf"gicПt f 17; той му
тЪрси -Ута -т 'ohaf iac Brett forf, wo co am
'iÜnnctin icf
лесниичй [tите e, -n pl Föto'ct m 4
лгтнккГHскк cdj Föroier-
лeсникеИсmв-к K) -a pl 1. (лeснnкДHскк рнИОн)
'Foistocv-io u '0* 2. (сграду) Förste''ai/1U)
'Foiiiäuf п '2
л£сио adv Ceic-U
лeтнкаo<тгьп0Н) -ни adj IcПhht 'zukänkI"hO
лeтнкеaпaлKu adj ''cucrgifhhoiПhO, IcПehi
'cnUzU/dIПcO) IcПhOf ent'fCrme'ai
лeтадктьщeствИм cdj IcПhhf rcain'i^l^c^i^^i^,
Ic"hOt zu aci'w1akC1h0cn
лeтнккУеOкрУeм cdj icicht v1г'ctägdiПhb
лeтнкг-Т f, -dspl = лосикиН
лесногН-я f nun s; ung 'L1"hOtL1kcПt f 17 0
Имам — eia ist cs nim 'LcLcbice
лесовъд m, -u pl 'FnostwПssense-a'Uicr m 4;
'FюotiwПotch-ae'Ico m 4
лeсквЬа|eИ) -ик adj 'Poiifw"sscnieha'UI"e0,
''orcfw-ofic-'ftincO
лесовъдство n nun s; 'ForsS'W"cec1sCoft/11)
Fnrc'wnotch0aPU f17
лдсoиажeIl&k w, -u pl 'Fö-e'-njuni—uo ml*
лeскинтaждeнu-e и, -я pl 'AuPorcfuni / 1U;
(засадСиа гор/) 'au"ic'orcUcUcr Waid m 3
лгсккпУзвaнe n -ur sg FöTotochutz и k0)
'Wa1fceOute
лесопИре n) -ове pl Waidprre m 6; (ккyИ
град) 'StädtмaId m 3
летаргИчСи, -ии adj Ic'thaogLccO
лотНргкя / nun sg Lnfm'pje/161
пeгНггл-га) -ик cdj F1ugt) 'fll-jen!; - anapäT
'Flugapparat m 1; -ии сНчсства Flug-
-Пдс'^'''-/ / Mlpl; -но оборудване
'FlugaurcUsSmg/17; - състНв 'Flukbccit-
zu'ii/1U
пДг-ау/ -vpl Hatte f 16, CCeis']/T6
лДс adv in 'SommcO) 'sokicos
лег£ж m) -и pl Flu; m 2
лСген, лятнa) лОтик aäj 'Somшcot). 'coeeeo-
IlcO; лягит почТвкт 'Snim-ou-iaub m 1;
лятна вykyннкя 'Somu-Pn-ie; pl umv;
лНтио кyсoвo врОмо 'Sokico'cLU fVHsg
лдт|£ц е, -цй pl riiejer m 4; —изпитател
FetfCnejeo
легНщ-е n, -tpl Flugplatz m 2, Flu/Oi"-' n 5
летИщ-он, -ни aäj F1ug0i'cnt;• -на тУксн-
TlujOr'e/jebüOr f\7
лггпКв cdj C/em flüc/f-/
лeтлТвктг/nur sg Chem ГiUh0t111cit f 1U
лГтакн-У / -и pl 1. (пшдиИнa) 'Sюkш1rw1Lecn
n4 2.p> (пролетиш култури) 'Soumcolul-
и^1^е—^1/ Mlpl
летодроГн-г и, -кяpl 'Zeitree(-l1U1/11
летДвищ|е и, -а pl 'SomiicrkurooU т 1, 'Son-
kio'O-tcOi f 11
лдтaвак|к n) -цк pl 'Sokmcriasf n 1,
'Sonmcourlru'ci m 4
лeтHвакчc|y/ -n pl 'Snukcru^laubir^/^18
легопИс / -u pl 'C0ooi"k f1U
лггкпHт|eН) -ии aäj 'С/о';-^ hhrnnikrin'hh
лггкпHт|eн i, -цк pl C-ro'nisf m 8
лдгкккслI£нк[e n, -я pl = лгтo0koeид
лгтKв-aU) -аш (-ах) uv (отпуск, eakaинuяе icn
'Sonicruolaub aerbio/j—s vt <24b/hb>;
(лятото) dem 'Sommer y-'brdsgen
летуваи-е и, -кя pl 'Somi-au-iau' m 1 *
лгг-Я) -Чш (-йх) uv 'fliegen di <32/sri> auc/
übertn; -ящ старт 'fliegende- Staut m 6;
-Нщи вгaтП FlÜee'/Ür /1U; -яща чкиПя
'Piicicnfc 'UitcoU'scc /11
лсф^р m, -u pl Zool Иiaut"sh0 m 1
nex|ä f -H pl 1. Garlenb Beef n 20 2. [uИккa за
площ) Uiii Ar m 1*
леху*/ -u pl 'WöccnnUii/18
лeчH0-дИ) -ни cäj 1. ^'1-; -но срОдство 'Heli-
ei/fuC n 23 2. hcOikra'Uie; -нн водН OieikoUf-
figns Witter n 23

лечебниц|а
441
ливУнски
лгчГдни'|а f -и pl ^-11118'111 f 17;
Ambulatorium и 28
лeкiбнкст f nur s; 'H-ildarf/14
лгчГии|е n. -я pl 1. [лдcувaнде Behandlern/ f
1U; амбулаторно - ribu'ianti Bih^ymeiung;
Oклнuчик » tt'tlö'sär- B--rs!iuij 2. (на
курорт, в сaиaгкрикu) Kur /17; О/нссо с
'Bade]ku/11
лсчИтел w, -и pl ^—'11' т 4, 'HinipraeiLlcr т
4
леш (-ът) ли, -овд pl Ka'frvcr п 4; (мЪрша)
Aro и '0)
лешанк|ау/ -и pl Zool El'oLt'i/1 ‘6
лeщни-к т, -цк pi 'H't-isucc/14
лСшиико— cdj гHiocInucct) 'Hasel-
пгщнкккгkKщИкк-н / -u pl 'Nuccenahkcr m 4
лешоНв m, -u pl Zool 'Geier n 4
‘пГща / -ue s; Bot ТО/ос / 1Н; (варивО)
L^in^s^<^,n 0 продавам за пниКца - für се
'LПiccn1cr"h-U yeitctile"!-is vi <b//b>
аvcгkau"cn] vt <b/hb>
'пещ]-// -KplA-rt" P/ys 'Linse/16; соитНстиа
-	Иrifohhiii /16
пещТ-к m. -ци pl 'Hro1Ig1bUchh n 20
пeщaгк|a/ -n pl Zool 'Hiccihube n 22
пОщгн cdj Т-псса-; -а чорб/ 'k1gececuppc /
1Н
псщсиса / -un sg voikst 'Spitzpocken / ■H/pZ)
'WП/dpnhkcn
лгщкoдрaе'гН) -ип adj 'СПпссейттП/
пс-я, -сш (лях) uv 1. '1L1еcn di -<32/hb>\
-	вод/ 'Waoser ’iieß—п; Tech ~ стouyнa
Sfahl 'iL1еcn; n куршуми Kue—ii 'gПcеcn
2/ (пkoлПвнu изобКлио) vli'gLißin vt
<32b^lh^b>; ■ ~ крьв Bluf vco'k1cеcn 3. übentn
(своглии/) ''uccfrihlin vt <&hb>; ~ cu
'tfröncn vi<sn>; cПhO cr'gniеin vr <32Ъ/ЬЪ>
леяр (-ят) пK) -u pl 'G'eß—T т 4
пгЯг|eН) -ни adj 1. GLcеc'rcП-; n цех GПiеc'ocП
/117; Gute-; -на форма 'GuccPori /17 2)
Sc/mclz-; -иа пещ 'Schu11eo'1n т 5
ieeipn|;iy -и pl GL1е1'rc1/17
лгЯkскаи rdj GПcßc'i1Пt; -а mгхиoлKгuи
Gieße'гeILuIcCoiЮ1o'eeZ!Hi
‘пи Partikel 1. sle/1 in Fragesätze- nach
äem Wort, das bejaht oder veenei-t werden
soll що дкHдeщ -? wirt' du Onmm—n?;
ПОтър - що дОИде? wild 'Petia koiins?;
ин СлЪнчов Орят - щд лдгKвнщ илК на
ЗлУтикто пясъци? wioet !u dcn 'Somieauo-
11"/ au 'Soeicncfrine 'oder an 'Göi!-s-s
Sani е-гЬгПте—'? '. verweist ruf längeres
Andauenn einen Handlung и той тквokк -
говори •/. ued co 'r-ici uei 'oedef .•• 3. zue
Vf^i^-^1^i^irlk^-g der Frage защб ли сд ОНвят
тОпкова wi’-ui bloß brauc-ii oic co ''an-
je? 0 какво - ио wat n"chf 'aCi—s; сдв/ -
iaum; сдвН - но 'ао/, um -'m Harr
'ли Ko-J 1/ (днлИ) юЬ; ие знaU) жив - д ощд
илИ не П^ weiß e"cOf) о/ -г inh0 am 'L-'—s
По/ oder i"ehf; ио зиНя дн дойда - илИ ио
nhO w1Пе enhOt) oh ich 'kone-i coli 'oeco
aic/i '• (нкa) щом, ког/то) wcnn) sobald;
пОчне - дн внлИ winn [orbiie] со 'i/fangt
zu 'rcknci
лИдс и, -та pl volkst [люOKuе Lrebotco m 7*;
[люOUua) 'Liebtii f‘ 9
пиб£л|ау/ -u pl 1/ Zool (водно kкикд) Llbelli
/16 '/ (—Одио kaвиKлo) Wisseiawr'j/16
лкОсрТл m, -u pl Libc-aiir m 7+
лкOeрТлaeН) -ии adj ii'-'aii
либерализация/nursg '1'1^11'011^11/17/
ss	.
лкбгкнпHе|ъu (-мът) m -ue sg kПbera'1ПckU'
m 11
лкдгкИлнкч-a) -иш (-кх) uv (пkKявЯeau
ктттьnкПвксm) kL'irt'iLtku' an i-s Lag
1-ees <hb>; [пкзПкНм със свободолюбив)
sПhO llbc'rai 'i'ft'ielin ve <&!hb>
лкдeгH-eн n. -k pl ''Ь—пап—т m 4
лкберй1И|к|н/ -иpl НЬоТО''—''; f 17
лидcгKHткк adj IПeiгi'tmLshO
ЛкбГрия/Liberies n
лкдТ|гн m. -Ици pl 'Libyer m 4
4ii6CCc|a/ -u pl 'Libyerin/18
лидИНсек aäj 1ibychO
ЛТбкя/'Libyen n 23
пкдkггHтг M) -npl Lib'-e'eloi m 8
лкбрäтак n, -a pl LibT—''- n '4
лквИД»/, -u pl WSn'/1H
Лк—Ни w '''/'10' m 1
пквНн-cн ли, -цкpl '1'1'1-01 m 7
4Т{—Ннс)а / -n pl '''''1—0'; /18
лк—Ински adj lnbr'n1cПehh

лИвв;тм
442
лим&н
лТвв|нU) -аш (-ах)- ua; лnваaa) -еш (-тх) у
'autseOUttcg vt <aJhb>, 'autgLcеc/ vt <3'1/
/>>, 'ceOUttcn vl </>>. 'iПcеcn vl <32/bb>
0 -r дъжд co be'jlenf 's ’Si-öe-s zu '1Пcе1n
лкврГ-я / -и pl Ll'aric [•/•'ос:] /Н^а [pl
•.•'ти: ai]
1411'1// -u pl 1. (слюнка) 'SocПeh1I m 6; (при
детО 'elm [-1!) 'Sab/cr m 4 '. [тлуе)
ScOlcie m 1 3. (лигльо) 'Sc-Iciicr m 4 0
погСкоха ми лКгкгс е"т läuft dis 'W'tonr
Пш ’M'/dc '"'truics
'411//-un s; Pol Tiga/15
лКтав cdj 1/ (слюнчен) 'Spc"h-c|t) iif
'Sp1Пhh1I 'c'i1ekf;. (дстН ["/!) 'са/Ьс-ти,
/c'ca/bcif 2/ [слKзaв) ei' Shhlc"ш bc'iickf;
(слКзест) ScOIcПшt) 'tebIcПшng 3. übentn
(аморфен) 1c'ctäIUloS) 'РптшСос 4. übentn
(човек) 'tpcncOclIcckiritch, 'oc—Cnimig
лHтaвин-a f-и	pl Anal	'Sehl1ПшOauf
/ 14; носит -•	'N'ccicchli-mOauU;
стом/шиа - 'MakcntchIcniOaut; Kстнy '-
'M"idihhIeПшh1uf
лТтавнк|с m, -ци pl 'Sabbcriätzchcn n k3) Laiz
m 2
лктУв-я, -кш (-кх) ud bc''aeecm vl <b/hЬb"
mit ’SpeicOci bc'dcckcn vt <)//)>; - cc 1.
't''beas vl <hb>, 'jnlPnan vi <bb> 2. überln
olch l"cb Kind 'kacOcn vr <hb>; oicO
'i/'iedei vr <aJAZ>, ''(^пиш vi <38аМ>
пктУгK^la/t -иpl Ll-g, Mus. Typ Lijr'/urf17
лТтл|а/ -n pl 'ShhicПeOCcr"i /18, 'Sh-IcПшcrПs
/18
лИгльо m, -вци pl 'ShOi1"chler m 4) 'ShhIc"ш10
mA
литнИн n nun s; 1. Chen '11'11/ n 24/sg 2.
Meä 'ZeiloiofP m 1
лигиСт m, -и pl L"i'n"f m 1
литнHm|гН) -ик adj k"'iiПft; -ни кафяви еЪ-
глища ЪгнипКоИг f 16
лИдср т. -и pl Pol Prr'Ue-fÜOocr т 4, LiiUer
[li:di] т 4
лИдсрство п nurs; TiÜoaunJ'11/sg
лИдсрск-н adj 'Fü/auags-; 'FUhucot 0 -а п/ртия
-Пес tUrrfP tu" '"Oocn 'Lcadio ['S'ii'nni'/s]
'lueger-chietc Pir'i-1
лСж-а, -дш (лИзах) uv 'Ich11i vl <</Ъ>.
'ablchkc/ vl <а1ЬЪ>. 'äuolchkci vt <dhb>
лТев[aU) -аш (-ax) uv; пHен-a) -сш (-ах) у
'еПпшаС [inhueon 'Main iacOcnn'ä/dcr]
'iecl—n dt, di <hb>; kurz leclee (иДщо am
cfw/ 3)
лиепТр m, -n pl 'Spaten m 4
лИзтит m, -n pl 'L-roi/g [l-'zicj] n '4
пHеинткв cdj 'F1isПi;t [l-:zi;./.]; - договор
'Lcis"nj;vcotraj m 2; -а фИрма 'Fc'o1rleff"iШ'
/15t
пкзкнтHв-aU) -аш (-ax) uv, a Ccaoce [11:'''] vt
<hb>
лизтигодИтол T" -и pl 'L-isinge-beo аln:eПe••-]
m 4
лкекнткnклукHтoл m. -и pl Теасетепп—ш—т
[liznig.//] m 4
лТТкв-нU) -аш (-ax) uv Conp IcehOce ['liuffos]
dl </)>
пик (лккЬт) m, лИкове pl 1. (лкнС) 'As/liiz m
20, Gc'cПhht n 21 2. (портрСт) 'Biidsis n k7)
Pofiräi [-./16:] n 24 3. (—11) 'AusscOun n 23/
sg; 'Äußeres n 26/sg
пКса/nutsg veecli 'A/fi"Ue n '0, Gc'e"chf m 21;
дeauaтa са —прилКст 'bc-dc 'kl6Пehcg ок/
wie elm Ei dem ’andeaen
лкквкgaнкДн-гН) -ик adj FПqшfatiöis-)
'Abw"h1Cu/;tt
лисеи-Стор m. -u pl ''qu/dator m 9a,
'Abwiceier m 4
ликвкаaни-я / - -u pl 1/ Wirtsch LiqulUaUi’'//
1U, 'Abwiccdiun/17 '. nur sg Liquid"—erusg
f17) Be'ciilfnju/J’1U
ликвидТг|aM) -нш (-ix) uv, v- llqul'dne'ei dt
<]/hЬb; 'abw"cecli di <bb>
лис-Наиост / nue s; LПqui(eiLUätt11/sg
лик-H n. -U pl Bast m 1
лИсов adj 311'-
лккKв-aU) -тш (-ix) uv РТпЬ':^-^-/ vl <hb>,
'jubiCs vi <hb>, friuu'phLcoin vl <älhb>
ликуват-c и, -пя pl 'Jubel m 4/sg
ликьОр m. -u pl ''Сей' nl*
лнлТв adj Ciir
лилипут m. -n pl L'1-pu'ireer m 4
пТли-я / -n pl ТШе/16; вОдиа n 'F6"ehoocc-
/16
лИпя-с m. -ци pl = люляк
пкuHн т. -и pl "'шап т 1 (lagumenaetgee
Strandsee)

лИмб-т
443
лИсна
лНмб|ау/ -и pl 'Hraoiolin / 16, Well—/16
лкueн т -ur s; Landw Ei/d-тп n 20/s;
лимИг T" -u pl Uimii n '4
лиuнгHгaaU) -аш (-ix) uv, v limi'fii'em vt <!/
hb>
лимон T" -K ptZ"'irrSL/1б
пки-нiИl|aa' -u pl ''11'1111/16
лимонаден cäj 'Пшо'паи—п-
лимОнеи aUj 1, [нвят) zn'UoonceecIb 2.
Z"'Uooncnt; -а есСиция Zn'troncnccccez /17
лкuHикв cäj Z"'Uooncnt; - сок ZntOonc/cift
n 1
лкмДнткек n nur s; Z"U1oniniä"oi /11
лкм;уЙ1Иау/ -и pl 'ieou'siii [1'1^1^г^е1:^^^Г]/‘Н
лИмфн/nur sg Fykohc/!б
лкuфyтHч|eН) -ни aäj Cym'p-atПsch) 'yip/-;
-иа жлез/ Fyno0eoUt1 /11
лки T" -ове pl Zool 'Scl-c]e/1H) ScOici m 1
лкнгвйст m. -u pl Lineu'''' m 8,
'Spr'cOw-s'cgschaftIcr in 4
лннгвНстиса / nue sg Lja/u’loiii /77,
'Spi'hOwL'S1iShhatU f17
лиапвктпKкOа) -ик	adj СП'^''''''^
'eprähOw"s'cnseha'U:IПeh
лкнгвHтгc(y / -u pl 'SpaacOwnscinccOiffIca"/
/18
линсУл m, -u pl (за чсртаис) 'Rc"еscOПcec f 16
лингHр-гН) -ик adj Ilic'ao
лкнГ|eН) -Нит aUj Fln-ui-, CSic'iu; n кораб Mil
''1пПспссЬ1еР и 20; - мСтър lauPcseer ’M-u-r
m 4; -Ниа фKиcцпя Mal/ idii'aic Fuik/i’''
/n
лин£иг|а/’ -n pl 'miinkceaufn u '4, 'Kri/kci-
wä/сп m 4
лСшЦяя/ -и pl 1/ 'Пе'— . [..-•/e—/16; гkннИкиa
n 'Go1geI1/Пc; фkKитквa - Tr-silinic; so
б/щииа n nach iir 'aäturilcOin Flein; въз-
душиа - TCueins"] FCugunuUc [-..ги::иО/1Н;
автобусна - 'AuUo'"'IL/"1) 'AuUneusrnutc
/16; тгauв7Hнa n 'Suoaеin'ahniLnLc; еЪ-
жгиа n 'Sc0мcЬ1Ьa0i /17; '• Sticekc /
16; железопътна n 'EПccgea0ictoick])
'Eioun'tmm'is'1; nmy София - Пловдив
Uic 'Sinicki [''-eie] 'Sofia - 'Ploaiia;
двОНна n PtPi1’'eCk1cio и ka) 'zweltei
Giclo; надземн/ n 'Hoc/bimm; глуха -
auch übeete 'totes GCeis 3. El Teiiaui/17;
длдктгкnкквОднн n 'StTomleifusg; с/болиа
- ’[''ei1e1'ui/; n за високо и/прежСнис
’H-cmop'/iu^igoCilUuej; - телефонна n
L]l]'Pюni6Пtu/i) Lili'fonacr'nniunj / 17;
горСща [тслгфониа] » HOtCLn— [-.Jr'n]
4. [чгkтa) Б'-// m 1; пр/вн n Gc'oaUc /
1Н; ОолОжка под n Buebw Fußsote / 16;
(Ивинaе 'SUoinecn m 4 5. (лДтвпчка) ''11'11
n 20* 0 производствеи/ n 'Fer/igus/oil/ic;
по всИчки -u in 'jcdcT 'ИПisПhhU) auf 'aliin
'Ebenen; хоризонтали/ n Иrri1zon'iiii /
1Н; «н/ повсдСнио 'Vorgehesown-sc /16,
'HasU'uagcweioc; гоидрУлиа n Gene'oilC-n-c;
п/зя n ruf die ''chirnkc Flsic 'rhOtce
лпакпeкu m, -иpl '''solcui [••.leui] n 23
лкнотйп u, -u pl Typ Fm-type f 15
лиичУванм, -аш (-ax) uv 'lyscben vl <hb>
лкП-C/, -kplBot ''11/1/16
липСи m mmrsgl^ool 'Äste1/16
лИпов aUj '"теса-; - чаЧ FnnecebiÜUcntci m 6
пИпсн /nur sg rehice n '3, 'Mrsgil m 5; mo -
на 'ian/ils 2
пИrтв-aU) -аш (-ax) uv\ лИпс-нм, -тш (-ах)
V 1/ (отсъствам) ''chCli di <hb> '• (ие
дoттИгauе 'lii/cis vl • <ЬЪ>; лИпсват мп
срОдства cs 'iisjciU lio an 'M-Ui-Ci 3. (из¬
губвам ccе ab'Otnecilonncn vl
vioScOwIndie al <27b/cn>
лйр[ау/ -n pl 1. Mus Lyra/15, volksi 'сПс-/
16 2. (на трамвай) 'SUooia'giOico m 4 3.
[nakПчин eдииТнa) Fi-rt/15; титлКНска n
'спе''^]' Pfum! n 20
пирС-к m, -ци pl 'упОс' m 4
пНрккн/nuesg Fyrik/17
пирТк-eа) -ик и. лирИчсски rdj 'iyoisc—
лис aäj каО'
лИса/: сума - volkst 'Re1g1hec Fuchs
лHтв-нM) -аш [täxе uv; лЧти-a) -еш (tyхе v
'rucchhUffcg vl <rJhb>. 'auciПcеce vt <3'1/
hb>
лксиц|а/ -и pl Zool FucOs m 2 auch übentn
лисНч-к cdj 1/ Fuh0ct; -а дупка Fuchc'äu
m 1; -r кОжа 'FucOop—i' m 1; -а оп/шсн
Tuh0cth0мr/' m 2 '. (от -а кожн)
'Fuchspelz-- n снлпНс Fuh0cp1IzkUU'i/11
лИск|ау/ -к pl Zool 'BCäoobu/m n 22
лисна ' лНсвтм

•лист	444
лиц|4
'лист (-ьт) т, -и oU лист/ p> Boi BirUU п 22;
дуфИиов - Koc/k 'korЬ1cr'Iatf
'лист (-ът) т, -овд oU лист/ pl 1. Bla'/ п 22,
'Bojen т 4 oU т 5; - хартПя 'Boj—n [Bia/t]
Pi'oП1o; тнсотеи - Tiige'oken w; внктeн
-	'Eii'ahiun;oochii/ т 1; изпълиНтслен
-	VoHsSreddungsbePuhl т 1; опкрКт -
Pae'sLercchene т 1; пЪтси - 'Fihoiuftoaj т
2; тиражен - □е''^1Пп^11"0и]/1Н; хеьрчНщ -
'^1'11"; übentn 'С-сее BirUU 2. Tech FiiUt—
/116; мОдни лКстове 'Kupecr'i1hh1 т 20 3.
(за ястия) 'Sp-ionlate f16
лТстн /г^шп s; 1. (Избори) Ка/еНа'—/"''— f\6
2. (гдстoрНит) 'Spcnsiiarfc /'11
лксг7-е т. -ци pl Laub и '0) Bia/twiil и '0
лТсmв|aU) -аш (-ax) uv; лПсгиу -сш (-ах) и
Fi- quo'fncicn vi <dlhЬb; 'CioUin vi <hb>
лТстван aäj Hdl jc'listef
лНстване n nur sg Fin Flst-se и 24
лHттвeаин|a / -к pl Bol LUih0c/16
лHст|cН) -ни adj BCa/i-; -на дрЪжка 'BIattof"iC
m 1; -ик вЪшкп Zool 'Bl'te'äusi/ 14/pZ; -^нт
еcлдичKцп 'BlafijeiÜsc n 23/sg; -'ИО зСле
'GrünioOl m 1/sg
листС w, -) od лйсте pl voikst Blatf n 22
листквHа-гИ) -ии cdj 'ЬCaffföтшi;) 'blitUaofij
листовс-н / -u pl Fluj'iaft n 22; (към
лекарства) 'Bcip'clzcftcC n 4
литтккдрHе-eИ) -ик aäj ЪIaftfÖiшL;) ''litt'otnk
листопад m -ur s; 'Fiu'''II m 2
литKпгр ГИ) -u pl TuhOeтüec m U
Лйтвв7/'kLta"cn u 23
лТтв|нU) -аш (-ix) uv; лИти[T) -еш (-ах) и
'Pliikin у', di <r'Zsm>" 'locelicjcn vi <32'
sn>, nm'pöpfllejnn vl <32аlsn>
литeгaткк T" -u pl 1/ (учен) Litcort
'fuiwitscichh'''leг• m 4 2. (ппсaтдле
'Sc-rif/oi-iicr m 4
литeгHткрк-н / -n pl 1. (учена) F"f11it
'turwitscnchhiPficrin / 18 2. (птс/толса)
'ScOo-'UsUcIIcrdn f 18
литeрHткрсеи adj 1/- (и/учсн) IiU1oa'tuit
wicscnsch'ftlich 2, (писателски) 'scOri'U-
е/сП-'^-
лиmekaтур[y / -u pl '"'--1'/" / 17;
художествена - 'tchön;c"ttLkc Lifcr''tur;
научи/ n 'мLsccncc-a"iIicOc L"tcaä'tuo
литгкнтKг|га) -ни aäj 'кеТа-'^; « езКс
kitera''fUтosotetK 1Н
литературно сригИчссек cdj ILfcra'tuok-itLccO
литсратуровСд m, -и pl Fif1Ti'iuoмäeccnt
ch—aPiI1i т 4
литсратуровСдскт adj i"icra'UuowLcc1gt
cehifUIihh
пиггрaткkкзнäаи|г и, -я pl Fitcтa'iuowioocnt
ochait//1U
лктИ|eН) -Чии adj: -Сно шОстеке Piozceti'og
/17	.	.
литй|а)t -и pl Rel FitUprnzession f1U
лИтна р лИтвам
питИв|ец n) -цк pl Linauer n 4
лигДвс|а/ -и pl Fliaueris f 18
литСески cdj 'C-Uäuisch
литкпkТф m, -u pl '-t-ogpiP n 8
литограф - ен, -ик adj Iiu0n'joa'"tc0
пигкгpaфйp|aU) -аш (-ax) ud. у С1иОюеааР"ет—е
vt <Mhb>
литографТи осей cdj = литографси
лктотрСфк-я / -u pl Liiboira'fic / 16i,
'S'e-n!ouck m 1
литрУж m nur sg riocu/jsacrmöecg n nun s;
1/ '-']'; Kfz Hub-rum m 2
лигкkтHч-cН) -ип adj li'tUijiscO
пкгкггГИаЯ/ -и p/LUUrSeie/"167
лHг|ъk /П) -ри pl Fiilr т 23; (съд) F^itc^ii^^
«20
лифт т, -овд pl Li" т 6, 'SccsiCCi't
пТфтинт т. -и pl Lift т 6 oUn 24, 'Пй-п; п 24
лифтHк-aU) -аш (-ах) uv, v 'llf/es vi <hb>
лйхе|а/ -и pl Zinc т 9; получавам 3 пккнeнтa
- ich b-lomic 3 Prn'zinU 'Z"/sin
лихеНр (-ят) об?^1^з^1^в^р|пи т, -и pl 'WuehciCi
т 4. 'GcIdycoIciOco т 4
лихв/рсеи cäj 'wueOcriscO) 'Wmh0co-
лихвaкствo п nut s; Wuh01r т 4, 'Gulda-rlclh
т 1
лИхеен adj Zisc-; — марж 'Z"/cspaiih /16; -
процОнт '/'поса'' т 2
лихвкнТт-eН) -нп cdj	''"mchoirikc/d
'ziioUrakcnd) aerZinolicO
лиц-0 п. -) pl 1. A-ciGc'oПhhf «'И/ (лКчносг)
Pcr'con / 1Н auch Gramn 3. (прСдин
странУ) 'Vordirscitc f 16; (вЪншиа страин)
'Außciocitc; (41^0-/ странУ на платУ) die
лиц|й
445
л6гв|ам
'rchhUc 'S-Пи- (dec 'Stotaco) 0 в лицОто иа ..•
in der Pcr'con von ... - - - c - von 'Anecoicht
zu 'Angesicht; иа n съм- ia ['anwcscne]
sei/ <BZoм>; юридИческо » 'Rchhtcpcroon)
juTiciScc-e P-r’son; физИчсско - nr'tüiiicOl
P-r'com; вОщо n 'SahOv]rctändLJ1i m 4;
довОрдио - Ver'Uriucncpircon; коигУстио
n Kon'iaktplionn; е на повЪрхносг
Fiäh0c1ns0tlu m 1
лИцев adj L Anal GeOnc/to- 2. [пpДадн)
’eördnT-; (врЪхеи) 'o'crc; ~^yк^кжн 'Obciicdir
m 23 0 -и опори Sport ''11110'^''- pl
лицД-H (-ят) m) -u pl Ly'zcum [•••nun] n 28
пицгмГр m, -u pl ^-№011- n 4
пицемГр- ГИ) -ни cdj 'OcucOIcriech
лицемСри-е П) -яpl Иiucl—t'lel/17
лицемерс-а/ -и pl 'Huuc-ileolii/18
лицгuГkиoсm / n^z-. sg Heuche''-- / И,
'H1"hhIcrtun n 23
лингuГгств-aU) -аш (tixе wa hiuchiCe a" -
<hb>
лицсмСр [я, -кш (-пх) uv 101^^-611 di <hb>
линeиеHk-aU) -аш (taxе uv, v '''-п'''---/ vl
<ähb>
лицСнз T' -u pl и. пин£аек|я / -n pl
Hzsmf 17; (за кпрaжлЯвyиг ин занаят)
GeWerbeer'a'nbIsS'1k
линeнеиoн-гН) -нк adj Li''Ci'tp - дОто-ор
ki'zigza6rti4J т 2; -иа тУксн k1Z1n'Jibühi
/17
лингrккЯт-гН) -ни adj 'OlucOIcoioch
пич-Н, -Иш (-hx) wv 1. (вИждам сс) 'oihhibio
[zu 'ouhci] culi vi <Blsn> '• [пзпЪквyu)
/-p’i'tiik-e en <2lhЪb" 'ruPiiie; ei <erZcg>
лСч-ги, -ни aUj 1/ (соОствги) pcr'eögiLe-; -ин
oтnквкриoст O1iSögiLhOe Ver'intwootu/j
/U; n състН— Pcrornrii'eottid m 2,
Be'1ceceta1'/! 7; -иа карта P-Tcn'/al'uew-Lc
m 1; -ни дНинк PeiCo'ea1П1e pl; -но
мeттoиueнид Gnann Pirtni^i^i^p^i^nnnkig
n 23 '• (хубав) 'cfaUUiich; [прoчуmе /c'rÜOut
лИчики]/ -иplZool Taaoe/Iö
лИчно cdv p1т'oö/1Пhh
пКчносг / -u pl PerSöniLhOkcLt f 17
лишТ^|aM) -аш (tix) wy; пиш-У, -Нш (-Их) 1,
[взДuyм) c1t'eПeOin vt <32Ъ//Ъb} 'nchicn
vt <\6/hb>, 'w-gme/min vt <16rlhЬb (иН-
еого от иГщо judi. utw/ 4); (ограбвам)
ЬгПее—п vl <24/hb> (иИкого от иОщо jidi.
ue cfw/ 4) 2. (ие д/вам) 'vorugUO'licg ^с/
hb> (някого от иГщо jidi. ufw/ 4); - сс 1.
[ияuau) с/иЬсОтс/ vl <b/hЪb (от и-що utw
4) 2/ [oтcaзвyu ec) airZ"chUcg an <)//>> (от
иГщо auf cfw. 4)
пкщНв7Нc w nur sg Ent'euJ m 2; - от свобод/
F'-l-eiic-a/zu; m \lsg, 'FriL-iLtcctraei/16;
лТщe-H [яmе m. -u plBot. Med FI1h0i1 /11
лТш-гН) -ни adj 'ÜbcrflÜssie, '"nötig; зн n пьт
eim 'Üba-jcc Mal
лкщcни-e n, -я pl Em'bim'u'ig/17
лоб (-ът) m, -ове pl 1. (кГkДпе 'Sc-hdul m 4 '•
(кeлo) St'no/1U
лОд-гН) - -ии cdj 1. (кekeпди) 'SchUd]|t '.
(чСлен) 'иПиа- 0 -ио мТсто 'FotCdctSeäfi/16;
[пНucтнк мНсто) Gi'ecgkotäiUi
лкдТе-ъu (-^1) т nur sg Lobby'noluo n 11/
sg
лкбТk-aM) -аш (-ах) uv, v '''/7'101^
/i'tril'ci <23Ъlbbb
лобИст m, -n pl Lo'by'lof m 8
лОбода/nue sg Boi 'GaiUcimcCdc /16
лов (ловЬт) m nues; 1. [лквKeaнде Jagd/H 2.
(дИвдке Wild n '0, 'Jagdwili 3. (убИт дИвeке
'Jagcfoecte/16; [хвaлama рИбн) Fa/g m 2
ловджИИски rdj 'Jä/ir-; Jagi-
лоеджН|я m, -n pl = ловСц
л-е да) -ии adj Jagd-
лкв-Гн T' -цкpl 'Jäger m 4
лОвкост / nurs; GcochickincOkciU f 17
лквKeaaM) -аш [tax) uv 'jtj-s vi <hb>; (ловСц
сьм) tu" die Jagi ';chce vi <13/smb
ядв-ье, -си adj g-'sc/lclf
лoв-Я) -Нш (-Их) uv 1. (хвaщauе 'дгсПРсе vt
<21/ЬЪ>\ cr'jocnecn vi <2lb)lbbb 2. (упaвяuе
''anjcg vl <2ihЬb; - риба 'F1ohb1 аа/дсп,
'PПceOci e") vi <hb> 3. (повН рИбн c вЪдицт)
'an;cli vl <hb> 4. (лoвKвau) 'jigis vt <bb>
лот т. -овг p> Comp uTg 'WibCn; t6o]-24
лкт7kктмйч[eн. -нп adj Map/ 'n^00^!'^0;
-ии таблици LnjiPIfOiLmigUaeci /16
лкгyрТп]ьм [-uьmе m, -ми pl ''11'10'0^'1 m 11
лaтв-au сг, -аш cc, -ax c— uv; погна тД) -еш
cu (-ax cc) a Conp ск/ 'eln'öjgen ve <bb>;
погнат съм 'ilnjilnjjf sc"i <Blsn>
л6гпк|у
446
лoнuaн
лСгитКау/ -и pl 'ogil/17
лкnиттТ|к т, -цк pl Mil, Wirtsch Ln'iic'Llcr
т 4
погИстиса / nut s; ko'gisSik/!U/s/
лкnисmKк|г^>) -ни aUj io'eLsfitcO
лoпHч|eН) -ни и. логИчсски adj iok'cc-
пкпИкнктт/nut sg '0111/117
лдто n, лотН pl Loe- п 24
иотоп&д m, -и pl Fnkю'päi1 7
л-деи т, -и pl ''11'111'11 т 5
лОдк|а/ -и pl Boof п '0) Kahn т 2
лодкСр (-ят) п, -п pl THa/nfU/rir т 4)
'BooisfÜhrco т 4
лОен aUj 'täl/i/, ГаС;-; -а сегщ 'LaljlicOt п 21
л-ж[т f -и pl 1. L-g- [•--3'] / 16 2. Mil
Gc'мchosch''^ т 2
лОже п nun sg B-et п 25
поз^н/ -И pl 'R-bttock т 2) Weinstock т 2
лозар (-яmе т. -к pl Wem/aucT т 4, Winzer
т 4
лкзiH)k|aУ' -и pl WLeziinn/118
лкеHркtBПнHртгвк т nun s; Weinbau m 1/sg
лкеHрск-и adj - 1. (соНто се оти/ся до
пoзak) WIieco-) W-l/biucia-; -ю сСло
Wii/'iucieorf п 2' '/ (сОЧто сд отиУся до
пкеa) 'R1bcnt) Wein-; - нож Rc'iucccr п
2e) Hippe/116; - край Wein/rujcbict п 20
лoеHрттeк n nun sg. Weinbau п 1
лке|e п, позя pl WcinagpiCageun; / 17,
Wcin/coe т 1 0 инueрих сд в нсдр/но -
П^ '"а 1/ 'сП/с 'unrnjinchii '['p-nsiic/u]
''11— jc'ratcn
лкенHн|a / -и pl R.cbcgjcländii и 23,
WeinglaUen'1H
лозов cdj Wein-, R.1'ent; -и - тъkuП
WnisbC'iUpnui'1]' [.--/oUli:.:-//i 6/ pl
лДекнг m, -u pl 1. (пkKзnв) '-'"'1 / 17 2.
(плак/т) Lrag'pa'rcif и 20
лой (лоНт/)/-un s; Lil/ m 1
лосТи m, -u pl 'Gäeuotä/tc/16, '0'1'1 n 20*
лкcТл-eа) -ии cdj Cn'kal) 'öiilic—
лocтиазHци[я / -u pl Lrk'ILt'fi'oi / 7,
krkali1sreeiu/1Jt1U
пккyпкзlИp|нU) -аш (taxе uv, v СокаНОПетеп vt
<ä/hb>
лосНу m, -n pl 'M'tscnructociOUi; / 77, .
'AuitpciiUij
лСкв|ау/ -n pl LPÜ/zr-/1Н
локомотИв n, -upl Lokoko'uLvc/16; Abk Lol
f, -o pi\ дИзслов -• Dicseilo-i 15; п/рси -•
D^p'Iöeoeö'-¥]; oлдkтрИкeсkп - E-Lok
лкекмoтивксmркeнe n nun sg Fo1юio't"vbiu
m 1/sg
локум m, -u pl Koc/k ^Lok^m n 24; jc'lcciiri/c
'Zuckee-wae/16
лом (-ът) m. -ове pl 'Бice0sfän;c f 11
ломпИе adj /'^-1/
ломливоог/nues; 'BoUhhiJkeit/^1^7
лoмдт-Я) -кш (-кх) uv 1. (гoвKkя идHтаке
'stammel/ vl, vl </>>, 'undcufiicO 'cpouchcn
vi <16/hb> 2. [бkkтвя) 'se0wäUe1i di <bb>
лкu|И) -йш (-Их) uv ''oce-ci vl <16/ЬЬ>,
eirbтeh01g dt	zco'chbCa;]g vt
<4b/hb>
лонпДз m. -u pl 'uii"ehiriiJlie0co Wali m 3
а/ 'с"псш Fluss
Л0Н0 n -un s; Schoß m 2
иопСт]/ / -n pl' 1. 'Seh'm'cI / 16; c - да ги
рйиеш "/ Tülle und Füll— 2. (лкегyк)
'SpaUin m 4 3. (гребло) Rue—' n 23
лкnaтТк (-ят) m. -n plZool 1. (eлДне DamOioccO
m 1 '• (птИца) Löff'-T m Ч)• FöPcIoe10ca m 4
лкryтИк-aM) -аш (-ax) uv 'unccOauPcI/ vt <а/
hb>
лопИге-н / --и pl 1. '1-11- 'Sc/äuPei / 16
['SchioppK 1Н] 2/ Anct 'ScOuItciblaft n 2'
лопен T" -u pl Bot 'König1Se6ren1б
лос (-ът) m. -ове pl Eic— m 1
лостОи m. -u pl LotTom [auc/ PouU'ol.]/ -c pi
лост (-ът) m. -овд pl 1. Hebel m 4, (прът)
^611'1'1 m 2 '. Sport Reck n kaм 3. Kfz
- за пкДвклЮкeтид 'ScbaltOc'cC n 4 auch
überte
лот m, -ове pl Lot n 24
лктaрH|eН) -Ини adj Lo/eeT"--; - билет
''/'-'1111-0 - '0
лoтHри|и / -u pl '0'/—'-"] / 16i; птрКчио-
пkeдuДтнa - Geld- und 'SaeOw1riIn't11d6
л-го n Loitr n '4
ЛОТОС T" -K pl Lo/Ot/lUiC f 16
лТкдв|aU) -аш (-'xе ua, v umg Comp 'iowm-
Inadin ['!'unCöiirm] vt <'doмndncЮttedaAй»>)
Oc'ountcoiadcn vi <4r//bb
лоцмйн m, -n pl Lois— m 7

лбк-a
447
лKмnтлпkОпспaриaг
nto-/, -иш (-кх) uv r'hhichkcn vt <hb>,
'а"'!^-; vi <r!hb>r 'oc/iÜPen vt, di <hb>
auc/ überte
лош cdj 1/ scOCccOt 2. (зъл) böc— 3. [кaевтпöа)
vcr'dnTbie 4. [нeпкпЯгeи) 'übel 0 вьрж/ -
дзИс срОщу иНкого ’k-gem judi. b-t/rif-
'Ruicn 'PUhacn v^. -и дзПци böoe 'Zueges f
16/pI; -n очй bötii Blick т 1; гkъnвau по
-	пьг ruf dic 'sh-n]'c Br/i /i'arfig di <3 b!
sn>; -и кредИти 'faul- Koc'iiUc
лСша— adj voikst = пош
пкщyвкн|У f nue sg 'SclOe(ehigJeiC/17/sg
лошо adv 'cb16hbf; bösu; - мк u eia io'
cchIccOt 0 иСка мк е -! 'unbcrufcs!
лкщккУкeтгвeи cäj ,i"ndcтw1тUnJ) von
'aiedirna ['scOCccOtia] Quali'tät
лошот-С/ -H pl 'Schlenc-t/deU/ 1U
п-шo-т|я/ -u pl 1/ [лoшoтa) пош/ пгкHвy)
''clOe1etlgeeiI/ 17 2. (нсщ/стие) 'Bötus п
26+, 'ShhC1mi1c п 26+
лoяи-eН) -ик cdj l-'yrl
лоялност /-ue sg Loyal 1 'fät /17 '
лут-а/ -u pl 'L'u/i / 1Н
луд adj 1. [бдеKuдн) 'wrb/'"/niJ) ec-'rÜclf;
als Subst VeIiтUhkU1i m 7, 'Wi/seSs^igua m 7
2/ [ндrкДДпaзлПв) 'IcПc0to"i/"J) 'usübniie/f
3/ (буеи) wili) 'UюIIköptПk) ''usjciiccc/ 0 -a
тпавУ F-ilkopP m 2; -n naкИ 'wibnsn/nijc'
Geif u k1) 'w'OnoiiiljU 'Suieen / 16///;
-	съм по иИкого nahh jede- •aco'oiiekf culi
<BZvis>; —o ОКле volkst 'Lollk-rsc-e /16;
болест n-a ер/ву> BSE [bu: cs c:] / unv,
’R-mderwiOi m 1
лк-Чгин|a / -u pl 1/ 'Lollkop' m 2 2. (сотО)
'Wild'ang m 2
лудСшкт adj 1* [0дзKмcие eer'rilcki 2. [OKeн)
UoIC) wili, '1^1-1'001/
лудй|Я) -сш (лудйх) uv 1. (луд съм yer’i"-c1U
siLi <B/srib '. (0KHттвau) 'toben vi <hb> 3.
fnll ci"n <В/$т> (по иНкого tu" jn!/.), cLeh
''ihnci ve (по иНкого nrhO jndШ-е
пKдниц|ay/ -и pl Frrenanstalt f17
лк-oюk|яИ’ -и pl Т^гтп^г^1^$^1^еюЬ m 1
лудост / -ur s; 'W'/asims nl*
лудKв-aU) -аш [täx) uv '/o/ci vi <hb>; (дднa)
uihe-iöli-n vi <hb>
/'71101'' / unv
лкжичHн-иа m, -u pl 'Sorbe m 7
пккичKaн|^// -u pl 'Sni/Le f 18
лужИшки adj 'sraЬL'ch) ’'iueif'co; - сзИк
''-т/'^ и '3; - сЪрбин 'Sö'b— т U
лук (-ът) т nun sg 1•[кaтк ботанИчески вид)
'Zwiclel/16 '• Kochk, Häl 'ZwlcbcI/ /16/
pi; одиН глтв/ - ulnc 'Zwiebel; прОсси -
'junge 'Zwiebel/; стар - 'WigtCizмП]']in;
бял [кдтиoв] - 'KiobiäUh0 m 1/sg, праз
- 'Pooree m 6; - щaпкг Sc/t'loifu /11;
сибИрски - 'SeO/П'ti'UhO; мечи - 'BärlrucO
0 ип - ЯИ) ик - мкрКснл scli ’Nric По/
'HasC) -а wcпе aon /ichts; ст/звам -ä
ins 'Fitfgäp'cOcn 'Uaetna 'di <15Zsi>, -isc
Duie/elt 'iic/en <hb>
луеН— adj 1/. ¥cт''c-lr/1n) 'UUck"ccO) Olni—illtii;
'. (дяволПт) vio'ccOilU't 0 -ият !-- 'TnuPel-
лукС-гт-о n nur sg 1. VeгSh-i';1e0cif /
17, ’Lüclc /16, 'И1iUca-äitLJ1cit / 17 2.
(дявопНтост) VerTcd-kl/ZUoi— /17
лусашКау/ -u pl 'I"'UJCtaюhkict1 Dru—iwui'/
14, LuTcaie' fls;
луков adj 'Zw-chel-; -u гaттeипя
'ZwicЬ1lJCwäebcc n 20/pl; -а лех/
'Zwle'il'eet: n 20; -и пдka 'Zw1ceiIshOInftci
/16;- -а чорбУ 'Z,webeClouoo/■6; -и люс¬
пи 'Zwicbcicc-aicn /16 0 -т тпавУ übentr
'SUonhIrp' п ', 'Hanswurst т 1*
луковиц!а / -и pl 1. Bol 'Zwiebel /1Н; - от
палО 'FuCocnewiceci 2. Anci 'И'arwurziI /
16 -
лKкoвич-гН) -ни cdj 'Zwi1'c|t; -ии растСипя
'ZwL]b11pP'inecn fb/pl ,Zw"1ЬciJcwäh0sc
nV/pl
лукс (-ьт) т nuesg 'Luxus т
лкеeазeН) -ни cdj luxua"'ös; 'Luxus-
лул-Н /, -И pl 'Tabakspfeife f 16) 'Pfi-fc /16 0
» тютюи ие стру-а е' -sf 'icincn 'P'LPPcaiiij
wcii
4^61™ n -ur s; Meä 'umbren / nur sg;
Иcx]schoucs m 1/sg
пKмRau, -нш (-ax) wa; лKuиaa. -гш (-ах) 0
'aufflinmci иц <fsm>. cn'porcchia;in vi
<4arbb, snb' 'autflack—i di<rJhЪb
лумпен m, -u pl 'ПапкО m 1, Lump m 8
лKuпeа пролетариат m nut sg 'Fuup1eparIc-
iärirt n 20

Мжльо
лутА 		 			 448
луН-Ч/ -И pl Moe! т 1
лунaтТе|ъu (-мът) т -un sg MeU
'MondsÜchfieklit fYl/sg, Sokna1bu'lic1nc
m 11
лунатН|с m, -цт pl ^'110^0'11-- m T,
'niiai'bulc m 7, 'NrhhfмindIco m 4,
''h-iaiWini1cr
луиатичСн, -ни rdj 'noee'üh0tLJ) toniae-
Ъи11, 'ch-Ii'Waid1ciLchh
пунaтHкк-я f, -u pl 'Nah-twtndIer"s / 18,
''h-IafW'gi1coin
лKн-eН) -ни cäj Mneit;• -на своглин/
'MnidchOcin т	1/sg. -нн тeгeнaдa
'MnnithOcinccicnidi /11
лKнгсг adj = пуикта—
пуниц|ау/ -и pl ~ 4^1^/
лУникaв cdj 'comm1icoiocti/
луничКа/ -и pl 'SrIknecio/тoce1г1б
луп|ау/. -и pl Pbys Fиpг/16
лKп|aU) -нш (-ах) uv 'cchiijci vi. vi <4/hb>,
'klopfe/ dl, vi </b>, 'pnch-m vi <hb>
лKrв-yM) -аш (tax) wy;- лKпн[У) -сш (-тх) у
'piuepcin di <srib
лкпИн|af -n pl Boi '"'''11 /1Н
лупинг m, -u pl Fr-pneu ['1u:..J m 6
луннаf лOпвyu
лкттр1ци|я / nur sg '"Гт''!'-; / 17/
sg. ÜbiTp-üfue; / 7 voe 'c-cuiiijcn
'MiilobiiUcTn e-o ''taaUtsLhh1iOcit u/i
'Enilacsuij auc dem 'öPcifiicOin 011'0/,
'Strsi--Ü)eippTfug/1U
лкстгHk|УU) -аш (-ax) uv, v aut 'foübcrc
'Läilgl-li für iie 'SUa"'^/^-'' ü'cnLpoü'i/
vi <b/hb>
лустро n -ue sg 1/ (ОлНсък) Gl"' m 1 auch
übeete '. (срОдство за лЪскане) 'PufeшifU1I
n23, P-l|i'e'r/7
лкстрСсв-УM) -аш (-ах) uv, лутгkкс[aM) -аш
(-ах) V 'putzen di <hb>. O1'oancpuiecn vi <а/
'äußnoen Giane yerlelOee vt <23b/hb>
(cUw- 3)
лKт-au сс, -аш cc (-ax h]е uv 1. (ходя без цоп)
Oie umd -co 'jchcn vl < 13 r/smb' um'OciCtocL'in
vi <3Jsri> '. (изгубвам cc) cLeh eci'iroun vn
<b//Ьb' uelierdiies vi <r1sti>
пKraннц|ayt -u pl Duichcin'a/dio n kr) Hin
und Hur n/u-v
лкmeкaн m, -u pl LuUOl'iagCT m 4
лутерйн |^|-jjS -и pl ^'0611/—'-'/18
лKmък m nur sg 'Oi/erf-ii n 20
луфт m. -овд pl 'Zwitchcnoan1 m 2) ^0-1^1
Tech Spiil n 20/sg
лучен cdj 'Zwiebel-
лъв (лъвЬт) m, -овеpl Löwe m 1
лъвИца / -n pl Löwis /18
лъвски adj 'Föмcit; über-r- пай ^wcnin'-il
n 1
лъжа, -жгш [tuaxе - uv 'CÜjcn vl <40/hb>,
'seOмinicCg vi < hb>; bc'iÜjcn vt ■<40b/hЬb;
Ьc'chOw"ndcIg vl <b/hb> (иНкого judi.) 0
дКжг окото dco ShO11i /oü/f; - cu cicO 'loocg
vn </)>, cnhh 'fäutchcg vr <hb>
иьж-Г / -H pl Füe— / 16) 'Sc-windcl m 4,
Bi'tiuj m 1 0 дебОлн - 'p'usfdicic Füg-;
иепoзд иа - cc cr'wicc eich als 'u/waho; боз
- 'o-mn 'Sehwnif1I) 'ensei-aff
иЬжс аргумент n.-npl 'Sc-nmia/umumi m 20
льжгаeмккрyтИч-eН) -ип rdj 'pccuiodcno-
1rrtiseh
лъжeннKе|a f, -и pl Fc1uerмissen1cC1affZ!U
льжгнyKк-cН) -ни cdj 'pccudюwictcntehr'a1LhO
льжгсвидГтгл (-ят) m, -npl ''alscOco 'Zeuge
m 7) 'FrCoc-ruttrges!cr m 7*
лъжссвидаотск[аУ -n pl 'eiisehc 'ZcuJiiz1l8)
FaIccOaucsäeindi f ‘ 9
лъжесвидетелство n, -a pl FrIccOauccaei /
16
лъжeсгви-eтcлств-aU) -аш (-ax) uv 'aäischcc
'Znu/nic '''li;cn <albbb: 'alsch 'autc'e—' vl
<с1/Ь>
лъжОн m. -цН pl FÜgien m 4
лъжСц-а / -u pl FöTei m 4; кaднa -
TeclöPei; супену - 'Sup'-nlöPci; [кдkпaк)
'Sehöp'Cö'acI) •'Shhöpficiic / 16 0 ио е за
гвОята ycr) - iac jot nnhbUc fü- ficO; ice
'ist du sicht ;c'мacOcc/
лъжичка// - -u pl 1/ (лъжИца) Тс"^/]/ и 23
2. Anci 'Majcnjru/c / 16 0 попова » Zool
’miUquu'ppK 16
лъжHчни|е m. -ци pl FöfPUiktctie m 5
лЬж1|ау/ -n pl Füjncrin /18, У]oaoiCii Flau
/•17
лъжпКв adj РаС'^ IüJsiricch) eia'iojcg
лЪжльо m. -—ци pl FUe1no1tcт m 4

лък
449
лЮkтeuбкрЕчaнк-a
пък (-ът) т, -ове pl 'B-ges т 4 auch Mus
пък' У ft -И pl 'Wiccuniani п 'k) Fl"ccw"hsen
/^]^6^/р/
лькyтKщ-У) -кш (-пх) wv cicb 'w-iici ие
^U/AZ», sicb 'cchläniili ve <hb\ Geogn
mä'r/есш vl <hb>
пък7тKщ-eН) -ик aUj Jc'wueece) г1uoycnoc1eh)
'ccOlänecCni
лъков aUj 1/ 180111- '. Mus 'П'^/-;. -u
питгркuДиги ''Uoulchinctouniitc n 20/pl
лъсв-нм, -аш (-ix) wy; пi>тн-a) -ош (taхе v
'/'luzin е/, vi </>>; (свeтвauе ’rufleuc/ici
vi <fsn oä hb>, (вшж-а cc) 'cLcOtbaa 'weiden
dl <l%lsri>
лъскав cdj 'glänzend
лъсканинИ-г/ -Hpl Glanz m 1, Pol1''Uu/1U
пътк-УU) -аш [trxе uv 1- '/Cä/zen vn, di <hb>
'. prlleren vt <U/hb>; ~ обувки 'Sc/ubc
'pu/zci vt <hb>
пьсе/н тк, -u pl umg TJasiy ['iund-:] m Н;
''hOöeC1iJ m 1; (пк,дмyевaк) 'Schlcliuo m
4, 'Koichhco m 4
лъсна J пKтвнu
лъснал adj 'е')/']/!
льх (льхЪт) w, -овс pl 1. (поеКвнис)
'W-ii-aucO m 1, HaucO m 1, 'FutfcO6n n 23
'• (unрпеuaе Duft m 2, G1'ouhh m 2
пЪх■aм6 -аш (-ax) wv 1. (вЯтьkе ’we-es di <bb>
2.	[мккПщy) 'oicchce vl <32lhЪb (на sac— 3);
лЪха мк на чОсьи us т"^' erc— 'Kmo/lauch
3.	[иелЪчвau) 'auccfaaOCin dl <sJbb>
лъхв|aM) -аш (t'xе .wv; лехи/, -еш [taхе v
’w-O-n а" </Ъ>
льхт-Я) -Иш (-Нх) wv 1. (духам лОсо) 'мcOcn
vi <hb> 2. (uиkИщa) 'т'^-' vl <32/hb>p,
'duften vi <hb>
лъч (лъчЪт) n. лъчИ pl 'trrOC m 9
лъчгвHв|гН) -ни aäj 'eeaaOCiaföimi;
лькeеИр-eН) -ни cdj 'ctTaOlcid
лъчeпеrKтkaа-e и, -кя pl Phys ''trahliUi'/17
лъчени-е и, -я pl ''trd/ung/17
пъчИст adj 'ctaahiued
лъщ-С, -йш (-Ax) we 'jCäezcn di <hb>. 'blitzen
vi <'/>>1 ,16UhOUcn e" <<hb>
льос (-ьт) m nws; Geol Löß m Ir
пьöхuaн m. -и pl umg 'Ctnjcr Т"'^/ m 1
пюдвгoбйл|eН) -ик adj Cjic'c¥rIC) cni'-elch
людИз-си, -ни adj ilic/encwUod";) ''n]UiiIihO
лю0eзнич-a) -кш (-их) wa Cich [seOö/] tun vl
<38c/hЬb (c ult 3)
любСзносг / -n pi 'FL]'6icwüodiJkcit. fl U,
Fr1"gdlic(-ceL"/17
любениц)]// -и pl 'Wancemuiinn/16
людИм adj Jc'iПeet) l"c'cf
людИu-eц /и, -ци pl TieL/lim/ m 1*
пюбймк|а/ -u pl 'L-chlli/ nl*
людИтол [tяmе m. -и pl '''6/01/1- m 4; 'La-c
m 8, Aia'fiuo аi)i,'^cc:ю] m '1*; —артИст
'LaL]nceOaucpicIca m 4
людИтслсек cdj ''"сЬО'']--, 'Fä"]nt)
£1'''^- [)i•'Ucc:ю]
любо—nun s; U6be/16; кOятлHeУU сс в -
'ulec ''nuhescalläaune 'iaeh]i <bb>
любОв | си, -ии adj Flc/ec-
любдвит-к m) -цкpl 'L-cbhäbcr m 4
любОвитц-т / -u pl Gi'lL’c'tc/19
лю0o1н:yтoл|eа) -ии adj 'wLcc]/cduact"J)
'w"ccb6/16oL/
любкзнäтcпнксг / nur sg 'Wicccncduuct m 1,
' Wissbe-gerdu] 16, 'Д'';^-'''']'-]-' /И/
s;
лю0orИm-eИ) -ик adj 1.	'neugierig 2.
[иитcрДтдне i/UuTCc'caet
любопИге"/ / -u pi -nteres'cinic аp1ieinf6]
Isföiiii-'oi /17
любопИтство m nursg 'Neuidec/16
любопитствам, -нш [-axе wa ’seug-na-/ onin
<B/sh> (за ruf -/)
людKв-au сс, -аш cu (-ix cu) wv c1eO ni-f-eues
ип <b/bb>, sПeh ua'jöt'Ci ип <)//>> (на am
3); /-'п"^' di <32b/hb> (иа нСщо ntw. 4)
лЮд-Я) -кш (-кх) wv liib-s vt </)>•, - cc vn
<hb> cieh СС-Ьс/, eLUci'g'nicr 'cehla']e <3/
hb>
люде -ue pl venaii 'Lcutn p/, 'Mnsec—nn m %/pl
июдoHд-eн m. -цк pl 'M-aic/isf-usou- m 4,
Капе!'/'^ m 7
п юлски adj 1/ (чквДшкие ’iunccbincO 2- volkst
(чужд) PTuki
Люксембург m "^^^1 и 23/sg
люксембургски adj 'luxce'uo/icch
лЮетдuOуpгкaн-ин m, -n pl 'FuxceЬur;co m 4
лЮксeuOypгчaае-a / -u pl 'FuxcшЬuo;6ini
/18

люл|-я
450
иагош!сн
люл|еЯ) -Гош (-ях) uv 1/ (в люлка) 'wiegen vt
<hb> '. (нас/м-инт/м) 'sehiukcii vi <bb>;
(клоните diu 'Zweige) hin uei Oer e-'w-gc;
vi <b/hb> 3. (nритпПвau) 'cigcchläPci vt
<alhЪb" 'cigw'c;cn vt <?hb>, "n den Schlt'
'wLc;cg vt </>>
люлк-н f, -и pl 1/ (за б-Ог; родно мИсто)
'Wie/] f 1Н 2. (за люпОгне) 'ShhauicI f
16 3. [kлпмKщka) 'Wippe / Н 4. (хнм/к)
'Иäg;ceatUc/11
люля-к т. -цк pl 'FlieUio т 4
люляков adj 'Fl-udca-
люпСпн-я / -и pl 'Bruiislaec /16, 'Bau'ofen
т 5
люп-я, -кш (-кх) uv 1. (мЪтя) haÜi-e vl </>>.
'aushrÜiin vt <i> 2. (ООля) 'schälen vt <</)>
люсП-у/, -и pl X. (kОтoвa пластИнка) 'Schuppe
/ 16 2/ (кoka) 'ShOaCc / 16 3. Pol umg e"m
'iucjcfrctcecc Partelii'/ilid n 21
люспест cäj 'cehuppL;) b1'ch-"ppi
люсп-я се, -кш се (-их e1) Pol, um;
PtrUelilikll-di- yer'iiciCi <32b!hb>
лют rdj 1/ chhaP) 'biißini; - пипСр 'scOao'io
'Prprik' n blsg; -а чушка 'chh4fc
'PrOoiiasc0otc / 16; - пушек 'ec-ßinico
Rauhh m .1; '• (мъчИтслен) 'quälend 3.
(зъл) böoe,. ''orni; 4. (свирСп) '/oaucam;
(спрИхав) 'jähzoinij 0 - студ 'jriie-gc
'Kälte /16; -а жСта 'eiaolc ’№''] /11; -u
ООпки 'Oefiiji 'Sh-ш1rzcg m 9/pl
лютеница / -u pl Pü'-ce n '4 auc Lapinir,
Fo'uaUcn umi 'Zwnc'1Ii) Fjuiesit'i/15
лютгр/н m, -u pl ''i/i'-ancr m 4
пютгрaнткт cdj 'i"''/--^-
люmeрHнттвк n -ue sg 'LutOeoUuu и 23
лютИв = лют
пютквинН/-un sg ''c/ärPe/16
лютИсов	adj-.	-и растОнкя Boi
'Иi0n1it"е;cwäehsc n 2Qlpl
лютииН/nur sg = лютивииН
лютиче и. -та pl Bot 'ИaOncnfmе m 2
лютн|й/ -H pl Mus Fiut—/16
пютост / nurs; ''hhärec f 16, 'He'/ljlcit f‘7
лют-Н, -Иш (-Их) uv Ь1'е1n vi <2\lhЬb,
'brinncn di <IO/hЪb; - cc eich 'äojiii vr
<hb>, tieO 'au'-ejen vn <clhЪb, 'zoo/ig onis
<'Blsri>
люцСрНа/ -u pl Bol '^'-1-/11
лЮщв[aU) -нш (-tx) uv; пЮши-a) -сш (-ах) у
= люшкам
пЮще|aU) -аш (-ах) uv 'shhauk1li vt </>>,
'wic;ci vt </b>, 'tcOwinkcnd 'mac/es dt
<hb>, 'c'wcjcn vt <b//b>, » cc sich 'wicjin
vn, 'schw'/lin dl, 'ccOaukcI/ vl
лющНпнк|к m, -цк pl La-dw 'Goub/io m 4
иЮщ)И) -кш (-их) wv 1/ (ккkaе 'a'cchälce dt
<zhb>, 'schälin vt Z (орсхи) 'luPechlrj-i
vt <4а//Ъ>" ''uPшahhcn vt <cJhb> 3. (грах)
cif'Oülcen vt <o/hb> 4. (боя) 'äbkrat'—n dt
<cJhb>
ляB) лГвп adj 'СПпкс; -а странУ - Cinkc Suite;
-а п/ргпя 'l"ikc Paotc"; -а скоростна лОнта
'Idmic Übirholcpuo
ляво adv linkt; крИво— in achht und cehIehOt
ляп|aU) -аш (-ax) wa; лГгн|у -сш (-ах) а 1. ск/
'icjcn ve </>>. sich 'inidcilijei vr <c/hb>;
- болси loani 'мcrd1i vl <i%1sиb 2. (дрСхи)
'cit'—n dl <hb>' 'pacscn vl </>>; ~ си slcO
'chOIä'cn 'icjce ер 'ceOIaecn [zu Butf] ’;e/-g
vi <13/sti>
лясповиицау/ -u pl Zool '&^1^5^г^11^е/16; сСлска
so 'R'uc-scOwaibc; трУдска - 'McbIscbм'i'e
лястовичи adj 'Shhw'Ib1nt
ляспo-^ичк|a7/ -u pl Zool ''chwaib—f 11
лято n, летН pl 1. 'Snmicr m 4 2. veralt (годПиа)
Jiha n '0 6 тиркмaшкк - AItMce'cetscmШleт
m 4
лятос aäv 1. (прсз мПиалого лято) Пш
ecr'jaejcnen ''юешет 2. (прсз предсто¬
ящото лЯгoе 'iouiiidcn ['iicccn] 'SoueeT
лHткш|eН) -ик adj von a-Tjängeaen ''юешет

ма
451
uтгипmиеHк[нu
ма Partikel zur Verstärkung von Ausrufen und
Inperaliven in der familiären Anrede von
Feauen' u-übersetzbae, umg; МилДио мт!
h1) Milena!
uaвеклi[H (-ят) m) -n pl Maucn'ilui n 28
мaвkитТа{eц n, -цк pl Minrc'ia/Lii [•••1p] m 4
МуврштНикя/Маше''/-—' [-.-ian] m
мaвритHнтки adj nauoc'faiIccO
мавруд m, -u pl Miw'iui n 4 (Trauben- u-d
Weinsorte)
uТв|ьk m, -риpl 'Mauri u 8 *
матазТи m, -u pl 1. HUI Gu'cc-ä't n k0)
FaUem m 5; кипвeртaпeи - rKau'O'us n
22; Пигдкнcт - 'In'eiiio/op m Н; - за
ктиндлTктки принадлежности Gc'chhätt
für B"'oob1daтf) ''h0o1n/wtr1gJCCc0äT '/'
(иа питmoпДT) иа пущкaе Maja''-/ п 20*
uaгaзиаaж т nur s; F'/ergebÜOies f Yl/pl,
'AutbiwaOouiicjibüOocn
uaгтзHr[гИ) -ип cdj G1Sc0U'Uot) Fad—;- 0 -но
спис/ико Mi;'''im n 20
uyпaзиа ip n, -n pl Та/цтeerwrlie' m 4
uaтaеH-я f -u pl raj-'Oruo n 22, Fijeiiaum
m 2, Ftj-r n ke) ''pcLeO6т m 4
Maräpe n, -rrpl l, Zool 'Etel m 4 auc/ übertr 2.
[пoдлoжcте Bock m 2, (за рЯзаие на дър—У)
''ä;c/ock т 3/ (на струнии инттркuДитп)
Sun; т 1
uагHкeнц|г п. -а pl Fcc:ih01/ и 23
мтгСрсшк|п aäj 'Eccic-; -а кyщпинy Meä
'Kcue0huct1i т 4; - Оо-Ил Boi Diot-i f 16,
'W1Je"cteI
uнг7кТн|^/ -иpl 'Etci-п/18) 'Etiiciute/11
мanнгТ[Я'/) -u pl Esele" f‘7
мaгсaнТе m »ur sg Pctco'ciiLi [•• JjoJ/1 6
uaп-таoел Т-я sg u-v, -u pl cdj ung Koc/k ei'
elei Pe'ca'oilie [•.•ICo] ['anjuoLchtcf]
uaтаaндзкв adj Pctcтc'"Cn1nt [•••Coe]
мäгcpeиц|a / -u pl 'Klosiu-Tküco/16
магисспзгУЛау/ -u pl Ma;n'ctTa1c /16) 'AutobaOn
/ 17, 'H'upUyialcOrc'eco /16; вхДдикt
Изходни - -u Иaupf'zueahitccfiäßcn / 16//?/;
Conp пиформацпОниу - Di'uniuiobi/s
/77; —хОдио-Изходна магистрала Comp
'Iipuf/'OutputtSc0n1ic f 16
uaпистрaлeН) -нк cdj 'Hruptvcoec0oct)
'Auioba/m-
uaтиттрHт m, -u pl Magj^isipri m 1
uaтиттkaтKг-a /, - -n pl Mril'ctiituo / 17;
(подгопо—су ин магИстри) Ma'iicUcтt
'S/uilui n 28; . (по болонска скстОма)
'MactcicfuUnuu ['marctu./-]
мaгИтг-ъk m, -ри pl Ma'jitica m 4; « по сла-
вяиска филолОгия Mi'/iotea Uua 'C''w"ciie;
(по 0oлкнскy систСмт) 'Mactir ['i':ctn] m
6
магИстърски adj Ma'iПcUcrt
мaтHк-гН) -ни cdj и. uaтИкeтеи adj 'eigioc—
мнтй-я f -и pl Ma'gie/16r
мТтма f nun s; Majii n 28a
uaтиЯг m, -и pl Mi'inat m 8
матиОзисв aUj Ma'esccnnшtp -а п/мпт Hist
ТИИ''^—' n 21
м/тиОзи - H [-яте m »ur s; Ma'jieclui n 28
мaпиeеИт n »urs; M'jne'cii n 1
мaпнemиеHг;aM) -аш (-ах) ' мaпиктиеИkнм
мaгнeтHчeтки adj ea'inct"ccO
uynнТт m, -u pl Mi'jnct ml*
мaгнHm|гН) -ип adj Mi'd/ctt) Шä'i/cU"seO;
-но отклонСнте mi'gieti'c/c 'Ah-
weic/us; /77, Deeiiaa/i''' / И; -иу
стрелс/ Mi'/nefsaUel /16; - пблюс
Ma'J/hUpoi m 1; ' -ио полО Ma'/sef-ii
п 21; - -иа сУрта Mr'd/cUcfacnPcnIaiUu / _
16; -иotрcеoаaиснa тoмonkaфпя Med ,
M'jneire'ö'nanznnmoji''0iu/1	AMMRL '
uanаитиеТк|aM) -аш (-ax) ud, emiesei-'tLeies e
vi <]//Ьb: m'g’n-'lcch 'mac-cn vt <hb>
м/гиптофаи
452
мюн-я
мaпнкткфДн m, -и pl Tng/ane;ciäU п 20,.
Mt/meto Топ п '0*
мaпаиткф-н-eа) -ни cdj 'Toe/and-; » апарат
Fon/ind;eiät п 20; -на лСипа Ton'ind п 2'
магидс л |я j/ -и plBot M''/snIie [..-/"0/16
uaтьСтaн adj ycr''ä"bcof
uanьатв-au) -аш (-нх) wv; uyъ(аа|aU) -аш
(-ах) у 1. eei’'aubei vt <b/hb>, 'eO—xei
vt <b/hb> '/ übenle [к0yИвнu) 'e’zrubui vt
<'b!!sb^
uaтьСтнк-к zg) -цк pl 'Zaubern- m 4
uнгьдcниц|a/ -к pl 'Zauberin f18
магьОсничсски rdj 'Ziubco-
мaгьатннкcств-к n, -a pl Zaubc'ic- f 17,
Иexc'rcn f]^7) 'schмaie6 Кш1гС/14
МyдyтaткHр m Madagaskar n
uУаУВУTкСk|eц m.. -ци pl Madagasse m U
uндaгac^кЧ)г|aa'. -u pl Mada'gdicinH 18
мaаyпaткHгски aäj ii!i’/'otiech
мадйм/ -и pl oä uaдТм-a / -n pl Mr'dam/115
Мадейра/Madeira [.„'исе-а]
маджар - ик m, -u pl Ma'jyao [.-.'fja:'] m 8,
Uierr m U
иaджäaгк7t -u pl Ma'jy'o"n [.,.dta:rinr/18)
Ungarin/18
uaвж-ртеи cdj i''/y'risc— [)-,'dja:riceh])
'"п/ат"^
маджун n --pll. (за подлепвано иа стъслН)
miit ul'. ung (сироп) 'Sioup m 1
мaажкнаk-aM) -аш (taxе мV) v LUttcm vi <bb>
мадде^/ -upl Madonna/15т
маСстро m nur sg Mr'cstoo m Н
мС-жа, -жеш (-зах) wv 1. [пoккnвтм c ткнък
тлoие 'сП'^/]; di <21/hЬb: bc'ctrc"cOci dt
<21b/hb>; 'cc/iie-ui dl </>>, hu'cchmicol/
dt <<>lhb>; - фплПя хляО c маслВ ni/c 'SeOc"-
b- Brof m"f 'BuUtco h]'ct1e1c0]i) 'ulmn 'But-
UcTcch/nftu 'cc0m"ia6i; (c ккдме 'eCekruimum
vt <<Jhb>. - [ск] лицОто cic— iac Gc’c'c/t
'ci/kreicn; 'c-sP-tiem dt <2Jhb>-, (c мсхлСм)
'бП/caCbc/ vl <fhЪb^, ~ обувки 'Sh0ub6 'nim-
lociu/; (със смyекклк uaслке ölen vt <</)>,
'u-iölem vt <№>>■, (лОст кклaе 'aЬceOi1]oes
vl <&hb>; - пода c пДдоео uyтлД f-n 'Fußbo¬
den ’öiem; - c паркстКи Ь-Опс-п vt <hb> 2.
(c cyтрaие 'tccrcn vl <bb'> 3/ (c хкkктaие
aciput'cn dl <b/hb> 4. [вyрВтвauе 'kaiien vt
<hb>, 'tünchen иР<ЬЪ> 5. (c бкHе 'etaclc/in
vt<l\.lhbb: 'a/ctac"ch]n vi <2'^rJ/Ьb 6. übentr
[пkпкkПвau лъжа) yco'tucchci vl <b/hb> U.
übentr [nкдмaевau h6) 'echöntum vi <3%aJbb>\
я сд (мажа с/м сОбс сп) c1eh 'ul/konm—; а
<а/ИД> (c ein 3); übertr [кгкдиккaе 'ce0öeiun
(нт лЯккгк voa jidm.)
мнжДр m unv Mus Duo m und
маж-р-си, -ик aäj'. Mus Duot;• -на гама 'Duo-
Toi/cLtee/16
мажорттУр /и, -u pl Fi» (ткнп-)аДг)
'Me-'-iLiecijmeo m 4, Be'c'/zea m 4 [H^t^li^ci
m 4] dea 'ЛкиПсашс-о-сПи; (собственик)
’MehpO-L'oel/es'Ümc- m 4
uнжкрнтaр-eН) -ип adj'. -нт систСма Pol
'McOoOcntsw'OI /7; 'Mc0u0eil0мa011ach0u
n 20lsg, - aкцикаДk Fin 'Mu-oOeitseijnci
m 4, - ткOствдипк 'MuboheitceigenÜnnT;
-• пакет Тсции 'Akf-cniuOoOcnt / '1U;
- вот 'McOoOunfcyoUun m '8) pl auc/
'McOohc-tsyotä
uНзв|aU) -аш (t1xе wv; мУзи-а, -сш (-ах) у
'ctou-chcn и1 <21/hb>, bc'stoc"ehci dt <21//
hb>
uaеД и, -ma pl Keilii m 4
uaе-eН) -ик adj 1. (тлъст) Pc/t 2. [лтцanyн c
мaзнинaе 'Pcft'i) ’tc-mLcai/ 3. [ukътдн)
'ccOnuuzni) 4. (лСпкав) ’klehrig 5. übertn
[угВ,аиккeсcпе 'ccOicnnni) 'cebшnc1ik)
'sehшcncOl6oПsch) 'li-biUlesei-ccO 0 мaенa
Гана 'Sc-lcimer m 4
мазИлКт/ -и pl Bauw Pufz ml auch übeetn
мазИло i, uaеплy pl Pö’ii!e /116, Kr—m/15;
Med voikst 'Salle] 16
мНзит f мaевaм
мнзнй-к T" -ци pi 'Schicnuca m 4, 'Asblederer
m 4
мазнин-У / -H pl Fetf m 20; животински
~и 't-uo-scOu Feia—; kaтгПтдлии --H
FfC"'-'']'^ 'pPi'ieCПcOc Fette
uДен-и се, -пш сд ( --их- cn) wv [кгк-ничН)
дoеakвau cn) sic— ’äabludui vn <ъlhbb: ою/
lieb mied 'шahhci vn <hb> (нт нИкого Ьс"
дпеШ.); ’oc/ösfui dl <k8atЛZ> (на нИкого
voa judi.); 'shOmcnehcIs di <hb> (иа иСео-
го judi-), sic— 'c"nchhшc"cOcIn er <?hb>
(на иНкого bei je!i-)

uaекл
453
uАiHккнrcк[к
мазСя W) -и pl (елки) ''c/wlelc fl 1; (по
сракУтн) H[üOscTauji и '5 0 аaттЪnвУu
иНкого по -а juii- ruf diu HühsiTaujcn
’ta-Uin vl <15Zon>
uyзВлcтт rdj 'cchмnc1ei
uaеKpк|a / -u pl Ma'zuili [-..•'"•-//15
мазут m nur s; Ma'cut и 20
,маИ m -ue s; Mal m 1; Перви - 'Ersi-г Mal
'мнИ Partikel wo-C, e"1l'leПhht) wie cc teOc"it; -
че Идат wie cs ccOcenU) 'коше—п oic; товН -
ияма да ст/ие das w"ad wo-C slc/ic 'weilen
магс-н /, -u pl 1. 'Mutte- / Ui; самотна «
аССетеес/бе!— [aiCL—en-izOi/i;!-] 'Mut¬
tco; биологИчит - 16libiПhOlc 'Muiter; n no
кттиквЯвтад AUop'tnviuttir; приГмиа -
'PPicicnutuci; млСчна - ’Amm—/16; вгкгa
-	'StncfkutUco auc/ übertr} - земя 'Muttco
'E-fc 2. [uauпнoтo) i—li ["ad «213- Zool
'Muttcotluo n 20; свиня - 'MuUf1ice0wcПi n
'0, 'Muftiasäu /17 4. (пркчПиа) 'UTsacOc
/11; - иа успОха 'MuttiT fee Ei'Poljc 5.
volkst Fl- (гпaвнПнa) mrpn'ial n 31 0 лОло
-	oh weh!; um 'Goftcc 'wiCI—a!; no - 'nÜftio-
I"hOcrc6Пtc; мЪжка - Mutacr) Ule sur 'Söhnc
dcbrane Oaf; дотО в - проплаква iac 'cid
-sf 'un/icchacnbinc- eonß; сУкто го - kкдИлa
'cpi1UU1Tiihkf; продавам - ск и бащ/ ск
'cliupcilnc си"/; über LeicOis g-h-m; ceoä
му - е =ча jii't -cf du- 'o"h0unic Mo’i-sf
dä''ün; гк бащу тп - !u bis' 'ee-sc ['uncu-
oc] ’-l/'-ec [letze—] Hoffnung; - му сгУра!
a]r't1uhOt ued ''';-;)//!; твоята «! 0-1 dnhh
е-а Тс""^ —кукувИца 'RäbunmuUtco
май^уИа/ -и pl 'APu т 7; чквГкoпкдДбаa -
MUnocOesiPe
u7HuKнк-a / -и pl 1. - 'ÄPcOcn n 23 '• umg
Comp at [-'], 'ZcnhOce @
uaТuУнски cUj 'APes-; 'Ui"^/
маСон«^/ -и pl Mayng'gaicc/16
маНДр w, -u pl Mr'jrr m 1 *
U7Hopäаa/-ur s; Kochk Mrj-'ie n \lsg
uyHKгски adj Ma'jnrct
мУНсс[к cUj M'0t) Maecgt; -а нощ
ManeggahOt /14
мТHсmoг t. -и pl 1. (ръководИтсл иа група
рaбoтнини; отлИчси специалИст; пклЯu
художник;) Milcier т 4; - в профСсията
ск ula M-Lt'-a 'telnes ТпПис; [тпeнкaлПтm)
позинвУч) FacOmi/n т 3; сгУриго -и
(твкkнИ на изкуството) die 'aitcn MUoctio;
'• (еaнaиткПя) HäiulW-re-i em 4; (тИтла ин
занаятчИя) Menct1i) 'Иa/dмктesic1ctia;
-	на покриви 'Dichdcckcilcictca; -
обущар 'Schummac-e-eils/ci 3. (ттккПгeле
'Bauie'c'c' 4. als cdj •eoaZUJinh0)
'ееПоПет/''^ aucJc''1nhOi1f) uo'Pahocn; -
готв/ч aöp'züjllc-co Koch m ', 'Mcnct6o1nh0;
-	ттккпaк iata0oinio DreOei m 4; 0 - съм по
[в] нСщо utw. aus dem EfP—PP ec'bcrocc-ig
<b/hb>, ''pПiec suli <БZcn> bei ['m] ntW/
3; -а го р/богатн му пкк7евн ii ’W-oin
iikn/nt man den M-eticr; ияма го -a dac
knumi nПhOU in Faajc
uyHтmкkИ - я / -u pl Meirt]itcOaiU / T7Zcg)
G1Sc01nh1lecOk1nf f‘U
u1iHспoкiaat -u pl Me-o/i-ii/18
uyHтткрлък щ, -цк pl M1ПtU1rchOatf / 17/sg,
G1SchnhelncOL1cnu /U; (трик) Kniff m 1,
Г'^ m 6
uТЧтткkска u rdj 1. [пзkKтгИ) опитен)
'me-'UerOaPi '. Mn"tfcrt; -o свидСтслство
Melo'-Tb-ic" m 1
uaHсткртmвк n nue s; Melsr-itc/aff /77,
'Könne; n 23/1;; G10chcc1lnh0kcПt/17
мaHтmкрИ) -Нш (-Нх) uv, ung ''sfeauegen vi <&J
hb>, [кyтк любИтол) btt'-in vt, di <hb>
uaHтHп m. -n pl ung Schcne m 1, Spaß m
FIrhOc m 1 6 вземам иСкото иа - n"U judi/
't-im-a 'e01az 'е-сП/са vl <23//Ъb
м/ГтнпчС[я m, -и pl 'Spa^utc^ca m 4,
'SpiеynJcI m 5, 'Wntebole n 1
мaHт1r-я се, -кш се (-их c1е uv 'chhco'cn di
<hb>, 'scnncn Spaß 'ipeibus vt<23/hЬb (c mit
3)
uaТкин aUj ' 'iUtU1oC"hh; -t милувка
'iUUf1riПhhc '11'0^00^1 /77; - имот
'müUfioIПhhcr B-’c-t' m 1 B-’cliz dca Mutier
2. Muta1Tt; -o мляко MuUficmilnihO 1U 0 -
син ung 'Lau;cnnchtc m 1; nзкaевaм -ото
сп млАко 'rICcs bis ins ’L-Uzte 'luccagen <1/
hb>} ~ дом EnUbiiduiethiln n 20; сПие -!
umg ,SöhncOcg!) 'BUocc0h01e) iiis '']/]':’!
uHHкинте-и aUj 1. MUtneo-; -а любов
Muere'li-'i / 16 '• ’eÜUieiCich; n- грПжп

мЧHккиTк|п
454
мyпккюгnlГд(ди
'mUtfciI"hOc Füocoaec . / 16; - - n л/сск
'iüftioinche 'ZäniiiCbkП/11
майчинство n nur s; 'Muftcaschaff / 1U;
отпуск по - 'MuUtcrceha'fcuoI'u/ m 1*;
закрила на -го 'Muftcoscha'fsschut' т \/sg;
обозщогСиис за - Muline1Sh0atfci]Id и 21
мТHчин|a/ -и pl Müttuachce m 23
мас (-ьт) т, -оес pl Mohn т 1 *
uacaг 1. Konj - к, - чс, - да, - и да wen/
'auhh) wcnn';icПeh) o/'wo0l) о'^^ 2.
adv 'wcinjcfcnc; с/жИ - сдин дума 'са;
ип/ 'wcinjctcnc ule Woot 3. Partikel (д/ио)
'bюfP]/tC"eO; (вЪпреки) 'Uroizfui 0 да му сс
нд вИди -! hol сс ica 'rcu'cl!
макар-С / -И pl 1. ’SpuCu / 1б; 'Roll— /11 2.
(скkипeц) Windc/16, TПaochcneuk m 2
макар ÖH /и, -к pl M'kk''oog" nur pl; nun pl
(uaкaркиeнк педДппие Tcnjwaacn / ■H/pZ)
umg 'Nuieim / " 16./'/ 0 глДдau прсз крив -
umg Lo'iatci aut icn 'Au/in 'Oähun <AJhb>
uaеaгОиcн aäj 0 -к издСлия Tc"jwioin flG/pl
муеоваи[ец n, -циpl Makc'ion-uo [..-160] m Ч)
Maze'e'e-ea [•••Ссо] m 4
Македония / Miki'donicn [..ifa] m 23,
Maze'ionlen [..ле/] n 23
маке-Днс-а / -n pl MikedCon-cam [- ..ierc/] /
18, Maei’dngn]rin [. ..ierii]/18
uaкeаДнтеи adj na1c'eoeПcc0; utze'C'e-cch
мaеaг zs -n pl 1. [пpкДкmе Mod-IC m '0*,
Eg''мuгe m ', [рптуикy) 'Sk-z'c / 1Н
'/(к^т/ция) Af'toippu f 16) ’Nrchi'oiui//
11 3/ Buch™ Faobceauek m 1, 'A/dauei m 1
мaе0т-дИ; -ии adj Modeil-
маков adj Mo/ss -ю сСмо 'ScbliPnohs m 1
uaкkккккнкuиlкa/-ur sg 'Makroökoosome/
16aZsg
мaкккиекнкмикгсет adj 'irkooöioeoi-ccO
uHкркексмкт m nur sg 'Mrkooiocnoc m sg
u»v
uHкcнм|a/t -u pl M'’ximc/16
мaктиuHл-гИ) -ик adj 11x1'111-, Иöehstt)
FöhOsfc; -на тeuпдkaтKka H^ö^^Octtcnpc-
i'iuo / И; -на скорост 'SpПuecn/ccebw"/-
Ulgenit f7U, Höc-chgeec-wlallelei'; -ин
тткHиктг HöcOofwcaU m 1
максимум 1/ m nun s; 'Maximum m '9 2. adv
пакТи'', röchctcgc
uyкyлa'тураa/ -u pl Mikula'''u/!U
мул adj кС-Пп; МИяа Азия /KJeS’'ioi-g n 23/sg
малИта/nur sg [вHике 'Malig' m 1
uaлТ-eц ms -Ици pl Ma'iani m U
uaлaHзH-гн Ш tHни pl Malayt-er [.••oCco] m 4
мaлaHзйЙIKа у/ -n pl Malayclc-jm [•..s0eiini/18
малайзийски adj mi'laycnch-
МниИНзия/Mi'tayolr n 2frJsg
uнлäйlkаy/ -и pl Malaiin [.•-/4Пп//18
uaяaHтки adj irCi-loc- [-ijiecO]
uyлH|к m, -ци pl ['nän/incOcc) 'Büffelkalb m
22, 'nhi/l"chcc 'Juijf-ur m 20
малакТн-я / -n pi 'wcn/inchcs 'HÜfcia'i' m
'', 'wcibClc/co 'Jus/tic- n 20
маиакДф n. -»pl mrinöllni f 1 б) 'RciPOock w 2
uУлakH|дИ; -Чип aäj f uyяaрЧк-cн
мaлyрHк-eН; -ип cdj Miliiia-; - ккuТk Zool
MälaaCaiückc / 1H) 'TiebcpiÜcke; -ин
трСскт 'Mal'riaPnc/ua n 23/sg 0 als Subst
Ma'ItonikiiiknT m 7
uaлäpгTяЯ' -u pl Med Miliria /15
маи/хСт m »ur s; Geol Mtla'chif m 1*
мaлaхHткe adj 1. (uкидkТ^1eн) MiI''eOПft 2. (c
цвят нт малахИт) m'Cä'c--'/oÜm
мнлебй m »un sg Süßspeise aus Stärkene/l
(Pudding), mit Fruc/tsaft übergossen
МИли m 'Mail m 24/.cg
маяй-оц ш, -Ици pl 'Mrliur [//.061] m 4
мушйкк/ -иpl Ma'inii"n ..ierin]/18
м/лиНсеи adj 'uaCeseO
маяНи-а / -n pl Bot 1. (храст) ИIiml/ce1ctt14UhO
m 3, ^nibcco'uccO m 2 2. [плкде Hüm^e^i-rc
/16
uaлИнoe cdj Иш'ссо-; [цвяmе ЪшЬсеРаг'-/;
-r вЧио Hübcn-wcl; m 1
малиндс-Кау/ -n pl Him'e-ainköi m 1*
мИлео adv 'w]i";) ein 'w6ш;) 'ctwaO) nim Hnss-
сЬсп; (за кkaтkк врДмге elm W6ПCchcn) u-i
'/"sseOcn) с-псп Mö'ment 0 Ооз - um nii
HaaO) Pas/; за - (пкчтnе um nim H'äO; Päct; (зт
кkamек вkeucе PÜ- Leurec Zulf; - no - nac—
umi пк/; ип нУН— mlc-e Пш GnlnSecste/;
иТИ— 'u"idcsfcns; продИ - voa 'Kuo-
'сш; ощс - sюhh eim ГecceO6n; —uикпo Cm
д-’wlecer 'H-noic-t; (скОро) bald
мaиккomпТд-eН; -ии adj 'i/filiaim; -иа
тcхиклОЕпя 'a/eällaouc Lec]b1o1o''Jec/!Ht
малобро|ен
455
мИл-ьс
uaикдрк' еи, -Нии cäj von jc'rineci 'A/eaOI)
alc-/ 'za-lrcneh) кСсПе; -Ниа трупа сП/с
td-in- 'Gruppe
uaлкв&ж|eИ) -ии aäj 'м1n"ecr 'w"hhuП/)
'u/wПcOt"J) 'ui'cdcutcei) 'icbcgcächC"hO)
g-'aeseiÜgig
мaлкeHжикст f»ue sg 'Nc/iecähOIПh-kcПt f ■7)
Gu'a-a/'Ü/ijlelf f 17
маио-Од ' ги, -ии adj 'wacccraru
uaлкг7бaplnтгН) -ни adj ml1"n-; еСсПа, 1/
'mCc"ibauмcncc
мaлoгkauСт-гн5 -ии aUj kaum i-c 'Lcsinc ua!
'ScOrinbies 'iuidig; ’u/g-biidit
мaлoтгauСтнoтт f -ur sg 'Hile'n'Iohibctcn-
/um n 23/sg
uтлодaхoд|дИ) -ни cdj ca'toajcaTü 'wenig
'c"iUiä;C"ch
uaикgKщ-eа; -нп aäj 'kIcПnшUieJ) 'iuтhOtcan
мтлкgущиe n nur s; 'Kleisiut m 1,
'KCi"iüÜtnjkcnf f 17
мулозОмяси adj 'lameiim
оlyлктоlдт|cн) -ни cdj bi'cit'aru
uaлккaиTOkeи adj 'кС-Пакат/аПе, 'ml1П/kiIПt
Ьст-
uaлкккъв-eН) -ни räj Ъ1иТ1тгт auch übertn
uaякккiвиe n nuesg 'BIuUaP1UU/1g) Anä'mi—
/16a auc/ übertr
мaякккятKр-eИ; -ни adj	'u/Jcbeiecf)
'uijcOobiCf
uaяoл0т| еи, -ип adj гi1nec1jäOriJ) 'uniÜ/di;
uaлкяOтиe m -ur sg 'Mlndiijä-ri/leit /
17)'Unnüeeni111t /17
мaлклигkHжcН) -нп adj 'il-lsyoTuusig; -
бкиядк 'KIcn/fuachläuPcihntzcr m 4; KJz mit
jc'ilSjnrci 'Huh-aui; n твmкоfк0Ии KJz
’minlnw'icm m 4;- депгСтся ’KIeineoioa m 8
uyлo.лЮд!eН) -ик adj 'ncnshOcgaтш; - краН
'k1iCh01garu1 [düim '-Coe!-'ii] 'Gej—sd;
^но сГлкщс ’ncncehcnarnir Oof; -ик ули¬
ци 'iinchhcnaon1 ’'tiiеin
uaлoueг-eН) tnмörO'kicni) ’iIc"eeПkc/tПo’nПcot)
уо; ji'rineli 'Gaöеc; (прская-но) zu кСе"/
zu кСсПе еПпспсПп'/Псги; -на квартИра 'кСсПе—
’WюO/unJ) ’Wöhnum; von j-'-isj-r 'G-öIi;
» raкцДл 'kleine Pir'ecllc /16
uaлouдщ-eН) -пп adj 1. Tech von [ülf]
'klnincr ’Lu-o'ui/; ’11ПtfunJtthOwieO; »
двигУгол Möi'i eit 'ICcLncrcr 'Lcls/ui/; »
ктвuкпкддтвaтдя 'Sinfca 'ilelner LcCoi"'; '•
[пккeт) кате, 'wem-/ ’eruchf/tT) ''1'0^0'^
мaлккбкнеквaн aUJ 'ui;cb"IUct) Oil'ke'i'Uci
мaлкрKт - пи T" -u pl Hisl 'micosruccc n 7,
и±га'П/с' m 4
мaлктнГж-eН) -ип adj 'cchiccaru
мyлктирaж|гН) -ни aäj 1/ 'ki-l/cr 'Auflage;
'iu'C'jCiscOwacO; -• вОстник li 'il-in-o
'Auflage iTOc/el;-;!- [’'"tirecncchwieh1]
'Zelfu/j
uнлкЕгa|гН; -Ини cdj euie) ’kuozlebig
uaлкKu|гН) -ип aäj 'cchмacOci/nee
мУлкKuкe n -urs; ''c0мac0cПii nl*
uнлкцcи|eН) -нп adj 'u"necowcitLi
uyлкнeннктг/»ur sg 'Mmdeliwrtiuleeil/ 17;
комплСкс иа - 'Misleiweiiijeel'tlöuplcx
ml	.
мнлккHтлeн adj = мняобрбен
Малта /Mlalir n 'Als;
uaлтH-eн m, -Ици pl Mii'ticc m 1. Mii'iccir
m 4
малтййт|а/ -u pl MilUnoirls /18
малтИИски aäj nrГtcsnthO; MiCtescrt)
- ордси Maltcccinreig m 4; - кръст
Mii'teteTlriuz n '0) Tech - uдхaиИзъu
Mil'U—oeiea-uzgctaii/i n '0
uaлгггтИp|yU) -нш (-ax) ue, a kiCtaä'tniTin vt
<dl/b>, klosOrsl-is vt <)!/>>
uНлкгр m, -Kpl Conp 'Malware [...м^c^t/15)
'Schafpon;aaiu n 20
[малц [tъmе n nue s; Mal' n 20
uнлнKнн rdv 'iisije wcn";C) ’ulac ес’т"/;1
’A/zi—C / 17; - мъжО '-leige 'м1ine1
'Männci; ддТн от .а кстyиa4n жТви ’eiscr
der 'wcnLjie Ü/ii1e'inUcn; сУмо - пкмияT)
кд.-•gua 'w-aige c''Lesem cneO) Uäsi---
U7лнИнттвeн adj ^111-1/—''—;-; - въпрОс
'M1nicт-cnucntriect 16
U7лнкнттв-K m, -а pl 'Ml/lerOeit f‘7, ’M!/-
dcre'bl / 17/og; нтникнyлиo n паи-о-
'giCc'MIgdcrhilf
мСлцов cäj Malz-
малчуган u, -k pl ung 'Junge m 7, maiipo m 1,
'Be/jel n 4
мHл|ъK) -ск cdj 1. eie";; когато бСше - alt er
kCcLe war; пotuyпkият брат !er 'кСеПасти
ад

uТ4fък
456
манСврои
['jÜnjcou] 'Biuico т 5 2. (нeеиaчUтдлeн)
;c'o"n; 3. (къс) kur' 0 ср - Ll»g 'kleines
Jur п '4) 'vnoicrcr icdu'z^ncrfio Vokal m 1;
(съврОмсиги бЪлгарски езИк) ’Weichheitc-
zcnhhcn и '3; - 0Uеиcт Wirtsch 'т1сПп;с-
wir/i и 'rZcg) 'Klilijuwc'/eUaelh-ndc m 7/
/?/; -са букет 'mCeinbereo0bb/1б; -со Имо
'Vor-iarmu т 7а; - мОзьс Anal К1]ПпОПт
и '0; от - von кСеПт auf; -спят пръст ico
'iC-inn Finge'; Astrom МУлеата мОчка Asin
mC-iser Bäo m 8; - тДккк voikst 'Fchouap m
1*; ходя по -са нужда "-'п-посп vl <Ulbb>
uHuн / nur s; 1. 'Mama /15, Mutier / 14' 2.
(обръщСнис към дстСто) мТuП) мУма meis
mSniп21
uauaтapк-a/ -к pl ] маинт/ркт
мУмии aäj 1. [аa uНмте Mamac, Muitiro 2.
(одръщОнке съм дотО) мУминтят шсПп
’Jusjc т 4. есП; So/m т' 2; мТuпиaтт
'uiinn 'Lohht1r /14н; uТuпиoтo iclm КСе!
п 21; uaмuиuтд 'ncinu mO/Uer pl 0 - ски
MutacacöOnhOce и 23 3. мНunиu Haus m 22
umd Fa'n"iec /16 Uno Muitir
uauкпkТфu-я / -n pZAf^iJMainoioa'pnc /16/
мauкпрТфтек cdj uiUшo'd1aPПoeh; - прСглед
i'kio'irifПchhc Unte]'sr1ceLU/e' П
uaмK4 i, -u pl volkst Ma"cknibce m 4
мauKт w, -u pl Zooi Mammut n 24
мHu-Я; -пш ( -пх) uv 1. (лЬжт) 'täucehcn
vt </b> 2/ (жneoтик) 'lockum vt <bb>,
'ailoek1n vi <?Jhb> 3. übertr [пкИвпKктuе
'Ioh1cn vt. vl <hb> 4. übentr (пзидвдkЯвau)
'unUrcu 'wnrUin di <Y&se^b (иякого iudu-);
bc'Uaüjcn vi. vi <4t}blhb> [иИккгк jidi/); n
cc ж/ 'fä"ShOcn vr
uaаa / nut sg 1. Bot (по лозата) FaichOca
MeOCtau m 1* [duo 'Wu/trubu] 2. Zool
(сокрОт) 'Honi/tä' m 1; Mr/ia n 24/s; odf
151^^0^ 0 БрашиСстн - Bot 'Ehhtcp MihCtau
uaнaстИр и. -и pl miostci n 5; РНисск -
'Rnirklostco
манастирски cdj КСпс/ео-
манагЯрк|а / -и pl [oбпcиoвДаaе 'Seudspilz
m 1
мннНф m. -u pl oU uaнЯф|ии m, -иpl 1. veralt
'LüTkc m 8 auc Kluln'acien 2. übertn vulg
(хомосексуалист) 'Homo m Н
мнигИл m, -u pl mothicb]h1]e m 23
мнигСн m »ue s; Man'/tm m 24
манганов adj Mrn'i'nt; -а руда Mas'/te--'
n 20
uннгИзк pl ung Gcli m И, 'Piupin pl. Kohl—
f\Hsg
uТиЕK m. -вци pl veeächtl Z-’jeumer m 4
мИиати-о oU uaиgЯл-o m, -h pl 'LÜoo-cjul m 4
uaавakKн m, -u pl Hist Masia'i"; m 1
U7ндapйн|a/ -K pl Boi MaaUä'-S/u /16
маи^з^л^т т--и.р1 Mai/dant m 8, 'Auffiaiicbca
m 4
мни-Нт m -n pl (пьиикмкщnc) Mim’Uit m
20; (срок нт пьликмкщпде ’Aitczcnt fM,
M'i'dät
мaндТm-дН) -ик adj Mrn'ditCt; -иа еouKтuи
Mi/'d''spoÜ'unec1ounnssnon f1U
мУНдaтHр-aM; -уш (-тх) uv, и /c'auifTrk-i
vi -<bЬb: b]'aoiikähhun;]n dt <hb>,
nanda'tncou/ vi <Ulhb> (иЯкого дше/.);
iac Mag'däf ei’iellen dt <b!hb> (иа някого
диет.)
uaндamoнксHтди m. -u pl Mi/'daUcioä;co m 4
мУНвamьKk m. -u pl Maida'Uao m 1,
Bc'auiaorjtco m 7, B]'aoCüähhUп;t1a m T
uaндaхeкн-aм TД) -нш cc (-ix cc) ua 1. (слСтя
cc) [—0; uni Our] ’/auncIi vi <hb>, 'pendeln
vl <№> 2/ (uomaя cu) ж/ Ocr'uiUTcnbcg vn
<13r/hЪb" Oco'ukOäniun vl <5tWhЪb
мarдж-a / -u pl FCssen m kk) 'Sp-ice /16,
Gc'richf m 20 тоН o нт есЯкт - ucкKдИя са
kuco 'überall 'есПпсп 'с/f ii'zuecbcn
мандолНн|а/ -и pl Mus MaJ^<^o''Cnr^ct1H
uäнна|a/ -n pl (кaбoтПлнкнa за прcкa0oтвт-
нс на млСко) Landw Scnnc'rcn/17 'Scmn/Üif]
/16) 'kieisc MoCke'rci f17
uaндкagжпHтек adj Scnnc'ocn-; 0 uТидкat
джиИсео маслО Sciic'rc-butter/ 17/.cg
мaнgрagжHИсmeк m nun sg 'Sennw-TrechtPU /
1UZci
мтнвртджй-я m. -u pi veralt 'Scincr m 4,
Bu'wlrfscOattur m 4 'elnir 'kCcinnn Snnse'ae"
[MöCknaej]
uaнeвp|a/ -иpl 1. Ma'iöecr и 23 auch übentn
2. Elsenb Ris’gLuoui [aä'3":Tin] m 20*
uaнeврдн adj 1. Ma'nöacot 2- Rai'e"1rt
['''31:0]; - локомотКе Ran'gierlok/15
uyаeвгcаoсг
457
uтлгкяeп-т
uaнГвргакст f nun s; Mrnöe'oncrPä01ekc"U f
17lsg, 'W^кdi"gkIt/17Zj/
uaигвкHг|УU; -аш (täxе мv;• v 1. ianöa'ricrin
dl <]1/Ьb auch überte 2. Eisemb ran'e"coin
аrU'e":rae] vl <<dhb>
манеж m, -u pl (в нккc) Mt's-g- [.J’03e1/16
'/ (за еоиН) 'ReI"ae'-e'17; 'R1Пtsh0ui1/16
манекСи i, -к pl 1. [еa —итрИи/) 'ShOi"fcgc-
tcrpuppc /16 2/ [пkк шквaке 'ShOicnd]rpup-
pc 3/ (ин модно ревю) ’Mism-qu-s [---10] п
'4 4. übertr [фкпкрaнm) 'Sfro/pupp— f 16,
Marii0ni6e/16
uaн&pр|a/, -и pl F1idtlrsche/!б) 'Lrink'LaccOc
MBHHäim m, -цк pl BiSecte/er m 7+, an -ie-r
- M'/'ic UelUenU-i m 7+; (c приСтрастие oU
'uннкя към иОщо) Fr—ai [P":k] n 6; компю-
тъгeи - Con'putcrPocil
M7нкaкeткк cäj 'ua/"chh) bc'cccsin; als aUv
wie ein BeSestea—i
u71аиäч>Kа// -n pl BeSiot-s- f 19, 'ni/1ch0c
F-au /11U; (c r^кттрНтгпe oU м/итя към
нСщо) Frcik"e аtP^l:^.-]J^18; компютърин =
Con'putcipTitil/
м7НИвВг1|а/ -иpl 'Kurbel f 16
маниер m, -u pl Ma'niii'/1U
u7нкeр-дН) -ни aäj uanie’aiiit
uaнкГрнкч)a; -кш ( ' -кх) wv mrini'ricit - - /um
vl <38/hЬb. o"eh unntnuoCoh0 [;]'spoc"zi;
jckÜncUcCt] ycr'haitcn vn <rb/hb>
uaикeрнксm / -un s; Misnc'riirtOcit/17
uyнккЮk n, -и p> Manikür— /16; фгДискк -
TinZöcnchOc Maniküre
uaнтпклäцIKя / -n pi 1. [дДHттвкe c ръкн)
’H'ii!gii't m 1, 'ATbcit / 17, 'Aab-lfoeoa-
gang m 2; И'n't"1ruiJ / 17; Mrsipulati'';
/ 17; иekakтka n 'ärzUllchco 'E-sgiiPf m 1 2.
[кепoлевниe) Benutzung /17^; (борТвоид)
Ui/raj m 2/sg (c mit 3), Han'uncrce и 23 (c
ult 3); 'HandOi'ung (ин 2) 3. (кOрaбKгет)
Bn'arbejfumg / U 4. (дОНствте c кемaмаa
цел) Minlpulatiön; дНиъчин - 'Stcucrni-
nipul'/ion; - ин o0щДттвдлoтo миСиис
Manipulierung dir 'ÖtPcnUlnhOcn MCnsui;
uyнкryлlтp|aM) -аш (-ix) ne. у 1, [дeHствau
е ръка) 11афи'1--т—е vi <<Jhb>, -i/'tl-T-i
vl <hb> (c mit 3) 2. [тзпKпевyм) /c'gutzig
vt <b/hb> (Oкkaвяе 'uikehei vl <1k1/sw>
(c eit 3) 3. (обрабОтвам) bi'rr/cnfin dt
<b/hb>; (ткртKрauе töT'tL—ri/ vt <U/hb> 4.
(дСИствам c кзuHuиa цол) 1innou'i'crcg;
- фииннсов- отчОт ’-l/es Fn'nag'biricOf
kagnpu'CliTin; - общСственото миСиис
iie 'öPPinuCehh1 'M-isun; kiiepu'ie-тее; -
пaзaka den Mrrkt kanipu'ie]'is
uaаиrклKкaнe n -ue s; 1. (дСТствие c
рьс/) ’^Jä^dcj^fl'i] 1, 'Aib-nuteoi/rne m 2,
Hai'ticoune f 17 '. (uзпк4еeaлд) 'N'''"1;
/ !7Zcg) [Oкkaвeид) Umei/J m 2/sg (c ilf
3) 3/ (кOрaOкткa) Be’aT'eitus; / И 4. (c
измамиа ндпе Mäslpulleiune/17/& - на
смСтка MrnipiLUC'ciu/j сПает 'RchheugJ; -
на кдщeтгвдиoтo мнОнко Masipu'iniounj
dcr 'öPPcntinh—cg 'Melaus;
м/нСст-о n, -rpl Т—тС—/16
uaнтфacтKka / -ue s; 1. Hisi, Wirtsch
Misu'ak'tur . /U 2. [кекнк педдикд)
Miiufik''uiwarc /11
uнакфaктKp|cа; -ик adj Mriu'ak't"Ot
мyатфaктккHтт n, -u pl MaiuPaktu'rIcU m 8
манифСст m, -upl MiaCPiti n 20*
манифестУнт n. -иpl Dikrij'ciorni n 8
мaнтфгттТнк-я / . -и pl 1. DckourtratiLos /
17; първомайска - 'MaldcnnncUratnoi 2.
übeetr Min'feslfatU'og f\ U, 'Kune;ceun; /
1И; Bekusdmg/1U
мнаифecтиp|yu; -аш [tixе we, a 1.
е-кюпОП-П-оеп vl <UihЪb 2. übentn
irsiecSi-iT—n vt <]/hЬb: 'edun!en vr <Ь/
hb>
м1ни|я/ -npl Ma'n'c/На; - иа rкДслДввaнe
Vnn'oCJunetмi0n т I
мyнкHк-aU) -нш (-ax) ua, а c"ch '10^11' vr
</Ъ> (от von 3)
uннлнхeрк[a / -u pl Mli 'Manni1h0crtGcwi0i
лga*
uннкм£m|ьг m. -рк pl Main'mifii n 23
м7н0тe-aм TД) -нш cc (-ax ec) wv; манос-ам
сд, -аш cu (-ax ccе a anu FrichOin M-OCtau
'c'"^^ 'werden <1 Whb>
uaнcäpр|a/ -kpl Mte'trrdi/16
uнитТрg-eН) -нп adj Mrn'careint•
манталитет m nutsg McntatC'iät/17
uaипинi£I|a// -иpl Verk ''сИриа/к]16; Spott
Banid/1Н

мТитк-я
458
uakГга}кЦy
uГна1^|я/ -к pl 'UmOanj т 2
мант0 и, -) pl 'DiücecouilonaitcC т 5; тя си
облОчо -Ото oic zoj '-/асе 'Souncokaitcl am
маншСт т. -и pl Man'sche1ta/1H auch Tech
мaнщ-а T" -и pl Muff т 1
uaгaн-Я / -Н pl 1. (жСга) 'Schwüle f 16Zcg;
DLi'i f 161s; 2. (трептение на вЪздуха)
Fllmuii и 'k) ''"Р/АПишсш
маратОн т nun sg Sport 'MroaUhon m 6 auch
übertn. 'Mira/honCau" m 2
мaкaгСн-eн m, -u pl 'MaoaUhnnläuPcn m 4
uaгaганк|a / -u pl 'Luoncehuh m 1 'Fau'ceOuh
m 1
uУкaтДнск|т afj 'MaoiU0ont; -ю Ояганс
'MiOiUhnnliuf m 2
uaкГ7рKн m /wogMia^k''iose/16
МаргарКт m nurs; 'Perle/16
uakтнрHт-cН) -ии adj 'P1oI1nt
маргарин^// -u plBol Maojc'ritc /^ 16
мaкгккТиeИ) -ик adj iiggl’s'l
uakткнaитеТk-aU) -нш (taxе ud. и
urrjLnrCl'tler-п vl <aJhЬb
марж m. -ове pl 'Mtagi ['п^jтек-/!H) 'Spanne
/ 1Н; ценови - ’P-nlotpiamu; лПхвси -
'Z"nctpiSie
uaгH Partikel umg 1. wird der Anrede von
Frauen als Ausdruck von Vertrautheit zu¬
gefügt'. - жСио! F-au! 2. isoliert nll langen
Auslaut zum Ausdruck von Verwunderung,
Überraschung uakHtKtK кЪкк!
uakHаa/»ur sg Ma'-Lne f 16, Fiotte f 16
uтктн-в-тM) -аш (-ax) ud, v uao"'n"coci vt
<äbb>
мaккнСвaа cdj urpn'ndera; --и чушки
пагП'пПсгПс FrpriktchhoU1nf1//p/; - свИн¬
ски врат kari'n-coUio ''e0м6"icnaekc/ т 4
uaрккиИт-eИ) -ик adj Mario'ncftcn-
uakккнДтк|т / -и pl Marnr'nutfc /11 auch
übentn
м^H)k|ayt -и pl 1/ 'Maoku /11; пкщдиткт -
’B-iefüipli; фтOkKкнт - / Та/т-кеатк—;
зупазеин -• 'Seh"tenaok1; търговскт -
'1111'011111 2. Fin Marlfunv' Германска
- 'Deutic/i Mark) Abk DM
uТркгр m, -и pl 'Maolcr m 4
мaреcттзТр|yU) -аш (-ix) ud, v
'kir1Uw'otch-aPUCПc- дсОпаСп—п vt <bb>
маркетИнг m -urs; 'M'rlcf-ij и 24/sg
uнркeтHр-aU) -аш (-ax) ud. v auf icm Mirkt
'cisfÜm-cn vi <&hb>, ruf dci Mioit '/o"ejcn
vi <24ZhЪb
U7ркиеГm m. -n pi Text Marki'cctUc m 1/sg od
fÜ//sg
u7kкТk-aU) -аш (-axе uv, и 1. (oбкзиaкaвyu)
uio'k-uiun vt<U/hb> auch Comp. 'i6iiec1e--
ncn vl <b/hb>; - пЪтя den Wn; шаокОстс/
['iun/zcnchicn]; = c срЬстчс 'aiko]uein dt
<s]bbb 2. Hdl (пост/вям фабрИчси еитк)
elf icn Fib'1"eec1ch1n aco'scOci dt <19//
hb> 3/ Hdl (rкстaвяu цсн/та) 'äuce61ch/1e
а/ <a/ÄO>; - стока ’nisc Warn 'äucecПcO/cn
4. (иа автоматИчит е/са) bonl'/ieaen dt <1/
bb>, umg '/on;ii di <hb>
м7kекkKвк-a / -к pl 'K6niecПe0iun; / 1И)
Ma^r^i^ei^l/17
мнреoдьkжТmди (-ят) m. -n pl 'Minieni/Or'ir
t4
u7рккuaнки / nue sg Marke-snaale]1 ba'sg
U7рксИз-ъu (-мът) m nun s; MaPxisiuc nt
11; b-пeнкнПзъu M'o'x0oшus-ken'i'ш^üuc
m 11
марксйст m. -u pl Mar'x"cf m 8
U7plкcй1тт|a/ -npl Mrr'xlstln /^18
мнрксйсге-к adj k'r'xПof'oh0
uнрксИчдскк adj nar'xIcantcO
u7ркKк m. -u pl Sc/l'uch m 2
мУkи[я / -n pl VeTbanismuCI m 1, Mull
uaкмaлТg m. -n pl Marüe'irec/16
uaкмaиТgeи adj Maiane'la!]'-
uaрogeр m, -и pl Maoo'dcuo [///fOn:'] m 1*
мнкОа<0)ств|aM) -аш (-ax) wv iiao'iiuais dl
<Mhb>
uнркеaн-eн m, -ци pl Marokkaner m 4
1мароккнн|ау/ -кpl Mii->k1dt}riPi/18
мнkккaнткк adj 1'rokkanПoh0
MapÖHO m Mä'polko n 23
Марс m nun sg Astr Maos m
Ма^с^и^л^азт / nue sg Marsii^l^'iansc [.ле'^-'^
март m nun sg März m 1
мУрта /-ursg dolkst März; БТОа МУрта 'Monat
Mäoe) 'FoUOIПi;sЬciПin) J мартеница
u1pттдащ|a/, -и pl 'Marteni/z/^ not-weißes
Anhängsel, das mam am 1. März mit beste»
Wünschen fün die Gesundheit übernelc/t

мйртенски
459
маслйяов
мТkmeнскк cdj MUnz-
мартинн|я.у/ -и pl Mii'/Lil-Gcwu-o п 20*
uaгKп-я f -и pl Bot 'Gaitc/Iattnch т 1,
'Gaptunoalat т C;Xo>cMRo'mE/iasiiit
uakнкraа т. -n pl 'Marzipan п 20
uaрнкraнкв cdj 'Marz1pant
^арш (-ът) т, -овеpl Mirchh т 2 auch Mus
guakш 1-lenj: ходом - ! -е 'Gl—nchccho"tt -
narccO!; бегом -! Пш TruPcc/aLtf - mrosch!;
ккьгкu - ! 1-hrt - maatcO!
маршИя m. -u pl Maroc/rii m 2
uУkщaлсек adj Mircc-aiit; - жСзъл
MäpscbLallotth m 2
uyрщкгaвк-a / -u pl Mar'ochecrie u '3,
Maisch m 2
u7kшкгKв-aM; -аш (-ax) uv iao'ccOlcrci di
<fhb>
мHkЩкe adj MiochOt; -а стЪпкт Märchhcc-ritt
m 1
uнгЩkKm i, -и pl 'Maochhrouic [..--01:tu]/!б)
'Rcnccrnut]) Eisen) 'SUiucluifÜOnun/ /‘7,
железопътен - 'EnccnЬ'hicfocck1; (аето-
OуС) гкУueaИ) 'FnшcnPUOpui;; (ин кeдoвик
движСипо) 'SUтchec f 16
uнрщрKтOа) -ии adj: -на сТрта 'Sfrcckcnkaotc
/ 16, 'Wcgck.4oU1) (иа ткauвaИ) автобус)
LcnOeasitziriUe; ; -ио такси Los'—staxl п
24
uapщггкт|ay/ -и pl umg 'L-miusfaxi п '4
uaг-Я) - -кш ( -Нх) uv р eich eÜmuci/ meist
den-eint
мас [uaсma)/-un s; F-tf и 20) 'chmälz n 20
^й^а/ -и pl (uГ0eпе F"ccO n 1
2мН|ау/ -u pl [вдщдствВ) ми-жест-о) Miooe
/■16
uaсHж m. -k pl Mio'srg— [.//30] /!l/; студио
за --• M's’t'e-s'uiio n 24; енОкнОт за -
Mac'caeiporxic / -praxcn pl
uaтaжИг-нM) -аш [täx) ud, и uas'tncrin vi <1/
hb>
масажИст n, -иptM^;C'Seui [.•/е-е^а] n 1*
иaca^жfгст|ay tipZMrt'cc"rig [-•.'cюnm1/1б)
(за дkОтKкeн uттHже Mac'ciucc [-.-,8(01'1/
16
масНл m, -u pl umg Witz m 1; (кзuKслкнa)
luoilee Gc'thhnchic /16
uaтTв i, -u pl Mis’tiv n 20*
uaтHe|гН) -ик adj ias's'y
масивностТ nur sg Mioolei’tät / 1U
uТтк-a / -n pl Matle / 16; пkкmпвкпHзoвa
ä 'Gäemaolc; посмЪртиа - 'Fotunnäckc;
0 св/лям -нта нЯкouк jidi- die Mtolc
von Ge'oicOt 'rinßcn <21Ж>>; Онл c -n
Markci/rii m 2
маси р|а/ -H pl 'FrccOl-ag m 1 *, 'cc-aülosur Kcai
m 1 *; vuig ^0'010'/ n 22ls; 0 иaпkТвкх го
маг и » ung "'/ ЪаЬс ihm zua Mess' /n'i'c/f
мyткнk-H) -Иш ( -Нх) uv Ь-’ccOäu-n vi <blhb>;
i'U ’Sc-'iUu /c'dihkcn vi <blhЬb
uyтcHк-aU; - -аш [-axе ud, v uaoTCerum vt
<Ulbb>; Mli 'Uarei/ vt </)>; » cc oПhO
nroCUic!'-/ ип; oic- ’/'i/cs vn
uУСкккСвк-a / -n pl VCTkleidusj / 17,
Mas'kiecoun/17; Mil rLatT/u//17
мaтккkСвък-гН) -ик adj Тат/-; Jur
забрана на тзпклевaид ин -ни тkeдствa
Vir'mumüungcycr/of п 20
мaтлHк (-ят) т. -и pl (производител)
'BuftcrOcrctuiCco т 4; [търгoвeн)
'ButtcrOäidIcr т 4
мaтлИкттeк п -ue s; 'БutteтeIO':iCl'glnn/ 17Zsg
мТспеи adj 1. (от срСвс oä бИволско uaтл-)
'Buttco-; -у ткkпa 'Buffcrfnrfc f 16; - кром
'Buftcrcriuc / 15 2. (съдържащ миОго
uaзнкиa) PciU; -о сКроио 'f-ti-r TChoc т 4;
-о млСко ''ette M"ich f1U 3. Fc/fs -о погиВ
Тс/'''^ т 1 4/ (от олио od мкиekaлик
мaтлке Ö1-; -а боТ 'Öi'ar/c /^16; -н картИна
'Ölgemälde п 23; -о потнД ’ÖlPCcck т 1*; -
радиатор 'Öioad-'atoi т 9т 5. (присЪщ иа
Впко) ’öll/; - блТськ 'öllj—r Gliez т 1
мТслeнкн-н / -и pl (зн Длко) 'ÖCPCatcbc /16;
(за сuaзoкик мaтпДе 'Ölkeass/16
мИслгис-а / -и pl 1/ (тГстоно кздeпкге
'Buttiokckc т 12/ Boi (1^6/) 'BuftcrpnCe т 1
uТслoи-(Сг/иот с; 'FitUechilt т 1 *
маслИн-а / -к pl 1. [gьkвo) O’llaenbrui т 2
2, (плод) O'llac /16
uтслKнгн aUJ O'lneiit; -о сяоичс 'Öl'weig
т 1; (тьuак0пeстЧщ) юlnv'ce0war';
(мyслuнгиoеeлeн) ö'ilyjrd-п
мaлктeакеeлСн cdj ö’Ila/rC^n
маслИнов cdj O'C"a1et; -о маслД O'i'vceöC п
20*.; -о кпoнкд ’Öi'wel; т 1
масло
460
uaтcриaл
мНсяВ П) масл/ pl 1. (uлДчди nгoдKкm) 'But/ii
/177; прясио - 'PpПchOc 'Butt—-; крУвс- -
'KuhbuUtir; бИволско - 'BüPfci/uttur 2.
(Олио) Ö1 п '0*; (музики/) Feit т 20;
uaтяUнгнк — O'Ilaeaöl; лСидио — 'Leinöl;
ркнHиoвк - 'RneneucöI; рaпккик - ’Ripoöl;
рaсгKmглик - 'PPCr/ecn'1fU; тльикoплДgквк
-	'Sonn-seium-nöl; кОкосово - 'Kokosöl,
'KokooPcft; фъстЪчеио - 'EiUiuccöC)
Erdnucc'cif;- евкалИпто-о - Euka'iyp'ucöC;
дЪрвоио - veralt O'liauaöl; дтekKклк маслН
ä'fhirПchhc 'Öle; kдзквк - 'Rosesöl; 3. Tech
тмaзккнo - 'SehincröC; дект/тслио -
Mo'ioröl; uншHиик - Ma'chhnnceöi 0 рИбоио
-	''-'uataas; вьрвЧ по мед и - utw. läut'
wic 11’0'01-]— [wic am 'SeOnUohh6n]) co -cf
'alluc -m 'Buftur; мед и •— щг пктcкe MilcO
uni 'Hon'; 'wioiin 'fC-cßci; пoвлЧвтu - -
кnьия Öl ins F-u-r ’ginßii <32/hb>\. ще му
свстя мУсиото jmdn- Пас 'Jentniic /c'PöiUcu
<Ъ//Ъ>
uaтлoбöкт|ay/ -и pl 'ÖiüüOCi /16, 'Öipriccc
uaтлкдä|eН) -Чип cdj 'öiOaite;) Ö1-; -Нит
kaттДикя 'ÖipflanzenJ1/6/p7Z; -Нит култури
'ÖiCi'tli fVipl
^смедсШ-я / -u pl 'Mist-sindlui n 28
мтсu&дк-cИ; -Чии cdj 'Macccnmcen]nt;
-Ино kaепркстkaнeиuд Vnr'/riltui; ü/ii
Uic 'Miote'iificn; - езИк 'Spr'hh] der
MicciiücU"cn
uЯткe cdj Masses-; -o •пkккзв0дствo
MäoseaproUudilo; f\U
uaтквкеТния / -un s; [kaешкkЯвниe)
'Aucich/us; / 17, Ver'bie'fuiu/j /7 7;
[пoпклярuеUкaнe) разпространявано)
PopulariSicrund / ' 1U, - Verhacltusj / 17;
(налагане od прокарвано иа щкгкк фронт)
uü'ficcendi 'DuгchseIu'mgd/!U
uaтквкзHk-aU)• -аш (-нх) mV) v (кУещкрЯ-
-/! 'autdeOicn vt <alhЪb"■ есгЬг-Писге
vt <b/hb>\ [пonкляккеИкнU) рyзпккс-
траиявтм) p-puläii'si-'ea- vt <d//b>,
eerbrelu-n vi <>!/>>; [пккдТвau мУсов
хaкaктeк) 'Miscigchrraltcr aellec-ce vt
<23b/hb> (нСщо 5); Mäsceg/ctilineunj
сТте'^' di <b/hb> (нСщо bei 3); - c— zu
'ei/co Mitslibewcjuge 'мcrdcn clS/tzi^
'MatcencOiriltcr 'ап/с0ш—п vt <\^6r/bЬb\
(сгaвyu досгКпен за ширдс кръг xöpa) tüa
die bn-iien Mito—/ 'e"Jän;inhh 'wcrecn vl
<№130
uТтквк cdv 'üiotcnOaiU) -m 'großen Macci/
масовост/»un sg 'Boeite/ 1Н
масОи m, -n pl 'Freiei"]' u 4
мyсKатк-к aUj Frcnnaiineo-; - -а лОжа
Frc-Uiuoeolrei [,.-l1ке|аZ1H
uae-нcгвк и »un sg F'e"nr"rerei flH/sg
UУтрУф m, -n pl volkst 'ЛlUC1aeK1б) 'Кюси—п
pl
мТсm-дИ) -ик aUj •F1ttt;. -ин жиозТ TettUiüte /
16
uHсmк nun pl Biol, Chem 'iП1rioehc Fei/e n '0/
P>
мастСе-а / -n pi Mä'cunia m 6, 'Лinsshh/aps
m 1
мастИлен aäj '1/'-'-
uнттклeиoттрK-eН; -Чип cdj Comp 'Lls'—m-
1/1101-; - прИнтер 'Т!^/-^'^'^!-^^-- m 4
uaстнлнкн|a/ -u pi 'Fdae-nfici n 22
uaстKлк а, мастилН pl Fiete/1Н; ткuп7mПчик
-	G10eiifnntC) tyip''thcfntchc 'Fimin;
Buchw Trabi/1Н; пгчтгakтек - 'DruckPtobi
•/11
мнстИт cdj 'cOowUoin;) ic'wnhhtПe) 'a/jiscOce
мастодОнт т, -u pl Zool Mro'ö'!ön n 25, -tcn
pl und',. 'Riesenmiüiut n 20
масур е, -и pl 1. [мaкakТ) 'Spule / 1Н 2.
Boi (стебло) 'SfunecI m 4) Stlii m 1 3.
[цaрдвUкгн плод) Malcl-iben m 4 4. (кос/)
''00'16’16
масьлцГ и. масьлц/ pl 'Bu/ier/‘U
мат m -uns; Scbacb Matt n 20; maft adj; дaвau
-	naft ble'c/ vt <32/h/>; пктгТвяu нЯкого
e - judn. mi/t 'teUzem <bb>
мнтeua'тH|е m. -цк pl Mathc'nat"kcr m 4
мнтeuИтккy / -ue sg MirOema'til f 17
мнтeмaтTк-eН; -ни oä uaтcмaтKкeтkк cdj
irUOc'nauecc-
u7тeмaaT^^к|ay/ -u p/MaiOie'ir'ikerisi/‘8
uУтek|eН; -ик adj Muftcr-; - езИк
M"iaertpтihOc /‘16
uaтekкИл п, -u pl Mr'eri'äi n 31; учСбсн -•
'Lehrstof m 1; сгроКтелни—и 'Baumiituriil;

мнтсркУл
461
uyхлДисcn
[тъOkНик докумСнти) Ugteiltecn pl; (съ¬
брани д/ник) 'Anei/en pl, Matcri'iC;
(статия) APiidei 0 Офис -u Bü'rrbcdarf т
l/sg
uamгkтТя-eН) -ик adj latn-Cell; - стИмул
nttiri'ilCir - 'A/те!' т 1; —иа отговорност
mttcTC-ile 'Иaa'tmgJ'1И/.eg
uaтeркaп Hе-ъм (-мът) т миг eg Matcrial'oeu'
т 11; guaлгкгKкeтkк - dli'l-ltL'cO—г
Materialismus
uaгckтaлHтm т, -vp> Miteria'iiot т 8
uaтeркaлкстHч-eН) -нк oä uyтггкyлк-
ттKкгткк adj krUcгIa1ectnchO
мaтeртaлкспeт'тHв7Щ aUj katcoiaic'ptTigd
мaтekHнсгвк п -ursg 'Mu't1rthOaPt/17
uyтcгH-е т, -цк pl KontiSeet ml*
uaт£pгTя/ -u pl 1. Pbil Mi'icrii [..-/1-/1Н '•
(вещество) Matcri'aC пШ. Text 'topp n 1 0
учСбна - ''chrsfnPP
uaтии& и, -тар/Mtti's-- [;.-e:]/1Hr) [•••'u:as]
P>	.
м/гСр-ам -am (-ix) uv kiUtn-ii/ vi <U/hЬb
мУтиц-а f, -u pl L Hist 'Mail'' / Biidu-gs-
und Kuiluneinelchlucg slawischen Völker 2.
veralt (пчела м/Нет) BLesealön-ji;/18
мГтк|ау/ -»pl LAncl GcF1äg■guftcoJГЧa) Uteauo
jn 11, pl Uteri 2. (пчсл/) 'Bienenkönigin/ 18
3/ (на рес/) Fluoc'-Uf n 25
uHmкв adj mitt
мamкк - еи, -mndj LA -r1U'ii-uct) GeFäikuitcr-;
-на шКИса A-ri Gi'bärmuUtioOalt m 2 2.
(пчеларство) 'Кю/П/еат-п-
uHгooчтIaa' -к pl Boi Me'iicci / 1Н
мутрС.c е, -цк pl 'F-e-oi'U-atze/’ 6
uaтгкaрхaл|гН) -ни adj nitalia'chaCntch
uaтkкaрхaг m »un s; M'faLri'cOri n 20*
ма'т>нц|ау/ -n pl Mi'rTi'i/16
матрОс e, -n pl Mi'Uoocc n 7
uaтгHтк|к adj Mi'iooscgt; -r як& Ma'Uooccnt
kTijce m 4 oä m 5
м/гуру / -ur sg Mr'tura/ u»d. Abi'iui n '0M;
’ReifeppTPug/17
uaткkкmHт-eН) -ик adj Maturi'')''-; ' » Изпит
^^itu^'^lf^t^ipnipui / j/1U
мТкзгk m, -u pl oU uНу1epе-y / -n pl
[ruттoлeт) 'Mauccrpntfnic /16; (-китОвсн)
'Mr"t1TJiмchr ий*
u7уитта0aHк t, -овг pi 'Mountel'h-lc
''iiunrinbaikt n 24
мнфкдз oä м/фиНт m, -n pl MrPi'nso n 6, pl
MiPOrcl
uyфкктткк cdj па''', mä'j'öo; 'Mafia-
uaфн-я / -u pl 'Mat'a/15
махатди U) -u pl (дъkвдсTиaе M'hi'jnin
n '4, Maht'ennl-oCz n 23 i; (дъквО) MaOr-
’unnlbaum ш 2
мухат-ное adj Mä/i'/oil-; -o ДЬрво
Mr-i'jognbauu m 2
махал-ä /, -H pl (град) ''taeteiei-te— n 23; (сОпо)
Vicifci n 23; горна - 'Oberdorf n 22
махНи-о n, -ipl Tesdil n 23
uТх-тU) -igI[-ix) u/L (кпamЯ) двИжа) 'tc—wC/-
jin vt <21/hb>. 'cchwcnili vi </)>; той -a
еаaueгo er sh0wcnkf diu Fihai 2. (дaвau
знак) ’w-akes vi <hb>. тоН -a c керпа сг
мПikt mit cl/cn '"'0; тоН -a [c] ръкН co
winkt mif dea Hand 3.(1—^/ бЪрзо аaтau-
иат/м) 'мcecli vi <hb>\ - [c] опашка ilt
icn 'h0мr/z 'widcle; [птПцaе - [c] крилО
iie 'FlÜjci [mit dem Flügels] 'shOiaJ1/ <4/
hb> 4. (отстранявам) b-ötoidji/ vl <b/hb>;
'wijicjcn vt <r/hЪb; (свУлям) 'abgiOnci
vt <16r/hb>; (ктгaвяuе Саоо—п vi <3/bb^>^;
- цкг/рито 'uPhöocn <c1bb> zu raucOci;
c се (изчСзвам) eea^^h^w^lnUes di <27Ъ/
stlb; [ктмГсmвau cu) Plitz '11'/-; vi <hb>,
zu'rUhkwcnch1n vi <21 tZn^ '^-^1/1]'-; vl
<15tZyn>; (oткaевau '-) ecr''ПhhU]n <b/hb>
(от ruf 4)
мУхе - au) -аш [täx) uv; uaхн|a) -гш (-ах) v
1/ (клатя, двИжа) ['-Lilge 'Male] 'tc0м'g-
jcn af <2Uhb> 'ch0м1nk1g vt </b> 2.
[gНвнм зинс) 'мnn11n vl </>>. ''uм1it
ins <c1hЪb (нн нИсото 5); - c ръкН ilt
!-' ''/! 'мПg1cg; - за довИждние zum
'Abtchl—U 'мng1ce З.(ввТжа нaдИмt
нaгНu) -l/igi Male Oie un! 0-r 'wcdiin
vl <hb>; (птИца) = срияГ -islje Male die
'Flügel [1'' - des 'Flüjcin] 'chhCiece <4/
/Ъ> 4. [кгттрннявнuе '-ОеПиПе—е vt <'/
/Ъ>; 'мcJ'rngJCg at <'4i/Äb>; (oсгНвяuе
'lioois vt <3//Ьb; ~ се (изчСзвам)
V1iShOм1ge1g vi <27Ъ/snb
uaхлeиткк cdj ''UrdtancricI-) 'Ve-o'ni-
uyхлДа|гц
462
ма»
мтхлСн-eн -цк pl 'Nä'0/aa т 7;
'MПubcмohnco т 4 -е ^--и—', 'leea/i auc
der LSachOhrocc-aT
uaхлСае|a f -u pl 'N1'0/101; f !8;
Meuecмrhgcпn f 18 im Vi-i/cl
махму/Ця/ -u pl 'GoiUctüek n 20*
мтхuKз m, -u pl 'Sprrc/16
мaхuкk•лТ|Я) -u cdj im sg unv ecrIatUTa; - съм
1'0 'Oa'c 'сПпсп 'Katco
мyхмкрлKк m -urs; 'Kätcr m 4, 'Kaieenjrшn1o
m 4
мТхиа j мУхетм
м/хое adj. -n колоиД ''c—wus/oid n '2
uaхквH|е m, -цк pl 'Schwumgrad n 22
мТн-aм; -аш (-ax) uv ec'chhn1crei vt <)//>>
(и-що c иОщо cUw. ilt 3)) 'tchnncrci vt (иа
иСщо utw. 4)
о^aнв|aU) -аш (-ix) ua; мДни|У) -еш (-тх) а
'c'cehuПcrci ef <b/hb> (иСщо c нСщо ntw-
nlt 3) 'ch-ü!crcn vi (и-що иа иСщо cfw. ruf
4)
мйцкау/ -u pl umg 'farri'Uiyc Flau f‘U
мач (-ът) m, -овд pl Spiel n '0*, 'Wettkampf
m 2; футболси - FußballtpncI; вопдИдолди
- Voil—ybiliopiil; ОИксов - 'Boxkampf m 2
мйчк|ау/ -и pl = котка
uaке|yM)tyщ (-tx) uv 1. [кмТкквaм) 'quctochci
vt <//> '11^'111 vt" vi <hb>‘ (хартКя)
eciksüiice vi <b/hb>; (облекло) eiгinO'tern
vt <)//)> 2. (тмaкквтме ecnquiUs'01n di
<)//>>; (c крак/) '--'''1'11 vt <15Ь/ЬЪ>;
(плодова) 'pritcen dt. cnf'c''Uen vi <>//»
3. übeetn [уЕигmЯвau) Ье'е-е"'к—п vt <blhb>'
[иaрoд) "^—111^'1—; di <blhЪb
мСчо m. -си pi 'Mi'/o ['iiijö] m 6
мСчТау/ -n pl Masi m 1
маш|й/ - -H pl 1. '(за пачка) 'OPi]nzrnge/!16)
'ОР-п/аЬсС / 1Н 2/ (за кос/) 'Haarzi/gc 3.
übentn (кkЪguд) 'Werkzeu; и 20
uaщHн-a / -u pl 1. Mä'chhnnc / 16; едue-
дГлскт - 'Iaidм1rUschrPtIПche M''cch1nc;
дъждовУлна « Бc'ricch1unJsrnIr;c /16;
шОвна / TäHmaschirc; пИшеща - 'Shhr1Пb-
1'0'/!']; - за мссо FCcntcOмnlf т 2; -
за гЪkTДиг oU ткрсгщу - Conp ''"'—1'-
tchlnc; n з/ кипщoжaвaнe на gкккuдатк
'Alienve-sic/icr т 4 2. (лСат ккпТе
Pir'sog-nloaiUwaecn т 4, PKW [ре: 1а:
'ас:] т 6 3. volksi (лкkкuoтKве Foeюko'tПv1
/16 4. (пДккa) 'mÜcOcnOire т 1
uaщиаHл|гН) -ик aäj kc'c0innoe0) 'uahiwutot
uaшкаaлнк adv u1'chan!ch0) 'uibuwustf.
машинария/nwr s; Misc'bnil'-n: 1/161
uaщкнHнт|я / -n pl Ma'Onniun'nn / 1U,
MahOcgSh-a'tcn pl
мтшИн|дИ) -ни cdj 1. Ma'oehПiCgt; -
тиждиГk Mi'schmin-njcgncur m 1*; n
парк Ma'cchincnpire m 6; -и/ фабрика
MaSch'ecgf'erIk /	17; -ио масла
Ma'chOПi6eöC и 20* 2. uiccO!'ncCI; -ин
обработка nioch-'nilli Be't'beliiu//17lsg
мyщкнкзHцтя / nur sg 'Aus-Üs/um; / -17/sg
['ЛlucSatiuug/T7/sg] ult Ma'chhnncn
мaщкнкзHр[aM) -аш (-ix) uv. v mli Mr'th-!-
ann 'aucoÜcfci di <^hb>
uaщкаKсг m, -и pl Mroc/i'/iof m 8; (иа
пккouoгKве 'oeono'U!yPUhier m 4
uaщкнHсте|н /' -u pl MashhП'nПcU"i / 18;
koknшo'tП¥'U0ncтns /18
мaщкаoенТнкe n -un s; Mi'sch/iejduis!e /
1Н
мaщтнкпИт m »un sg MaScbisnscOigil/es n 23
мaщкаorИт-eН; -ии adj mrOcchtncgesc/iric'en;
-на стгaитцa 'Schocnbniccb!icioc!tc f\1.
мaщкакпИт|eц m , -цк pl Ma'te1limcset1eiЬ1T
m 4
uaшкнкпHск]a / -n pl Steanty'ploeln / 18,
Ma'cclOnrecsehoIbbiioп/18
uтщкнктгkкГнe n -un sg oU мaщкакt
строСнис n -un s; MaScblSea''" m 1
uaщтнкстркHmгл m, -u pl Mä'scliiieg'auiT
n4
мтщкнoттkкHтeл-eИ; -ик aäj Mi'sclnm(n'^ant;
- uнжeиСk Mt's'lingicnbaunnjinncur m 1
мащСд m, -u pl 'Maßstab m 2
мaщТд|eа; -ип j-oß 'ri;cIc;U) un'Ptctcee
мСщерка/»un sg Bot 'F/yilim m 1*;. дПвт -
'QuinicC m 4
uHщex|аa -u pl ''П"сапи''г]т/141
мHщтаткк cdj 'и-с'^''^'/
мТ .Я) -ош (-ях) uv 'auPmaiUcn vt <3rJbb>; ~ cc
'zöecis di </>>, 'eaudioi di </)>' 'wa-tcn
vi <hb>
маН f -unsg Hefe /16

uтH-е
463
мсжду
мая-к w, -цк pl ''-''-/'"-1 т 2, ''1^/'"^]-
и 23
uaясЪл т nut s; Med voiksl Иäuo1тП'd1iCcndci
n ge) HUmor'-ideef\6>/p1
мtOaнcИkaнг n nues; i-biC—c TäikOge и 23/sg
мг akkusatidisc/e Kcsns-Knrzfoem von j тз
мСбел/ --pl Möbel n 23; мГка ~ 'PoCtUcTuöbci
ueбcп-eа; -ип aäj 'Möbel-; -на фНОркст
'MlöbilPabaii f IU; -ин кЬща 'Mö/eiOrus и
22; ^ио стопУрство Mö'e1i1''/1-'.-L fYHs;
мдОел Hk-aU) -аш [-axе uv, v kö/i'incTcn vt <1/
hb>
мобслИст m, -u pl 'MöbiCtnt'OCio n 4
ueбoлксmгкeнг n -urs; 'Mö'il/au m 1/sg
uГтaдyHт m. -u pl Comp 'Megabyte [..//аПи] m
'4 od u»v
мСтндкт m, -u pl Conp M-gi''' n '4 oä u»v
uelП7лo-MУнк/nur sg 'GrößcnwrO/ nl*
метд/н m, -u pl Platz m 2 0 деля - c иЯеoпк mli
jien. 'м]tUcn'cтm di <bb>\ излИза нн - ans
'Га/ео11'Ье 'kommen vi <33/sti>
'мед (модЪт) m -urs; HO/Sj nl* 0 вървИ мп
по - и мУсло et läut' Ь—П е-о wie /-'о'0ш1ет/;
-	мп кУпе ин сърцето et tut е"' d't zu -ören
kueд (мддтaе/»ur s; 'Kuppel n 4
медйл m, -npl Mc'ia'CCu [...•'diijä/16; зп/гои
-	'Goldnii'nilu
uгдyпLдн и. -и pl Medaillon [..Uai'jö] n '4
'вОДен aäj '^0^10^;^-; (сяНдъс) 'honigsüß;
[мeлкдKчдне mi'ineПsch; süß 0 - месец
Feiie^e^iw-cOcs f\6/p>
2uСв-ги -ни adj 'm"pPcrt) 'kuppen/; -на enöxa
K"O'ecrzIt/11
модиТтор m. -n pl ''hOineOf1i m Ч) Mceir'tor
m 9a
мeдкa.лкеТk-aM) -тш [täx) Über Не MeUl—s
[••-dCum] е—тЬт-еи—п di <>//)>- [/-'kiani
'mac/ea vi </>>]. 1; den MCdiei ’b-ise-s vi
<24/hb>
u£дк-дИ) -Ини cdj Meeecet [-i/(MeIj]; ncdn'iC; -
сьвДт Medlinia/ m 2; - комфорт bc'eюreuJfc
ued ic’o'iiönii ['"mlp-Uisc-c] 'DaroUnCCuij 1/
icn Medicg; -Син тkauктнoст Bi'Pä-lgu/е
/ 11/sg zuu 'kritnccOce 'Umgang ult d—m
'Masscgmcenc/ [MCUOenjgOil'-n]
мдсН[к m, -ци pl Midi’''']' m 4; [тmкаeнmе
Mcen'z^jsciudigf n 8
медикумОнт m, -n pl Mcdnkä'kief n 20*
мсдикамент-з-ги, -ик aUJ mneil'ues'iöc
мeдкoеаaнкг n -uns; MUinUikunUc аMcdnc-/•]
Лб/sg	'
мeакнKнa / nun sg M—i-'z"; / 1U; сьдСбин -
GcTгi'-ick1e"eПn
мдскнТнте-к adj 1.	kcdГzП1ПchO; »
факултет k-di'zLnLt'Oc Fadu'iiUf /17 '.
[пekнрскке 'a-ziil'/; » прСглед '112'11-
c/c Unielc"'/"/; fU; n нeнтьk ’Ärz-
UiOiuo n 2'; -а помощ 'äietl!cm1 'HiTu /
16/.j/; -у сестра oä мддтдттрH 'Koi/kci-
ceOм1ttca /16; -o свидСтелство 'äaztCneOcc
Af'Uitf n 20, 'äneUlПcOc Be'chheiпegengg17)
Gc'sunihcnUcnicOмcПt m 1
мссйче-а / --pl Medi'zia-rds/18; (сткдГиmкaе
■ Medije/1st:umd61iu1/■8
м£сКя / - -n pl Medium n 28; печатии -u
’Ppniieliem [-.-10]']
u0дни|е m, -цк odueннкpl Kupflilitcil m Ч;
'KupPcrclucT m 4
uддиккeрвeа aUj 'kupferfarben
uгдквинa/»ue s; Met m	ИogПeм1Пn m 1
ucдolн□c|eН) -ик cdj 'Ooin;tpieiiei
модресО n. -ту pl Midrcocc/116; mn'iinscmulc
/16 ’-ln-r Mn'scOcc
uгвceстp|ä/' -H pl 'morikcncc0м1ttcт/16
медуЗа / -n pl Zool Mi'dusc /11, 'Qualle /16
ueдяак-af -u pl Zool '''/Сепиа''']-/16
межДУ/ -H pl 'Feld-'ls m 1*, Fluojrcn'c f 16
ueадин|a/ -H pl 'ZwOsc-ei-aum n 2) 'Abstand
n 1
uгжвHн-eа) -ип cdj 'ZwOtc/ea-; -но kтестoЯ-
ико 'A/stani n 2; - доклНд 'Zweohhce/cr1ehf
m 1; - розултУт 'Zw1ohhceciicbiПc и 27
между ptäp 1/ 'ewns'0ce; тоН еИдт - uГнд
и сестрУ ми er oet't öl'— 'zwetc-un il'h
uni 'melec 'S'/wetiui; тоН седП - мОид и
сестрУ мп ет öltzt 'zмnoemii mir usi 'т-Паст
''hOмcofci; ктикшГнпягa - двОто държ/ви
dnc БczncmuiJcn 'zмnochcg ’b-!!cm 'Siaa-
tcn; - 6 и 7 часа 'ewiocOcn 6 und 7 U/o;
рaелпkaгa - uДнe и т-бе Uno U/tiroc/led m
1 'zwпchOig ilo ued iir '. [вскгд) 'u/ico; -
дeнaгн 'usier (!-') 'КОпе-тп; -• хората 'ui-
tco (11;) ''—''—; аM1gö'mce]; кaепкeдДляu
нСщо - всИчкт ufw. 'ugUcr ’aCic 'iufielies vt
между
464
мбпсз
<у/СЬ>; - нас казано 'unUcr uno ju'sajf; -
нас ga си остНио iac soll '"/'сг uno 'ЬСсПЬсп; -
-	чСтири очИ 'unter у-ст ’Au/ii; - другото
'unUco 'aidcTin 0 - го—Н ngeмnocOig; -
впрочем ’Ü/pLiesc
мджвкee-Ouттвдн adj 'eмec'hc/b1OöreiП'O
ueжаквkeueннк adv	!nZм<eö'0ie)•
''W"''-]''^'-'/
мдж-KгрИ-те-к adj: - kHзгoвкр Tel 'Fnosge-
spräch n 20; -o шohö Fcmi[virkihoc] Straße
/ю	.	.
мeжак-ьpжäв|гН; -ии adj 'zмПohOcgoU1ifIПhm
мeждк.лCчнкст-дН) -ик adj 'zwlc'/isi-noc/-
11'0; -ик ктиoшДлкя 'zw!o'06guciO'0i!hmc
B-ZO-Ound-'
мсждумСти-о и, -я pl Gramm InUerjiktn'rn f17
мгжвкнapОа|га) -ни cäj nnteüai-o'iil; ' -
валупеи фонд (МВФ) 'Igfcmatnoiaicr
'WU/ruagoPöndo m u»v (TWF); - иВмор
иа баиков/тт смстка 'litimaiionälc
'Biiklonionunnir /11 (IBAN)
мcждкoтк0-cИ) -ик adj 'j/iuiu; - -нк борОИ
'-пасос 'Kämpfe- т 2/pl; -на воНиН
'BÜr/iikoi]/ т 1
мeж,сyo-СKиl^|a f, -n pl 1. (вЪтрешна борбУ)
meist pi 'ieaerc Anocin'iiicoo6t'UiJ /17
'• (размирици) ''-s^^i^<r "UnsaUbi— Ц 16//Z 3.
[гkaжgннткн воНиН) 'Bür;iikric; m 1
мсждуплaиHm[cН) -ии cdj ПiUiPoCii1't'r
междуправителствен adj: -a counсuя
ic'ucenoiuc Rc';ncnugjoknik!ocnon/17; -
договор Rc'eiiiunec'/loiicg n 23
ucжцусИлпщ-гН) -ни adj: » път 'Fanec':тaß1
/ 16, - Vir'bniiumjccfpaßu; -но нaдKгaиe
Tel 'Sci/ctwämlfcшcpo1ebvco110o m 1;- =
рaегoвok Tel TeugiopräcO n '0
uгжсктСлткu cdj: - път ’F-ldwig n 1
междусъюзнически adj: Междусъюзниче¬
ска воНиН Hist Zweiter BaCkankriij m 1
[191k)
мож-учИснс m, -я pl Pause /16; гoлЯuкгк -
'/roße ’Piuci
мезД n, -та pl 'Zuspeise / 11 zum Weim oder
Sc/naps. 'Gabulbiccii m 4 0 взДuau иИеого
нн - ’suLsus Spot/ iie jkdi. 'trcibin ^<231hhb
м£Сл е, -овс pl umg Mail [mc:1] /15 od n 24;
-	Hдkeт ZK) -и pl 'E-Mili-Aloiste ['1:ec:l..J
/16; - кутС|я f, -n pl Miilbnx /‘U;- сЪрвьр
m, -n pl 'M'ilöeranp [.//с''^'] m 6
uH>Cлв|aU) -аш [taxе uv; мдИлиaa) -ош (-ах) у
ung 'uiilin ['keilen] vl, vi <hb>
маТиттkиHu tn -un s; 'Mälssionre
[’ш-:по'т":и] tc 6/sg
мек adj w]1e0; [иДжди) '11'; -o врОме 'ilCUci
’Wittur m 4; -а мООся Folcicikö/il n 23; -a
ш/пка Hui m 2; -а дрОтн 'мcn'mc 'Dro;c /16
мекапцау/ -u pl eine Aei 'Krapp—; m 4, Mc’li''
f\6,p> McTde!
ueкккak (-ят) m. -и pl 'Ко'''^)'^ m 4-
ueкичKaгаI1|нyZ -u pl 'mтipPnnhäeieeI/1U
m£ko cdv wcПeO; [лСкoе nlli; (иСжно) zaui; -
кaеaик jcli/ec k-'sr/f
мекосТ »ue sg 'Weic/hclif1/tsgr 'Mild—/11/
oi) ’ZiaitoIl/ 1U/sg
мдкoтьрвeч|гН; -ип adj	'wc1c-bcieПe)
’ieidmeg'ie
мееогТ / »ue s; = uДккст
uдкoтДл[к m, -u pl Zool 'Weichtier n 20; übentn
'Wi-c/ul u 21
мeксккaиcн; m. -ци pl Mexikaner m 4
ucетткaнЦy / -u pl Mexiiäseidn /18
ueесткaнткк cdj lexikin-och
МОкстко n M-xlkn n
мскушС— adj (сят6 физИчески) ecp'weichПicOi)
'oemwä'OIПem; (душОвио слаО) wnП'0)
'/''011-/1/
мeккщaвксг / nue s; 'N'eOi!1hПJkcПt / 17;
'WeiпeOCoCOe■6nf 1U
ueлТаж m -ue sg Milane— [..••1ä71/■H; (еафО
c uиИcк) MnChOkaPP1i m 6
мeлaнхдл|eН; -ии cdj ncIin'cOrlIc'h
мглтнхоли|е m, -цкpl Mclri’c-o COlea n 4
uoлaахoлйч|га) -пи od ueлaихклKчeткк adj
n1l1g'hhrinohO
uoлaнxooйич|ay -u pl McIai’eOюiПiciПi f 18
uдлaнx(KI4тчаoтT' nun sg Melanchc01iej11
'Schwcmüfnekcet /17
меланхОлия / »un sg Milrnchollc / 16',
’'C^'^6^ianui/< 1/.cg
мслйгс/»un sg Me'iiooc f 16
мслУчИн / -u pl MÜ/Ce /16; - за кафГ
'KrPeemiÜOcL n зу пкпОр FfcPcrnübCc
ueлeе t, -и pli. Zool 'Bictiri nl*) '7/3101]
2.	(човСк) 'MechOI!n; m 1 *
мелсз-еи
465
мсраклИ-я
мДлгз-дИ) -ип cdj 'Bio/ar!-
мглккрaтHв-eН) -ип и. uд4ккkaцкaк|eИ) -ии
adj Miinorafn'nno-
ucлтopäц^Kа/ -и pl Melioration' /17
мeлккц;т / -и pl 'Mü/Ci /11; вятьрин -
'Wi/diÜ/Cc; вДена - 'WacseakübCc
uдиакчaр (-ят) m, -u pl 'MÜlier т 4
uoлнткУрк|a / -u pl 'Müllerin / 18,
'MШic]i'paa/1И
мелничарски aäj 'Mülieo-
u&11аич-eН) -ип adj MÜmi-; n с/мьс 'MüOIctcli
т 1
ueлoдИк)дН) -ни adj mc'ioe!oc0
мслОди-я / -n pl Mnlö'fic f 16a
uдлoвpHUa/ -u pl Mclo'draka п '8а
мдлксpнuamHч|гН) -ик cdj ueloliä’i'iSö'/
мИл-я, -сш [uлихе wy, v 1. (житО) 'kaOicn vl
<hb>; [ueске 1'1'0 ie; FicnohOмrlP 'iri-
0-1 vi <hb> 2. [cтoм^äxе vcr'däuli vl <b/hb>
3.	übentn (пoвОkи непрестанно) Tedim vi
<bb>, 'quissuls vl <hb>. 'quätsc/ea di <hb>
мембранИа/ -u pl Мош'511/1/17
мемо/р T" -и pl 1/ (кзиожОнко) Mc'mn"oc
[iuio’i:o] п 'Ч) DeSkie-i10/17 '• nurpl
[сrкueнк) Mn'uöi'C/ pl, Erinmciuiecn /
17/pI
мeuoak|1n) -ик adj M1'no!ocit [-..mк''a:r9П..•)]
ueuкрaнgуu m, -u pl Mcnn'raedun n 28
ueuкгкHл m. -u pl GcUicnkctäUfc / 16,
M-'ioa-ai n '4
ueнaжaрк|я / -u pl Mciaju'o-c [..-пасат]/
16i
мeнaжHр-aU) -аш (-ax) uv, v 'känajem
['шспПиЗ-а] dl <hb>
uГнггмг m, -та pl 'Sc/oiu/oUohk m 2
мОне oä мги akkusalivlsc/e Kcsusfonm von p
тз
ма1^з^З|У/ -и pl 'Mente/И
ме низувр-^У/ -и pl MeiSsiu/1U
мСниджмънт m -ue s; 'Miiaecmcit
а'nhieiJmniU] n 24/sg
ueнкажьр m, -u pl 'Mantjcr [’ucm-ejo] m 4
мГнидсжЬРКа/ -n pl Mäsrjiils ['ics-'jorcm]
/18
менингИт m »ut s; meä 'И!rebiufcnUeUniuni
f‘ 7, M]/-a'd"'ic jlsg
ueнCгдa /-ur sg Geanm FCexi'on /‘U
uгнн'mOIниц|аy' -u plFin /-'zoeencr WceOccC
t4
ueнпHв cdj aciUnlUeri!hO
ueа(тгpрKyи|яЯ/ -n pi l/W M6^t0tontttno/11
'мГнта / nur sg Bot MПiec f 16. пппдрлКвт
[лютKвТ) чОриа] - 'PPcPcru-s'c / 16;
дъпгоиЧстиа - 'Roscelnzu; вОдна - Wac-
060111'6; пОиска [eUea] - ^'111^1'6
gueигa / nur s; umg (nзuyua) 1. 'Sc/wlndel
m 4lsg, Be'/ouj m 1/ss".- (фалшификация)
FUic'bLUlg/!U '. m [кзuТuлкк) 'SeOмnmel]O
m 4
uгнтKЛ) -та pl ung 'm-mdcowcotlico Eo''iu;n"ö
n 'U) Waai /11 aoe 'ocOIccOfco ['n-ccuo]
Quali'')', ScOuni n 1/sg
мОнтое adj 'P'ePe'mis'-
ueит-вк-y / -u pl 'P'—PP—rmiszIikör ml*
ueатCи m -ue sg Mci'tOol n 23
мону-т m, -u pl Mcnu'ctf n '0
м^нци pl voikst 'mupfcriccöcl m 4/pI,
'KupPcrcnmcr m 4/pi
мВнчг », -та pl TCei-ter TGupPerlicssci m 4
мeншeвHе-ъм (-мът) m nur s; Pol
McnocOc'w!cnuc m 11
ueнщeвИщкт adj Pol n1ioe-c'w"ofnoeO
меню m, -та pl M-'aü n '4 auch Comp; Koc/k
’SpelseaenCjc /16; (лист) ''pilcikaite /16;
пУд/що -~ Comp 'Dropюut-M6nU) Drnp-
dows-Menü [-/•daun]; 'PuCCdnwi-Mcnü
мeн-C) -Нш [-ихе uv 1. (кемeияU) пркмДияu)
'äidcrm di <hb>" ailänUcrn dl <b/hb> '.
(o0мeияu) 'wec/ocli vi; - парН Geld 'wec/-
oeCm 3/ [рaемeияuе 'täuceO1n vt </>>, 'auc-
tauccOcg vt <alhbb;» cc е''/ 'äa!eim vn, сП'/
ecr'Undci ип
мер|Г / -u pl Gu’uu-menwniii / 1б;
Gc'mcineiiand n 20/11
морУ-с m, -ци pl (жслСитс) 'Hcizliowunoch
m 2; (гркжлЧвксге гИinJt/c/16) 'Sor/falt/
И 0 хеЬрлям - на и£що am ciw/ 4 Gc'Pallci
’fi/Ues <27/hЬb; правя иСщо c я cfw. е'/
Luti und Die/— 'na'-ci <bb>
ueрУkпC|я m, -ир/1. '"—Ь/а/пт m Ч) Frcuai
m 1; (соНто се иаслаждУва на нСщо)
G-'al-ße- т 4; Fai [Pim] т 6; n съм да
направя иОщо ufw. 4 сс/о ;--; 'i''--n
'мoiicn <-'/ w1iC) du мПiioi) ет wi'1>; »
ucрткий|я
466
мСссц
съм дн Чuau [притежавам] иГщо c/w.
к—те 'Оа'—; [/1'01'']/] 'мoiicn; ruf ciw.
air'clöcie [oe/aтP] cuin ^/sw^ - съм по
бързи колИ ich Ь1е ae'’ccss-е ruf 'cc/s-ile
'Wae-п; » съм зн иСщо an cfw. seh-
eii-'es'oL-rt сеПп; гой д - зн шСфското мяс¬
то ет lei ''harf tu" din 'Potien dec UOcPo;-
тоС c - по тНя жДнт -а lot o'-rrP ruf 'ilecu
Frau; - съм на кeрвeаo• вСно !'h '''Lnle
kern ’Roiweis; - съм иа тНя пгвТца ic—
big -in Ft; '11—01' 'Säsg-ain; '. (който
работи c усЪрдие и усет за аaчeствoе
'öör;aä1'Leer [jeW’noolgOt'Uir] M]nceh т 8;
гов/ го д напрУвии - кoвдk Uic hat 'jemäsd
'äeJe'irUПJt) !ет ee'wnooigOiPt arbceuct
und au" Quaie'Utf 'i'Oiit [Ueo 'ifwao von
’oelnir 'Ai'c-t acr'ötcOt] 0 als. adj ~ човек
en'w'oo-eOrPi-' Mesoch; 'jcn'nd) dco c/w.
ilt Lucf ued 'Liebe - fui
мерач t, -u pl 1/ (зсмгмОр) ''agdeconccccp
m 4, Ver'niooci 2. Mil 'R-cOtkanog-uo m '1 *,
'R-cOtcc/üUzc m 1
1uДр-eН) -ик cäj 1. Maß-; -на сдкиКцт ’Maß-
сепОеПе f 1U '. (рaвикuДkдне 'JC6Пc/шäßПi)
'oOyt-inoc-
gu0рeн adj (кзueкeи) ''bjci-coum; [пкдтДг4ДИ)
прсмИслсн) 'ibecwoJen) /c'ncoccn; —а рсч
jc'bundcgi 'Spriche
uгржeл-eя eC) -Сеа- cc [täx ']) uv 'PCinec-m
vi <hb>" 'öc-immcon vl </>>. cic/ 'uidcut-
ilc— 'ib'cПh/ncn vn <aJhb>‘ ''^ес"!]''/ ['us-
cc/aaf] zu 'ochcn c—'m <B/sn>
мeрзaв|гн гт, -цт pl SeOu'U m 1, 'SeOupkc m U
.мерзост / -u pl 'NieUeaUnäc-'l/lcit f 17)
'ScOuoecnofrcechzn 1, 'Schua'n;eLtnU'11
мeрз|ъK; -cu cäj 'a/otoß1nd) 'nncdcoUoäcOtni)
's'—uftij
меридт/н m, -n pl Mcaiei'an m 1 *
мгрНлк|а / -u pl 1. (мерПло) Maß m 20,
'Maßt/'' m 2 '• (мСтър) 'Mciciiaß n;
[uдтyлги трauе Gcwi'/t* 20
мерСи-о K) -a pl Maß п '0) 'Maßstab т 2;
übentn mr!''ir"un u 31
мeркнкт i, -u pl Mi'rierohhaf m 20
меринОсов cdj Mc'r"eot
мерлуз|а / -u pl Zool Eurnp'i^ec'-e' 'Seu/cc/t
m 1, 'Hic-iforocO m 1
мИрни-к ГK; -цк pl 1/ Mli VL'cLeo m 20* 2.
übentr (мерИло) ’M'ßc/i/ m 2, 'AscpaÜcO-
m 2/pl\ 'Mecc'1taeK1H 0 вдИгам -ка 'OöOirc
'Лifюrdcpnnecn 'ctclicn di '</>>' diu
'MessIi/tc Fö-io li;cn <hb>
мдркдHe-дН) -ик	-adj	'laßie'e/i,
iucceOiai;cbcnd) 'сПаРС""]''/
меровН-я f -u pl Gc'wÜo'lrauf и 22 0 на вой-
кю тьриО - ’c-mur^, iur übei-ill 'seine 'Naoc
0Пn'c!gofcekf
мероприяти-о n, -я pl 'Mißnah^c^16
морсИ Partikel ung 'danic
uCp|Я; -кш (-пх) uv 1/ [гoлcuкиТе 'пиеси; vt
<15/hb> 2. (гогло) Wlejen vt <32/hЪb, Wä¬
gen vt <6lhЪb\ übertn - си eуuктe 'oulnu
'Worte ''/wä/nn 3. (прк0внu) 'aspooblupcg vt
<dbb> 4. [нeия cu) ’zinln/ di <hb>; (орЪжкс)
’ipcffc; di <161М)> 5. übentr [вьеитмckявyuе
ОП/'''cwölic; dl <aJhb>" bc'absi'-tnjcg vt
<b/hb> 0 ~ лИкoгк c пОглсд jdg/ 'ähocOUt-
zumi ’imcn—ca <CiaÄ/> - cu 1. [тkТвнЯвaм
cc) oic- 'mucccn vn. cic— aco;lciemcn vn <21//
hb> (c ilt 3) 2. (сьровиовУвам '6) WeUt-
infcri vl <hb> (c mit 3) 3. (прицСлвам '6)
''icics (в иОщо au' nfW/ 4)
мос/л и. -u pi Т''— n 22; (трапОза) 'ГайкСи"-,
'ТП''-'''/
uдгHк (-яг) т. —pH. FinlöcOer т 4, 'Mutzen'
т 4; (пккeaвТче FicnchOa]r1äuf1r т 4 2.
(любИтся ин uдсoе Flnltc-utccr т 4
uдсHpнкц|т / -п pi FI]Пoh/]'o]П / 1U,
Flincc-urCaein т 5, 'TleПccmмaocn;ccchäif m
'0, Met2ge'rrinZ■U) 'M]Uz;]o;cce0äPU
меоГрект adj Flclsc-cr-; 'Mutz/co-; - з/инят
FninocOcr/andwcrk m ka) 'M6te;cr-isdмirk
могСротво m -ur sg LlrOccOerOasiw-ol n 20;
McUzecr- an dwcoe
мeт|eн; -ии adj Fl6Пcc/t) 'Mcie;1o-; -ии
произведСитя 'FleiscewarenS■бZpZ; 'M—iz-
jcowaici; -нт ф/Ориса F^r^i^i^cO^w^t'^t^s^:i^e^iik
/И 0 -ни з/говозик Rel dcr 'Cc/'Ue 'Abend
von ico 'croUci 'F'oU6nмoc0c Wh/acsi duo
'Ociei'uif
мОсгст cdj ’aCcicc/i;
мСсец ZM; -u pl 1. 'Mneat ml*; —два usjc'iä/r
zwei Mosiin; - за - 'Moeat für [um] 'Monti
2. (лун/) Mond m 1

м£сеч|ен
467
мДс|я
u6ceч|eи6 -ни adj 1. 'nюnati1c-) 'Monaf0t; -ио
спис/ике 'Mniatozc!tC'-o!Pt f1U '. Mo/i-;
-на светпкиа 'Moiel!h0t и 21
uгтгчKиa /nur sg 1. (лунН) Mond т 1 2. (4^-
на свотлин/) 'Mosdöchuie т 1, по - "и
'Mondochi-n
u&тcккк т nur s; voiksi Moei m 1
мСссчни-к и. -циpl 'Mo"'''—''''/-’'''/17
ueткап m -ue s; 'Mesc-eg n 23
u&:lтнгкe adj ^100111-
uгтнHт adj = месест
ueт-a n. -ä pl 1. Flc1chm n 20 '. -urpl 'Kö-pio
n 4 3/ (иа плод) Та"'-/''—-''- 0 rушeкиo
n Ka'noeinfUttcr и '3; стрОяям нн - ocOir'
'och"ißc/ vl <32/hЬb
ueтoдä|eН) -Ини adj FCcПohOt;• -на ср/вн
'FCiПoh0km0/1Ч
uдтoскдиe n -ue s; 'Fleischgewimsug/ 17/
s;, Гi1Пoh0iIrzeu'imn/17/o<J
ueткккибинäт tn, -u pl 'Schlac-t-oP tn 2
мгс1^г^(О^:^'^1^|у f -u pl - (eouakKнскк
Уред) FIcnöc/мrlP m 2, (в месарница
oä мосопрер/Оот—Нтглиа фабрика)
Flcnoc-1'r]nntc'-lg1/!б, Fa'öcO'clüiochnic
/16
месопреработване n -ur s; F1enchhe1iioe11t
tun;/77/.oe
ueткпргрaдoтвHпгл-eН; -ик cäj flc!oehvcr-
arbintcnd; -иа пkкмUщлдикст ’flnlc'Oan'-
arbintcnec 111481/-"— /lбr) 'Fleltc-aeTao'—--
UugjcnneuoUonu
uдскпрoдaв|eц m. -ци pl 'FIcncchacrkäuPcr tn 4
ueткпpoлäвкин[a / -u pi 'FIc1ohOt und
'WuтoUмarcgkccc0UPU n 20
мдткHв|дИ) -ик cdj ''Iclocm'ricoind
ueст|eИ) -ик adj 1. 'ö1tincm) Cnkrl; -на упойка
Med 'öTfilcOe Б1'naubung/1U; 2. (туkaщги)
'cnebcnn!cc/) '/П-сП/; -ио- rккuзвДeттвo
'einme-k-sc/c PrrUUkfSrn / 17 0- - жСгел
’EL/wö-ier n 4; -- поч/т 'п'^'-—^ /
16; - падАж Grann 'Lolrtla m 1*; -ин
такса koknu'erCc ' 'A/j'/c / 1Н; -но
Кмд 'Ortonakc tm "а; -ио —рОмо 'Ortoecnu
/ 11/sg; -но самоуправление 'örtliche
[eonmu'iiCi] 'Sil/ctairw'Cfunj / 17Äcg;
-ип органи 'ö-tiicOe Or'janc n 20/pl; -ни
вп/стк eonmu'eali BiOö'!—s ffdpl
мСстност/ -u pl 'Gegen//17, Gelände n 23;
[uЯтmo) 'Örtlnh-kcnt/17
мгтткжквГгнг n »un s; 'Wobnoot m 1
ueтmкжKтглтгвк n »ue s; 'Wo/noni m 1,
'Wю/nöПte m 1
мгсткHueн|eН) -ик cdj Gnanm progoüOnaC
ueттoкоАнк|д и. -я pl Geamn Prö’/oi-е n 23
мeтткlнaзнaчlГlаи|e и, -я pl Bc'ötiknuejooTU
m 1
uгтткoдктCкк|г n, -я pl Zool Verbreltus;'-
;i/!ct и 20
мгтткп(oлoжiС^Iт|e и. -яpl 'Ständort m 1, Lage
/11
ueтткrрeOквHвaн-г m, -пя pl 'AuPcgi/iC'coot
m 1
ueстorpeстьnиГнк-e m, -я pl 'Fitorf m 1
мeсткпрккещАc'гвк-e и, -я pl (при несполу¬
ка) 'Un;CÜckoorU m 1, . UnkiÜ'kcofellc /11;
(при събИтие) Oat fee Gi's'/еОспо; (при
престъплСние) ’Frt-it
uecтopРбокту/nue s; 'Aibelicttelle f 16
ueтткрoждeни|e n, -я pl Geburtc-т/ tn 1
uГтт|Я) -пш ( -кх) uv (пост/вям ин друго мяс-
гке мo'1ndero0nn 's'ellii vt </b>; (спУтам
на друго място) wn’ane-is/lm ’leg-е -vl
<hb>, [ue0e4к) eea'aü'lii vt <>///>"
'unoUlilcn vt <а/ЬЬ]>; (нaстaиЯвтu на дру¬
го uHттo) air'icjin vl <)//)> (B) зн na'h 3)
0 - иОщо в друга стНя ciW/ 'm eim ’aeUeaco
’Z-uuer 'cieiien ['oc/aPen vt <A/>]; ä
квартИрата ск 'umzl-hes vi ^'tZ.^; 0 на
друга служба as ’i-nc 'ändcrc ’DIcnofotcilc
ec-'o—tzen vt <blhh>\ » цдигka4aтa dl-
Zcg'UraCi еег'1е/с; vt <b/hЬb; a cc 1. (двИжа
'—) 'rÜclen vi <bb> сП'- bc'wijin ve <'/
hb> '. (спужКтди) aer'octzf 'мcidcg vl <18/
stib 3. [тueаЯвaм жСпището) 'ui'-—-—; di
<k2пZsn>; (сuгнЯвyм ueттoжUтг4Ствoтке
e1i'eni-hg vl <32Ь/snb
мссцА n nur sg ein /Ос''--' ['SiUhec/1n n 23]
FCeisc—
uАc|Я) -иш (-пх) uv 1/ (тесто) ds^etis vt </)>;
(хляб) '-'те!'п; vi <b/hb> 2. (тмДтвyu)
'uПchmcn vt <hb> 3. (вьвлUкau) 'e-abez-e/cn
vt <32dbb> 4. (0еркaме aiTwechciim vt
<>//>> (c иНкого ilt ii!i.); » cu cic—
'cПsш'oeOcn ve <rlhbb

uдт[ä
468
uдтn-*я
uдт[C) -бш (мСтох) uv Tegci vt <hb>, 'ie-pum
а/ </Ъ>
мотТл ш, -u pl Mc'tall n '0*; б4Тгкк0дик
-u ’EicInitalli; цвСтни --и 'Buitncfilic;
чСрии -u 'Enccnnct'lli
ueтИл|eН; -ип cdj 1. Me’fail-; -нн индустрия
^4п’/^11^|^<^1^'^ееГе^С/1Н1 '. [nkисещ нт мсг/и)
шc'tiIIПccO) ic'failcn; -дн тпас nc't'IIПch01
'Sti"ш1]'■б
TucтaлC|c т, -цк pl Me’iällaobenueo т 4
'металТс т -ue s; ue’iäiiic; солН - ne'fiIIПct
Päobencc 'Aufo п 24; 6оН - за автомобил
Me'iillePiefCacI т 1) Mc'i1ll!'laei; (лОсн
солН) ne'tall!h'aibeneo 'Auto
мeтaлHк|eН) -ик rdj oU мстаяИчесек adj 1.
(от ucгТ4е ue'fälC-; '. (c сУчгствт иа мсг/и)
me'Uäii-cc- 3. übentn (лЪскав) '/ihnzcmi;
(звъниТе) TUin/cmi
мдmтлкдДдав m nun cgMctiiid1м0ilung/17Z
sg. M1,talleгzeu1ime/17/sg
uдттлкдoбИв)дИ; -нк aäj' Me'fili cpzcu;1ni)
kcfilIurj"o'O; - -нт пнаKсmркя Me'/all
ea'z-ue-s!c Indu,sture/!Hr) m—tal''"'/'^—
Indus'trii
моталойд m, -n pl Metallo'-d n ga*)
’N-cOUücfall n 20
ueтaлкИв|eН; -ии cdj 'Nne/Um1t'Ii-
мсталолгяр m. -u pl 'Gieße- m 4
uoтaлкигярнтц|я / -u pl Gieße''-' /И
металообработване n nur sg Mi'UaCIacoao-
'iittulg/1lZog
uemaлкк0рaдoтвCтeл|eН) -ии adj Me'taCI
airil'clUigd; -иа пиеустрпя Me'tälC
acrio-'citigec Igdu'ctrieL/!Hi
uoттикрaдaтнк|е n -цк pl Me'failarhenter m 4
металорСжещ adj'. -и мушкии 'cpaiabmi/emiu
Ma'ch/"iin
мдгaлKр|п m, -зиpl Metal'iuok m 8
ucттлуpгKч|eН) -ик oU ucтaикрпИкeткк cdj
nctal'iuojlocm
металурги-я / -u pl MeUillurg'-i / 16 i;
цвСтит - 'N!chiencenuetäliuo;ne; чСрна -
'EПo1gшetaIIuoi!e) 'Sc0w'ieüetäIIuoi!e
метаморф-зн / -u pl Mitauor'phoci /16
хмслСн m nue s; C/em Mu't/an n 20
gмдmГн m, -u pl Vecieeurgugg17) 'БUckIПm; m
1 *; (ккидиnкeид) 'К/ПеР''' m 1
мгганСи m nue sg Chen Met-''gol n 24/sg
могнт£з|а/ -иpl Gramm Meti't-ece f‘6
мегафкзИ|е m. -цкpl Me'ä’p-yciieo m 4
мстафнизка/-un s; Mitaphy'cek f 1U
мггaфнзИч|eН) -ик od мcгaфкзНкeткк cdj
uet''pmyo!ohm
ueт^Гфoк|a7/ -upl Me'/apO—rf‘1
мггaфкpйч|eН) -ни adj uitä'pOrriccm
ueтHк i, -n pl 1/ Тее-о m 4; (иа Влища-
1/) ''toaßinkehoei m 4 2. Sport (на диск)
DickucмcPiг m 4; (на кОпие) 'Sp-nnw-fer
m 4*
мотСче-н/ -к pl 'Ke/oTau f17
метСж m, -u pl 'Aufc/aid m 2, 'AufTu/o m ■;
Meute'rat/17
uдгOж|eИ) -ии cdj 'äuPrU0o1rice0) 'äuPotänldioh-)
'ucufcind
ucтГжни[k m, -ци pl 'Aufrührer m 4,
'Aufständ-sc/eo m T, 'Miufeoeo m 4
мдгбжнткeтет cdj = мстГжди
мдгeкзaвИткм adj 'wcttcofÜmiij
мотгонИгия/nun s; 'WetteliPü/i111C!/I7/o;)
Meteniopä'f0"] /16t/c/
ueгeОр m, -u pl Mcfi'na m 1*
метеорКт m. -u pl MeUeo'rnt ml*
мгтгкрoлк|г U) -зи pl M-U-nro'löjc m 7
uдтгкpклoгйч|нK) -ип adj nefeoooitoipsc-i;
-на служба ncteoro'inJПceh1a Diene/ u ■;
WeUflidnenöf; -на стТиция Wefferciaiir/ /
И
uгтeкрк4oгИкгтеn cdj = ucтдкрoлoгПкда
ueтгкрклдгкя / »ue s; MeteoaoCo'ine /16a
мeгeкрклСжек adj leteoro'lng-sc-
мегЧиов cdj Chem Me'UhyC-;. - алкохол
Me'fmylalknhol m Usg
метИс m, -upl Me'ci"'e m 8
молЛ-Н/ -H pl 1. 'Becen m 4 2. Bot 'Mo/uenOO-oe
/!б) Snag/ui- ''11006/ DuaiOi/150 з/харна
- 'Zuhkeab!iC] 0 еaкпрИeт -Сгу cc lommi zu
'Enfläccui;ei [auc p-ilitis'Oes ’Gpüsdi/];
политическа » prinelc'- шо/ПУ/саП—
Ent'laoouijii
мотиГр k; -u pl 'Bcs-iirc/i- m 4) 'Bcccnbln-
dco m 4
мстл|яя СГ) -Сеш сс (-йх ccе ud 'u/iäilj Odi
umf 0—1 'ct-ilPen vl <smb" Oco'uüoi^rolc/ei vi
<f/sm>

uттлПкпи|y
4Н9
ueщaи
мстлИчин-а / -и pl Boi 'Flockcnbluuu f 18,
сКия - 'Kornblume f 16
uГтнa p uЯгau и,
uCткe т. -u pl Mc't-oec/11
мот^^1И|с W) -цк pl Mi'tOoenkcr т 4
ueгHд]тк|a/ -n pl Mh'tho(1i0/1U
мото-Кст т, -и pl 1. (uemкдKк) Mca-oUПe1ГJИ
4 '. Rel M-i—n’eict т 8
мгтодИстеп cdj mciOo'dIctnccO
мдтoдHк|дН) -ик oU мгтксТкeтек aäj
ui/Oodiöc-
ueткдKкиoст / nue sg пе'—-!'''/—'
Иn11sJc0cn n 2e) Met-odie/17
ueтoдoлoгнч|га) -ик adj nct/neo'lr;noch
uoтoв-лдггИя / -u pl MiUhodolir'k-с /16t
uemкними]-) / -u p/Mctony'mП1 f 16a
мотД-х . - -си pl ['kCelico] 'KInoUio n 23'
мгтрНж m. -u pl ''4)111/16 'm 'Mete-
ucтрH|ayZ -и pl Mäfgeoti /16
м£т>нн|а/’ -u pl M]1trO/■И
uдтрИч-гИ) -ип adj 'ietrisc/;- -на система
'i-f-lö'Oes Sy'ctcn n 20*
мгmрHкгтc-к	adj'	-o стихосложеито
'ilfriccOcr 'Versbau m 1; -а киКта
'm"''—-;/''- n 'k) 'm!oc/cnnafrnkcl X16
мотр-С ». -) pl 'Usina/ou/d/ahm/17, Ul-Br-/,
'Meino /15
метров adj 'M-Uno-, cis 'Meier Сап/
ucгрoнам m. -u pl 'Такипеззег/к 5, Mctrn'inu
л'0*
uдтр<-п<ВIи|я/, -u pl Me'po'ooie f16
u&Tъk ш, -рп pl 1/ ’M]']' n 23; квадратеи
- Qui'daaUülicr; кубИчен - Ku'hnkni'ci
2/ (прИбор) 'Meiermaß n 20; [стъвacu)
''c/m-igi / 16 3. umg (квадратеи)
QuäiTaUklUco 0 минН—ам - Celc/i
[’eilü'fCi'O] ea'eonkonuin vi <keiZon>
мох (мехЪт) е, мУховс pl “ мях
мОшест adj 'auP;c/IäOt; cis Subst Zool -o
жк—отио '''/''-] n 20
механ]]/ -H pl 'Scht]Se/16; WliUc-aus n 22
мсхаи-жй-я m, -u pl 'Sh-iikмПг' m 1, 'Grotw-of
m 1
механизатор (-npl Mch-ain'cätor m 9a
мeхaнкзCнк|я / -u pl Mec'oa/S0n6uu//1U
uexaнизйp[au; -аш (-ах) WV; a ki'Omiecluocn
dl <U/hЬb; - се (стaвau пк4ксьзиГтдииo)
nc'h0as!oeh [auUo'mafnocO] сг'РюС/сп di <bl
sиb
мехаиНз-ьм (-мьт) n.. -мк pl Mec/a'iSoeus m
11, Gir-eib- n 23
мохз7ии|е m, -ци/Me'cTtEiinl-i m 4
механика / nue sg Mc''0ri"k / 17; фПна -
'Felsmechtmli
мeхннНч-гИ) -ик cdj n]'h/anno'O
мехлСм m. -u pl 'Salbe f 16, 'Baicim m 1
мохур m. -n pl БCic1 /11; Anct пИкочси -
'Ha-ehlac]; жлКчдн - 'Galicn/läcc 0 тaпK-
иеи - 'Se-Penblacc auc/ übertn
мехурест cdj '/1ас—пао'П/
мeнт / oä uгцТнт / nun sg Bäo n 8 im
bulgarischen Manchen; О/Он МСца ’MeLs'co
m 4 Pc/z
мецГнки T' -n pl 'Zwnc'/cneco'-ooc n T)
Mczzi';-/ n 23
uelц^-coпpРн|oО -n pl Mus MCzeoooprrn ml*
меч [tьте T" -овд pl ScOмcot n 21
ueкГ п, -та pl 1. 'Bärenjungco и 26, 'ki-'e-r Bär
m 8, 'Bä-e/1n n 23 2. (играчка) Teddybär
мечешкт aäj od мСчк cdj T)тcet; мСчсшка
яУпа B^ir^cseiezi f 16; мечешка od uЬкa ус¬
луга übeetn Tä1end!1noU m 1;
мИячКа/ -кр/С. Zoo/Bäri 8; бамбукова ' Ttn-
hucbäi; Fredä m Н; Оялт - 'Elchän; кафява =
Biaus/ao; unдщa - WrccO/än; - сmрьвиKнa
Bäu, inr ''1'0/116 ui! ’Mi'sc/cm '/раСС',
'Mcice06nPi6OO6r■;Bär 2. übertr (трОuae
човСк) Toipiiecb m 1 * 0 Astr Голямата ~ in-
'Guoßc Bär, Малката - Uno 'КСе-пс Bäo
uгчкHk m, -u pl Бtoee'U-o1r m 4
мeчoвИд-гU) -ип adj 'cc-wcoUPöim-i
меч-|к i, -цк pl 'Bäriikäinc/in n 23
мечт-С / -H pl Lraun m 2; [жeпyикc)
'Wuscc—Uraum
мочтСик-е и, -я pl Lräum-'-ci f1U.
мгчтНтги (-ят) nm. -u pl Träumci m 4
мгкгHmгиaгН) -ик cäj 'UräuncoПchO) ailtiäunf
мгчгHттлткк cdj T1äuш1rt) ''uäumeiicc—
мгчг-HИ) -исп- (-hx) uv 'faäuuee vt, di </Ъ>
u£ш-тM) -аш (-ах) uv 'm!cc0ci vt; ~ cc c"'-
'climeccOci vr <a/hb>
мИшаи aäj ke’iicc/f; -а ск/ра Gi'ш!oh0Unc n
26 vom Galli; 'GPl/iix m under; ö с/яНта
;ciooc/Uco Saite n 1

мп
470
микробиология
мк dativische Kasns-Knnzforn von - аз
мИвк!-/ -и pl 1. (уuквaпнкcе 'Wicchbcek1n п
23 '. (кърпа) 'WaccOfli'k т 1 *
мкп (мигЪт) т, -ове pl 'Au/cablicl т 1*; в ~
oo'fюiU) еСсО'—, unver'zÜdil'O; за - (за ер/тко
врСме) für 'е-ас; 'Au;cnbin'k; [mу^aктк)
oo'Poif; (извееиЪж) 'pIöUeIПeO; —два ’nisL/с
'Augenblicke
мттИлсн f -и pl 1/ (полицСйска) umg
Rm/d'uuk1giI1uhhUc /11, Rund'nuIc"hhUc
/ 16, "rulic-t и 21 2. Kfz '''пк-т т 4,
BlinkCic-t
мHт-aM; -тш (-ах) uv 1. [oкK) bclLnz—im vl <hb>,
'zwiiku-s vl </b> 0 окото му ис мИта со zuck'
mit 'kcinci 'Wimper '. (нauKгвauе 'e"eм!s-
1сш vi <a^hbb (ит иякого jedm.) 3. [твгЩ)
светлки/) 'Апкст vl <ЬЪ> 4. (uктaк) '//-
kcn di </)>' Бllinkz1Пe-1g 'geben <[5/hЬb
мИгар Pcetikei (иnua) 'ciwi) denn; - още нд
зиaдЩ) чс../ weiß' du c/wa /''— necO') iaoo...
ми гНч w, -uplKfz Ек/ише' 'ändcounecinecП;co
m 4, BilSdl-uc-ie / 1б) Bl-alll'-e n21,
Blinker m 4; дyвau ляв [дОсеи] - С!пкс
[aec-tc] />l!ekie <hb>
uГтв|aU) -аш (-ax) ua; uИтиaae -еш (-тх) а 1.
(очН) ''11п'с1п vl <hb>, ''winkern vl </>>,
ilt Uno 'Wimpel 'zuclei vi <hb>; очИто
му мИгнаха od гой мИгна со ''"'1/1 nie
icm 'Wimpern <> Оез да ми uKгад окото
'о/пс eit dcr 'Wimpel zu ''''кеа, 'ohnc
'eine 'M!-'] zu a1r'en1il1g <32b/hЬb 2.
[нauKгвтм) 'zueм!Пkcm vi <rlhb> (на лЯек-
го 3) 3. (заспИвам) 'сП/''/^]; di ^iZon*,
Uic 'Augen 'euuachcn vl <clhЪb
мСтл-н f -u pl Wimper /16; uОлпв за -u
'W"nocшcUПft n 1
мИтна p uHnвau
мтгиквeн cdj 1/ (траещ одИи миг)
tuJcnЬin'kIП'O) bieuechhicii 2. (вндзarдне
'plö/zilcO
мктковВик-е f -я pl 'AukcnbCnhk m 1
uИпou adv 1. (зт uuЕ) für 'е';—; 'Л"icnbI'ek)
'сПпсп 'AukcnbIПhk iang 2. [кзвдeиСж)
'plöt'CncO
митрИния/ -n pl Mierai^i'0//17 auch Comp;
-	на народите Hist '^,ölI^t^iT^wi1ueaugg17;
-	на пгТцп rVogJLwaägucou//1И
uттрГнa / nur sg Mn'dränc /16
uтпрHр|aU) -аш (-ax) uv. v uij'r-еоеп vi <U/
hb>. '"поП-е-Сп vi <cJst1b" 'wanU-rn vl
<sm>, den ^'11'011'00-' a-rhse-тп <b/hЬb
мйд|а/ -u pl Zooi Mus'-—'/16; übeete vul;
'Sclhncee/16
uHаeн cdj	'M"Cc0cit;	-а черупка
Mrlöc-iioh0rlc /11
мквквHд-eН) -ик cdj 'muoeOeIfÖon!i
мКгие n nun sg WiCh0i/ n '3; - на еос/га
Бa4reмroh0en; 'HraiwäocOn /16; - на сЪ-
довего - G1'ccm!orwachh1i) Gc'o'/!rowäo'-i
/16; - на прозорците Fc/sfcrputzcn; - иа
зЪбите 'Zähi1puteci
мкж|a; -Сш (-äx) uv bl-izeCn -vi <hb>, iie
'Augen '''01^111111'11 <21	&bb>;
(лампа, сесщ) 'Р!'^--; vl <hb>
мкжeщкKu adv (със еaтвОрдиn очи) mle
keohh'Crsoie1n 'Augum; (c притвОрснт ккuе
eit -al' JiSh0ioccen1n 'Augin
uтжи'TУрк|яm u- / -u pl Duckmäuiir m 4,
'Kricc/cr m 4,
мизантрОп m. -u pl Mnoai'thoop m 8,
'M1nohOie'1mf m 1
мизантропия /-ur sg Mncantmor'p!c /161
мкзaнтрöпткк cdj kПoai't0oopПohm
uкеГр-eН) -ик cdj 1. (ОСден) 'roüCcC1e)
'jäuucrIПeh; (нгдoттyтъчгне 'као/СП'-;
(ок/яи) 'eCeed '. (отвратИтелеи) Jc'uc1n)
'n!cdcoioäc0tПe) ’'bciöß-sd
мкз£ри|я f, -u pl 1. (тnрoмнщnя) 'Спе! и kОM)
'Aouuf / И, Not /14 2- (доли/ пкстKпкaе
'NП1d1rUräh—.eijicl'f 17, Ge'uilihcli/17
мтз£рнк-е m, -ци pl umg с-Ь^и^т!^'-—'
['unwÜrin;co] Mess'— m 8
uтз<Гp<тгв|yU; -аш [tax)• uv u. uкзгkKв|нU)
-нш (-нх) uv 1/ 'Aouuf [NюU) BlesU] 'Cc/en
di <hb>
мизИИскт cdj 'шöcПchO; МкзКНскт равниин
Geogn MöclocOe B'ene/16
МКзкя / Geoge Möclen m
uккрKд T" -upl Mikro'—/16
мккрСд|eН; -ик cdj MП'kon/cnt
uккркдкклH|т m. -зт pl 'MI1To'1o1ö;i m 7
uкkркбиoлoгГ1ч[eа) -ик rdj 'ш1kooЬ1ningich-
uккркбкклдття / -un sg Miloo/loCod'— /111н/
s;

мккровЬииов
471
милосЪрдис
uккрквьлакв adj 'M'krowcllcn-; -у пСчка
'M"1oowcllin/iri т 1, 'M0iowalle/16
микровълновк|я/, -и pl umg 'MlkioмcIIe/16
uГкрктрнu т, -ове pl 'Mikrnjrrun п 23
uKкркoлeкmркнткy f nur s; 'M-l'ö-l-ltgnslk
/17/'/
оlHкрoикoнН-lмк|a/ -u pl 'Mnkroölnnnkie/
16a
uHерккпиuyг /п, -иpl Mlokrnlllii n.pl -ta
мСкрокредит t. -u pl 'М&т-кт—!'/ m 1
1uкеркu0т-ър m. -рп pl [eдкнKцaе
MLkrn’i-i-T m 4 oä n 23
guтеркмГm-ьр m, -ри pl (Уред за кзuДkвaиде
MKccoh-oiuЬc / 16, M"ero'ncU1iocha4u/C)
Mlkj-n'nie'er n 23
мИкронишъКау/ -u p> MIknofrcir/16
uккрoкpгa]нKЗъu [tмьге m, -мк pl
'Mienncr/iilinus n 11
uHкркнркнeткр m, -u pl M^'kpnprne10öni m
9'
микроскоп m, -n pl Mldao’okop n 20
мккрктккнHк-eН) -ни adj u.
мнкркткorHкeткк cäj u!koo'okopeoch
uKcркккп m, -овеpl 'Mllrcc-ip [•••ijip] m 6
мИкрофилм m, -n pl MOkrofiCk m 1
мHcрoфкщ n, -ове pl M/kn-Plc-- [-.-Pf m 6
oU n 24
микрофон ш, -u pl Midao'f-1 m 20
мкcрoязквCр Tp -u pl 'MÜToeiicpirre / 16,
Mokтootinbi'kce n ge) 'KIc'nci1"b1hkce
мил adj Club 0 прНвя -и очН иИкому jeUi-
'ocOönc ’A'eii 'е''-—' <hb>\ давам -o n
ерУго зн нСщо 'rliec liinje'ig für 4; мУНко
[м/ло] -a mein Gnif!; o weh!
МилНио n MrlitmU n
мкпCнтк-к cäj MInCtgUci, Миланска скУлн
'MrliäsU—r 'S'iia / unv
uCпв|aU) -нш -(-ax) uv 'си-—''-]/ vi <hb>
liebkosen vt<hb>
uH4Bна-eт, tк))р'kieb'1o>ung/17) ''i'-l'-cin
n 23/sg
uк4-ГЯ) -Оеш [t0xе uv (o6Uкнuе 'Club 'hi/i/ vi
<AJ/b> (за иЯккгo 4); (копнОя) сП'- 'ccOnin
vt <//> (за иСкото nrc— 3); (трТжа '—) ci'O
'corjcn ve </Ъ> (за нСщо un 4); (ж/ля)
'toaucrn di <hb> (зн иНкого un 4)
uк4тТрд m. -u pl Mini'iTUi/16
милиарден, -нк aä/ M'CCe1L.rU1rit; - проект т
Mniie'iieinpoojiiu - '0
uклиaрвГр и, -к pl MilliariU)' т 1
uклкпрУu и, -ове pl MCili/riim и 20
милиметров cdj 'nПIIПncfcoJPoß) MLllemeiir-;
-а хартТя MillL'i-'niprplep п 20/sg
uклкмГт-ър T" -ри pl Miiliüe'ir т 4
милСис-н / -и pl Gebäckslück mit
Saizicke-käse
uклика е, -u pl MilH'-n /17
uклкка|гН) -ни aä/ M1ICn'юi1it
милионер m, -u pl MillLo'/är m 1*
мил^(^1ие^р^Кау/ -u pl Mjilio’sUi’in /18
uклкoаГртек cdj MnClnn'gUoCt
милктаризация/лип s; MililtiridOerpuig И
uтлктнркзйp|нu;tнщ [täx) uv,v kilitariöl-r-1
dt <bJbb>
uк4KTУрHе-ьu (-мът) m nur s; Mncnta'ricnuc
n 11
uк4KTУрHтт т, -u pl Milita'rSoi m 8
uтпктaркстТч-га5-лш.иклктaрксгHчгтkK
adj иеСПиа''!'''''/
uuикнткнeр T" -u pl Meii'in'säo m 1; Hisl
PnCn'eecU n 8
uклкнккаeрткк aUj Mnl'et; Hisi Polizei-
uклТнкя / »ue s; Mi'li' / Hist Нароена -
amtliche Bezeichnung den Polizei im den VR
Bulgceie» 1944-1989
uHлкк-ьС) -cu cdj lieb; als A-nede ueln ’Lleb—r
мИлно adv lieb; (жУлио) 'UrruriJ) 'eabiÜsciig
uклквHд-eН) -ик adj гCncblec—) 'incbcaoll
uкиквHакктт / »ue s; Т.с—е1П'-ксПи / И,
'ShOöeOceu /17
милолИк aä/ ccOöe) 'СП—/'''—
uCлктт / -u pl 1/ (тъстрaдHакeе Mlniend
и 20* [зa) към für 4) 2. (uклoтЪрдкeе
'атЪт'';^"' / 17 3. (прошка) 'Gnade
/ 1Н; [пoмИ4вaиде Bc'jirULjung / 17 4.
[умт4eакe) 'Rülbrung/17 5. veralt oU inom
Ваша - ’Eu-r ’Gsrlen; iron uкя - ’u-l/c
'Winnjicif
милостТе ad/ 'nП'I1neПi). /arn'0ci'n;) '/mäUL;
милостНия / »ue sg Al’unse; n23
uклктьра-eН) -ии rdj /11^-6121; 'illdiänlj;
-на сестрУ 'KrrnkceccOмcc'cr / 1Н
uилктьракe n nun .s; Бarn'herzПJki1U / 1И)
'Mitleid n 20*
милуВК-У
47'
uuиТвa
милуи-Ка// -и pl kieb'korimni’■U•
мйл|я/ -и pl 'Melle/' 16; морска »'Senu-iln
uHuкк-a/ -u pl '№^-11/1U, Gc'oП'Otcruofamhk
т 2, Gikärdencplil п 20*
uкuHкркя /»un s; Blol 'Mimil<ky/15
мкuKкeтек aUj 'шпиПо'/
uкмöг|1l7t -u pl Mj'iosc/16
мкмки£г-eН) -ни cdj eiTJäeJCПhO) 'kuizic'e;,
'Piü'Ot!J) eoo'Übiijc/ene
uuuкх-д-дИ) -нк cdj ''CUcmu1i) 'zufällig
мuuкх-eкu adv	ni'inbil,	’/u-läuf-g;
(мин/ваИки) ii Vorb-lee-en
uKа'a/) -u pl 1. Bergb 'Beojwcii n 'aM) ’Grubc/
16; кaucнкeЪплeин » 'Siilnln/Iin'-auw-ri
2/ Mil MintClö; (за миномет) 'WurPiramrfl
/16
мкнТв-aU; -аш [-axе uv; uKн|a -дш (-нх)
V 1. [пдшaе yorkel/i-ce vi <\3alsm>'
yoo'Ü/iagi/cg vl <Hc/sri> (посрУН иНкого
oU иОщо а/ 3); (ткчсппсом) vöikc-laufcm
vi <9c/sei>; (c прСвозио срОдство)
аоткеПра/т—е di <4cJsei>". aonü/Kpr/ren vl
<4cJsC> (покр/й an 5); [лoгЧе aorknLPCiejCi
vi <32iZm> '. (посещавам) 'luPouc/um
vi <аjhbb" bc'oucOcn vi <b!hb> (поср/И
иЯеого jndn•)) aookeiköieus vl <33 н/
sn> (поерНИ иНкого Ь—i jmUi.) 3. (път,
жпt4иикяе aU/iii vl <hb> (през duocO 4);
(росТ) '"i-eß-m vi <32/sn> 4. [oгuклaвau)
eu'inneilaccci dt <3clhb>, Loenter 01'0 'Cas-
oci vt <3lhb>; (кзмкиaвauе "'1^111/];
di <cJhЬb; ~ дЮгьг пьт 'п-аса laskcn Wc;
e"'oUckic;cn 5. (прдкксЯeaме übcr'qucTii vt
<>//>>' Ü'eTscOaeL'en dt<2'^b/bbb (през 4);
- през улицата i'u ’S/raßu ÜbnTquerun 6. (зт
eрeмС) събИтис, срок) VookiljcOui di <1 За/
snb: ye-'e-mem di <1kЬZмl>). viiSerelc/cn
di <21b/s»>; врСмето -a fin Zcii acijiOt
[уеТс'«-'/'] 7/ [прктKкauе eellautCa di <9Ь/
stl>; пъту-аиото -a ддиooбkaзлo ilu 'Reicu
en-läuff 'e-sPönei; ['e-stön"/]; [прeкТрeyuе
anTbri/je; vt <24b/hb> 8. (пkKиKквau)
iupe0'doП/eci vt<2'Tb/hЬb" Опа'^'—;]^ di
<1kiZog> (прсз iup'/ Ч)) тпЪнкгeuтc лъчК
-нт през прозореца ilu 'Soisinoioä-Cun ’PiC-
lea duoc— dac Finoicr 9. [пkдuкнHвнuе ’üher-
echci vl ^<13 t^^s^^^>, 'ÜbciwccOocii di <alsrib•;
-	съм друг въпрОс zu ’u-sui 'aiiirce Frag—
'Ü'urjc/ci; n нт друга рНОота ’u-nc 'amier—
'Ai/ilf 'aufO-Oi-m <161/^6;»; uuKщгтгвoтo
му мина в иГЧиктд ръце oilm Bn'sitz jCsg
in '!Orc ''Umin 'üheo; - съм друга тГма fro
LOiiä 'w6h/c6Cn; zu ’-lmem 'indcren LOcia
'Ü'crgc—em; сдиб химИческо съсдииСнио -а
е ерУпо 'иПпи ''h1шnoeh] Verbinius/ /сО/ 1/
'uimc ’anieru ’Üb-p 10. (бKвau прсмОстеи )
уиТо—''' 'wu-e-m vi < 18ZyW>; ккeиKкът -а оо
пОти в шСстт клас inr 'Sh/ulci wioi aus f—o
5. -m diu 6/ 'KIicci ailocUzt 11. (kтзтлeжe7uе
biCOrneeln vt <hb>, 'dug'-suOmui dl <16t/
bb>; ~ учОбитя uнтдрuaл wia 'п—Ошеп ie;
'LeOos/of iuo'O; (nкcглeжeau) ’1ur'0s-/e;
dt <19Ъ/hЬb, 'iurcOgu-Ui vt <13Ъ//Ъ oä sri>;
-	иОщо в палОп cfw. 4 o'-guIC [Cm '0öe0ct1o
ГСС-] 'duacO/i/ii 12/ (oкдmквк,gТвтu) 1"
'--; vi <hb>, veabucOi/ vi <b/hb>; ~ сто
лГва по смОтст кьм печ/пОа 100 T-wt als
G-’wimm vcrbuc-cn; - тая сума като рaехoeк
’i-ncia Бc'inaJ alc 'Auo/abis 'ibbuchce 13.
(смЯттт мс) 'jcifii vl <1 blbb> (за all U); той
—а за умен мъж —o jdlt. alc 1^;—' Mas/; krl-
'e; di <ЗlbЪb\ —нuг за прилДжик хора шаа
—älf uno für 'flclßl/c Feuie 14. (кеuauвтм)
bi'/rü/na vt ^Ob/AZ», Ü'ef'yoreeeici vi <b/
hb> [иЯккгк jiUm.) 0 -умата ми -a mein
Wort g!CU; - e иe4дтaликтт -m diu IIIi;aC1'täU
'/-/cm ai <1kZ1n>; -а мк нСщо през глав/та
cUw. jcOf eia d"'/ icm Kopf; -а мк през
ум/ cc jc-f nii 1'1'0 des Slen; мПин ми
ебтка пьт udr -ci niac 'cc-wa-ec 'Katzc Über
i-i Wcg e-l'u'cm; иГма да мКис 'diaaus
wdiU micOts ['w-ri-i]; от uДл да мКис ’шсП-
i1Uw1;ci) аюо ula auc; товН ще uKнe за uкя
сметка iac geOf ruf 'шиПти 'RccOsumg; - в
иастъппДикд zum 'AigriPP 'Ü/io;c/cg <13'
sti>; ~ през групово ü'-r Tii'-en 'gc/en
<1kZ1i>; гаеКет на ueлд нд uкнaвтт 'däTauP
'Prllc !'/ il'/i /e'rcП/) 'iiüif knuücf fu hei
mli ilcOt iui'/
мкиНва ми [-щc uке uv; uKл-д ми (-на мк) а
[кевртвЯвau) -ue 3. Person /e’suscn di <11/
stib" /n'suni 'weaUum vl l%lsrib; гой бСше
тОжко 0KлгИ) ио му мина сг war сс/о к-а/к,
а/пт jei't icf сг 'w-cd-r /c'/itus; (балет)

uuнaвa
473
мклкuTmчк-к
'мceJc/cIa vi <13r^s^ni>" vc1;cOce di <13//
sn>; сmр7.шик го ОолСшс гпaeama; ио му uUит
ur OaUUc 'sc/limiu 'KюpP1chшc1eei; a/er cin
o!if 'wc;jcjr/jc/; (чувства) яд^т ио бДшс
И uUи7л -ho Zorn wa- /о'0 п-'Ot vertCo/un;
смсхЪт ми мКиа шОт eiTdS'1 fac Dachen
uкнae-au сс, -аш сд (-ах сс) wv; unи-a сс, -ош сс
(-ах сс) V ung [oсmHвиu сд ду ме uauиге 'ап/п-
Pü^iot 'wcrfun vl <18/$л>, —n'oclnP'lCcm vi <3а/
snZ. '1'0 'Шш'/]; Irccun <3/bbb, ü/ulanrtenct
'wcoicm) '1'0 'as1e/ünco6i vr<f/hЪb
мкиТван-е u, -пя pl 1. Vbirbcn;c/cn n kk)
Vor'übirjcOcm n 23, Voin/i!Pr/oci n 23
2. (ход) Ver'lauP m 2 3. 'Durc/gc/ui m 23;
^^1^'01111 m 2; =*-> еa6кaиДию! 'DuocOiani
ecrbotie! 4. Ver'c1Ueшlg/17; - от пОги в
шСстт клас VnOcefzuse von duo 5. -m diu Н.
’miicoc 5. (преминУетно) ’Übcr/äse m 2 0 иа
= а) Пш VbrЬcnJ1bci)• ЬсПш Vorbc'lommce
') болките мп сн иа - 'шеП/с 'Schuco'ci
'е-Оеп о'/оа ’wl-dno eolb-i 6. [uелЪгвaиде
Läus:hlUlge'■7) 'Rceafali т 2 0
мТнал adj ест/апи-П,	vci'PIoocci).
aorbniijrgaiijcn; ' -ата годИиа aur'janjcnco
Jahr п '0) VO-ji-o и 20; пкtuкнaлuят път
iac 'уют'—''/] Mal и 20; -тяг пОтък [аш]
у-а/апкс;—' Tr-iiäg; --ю врОмо Gramm
Vin-e'i1Jnnti]./'17) Poä'tcriUuu и 29
мКиало и nur sg Vn-eiigeiiSoiC/17; в -го 1/
dcr Ver'e'Sk-sO-ii; блКзкого - Uic 'jüngc/c
VerrjanjinOinf
мкиaлoткаUщ- еи, -ик adj 'voijämaS;
мкияр£ и, -тнpl Miai'anti m 20*
uкна^&p m, -u pl 'Sitzbein/M, 'Wr^iooPa n 24
мЧк|eИ) -ии adj 1, Beegb '-'gbru--» иижснСр
’B-'j/iulakesicur ml*; ~нк проучвания
beTgiäSiiccO— Eieulndnnkcg / Vlpl -^но
-Спо 'Bergbau ml*; -ин галОртя 'Sioilun ш
4 '. Mil '№0/11-; -но полО 'M-ncaPeld ш 8;
-но заграждение 'Mil1elsppcs1/1H
uкaeрaи е, -иpl Mlne'-il и 20*
мкндрHл-гН) -ни adj 1. M1i1'aaCt; -ик
Извори M!ne'raCquiiCci / 16///; -на -о-Н
Mln-'ariwasser и 23 1. n-gc'raCIccO; -ик
веществУ пП/i'raiei'Oc 'S/otfc; - проИзход
пй/е'''"^-' 'Uatpaus; е 2
uкнeрaиö|п е, -зи pl Mnicra'io;c ш 8
uкадрaи-гки / nur sg Mmniiio'jlu /16a
uкадрaикгИкeтек u. uкаeрaиKжкк cdj
uinura'loe'c'-
минзухар m, -u pi Bot mnokue ш Са; Сссиси -
(o6uкиквДл uрТеквcц) Bot H{]T'st'eifIoc6/16
миниатюр ш, -u pl Minia'turauuod'b] 1Н
мnиuттюk|я / -u pi Ku-si Mli/a'tur/ И
uкатттюр-да; -нк adj MПi!a''upt
unикu&л|cН) -ип adj шПiП'nrC) MПiП'mrCt;
-^нк загуби minimale Ver'luci— m l/pl; -^нн
рабогиа запяСтт 'Minici/Co/i m 2; —иа
поОСва Spont knapp—' Sing
uкнтмaлтзHр|aU; -аш [täx) ud, v шП/П-
niI1’o"eaen vt <&hb>
uKнкмкu 1. m »ue s; 'Mlaliui n 29;
окзкстСиц— Exl'ncnzm-nleum; социНиси
-	Sözi'aCuc 'M-i-üUi '. adv umg 'umdcofnei
мкаHр-aM) -ае (tixе ud, v Mil aeg'ulg-п
vt <b/bb>; übentr (пкeЕoгвяu провал)
unUer'koabee vt <4blbb>. mSaier'Ua--'-; dt
<23b/hb>, '1e/c!tcтi itstes vt <3/hb>
uкнкcтepclKк adj Mi'niötcot; n!/iotcri'iIC;
-а крИзт R]’kdcrua;oeaicn / 16; - съвСт
M1’e!öicrP't m 1
мкнкст£рттe-к n, -rpl Mimi'si-rium n 28; - ит
вЬищиuтд р/боти 'AußinuiniOanriuü; - иа
вЬтрошипто работи Inaieuinl'stircui; - нн
просвСтата Mlsi'sieiiui füg Völkc/lidus;;
—	на правосЪдиото Julit^mS^si^erSum
uтlнт<тгiД)ш|a7/ -и pl umg, eni// MPnirtteTjiieln
/18
uтнHтт|ьр ш, -ри pl Ml'slcieo n 4; —прое-
ссаТтол M!'ri!ifcapoäc!dceU n 8; пьллкмK-
щди n bi'eoCCkäc/u!jtcr мn'i1of]P) ’BoU-
1eOaPU]r m 4; замСстита-« Sinllanrianinsdno
Ml'a-cinr; ресОреи - '''1101'0/11; - без
портфОНи Mi'slticr 'ohmc Ge'sc-ftSberei'h;
M-SiisieiCs / 18; кeтжaeua госпОжо
мкнHттьk ccOr /c'c/i/c Flau M1'n"s']r!m
мкнй<стфр|а/ -upl umg MPslö'iii;/18
мкннкgбOкв-eИ) -ип aäj ''с';'^^
мкннкtГДклKжкк cdj füo 'Bii/bru u/i
G-ö'ioe'i
миндот/Zool 'Nuumau/i и 23
мкнкuДт m, -и pl Mil Gpa'iitwcrPcr n 4
uкнк.мИтчк|е ш, -цк pl Mil Grä'nafм]0t
Pcoi'/Üi^c m 1

мпиорктСр
474
мирИш^н
миноритУр т -dpiFi- (нсционГр) 'MlaU—r-
ОсПесеПкесо т Ч) 'eSln'-' т 4 [''alicr т 4]
Uno - ’Ai'iiaiSaU-iO-li; (собственик) ’Mln-
eur/ilfcclkiefÜnir т 4
uкнкр нmaр-eН)	-ип-	а/'	iM!iier1nnU0tp;
-	акциоиСр Fi- '101''—- т 4 dea
Akun]nUjцd1rheПf) 'MinderOi-töi-jicr т
4; '- пакОт Укцкк ’Altl-aiisU]'—-'' f\U;
(собственик) 'M!idco-i!tcinjigtÜmir т 4;
-	вот 'MlmleaOi-'ceoiui п 2&,pi auc/ -уо/а
uтнкнкс-eц п. -цк pl Mli Lör’pid-bont и 20;
гскУдрои » Foг'ocdnbnof'CioföiCi т 4
минОр т Mus Moli и
мкакр-гН) -ни adj 1. Mus Mollf; -нн гУмн
M-ll--Tö/e1-r]p/| 6; - акорд 'Moll-D'-lkCan;
т 2 2/ übentr (печален) '1c0w1тшüf!;)
. т11аа''Оп1По'О
мкнKрак cdv 1. Mus -т Moll '• übeeir 'Uoauo1;)
'ochмcrüüuПJ
мкакгьрсТч k) -и pl Mil 1. (eoЧнHке 'Mlaen-
С"'--- m 4 '/(прИбор) Mme/su'-j-Tät n '0*
мкнкхвърЕHкк-тf. -u pl Mil Gr''a'iwcPer m 4
мкакчкспТч m, -u pl Mil 1. (кokУбе Mlsin-
räunbooU n 20 '• (воНнИк) M!negouhO1r m 4
мкиу—Нч tU) -u pZPai'crnf n 8) Fußjänecr m 4
uкнквaкк-a / -n pl Pic'caiUn f 18,
'^U^j^^D^S^iU^nS’18
мКиус гм, -u pl 1, [мaтдмaтKчeскк знак)
’m-muc 2. (иазвТиие иа uaтeuaтKкeсккя
знак) ^''^^'-1'0]; п 23 3/ (отрицателна
вдлnккнaе MnSucмcrU т 1 4. [иeдoтmaтъK)
мHнксквy тoчкaе MjSuc п 27 5. [пHптте
Manko п '4; ML/U1
минуг-а / -и pl Ml’'''- /11 0 вейка » j-U—
Mn'nuU]) jedes Mo'uunf; ин - -та co'forU) ruf
Uii 'Senile; ог - иа - eon M-’nutn zu Mi';"'—
uuнKт|eН) -ии adj nюnne'fie) iUk1nbIПekI1hO
uкаKтc|a / -u pl Mi"’1lUe/1б) umg M1'nüUeh1n
n 23 0 ад-иa] ", u0ля 'eines Mo'k1gU) /elfe!
Миньор е, -и pl Bergb 'B-Tjurin n 5, pl
-l-uie
gмтаьСр m Mus = мииор
uкньKр-eН) -ни adj = минорен
uнньHртк-к adj 'Бni;naeeot; -а п/мпа
'Gru/1gIanoc /11
uкккaраTт m nur sg Med 'Иco'nus1cl1nteUn-
Uun1/11
’мир [uuрьт) m -ur sg 1. Friede; m 7i;
ОордУ за - Kampf тк 2 für d—s FiCedcs;
трУен - 'diuir/itU-i Fried-;; договор за -
Lrieeinoyirtrtj m 2; сключвам - FideUen
'o'/ilißem <32//Ъ> '. (спокойствие) 'Ruhe
f 11 0 сопаратКвен - S-palrtPTe-den; кз-
питвнм лулата иа -U Ule 'FriidnncpPcnfc
'11^--' <hb> auc/ übertr. с/мо - да n!
Urte co suo 'iiiaii Zink und 'frc!f /ib/!; -
на прахН му! Fid—d— 'oclicr 'Aoc/e!
'мир [uкkЪте m, -овд pl veealt (свят) W-Ct /
1U; спaвИнтcn - ''iawimwnit; растИтслсн ->
'Pflanz-sw-ii; животИнссп - 'Lluiwelt
мИра / nur sg Тапс!—;, 'Rubi 0 оставям ий-
кого иа - lida. ii LrieUes [’Ru/п]. lasc—e
<3/й6>; но давам - нн иСкото jede. ИсПи
'Ruhe lisoie
мир/ж т. -и pl (в пктmKияе Tiia Moi'eaga /
ммУ; 'klU'spienJLuueg1И; überte 'Lruj/!ie и
И, Tria Mnr'jrma
мкрaж|гН) -ни cdj То";-; aicLö’säa;- —ик
втeДнки 'Lrugbeider n 21/pl
uKр-гН; -ни adj 1/- 'Prnniinc-) 'tu—'j; »
живот 'Т"еиС1'/]с- ['ou/Sguc] ''с/сп m
23	', (срещу вкИаHтa) uкkклюбnв)
Frindcg1t; -n -Оповор Faocdegcaioio'e m
2; -нн поиктИе/ Friednacpnie/ik f 17; -ни
прОговорт FriedcgcacThiiUiuijie pl; -на
кoафeрДицкя TaoiUiaolns'-'ui' / 17; -
период FriiUincperiode/16; -ио сьвмДстио
съществуване 'Priieinchi ’KocxIotnnz fU
3/ (rктлKщди) brav, geO-rtim, 'Pollifnrflj
0 да ми o -на главНта 1'0 'iö'Oti Feines
'Äaj-т ['шеП/с ’Ru/i] Ot'—e
миризлИв aUj 1/ (c пркСгси дъх)
'wn-ipeihh1gd) ’Uutt-'d 2/ -(c иeпkкCтeи
дъх). 'U/1Ir11h0ced) 'stlnkne!
uкркзu-Г / -H pl Gc'o"hO m 2; хубава -
'WюOigcoueO) Duft m 2; лоша - Gi's'rmk w
^^og, 'c'-I1h-tcr Gi'ru'h
мИртс m »ue s; = миризмС
мирИсано n -ut sg = миризмУ 0 ио е цвСте за
- übertn са icf elm 'oiu/стпс LiÜ'-t'-ei []''
'Lru/enic/'s]
uкрTщ[a) -сш [uuрKсaх) uv 1. (възприСмам
c o0oаHнкдтО;	nкмukHтвaM;•	-уша)
'т'—'/—' Уi) vi <kgthЬb (н-що ntw. 4 oU

мирСш-а
475
uHтп)я
an 5); 'e’aCe'Oe; vZ <r2h/Ä0> (иНщо 4),
'e'ö'-nuppiü vt <b/hb>; w цвстЯга die
’Blui—s ’riccOii) den DuPU U-r Blum—'
’wiOülOnin (16t/Ä6); (помпрИс—ум цвсгЯ-
га) an iei 'Bluice 'aLccOn/ ['1cOiuppcmа)
diu 'Blueii /с’а01'Оса;	2. [uзeyвyм
uкркзмa) 'rilcOin di <32/hb> (ar nach 3);
(приЯтно) gut 'oП1'0cn) 'duTem a! <hb>\
(лошо) 'оиПек-е al <2'Hhb>; пСченото - ~e
хубаво der 'Brrien rП1hOt /"'; цвегЯга -ат
iie 'Blumen 'duften; разваленото месо -и
dac aio'eor/inc Fiiicch ctiaii; -е нн сопКр
es rie'/i sich Dill; -и нн хубаво Насно co
riic-t па'/ 'jutin 'Esten; -дш на чСсън
du i"]'/'' [cf-mist] па'- 'Kmoblru'-; -е ми
на пушек ich 'rich01 Яш'/ 0 übentn ung
-n ми нн неприЯтностт dis o-i'-U па'-
'UniinihiCnchkcnfcn für ш!'/; - на uлHt
ео übentn пп'О diu 'El-TO'/iCns '—П/и-о icm
'O/aii ЪаЬеп <А/С6>; -n иа Оарут Uao
aПchhf ia'/ LUia—т [['"];]; ик лук яп, ик
лук мирисал сиПт Nanu -с/ Иa1i) са weiß
ео; ei'—ts; сг tut •1O) als ’—ätte со ’iilsi
'Ahiuii
мИрно cdv (тихо) ''p!1elncO) '’tu/П;; (по-
слKщиo) ’ao'nJ) jc'/nacri; (uкkoпю0Uвo)
'fpi-UClebend 0 ссдЯ ск - c!ch ’puOlj vli'hiifin
vr <3Ь/hЬb" ei'— auc 'alicm Oi'o'ui-alUin vr
<3c/hb>; ~! Mil 'ö'IIigiotinUcm!
мкрнкврГuгн|га) -нк cdj 'Fricdci1-) zu
'Fo1cden1zc1tcn 'otaUUP"micid
мкркзaraевaщ adj 'PncdcniliOrCfnnd
миротиНд m nutsg ^е;]"«'—'™/;^
uкркглHа- ДИ) -ни adj 'wnliänc'-iulic-
миролюд-оц m. -цк pl 'Fi-iUiScf-iuni m 1,
'FrieUusokampfir m 4
uтрк4юбKв adj ''iLililib-aU; -а политИка
'Friednaspölliil /17
миролюбив n nun s; 'Friidcnciecbc / 16;
’FricdfcrtijIlit /17
мироопИзваш cd/ Pol Polcdcnobcwi-oine
uкркпкuHзaн adj Rel Jc'öit) jc'calbU
uтркrкuГзe-aM) -аш (-rx) uv; uкkoпoмH-жH)
-жеш (-зах) a Rel 'öi-e di </>>, 'oilb-s dt
</b>
мкрктвдр|гН) -ни adj ''O!cdiПcbnnd) 'ррПси—ес-
/alnjcne
мтркЕBкр-eн m, -цкpl 'FTinU-iöttLft-pi? 4
мИрскт cäj 'wil/Ci'—
мирт (-ьг) m. -ове pl Bot 'Myrte/16
uкрKв|aU; -аш (-ax) wv (rкслKщдн съм) ''т/Пд
[''0'1011] sei; <EZw>; (спокоеи съм)
ctlli öula; (кkктKeтu) sic— 'ou/ig eci’/riUni
er -^b/AO^ ’RuOe 'g-'cs <15/A/>; (стой
интгр7аa) slcO -li'auoOrlUci ve <3afhb>
uкрат-кн m, -uplRelТа-с m 8
uтрЯтв-нU) -аш (-ax) uv; мuрЯс|aU) -тш
(-нх) V umg 'Ruhe 'e-Ьеп vt <15/hЬb' oic—
e—'ru-Lg—n vr <Ъ/hЬb' still ’wnodc/ vl <18/
sn>
мисионер m, -u pl Mlcs-n'saa m 1 *
uктткнeрттвк n nur sg Mnoono’eaiciäu!;kcni /
17
uктCре-y/ -n pl voikst Lui—f 16
мСсТя/ -u p> MissiionJt1U; дипломатическа
- Ge'orsUec/iPU
uкткeт m nues; Mlö'l-/ m 6
мискСто- adj MПo'k1ft
мкссСн n oU мтткHн-кн m, -u pl volksi
'i'lumki m 1" Lump m 8, ''luleal m 1*
мкс]^|^1^]^|а// -u pl volkst 'Sh/lr1pitT6
мИслои aäj 1. [вьoбрaжHeме ;i'dan1C!cO;
-а представа Jc'danilnhOc ’Vorstellun/ /
17 2. ji'dr'hU; -а яИния jc'da'OUl ''-/de
/ 16 3. •(иeкеkaзнне ’uiauojicpanc/cn; -o
пожелание 'unan1kcopone-1g1r Wu/cc— m 2
мИсиене n -uesg D-ni-s n 23
мИслещ cdj 'iciicni
uUслeак adv im Gc'drikin
uктпTu adj (въображаем) gi'da'hi;
[дкпкстCuе ’dcg1/ir) 'zuiUcel;
мислИтел (-ят) ZW; -и pl Dn/lii m 4
uксл6в-гН) -ни adj Deel-; - процСс
De jL1orneico m 1
uттпKвrктг/-ur sg D-sltrt/^1^7, Meafrli'iät
ZU
uHтл|И) -иш (-тх) we 1/ 'dinknn vl <10//Ьb (за
an 4, 'Über че; (kaзмкщиивau) 'sac/Uiskia
di <10a?Z>> (зн 'ü/ci 4); c ну- иОщо 'üben
ntw. jiÜbiin vi <hb>; [nрe-rкпТnauе
'ieS/ca vi <hb> (за von 3; 'übe- 4), '/iaubea
di <hb>; - напрО- eö''iucUi/ie; vi <101/
'/ (кроя) ’auceinkcn dl <\№bhb> (за
нСщо oä иОщо ntw.) 3. (възаaмeрИвyu)
мНсл-я
4U6
мС-я
gn'iesiii vl <b/hb>, '-'absicOtiecs vi <//
hb> (ga ... zu •/•) 4, (грИжа cc) 11'0 'оот/са
ve </b> (за un #); - иИкого volkst cic—
um jmem. 'cnae-n 5. (ткKтaме volkst Otl/ii
<3//b> [иИектo oU лдщк зт jmUi- oU ufw/
für 4) 0 мислТ му! Ucek irfan!; du капаси
'cfмa1 na'Cc/cn! - добрОто лHеouу jmim.
'aCiii 'Gute wÜicchci; ио му - sich/ far'ai
'diskie; c cc sich Oiliis dr<3I/Ъb (за für 4)
мтстeркОз[eа) -ни adj kye'iai’öc
мкстЪр1и|я/ -u yZMy'cicriun n 28
uкстH|е m. -ци pl 'MyonH-o m 4
мИстика f nue sg Mystik/ И
мистификация / -u pl Myetn'SkatULn; /17
мистицИз-ьм (-мът) w nur s; Mystizismus
m 11
мкстKч-гН) -ии . adj u. uuттHчгткк adj
’mys/"tc0
uтттpC|и / -u pl m-CCe/16, Maureokcllc
мИс-сл / -ли pi Gi'iimkc m 7a; (uKтидиc)
Denken n 23; volkst [прKжaе 'Sorge /1Н 0
вeТвau се [пoгЬвтu] в -лп 1/ Gc'daikci
angClalcn di <11bdsri>\ минава ми мисълта
ш-a jn/f dur G-’Uanic duoc— Uni Kopp; лов/
ме инвОжда иа мисълт/ •.. iac /о-т// elcb auf
ins Ge’dimken .•.; пoмкkивau сд c мисълта
cicO mlf icm Gc'dankci ’i/Tsfem <27'/"
hb>>:. кaемДиимд мПсии Ge'Uiakcn 'auit'u-
cc/cn <aJhbb\ събИрам мислите си 'c-lmn
Gc'driknn eu'oaшшcninOшcn <16а/й/>
мит (-i'u) m, -овд pl Mythe / 1Н, My/One m
u»v. pl My/Oes
митНрсгв-о u, -i pl 'Ln-dea n 23, 'PisPnpg/17)
E/trb-oSmg/1U;. LCag1]tiö
uктaрсгв-au; -аш (-rx) uv 'QuaCcn) ''11111
und 'Eit/c/ouijcn ruf sic— ас-шсп <16lhЬb
мИт-ги, -ип 2'11-; -ик сООровс 'ZoCIa/g'/ca
pl
uKmтап M; -и pl 'muid;n/unj f U Micn!nj
[’kC:tdij] n 24
мкткитKв|яU; -аш [t1x) uv Mcct!nki ['iEt'-jc]
'abO'Itcn dl <3rJhЪb
uкmHк-гН; -ик и. митически adj 'my/niec—
I uHтк|aU) -аш (-ах) ua, 'm'—iosiarini vi <а/
11 /Ъ oä sn>
uИmнтн|т / -u pl 'Zollbchöodc /16, 'Zoliaif
»22
uтmиккHр m, -u pl 'ZnCIbiamUco m T, 'Zöllner
m 4
uттиuкHртеu aäj Zo1|t) 'ZoICЬcanU1n-)
'ZöII/nat
uHтнкчeтк-к adj Zoll-;—B4aтгu ’ZöCi'iOöadun
/T/aOzZ; -a ддk4aрТнnи ’Z-llet-klaomei'!7; n
прОглге 'ZollkoiUoolIc /16
MHTÖ » митН pZZoil m 2; виoтаo - 'E!/'"hozo1I
uктoл()ггTч|eН; -ип u. мктклoгHчгткu adj
kyt0o'loJ'chh
митолОптя /nuts; 1. ^^1t0^to''^ie/'16^t; грКц-
са - 'JaПcc/noeO1 Myimoin'gic '. (и/укт)
MytOcg'nröchiujg/17
мктклГзкек adj nyi-o'lokisc/
митрополит •n; -n pl M-tr-oppi'lit m 8;
L^rzhlscOoP m 2
uктрoпПлн|я)t -n pl M-f'öpoli't-nsif' m 1
uтхЧлц|1y/ -u pl Zool 'Quappe/16
мCкuaа m, -upl Mil Fcuiiri' n 6 zur Sun
мишелОе m, -u pl Zool Mäuiebuccird m 1
uтщcл-в]Kaa -u pl Miucefaile/16
uтщoодo/кl/)пт s; Mäuscgiti n '0, Ag'öusik
»23
uкlШн|a// -u pl 'ZieiccChL-ib/ 1Н
мНш-и cdj 'Mäuse-;- -а дупка Miuc—IocO n 22
uТlЩlин|a/-к pl тeustpl MäUceUaeck m l/s;
мишкСау/ -n pl Maui f 14; Comp Mruc, Moucn
[i'uc] /15 0 мокър като - nass wic 'ulmn
ic'badifi Mauc
uHшtMУЩ m »ue s; 1. (бъркотия)
'Durchilirnina n 2k) Dius'—т uni DaÜ'—p m
2, (Нстпо) ’Rü-nci »21 ul' T'pr0kacc/oUni)
Fo'matci und Käs—
uHщииц|a / -u pl 1/ A»ct (рък/та от п/кътя
до рauoгке ’Obcoarm т 12. (по- рauдиинтa
ст/ва) 'Ac-o-l—ö/ln /11; по- - 'uaUer 1-т
’AcOccI; ибся под n ’un/er dem Aau '/оадсп
<4Jhb>; сп/гам под - 'unfcr dni Aon
Ti-kies <Ä&>; хв/щам иНкого под - cic—
hei jedm- ’uen—äne-m vr <5a/hb> 3. »ue pl
volkst [uуткклn) MUckeln m Ю/pl
uкщС|к n, -ци pl MäLuocric- ml*
мСшци pl 1. (рьцО) HUHU— fli/pl 2. (муску¬
ли) 'Muskel/ m 10/pl
мC-Я; -еш (-x) ma) 'wilchci vt<4/hb>\ 'opüCin vt
</>>; - си ръцСгс sic— 3 din HUSle 'wicchcn
ие, - си зКОкто slcb 3 din 'Zä/ic '''''1; vl

ми-я
477
ми-чея
<bb>; ~ сЪдовс Gc'ichiir 'cpülcs; - кол/тт
dac 'Au/ю 'wäoc/cm; - сд sic— ’wiocOea ат
мкИ4|eИ; -ип adj W'1c0-; SpÜC-; --иа
uтшHнa) auch als Subst мПНяИ-у/ -и pl
GKscbn-rcpÜlüiocmiae f 16; я препарат
'Wacchi'/fel n 23
миЯч m, -и pl (иа сЬ-ово) Gc'o'O"-nмäochcr
m 4) Gc'ochnrropülir m 4; (на падове)
'Fußböeinonlsijia m 4;	(и/
''ПоаВс/осПтПдсг
uкlГчlKаa/tKk/ (на сСдове) Gc'oc/ПaтмäochcoПi
f 18; Gn'ccOoiicpÜi-i-п f 18; (ккттaккaе
'Relnigungt'-au /1U
млад а]/ lueg; (младСжки) 'jugendlich 0
млУаияп 1er 'jus/c Maam m 3; миН-ата dd-
'Juegn /19; младите diu ’Jum/ea m %/pl, Uic
'Jujini /1U; иа -и то-Пик 'm 'juneen 'Ja—*
icn; - и зояОи junj um! ’umiPrOgen; сгУро n
-o Jung um! Ali; -а булка fU-cc— vcoheiaaUifc
F—'u споцкалИсг Bi'-ufteLste-L/cr m 4
1uлagУж e, -upl jua/cr Buucc/c m 7, 'jung-o
Mas/ m 3; 'JujcidC!c/ii m 7; . nun pl jung—
'Leute pl, 'J'/iidlic/n m 1!p1
'млавУж/nun sg 'Jugend/17
uиaдГжк)к adj 1. 'juginiClc/; - вьзтОрт
'j'/cneilc/ii 'Übcro'-wai; m 4 2. 'J"Jcmet;
- сьЮз 'Juecidacrbani m 2
uлaаelЦГн m, -цЧ pl ''äuullng m 1, 'Kmä/Cnim
nH
U4Т—ДЯ) -еш (tЮте мv6 ju/j bclel'c/ ei <23/
sn>. luej 'auooc/in vi <19/AZ>>; » cc oic—
jung ’fÜmies vr </>>, jung bl-i'-e
млаакиК nun pl 'Juecni / U,- '1'111!'--/ /
!7ЛJ') 'Jugi/dl'—ii n lOipi; на - de Unr
'Jueisiznif, 's jungin 'Ji—aii
млГдкч[ьK) -cu adj lunJ) да/' jus;
миaдкж£иaeц m, -цк p> 1. (— ДДиС на свHт6aтaе
Bräutie'e т 1*; nun pl Baiu/lcuie pl 2.
(ж-иди orcKÖpo) 'JumjycimämiUca m U+, 'Jung-
yiiOc!aatcfco m 7+; »un pl (жОнгип отскоро)
'JuijycoOnniaUnUc pl, 'juijci 'Ehcpiao n '0
uпyдoкЖнн|aa -u pl 1. (в -енН на с—УтОата)
Bläut /14 2. (омЪжена отскОро) 'Jun;vca-
mei-i'nte /19, 'NcuacimählUc / 19, juse—
Frat/17
uлaдюж&нcкu aä/ 'Jueivcrшä/iU1nt) HOcO-
zc!fct
uинgС|е m, -цкpl '1^"^-]' m 'k) 'Spröool!mj
m 1; übertn umg juse—' Kcol m 1
U4наoлCе adj jus; ''"сос/с'! juej von
’An/icic/f
млИсост / nur sg 'Jugend fU; (uпyeuнKе
'Jujciilahoc » 20/pl; (кГчдтгвк иа млад)
'Jujcii'o"cchc f 16
uлHдшт adj 1. 'Uifei-; - по служба 'Di-act-
jünjiilo m 7+; - - по зв/ипс 'Rrs/siiU-ica
m 7', - лейтенант UniiiliutnaiU m 6 2. (c
лИчио Кмс) j’usOno; СтОфаи СтДфаиов -
'St—fin ''tePaanw jus-rr
мяСт-я, -иш ( -кх) ma) 'cc-lajin а/ <AIhЪb
u4eкHр (-яг) m. -и pl Miic/mans m 3,
'MnCc/viieäufcr m 4
u4геHрк-a / -u pl MOlcbe-au / •17)
MtilcOaiTläufci-m /18
u4геТранн-a / - -u pl MOCcOjiccOä'f n 2a;
MCCcOCrUin m 5, MoIkc'ri"wiain;icchäPf
uпгкHрeкк adj MoC1c'u1nt
мигеНротео n nuns; M01'0мi-Ucc0r'f f\7
млдккgH[eИ) -Чип cdj 'illc/gcbcni; -Ниа
крава MOic/kuO /14
uлeккаaИкктm / »ue s; MlilcO-r/Tag m 2,
M'Ic-leisCuui/1U
uлeкквкдкe m -ue sg MilcOi-fi'j m k).
MSIchleisCuug/ 1U
млгкомГр m, -u pl Landw LakUoecnci'ncfco m
2e) Wn1c-мaae1 ^16, ’Meic-cp-ndcl/16
u4eккнaдГ-H [tяте m nuns; Mn1h-Injs1amg/!U
U4eккпкmГeщ-o n, -u pl ''äug-tico n 20*
U4eккrргрaбСтвaаe n »un sg Mnic-aiiiibil-
'"11/17
U4eккrpepнбoт]вä'meл|eН) -нк adj MOCc-veu-
ao/nntunJ0t
u4ГккпркнзвкаHmeл (tяте n. -u pl McicOer-
'-";-' m 4, M01'-pordnz1nU m 8
u4гектьдкрТтдл-eН; -ни adj: « пункт, -
цОитьр Mn1c0s;anmeistelLeK1H
U4гекнгттрЧл-a / -и pl MnC1c'ic1 /17
миНч-ги, -ни 1. M01cht;• - бар Milchbet/
15; -иа дкОта Miic/UlUi /17; -нн жлезН
'M01c-doÜcc/16; -ни зСОк MSCC/zt/e— т 2/ _
pi, MOlcOjibIco п 27; -иа кр/ва MilcOduO
^14; -нк прoeKегк Mni'-pr-dul/i п 20lp1, lil
MoCen’-cleizeu/alcon п 27/pl\ » щokклae
'Vollmilchschoeoladc / 1Н; -иа супа

uлeк-ги
478
uикпкждлlТи
'Mllchcuppc /16 '• (млекод/гн) 'u1lh-rcecm;
кр/ватт д -нн di— Ku— gl/i viel Milch 3.
'ilich-e; (при рaтгДаки) - сок ’uiCcOlgir
Srif n 2, Mll'O /17 4. (Оял) 'n-lc-wclß; -но
стъкло Molh-Jii1 n 22 0 . Aste МлСчен път
MiliCiitfure/16
mliKa/ -u pl Bot 'Wrl'siilc- /И
u4oкнкн|a/ -u pl Bot 'Ri-'lco m 4; отровин
~ 'B1oecer1Пeknr
u4eкаoб-ЯЛ) -сит adj, 'шn1c-wi!ß) ^11'011
weiß
U4Икнкc’T/»ur sg MOl'OCiie/use / И
млиеСр m, -u pl Wahikugdc n 8
мпък I-tee/ OhhwcП;!; s—1 ct'li!
uпькв-УU) -аш [t'x) wv; . млЪkнaУ) -гш (-ах)
V ailstuim-' vi <\>lsei'>" 'rafisjen m <21/
hb> zu 'o'-wcnJCi) 'cchwiljii vi <23 fhb>
U4икк и, мигкн pl Milch / 17/og; прОсио -
'Fr!c'-ш!1hO; пълнкнДинк - 'Vollillc/;
нnскouaт4днк - - 'Puitaiki M!1c0;
обсзмаслСно - 'Mrei-ilicO; дълготрайно
-	Ъ/КЬтпо M11c/) HtM'ich [Fa: .•.]; плОдово
-	FauchUm'IcO; cjxo - 'Lroc1igü"ich;.
кИсопо - 'JojhurU n 6; - c ориз Mei'-neio
m \/sg; 6 аakHрвau иЯккгo да изк/жо u
мyHчnиoгк си - judn.- zum 'Reden 'bringen
auc judi/ 'ailio hio'aucquntö'hig
<a/M>; . мирИшат му устата на -• -т ici
noch aast [/rÜi, ''cOn 'tunclia] Finiter din
'O/rce; от пТие - има ne j'/t 'aI110; wat - iac
bi'kc-oU [wie eim sich sur ’wüsoc-is
kämm]
U4ИН; мяОнк adj ji'nr/iie; -ю еафО
ji'nr/lincr KaTne m 6; - пкпГр е-'iiOi-nur
’P'-PPua n 4; -ю мосо HcePCnic'- n 20;
[ЕквДжeк) Gc'1h-ahicc n '6+; 'Schabl'icioch
uпЯсв-нU; -аш (-ax) uv; - uпИта|a) -сш (-ах) v
'cchiaU'Ci vl <bb>; ~ я по бузите ung -От
'с1асп ScOi'iz ruf Ule Wi/ges 'drückia
<hb>
млЯсканм, -аш (-ax) wv 'cc-n''ece vl <hb>
uлТтаa f млЯс-нм
mh&h]/|] и, -я p> M-L/ung/lU, ^'"'0^//
17, -'Antic-t /17; общОствено - 'Öffentliche
WCn/ung 6 нн =• тъu) чд ••• 1'0 /In d-'
'Meliuse, Ilio •-.; според мДего -, по мод
-	’uel/cr MiLsuej 11'0
мнкu adj 'anJ1Ь1Пh-) 'ochcniЬir) ^1^0-
uаHтeи-eИ) -ии adj 'iriwöh/!oc/) 'lessf-äuis'-
маHтeп hocff-utsg 'Ar;wnhi m 1, Mlec'-aucn
м'3
мнОто aUv 1. (гк4Яuo колИчсство) eiel;
nl/c MC/ec; - работа alii [ilne Me/gc]
'Ar'—'/ /17; - xöpa 'aleie 'L-ui— pl; -то
xöpa dl- 'v!ilcn ’'-"/-; за - тодЧип! iu"
’eii'c 'JrOoc!; - пДздртвк [здр/вг]! 'alci—
'Goüßc; - шум зн иСщо viel 'äon un
si'Ots; без дн му мИсия - 'o-nc ei—i zu
üecr'icjii; - пЪги ’al-'c Male; твЪрде -
a) s-Ou alci Ь) (прокудСно мнктке zu ai—l '•
(твЪрде) cc-o; - доОЬр [кнeнka нн учащ)
oi-u juf; - доОрО! ocho /"'!; - малко ccho
'wenig; - прОсго сс/г 'iL/fi'O; - мин-
човек -im ochr ju/g-o Minoch m 8 [Mann
m 3]; обИчам - o—ho '1']/ [/-та] ЪаЬеп
vf <AJ/b> 0 - в/жно rlc o/ die м1c-tn;
wär—; iro» ochr 'м!c-inJ; Имаш - зарУве
irom Ua iorct du Uich ’ibea ec'wt1U!e; и/й-
- дн '-öh-oUcnC) (в и/й-добрия т4KкaHе
in ’/ee/es FaI1) (е нHH-4кщкя случай) im
'ochinknofie Fall; -- ми сг Иска да —1'0
'kö'hfl [еп/т] jcon---; - ми сг спи ich 'in
sehr 'küde
uнкгкб-И (-ят) m nue sg. Sport Mi-rlrep" m
2/sg
мнкгкдрaккe n nun sg Polyi/almio 1/161
uнкпoбpОга; -Нит aäj ''imCa-L'h
многодрОНност/»ue sg V-il'a-l/1U
макпoвeк<K-|гИ) -ни cäj JihrhunUcrUialt
мнкгкг.лaгHлт'тe-УU; -аш (-tx^) wa alii
['ned'o'] ’i-Uin vi <hb>'
uакгкт4Гe cdj 'vielköpfig
мккгкт4CтaдН) -ик räj 'alcictinnnj
uнкгкгoдTш|гН; -нк räj 'lieg|ähri;) jiho11aeJ)
’miO-jämiig
мнoгка£г-eИ; -ик aäj 'iosd-rrilc-
многод^тство n »ue sg monUnrTclcm/ue m 3
uнoгкваTe-eН; -ик adj 'u1-rfä;1;) 'Uljcianj
маoгкeзHчaдН) -ик cdj 'и—/''''''/-;
маoгкeзHчнктг / nur s; MehroprihhПd1nnt /
17Zog
мнкЕoeтHж|га; -ик adj 'uihoctöck!;; n тарНж
''ochjaraji [...'газа]/16, 'Pial/iuc n 22
мкогожспНи aä/ Faß -i'echst

миогожОнство
479
множ|4
uаonoжГаствк п nun s; Pniye''e1e f 16')
TVeiwaLbbгe1/17
uнкгкзaслKжкл cUj 'oiho e11d'1g') oehr
есТеПепо/е-''
мнoгкзeKк|eИ) -ик cdj 'аПс1о'ПииП;
uнкгкзнaНco m. tвнк pl и. мпопозн/Сик-к
m, -цкpl 'A11nöмncocr m 4, 'Bcoccrмnco1r
uакпк'знyHатн-a / -u pl 'Alieewlsc-ain /18,
Ъеззег^БесгПп
uакпкеиHкaга; -ик adj 1. Math 'miOis/illi/;.
-ио чиспС 'inhroUcCinec ZiOC /17 2) Ling
pnly'ocm
uнктoзнaчlKтeл|eН) -ни adj МиСс';—'!
eceLcutUnjcanIi
uнкпккuкг-гН) -нк cdj 'wohl-ibind, bi’gin'irt .
uактккрHc cdj 'у!—1Ь—Пе'g
uнoЕккpäт|дН) -пи aäj 'аПсТпт, 'шс/опаСс,
wLiderd-ii
uнкгкерaгнo cäv 'vП1IkriO) oft
мнкЕкерaгаoтт / »ue sg 'Häuflein'' /77,
TMeComatiisJeil/17
uнктклeт-гН) -ни ad/ = uлoгкгoдHшeн
uаoпo.лГк adj ,aПclJ10fiCuПe) 'пате-еРа'''/
uнoтклHсm-гН) -ии aUj 'еОиС/Сии/оПе, 'bli/taelc—
макnoлюд|eН) -ип aäj hc'völkc1ue;orcnch)
belebt; - трае /i'¥ö1kir"neori''hi Siaif /
14; -но събрание 'el-iköpfi/c Veröriilu/g .
/17; -ин улица bel-bi— SUraei /16
маoгoмилиöнeа) -ик rdj	Mn1liög1nt)
V1cCm'1I1'ogcet; т-''/-/-;^/
uнoткuъжтг n nur s; Polyandrie / 161)
V"ciüUn/-'eL f 1U
uнкпкиУHKкаCл-гН) -ии aUj 'п"1иП/1'ПоеаС
макпккдeм-eН) -ик adj	'um"ieii1nc-)
aolueiSöc
мнкгoкбeгцälвaщ cd/ 'vnclyircprc'hige
мнкпoкдрГе-eН) -ни aäj	'uangПkfi1U'J)
'a!cIk1cU'1tn;) ’e'-itälilj
макпккдpaзкe n nut sg 'Maig!kfa1U';1ii'/17,
'Vie'1ptt/1k sg
uаoпккчHlкeaн cdj irne coмarUct
uакгolпapтйeН) -Гни aäj 'Mi-ppioi—Псе-
мнкЕОnлaтгкe cd/ 'аПе'''-''-^
uroпкнклюс-eа) -ик nu1unoo'1rr
uнoткслдвкд u -ue s; n^c^tT^i^(^]^’^,a11 m Шд
uнкгocpiич|гН) -ик aäj 'kchoinCblj
мнопостИн n, -u pl Mal/ Poly'idir n23
uнкгктm£н-eа) -нк cdj 'an1IfläcOeJ; ’a-iiwäsdij
мнкткcтpaдaI|га) -ии cäj 'leie;cp1UiU)
'unglücklich
мнoп-(TгpälЦeН) -ин cdj 1. 'аПс1осП''/ auc/
Geom. 'yLiitäliig; 'n'nmneP'Iuei) 'abwi'-c-
luneorc!ch; -нн дСИност 'vicltclt-gc 'Lt'i/-
keit/17 2. 'muiuniitcoaC; - договор 'muliil'-
fcralco VCi'iTii m 2
мнкткcтрaанoст/-ue sg "VLeiseij'ejlkeit/17
микпкmкрHж-eИ; -нп adj ilf '1^—1 'Auflage;
-ио издУито 'Ausgabe /11 ml' Itohno
'Auflage
ииo-oкткрaк|кa’ -u pl !n'tcui 'ZeL1unn/11)
Bc'iiSibc'c-tuej
uнкпoттрHжнке m, -цк pl umg 'ruP'1/essi'rlc
’Zeiluus/ Ш
мнoпom-мaeа) -ик cdj 'uchr/ä/eij
мнкпomoнaжaeа) -ик aäj u. uикпкт-н-гН) -нк
aäj Ungiin'chhмcr; eit Hoher F-/'ergc
мнкпomKккe и, -я pl 'Auilacounkopunktc m 1/
pl, говоря c - ench' zu Tndn 'opo1h-1i ad
<16l/b>
uнкпo'прa-гН) -Ини adj 'UiUcrOr'') Iraeiibij
мнопотърполИв aUj gi'duiU'e; - чов^к nii
Masi m 3 [Minec- n 8] ilt ’Esjiisjiduii
мнкnoyвтжaeu cUj ToDd/verchrt; [кOkЪщeикд)
s-От ji'iOrf
мнопоф/з - ги,- ни rdj 'meinaphasi;
маoгoфyнкциoнaл|eН)tН1^ alp polpUirikiln'sii
мнкг-xнляд|eН)	-ик aäj (за хора)
’alili'uocsUlöp'ie; (брой) ancI'iiuocid'ac-)
'viele ’Lauscni 'zä-lcnd
мнктoц]-lГт|eа; -ни aUj '¥ПcIPiobnJ) buef
мнкткнHфргн adj: -ю число 'miOpstiiilge
Zai/n
uнктккГткв rdj '¥ПcIoiUef'i) 'c/usUiaCrs/
мнкпкчHтпeа cd/ 'zi01rii'h
макткчKслeактm / nut s; TVielczrOl /7 7,
'A/'iOl /17, - ’M-sg-/16
мнкnкклИн n, -upl Mai/ Poly'eru nH*
мнктoч4£н-eН) -ик adj 'a-ci/l-ilpi/; --ио
семСИство '/roß— ['¥Пc1köpP'icа Fi'iLlii/16
uнкnoъгьлак-к m. -цк pl Mal/ Poly'jog n '0 _
uнкг□ъгьл|га) -нп adj 'vlilccie;
мккж-Т) -Нш ( -Чх) uv, v-Tmn-re/ vl <//	*1
/>>" acre/ei'aiile-g vl <>//>>; » cc cich
a-aUebo-n vr

uиОжгсmвдн
480
uкеäПKy
uнKжгтmeгн adj: -о числО Geanm Plural
т 1*; 'MiOrzahi f 11/sg; -а склероза Med
Mul’i-plc Skin'oocc /16
маKжeсгeeнктт/-ur s; Vd-l/cit/1U
мнОжеств-о n, -r pl ^11'10 /17; *№1111/16
auc/ Mat/, тебрия иа -нгн 'MciiiilcOrc /
16/.С/
мнджктгл [tите /и, -и pl Math TaiUor m Н,
Multipllikaior m 9a
мн-жко adv 'ciwao zu eiel [zu schu]
мнкзKат пит l-Uef 'vicln
uакекнcтв-0 л, -ä pl MihrUti—/1И
uoдЧл|eИ; -ии cdj mobil; » геигф-к
Mnb-Ctclcfon 4 kО) ''rndy ['h-mfi] n 24;
-ио баикИрнио mobile' 'Baiiln/ [/'-де-д]
n 24/s;
мкбlnлпзaнидн|гН) -ик adj MobilmachniJ0t
uкOuикеCци^я / --и pl Mil Mnblini'Ouag /
1U; übertr Mob/llioet'U1/1U
uкбилизЗкрaU; -аш (-ax) uv, v Mil
erbileic-ia vl <aJhfr>; übertn iöbili'ölir-п
dl, vl <ä/hb>
мобилизИран adj mnbili'öl—ai
мкдKлаксг/ nue s; MnbilC'iäi fV/lsg
модикг m muns; 'Mn'/lag » 24sg
uдaгa) -жеш [uкжaх) uv 1. (в състоАикс съм)
könnes <36/hb>; не - ga ппaвau ic- linm
adcht 'Schwimmia 2. (nuтм право) 'fünfem
vl <41//Ьb" - ли ga сОдиа? darf 1'0 mich
Si/zii? 0 може (възможно и) сс i60t) се icf
'nöii-cb; (позволСно и) сс По' —111"/', mim
iaoP; сс -ci je'öiairef; (допустИмо и) et icU
''"lässig; тъмно с, вСче ие -жг да се рабОти
es "st 'fumkcl) пат капа n!'h' e-Ог '1гЬ-1ест;
може пи (възможно пи с) /—-' Uac, lei co
mögllc-;. (позволСно ли е) По' со noiiu/U?;
Uiit mim?; -же ли да се виИза? iaat man
'ulstonini?; може OH unpens аПеПе''—',
мiha'ochi!n1Пh0) iöeCi'Ocr'w-Lcc; -же би
щд дойдем eicric'c/i 'w-ad-i м1o 'коешеп
uкnйл|a /, -и pl Hügel т 4; (гроб) 'Goa/-ügi1;
бр/тскн - Macte/goa' п 22
могъщ adj ec'wa1'ni) 'mäc-un;) 'wucOtlg
могЪществ-о п, -cpl Macht f 1Ч) Gn'мrii f\7
могъщо adv ^1'/'';, ec'wiIUП;) 'wucO/Lg
мба-а / -u pl Mode/16; no »ut 'uюdn1ch) ni'h
iir Mod—
uкд&я m, -u pl Mö’Uill n 20*; 'Mutier; -
на поведОито Verb'ii-ssi'sic- n 23;
(uaигkДие Ml-dei n 24
моделиер n, -u pl Mödcch0öp"1o m 4
мка<eлHр-aM; -аш [tixе uv, a k-UelCiii^in dt
<&hb>
uoдcлHтm гK) -u pl MnU'cCi'rucr m 4
uкд&и|aHt -u pl ung Model n 24
uкаeм m. -u pl Comp MoUem n 24
мНа-ги, -ип cäj 1. Moeet;• - дизаИнср
Modeeio'enio - [•••11'''-/-] m 4;
Modec'-öp"cr m 4; -ио ровЮ Möiinöchiu
f\7; -на кКща MOde/iuc n 22 2, 'iölicc/;
-ио оОлскяО 'mnUlc'-c Kinidumj / 17 0 -
пKдnуu Trufotij m 1
мксдрИmк n »ue sg MoUc'rrfn n 24
мксeрCткk m. -u pl MnUe'iai-г m 9a
мксдp-дИ; -ии adj 10'Ucü
uкдepар-яM) -нш (-ax) uv, a nndi'riioig dt. vi
<U/hb>
uкдepннийp|нu; -аш (-ax) uv, v krdcrm'c'crin
di <äbb>
uкдepийи|ьu (-мът) m -ur s; Mö1-''n1öeuo
n 11
модернИст m, -n pl Mndir'n!öU m 8
uкдepннcтHк-eН) -ик adj undia'i-ieisch
модСрно adv no'dcü
мосПст T" -u pl 8 (иа арОхп) M0deöhhie1d1r
m 4; (иа шапки) 'Pui^icOer m 4
u-дйитг|a7Z -n pl (нн дрОхк) Mюecschi1Пe1rt
ii/18; (иа ш/пкп) Mn'Ulötcs /18) ’Puf'ma-
chcoli /18
uoдификKнн|яИ/ -u pl Mneia!eatilюnt11; Kfz
Mn'Uella'a
uoакфтнИk-aU) -аш (-ax) м¥; a nrüfi|eScane
vt <&hb>
модифициран aäj end-POzl-ot; гднeтKкиo -
je'a-iiccO n-Uie^i'Lirt
модул T" -u pl Mn'iul n '0
uo/скЛ1ц]Tа)/ -upl Modercaiior/1И
мкдyлТр-aM) -нш (täxе ua, ш-Uu’i!-']' di <U/
hb>	'
мдгму pto- pees unv: no — 'uilmcr Meliuse
nach
мдже - uОna
uкзГгч-гН) -ик adj 1. Mnoi'"kt 2. е-саП/ати";
uoзCйlСaa/ -u pl Mooa'nk n 20*

мозаИкаджия
481
uаuuн
мозайкаджия т. -и pl Bauw Möci'Lkieg-a т
4
МозамбИк т Mnctiublk п
мкеauOккCа-eн т, -цк pl Mosambikis-i т 8
uкзauдHктек adj kooilbikinnccO
мОзъ-е т. -цк pl 1. Ge'hie к '0*; глнвги
-	’G-nß-irn п 20; мУлък - 'т1п!пОПгп
2.	'KiЮhO1eniгk п 20; тръОн/чеи -
'RÜcecnmark; еСстеи - 'Kmohhnenirk auch
Kocbk 3/ überte (уu) Ver'cirmd m \!sg§ до
-са иа костите bis -ас Mark; furcb Mark
umd Beim; кзuккрям сд до -а иа сОсткте
kintoch'naoo [/По auf die 'aut miss] 'wurden
vi <18Ауп>; изтичаис иа -цк 'Bra'gdrani
[hn-nUrc:;] m 6/sg
uОее>к|-eИ) -ии cäj G-'Oem-; -иа смърт
Ge'Oliind m	1; - -но сътросОике
G'eleü1röh-UhLenulg/1U; Maik-; -нт сОсги
Kochk Maill/ncOen ' m 4
мк-H) -я, -c; -n pron poss Ш1!i) 'шсП/п, шеПт,
'nnimc; uoeтo iac 'Melmc n 2б; die 'Mi!i"kc
n 26; Божо " ! m—im Gott!; нн - гръб aufl-i-
nc Kosten; mli zu Kicfen; ин мое 4^ auf
'iilaim Namen; на мод мЯсто an 'milsco
'SU-Cic; - род c ich /11 doim [am dir 'Riibn]
мокСт m. -и pl ’AuöCi/Wii—/16) Tcppncbbodcn
m 5
м-ереш m -un s; Biol volkst ’Baun/caia-öc-
/Пб/од
м0кр|н, -кш ( -кх) ud. nisc 'kic-is vt </>>.
bc'Pnuc-tnn vt <b/hb>, /-’;-''-; vt <blhb
uке-ър; -ри cdj arcs 0 - до кости пасе bio ruf
din 'aut; - от дъжд не се ОоИ ^1 "es Waoono
раС'', boaucht din K-/e; ni'hi zu 'PUachina;
-pa порЪчсн ung 'Aufraiönord m 1
мои M) -ове pl Mali [mo:l|]Z15) 'Elnkiufo'in-
iuui п'8
молб- 7 / -H pl Bltii f 16; (rркшДнтeе
Blirj-tu'- n 20*; cmll (зая-пСикс)
’Aef-'j m 2, Gn'c"hh n 20; (на -исако и
uдждуиaрканк kнвиKщд) Er'cuh-ee п '3;
-	за инзиУкaвннд иа рНОота B-'wir'usj
für ’ilnes 'A/c-UcpCat'; n з/ прУвна пОмощ
'Rcchfö-nifciouchcg п 23 0 £-рям на - oic—
ä'Pc ''//—/ v-rl-е-п vt <b/h^b>
М1Ол^анв[иЯ'Mrl1ietn’16; Moidiм'1n и 23
uклвГвткт aäj 'nюCdau'öch) kni'iawnoch
uoлдквCн|тн n, -u pl Mnidtucr m Ч;
Mnl'däм1ir n 4
молебен m. -u pl "'ie-b-i n 20*; Ояато-
-Урствон - 'Daikenbcf
молекулна/ -т pl Molekül n 20*
uклelкKл|гН; -ии и. uклelKкляp|гН) -ик
aäj	Molilu'ito-;	uoлдkKлнк тегло
Mnineulirjiwl'ht п 20
uки-дн т, -цЧ pl 'Motte f 16
м—лН— т, -u pl "clenlf ги 1; ц—Стон - ГагЬо/ПРи,
'"1'0'0''; ски - B’Ciusai'U; хкмКчдсск -
Kn'pncтoUПff) Lla/isc/iPi; червОи - Rotoi-Pf;
- за очИ 'Aujig/raucniunpf 0 ung тОгия
-a 'auorcchncg vi <&//>>. Ип 'Rec-nun/
'irc-is <hb>	■
uСлкв-eН; -ии cdj "-'0'1''-
мол Сте- н/ -и pl Rel Gebet » 20*
молИтвен adj Gc'/nt-
мклCmвeнк|к n, -ци pl Gibc/euch n 22
молСтги (-ят) m, -и pl 'Ant-ijof-llea m 4
uСи|И) -иш (-пх) wa6 bLtien а/ <25/hb> (за ue
4); cntl '-'aaiai/in vt <b/hb> (за иОщо 4),
ir'cuchig vr <)//>> (иНкого за иОщо JeUS/
um 4);»! blifu!; [oтгквкр на 0лaткeHриoст)
-, нЯма защо Ь Lut— o'mön) ke 's— Ugoac-c; -
c— 1. [uкяя) lot/ee; мОля Ви cc ich ''iiie Sin
'/ Rel [uo.лHmствyu) bei—/ vl <bb> (на zu 3)
0 - Ви се! (представОто ск) -c- bitte Sin!;
'siillen Sie sich dac vor!
uoлЯтe-a (-а) wv; uклHтaa) [trе v »un 3. Pens
von 'Montis e1r'T1oc1i ’werU-п di<18/s->
uou|C/ -H pl 1. 'Mädchcg n 'e) 'JuidPrru/ 1U
2/ (ио—Оста) BraaUf’14
момСит t. -wpl 1. (определСно -рОмо) Mo 'mcnt
m 1, 'ZiLipu/kt m 1 2. [uкЕ) ЛneкrЪlnh1 n 1
0 всеки - 'jedes Augi/bllcl; на -r co'foof)
lUk-abliclilch; uзrкязвau -a die '/Üncilje
G-IediaO-lt 'ulk ’S'-opfe 'pickcn <hb>
uкueнгHи-гН) -ни aUj 1. auennb1Пc11Пch)
coPCre'e 2. Mn'meiit; ^нн снИмка Foto
''cOnappoc-uoo m ', Mo'kiiinaufgrhnn
/11
мкмаиm-eН) -u adj knncn'iäi) vrr'üeergchcne
мом-дя сс, -Сеш се (-йх ci) wa im теПааисРа-П-
jes 'Altnr cuin (Mädchen) <B/.sii>
uСмка rdj Juneinämi'hh) 'Juii'oaunnt)
'Mäec-iit 0 uouклu pl voikst 'aus n 22
мкuки
482
uкнтCжnn|к
und ’A/jiOöiij- т Tlpl dea 'uäuf; -а сълз/
Bot 'Mt1elöhecOng n 23
uoмKискк aäj jui;PTän1Пh-) 'ual'/is/afU -
мouHаствк n -usg MälcOinzcit/1U; [цeпк-
мЪдрке) 'Juskf-äuil'/kili /И
момйс|ау/ -u pl Kochk тeistpl Geinötu n 23
момИче -гт pl 'MUdc-cn n 23
мкuHчeан-г n, -a pl кСеПеес Miecn-e n 23
мкuHкeщек räj 'kädhhigOafn) Mäehhcnt
момко m nun sg 'JÜsjiis/ ml*; (обръщСнио)
ncln 'JuneC) 'jusjui Mas/
момков adj 'Бuocchcg-) 'JUge1nniöt 0 uoucoвк
pl volkst 'aus и 22 und 'AmjiOöai/c m T/pl
dco 'Batu/L/aic
uouKв-aU; -аш (-rx) ud, in 'OuLiiisPh—lgcn
'Alfer с-li <B/cn>	‘
момче n. -тн pl 1. [eдтeе 'Knabe m 7, 'Junge
ml 2. (момък) 'Buicc-c m 7, jungcr Mrnm
m 3 3. (прислужите) 'Decnö/Jumgc m 7,
Tauf'"-''/- n 7 4/ (валО) 'Bube m 7
uкмчeнlнe U; -a pl 'BÜ'liis n 'k; 'Kiä/li-i n
И, iCilsir 'Junge m 7
мкuкгтKя nue pl = момчстИи
момчстИт nut pl 'Junk1iöh-ar/17; уякчик -
'Sfrrßnnluiein n 1/pi
uкuчeщкк cäj j";/-/-" 'J"ii1nt) 'Кта/па-
uкмчуpля-к n. -цк pl 'IrtPtnerr ''ursc-c
m 7
uKuък T" момци pl 'Buric-i m 7, 'Jüsjlim/
m 1*, junger Mans m 3; (младоженец)
'Biäutlgii m 1
мкаaрaх m, -скpl Mn'a'-c— n 8
мкаaрхHе-ъu (-мът) m nur sg Mo/arC/lciu'
m 11
моиархИст ш, -и pl Mr/arC-Ici m 8
монархНстск cdj insaTcOie'e'c-
мкаaрхHк-дН) -ик cdj moSirc-ncc-
мкаaрхк-и / -u pl Mn/arChic /161
мкнaрхкф7шCз-ъu '('мът) m »ur sg Hist
Mo'earh-n"ioc-Пcn"1 m 1 1Zog
Mootä-x t. -си pl Mö/cO m 1
монахигИяЯ -u pl 'Nna/i/16
uкнaщeсе|к cdj 1. 'nönchn1h-; -ю повс-Гние
'nöghhПcc-1o Ver'Orlicn n 23 2. 'Mönche-;
-a вяaсeнCнy 'MönsCtCuUnt] 1Н
uкнaшeттвк n nut sg 'Mönch[i]nuk n 23/sg
uкагДп-гн m, -цк pl Moi'/oie m 8
Монт-лия/Moskolei f 12
мо1^иГ^^^л^К|у/ -u pl Mni'eoinn / 18
монтСяски aäj kon'eoinich
uoнат|a7t -u pl 'MUeec /Н ’G-lUtiücl n20*
0 übertn нaцккиHииa - nifno'naic' 'Wäi-guig/
17; рaзueниa - übentn 'W1h-cnIiUizn
uкнетäp|eн; -ик cdj mnn-’iär; - -на сксгОмт
'WäOausjSöyö/nm n 20
uкнггГpиnц-a / -u pl Münzim' n 22
uкнГт-гН) -ик adj MUiet; - авор 'Müse-of m
'Münerkt n 22
uкнKткр m, -n pl Monl/nr m 9i
uкнTгкpтаг n -ue sg Mösliöiinj n 24
uкнкпHuки / nur s; Mnsn/''iii /161
uкнкпрaм t, -upl Mnnn'/raim
монографИя-ги, -нк adj innr'goaP!cch
uкнoгpäфи|я)Z -u pl Mono^g-tfp//1Hi
uкаaк-ъп (-ъльг) т, -ии pl Mn'nnkil n 20*-
uкнoлKг m, -u pl Mnnn'iii— m 1
uкнoлHг-гН; -ик cäj innn'1"i0ic'0
uкнoлС|п m) -зт pl Mnnn'ioe m 1
uкнoлoгйч|eН) -ик cdj kn/ol-eis'-
uкнкnяaн ш, -и pl Flugw 'Elad-cl-i m 4
монопОл ш, -n pl Mnnn’pni n '0
uкикп-л|eН) -ни adj Mnnn'pn1t; - капиталИст
Moenp^o^ik^a^pntainot m 8; -ио прУво Mo-
gnp^o^l^i^ec-t n 20; -ио пкиoжГиue Mo/opr'-
cte1'cu^g/1U
uкн()п<кII1>зйp|aU) -нш (-ix) uv, a insopn-
liOiir-n vt <ai/b>
uкнonк.лKст n, -u pl Mnnopo'Cict m 8
uкнoш-лиcтйч|eН) -ик u. монополистичес¬
ки adj Mneo'ori-) krnopo'1ectechh; моно-
пкпктгKкди oä мкнкrалксгккдскк капк-
талИзьм Mnio'pniUronUiiПokuc m 11 Zog
uкнoтeHз-ъм (-мът) m -ur s; MnsöfOe'eciuc
m 11
мкнктeHст T' -u pl MoentOc'nof m 8
мкакmeкстHч-eа) -ик adj konnnhc'1ct1ch0
uкнктСн-eН) -нк cäj monn'/os, '-estöriij
uкнoтKниoст / -ue s; Mnsn'n'aic /16'
uкнтCж m, -u pl Mo;’''/— [../-иуз^|]/1Н; Film
'h-m!nt m 1/sg
uкнтHж-eН) -нт cäj Mon'tigit [-./Utj-]; -на
cis Subst Mng'iakeмio1ötrnt/14
uкатHжнт|к n, -цкpl Mon'/iuo [/•''^'1:1] m 1*,
Moe/aucrT'-li-i [••-Ч/з/-.,.] m 4

uoнлИк-au
483
Mqpfans"
uкнтHр-aM; -аш (-ах) uvr а пюа''Псгс/ vl <и
hb>
uкнтьар т. -тpl Mon'flur [)•/fae:ä] т 1; - иа
отоплИтоинк кнстaяaнкк 'ИcПeugicbaucr
т 4
uкнтьДрттвк и nun s; Mo/'Uiurberu'
[•••'toe10ii.] т 1
uкнкмДиm т, -и pl Monu'kinf п 20
uoцумe]иг17л|гН) -нт cdj krguncn'ial
uoнумeнгHинoтт f »ur sg Moluineinnall'UhU f
1U
мор (-ът) m »un s; ''nuc-c /16; (.чуuaе Pc'/
17/ci; (смърт) Loi m 1/sg
uokä / »ue s; 1. (мъчИтслен сън) 'AlbUräUk'
m 2; (мъка) Qual /17 2. (чума) Pest/17/sg;
[сuъkге 'iaioiebaPfco Da'-enotnrbcn n 23,
Loi m 1/sg
морав rdj 'С'^ аПо'1спи 0 -ю кОЕкд Bot
'Muttcrkoig n 22	'
морйгВау/ -и pl Wii'i/16; 'Rices m 4
морСл n »ur sg Mo'rai/17 0 чет/ - на нЯкого
jeii- Ule Ln'vefce ’Cises vi <19/b^b^>
uкрдл-eН; -ик cd/ nn'raI!ocO
uкpyптеHр-aU; -аш (-ax) ud, а тога1П'оП101а vl
<]//)>
моралИст m, -u pl Mors'"'' m 8
uкрyлнкст/aIмucJ Moгati't'it'Z1U) '''''11'01-'/
/17
uкрбклк pl Med 'Maiirgpl unv
uakп-y / -u pl Tei'Oenbtuc n g2) 'Lcnchce-
cc-auhiui
м-рд-а / -u pl 'Sh/iau'C / 16; überie vulg
Гт1оее/16
uoкд и, -та pl Meir n 'a; Sie f 16; знтворгио -
e1Ohh1n1ccnco Mc1i) ’Biaa-sme-r; открито
-	'oPPcicc Mncr) CdnOn See/1 6/cg; БалтИИско
-	’Os'cec; БСло [Е'гдИсkк] - Ä'gä'cchcc
M-ео; КаспИйско - Xropic—e / 'Kropeoc/ci
Mica; ССверно - ЪютНндс; СредизСмно -
'Mnnucincco; ЧОрно - 'Schwar'cc Mcur; иа
отсрИто * ruf ’öfen-o [’O'-cr] Sen; übertn
[гoлЯuк колПчество) Mcnr) TJnie//] /
16; - cur свстлинН 'LicOiiriier; - от xöpa
’MisscOciicci; - от кръв Mn—r eom BluU;
[пkксгoре 'Weite /16; - от иПвк Ule- Weit—
dci TeiUer 0 кУпса в "-то ein 'Lropfni auf
dce bi'ßeg 'fein; -го му е -о солдиО сг -Ult
’'ii-с für ein 'm!iecrcpnnl) er slemf 'ailnc ruf
die '1—1'0'- 'ShhuCtci;
uкрe Partikel volksi 1. wird den Anrede
/i-zugefügi; ~ Ие/нс! I'wäe! he Fwa/i 2,
(зак/иа) - ти •.. h- !',•,• 3. [тбД) ио) ''/cr
sein 4. (прп соиеО/ико) fa ...
мaр-eИ) -ик id/iÜUe, ca’sc-öpPU; (уuкрKтeпeи)
’ancUacsjind; [нДжeие iliebevoll, ’güUlg; -
п—глод ’eüuL/er Bllcl m 1
.мор£>Нау/ -u //PMoTäsi/16
uкргnлaвyne n -un s; 'Slifahrf / 17,
'SicicmiP'Pähut /1U
uкрer.лyвaтгл (-ят) m, -upl 'SnifaOreo m 4
мореплавател -ea) -нк adj 'Snifi-гПс-; -нк cO-
довг ''ncOöciocOnPPc n 20/pl
uкpeп.лaвHтeлтет	adj (присСщ на
мореплавател) 'Sccmänmct; (присЪщ
иа uкkгrлaвaидтке 'Sccc'm!fPPahifo-)
''с—еа/о/с-; - комп/с 'Sch!Pckompaco т 1
морж (-ьт) п. -овд pl Zool Wrinroo и '0
uкрзкe aä] Moi1Ct; - ап/р/т 'Morccippar'f т
1; -а азбука 'Mnrcnrip-r/it п '0
мдрк Partikel = мбро
мОрков т, -и pl 'Möhr—/ 16, 'Mö-nrübe /16,
['’a-fte /16
uкртк-к aäj 'Mccoi1-) Sun- 0 -а ООлест
’Siilprak—elt /17; - път 'S-cwig m 1; я
зНлкв MKia-c'u'Ot /17; - бряг 'Küste /
1Н; - курорт ''iebid n ''; -а звез—Н Zool
'Scccicae m 1; -n пkкстТикщг 'S-e—aPca m
5; - -o твкнк6 Zool Mlccrcchмcenc-cn n 23;
-o рнвнКщг Mee'-ecplikel m 4; -а пЯиа m
nun s; 'Mc1TCh-ruk m 1/sg
uкргHр-a f -upl Mil Möicii m 4
оlкрKНa/ -n pl Zool 'Häute; m 4
морфем^у/ -и pl Li-g Molphck n '0*
морфИн m -ue sg MöapOium n 28
uкрфкпГз-ъu (-мът) m -ue sg MoTphi/Oeiuc
m 11) 'M-TptieuusouCi/14
uкрфтнТст m, -u pl MnipOi'a-sf m 8;
№^O1p0nuköUhl1fee1i m 7*
uкрфoлoIГич|гН) -ик oä мкрфклктKчгткк
aUj koipOoCne'o'h
uкрфoлСпкя / -ue sg Mo-pOoln’/'] /16i
моря-к T" -ци pl ''с-тае/ n3, pl ''--In"'-;
Ma'trocc m 1
моряшки aUj ''11kae/ot) Ma'noюccit

MocH/ä
484
uoшант-к
МктквH /Mtoslru и
мктеaв-гн m, -цк pl 'Mnilauio m 4
москОвски adj 'Mockauer; - -o врОмо
'Mnceaucr Zelt / 1U
мост (-ът) m. -Двс - pl ЪшсСг /Н auch
Zab-neUizi-' Sport; сводов - 'Bojcnhrücic;
пкнтoнди - Pon'foneoÜ'ki аpö'fö--•)
östenn prs’/o:'---]; капит/иски - Mae
К'^™'!-/—^/] 0 стaвau - лЯкouу
jmdi- alc ''pouajbaett 'dnincn vi <hb>
uксгкк m -ue sg Man KoIkmc1iю0/üsek/ 16
мдстов oä мостовИ cäj ''1^'16;-; мОстова
еoнсткKcцки ''ruckeIg1o>l1rrrm1ooi'1И
мОсгр-а / -u pl Muc/ir n 23; - Огз сткЧикст
Häl Muctir ohnn Werf
мострен adj MUstcot; - паитИр Mutfeimesoe
/16
uктТ|И) -еш (-x) uv 1. (прСжен, каи/п)
'ruPW"'1cIn vt <a//b>, 'au"''^-' vi <&
hb> 2/ (ръцД) срнкУ) um Ъeтohhicnknin di
<зl/bb" alchf '-u-eghaifcn di <3&!hbb 3.
(разт/сам) 'm fic 'Läng- ''icO—m dl <32/
hb> 4. (лЪжа) an deo LMasc m-r’umPü—pen
vt <a/hb>; ~ cu 1. [гUкaм - нас/м нamau)
hin ued —co 'lau"in vl <9/sn>; (бН—я '1)
hno'ukfoöfili vt <sJhb> 2/ (слУтя '1)
-c'ou10hhlhnecш vi <cJhb>
мотИ— m, -upl Mo't!a n kaм; (пoвoeе 'Amlico m
2; -u [кOктиквaeaнг) 'i'enüidiuin/17
мотивациСи-гт, -ни adj Mrnn'a!cтuneöt)
enti'vlcrini; -по писмО Mot!'ennrueiCt
ochrnnecn n 23
uoттБB1нн|яИ/ -u pl MöUiaitl'n;/‘U
uoтквНр|aU; -аш [tax) uv, v mntPaLerii vt <!/
hb>
uoттвTртн cdj motiren1rt) bc'/rÜni-t
мотнк|ау/ -k pl 'ic1-/16
м—то n nur sg 'Motto n '4
мютквииja / -u pl oU uoтoвйл^ky / -n pl
'''spei /16; Tech Tli'—I m 1; ’PCiu-iöUisge
f 11 Oplübeett (дКлгк kkakТе 'litge'ei-nc n
20/pf 'Stelzenfl6pl
мотокСр tm. -u pl Fiui'Pöidnizcue n 20;
—високоповдигач 'Ga/cIcnäpCcr n 4
мктoлHв|^) -кш ( -кх) uv, volkst 'auscO—li vi
<hb>
мотопО— m, -u pl 'Mnpei n 24
мотор t», -npl 1. (двигател) Moirr m 9a 2.
(uoтoцкcлДm) ung MOtn-raU n 22
мотОр -eН) -ни räj 1. M-tor-; "-на лОдка
MnUö''not n '0 2. Pbysiol no'forПoch)
Bn'w1iUiect
uoтopРтг|a7t -u pl Kfz M-p—d n 24
моторизУция / nue sg MotorinO-naug/ И
uкт-plизйp|7U; -аш [taxе ud. v m-toriSl-ie; di
<U/hb>
моторизИран adj mötöri'ci-rf
uктСpккy / -un s; Mö'Uöiil / 1U
моторКст m,. -u pl 1. (ггхиИkе 'Lichi-icr m
Ч) Mn'nnrcntcchi"keT '. (мoтoцккпдтnтге
MOnoiTiefahrcr in 4 3. (състезател) MOior-
epnuUler m 4
uoтöкннкаa -u pl Mfrfoibont n 20
uom-рак прое—зно срОдство n, uкткрнu
превозни сродства pl Abk МПС
'KoäPUfaho'nug n 'a) Abk KPz [ka: —" ’fouf] ;
—Унък върху - КР'-'']"]' / 1Н; държНтол
иа - 'mnrffahrzcue-älfcr т 4; застраховка
ЕрУжданска отговорност на - [''- [ка —"
'Uset] 'ИafUP"1nCltfV]riceonL1ung11
мoткркигк m. -и pl Kfz MOU-Tao'lio т 4
мОmктпкpm т -ue sg Mo'foripnon n 1
мoгктьтггзТик-д m, -я pl Sport Motniöpnit-
enr1rrt'la1hug/17; MOUoarrdrcnknn n 23
uoткнкклГт m, -upl MOt-TraU m 22
мотоциклет] сп, -ии cdj Monoro'dt; -но
сьстознике MotnrrtfTcesi; и 23
uoткнкклeтHтг т, -и pl Motoiriefi-rci im 4
uoткнТк-ъл Съдът) m. -ли pi= мотоциклет
uoтрHт-a / -u pl Verk 'L-ecbwijis m 4;
'Motorwagen m 4
мохаме—Ни-кн m. -u pl Mn-aiii'dannr n Ч;
Mocien m 6, MUciin m 1 oä m 6
мохамед-тиКа/ -u pl Mol01nna'dutLnrin/18)
Mnc'l-ein /18 oä Mue'lielm /18
uкхaмegaт ски cdj mюhamkn'daench-) muc-
'Сее'''/
uoхaмeдГнствк n nur s; Ic'lrm m 6
uoцaр0лa/nnJicg Moee1'r1I1a m 6
мочур T" -и pl MnLäcf m 1, Sumpf n 2
uкчKркщ-e ». -t pl Mo'iacf m 1, Sumpf m 2
мочурлИв cdj mo'rac'ne) 'sumpfig
uoщeнт|к m, -цк pl 'Giumir m 4, 'Shhuokc m
7,	''/"'/ m 1

мошОнтягсеи
485
uр%ав|yu
мoшГнкчгткк adj 'eaunnricc/) 'ch-urkПöch)
’ocOut/'e
мoщ6нкчeстeaк и, -a pl G''/]'ici f 17,
SdOlm'ke'rcП/'1l) ''c/utiiek—it/17
uкlтснкк|a// -u pl 'Giumerdi /18
мoIц/-ue sg Machf/14) KoaPt/14, Stärkc/116)
G^'^^a^H/1U
uKщ-гн6 -ик adj 'nä'-t"e) 'kraPnaoii) kc'мalfle
мСщп nur pl 1/ (иа свдгСне G-helse n 2ü/p1\
(сатО ролКава) RCllquien [•••Юп] / 16а///Я
'/ (отспНОи/ио тНло) 'auckimcrecitcr 'Köo-
per m 4 3. (тлОинк oст7иkке diu ’c'-r'iec—еп
c!h)ericcne m 1/pl
uДщнoст / nun s; 1. (uoще Mrc-e / 14/
sg 2. Tech Feis/usd / 17, Kapaziiihi /17,
’Lu-cU'njcaämijdi-t / 17; uacсuмТииa -
'iaxliili TeLetung; - ин опоплОике
'Wäonililöfuei
Mp|a -еш (-ях) a 'cfcrbci vl <16/snb
мрaвгщкт adj 'Aшc1ccnt; - übeete 'emsig; -
труд ’imslje 'Лbeit/11
мр^в-КаУ -n pl Zool 'Amiicn /11 0 на - път
не мки/ва er кае/ 'keimn F11cei 'ntwre
'^111!- /um; -и ме лазят mich ü'naläuPU
'cini ’Ghasu-rut
о^рaвKня|к m, -цк pl 1/ (жилище нн мр/еск)
'Ai-lsea-au'-i m 4 '. (втuккк мр/вси
в такова жИлище) '/AmetsenvolU п 2' 3.
übentn (голЯмо uнKжeствке Gu'wimiii п 23
uрHвкeн adj 'Aii-see-; --а сксеики/
’A^<^ie^tc^jCä^e/16
мраз (-11) т, -ове pl Frost т 2; ДЯдо Мраз
'Großaätcrhhci п 23 Froöt; студ и - 'ЬП'-
fcrkalt; Hua студ и - сс P-Leri S'iie umd '-in
uрaе-H [-Дщд) uv unpers no Pпnon) co -crrcc-f
Fa^ncUwcincr; е ми mlcO TierU
ukHзкв|дц /и, -цк pl Bot оОксиовОн -
'H]''tU'iiUince /16
мр/зовСт adj ''roctn;; 'c-slaif, 'c-cig
uрaзкустKHчкв adj Pтocfbcctheeie) РтпсПо--
оПсисаи
uрнзo-усГHткквoг/aлигg 'Froöfrct'önce' /17
uрHз-И) -иш ( -кх) wy Оаоо—е dt <hb>
мрак (-ът) m »un sg 'Fnnctn-m'c /И, 'Dunkel
u '3
мракобесие n -ue s; O'skuntn'iioiuo m 11,
’DueecInUinirtui n 23
uрaккOбтак-к m, -ци pl ObcUu'rant m 8,
R-tktiösär m 1*
мрaккбeтнккгткк adj rcilnloS)^'^, öbsduiis-
'"^'^'^10'0
мрaккдГтнкчeттвк n nursg = мkaккOДткe
мрамор m, -u pl 'Marmor m 1*
uрauкр-гН; -ик adj 'marnore) 'Mirmoo-
uрaч|га; -ик adj 'Pincf10) 'düsina cuc/ übentn
мрачик|а7/ -H pl Tisst-mis/И, DUnlilOinf
/1U 0 до сЪсик uрaчuлИ /'s zum 'Einbruch
Ueo Drs11lhcnt
мрачно adv ann1tcO) 'dÜcnir
uрИчнo-с/лnes; 'Fl^ctirknnn /17, 'Düincr1c!t
/17 auc/ überte
'мрРсфаН/ -u '/N1'' n 20; ung [Kнтдkндт) In-
feonef n 'Ч; Nenz; (иСтуърс) 'Ncf'wcrk n 20; -
за нос;) '1'111]''; длeкгркрaепкдgeлHгдлиa
- ’Stoonmcf'; жслезопЪтин - 'Eicci-
eahnicfz ; компютърна - ^-'0'111'';
рибарска » 'Feschciitz; гСлснн - [кгрaeaе
Mas'hcncioa-ne4un m 2; Mli 'Stähh11erahf-
ecrhau m 1; търговска - Ha/UUCo/iiz;
защИтин социална - coe!'r11c ''nhh10Uiec-
se/z; социУлиа - cn'1''lnc ’N1tewcok и 20
'uрeж-a) -кш ( -их) uv 1. [кЪРПие 'itnpfcm vt
<hb> '2/ überte (пкcрKвau) /c’dcckce vt
<>//>>" 'i'aeiz-s af <bJhb> 3. 'dreu'Ci dt
</>>, dur'/'z!chii vi <32Ъ/hЬb Q -ат ми се
очИте е-т '"Ciincrf сс vor ic; ’A'/ce
мрСжест adj '/си'агеП/; - raнтaлoи 'N-Uzh-s-/
1Н; -и ккрaпк 'NctzcfoÜkpPc n 2/pl
мрСжов aäj Netz-; - а-миикстр/тор 'Nnt'ai-
minLstTätor m 9a; -а литература TnteüiUii-
t—J^4^tuu^aZ17; -r тeхиoлкгuя ’Nitztic/nöiö/lc
/161; - eкuДHи Net Dö'n'l' [do'ma:ni/1 5,
'Intlictadoiicc /‘6; -r гр/фика 'Nit'/raiid
/•n
мр1в1Ка у/ -u pl TieiocOttü'k n 20*; ''tÜ'kc-ci
n '3 FluLscb; übertr ''äppcOen n 23
uрь—в-au; --аш [t'x) uv; ukъдн|a) -ош (-ах) у
1. di sic— 'oÜhuci ve <hb>, olcb Ь-'wug-i vn
<>//>>; нИкоН не мрЪдна 'ainntsi 'nÜhitn
cic- '. [кmHвyм за uaлкoе ruf 'cimen Sprung _
'je/ii у/ < 13/s->; щс мрЪдиа до сомшИятт	=
ic- ’/сОп auf 'uLmcs Spoung zue 'N'c/bari 5
3.	/n’wcecn di <alhb>, 'rÜhucn vl <bb>; но
мога да мрЪдит —Осния ск крак ich ianm

мр1ев-нм
486
uKк|a
’mc!nci 'rnchtcn Fuß е''// he’мc;1n 4.
[oтмДттвтм) /ni'ccinn ['uu ’'-i/с] 'nückci
dt <hb> 0 не " прСста си зн иОщо 'keinen
Flse—' fü- cfw 4 irumi 'n'chce vt <bb>‘
той o мрЪдитл —а ict aer'rUhkU en'woodci;
« cc au [ктмДтгвau cc) enn'ölitn ['"— 'Sniti]
'aÜ'kun di <bb>
мрЪза|Т) -еш [tix) uv. aoiiaen ei <e2/ÄЛ>;
[еaмкЪзвтu) —''PTicr-i el <blhb>
uрЪк-вy (-—/) wv; uрKк|нe (-на) a unpers cc
’euekcCn) cc м"ri ’A/ead
uрьквтиe n nue s; 'A'esiUämm-ru;/ / 17;
иа - 'm dea 'а/сае11'-пп DUmenIh11n) in dcr
'Abemidäuiuiua/
uрънc|au) -аш (t'x) uv L brunn—' al, vl
<hb>. 'mus'/nim vi, a! <hb> '. [кдуuвyме
bc'rieni vi <'/Лй> (протИв иИкого 1^1.)
3/ (хлeикa) im den 'Ohoii С/сд-е vl <31 lhb>
(на иНкого jein-) 4. (еОтка) 'öchiuorci ai
<bb>
мрьс-eН; -ик adj '1c/шufzne) 'drnhk1i auch
übentr
uрьснИ|к m. -ци pl DTih1c1cri n 1,
'un'nöfäidieio [’us'iä'ijca] m—rl m 1*,
SchuPU m 1
мръсница/ -n pl Dine/16) 'Sh-lrmp1/16
uрьтoтH|и / -u pl 1. (ндчuтгoтUяе Schmute
m 1, UsTi' m 1, Drcck m 1* 2. übentr
'SchilfigJ^ueef/17 0 веkщa -u ’unincfände;n
[’1h-l'kic] Dl/d— 'treiben vt <13lhb> [tum
^g/Äb^
мрЪщ-я, -иш ( -их) MV) '-"/'11; vi <bb>, «
кдлoтo diu 'tim '—"1'11/ [/'''0'1101; vt
^'HCto»]]» птцОто dac Gc'cnhOf vii'e!1-cn
^'bA»; - cc dac Стn'cnhOt У1-'enihin) Uic
Stion 'rumzuim
мрЯна/ мрОик pl Zool 'Bar/n/16) Lluetbirbe
му dativische Kasus-Kurzform vo» f гой
му-аги, -ии cdj lanetai, '1c-wcrfä11ie) 'träge
мKдиoст / nut s; 'Linjirikcln / 17;
'ShhweePpä1igee6|/'17) 'Lräg-iit/17
uKз|a/ -upl 'Mus-^16
мкеe-дИ) -Гни adj 1, Mu'ceumct; -Нна
псдапОпкка Mu'teuiO'äiijnddU / 17Zcg '.
iuce’ai; -Син рС-кост iuen'iii ''cifcnhcif
Z‘U
uуеГ-Ч (-ите T" -u pl Mu'ccuk n 28
музика / nue sg 1. Mu'til / 17; вокална -
Vokiieucii; uитmркмдагHлиa - Inctruice-
'falkuii/ '. umg (духов оркСстър) 'Bi'ila-
pelic/16
мкзккHл-eа) -ии rdj 1. Mu'c!ktp - киструмСит
Mu'sleonc'тnient n '0; ^нт издНипя
Muin'kali'n [-...^<^п1У’1^	^но творчество
Mu'siksc-iPcn и 23 2. (дykбaе kusikt1nch-)
nu^^ilbceief 3. (меподИчеи) n11lodnc'-)
euo/liCic'-
мкзкеЧлнктт / »ur s; Mudn/alCnt)' / 17;
[мeлкдHчнктт) 'Wohlkit/g m 2
музкс/нт n, -n pl Muc!1ir m 4; volkst
Musiktn' m 8
uк1ИIKннт|a/ -u pl MUliliiin/18
uкзккHнтскк rdj MUsikci-;	vokst
Mucikreneet
uк1Икoлö(ггT) -зи /7/MuCnkм/cöcgc'hrPtlci m 4
мккaв|H / -H pl Lapp—/16
uкеaвeа cdj 'piopii) Papp-; -а сутКя
FaopcchrcOnci/16) Kile-/ [...hö] m 6
uуе-au; -аш (-ix) wv, 'nuhin vl <hb>, 'muh
'i'hriicn di <23/hb> [blölin vl <hb>, 'nu'cs
dl<39/hb>]
мулЯт m, -n pl Mu'lr'i’i n 7
муЛ1тг|а7/ -u pl Multi/I; /18
^40 m, -тт pl Maui'lcr n 20; übertr (глупак)
'Ecel m 4
мулотСр m , -u pl MauCnncrnocibco m 4;
'Mi"1isc1nTnienr m 4
uKлe1^I^kт adj. - c -а издръжливост ein dir
’A'sUrucr 'clsec MtuIeli'o
uклOх|a/ -upl Boi G-’Trnle [.--.^1^1/16
uклттuг—кHл|eИ) -ик w. uклттueдlKгН) -Нит
adj euitiiecU'rC
uyлт1>тoптKaв|ila -u pl Muiti'pa'k m 6 od n
24
м^в^^^^l^)/ -u pl MUmii [161/16
мундИр T" -u pl Uniform/1U
uкнащy|к m. -цкpl 1. Mus MundinÜcl n '0 2.
[кaтг ин юздУтт) Капвате/!6) Gebiss n 2U
3. (нктyka) MusdcnÜck
uкнкнкaн-гн; -нп cdj Mu/nt1'niCt; - склад
Munitiinsoiijer n 23
UУРaУ/ -u pl Bot Gibnoeck!cfcr /11, F!g!c
[•/•in] / 16; ОИлт - Ru'ncliccOc 'Kdif]';
чОрит »''c-Ianenn/i"ftKinPco

мурафСт
487
uущк-a
мурафСт т, -и pl [мaИстokсmвк) Kusot /14,
’mu/tictü'l п '0*; (кueакд) Gc'c'O!'k и '0;
[фoкуте inon ^uictiUÜclc/ci п 23
мургав adj 'iunk11/raun) ec/iäusU; -о лицО
jibräUni—c ['Ьга"п;—'т1ее/-с] Gc'c'c/t n 21
uурпaвкаC j-nur sg 'Bräun—/16
мусак-Н / -H pl Muoi'ka / vcela»tenrelcber
Gemüseaujfiatf mil Hackfleisch
муселНи m nue s; Text Mues-'lin m 1 *
мусКаТ’ -И pl Aiu'l-tt n '0) 'Lrl-ciim m 1 *
мускСи m. -u pl 'Rocinölfläic-c0ig m kk)
FC1ThЮS m Н
мускул n) -u pl Muslel m 10
мускулатура/nun sg Muc1"ir'tui/1U
uKсеул-гН) -нк adj 'Muclel-; -на трСска 'Mus-
killafir n 4; -иа пнжСкцкя iitirmuslkUläii
Isjckfn'on f‘7
uKскклдст aäj luclu'löc
мкстa|е T" -ци pl 'S'-guireäit m 2 0 смея cc
под - '1cmmnnzcln an <hb>
мустакат adj '1chnaue/Uotne
uкттHчеn nunpl ’S'hnu—rbUitchcn n - 23
uKт|и СД; -кш -се - ( -их '1) uv 1/ ''юга'; die
Gc'ii'ht yir'zli-in vl <32Ь/hЬb' dai Gi'cic/i
li 'Zoiccfaltce lee—s <hb> 2. übertr [нг6Г)
с''/ 'cIntoÜbim ие <3Jhb>
м;угäI^и|я)t -u pl Mutartiba / 1U; (нт —11') у
подрастващ) '''1^'-^/ т 2/sg
мутр-а / -и pl 1/ (uкцKиУе Ттесос / 16;
'Shhiiuzc /16; разбИвам -ага на иЯ-
сого jefi- diu Тт-сс- or'1eiicn •<0J/hbb
2, (пknuHтa) Go-'i'ccc / 16; прНвя -и
Tiat'cn [Gri’ertscs] ’ocmnilUen <2\/bb>
3/ neureicher, ;ewclibereiiee Parvenü unä
Macho, oft früherer Knaflspoelier^ der sic/
mit zwlelic/tigem Geschäfte» befasst
муфа/ ~vpl Tech 'Muffe/Л6
муфлИн m. -u pl Zool MuPPi-s n 24 oU m 6
uKфтa 1/ -ur s; 'itwac 'Kocfinlocii n 26 2.
cdv um'cnect) ec'cc-init
мкфтaджH-я m, -n pl 'Nrotiuer n Ч)
'h0ii'onfzcr m 4
мух-Н / -H pl Zool 'Flicgc /11; плОдаа -
'Obliflingn; Spott 'Fie-i-ajcwlcOt n 20 0
влЯзпа му е - в тлавУта со /а/ c!'h c/w. da
icn Kopf jc'tcizi; пarau -1 'MaulaPce
'fc'C-'liin <3/hb>; пKтkau - нн иТкото
jmUi/ ctW/ ’iinbiasca <3z/hb> [in dun Kopf
'surzem <bb>\; нахУлеи като конска - TccO
wli 'Ocktr
мухЛ*Н/ -u pl Tidne /16
uУхльк m, -—ци pl 'Tölpel n Ч) Trnttil n 4;
(0eзлTкди кoвДkе 'Lisuw-lle- m 4
мкхлHтв|aU) -аш (t'xе uv; мкxлAc|аU) -аш
(-ах) v 'c'hlimcim vl </)>, air'c'h-imcCm
di <b/sn>> ''h-emk1l 'iecitzie vi <b/hb>
мухоловк!// -upl Tii-e-sai/d-r m 4
мухом^рк-а / -u pl Bol кдрвГнa - 'Röter
'Fiiijispli' m 1; зелСин - 'GrÜnir
'[ео'']'/')'']—''''
мухъл m -ursg 'Sc-lmmel n 4, 'Sc-nmic1onlzc
m \/pl; Moder m 4 auch übertr. '1^/10/13
j/ -u pl 1. 'Schnauze/16, Maui n 2' 2.
übeetr (мутрaе 'Fratze /16
uкнKнгтm adj: ~ s—i Hu/U m 1 ein 'cinno
'großen 'Schiiuzc
муч-С, -Нш (-hx) uv. 'iUOcn di <bb>, muh
'1h/iceci vi <23/hb> [biölce di <hb>' 'ruPee
vl <39/hb>]
uKщa) -пш (-кх) uv, 1, (c иож) 't'ecOea vt <16/
bb>; [бoцвнuе 'o11kcm vt <hb> '. (c рогУгн)
'otoß—a dl, di <eЧZhЬ> 3. (пЪхaU) ткрKвyuе
OI/'-L/"-'/]' vi <eJhb> (в 'm 4); c cc 1.
(сcрTвau ']) 01g'niiChhIUpPcg vl <aJsm>,
h1i'i1iion1h-1e vi <32/sn> 2. (ходя аaтyмt
нaтau тЪрсейки) -ir'umioie'hcg vl <32/
snb: Ocr'uicuh-cn dl <&jhb> 3. (аauДтвaм
ce) 's-lec LJaon -ni'cnnctncicg
uкщau-a / -»pl 1/ (платно) 'Wrc/otucO n 'a)
'Wah-ct"c0n'cc-d1c1c /16 2- (врЪхна дрОхн)
'Rieiairstei m 5 3. (пластИр) 'Pflaster n 23
uкщтм&и adj 'WicOctuc-t
мкщaмйчк|y/ -upl 'Wu/dpPlastir n 23
uKщв-тM) -аш [tax) uv; мKщи|a; -сш (-ах) а 1. (с
нaж) 'о'-'-—' vt <16lhb>; [окцвaм) 'pLiln/
vt </b> 2. (тkрCвyuе -ne'ci/cnchkcg vt <a/
hb> 3- (c ротУ) 'ctnßcn vl. di <k4/hb>; = cc
-nn'1nechhiüp'ci vi <&snb" -ng'innkriccOcn
vi <32eJs»b
uкщитрьнкг и, -тн pl Zool 'Zrumdöslj n 1
uкщHц|-y / -u pl и. му и йчтк^Н/ -и pl 'UCiisc
L'lege/16
мушк|а/ -кpl (на пушка) Кош - '3; взИмам
на - aufs Кош 'п—Оесп vl <\6ISlЪb
u5гпк-тu
488
М1жк|u
uKщк|aU) -аш [-aхе uv 1. (с иожа) 'tfec/cn
vt <16/Ä6>; [бoцвau) 'pLek—i vt <hb> 2.
(c рогУ) 'stoße; al, di <34/hЬb 3. (пЪхтU;
скkKвaме /'''сП'.^'/]' vt <a1hЪb (- 'm
4); - - cc 1. [ткрKвau cu) h"i'cnncc-1üp'cn
di ‘Са/да^ One'nIg.erichO.cn vi <32r/sei> (e
ii 4) '. (тЪрсейки ходя иaсaм-нyтau)
Uk'hirUoich-1i vi <e2a/sк>) /cr'umcuchie
vi <f1/Ьb - 3. übentr (иauДсвтu '1) 'ceine
Nate Oii'ilicni'lii (в in 4)
мушсНт-о K; -a pl Bot Pelanenen— а-•-!c; /16,
Gi'ragOc [.-.л];/16
мущмкрк-е m, -цк pl volksl 1. 'D"hkiäucio m
Ч; 'HciшC1h0funo m 4 2. (детО) Кп-rpc tn 1;
[кOръщГикe) " ! Na du [inrp1!) Na Kleiner!
мУшuу.л|a/ -u pl Bot Mlcpcl/ 1Н
муши/ J м^швам
мущрОвкн/nur sg Dr!ll m \/sg
мьпл-У / -И pl 1. Nebel tm 4; мъплУта пС-а
[сс —41/] d-o Nebel seilt sic— [1f1!if;
2. (o0лaцuе 'WolUus / 16^/p^Z; - от
'RauhhwoIkcn; - от прах 'Siiu/woCl-m 3.
[mъмиoтa) 'Dunkilhcit / U, Dunkil n ke;•
ходя като в - übertn li Dus/Iis 'tappen di
<sn> 4. übentr (зaOЬркaлксге V-r'w"i—umg
/ ^ Durc/lii'aneio n 23 5. übette (Tbr/)
F1ä"cr/■17) Schicrz m 9
мътя [&я тД) -Осш сд (-йх се) wv, vno'ccOwnmile
'aucichim vi <19a/sn>, 'undnutllch zu 'ee/ii
teli <Bjsii>
мътяКе adj 1. 'i1blei) 'iuicfne) 'СП-се/, '/aÜhi; -
прозорец 'foÜbci ТепоПса n '3; --н свотякиН
'U—ü'ic L"'/t n '1; '• übertr (ндЯтeие 'u/kCaO)
e1o'cc-wnkШ1g) 'п-Ь-С/аРе
мьтлКво adv 'uni1a—) ¥1r'ch-wo1ücn) 'toübl
мьгяСвост / »ue sg Meteoe Ne'ei m Ч)
NceiieiCduij / 17; übentr (идТтиoтте
Ni'-l/iPf-jl-ii / l 7, Vrr'ccOwniic/bc-П
/17
мъглоейт adj 'mcb1!i) 'diiclj
мътяйв adj = мътяТ—
мътля—инТ / -Ч pl Meteor; Aste N—b—C tn
Ч) Nielibiieunk / 17; - übertr [нcГтиoсг)
Neb-i/afflgl-it /17, Vn1Cc-мomn1nhcnt
/17
uьгл1iнooс/-ue sg = мъглИ—ост
1 мъдрСц n, -H oU мъдърцН pl 'Wils-i m 7+
guъарeн -m. -Й oU мъдърнH pl Anal
W6nc-cetcea-i m 2
мъарктлKeк-e к, -я pl Weii1on/1б) 'wcici—
’Aueipauch tn 2, Sn/'/—in/‘U
u'ъдpooсTt -n pl Winchcit / 16
uъ—рKв|aU) -аш [taxе wa, 'liügeim vl </>>,
'iange Olm ued 'hcr Üblilcgni vi <b1hb>,
-ir'uip-"loiophiiiim vl <e!/b>
мъдр-я сe) -кш се (-пх cc) uv (държ/ се мъд-
po и •тuкkeнке с''— klug umd biSc-iidig
yii'-ainni vr<3Ь/hbb' (стой тuкkeик) 'ouhie
'Uac'c/in di <1a1äZЛö>; ung (н/мИрам cc)
hn'ouicUi-ii di <10■aZЛЬ>; bn'Lumliegen di
<31aa^б>) Oe’iuu/aa/en vi <-dt^b>
мЬа-ър; -ри adj 'wnicn) ilu/; /e'eächtii
мъж (-Ът) n , -' pl Main m 3; (съпруг)
'EmcirnS) 'Gr/tn m 1; .—ържНеен -
'Staitcnrgi
мъжНг-а m, -n pl 'Hüm— m 7
мъжаeл-eя; -Геш (-Нх) мV) ’kllmmia di
<k8/ЛЬ>)• 'PCrcUera di <hb>, fCimier/ vl
</)>.. 'frühe 'cchniinii vi <hb>; » cc uv
'cc0!iiion vt </>>. 'umd-utllc— zu 'се/ст
teli
мъжаслНе cäj m'ff) chbwahh) 'toÜ/i
uьжа|eя; -Геш (-йх) мa; = мъжделОя
мъж—Св adj - мъж-елН-
мъждука/м, -ат (-ах) uv 'flicleuа а" <hb>
мъж—-Я, -Нш (-Тх) wv, - мъж-спОя
uьжeмp/Из|ay/ -и pl 'Mäsairfemdin/Т18
мъжествен cdj 'k'mn/iPt; 'iufne) iü-s
мъжСственост / -ur sg 'MainOaPnijl-it /1U,
Mut m T) [Ü//bi!t/ ‘ 7
мъжесг—С n nue s; KÜhehilt/17, Mut tn 1
мъжИц m -un s; A»ai 'Zäpfchen n '3,
'GiU1CizUpfh-in
мъжкар [-ипе tn, -u pl Zool 'eänai-'Oec Liiu
n '0; 'Mäiichig n '3; ung (мъж) Kerl m 1
мъжснрСи-а / -u pl и. мъжкСрс-н / -n pl
Nltmswcie n 21
uГжк-и cd] 1. 'mäamlicO; 'Mäesno-; 'Н—отеп-;
-o животно 'käsiC'c-ic Llco n '0; - глас
'Mäia-uoilmic / 16;. » пол ’eäanlic/ii
Gc'öhhI1hOf n 21; » полови оргнип
'mUnil-c-c 'GetcOlecOUsöi/'nu n 2ü!pl; ~
костЮм 'Hcrrcnamzuj m 2; -a гnuлHзки
mnir/i/kyiniolui n 28 2. [мъжeсmвгне
мЪкат
489
мързслП—
'mrgsh'PU) kü/n 3. Geanm '1äii1!ch)
'eitluiin; съществително от - род oä -о
съществително 'män/iichcc а'nicku1!icc;
'Su/cfaifiv и 20) 'Maikulinum п 29
мъжое cäj des 'E/eiaen-c; . ро-нКиа
VeTwisUUer т 7+ [Veг1мageic /Мв] des
'Mismec
мъзг-Н / -И pl 'RiaU-ncaT т 2; übertr
Lebenssaft
мъс - а / -и pl 1/ [ттрaeaакд) Qual / 17,
''/^1' п 9) Pein f П/о/, Lei! и 25 '•
(пъкъл) volkst 'Hölle / 16 3. (^1410)
'Mühl / 16, 'Ans/unm/uiU / 17; ' » nii
'große- 'Mü/c 4. (при-обИто c труд) übertr
’nÜhori Erarbeit-iic u '6+ 0 ТангУлови -u
'F'gfälucqualie
мъкн-Т) -дш (-ax) wv 1. [влaчa [водя] със сДОе
си) ult cich 'chh1cppcn vi </>>. ilf sic—
hir'ukcchlcppin vt <rJhb> 2. - (oгuеквauе
aЮrt1cOIcpo1n vi <(//>> 3. - [иoтя тОжсо)
'sc/iippii vi 4. [uеu'Ьквaме hcu'auc'CTrni
vt <a/hb>; ~ cc 1. - (ходя c . усИлте)
sich 'c'hlippnn vn '. (дип, вkДмде - sich
'-Incchlcppcn ve <alhЬb: cic— 'bigeichcn ип
<32r/hЬb 3. (двИжа ']) cich hcT'uifuc!/cn
vr <'rt7hb> (c иИккгo eit j1dm-е 4. (Имам
любовни връзки) -la Ver'-Uite-c Taben <A!
hb> (c иНкого kin 3), 'gihce vi <1eZsk> (c
лЯкoпк min 3)
мълв-Н/ -H pl 1/ (слух) Ge'oücOf n 'a*) Gc'ridc
n 23 '. (шум от гласовД) ''Uliie/lärm m
1*, ''fnnm1nenм"—r я 20*
мъл-Гж ZT; -u pl 'Sueeiealäri m 1*, Sn-i-
icsk-wl—r «20*
мЪЛВ-Я, -Нш (-Ях) WV, '"lÜltCUi ¥6 vl <hb>\ -H
СС) че •-• cc gc-t das 'G1'rUc-n) drcs . . - - man
caif) Ulec.-.
мълком adv 'ccOм1ee1gd) '1—101, tiill
мьлаи|гн; -Нит cdj h)l'iZ:—sU; Blntzt) G1м1ftnot;
» облак G-’w't'iiwollc/16) -Яно свСтстне
’BieUzeUrrOI m 9; (много бърз) 'bietzöc-iill
мълктeнaт-га) -ии adj 1. (трьuoнoсдне
G1,wett1Ut; » Облак Gi'witUe'wnlUi / 2.
[свдгkaвккeн) 'bienzaunie) 'blL/zt'-ncil 0 c
поглед ЪliПггndдт Bllcl m 1
мълниезащита/-ums; ''lltzcc-utz m \!s;
uъJ^н^Kя)t -u pl Blii' m 1
мълч-У, -Сш (-äx) мv; ’oc—we-gc/ di <23!/b>
мълчалИв adj 'cc0м11e1an)	'woon/ar/;
(иооживОн) 0'111, 'sc/welgen!; [иим) о/"шш;
- поглед 'oiuümcr BCicl m 1
мълчалИв-дц /K; -цк pl 'tcmweejcaiio
['wootkiricu] 'Ment'0 m 8
мълчалИво aäv '1chwcni1ne) 1tn1l) etuin,
'cchwclecri
мълчалйноосТ nur s; ,ShhwciecпШ1eit f‘7
мълчНике n -ue sg ''cmw-ng-a n 23
мълчешс/та	и.	мълчеше-м adv
'ch0м11k1id) 'ifelicchwciglii
мЬмргн je m, -пя pl 'Tädel m Ч) 'Rüg—/16
M^Mp^ -спа (-rx) ud, 1. 'täicli vt <hb>. 'lügen
vt <hb>; '. (uърuoки) 'iuc'hlii dt, di <bb>,
’iuriuia dt, vl </)>
uьи[a) -еш [taxе we [кoиoпе 't'/wingen dl <2U/
hb>
uънiHlл|ay/ -u pl Flihh1eocc0c/Г16
ментае|K) -u cdj [;'/'] ’iluln; нещо -o 'cfwit
дап' 'КСи-тис, 'ciwae W!ne!icc; cis Subst -o
n, -u pl TCeimeo тПа!, Baby ['bcr/i; n 24
мънKст|к n. -a pl~ uaиHстк
мънйчг и, -та pl (иСщо uаoгo мУлсо)
’WenziLsg т 1; (малко кучоицо) 'Hündc-cn
«23	•
мънтк|ъС) -си cdj klc1i) 'w1eei;
мънк|aU) -аш (-ах) мУ; - 'ctamicli dl, di < hb>
мЪра-aU) -am [taxе wa 1. (-вИжа сс) sich
'aü—Tca vr </>>, sic— 'e’we;-n ve <hb> 2.
(двИжа) bcwcgie vt <b/hb> ; - Устни iic-
ЪП''-' /—'wcgcs 3. umg (противЯ ']) sich
'cträu/ce vn <hb> 4. (нaпуткau мЯстото
си) 'Weggehen al <!3/1л> (от von k)) 'tu-men
Platz vir'licccn ei <3b/Sib>‘, иг мЪрдай от¬
тук! uüOo Uic— ni'hf von 1-a 'Stillc! 5. (an
чужди жснИ) 'focidecOin а! <13а/^д>; «
cc sic- /i'wcecn en c!'h 'oÜ/ucn ve 0 това
ио ми -a umg dai е/'’e-Ot ilo si'Oi; -а мк
дъската übeetr 'ciecn 'Dr'Och-adci ЪтЬдп
<A!hb>
мързел m -ur sg TiuCOeit f IU, Trägheit/1 U)
Unluir/M	_
мързгяГн T" -овциpl Faulpelz m 1	~
мъpз1eeЛн|a7/ -u pl LaUccszri— / 18, toäeii
'Fuau1ienkino n 23
мързелИв aäj fau1) ’naäjc

мързелИВец
490
МЪХ
мързслйв|ец т. -цк pl = мързел/н
мързел Нвк| а j-mpl = мързелНи/
мързелИ-ост f nun s; 'Frul—ilt /L-äj-cii
/17
мързИЯ мг [tH мд) wy, unpees "ceinc Luit Oa'es
<A/Ab>, zu Paul ciim <В/$к>; - —а работя zu
PruC siim 'ui ’A—beiiim
мърc-УU) -аш (-ix) uv (котка) 'c'-nurocn
vi </b>\ (мърморя) /puümcg vi . <hb>
'euauilm di <hb>
мЬрл|у / -u pl 'Schlciip/16
uърльк n, -вциpl 'SchiUfefiik m 8, 'LicUiajan
m 1*
мЪрляв adj 'c'hmunzn;) 'uncruber/
м^рл-ям -яш (-ях) ud = мъроН
uърuкркк т, -вци pl 'Mihecucг т Ч)
'Mnckcohc"i! т 6
мърuкр|и; -кш (-кх) uv 1. [пoвкkи аeЯтиo)
'murmeln vi, vi <hb>" brumüe/ vi </>>,
’nuocOiln af, vi <hb> 2. (говоря c Укор)
'murrce vl <hb>, 'cchiitii al, . vi <16/A&>,
'о-Пп-п 'Unwillen TdumUtua vt <ЪЪdhЪb 3.
[eктHжeaм c Укори) 'mnh1crn vl <hb>
'nöie—l' vi <hb>
uъртKв|нU) -аш (-ix) wv, 'unanötägdngc Dinei
'tuilbin vl <23/hb>b c"'— 'ctuitc/ 'auPSu/ocn
vr<o1/Ьb
uьрт-Я) -Чш (-Чх) 1. bi’s'Omuizes vt -<b/
hb>\ ¥]u''chmuizes vi <b/hb>; ~ дрОхкго
Ule TKeiduse bi't'Oiu''];; - во-Ута dac
"Waiseo vnr'ö'hkuizin '. übertr (ссвериЯ)
bn'1'0muie1i; bn'iudcli vt <b/hb> 3. volkst
(ям бл/жио през- пoттиnе 'währ-af dir
Filtenziin Ficncch '—соса <15/hb>
uърт|вГн m, -ъвцй pl 'Loten m 7+
uърт—бщк|к cäj Toten-; ’UniesjiiicO; -r
тишин/ LöiineU"ICe f 16
мъртвЯл-о U; -a pl 'Leblosigkeit / 17,
FriciOoPcouhc / 16, 'Öde f 16, LciOaa’gLc /
16i
мъртво adv tot 0 жИво u - diu Lebciecn uni
din Lö/ca; ''11n)
uъртвoркаeа adj 'totenbornn
uИрт-ъB; -BK cdj fof; übeetr 'lc/loi' 0 -ва
лишииС 'Ln'-seteilc /11, 'GiibettU-ССс; -ва
копрИва Bot Taubnessel/16; -ва прирО-а
'anoreaeicc-c Na'/ur/17; -во прктгрaиствк
'totnr "WOikei m 4; - инвентар 'toins
Inaci'tär n '0*; - еапитСи 'tnucc Kipl’U'I m
31; ик жив нк - 'wcdnu tot mocO l-hendle
uърцHаa aäv ö/sc Snmi; '1!in1nC; 'otoec icn
j-l-SeeU-s 'Nutzem, Püu ei'Ofi und '’wi-ler
sicOie
мърш|ау/ -u pl 1. (труп иа кмkЯлк жтвктике
Kä’d'aeo т 4, Aac п 20 2. (сл/Оо od
-рьтиПво животно) "KümmerlCn/ т 1* 0
няма стУ—о боз - сс /ПЬ' -/ jcdno LIcrin nii
'cchwrтe1c 'cha'
мършав rdj 1^1, 'тадс' auc/ übentr
uърщaв|ГИ) -Оеш [tИх) uv 'а/тае-ш vi <fsn>
мърша-инТ / nur s; u. uърщaвoст /-ue s;
Ttfagerke-i /17
uьрщкЯа|га; -ик rdj 'iioPOutoua!
uьршкЯа|гц m, -цкpl Zool 'Aistr-oc-o m 4
^мьст / -un s; (oтплaтaе TRrchn / 16,
Vd-ge-luu g/1U
'мъст / mues; [нe1lрдккrlЯлo вИиoе Moci m 1
мъстСтгл (-ят) m,. -u pl "Rächer m 4
uътт|H) -Иш (-их) we6 tic— 'rhchcg vt<hb> (на
am 5) за PÜr 4)
мьгНж m -ue sg 'Boeincatz m 2
uът•|гН; -ни aäj 1. [вoeИ) стъклО, твдтлuнТе
’t-Üb- '• [евкке dumpf 3. (смЪтси) ’umiiao 0
ловЯ рИба в -на во-У in Trüben 'fischia vl
<hb>; -ип времгиН 'uicichnrc ’ZuL'ia fYl/pl
мътеница / »un s; "'l'/er'-milC- /14; [aИрaие
a-rdügn'er 'Jok-u—i m 6
мътИлс]/ / -и pl 1. (мЪтит meкикст) 'toÜbn
TliüJsigkeit/17 2. (ут/Ика) "^c^(^<^issat^ m 2
3/ übeetr (бърканица) Dua'0iia'i/Uer n 23
мътЯл-о и, -ä pl 1. (пОпог) BruUnecn u 21 '.
[пKлcтaе Brrlt/11
мътно cäv 'unk1a0) "erü/c
^1т|я, -пш ( -их) uv (да стУно мЪт-
ио) 'trüeis иР <hb>\ übentr (кOЪкквau)
UurcOiL/''sUia'-еадсп vt <24а//Ъ> 0 «
водата на иНкого jidi. '''-ime -m i-n Weg
’l-j-m <hb>
2uът|И) -кш (-кх) we; (птИца) baÜtcg di <hb>
cuc/ übertr} (мИсля бУвно) 'auchoÜtCi
<-!/>> 6 -и се иОщо ne /rauf c-c- ntw.
'u'öimnce) ns icf n/w. -e ’As'iig
мъх (мъхКг) m, мЪхово pl 1. Mons n 20 '.
[eр-0аи coтuuе Flaum m 1
м!хав
491
Mncuo
мъхае cdj 1. (е/мъип) 'ioocbcdcckt)
/n'1ooct) 'moosig 2. (покрИт c -рОбни
косми) 'Plauülj
мъхиГт adj = мЪхав
мъховИе-ги, -ни rdj 'шпюоа—'1;
uък-У; -иш (-пх) uv, 'quälen vl </b>, 'piemijc;
vi <hb>; - cc 1. [сmрУдau) o"'/ 'quäl—i vr
</>>, leeden vl <21//Ьb '. [прaви усИлио)
ci'/ 'mü/ie vr </Ъ>; slcO /c'lühin ve <bl
hb>; cich 'piijcn ve <hb>
мЬч-гн -ип rdj ccbwcO; 'ccOмnnrie) 'nÜhcii 0
- човСк 'o'/wliiigir Mensch m 8
мъчГнк-е и, -яpl (мЪкн) Qual f1^7; (мЪкднcе
'Folter/11, 'Marter/11; übeetr Quätc'r—I/
1U
мъчен i>|c T" -цк pl 'Märfyuiu m 4
мъчен^-7/ -u pl 'MUaiyriade/18
мъченИчески adj MU1ryrcrt
мъченИчеств-о я, -r pl 'M)—tyrcTUuü n 23/sg,
Mir'fyoiui u '8
мъчИлищ-е и, -а pl Т-1'-г-011е/1Н
мъчИтсл (-ят) т, -и pl rcinijcr т 4
мъчHтeл-eН; -ии cdj 'qualvoll, 'quälend
мъчИтелно adv 'quälend, 'qualvoll
мъчно cdv cc/wnO) 'ccbw1cri;) 'iübcae 0 - ми
n kio -et 'toaurig eu'1un1) eir lei ccOwer umc
Hei'
мъкнк—кттьп-гН) -ии aäj oc/wur 'zujänjil'h
мъчиккзлeчHu cäj cchwcu 'heilbar
мьчнкrк—вHж-гН) -ни adj '1c-wcrfhlii;)
’unb-Wiji-'O auc/ übertr
мъч нсподвИжност/»ue sg ''chwcrPäll'ikc't/
1U, U/b—w'e-e1iCbeii/11 auc/ übeetr
uъчикпрoхк—Hм rdj ocOwer ''"даа;'-'/,
(rcще l'Uk ебис-Ьа', (c МПС) laum
/i'fahobar
мькнкгH|я /, -n pl 'Hi/leunic n ZI.
'S^]^i^i!^ci<n;:ei1!n17
мюезНт m, -u pi M'e'''in [muc—] m 6
мюзикъл е, -иpl MutLcal ['n1u•.e1kr1] n 24
мюслт m, -та pl muc1n n '4
мюсюлuHн-ти W; -n p M-li'iün-'da/er m Ч)
M-cCii m 6
uюcюлмOна|a/ -u pl Mohai^m^t^'lra-iis /^ 18)
muC'iiuins/18
мюсюлмански	rdj 1O-ammef'snc'-)
nc'1rm!c'-
мюсюлманство n Is'iam m unv
мюфтН-я m. -n pl Hisi MuP/i n 6; гл/вои -
'ObcriuPtI n 6
uюфтHНттe-к я, -rpl 'itz m 1 cl/cc Mui/lc
uющeрH;я /и, -n pl ung 'Kumde m 8, 'Käufer
m 4
uИз-|y-U; -аш [tax) ud, volkst 'äOn-im di <hb>,
'ämmI1h- sein <В/.ул> (ин иЯкого 3)
мярр/ мОри pl Maß п '0 0 Осз - 'о-ес M'ß)
’i'ßlöi; прЯко -та ’ueiUßi;
uЯрв-нu се, -аш сс (-ах се) uv; uТриa тД)
uДрнeщ сд (uЯриaх се) 'iuPnauchin di <а/
sn>, 'cn'htbro 'weiden <18/80
мярка/ мОркт pl 1. Maß n '0 2. [мдркпрuЯmид)
Mißni-nc /11 0 взСмам мерки Mißnr--
een 'tr-PP-s vt <{6/hb>; предп/зит - 'Voo-
biueuijcnaßiahic; - за сИпурносп ''1-
cOcuOi'nimaß/äOin; отвСтна - ’G-iesmaß-
mabic; приврДueииa - ''eeuwe-ilg- Miß-
mahic; прииудИтелна - 'Zwaneckrßiahüi
uирк|aM) -аш [tix) uv 1. um; [вUждauе s-Oen
vi <19/bb>. 'i/seOen dt <\9аl/bb 2. (възна-
uдрИвau) '■wollen dl. vl <hb>. bi'abcichnikc/
vl <Ь/hЬb" c-c- 'amcchnclii ve <c/hЪb; каквО
-аш —н правиш was kid-ekoi du zu /um?; -
сд [пokТевнu се за срУтко 'au'/au'/ea di <1/
£»>' s"'/ 'oeOcs 'iatois vr <3/hЬb: 'cic/t/ar
'werden vi <\%/sn>
мярна - мЯркнм
мЯсго Л) мост/ pl 1/ Plitz т Oat т 1,
'Stillc /16; - за сИданс ’'iU'pitiz; иИua —
сс -et l-im Plitz; сборно - 'SaiinIo1anz;
тЯсно - 'chhia1n ’SU-lic; на тов/ - am
'eilöcr ’S'eiii; стрЪмио - 'tUeiin ''tcllc; -
на иннuдeнт Unfiiieieiic; етДuтu пЪр¬
во - dcn '-iei-n Plan' ’-Lsn-Oie; vt <1На/
hb> 2. ''tättc /16; лобио - Gi'derilotäiUc; -
работно - 'Лnb1nUcpIatZ) A—/i'ncithtfc; 3.
(имОт) 'Gru/dotü'/ n '0*, Land n 22/sg
4/ (gлЪжнксГ) положДико) ''tellu/g /1,
(служба) Fotien m 4 5. [omcъте 'Abcchnntf
m 1, Pit'cid- [..--sa:зet/!б) 'Stclin 0 volkst
жОия се на добрО - in 'ci/n ’/ute а'rc1cOC)
'an;ccchcic; Fi'miili '-ПпО-ПоаПсп vl <a/hb>;
болно - 'wun!]' Punk' m 1; дойдС ми сърцО
ин - 'wuscc/ios ’jiücliic— се'; <BAvz>; знНя
си мястото ich м1!ß) wac iir 'em1onmU;

MÄCTO
492
мях
на местН 'öfcIInnwni1C) 'örtl-cO; на - аш
’aecO/em Out [PlaUz]; на -то си съм ic—
Ъ/пиПс, wie es tuim muco; на кeлик - übentr
is dur 'iröfii 'Relhn, am 'führcnier ''fcCln;
насСлено - ’Ortsc/r"'/’ И; но ме свЪрта иа
едиО - Зсете 'П/астс 'RuOe ЪаЬдп <А/АА>,
mi'-f '1tiI1cite1i 'könnim <eH/m>; отходио
- KIn'ccft и 24; поставям ИЯСОГО нн ~тю му
jmis. -а ’telic 'Sch—i/ke/ 'weil—' <^g^^ZЛ^^:>p
гКпча на едио - ruf dnu ''tcCln ’tucUcn е" <15/ "
hb>; хващам - Erg-belcs- 'zeiti/in <hb>
unл[au; -аш (-ах) wv; uДтиaa) -ош (-tx) а 1.
(хeiрпяu) ’wuuPim vi <Ш/Ьb" 'ccOliudcTm
vt <hb>; - диск 'Diokus 'werfen 2. (двИжа
И7тaмtиттyu) ui'hiocchlcueiü ed <1/00>;
вИгъръг -а листата dio Wini weht d"c
''iäUter umher 3. (nркттИkau) 'auibri!tin
vi <fhb> 4. übertn (к'з^^11г—ум) 'üheue O/a
Ъаисп vl <hb> 0 - хляб във фурната Buof
ii dun 'Ba'kn'ie icO-ibis <32/hb>; ~ cc 1.
[лИптu) s"'O 'h-swu-fue vr <16a//b>; (ог
болки) ei'— 'krüiice vr <hb> 2. (uHеau)
'UOncCg di <hb>, 'hh/li'O celm <B/sh> (иа hä-
кого jmemi)) 'iuiichnn vi <\5rJ/bb (иа hä-
кого wie jii-) 0 - сг иа кон t!'O aufs PPcod
'cchwSnicn vr <2^/hbb" ^'0-'']; vl <25W
hb oä sn>
uHтaн|c n, -пя pl ’W-aPUi и И, 'ScOliudcrm m
'3; - —иск Sport 'DicknownuPci
мHтв-УU; -am (-ах) uv; uСта|y -ош (-ах) v L
(хвЪкляuе 'c'hCluinui vt <hb>. wnrPcm dl
<16/hb> 2/ (евИжа итcТutнaтau) 011- und
hiocchlcuicü e/^i/AO^ —!/- unf '/11'1'161
vt <c^bЬb 3. (простИрам) 'iuc/rn!fin vt <a/
hb>, ''"fhä/jun vi <^bb>; ~ cc 1. (лягам)
c"'/ 'hiiwnrPc/ ve <19tdhЬb; (от болст) sic—
'irÜnini vr <hb> <19r/A0> cic— hm- um!
ЪдгНгдЬсп vr <^hb> 2/ - сс на кои oich aufo
Pfcid 'cchwiikni vr <27fhb>" 'aufc-t'cn vl
<25'r/hb oäsn>
мЯу interj mi’ru
мяуе|aм; -аш [taхе u- мяуч^, -еш (мяуках)
wv m!’'uem vi <hb>
мях (мохЪт) ги, моховО pl 1. (174^) Sc/liuch
т 2 2. [дкх7лo) 'BCicu'iij пи 2 3. übertr
[ккkСм) ''chiio/aucb т 2

'на
493
н
’на
<»•
1на ptäp 1.- signalisiert Gemitid- oder
Dalldbeziehung кои/тт - брат мк dur Wrj—s
'üci/ic ’B-udcue; покривът - сЪщата Uic
Di'/ fec 'Hautet; песгит/ - славея dac
Lind dcu 'NichUiiäll; стихотворенията -
Ботев diu Gc'enhhnn ’Bn'ewc; uзпълиeиигmк
-	еa-aкumд f!c Erfüllung dcu 'Aufgaben;
мКоисго - сЪдовете die 'Wacchne [’Spüica]
fec Gc'cc/!тuO) iac GelcOir-spül-e n 23/sg;
посент/ - слУвеН fac Lied 'elsir 'Nac-id/all;
kдщaвтиeтo - задачи dac ’Löcen von
'AuP/abem; писаното - - писмУ dac 'ScO—c!/ci
von 'Bo"nPnn; дaвтuд - всИчек wir '/eben
'allen; той к£звт - приНгеля си —г 'са;/ аeu]
'seimem Freund; пoкyевyuд - тОсткто труд/
wir ''eigem Uni 'Gäctes Ule Sfalf; случ¬
ва сс и - вЪзрастик да •■•• ио pis’ti-г/ auch
ETwachoci1i) dato .••; - -гтОто е тткrHик
dum Klei -ci no kalt; - uoмKкдтo c TÖisso
dum ’Madc/еп icf ns wann; - жонУга е лошо
der Frau -ct cc ichCnchf; тов/ е приЯтио - иас
lac icf uic 'ra/enc-ш 2. ruf präp verweist
auf den Ort той се-К - стопа co ''''П auf dum
SUubl; - м/с/тт 4^ цветЯ ruf inn Ticch
’s/chun 'Bluicm; пПша - компютъра ich
'cch—cibc ruf dem Con'putcr [•-.pju•-•;; свИря
-	пк/ио 1'0 'cpicln ruf dem Kli’adcu; срСщам
го - улицата 1c0 'i—iPPe l/i ruf inu 'Straße;
verweist auf die Rlc/lung тЯeauд - пОНса wir
'ccfzcn umc ruf ’c-sn Bani; излизам - улица¬
та ich 'ge-— ruf fic 'Si—aßc hin'iuc; отКвтм -
пощата ich 'gehn ruf din Post; хОдим - лов
wir '/uOcs ruf die Ja/d; отИ—амо - работа wir
'/chci auf 'Ap/eit; изкачваме се - върх/ wir
'ötc'/ci ruf dun 'Gipfel; слУгамо тенджерата
-	Отьия wia ’t/eCica inn Topf ruf lac Teuir
3. Ort, Zeil am präp; пkekУрвau отпуска си -
морС ic— ecrbrinjc 'nniine ’Uriiu/ am Meer;
сартКи/та висК - стон/та die 'Ui Oäagt an
dco Wäii; той стой - прозореца er ste/i аш
T-so/cr; - —иГшикя —еи аш ’/eufL/nm 'Tage;
три пЪти -• дои 'i—cinil аш Ta/; - 24 маг in
24- Mai; verweist auf äie Rlc/tung огИвам -
uкрe l'h 'Pahrn 'ne Muco; еaкHчвau палтото
-	зткнкaлкaтa -c- Tieg— ins 'Maitcl an icm
'Klc!dnu-aknn 4. li präp; verweist aufden Oei,
die Zell ~ Изток Пш 'Octna; стой - течДиид
-cO 'etehn 'm Durcti'ug; - старкиК Пш ^'6-,
zeigt die Richtung хОдим - училище - wl—
'/e/na -m dic 'Schule; кmИвтuд - концСрт
wir 'je/cn lac moi'znin; oтИвyuд - тс/гър
wir ’/c-ci ins TOc''fco; ктUeтuд - сПио
wir '/nhcn imc 11/0; прeвДж—au - ОЬлгнр-
СКИ ich Üb-iUsctze -mc Bul'iar!icbc 5. (при)
Ь-l präp ; - изиПзние beim H!/''uignhcn;
-	прощаване buli 'АЬchhici 6. nach ptäp;
uukUщe - расКя ec rIccOt iac— Sc/iäpe
7/ zui; кmГeau - тъ6kЯиue ic— ’/ehe zu—
Versammlung; отНеаме - митИиг wia ’geOes
zur 'muidicbu/g; изтОгляме ce - сьвощНипо
wl— 'ziehe; umc zur Bl'uatuig 'u'uÜck 8. bei
der Alteesa-gabe аз съм - четИридесет
го-Пик ich /1; 'yicozi/ 'Ja/an alU; —стОто c -
пот го-Кип die Kid ist füSP'Ji-uc alt 0 долЯ
-	три durch diu! 'tciinn <hb> [livreLer—' <d/
bb>]; три - иупн Uic! zu null; веднкж - три
гнд Нит 'clenil ''Cicu d—сП 'JaO-c; — есОси cc
пТдат по пот пОвт aut ’jelcs 'kommen fünf
Lewi; - човОк pro Pc—'enm; кuиoжaвau -
три iie doni luluepC-'z-ercs <f//Ä^>>; защо ми
д - ueнe? wo’zu b-rucOi ich dac?; пгрУсм -
крИсница wia 'spielen Vei’o'ccl; какво му и -
иСго?; wac haf er mua?; млад - Еoeили juej an
'Jähoci; - веЯса цди/ um 'jcdcn Pruio; - во—Н
и хляб 'n! Wiccio un! B—of; - тяУ-ио сърцС
auf 'eÜchnnonnn 'Magna; - добър път! 'jutc
’R-ise!; - з-р/во! zum WOOl!, Proot!; - каквО
прилича гов/? was -et fac füo 'eine Aut?; -
рък/ m'i dur Ha/U; - сКин mli Ge’w'li; -
mЯсик съм -m duo ’minnic 'inc'kce <hb>; ~
'на
494
набирам
твой риск ruf 'luiac 'eigen— Gn'Ptb—; - шст/
im Schcue; пН—н му се - иОго dac j-S'—-e/i
iOm uccht; преструвам сд - ООлси olch коапк
’cUuil—s <hb>; постЪпвам — рУбота 'cimn
'Ai/eit 'antrctii <15аЛТЬ>; ходя - покупки
'nIik'uPcn ’/ehcm <13/sh>; ходя - разходка
cp''z1coin 'jiOcn; уча иИкого - заиаЯт jmii.
ula 'Handwerk ’lch—ea <Л6>; щСдър съм -
-уми 'großzÜeij eit 'Wo-t-i t-ln <ВЛи>
'h) Paetlkel umg 1. '(взгмК) da Oat' du; - ти
0oи0кикe! da halt du 'ein ВопЪоп! 2. (Сто)
ii; - виж ръцГге ми! da; sic— li- ’ш—!пс
HäaUi am! 0 aua - ! 'a/er dcnkcn 1"^ 'ahnu
hrf cich was! Ото — ia; - ти на тСОе сстУ! da
—ас/ iu flc 'c'cc-iaun/!
на- Verbalpräfix, das häufig zur Blidu-g
resultatiden Modifikationen vo» Verben
dient. die die erfolgreiche Beendigung der
vom Verb bedeuteten Ha-älu-g ausdrücken'.
инЯжвам cc - cich oatt etces
нaдHв|иM) -яш (-ях) uv; иaбaв]И) -иш (-кх)
v	1/ '-Soo/es vt <Ъ/hЬb" 'eOcOtPen vi
<ЪIhЪb (иа лЯkктк иОщо jedm/ ntw 4) 2.
[иyeHkтвтоf) 'aufhnlin ef ^hb>
нaдУрв|yU; -аш (-ах) uv нaOyр|aU) -аш (-тх) а
cr’Uio'i; vt «b/hb>
аaдe|п m, -зт oU-ги pl 1. 'Überfall m 2, 'Einfall
m 2 2/ (/171/) 'A/kuiPf m 1
набе—Ди aäj 1. [игктиквHmглнк кOвuиДи)
'umchhu1Ui; a11eäc-nief) zu Unu-c-i
/1'chOuidigf '• (микu) e-umn-Stli'/; -• поОт
vcu'nc!nfin'0co DecOier m 4
надедренк|к	-ци pl 'Hüfticd—o n 23
надгдяе- aм; -am (-ax) uv; набоДЯ, -Иш (-Нх)
a zu UsтihOt /i'öchuldijin vt <Ъ/ЬЪ>
aeiliuiUc; dt <b/hb>
атдeж—Hв[aU) -аш (-ах) uv = набедявам
наб^и-ам, -аш (-ах) uv; нyOДп|И) -иш (-пх)
V 1/ (лицСго) 'с'0ш!акпе di <bb>. 'pudern
vi	<hb>, '• (картофи, пяодовГ) 'o'-äl-e vt
<hb>r
нyдoлЯзв|yU) -аш (cäxе -we; инде-лОжу,
-Джиш (ЯЗзах oä -Ожих) а 1. (oзиaкyвтu)
nao'1!cune at <]/hb>" 'ki/gzelc-nc; di
<hb> ■ 1. (oпрe-Слиuе e-CtOiu-s vt <bl
'aouciOce vi <\9zlbb> 3. [тcuцИрyм)
iliZ'nninn vi <]/№> 4/ (тзлТтам в общи
чгргИ) un'ocißin vf <2\b//b> ö1i'''n1ung6
’Uaai-l-n vt <^hb>
ннберР ' нaOTрyu
нyбecняв|au се, -аш сг (-ах се) uv; ннOeтн|£и
сс, -Дош се (-йх се) а 1. sich 'aucnobci иг <н/
/>>. '—renn vi <hb>, 'en'cs di <hb> '. (дсц/)
'toline vi </)>' sich 'aucUnilcn ve <a/hb>
нyбHв|нU) -аш (-гх) uv; •иaбH|Я) -еш (-х) а
1.	[аyнaтям бой) vir'poÜgcii vi <b/hb> 2.
[иagвUвaме bu'sLejea vt <b/hb> 'ö'hla/cn at
<A/hb> 3. [енкуквтU) зaOHвнuе 'iiioc-ligii
vi <4a/hb>; тоН и/бК гвоздей в дъската
er ichluj '-Пп-п 'Nigel li dac Brift 4. (за¬
булвам) 'au'ipießii vi <a/hb>; ~ на кол
'pphhine vt <hb> 5. (ктiпкв7м) 'ficfnncfci dt
<15a1bb>; - пръстг/ die 'Eide 'Plönuritce 6.
(иamЬkтвтuе 'aiChOIrinn dt <4а/hЬb; ядъл-
cume са иабИги die 'Äpfel olad 'angicchirkii
7/ 'wued 'а—'/—; vi ^З//» 'wu/U liuf-i
vl <9/hb>; инОИх си петите 1'0 Ъа'] m!o
ilc Tereee ’wuai je’ijiben; - си крненгт
ich 'lau'— m-o iie Tüße wund 0 - иHкouк
иГщо в главата jidu- c/w. 'c1ibiän1i <a/
hb> а'1intrihhtiü <а/hЬb]; - иЯккuк иОщо e
очИто jmdn- ntw- vor 'Aujes 'h'iUea <3/hb>
нaOHр|нM; -нш (-ах) uv; инO|eka) -срОш (-pax)
a 1. (прибКрам) 'lontcn dt<hb>; [oгкЪсвнме
'pfCÜcies- vt <hb>; ~- -плодовО Obs/ 'pflÜ-
clnn ['cuntnn]; ä Ябълки ’ÄpPCC 'pflücken; -
чсрСши 'm!oöchie 'pflücken; '• (събИрам)
'Cucce vt' <19/hbb: 'orimcim vi <h^b>; ~
грозде Welm ’letea; « ктртбфи Kar'ioTein
'iciii [’eiimelm]; « боровСики 'Hcednl-
'сетее 'caninim 3. übeete [нaгрУпвaM)
придобИвам) 'caii11e) jc’w"nn-a vi <26h/
hb>; - опит EPr/pus; 'oamielm; - сКип
’Kaäf/n ’ormiilm; - прквЬржеикци 'Ai-
О);;—' 'etki-ls [kc'wiiSin <2^6^/^,^^^^]; -
персонУи [работна kъca; Pcuio'nil [’Ao-
bnnfckoäpf1; ’amw]i'ee vt <\&J/b> 4. (плат)
'г-П-пп vt <23/hb> 5. Typ 'tcu'ul dl <hb> 6.
(зaЕнoИeauе 'nitium vi <hb> 0 - страх cich
'ä/joU-gem dr</bb" 'Ängcfc 'auiitiOci <10'7/
hb>; * сгу— 'jänino1!hm 'PrinTCi vl <32/hb>;
- телефонен нкuгк ’cls- Tnic'fonnummio
'wä/lin <hb>; ~ Сдовд tich 'auPoijnn vr <а/
/>>, ticO -е—’'iäijcm vr <albb>

иyOЧктн|e
495
наОлю-£ни|е
надЯрун|е п, -ия pl 1. (прибИрано) Tete; п
23; (откЪсваие) TPCÜckci п 23; - иа Ябъл¬
ки 'ÄpPeipPCÜcles; - иа плодовО ’Obt'eaa'c
/16 '. (събИраие) Tno—/ п 23; 'Sammeln
п 23; - на картОфи mao'tofcliiccci; - ит
грозде 'Wn'niccc / 16 3. (придобИване)
'Simmel/ п 23; Gc'wnniin и 23; '-на
зн/ния 'Samueln ans Wicccn; - ин при-
-Ържсипци G-’w-ssuij von 'Ae-äg;cun;
- на персон/и [работна ръсТ] 'Amwer/uej
/ 17/sg [Ge'w-naus; / 1U/og] von
Pcuco'nal ['AoeiltckräPUci]; - нн -средства
'KrchaiPUnk aoe 'GeiU-un ['Sp1gdci;;
'Fundoalliig ['Paennc:cik] n 24 4. [ппaте
Tteldies n 23, ’An—ii-ia w 23 5. Typ 'Sct'cn
n 23 6/ (зyтаoCвyид) 'E-Ueun n 23 0 -сто на
телефонен иДмер dac Wa-Cce «23 ’i-nco
TcIcToenuiinu
наОирНч m, -u pl = сло-осянт/гол
ннбИг adj 1. (плъгио п-клси) 'aniljeoiopfi;
-а торбУ 'volldicfrpftir ’B-uU-I m 4
2.	[nквЪрхнксге ’'-e'ee/r-иеп,- 'fcctjc-
tU'eptf; - път "—''е-ет—/—;—' Wc; m 1; -
-а пръст 'ficnjcctiipPUc 'Erdi / -16 3.
(тьк/н) eihhf) Uic-/ je’w-bt; - плат 'UicO-
tiu [d-c-f j-'webueo] Stoff m 4. [прoеа)
кочан) enil;. - сянс ’arili 'Ähre / 16 5.
[кoвecе je’dauig—i, 'cnänm';) "/i-r'ont'i;
-а фИгура ’e'äieigc	[ngterröiteii)
je'duugjigc] Fi’juo / 6. [пкврeддн) 'au'-
Jcc'hIiJ1g) 'aekccc-lagie; ’fl-'l-j; - '
ябълка 'PIc'lijiu 'ApP-C 7. (който c ял
Оой) a-i’prÜjiit 0 Имам -o okö ein 'ceh-i-
ois ['cchiofic] 'Auec 'Oabin <PJ/b>9 'el-
пса 'е''/—--/ Bli'l 'hibin
надСтост / nursg 1. [rлЪтнoтте 'DlcOte /16 2.
(на oköto) 'S'OärPe /16
наОТя p набИвам
нyбпкжyв|нU) -нш [-axе uv; ит6лиж|ä; -Нш
(-йх) v slcO 'gä-iun vr </>>, 'котшее vl
<33/stibp hii'rgknnicn vl <33а/sиb' rai-
hci vl <bb>; -аме горУтн oä до горУгн wl—
'gähcue uns dem Wäli; -нт прУзипциго ilu
'Fcncuf'kc 'gahcn; -а яИтого Ueu 'Sommco
komm'; есеиг/ -r своя срнИ diu H-rbot 'nä-
OerU sic- ’t-la-m 'Esin; -у обЯд cs jeht ruf
'M-fia/; -r пот час/ cc jeht auf fünf Uli;
-а Коледа cc ea-U WUIhiac-Псп; -а срУят p*"
ne geht icm 'Ende zu	m |
наблкжаване n -ue sg ^i’a/kömmu; n
'3; -то на срОса dac Hei’a/iomien dcc Le«
Tcr'mimc
нaдлHекK) иаблИзо adv In i—u ’N)/]
нyблъclкв|aU) -аш (ax) wv; ит6лЪсc|aU)
-аш (-Ух); 1. h!i'ciiinoßin vt <34a/hb>.
О1'/1Ппс'ОПс/сп vt <32<lhЪ'b" 'stoßen di
<34/hЬb" 'е'/!-'-; vi <32/hb>; тоН отвори
врат/тт и ип итОлъска вЪтрс er 'öPPSefn
iie Tü— und stieß [cc/ю/] umc О!п'сПп; той
ик иаОяЪсеа в ст/ята со ccOoh ueo 1/ lac
'Zlener 2/ (е пропЪлнеио пoмeщeиuде
hni'1!neмäig1i vt <a/hb> bin'cngctopPin
vi <а/bЪb: 'u'cinicipfli'hcn vi <a/hb>;
-• хора в мНлко помощСнте Leu'— 'm
’-osem TCeinen Raum zu'cankcnp'cr'hcn
3.	ртор 6-	4äH")	hIigenosfcgfen,
-L/’eL/s'ecUc/ vt <&//>>; 'aoilt/opfin vi <a/
hb>; ~ больото в куфара Не Wtcc-e In din
'KoPPer -le'iinctoppie; - куфара ice КюРет
’yoiittöp'ea 4. umg •(OЧие vc-paÜkiCn vi <'/
hb>; ~ cc umg (aaЯжeau 'c) cich ie; 'auch
'vюllchhlak1m <4a/hb>
наблюдавам -аш (-ах) uv 1. bc'n/ac-tcn
vt <]>//>> 2. [тпдаи за иДкиu дДИствияе
ÜberWacHi; dl <b/hb> 3. (ръко—О—я) ’Ceiien
vi <hb>
нуд.люд^1вам|е а, -тя pl 1. Bc'oer'hnin n 23
2. Übelwrc-uaj /И 3. (ръководство)
'Leiiuuin/1U
наблюдател (-ят) . - -u pl 1. BcЪethhiei m 4
2.	(зрител) 'е'''''-/-' m 4
нaдлюдГmeл|eа) -ик aäj 1. (виuмaтдлда)
'''harfs-'-/';; = поглед 'öh-iof1u Blick '.
B-’nb'cOf"/;'-; - пункт 'i'nbichtuieot
puiki m 1; я пост 'i'nbicOtun/öpoötcg m 4
h адлюдйтел нкц| а /	u	pl	(пуикт))
'c'nba'-nunjcpunkn	т 1 - КуЛаа)
Bc-bacOiusjeturü т 2, ^1'0'"^ т 2;
ueгдкрoпoгTчeткт - ' W-tterwir/c / 16;
WettersSatUi'i /16
наблюдателност / -ue sg 'Sh—aof/lnh1 m 1,
'eö/i'-tusgeji/i /16
надлю-£ни|е n. -я pl 1. Be'oeaaCbuug/17 2.
(спе-еие за нСчит дСйствия) Üe-Tw'cOusj

иa0людаат|o
496
НyOрKлв|au
f 17 0 посг/вги съм под « cich '"/'er
ÜberWachu/e а'e,nbrchnnn/, 'AuPsi'/t]
bi'Pledcn <27b/hb>
нн0^з^1^,ам -аш (-ax) uv; нтOлeтн[У) -еш [taхе
v 1/ (иaтЧтcau) 'doÜclia vi <hb> (на auP,
'j-g-i 4) 2. [пкдкek'тaвau) Ocu'aorOcbii
vt <14alhb>, "aierStueLc-en vi <21bl/bb,
bc'noicn vt <b!hb> (нн иОщо ufw-); d—m
'Nachdruck 'icjin <hb> (ин иОщо auf
cfw-); - на к0тгкЯтдптгвoтк icn UieiisU
hcleorOeece [bc'tюncn) unfcт'ctuci'-1g;,
d—n Wtc-druck ruf dcn Umsiamd 'legii
3/ [пркuеиaсям натЪртеио) bi'noe1g) mit
NacOeiucI 'cpuchO1e <1 b!bb>; - иа есНкт
дум/ 'jedes Wort eit Nic-daucl 'cpicchin
нy&1ипyа|г и, -кя pl Bi'nnnce n 23)
Hnu'vnuhnbie n k3) UnterSei-ic-cn n 23
нaдкжд|aU) -аш (-ах.) wv; иабод! У, -Сш
(иyOкдкх) v 1. [бoea на миОто мдсmaе
am 'ilhocuci 'Stclici 'itcc-cn <1 blhb>,
'cr’te-'-c; vt <16Ь//Ъb" an 'nn-rcoin
'Stcliin Oie'ciicnnhhcn <16a/A—>; пчсяйге
мд иaOк—кхa Ule ’'i-пеп ЪаЬеп eich am
'iihoiuii 'Stellen ji'cnochcn; грСикте ми
набодоха срас/га iie T)omem ЪаЬеп ul—
diu 'Beine znisto'-ig; uaHеaтa -а ин ий-
сояко мост/ тестото die 'Mutter stich/ rs
’i-Oo—тип 'Senile/ 's ins Tilg 2. [enтauе
'au'cplcßim vi <ahb>, ''u'jr'ci; vl <?J^ibb'
'auPOi-kig dl <^hb>; - снопи е вйлтта
eit der 'Gabel 'Gauben ''uPbnhnnn; - парчО
мссо c вКлтцата ein Stück F1c1c'O tu" din
'Gabel 'tplißis <hb> ['cfickin <hb>]; - c
рот/та mli dem ’Hömeim 'au'cplcßin <1
hb> 3. [етOОжeaм) 'cf1'kcn) ''ittccle; vi
<alhb> 4/ [нaкaнГвyu) 'siic/im vi <16/
bb>; набодох ст прЪстн icO ЪнЬс mich
'm dem Tine—' /e'ctncOi/ 5.- [noсaжeauе
'pflanzen vt <hb>, 'с'—'/]; vt </b> 6. (мосВ
със спаиКиа) 'ep-clns а/ </>>1. (ОрадУ
рyттДиuя) 'ipa-eßen vi <32/sm>
нтдöж|га) -ик adj "-oim, 'j1ä"'L;
инОджиост f nur sg 'Fiönmijkc!f f 1И,
’Giäubigkeii/l 7
нтбкзГв|yu сг, -аш cc (-ах '—) uv; нт0oеH|и cc,
-гш се (-X '1) e cich saft 'ininkes vl <21lhb>t
cic— cait 'saueci di <bb>
ннб(оляв|у (-') uv; инОолй (-Я) и, nur 3. Pens.
ab uii zu wc— fus, ah und zu 'cchmio'ci di
</>>; ь мс титв/га niu fuf ah ued zu lei
Knp' we—, idu o'/iinzt Ueu Kopf
нндол 1ЯЛ, -Сят adj 1. [ккИтк OклKе 'cchmcu'Cie
2/ übentn 'cchm1uzcoPUI1t) 'i--UjipaÜPt;
сърцО 'ccOiiu'ioPülinni Herz m; -r -ушС
’i-idgeprüft- 'Seele/16 3. übertr Ъ-пепсиС,
ältu'cCI; - въпрос 'briimcndc 'Fraen
иГОор т, -n pl 1. 'Jah—ergi m 2; от коИ - си?
wie eict du Pü -im ^а/одаеи?, -i 'weichem
Ji-o 'Lei du gn'bnoin?; ние сме едНи - wia
ilnd 'e111c-aCn-Sg) wia tlsd -ш ’t-i'em JrO—
jcböreg 2. Typ Satz m 2, 'SchoiPncaf' m 2
3. (сИтии гънки) 'Fältc-in n '3; поя/ c -
дп'—П—Ос;—и Rncl m 2
иГОор- ДИ) -ик aäj 1. 'Einbimfugei-; -нт
комИсия 'ElebiruPuneckoümnicnoi f 17; -
пуикт 'Ein'-auPU/jcoif m 1 2. Typ Sifz-
наборНст i, -n pl Com'puUcitct'ca [)•.'pju.•-]
wj4
иабор 4^17 / -и pl Cöm'puUerocUzeod/
[...'pju.--]/18
иабраз—Ги adj 1. (иUвaе mit Tüo'hcn ec'dcc1a)
iuu'h'PurhOt '. (лкцД) nii 'Ru/zcim ec'di'it)
eom 'Runzeln iur'O'zninn
набраздявам, -am (-ах) uv; иyбрaед|Г) -йш
[-Hхе a 1/ 'PurcOce vt </>>, 'Furc-is 'znnhne
<32!hb>; тракторът -а иСвнтт der Tiaitnr
'iiht Tüic-en 'Über din 'Aclcr 2. (лицО) iif
'Runzeln bn'dcekcn <b/йZ>>6 'ea’fuu'Ocs vi
<b/hb>
ннбр&здС вв аНел, -пя pl 1. [иKвте Duu'h'PUTcOni
и 23 2/ (лицО) 'R"iziLjw]iini n 23
аyбрaщаГв|нU) -ai [-axе ua; иyOрaши|H; -Иш
(-йх) e mit M-hi '-'tiäueen <//Ab>
анбpoйB;7U) -нш (-ах) wv; иa6рo|Я) -Иш (-Нх)
v 1/ (заплащам) '''011; vi </>>, bc''ih1nn
v/ <Ъ1М:>; « иа ръкН 1; d'i Hrid '''0111 2.
[6ркГ) съ—Ържнм) 'zählin dl <hb>; салото
-а хкиЯду жИтелт lac Dorf zUOli 't'uo-'i
’EeawnOsur
нyдрKлв|нU) -am (-ах) uv; иaOрKл|И) --кш
(-кх) a 1/ [аkгхn) -lu'unfiul'hlreie vt
<4a/hb> 2. (круши) 'o'/ÜiU-ia vt </>>,
-nr'ug'noc'OÜttilm vt <eJbb> 3. (вЯтър)
enт'zru1cn et <b1hb>

иaOрlгв|иu
497
иaвaрftв|yu
нyдрьгв|яu; -яш (-ях) wv; и/ОрЪт-а, -иш
(-кх) V viel ’o'Ow)''en vi </>>, viel 'plappern
di <hb>„ viel 'quiUl'hci vi <hb>; » cc sich
'aucqurni'hci vr <&hb>
надрЪчкнм j иy6рЪкcвyм
набръчкан adj '"'СПОе, ’ruszile
набръчквам, -аш (-ах) wv; нyOkЪкk|yU) -аш
(-ах) v 1/ ’F'i'cn 'ie/is vt <hb>, ''"''11/
vi <hb>; той -r чело cu iegt 'teile SUlon -m
'^1'—/, iu ’runzcit iie St!rn
наОръчкван|г U) -пя pl 'Runzeln n 23
аaбръщклГв|яU) -яш (-ях) wv; аyOръщкиeв|Я;
-кш (-кх) v alci '1c-witecn di <hb>. alci
'plappern vl </>>; я cu sich 'rucqurtccOcn ие
<aJhb>
нaдугв|aм; -аш (-ах) ua; набутам, -аш (-ах)
v 1« 'c'Oic/ci vi <32/hb>, hi'niinö'O!iein vt
^wh)»" ’o'ecl-n vl <hb>9 hin'cincfnclin
vt <a/hb>; - всичко e кгkueeжeтo 'riiec
1/ iac 'Schubfach 'cic'knn а'cchicb1i;; тоН
набута всИчко в джоба -т 'с']'/'- [0'/'/]
'allic Се ilc 'Tac'Oc 2. [пUпaM) кткkUвau)
cu'f'ince vl <b//Ьb: Pindcn dl <21lhb>,
’tpÜres vt <hb>
нтбKхв|тU) -аш [taxе uv; нy0ух|aM)• -тш (-нх)
v	1/ [иaбUвaM) иaтупeauе ''ucklopfci vt <а/
hb> '. (натЪпевам) 'aoilctoppcn vi <bhb>
нaдKкв|aU) -нш (tyхе ua; и/буча, -пш (-их) v
1.	(иa0oждau) ’auPöpicßce vi <аМЬ>; - на
сол ’paubicn vl <hb> '• (зy0oжeau) 'с'-'/-'
vi	<hb>^; и/бучиха китки на шУпскто ск
sic 'cfi'ktig 'SUuäußhhci am ’-Oun 'Müizcn
['Hüte]
набъбвам -аш (-ах) wv; иабЪбна, -сш (-нх)
v 1. 'oc-welli; vi <1U/cw>) 'rntc/wellen vi
<12a/sn>t жИяито му наОЪОнуха ’s-Ппс
'Ad-ш 'chhwn11ci an; пЪпкктс -ат i!n
'Kioopei 'c'hwcllii 2. 'queClns vi <11/sm>
бобът -а във во-Ута Uic 'Bo-ien 'qu-Cl-a -m
’Wrsoer 3/- 'äu'/eOe; vl <13 аАт>; гесгОто
-а i-r Teig gn/t tu"
нaдьдр|иU) -яш (-ях) ua; и/бЪбра, -ош
[taх) v adel iu''äh1cn vt■ <>//>> (на ийкото
jkdn-е; '-Ппопе-п vl <a/hb> (на лЯккгo tu"
jide. )) » "ci )toe 'aui'unlun "r dhb)> --10'
'aucquitccOcg dr<J/b>
надьрже adv = набЪрзо
иабьрзо adv 1. 1chicll) 'eilig; прктбтвям
cc - s'c— cc0;]1' zu'ui'-tnrchnn <aJbb>; a-1 t
mрЪ]пвтu - ’c-ii/ 'aup/uncong <16н/НЯ> '. "ft --■
'iuozcr/and; решавам ce - ud 'iu—eco0ägi
intCc-iiUcn <23ЪJhЪb
аaдъркв|au) -аш [trxе ua; иaбiрк|тU) -нш (-ах)
v 1« (тДклoтT) тuдт) 'uirÜhoie vi <&//b> 2.
(тСсто) ’anaÜO—ii di <sJhb> 3. (сueтвнм)
'nicchce vi <hb> 4. (ровя) h1r'unмUhCcn vi
<dJhb>9 Oe’—uit'ö'ii di <аJhЪb 5. (обър¬
квам) e"chcnm'andcrbo!ignn vi <24аhhЬb 6,
umg (зaмГсвauе Oni'nnszec-i/ vl <32aJbb>;
иабЪрсаха u uДнд в тНя р/бога ein -at
auch mich 'm ilu 'Si'Oc -Пп'с1п;с'од1п
ннбьркв|yu; -аш (-ах) wv; итOiркa) -кш (-кх)
v	Im TrCien С—есе vt <bb>\ [чдлoе '0'1'11;
vi	<hb>
андЬхгв|yM) -нш [tixе ue; итOiхm|И;• -ош (-ах)
v	yer’prüjuim vi <>//>>' a—uhituis vt <b/hb>
нaвäжд|aм; -аш (-ах) uv; инвa-|И) -иш [tnхе а
volksi '-'wäsc-ш vt <b/hb>
ннвИктв|aM) -аш (-ах) uv; иyвaкт|aU) -аш
(-ах) v 1. [сuoпвyuе 'mitlnu-e vl <33 т/
sn>r 'eacOknnili vi <33а/snb 2. 'aufholci
vi	<a/hb>; вл/сът -а закъснението dir
Zug -olu din vcrOpt/unj ruf 3. [дкткнвyuе
'сПаОпСса vi <oJhЬb 4. (eonълииu нСщо про¬
пуснато) 'na'OhoIni vi <з//Ъ>\ - пропус-
иагитс уроци die vnu'cäuinin Lilfn'oncn
'е''/--^
ннвНптц|а / -n pl 'Minc'hiemiigc /16,
'Missch-sase-ang m 2, G-’d-Us/c n 23
ннвнпЯ|вУ) (--/) ue; навал|И [tИе e nue 3. Pers.
1.	[тниге ’zusc/neicn vi <a/Л6>) /i'di'lcn vi
<>//>>; [nH-a 'ми-по сият) siirk ’scmmeLes
vi <hb>; снетЪт инвнлЯ лехата der ScOe—c
bc'di'lfi dac B-nt ['scmm-iic dac '-ei zu] 2.
(дъжд) otäik ’oe/nea di </>>. 'eoICucgncn dt
<a/hb>
на-Илам, -яш (-ях) uv; иaвaл|H) -Нш (-Их) а
1/ [нaвДж-auе 'п-1д-е vt <hb>2. (спИзам)
hin'ibeihni vi <13aJsn>. OIn'unniu;i-in dl
<134сп> 3. (иaтkупвaм ']) cich ’Uih/gea
vr <bb> 4. (р/ботя ксKлeнке ''ekcctrcnjf
''Tbiitie vl </b>
ннвнрИв|yU) -нш (-ах) ue; иaвak|Г) -Нш (-Их) v
1/ 'kochce vt; ~ uиKгк йстия 'vncic Gc'oic-nc

НТB7рHв|/U
498
uнвHв|au
'kn'-ii '. [прккевeжg7м чрез вУkСнeе
Ъгеппсп vi <10//^Ь^>; « ракия Sc/mrpo
Ъгеппсп
ннваHп|иu; -тш (-ах) ur; иaвgИти|a) -сш [taхе
v	1. ’iuP/e'ii vt <14ah/Ьb' /ю'О--'—е
vi	■ <I4JhЬb' ЪсЬеп vt /<\4/Ь^Ь^>; той -ин
тов/рн ог по-а er hob die Lact von ''п!—п
au'; гой -нн куфара co —oh din 'KoPer
mnch; гя -нн глав/га ci— ho/ d-a Kopf '•
(събИрам, пренасям) ’mliicOncn vt <&/>>
0 - тиас die 'Stiinc -тО—Ь—а < 14b/?Z>)» 'n
1.	ci'0 CT'hceci; тнм се -а висока плннкнС
dnuf erbi'i slcO elm ОюОес Gnbiukc; oe ci
нн борда oic— zum Klip" c-'b]'-;; той ci
иав—Нгиа от стола er -тО-Ь cic- von Stubl
'• [ттHвaм) ''uPctn-ie vi <1aI'/c)n> 3- (мСстя
се по-високо) ’s'eLjns vl <23/s»>. 'hömiu
'ctiljcn; во-Ута cc -a dai 'Wiccer sUel/t 4-
[прoевукaвyu) lo'tönin di <b/sm>; високо
cc —а песента iiui cu'töit fac Lied 5. [кKв-
ттвaе übeT/oimis vt <33//hb>, 'prclin vi
<hb>; в тьрдКте му се -н страшна злоба
-От Ü/1—Ткошш/ 'chOuchk1nc-1 Wut; в душ/та
му се -а кuтиeнкe ihm 'prcl/ di— ’RÜ—Tus;
<> инвдНгна се вик es nrOnb cl'b eim Schoci;
иавдйтит сс врЯеа ec urOob slcO -ula
'Stimmcsgiwi—т; ин-дИгин сд вой по erhob
cicO -in GcO—ui
наееаУ p иавГжднм
иаеО—ен adj ec'g1nef) eebiugt
наве—нНж uade = инегдиЬж
наведнъж adv 1. (иа д-Ин пьт) ruf 'nliirl;
изяждам всИчко - - ’a'l-c ruf 'сПашаС
'auPiciin 2/ [д-иoврГмгииoе ';1c1c0en1tii)
aut ’e-mmäl; воНчсп ст/ват - 'alle - 'с/сО—п
'jlc''b'c1iij [auf 'сП/шаС] ruf 3. (eиeзHпиoе
'p1ö'z11ch) auf 1пП1та1
нaв£жа|au;. -нш (-ах) ur; иaв|e—a) -гдСш
(teдoхе v 1. (нaтnтkyме -ifunteuUUUhkci vt
<&//>>; (дЪрпам) Oir'us'euzie/e; vt <327
hb>; c слона dee Act Oci'ue'nieiehce; [пKт-
cтu) 'ccnicn vt </>>. beue—' vi <hb>; ~
главУта des Kopf 'ccnkce ['tisl-m ’lreoca
<3/hb>] 2. [аoвДждaме brd/есе vt <24/hЪb;
TOßä мс - a - на мисълта fac 'riegt ilch ruf
d-a Gi'iagkce; — съм зacпюкeикcтo zur
'S'hiucifoleciunj tÜOrca vi <hb> [badsjnn]
0 - очИ din 'Augns 'eiid1Oöh-lagcn <41/
hb>; - ubH нуд нСщо sl'0 -n ntw. епо'еПс"сп
<>//>>; - ужас EaU’o-U'ca -coaoouuPcn
<39a/hb>;. -ащ на размисъл '/rcOl-ekllcO
'iic/iad; ä cc 1. (превИвам се ин-опу) ei'—
bÜck-e ип 2. (пр/вя посиОн) cl'0 aio'nnngin
vn <b/hb>" ci'O beuge; vr <hb>3. (иaвЪие
11hh hin'aucichnnn vr <z/^b>; » се проз
прозореца с''/ zum 'Fesc/ii hli'aulilhicn;
не се -ай инвКи! michi hii''uoiihniil 4.
[прegмГтu) oic— 'neigen vr <hb>; « се на
е-иН странУ sic— iic- 'ci/nr ’Seiin 'neig-n
nивHжсaи|г w, -кя pl (иaгUткaнде
Hiu'unfcrduÜ'kli n 23; (дЪрпане)
Hco'uitir'nchnn n '3; (пускаие) 'Suakea n
'3; ’B-ujus n 23; [нaттрyиU) 'Nei/ns n '3;
(инг-чвaнeе 'H-iPUOocn n 23/sg, 'HenCinkin
n 23/sg
нУвД|Н (-ят) m. -и /И Er'-'n/neruLgJ/17, 'AnkCas/
m 2, Rcnigic'zcnz f 17
инвИки adv PÜr ''ете—, ruf 'ewi/
иНеЯс m, -u pl 'vrrdr'h n k2) 'ScOurzUi'-
иyвHтв|aM) -аш (-ах) ur; нaвeс|И) -пш (-кх) а
''""hängen vt <a/hb>
нyвсстив|au; -аш (-нх) ur; иaвгтт[Я) -Нш
(-Их) v bi'cuc-in vt <b/hb>
нyвeс|иM) -яш (-ях) uv; нaвГс|И) -кш (-кх) а =
ит-Освам
навСхит $ инвйх-нм
аyвeчeрв|au сс, -тш се (-нх со) uv; нaвдкГk|иu
сс, -яш -сг (-ях сг) а 1. [инхрaнвyu сс
добрО) /ui zu 'Abind 'соссе <15//1Ь> si'O
zue ’Abeed 'caft 'ссс—п '. (гвСкшвтм c
вeкeритaе iac ’A/eaUets—s bi'nndig <b/hb>
нyвгкeркг n -ur sg rvo:-abind m I* auch
übertr; в -го иа an 'vorabcnf 2
на-Ня ' нaвИвau
аaвзHu|yU) -аш (-нх) тXаyвзHu|aM) -аш (-ах)
uv; иyвеД|мУ) -меш (-х) а alci ’nu-mum иР
<16//»
аyвГв|yU) -нш (-ах) ur; ннвИ|Я; -сш (-х) а 1.
(иaмoгТвaме 'auPWnhinIn vt<а/hЬb' 'wick-li
vt <bb>; - вЪлин нт кълбо 'Wolle zu 'einem
'maäucl 'мih1cln '• (c ключ) ''uf'ichli vt
<32a/hb^>; - часовника Ule Uh- '^''11011
3.	[еaвЯнтвyu) 'fcctcc-—au/ii ai <йНЪ>
'inzii-ii ri <32z//b> 4/ rolkst [иУвHхвнu)
инвНв|нм
499
И7вcHкe|yu
anu'ctau'Oin vi <>/hb>; иавИх сп кр/кН -c—
'/ab— mir dci Fuß yco'cnauc-f 0 - на пръст
un ici 'Flneir 'wLckcim; - врат 'e-mca
'Trotzkopf'au'ölt'cn <aJhb>
аaв]^]^l^[аy/ -u pl 1. (на макара) 'Wic'/iu/g 17
2/ Tech (и/ргз) Gi'wi/ic n 23
навигатор n; -u pl 1/ Niei’jrinu m 9a '. Tech
NaaSkit-'oececuät 1'0
нявктaцк-a|гН) -ик aUj Naee;at!'nnct; -
дутОи Comp Nree/rti'nmcinopf m 2; -иа
система Nrvnkini’oeccycicn n 20
навигАция / »ue sg Nae'gati'n/ /17 auch
Comp
нaвHжа|yU) -тш (-ах) we; иав|И—я, tИ-uщ
(-иеНх) v /c'cuch'g vt <b/hb>
нУви|с tn, -ци pl GKwotinhoit/1U
‘навИкВам, -нш (-ах) uv; нaвHk|aU) -аш (-ах)
v 1. [кaрyu сс) 'ichcltin vt, vi <l6/hЬb'
'aucc'hnkpfci vt <aJhb> ', (o0вuиИвнu)
bc'cchu1dn;cn vi <b/hb>
kннвHкв|7U; -нш (-ах) we; лтвЧки[a) -ош (-ах)
v li'h g-'wö-e-e ve <b/hh>; е на тoкнксг
oic— an 'Pünkti-c-knit /c'wöhicn; ин-Неини
съм ва спя сядд оОЯд ich hab— ш-c/ dau'ii
Jc'м00it) nach U-m ’Eoe-n zu 'öchlifci
нaвкяаЯв|au TД) -аш cc (-ах cc) wv; иавиии|ея
cc, -Сее cc (-ях 'е) а 1. (OKkяе cic- ''Uöfnbcn
ve <aJhb>. 'wüfcn ri </>>. 'racin vi <hb> 2.
(—0^) clcb 'а''/-/-', о-c- 'rutUnlCii vt <t/
hb>
/^»Нр^ю, -нш (-ах) uv; иaвр|У) -Гш (-Нх) а
hng'iigcnccicn vi <aJhb>; '0/1'111 vt <hb>;
» рък/гн - —упкага din Hand in dis Loch
-ni'c-mcfccicn ['t'-cd-g] 0 « иИкouк нСщо
в очИто juUm. cUw. 'stasd'/ 'anrhalnin <31/
hb>; - лЯкoмк нСщо под носН j1d1) ntw.
'untnu Ule 'Nase -alnie <3lhb> ['rcibci <23/
hb>]; ь си Hoch някъде 1—eead'wo 'ö-lmc
Ntsi m-/’-ims'e'1en; a cc 1« (мушкам cc)
slcO 'eмäie1i ve <hЬb(p 'm 4. под 'untci
4), 'dueechis vl <32/sO (в in 4, по- 'п/'-t
4), cich hni'1'meмtge1g ve <a1hb> (в -m
4), O'i'uLsd—e-'/ns vi ^'а/сл) (в -n 4) '.
(иaтрaпвau cn) sic— 'auf!—ängen ve <sdbb>;
той постоЯнно мк се - а er drängt cic— ula
'ctändij auf; [ута-нuкaе 'CIcbeencelun vl
</>>, Oer’uescO'awe'z-is vl ce/h»; той
се -а Осопо шОфа er 'incbciicilut aor icn
COef -r C'hao'м1nec1t ui dcn COe" hcu'ui
0 - се в очИто ин иНсото т) (очсбИен съм)
jiUm. ’auPP'il-n vl <3аhsиb: jede. iss
'Au/c 'Pallcn <3/sn> /) (иaхaлиo; иоприЯт-
ике jede- 'Au"mcukcamkc!t ruf cic— lenken
</>>. ci'O 'luPTäll'/ bc'iihnin <>!/>>
gнaвHр|aU; -аш .(taxе wv; иyвk|H) -Нш (-Тх) а
dick 'knchie vl <hb>, Ь-Пш 'Köchen 'queii—n
dl <17/s-i>
ннвHрв|yU) -аш (-ах) uv; иaeЧк|И; - -пш (-их)
v	1/ (пздКгам) OocObibii vi <\4аhbЪ>%
'ho'-b'ltii vt <3аhhЬ>\ ~ гоЯгата den Stab
Ooc-heb-s а0ochhaiUcg] 2. (ушИ) 'spit'-i
у/; кучето -а ушИ i-a Hu/d spitz/ Ule 'Ohuci
3. ((В—Птум "към устата) -"tse—uzen, vi <cJhb>;
той -a тгкми7тт cu cc/zt d—m Kuuj am 0 -
глнв/ [нос] icn K-р' [iie Nao1; -rc- 'fragen
<4Jbb> ;« cc cicb 'aupol'hnii re <аJbbb
аyвHр|яM) -яш (-ях) uv = навЯрвум
ннвHр|яu се, -яш сс (-ях сд) wv; иaвиk|Я тe)
-Нш се (-Нх сс) а rolkst oi'O eit 'Wacoeo
'Püllca vn <hb>; сниНес/тт сд -Ч c вод/ dco
'Goa/ii 'fÜllic sic— ein 'Wacte-
нaвНтв|aM) -аш (-ах) wv; ин—Нсн|а -еш (-ах) у
1.	(—KoH) Otsgen ri <5IhЬb '. [иaвeждauе
hcu'uiUcoeoÜckin vi <ЛЪ>; h1r'unncтeIc-ci
vi	<32a/ÄZ>;- - клоиито Ule 'Zweige
Oei’u/i-aU—Ü'ecs 3. übeetn (иещ/стко)
'Ua-Oca vi </>>. sl'O zu'caiiiez1c0cn
ve <32аh/Ьb; бод/ -а над тлавКтд ик cis
Us/lÜcl 'Zlc-e sl'O 'übe- ’unö-uca Köpfin
zu'ctiici; - cc oi'O 'neigen ve <hb>
-ii'uencuOän/in vi <5 -//Ъ>
аaвкe-ек adv 1. - П''/; потЯ - hnc— 'flic/cn
vi <32/sO '. (c висОк глас) Crut 3. übeetr
(ннeмeннoе uecrO1/1!hO	''uP/ebCicen;.
държа cc - Üb-rOebC-cO siin <B/so
нн—Ся j иа—П—нм
ннвкHрвфU; -нш [taxе wv; И7BkУk|aM) -аш
(-ах) v 1/ О1п'с1пЬоПт;1п vl <14з/кЪ>; (во-я)
mii'nigfühonn vi <аhhbb; (гОия) Olm'ilnj'jni
vi <a/hb>. hln'clmUae-'cn vi <23аhhЬb;
(тлaткau) OIn'n-iitoßnn ri <34aPbb>; (пЬxau)
mii'nlionc'kcn vl <eJhb> 2. (стaeau пркчИин)
’s/ürzci ri <hb>; biiajen vt сЗД/ЬЪ^ »
иПкото в —Ългове [разиосек] jmdi- -m 'Sch"Ct
лнвкАрв|yм
500
и/врДжд|ам
icn ['Ausgaben] '"№'—1; - в исприЯтиоспи
иИkктк jidi- 's 'Ugiiil-il-cOkcItni 't/Ürzim
аyвянжн|eИ) -Сеш [tЛxе a Pnucht 'w-ad-i ri
<18A«>
нyвиaжаЯв|aU; -аш (-ах) ua; и/влажиИ,
-Нш (-Нх) v 'äifcu'Onni vt <aJhbb' Pnucm'
'ma'hnn vt <hb>
навлекУ p иaвиUкau
навлИЗам -аш (-ах) uv; итв|иЯеТ) -иГздш
(tлЯеoхе v - 1. 'n!mtucUcn vi <\5z/s»>" '/ru¬
fen ri <15/cs>;- гостите -нт в тниKнa die
'Gäste 'toifin 1/ inn SaiC; миадОжито -нт
в живота i!n ’Jujesiii'/сп ’fr-'cn -ms he¬
be; (ein); -амо в ио— ст/п на развИтис wl—
'toifci Im '-ime ’m—uc Ea/'w-clCunjcctäppc
(nii) 2. [eпUетм вЪтрс поглО-итто от-Ъи)
mSn'i1mjc-ii ri <13aZcn>6 hig'cnntoctcn
ri <15r/o«>; (поглСди/то отвЪтре)
Oco'c-ekokili vi <33aZM>, Oco'c-nn—itnn
vl <15a/jw> 3. [пpкIIиевaме 'ninioIg/ci vl
<213/$г>" 'doingn' vi <‘1Hsc>\ -свстикинт/
-а проз прозореца fac Licht la-mjf fuo'O lac
Tc/ctei (nim); елсстроиикута -н в бита ии
Ule Ei-i’Uunn-i 'duIi/f im ’unc—rin ’Aliiig nim
ннвпHк|aU) -аш (-ах) ua; иaв|иecГ) -лоч-ш
(-лЯкох) v 1/ [-кuъkвau) 'ichlnppcn vl
<bb>‘ той -а миОго сал в сгНята сг c'-lcppf
a-ci Schmutz li die 'Zniico; той -т uлoгo
гости в кЪщата er oc/luppt ’a-eCe 'Gälte inc
Haut; (поЕлС-инто ктвЪие min'-imsc-luppca
vt <aJiib>; той --а uиктк сал er schleppt
viel Sc/mut' Oja'ils; (потло-инго отвЪтрс)
Oci'unicc/Iuppis vi <ahhЬb; [рeкa) 'recpÜlnn
vt <ahhЬb, 'tpül-n vt </b> '• (o0пUкaм)
’Ü'-r'eeOii vi <32&bb>; той иавиГче
рйзага iu zo; die Heid ’Ü'ii 3. [прuккиИ-
вaме 'e'rci'-s vt cblS» 'mi'-nn vi <hb>;
-амо му uиОпк идnркЯтнoттu wdr 'е’т—1'ст
ibn 'viele TJnaniebil.nchicSfci; - си cl'0 3
'zuzichcn vr <32a/Ä6>; - си инсгйика slcO
’uiac Er'kältune ’''''-/-;; -» си омр/зага
на иНкого cI'O jmlt- Hase '''''с/сп; » cc
1. umg (облИчам '—) cic— dick 'lazln/ea ve
<32ahhЬb: уПс' 'äs'-ehem 2. umg [eкuЪкt
вам cc) doii—e vl <33/sn>, 'iminim-e rl
<33aJs^?i>; нтвлЯкоха ми сд uнагк тДстк zu
niu sind 'iime ’Mesgn ’Ghcte /c'lolini
нЯвио K) навяН pl Toi'Of/cbÜhr f 1^ FuacOi
/17
инвиЯза j иaвиKеau
нaвнHт|иU; -яш (-ях) uv; Н7в|нeтУ; -несСш
(tиГткхе v 1/ 'noijcn rt <4/hb> (e In 4);
(поглСднато отвЪтрс) hiu'i!ntra/ii rl
<4aJhb> (в im 4); [пoтлД-нaтк отвЪи)
hi'innfuakCi vt <4ahhЪ> 2. HUI 'u-sfüOT-s
vt <2^hb>" Iipnr'nliuin ri <d/hb> 3. Fin
'elszi/les vl <?^hb>
нyвканДни|e и, -я pl ÜberScOwcmmusg /117,
’Hö'Owicccr n 23
анвканlJlBнU) -аш (-ах) uv; иaeoди|И) -йш
(-йх) v 1. üh'u'chhw1nicg rt <b/bb>\.
übco'fiutci vt <Ъ//Ъ> auch übertr" роеНга
-r еолкиНта Uea Fluts übeaPCuU-f dac Tal;
- пазара със стДск dem Mirkf mit 'Waocn
Über'schwikmin '. (мъти/) üecr''Ichci ri
<32)//»
ннвкеe|yU) -аш (-ах) ua; ннваз|И) -кш (tnхе
v '"'/--а vl <4/hb>; « cc g—’nug 'faOrcn rl
<4/sиb" иaв—зuхuд се иа въртелДжката wi—
s-aU e-'nug maouc'cil gi'Pihucn
ИУ-Д|Н (-ят) m. -n pl 1/ Wickelgamasche/16
2.	(иавуща) 'Fußwickni m 4
нyвкнЯв|нU) -аш (-ах) uv; итвoи|eи) -Осш
[tЯх) v scOlec/f ’—Lu'Oea vi <32/hЬbi nim
’wca-j 'if!mkcn ri <27/hЬb 0 мдткгк -a iac
FiulocO -cf 'а'^/'';^ iac Fliie'h bc'gliin
ch-lihht zu 'rii'hin
анвкюв|тu СД) -нш cc (-ах cc) ue g-’nug
'kämpfen ri <кЪ/кЪ>, /'s zum ÜbeaUaucs
'käep'-s
ннвrриn|aU) -нш (-ах) ue; нтerр-гн|a; -сш
(taхе v 1/ [дкOHтьc) 'emtpäsae; vi <&hb>\
[cтkУцте 'anipanili vl <&!/>> '. übentn
''aspa/scs; - сКлкгс си 'cci/i 'Kräfte
’antprisun
ин—рН ' 1 навПрам
н/врСд adv übii’aCC
нaвр£жд|aU) -аш (-ах) ua; нaвkДд)И) -иш
[tих) v 1/ (наи/сям врeдaе 'c'hadci vi <hb>
(иа иНкого jeUe,), 'Schäden 'zufUgen <a/
hb> (иа лHккгк jmdn-) 2. [kaаaе '11!'—;
aU) 'iuPioat'ig ri <ahhЬ>; c си 1. sic- 3
'cehidce6 cich 3 'Schidci 'zupni/cn '. [кaит)
’wiedni rauP/an'hcg vi<16tZcw> .

иаврИж-аи|е
501
иaвърщaв|au
аaврTжднн|т п, -mpli, (вред/) 'ScOaUigun/
f 1U 2. [кaиa) 'AuPkuat'cn п k3) 'ÖPeS-a «23
наврОмг adv 1. zur ’recO'en Zcif) 'ochhtzc1f1;;
(тKкнoе 'pÜalelic/; що стnтидu - wia
'werden ’oe'OU'e-/'; ['pUiktIich; 'ankonmci
2.	(в подходящ uoueнг) zu j-legin—- Z1nf)
gelee—'; И—ваш тЪкмо - du kniist mir
е—1ее—' [wie J-’-uPea]
аяврГueн|eН) -нп adj 'тс'-''^^; - иа
помощ 'aecOUzciuigc 'Hilfe /16; -на uГpca
'occOnen1n';c 'Mä3nt1—nn/16
наерОмгнк adv voe Z-ii zu Zcit) ab und	hin
und ’w-idio
нaврeuгннктт / nursg 1. 'Rechtezitigjiitir 1И
'• Aiturin'nht f1U
анврeueаИв|нU) -аш (-ах) uv; нaврeмeн|H)
-Нш (-Нх) v rolkst 1/ hcu'iiknkncn vl
<33tAo«>; 'кюшп-п vi <33ъ/5П>; 'sa/im rl
<hb>; часЪт -a die 'StunUc kommt h-i'an
'. (брСмеина жонУ) enu Ueu Einbindung
'stu-cg <101//Ь>
навргщ| И сс, -Сш cc (-Äx cc) v 1. [кoеaе ;''iue
’ueciian ri <bb> '. (-010) gc'nuj 'c'hocnci .
rl <23lhb>, cicO ''uic'-iii-e vr clla/h»
навръх aäv 1. (горе нн върхУ) ruf 1-m 'Gepfni;
aut Uer ’SplU'c; - пп/ики/га auf dem 'Gipfel
dus G-bi-ico; - ссни/га auf dcr 'SpiU'c dcc
Teioenc; - кулата ’o/in ruf dem Tuon; au"
dco 'Spitze Uec Turnet 2. (на самия дои)
am; an Ta/; - копо-а am 'Welh/'cmtct'/; - -
ВелПс-ои аш Tie— duo ’Oo'erfesU—o
наврЯ p 'инеНрам
нaврЯкв|aм се, -аш се (-тх сд) uv; нyвkГк|au
сс, -нш се (-ах се) а 1. (ж/Оа) ji'eug 'quikci
vl <hb> ci'/ 'aucquaecn vt <2hhЬb '• übertr
kc'nue 'quäken vi <hb>, slcO 'rutquaien v-
<eJhb>
ннвритkв|нu се, -нш '-(-ах'—) uv; анврГск|aм
сс, -нш cc (-ах ']) а j-’eug 'öchrc'cg vi <23/
hb>. ge’/ug 'kreitc-ce vi <hb>,. cich Oilc-i
’s'/r-L-s ['krcnöcOcg;
инвсЪве adv = иaвтЯкъдд
навсЯкъде adv 'übirill
аyвтНкe|aM) -аш [-axе uv; нaвтHk|yM; -нш
(-ах) v 'cfi'lcn vi <кЬ>(в -n 4, зн- OssU—r
4, thqp 'untii - - (eiipc) hnn'ienctccecn <a/
hb> (в 1/ 4)
инвуща »ur pl 'WiciuCgaiaocOc; /16/pl
нaвъж—|au; -нш [-äxе ur; U7B'iд|И) -иш (-пх) а « ' - |
'zü'htci vt </>>. 'au'zü'Onii vl <ahib>;» cc
sic— eir'kihrcn vr <>!/>>
навън adv 1. (mäcto) 'd—rußen; — внлИ -ъж-
'dprußin ’ae/ect cs 2. (посока) Oii'auC) nac-
'd—außci; - ! Oes'auc!; иеиUенu - ic— 'juhu
mea’ruo; (потиО-нато oтвъие Oco'iuc; гой
пзпКзт - cu kokif Ocu'auc; иОщо стърчТ
~ 'etwas orgt -co'aui 3. [иaкЪu вЪнщиaтy
стрaнaе) ni'- 'außen; срнс/тт му ОИху
из—Ктп -• ’t—lme ’FÜß— 'waren arcO 'außen
je’U—iO'
навъиен aäv ~ иа—Ъи
иа—Ървя T иaeЪрвяu
навърв|Я се, -Иш сд (-Ах сс) а cicO 'iüde
’jiOia <13/$к>, 01'0 'müdn 1auPUg <9/sm>,
j—'nug Ituf—e
аyвърв|иu; -яш (-ях) uv; нaвЪрв|И) -иш (-пх)
v	(мьиЧстaе 'auP'aicli ai <a/hb>; (коиОц)
'clnPädilm vi <&hb>
нaвъртHи[яM; -яш (-ях) v 1. [тьркHлиuе
'wälzen - ri <hb> 2. (съОНрям) 'a-iic—w-Pua
vt <\6%IhЪb; - cc On'ouilligcn ri <312Jhb>,
ci'h 'walzen
нyвЪрзв|aM; -нш (-ах) uv; нaвер|жa) -жош
(-зах) у 1/ bn/U—g vi <2'М/Ъ>; ~ такпn
'Groh—s /"SUen 2. (дeнкoвeе 'ichiÜuci vt
<hb> 3. [плДинкк) aUcs-In vt <bb> 4. (зу-
вЪрзвyuе 'апЬ-еи—а vi<27aA&>) 'fnctblneci
vt <'7a> (за am 4} 5. Boi FrucOf 'incetzca
<ä>
аaвърлKв|aм СД) -аш cc (-ах cu) a 1. ec'nÜgcni
'wÜ/ca vi <hb>f cl'b 'aucfn/ci re <&bb> 2.
[Oкпeст) juac'cicrie vl <]/№>
Н7BьрЕ|нu се, -нш cu (-ах cu) uv; итвърт|И
СД) -Сш cc (-Ах cc) а (отрии/телно)
hcu'unö'Oauwcizcim <£!/>>; той все се
-а Около мОид uu c'Or—'wci'iit 'immco um
ml'O hiu'ui; ciim <B/sr> (около иИкого um
judi.); еИиагк се -нше около иОго er wia
-miir un ihm hcr'un; (-Сдит) uiltuiin
vi	<ЬhhЬb; той се -^0 —соло еЪщатт со
um'liucrfn lac Haut
нaвършäДaM) -аш (-ах) uv; иaвърщ|a) -Иш
(-ах) od иaвъkщ|ДЯ) -Геш (-ах) а 'auciuccchni
vt <>^6^г//^Ь>" ,eonchhce vi <!6//b>

навършвам
50'
ингйзея
ннвЪрщв|aU; -аш (-ах) ur; нaвЪрщ|a) -кш
(-кх) v aniresUen vi <b/hb>, 'weiden vi
<18Zei>; гой иавЪрши трТИсст n пст
годНик -а voH'cad'Ue fac ’tUaeundUr]iß"je/c
'Lnb1iöjam—) cu 'wurde 'PüsfUidd—lißn/
навършСи T иавърш/вам
НУвъсв|yU) -аш [-äxе uv; И7eЪс|И) -пш (-пх) v
eer'zieO—n vt <32Ь//Ъ>; -лицОто dao Gc'c-c-f
У1u'eI1hci; - уст/га Uni Mumd	»
кдлкmo die Selon 'ougecli <bb>; ~ вДждптд
din 'Aue-abraun; zu'caininzilOcn <321/
hb>; ä cc 1. elm Piicfcoci G-'elc-t 'zLchun
<321кЪ>р fac Ge'e'c// ¥11’''—/—; '. übeete
si'h bi'ecckie vr Cbihb>, cicO 'niifoÜ/ni
ve <&//>>; нсООто се итвЪст ier HCem—I
bc'dcckfi sich [''—üb'- cic— elm]
нaвьтгн adj 1. [лицe) кoвГcе Pi/cncO) 'mÜroncch
2.	(чкпö- ld]'шszIt X "ннодГ 'еНи—ж/ •/-iü
навъсено adv 'Pon1tcO; 'müooicch; ппe-au го -
Ihm ’mÜ—iis'O 'апосОса
навъся ' ин-есеам
навътре adv 1. [uЧттк) iaa'-i, 'СиПа/са; - 'е
—в-ра 'doiiinn im НоР 2. (посока) OIi'1!i)
nä'h ’lmmea; влизам - Ic— '/-0- /Ia'nia;
(потпСдинто отвЪтро) Oei’ela; идщо стърчК
- cUw. uagt Ocu'i!n [sac— 'iisnn;p той К—вт -
co loemt hcu'nim 0 ио го взОмаН - - nimm по
nic-f co ichwnr!
нyвЯв|нU) -аш (-ах) uv; итв[ДИ) -Ссет (-Ях) а
1/ 'wehen vi <hb>, 'aawc/es vi <dhbb 2.
übeetn 'wecken vt; иещо -а тЛасни мКслп
ntw. wc'kf 'trau—i/n G-'diniia
ннвЯрно adv 'oIchnuIIhO; waO^'t^^O^e^LalicO, wohl
инвЯх—- au; -нш (-ах) uv; иaeДхл|a) -дш (-ах) а
anu'cfauchnn vt <>!/>>
анпЯж—|yM) - -аш (-ах) ur; иaпкд|Я; -йш
(-йх) v 1/ [нaглaсИвнuе 'ric/tem vi </>>,
’isp'öte; vt <a1hb>. 'c'ectclinn vt <a/
hb>; - жквдга към услОвията dat 'L-b-a
Uni Bcd1e;un/cn 'anpaöcin ['1'0 U-a
Bcdigguggcn 'cinoic-tce]; (прНвя ga
пасва) 'aepacönn; (прНвя ва сг подКра
в иГщо) ’eL/prte—s vl <&hb>; (тъkuи)
eu'uchOn—Ücle/ vi <bhb>; - въеплЧвнuцнгa
das 'KopPiLoocs	eu'uc'-n—Ü'lcn	2.
(пркткгвиu) 'voueculinin -rl <]lb^t>5
eu'iChOtni'mcn vi <dhЬby - иСщо спОред
вкусН ми ntw. /ach 'ncnnck Gi'cchiaci
'iic-nce 3. (погрИжвам cc) cic- 'cnugin vr
</>>, ci'h 'küknion vt <hb> (иСкото un
jiUs-); a cc 1. cich 'inprccig) sich ’rec/'is;
- се според кOсгкИгдлсгвymy ci'h sic- icn
’Ume'a/Uii 'т''/'-' sich die ’Uesiäslee
'inpicccn 2/ (правя тaкa) както д удобно
иа иСкото) ri'-n 'nih-cn vi <hb>; той му
сг -а er eichi -е iOn iecOi
натНждти|е и, -тя pl 1. - (пkИтпoтo0Hвat
ие) 'A/prccin п k3) 'Ampaccun/ /7
'. (пккпoгвииc)	'v-rbeieitu;/ / 17,
Zu'uc'hnmr'Onn п 23
ннтнжвНч т, -п pl 'Anpaölir т 4
нaтHев|yU; -тш (tyхе uv; иттHе|Я) -пш (-их)
V 1/ (ннвлИе7U) хoeие 'gn-cn ri <13lsnb;
—нuд тревНта wia 'gi-is Uurch dac Goal;
(еодУ) ’w'/im vi <seib; -нме реката wir 'wa¬
ten duoch 1—1 Fluss; ’Uru'-s vi сЦ/О; ~ e
локва ic— 'toini im ei/e 'Pfütze; (попУ-нм)
gc'uatii vi <3b/sn> auc/ übeetr (в иещо Ia
4) 2, (c превозио срОдство) "iOrcn ri <4/
/ri> (иещо duoch 4), тПп'1-ifihoce vl <4/
sn> [лHщo 1/ 4) 3. umg (0клдсге /e'Pilili rt
<3Ь/hЬb 'hcIi1"hhnn vt <aihЪb; болест мс
иаг/зк mich Ь-РП-l ’elmn 'K—ankO1it) mlc—
’s"'//— 'eine 'Krinihc-t Ocli
ннпЧлв|au тД) -аш cc (-ах cc) ur; нyгyл|и CC;
-кш се (-пх ci) y j-’nug un'scOinnchcln rt
<>//>> (в иЯкото jiUn.)
натНи m, -u pl Ni’jtaia-aniae- m 4;
Toomkclucanlaii
напУр m, -кр/!. (при оръжие) 'Pulanuöchllii
m 1 '. (саждu) ’Ri"3scuu/7
uнтHрч|нU) -аш (-ах) uv; иaЕкрч|H) -Иш (-их) а
'etwas biiteu 'ccOnn'iin <hb>
анпHр|яU) -яш (-ях) ur; иyпк)р[H) -Чш [tИхе у
'aabresmes vl <\0а//Ъ>
н/твИто Konj = накъдОто
ннтHзв|yM; -аш (-ах) ur; иттHзи|a) -ош (-ах) v
durcO'näööf 'weide; <18/1e>) nrct 'wiudin;
нaтHеннл an- 'Näcci 'Urlcfngd
нaтHедв|aU; -аш [taxе wv; нaЕЧзд]И; -пш [tкхе
v 'cc/mÜcl—; а/, 'putzen vi <bb>
натНзвдн adj /1'cchiU'1U) /n'punzi6
zu’uecOijeiicOn
Н7ТЙЗВЯ $ нyпИз-внu

нагйзд|ям
503
нагон
НУтЯзg|яU) -яш (-ях) we; иyгИзд|И) --кш (-их) а
= иaгHеgвaм
напНзна | нагазвам
иугянеН adv: uелЧзнu - с иСкото elf jmUm.
'"—ati/ 'wuTden <1 8//с>
нyтлyвKв|Уu СС; -аш сд (-ах сд) а e'—i 'Oui/eis
vl </>>, je'/Üj-ad hu/e-oi
нтглУe|и; -кш (-кх) а '/ügeCs ri, ^11/11; vt <hb>
наплНс|т f, -u pl 1. [сcлoиакст съм нyкuи
на мНспене) ’EincUeCium; f 17; вЪтреш-
иа -• 'insiuc 'Ei/öe-llun/ '. (подрСдба)
'A/ordiumg f 17, 'Ee/oicO/um; / 17 3.
[ктoваркa) 'AbmacCougJT7
нагл/сОн adj 1. [аakгeДН; аoкaкyн)
Z"'o1hhn;nnacht) a—-ai'g!iun [—äj^iof] 2.
(обмИслен) 'vooeiUlitin 3. [кгквОрди)
'i/jemacOt; [omркцaтдлике 'ibj-di—tei;
това o -а работа fac ist -im 'r/jeiariu/cs
Sunnl; [пoдсгaвги) 'vnu/ccchn'ci
аaплacяlвau; -аш (-ах) wv; интлнс и, -Нш (-Нх) v
1.	[пkKЕomвиu) zu'uncOiiac-nn vi <albЬb: 'am-
rlcOncm vt<Oiihl)>' иттдттKхuд всичко за Пзлот
wia 'nac/tem 'illnc für icn ’AucPiu/ '"’-]'//; -
uaснтa Ina T!ocb ’an—icbtca 2. (Урод) ’e"ic'e1-
Inm vt<s/hb>\ [uкеикТлди кнттркмДнт) 'ctim-
icm rt <№> 3/ (мероприятие) aniai'j-nonn
[/••rä'3!:uoi] vt </>>. aeaanciilii/ vi <//
hb>; - вСчер 'einen 'Abcai vnr'i/ctaitni oä
апт1а';1поса 4. (пoсmHвиu в хубаво пкпoжДииде
eu'nnchtrücici к/<azЛЬ>; - възглавницата Uac
Kopfkissen eu'uccOnoU'16n 5. (ингЧедeau) 'am-
^1'1; rt <£//>>, eu'-nchtiach1i vt <&//>> 6.
(пДтдле nu'öiisni vt <26Ь/кЬ>, 'auiennknn ri
<\0ahhbb 0 хубаво - иПкото umg jmin- schön
’'"—icbiim; no jeUm. e-hörig 'geben <15/Ä">;
- cc I. (инрОж-тм cc) cicO ’eisT-'hiea vr <а/
hb> 2. [кгквakям cu) sich ееТаЬге!—; vr <b/
/>>, - cich '1/0^]'/]' re <!//>> (c mli 3) 0
всИчко се -а чудСсио ’iliec klapp' wie am
’S'/nÜTchem
аттлHт|иM) -яш (-ях) uv — иanлaсЯвнu
иСгло-тк «ar-tg'Anö'-aulus11/1U) 'Auge/sc-ei;
m 1; от сдбсп—ги - aus '-Пд-е-т 'Aac'-auueg
натлГд adv icm 'AsscOei; па'-, lei
’Aueeae'Oeia na'-; ’äuß-rii'h; лов/ само -
е така dac ici nur dcn 'AmecOeie па'/ co
нaтиГ—нu cc p нагиДж-ам cc
нaти£св|aM) -аш (-ах) uv = натлОж-нм
нттлГ—|гН) -ни adj 'атс'-^''/
аyтпГвнк|к т, -ци pl 'Auföi-по т 4
наглСдно aäv 'iich-aulnc-
нyтлГвнктт/-ur/g 'AiCh-auiec-innnflU
нaти&к-|aU) -аш (-нх) uv cic- 'еоадее rt </>>,
cic— 'kÜmmcon vn <hb> (иещо un c/w.);
/iaufsjc-tigii rl <<>!//>
ннтлГжд|нм TД) -аш cc (-ах 'c) wv; иатиОа |ам
сс, -нш сг (-ах се) а sic— 'ciueee/ca <19а/
hb>, c1hh 'c'/UscOauin <<Tb>y ji’süji/1
'onOnn) jc'sü/usd 'sc-runs
аaглeз|и тД) -кш се (-кх cC) a cicO ('näc-ПП;)
’'ieres ve
нУтио aäv 'uiecicc-ämn) drinof
иНтлосг / nue /g 'Uiee-schäii-iit / 17,
'DrcnöUnelcit/17
нагнетя lв|нU) -нш (-ах) wv; лaгадm|H) -Нш [tИх)
v 1/ Tech (coмпkдгHрyuе a-i’Ui'Oi-e vt <hb>
'• überte (принуждавам) Duuci 'lusü'ii rl
<aihЬb (иЯеoгк ruf jndn.е) 'zwlagia vl <27/
hb> 3. übentn (нaкстряuе aerCcOänfcn vt <'/
hb> . - ''^'/'1/ vt <aJbЪb" 'anhcozci vl <&
ä c— sic— 'zucp1tzci) slcO airSc-ärene,
пояожОикето cc -a Uic Tree öpLtzt sich zu
аaпнГ|вa (-bh) wv; напн|Яд (-1) a nue 3. Pers
’anfauiea vl <&//»>
нaпнкЯв|yU; -аш (-ах) wv; нaгик|Я) - -иш (-Их)
v 'сП'сгп vi <hb>
нaтнкЯтв|aU; -аш (-ах) we; ннг]иoяc|aU) -аш
(-ах) v = натноЯвам
а7пквУp|иU) -яш (-ях) wv; наговори, -кш
(-кх) v 1/ (пркдуuвнu) Über'-id-e vt <Ь/
hb> 2) (говоря миото) '"'011^'--!-' vt
<’//>> dr'-ст—edin rl Oj/b> [аa иСкото
jeUi- kede]1'üe1uе; - cc sic— 'aЬcuuchhie vn
<\6a/hЬb
и а то—Ор—|7U) -аш (-ах) wa = аyтoвaряu
нaгквдр|я тe) -кш сс (-тх сг) а 1. р наговарям
2.	cic- stif 'ridci <hb>, cich 'lutaeU—n v-<t/
hb>
наго-Я p ннтТждyu
нaпк-яв|au; -аш (-ах) wv ) нyгaж-au
нaпoлгuЯ—|aU) -аш (-ах) wv; нaтoлcм[eЯ) -Сеш
(-Нх) v ’/rößco 'werde; vi <18Äoi>; - cc
'/ncOiÜUl; 'w-rd-s
иат-и m -ut/g Trieb m 1, In'ctenkt m 1
иаг0не|нм
504
наг1в|зм
нyпСнв|yU) -аш [-aхе uv; иaткн|Я; -Нш (-Нх) а
1. [вкHрвтu) hi/'nnntuii/ii vt <23a^hb> 2.
[nт^^дие 'fortj'/nn vi<$Mb
нагдре adv 1. аа'О 'oben 2. (по иаелои)
hin'iuf; . 'auPWäono auch übertn; ог 100 лева-
von 100 'Lewa '''PWarto
нaгкр|eН) -ик adj = иннaпкрдн
нyткргщЯв|yU) -аш [tнхе uv; и/горещИ, -Иш
[tИхе v iuOIt'in vt <b/hb>; - се heiß 'weaien
<18/хк>; cich irhit'—n
нyгДратщ|г и, -ар/ = и/и/гОрнище
нyпкрчyв|au; -аш (-ах) uv = нагарчам
ннткpяв|au; -нш (-ах) uv = ингaряu
иaтoтnкдaрKв|тм тe; -аш се (-ах со) а 'и—
Gi'eü/c OieinöcOcn ch»
нaтoттяв|тU) -тш (-ах) uv; итгкттH) -Нш (-Их)
у bc’wio'es vl <tih>b
нyпKтв)яM; -яш (-ях) ur; нaпОтв|Я; -иш (-пх) v
'zubeaeiti; vt O/hb>
нтготдео adv voa sii'ct 0 кaеau - Uir'iuf 'wrr-
t1i) dacs ’nisii ''ilic aut dcn Puäcii'tIc-UcICnu
kehnics wl—d; поди/сям му нСщо - -Ош ntw/
ruf f-ш Poäccn'fInTfiCliu 'diohSnfcs; воЯчко
му К-вт - 'aCicc fI1c;U ibn zu; нИщо но К—вн
- cc koiif nlc/fi vom cilböU
нyткщТ—|aM) -аш (-ах) uv = иттoтгЯвau
нaткЯв)aU; -тш [taхе ur; итгк|H; -Чш ("Нх) v
TettPÜtteü vt <&//>>, 'käotci vi <hb>
ннпkaбв|aм; -аш (-ах) uv; нтгкТо|И) -иш (-пх)
v zu'canic/näPPin vt <ahb>; ~ cc ec’s'J
'"''1111'01"—;
иат^гИ^а1:/ -и P> 1- Pre-c m 1;. НaцккиHлнт -
N'eio’niipicic; присаждам му - /ош ’e-sen
Preis y-Tli-Oi' <k3//Äй> ['eпöuo1cbcn
<!67ZH->]; спсчСлвам пЪрвт c din ’—ае'-а
Poilo /e'w-g/ci <'6b/Ai> 2. (о'^™])
'Aucze-cOauej f 17; висока « 'cinc ho-e
'AuczcLcO/u/j
ннтрaждäв|нU) -аш (-ах) uv; иaгрaд|Я) -Нш
(-йх) v 'aucznnchnne ri <^hb> (c mit 5)
ннnртж-äвaо|e u, -тя pl 'ЛuszeLoCogngg1П)
Ti-loverlc—Smuig 1И
нaтрЯкв|нм сс, -нш 'е (-ах '6) ur; а71т)äк|au
СД) -аш cc (-ах cc) a cic- ciUU 'kuäcOznn vi
<hb>
ннпр7uтаЯв|aм; -аш (-ах) uv; лaгрaмад'И)
-Иш (-fcO v 'äuPOäuPie vl <’//)>
ннтрннЯв|н (-') ur; итпkaи|и (-и) v »ut 3.
Pens, icic/t 'rii'i/ cela <B/c)л>
ангрнфИв|yM) -аш (-ах) uv; и/графИ, -Сш
(-Нх) v 1/ 'Spalfin 'niinnniin <<M> ['oriana
<hb>\
ннгрaчв|нu сс, -тш cc (-ах ']) ur; лaткHч|a cu,
-иш се (-тх '1) а = нaтрaквau cc
аaгрeдв|aU; -тш (-ах) ur; иaткeO[a, -Сш (-их) у
1. co'/oeifnn ег<21'/АА>; «• шОпа зъриН 'eia-
'Hanfvoil 'Könner i—'/uiifni 2. (тeкиктm)
'öchöufii vi <hb>; - cc 1. (тОчност) ci'0 caft
'öchöuf1i '. (предмСти) cich tr/f ’oc/eP-ia
3/ (c лйдка) sieCi sr^if	"nute—ut <hb>
нагревател (-яг) m, -u pl 'Hc'zcicniif n 20;
(бързовар) 'ftucho1cd1u m 4
ангргвЯтoл|eа; -ик aäj Ни''-; - урод
'II1neknuät n 20
ннтрГя ' нaгрЯвau
аyтрHд|7M; -аш (-ах) uv — нaЕрЯ0вau
ннгрHев|aU) -нш (-тх) uv; нтп|ркеТ) -ризСш
(-рязах) v ’isk/ie'-ü vi <aJhb>; ~ се sich
siif 'knabbern
нтгрудяв- тм, -аш (-ах) uv; ингруO|Я) -йш
(-Нх) v 'Gon/On'tii ’orge/ <hb> (иСкото
j1em.)) eiliiUokin vt <ЪИЬ>
нагрубя-ни|n n,. -тя pl Biileidljuse /7,
Bc'sc1limuPUse f 1U
нyтрKзеa / »ue sg Bc'ltetusk /17
интрЬснк|к ги, -цк p> 1/ 'vorhemi n 25 2.
[прГ-икцy) 'vbrdnrfcIC m 1 3. (в хамута)
'Buuct'latt n 2'
ннтрЯв|aU) -аш (-ах) uv; ннгр|eИ) -Ссш (-Их) v
'inwhumim vt <z!h b>, warn 'iichci rt
ант|рявcy / -рСвси pl Med Be'sti-ahungj''1U
аyгупyкв|aм се, -тш cc (-ах ci) ur; иaткпKе[aм
СС) -аш cc (-ах cu) e sich 'nüde [са/п] 'guoucn
vi <hb>
н7пKкв|нм се, -аш cc (-ах cc) uv; напук|ам cn)
-аш c— (-ах ci) е = иатугус-нм cc
Н7ГKпH|я тД) -сш cc (-х cc) a zua G-’nüge
''1'-]; ri <hb>
аaтьв[yU) -нш (-ах) wa; ' нaгьн|H) -дш [tтхе
v 1. [тпKвau) zUtäimealcjcn vt <zlhb>,
zu'öiUileiPilUcn vi <?hb)> 2. (тмaкевau)
zcu'enittci vt <Ъ/hЪb" e"'ctn1cgknettcш vt
<a!hb> 3. umg [нaтUсктu) Druck 'aucÜ/ni
<аИ1Ь>> 'zwla/ia <vt <27fhЬb 4. umg (ям

наг>в|ам
505
надвб-натрй
лaккмoе 'ji-rig 'lösci vt <\5ihb>' 'ochilm-
/nn vT <'И/1Ъ>; 'PUtflun vt </b>,» cc cic- is
'Filiin 'iegin ve <hb>
нHn|ъЛ)	-ли adj	'unvcoPoorcn)	PTn'O)
'uivcuecOäif
ннпьпгв|yu) -аш [täxе wy; нaгЪлт|7M) -аш
(-ах) v vcloc-liekes rl <k7//fAй>; - cc 1.
gn'nüeind 's'-lucicg vl <hb> (c иОщо cUw.)
2.	(иaИu се лакомо) cich ’aöiifeite; vr
<15а/Л0>
ннгьичHв|нU) -аш (-ах) uv; нaпъич|a) -Нш
(-ах) a 'äusö'Olipfie vt <аihЬb; » cc zu
Ge’sÜji 'c'hlipfci ri <hb>
натОна p иагЪвнм
иагъи/т adj ji'fil'cf
ннЕьрбв|нU) -аш (-ах) wv; аaтKрO|И) -тш
(-кх) v 1. oic— ruf U-е 'Rück-; Hadem vt <4/
hb>, ruf d-n 'RÜ'lna 'nchicn vt <\6/hb>,
''ufbü-ien rt <a!hb> '. übente ''uft-ijia rl
<4albb>; ~ cc 1. au" cic— 'nchici (c иГщо
nnм-е) cic— 'auPbÜoici re <Zhb> 2. = интър-
бушитм СД
нyпъkдKщв|au СС) -аш сг (-ах сс) wv;
и/гърбИш [а СС) -иш се (-тх се) а 'cincn
'Buckel 'iichli </>>" cich nich аош
beug—' vn <hb>
нагърбя T иaперOвau
ннтLрд|яU) -яш (-ях) wv = иагкрОвам
нanъркв|aU) -аш (-тх) ur; аaпKрк|a) -кш (-тх)
v zu'eaninikilntci vi <<lhb>. znuTmitteü
ri <>//>>; '« cc Pli/'/ 'werde; <18Zcw>)
'kait/eua vi - <hb>
иа— Ko-j über (5 od 4); юн/с - юнУцкпо dcu
’erößic Hei! 'ugtir dcn ’Heil—a; засУча -
ен-aкктг iie 'wnhhnnesfc 'Aufgabe ’ueteu
'allci 'AuPurbea; елoдeЯствк - 'Faceel 'gc-
jen 4; пр/вя усИлте - сОде ск cich oni/of
ü'-a’w"sdii vn <27b/hb>; взГмau връх -
исщо и/W/ üb-a'wln!-/ <27ЬН/Ъ>; работя
-	иещо an cfw. ’arbe-fen vi </>>; тропОря
-	иСщо 'alle 'Händn 'übel ciw. '-al'cn <3/
hb>; смиля-ам се - иякого jmUm. 'Gnade
er’w-icen ^ве/йй»; нн-тмИвau се - иЯКого
jids- a-r’licOe; <blhb>
нa-Hв|aU) -аш (-ах) uv; нт|-ТU) -еадСш
[tдaдкхе v 1/ biisjebis vt <\5ah/Ъb 2.
(вuk) вой) 'auccnoßnn vi <344Ж> 3, (плат)
ai-ltge-us rt <Ъ//Ъ> 0 - ппас 'o-in- 'Stii-
шс co'föncn Hassen <3lhb>; - ух! Uic ’O-acs j g |
'sui'z1n <bb>	-Ä*
нуатлОко adv = иаднлДче
нy—aлГк adv ~ надалОчд
иадалИче adv w1n') Pci/) la Uii [die] Tee—
нУдалт Partikel krun
иааГм p иаднеам
на—урГи adj 1. '-'tc-iekf 2. (c -Урба) 'e’/r/t
аaвУрHаoт'т f »ur /g Be'gabimgg 1И
нaаyрЯв|yU) -аш (-ах) ua; ин-aр|И; -Нш (-Их)
v 1. '-Oc-e/ken vi <>/hb> 2. (' дУрба) ''uo-
stäUe-s vt <&кЬ> (c ilt 3); 'jc/es vt <15/
hb>, 'tc/eaken vt </>> (ииkoгo c иСщо
jidi- etw.)
ннсбйнк|а/ -u pl 'Zuliji'Z"''/]'; m 2;
’Au'tcOCrj m 2
нyвдкpв|aU) -тш (-ах) ue; иaд6ok|И) -иш (-их)
v bi'slikci vt <>//>>; » cc i!tciiridiu
'оПе/сп vi <27/hb>
нy-дрки|eyM) -ащ (-аш) ua; иye0рo|Г) -Нш
(-Их) v 1. (брой) zu yj-i [meha ilo ¥nuOaLgecs;
'eä-Ccn ri <hb> 2. [плHщauе icho 'zamica vt
<hb> alc c1fore1iinh0, zu alci 'er-C1g
на—дъ6ргч|еи adj: -на жлезН Anat 'Ni/egiLerc
/16
иy—6ьрев|aM) -аш (-ах) uv; нy-бЬре|yU; -аш
(-ах) v überholen vi <b/hb>; - cc un Ule
’WcU/e 'c-iim <sm>
иa—дипв|aм) -нш [-axе uv; нae6Hг|aM) -аш (-ах)
v ü'ir—Lo'-е vi <b/hb>; ~ cc nm dic 'Wnttn
'CruPen <9isrib" 'eisen W-iUlruf 'mac-en
</>>
анадяпвyн|г и, -ия pl 'Wettlauf m 1, umg
’Wittr-nnem n 23; Spont 'Resa—s n 23; коиии
-тя 'P'iudcriginn; - c двуколка ^01/011111
n 23; - проз пропЯтствия 'Hisdeuaisiesmen;
гладко - 011(^'111-'
аaавHpв|aU; -аш (-ах) uv; нyдвyр|И) -кш (-кх)
v = иадмкн/внм
иадвИ aUv 1. (счKпoиoе es'’'w-П 2. (на две
кaстu) 's 'wc! ^1111 0 д/магн му - ио става
ilt ihm Ls' nlcOi zu 'spaßen; моята c - 'mein-
'Sa'Oc ic' no'- nicOf 'cl'hnr; превИвам cc -
sich 'u'c'micekrÜnice ve <hb>
надвИ-натрИ aäv 'obcufläc-1ec0) in" iie
'Schinlin

надвесв|ам
506
наДф
аyавäтв|au; -аш (-ах) wv; вaдвДс|И) -иш (-их)
v 1/ (навОж-ам) 'пе";-/ vt <hb> 2. [кттaeяu
—н впсИ) Oäaj-s Caoocs vi <3ИЬ>; - cn 1.
ci'h Ъсиде; vr <<sb>. sic— ’a-i/em '. (за
пкерuB) скалН) 'Überhängen vi <5aJhb>
нaвe0тoи adj 1. kcЬ1u/f) ;c'nci;f 2. (пОекuв)
ссалИ) 'Ü/iuhäi/cni
нн—вOтя p иaдвГтвнu
нaдвГт|яU; -яш (-ях) ur = иaдвДтвau
нУ—вочер adv	'/-gen	'Лhied)	[аш]
Suät1lrchmnffik m 1
ан—веГм|yU; -аш (-ах) wv; иус-З|Г|ма -мош
(-х) v zu viel '/chmii vi < 1 6!hb>
иaавзHu|тM) -аш (-ах) uv = иaдвзOuaм
нyввHв|aM; -аш [tyхе ur; иaдвH|И) -еш (-х) у
1.	Ü/eu'wmeii vt <27b/АH>) bi'wälfigci vZ
<b/H6> 2. (пкOдждТвyuе /—'еП—дса vt<bihbb
иaавKеe|aU) --аш (-тх) ur; иa-вUе|aU) -нш
[taхе v üeco'cchoninn ri <23'ЬihЪb; - се rr
cic— 'jejuncui/Ij ü'ea'c'hp-iii
1lt1cuecвLaM; -нш (-ах) ur; и7ДвИси|a; -гш
(-ах) а 1. (прo-uoтк) 'ülecrhäg/ni vi <5а/
hb> 2/ (хора) cich ''nugns ve <hb>; ~ иа
прозореца cicO auc die Te/ö'eu 'beugen 3.
[o6лaцK) буря) Onu'ruPe!eb1i vi <32a/sei>
auch übentn; иещ/сгие -r над сЪщнтн му
ein 'Un/lÜck 'ich/ üben 'tui/ci Haue Oei'iuP
[braut cl'b 'übe- 'scisii Haus '''01116']
'нyдвHтв|aU; -аш [tixе wv; иa-вHт|И) -кш
[tuх) v - индвeтвaм
нтавтсHв|aM; -тш (taхе uv; иуе-кс|Я -Чш
(-Нх) v = итдвкщHвaм
нтввкшЯв[aU; -нш (-ах) uv; нaдвuщ|H; -Нш
(-Нх) v 1. Übcr'iieie ri <>///> 2. übertn
Ü/in'c'ii/ii vT ■^//'uZ», Ü/ir't—iPPnn vl
<16///tä>
аaаваaс|яU) -яш [tяхе uv; лндвн]eтH; -гсСш
[-Ccoxе a 1/ (парИ) zu aici 'cnmztOInn rl oJ
bb> '. [стккa) zu alii 'ilneri/jcn vt <241
hb>
ит—вн0тoн adj zu 'ei-i 'c1ngczä-Ct
иa—гkЯжe|aM) -ам (-ах) ur; иyдгр7-|H) -Нш
(-Чх) v 1. Bauw 'ruPcUn'kii vi <^/b> 2.
Comp '"^111-1 [''p/oc:drn; vl <a/hb>
на—прУженНп Л) -тя pl Comp Upu-ade
['rpj—c:'] «24
нндпрОя p ит-грГвам
нa—грHд|гН) -ии adj СгП/-- « кУмък 'Gua/cfcnn
m 1; -на реч 'Guabocdn /16
нyвгрЯв|yU) -аш [taxе ur; надпк|ДИ) -Оеш (-Ох)
е Ь-ссет 'c'te'nce vl <3!bb> [''cu'-'—; vi
<hb>\ (нСщо alc ctw.)
надаHв|aM) -аш (-ах) uv; иa-|дaU) -дудСш
(-дУдох) v1/ zu y'—i 'gc/cm vt <15//Ь>; дН-ох
им и индаНдох ich Oa'e '"//са je’ic'ea und
zu eiil /e’ueb—n '• (търг) üeerblein/ <32'/
hb>, ''!-'-; <3'ZHа>) 'nnubilfin <32a!hb>
3/ (удължа-ню) eeu'lUajean ri <b!hb> 4.
[paешкрЯвyu) -i'w--iera vi <\blhЪb: 'wcit—o
’nachns <bb> 5. (ит moглке 'zuilhic/ rl
<\6^/hЬb
инддЯ—аи|е и, -пя pl 1. (търг) ver-o'iigen.ma;’
17, Auk/i'oa / 1И; търг c Явно » 'öTen/i-cOe
vcrönelgeru/g 2. (пргдлУттно пОвcчге
Bieten n 23, Übirhleice n 23
иyд-Hu ' ит—дУвам
надднеЯч ш- -иpl Bieter m 4
иyдаoдЯв|yM; аш (-ах) uv; нyд-oлГЯ)
-Осш (-Ях) v 1/ ü'cr’wisUem vt <27ЬlhЬb
(иад иЯсого oä иГщо jidi. oä cUw•е 2;•
[пргвьехкж-au) ü/ea’w"-jca vi db/h»
нaeвyмв|aM) --аш (-ах) we; иaд-Kм[aU; -нш
(-нх) v li 'Spunchi/ übei’UaePPc; al <16Ъ/
hb>, « cc um Uic 'Wcf/c 'audea vl <hb>
иавебелЯ j 2цaдc0oлЯвyu
1 НHдeб^Д1яв|нU; -тш (-гх) ur; ин—г6eп|oЯ) -Оеш
(-Нх) v 1/ (стaвau добОл) dick 'w-rd-s vl < 18/
sn> '/ (ст/вам пО-дебсл) 'dnckio 'w-aU-a 3.
(noдHeau '—) 'lasc/w-iicm vi <Yl!s»b
'нндгддлИв|aU) -нш (-ах) ur; лaдeбcл.|Я;
-Нш (-Их) 0 'Uicker 'mac/cn vi <\81hb>,
¥iu'dnckii vi <>//>>
навеб<о1Я1ван|е «, -пя pl 1. 'DiciwedUes и 23 2.
(пoeуeтаe) ну-обелСно uÄcтке 'Sc/weCCumg
/17
ит—£?ж-а/ -и pl 'Hot'p/ng/17 (в; за auf 4)
итд£жд|oИ) -ик adj 'zuviuläcele
иa—eждиктT) -тн/-ur /g 'Zueiuläseigkeit/17/
sg
нНданнц|аа -и pl fmohh■мu—et/14; (за пЪржг-
ие, nДкeиe) Bu'fwuasf /14; (за сткплянге
Boclwuact
иа—Ото Ko-j = накъдСто
иa—0|и се, -ош се (-Их се) uv O-fes vT, vi <bb>
наджайкя[ам
507
иадлЬж
нaвжHвкe|au се, -аш се (-ах се) uv; иу—ж/в-
к|ам тС) -аш се (-нх сс) а tlc— 'auc/iClin vn
<z!hb>
надживявам, -тш (-ах) иа; иaджквeЯ) -оеш
(-ах) v 1/ Überl-bis (с ие 4) 2. (преодоля¬
вам) Üblu'winili rt <27Ь/ЬЬ>
нyажЪнв|aU) -аш (-нх) uv; ин-жЕНа, -ош
(-нх) v b-öc-i [’oc/acllu']- 'етт/с; ri <bb>
(иЯкОго alt jne-е; - cc иш Шс W-Uie 'noetcg
иa—зe£з—|гН) -ии adj 'otcicnwcit
нa—еeu|yu; -аш (-ах) ua; и7-зo|мa) -мош (-х)
v = аa-eзДuau
нa—зeм|eН) -ик adj 'ueioioi1c'h) 'ob1niodIc'0;
'übe- dco 'Eid— jilejes; Tech fIh1-P1u—-;
Hoc/- 0 -ио строителство Tech HocObiu m
1/sg; - тарНж 'nbeaia!isc/i Ga’-'j- [...30]]/
16; - хи-рУит 'Übcofluuhydr'it m 8; - ет/ж
'Obcu/ccchncc n 20; - uкнп7ж 'ohioird!öchc
Mon'tagn [../©]/16; -ин желОзикца oä ~
влак HOcO/aOs /1U
иaдеHм|aM) -нш (-ах) uv = иyeвзeuau
нaазиpй^BнU) -аш (-нх) uv Ь—iuTsic—'ij—e vl
<>//>>
иудзкрНтсп (-ят) т, -u pl 'AufciOlo m 4
надзирател к| н/ -и pl 'AufpenonnS18
надзирател ски adj 'AufccOco-) 'Aufen'OUo-; -
пгрсои/и 'Aufc1chtcucoöoni1 п 20//g
надзор m »ur /g 'Aufc-c-t/117, Konterr'ii] 1И
нaаз(--рeН) -ик adj 'Aufcichtc- ; - -еи съвет
Wlrlsch 'Aufcl'-fcoat in 2
надзорнИе /и, -ци pi 1. umg 'MlUjIlci «21
-"/-- 'Aufc1c-'o'ihöudC) BiObth0'nu m 4,
m-ntrc-Cicu- [•••'lcea] m 1 2, = надзирател
надздрничк|а / -u pl umg 'Mn'jincd n 21
-innr 'AuPcic-'c/1-öuen; B1'rЬach-a]rnrZ18)
Knntroriinrin [-./1(ГиТп11/18
анвеаpаккгскк adj = нн-зuрaгeлткк
наазСрничгство n nun sg Bcauföi'-иПдиек /
17; Kci/turOicU’16
нa-зъpв|yM) -аш (-ах) we; надзi'U'lla) -сш
(-ах) e 'limin Blick ''werfen <16/Äb> (e le 4;
към an" 4)
ннсзърт|нU; -аш (-ах) uv '-im-e Blick 'werfen
<16/Äb>
ннси]вив|нu се, -тш cc (-ах cc) uv; на-кв|Г
се, -Нш со (-Нх 'n) е zua G-’sÜe- 'оиаипсп
vr <hb>
И7дHг|aU) -аш (-ах) ua; итдИга|a -сш (-ах) у
1- (вдиттм	’im/ehns ’ <14idbb> 2/ L "| "
(вдагам иaeкткkк) ^c00''" v1 <14а/И5> 3, I -I
[тъ6ИkУu) '"'оашшппга""]; vp <a/hb> 4 (глас) L^
hebe; vt <14/hbb; - cc 1. [uе—uтивтu cc) cicb
-lOebes rr <14Ъ/ЬЬ> 2. (двИжа сд лyгoкcе
’sUueeem rl <k3Ai>) sic— hi/nn vn <14/hb> 3;
(стУ—aU) вьст7вaме 'ami'Unhci ri <aJsnH>. cicO
cuhibin 4. (ст/вам пкtттлoа) slcO enTsiäTing
vr <Ь/ЬЬ> 5. (чувам cc) zu Oöann tcin <В//гИ>
6/ (чувства cc) nur 3. Pers 'wächoem vl <4/sn>
< тоИ км cc -a -u -TOebt cicO ’Üb-o cic
нaдипрHв[aU) -аш ("'х) uv; иyдигрa|Я) -сш
(-х) v 1. beim Spiel 'e'ciijce vt <Ъ//Ъ> 2.
Spott be'o--e-n 3. (танц) 'ein Tas' 'Sic;co
bleib—/ vi <23ismb (иЯкого 'über jnen-е; =
cc 1. ui Uic WCnUc '0^—111 <hb> 2. Sport Пш
W-i/kiipPCaiO-a vl </>> 3. (танц) un die
Wiifi '/aszcn vi </Ъ>
надИплен aUj 1. im Tal'eg j-l-gf 2. [сeHплeие
zu'criicn;clc;f
ннвHrл|яU) -яш (-ях) ur; нн-Чпл|И; -иш (-кх)
v 1. 1/ Otl'e/ Седс/ vi <hb> 2. (сnЪвyме
Zusammenlegen иР<?/кЪ>> zu'ctümcn'aiUie
vl <o/hb>; - cc cich de Oaitee 1ee1e) sich
'Palien <hb>
надйрг aäv volkst 1. (uистo) -n/'—s '. (пoсккaе
et'h his/is
нтдНш1-|тм се, -аш cc (-ах ']) uv; иа-Иш[нм
сс, -аш cc (-ах 'п) а sic- sa'i 'riies rt <л/
hb>; cic— 'eollaficn vn <hb>
нaдkлHткв aäj 'übe- d-a 11'001' 'c'e-ind
нagкклГи[eИ) -ик adj 'OЬcoöchcnkc|t
нaвккрeu|eН) -ни adj 'übuo dem Bauc-
/c'Plndin'O; Meä 'Obcrbauc—-
аyвкaст|гН) -ик adj Kninchce-; -ин цПпа
m/ncOen-aut /14
аy—кKттатц|a/ -u pl A-at msnc/es-ani/14
нaдл£ж|гН) -ик adj 'zucUhninJ) 'naUsuags/enäß
надлСжно aäv aoe 'zuständlgir 'Seife [11’0'11']
нНдлез M) -и pl Verk Über-pUmom1Jr1'7) 'Boücln
/16; Hrdh5t'n1e6’1П
аналъпв|нU) -аш (-ах) uv; надлЪжн, -жош
(-пух) v in T^Üg—s Übco'UrcPPig vi <16b/hb>;
® cc un din Weiic lüg—; <Чa/Лö>
иналъж adv U-u Länge nahh) lange 2 ; - u
нашир weit und ''elf

яадлЪжа
508
иНептс
наальжа р нaдлiгвyu
нтвльж|eН) -ии adj Länge-; - разрез Тапис-
c'-aift т 1
иaдuДи|eн, -ни adj Мег0]''-'0, 'о''/т)с1;
нaguДннкст f nut /g ÜberOceiS'OkliU f
1U, ’HochitätrpUkitU11
иaдмHр—|УM) -аш (-ах) uv; иaдueр|И) -кш (-кх)
v zu aini 'iUtsis <15/Ä&>, b-li ’Mectia zu
'ainl hcu'rucenkonnin <33cihЬ>
иядм&тиа | на-мНтам
ну-минавам, -аш (-ах) ша; нaдuЧи|У; -гш
[taхе v 1. (при двuжДнuде überhol—' vl <Ъ/
hb> auc/ übente 2, [иa-рaст—aм) üeiltunTin
vt <16Ь//bb auch übenir; товН -а всНчси
ккТкeтикя iac übeu’/aif" ’'iic E—'waaeuajen;
- по ОроИ Ia U-о 'Am'aOC übci'/rcPcm; - сДОд
си cicO oei/ct übei'taefee 3. (по-голям съм)
übcrlages vi <Ъ//Ъ>
аyвuки7в7м|e и -кя pl 1, Verk ÜberOrCen n
23 2. übertr Übur'ioefun m 23
нy—uОгв|aU; -нш (-ах) uv; И7eмKги|H) -ош
(-ах) v übei'winie; vt <27Ъ/hЬb
иaдмдртк[к adj 'Мсс-сс-; -а вuтoчкиH 'HöOn /
17 ’übnr icm 'Mcuuestpeegni; на -a вкткчnиa
'00 могра '00 M-icu ü/cu Nnu'mrisulC
нaдмдщтг n /nic/ÜberiIekcnOiii/^1^7
нaвuЯm|тU; -аш (-ах) ua; итаuomн|a; -сш (-ах)
v b-Пш 'Weafem ü'—r/lo-Р-п W<16b/M>
аaанHкe|aU; -аш [tixе ша; инднИкн|a; -сш
(-ах) v 1. (иaдеiрвaме 'einen Bilci ’wnfua
<16ZäZ>; lug—; vl <hb> '. [прoиUkвнu)
'ulnd—imges ri <27tisnf>t hin'ineccOaucn vl
<albb> 3/ [пкеaевaм cc) hcu'anolukci vi <а/
н;CдаIиц|аa -и pl ^1/610—/ m 2
Н7дтHч|aM) -нш (-ах) ua; иадиПки|а -еш
(-тх) v 1. (е нСщке h!i'nnmcchaucn vi <hb>
2/ (показвам .се) hio'voolugni vi <?//>>,
h1u'anoöhOiucm ri <a/bb>
ин—нтчУр (-ят) m. -u pl fiuelö-m-u m 4
ааднитKнр|кy/ -u pi TijeCö-iirig /18
надничНреек adj 'frJniöhi1Ut
анgнтчHргтeк n -ue/g fakilöhn1o'ub1in /7
Aobcl' als Tikilö-ncu
иЧснкк|oН) -ни adj 'TajnloOn-
нуднСрмен adj 'über iie Noam, Uic Norm
Ub1r'öhOucnn1ee;	ю произвОдство
PundiUi'i-//17 ’ühnu ii- Noon; - розултУг
Uic Norm ÜbcoöcOoniUcgdnö Elge'/ic m 27
нaдкдлaч|oИ) -ии adj 'üb-o Una 'Wolkem
bePCsdlicO 'übn— 'WolkeShöhc
аaаo-e:>жаУU; -аш [taxе ша; И7-o|вoдa) tBoвГщ
(-вСдох) v umg hiT'/cic'hlcppim ri <a<!/bb
нндквлИк|aM; -аш (-ах) uv; иyдкв|пoкa;
-печеш (-лОкох) а /1-/610'01-^—; vi <а/
hb> auch übentr
иaeа|Ч (-ят) m -un /g 'MilchcrUoaj m 2
аaдОHв|yU; -аш (-ах) ша = Н7дoивau
иадЯНда f ин-охождум
нaдккГрв|aM; -аш (-ах) ша; индoкaр|aU) -тш
(tнхе v biertcOC-ppca vi <-//>>, Ъ-тЬоIngen
vt <24a/hb>
иа—Слг adv~ иaдoлк
нааДлнкщ|г s, -r pl = наиндолиищо
на—Слу aäv 1. [noсккт) 01n'uiU10) h1i'ib)
na'- 'uifnn; nö— 'wliUco him'uefcr [hIn'aЬ)
nach ''1/61]; иНИ— am 'we-tusien Oli'untci
[/-1'1/, nach 'naUcn]; соча -• sic— 'ша/па
''—1/са </>>; спЧзтu - hin'ui'croncijii vl
<23 ilsrib: OIn'ibc'cngcn vl <23ahsnb; д—Ижа
се по рес/га - '''uctähwänio 'gihin ri <13/
srib 2. (mäctq) 'unten; aO— 'w-lic- '"stem;
наЧ—- am 'wiltioUcn ’unten 0 к0рЧщau■ c
тпа—Нга - tn" Uen KopPCf—'I—; ri <bb>
иaдГu|oИ) -ии adj: --нн работа 'Hclnaubclt /17
иagKuни |е т, -цк pl 'Hi-m'u'ii'co т 4
итдк/оък]в|aM) -аш (-ах) uv; итeкuiкл|a)
-ош [taхе v = иaдoвлИкУu; - се ’angeurnnt
koniin <33/sn>
нaс-нä1фU) -яш (-ях) ша; иaeк|идсH) -ндтoщ
[-нeтoхе v 'agJ10'0CnpuU ЬтО/е-е <24/hb>
иagкхГжв|aM) -тш (-тх) uv= нa-кх0ждaм
пaдoхaж-|aU) -аш (-нх) ша; ннe|KЧ-Т) -ОНдгш
(toHдДхе v 'aekclaufcg kriuee <33/sti>
аa—кЯв|нU) -аш (-ух) ие; иa-o|Я) -Нш (-Их) а
1.	'm-ilcs rt, ri <12h^t> 2. (бОбс) 'c'ilinn rt
<hb>
нagпakтИ|тН; -Нит adj 'Übiapaofcnii'h
надпОя ' Н7дпивau
нa—rKв|yM) -нш (-ах) ша; иудпН|я. -ош (-х) у
ЬеПш TiCsl-/ übc''i—еРсп vt <16Ь//^Ь>
нЯ-пис m, -иpl 1/ (заглавие) 'Übn-ichoift/1И2.
(на кУмъс) 'InochonTf17 3. (нн фUkuТ) пакет)
'AuPccOrift/f1U 4. [фuлuе UeteafSuni т 4
нaдпЧтв|aм
509
иaдтcaкв!aм
нagпHтв|aU) -аш (-ах) uv; нудпИ|шТ; -шеш
(-сах) v 1/ Ь-ScbuiPtes vt <b/hb>; ~ плик/
dic A'ducöcn ruf den UmccOltd Schocn'cm
<23//»; - сиПта cl/n WLfmuej le ein Buch
S'hoinbcn '• [смГгкте zu alii 'aufchOocebci
vi <23a/hb> а'anO'Ooc!bni) 'elecOii/ <//
hb>]
надпИша p иaдпЧтвaм
нн-пТя ' иа-пИвнм
нн-плУио- adj 'Übniplaenäß!;; Überplan-; -a
почНлбн Gewi;/ m 1 'übna dcn Pira
Н7дnлHщ|yU) -аш (-ах) wv; иy-плyт|И) -Иш
(-йх) v zu aiel ec''ihiig vi <b!hb> (нещо tüa
ufw-)
нyаnлKв|УM) -аш (-ах) uv; uy-плуe|aM) -аш
(-ах) v 'ein 'Schwimme; bi'cncgii vt <'/
hb>
надПРоВуру nut /g WeiUtercif m 1; в - um
fin WCUfc
иagпртвЯрe|aU) -нш (-ах) uv; ин-прeвaр|Я)
-кш (-кх) v Überholin vi <b/hb>;'■ ~ cc
'weitci'-ua vi </nwcttcifert/Äfc> (зн un 4)
нуапревйрвшИе », -кя pl Wiftci'cis n 23
надпреваря p иyдпkг-aр-нu
нaаrpe]вäpUu; -яш (-ях) uv = нн-пкe-aр-au
нyвпргпутеe|yu) -нш (-ах) wv; иa-nктпKск[тM)
-аш (-ах) v 1. (при езд/) um dic Witfc
'oel/ca ri <21/stib 2. (ккиДе um dic 'Weite
galop'pii——/ vi <]//»> 3. ^öp') un din
'Weife 'a-eaen ri <\Qisиb' ein 'WnUU-c/sie
ecTrscUiliig vt<bhhbb
на— nрккaзв|нU) -аш (-ах) uv; иyдприкyi|жa)
-жош (-зах) а = н7--уu-au
аaаnи-|aU) -аш (-ах) we; аaдп|ГИ) -оеш (-Их)- а
beii 'S-agin Übcu'tulPcn vt <16bi/bb
ну-пЯ-ан [c U; -пя pl 'Säsuuiweiisia-It m 1
нagрaдЯт-|aM) -аш (-ах) wv; нy-kнOaт|И) -пш
(-их) v 'е! der 'Aa/elt Üb-rio-Pis vt <16'/
/b>
нaврHткв|aM) -нш (-ах) wv; нaдрHсk|aU)
-аш (-ах) oU иy—рH|щИ) -щеш (tткaхе а
1/ (с резсК) 'ei’U-iazen vi <b/hb> 2. (с
молив) /—'1'11'11' vl <Ъ//Ъ> 3/ [инпUсвyuе
'O!ekriUe1In а/ <edbb>
нa-рHт'п-|7M) -аш (-ах) wv; иy-|кaсгЯ) -рнстош
(tUhcfюx) а 1. ’k-öß-a ’wc'Ues <18/Sw> (лH-
сото all jm!.) '. übeete üb-r'/o-PPe; vt <16'/
hb>" überholen vt <b/hb>; иа-расъл c
врО^сто си cu itt Selano Zcii eoo'ruo
иу-рУщя ' нндрaтквaм
нндрг6нЯв|aM) -нш (-ах) wv; на-ро0н|Н, -Нш
(-Чх) v = иaдрo0Heau
андрou-|yu тД; -нш со (-нх се) wv = иaдкЯмt
-тм се
нagрСми со р uaдрЯм-au се
аaвркдH—|yU) -аш (taхе wv; иaаккO|Г) -Нш
(-их) v 1/ '—illlei/er/ vt <b/hb>; (иещо да
стУно рoниЧвк) ze'e-Üiil; vt <>!/>> '•
[пoпaрa) 'cIi/rn'kni vt <a!bb>; с/к-ого
си и/дробИи, гов/ що cPuöigi was du ilo
’e-ae-'unckt OasU, nusot du au'O 'ruclöPelm;
- cu la ileos- 'Suückc 'cu'fillin <36/sn>;
(иОщо koнлH—oе 'cobiö'kili ri <>!/»>
аygрKтaн adj umg OlgO а—an]) /—00'"/,
’zujeUröhaf
нa—рKт-|yM) -аш (-ах) wa; ин-kУт[тU) -тш
(-нх) v 1/ (плодово) -ir'umnirc'hÜUfcIi vl <н/
hb> 2. (друсам uиoтк) 'eur'OcchÜftcli ef<a/
hb> 3. (аkкгUрнu) umg 'e/CPPen vt <>//>>.
'zudröhicg vt <a/hb>. '"siiu SUrft Seizee
vt </>>; ~ cc 1. aom 'SchÜtt-Ca g-'nue
/ilonien <33b/hb> 2. (дрогИрам '1) oi'O
/iU1'Pig) cic- 'z"eoöhiCi) ci'h 'ustir Sioff
Se/zun; (uижeкгUkнм иаркотИс) 'fixes ri
<hb>
нy-рKclкe|нU) -нш (-ах) uv; и7дрKск|нM) -аш
(-ах) v — н7-рKтвaм
нy-рьак-|aм) -нш (-тх) wv; иa-р^ие|aU)
-аш (-ах) v umg Uik-ii-di; vl <з/НЪ>3
CT'zUOle; vt <>>/>>; - c— 1. (сьс звЪнц)
von 'miin/cli u-’nuj 'i/oee-g <33/ZhЬb
2- (' друг предмет) von 6—111^1' gu’auj
bekomme; 3. (нyприкHеeaм '1) umg cich
'aucqurnöc-cg en <aihbb
аyврHuв|au СД) -аш cc (-ах '-) ue, иyд|kouя
сс, tрСuтш сс (-рИмах cc) a ge'muj
Sh-1"im1un vl <hb>
аaатeЯрв|нU; -аш (-ах) uv; иa-с-Чк|Я) -иш
(-их) v -im [/111] M"si''icoig üenu'nocffci rt
<16Ъ//Ь>
нagтеHч|aM; -нш (-ах) wa; иygсккч|H; -кш
(-их) v Überr-ccOi-lt-e vt <21//A&>
иaвтcHчe|yU) -аш [-aхе wv; нa-сcaч|aU) -аш
(-нх) v ’welt-а 'Springen vi <27//м> (лHекt
итдткИкв[тu
510
ЯУ^?)H!B|УU
го ilo jmd-); - сд WcUtturinknn 'nac-cn vt
<bb>
аaвсuH—|yu тO) -аш се (-нх сс) wv; надсмСя
СД) -Оеш се (-Нх се) v '''исС''-]' vt <а//Ъ>
(иу- oä на лИекгк jeUm.)
ин-стрОен|oН) -ни adj Pbil 'ÜЬ1obaut
аaаттркГк|a f -и pl 1. Arc/ 'aufjnotocktco
G-'bh'diteii m 1	'. (индстрoЯeaаo)
'AnPcno'eci m 23 3/ Phil 'Überbau m 1
нтдстрoяв|нU) -аш [taxе wv; нy-стрo|Я) -иш
(-кх) v 'aufctoclin vi <&!/>>
нтстгжa—|au; -аш (-ах) wv; нyдтcж|Я) -Нш
(-ах) v 'c'Ow-тпт lein <Ь/sиb ['werdna <18/
м>]
нaдгИчв|au; -аш (-ах) wv; нн-гЯк|yU) -нш
(-ах) v 'c'hicllcr 'тппт—п п <\0//г> [’lrufii
vl <9/sri>\ (иНкого alt je!.)
нндУв|нU; -аш (-ах) wv; иaдK|Я) -ош (-х) а 1.
(с устН) 'auPbIrcci vt <3аihЬ> '. (с пкuпa)
'1шPuuiucn vt <^hb> 3. (вНгьр) Ъ17Ьоп vT,
’i'PbCä/is ai <a!hЬb 4. [ycтике 'öcOÜuzcn vi
5.	[прeуeoлuчyeтuе 'auPbauochcn vt <8Jhb>
6.	[пoдстргкТвнuе 'lut/uUzes vi <Zlhb> b «
т/Ндатт 'Cochnuiln vi <a//b>; -а мг смях
[иа тuях; fit Tauben komm' ml— am; - cc
1.	sic— 'äuful"ctni vr <aIhЪb auc/ übeetn.
птКцнтн cc -a d—n 'Уо/иС ’pC's'euf sic— auf;
« се от гордост sl'O von Stolz 'i"PuIuetii
2.	(подуе/м ccе 'ohhwcI1cn vi <17/e^w>,
11'1 ’weaien vl <\&lscb 3. (сЪрдя ci) olch
'аиР/Сасса 0 - се д нСщо sich ruf n/w. 4 ntw.
'eln'-iden vr <ahhЪb; надула мп се o тянв/га
eir Ь-uiiU dea 'Sc-Uicl
нтсKue|yU; -нш (-ах) wv; нн-Ku|aU; -аш [-aхе
v	1. [иaтиевyм) 'vorhaltungei 'eichen <hb>
(ииkouк jmdn-) 2/ (к6eж-a-auе Ü/nr'uiein
vi	<b/hb>
нyвKпкв|yU) -нш (-ах) we; аa-Kпк|a) -кш (-uхе
v dur'/'lö'-ii rl <b/bb>; ä со ^'01'
eeknmien <33b/Ä£^>
ннвуг adj 1. (c y'тäе 'aufgeblasen auch übenin
'• (uе-yт) 'äufgcbia-U; - кором 'infgnbiähUcu
Luib m 3a 3. (по-ут) /n'ochwoClig; - крак
j-öc-wniiesic Bein n 20 4. (платиО)
/i'o'hwnllf 5. [жu-ОтаО) -тткккueрoне
'а"';-^"'']'/
нтвKтo adv 'i"Pk1u1uouc—', 'jroßnucuIcc-
нaдУтoтт f nur /g 'Auf/ceirocnOief f7,
Gunßfuc'uci /17
нтдKх-|aM) -аш (-ах) wa; нygKx|нM) -аш
[taхе v 1. (eЧтьkе 'uiwc-cn vi <a/hb> '•
(вдухвам)'c!nb1rccn vt <3ahhЪb
нaвKщ—|aU; -тш (-ах) wv; иaдKпKa; -пш (-их)
v 1. 'Wlttn—um; b-kommun <33b/Ab> (иПко-
го oä иещо von jedm. oU cfw.) auc/ übertn
2.	(досСщам cc) Wl/d b-koum-e [лHекгo
oä нещо aoa jmdm- oä nhм-е
надуя $ иaду-yu
нy—х—ърл|иM) -яш (-ях) wa; нa-хвЪkл|Я;
-иш (-кх) v 1/ (прох-Ърлям) 'wnifcr
'wurfna (иИкого ilo jmi.) '. [прouинHeauе
übcrS'-re-tcn vi <2]b//b> » пот-есетго
годНии dic TünfZeueo ü'eaScbni-ies; -
Гр/икците din 'Gi-nzin Ü'ilt'holinie' 3.
[индмкиHв7м) Übnr''onPnn rl <16Ь/ЛН>; -
ккaевaниягy die ETwa-fueeen übe—’/a-Pa-n;
-- прг—-И—сиитс цГпи din 'апгд-оеО-еса
'Ziele Übir''—ifii 0 - р/мките на нещо dcn
'Ra-icn von cfw. Surcn;cg; то—Н -я сИлито
ми die u-hf 'Über 'ш—Пп— ’m—äf'c; - cc um din
'Wet/c 'wenfei <\6i/Ьb
нтсхкгрЯ—aM) -нш (-ах) uv = надхИтрям
ннвхЯтр|яU) -яш (-ях) wv; иaдхктkH) -Иш
(-Их)- v Ü/nu'iit'im rl <b/hb>; ~ се oich
'деде''—'/'; Übcr'ieotcn
нуац£нн|ау/ -u pl' 'AuPocOCig m 2. 'Zuo'hia/ m
2; (на цеиН) Taneoaufe'Olij
ннацгнJИ-|yU) -нш (-ах) wv; индцoн|H) -Нш
(-Их) v ^--0'-)''-' vt ■ <b/hb>
аyашЯв|yU; -нш (-ах) wv; иa—щH|Я) -ош (tхе
v 1. ''uf/ä—es vt <a/hb> (нещо au" ntw-) 2.
Teescu 'sähen vt (иСкото als jid-); « cc un
diu 'Wet/i 'nähcn
аiаълдtв|iU) -аш (-ах) wv; иудьлО/|я -еш
(-х) а 1. (c ккпHиoе ziT'/oabin ri <4ь//Ь>
'• (със тeрГдгпе '11'001—' vt <>//>> 3. (c
остртО) ziu'loanzli vt <b/hb>
ннgълдOкк adv ii—"
навЪлго adv 1. y) (uHстo) dea 'Länge sä'- ')
(посока) 'n die Th/jc 2. (eрeucе langaUe-g
0 - и иншироко fuc T/i/jin und 'Breiten
анаънв|нм тe; -аш cc (-ах cc) wv; иадЪИя cc;
-кш сс (-кх 'е) a umg sich 'yoHst-pf—; - гП"||
<а//Ь>, cich ’r-'Oei; ci/i 'noecn <15!hb>	/
иудЪрвям
511
нaжaOУplкв|au
нyаървяU; -яш (-ях) uv; индiрв|И) -пш (-пх) у
umg sU—if 'mac/ia vt <hb>;« cc c'-if 'wu—dum
ri <l%/sm>
нyдър—Kpв|нU) -аш (-ах) uv; нagър——р|Я) -кш
(-пх) v diOeitchмiiecn vi ^/>>1 - се sic—
'iutt'Owifzin vn <a!hb>
нyдЬхв|yM) -аш (-ах) ur; иaдех|aM) -нш (-ах)
v	1/ [стькик)■ 'anOauchc/ vt <aJhbb' hauchen
ri </>> [иoщк ruf c/w.) '• [виушaвaм)
ougjc'oilone vl (иСкото jedm-) 3. (въоду¬
шевявам) '-’uelstei vt <>//>>" inopi'ao-rc;
vi	<61hb> 4. (нaмтрИсвтu) i-ichf 'oiichci ri
<32//Ъ> (иа ai'h 3)
нaдЯв|aU) -аш (-ах) ur; иуд -Яна. -Сиеш
(-Яитх) v 1/- (оОпИчам) 'übeazi-Ocs vt <3'н>
2/ (обувам) ’anzLcOc; vt <32а> 3. (на врат
Тип рHuк) 'uihänjin vi <а> 4. (иaбуквau)
'auPcfn'lin vt <a!hb>
атдЯв|yu се, -тш се (-ах со) uv 1. —nPem (ит
ruf 4) 2. [kaзкKттuе 'ccOne HoPf/uie ’oe/zcs
<hb> (на 1S) an" 4) 0 дн му со не иaаИвaщ ns
icf laui zu 'jliubcn
нтgЯжа|УU; -аш (-ах) uv; И7д|ЯM) -я—Сш
(-Явох) v Пш 'Ecs-s Ü'co''ncpacn vt <b/hb>
нa—Ялв|aU) -аш (-ах) uv; иa-Hл|тU) -тш (-ах) у
1. (прессТ) 'schs-Uzci vl 2. (дъскИ) ЬеОаие/
vi <b/hb>' 'gläUfin vi <hb>
нaаHлкe|нU; -аш (-ах) wv; наДЯла/м, -аш
(-ах) v - нa-Hлвнu
навЯм р нндИждтu
аagЯсак adv 1. (място) onchUo '. [пксoca) nach
rechts
наеднНж aäv - иаводнъж
н/едио adv zu'eaniin
вагвнЪж adv - инеедиЪж
аaгJаpйвjyM) -аш (-нх) ur; иac—р|0Я) -Оеш [tHхе
v 1. 'größer 'weidia vi <18hsrib; (ттТвтu iö-
o0гuкст) an ’Um'asg 'zunchü'e vi <161/
hb> 2. (хора) '/uößiu umd 'kräftiger 'weiUem
нa£ж]в|aU) -аш (-ах) uv; иaeж|У; -кш (-их)
v 'aeizes vi </>>;-« со 1. (cдсмK) бодлИ)
'ich 'sträuben vn <hb> 2. [жu—Kтнк) Urs Feil
'cfiäuhcn; (таралеж) sic— zu'taiiinonllcn
vt <alhbb; (птИца) е''/ ''ufpCnstcm vn <a/
hb> 3. überin 'wÜ'ced 'weuUna vl <№//»>
н/Ожгн adj 1/ 'struppig 2. überte 'w!dcohootfn;;
höc—
ннолекгризНр—|нм, -аш (-ах) wa; наолоктрт-
еЧk|aU) -аш [taхе а -i-etr/slcr—; rt <&/)>
hUcm m, -u pl 1/ ’M'-U- /117 '• (недвИжими
uuктu) Pacht/17 0 жи—Ся под - zur ’M']']
'wohne; ri <hb>; взUuau под - 'eic'ee rt
<hb>; д/вам под - acTm-n'-e vi <hb>
нyeu|aM) -аш (-ах) wa; ннe|uУ; -меш (-х) а 1.
'lic'cn vt <hb>; [нe-вKжuuu имоти) ^''0-
tne rl </>> 2. (работиици) 'cIgsUnllcg vt <1/
/>>, 'ans'cllce vt <&/№> 3. (войнИци) 'wnu-
b-s vt <16//Ь>, In Soli 'au/mis rt <16/h>>
4. (за нoмкkHиик gГЧтгвuие 'ils/ns <1iise-
'10', /c'iusjce>; - cc übea'nehü-е vi <16bf
hb> (' иещо ntw.); /е’'—'' ceim <B/snb (да zu
3); ''ich anichmcn vr <16a/H6> (c иещо 2)
наемател [-иmе m, -u pl 1 'Mliiir m 4 2. (иа
недвИжими имОтт) Tächicu m 4
и^^^р^^^н^пспК^у/ -и pl 1/ 'MictecnS 18 2. (иа
идевКжкми имоти) Tächtcria /18
нyeuУтeлткк adj 1. 'МПсис'- 2. (иoд-Kжкuu
кмбтк) Pachft) 'Phc/UiT-
НУÖu|гН) -ии aUj Lюhit; Mil 'Söldnno-;
- работник ’LöOn'r'eiteo m 4; ~ тру-
'LohnaubcIU /117; -на /рмия 'Söldiiraonin
/ 17 - 0 - уОПгц 'AuPU—a/tmöTdcu m 4,
^AuPUTiU'/niCer m 4
нyeuни|к w, -циpl 'Söllaco m 4
иaeuнuк£те|и adj 'Sölincr-; -a aрuuя
'Sölfgcuauicc /17
иyouк—ameл (-яте m, -u pl 1. ver'mietca m 4 2.
(недвИжими имоти) vcTpäc/ier m 4
нyeргeнK-|au СС; -тш cc (-ах ']) a iie
'Jnn;;nonllcglcbce 'auointfin <aihЪb
наесен adv Пш 'dömmeadna Hcubt'
silin aUj 1. ;i'n!iicU 2. (иogвKжnuu имоти)
Jc'uah-'ci 3. (за нeuкрHлиu дСИствия)
jn'duejcm 4. (за р/бога) 'cinjccfcll'; -
по трудов вОтовор Bcö'häP'eg'co т 7
mit ’Arhciicyeie—ig; -к ин работа икц/
Bc'ccOäPtnjnc pi
нyжyдKр-|aм се, -аш со (-ах се) uv; иyжa6Kр|и
TO) -пш со (-кх се) v 1. tich dcn Musi
'a"eöuUlcn vl <•&hbb 2. - (до интKгyе zua
Ge'süge d-n Mund '1^1-/ <hb>
аaжyдУpе-|yu се, -аш cc (-ах ']) uv;
иaжyOKрк[au се, -аш cc (-ах ']) а = иажа-
6урвau Со

инжн—У-ам
512
иа^р:™
нажадув]нм сс, -аш се (-нх сс) ri /спи; 'düis/cs
V" <hb>>; übeite- 'ttursCen vi <hib> (a	3)
нажале^м сс, -аш c— (-ах cc) uv; инжНи|я cu,
-пш се (-кх cc) v jn'i"j ’/aiucoе v’ <hb>
инжаиСи adj ''паиТ'/, bc'tuübf
инжИля се | итжУиенм cc
ннжaлЯ-|тU) -аш (-ах) uv; лaжaл|И) -кш [tnхе
v Ь-’iuüben vl <Ъ/ИЬ>" 'eriuaig 'па'-]' vt
</b>; » cc bc'fiÜet [’/rau—-j] 'wcrU-m vi
<18/sri>
иaжгжГe|yU; -тш (-ах) wv; иажеж/, -Иш (-Их)
v -fhi/z.—' vl <b/hb>p 'jCühnnd hniß 'würfen
irocen rt <3lhb>, zue 'Giü/ca 'Ьт-пдеа ri
<24i/Ьb" ''/lÜOcei O-Iß 'machii ri </>>
нтжеж:Увам|е m, -пя pl 'GiüOii n 23, ET'hiUzin
123
нажежен adj 'glüh-ei ОсПВ, -rhlt'/
нтжк—Я-;yu тe; -аш cc (-ах cc) wv; иaжк-|oя
СГ) -Деш сс (-Нх ']) а 1. sclm 'Lebe; ec’a!eßi'
<3'bZЛ^>• 2. (живОя дкстaгъкик) де’аи;
С-Ьс/ vi <hb>
нaжKлв|нU; -аш (-ах) ur; нaжKл|И) -иш (-их)
v 1. ''uP-niben rt <23 а//Ъ>, (аттЪkc-au)
'c!n—c!bin vt <23аИЪ> 3- (кaрau cc) übentn
'aшeo'Oiiufnn vt <^bb>; ~ cc umg oich
'eolllinfcn Cioces <3/hb>
нyжънв|7U) -аш (-ах) ur; и/жъи^а, -сш (-ах) а
'cisbriejnn rl <k4a/йZ»; 'erstem vt <hb>
инз/а adv 1. (в обрУлиа пoтoca) обратно)
zurück . 2. (към завиата сгран/) па'-
hiitne 3/ (oп(aа) volksi 'Oini—п 4.
[зaдаeщcкu) ’nÜ'kwäuUe 0 e(Иuau си ау-
uuтг - iac Gc'eakUc 'n’—üclni-icg <16У
hb>; хО—я --аyrрeg /'/- und -cu laufe; vl
<9isиb; ид оставам — aic/t zu'—Ü'lbCce/cn
rl <2 3aJsn>; трЬпннло ми o - mlf elu je—f
cs ’nÜ'dwäa/s
назадничав adj 'nückschri''1ncO) 'nücdoiasdig
нaзИснкчaвкст f -un sg 'RÜcCuoC-iSilicCOuie'r’
17, 'RUhke'äniiJiiIU f\7
Н7зHл|eН) -нп adj Ling nä'cal, N1'111-
нa(вHнк|o g) -я pl 1, Bc’zeictsuej / 17,
Bn'icniUi/ /17 2. [Иuc) TName m 7i 3.
veralt [зaплТ-иcе 'Tif—C m 4
наздрУег I-Perj 1. 'prюcnn!) zum Wo/C! 2. (ин
Heгнcе wöhlbeknmm’ci, 'дш/са Лupc'fit! 3.
(при кИханс) GeOsu/Umcle!
нн:здрдн1ш|а7/ -и pl ^-"/^'''0 m 2; вдПтам
- ’cim-s 'ToInUcpuuch 'auc'—ingia <24аiЬЬ>
(за ruf 4); пПя - dac Glao -rOebet < 14Ь//Ьb
(за ruf 4}
н/земи adv volkst 1. (uИтmo) in" d—o 'Eli— 2.
(посока) auf dic ’Erdn
нa(ивa-|aм; -нш [taxе uv beCeOrun ri <bhhЬb:
uiUcu'wliecm vt <g3h/hЪ>' -rhrues vi </b>
иузквннк|г n, -я pl - BKle-ons; / 17,-
Unfilмeisru/J’!7) 'Lebr— /16, Erbtuuii//
17; зн - a) zur Bi'1chounJ) all OeOre ') (за
сплашвано) zuu 'Abechon'kuig
нaзкa;aтcл|гН) -ии adj eiC^€^0o^igd; 'Ii01ru1ich)
i-brull'-
аaзu—Hтe.лнкcт/-ursg Ei—btiulicCOeiinf 17
назльидНсв|нм T0) -аш cc (-ах cc) ur; нтзлънt
дИт|aм се, -аш се (-ах се) oä иaелънаU[шa
сс, -шсш се (-сух се) а umg ci'O ''icucn ve
</Ъ>, 'zöjCTi vl <hb>; -c'uuneouhkc1n ri
<al/b> 0 но се -аИ! Hab dl'/ g-'hf co!
иaзинкaв|aм; -аш (-ах) uv; иазнач^у --иш
(-Чх) v 1, [e(Uuaм на служба) '-imc/elica ri
<аhhЪb [иЯеoпк иОщо [за иОщо] jede- alt
cfw.) '. (u(6Чkaме 'e'/set'-s rt <a//b> (аи-
кого нещо [за иСщо] jm!n- all ntw.) 3. (на
ръководна фуисцкя) cu'iinnni vt <1 ÜьlhЪb
[иeщк [зт нДщо] zu nfw-е 4. (иaсkкк-au)
'1'1112—1 vl <al/b>, 'iibcuauiin vt <//
Лд>(зт PÜ- 4е) (провСрка) 'aioudnin vt <а
/Ъ>, eii'an'acc—/ vi <>//>>; ~ cc umg
'-"sj-iecilf 'w-aU-a vl <18istib
нy(нyчH-aа|г m. -пя pl 1. 'Ejnstailuut/17 (зн
alc); з/повсе за » Eu’s-iaua/söS'Opcibcn n
23 '. (иа ръководиа функция) ETsistiusj
/17 (за zu 5)
нaзнтканиo и, -я pl 1. = иазначУвнио '• (пред¬
назначение) Be'enimrnpugk'17) Zweck т 1
нaзKдв|yм сe) -аш со (-ах се) uv; иазбб|ам сс,
-тш се (-ах сс) у '1'0 са// 'Р-поо-е vt<15i/bb
нa(кбГв|aU) -аш (-ах) uv; иaзö6|Я) -иш (-кх) у
'tüUtcrm vl <hb>
^^нзoвäвjyU) -аш (-ах) wv; назов!/ -Сш (-ах) у
'аспт—е ri <1О/H—>) 'e’sea/cm vt <10Ь //>>
(зн аСо 7)
лa(Врв|aU) -нш (-ах) wv; иa(-р|Я) -иш (-кх) у
umg 'ие/со Daucl 'tnUeni vi <hb>
нy(öр|иU) -яш (-ях) ur = иa(Kkвau
лтзкHв>aм
513
и&й--накраГ
нн(рЯв|aU) -нш (-нх) wv; иa(р|ГИ) -Сеш (-Ях)
v -c'oanoliPcn vl <ahstib auch überlr; ueif
'wcrili < 18ZtPc>
назрЯи, иазрОяк adj 1. 'aci -ei' 2. übentn
O1'ot/knu1iPU) zu 'löccnic; иазрОлк ктпo—uи
h-'rtn/cr-iP/е Bcdlngungin; - въпрос 'eine
zu 'lötnnic Titec
нa(K6р[иU) -яш (-пх) wv; нтзKOр|Я) -иш (-кх) у
umg oic— 'ilmpankie vl <J/)b>
нa(ъб-|aU) -аш (-ах) wv; иaзЪ0|Я) -кш (-их)
v ''äOnci vt </>>, 'za'ici rt </>>; Tech
ycr'zahncn vl <bfhb>; o cc vt 'tchroU!;
'werU-n <1 %/sn>
назъбен aäj 1. /е’''/'', /c'za'1U) ''ack!j; -o
копол0 'Zahnoai n 22; ~ край ji'zähe'ir
[/c'zacifnu] Rani m 3; -и скаяИ ''a'kijc
TiCses m 4fpl '• (за сечивО) 'tchirilj
назъбя p иазЪОвам
нaзъб|иu; -яш (-ях) uv = иазебвам
нaзърв|нu; -аш (taхе wv; нaзера|a) -ош [tyхе у
• = лaаеЪk-au
нaзърт|aU) -аш [-нхе wv = иадзъртам
иaзЯrв|нu СГ) -аш се (-ах со) wv; назЯПам
тС) -тш со (-ах сг) а g—’nug 'MiulaPPii
'Pi!1Oa1tce <Зн//А&>
наЯ в | ен, -ии adj ;а'Па
ннКвни|е т, -цк pl ta'iviu Mesoch т 8,
TünSpLlCspiLscei т 4
ин1^|^|^1^1^^11 у/ -иpl Na'Iac f 17
аaИ-нк aäv ni'ie
наивностт/ -u pl Ni"yL'iäi f17
накправ|ум сс, -аш се (-ах сс) we; аanгрa|я
сс, -ош со (-х се) а 1. eich saft 'opncCce </>>,
U-’eug ’sp-elca '. (гниц) je'su; '111211 ri
</>> 3/ Spott ju'su; 'tureci ri </>>
аaкз-aжа|aм; -аш (-ах) we; аaи(вH-|Я) -пш
(-кх) v 1/ -co'rnc'ic-ig al <32a/hb> (от auc
Зе) hl'uauthoicn vl <^hb> '• (0илoгие ol'h
Is 'Mengen '-Ооге—п vt<b/hbb 3. (изнасям)
in ’M-/;-' 'bp-sges vt <24/hЬb
нaк(e£жа|aM) -аш ( ах) we; ини(—ioдУ) toдoщ
[tГ-кх) v 1. hiu'ruoPUbicn vt <&}/>> 2.
[(aклюкoнuи) ''bielten vi <h>>
нaкзкHр—|yU) -тш (-ах) wv; ини(k7р|нU) -аш
[-aхе v 1/ hno'iucznc-in vt <32aihЬb (от auo
3) 2. [нaк(вoж-auе --—'incf'/o-n rt <aihЬb
3.	(c тОнене) O-r’''ofr-lb-е vi <23aihbb
uнизлH(|н (-i) wv; нau(лГ|зo (-зс) a nur 3- Pers. Г-
hi'raucttoölig vi <aisn>' hcr'anoinnmni |
ri <33'j«>	-JJ
нyи(нaт|яU) -яш (-ях) wv; нaизн|oтУ -ссСш L«
(-Пcoxе a Oc'oauobrinkin rt <24aJhЪb
иaизте&чlв|a	(-a) we; иaк(Tkaч|н (-a)
oä иткзткoк[к (-K) a nue 3. Pens.
Ocr'iUök1eurui;1n komme; <33//с>
ннкзKтт aäv 1. ’iucwcal'g 2. übentr (Оез —/
зиТя) umg 'o/sc Bi'ochc!d zu 'wIteci) ’ö/ac
ci/c 'Ahnung da'aon zu ЪаЬсп
ннкueнoR1lни|e и. -я pl 1. (название)
Bc'c'c-sns; /7 '• [дaeннo nuoе
'Nam егиц иПете/П, Be'neiniungg/17
нaиuoнKв|aM) -аш [taxе wv 1. 'n''eic-eie
ai <//й6>; 'e’aeeaes vt <10b/hb> 2.
(кзЕов/рям) ’meaa-n rP<LQi/ib>
наИстина aUvl. 'мiok11c-k (- дcHст-Uтoилктт)
-m 'WlukinchknI' 3. [вuСтиaтк) waho'-a'Un;
4.	(в съчетаито c ио) 'wao; врouoтo -
изглежда хK6aвО) но прcдткa(yлn са дьж-
iac W-i/eu lot zwao ccOöi; 'aber nan hi'
’Rce-s ’am/ecigt
1иЯЧ Partikel zue Bildung des Superlativs ron
Adjektlva u-dAdverbien. auc/ Modifizierung
ron Verben und Substanilra'. иНИ-хубавата
сиНга dac 't'höncUc Buch; —важното n
iac Wichtigste -et; —добро am 'bcofcn;
-	ми c жал за ’иото um 'hm tu' es mli am
'inicfcn l—ld; лов/ - ми гожП нн -уш/га
Uic '-'10^11 шП'0 an ’ic-stun; - o6Ччau
am '''-ЬсПие ЪаЬс IcO; am 'iciotii 'СПеЬс
[ша;] ich; - сиkкuaти ’äiüsic 'Lcu/e; umg
вгHккк трИОва —н 6Ъ—г «-» all—c nuoc iao
Beoie [шшос ^1'']] сс!/; лой c «	» er -st
[rbso'iuic] ^"1'1
2аaH Paellkei [ик) volkst 'condnrm
иНН-вечо adv am Fn1!oUci) 'шсПсиспс
иГНва p инuИрau
нHHлкн m »ur /g 1/ Kyinn ['sr'..-] W' '•
[плaстuaст) umg 'Kunststoff m 1, Tlroi-l n
24/sg
иТНлОиов1Я<‘ 1. 'Nylon- [mii.--] 2. [плaстuнсoв)
umg KuscUsUoPt) P1aenSit 0 -а торбИчка oä
-	плик 'PiicUilbcufil m 4
нТН-иакрай adv 1. 'schiecßli'O 2. (и/Н-накрая)
am ^1], zu'icf'U) zu 'aICcrInie'

иАй-напрсд
514
иyкЧснa
аyHtН7rрoв adv 1. zu'nref 2. (прг—И вeИкkке
vor 'allcn
нУЧ-тгmаг adv 1. '11111'0 '. [caгк последно) -
'^11'''
ннкa-Ив|нU) -аш (-нх) uv; иУkaд|Я) -Иш (-йх) v
'wliOuäuchei vl </>>
иус/жа p наказвам
анc7(aни|e п, -я pl 'StoiPe /16 auc/ übetir,
нази-Утопио -- cxcm'pIirie'01 'Sina'—;
излежавам -то си 'c-Пе- 'Stua'i 'rboi/zi'
<2JhЪb; опрощОикс на -то 'StraPiilics т 2;
смЪргно - ^011'01!'"-; под страх от е /е'
'Stoafi; за - zur ’Siaafu; това е Истинско -!
das icf 'eisi ’w'-oc 'Stua'i!
ннкaзH'пoл|eН; -ик adj S/raf-; - знкои 'SUuifji-
'—1' n -20; -ио пр/во 'St—ifoecht n 20; -ео-
процесу/пои кодекс 'S1oaPuro'iosooeeu/;
f 17; - кодекс 'Sloif/icctzbu'O и 2'; -но
пкттaнкeиГнuг 'Bnßjiieeit'-lie m 1; -но
дОло Sfuifsachc /16; -Удар Sport 'SloaPotoß
m 1
1 нaкa(внu; -нш (-ах) we; нyкH|жa) -жеш (t(aх)
v bestrafe/ vi <b/hb>, 'stoifni vt <hb> auch
übertr' ь cc o-ch hnr'niquälii rr<:аdhЪb
gннк7(в|нU) -аш (-ах) wv; иaca|жa) -жош (-зах)
v = иaпквaряu
нне7зKгu adj 'eUurtbrr; - -а постЪпсн 'otoaP/arc
Hridlcmi/17
инкaлв|нU) -нш (-нх) we; нУk7л|иM) -яш [tяхе у
elf Sc/Caui ec'cchnuf'ii vi <b!hb>
ннcHн-|нU; -аш (-ах) wv; нaкHа|Я) -иш (-тх) v
'cisiadce vt <40//»" 'ladcs vt <AlbЪb; ~ cc
sl'O 'aischnckcn ve <2/hb> b1rlbeih-ue;cg rt
<>//>>
анcHrв|нU) -аш (-ах) uv; нaкТп|И) . -сш (-ах) v
1/ 'tonpfce а/ </>>, bc'inäufiln vt <')//>> '•
(c прЪсст) en'ou-Iizig vt <b/hb>
анкHр—|яU) -аш [-ixе ur; нУkaр|нM) -аш (-ах)
v 1/ aiitnliotis vt <>//>>, ''lieccn rt <3/
/b> '• (пкинкжgH-Уuе ''win/in vt <'7b/
3, (докарвам) Oii'an'aeaecs vi <'41
hb>; (' превозно срОдство) -ni'inPrhoin rl
(4a/A6>); (вкарвам) -In'iletucnbie vt <231/
/>>; - cc 'ine ccO'mp'—g vi <$//>> (на иС-
сото je!/-)
а7кГсmрlяM) -яш [tихе uv; аakaттр|И) -кш [tuх)
vl 'ccOs-idi; vt <2 IihЬb' zu'oic-tcchninei/
rp<21aihЪb2: [аaхкк—aм) umgiie 'M-jeun;
'irjia <hb> [лHkoпo jmUü.), 'autthhinpfcn
vt <ahhЪb
анкнгГрв|au се, -аш ce (-ах cn) uv; аaкaгСр|и
се, -кш се (-их cc) a hie'ru'klittci ri <a/
sn>, 'klificrn vi
аaк7трнняв|нU) -аш (-ах) ше; иakaгрaн|Я)
-Нш (-Их) v eit P1nu bitchmlioce vi <>//>>.
’Ueciii vi <hb>
ннкИц—|нM) -аш (-ах) ur; иaкyц|aM) -тш (-ах) v
ei'O 'eicdiulaeccn ve <ЗaihЬb
анк7к—|нU) -тш (-ах) uv; иaкyк|a; -Иш (-йх) v
1/ 'auPOängcn vi <a/hb> 2. en'hägjin vt <Ь/
'ynllhänjie vt </hb>; ~ cc '—'сПсПкпп
ed<2'b/Ä>>
анкнкKл-|нм СO; -аш c— (-ах cc) uv; ннкaкул|и
се, -кш се (-пх cc) а 1. '-iac Ki'puzn ’i"oct-
'1; </^S^)> 2. (тпkKпeau 'е) umg eich 'doän-
jcn rr <hb>
ннcyчKл|иu СГ; -яш се (-ях cc) uv — иaкaкулt
вам се
нyкHщл|яu се, -яш со (-ях се) uv; нтcaщл|и
СO; -ош сс (-нх со) а с"'/ 'ruehuolin vr <У
hb>
анк—УС-|aM) -аш (-нх) uv; нaе-aс|И) -кш (-их)
v be'nelzee vi <b/hb>
нУк—aт|иM) -яш (-ях) uv = инквHт-au
нyевнкИe|yu сг, -аш сг (-ах се) uv; наквич|Т
СO) -кш се (-ах сс) v sich 'aucquinicn ип <5
hb>
нaкЯrр|иU) -яш (-ях) ше; инkЯnр|И) -кш (-пх)
v С'^' ’nachin vi <hЬb"■ 'putze/ vi <hb>,
'oc-iü'1ng vi <hb>
иaкиrив|нU) -аш (-ах) ua; иakиr|и) -Нш [tHхе
v 1. (кувтm-oе 'auPWallci vi <ahsrib 2. (от яд)
'к''/]' ei <hb>; - от тияе еют Wuf 'iochcn;
-t ми i'u iäuff Ui— ’GiC'c 'ü'e—
иacкрлHв|иU) -яш (-ях) uv; атkИkпЧe|Я) -пш
(-пх) v '''hmuizlj ['opc'e-j] 'lacOie rt
<hb>; o cc 'cpecli; 'wcrUns vl <1$//п>
нткЯс—|yU) -тш (-ах) uv; инкИтн|a) -еш (-ах) у
'nInwinhOni rt <a/bЪb^;
иaкисглЯ-|yU) -аш (-ах) uv; иacисoп|oЯ) -Оеш
(-Нх) v eis Tiesc-in 'otuculIch сс-а <&//»>
накИсВам тO) -аш се (-ах се) а 'sic— ’ruckic-cü
vr <$//>>
насСсна р и7kKтвaм

Н&КИТ
515
инкр/Н
нУктг m. -и pl Sc/muck т 1, 'ScOnuckofü'k
и 20
ннеЯг-|нU) -аш (-ах)- ше; иaеЧт|И) -кш (-кх)
v 1/ (с еКтси) eit 'Bluicestoäußc-in
'schiückin vi <hb> '• ' 'tc0nüc1cn) Oübsch
'mac-cn at <hb i>
нaкHх|yu 'c, -am cc (-ах ']) e slcO 'аиопП-ссп
vn <<№>>
анкHчв|нM) -нш (-ах) uv; нaкUк|a) -иш (-их) а
'ochiÜ'kcn vi <hb>
нaкичУkв|тU) -аш (-ах) uv; иaкичук|и; -тш
(-их) v 1/ 'SträOnin 'lc/ie vi <h>>
нaклЯжв|aU) -аш [täxе пу; инc|лнgТ) tЛHдГщ
(-яУ-ох) v Teuer 'ainahhcn <а/А >>.
'äazÜmdcn vt <$//>>
аaклгeИг-|aU; -тш (-ах) uv = пaеиc—omCвтu
нyклг-emЯ—|yU) --аш (-тх) ur; итале-1пт|А
-Иш (-Их) v 1. ееН-ие!-' at <b/h>> 2.
(обаждам) einun'zniucn vt <U/hb>
аaелГr—aU) -аш (-ах) uv; аacJICпИ) -еш (-тх)
v 1. (сосН) 'icn/cli vi <hb> 2, (нaкигвomЯt
вам) umg übentr 'anshhwäoecn et <a/hb>
инклЯн /и, -и pl 'Кецете/П, Gefälli и 23
'наслОнги adv 1. (път) 'aböchÜcsij '. (пккkкB)
площ) c'hoäj 3/ [иaвe-oн) ;c'ecign) /c'cceit
4. (плоскост) schie' 0 д—Нжа со по -нта
плоскост ci'O auf dic 'c'OicPc Ba/m '—'gnb—a
<>//»
gаyепкн|гн; -ни adj деЪеПдП (към zu 3); -
съм към eine 'Nni/unj ЪаЬсп <А/^Ь> zu 3;
ee’s-igf suis zu 3
аaклкнeнu|г а, -я pl Gramm 'Modus m; изя-
вНтолио - ’lsUlkatly m 1; повслИтелио -
'Imucua1i¥ m 1; пк-ккиHгeпиo - K-sjusliie
m 1; ктиoвнo - Kogdlfno'eal m 1; пkгкзka(иo
oä nкeuзкaзaнo - - 'Rcgaruälev m 1
аacпKнаocт/, -u pl rNei'/u//17 (към zu 3)
ннкпкнЯв|aU) -нш (-ах) uv; наслои |H, -йш
(-Их) v 1/ 'eiljin vi <hb> 2. [тлЪицO) луиС)
'сПаксп vi <'7'lsn>
аaклäпв|aU) -аш (-ах) uv; аaклВn|yU) -аш
(-тх) v umg 'anöhhwUi'nn vl <>!/>>
нуелЯсв|нм -тш [taхе "е; иaклЧк|нU) -аш
(-тх) v o1hh 'h!nkauii vt <&//>>
нaкквHв|aU) -аш (tтхе ua; нakкв|a; -Ош (-ах)
v 1. (с пирони) 'annrjcig ri <a/hb> 2.
[иyOK—aме 'cnicchlajin vt <4аihbb
а7koв^ИIн|я)/ -u pl 'Anbocö m 1; можду чук и 1^
- 'zwiö'-cn 'Häimco ued 'Anbote	L |
аyккеСр-|yu СГ) -аш cc (-ах cc) uv; nyкoк—k|я |tJ
СС). -иш се (-их cc) a iie 'Augen w—if L—
'auPoilßii <2 l/AZZ»
нaкккaркв|aм тO) -аш c— (-ах 'n) ur;
иaкoккkк|a се, -иш се (-кх cc) а sic— 'au"
piuci-ш vr ^hb> auch übertr
ннcккСр|ям TO) -яш сг (-ях ']) uv ~
ннкoкoр-au cc
нaккекщHнelau тO) -аш '— (-ах cc) uv;
иykoеoшЧи|и тO) -кш сг (-пх cc) а 1. (птИца;
übentr наперчвам cc) sl'O ''uPplmoteim vr
<&//>> 2. [кктa) 'a/cli-in vl <1a,4ju> 3.
[иaттрiхeaм от студ) aou 'Kälfn bl''-тп vl
<hb>r 'eise 'Gänsehaut 'скоке—' <3b/Äi>>
иacKл-|aU) -аш (-ах) uv; иaк|oиЯ) -оикш (-иНх
о] -Опих) v 'schlachtce ri <hb>
нyc-л|eН) -ни adj Pfahl-; -ик жИлища
'PfaOI'anfin mlpl
нacклгнЯк—|au; -аш (-тх) ur;. иткклoиик|y
-пш (-кх) v cich biliksicn vn <alhb>
кнкол(£нк|аУ/ -и pl umg 1. übeete [пквo-oнucе
'KilcPili zu 2 2. (чoeoке = иасо-лСисуджия
ннккл&нlкagжиЯк|a	/ -и pl umg
'Sucn'-11icck1uIi/Г18, 'LIc'cdIcniuli/18
НУкки£нкaджиHски adj 'opn!'hnC11hknriocO)
'lic'ceScicriscO
иaккл£нкagжи|я 's, -u pl umg 'Spii'-ciicckco
m 4, 'Licbliiliiu m 4
нaккл£нак|к ш -ци pl 1. Sport 'Kel-schutz m
1 '• Hi/t KnO-ciü'l n 20 3. voiksl 'Bcinkln-i
n 21
нycHнтв|aU) -тш (-ах) пу; лaкoлт[И) -кш
(-кх) v hn'тausuuf'Ci vi <alb^b^; - сс ei'—
hcp'autpuie'g) ci'/ juf 'anzicOce vr <32а//Ъ>
нaкoнИв|aU; -аш (-ах) uv; нakкпa|И) -сш [tхе
v 1/ (издълба—ам) 'auojoaecn vl <4аihЪ> '.
[rргkoпHвУu) 'nn/ra'cn vt <4aihЬb
иaактИ -|aU) -аш (-тх) ur; и/косИ, -Нш (-йх) а
'abmä-ce vi <///>>
накр|ндЯ СO; -ндОш со (-идох со) v де’пи;
zn'tanncnctchlcn ri <2Qa!hb>
иakрТ——|aU) -тш (-ах) пу; иac|рн-a) tрн-0щ
[tUäiOx) а zu'tiimietIcOlcn vi <20aihbb
н/ерГС adv 1. (на края) am 'Enic; - сОло am
TEsdn dcc DrPec 2. (нaH-сгтнoе 'chh1ni■ß11cO
и/срУгео
516
НТЛäп|7U
нyкрCткк aäv к"'
аaкрoщЯв|au СO) -аш сг (-ах со) ur; инерсщ|Я
сс, -Нш сс (-йх тeе а j-’nu/ 'echoilie vi <23/
hb>
накривОе ми р иакрпеЯвн мк
накрИво aäv 1. с'/"]', ccOuä/ 2. [пкгрoщике
vc—mcOrf 0 гледам иСкото - jede. c'Oie'
[o'Oinl] 'ancihcn <19н/Л6>; всичко вървИ -
’a'i-c jiOt e'hil'
анкрк-Т-|нU) -тш (-нх) uv; иaкkИ-|C) -Нш
[tHхе v schief 'auPent'nn vt <a/hb>. cc—ief
’i-f'e; vi <bb> 0 » си ш/пс/га übentr 'illn
'tÜnf— /-'га!- ccim ’lasens <3ihbb; кому
що нaкривЧщ 'nicnani w-ai sic— 'inchilb
'/raun 'Hrao- 'wacbeci 'iaccim
нaкрк—и—|y ми (-а uu) uv; нткkn-|Сo ми
(-С uuе v mli По/ 'ochwcrnülij zu'mnf1) ic—
''ü/li nicO nlc/i wo/С
нaкра—|яM) -яш (-ях) uv = нaкku-Cвau
ннкрки-|yU) -тш (-нх) uv; иaерк|Т; -Иш (-Нх)
v 'zuc'-muldns ri <21 aJhb>
инкръсг adv 1. 'über Kreuz '. (на воИчеп
пктoкке 1-6"' und quer
иaкрътгKтв|aU; -нш (-ах) uv; инкkъттoс|yU)
-аш (-тх) v 'Über Koeuz 1—к-п vt <hb>
нтккеурCп-|au СO) -нш се (-нх сс) uv;
иaккккkHп|au СС) -тш се (-нх се) v /п'пп;
'koUhua vl <hb>
иакуп adv 1. (при събИраие) ruf 'einen
'Haufen 2. (при ттoeнeе luP'-isee 'HamPnm -
атcKr-|yU) -тш (-ах) uv = и/супу-ам
нтcуnKe|yм• -аш (-ах) uv; нacKп|Я; -кш (-пх)
v 'clikanPie vt <аihЬ>" zu'eaininkäu'ii vl
<&hb>
иaкKсв|aM) -тш (-ах) uv; иaкус|И) -иш (tuхе а
probiere; vi <]//>>, 'koc/is vt </)>
и/куц-ам -аш (-ах) uv lilcOf binles vi <hb>
иткъа£ adv w-О"; auch als Konj 0 иймт -
hel/en ['aidnunn] ’Aucwig О1Ь—е <&//>>;
отсъ-С— niмie'"cr/) w"-’co
иакъд^го Konj woO';
нaеЧдр|яU) -яш (-ях) ur; лткЬдр|Я) -иш
(-их) v locket ri <hb>, la 'Willen ledct
vt <hb>
вакъл-Ивам -аш [taxе uv; нткъл—|C, -öns
(-ах) a 'aihickce vl <$//>>) 'aeuick1n vt <а/
bb>; ~ cc sich Säti 'plcdis <hb>
аaкHлц—|нU) -аш (-ах) uv; иaкълц|yM) -аш
(-нх) v bi'lce vl <hb>, '—101'1—1 rl <bf
hb>, 'ir'kiclilm vi <b/hb>
ннкървнвив|иU) -нш (-ах) ur; иakър—a-|И)
-йш (-Нх) v blulie ’i'c-c/ ri <hb>
ннкьркв|yu тO) -нш се (-ах со) uv; иукКрк|нм
T0) -аш со (-ах се) v umg 1. - (ям) ci'h
’anCCcscci vr <15albb> 2. (пИя) ci'h
'anllaufci liccii <3/Sb>
иaкьрu|яU) -яш (-ях) ur; иacърм|И) -пш (-кх)
v 'c'iiies rt <hb>
накърнен adj ¥-11-1'1; -o -oстОЧнттвк
аетСс''/- Würfe /17
накърнявам -нш (-ах) ur; нyеьри|H) -иш
[tCхе v ¥—/'—''1/ rl <b/hb>
ннкъртв|au; -аш (-ах) uv; итkИkт|И) -пш (-их)
v zn'oiimn/hi'knn vl <dhb>
нaкърщ-|au; -тш (-ах) uv; нaкipщ|a) -иш
(-тх) v • brechet vt <16/hb>,. 'abbunchcn vt
накъсвам -аш (-ах) uv; нaкЧс|au• -тш (-тх)
v	1/ 'irhcißig vl ■ <2Vo/hb> 2. (нy6Uрaме
'pflücken vi </>>; « cc' '-'beiß-n vi <21'/
sn>
накъсо adv= накратко
aaиТ-|яU) -яш •[tихе uv; нaик-|H) -Чш (-йх) v
'"аедсп vt <2/hb>; (рКОа c вИдица) 'lajcim
rt, vi <hb>; - cc cich 'aifacenn re <albb>
налСтам -аш (-ах) ur; налОжа, -кш (-их) и
1.	(аaплaтгИeнме Седе; vt <hb> ; . 'еПтСсд-е
vt <о/ЬЪ>; - зеле K—iuf 'пПп1сдп/ 2. (на
рaиaе 'aufln;cn rt<a//b>; «мокри сЬрпп иа
чСиото oä челото с мОкри кЪрпп ''iuc/ii
PUhOci tu" dic Su-oa 1-;—' 3. [(aдaкa)
üb-rUTre—; al <4//Ä6> (ин иСкото jndn-е 4.
[ппo0Т) данък, иаказНипс) 'aufculijin vt <с/
hb>, beleget vt <bihb>; « глоба на ийко-
го j’idm. 'eis- 'Si—aPi 'aufioln/cn oU jefn.
mif 'linir 'Sioa'i /еСее—' 5. (прос/рвам
нaoCлomвoнке 'dпih-oiUecn vt <]//)>; «
вОлягн си ’ie-sii Weile; 'duochcctzcn 6.
(изТске/м) естСапдее vt <ьlhЪb' -Pnuicrn
vi	<Ъ//Ь>; това -a fac ¥Ci,1ingn) fac
nrfoudioU 7. (OUяе ynu'poüjeli vt <bl/bb;« cc
1.	(ставам кзвГстон oä прИзнал) '-'iiast
’weiUes vi <\8/snb> 'anculinnf 'w-rden
2/ [тmaвau иeк0хo-Чu) cic- ’sofwesiig
инлHт|au
517
кaпaкь|нu
'ia'hni vi <hb>, sic— als i-twend'/
--'welcen vr■ <23bihbbr --''Готе-тС''- ccin
vi <Bisиb 3. (прокарвам своята -опя)
cic- 'enucheif'ce vr 4. (ннд—oливнu) cich
'aufiohegen rt <&//>>
HsanihÜBl'M се, -аш cc (-ах '—) wv; иалН|я cc,
-еш сг (-ях cc) а öl'— ''uc'-ii-a re <s/hb>
налНкътнт|е m. -ци pl 'Elieojcnc'OÜtznr m 4,
'Ellbög-nbaadag- /16
аaиHпв|нU) -аш (-ах) wv; лyлCп|нM) -аш (-ах) v
'0'0/'^]' vi </>>' - cc umg sic— ctif 'cecin
ve <15) gn'/esrnn/Ä#^ oich dcn BanCO
'aoIlc'Olajcg vr <&hb>
аaидУнm|нн n, -u pl 'Hnfcchnnie m 1
налдНнтниц|у / -n pl 'HnPcchiicUe / 16,.
'S'-miedu
налОтна f ^апЯт/м
ннлгжHв|нu сс, -аш со (-ах се) wv; иалеж|а т0)•
-Нш се (-ах се) а 'faulinzcn ri <hb>
налож/щ aUj '1—"песаС, 'unuijän;IicO
иЧлон m, -иpl MeU Be'lag m 1
нaлOrв|aM) -аш (-ах) wv; лyлeп|C) -йш (-Их)
v 'eOC-'iS vt <>//>> (с nlf 3); TPeben ri
<bb>' ~ ce 'Pnotklnbin vi <&№>>
нaиГn|иM) -яш (-ях) wv = иалСпвам
аaлoтCв'yU) -аш (-ах) wa = наиКтам
налОя | налПвам
ннлИ Partikel 1. (при зaпnт—aиe) еот/то со
ккHк-т потвърж—сипс) nl'Ot waOo, fo'h;
doc— wohl; що дкИдoЩ) - - ? du konnct
doc0; nicht wähl?; - що дKИдoщ? du weist
dnc— wohl 'кпшкее? 2. (за пoт-Ъкж-aвaлС)
(aсИлeaнС) възражение) io'O; - сг u(uUх!
icO Or'i nicO !''/ jc'waecOcg!
инлИ—- aU) -тш (-ах) wv; иaи-Я; -Оеш [-Cхе а
1/ ’-naglißes vi <32a) c—се/Ай>; (на трапОзн)
'-Па''/-;/-' vt <&//>>; 'gießen vt <32//Ъ>
(- in 4) '• (плод) ''—'"—а vi <smb' 'caPUig
’w-aU-i а" <18/srib 0 « uaтлo в отбия Öl "ас
P1ncr ’j-eßem; » вод/ вьв вк-eиKцaтa иа
иСкото 'Waecnu auf jidc. ’MüO'c 'kScßcn; -
cu 1. (пИя много) olch 'voiltaufcn vr <8, P-
fPAZ^ s!ch 'volilru'cn ’lrocca vt <3lhb>; ~
сс c вНио cic— mif Wein 'eo'I'ruPcn 'lassen 2.
(кK-ст-o) no'PSlIIt w-idea vi <\%//m> (c von
3) 3/ (плод) 'cafUig 'w-ad-a 0 очКте мк со
-"ат с кръв dio Blut schießt iIo vor Zorn "ns
G-’s'cht; очйтс ми сс -ат mir 'schießen diu
'Poä/cn in ilc 'Augen	_	%
аaлC-|гН) -ии adj von Fact; -нн ОИра Bi-u n ’-B“
20 von FaoC) Ptcceicu; -ио вино Wed; m 1
von Fi00; 'oPPinnu W-ln
нaлигC—|иM) -яш (-ях) wv; итлuгaв|Я) -иш
(-пх) v bi'öieeci vl <>//>>' 'aolicab/eü
vt </»; ~ cc sic— ее’о'Ь'сш re, oic-
'vniloibbei vr
нaлC(в|au cc, -апе cc (-ах ci) wa; аaлЧ|жa
С0) -жош се (-зах cn) а 1. Teckci vi </>>,
c!'h öaUf T^i^^lea vr 2. umg (иапТеам cc) '''0
bi'triilcn ve <k7//йh>) oic— bc'caufcn rn <8,
аaлИск—|aM) -нш (-ах) wv; нaлCсk|aU) -нш
(-нх) v bn'tuтIf'cn vt <>//>>
Н7пCт|yU) -тш (-ах) wv; иaлст|C) -Нш (-йх)
v 1* (иапУдам като лотС) oi'O 'ttüozin vr
(на ruf 4), 'hcrPrCicn ri <3&sn> (върху, нн
’ü'co 4) '. (спускам 'е) 01'0 'otü—'ns [иГщo
in" -tw. 4), üecr'fillig vi <3b/hb> (иещо
с/W/) 3. (н7тKквau се, пкпy-au) 'ctnßen
vt <34isиb (на auf 4)) u-'art-e vi <3'/
s»> (иа in 4, au" 4) 0 -/мг о-Ии на друг
üelicin'igeco Oerta'I];; —сс -r на бой er
ist -1; Rauf/olU
инлHч|гН) -ип adj an-OtsU-i, zua vn—Pügune
'stihcii 0 - съст/в PstbcsUagi m '; -ни
парН 'Biojcid n 21
И7лHки|г и, -я pl vorT/asUeao-!; n 23/sg
налИчност f -ur sg vorOtmUe/öeie n 23/sg;
Bi'etagd m '; с/сова - 'Kaoclibcotänf
наловЯ p нти/вям
анлa|п m. -зт pl 'ЛbgJr/Ц'17; 'Steuer/17
налСжа ' наиТтам
иалДжгн adj 1, (-ТньС) иуказСико) 'auPcrIcgt
2.	(възложен) ü'ir'iaagei" 5/- (прокНрн<И)"
'euoc-J1ectef Ос- платОж per ТатСт/те
наложитеЛен, -ии adj irPöidculi'h
аaикжИтoлнкст / »ue /g Eu'fordiull'-lilU /17;
NotMniCigJeIi/17; Ver1ЬindlCchOeiI|r‘17
eaлaжниц[y /, -u pl K-Sdubl/c /16, Mä'tuiösi
/16
нaиCжнккгсг-к n »ue /g Köskubl'art n 20
аaикce|нU) -аш (-ах) wv; •инлккiaM) -аш (-ах)
oU нaиöч|a) -кш (-пх) а 's'hiccicn vt <hb>;
» cc cic— catt 'tcOIcckni ve

иaпouCв|7u
518
намалйван|е
нaлкuЯ-|aM) -аш (-нх) wv; нaлкм|C) -Иш (-Нх)
v	biic-in vt <16/hb>
налОчт p иaлкевau
нaиKдникa— aäj ¥cu'sc0u•o'in) ус-'!']/',
'tölCIöpP-g
нaлK—нккy—ктт f-ur sg vnPccOuobcgOeiU /17/
sg, ve]'rf-Ui-UoIt|f 17/11, 'T^11C^o^t/17/5g
нникДKBau тС) - -тш cc (-ах 'е) a olch 'auotnbnn
vt<a//bb
1нaиKкв|yU) -аш (-ах) ша; налуч - у -кш (-пх)
а = иaлKккeтu
gаaиKчв|aU) -нш (-ах) ша; аaлKк|a) -кш (-кх) у
(тлyпau лук) 'Zwilhcl helje'in <15:УЛЙ>;
н/лучия съм ръцете си die TCUndc 'rii'hnn
arch 'Zw-c/eis
кaлKкк-|yU) -нш (-ах) ша; иyлукк|aM) -нш
(taхе -v 1. (иaмUkauе fsf—a ri <2^ihЬb 2.
(кmпam—yu) ei'—itcn vi <$>//>> 3, (попН—ам)
anrPtrli—n ri Oh/Siw^ Stoßen vl <34Zcw>
(и-що aUt utW/ 4)
налучкван! c и, -пя pl 1. [иaмИрaнге 'Fiafun
n 23/sg 2. (опт/тваио) Elrtlee n 23/sg 3.
(попУдаис) 'Stoß—; n 23//g 0 c - ruf /ui
Glück
наиче U; -та pl 'Schuhnnonn n k3) 'Л'sitec!tci
аaиъu e, -u pl U'rl'eändali/16, Hnleprnf1/1
/17
нaлюдв|yu тС) -аш cc (-ах ci) uv; иaиИ)0|и cc,
-пш се (-тх '1) y cich zuu Gu’aügc ’ldi/un
rn</t>
нaлюдKв|тм тe; -нш cc (-ах cc) a eich zur
Gc'nÜgc -i'Po-ucn rt <///>> (иа am 3)
аyлюлИв|yu сс, -аш cc (-ах cc) wv; аaлюи|Ся
сс, -Ссш се (-йх cc) а zur Gc'nÜji Schäukcln
vi	<hb>
налютГн adj ynuäoJ1Ot; nu''Uit; 'wütesi
1нтлютЯe|нU; -аш (-ах) ue; лaлют|Я) -Нш
(-Чх) v 1/ Koc/k ochaf 'wÜuzne vi <hb> '.
umg, übertr 'är/con vt <hb>, 'aufboin;cn vl
<24a/hb>
gнaлютHe|yU; -аш (-ах) ua 'etwae ecbarP
scen •<BZcn>; иСщо ми -a cfw. -cf mli nim
/000'0—1 zu s'OiuP
налЯво adv IinkO) ai'h Clsko
^нзиЧТам j налИт-тм
гн^ялГп|yM; -нш (-aO ua; иaиoЕн|a) -ош (-ах)
v 1/ (нат^юсам) 'ioÜckce ri, vt <hb> (нСщо
ruf oä im oä 'jn/in cfW/ 4) 2/ (-къхиnтнме
ü'eifilles vt <ЗЪИЪ>" 'hiliou'hci vl
болест ме итлОтит 'ciec KuäikOlif
Ü'no'PIii ml'/ [Suchic iic- Ос-ш] 3. übentn
Douck ’ancü'-a <zlhb> [иСщк ruf cfw/ 4) 0 «
си парцНикгс dcn Schwanz 'nineinhnn <321,
O-JÄ/^, 'kuochli vi <hb>
нaлиЕaн|e m. -ияp> Druck m Msg; yтuктфoрнк
-	'LuPfiou'k; крЪвно - 'Bluliou'l
нyлИп-|нU) -нш (-ах) wv; нyШИ|aU) -аш (taхе v
cic— lujem ve </>>, 'ich 'Olnln/ie rn <a/hb>
ннuнгниmи(Hр|нU) -аш (-ах) мv6 а
majnelfjSecrcn vt <]//Ъ>
нимИз-|тM; -аш (-ах) wv; иaua|жУ) -жсш (t(aхе
v 1. 'fnftin а/; [сuy(вauе Schninone vt <hb>,
'fnftcn rl </>>, 'ölen vt <hb>; (c мттлО) клuО;
cрcu) 'cliPCltcm vi <аhhЬb: 'nSgs'hüinonn vl
<aihЬb '. (c мехлСм) 'ci/ocibn/ vt <23з/ИЪ>
3/ [0oядUтвyuе bi'mälcn rl <b/bb>.- SUaeic/ca
vl <2\lhbb 4/ [грuuUpau) S'/i-mkem vP<hb>
намалСи adj cu'1hßeka) e1o'kürzf) acPmSSdeaa)
iidu'zouif; --o работно врСмо en-kÜi'Un
'Лubcitce1it /17) K.uuetrbeiI/17ZeJ'
аиuaл 0ии|о n, -яр/ 1. (сииж/внио) 'S-mlnnj
/17; - иа цеиКте ТТеПооеекипд 2. (от¬
стЪпка) EiiLäßlgnse / 17; ОкиОт c ~
ua'etß'U/i Tah-karte /16 3. vee-elaU-rung
/7 VПтleUreпnJ■ / 17, Riiu'z^liiugk f\ 7;
-	- на работи/га тГвuицa ver'kürzum/
Uno 'Ao'nitcwochc 4. [oптпa6вaнo)
Nachlitecn n 23/sg; ~ на к0лaчиoсттa
Bc'wölkuingoa'ü'ljanj m 2
1IIayfsa1яв|aU) -аш (-ах) wa; иaмни|oи; -оеш
(-4^) v dCeiner 'weaUii vl <18/5с>' 'wenige—
'wnudni) 'a'niOini vl <16аihЬb
2аauyлив|нu) -am (-ах) uv; инuaи|C) -Иш (-йх)
а 1. (пра-я пo-мниъке eirkliigem rt <b/hb>
'. (правя по-кратък) eerküu'Cg vP<b/hbb 3.
r-UuZneien vl <и//Ь>, а—''гПпесип vi <b/hb>
4. (ценК) Oc’ri'oel'c; vt <&/!/>> Seele/ vt
</>>
намалявам!] и, -пя pl ver'iIndcounj / 17,
ver'/Üi'ung / 17, R1eu'e11aune / 17; -
иа р/болн/га сO-uкцa Ver'ksreuiJ dco
'ArbilicwocOi; - на въоръждиптс сИят
RcduZniounj dir 'StointkuhPti 0 - на
напрожОнкдто Pol Ent'cp;iein"//17
лaмУu-|au
519
Н7UОтУleHU
аauУц—|yU) -аш (-ах) 'we; нaмaц|aM) -аш (-нх)
v /c'öhOi!cunn vl <>/>>>
нyuaчкв,УM) -аш [taхе wv; итuaкк|au; -аш
(-ах) v 'сгкпПпистп vt <b/hb>
намек т, -цк pl 'Лidcutune/r17) 'ЛisuIc1пi;
f17 (за ruf 4)
нaueев|au; -тш (-ах) ша; иauДкн|a) -еш (-ах)
v 'incpncini ri <a/hb> (за иОщо ruf ntw. 4),
'anenufig ^hb> (зн иОщо ufw-)
анuГеeна|г и -пя pi = иHueк
намСкин р намОк^м
намерени1 д п, -я pl 'A's!cOf/17
намеря J намИрам
иамееС// -и pl 'Em]misielLmggr17; 'Eingriff т 1
нauГт-|aU; -аш- (-тх) wv; нтueт|И) -кш (-их)
v 1/ (—плKгau) hin'iin'nchin <3'a) --g/
hb> (нИкого в иОщо jmUn- -а ntw. 4) '.
[сuГтвau) ailwecOccie ri Сь//Ь> 3. (тесто)
/-'iniien vl <>//>>" 'keilen vi <hb>; > cu
sl'h 'ciilitchii ve ^hb>i 'cingunifne al'
<21/а/Л&>
намесс-нИе n, -пя pl 'EiisiiioContJr17
I>нue(стBнM) -нш (-ах) wv; нтоecт|И) -иш (-кх)
azuT-chu-Ücken ei <н/А£>; (кост) 'e-mrcak—s
ri <^hb>; - cc c1hO 'nScdculiecig vt • <3b!/b>
нyмeсmкu|к е, -ци p> 1. 'StnICylTtuctiu
m 4; кмСтски > mif i—s 'Aufgabe;
'n!nio 'BÜr;comcistcrc B-'/rautiu m 1,
'oteCIee—loen-sd-a BÜujcuncieUcu 2. Rel
архиерСИскт = 'bnschöPüchcu vikar m 1 3.
Hisi 'SiiUeOiCn-i m 4
нyuГттникeтеи ad] ^и1/еО1"иег-
нaмГстаикдтт-к n nue /g 1, Rel '/it'-öfln'hct
vikari'a' n 20 2. Hi/t 'Statthalter-cCoa/17
иамГсто ptäp statt 2; - иГто stitu ■'ciiico; - —a
'taff zu
аau£ст|иu) -яш [tихе uv = аauДттвyu
намСся ' иauДсвнм
наметИ ' инмCтнu
иaмдmCл|к м, -tpl и. нам^ста»^ -и pl Ue/aeg
т 2
аaueгнa р инмИтau
Н7иiCг|au, -аш [taхе wv; инмНпи|н, -еш (-ах)
v 'zwiekioe vl </>> 'zuzwial—ш <dhb>,
’zubi-ezela vl <tUixb> (иа иИкого jidm-),
ei' U-а 'Auges ule ’Ze-'Oe; '/сЬ—т <15"C'i>
(нн иСкото jede-)
нyмHт-|yU) -нш (-пх) ur - инмКтнм	Г-"
намНпвнн|е п,. -тя pl 'ZwOa/ion п 'З/я#,	ц*”® |
'AujceblSgzcIn п 23/sg	ЛДл
наuKnнy р иauUгнu
НУминCв|yU; -нш [tyх) wv; Л7uин|У) -еш (-тх)
v , you'ecnkoiilg vi <33н/л> (съм иСкото
'ni jkle-), 'i'cuc-ii <b/hb> (y oä към ий-
кого judn.)
нyuиаГвyн|г /, -кя pl B''öuc- m 1
анuHр|нU) - -нш (-ах) wv; аaueр|И; -пш (-их)
oU иHЧ-|a) -еш (-ох) а 1. Pindnn vl <'7/
/>> '• ((yeyрвyме ’an-PiaU-s rt <27а//Ъ>
0 додрО иyuДрuл! Antwort auf »добро до¬
шъл! »’HerzilcO wiilknmLiues«; намГрк ск
майстора cu haU. ’oeliim 'Melot—' Jc'PПidhn;
ио uoпa —а си намеря uHтmк 1'0 lasa iich
jaa nl'hf 'e'-uhlgen; ие - мИра 1еПпс ’Ru/c
'finden 3. (след тЪрсене) Ьек-mmi-s vt
<ЗЗЪ//Ъ>, 'autloni'cg vi <2ЗМЪ> ; - c— 1.
oic- bc'PSidnn vr <27b> 2. [rргOи—aвУuе
cic— 'auPOälfcn ve <ЗаihЪb 3. volksi (рУждам
cc) е-еютсп 'w-rdem vl <\%/sиb 0 намерих
се в чудо i'0 wru mit 'eelm-e Li’'e1n am
CO;!-; > се между —ва огьия ''wii'Ocs
ewcn ’Feunas 'sni-ig vl <\Qyhb>; - сг меж¬
ду чук и инсо-Нлия im U-о 'ZwnhknUh1c
'cil'-a vl <2S4hb>\ 'w1chhen Baum u/d
'Bork- 'oi—'l-s <fe/>; - се на приказка zum
'Plaueion zu'saiicnkoinnn <33a/ew> ; -
се ин тисик Im dnu 'KIcnnn 'oitzca
нyuкрHс-[yU) -аш (-ах) we; нauирИ|щУ) -шсш
[tСУхе v 'oic'-in vl <З2/hb>/ ein 'wenig
'uncchcn (иа '1'0 3)
НУuCтп|яU) -яш (-ях) wv; нУuИсл|Я) -иш (-кх)
v biti'tOchtijit vZ <b/h>>" 'аогОае—а vt
<&&//>>
цyuHт|yu; -аш (-ах) wv; аy|uoтУ) -метОш
(-мСтох) v zu'öaiicnIlOuci vt
eш'srmm1iP1J1n vi<a//bb
нyuöcр|иU) -яш (-ях) wv; инuock|я? -кш (-пх)
v /ros 'mache; rl <hh>, b-’s-i'en vt<b^!S^b>;
(малко) 'ie'cuchnin vi <aihЪb; « cc siot
’w-rdea vl<1^8^/s^r>; с''- siot 'ia'hin
нyмaр-nи[е w, -ци pl 'Mauliou/ m 2,
'Blißkoub
НУuктГ-|aM) -аш (-ах) ua; нyuкгУ|и- -дш (-х) а
'wicl-le а/, 'aufwnckcln vl <///)>
памдтк|а
5'0
NäHOC
нл^с^опф f, -и pl Weckelimg/17
иyмрCзв|тM; -нш (-ах) wv; иauкHе|Я) -пш (-пх)
v	'hioene rt <bb>, bc'/inncn <26Ъ/ЬЪ> zu
ЪнБхеп
НУмрyзЯ-|aU) -аш (-ах) ur = иyмкyе-au
нyuръщв|aU) -аш (-ах) wv; итuрЪщ|И) -иш
(-пх) v 'uunzili rt, -а Т ilinn ’z-u/cn vi <32)-t
^Ь»-, - cc 1. [кДик) Uic Sflaa 1/ 'Faltnn
Hegen <bb>; (лицО) nim 'Tsi'nocc Gc'sI'hf
'machen <hb> 2. übertr ci'O aer'Uücicü vt
<Ь/Ъ>
намръщен adj 'Pi/sncr
нтuръщгнктт / nur sg 'flicfn—no 'Auocu/ns m
23/sg
н/мрЪщя | иauрiщ-au
нyuрьщJкU) -яш Сях) wv = иaukiщ-au
иauKтв Ум тO) -тш се (-нх сс) we; аaтUу|я тС;
-иш со (-пх со) r — нтukЪщeau сс
нтuKтгн adj = итмръщои
нтмутгнкст / »ur sg = лyukъщeиoст
иaмKшe|yU) -аш (-ах) wv; инuKщa - -пш
(-кх) v 1. [rрк0oжgyu) 'tfcchn/ vt <16/
hb>, dmich'ctccOcn rt <16ИЪ>, dnucO'otoßni
vi	<16b/A6> 2. (c рог/) 'ctoßna rt <34/ht>,
’anPcp-ifli; vt <&//>> 3. (всТр-ум) 'c'ncic/
vicbt»
нтuKщк-|нM; -тш [t1xе wv; иauушcyu; -аш
(ах) v = инuKшeУu
нyuЪк-|yM; -аш (-ах) wv; иyuЬки|a -сш (-ах)
v '0'01—^61 ri </>>, -c'raesch1cuune vt <и/
hb>\ - c— oic— 'zwäejc/ vn </)>
иамър>в—|ам СС; -аш cc (-ах '1) wv; нтuЬр-|нм
СO; -аш cc (-ах cu) v slcO 'zwäg/nn vn </>>.
'Ich hie'cieewheдcn rn <albЪb
ннuъkuCpe|yu тС; -нш 'n (-ах •enе wv;
иauърuОр|я тД) -иш сд (-их ci) у [гквкки
игЯсио) je'suj 'nuc'hcl/ у/, ri <hb>;
(роптая) 'ua Ge’iüjc 'inronn vi <hb>
Н7uьрт£-|yu; -нш (-ах) wv; Н7мъъкф) --Нш
(-Нх) v bc'cehmu'znn vt <'b!hb> 'oc/muizi/
'na'Ocn rt <ЬЪ>
нyuiк-- /м СД; -аш cc (-ах ']) wv; анмiк|y ec;
-кш сс (-их cc) а 01'0 zu— Gn'nüjc 'quälen
rr<blbb
нaм^))'|aM) -/ш (-ах) wv; инмo'ги|У) -сш (-ах) у
'Ü/irwcofcn ut <16ahhЪb; - cc 'aieic-cn ri
<3ka,t--gÄ//>>) 'ü'eiwirPi; (c иОщо 1Uw-е
аalMяитаy/ -Отки pl= и/мотало
нуинт-ро adv hinJ'iпP) bcoj'a/
иaнaгKk|oЛ) -ип adj 1. 'amitii/nai; пЪтят n >
i-n Wc; PU/oU berj’tm 2. übentn 'oc-wico'/
иaннпкриищ|e m, -a pl 'siu'lcu Han; m ',
'Stei/g.ugg'n
нанапарно adv 1. biok'au' 2. übettr 'schwicrOi
0 иСщо мк Идва - ntw/ wind nir zu eSci
иaнygaи|гн; -ик adj bnog'ab; пЬтят n « ic—
Weg PUhof Ьп—/'аЬ
нyаy—клнищ|д a, -a pl 'Ab-aag m 2; Verk
GcPälli m 30
иантдбино и. нyнyдKлк adv bc—g'rb
анаязCд aUv zu'rÜck; 'aÜckwa-tc
ианапр£д aäv nacb von, 'ao—wa-tc
нанагСм adv hOcr-ir
аaнaa|яU) -яш (-ях) ur; нy|иoтa) -носСш
(tиeсoхе v 1. [вкykвyuе ’eriicm rl <4/bЪ>-'
O!n'nnntuagcn vt <4^<dhbb 2. (oг6cиЯ(BтU;
впИсвам) 'i-mtra/ea vl <4о/ЬЪ> 3. (тлТгau
0/^1) 'lut/oa/i; rt <4aihЪb 4. [прикииИ-
вaме ’zufUgia vt <аhbb>: « щогИ 'Sehadnn
’zupmena 5/ (keеaе 'äitc/wimens vt <a/hb>
0 / удар- 'cincn Sc/Cig yn—'cnf'cn <b/hb> на
иЯкото jidi.; - cu '-Isz-c/ia vl <32', b~g/
sn>
иСие m »un sg 1. (6/10) 'jroßer 'Buuino m 5
2.	(прк(вuщo иа сOиииuне Bancu m 7,
Ge’eiUUc— m 1
ианОИде adv ~ иаиЯкъ-о
накссС ' иннТтяu
h) ни Interj nnauюp'1Ia; cch1äP) tdtlaP nim
иниИжа p иaнH(вyм
иЯниз m, -u pl 'Kc/tn /16; - от ОКсери
'Pco1cnkn''c
нyнH(-|yM; -тш [taxе wy; иyаЧ|жa) -жсш (-зах)
y ’anfllieia ri <>/hb>, an" 'eien Schiu—
''11011 vi <32)-tg/Z''>
нунКкь—о aUv 'nnoilndwohSe
нalиiГc|aU) -аш (-ах) wv - нaиHтиu
нТие|yU; -аш [taхе wv 'ic-Ci'cm vi <3/hb>,
’ochlumiirn ri <hb>\ KinUeespeache 'O-ia
'mrc-in <hb>
и/иВ—о adv äuPo P0nпn) co’ncut
иaикпkГu m, -u /^Naso/pimi m 20
лHикт m. -u pl 'Ami'Ow-meuse / 17,
'Sc/w-mmiaed n 22
нНноСгн
521
цyпАmв|au
нHнкc|гН) -ип a]j 'a/gct'-wcimt
нaакмгвкцCнa f nun /g TNaiomedizU fVUsg
иyнкмИг|ър m, -риpl Nain'ninco n 23
ианородИг m -и pl "Niaoiobn'-u m 4
нaнoрк0Hтккa f nur /g Nreorob-ill f 1 Hsg
нyаСтв|au сс, -аш c— (-ах ci) we; нyн6т|и '1,
-пш се (-их '—) e zua Genüge fragen vZ <4/
hb>
ннноте:^]^1^||^:а/, -u 'Ninot1h-niIi/17
нyакmeхиoиa|г m , -зи pl 'NiioUc'h/oIrjc ml
итнктeхаoлкпCч|oн; -нк säsoiccOan ilngiccO
нaнomeхаклKпк|я f -u pl rNanoti'hnoCojic f
I6i
Н7аoxpрyЦ f) -H pl 'Niir-'Na/rusucmn/tcl n
23
нанякъде aUv 'irjeiUwöOLn
нyкдикИп|яM) -яш (-ях) ue; нyo0ukoл|C) -Нш
(-йх) v 1, (зyттyeyu иaккклке un'gchin
е/ <I5'//S—>; ni’a-nu—s W <b//b> 2.
[рy(гпoж-yU) o0хoжднме 'abglhin vt <13 а/
sn,/b>3 hc'jc-ce vi < ’ЗЪihbb	4
нyк6пHк|yU) -аш [taxе ua; иноб - лос/, tлoк0щ
(-лЯкох) v 'änzicOci rt <3ka) O-gÄÄi>; » со
sich viel 'aizic-in vn
иyкдH-в|тм СД) -аш се (-ах со) а zu 'Mittag
’-ooen а/ •<15)Jc';ctoetl/й->
на-коло aUv	'nП/д"^	'-Паисиите-,
'г!а/е-10"ш
наопаки aUv 1. (па обратната струи/)
'nmgcIcOot; (иа неправилната стрннН)
Vlu'ilhot; обувам ккрyпy - des S/rnmp"
у-тт-Оо/ 'itelc-ce	<32a/-g/ÄZ?>	'.
[нcпрa-иииo) yco'UihuU; PaiccO; разбИрам
иещо - ifw. vcr'kihrt [Pilt'O] veutUc-cn
<1О'Ь/Л/>> 3. (напротив) in 'Gijcntiil 0
обрЪщам кЪщатт - dac Haut in" U-n Kopf
'oi-il-n
нyдстр|иU) -яш (-ях) uv; анOстр|Я; -кш (-их)
v - 1/ [uнтгkкмOнт зн рЯзние) 'tchärPce vl
<hb> 2, (кстрк-iрхк инструменти, молив)
'0^1'-; vt <hb> 3. (иaтicкeau) 'auPhctzcn vt
<гibЪb9 'anPcta'hcln vt <$hb> 0 я ушИ Uic
'Ohocn '0^1'11
н/Тчни|с m,- -цк pl 'Sc-cu11ipuc /6 auch
übeete
нап Hg m nut /g Spott 'AuoPiil m 2
напТда p нyra-вa
нyпHд|yM; -аш (-ах) uv; иyпДди|Т; -дш (-ах) е 1.
übeiTfuICnn vt<ЗЪihЬ>: 'аедгейРк rt<2\&//>> ||j
2/ (c думи) h—aftlle; vl <33150 (някого 'Über
jmdn.) 3. Spott 'iie—cPnn; 'elüin-a vt <hb> Le
аyrнgaтoл [tите гк, -u pl 1. 'An/rciPcu m 4 '•
Sport 'SUüiüiu m 4
напу-Нтгл - OИ; -ик aUj ' 'An/unPPct
анra—атолс|н / -и pl 'Angicl'unln /18
напН-]в|/ (-a) uv. иапаа)т (-а) v nun 3. Pens.
-cu'uincofallin ri cSa/sO
аaryдOнк|e И) -я pl 1. 'A/juiPP пи 1 '• Sport
S/uam m 2
наП*уд|а/, -u pl 'Aserif m 1, 'Anschuli-iugg
/17
напНаин | иапУ-ам
аaraзapylв|7U) -аш (-ах) a 'EiniäuPc irleU'kii
<Ъ/кЪ>"- 'cinkiuPcg vi <z//b>
и/пакостЯ-|аU) -аш (-ах) ша; иanakкстЯ) -Иш
(-Чх) v 'S'-id-n ’zuPÜjii <a^hb> (нн иПкото
jmdm-)
аynЧлe|aM) -нш (-ах) ша; иaп7и|Я) -кш (-их) а
'аneUiec/ vi <alhb>
нтпHл|яM; -яш (-ях) иа = иaпaл-нu
напТпв|ум се, -аш се (-нх сд) wa; инпНп|ам
сс, -аш сс (-ах со) а Kl»Uen/ptac/e oi'O caif
’iscin vr <15a, ge'1ieocg/ЛÄй); umg sic- dum
BaucO 'yollocOlajce rr <a/hb>
нaraр—|нM) -аш [tixе ша; иапар|И) -иш [tnхе v
1.	[стoплим) 'wärnci vt <hb> '. (oпHkвaм)
аетЬаееее; vl ■ <10b/hЪb 3. (c еопрИву)
b-nesin ri <10//Ь> ; я cc übentn с''/ ilu
Tl/k—i ecubueencn ve
нynнрфюuKрyM) -аш (-ах) а uаoPon'1n101n vt
<]//>>; ~ cc oich uarPn1'nn1ucn vn
напарфюмиран adj uaoPn1'1n1uf
аaпГри | нап/рвам
аaпГр|яU) -яш (-ях) ue = аyпaр—нu
‘HanäcnlaM -аш [taхе ua; ла[птта) -пасеш
(-пНсох) v zu- Gc'nülc 'wciili vt <hb>i öl'—
crit 'weiden Irocis <З/кЬ>, = cc zuu Ge’/üge
'wiidci vi
kаааCт-|yU) -аш (-ах) ша; нa|пaсиУ) -п/снеш
(tnaтнaхе а umg 'rnpiosig vi <ü^hb> (иещо
към cfw 4 rm 4)
нНпансП/ -n pl 'Übel n '3, Tilge/17
nyrГт-|yu TД) -аш cc (-ах 'n) mv; аaпат|и ci,
-пш се (-их ']) a ge’iügesd -rCilU—' rt

нaп-mв|au
5'2
инплАкв|нм
<'1b,e-Wh»" aicC 'auctti-cn vt <lWзHhbb'
ad-С 'duocOnrchin vt <aJhb>
иanHщ|au тД) -нш cc (-ах cc) uv = иyпCтв|тu
cc
иапов m, -u pl Mein’!'] /16t
нanГe|eН; -ни adj 1. nc'ioeic'O '• (пркгккoн)
'liigki'ojnn
напе-ио aäv 1. ni'ioiiöcO '• (пkoтKкeнк)
'1r/;gcznjne
нап—вносг/nut /g 'öIn;cniir ToaP'Il m 2
ннпееКС p нaпKктм
нarГр—|аM) -аш (-ах) ua; иyпСр|Я) -иш [tnхе а
'tfocckcn vt </>>; ~ плОщптс Uic 'Shhп1fcun
'circcles 0 ä ушИ die 'Oh-cm 'opitzen; я cu
sl'h 'аиРЬСасса vn <Зз/ЬЪ>; ol'h 'cpr-iz-n re
<hb>, 'ficke fua vi <38/M>
нaпгр—Cш-|aM) -аш (-ах) ша; л7пrepдäш|а)
-иш (-пх) V aelpiÜeeis vt <blhb>
напОрен aäj 1. (бодър) sioaim 2. (изпрУвно
o0пoкoне Pioch 3/ [на-уте 'iшpJc/Iao1n)
ueirOne1nhh 4/ [туСтeа) ’clecl 5. (със тнuк-
кKвст-иeе осОт ’oeibciecwucst
нarГргнoст / nur/g 'Anfgeblisei/Oeit fYllsg,
Üb-rOe/inc-dcli /17
нarГрч-|yu СO; -аш 'е (-ах cu) ma; иaпokк|a
TС) -иш се (-пх cu) v ’j-oßfus vl <38a/h6>
напГря 1 иупОрвтм
и/поп aäj 1. [гИ(дye) tchiuck 2. (строен)
sch1ck; aiech) flöt' 3. (хубав) tchön
иап-то adv tchnuck) fno'-; Pnrs'h
ннпСтосг / »un /g Schlcl m V/g. 'SchönOilt /
17
нareчИгe|yU; -нш (-ах) ue; напoчУттM) -нш
(-ах) oä и7пeкHт|Я) -иш [-uхе v - ’U—ucki;
rt; (с пИшеща мaщKаaе veralt ilt dea
'Sc-oci'iaeeOiiC ’с'0——1Ь—п vl. vl <23lh>>
нarгчДлe|aM; -аш (-ах) ше; инпeкДл |И) -кш
(-пх) v viel vcu'enigcn <>//>>
напГчги aäj 1. [иaгрИте --011'1 2. übetlt
jn'spännU; положСниото n -o i'u 'La/c -of
J1'cuaint; ns ie' '11'11 Luft
нaпC-|aU) -нш (-ах) ua; итпи|И) -ош (-х) и
1/ (пИя малко) ein 'weil; 'Ur-akis vi <27/
/>>, ,nipuin vi </>> (иДщо von ntw/ 3) 2.
(правя —у сгНно птЯи) bc'trunkin 'iachci
vt </)> 3. (итпoCeauе 'tohnkin vl <bb>; - 'c
1.	01'0 /i'toiglin vn <27b/h>> '. [нaтИщaм
жаждата) sich saut 'uuiai1n; ge’sug 'tri/kie
З, (пoouaм еи/тн) cich 'vnlltäu/in er <8a,
auch schwachibbb
напии-Кау/ -u pl 1. (ннедkaвицyе ^-"1^1"'-
m 2 2. (напИтка) Gc'Uiänk n '0
Н7r]Икäв|7U) -тш (-ах) uv; инпuca|И) -ош (-х) а
'vollp-nkcli vt <alh b>r '¥011^'011 vi dhb>
« cc 'ich /1'pInkcln <b/hb>, 1/ Ule Tloei
^010—1/ <hb>
нarHr-|yM) -тш (-ах) ua; иaпЧп|aU) -тш (-ах)
v 1. (намИрам с пИпаие) 'iasica vl <ЬЪ>
nu'Uiofcn vl <bihb>" -a't'lOiim vl <blhb> '•
(ингКквнм cu) 'o/nßen vi <З4/stib (иещо ruf
nfw. 4) 3. [х-yщ7ме zu 'Picsia /c'knmice
<33///b>
аиrKр|нM) -аш (-ах) uv; итп|kТ) -рОш (-рЯх) у
1/ (иyтискaме 'd-Ückia ri <hb> (иОщо ' иа
иСщо ruf ciw/ 4е; eich 'с/ееш-а vn <hb> (mo
oä срещу иДщо 'gegen nUw- 4) 2. [тгрouИ
се съм опре-слОио uCстoе cich 'doängin re
' <bb>; (нaттЪп-нме 'vouiolngnn ri <21alsn>.
oic— 'aorwäniodoäigne eo <b/hb>; (прк0Ивau
си пьт) ol'h Bi-/ /'1'0—1 vt <16//b>
3/ (иaттoЯвaме be’ci-Oc; vl <1a1ЬO>;
’Nachiruck Hegen <hb> (на иСщо anf niw.
4) 0 врouomк -i iie Zell iot/gU; сълзИго
-ат е очПтс мк die ’Träm-a 'ое-О/са mir 1/
dic 'Auges; чувствата ме -ат Ule Gn'PUhln
üecu'wäCf'jng mich
aanИт-|aM) -нш (-ах) ue; нyпИ|щH) -шеш
(tснхе v 'cchuc-Ьсп vt <23lhb>
аarHтc|a/ -u pl Gi'trUik n 20 0 спИртни -и
SuIoIfп'ooci pl; 6e(aиккхKлнu -u 'alkoOol-
pTiii Gc'träiki; сиертИЧиа - Eeco'jinjcioäni
n 20, 'Ееи-ду-ВаПек ['cnafin:—] m6
нynHк|нU) -нш (-ах) ue; иa|пeкä) -почСш
(-пДеох) v- L (хляб) htclet vt <4//Ъ> 2.
[глKнцге -1’01''-; vt <>//>>; тлЪицeтo
-r di- 'Sonic /ucnnU [t1nJU) glü-t]; — ce 1.
[нyтрИ-нм '1) сП'/ --'wärme; vt <Ъ/НЪ>
'• (от сяЬнцето) с''/ In der 'Sonic ''-lies
'ltceci vl <З//Ъ>" ci'h de'suj 'consen an
</>>
н/пИша p иУпИсвнu
наплНк—|ам СД; -аш се (-ах се) иа; напл/|ча
тД) -чсш се (-кнх се) а cl'O ''ucwela-s er
<^hb>
налластйз|ам
523
налоЯв|ам
напластявам, -тш (-ах) ша; иУплттг|H) -Иш
(-йх) v 'anfechnchUci vi <ahhЬb' ~ се 1.
'auPjno'-ic-Uc' ’w-id-n vl <\8/snb" cicO
'abCajcm rn<ahhЬb '. übertr cic— 'aneamnil/
ve <&//>>' oi'O 'anPtÜomcg vr <a/bb>
ннплНт i, -n pl Teil n 20 dec 'Radiuanzct
ннплнгЯ се p иaплТщyu cc
нarлHки cc p иaплyквyu cc
н/пяСш-ам, -аш (-ах) иа; иаnлащ|a) -иш
(-пх) v Amjci ’e-ajigee <aihЬb [иHекгo
jndn-е) ’elss'-ÜcOi-u; vt <a/hb>; - cc et mit
inr Angst zu tun bekoie-e vt <33b/hb>
аaплИшгн adj rcInJcecOU'Oncit) co'tchrcckU
наплашам се, -am cc (-ах cc) mv; инпятл|С '1,
-Иш се (-Нх cc) а 'auo'ahlcn <a1hb> (c иН-
сото jiiS-)) 'abucchncn vl <a/b> (c ииcoгк
eil jedm.)
и/пл^ск-ам, -тш (-ах) ua; И7ппoтc|aм; -аш
(taхе v 1. (u(uaц—аu) Ьс 'kicckci/ vt <b/
Afr», bc'cchnicucn vt <b/hb> '. (o-уut
eaме 'shOIn'hUiacOni vi <3M> 3. (д/вам
плеснИци) 'ohofinjcg vt <b/hb>
иГпипв m nut/g 'Andrang m 2/sg
ннnлИтk-|нU; -аш (-ах) пу; инпиИтк|yм; -аш
(-ах) v /1^101'1/ vt ^/ЬЪ>
ааrлHт|аU) -аш (-ах) mv; иап|лотУ/ -иотОш
(-лОтох) v 1. (с в—о куки) 'sfilcicn rt <hb>
2. (с оди/ сука) ЪТКд1п vt <hb> 3. (плот/
еьм иeшк плoтoик) 'rms'—jcli; vt <albb> 4.
(сплитам) 'Picc-fnn rt <17/b)>
нanиoди-|au сс, -аш со (-ах сг) ша; итплк-|H
се, -Иш со (-Их се) v cic- e-r’i ihoei ve <b/
hb>
нynиГжв|yu тД) -аш cc (-ах 'е) ue = напяо-
—И—ам сс
аarиK-|au TД) -аш се (-нх сг) а zur Gc'nügc
'oh-мПimie vl <k6/sm>
нarлюваU) -аш (-ах) ше; и/пяЛа, -сш [-хе а
1.	'anopnckcn vl <al/b>p ec'su"h11g vl <//
hb> 2. [uухaе Ti—i 'ibCegea <&//>> 0 иа-
пиЮто от мух/ ’F'-eje/du-'l m 1/sg
нarлюн1к-|au; -аш (-ах) uv; нyплЮич|H) --кш
(-пх) v ii' ’Spu'ic 're'cu'O'ii rl <a/hb>
ннrпютkв|au 'i, -ii ci (-ах enе uv;
итплЮтк|au сс, -аш cc (-ах cc) a 1. [прг-
Яж-yuе c-'h dcn Bruch 'ynllschla/cn vt
<&//>> öl'— 'aoiCP—isein vr <(15aAb> 2.
(иапКв/м cc) 01'0 'voIClauPcn 'laoonn rt <3/
hb>. ci'h '-'tauPen ve <8) {-№/>>
ннrлЯткв|нU) -аш (-ах) ша; нaпиHcк|тu• -аш
(-ах) v ai'brue; rt <b/hb>
нyroдкбяeyU) taщ (-ах) ur, наподоб]—, -Нш
(-Чх) v 1. (прилKчau) 'ähm—l/ vl </>>,
'UOillcO с-im vi <B/sti> [иЯекгo jcie-) 2.
(повр/ж/вам) 'sacOi/uin <///>> (иСкото
judn.)
НУпкHтгл|гН) -ии adj Bn'wtoo1on/J0t; - канНи
BiWhööCiUi/okreal m ''*; -иа спстОма
B-'wärseiuieccy'icm n 20*
и/пТ|И [tяте m. -u pl 'Tränke f 17
ннröйвaU) -аш (-пх) ua = иaпoЯ-УU
нyrкеKн aäv roiksl 'o'-Cncß1n'-) 'cidIIc-;
'Се'#-; TSUec
нarккрH—|aU) -аш (-ах) ue; нaпockИ|Я; -еш
(-х) v 'i/ecckce vt <a/bb>
тапоигОн m, -u pl Hisl ZwanzIg'P^anio^ck m
20, Nipnicna'Unr m 1
наполовИна aäv 'm- 'HäIPfC) Orib 0 разряз¬
вам иoшo - etW/ ia zwei [’elelchn] Telln
'echnindcn vt <21ИЬ>У с/W/ -11/1—1—; vt <1/
hb>
напкмн|иU) -яш (-ях) uv; иyпкми|И) -кш (-пх)
v	1/ ea’l'n—ш <Ь//Ъ> (иа иНкого зн лHщк
jidi- an ciw/ 4) 2. (прилKчyu) 'äOni-c— се'/
vi	<В/п> (иHккгK) за иИкoгк jedm-)
ayr-uняr|г я, -пя pl ЕгПепетпед / 17,
Mä-^jmge/17
нyпГurаM) -нш (-ах) ие; иyпкuп|нM) -аш (-ах)
v 'au"puipce vt <аihЬb" 'eюlluumpcg auch
übeetn
напор m. -u pl Dorej m 2/sg" Druck m l/sg,
'Doäejin n 23//g
напоследък aäv 'n/IänJot) düuzli'O
иа пооСки adv ruf' Gn'ar/ewo-C
нaпктгHл|аU; -тш (-ах) uv; итпoттoл|Я) -кш
(-их) v 'auob'-e/en vt <аihЬ>
аarкЯ-|aU; -аш (-тх) ue;. лнпoH) -Иш (-Их)
v 1. (давам пИгиoе ’ac-chi'ch zu 'UoIninn
’/-/-; rt <l>L/bbb 2. [жuвoтиo) 'e-änOcs vl
<hb> 3. (Ер7дHнa) иК—к) 'cWäoocun vl <b/
bb>' - 'c 1. (пoeuyu eпaгте 11'0 'volloaujc/
vr <8a,aucb schwac/ihbb 2. [uзnKивau 'n)
11'0 er’''1lis vr <>//>>' er’tüilt 'weiden
<18Ь/м> (c аГшo von niw/ 3)
иaпкHвaа|д
524
иaпKgр|иu
нynки—aа|г п, -кя pl 1. [живomиuе 'TrUiknn п
23/sg 2/ (тра-Пит, попО) Be'wäociü п 23/sgi
Bi'wäsetnumtJ' 17
напрС ' л7пKрau
иапрСвн f, -иpl 1. (израбОтваио) 'AsPnolI/unj
/^1^7 '• (построЯвано) Bau т 1 3. (изделие)
'Abeit/	EuZeuj/lc п 27
иапртвл£нк|е U) -я pl 'Richen/g / 17;
[лoкaрскк) Üeeiiweics'aJ'17;» за боликца
'KriiOinOanoi-iwciounj /17
направлявам, -аш (-ах) uv 'icl/ns rt <bb>;
-riinhiliii vt <U/hb>' 'aichU]; vl </>>;
напра-о aäv 1. [гкклк напрСд) /nrafc'aue
'. Збез квбНoен— gu'ewdejo's 3.
[иoroсkДдике ll’aekt 4. (0oе u(-Ъртyиuя)
'ohne ’UiccOw-'P-
направЯв - тu; -аш (-ах) uv = направлЯеам
наrрH-|яU; -яш (-ях) uv; направа, -пш (-кх)
v 1. 'ii'hcn rt <hb>, fum vt <З8/кЬ> 2.
[u(рaOкгвaме 'атР—г/П/еп vt <!/>> 3. (по-
сmрoИ-тuе erhrnct rl <b/hb> 4. (иткakeyu)
а-гапСасосе vt <>//>> 0 що го -я зн смях
прод хората -c- 'wi-de -/а enr Uns 'Lcufcn
'lU'/erl"'/ 'iacOce; тоН що -и 50 тодКии са
wir! 50 'Jähon all; -tяu иoшo на аГшк ciw. zu
ntw. 'ша'--;; - '— 1. (пkoстрK-aм C1е cic—
aer’cl-il-s vr <Ь//Ь>; той се -и на 6Опои
er ’clciiic oi'O irank 2. (сгyвaме 'weidin vl
<1 8/уи> (иа zu З)
иanрHе|гИ; -ип aUj ac1J]b1ih-) ''wecOCoe
напрУзио aär un'oюnot) 'zwecklos
ннпрyзнK-|yu сс, -аш cu (-ах ce) v zua Gc’/Üge
'Р-Петт vt <h>>
иyирГщв|тu; -аш (-ах) wv; иyпртщ|У; -йш
(-Их) v 1. ii/ Stau/ ec'dcckcn rl <>//>> 2,
Boi be’cUäubee vt <>//)>
нarриши—|7U) -аш [tixе wv; инпрaш|H; -Нш
[tCх) v b-rein; ri <lfilsnb" 'öfuюtene vi </>>
(от vor 3)
напр^ниа p напрЯгам
анrрГгнат adj 1.	1-^1;// 2. überte
'а';—'^;;/
нarрeгиaткст/nur sg 'Лtgespuant]uoi1!f, 17/cg
напрО- aUv 1. 'voowUifo; еървЯ - ich ';chc
'yorwäifs; - кьм нб-и успСхи! 'voowäoto zu
’nuues ElPOljcs! '. mt'h еюш, von; излез - !
konn aют!) l-mm П"- von! 3. [пipвкuе uusU
0 чyсo-лuкът вървИ - fin Uhu gc/t von; зт -
vom jit't ah; nö— zu'ioof; н/Н— zu'iillrieicf;
--и/зад hin umi —cu; - съм c иещо eil cfw.
'yorwäoti/ikoiicn сипе <B/5h>
напрСдВам, -аш (-ах) uv; инпрeди|У) -еш
(-ах) v 1/ 'vou'tnkrinin ri <33aZкл>) eich
'yorwäreohcwegnn rr <]!/>> '• übeetr
'Fooni'h—itic 'kachel <hb> vo'—ankonicn
напрГдо aäv - rolksl 1. 'vonwäu'0) ia'h аош '•
von; - мк anu miu; - ип aou ums
иапрО—на p и7ПkДдвau
и/предн/и adj Po—'де''/—-ifcn
иaпрГанккae aäj POoltc/oiffli'h
нyrрeаничyвктт/nut /g Тог18сЬпиНсЬкей/
W
напредък m »ur /g TnifccO—Ott m 1
напргж£ин|г m. -я pl 1. (иапрОпиатн gГИнктт)
'A^<^i^e^ansu;1'17; c сраНио - mit 'äußcoofco
'AiOUiniUiJ '• (нaпрoгиaгк сьстoИииг)
'Spaiiuij /17 - auch El; лau7лИвyиe на
-то Pol Entspannung /177; високо ~ El
'Hnc/öpinnusg / 17; стиКчсссо - Pol
'cUOnie'Oi ’Sp'nauikca f\Hp>
напреки adv 1. qunu 2. (направо) quirfeld'ni/
иCnргч|гИ) -ни adj Quco-; - разрез 'Q"]'''/;'''
m 1
н/прие/з—|7M; -нш (-ах) ur;■ И7приka[жa)
-жеш [t(yхе- v 'vo1lechwä1ein	(на иЧ-
сото jiU/-); - се zuu Gi'aügc cu''ä-1in vt
<Ъ//Ъ>' 01'0 'aut1ehwaUeci vt <]/)>
иапрСмер Partikel zui 'Belcplnl
напрСяет aUv 1. - (през Идната пролет) -е
'iöiü-adi; TUühjrho 2. (през пропетт/)
In TaUOjthu^) Im TiÜb1!nj
напрОтт— adv Пш ’Geg-s'iil
нarръткв|нU) -тш (-ах) wv; напрЪскам -тш
(-ах) v ec'eurif'1g <b/hb>
нCиръттаи|к т, -ци pl TS/dCu-uf т 2 auch
Boi
напрЯгам, -тш (-ах) wv; инпр0г| на, -сш (taхе
v 'aeopinncn vi <a/bb>; - всHкки сКип aCIn
'KräPUn 'r/1uriini; '- се - oi'O 'rac/Tineci rr
<]!//>
И7ПIтУвaM) -тш (-ах) a 'Piuchnn vi <bb> (иИко-
го auf jndn-)
нaпKдр|иU; -яш (-ях) we; иyпуgр|я) -пш [tuхе
v '1!nuuenm vt <<]/>>

наг$гк
5'5
иаранйвам
напук adv zue Toofz; - на иСкото jedm. zum
Trofz
напукам p и7пKквyм
напукан adj 'oi11nJ) 'anPjcopimnjcn
нyrKкв|yu;• -аш (-ах) wv; Н7пyкjaU) -аш [taхе
v zni 'B-act-s bit/ji/ vl <24/hb>; ~ cc
'cpajme-n vi <27/sn>, 'o-cc-g 'wcodcn vl <18/
sn^b
иarKтк|aU) -аш (-ах) we; итпОои - т, -еш (taхе v
aerlroc-s vl <ЗЪ/ИЬ>
иynKтгк aäv 'oiinlo0) um'oonof
наrKхв|аU) -аш (-ах) we; нaпух|au; -аш (-ах) а
aerhiue; vl </) ¥iubaucn/A2i>
итпущв|нU) -тш (-ах) wy, пнпущ|7, -иш [-uхе а
1/ [mKриu иОщо на пушек) '-auchcnе ri <bb>
2.	(иaпГKIИЯU с пушсе) 'voICuäucOni vt <а/
bb>; (с тютЮнев пушек) 'voliTiuchcn vl <а/
/>>; -а мг смях 'ei/cm 'LacOi/PaCl '—'коше—а
<33//ÄM>; - се 1. zua Ge’nügc 'rancOni vi
<hb>' übertr ein böc—c Gc’c-'/f 'iachns <hb>
2.	(c иаркотик) o!ch 'volli-ffum </>>
ннпушеня|к m, -ци pl umg 'KSPcu m 4
нaпKщ|aM) -an (-ах) wa = иanKскau
пaпьв!au; -аш (-ах) wa; нтп!н|a) -гш (-ах) а
1/ (иyпnрau) ’anwä'-cna vi <4з//^п> 2. (иа-
прЯгаu) 'aiopaincn vl- <a/hb>:, s cc cic—
’äacU—e/j-n vr <о/ЬЪ>
наnъжв|yU) -нш [taxе wv; итпЪа|И) -кш [tкхе
v 1. vir'jagie vi <\bhb> 2. volksi 'Uaelbes vl
<2З/ЬЪ>
янrЪлв|aU) -аш (-ах) we; иапЬли |Я; -пш (-кх)
v PülC—s vi <hb>, 'io oben -in 'PÜiInn 0 -
г/а-Нтн иHккuк jmii- zua ver'nmtT bringen
<24/hb>
напълнОя ' инпълиНвам
иапЪлио aäv 'yöICI1) 'yollkonicn
напълня ' напея—нм
ннпьлнЯв|нU) -аш (-тх) wv; итггьлн|oИ) -^еш
(-Ах) v Uick 'werde; vl <18/$к>, ''Uichmci
ri <16ihЪb
ннrъин|яu; -яш (-ях) wy = напалвам
иАпъи т, -и pl 1/ (усИлте) ’Assieongeung-17
'• [иaпрЯгyнде 'KoiPfieilocnenn/ 3. [наrokе
’S/rn'-a п 23/sg (зн sic- З)
напъна ' иапnваu
нarHrв|aU; -нш (-ах) wv; инпLп|И) -пш (-пх) v
'Knoopem 'tuc!/ct <2З//Ъ>
нan!>pжlBaM) -аш (taхе wv; инпKрж|a6 -иш
(-кх) v britin vi <hb>	L i |
нyrътгр|яM) -яш (-ях) wv; атпiттk|Я) -кш |M-
(-их) v 'u/t 'iichie vi <hb>	Ihm
ннrЬтв|yM) --аш (-ах) we; Н7пег|И) -кш (-пх)
v ic; Weg 'weic-e <2З///> (иСкото jidi-)
auc/ übentt. un11Uмciece vl <2ЗЪihЪb'
'eCe/uis <b/hb>\ » cc slcO ruf dea Wc/
'nac-cn vr (към zu 5)
напътваи"o m, -пя рZUntti]'мeIsimg/I7
иапИтк aUv 'nrichia1) eoa Z-lt zu Zilf, bin
ued 'wieder
иапЪтсг—еи aUj uat-u’w-ic-nd
напьтствк|c И; -я pl UntnTwciounj / 17,
B1i10rn^1k’17
напъттгв|yM) - -аш (-ах) wv "sUir’weOöii vl
<23)//^»
ннпъхв|au; -аш (-ах) wv; иaпЪх|yM) -аш (-ах)
v 'cUeclem vl <bb>
инпИв|yu си, -аш си (-ах тnе wv vor sl'O 01/
'сПа/са rl, vi <27j/bz 'trällern rl. ai <hb>
н/р (-ът) m, -ове pl 1. (попяо) Trl/ccOe f17 2.
Boi Gua'gafapPcI em 5
нарЯ-но adv (на о-н/ висoчклa) иа еди/
иПипя) 1/ 'jlc-'-cr 'Hö-n; ’ne'en; еьр-
вЯ - с иoи ic— 'jchi 'nibie Shu; срUвyu
иeшк - с (ouИтa ntw. icn "Erdboden
'llcIchnicOii <1//0&>; (в денаева стОпои)
J1nicO) екПсЬегШаВпп; нн жги/га сс осигу¬
ряват права — с мъж/ der Fiiu ’weaUca iie
’jCei'Oes 'Rechte g1'enhh1i1 wie dem Maam;
той ме пкттави - c нОя cu c—tzf ^'0 iho
glei'O
raрЧaв|aм СГ) -нш cc (-ах cc) a cic— jc'iuj
Росисп vr (иа иЯеото aa jmli,); (на бпПзьс
човОк) е''/ 'oattoihci vr <19aihЪb (нт а/ 3)
0 но мбт/ —у сг ннkHдeУU ich weiß mich ano
7-11- nl'h' zu 'fäcone
иaр&lмв|au) -тш (-ах) wa; иaрHu|Я) -кш [-кхе а
'echultc-i vi <hb>
ннрHuък m nun sg 'Büsdil n 23; -• дърв/
BÜiU—i Holz
нaрИuи ' иарНмеам
нарниГн aäj acu'wu/Ucf; en—liizt auch übentr
инрннИв|нM) -тш (-ах) wa; иakaи|C) -Иш (-Нх)
v aer'wumdce vi <b/hb>\ a1iCiteeg vi <Ь/
hb> auc/ übertn
иараиСвтн|о
526
иaркouaлк |/
и/ранЯвнн'г я, -пя pl verlcCu'ug/17
иткäстe|тU) -апт (-нх) wv; нaрaтн|a) -еш (-ах)
oU иткУстä) -/стош (-/стох) а 'agwac-ocg
vi <4a/stib' Wirtsch sic- ea’OöOit rr <>//>>
(c иш 4)
нaрaтть|к ш, -ци pl 'Auowuchc m 2
нарттлГ ш -га pl Ni'ui’i-0 f 15 oä n 2Д;
'WaosnouPnPn /17
иарОв adv 1. (e-Ки сисд друг) dcu 'R—iOi mach
2.	(з/сдио) zu'tamncn (c elf 3) 0 тодЧип -
'atein 'Jahon Oin'i"—'-)• jaO-cCrm;; мОсеци -
'viele 'Mosa/e Onn'duohh) 'ionaUc1in;; —ни -
'tajilaie 0 всПчко c - ’älCnc "си le 'Ordnung
иар£дд|н / -и pl 1. [з7пквгgе 'Aiorlmum/
/ 17, ’Aaw-lcuij / 17, venÜ/un/ /17
[пkaвuииuке 'vorsc/uLT f’^7, 'Satzung / 17
3.	(обзавеждаие) 'ЕПпо-chfung /17 4. [koeе
’A/nrUaung
иаргаеи adj 1. ((УпoвИдУн) 'tsjenaUiif 2.
(предпИсаи) 'ео-'/«'--"-/—; 3. [к6зaвe-cие
'cinglui'Ofil 4< (постНвеи) 'aigcooinc1)
'aufjiofliCt
нaрe—и I иaрГж-au
нарежа p и/рЯзвам
итkeжg|yM) -аш (-ах) wa; иарод |й, -йш (-Нх)
v 1. (пoдкeжeauе 'ainrdnnn vl <idhb>,
'aufotnilcn vl <aJbb>; ~ пУзела übentn iie
TUz'l— [pacl] zu'c'munaccf'ca - <&//>>
2. [рa(трo6вau) 'auPTäuicn е/ <dUhbb 3.
[знпoвЯсвaм) 'аа-оСее/, eir'PÜeen vl <//
/>>. 'inw-ei-n vt <23a//b> 4. [ккГжeнме
In 'Oiisus; 'bo-njcn vt <24/hЪb 5.
[иyсттиЯвам) 'u/'nuboinjci vi <24ai/bb
6. (оплаквам) bc'klägin vi <>//>>' 'c!nnn
'Tö/cn 'eik-ruen 0 хубаво ще го итрсдЯ!
icn 'wiufn ich ne 'joÜndl-'h ';еЬ-/!; ще
я иарг—Им lac Ъ-П;;]' wir Im ’O-lsueg;
« cc 1- (зaстaвau в ред) cl'O 'au'o'illii vt
</]/>>> ei'— '-ПписП-сп re <iZ-Ь>) cic— 'm
'ciil ’Rci/c ’c/cCiis vr 2. (обзавОж-нм CC)
лaттaиHвau ci) o-c- 'сПпг-chicn rt <a/hb>
3/ (ксnгккЯвyu ск добрИ ктлквии) oic- dis
'L-Ьсе 'ci/—n'hfce 0 соЧ с/кто сс иаре—Ч
wic ша; o-'h 'Ьс'^ so ochlätt man
и/рЯж-тиУ и, -пя pl 'Anooenu/j / 17,
’Anwelcnsg / 17, verfü/nn/ /17; по - на
inf 'Anorfnugj 2 oä von 5; (иа иaчaлаuk)
на работодател) Weitung / 17; . « за
банков прОвод Üb-Tweiou/kciuPU—ag т 2;
rиaтeжлк - 'ZahlungeiuPfoag т 2; до второ
- bic ruf 'Wci'c—no
иЯр^ т, -и pl Gi'winde п 2З
ннрокС р иарИчам
нaр£кu|e п, -я pl 1. Gramm Ad'eiT/ п 31 2.
Li-g (гОвор) Mn/Uirif\7
НyрHв]aU; -аш (-нх) na; иakЧи|76 -ош [tнхе v
'in'ccOüUe-a vt <%hb>
нaритKв|УU) -аш (-нх) a 'zclc-ien ri <№>>' (c
бой) 'nalce al <bb>, '''tZ-ic/aca vt <ed/bb"
’aufiiics vi <Shb>
анрицaтoл|гН) ■-ип adj: -но	Gramm
ApUcUi'tПv п 20, 'Gilfmnjoiiic т 7а
нaрHч|yM) -тш (tтхе uv; ит|poкТ) tkoкeщ
(-рГкох) v 1/- (нaзквaвyU) okaкoтгвИ-
внм) 'aunsie vi <AO!hb> 2. (кпkoдeлиu)
'-'stimmen vi <b/hb> (за PÜr 4) 3. volkst
[кплaквнu) T—agcs vi <hb> /—TUagem vi <b/
hb> 4. [крЧтвaм) 'w'/acagin vT, vi <?lhb>
0 инрОсьл съм го з/ лОбс !ао ЪнЬе "'0 dir
'euJcdie-U; - cc 1. [nueиKвaм ci) Tscnßcn
vi <22/hЪb 2. (иyunрyu предлог) ’eiaum
vouwied 'findne <Tl/hb> (за PÜo 4) 0 лак/
[тъЧ] инрГкeи Abk т. и. cnu-’naanf Abk сод.
нHркKt	WortbilUu-gsmotp/em	mli den
Äquivalenten T)roJcn-) 'RäUOch/I'Ut) 'Капко-
нГрекдткoн m , -n pi 'Drnjc/biroa m 1,
Näuknea'unn
нaркк6кзаeт m mue sg 'Drnjinjci'häPf n 20)
'RauehOgn'1haninI m 4
нГркк|—глк u, -дола pl Jue Dгr)e1nuore1oo m 1
нНрко-клър i) -u pl DToecnUliicu [..Се:'.-] m
4
кЯркоднлърк|а / -n pl DTnueadirieiOs [•-.
Ui:l.,./18
нaркa(|a / -u u/Na—Tcre/16
нИрекcaртгл e, -u pl Dirjeelärtcil n '0
нЯркококтойи m, -u pl DrrnJ]ncnhUtanl
[kokle:!] m 6
нaреoкouKн|y /, -u pl Meä Köi'muan /16 PÜo
DTnu-sa'-äagijc
иаркомЯн m, -npl 'R'uc'Ojl'foÜcO'-дп m 7+;•
DnouenieOU/glji m 7
наркouäнк|н/ -u pl 'RauscCo;fu0se-gd/I9;
DiDk-ii'-äaj'je /19
инрккuтиKи
527
иyрютäв^yu
наркоманИяf-ut/g rR'uc'0jiPiouc0t/14
нИ1^l^<^-^^^F^Tя^)Z -иpl 'Dr-ge-suatia/CS
нaрккrклица|H (-ят) т. -n pl 'DтoJneuoIIenoU
т 8
ннреoрaзпркстрнаeнкe п -ur/g 'Duo/n/hin-
d-1 w4
rнреoртзrрoтгрaнHтгл [tиm) т , -u pl 'Dro-
jcnOändlcu т 4
инрео1тзйр|нм -нш (-ах) wv MeU
nioirti'oinocg vi <]//>>, '-'iäub-a vt <//
hb>; — cc umg 'uruocOilftcü'hnig ceim vi <B/
St1b
ннреолй|е m, -цк pl 1. A/e<CNirfkoUiiun n 29
'. 'Duoge /16; мек » 'w-lc-c 'Droge ; твърд
- ЪаЧе 'Droge 3. = иаkкoмaи
Н7ркктHк|гН) -ии w. ннреoгHкгтек adj
gärOn/locO; Drogen-
ннркогрнфСк m rRauoc-ji"oc0nujjiI m 4
наркотрнфккИнт m, -u pl 'RauccOgLPi-
o'hiugilcr m 4
нHрккmуриз|■ьu e, -u pl 'Doojcntou—-tiuo m
11
нHркккeппг и, -та pl umg p и/рсопопицаП
нaркOKв|Ум тe) -аш се (-ах се) v von
'Skläaiidailii jc'nuj Ъ/Ьоп cAlS»
иТрое aäj Bot G—a'nrtau'1It
инрСд m, -и pl 1. voll n 22 2. [лaвHлuцaе
'MinocOinicn/i f 17
нарО—|ГН) -ик aäj 1. VoI11t; - - представител
Voliltvertrcfno m Д) 'Abgcnodnifco m T\ ^нн
дeuкkрaцuи Hist volleecnoloitin / 16a;
—на просвета vniko/nieunj / 177?/; —на
република Hist VгoikornuuЬ1П1 /17; -но
имущество vnl/oilg-stum » 22/sg' - съвет
Hist vOlicaal m2;~ гворОц vniOokünofIcu
m 4; —ио стопУнство vnlOowIoUt'-iT f 17;
^ио худОжествено твОрчество volUcln/oU
/14; -нн музикт völOcmuc-k /117 2, les
volkco; -но дСяо ’SicOe / ’ 7 les vOilce;
Hi/t fü- iie ’SicOn dco völO-c ’e-ii—ilead; «
човСк eim für dic 'Sa'hc Uce vnilco 'cinfont
i-edci Mann m 3; (свЪрзаи c нарДдн) 'aoCko-
vcu/undci; = човСк 'yolica-rbn/U-e-u Mann
3/ [нaцккн7игие na'en'nal; -но чувство
Na'nn'naljipnhi n 20; Бъдт/рска -на 6Нис/
Abk БНБ 'Buijariochn Nit'o’nalbaik /1П;
Народен гоНтър Na'no'naluhciUlU и 23;
НарОдна бкОикотОс/ NiUL—’sii'ibl'othek; «
парк Nrflo'naCpaol m 6 0 НарДепо събраите
v-CuiverioamUungg 17 (bulgarisches Par¬
lament); -нт цеиП umg 'vnIk1Uün1Пh-n ^11-
sc m 1/pl; - учИтеп veralt (първоначален)
vo10oe'-u1Cchoio m 4, übertr TnOueu fü-
dac vOCO; Hi/t (пoкeтиo (вaнueе vcfeiigtcu
Lihulu ico vniOco
нарНднк|к W; -цк plHisi vnidciÜmi-u m 4
нyрKaничгтеи adj Hisi 'an101füü1crioch)
VoIioUUi1cot
нyрKаиккeствк n »ur /g Hist vniliUÜiliu/i-
wejjms/17
иaрк-икдeuo]ерymИк|гН) -ик w. иароано-
агмo]kрaгKкгткк adj 'yolkoicnnkoatnoch
нирCанoтm / -n pl 1. Nrnin/ali'Uät / 17 2,
(ОпИзост —о нakкдaе vOCOcyerbusU-a/eif /
17/jg
ннрCанктт|тИ) -ик aäj 1. NiU!oeallnuäUcet; —
въпрос Natnngal/iäfinPUaec/162. (иароден)
volkc- 6 -ин прииндпГжиoтт Nitinnali'iäf
нyр-анктткпaктки aäj /anIkcм!uUochaPUISch)
VюI0oмIoU1c0r'U1t; - пини Hisl
У010oм!oUohhr'U1u1an m 2
нароенЯк tn, -ци pl Hl/t 'M-tel-ed и 21 diu
voliopaitnn
народовластие n nut sg Vo1koiae-t/14
нaрк-клюдHв adj 'enCkcairbusd—a
нakк-каaтглOаиe n nun/g Bervöliin'n//17
народ ю ктвкбo-Umeи|eН) -ии adj natnn'gaCi
Bc'PTcinneot; -ни 6ор6П nrUin'nili
BnPrcnunJo1ämuPc m Hpi
и/род опИс / »un /g Euhi0Joa'u0i1 f 17t
ннркакпкпO(|eИ) - -ни adj dcn v-COe 'in-scal;
-ио —Оло 'ninn 'Sache /17) CI— icm volkc
ilent [dic fü- die volk 'nÜtzC!ch Ocf]
иaрo—onтихoл0пия/rwryg Vok-1Uoy'ho1oeIc
/16/01
Н7р|^1^(^Оу^к/»ur /g veralt EU0io;oa'p-Ii /17a
аaраа|вyu; -аш (-ах) uv; иak—н|И) -кш (-пх)
v 1/ (грозд) 'abbccoce vt ca/hb>, 'on/iln rl
</>> '• [цИpгвnцУ) сянс) 'inslöii; vt
<<///>> 3. (хляб) гегЪгоскеДь vt <b/hb>;
(сп/пнЯсп в супа oU uпЯкo) 'cinbuockcn ve
<a/hb>
нaрoerilBaU) -аш [tаxе uv; нaркт|C) -Иш (-Нх)
v 1. (с росН) kit Tau '—'leclns vt

^^7рoтЯ-au
528
инрГзв|нм
[b-'aetz-n vt <b/hb>] 2/ [нaвлaжиивтм)
biTiU'-'i; vi <>//>>, biCielzes 3. nue З.
Pets. (дъжд) 'eiiocli ri <b>>
иaрoк|вau) -аш (-ах) we; иakкч|H) -кш (-пх)
v 1. (обвинЯвам) '-Sc-uiUiees vi <<bhb>
[аЯcoщ jidn), 'eo—wirfna vl c\6al/Ьb (иИ-
сото jidn.) '. (повОря опртц7тсяно) eine
'e'hli'Ofc 'M-iaum/ 'hrbie <AJh>> (ииеoЕк
von judi.); [и(cHрвau) ’/imct-CCes vt d
иakккuхн ни за аутсайдер oic. 'ofclltnn
ums als 'O''c1Uci [än'cii-.-] hin
нaркк|гН) -ип adj 1. [тпoцкaлгае e1öntUcu1)
opezi'iIC) Spc'n'a|t; (и(въирeдeн) Ъю/и-г-
'. [кuKщлeне ibCn'-tllc- 3. (кOвuн'гне
ecu'eähO'Iet (за 2)
нарОчно aUv 1. (уuИщиeнк) ie1oc-t1''-) mlf
'Absicht '. (специално) spezi'cli
ннрoЯв|и cc (-a ']) we; лтрo[Ч се (-1 ']) a -un
З.	Pens, 'eh-мäonci vl <b>>
и7ртт>к|ау/ -u pl 'Nirf/сх m 1 \.pl 'När'/jzec-
анpyгäвjлU) -тш (-ах) нaругa|Я) -сш (txе
a be’c'-lipPcn vt <)//>>" 'auoochinp'ni el
ca/b», 'ocOilUnn vt с^б//», 'ru1oh-1lUcn vt
с16з//Ь>
ннрKшHв|au;- -нш (-ах) wv; иaруш|a) -йш
(-Нх) v 1. vci'lci'cn et <>//>>1 vco'oioßin vl
c34b/hb>; ~ зaеoаa dac Gc'oeUe acolc1'1n)
'е—дее die Gc’oct' acu'tfnßcn; - границата
dl- 'Guenzu aer'let'—n; - въздушното
прoттрaнтгвo din 'LuPtoani acrCeizcn
'• (ka(вaляuе ЪгссЬеп vi <16ihЬb; ~
договор 'lieie ver'/rag ЪпесЬеп; - слОгвт
’-is-g Eid ЪтесЬдп 3. [смкщHвaм) ’ötöria
vl' </>>; - пишината Uic 'Ru-n 'olöiis; «
общСствения ре— di— ’öfis'ii'hc 'Ordnung
'cföris
нaрKшГвaа|e и, -пя pl 1. v-jUc—uzugg 17;« иа
(тcОаa G1'onf'i1a1i11teuti 2. 8-1'0 n 2; »
ин договор vei^riuigebou'h 3. (тмyшГнue)
’Störrm/J‘17
и/рушЬии|о n, -я pi 1. ¥611111'1;; / 17,
ÜЪeI1t-Пfn]g/17) ver’ctöß m 2; - иа засби/
Gc'eiUeiovnrIcieuie, Geö-tznsüberriunius; 2.
BrucO m 2; - иа дОговор vir-fua;obunch 3.
(смкщeиuг) '8(0пт11*17
нарушИлои (-яг) zw, -и pl 1. ver'liUzio
m Д; Über'i—iter m 4; - на (7kкит
Gc'octz1ovnu11Uen—) Ge’ciiz-cÜ'erfre'eu 2.
(който смущава) 'Sfrocu m 4 0 - на договор
vei^'UiijöboücOieco m T; - иа клГтв/ 'ELU-
buÜ'-'j-u m T
н/рцис m,. -u pl 1/ Boi N'r’'Lcoe/16 2. (тauкt
виЮбеи човск) Nao'z!eo m 1
нaрiгв|au; -аш (-ах) wv; иaрьг|тU) -нш (taхе
v ’clnßis а/ <34//» 0 - иПкото с иож tu"
jiii- mif d-m 'Mcetcr 'ciac/ichum <16а/
b>>.
нНрьск aUv 1/ [пкt6лкзoе bui Cer Hand '. [пк-
Kдo0нке /c'quincu
наръси|ам; -аш (-ах) ur; инрът|И) -кш (-кх)
v 1. [пкпkЪскauе 'e'cp—it'i; vl <)//>> 2.
[пктHnвaме b-'cUu-'c; el <b/hb>
нaрiт|иU) -яш (-ях) uv = иaрЪтвau
аиръфв|нU) -аш (-нх) uv; инрЪф - ТU; -аш [taхе
v 1. [рaзпкеЪсвau) 'eu’uelßes vt c21bfh>> 2.
[oтkicвau) ''hu-iß-e vt c21aihЬ>
нCрък m -ut /g 'Auianll m 4/sg; - дьрвН eim
'AnшеоСС Holz
нТрьч|eН; -ип adj ккгЪaпбer; Tsmdhabbio
нaрЬк|гН) -ип /Д/ Hanit) fta/Uilch
нaрЪкни |к т. -цк pl 'H'adbu'h п 22
нарСа т. -n pl 1. (в производството)
P—nUuktiOnciufCaji / 17; (в сСлското
тткпaнттвo) Hi/t Soll и '4, 'A'i'-e-iusjccoli
2.	(кпkeдeлoик количество стоки) ’Zuini-
Сипц/ 17 3. Mil Deenoi т 1, Kninai’Ue-rna;
/17 0 нaеиaчHвau - Mil zum Dl-acf ’a/iom-
nandiiunn ef <&/>>' иoси - 'Dicnof -abea
<B/ÄZ»
нарГ-ko aäv 1. (и/ гклeun рa(СтoИиuи) 1/
'jooßle 'ЛЬ1Uhiicn) ab und an 2. (kЯвкoе
'iiitcn
нaрC(в|aU) -нш [taxе uv; нa|рeжa) -рсжеш
[tрC(aхе a 1- (с иож, ножица) 'ohhinidci
vt <21 )d-1tt/йe>; 'co'ocOicidce vl <2Ih)i-tU/
/»f 'ruPohhinneci er <21 t)U--tpJSгb>; - хля¬
ба dac Broi 'aufocheiidne 2. (c трион) 'sägen
al </>>, 'lo'täjcn al <>//>> 3/ Gi'wiien
'öc-ncndnn; - винт G-’wnade ruf 'eien
'Schnaube 'icOiildcn 4. übertr (ссУрвум C1е
'ruiochciUnn vl c\f^;JS^t>9 'auoic-nipfcn vl
<&//b> 0 - на скрап ViгShO—n1'ci rtcb^lS^l>;-
и/рЯзни хляб ec's'-i/itaieio Buol; » cc umg
cl'O bi'oauPcn vr ^ЬР-ИА^

иaсТж-|нu
529
ннтЧч|aм
аaтГжв|тM) -тш [taхе uv; инсaд)и; -йш (-Их)
v 1. ^'''1'11 rl, ranufl4teci vt <&/>>.
'aueu'1ane1n ri <a/hb>, 'an/anne vl caihЬ>,
'ttcckin vl </>>; - цвгтН 'Bluicn 'pPIiie1n;
« дървО 'eimun Baum ^0'1'11 [’a/pPCimzem];
- тюгЮи 'Tr/rO 'a/uPCtizcn ['isbaucn]; -
разсуд 'Sc/'linge '1uouP1anz1n; « картофи
Ka-hoPPile 'с'^]'; - прах 'Eu/onn 'cneclun
'• (плкш) 'e’pPCäi'-n vl <>//Ь>, bibiuen
vl <>//>> (c mit 3) 3. [kaзпрoсгрaиИвтме
acu'bucinci vi <<>//>>' ~ заблуди 'Iiueünco
airhiiili; 4. (вид—кИвам) ''i//Üueci vl ■ <aJ
hb>' . 'cts-U/ге; al <&//>>
иaтaжaаa|г и, -пя pl 1. 'Pflanzen m 23//g,
'A/Uflanz1n и 2З//^, 'Steclca n 23/sg 2.
(площ) Bi/auis m 23/sg, B-’pfCimz-n и 2З/
/g 3. überte 'ElsbÜrjiü n 23/sg, verbreiten
n 23/sg
нaтaж—Гак|г и, -я pl Bi'oUand m 2, Kurten/
17; (eлeикKеквк - Ge'iücikultuu; трУПно -
DaucTkulUur
инс/м aUv 1. (съм мСие) Oicuhir, /са; ела - ! -
loüi hOci-ci oU Onni hnr! '. (тук) hicu;
какво ио-о Има -? wac gibt co h!iu ’Neuco?
0 от то-Пиа - c-if 'с-аеш JaOo; от иИеoлек
-ип - seit 'cistgea Tages; t;-нyг■aм hin uni
-co
нaтaue adv 'unter alii 'Au/nn
аатаnкнHтв|aM) -аш (-ах) uv; ннc;7иклIи|aU)
-аш (taхе v - иaтaпкиивau
ннснrкнЯв|aU) -нш (-нх) wv; иaсarки^|C) -йш
(-Нх) v ’clsöiif-т rl (а/bb)
нaтвИгcв|нu сс, -тш сг (-ах се) wv; иaтвCтk|au
СO) -аш се (-нх се) а umg sich bc'oruPin ve
<8b,6-fW>
антeкГ ' насИчам
нaтгк-u|к m, -u pl I/’ockt n 25
нaтгкouoТ—|eН; -ик adj is’cclfis'oecccsi
нaтИлв|aU; -аш [tixе uv; нaтeл|И) -кш (-их) а
'aniiidil/ vl <r/hb>
нас£лвнн|е и, -ия pl 'ArsioUcut/17
насСлеи adj bc'c'-U-'t; гЬттo - dIc-U bi'licdclU
0 -o мЯсто y) [пk7-) Sfrit f 14 b) [тeлo)
Dortn 22; 'OuttchiPi/^17
нaтгл£нк|e m, -я pl Bi'erlC1enmti/17
нaтглИ - |aM) -аш (-ах) wv b-'wnOiin vi <>/
hb>
иаойпнг aäv 1. ah; от този —ен - von 'Uiccee
Ta; ab '. [пK-kътик) '1uUUnO) dies
насея 1 нaтивaм
насИпн aäv 1. mit Gc'walt) jc'walUoin 2.
(0—-/) mit Mü— und Not
ннтHлв|aU; -нш (-ах) wv; нaтИл|Я) -пш [tuхе а 1.
(прuикждaвauе 'zwingen vl <2\//b> '. (уп-
kaжиИвaм нaтuтк) ''"0—1'11 vl <^hb> (иЧ-
кого jidü-) 3) [oтвHряu итсUиaе 'auPbunc-ni
vl <16a//Ьb 4. [кпoтрe0Heaм сHите Gn'wall
'rawinle; - <IOa,ммcÄ schwachi/bb 5.
(u(нaсUлвaм) aiige'writ!jcn vl <>//>>; ~ cc
cl'O ''wimges rr
аaтCлк|e m, -я pl 1. G1'мilu /117; -омУшно
- Otueii'-i Gi'walt '. (6e(Знk0лuге
Ge'wlleäit/kkl/17 3. [пкuиуgте Zwang m
U/g
ннтCпак|е m, -ци pl G-Williä/er m 4
ннтCлнкчгтеи aUj gcWilifäte;
аaтCлнкчтствo n nur /g G-Waiteanijdeit/17
ннгйлгтеен adj 1. Zwän/1t; -и мСрки
'ZwanjonaßniOiln fbüsg 2. ec'waltiin;
-а смърт ;c’w'1ncamuo Tod m l/c/
нагИлгтвгно aäv eit Gc'wait) j-’w'ltcai
аaтCл|иU; -яш (-ях) we - нaтUлвaм
и/сип т, -u pl 1. (иа щoсO) железопЪтн/
лKнuИ) kгкaе Daun т 2 2. (зт запалвано)
'AuPscC-Ü'uueJ’17 3. (протрН-а) Wall т 2
нaтHкв|au; -аш (-ах) wv; итсHпjЯ) -ош (-нх) у
1. 'ochÜifcn vt; (тГкиoтт) 'etsjlißc; ¥/<321/
/Ъ> 2. (пkaви иТсип) ’anPOc/Ütfin rl <alhb>
антCrкш|г n, -vpl HiiUi/16, Tuppe/lö
насита f -ue/g 'SättUп/ng/I7) 'SätUicii n 23/
eg 0 до - пг'- 'HiTzeniCuol; ям до - oic—
’—L'—ti; Olli 'есе-; v1<I5)ee'gesseI/№>
а7тHтв|aU) -аш (-ах) wa = нaтUшнu
ннгСлен adj 1, 11t1) ec'oäilieU 2. [kaзтвкkе
;c'oäU1n;U) öatu'ricat 3. übentr duo'h'diшneci)
’lsOrifcaoli
ннтHтгаoтт / »ue /g 1. (нт разтвор) 'Sättigung
/117) Situorue'ö; /17 2. (тъдъкжaтoлнoсте
Gehrlt m 1
ннтCтн|яU) -яш (-ях) we; иaтuтн|H) -Нш (-Их) а
''u'1ln!ncm rl <>//>>
ннеНтя p нaeHшau
нaтИч|aM) -аш (-ах) wv; нa|тoкa) -сечОш
(-сЯкох) v 1. [кпkeдeлГиo ккиUчгствoе

насичам
530
наслоЯв|ам
ЪасКеп vt <hb> '. (нн пнkкeгa) 'cu'häckin
al <>//>>
кaтHщ|нM) -аш (-ах) ша; итсИт[Я) -пш (-кх) v
1/ 'cä/n-j-a vl 2. übentr [зa—oвoиИвauе
bc'PUiii-есп vt <)/hb>" eu'Pпci'eethII'e vl
<alh>> 3. (разтвор) taUu'riluie vt <■]//))>,
’iäUfigun 0 - гладУ ск ich 'o/llie 'ше-псп
’Huseur; - ж/ж-ага си OcO 'lUiCle ’m-ta-n
DuooU; u cc 1. c-c— 'oä/t-g-e vr <hb>" sich
'catt eosen vr <I5)Jc'Jкosc:nЛe>; 'satt w—o-
icn vi <l3/sn> '/ (зaд.oвкиИвaм C1е sich
zu'PIOieeg/necn vt cl5aihbb 3. (глОдам -о
иасКлу) cic— cail 'c-Oca vl <19/ЬЪ> (на н-шк
im cfW/ З) 0 « со нн иeшo cl'O 'ilsir 'SacOe
'übiu 'w-uU-a <18/sn>' etW/ 'oatubikonücn
<33н/На>; насИтих сс на иГщо -c— C-abn
ntw. 1aff) eiW/ tot nio g—’nug
нaткЯкв|aU; -аш (-ах) uv; лттккч|a) -Иш [tИхе
v 'euone/ne vl
ннскCтв|аu се, -аш се (-ах се) ^; иaскИг|au
сe) -аш се (-нх сс) е "- G-'sÜj- nm’/eriauPia
vl c9ъ/smb' Z" Gc'/ügi 'i'herwi/Uei rl
caisnb
наскОро aäv 1. (иcomдaвиaе '/nn1ScO) '0üozII'h;
vor duozik 2. [пкдKр uaлкке Ьaid) Ia 'Kürze;
- сяс— товН bald e1'iahh) kur' drr'iuf
ннскОч/ I иaтcaчвaм
нaтkKдв]aM) -аш (taхе uv; иaсcуO|И) -сш [tтхе
v '1"-—' vt </>>
наскърбено adv 1. Ь1'1-UЬ1) 'traurig 2.
(к0Идoне /n'koäe1n) bc'icnd'jl
аaткърдИ e |yu, -аш [-1xе uv; иaткърO|И; -Чш
(-Чх) v 1. b-’/rü'-n vi c>/bb> 2. (кOUж-нuе
knä/iis rt</bb' bcle-likis vl <>//>>; ~ ce
1/ ’f-iuulu ’w-ries vl <18/j«> '• (обИждам
cc) oic- 'e'ieiULgt 'PÜ-lia ve <h>>' jc'luänkl
’weuien <18/с«>
нaслГпв|иM) -аш (-ах) ua; анcлäг|au, -аш [tтхе
v od лтсл6ж;Т) -кш (-их) 'auPic/cn vt <У
b>>; Über'lreeia vl <b/hb>
ннс1йя|аа/ -u pl Gi'aucc m 2
нaсл7жаГв|тU) -тш (-ах) uv; инся/дЯ, -Иш
(-Их) v ii''U-UiS vl <b/hb>; - cu ji'nlnßci
<3gb/ИИ> (от иСщо cfw•е; oi'h 1т''г—исп vn
(от an З)
нaслaж—Гаи|e и, -я pl Ge'ancc m 2
нтсиовОн adj jc'crbn; übentn -r'nr/1
иасиС—и|е u, -я pl Eah— n lO/sg
наследите m, -цк pl 1. Erb— m 1 '. [скн)
'Stammhalter m 4 3. [зaueстнике 'Nпh-Po1eiu
m 4 4. (продължИтсл) TnaЮcUeiг m 4
аaтлГаатцa / -u pl 1. Ere-n f 18 2.
(зтuoтгикккa) 'NachPnIenui/ f 18	3.
[прк,вьлжЧmглеaе ToгtseInerinn'I8
нaтиадничгтки aäj Erbt
насле-од/теи (-ят) w, -u pl /ur Eublitocu m 4
нтслГ—стеен adj Erbt) 'cibl"'—; 'NäcbIa10t; -
uuoт Erbbcotiz m 1; •-o пр/ео Eu/rccOt n
20; -o кuKшoтmвк Nac0Cä1Oyns/rJ1i n
23/sg; -и заложби Erbanlagne f 16/pl; -o
прeдka(пoлкж0икo ’nubC-cOn vK'^Satj"'/17
насле-ст-гносл f -ur sg 1. (тпктк6иктт
за пред/в/иг иа физИчссск и духовни
ктк6eиктти иа пкткuтгвктке 'Erhiic-e-if
/ 17/.eg 2. [пkгдHвaиг иа физИчески к
духОвик способности нн пктОuствoтк)
vei^r’^i^iD/u^ П^;/17/р/ 0 по - '—üblich
нaти£—ттв|o п, -аpl 'Er'c п 30/5g) 'Eueo'haPf f
'Nichlioo m '; HoSec'laaöonroCtft-'17;
културно - kultu—nllci Er'— 0 прeдТвau по
- yci’ei'cn vt <>//>>
нaтлгаяв|aU) -нш (-ах) ue; иaслeд|Я) -Нш
(-йх) v 1. (получавам иaтпГдствке 'ст/сп vt
</>> (нещо ntw. 4)) '• (и7TлГ-нuк съм иа
иякого) /c'cubin rl <>//>> (иЯcoпк jneg-е
3/ [зaueтmвau) dir ’Nac-PrIjco oiin vi <B/
sri> (нЯкого jmUc.)
наслгаЯван|г n - -пя pl 1, Er/folk— / 6
Er'.ehOaPt/17 2. ((aмГтгвaиo)• NrcOPöIjc
нaтлГ^з|aU) -аш (-пх) nv; инт|лHзa; -лОзош
[tЛÄзкхе v Cer ’RiiOl sic— -cu'i/t'lijcn vl
c2’3asm>
и/сп de m »ue sg 'Übiuo'h—-ff flT, Tlici m 4
аaтлaв|гН; -ик adj 'TП'cCt; -на страница 'Ti-
telsteteU’17
иaсик£иu|e и. -я pl ShhncOt / 17; Geol
'Ablagerung /	17; [итгрKrвaиo)
'AuPschieCtL'ug/' 17
наслОжа j инся/твам
И71С^<^>^г^К1у/ -n pl = и/слоГито
нaтлoHв|aU) -нш (-ах) uv; и/слой, -Нш (-Их)
v 't'Onc:hfin vl chb>; Geol 'а/Садиш vl <&
hb>; « cc slcO 'а/11/сш rr <a1bb>; ci'h
'aufochn'O'ig vn <albb>
насло^ваИс
531
ннткOшa
ннслояв/н|г п, -тя pl' 'Ablag-uns; f
’SchtiCtungg 17, ’An'o'hl'hfuij
наслука aäv 1. (с/сло со случи) aniC
Gnoa'n'woOl 2/ (ловджИИски пKедрнe) WeiU-
еатас Heil; (въдичарски пО(драве P-iai Heil
н/слукт aUv auPo Gn'oatcwn01) auf /ut Glück
антлУщв|au тO) -аш cc (-ах C1е wa; инслуш|au
тe) -нш c— (-ах '1) a zuu Ge'süje oich
'agOruci vl <<hb>, sic— cr/t höre; vr <hb>
нaслЮнкв|aU) -in [täxе wv; иaтлЯ)ич|a; -иш
(-кх) a ei' 'Sp-lcO-1 'anfiuchtin vl <&/>>
нaтмГлкo adv umg ui nim Hia-, Раси, /ci'ga-i'
нaти£шк|a/ -u pl Spott m \!sg, Spötte''-! f 17
нaтueшпKв aäj 'cprutIocO
насмешлИвост/nue sg Spott m 1/sg
aa|тuHи тe) -смСсш се (tСuHх cnе а (до интHтaе
oich 'eniia'—-/ vtCa1hbb
насмНе - ам сс, -аш cc (-ах cc) wv; нa|тмeя cn;
-смОеш се (-смЯх cnе е 'opottin rl </>>,
'1Urftc1n vl </>> (на иНкого 'übeo jiCn-)
нУTuHт|yU) -аш (-ах) wv; иaс|uema) -метОш
[-u&тoх) v zu'orniCiPi/cn vl <a/h>>,
zu'oaiiinnOihocn rl <aihЬb
нaтuöгв|yU) -аш (-ах) wv; инсмоти|у -еш
(-ах) v 1/ [кспИeтм) со ’o'/aPPe; ri <hb> 2.
[ит—мonвau) 'Pcofij 'weiden ri <1 8Zc»> (на
nif Зе) /i'whItSjcn vl <>//>>
нaтuoлЯв|aU) -аш (-ах) wv; латuoл|C) -Иш
(-Нх) v 'picOlg vl <hb>
аaтuKев|au тС; -аш се (-тх се) wv; ннтlмЙкa
сс, -чеш се (-сух сс) а 1. 01'0 ’y-Clcaug-a
ve <&aauch schwach/hb> 2. umg [итпTвyu
cnе cic— 'aoIlauPcn 'laoocn vr <З/hЬb" öl'—
bc'eaufcn re ^hf-CT/ÄZ»
аaтuъвЯв|aU) -нш (-ах) wv Ъгеппсп vi <10/
/>>, 'juclen rt, vi </b>\ -r ме ns juclt ilch
нaтмърkв|aм сс, -аш cc (-ах cc) wv;
ннтuерк|yu сс, -нш cc -(-ах cc) а 1. zu—
Gc'nÜjc 'ichiupfii vl <hb> 2; umg
[ннпИвyu ccе cicO /i'iau'ie rr <8b,f-T№>
насдк|яу -upl rR^e^C^-unt/17
аyтoпГв|иM) -аш (-ах) wv;. иттoл|C; -йш (-Нх)
v 1/ ’orizee vl </>>, 'auiucichcie 'orlzca 2.
überte (нyхОквнме 'enn/iCzes el <%//>> [лH-
сото jeUi/)
аaтoraлHв|яM) -яш [tих) we; иaткпклЧв[Я;
-кш (-их) v eit Rot' /c'ehhmncт1t vl <>//>>
аaтДкв|7U) -аш (-ах) wa; иaтoч)а) -кш (-кх) е 1.
'nichncn rl </>>, 'Icnkcn ri <hb>; ~ пОгледа
си съм иНкого ich ’rtc/lc [’linkn] du; Blicl
ruf jiUS.; - виuuaлuггo си към лHcкгк Och
'oich'n [1-slc] 'nin/n'AuPiiu1iaikiif ruf
jidi-; - крачките 'си съм иОщо -c— 'lin-
kc 'meine ’SchuLf/c zu 3 2. (пЪтя) dea Wc;
'weiten c2ЗihЪb; - пЪтя иа иНкого ich 'wui-
ec judm. Uea Wc/ 3. (прашyu) 'ccOn'lce vl
<йЬ>(към zu 3), eiiwiio—s vt c2ЗЪihЪ> (към
иНкого od иeшк an judn- oU auf etW/ 4) 4.
[gТвaм нyстнвлeиuи) untilw^iicin rl <23//
/>> 5. (oрueнтTkаu) ооПс/'и!соса vl <]/№>;
- cc 1/ (трKгвнu) cic— /c'jcbcn ve <15h/ÄZ>
(съм иНкого oä иОщо zu jidn/ oU n/w.) 2.
(okuoнmUр7u cc) cic— '-"-/'lleucn re
(съм ruf 4) 3/ [oбрешau 'c) oic- zu'wnndcn
re clOa.auc/ sc/wac/ihb>:, инсОчих се съм
иОто ich 'wandle iich im 10/
аyтдчгнoст / nur cg Orienttecuun /17
НУTаHв|им сс, -нш cc (-ах cc) wv; и/сп Я cc,
-Иш cc (-ах '—) a 'auetchIrPie vl <ЗаJhЬb,
cic— 'autocOla'ie vr
ннтnНвaн|г и, -пя pl 'Auoichla'—m n 23/sg
наспорЗв peäp 1, [спoкГае neftuucc-cgd6
ge'mäß; - кслoвкяпy d-a 'UntUhidci
cntoprcchcnd [gc’iäß] 2. (утпoрoдиoе
gcbiecie'aieco
аyтnкpяe|au; -аш (-ах) wv; иaтrokH;• -Иш
(-Их) v Sn Hüll- und Tülle ’/e/ce rl <15lhb>
-oicnpdTH ptäp 1. (в ср/виГике) ii verglnicO
zu - вчорн -m vrirjili'h zu gec'c—s; - исто
Пш vergliicO zu [ш-f] ibm '. (спokeве
-110^'1'01/1 3
н/спЯ cu p иaтпTвau cc
и/срЬд 1/ peäp П^тОпе-а, 'i!tfcn in; - сНлого
1п'тПиеса ict DoPec, 'mitten Пш Dorf '. aäv
(в срод/га) la dcu 'Miftc 2
насреща aäv 1. (разположеи	ина
прогивополДжи/та стран/) e1Jcn'üe1U)
ruf U-u geue/'Ü^br^a^il-ueaU-s 'Sette '. (от
oттрeшнaтa струи/) cnU'jcjcg; - ни К-ват
х^а uns Tooemem Teuin inU'eijcn 0 /з
съм - ich Üb-nae-mc dic Vei^,пntмюrUmn/)
ich 'ol-Oc 'dafür Jc'raiC) -c— ’ctehi zu—
ver'-Üiu/g; но мОждш дн му излСзеш - mlf
ibm lia/ot du et eichf ’ruPoe/m—n

насрДщ|ен
53'
нттmKИкuвктт
аaтрeш|гН; -ии aäj 1. (ртзположои oтсрeшa)
gejKg'übeiniegend 2- (коСТго Т^де сре¬
щу нас)	- вЯпър Ge/enw-md
т 1; -ио свижОнис 'Gn/ieaiuknho т 1/
sg; -ио платно 'Gegen/Pär/uha.' 17; -но
дoкa(Hгoлствк 'Gegiabiweio т 1
нaтрЬкв|au; -аш [t/хе uv; иаср0ч|а -кш (-пх)
v 'апЬегаит-п rl culS» 'imo-tz-i vt <?/hb>
1nacтäвLaM) -тш (-ах) ur; [u(ПkHeяu '—)
'aufitchnn vl <1aiZyn>) о-c- crO—bes rt
cu)//»
'иустИ-|ам -нш (-ах) uv иaттaи|a; -еш [tyхе
v [вргue) сьстоЯнио) 'knniin ri <3З//п>.
'nahen vl <h>>; ((нпoчвaме bn'j!ninn ri
<h>>
н/сгН-он adj ugUnu'мПcocn) eeli-ot
HacTäBKli/ -»pl 1 . Gramm ЪиРРх n 20 '. voikst
(иeшo дкOaeгнке 'Ascatz m 2) 'Ansatzc/Ück
n 20 3. Comp Da'tci^i^^]i^^iu^(^JSu^]-^S^^17
и/сгн-л^шИе n, -я pl UnterWnicunj / 17,
B^'I10r^tk‘17
иасгГвнк|с m, -ци pl 1. E-’z'-On- m 4, ’LeOuer
m 4; клНсси - 'KCaiecelc-riu 2. SpoeP 'Traneco
['toc :aa] m 4, CnacO [’co :tj] m 6
ннтпäвниц|a/ -u pl Eu''Ii-с—st /^ 'Lehrern/
/18
ннстHвнккeски adj 1. Eu''ПcOcot; -
задължСипя Eo'en1OcupPCПchUci / "YUpI;
Spott 'TraIiiOt ['/—c:na] 2. (и7еuдyгeлгие
'—'liOuead; - тон bilihu-eUeu Ton m 2
иaттЯваичoттв|o u, -a pl Eo'zicOunjcauecif /
17/11; Sport 'Tialm-o'h'Ijkil' [toc:./ J/17
иaттУв|яU) -яш (-ях) uv; нaттaв|Я) -кш
(-кх) V 1. (каьлжaвauе acTCt/ieers vl <b/
hb>; (кгoлeuИвнм) eil/rößer; vi <b/
hb> '. (в рaетквкk) 01m’z"tjijea vt <aihЪb
3.	[пoккaвyu) "nneu'weioc; vl c2ЗЪ/hbb)
bileOrig vl c}>/hb>
нaтпaаяв|aU) -нш [taxе uv; иттгaн|C) - -Нш
(-Их) v 1- 'иа/стЬо-а/и; vt <'4Уhb> 2. (ост-
гкkЯeau жилище) ''u/Ucrbriijii vt <24У
hb> [лЯкoпк в jedm- in 4); 'el/c 'Wohnun/
aer'ö'OrPig <>//>> (иСкото jndi.) 3. (във
врeuгилa квартИра) 'li/quannlerun vl <o/
hb> 4, (и/ работа) 'ciai 'Stell- e1uC^hOiPPcn
(иСкото jeUi-); - cc 1. (сЯ-тм; услаиовЯ-
в/м сг в сOпкшe) slcO 'п-еСетСассе; rr <3У
hb> 2/ (в жИлище) 'ein- W-haun; bc’ze-hc;
<3'b)h-Jz'й6> 3. (нт врГueииa квартИра)
sic— - 'пП/quautnnucn ет, U’st-rlun- 'Pinien
c2Hhb> 4. -(нт р/6оту на служба) ’e-sc
'Stelle ’PLaUem
инслннЯ—ан|е и, -пя pl 1. (нн квартИра)
Utfirbr1iis;ng/17 2. [иaиaтяиг) Bc'eicOci
п Hsg" 'Eim'ichem п 23/sg; » иа [в] иово
жИлищо dac Bc''icOcn ’e-aeu 'neuen
Wo-au/j oä das 'Elnznihci de 'n-ni ’nuue
WoOnu/j 3/ (иа рy6кгyе 'EinstaIIu"t/17
и^ст^&ля j нaсmUиyu
нyтгИв|нU; -аш [-yхе uv; иaстUи|a) -ош (taхе y
tl'O i-kälict er <Ъ/ЬЪ>
нaттCт|aU; -аш (-ах) uv; инсгиту [а, -еш (-тх)
v 1/ [-oт6ивнме '-taOol-s vi <&hb> 2.
voikst [инOлnжCвнu) cic— 'nähern vr </)>;
-	сОпо EL Ich 'iäbcul ш-c- dem Dorf P. 3.
[врьхлUттuе Oc'oi-neuc'hcg vi <1^(^?/!^г1>
нaттHл|aU; -нш (-ах) ur; иa|тг0лЯ; -стОлсш
(-стлУх) v 1. (пкkkUвaме en'dnckcg vl <Ь/
hb> 2. (pa(TрЪшнм) 'aucbuiiUie vt ca/h» 0
-	улица 'cimun 'Straßia'ila; 'anfnuieca <4i/
HH>; - улица c пу—От/ '-!/- 'Straße ^'1'0/60'
<bb>; « под/ c дюшсмс dem Tnß'ndis
’i-eien </>>; ~ спонУг/ c плОчеи i'u Waei
iit 'Fincinn '—С—дее <<bhb>; - пО—а c моксг
dci 'Fußboden mit ^''/'—^''0 'autCljin
<зJhbb
ил^т^Г^^^л^Ка/^ -и pl 1/ (пласт) S'hi'Ot/17 2. (иа
Улиц/ щктe) 'SUorßcnbnIaj т 1; асфалтова
-	At'u-ilfe1ck1 /17
настИн/ j инстUвau
11асстнн|а/ -u pl Er'käiiuuig/17
настСНни|к т, -цп pl 'vonum/f ml oU3
нaттaИиuц|a f, -u pl vormumi mlodl
нaттОЧнткгткu adj 'vonuuaUc-
нaстaИнккгттв|к n, -apl rv<rnmundc'ha" f17
и/стаНчие aUj L lIirUsäck!J) beharrlich; -
човСс elm Оата')'/-;—- Miesch m 8 '. (на-
тткЯтeлoн) 'iä'-doü'kCn'h) 'cП/euSnJlncO)
'driijcnf; -а молО/ 'lind—IijiIc-c
['driijnidc] 'Biet—f17	.
нyттГЧкиeo aäv 1. OaotsähkIJ) Ь-Оаат'^ 2.
(итсгкЯтгиике '-"einSiJ1'c-) elf OJic-iou'k
ннтmCйчииooт/nursg 1. rHar-ttäcCkn/1i1/I7Z
sg, BiOaaillchkiet / 17//g '. (настоЯтсл-
Н7сmОHчuвoтт
533
иaтгкдУв|нк
иксге 'EilniUlitJioCOkei fVl ке* Nac-iauci
т llsg
НУттки,гН) - -ип adj ^0'0-; -на лампа
'Tiochlamun f 16 0 -^нн сиПта Hasebuch
п 22; - компЮтър 'D1cktoptCom'p"Unu
[-.'pjn:./.] т Д) 'Лub1iispla1tzeclh1erzu 4
нaттoяв|aU) -аш (-тх) wv; наето |Я, -Нш [tCхе
v 1. /c'cfi-cn vi <1ОIЬZЛb>) betCiTien vl <Ь/
/>>; ~ иа миСикето си Sch 'e'c/uhe [ЬсЪатпс]
ruf 'псПпсг 'Mej/uag; - нн прНвого си ich
'e't'eOc au" Uultim К—'-' 2. [(нлЯгau) oic—
'kÜiiion rnc/bb" 'Souje ’u-ijin c/\/hb^ (за
um 4)
иаотоГенн|д л, -пя pl 'Drängen n 23/sg"
Bitr-L'-e n 23/sg' ver'rnlictin n 23/sg; no
иотово « int с-l/ 'Dränge/ [Bc'fuciecn] 01/
oU ruf 'tei/c vcelаПсассш;/17
настоЯтел (-ял) m, -u pl. учИлищеи
-	'ShhuCynuot1Oco m 4,	'Mingllui m
21 dec 'SchuiyorcUrnecc; църковен
-	'KIichcnaouii^e^-ci^k	'MiUjiild Uno
'KlucOcneoiofaieio
настоятелен, -ик adj 'il/doi/;iIc-) 'dui/Jnnd; .
'nachfuÜcOCnch
настоятелно adv 'n!/ioI/JlicO) 'nache—ücklncO)
eil Nrh0d—u'k
нaттoЯпглнoтт/»ue /g 'ElndrieelicbUcili/17/
sg. 'NacOdoucl m U/g
нyстoитcлств|o m, -rpl vorciand m 2
настоящ adj 1. (сeгyшгне 'ucjeawä—un/)
'diuzcntn/ 2/ [нaмUрyщ со пред ннте
'yooCIcjnnd; -а стЯгия 'aorCicjceicu A-f^IliC
m 4 3. (истински) c'hf, wa00) 'мnoklich)
’ricOeig
настоЯщг n nur /g 'GegcLn¥aa/'12/ci
иастрН—|ам сс, -нш cc (-ах cc) a aSeC e''leidi/
vl <2lb,d-t//b>' jc'nuj c—lciUca
И7тгрaнC aäv 1, zu— Ъс''], tu" Не 'Sil-
tc, bei’ee'ie; отИвам - ic— 'jchl 'uu 'Sil-
Uc [bci'cinfc]; плев/м - ic- ’c'Oruc "Г
'Sille [hce’öciic];- дЪрпам иНкого - ich
''ich- jidn. "г ’Siili [ruf dic 'Sei'—] '•
[нyмKрнu ce -) ''/'пОес, cet—ea/i; облото
е - ог щoсeтк Uit Doot lle/t 'rbc—lto diu
'Fcogcuuaßc 0 държС се [стой] - ог идщо
slcO 'abeliue [fcon] ’Orlt—s vr cl//b> eon
elw-j 'aeolitc ’c/iOct ri clW/hbb aos c/w.;
отделям парН - GciU ruf dl- 'Seile CKe-e,
G-ld ruf die 'OnOi 'Kantc 'legin; ^/17 ~!
Shhcuz bnC'c]"/-!
ннстранК aäv = иастраиН
аyттраeн adj 1. (Uмнu настроСнте) Jc'Cin1i;
gc'c/Omit 2. [муеиcТпeи uистркueнт)
ge’c/lemf 3. (склонои) - съм 'iufecicjf cula
<B/sh> (за Pü- 4.' zu 3) 0 - съм добрО към
иОго ich /in i/i gut ge’tlaat; той o - протИв
мОне co hiU ufw. 'jijin ml'h
ayтmрoбни|г n. -я pl 'Sttimu/j / -17;
[сcиoниoст) 'Lrume /^; без == съм ic—
bla ilc/n In 'Sttmeueg; в - съм ic— bin In
'Sunimnnj; Имам - i'0 Ъ'/] 'Sf!iiusJ) 0'0
Piabi ’/u'c Ъаипе
ннтгрСCв|нU; --нш [tixе wy; ннстрo|Я; -кш
(-кх) v 1, [мк(uкHлeн иисгруueнте
’t/lemi/ vl <hb> '. [дквeж-yu в ннстро-
Оико) - 'oUlnmcn) 1; ’S/imiu/j air'ocUzit
vl <>//>>; i иСкото тЪжно jeUi- 'foau—1;
'cllumen; « иСкото вОсепо judi- PToO
'ctliien 3. [въ(0Kж-нu иеприНтик - чув¬
ства) 'nnnnchmcn <1баОЬ> (иЯсого срОщу
иСкото jidn- 'е-е-п j1dn-е; [интЪcквтм)
’tn'wl-uelt vl caJhЪb 4. [вьзOKж-Уu
добрИ чувства) 'i!niihici <1'i/0'> (нН-
кого зн лЯкoпк jiCn. PÜo 511'-); - cc oich
'iIntfiimcn vr <&/>> (за auf 4)
настръхВам, -нш (-ах) wv; инстkЪхи7; -ош
(taхе v 1. oi'0 З 'lUoäubin vn chb>; кучето
настрЬхна den Hu/d 'tiuäu/tc о-c- iac Full;
косттс -ат Uii 'Haarn ’oiuäuhct cl'O 2. [(т
птИца) ^111-; vl <hb>, oic- 'äui^luc/cü
vt ■ C8JhЪb' врабчото иастрЪхиа dcu SurUz
^1^/11'] teil G1'ncicU) dir Suate ’pluolerie
cic— ruf 3. 'ctuäu/in у'; кучото настръхна
U-r Hund 'itoäubti siia Fell; петблът нн-
стрЪхин der HrOn 'cioäu/Un 'осПа— T-U-m;
гнраиОжьт -a d-a Ig-' cirUubt 'seine
'StahO1Cn 4. (изпИтвам Ужас) sich inf'ccf'in
ve <)//>> (от ü'—r 4. voa З), cu'c'hiuil ri
<Ъ//е1> (от vor 5) 5. (обхв/щн ме злОба) im
Wut ec'uaUcn vi <ЗЬ//е1>, 'raeeed ’we'den rl
<18/sii> an- Zorn 0 косата ми иастрЪхиа
uii 'oi—hen dic Haan— zu 'Bno/c
нyстк-yв|yм се, -аш c— (-ах ccе c zuu Gc'iüjc
'PoIcuin rl - <3'/hb>

настъпателен
534
интНтък
нaстьnCтeи|eН; -ии adj öPcs'cie; (двТжгщ
I il I се иапрОв)	'VorмärtCt;	-ин войн/
"_Ж,| I OPcnS-eUu-ee т 1; -но движоико 'voo-
wär/^C^c^A^e^Ceu/;/ 17
иаслъп/телност / -un /g 'vorwärtsbewegun/
/17
ннттъ□lBaU) -тш (-ах)' nv; Н7Tг!r|Я) -иш
(-пх) v 1. (ттЬIrвyм) 'еисесп vl <15fsm> vl
[иГшк ruf ctw- 4) 2, [ЕОдKщeн сг(кИ) dpi,
период) 'ai/uichni ai <16i/ot> 3. [ткщкнH)
oжuвлoикO) промени) ’eigluencs rl ci5аism>
4/ (№) hnu'innbuccOcn vi <\6ohse1> 5. Mli
(и/прОс-тм) 'aouctoßcn y! <3ДaЛe>) 'voa-
rücl-п vl <з/зс>; [иyпУаyu) 'аа/гсПР-а vl
<21//» 0 - нЯКого по срасН übenl? jmUi-
rUf die 'Znhcn 'tontin <1 {//>>
ннсТ>пввнИе и. -кя pl 1. [стЪпвниcе 'Trilus
n 23//g 2, 'A/'ruc— m 2; »- и/ иДеа dpi
'Anh—ucb 'eim-r 'niunn Z-it 3.	m 2;
- ин иoшma ’Etm'ou'O der Nic/t; - иа (Uuyтт
^-/'1^0 ins ’W'/lenc 4. Mli 'vorrückcn m
23/sg. 'vorctoßum n 23/sg
нaтгъnиГаиг и, -яpl Ofea'c'yc/17; мпи/еам
в - zur OPPia’iian 'Übcr;cbne al <13aZs«>
настЪпя f ннстЪпвтu
нaтгьr|яu; -яш (-ях) uv ~ иyтгьпвau
аaттьрвГн adj 1. 'i-eoij (за auf 4) 2. (иттЪт-
саи) 'auP;1wI1J11f) 'aupJntU1cOn1f) '1upJ1unSef
инстъреОнке n nursgGl-r/12/se О с-~ 'elerig
нaттьkвГаoтт/nur sg Gliu/ HZs#
нyстьрвЯв)aU; -аш (-ах) ua; иaстърв|И) -Нш
(-Их) v 'aufo'a'Oil/ vt ^h>>. 'äuPOcizen
vl <&hib>" 'lu'wicjcl/ vl <aJhb>. 'wütend
’kac/ea rl <h>>\ [кKкeе 'c'/ro"Uä'h-m <1/
h>>\ - cc 1/ (обхваща ме :зл0б/) 'wü'isd
'мnuici vi cV^/stP 2- (пристрастявам cc
съм и-шo) '/ПпоП/ onin vi <Q/sm>" '/Оса-п vl
<^b> ((Т) иа nach 3, in" 4)
аaттЬрпaа adj Kochk gi’uii'en
нaстьргв|тU) -нш (-ах) ша; лaтгЪр)жy -жеш
(-гах) v ’iii/es vi c2ЗihЬ>
aaтKкв|aU; -нш (-ах) na; naту|кH) -чсш - (-ках)
v 'wtcliin ар 'äuPмnc1iCe vl c^h»; i cc
ct'O litt 'iiuges vr cS.auc/ sc/wach//Ъb.
с-'— cr/t 'trinkig ve c2^i/Ьb
нyсушГв|иM) -аш (-ах) па; иaткш|У) -йш (-Нх)
v 'П'-'/'-; vt ch>>
иaтьдHр|aM; -нш (-ах) uv; лтсъ6|eрC) -ерОш
[tUäxе v 'еПпоаешсСп vl <&//>>, ’auforniilg
vl <ahhЪb' » ce sich 'antimicC/ vr <a/bb>
иaтъдлHк|aU) -тш (-ах) иа; иттъO|лeкH;
-лсчСш (-лСкох) а 'аи''^]' vp <3'а,^-д/
hb>, 'abli;cn vl <Wbb>
и/сълзОи adj mit 'Tränun 's dea 'Aujum; c -u
очИ nif TUänin 1/ icn 'Anjum
ннсълзяв|aU) -тш (-ах) nv; насълзИ -Иш
(-Нх) v = прoтъл(Явaм
насън adv (еот/то спя) 'm ScOCaP; (когато съ-
лувyме -е Toaui
иат1>pб■—l)u се, -аш се (-ах се) пу; нaтДр6|au
се, -аш се (-нх со) а 1. [нaхkТивтu сс) е!'/
'litt 'соосе rr< 15, en'g<cccn/AZ>> '• [ннпKвau
cU) oic— /c't—!nkcn ve <27>/hb>
нaтьpчгHlBнU) -тш (-ах) uv; инсьkк|а) -Иш
(-Чх) v 1. (пoкшkИвau) -Tmus/cum vl <Ь/
h>>" '11^011' <//>> (иСкото juUi-),
Mui 'iichce <hb> (лЧккгк j1dm•е 2.
(пк-пкмУпau) 'fori-um vl <hb>
нaсъркHвна|г и. -пя pl 'Antpoon m 1/
sg,- Ei'musiilmej / 17; [пoдпкuaгaнге
'FöTdnruie / 17/og;	- иа заетостта
B—'с'—^'";"/^!-^!'u'l 17//g
нaсъркГнu|e n. -я pl Лntuютi m 1/sg,
Elpiuntciuij	/	17;.	[пк-пкмИптиe)
'Fördueungg \7!sg
аaтьрчИгги [tяm) m. -u pl Töid—']' m 4
ннтьpчlUтc1|гН)	--ик	adj	nu'munt1ane)
'anepnülnU; (пкдпкuaгтш) ''öuinund
нaтьсcв|тU) -тш (-ах) ша; аaтЬсc|yм1 -нш
(-ах) v 'auPmeizia vl ca/h»
иатЪщ|гН; -ни aäj 'Cnb1gciotw1nfnJ) 'inП//спе;
-на (agaкa 'drie/cnei 'Anfeiec /160 -итяг
хляб fac 'tUgC'c/i Broi n 20
ннсЯв|нM; -нш (-ах) ше; нтс|-И; -Оеш (-Нх oU
-Сях) v ’cäna vl <hb>, 'auccUin vl <^hb>
нитиав|иu; -нш (-ах) пу; иaсЧд|aM; -аш (-ах)
v öi'h 'cnU'cn vr </>>. sich 'nieecolaccni vr
<3a/hb>
ниmHu adv (посока) 'doTtOnn; [uHстoе do—t 0
иас/м— -in ns! —er
аaтЧтье adv 1. [иттyме 'forthin dort 2. ah,
aut; от тук - ans -icu ab [ans]; от гор/та
- eom Waif inc 3. '/ ah; от —нес - von
Teilte an, а/ COcutc 0 и г/кН - Abk и т. и.

нататък
535
натопяв|ам
und со 'wcnfnO) Abk "iw/; от соп/ - аю; j—lzl
ah; nö— ’wc-tcu; чгтС /öt- Cinc 'weiter>; ел/
по— Oomm 'wcifcr!
ннтГтьш|eН) -ни aäj 1. (kaепклкжeн нататък)
inU'fimtlu ecI1Jig) ’w-it-r hin gelee-e 2.
no-- 'weite'; по—ик подробности 'wcnucoc
'Eiaz-iOeOl-a
натетСч m. -и pl umg ТПсесеПспсг m 4 ,
’KuOi'Oeo m 4
нaтГпв|aU; -аш (-ах) uv; нyтeти|H) -еш (-ах)
v 1. [кOтИnau) 'opaninn vi </>> 2. [ттaвнu
тОжък) o'hwcu 'weiden vl <18Аоп> auch
übentr; главата интстн/ dir Kopf 'wundn
ic/wcu; срнкНта иатГгиах/ iie ’BeOec
’wu—den O'-wir 3. (етKuaм и/ оди/ струиН)
cich auf 'ci/c 'Seite 'aiigcs ve <h>>
налети/ ' нaтeгвaU) нaлягau
налОтнат aäj 'anJ1tpanif) ec'cpatef auch
übertr; положОнието n -o Uli 'Lajc
icf 'aejitprniU [ge’cprimt]; -а р/ботн
'angespannte ’Ar/-it/17
напОгнатосл / »ue /g 'Suiii"iJ . / 17,
GccuannU-ciu /1 7/sg
нaггжaв|тU) -аш (-ах) ur; аа'тoж|а)-Чщ (-их)
a 'ic:Ower [’t'/w-ieu] ’weuU-n vi <18//и>
auch übertn; крусТта -аг diu 'FÜße rwiodea
o'-wno
аaтHев|aU) -аш (-ах) uv; иУтHc|аU) -аш
(-ах) v 'ctnclin et </>> 0 що тг нaтCk7U
в мИша дупка Ich ’w-idu 10'0 'm fin 'Enge
't—cibig <3/hb>; - се (ннпьхвнм cc) cic—
Oen'liizwäeeie ve <a/hbb; [интkarвau 'е)
oich 'au'dränjie ve <%/)>
натHрв|аU) -нш (-ах) wv; аaтИк|Я) -пш [tuхе v
ver’jrei' vl <>//>>, ycr'trcnbin vt <23'/'h>>;
(иа nаща) ruf din 'Weide 'Uocibce vl c2ЗihЬ>
нaтCр|иU) -яш (-ях) wv - аaтИрвaм
антCтв|7U) -аш (tтхе wv; иaтHтн|a) -сш (-ах) а
'UaÜcl—s vl <h>>
натиск m »ur sg Douck m Usg; упражнЯвам -
Druck 'aucÜbni <aJhb>; по- - unfir Doucl
нyгHтк|yU) -тш [taxе uv 1. 'doüclin vl ch>>;
2.	übeete Doncl ’äucü'en	[иЯkкгo auf
jmUn.); « cc 1. (— нaвЧпкцa) в грамеНя) oi'O
'fuUn;iin vn chb>, sich 'drängen vo </b> 2.
übeetn [иaгkarвyu '—) . cic— 'aufirhtjci re
c^h>> (на иНкого jidi-)
аaтHтенн|г л, -пя pl 1. (натиск) Druck т 1/
sg; i на бутои KnnpfUuu'l т 1/sg 2. (в
ине/яица) 'DrUng-ln п 23//g3. (интрНпвнме)
'AnbieU—m п 231sg
натИсна | напИсвам
нyтлHткв|aU; -аш (-ах) wv; нyтиaтc|тм)
-нш [taхе v hnn'nlietoßct rt <'З4а/hЪ>-
hegcinö'Oni/in vl
нaглъстЯв|нU) -нш (-нх) ur; аaглътг|eИ) -Оеш
(-Ях) v dick [Putt] 'weiden vi <l8isnb
HÄTO n Pol 'NATO oä Nt'r f
натовНрв - УU) -аш (-ах) uv; и7гквар|Я; -кш
(-кх) v 1/ (товаря) 'eliU-t vt c4Ъi/Ьb-ö
'auflädem vi <4oJhЪb; е копала c иoшo dcn
'Wa/im eit ufw. en'iidcn; - слОкага iie
'Warn ’rutl'd-s 2. umg übette (възл/там)
/—'luPe-ruin vl <>//>> (c eit 3); bi'toiucn vl
<b//b> (c mif 3); (c миото задачnе '—iaoi-e
vt <>//>>; i cu 1. [гквHри cc) be'lrlit
’weuUen vi <lßisnb (c ei' 3) 2. umg übenit
(заемам 'n) ÜbcTnihice <13Ь/А/> (c иСгцо
UtW/)
натов;/р-аи|г ». -пя pl 1. (ин сол/) B-’lrUin
n 23//g '. (иа товар) ver>1rU—n п H/sg,.
vecladungj’17 3. [възлаЕаиo) Übu-toteuse
/ 17 4. (нн машИнк и агрегТти; зaГmктте
Bilrctuse /17, 'AucCtceusj / 17; пья-
ио я Tech 'anC'c 'Auliaötnne; вЪрхово -
'SuПUz1nhcIiöfu/;) 'HöhhcU/cCac1un;
нaтoвyрeаoсг / -ue sg BiCacinnj / 17,
'AusiuCtut/17
нaгo-aр|яU) -яш (-ях) wv = аaтквaрвтм
нНтов|гц т , -ци p> umg 'NatOtVeгrurct1т; Mil
-urpl 'NпlUt--Trтnuuc/lr
Н7'г-вlти(си|я/> -u pl umg 'NrtOt'BcntriUt m 1
нато—гн трЯ^ъм m. -и pl 'NatntZcn'Uric1uc m
11
аaтoвт(Hр|au се, -аш се (-ах cc)e; uv umg dcu
'N'/' Cе1IUunU1g <Wsn>
нyт-пп[иM) -яш (-ях) wv; иттЬпл)И) -кш (-кх) v
CT'wäriin vl <bihЪb
нaгoнГe|aM) -нш (-ах) wv; лтгoп|И) -Иш [tЧхе
v 1/ (тлaпаu във во—/) 'tanchin vl <b>> 2.
(nрааГе 'eiswelchi/ vi c<ahib> З. (ннмokkяu)
'an'cn'Otin vl calhЬb 4. (вoтьK; тняге
'ocOmcIzin vl <ni/bb 5. [мнт) '—гСг"—!/
littet rp <З/ЬЪ>

нaтoкHв|yu
536
антKк7ЛисmЧк|eи
нyтop:Иe ' ам, -аш (-ах) ша; иттюр)Ч) -Нш (tИхе а
'iÜijii vl chb>
иугорНвун|е и, -пя pl 'DiÜ'/mil 17
ннгбчв|нu; -нш (-ах) wv; иymбк|a) -кш (-кх) у
1. (гОчност) ’e-meiußen vi cЗ2ahhЪb' (вЧике
'nniOcOinkli vt ca/hb->', (ог 6еквне 'zapfen vl
<hb> 2. [сгчuBО) иож) 'ochinnpin r1c21.l/bb-
’oc/äofca rt 3) (тесто) 'lutonCI-i vt <aJhbb^; я
cc h!itnocin'andcr 'jchin vi <1ЗIsиb
аaтр7ев|нU) -аш [t1xе nv; нaтkЯк|aM) -нш (-ах)
v ochnnIC 'tlppcn vt <bb>, hiu'uitnufippcn vl
<М>
нттрHne|aU; -нш (-ах) иа; иттрyп|И) -кш (-кх)
v 'infiuäiel/ vl <a/bb> (иа иЯкого j1eш.е;
- cc o!ch 'aufduänjc/ vn (иа лИккгo judi-)
н/трИпят— aäj 'znduS/JCncO) 'auPirI/jCncO
ИТTрИrНK|K Ш, -ци pl [иттpyпвyш cu)
'znd—injiichir	['aufdoinjincOci] Mass
m З, 'AnPeuSn/lInj tm 1; (иaтрaпcие
'auf;nzwui;nii Pnu'tnn f17
ннтрarккц|a / -n pl (инmрHпвaшУ се)
''"dutneltcbi ['auPdTSijincOc] F—au / 17;
(нyтрaпoлy) 'auf/czwun/cnc Pcr'tnn f17
нamрHrиикaв adj 'zudrIi;lncO) 'ruPdrIijincO
нтгрHrнккeткт adj zu'duI//Cnch
нтгрHrктв adj 'zueun/JlI'O) 'anPdrIijCnch; -a
uuрu(мa 'aufdon/jincOcu Gc'uuch m 2
нтгрyrктвкст / nue sg 'Zudon/jlIc-kint /17)
'AuPdomjCichklit f 17
нтгрИ adv. нудвС— un'k; '"ck; ruf dl-
'Sch/illn
нттрHв|aM) -аш (-ах) wv; иттрЧ|Я) -еш (-х) v
'oii/in vt <23/^>, ’iiaue''en vl <23 a/hЪb
иСтриге adj 'NiUriuit
иНгрнС m nunsg 'Natrium n 2G*!sg
натрТя ' иaгрKвyu
иaтрoшCв|нU) -нш (-ах) wv; иaтрoщ|C) -Нш
(-Их) v 1/ znu't'Ü'knCn vl <>/№>■, ecu'klnng1ш
rt <)//>> 2. (хляб) e1гkuUücCi vl <ЬИЪ>,
'cuborc1cC/ vl <>//>>
нaтрОшв|тM) -аш (-ах) wa = итmркшäвyu
тyтрKвв|нU) -ш (-ах) wv; инт■рKп|нU) -тш
(-ах) v 1. (иакуп) 'auPOän'ii vi
'a/OäuPin vt <a!hb> 2. [бoпУтттвa) Опит)
'саешиСа З. (сапктУт) r1Ouin'inc—in
vt 0 -а гoтЯu сияЕ сс bilde/ ci'h 'itn—
’d-'Uc 'SchiccdcciK; ä cc 1. [xöuaе cic—
a-i'tamünin ve <)//>> (Окото um Д; прод
eoi 3) 2. eich ’ta/äu'cn re auc/ übetlt
нyгрKrвyн|г а, -пя pl 1/ 'ASOäufnsj / 17 '•
(иа хора) 'Anciiilun; / 17 3. Polilök
AkOuiuCaUi'on / 17; пьрвкнyкaлиo - нт
е/питНиа 'u—ep—ünjinc-n AkkniuCali'on die
Kipi’iiCc
натруфи |тU) -аш (-ах) ua; иатруф|И) -пш
(-их) v 'putzen ri <bb>, 'inputeni rl <г//Ь)>'"
'lufpul'-m vl
натруфен adj 1. 'auP;ipufzf '• inom
'anfjiinnnnot
ннтр■ьшквyU; -аш (-ах) we; иaтрЪщк|aU) -тш
(-ах) v Teststrecken vl <&//>>, zu 'Bndnn
'ocOlnudcun ri <hb>, 'giidiuwnuPni ri <161
/>> auc/ übeetn, « cc 01'0 TinnweiTnn rt
■^ба/М^ oic— 'lanjicjcn vnca/hb>
нaгрЯскe|нu се, -нш cc (-ах 'c) ne; иaгрИтк|нu
тГ) -аш cc (-ах '1) a cic— /e'truPin vr<8b—-
ff1hb>
ааmKrв|aU; -аш (-ах) па; н/луПам, -нш (-ах) у
aiu'eohlnn vi cЬ1hЬb" vno'uuU;cIi vl cb/hb>
и/пур|н / -u pl Na'fuo / 17/5g; то - 'ес-п—о
Na'Uuu iae0) eom Na'fnr auc; -рисувам от «
па'/ dco Na'Uuu 'e1nc-/ci vP<hb> ['miinn rl
</>>]; в - In ni'tn—a; I/ 'Sichlcitlunjcn
лaткkCл|гН) -ии aUj 1. [eстoствoи) natÜO■'-'О-
c'Of; ir''n-тcn/) N1'tuot; -на копрИна ’uc/fc
’Scidc / 16 ; - продукт Na'iuuuuюeukf m
'0; —ио вНио na'fuuolinio Wuim zu 1; --
6к-и0ктдилг nr'tu—lnhhnc 'Boey/ullf-ne
[hodi'jCdiij] n '4, na'tÜoinchcu 'MuokcIauPbau
пи 1 2. Winlsch Nitu'ral-; мю ттoпaлсmвo
Nieu'raiw!itcc:Oi— /7 Ф - шокои/д
'BI'acrochokoCaei /16
натурализация / »ut /g 1. (д/ване на
гражданство) ’Eiebürgerunij/17 2. (приспо¬
собявано към —руга среда) NaUurali'öIciuej
/17 auc/ Blol
инткpaлиз^Ip|аU) -аш (-ах) UУ) а 1. (д/вам
гражданство) ’cishürjcü rl <a/hbb '.
(приспособявам) stUurali'cleiin vl cähb>
нттKрyлИз|ъu (-мът) m nun /g Nt'ura'llcmiue
m 11/ci
иатурниИст m, -u pl Nafuua'ieot m 8
иaгKрaиистCк|га; -ик n. нamурaлисmHчeтки
adj eatura'i-tU-tch

иaгкрäлиoсп
537
нaУкнют1СхиlKчггсkи
нтmкрИтнoтг f -ut /g 'EchUhint f 1 7/sg
нтгyрфклoтОфии	f nun /g Pbil
Natnuphnloönuh!1 f 17t
нamьжHв|au; -тш (-ах) па; иaтьж|a) -Нш (-Их)
у Oe'liü/en vt c\>/hb>, 'Uoau—i; 'ша'0са vl;
- cc 'fuauoij ’weuU-n
натъжСи aUj /n''unneU) 'intun1/
нyтькГв|нU; -тш (-ах.) uv; и/ть - кa; -чСш (-к/х)
v 'wibca vl c14.auc/ schwac/ihЬb
ннтькв|yu -аш (-ах) uv; иагГ>ки|Т) -гш (-ах)
v 1/ 'äuPeunnßnn vl <alhb>, 'iplißes ri <h>>
(иа ruf 4} 2/ überte 'ctoßia vl <З4//Ъb (на
auf 4); » cc ’o/nßes е! <34//^п> (иа auf 4)
нyтькuЯв|нU) -тш (-ах) uv; иaпъкuH) -Иш
(-Нх) v 1. - ■zu'ucchliichcn vl caihЬb 2.
(настройвам) '-Па—icOtis rl <aJhb> З. (прис-
пктo0Явyме 'a/paotin vl <aihЬb 4. [интгa-
иЯвyuе 'пп1сгЬоПа;—п vl <24a//b>
ннтъrкв|yu; -аш (-ах) we; иттЕп|кУ) -чсш
(-ках) v 1. '11'^11 vl </)> (в -е 4),
hii'1iiofnuPcn ri <&//>> (в Па 4) '. (' ckacaе
'stampfen vl chb> (в Im 4) 3. (и7пaлвнме
'eoilctopPin vi <//Ь> (c mit 3) 4. (вcaквнu)
hin'cincfickcg vt <&//>> (- 0; 4), 'ofe'kcn rl
chb> (в 1/ 4); - cc umg cic— 'у-СС'^—-; rr
нa'ГьркИлв|yM; -аш (-ах) ua; иaтьрcHл|иU)
-яш (-ях) oä итгъркoл|Я) -Нш (-йх) а 1.
Tlnr-olles vl <<Jhb>" TiotwäCzcm rl <&/>> '•
übetlt (пкв7ляu) 'ОП/otucclcn vl <&bbb; i
cu cic— 'Oinicjin vr <alhbb' oic— '/mwerfes
rr <16з/^Ъ>' иатьркНлялк са cc sie 'liijcn
hiu'uü
ннтьреKлв|тU) -аш (-ах) ua = и/търкУлвам
ннтьртв|yu; -тш (-ах) uv; натЪртя -пш
(-кх) v 1/ Meä (с Удар) ^'—11-' vl <hb>;
(с притИскане) 'quilt'hci vl </>> '•
(плод) 'aeo'hlajl/ ri <4a//b> 3. (ннбтЯ-
там) 'Nahhernc1 'Сед-е <hb> (на ruf 4),
eil 'Nic-dru'l '1100^1'0—1 al <16a///>
['ctjii vl </>>]
натЪртваи |n и, -пя pl Med 'Prellcm/J’ 17
нагЪртен aUj 1. Meä (от Удар) ;c'pucC11) (от
nрттHтkннeе ji'qucUic-1; -ю als Subsl
'PicICuej / 17, 'QnnUthhuiJ /17 2. (плод)
’isgiccOiigca 3. [глaте 'е''/!™.^''-
натЪртено adv 'nr'hd—Ückil'h
натЮр-морг w-, -u pl Mal ’Stilile'cm n 23
иaгЯп|нU) -аш [taxе uv; нaтeЕа|a; -сш (-ах)
v 1. schwer 'wirdci ri <18Zr«> '. (везиК) g | g
'o'hwnucr ciln ri cB/sO, 'cO/len ai <'1/ "
sn> 3. (17411) 'fieUznnOci vt <3'a,/-%//>>■ "■■■
4. [пружHиaе 'cpanein ai chb>
аагЯкв|aU) -тш (-ах) ne; лaтЯки|y -сш [-тхе v
'youwir'ct rl c16a//>>
нaтитаo adv bc’-sjl 0 нyмUkУu cc - I/ Cer
’Klenic cuin vl cB/sn>; пoттТвяu нЯкого -
jede- 'm iie ’Eage 'Urei'-' vt<2Зi/Ьb" jiis.
ia 'ScOwOiriid-Ol-1 ''ulm/en rl c24ihЬb
наук^ / -и pl 'Wlccisc'/a—/1.7; АкндГuuи иа
-иго AUadn'iin/17a i-o Wnoc-socOiftea
наум adv ii KouP; -ш Ge’dä'Otstc; чет/ -
'CauiCno ’iecem rl <\9/ЬЪ>; смятам - Пш
Kopf 'ucchnci vl </>>, 'knuP—i'becn vi -ur
Infinitiv; две - 'kirku zwei; Имам си иoшк -
ntW/ 'ynrOa'cn <An/hb>, ntw. Im Sins Tabea
cAIh»
нaуuЯ в|au) -аш (-ах) nv; итуu|H) -Иш [-Чхе
v 1, oi'O 'aorac/iin rt - <16a//Z>> '.
(пркпoмияu) co'inici <Ь/Н£> (иИcкuк
иoшo jeUm. aa ufw. 4)
нyyчäв|тм; -нш (-ах) uv; иа^а -кш (-их) а 1.
Te-mum rl </>>; - инu(уст 'auiwcndnj 'Сетасп;
-	роля ’-lme 'Roll— Tcimcm ['einctulOeuen <—/
ää>] 2. [nkoфeсnИ) тпгцuУлиoст) er’ieiea
vl <>//>> 3/ (кзиaвтu) iu'Pah—ii vl c4Ь/hЪb
4. (o6укaвau) lehu-e es [иHcкпк иОщо jiU/-
ctw. 4) 5. [иaвUcвau) e-'wnOa-s <>//>> (иИ-
кого иа иОщо judn. an etW/ 4) 0 що те и/учт
аз т06с! Och 'werde -c dir cc/oa '/ni/rnijci!;
-	cc ei'— ;c'wrhicn vr <h>> (и/ aa 4)
нyуч|гa) -ни aäj 'wOccnaocOiPfilcO; - сьтруд-
ипк 'wiöenncchrPUlicher 'Mitir/iilcr m 4 0 »
рндОгнтк WOceincc-a'iIcu m 4
научно adv 'wI1tcet'OaPfCnhO
итKкиктзслo-кeCmeлте|u aU] 'мi1oci1ch1'fI!cO1
'FoiicOn/ec-; « иис'™^ 'мi11nn1cOaPUIIch11
Initn'Uul n 20, 'Fö-cc/uaicenctdlul; -а рНбога
’w-cceacc/aPtljcbn 'ForscCnm/isaobC/17
нyKкнoпoпyлйp|eН)	-ии adj	populär-
wieicnö'hiPtil'h
аaKкнoтт/nur/g Weötcns'haPtCп:(hoit/ 17/sg
нaKчнo-гeхнHкгтк|т adj 41556—15^3'111'0-
Techniccb; -а роеолЮция 'wissenschaPi1ncOt
Techniec/c Rieo'iulirt f 17; - протрСс

иaKкиotтeхнИкeск|и
538
аyцeпв|yu
'wloecnehhaftlich-'1cchnic'-cu 'Foufc'hoifU m
Usg
ннKкнoфннтyтгCч|гИ) -ик adj u'tюpn1ch)
'SScncnt 'Fic1Ioit [’o'-iio’t-OPn]
пнKщнк|е tn. -ци pl 'OOuiniiappinfl 6/pl; (без
шНпка) 'OOrcicchÜU'ni m 4, 'Ohrenwäum-г
m 4
иНфора f nur /g Rel 'Hortie] 16
нафт (-ът) m -ut/g w. и/фтн / nut/g 1. (игфге
'Erdöl n 20 '. (за гokГиeе TIeLIzöC n 20
инфлалСн m «птс/ Naphtha'lin n kО*Zog; Text
(топчета) 'Molic/lugeia / I6ZuZ; [пк7хе
'Mюft1nuuCanu «'3 0 изваждам от -a übentr
ans U-о 'MoU'-sktc'c Toole/ <h>>
нафталИиен и. иафпаЛиив ов^ NauOhoпCInt;
(протИе молцИ) 'MnUf1nt 0 - мСрис Gc'uuch
аа'/ MOlircekujcIn fb/pl oU Moitcnuuleco
«23
н/фтов adj 1/ Chem TEdölt6 Öi- '. 'HcI'öCt; -a
пСчка ÖloP—n лп 5, -o отоплОикг 'ÖlOi-zung
J11 3. (дИзелов) 'DI1C1|t
нафтошНстк nutpl Min ФС''/-]——- m 4
нахТе/и aUj Uuciof) 'ä"ö/nknchU
инхТи m. -u pl = инхалипе
нахйл- eИ) -ик aäj 'uiecocc-äit) 'oich
ннхНлни|к m, -цк pl 'unvcucchäiUeu Kc—I m 1
нтхЧ1ннн|а/ -и pl 'unecoccOäitnö Wuib «21
инхНтнкч|у -кш (-их) uv 'unecul'OäiU eclm vl
<В//пИ>
пахУлиост/nut/g Uaa-roc-äun-eit/17
инхИлост adv umg un'cnnöf
инхТлспво/nur sg Uiae-cc/äit-cit/17
нахCnв|аU) -аш (-ах) wv; Н7хyтji) -еш (-ах) а
1/ 'aneilßin иКИи//» 2. (ит uиoпo uoттa)
'Ь-'ß-n vl <21ihЬb" zerb-ißin vl <2UbAZ>>;
нтхУпаи до смърт toi e-llcoes
ннхУrвнн|e и. -ия pl Blot m Ct; - от кучо
'Huninbico
ннхвърлKU) -яш (-ях) ur; нaхвi)kт|Я) -иш
(-пх) v 1. (натрупвам) 'аиР—аиРса vl <a^^b>
'. [кaзхeЪрлиu) CtLlawK——; vt ■ <16aihЬb9
-cu'uiwcuPin vl <16aibЪ> 3. oki''en1тc/ vl
</>>; - скСца ’e-mc 'Slizzi 'ir'hcn <h>>;
- cc с''/ 'ctÜozie re </>> (в Sn 4. върху ruf
4) auch übetlt
нaхлKв|aM) -нш (-ах) wa; нахлуй -еш [tхе
v 1. '-i/doing-i vi <g7aZoи>) 'eOnolrönia
I
vl <аlsmb '• -(враг) 'ciiPaCCcn vl <3aZ$«> 3.
(cръe) сълзи) 'оПсП/се ri <2З/5»^>; сръНт/ -а
в титв/тн ми dic BluU ol-i/t niu zu TOopPn;
сълзИ -ат в очИто ми iie 'Toännn 't'iijcn
iir 1; fin 'An/ie 0 мИслт [тпкмoлк] -ат
в тлнеУга мк Gc'dinkci [Er'Iiniimejct]
'iuän;n/ cic— 0/ 'ш-С/сш Kopf
аахлK(в|нM) -нш (-ах) uv; инхлу(|Я) -тш (-их)
v 'Ub1rei1hcn vt <3'i)hteZ/I>) 'ü/nuoUuniPin
vl <aihЬb; i чОхли иа ер/кУта си Се
Pan'foPPnin 'ccOlüp'ce vl </»>; - шапс/га
iie MÜtz— [fin Hut] 'auPenÜlp-s
нaхлK(|иU; -яш (-ях) uv = лнхлуевнu
аyхлKrв|aM) -аш (-ах) wv; инх-тул [Я; -кш (-пх)
v 'auPefUCucn vl <з/ЬЪ>^ 'otÜlpii vl <hb> (ит
an" 4); i —о вождиго -а iie SuOiec ''ichcn vl
<З2bЪ-gh/bb
нyхлKт|иU) -яш (-ях) uv = иахлупвам
аyх-втщ|г Л) -r pl Tualctätii/16
иахд-д|а7/ -u pl Fumi m 1
иaхoдкUв - aäj —ond-g; (при отговор)
’ccOlägeertl;
инходчИео aäv /c'ehbП'kt
находчИвост / »ur /g Т1пеП;к1П' / 17/sg,
Gi'tchick n 20/sg
аaхОкв|нU) -тш (-ах) wv; итхкк|aM) -тш (-ах)
v ''ucc'Oiup'-s vl ^hb>. 'äuczinkcn vi <а/
hb>, 'ccOliUln vt <l6/hЪb
ннхрHнв|нU) -аш (-ах) uv; нaхрyн|Я) --кш
(-кх) v 1. zu ''cöcin ’j-b-s vl <15/hb>
(иИкого jedü-), be'w'u'in vl <h>> 2.
(живбтип) 'fülteon vi </>> (c mit 3); 'Fnt-
'eu ';-'ea; - c c— е''/ sati ’eocem - vt <15,
;i'iesees//0>; (живогик) cich ottt ’f—eocen
ve clSIS»
нахут m »ur sg Bot 'Kihhcunuec1n/16ZpZ
ннхЬлтв|7U) -аш. (-ах) wa; итхЪлг|aU) -аш
(-ах) v 'пПпСоПее-а vi c27aism>
нaхьтв|au) -аш (-ах) wv; иyхЪт|аM) -аш [taхе
v umg 'tchärTnichnn vl ca/hb>, 'anepitecn vt
ca!bb>
нaцCrв|нM) -аш (-ах) wv; иyцCп|yM) -аш
(-ах) v 1/ b1'öchiutenn vl <>//>> 2, übertn
y-rU/i gllmpfia vl <>//>>
нaц&пlв|yU) -уш (-ах) ur;. иaцeп|Я) - -кш [tuхе
v 'irTd-in-ш vl <>//>>"■ 'opalfie vl <№->; «
-ьрв/ Holz 'crTleineü [’iptltea];« —ъскУта

итц£пв|/м
539
нaчoктäнт|c
иа иЯколко мостН Cic Bucft im 'ichuiucn
’S/cliu; 'cuältcn; « 'n ’u-iß-a vl c2\/s-b
итцHзрьM) (-мът) m -ue /g HlsP, PolNi''itnut
m 11/c#
инционТи m. -u pl umg Nrtnnlialtpncleu m 4
инционгаЛен, -ни adf mat"-';^ Na'-oHiC-;
-	-Оход Natnonalejnkoiiin n 23/sg;
-	отбор Nafno'nalmii/öchrP' f 17; -иа
принадт Ожио ст NrUionati 'tut / 17
аaциoнaлизaции / nur /g NitnoliaICnöncinsg/
17, VerrötaattCIh-"t/17
ннцкolиaлизйp|нU)	-нш (-ах) ur. v
sieinnali'o'-inn vl <AJhb>, ali'ifai'Ci'hie rt
<>//>>
национализъм [tuьте m gaoc/NaPoei'Iieiut
m 11/sg
националИст m, -u pl N11-01'1101 m 8
нaцтoнтлтстCк|eа; -нк и. нaцкoннлтттHt
чески aäj na'InnaCncfnocO
нyQToнИлнooтeoдoдИтoл|гИ) -ик aäj
п110п'п'1с BiPU-lungo-; -иа борба ’nalio-
/aCir B1'PU1Пun/tkanu' un 2; -ио движение
natno'naCi Be'"ci"nesbewacemeJZ17
ннц]иoн:УтнаoтT -n pl NationsliCt/t/ 17
нацйст m, -u pl Pol 'Nazi m 6
инцИсгет adj Pol ii'en1'nteh) Uazi-
нУци|и / -n pl Nrti'ös /16; Орпaнn(yцuи иа
(обоеииОипте и/цик, Abk ООН Ouja/IiifIo/ /
17 inr ver-cistcn NaUiЮnnn) Abk UNO ['и:по>/
аaцKrв|aU; -тш (-ах) wv; инц/п - я, -иш (-тх) а
umg:' Устни '-Пп-п 'Sc/iolliund 'ша'0сп,
сО/ Gc'cnhOU ''ОеОпе <3gаO-Jfn0>; - cc сОа
Ge'ol'Of 'zicO1e) 'ochmoCIin vi </>>
нуцупен aäj 'nüuoПocO) ато']-, 'i-oomuti;
нуцунеио aäv 'iÜ-rii'/, 'm-somu/l;
нуцупоност / nut /g 'MOosnut m l/sg,
’Ü/eil'U'-il-ii /17
начупя ' иацупв/м
ннцъфтИв|aU; -аш (-ах) wv; и/цъф^С, -Нш
[tCх) у voll erblüh-' vl <Ъ/smb: 'au'bCÜhcn ri
и/цъфлСл 'm 'voller 'Blüte 'ttn-ced
иацТяо aäv ii 'Ganzce) ganz
нaкHл|eИ) -ни adj 'Anfänge-;- -но училище
'GounetcOuIc / 16; LJs'euetufe / 16,
Poi'nauofufi /16
аaкЧлнн|е тм, -цк pl COrf [fcf] m 6, ’Lci-
tnu m •4, voujcöct'Uio m T\ «-отдСл
AehcilunuöCcitiu; «-влак 'ZujPÜOocr m
4; « näpt 'BaO/OnPcvori'1-iu m 4; «-цех jlj
Bi'nie'öielteu; A'tteilugkoieln--; «-щаб Mil
’S'i'oclie:'	L-
начТлнкчгск|н aUj 'Lcnun—t; COuP- Pcf...],
^0-1-011'111- 0 -r -тЪжиост leiten!—
Pooiti'oo/17
н7чИлнткк|а / -u pl 'ChcPIe [J—f.-.] / 18,
ЪИПи—гш/^, vorggctCute/19
начИл |o U) -) pl 1/ nur /g 'AmPas; m 2) - B-’e-mm m
1/sg; от саuoтo « an/ 'AmPan; in; - -onr и/
апрИи 'AsPaa; A’piii; пoпHЕаu « за иОщо icn
'Gru/ditni/ fü- ntw. Ceecs '- (ксиОвaе meist pl
’G—uidCajc /16; иа коопсратИвии -a ruf ’gc-
/ocoinöchiPflicOio 'Grusdia/n 3. PoIi'zIu n 20*
oä 31; ръководно «'G-mniurS/zIU) 'Gu"'11'''
тк 2; no «Cm Poi/'eIp) ’eouadoäizit'O
нaкИтств|o и, -а pl umg Leiitns/ 17; umg
COef m 6, 'Chefin [pCP•-//18) Boot m 1
накHлств|aM) -аш (-ах) uv '—"/е leit-sU-
'Sueilumj '-"та-Ош-п <IбпZ/b>) COef [JcP]
ende vl <B/sri>
иачГв |УU) -нш (-ах.) uv; иaкГа]а) -еш [taхе а
volkst /-'дПаеса vl <26ЪИЬ> 0 « сладкИша
dea 'K"h-1n 'anöchniilit <21 п>d-tPihЪb; i
иово буре eis 'ncuci Fato 'ant'nc-cn <161/
hb>
инчУло adv an der ^01'-; - c •.. ü! ••• an dcu
'8^'']
нaкГаy ' инчОвам
ннчГнкт -utpl 'Anfänge mu 2/pl, LFuöuounJ m 2
ннчгрвЯ-]yM) -аш (-пх) uv; и/чсрвИ, -Иш [tЧхе
v unf ’iriea vl </>>. rot 'macO-n vl <hb>;«
си устните li'h Ule 10^—; 'ch-iIekci vr
</>>;« си бузите Rouge [ruJ ’ruPCegen <a/
hb> « 'c 01'0 'ochilnkcn w <hb>
нaкГрн]иU) -яш (-ях) uv; иaкГkн|Я) -пш (-кх)
v 1/ 'ohhwäozce vl </>>, tchwioz 'ma'hin vl
ch>> 2. überte 'aiOhOwäuznn rl cahhЬ>
начертТе' УU) -аш [tнхе ик; ннкoртa|Я; -еш
(-х) v 1, ''eic-ain vi <hb>, "пор; ''nihO/cn
'. olnz'zicTig vl <h>> 3. [птaИ) е7—aкие
'vnuzincOile vl <aihЬ>i "m’u-ißea vi <21 b/
/>>, -aU'w-Pcn vl <16b/hb>
нтчгртЯнт[е n, -я pl 1. [oфokuииeе GeCtaiinej
/17; '. (изображение) Bill м H, 'SkOzzc /16
3.[и(лoжГиneе Be'eh0reLblm1/I7Zo/) SkSzec
иaкoрг/и
540
лaщИвк|a
н/чертСя f нyкeртaвнu
нaчОcв|aм; -аш (-тх) wv; и/ч^шу -шсш (-сах)
v 1/ 'kuitzcn е/ </>> '• (рeшае "dämmen vl
<hb>" (кОзии/) 'cfrinjiCn vl <hb> З. übettt
umg [иyркгyвтu) dem KnuPW'пoh-nn <A!hb>
и/ч^сто aäv 1. (по врГue) 'Ohn'I;; oft '. (an
uHттк) iichi '—i—itiisde'
и/чОл m »ur sg Fin T-OCb-Ura; m 2
иачггНf нaкUтнм
и/чИген adj 1. gebild—/, /e'Cnccn '. Fin iie
'lim—i 'FeiOC/etrae 'eCrot-t
н/чГггиост f »ut sg Be'lecisOeit fl/lsg
н/чин m, -u pl 1/ "Weise / 16, Aut / 17 und
'WcOon; - по тасЬе - auf 'diese "Weicc; so
иПкой - int Teeie/na Fr1l) int T^t^l^nerCe!
"Weise; по —руг - ruf 'апСстс "Weise; - иа
производство Puo1u]eti'rncмciöc; - иа
употрСба ver'wiaduaecwe'1-; (упЪтваис зн
кпoгрoдa) GcbriucOoiewcecuig/117; - и/
плащаис 'ZaOCu//ea—1/17; - иа пkuиoжeлкe
и дозировка A—t Cer 'A/winduai und
D-'sieiuse 2/ M-’l/nde/16, ver—r/uea n 23
начкиНгщ adj Ьс'/1п/п;С; als Subst 'Aetas/nu
m4
нyккнyнк|e •n) -я pl "votO-abes и 2З,
LnteiineLoauug/17, Initia’ilac /16
иaкииaтeл|oИ) -ип aäj Gramm ’tmcOo'U'y
нaкттлЯв|yU) -тш (-ах) wv; иaкктл|H; - -Иш
(-Их) v /i'toa;cn vi c4bjhЪ>' i auкрги(aцuя
'rbc'hocibci vl <2ЗаhhЬb ; « —Уиък 'Sfiunu
erhebet <1kb//O>;• иaкuттOнu точки
'ii/cucch/cUn 'Pu/ktc
нучйл|нм -аш (-ах) nv; ит|чoгУ) -чстОш
[tкДпкхе v 1/ Fi» 'itana 'Fehlbetrag
’eectcteilcm <M> [иИеoгк Ь-I jeUi.) '•
rolk/l [иy6koЯвтм) /Oezä-Iin vl <ahb>
нтчK—в|yu тO) -аш cc (-ах 'с) wv; нyкуg|я
тe) -кш се (-пх ci) а 'о/аип-п vl </)>
(иа ’üb-o 4); не мога —у му се и/чу-я aus
i-m 'Slauann Uir'ü/ст ['ü/eo ihm] jao aicO'
hcu'ruekoiicn vl cЗЗаismb
начKcв|аM; -аш (-ах) mv; иaчKк|нU; -нш (-ах)
v 1/ 'el-ischla/cn v1chbb (в -m 4) '• [иat
дрo0Cвyме 'cTkCnufcn ri <Ъ/ИЪ> 3. Kochk
eer'stnßig vt cЗ4Ъ/hЬb
нaккмГрe|au; -тш (-ах) nv; иaчкuek|Я; -пш
(-пх) v 'ounziln vl' <hb>; « ce Cie S'Ion
'inne1Ci) nin 'nüouiochni Gc'öichf 'nchin
c/». небето се иaкумoрк der "Hi-uuni Ort
cicO acu’duak'iU
начумСрои adj 'nUuuIe'0) 'Pinotnu
иaкуuГр|иM) -яш (-ях) uv = нткумГkвau
аaкKпв|aM) -аш [taхе nv; иaкKп|И) -пш (-пх) v
1. 0/ 'Stücke Ь''—'-!; rl <l6//b> 2. (иОщо
исиачСинто) 'an'oichng ' rl <16з//Ь> 3.
(пр/вя иа чупхп) b-ec-es
нaкKпгн aäj jihrrchit
нyкKn|яM) -яш (-ях) uv = иaкупвau
наш, -и pto» pos/ "rnsco; --иго UI- 'иас''-
g-n; на - гръд ruf 'unöcii 'Kos/cn; на -е
мЯсто а; 'ипоси—т 'Slilli; ие о -а рНОога
Cao ic' nih-' 'ипс—гп 'Sah-C) Сао деО/ uns
iПhOUo аа
аaщЯpJBaU) -аш (-ах) ша; иншар|Я) -иш (-их)
v 1. hunl 'c'ialcn vl <<>//>> '. (бТя) /rüm
umd blau 'cchlajin rl <1//bb
нyщУр|яU; -яш [tяхе uv = наш/рвам
нHщeи|eц т, -ци pl 'Lindomanm т 3, 'еСп—о
von uno
нГщelIIKa/ pl "LrlS1onnhn/i/I8) 'ci/c von
uit
иaщeите|и aäj Oeima'iccO; ao - arch
'и/с—г—ш BoiU'h; лой говори по ' co ouuicO1
im 'ипостсш Dla'l-kU; в -o bei uns zu "Hauen
лCщeнтеo n nursg 'unoion 'HciutfVUsg
итщenв|yM) -тш (-ах) uv; нaшeпи|a) -еш (-ах)
v ’PiÜetem vt <hb>; ''nflücte:^! ca!hb> (лHкKt
му иГщо jedm. cUм-е
инщeтпвeтк|е m. -цк pl 'ЕПпСппдСПе/ m 1 *6
IeyiS-uie m 9a/pl
И7ш0сгвк|г и, -я pl "Ein'alC m ', "Überfall m 2,
"Eindringen n 23/sg. Inaati'-i/17
инщИбв|yM) -аш (-ах) uv; лaшUб|нU) -нш (taхе
v 1. 'äuepnnic'Oce vt	ynu'poÜjili rt
<’>//>'> 2. [иaтьпевтuе 'а-ССс/'^']; vi <a/
hb'>; « ce umg 1. (ям) sic— 'eoliPo-oo-s vr
<15a/ÄZ> 2. (nЧие cich 'völllauPum 'lassen rr
<3/hb>
аaщИв m nuesgvolksl Stlcle'rei /^1^7
аaщHв|aM) -аш (-ах) uv; иyщИ|Я) -ош (-х) а 1.
'nä-cn	2. roikst (6kк-Uрyме 'oticl-n
al, /c'cUickc/ vl c})|//Ъb
нашйнвКау/ -иpl Liezt/I6) 'Tre—cc/16 auch
Mil; pl Mli EPPik'in pl

иатпКНик^1К
541
небити^
нaщCHак|к т, -цк pl HäCi'an! п 22
нaщCр adv I/ Ute 'B—eitc; ну—л!ж и - w-lt und
ЬгеП/
нyщирСкo adv 1. weil 2. (в пкмeшeиue)
;e'rauui; 3. (подрОбно) fec Ta/ece umd
'Bunitcn 4/ [иaeтCkъдe) -m ’ganßem Unfrei,
Ü/co'all 0 живОя - ruf '/roß—m Tuße 'lib-n
vi <hb>; х/рча - ’/roßzügt; ml' d—m Geld
'uigehna ri ■ <1З/sr1b'- иа—Ълго u - fec
'Langes umd 'Breiten
нyшKuCв|aU; -аш (-ах) wv; иaтнкu|C; -Нш (-йх)
v 'Au'oiOcn nu'uijin <)//>>; И7шкмИлн
пиСст ein 'AuPccbc; co'rejcnicö SiÜcl n 20
ннщъrв|au; -аш (-ах) nv; иyшъпи|a) -сш [taхе
v = иaщГпвaм
тaшрИе adv ruf inr Hut; - съм ruf der Hu'
t-Па vi <Bisиb
нншръев|yU) -аш (-ах) we; иащрЬси|у- -ош
(-тх) у cich 'sinäu'en vr <h>>
нащърбен adj 'ochr—lig; (стъкло) 'anjio'-la-
gna 0 -а лун/ 'zunchiininu Moni m 1
аaшърбЯв|aм; -аш (-ах) uv; нащЪрбЯ -пш
(-их) v 'ch-au'iJ 'michii vl </b> ; [сгъклoе
'аас'О1а;се rl c4a/hb>
нaшърд|яU) -яш (-ях) wv = иaщър6Ивau
наяве aäv 'w-udC-ch; u(лU(Уu - an dun Tag
'koiicn vi <З'З/srib
наЯден aäj 'аедеЬОосса; (от жuвoтиuе
'lijcPTiscca; - - зъб ''auCiu Zahn m 2) Zahm
mi' 'einem LocO
нaижд|aM) -аш (-ах) wv; иy|HU) -ядош (tИ-oхе
v 1/ (<-тхапваu) 'anbclßci vl <21//h>> 2.
[в(euнu от Я-eиeе ’an'aeg-n vi <2&hb> zu
’c'ocs (иСщо voe cfw. 3); « 'C 1. [чквecе 'i'h
situ 'coocn vt <I5)/n';1coe1Z''Ubе; (живОтио)
oic— o'/t 'PUcocie ve c15ihЪ> 2. umg (зъб)
'anfangen <2dhb> zu Päulcn
наяждан[o ur, -ия pl 'Srtneecea n 23//g
ннCkв|аU; -аш (-ах) wa; итHкн|Т) -сш (-ах) а
1. [ттCвau сИтои) 'Urrl 'мcuCcn vi cn/sO
2/ rolkst [kнстa) j-'ß 'wnuC1n) 'wicOcen vi
<4//г1>
наЯм | нaЮк-тu
не Partikel 1, (сало Отговор иа въпрос) sei;;
сту-Сит ли си? -. /io' Cu SUu'CcgU? scis- 2.
(при отрИчано и/ част на изречСиието)
aichf; гой - говОрк добрЯ er spric-' aic/t
/ut 3. (във врЪзка с нeкпko-гтИтoлeн чяси) Р"
ki"s; гои - е до6Ър учеиИс er ui ec's 'ju'co L | " <
'Sc-Ülcu 0 cgву ят - ьejni-e; pacf; - тк п Fl"
работа а) lac geht dic— l-chic an /) (при
KкKдвaнeе die kaniöf du diu ilc/t 'aouötulicn;
- щеш ли 'plönzH'/; съвсем - /ае' ued gio
nIchU; iufkil/it Fall
нгтаeкlвaт|гН) -ип adj 'Iia1äquaU) 'unanji-
insece; ^ио решеите 'unaijilitoneio
Hiu’aa/eOes; -ин прис/да 'ипае/екеоссппс
UUtill
неадекватност f nur /g 'InaehquaUhile /17/
5g; Unan;cicttceOeif f 17;- Fall m 2 von
LSunjekcosesOeiU
нeyнтагкнuстHчгН) -ип adj 'gnc/täiia/oilo-
tiscO
нeynemHт|eН) -ик aäj ^11'^1'0111'0
нк[6РЯ u, -6—') pl 'HOimil m 4; звГ(диo - 'Sliu-
ncnOiümcI; «то се заоблнчНвн dcu 'H-imel
'e’'ieht [/e'wöl/1] oi'O; ясно « 'kiaocu Hdi-
ши'; разлика от «го до (eмЯта ’OnimeCw-O-
/ет Lnaeuehhnee т 1; възиHсяu до =то I/
du; 'Hiiici 'Oi/cn vl c\4/hb>; к/тО гръм
от Hсла « wie ein Bill' ano Ъ-Ое-о-ш Hni-
шеС; сатО че от «то пудна er -ei wln аюш
'Hiiici ;c'PiC1cn;. нт сОдмого «Ii 'cii/ne-
fcn HOimil; под открИто « 'unier 'РРсесш
’H'imcC
иГ0|eИ) -ни aäj Li-g 'Gauncnt) uaia'1äC; -нт
съгласни pala'IaCc Kotco'tanlit m 8/pl
иeб£т|гИ) -ии adj 1. HCie-Cos « свод Him-
inltjiwölbi n '3; —ио тЯло 'Hiumeiclör-
p-i m 4; -на uoхaнтka Heimmcickcc-as-0
/ 17Zog; —ио ц/рст-о H01ncCucih- n '0 2.
(цвят) O/mu-ibCru 3. (прeкрHсeне Otoea-
litch
нгдгтнoтИи adj himLU-ibiru
нгд£т-шее£р m -ur sg 'Käniitzuckcu m 4/sg
нгдКвнл aUj nicht ;c'1cOcn) nichU 'la/cwnccn
иедН—нлкц|н / -u pl POrn/aster'-i / 17;
k7(кHзвau -n diu 'unwa-ucchcliCichöfcn
Hink- cu''ählcn <>//>>
недЯл adj: ОИлп u -u 'waOul uni no'PUnInnc;
als Sub/i 6Пло u -o 'Möjlichco uni
Unmögllchei
небити ä n -un /g Phil Nic-ttcin n 2Зisg:
NicOto n
лe6л7roвИд|гл
542
иевзр^ч|гн
нeблaгol-йд|eН) -ни adj 'usochöm
неблагодйр|гн, -ии aUj Umdinl/aLU
н^Л1агоаИрни|е т . -пи pl 'uncirtücba—ет
McnecO m 8
недлагодарнпц|а f, -и pl '''idisk/ton Foiu f
17
иe0лaгo—äpнктт f -ur sg Uniael m Msg.
Undankbarkeit f 17/sg
нeблaI'o:1вyч]eН)	-ии adj	'nItsuö/Ci1)
’m-coliimgenf
аeдлагo(вKкne n mut /g 'M-scOia/g m 2
аeдлагoаaаoж-|eИ) -ни adj 'nazneeriacci/
в еби агон ag ^жаиост/м w^r^ijUnzmaniläcon/keif
/17/сд
аeблaгoнauГрeа adj 'UbcCwюC1ceC) 'uaiaut-u
нeдлaгoпoJтKч|гН; -ни adj 'iIoo1IcO) ’u/jüact";
нeдлyгкприлHч[гН) -ик adj 'nnöc-nc1iПcO)
'un/10öon1) 'naincnhsdlg
недлагопртлНчт|г п, -я pl Ustmotäidlgl—Ltf
17' !sg" Utch-icl1CeChkL1|t’17/sg
нeдлaroпplи£т|гн; -ии adj 'n//ÜnctI;
нeOлyгoрa(Уu|гИ; -ни adj 'useiusüaf'1;
нe6ттгкрaзKuкe n »ut sg Une-rmun—f 12/sg
иоди/горде^и, -ик adj 'ит-екС, 'unPnin)
'u/ihiinOa't 0 -ни мотали 'Nec/tcdcCictiilc
и 2Wpi
нeдлaгoтелОн|гИ; -ик adj ai'/t 'wohlwolIeni
нeблагoтелHнлкст f nut sg Tihlcs n 23/sg
yoe WO-IwoIIin
иГдВ и иебсса pl veralt = иеОС
aoдoeтпoтaб|oИ) -ип adj nichl kiiuffthi/)
'kampPnnPa-ij
аoдoeтпoт-биoсг f »ue sg 'KaiuPnn'a-ndkcjf ■
fWsg
иe0oтвОд m nur sg u. лeдoсклда m nur sg
'Hiii-Iozcie n '0
недосгьргНч m. -u pi Wnlienioafenu m 4
иедр/н aäj nihhf ''Ь/ееш/с/ 0 намИрам сс в
-о лозе übertn In dea 'TinUc 'lit'in ri <taß)
ic'eeiecn/Ä/>
нгдр£ж|eН) -ик adj 1.	'eacOIhssnj 2.
[тикзхoдHтeлгн) -cr'aeiittcti
небрежност f nursg 'NachCäöcijkent flU/g
нгдрЪтнaг adj 'иа—аеПсии
нсдцО m, -та pl A-at 'Ganmne m 4
нeвИж|eа) -ии aäj 'unwichtig
нгвaлHа|eН) -ип adj 'us/Ül'i;
не-одСито n nun sg — иeoтвгдкueнoсг 0 в -
съм nIchU ItPor'micrt inia <В/?и> (зу ийщо
üb—r etw/ 4, von ctм-3е; -ържЯ иЯкого в -
jiUi- 0; Uewnttcehini krltee <З/hbb
идег—нСж u. невг—иЪж adv nic-l mnu '1nnmäl)
'öf/ci
иeeГдou aäj 'uiacootänCIicO) jckcSinOoeoII
невеж adj 'unJnbnl1ct) 'unwIconnC
нгв£ж|а w, -n pl 1/ Unwetoesdur m 7+;
Unjcbillitiu m 7+; Uswioo-sin f 19,
Utji'iiecte /19; Ijno'oanU m 8; I/no'rulin
/18
игеДжоствон aUj = новГж
игвГжгство n nut sg UnwOoc-shilt / 17/sg"
Ugjc'iCUctheit/17/si; Ijno'oriinnlui m 23/
sg
ие-еждС- adj 'nm/öPiOcO
нeвгжлHвoтт / nursg UgOöP'n'iOelt/17
лЯвгн m, -иipl 'RCskiieiume/16
иe|в£рeН; tвИkиa) -вОрии 1. 'aCo'O; ’unuOchf-e;
'uswah—; ^в^Ярно движение 'PaCöchc
Bc'wn/ui/ / 17; -вЯрно твърдСите
’unud'O/lji ['"/wtO—n] Bc'hauptuij / 17
2/ [игсИгкргие 'uioichio 3. (кквaкeи)
hlennfühkIsch 4. (n(нcвoрИвaш) 'untunU)
'funuCot 0 -вГрии ТомУ Rel 'ungläubige-
’TOöias auch übertr
нгвГрио n nut sg Usjlaubc m 7a/sg
иoвГрлu| k m, -ци pl 1. Uejiäubijio m 7+ 2.
(сОНго И(иeвгкЯвa) 'Toculnoni m 7+
игвГрност / »ut sg 1. Un-CcOn-eliil /1Hsg 2.
[иeи7-oж-нoсm) U’izriycuIU.icn;1cnu f 17/sg
3/ [u(нoвЯрт) Untaeue/16/с/
аeвepoят|га) -ии aäj 'uiwahuochnInCIcO
иевгроЯгносг / nue sg Unwпbuoc-ciiII'00cit
/17/je
невОсгл adj 'iПtoiuUПJ) 'm/luiti;
игваст|т / -n pl 1. (при с-алОт) Boaut /14 2,
[uтaдa жгнн) jung— Frau /17 3. (съпруга)
Frau
нeвec1rmклiayZ -u pl Zool WicocI n 23
невешЯствен adj sicht '1fюPPCПch; 'nn1öuu1oIIch
иeв(uскCтoл|eа) -ни adj 1. ''порт"cOoloi 2.
(идстрОг) nSchf oines/
нeвзиcкäг'Toтн-тTzпо.sg 'A/cp—uchoCool/lcIt
J'X’l^g
иeвзрЯч|eИ) -ни' adj 'uia/oih/Cnch
иee(кä^киoст
543
ис-Ира
кeв(рaкаoтт f nur sg 'Usänoe/sCecOicltf Vl/sg
невтдСлица f из - oä от - 'u/vcuOnPP1) 'um-
luwautiU
идвИдим aäj 'uicichf'ir
нгвТж—аи adj 1. ei— 'dajewns-e 2. (учудващ)
-''strnmll'O
невНкан adj <Un/cIa1ci; 'uiiuPk-Pnidiit
нгвHа|гИ; -ии adj 'uatc/uCdlg
яeвHнаoстf -ursg 'UsschulC</17/11
тгвтнoв|гН) -ии Jun 'uicc/uido;
новиид—ност / nun sg Jun 'LntchuCe / 17/ci;
ПkeзKuпцти зн - Unö'-uCesveiimu 1ип;/'17/
sg
нгвмгнИгм adj '"azuiechsusgoauOlg;- Jur
'o'OuieuiPäOnj
нгвueнИгuoст/ -ur sg 'UnzuocchnutjsPä-i/-
1111/ 17/sg; Jut Schuld'иие''12ккИ/17//#
нгемгшЯтолство n -un sg 'NOchfi'si'scOum;
У17 (Bin 4)
нгвнимНние n nun sg UnanPicuUorikcif/17/
sg, Una'htcamkciU/17; ao - aut V1г/chcn;
eeu'sehintinch
нeвнтuaтcл|eа) -ни adj '"''"РШс'^^
’unac/icam
аeватмäт1ГIнаoт/ nur/g = невнимание
нгвнЯт|гK) -ип adj 'uilcufli'O
иeвoи|eU) -ии adj 1. 'unwII10U—iich) 'un/nwollf
2/ voikst (нeшaстги) 'ui/CÜckIIcO
нeвнлак|к m. -ци pl 1. UngCü'llIchcu m T '.
(затвориик) ’Gc'ts;-'-' m 7+
нгв-лнищкт aäj Gn'Pan/incit
нев-лно adj runwiI1kU—IIch) 'öhme no zu 'wollen
аeвHл|и ./ -u pl UeilÜ'/ n 2a) NotC'e-
/16, Bi'loänjnic /113) Nol / 14 0 an =
'eoU/nloun/nn
нeвpaлгlИч|га) -ии adj eiu'ualjIt'O auch
übetlr; ■- - тoккa neu'—аС/С ec-ur Punit un 1
нгврИлги|я / -u pl N'uraligic/^t
нгврaттгнН|к m, -ци pl NiuoaiUh'innUiu m 4
нгврнттeаTк |OИ; -ни aUj n euaeo th'cniech
аeвpa(ттcНгк|aa/ -u uZNiuurö1O'1iП1crin /18
нeврнсmгаTя / -ur eg Ncuuacl-n'nnn /161
аeвргаCu aäj 'unenoechuU
нeвргаИuoст/ -un sg 'Livcuoc-oUhciU /17
игвр£сни|к m. -цк pl volksi 'TaujcgicOto m 1
нeврäлтtНгекпИли nurpl umg 'Сишшсо Zeug
«20
нгврНдкка / »ur sg NeolNiii''TÖbc/ oä -/sg
не]^1^(^зЗ|у/ -и р/ Ncu'ioe'/16	i * |
нгврол6|г m, -зи pl Nunrölne- m 1	•
нгврктoгHч|гН) -ии adj е-и-пСОи'''/
иeeрoлОгии / nur sg NcuuoCo*je/16tZsg
нгвропнгол6|г m, -зтpl NcuooprtOn'Crgi f7
u eeрoraгoлo]гИч|eН) -ип adj i1u-ouafhюt
’Cöjiö'O
неврон атол огия / nut sg Nluuoprt-olo'jic /
16a/eg
нгврoтгoлкгии/»ue sg Neol N-uuötb-nlö'ei-
/16t
нгвръcт|гН; -ик adj 'iOideajä/uС/, кСеПа
невъзвратИм adj	uawn-derbitsglicO
ипегОеГ'11'h
аeвъзврaшCeu adj al'/t 'iÜckzaOIbao; -
ередИт '0'0/ 'oü'1eibibauc— Kue'!'/
иeв'Ь(вpl>lLцeл[eц m, -ци pl Hl/i Ein'juaet m 8;
TCUhhiCnnJ m 1*
невъздържан adj 1. [uз6ухиUве 'nnbihcouo'Ot
2/ [нooгртнnчeи) 'uiihßiJ) haltino 0 Имам
-• езИк 'ninn lote 'Zunge ’/abes
ие-ьзвържУиие n »ue sg Usuißled—Oi /17/
sg. Haiti-ciee-iu fii/sg
нгeь(gЬржaнoтг / »ue sg 1. [u(0ухлUвoст)
Unei-iTosc-U-ciU /	17/sg	2/
(игoгрaиuчeнoсге UsnäßlgU-ii / 17/01,
HaCiIncIeIcnt fYUsg
нeвъзм-ж|гН) -ни adj 'uaiöjlich auch übeete
ио—ъзм-жност/nur sg UsüöjCic-lcit/17/sg
игвь(uктTu adj 'un1iö'hü'aciCic-) gelastis
нeвъ(uкпHuкст fnur sg Ut]тJscTUittculnh-1int
/17/с1, G- Ъпсос/оС/17/sg
нгвь(oдиoвкu aUj а-'-' ir’s-u-ubau
невъзпИтан adj 'unJ1'ЮJcn) ccOli'ht nu'zoJnn)
'uaeiznji;
нeвъ(rCтннкст fnir sg UtdezogJ!ngoU/I7;
Uncu'ojnn-iit /17/t;
аeвь(rртгuкHв adj 1. sicht 'auP/aOmcaubi/)
'i'juiPPccfuUznj 2. Med in'iun (за 'g-g-s 4)
нeвъ(пртгuчHвocт	/	nur	sg	1.
B—'giiiPssif"u'pdk;t-/17 2. Meä Immiuiie’UI/
17 (зн ’jc;e; 4)
аeвъoдрaзИм aäj 'usvoucucli/a0) un'ecnkbru
нсвъоръжСн adj 'u//cwä'Ptct 0 c -ю осО eil
'bloßem 'Auge
нгвГра/nur sg Uejianbc m 7a

нсвйрвтно
544
нeаcпKuктг
невЯрване п -un sg Ueelaubc т 7а; за - о се
's' nic-' zu '/Caubnn
не—Ярносг f nue sg 1. Ujlrih-'SJkci' f 17,
'FalsiCOoLt/17 2. (кзнгвирa) Usir—ue/16/
sg
нев|ястт/ -ести pl = новОста
нОга/-un sg 'Wonne/16
негасен adj 'nn/clöc'Ot; -а втр 'ш/деСб''//!—
Kill m 1
нггагКв m, -u pl 'NnjiUie n 20*
негагКв |oЛ) -ни adj 'm-gaila
негнтИви ocr / nun sg Nnja'iai'Uht /17
нОгде aäv = лИкь—г
ногл^Сг—сос/ -и pl UecbinOeit/17
ноглИа^к, -ек aäj 'unc/nn
нгглaс|eИ) -ии adj 1. 'u/aucJCcuoo'01e)
'''nCIcc/wci/eid '. [тaгн) ’hiiulic—
нeглУтлo aäv 1. 'c'0wnП/ciC) ''lilic'/w-ig-md
2/ (т/Чио) '/—-к'^
иггиижО aäv 1. Ош NcjCi'jC [...glijc;], nihht
'in/i'ojii '• als Subst NnjIi'jC n k4;
'Mou/in—nck m 2
нгглкжHр]aM) -an (-ax) wa6 а аст'/^/!)'^/-'
vl <b/hb>
нггтежЯранг n nur/g Veer/achliiäe'gkn/117/
sg	.
иОгов pro» poss 3. Pees. m o-ls;. - товН n —a
рУбота dtc icf ’oetnu 'SacOn; -а милост Hist
’S-Iac ’G/afin; -o прeктвoшГнтгвк Rel
’öe-ac Eii’acnz; — свгтГНшсспво Rel 'Suis-
THel'Iglui/; -o велИчсство 'Suis- M'j-ö’/äl
нгг——|гН) -ик aäj 1. 'ugUanjCIcO (за für 4) 2.
(иеупотреОНем) 'nnbuauc0baO) ui/1'nuUebio
(за für 4) 0 - за ядено [пИсие] u/ge'sl-ß/rr;
= за —оСии/ служба 'wnh—eninctuntäU/CI'O;
- зт р/бота 'aubcifcu/PäOnj
нгг5внк|к т. -цк pl 1. Таие-е''-'' т 1 '.
[игтпoскдгн) NtcOis/ut' т 1
иггйдниц|а / -и pl 'ni'0tonutenJnc Wc-Ь «21
иогОдиост / -un sg 1. UttaujCi'-kcIU /17 2.
(иогОдон за кroтрГ6a) Unbuauc-'aricnt /
17, U!n'cg"''bi'd-1'/17
нггодовИни|о и, -я pl = нeгogквHиue
иггодув|тм -тш (-тх) ur ei'pöuf [-st'rüo'-t]
'iie vi <B/sm> (от 'übe— 4)
иоговувНн|не m, -ия pl Ет^тит; / 17, .
Ent'-üstimg/17/.ci
и е го-й! И (-ят) ш, -и pl 'Täuecnnhhtc m 1,
Ha'CutIc m 7
нггкл|ЯM; -ÖMH adj nicOl cc-o /ooß
нггoттoлюдTв oä иeгoсmoпрн2м|гИ) -ик adj
'un;ictlnch) ’unwIntlich
нeгрaмСт|eН;tИи aUj 1. dec Uecuec und 'S'hrci-
bneo 'пп0пп1П/ 2. (прост) übetPn 'un/cbiICnU)
poini'tia 3. als Subst 'Aialpha/cU m 8
неграмОтност / nur sg 1. AtiipOa''cUnnUum
n 22*/sg '. übetlr UswesccsOeit / 17/01,
Utenldung/17
нС^ър m, -ри pl N-eer m 4
н1гьрк|ау -u pl N'cje—in/18
нГгьртеи adj NCgcr-
нЧгьрче л, -тн pl Nigiilils « 23
аe—Cв|гН) -ик u. нгаaвн7щ|eН) -нк adj
'ncnioCi'h
нИдaлгкK; нГвалеч u. нГдaлoкг aäv 'uiwne')
Ia U-о 'Näh-, mic-l Per;
нH—aлгч|eа; -ик adj nicOl Р—тт
не—aлнolвKд|гН; -нк adj nicOt 'wcitcicOui/)
knuztlcOni;
недвИжим adj 'un/nwi/li'h; •- имот
Immobilie [...Ц/16а
недвИжимост / -ue sg U/bcwce11'0kcif fll!
sg; [uuKт) Iiiobiinc [..•ie-/16r
недвусмИслен adj 'niew1iUnufnJ
нгдeкcмTслeнктт / nun sg Ugzw'-ediniC;1ce'
/17	.	.
нгдe|eН) -Сит adj 'inikUiv
нгдeecroc<-б[гн; -ик adj ikti’ogcuiPähiJ)
OandIunecuiPahe;) jc’c'-äiacneP'ä-Пе
ио-СИ jg, -To pl 1. Uu [tuf] cs si'-t 2. als Paellkei
zue Bildu-g negierten Imperativformen. — —a
спиш! c'-Ia" mec-t!
агдeйcтвЯтcл|гН; -ик adj 1. [аeИттnлгие
'unwtreii'h 2. (иоениИ—он) 'uieUlt'J)
'nПc-tnJ) 'nnwi—lcam; o0иeиeaм зн - fü—
'ue/ÜCtij ['sOc/tij] ni'kCäocg vi <ЪИЪ>
нгgЧл|гИ) -ни aUj 'cng/fä/Ii'O) 'Зопе/а/с-; «
ден 'Sosila; m 1 *
нc-eлккCт|гН; -ни aäj nl'Ot s—Oo Ueü^'Orl
['taOfeoCI]
нгдcлTu aäj 1/ (нгoтдoлnuе un’/rKanbir;
-а част nsSr-snbrr-г Bi'standUcil -i 1 2.
(неразделим) 'unUeiC/r—
нгдcлИuoтт/nun sg Ugi-nibtolilt/17
неделни|к
545
нc—oкпeнCв|au
нгдОлнт|к т. -цк pl Rel T'-Uigt-issafuuliug/
17, 'Saimuluns/17 von 'Зо'^^—-!'//];
нe—£л|и / -u pl 1/ ’Snsalaj m 1* '. volksi
(сОдмица) 'Woche /16
иОдон oä нeв|аK) tлa6 tИK) -ии aUj voikst
po/lpo/lliv аегРСПх/- ¥c1damit) acl/lu'ht;
клюс/рка- -ин такУвн! So -ine eilUammte
[veo'Piix'e] 'KCa'ccObron!; ИзлСз иавЪн,
uкщeнuк -ни! S'hcu dich OI'nпue) du
e-iUaimU-u 'Scbnuic!
нeаeятeл|eа; -ик adj = нсдОен
недисциплинИран adj 'nteПcznulenIcut
недисциплинИраност	/ nur sg
^'101'1^011-11/1'1 /17
ие—оближИм aäj ue'nih/ro
нoдoдok m, -u pl 'S'1Uiochhu1e / 17,
’S'eu-i—ücketaid m 2
нО—одре aUv 1. акОи /"'; чKвттвyu cu - ic-
'PÜhlc mich ni'-t '-S-gUerc /ut '• (но
съвсСм) si'/t gi/z
нс—одрожол Ятгл [tят) 1) -u pl eim 'iOcsdÜsc'lj
ge'c/dmin-u Mcat'h m 8
иe—oбрoжcлГтeл|eИ) -ип aäj 'üiec/ÜnoUij
иeдкбkoжoл Утелсг-]« n, -a pl fMisspc".f11i/g
нc-oдpolкaкeттeги adj 'mПgdiuwcoUПJ) von
'iindeoii Quäll'tht
нгдкбpoкЯчгсгeгнoтт	/ nun sg
'Migdiownotn/kinff Yl/sg
нгдoбp^-cС>вecт|га) -ик adj 1. [кoвek) ’uazu-
¥i'l;hisrg2/ (работт) 'nac-Cä1öi;) ;e’t'Oiu1-u1
недобросъвестност / -ue sg 1. (кoвeке
’Uszuaeriästiee-it /7	'. (работа)
'Nac'OiteigJe!/17, TJag-aiuigdili/17
ийдoб|ър) -ри aäj 1. [лoше 0'hC1c-f) nicOl jut
'. (зъл) böc—, Oc/Cic/U 3/ [чKвтгвo) 'nnjnU
не—оеГрк|о n -ur sg 'MOcc/raucn n 23//g,
’AugwoOa m H/g
нгдоверчИв aUj 'еПос/'^''— 'lugwöhslc'/
недоверчИвост / -ur sg Mlct/iiu—; n 23/sg.
'Augwo/m m 1/sg
нo-oвHж-|aM) -аш [taxе wv; аe—o|вH-И)
tвKдuщ (tBUдЯхе v nichu jut 'cc-ce 'lönnnn
vl <36//Ъ>
нeдolвKл|eН; -ни adj 'un'ufricdct (ог i-t 3)
нг—овДлнт|к m, -цк pl 'ewi; ’UezuPrO-Uis-o
m 7
нд^<^1^1^<^]нтц|а / -u pl 'ewig 'UnzuPT'—l-n-/19
невовСлств|о n, -i pl '^m'Utr-^e^ecS-^i/17/.С1
(ог mit 3)
нeдoв(-лcтгтвyU) -аш (-ax) uv 'usz"'r0cde; sein
vl <B/sn> (ог nii 3)
но—olвp|ил; -рОти adj aOchl gio
нг—oвьрщга adj 'unaoCCnndcU) tnhO' ''--10;
нгдoглГ—|eН) -ип aäj nnüber'tih'iu
агдulГJ1lГ>жДyU) -нш [taxе ud". лo-кrг£-[aU)
-аш (-ах) v 1/ eicht 'cchnn vl <19/h>>, iOchl
/c'mnikci vi <Ъ/ЬЪ> '. (ие внтuyвauе aic-f
'iu'Uicccn vi <a/h>>' ci'h yni'cihcn w <19'/
h>>
ие—оглГждти|e m. -тя pl 'UeauPlcrkciikcit/
П/sg, Vir'cihn/ n 23; no » ans У-г'']/];,
rui 'Uiaufmerecamkn-t
недодялан adj 1.- nichu zu 'Ende be’ire-i/it '.
übentn 'un;n-o/cl'; дърво -o 'un/c-obclUer
Kintz m 2
игводялаиост / nursg TJ-Jch-'1lrOni'Z11/sg,
'Grobhtln/17
нe—oз|рCЛ) -рОти adj 'unreif
нeвoизкУз7а adj 1. slcO' zu 'Eid- 11'^1''-—'
2/ [нocy(yи) 'uicuwäOnt; 'unjneainf 3.
[игдokaзyие ’u/'-wecoen
нгво1Нмъ|к m. -ци pl Mäne—1 m 5
недоказан adj 'unb1мn1O1e) nic-t /e'мi1ccn
недоказуност / »un sg TJn'ewi-sen/elf f 17/
sg' Jur Mang—' m 5 im Bc'wciocn; an -
'wegen Manuele an B-’wees-s
нгаoеaзУou aäj	'un/cwcic'a-^,	sic-1
’nacOwiOsiicO
игдoеОтнат adj 'ug'cuÜOot
aг—oлoвИм adj kaue 'spÜTei—
недомИслен adj 'nebndi'-t) slc-1 zu T/U—
jn'Ca'ht
иeдoмTттu - o n, -я pl 'Un'cdi'hthint f lH/g
ноа(шлъве|у/ -и pl 'Andeutung/17
нo—oн-тeи adj 1. ni'hU janz 'auc;ntrijie; -o
дегО 'Früh/c/un /17 2. (—рГха) st'ht дап'
'i'jcluäjes
нo—oндтчe и. -тар11. 'FoüOjcbuut/17 2. übentn
''юПе—Ьп-пп-о Kia! «'1
игд<^|^]^(^ги^|Н / -u pl Usner's'Oäezus; /17,
'FihleidicCitäazns/17
иг—ooцгнCв;aM) -am (-ах) uv; иoдккцeи|И)
-йш (-Нх) a PäCich 'ilssc-ätzis vl <a/hb>
utlii'cc-ät'cn vl <Ъ//Ъ>

нeдoпГкги
546
иeвкЬедна|с
ие-опОчен adj 1. (гeттк) gПhht 'duuchjc'rclin
2. (кафс, фъстъци) '1'0' 'duuc-jcuöoUcU 3.
[uoтo) ti'hl 'Cu—c-jc'iatin
игаorCтaа aUj licht zu 'Eid- j—'s'/noe'c;
иевопИт adj акО/ 'auc/iluuikcn
нe—кnкттTм aäj 'uizuiäocij
иeвкпктгTuocгf nuesg Uszui1äsciddii'/17
игдoрaзбрaл adj 'nneniona/dnn) '''hl 'nicO'L/
eir'etitCit
игаоразвТт aäj 1. aichi voll en''wO'e-if 2.
(иeрт(вKге 'uicnfwnclill, 'unUliielwi'kcCi
игвкрy(умГаu- o и. -я pl 'MiccecucUänUnno n 27
игаopУт|’ьЛ; -лп adj 1. ao'O ni'-l /c'nü/etU
g-’wic-sis '. übetlr ni'hU /1'мac-cnn) zu
ki-le
игвктeгaeм adj uecr'гeihh/ii -
иг—oтeгyeмoсг/»un sg UncioKe'h/aulini/17/sg
иeвктeтлCв adj ei'JoIPPcc1u1zne) 'e'/wirfäili/
игвосотиСвост / -ut sg Be'iuOfceluizO/leil /
17/5;
иe—oтeшyи|e и, -тя pl 'Miijil m 5 in
'SchaoPciin) B]eaOTcctntziieknI/17/sg
иевоспУл adj 'unanc1cch-ia'ii
иeвксrCвaнe n nun sg 'Mangel m 5 an ScOCaf)
'SchCiP1an/ii m 5
нcаo-тTJ■п!»|к m, -цк pl 1. (тиa0oтте 'Mim;—' m 5
'. (грОшкт) 'F-Oicu m 4 3. (иoтъвьршoнттвке
UiieniCk-nninhiil / 17/sg 4. (исдЪг)
Gibuihhie n 23 5. (лИпса) Tn-len n 23/sg
6. Fl- 'Fchi/itoaj m 2
uгаoстCтьк|eЛ) -ии aäj 1. [иeвктгUгнще
'uienicnch1ne) 'nnJnnU/1gd) 'nnznlänei-cO
2. (' недостатък) 'nise-iOa—
лeаocтämькнo adv 'ue/nnÜ/Cif; - подгОтвсн
'unennÜ/itC 'aouber-it-i; - и ../СС ге''//
si'Of
недостатъчност / -un sg 'Mat/nl m 5 (ин an
Т), UnzuCämgii'-deit /17 'FchCcn n 23/sg;
тнтeлokтк7лаa - Mas/ci in I/teiliges';
пнkИклa - 'G-linis/cl; сърдСчна - Meä
'Hc-zn/cuP'IeПnnz f17
иеаОсткг m »ue sg 1. 'Maagni m 5 (нт an 4} '.
Fi- 'FcOlbiliäj m 2, ’DcPi'On n '0*
нeдoспИг]aU; -нш (-rx) uv gihO1 'аисо-П'/-' vl
<alhb> 0 иОщо мп -a ilw. fnhiu ula
нгвостИги нт aUj и/кТо—''-'
нe—ктттжHu adj ug1гiinhh'iu
нeаoсттжHмoтт / -un sg U1]uoneh-'aт11iu /
17/0-1
нeдoстoвep1гн; -ип adj 'u//laubhif
нeвoстoeeрнктт / -ut sg 'Zwci'-IOrfligO-ii /
17/sg, U'kitubha—'iJciitt/ 17/sg
нeдocтTОeН) -Нит aUj 'nswÜnUig (зт 2)
недостОИно adv 'umwürii/
нeдoc'гьп|eН) -ип adj 1, (иeпkтттЪпeл) 'um-
zu/än/IIh- '• (въ(eЪржaие u/’na-'i— 3.
(иcрaз0uрacu) 'uienuoUh/dllc- 4. HUI 'ипса-
scOwimjlic-; -на цсиН 'uicue'hwi//CIc-no
Pieio m 1
недостъпност / -un sg 1. (иепристъп-
ност) Unzn/UnjCichkiit / 1Hsg 2. (bm-
—Ьржaнктге Ln'ni-biu1inu / \7/sg 3.
(иoрaз0uрHoмoтт) Unaiuctäidlichliit f\7/
sg 4. HUI Lnкi'ochмinJlnchkcIU / 17/sg
лe—oкu£ин|o m, -я pl 1. Bi'PocnUl/ n 23/sg 2.
(учу-ваис) 'Staunen n 23/sg; изпитвам -
B-’f—emf-n -up'fisies <27blbb>, 'oUiunin
vl <h>> 3/ (колебаше) 'Sc-wanknn n 23/^.
'Zw-iPnl m 4
нeдoyкl^)в[нм; -нш (-ах) uv 1. 'K’fUemdif
siim vl <B/sn> 2. (учудвам cc) 'efiuaca rl
<hb>, sich 'wunUci vn <hb> 3. (колебая cc)
'ec/winOi; vi <hb>
иедоумяеамг n nwr eg = иoдoкueнкo
иe—oKчeи aäj TarbgebiICcf; alchi ''irUig
'auoji/nieni; (без дИплому) oh/i 'A'ccOInco
ит—oхkCиe[yu cc, -an cc (-ix cc) uv;
ие-о^х^р^Н^н|я СO) -пш се (-пх cu) а sicO
'unjinÜjinC ci'tähocn vn <hb>, Med
'uil-o-usä/uf ie-а <Q/h>>
ие—охрУиен aäj 'nnicociiäh—1
не—охрЯнеиост/»un sg UgterecnSimon/g 17
нгдoчyв|нu; -ае (-ax) ur; нc—oку|Я) -еш [txе y
'ch-мiu-ö—i; ocin vi <B/sm>. ochlichl '/öu—a
ri <hb>
лe—кчKл aäj: чул— cu haU io 'Chutcn 'Oöuni)
a/ii nl'Ot 'u'crnn1nehhCaJc/
нeвoкKи 1 иo-ккKвтu
иeакCж—|нu СU) -нш ск (-тх тке uv;. иoдo|Hu
си, -ядОш си (-Ядох си) а sic— aicOl 'cafi
'ссссп vt <I5)J]''eesse1zA/>
иeаoиждaи|e ». -ия pl 'cc-Ii'OUn Er'nä-iutj
/ 17/sg; Meä Uttiucriä-un/;; от - 'wc/im
Ushe'ergtOun//

недойм си
547
яезакбнио
иe—oим ск ' иoдкHжднм си
иг—рС -unpl Schoß т 2; 'Iincucc п 2&fsg auch
übentn
аO-pyжeлЮб|eН) -ип aäj 'uiPonuiUCi'h) '''hf
'umgängi-c—
нодружслЮдност f »ut sg rLnPcnedii'hi1I1
f^7
ндВ'С|г е, -зт pl G-brrc-et n 23 auc/ übeetn
недъгав adj e-hre'-ll'-
нсдъгу-ост f »un sg GcbrechClc-leit f17
аeдьигoтрC|гН; -шш adj 1. 11'-/ ’lr'cr/r'l
2. (коОто се разваля ОЬрзо) '1'0/ ’läsgn
ОаСиЬат
нгcанäк|ъB) -вк aUj 'uiJlcech; 'ес'''-'—!]''-'';
иeeднoерCтjeН) -ик adj wOKUer'/nif
нееднократно adv мiкeкrO-It) 'n1ho1il0)
ncOt nun ’e-aial
нeг—нoрДд|eН) -ик aäj	'unJlnich)
ver's'0'Kdcniari;
нггетплкдйрaл adj 0 - сиарИ- 'BilaUeäsger
m 4
нгестГстееи adj 1. 'uiiitÜuCIch auc/ überte '.
[игKтгuнтku) 'unn'hU
нoeттHствoнoст/ »ur sg 'LnnaUUuCichkci1 f 17
иeгстeтHч]гИ) -ип aäj 'uiäothcleocO
нОж|у -иш '(-их) uv 'ciuci'hili vl '<hb>
un'e'Oüii'-Kin vl <b/hb>
нежелан adj 'uncuwüeochf
нежот/нтг n nun sg 'Unluct / H, Wiei-willc
m 7z/sg
аeжlС1iУт^oЛгН)	-ни aUj	'u/кoмU/ccOf;
'u/iei/oan
иОжелт Konj veralt alc; als oh; reSteCl—
иeж|eН; -ни adj 1, zait; -нн кОжа 'zroUl Hau/
/ 14; ^но здраве 'za—ic Ge’eus!/—'/ / 17/
sg; -ио мклTкe 'zaonne 'MäUch—s n 23; -
пол 'za—lei Gc'ec-Cc'-U n 21 2. [лaткaве
'ehoUlnc0; - съпруг 'zäuUlnchco ’E-iminn m
3 0 -нн вЪзраст ''a—iit 'KnedcoiCucu n 23 3.
(боз тЧлa) пек) sinPU; -иа рд—опЮцпя Pol
’etefi RiaoCnti'on; - развО— Pol PpLidiicOi
'Training/17
иежНиси adj 'ug¥1uO1IuatcU; 'lcdlg auch amil
нeжтзнoспксВб|сИ) -ни aäj 'ic/кncunPhhiJ)
sic/t ’leeestaäOi;
нежизнегпооССднотТ»un sg 'Lc/кeoui'1hn/t
и]1"/17/с/
нежНт m -ue sg volksi 1. Boi Po—cf m 1 2. Myl/
Wtsderi-iot m 3 a
нГжнкч|У) -иш (-их) ur 'sc/mucen ri <hb>.
исжиосгf,--pl>. 'Zä-i/iilZ11isg 2. (лaткyвксm)
'Zäolli'OknIt /17 3. (лскотТ) '&aiPt^o1/17
иe(aдГв|гН) -ни adj 'uienieÜJlIch
иe(aдвeн adj = лe(нOкнeUм
иeзaдeлгжHu adj 'uninukilch
иe(yдeлгжИлo adv 'uinnokCПcO) lamm ’epüobau
нe(aдeлeжCтeл|гН; -ип adj atchl '''РаПс'^
iurch nl'OUs 'auPaClniC
нг(Удeли(УН adj 'nn/Knnoit
игзадрнвКм aUj funycojKCo1Ich
незабрР/вКау/ -и pl Boi Vcr>etecm-iam!'/i n '0
нeзaвKДeа) -ик adj nnhOt benLeidcgoмcit
нг(aвTткм adj runa'-än/I/
нг(7вTттмк aUv '"sib-äse-j; - от това, чс
-/. 'unr/Oäijij 'eayoi; Uico - - - - 'a/jKOchcn
'Caaog) dass ...
иe(aвTткмкст/-ue sg Una/häneijicit 7/sg
незавършен adj 'nae'llend-t
незавършеностf nursg TJnvollendetheit/17/
sg UnaolilniilnhKitfll/sg
неза—оволГн adj 'nn'iPncdIjf
иезадоеоиНиост / nur /g Un'itT0e!njree1; n
Wsg
иг(aдoвoлHmoл|eИ) -ип adj 'ппЬкРТОеСОд-еС
нe(aсoвHлeтeo n nursg UtizuPncUinhcii/17
нe:1aа'ължйт&лJгн; -ик adj 1. [дкррквклeи)
’P-eiwillij 2. (кчe0ик пkeeuemке
п''// n'liga'iOricc0) fakulieinia 3. HUl
'uiyiu/ngdin'h
нe(aвържyнг n -ur sg MeU Iak-slln-gz /17;
- на кkKинтт '4'11'0'''!/];'
нгзнГт aUj 1. (uHстке 'ui/cocte1) 'Tel '. (чо-Ос)
е''// 'ersc-tPUnJ1) toc!
незаНтост/nut/g WI'htbesc'bi-tijmn/17/5g
0 трудова - Er'we'bsio>rj/ii—/17
нг(7зарнв|ал; -Опи adj aichl eeO1IC'; aicht
ynu'wahhc1e; -r рНна ’nfcsc Wund—/16
нгзaтнтeрoсKeaи adj '"sOa'euiecieut (от an 5)
иг(7кнтeрeсаeyтoтт / nur sg
UiOilUKUKCciKUlhcit/1H/g (от in 3)
нгзyкГн|eН) -ни adj 'ш'^']''^/; Jut
OCCelU'm; -ио -ет- veralt 'ugnh1lnhhno Klsi
u 21
нe(yеДннк aäv 'ue;ccctzlich) /n'ccUz:wneoij
иe(УкPникст
548
ядизпъли&гп|о
нe(aкОииoтт f -ue sg Ungnenizl-c-lii/ / 17,
G-'seZw'U'igkk1!/17
аe(aкoнokoаeи adj veralt 'п/е/сС''-
нcзyл&овaш a]j 1"'°: 'oap1nnd; Antifa"1-; • -
тигНи '/nchtba-inUno TC-gel; -n посрИгид
ЛntIC0äPfchOihOU /17
нсзаличИм adj 'uiruolöo'hinch
нe(аueаИм aäj 'ui1iecfe1i'0) us-rS-izbru
нe(УИTмCmгл|eН; -ик adj 'unintnuкocait)
'lan/wcniij
незаодиеолНм uiUi'JchhпU) uiUi'jäneiich
нo(аптлTu adj sl'-f '/ocnn/aO) —cu-Pnol; -a
магория ''nucoPictnc Mateoi'al n 31
ae(иолаиKвиa adj 'außкouIaniäßП;
иeзиналнeи adj rusyooUcnk1ich) 'uoail; от -u
врeueнH) ruc 'unynufnililcOKe 'Zeit-т
игзaтeгаaт adj 1. 'ui/ciÜO—1 auch übentr 2.
[нoврeвHм) 'uiyKuech—t
аe(aтлУжeн adj 1- 'ита-uU'int '. (без вкиaе
'unenochhule1U
нe(УслKжeаo adv 1.- 'nnanueilif 2. [нoвKилке
’unc'/uCdtk
нe(aкHт|aU; -in (trxе we; пe(aч|гma; -стОш
[-eтoхе а iSco'ac-1ni vl <>//>>, nl'ht
/n'a'htin vl <b/hb>
незачИтане n »ue sg 'Nic-lachUun/ / I7/cg;
'MicoacOnun/
игзащитОи aäj 'ui;no'butz1) ’oc/uizloc; - от
вйпьрт sl'O/ 'wгПiCJnc'bUUet
незвНн adj 'un/cш'1n) 'nnjilaenn
нгздрйв adj 'uijiounC
нeздpa]вoт1ölBгН)	-ик aäj	geOn/U-
-nn1oo'häfCПhO) 'ui/ccnnd
лe(Ом|eИ; -ип aäj 'U'nriofic'O) Oliüiicc-
нгзлодНе adj 'iutküfi/
незнаСн, -Ини adj 'тп'ккапа1; -Ситят воСи
der 'п;/скапп1к Sol'dat m 8
иe(иHHнoтт fnut sg Uid-wissh-Ktf’ 17Zcg
нe(нУнк|e а, -я pl UnwOetcaOill / 17/.C1,
Ugket/tnno / 13/og; по [порн-П] - auc
Unwrioeкnhcet) ’umwnteenfi1'h
незначителСи	-ни adj	'ng/cfкutctd;
/c|lпtgCnO) gn'—es/'Uejig
нe(k|иЛ) -длк adj 'unreif
нe(kИлoтт / nut /g Utre'Pi /16
незрГщ adj blleU; al/ Subsi 'Bllsic m 7; -a
Blindr/19
аeтзд(Гж|гН; -ип aäj 'unv1тш1IdCich) ’ueaeo-
i1id/i—) 'unautwcic-iec-
нeк(дГжнolтт/ -ue /g Unveomcid/aulnei /17/
sg; UnrncweLchlCoC-ki1/I7Ztg
аeкздркдHм adj 'пеиСос, mnei’ueeeli'O
нeu(дрoKu adj ''1—1100
неизвесТен, -ик adj 'ui/ikinnf; "-на al/ Subst
Mal/ Us^'e^Uiinti /19
нгlизв£clГIа-т/ -u pl UidewiscCoii/17/11; -
- съм ecr'ch-oilкt teil vl <В//г1>
I^гт(гPдСН) -ни adj 'nnkÜsenlj
неиздържан adj sicht /кCusJкe; stcOt jnl
/c'ka'Ot
нeк(кC(ии adj 1. nIhO1 'aut/ctp—oc0ci)
'"srncjecpuöcOcs '• (лeHзc7(oи) ’ustii'ru
нeH(ки(|e^I) -ии aäj 'utcr/'rr
неизкоренИм adj feel ecu'wuozilt
иекзлечйм adj 'unhciC/ao
нгкзлeкHлoтт/ nur/g Ut-KiiC/iUiiI/17/og
нгкзлткИu aäj = нсзаличИм
нгт(мeн|eа) -ии aäj 1 'ueenuäie1u1i'h)
bi'sttnd-е; übertn unib'äneeuCi'- 2. Mal/
ion'ttanl
нeu(мгнeн adj 'uiaioäidcut
неизменИм adj 'unveuUsdcrlicb
нeи(мГннктт/-utsg Uny-aasee-lO'/OcOlf!7/
cg; übertt Lgi''änd1ulich-k1it /17/0;
нeк(ueниeu aUj = неизмонТш
неизмерИм adj 1. ua’ieee'io 2. übertn
ua-r'mitclOch
нeт(uгрHмoтm/мa/ocgüöкu-uLncu'nкccIic-1cnt
/17/t;
'аeизlИ(ДфН) -ии adj HU1 'u/eouUnnlhaPU)
'i''01ii11;
2пeи(l>aтги aUj so'O пП'/' 'i/Jctua;cn) ntc/f
'rheKnutzl
нeи(оCттн aUj 1. (чувство) so'O aic/i erl—'t
'• [учeиИcе nocO nichl /к'uuUPf 3. Tech noch
nicht 1'^'0'/
нeи(оДлзвyн aäj 'ue/centet) 'unjnnuU'U
нeи(орCв - еи, -ик adj 1. 'crslOueiJf) 11^111: 2.
(човек) eПh-U ei'wneocnOift
аeт(орHвнoсг/nursg b-ec-äUlkier 'Zuttaed
m '.; нОщи o в - ntw- lot eIhO1 in ’O'inu/g
нeи(иьпн£аи|г и. -я pl 1.- 'Ni'Oiiu'Ülluse
/ 17/ci '• (нгтзоKтвнаe) U/ter'I^i^een/d
/17

иcизпълнTu
549
иемарлИв
нетзпъи нHu aäj 1. "m-iiÜCI/ir 2. [иou(вьршKu)
iic-1 'auoPÜOo/au
игк(рaзKм adj ,unauetuu1'hln'h) un'crjbau
нгк(рн(Hмoтт f nue /g Ln'ore/aukкnt f 17
неизразитсЛен, -ни adj nichl 'aucd—1'Uovo11)
’'"cdrucitinc
ие т(рa(Tтoлик er f nur sg 'AusU—uhko1ntn jlcit
/17
uгкзрСкeи aUj = идпзкНзаи
нeтзргчHл adj utiucOurcchIihh
неизследван adj nicht cu'Poucchl, 'imi—'örechi
иoтзтюш&л adj 'uncuochöp't) пП'Оп 1u'c'-öu't
нeкзтoшHм aUj uncuO;h-öuPCn'h; (кквдк)
'seeTwÜeniO'h
нгтзцeлHu и. иeu(пeрHм aäj = иcuелeчTu
нгк(цeрHлoстf nur /g = нeкзлeкHuoсm
неизчерпаем adj uncu's'OöpiIS'0) uivnu-
on-keiu
нгт(чeрпЯгeл|гT) -ип adj 'nivюICc1äide;) пкО'
erOchöpP—sd
аeт(чтттTu aUj '1nzäO1iJ) nn'zähibro
нгт(ятнeи aUj 'uijckläot
нeимквeр|eИ) -ии	-adj	ue'elam'lihh)
'unwaOuocOni/lIch
иeuuoe&pнoст f nun /g rUnw'a1iuo'-nI/CIc0knit
/17/0/
нe|кн; tЧнУ; -Чио, -Нит pron po// 3, Pen/ fbu
агинкцтamHe|гН) -ни aUj isitla'iivloo
нeиаггрeт|eН) -ип adj 'uninniucctant
нeHткkГн adj runai'UIchti/
неИскреност/-ur /g 'Lna1PTIcOni/knnt/17/sg
ней(сти|аа/ -иpl UtмrOгheJIiZI7/o/
неИстов adj 'otUomItch) ’ns;eciüi
иОНде adv = иИкъде
иеН-ларт m nur sg NinCtЛot ['neiLi/l/und
н£йсе Pattlkei nun och-n /и'; nicht so
0'01'1^ neeaif'wegin
игк и. иОса Partikel zue Bildung ro»
Imperativfomien:	~ влсзе 'köec er
-си'сПекпппсе; - —н отидем iico [laset]
unc 'Olnjnhcn; - с/мо дн посмГо! toll cu cc
nur 'wagen!; - дОС-с Утро —o soll 'пот;—/
könne;; пак/ - -а ОЪде so tei со
нecaд'ъp|ea) -ни adj ''sPhOOg
нгсад'Крни|с m. -цк pl 'Stümpcr m 4,
'unPUhnjco Mcsech m 8
текадърниосТ, -> pl UgPä-igkeLo/17Zc/
иесСиги aUj 'ниеСаС-п, 'us;e/-fns	Г"
неквалифициран adj 'uiquilipizicot	j >
неколцИна пит 'cIsIJn) 'ichocun	-f-
нeкoмпeт<eят|eН; -ик adj 'Oa/oipetcn'	L*
нeкoрГкт|eН) -ии adj '1/iouiikl
некорСктност /nunsg Ug1nii1lkt1eLIiZI7Zo1
нeкoкoаKвни aäj 'nag-kröni
нгкkнтHв aUj 'unschön
нeкрeакmoтпoтoд|гН) -ип adj kic'diimnPähij
не]кролЛ|г гп, -зт p> L ’N''b-иР m 1, NiOro'ing
tn 1* 2. Ztgsw 'Todcetai'Igg]^
нгерОпои M) -u pl NUka0po1c1Z16
нгетГр m »ue /g 'Nckläu m 1 *!sg
нгкклтyр|eН) -ни adj 'unOuCtIaicтU) 1uC''шoIo0)
’ueei'-idit
лeлггHл|гИ; -ии adj 'IIIc/iC
нелегалност/nur sg Illegililnete/ uuлaвaм e
- -m dic niigall'täf 'jchKi vl <\3/8->
исл&п adj 'uncnniПJ) 'cin/loc
иоЛ^гп^О^^^т/« Utoisim Hsg, 'Sii/Ioslelc-l
/17
нглО—со adj 'piOailcO airlKjes; - мп n cc loi
iir 'pc-nil'O Ic- 'in e-rlcgct
иглО—сост / »ue sg 1. VKrlcdes/cit / 1775g;
c тОзк дKuи той причинТ втeo0шт - iit
'UO-cen 'Worten /c'wiolUc cu 'alljcniiic
Ver'iKjithiit 2/ ’P-eaCtchO-lf / 17/sg' той
разОрУ -та на положението си со 'i’griPP
Cic ’P—isli'—0—01 'окОпкг Uaji 3. (иeсрЪкt
ност) UnJechhihktOкntf 17/sg
нeлГв|ъK) -си adj 1. (нгсрЪчеи) 'nnjiochickt
'• (иeувк0oн) ^-'1'''/
нглoгHч|eН) -ни aUj 'и/Сод'''-
нгяогСчност/nursg UnC-eCt'-ic п 264sg
аглoЯл|eН) -ии aUj 'Illoyil [..loa'jil]) 'slc-t
loyal
нeлюдe(|eН) -ни adj 'unPp1CunC1nhh
аглюб(0е()oтTZ-ur sg Unfrcundllchlc'e/17
нелюдйм adj 'ипи-С'—//
нeлГC-еyквЯ adv\ от - auc ’Limk-w-0'c
немСН-к<ъд& adv: до - /io 'dnolheeauo; от -
weil ce 10'0' 'tsd-тс Jcht; wc-С ira nicht
'aaderc кае/
нгuГлкo adv nicht 'wenig
нeuГрa / nursg = небрежност
нгuaрктKттек aäj 'unmiuxIctiohO
немарлИв adj = небрежен
лгuтрлUвoтг
550
иeкPuчАЧиктг
иeлakлKвoст / nur sg = лeбр0жиoст
нeuCр|И) -пш (-кх) na cic— nicht 'OÜmmcra vn
(за иш 4)
и£u|eц m. -ци pl Dкntoh-cr m 7+
иou|0И) -Гош (-Äx) uv 'o'Owcijc/ vl <23lhb'>,
oluii sei/ vl <B/sn>
немПи adj 'unJ1lin'1) yno'laocnn; —иедрУг
ycu'c1юßc/) ЪсПша11ос
аeuИлoст f nun /g Us/siUe/16/'sg;, кзпaдau в
- I/ Usg/aUi aailun ri <3tZvn>
немилостИв adj 'un/aukhnu'0/
нeuииKeu adj 'u/a1uш1ICCП'O) 'uauuiäagilch
нeuCр|гН; -ни adj 'niO1bПJ) 'auc/1Caccne)
'In/OaPU) 'qucckcOI/iie
нeuCрнк|к ги6 -ци pl 'un—uOie-o Glict m 3i,
'QucckeII/nu n 23/sg übertn
немНрств|о u, -a pl Тие-аТО/к-!' f 17/sg,
'Qucckoil/oi/kcIl f 17/sg
немтслИм aäj 'ит!кп0/аг
нeuKт adj 'u/jiwio'hii
аeмкЙIЦя)/ -upl D11tth-c/19
нгмиОго adv mich' уПеС, e/s Г/Ieochcn) nim
'wem!;; [uИркт) 'ufwrc
нгмokCл|oН) -ии adj 'uiiouiCSc'O
агuoттвUкaа adj 'unmotlannrt
иемотИя /-un sg 'Aimul/ Uiend n 20fsg
нСмощ / »ue /g 'Kraf'oo1geui1/I7) 'S'Owhc/i
/11С^/о;
иeмкш;ГИ) -ни adj 'ОпаРиС-с, tc/wa'b
нОмощност /nun sg = нeuoш
немски adj dcuto'O
НСмско n unv veralt DKuiOh-IieC od
'ÖttnToni'h
иeuу(uеäл|eН) -ии aäj 'nniuonUaCit'O
кемцдВнКа/; --pl umg vetall D-ntschb/19
агаaвHжд|aЛ; -аш (t1xе uv haoeis vt <hb>,
vilr'tcOiUie vi <>//>>
нгнHeuтг/nur sg Haos m Vsg. 'A/o'-nu m 1/sg
нгнCвнст|eН; -нк adj viTOtct'
агаЯвнсгнUк m. -цк pl 'Hisse- m 4
нeн7BkeueНeН; -ик aäj 1. (ие в опро-слОио
врeuo) ai'Ol 'zcПn/1näß) nihh1 "1 'onh0tce
ZcIf) gneh1 'occ-ueкI1I/ 2. (иeкuГсmcи)
'uapaecnai
ненаглМ|ам СO; -аш cc (-ax '-) у: ду му со
-аса es icf 'пПпс 'ЛшJ1ew1Пe1) man ката e-'h
'da—in nichl ’cr/l tihem
нeнyглHв|eН; -ик adj 'Ocozillcriec/cf; (хубав)
'wu/Ccoo'-ön
иeнндe|eИ) -Чип adj 'nnac—hnPPU) 'unvKunulcl
нeиa—ДждjoИ) -ик aäj	'unemvnoläcci;;
'nna1uläocl'ch) ’unetcOn—
ненадСйно aäv 'nny1o0oPf1) 'uiiTwaotnl
аeнад^oCяикт/ nur /g UseiuhötPU/elf / 17/yi,
'PCöUelncOkniU fYl/sg
нeиyсuTнam adj 'unÜ'niU—nPPin	.
нeнaкт(Keu aäj nihO1 'oU—aP/ro
неинсърнОн adj ''aaiuicr't
ненакърнИм aUj unver'litz'ar
aeиаuГса / -ut sg 'NicOnciiitechun; /17; -¬
във вЪтрешикто р/Ооти 'N'cOUiInüio'-ni/
ii ii- 'iinnuli 'An/ili/ngOcItui
игнапт—Гниг m -un sg: -Оговор за -
'Ni'Olat/rifopril m 1
нeаaоHт adj voikst voa Сее по'/ nI'01
j-'t—unOce 'wiTdc; - а вод/ 'Wasser n 23, von
dem aocO nic-1 /—'iiäsies 'wu—Un
нгааркщИu adj 'u/a1olc1e1neh) ’unvuoboÜ'blicO
аelнapyшймоoт/-utsg Ue'-Tttörbiake 1'1/17/
sg, Use-rle1fZ1eC/kiC/17
игиасГлен aäj 'ng/1wohi1) 'ui/nonndclt
НенасИтен adj C/em 'uijioät1I/t
2нeиyтHт|гН) -ик aäj 'nenucättlSch
нгнaсHтаи|к m. -цк pl 'Nininuoati m 1
нгансИтнoсг/nut /g Unciötnfii'-1iit f17
нгнyKк|eЛ) -нп adj 'uiwItoito'hiPlinch
иeикрмCл|eИ) -ик adj 'nninrтаaC) 'inöunil
иенормзНшносТ -u pi Abnouii'ftt f'17
игиKж|га) -ни adj 'unnötig
иГо- Wortbildungspräfix mit der Bedeutung
icn- u»U dem deutsche» Äquivalent Nnnt)•
nco-
необвързан adj 'in/c/iiCne; Pol, Hisl nichf
'uak1Jк/шne1e
игод-Врзващ aUj 'uealT/Iidlich
нeoдгзпгкeи adj '1'0' j-ölcleT
необезпокояван aäj 'unjctUöiU
иеоРИтеи aäj 'ui/cc'-äll
иеодиеновОн aUj 'us;-wö-niich
неодитСвнн aäj 'ui/iwnhnt
неодитСем aäj 1. 'nn/iwoOn'r— 2.
(иoo0ттyвyле 'im/nwo-nl
лeo0uкC)eН) -Ини adj — нгоОксиовОи
нeкдккCHнктт/nur sg Uae—wöliail'Oie n 26+
необлагаем
551
неопределеност
идоРлуг/дм adj nic-n /''111/'—, 'nn/iinj/a—
(c min 5) 0 - c дНнъцп 'otn1к-Po1П) sicht
besteuerbar; — uUнкuкм Fi- 'cliiKif—сПпо
'MjiCict-lalnmicn n 23
необлечен ad] 1. umg aOcht 'örd-nfll'/
'aijn'ojig 2. (гол) ti'Oi 'anjc'njKn
необмИслен adj 'ui/ceahhn) 'unÜ'ciCneU
идоОмНсленост / -n pl Un/eUicOtOKlt f 1Hsg,
UnÜ'-rlek/Oelf f 17/sg
нсобозрИм aäj unÜbeiToeObiu
идоборИм	adj 1/ (игопровержим)
'sw'derTlek'au '• (непреодолим)
'uiü'KOwinecnch
необоснован adj 'un'Kjuüidct
игоРоснованост f »un /g Ue'eeiÜ/eKthKnt f
1Usg
неодраРОтен adj 'ue'—ia'i'Uct; -a (euИ
'BoacOiaid n 22/sg
неодртздван adj 'utjc'nCUct
необратИм adj isiuOnOr'r—
аeибрeмeнeи adj 'un/iCaotct
нeoдpътаyт adj 'unoacicut
нгоРу^-Д/н adj 'ек/аеиОд, 'zÜjKiCnc
аeкдy(а:alнocтf nursg Utei'Üeiii-iit f 17/sg^
'Züge-iorC/leil/’ 17/sg
иеодут aäj ka—Uß; -и срнсН kl-ßn Tüß— т
2/pl
нeкдKкeи aUj 'neauo;cbnCCct) nl'ht ’anejc'-lUiU
нгoбxв1aГeН) -ип aäj ui1o'ncociihO .
неоРхвИтност / nun sg Usübii Snhbäuicnt /17/
/g	.	.	_
нeкРхoдUu adj 1- 'nntwctenJ) 'nöti; 2. (крайно
нужея) unci'läcclnhO) 'ue1meätJ1nh- 0 нОщо
мк е -п 0'0 '—'nötig- [kriucOi] utw.
иеоРходимост / »ue /g 'No/wendigl-Lt
/ 17; нощо o от жИзнонт - ctW/ ict
'Ic/egtnotwundej; чувствам - ог иОщо c/w.
'söl'/ Orruc-cg; an - - 's-Uwesdleirweloi;
пkeдueги от пЪрва - ’G-eesetägde - m 2/pl
die ’/äglO'/i' Bc'di—fo
нeoдщCтoл|eН) -ик adj 1nn'1a1UäO1) '1п;пссССПе
нeoдщИгслиoтт / nur /g Kon'täktruiut / H,
UgeкtclCgkeLI/I7Ze/
нeoРитаTu adj 'unnuliäoincO
нeoдяг|eа) -ни aäj 'esliot м1in) 1nкo'i1ccCn'-)
’ueesUilch e-oß
нгодСтност / -ursg Lgcu'1cctlec-kcit/r 17
нгoглe—|eа) - -нп adj unU/1u'c'0пu/iO
иеограничСн adj '1t'c/ocezt) 'i/b-t'-iä/kt
иеограничеиост /»un /g Un'eo'OrätlnOeit/
17/sg. 'Le'cJ—кeeUOкnt f 17/sg
нeo—кРpГни|e и. -я pl 'Missbini1deugg17
нeoдoбpiUлc1|eН) -ни adj 'iLtc'eillgc/C
нео-ушо-Ои adj 'na'eiibt auch Gtammr.
lehlnc
неодушо—Сност /nun /g UgbKCc'tOcit/1 7/sg
auc/ Gramm; 'Leblcrcr-gertU’ 17!sg
неодялни adj 1- 'unhchaunn) s-'-i ec'/läUf-i '•
übeetn '1nJC-n'cI1) 'unJKochlnPcn) grob
неожСнут adj gnhOt 'abeccilin
нeoеyкeттвал aäj unqirCnPi'zInTbau
агoкoакHтeл|eН; -ик aäj alc-t 'nid/Ülii;
иeoеoтeн adj gih-n 'abeciäOU
агoлидepнлC(|ъu	(-ът) m -ue sg
Nnoin/coa'inomic m HZsg
иголЯт m »ue sg NKnlilOLlue n 23/sg
нтктCm|eK) -ни adj gi-'ICtOlt'O
нгктoтH(|ъu (-мът) m, -u pl Neoiö’jicinc
m 11
нгомъжеи/ adj (für Toauкeе 'unycuhcnuitct)
liUij
неон m -ursg *Neon n 24/sg
неонов adj 'Neoa-
неопетиен adj 'un/KpIcckl
игопГчгп adj roh; (тoтгoе 'ugJкbac1nt) soc-
slcOl eкOrcUeg) roh
нeoпктKeu adj 'ugbco'Ooci/inch
нeДоиm|eН) -ни adj 'uenrfahucn
аeoоктнoтт/nur /g UsK-fiOTC/hcli f 17/sg
аeoокткuoн adj 'unJKzU-iU) wiCU
аeoпoл(ютвoрeа aäj 'uijnnutzt
аeoпkнв—Ин aUj 1. 'un;cuch-U'кutIet)
'us'eguÜadci '- Jue eПhOU 'PpкПJnouuoh0cn
нeкоkHвeн adj 1. [аeпoдкo-eа) '1enuecnUCnhO)
ее'-/ la 'Ordnus; jckiacOt; -o легло
'и';]™'-'-' Bell n '5 '• [нeккeдeае
s'c-1 jn'uijnit; -и смСтет 'ug/celicOKgc
'RKcheinjcg f 1Hp1
аeoокaа aäj sl'/t Jк'мacchnn) 'с'^"''';; -o
детО 'Kit! n 21 mit 'ccOmitzneio ’KIe'Uus;
нeoокГвeлГн aäj 'ui'cc1Imin) ’nsgcwitc; -o
инклоиГнис Gramm 'IntOsifia m 1 *
нeoпрeвeлeнoтт / -ur /g Unbeciemui-ilt /
17//g auc/ Gramm; UsgeweteOcil f 17/sg
нcкпкг-eлHu
552
аcпИт7Н
нeoорeдeлHм adj '1ib1cUlimlhäU) 'undcPП/Пcot
bar
аeкnргаeтHтeл|га; -ни adj Gramm
Iidnfi'nП1) InCcPI'ei1t; -ио ueсткuмeиue
InecPOtStpT-nökcn n 23; » клeл 'u/bi-
01-11'-- Artikel m 4
иeкорoвeржUм aäj "gwiicr'iee'io
иeoорoвeржHмoтт/nur sg Lnwniкr'leghп—1ent
/17/с/
неоргттйз|ъм (-ът) m -un sg NeoieaCioiit m
11/0g
нoкke/лuттCк|га) -нк aäj scoina'littic'/
неорганизиран adj 'nnnu/riIcncut) eihht
örkiSjiciiii
иeokтaни(Ирaаoтm f -ur sg Ueoieinieicut-сПи
/17/с/
неорганичен, -ии adj 'aaoue'alccO; -на
хИмпя anoo'jiintchi Chl'mli /116a/oj
нeoртaаHчeтcт aäj = аoкрттнUкги
ueokнeнmHрaн aUj 1. 'uiooinenПcoU; keine
Ooinn'1Icui/e '-eitziif 2. übeete (нeoпрyвяш
'c) st'h s-'-t zn'1UhO''InCnne 0 -и ветро—Г
Wlmdi m 1/pl auc 'u/tкooc-nnCinhhnn
'RIchUunjcn
иeктвe—oмГн adj gnhh1	unt'—'oIch1ct)
'и/ИьишПсте
игoтвeдouГнoсг f nur sg Unigf-ikdnut-Kin f
17/cg) Undeen/t-c /130/, UnwOceea/iIt f
11//g
игoтeemeи aäj 'ui/ilcuchtKt
иeoтoзCoм adj 'ueünukin'h; kaum 'mnukincO
иeксевekн&л adj = исопотиГи
аoocнoвäтlСI|eН) -ни aäj	'iin/cguÜnict,
'l-umdios
иeoтпoкHu aäj 'nnbnoUocnt/iU) 'u/tUoiitij
неосьждян aäj Jur nic-i 'vni/KCluaPt
неосъзиИт aäj 'unbewuoot
нгoтьшeттвTм aäj ш/'^'''']—'^ aic-1
'd1ueOPUhubao
аcoтвкнгHм adj uni/'witC/ai
нгютврнтTлктm f -ur sg Uni/'wcteeroliin f
11/sg, Us ae'windbaunc m 26+/g
неотдавна aäv 'u/1Ut;ot) eoi du—'кг ZnПt^)
'ncuIПch) eou ’K'—'cm
нeoтаilвнтш|eа; -ии adj küu'CncO) 'aeullch
неотзтвчНе adj	'"писРаС''/,	slc-1
cnn'jUjinlnnnKgd
агo'тклДн|eа) -ик aäj '-'►а/иПк, '’uniaiwcut
нeoпелкаГаиe n nue /g Jun: uГkкu за -
'MaßaiOLUit f 16/pl zui n-rmiinjur-cOliS
ErSc-iiset int 'An/nklajUin аог Gi’ri'hi;
'yoolUufi/c Тпс/пг/шс /16
агoтклoааo adv 1- ’unesUwigt 2- (тОчио) ctoIkl
иеоткСяе adv volksi kÜ—'i"'— 'neulich
нгoткoлгш|eН) -ни adj volkst 'iUuzCnch)
'g-uil'h
нeoглДж|eН) -ии adj una1aöc-Iebba—) 'laOagilcO
тeoтл■ък|eН; -ип aäj 'uiecot1UinincO; (поспоЯ-
иди) 'ithn!'/
аeкгuгнHм adj unмIdcrimPIi'-) usrb'äsd-rltch
аeoгuгаHuoсг f -ue /g Lnпb'Utdculn'0kкI1 f
17/sg
неотмГнно aäv inab't/eciii'h
нeктОплгн adj 'unjcheizt
нeoтkH(Uu adj 1. 'к-Птеа WnUiutland 'iulicaU
'. [иeoсоoрHме unwnder,CekCПhh 3. [квл7-И-
вaще uswider'e1--1icO
иЯoтcкoкK adv cett 'einiger Zell
нeoтстЪп|eИ) -ни aäj 'uir/lätcl;
ноотстьпчС— adj 'uiiachkic'i/
неотчуждаем adj nichl zu cnU'iik/CiC
аeoфищH(|ьu (-ът) m »ut /g N-oPi'"bnoe"t
m ClZri
Hco фашИстеи adj /cn'a'o'hStnSoch
IIeoфициiaЛeН) -ии adj 'nsoTLzlulI
неофОрмеи adj 1- [иe(aeЪршeи) sicht
'a/J1oc-Cococn) s-'-t	- aril-edet 2.
[игкkeдeи) sich/ ie 'Ordnung ;''boic-t
иeoфoкмГн adj 1. (нeккгдOи) а''/' 'm
'Oidiun/ JкOrih0t 2. (нe(aвЬршeн) nichf
'äbJCOhhInctcn) nnhOt enil'—gdei
неохота f -ur /g UiCnsi/12
иоохатио adv 'шаСиои-д, 'un/кun; ’u/wOill;
нeoхpaниeм adj 'unbewachl, 'ui/1auPci'htn/t)
- паркинг ’unbewicOl-o 'Раи/р''''; - плаж
'unbKaufoncOtn;1Ci Storid
игкхkЯuги aäj 'usjcsÜgcni ei'nUhoU) 'mijnu
иeoхкaнГи adj 'unbcwachU
нгoцeлeн adj Pritch 'кПn;1ochät'f) inUio'o'hUtzf
нeoцeиKu adj 'uae'/äl'/au
неочакван adj 'uicuwau11f) 'unynohopft
непИпнат aäj 'uebioÜOun
нгпТсан adj 'п/;ко'ОиПкЬса;	- знеои
'unjKO'h—icbcnio Gc'oetz n '0

игплaгeжoтпoтa0|oи
553
нcпoспaжnлoсг
иeплaтcжoтпoтд 0|oИ) -ип aäj 'zaOClijcunaäOlj
нгплнmeжoтпoтОднктт / nut sg Ztbiisgo-
'UlThigkeit flüsg
нгол7mea aäj alchl b1'eaOCt) 'u/bezahlu; - пар¬
кинг 'kooUenfTcnco Parkplatz
нгnиoаoрö—|eН) -ни adj 'шаРТ1h-Ubau
нeплк—okДднг n -ursg Uti—ucOl'rrleit /17/
sg; (игукoжТCе 'Missernte/16
лeпo0e—Ku adj n/bK'ciejbiu
нгпo0eдHuoст / »ue sg Ue/i'cncjbiulcit /17/
sg
нгновратлНв adj 't'-wcuPhiil;
нгпквткрUu adj 'е-ашаС'/
агоoгрeшИл aäj 'unfchlbri
неподатлИв aäj Uibn'iIiP1uco/ao
нeпoдeHж|oН) -ик aäj '"i/nwu/COcO; -на звездА
Tixc/cm m>;~ погпед 'ttliucr Blick m 1
неподвИжност/»ue sg Unbewe;1ic0eeti/17/
sg
иепо—готвеи adj 1- '"туотЬ-о-П'-' 2, nic-t
- quali-i'Oeit
неподдържан adj 1. nS'-t ;c'pP1ckr) 'nnjcpPCnjt
2- Tech aO'ht e-'w'uf-i 3. (без поддрЪжка)
itc/1 "nterS/Ülzt
нeоoдlкKп]гН) -ик adj 'ui/ecUec-lic-
нгпкдкупнoттfnur sg UShKtnKchlO'Oiclt/1 1/sg
нгподозИртн adj 'utai-muleU
неподпиат£н adj 'u/jKpÜltcuU
неподправен aUj 'une-raalscOl
нгподраж/гм adj 'uenachiOmCIc-
нeоoд^СьДгН) -ии adj Jue - mich' Ueo
'ZucnänUnjIelt./. literCnKkene; - иа ок-
kЪжики съд nicht lei 'ZictänenjUeit Uno
Be'eii1tJeui'-nc "tilerCjlie-el
агоoдcъднoст/nur sgJue 'NOcOUzuctägUeel—Oi
/I w
неподчин£ни|е и, --я pl Utbntüäßlkicnu /
17^si, Uejuhnucrm m .\*/sg; трHждaнткo
~ Pol ei'aileu UnjtOnrtam; - на закона
GKcKizwOluije-ii /17
непозволен adj 'uneoCiubl, '1'01 ji'ctaUtnt
непознаваем adj fui11entIП'-) inKriene'au
нeоo(нИг aäj 'itbelannl; als Subst U/Ье-
lannniu m 7*; -r als Subsl Un/Klieste /19
агоoевCkгн adj 'inveoCoueKn
непоклатИм и. нenocoигдИл adj
nn11Ch-UnncuCIhh
агпoеклeРTмoстf-wrsg UtiTÖc-üincrCIchlien
/17/с;
нeоoедр|eа; -ни adj 'ue;e0oooam.
непокорен adj 'ui;nЬooc0en) '1'01 'K'cnejt
агоoкoрактmf nur sg и. нгоoкдkттвo n, -a pl
UieeOorotm m \*//g
непокътнат adj 'uibeuühoU
аeоoкътнaтксm f »ur sg Us'-iüOrUOiif/11^.
UeviiOKhuthcnn f 11/sg
игпoнoсИu adj 'us-iirä/lich
нгnoаoтUмoсг f -ue sg Lgcu'1iUJli'-k1it/17/
sg, Uncotuäjlt'Oic n 26*
нгпкнЯт|eН;.	-ик adj	'uiУeuoUänU1'cO)
'и/Ь-кое-РС''/
нeпoорaвTл aUj nihOt weeUcu '/uUe1nrchcid;
nuuepa'oibcl
нeпoпулир- еи, -ии adj 'unpopulär
нeпoрдк|гН) -ни adj 1- 'unoh-1CCnJ) 'tau/co 2.
[бгзупрГчeие 'nnt1eкCПJ) 'tadeICюe) 'makiCInc
нeпкpДчнoтт/nur /g 'Makniioonjkintfl/Sg
агпopядъч|eа; -ии adj 'uinuientCnch
аeпoсвoтeн adj inhOt '-ege-w-l/t (I/ 4)
аeплсCл|eН) -ик adj dic 'Kräfte Ubeu'steiJeee)
'UbconenochIihh
нo^1ОСлe—квЯтeл|гН) -ик aUj 1. 'StkonoeqiKnt
'- [нekгдoвeне е''// der 'Rcihinfniji
cntSpiK'hкne) 'uiiejeliUßnj; в - род in
'unoijiCiäßn/ко 'RKSOenfoCje
нгпoслo—oвäгeлнктmfnur sg 1- 'Inkoeciqnenz
f17 '/ [иeрe—oвнкст) Usuik-lmUßdekei"/17
аeпoслKщ|eН) -ни adj	'un;ehn—can)
'шпРоСд'^ '"sg-zogen
нгокслушнк|к m, -ци pl umg 'и'/-'';-']-
'Ju/je m 7
нгпослушнкц|н / -u pl umg 'un/eeö/cneo
’Mäd'O-s «23
нeоoтлKшнктт / nut sg Us giO-ocre m 1 *!sg,
Ugfrlgseiüei—/H/sg. Ueeкe-JetOкit /17/
sg
аoпoсрoа|eИ) -ик и, иeпксрe—ствeа adj 1-
'"Sie'tei'ru '. [оkяc) dn'ickl
аeIIOcpрдатгвoнoт/ »ur sg UeiulttelbaiUeit/
17Z-1; Dnieln-iit fH/sg
нeпкттHж|eН; -ни и. игпoстижKu aäj
'uncuuelh-/ao
аeоoсттжHлктт / nur sg Usiir-'cObial-ii /
17/cg

нoоo(тoÄл|eи
554
иonкnвeтлTвo ст
нгпoстoян|eн; -ии aäj 'un/cciaid-g auc/
überte. ¥кTäne]тCih-
аeоoттoяасгв|o n, -tpl ^565'11'151011/17
нгоoткeб|eН; -ии aäj 'unnötП/) etnЬI0uCnhh)
’unmül'
игпoхeГт|eа; -ии adj 'uiJeoc0I'01) 'ипЬеОюСРеа
нгпохвНтносг / -ut sg 'LiJKochnckU0ent /17/
sg, f^]^^(^l^(^11pnihU/17/sg
непочтен aäj 1. 'umeb—e/haT '• [нгчoстeл)
’"mi/ui!'/
нгпoчгeиoст / -ur sg 1. 'UsuOrca/rfteidcit /
11/sg '. (иeкeттнксте Uee-rlicl0keп/I7Zce
нeоo|чГKтeл|eН;	-ни aäj	'nnehoeubie1e;)
ueSpKUal-o, '-OutUocOlslnc
непрГв adj 1- [нoвekги) 'nnwaho; в лова
oтнкщoнue той o - Im 'diKCii 'Htmc-cbt -al ui
’Unucchl 2. [иoтпрaвeдлUв) 'u/jiuccOl
игпрНе—|а / -и pl ,Unjiui'hinkkeni / 7
'Unrecht n kaZ11
агnкyвдoоoддб|гн, -ии и. неп^аваСв adj
nichn 'waO/nl/egclr-"
игпрГee—|eИ) -ип adj 1. 'tüaULg 2-
(иoспкнвe—лHв) 'unu1h-t
аeоp^Уви.л(eН) -нп aäj 1- 'ипие;е1ш)ВП;; -
трnЬгьллкк 'uiun/ilmhßn/nt Du1n1h1 n
'0; ^нт тлyтoиu 'uioejeliäßnje 'VU-hun
n 25* '• (пoтрГшгн) 'uiricO1П;) PaIccO;
^но паркИраис TaCo'hpi—lKi n 23; -ну
U(рa0oгкa 'HiuctclIunjtPihler m 4
аeорaвuлнo adv 'uirichti/) faCtch
аeоkaвтлнoсп / -u pl 1. (ис по прнeuиyтyе
UnoKeKliäßikOKin /П, ’RikiIwiUpeeiiL1
/17 2- (пoгкeщнксте TrIechhKiU / 17//у1,
Utuicht'ilkil U1
неправителствен adj 'Nlc/UrngOi-us;-; - a opoi-
икеЧцки 'Nncht-Re,'eiermgso>ijinsoaioo/17
нeоkaвoueр ' eИ) -ии adj Jue 'nioechUmäßlj
неправомерност/nursg UsuK'hniUßnkkenu/
17Zc<
игорyвoтnoтДР|гН; -ни adj fo''0tcu/аä0nJ)
'1'01 ’u-cOnefUOO;
агпрyeoтпoтГбиoтт / nut sg 'RechUo1iPaOn;t
Uei'i/17/j;
нгорy(|гН; -ии aUj 1. nicOl ееГСкк—П 2. volksi
-ue f (6kГuгииa) 'o'-wanjKu
непрактичСн, -ни aäj 'lipoaluno'-
нeоkaн adj 'un;nwäoc-nn
аeокгвзгuaeм aäj uneIn'nKhnbau
нeпкeвoвHu adj 'i/Ü'cucetzbäo
нeпкггл£д|eИ; -ии adj 'ueÜ/cuci'htlich
нeпкгглeдиoст / »un sg Unübeionhh1inh-kei1 /
17/sg
нeпкГВвT—eл aäj 'lianuheojKOchin
аeпкгава—лНв adj sicOt 'uшonchui;; at'-t
aoo'auco'-iuegU
нeпрcдаauГрeн adj ''sbci/ticO/l/l
не пред аaмeкeн oct / nursg Ueabsnhhtinh-k1I1
f lH/g
непредотвратИм aäj iir''wenU/ar
непредпазлИв aäj 'nivnion'hule
нeпрeаоaелИвктг / -ur sg Unaoucih-tn/kкnt
/ 17; 'Fi-—Iäocn/kent / 17; убИИство по --
aä/uiUeeiec Töiung/17
пeпкГ—кдoдГн aäj 'ипУОосП/екпптшкп
игпkг—кдeдГнoтт / -ue sg Unanuenijennn-
тпП/1'/17/ее
игпkгвкмHшлeн adj nI'-1 'aoroälzil'h
нгпkГВткaеKгм adj at'ht ao'uiutoij/io
игпргжалНм adj 'п/аео/есо'''/
IIenpeклОа|га) -em adj 1- 'un/eueoim 2-
[иeкuoлKuе 'u/eTbnillIch
игпрeклoппктm/-ursg 1. Un/eueeiid-!'fY7/
sg 2. (нcкмo.тUuктm) UnK-eitiaCnC0oKt/17/sg
непрекъснат adj 1- 'liunlii/iocOen 2-
lonUinu'ieiin'h; - -o производство [развИлис]
konUinuIculichi Pr-UUdfi-i /17 [EnUwici-
Cuii/17]
непрсКЪснатост/-ur sg K-ntiinn'Пät/17Z1J'
непременно aäv 'nn'lUinjU
иeпkeoдoлИu adj 'unÜbliwiiilich
нгпрeoдoлHuoтт/-ue sg UnLüe-aw-aUlt'/dci/
ff/lj
нeокeстCи|eИ) -ии adj 'unauPOöolnch) 'elä'!'/
нeпкeттВрeн aäj 'au'пcO1ne) 'ehrlich
нeпкemeнцтCе|oН; -ни adj 'ancpincholnc
нeпкoтe>^циДзаo<ст/оarc/'AelcpiU'hoCюoI/1ei1
fVHsg
нeпкСхoд|eИ) -ип adj Gramm '-пп—апо-е-у; -
глагол 'nnluinoItivio VC—Ь m 25*
иеприегтлйв adj 1- [кoв&к) 'nnPUcunilich 2.
(мИстке 'un/acUlIch
нгпkueeтлCвoсг / nut sg 1. (и/ кквeке Ut-
freLUI(elCchOeettZl 7 '• [нauДттке Unjrotli'O-
eiif/77/Vi

нгпри—Икити
555
непрЯк
нгнkквCканл adj '0'01 dr'uan Jn'wO-i1) ii'ht
jc'wnhnU (c an 4}
непривИчСн, -ни aäj 'un;ewo-nt
нгпрктДд|eН) -ик adj 'ungeeignet
непригОдност f »ur sg 'Ni'-fele/un; f 17,
'UnlingCn'-lcit f 17/11
аeоkтeм.лKв adj 'umaiac/i'ar
непризнат aäj acilänsU; al'/t ктПапе'
нeпртзнЧтcт|eИ; -ик adj 'nndink/ao
аeоkт(нaтoлнoст f -ue sg Undinl m \/sg
неприкосновен adj usäs/a^r^l^b^tr^, 'uneeoCelziich
нгпkuкктнoвГиoтт f nur sg 'Lgantäot'aikкnt f
17/cg, ^/¥111-1'1''//-'' flH/g
неприкрИт adj 'uiaeuhoOlin
нoоpилйч|eа) -ии adj 'uiancthneiJ) 'aselößig
нeоpтлHкт|e и, -я pl Uit/ständi/Je!/17/01,
'AselößigO-Ot fWsg
неприложИм aUj 'uaaswislbro
непримирИм aäj 'umaeieöhisIO'O; -u
прoтuвкрeкuи 'ui¥KUcöOiincOe 'W'diucpoü-
c/e m 2
агnртuтkTuoст/nur sg rLianooöhnCIchi1nt/
17/sg
непринуден adj 'ui;1ewuiJei
нeпp/тнНкаcа-тT »ut sg 'Uag-zwungeiSOeit /
ll/sg
аeпpтcтд|eН;	-Пик adj	'niJe/Uhiln'h;
'nnanotä/eП;) 'шn'iä1i/; - 'anstößig
агоkкттKо|гп; -ии adj 1. 'uizukäagli'O
'. (връх) ’unbicleigbao 3. (крСпост)
'"Sil/e-hibir
аeортсЬттвга aäj 'aubento'oen; - -ен
'au/enUe'Ueinu Tag m 1
нгортчГттнoтг/nur sg Us'eUiOl'i'iels n 23
аeпртизнгн aäj -llndciC'e
нeоpкЯ(ьа/-ue sg и. аeориИзнгнoст/??лтsg
^itgle-iegd-lt /17
иеприЯтел (-ял) m. -u pl Feini m 1
неприИятст|а/ -и pl Tiislls/18
неприятелски adj ail/Ullch
нeориCm|eН) -ик aäj 1. 'unanjennhm 2.
(нcудKOeле 'pelnll'h
нeпpиятнo-тп/ -n pl 'Uiaiiehiilc-kent f 17
нгорoдиeУeu adj 'uneiocOdrinellcO; - зн кур¬
шуми 'kukeConchco
нгnрoдKв|eН) -нк adj: - сън 'tie'ii Sc-laf m 1/
sg" übeete '-weg-u Sc-laf
нгпрoдK—нo adv /ПиР, Pect
нгпроеерГн aäj aOchl Ub1—'poUPt) 11'01 g-’p-ÜPt
нгпроветрГн adj 'uaiclüPUet
нгnkoгл0ДeН; -ип adj 1- '"mduucOl—iaelich;
- мрак 'uiduo'-iulijinchn Ti/elimic /113/
5g; ^на нощ 'с'-'/—^^—- N"0' / 14 2.
[аeпkО(Hрeне 'ueiuu'htic-tl/
аeорoдккг]Ив|eа) -ип aUj 'uipunduitly
нгорo^ак1ктйlвпocт /-ur sg Utp—odutOtoitiit/
17/5;
аeорoдъJшк]UтlСI|eН; -ик adj mi'/t la/e— 'dau-
eiid) kurz
нгоpoзp^Hч|гН;	-ни aUj 'uiduoc-oncOtn;)
1ne"cl0ch-rubiг auc/ überte. Pol 'inU—inc-
th
paucnt
нeоkoзpHчаolTГ/nur sg Uteiu'hoi'-tnjieit/
17, Ua!mrcO’tcO''''rd-if f 17 auch übettt',
Pol 'Intuincpruitz/17
пeпрoи(вoдHтeл|eН) -ии aU]=испров^<тКеси"
нeпрoеoптyн adj mIcc'uat1n) 'i/eeuatcn
нeпkoкaотaнк|к m, -ци pl гNnhh11iute m 1,
'Taugnaichfo m .1
нeпkouккУeм adj wroteumneuuchCäctiJ)
'wrtce'dIc/1
непроницаем adj 1. 'iteio'hci'hlij '.
(мрак, мъглУ) 'uieuichUoitjCnch auch
übetlr. -o яицО 'unduohhUoinkCichк ЪНепе.
/16; - за вКз—ух ’luiniOc—i; - за водУ
'мrctcudih-U
нгорoaкцГeмo(сг/ nur sg UnUurcOU—П/;1П'--
keli/ W/g
агоkoоopц]иoнЙJTгН; -ип aUj 'utpoopootnonal
eeорoоoрцтoнHлнкст / nur sg
Ugpinpnitnne i-rtO-it f 17
нeоkoтвгmeн adj 'unau'Jek1Uu1) '"aw-ceen!
аeорoттTл aäj 'ulaco'ilOCIcO
непроходИм aäj 1. (път) ''awijcre 2. (гoрaе
'undi—'he—Ingiich; -и патеща a) [neщaе ’um-
bKjchbaon W-ec m 1/pl ['Sluaßen /16/p/] h)
(c превозио срОдство) 'ii/Kfrbrbäue 'Wege
['Straßes] 3. Verk (зaтвoкeне utpic'c^l^^i^bi-^,
je'cpeiot
нeоp(-xoкииu-тT-ur sg UewKecrekeit f\7/
sg; "Verk U/pas's lecbeakuita/17
агокИк adj 'indnuikn; -r реч Gramm 'infnuclue
’R-d- / 16/5^; -o -коьлиeаue Gramm
'П/еПтскпес Ob'jelt n '0

нeпккUз|ьм
556
иekcдкl-|eа
иeпуеH([ьм (-ът) т umg	aboo'iuti
'GiKlcO/ültt пики-!// 1 Hsg
непу^1Гч m, -u pl 'Nichtuau'hcu m 4; супС
зн -к Nic-iiaucheia/Ueil и 20; (aвo—eлue
за -и 'Nichluan'hciCnIaC и 20; зУтн зн -и
'NichUuan'hciOiaC m 2, pl •••')']
нгпьл|гe) -ии aäj 1-- (ие пълеи) michi ganz
voll; -нн чНшн nI'-1 /in' 'yollic Glao и 2'
2/ (но цял) п''// /аа'; -нн сО-мица п''-/
;aaz '-i/e Wn'he 3. übettr (иeпьликцoиeи)
iIhOt 'vo1ConäieiJ) 'u/voIConäneij
нгпьлнoлeт|гИ) -ни aUj 'mПeC10jä0iПJ) nic-l
'anIIjähriJ) 'unmündig
непълнолетие n -ur sg 'Mmdei'jäoUnluJtf'17/
1J*) 'LniUndi/k1nt /1 7/sg
непълнота /-ursg 'UnvoICoUäneieUeit f 17/sg
игпълаoцeа|гИ) -нк aäj ni'hl ’aölCwiufl;
нгрaдОт|eН) -ии adj: ~ аги 'iobKiltTlico Ta/ m
1
нeртдoтoтпктoб|гН) -ик aäj 'ar'-OUeusfhh'e
иeртдoтoспoтдРиoст / nur sg
'Ao'cnicniPähijIlit f 17/sg
иekaв|eа; -ип adj 1. [трТпaв) 'uiebni) nicOt
jirtt 2/ (нгкaвиouГрoн) 'u/jCnnchiäßI/;
- пулс 'nej1iI'0ihßn/eu Pule m - 1; -на
еПшаие 'n//Cii'hiUßigc 'Atmung /17 3-
(ное-иНкъв) 'uiJ11ПhO; - 6ой 'u//lcic-i—
Kampf m 2
нерНвгиств[о s, -i pl 1. 'UiJleПhhOeIt f 1Hsg
2. Math '^i^i^li^i'^C^oniJ'17
иeравнouГр|eН) -ии adj 'usjCclchmäßie
нeкaваoueкнoтт / -u pi 'Le/Cci'0mäßiJkcn1
/17
нгравнoокHвкe n -ut/g 'Nichljliic-bcuc'hli-
gm^S^f 1Hsg; ,Usgle1cC0hi1/17
нeрHдoтт|гИ) -ии adj 'Pun1d1o0) 'uePUnO
иeртзРирГeu adj 'neanoctändIПeO
нeрн(дopй|я/ -u pl Durchiog'andcu n 23/sg
нгрa(дрТа adj 1- 'unvKOctiidcg '. [твкeнpHвeи)
o1u—; 'otiT—köpPI; 3. [нekУзOирТeм) 'i/vno-
cthidli'O
агкa(вИт aäj 'um-gewicl-it; Pol
'uili'istwiceeif
нeртзтaвУeм adj 'uteuj—ündi-'h
иeктзтoвoрлHв и. нeктзтoвoрчHв adj nic-1
Jn'opтhceПJ) 'ohOwnjJoпn
нeрy(Д(oTeН; -ии aäj 'miznuUuen/CIcO
нeкa(аoтИм adj 'ug'e-tuetnIicO
нeрaзоoлОжeа adj 1. 'unpäecinc- '- (Рсз
настроение) 'micoJCoUimmU) 'ileteci'u/f
нгрн(пoлoж&HlKe » -я pl 1- 'LephCoiIhhkeit /
17 2- (лОшо ннттрoeиueе 'Missstimmung/
17
нeк7(кгщeн aäj 1- ’ungelöel 2- [нeпo(вклeи)
’uniiCiu/l
иeрyзкгщИм adj 1. 'unIöthaO) 'u/citecheid'au
'. (нeпo(вкл0и) 'nncUan'Oi-
нeкнекHв|гН) -ип adj 'u/Uu1ni/a—) 'unecuo1öo/au
иeкH(кKшИм adj 'u/zeottöo'ao
игкaзгвккИu adj 'uniötlI'0
иеразгре^деи adj 'u/aupJeuUuшU) 'u/noden1Ci'h
нгкaзKмeН) -ик adj 'ngycunÜn'ti/
нерв (-ьт) m. -upl Nena m 9 oUf', tob;) 'ä cümo
—кле iro cind nuo Uic 'NCrvin; eъ(пyлeлтe
иа —иго 'NcoennciU'Üniunj /17; сКсам
лHккuк -ите jeUi. tu" dic 'Neoee/ 'gnOen
vi <13/sn>; хе/щаг мо -тте Uic Nerv-ti
а-гСОегк/ <3^t//Ä^fr>; човГс c —ебОлк -u elm
MesscO m 8 mit 'etaokKn 'Nuavin
н£kв|eН; -ни adj 1.	N——¥11-; -ни
клСтсп N^>¥11'111—1	/	16/pl;	-^нн
систСмт Neryeicyt/ik n 20*; - в!зеп
'Neuaeeki-tnt m 4, 'Ganglion n - '8; -—
припадък N'eoyen'ucammenerncO m 2 '•
nio'aöo; - - човОк nnu'aöoei Menoch m 8; -
смях nKi'aöoeo 'Lic/ia n 23/sg: - стомах
siu’eötnu 'Magen m 4
нервИрам, -аш (-rx) we, a aiu’aöc 'iicOes vt
<bb>, « ce teu'aöo 'weodei vi <18Zo«>
лekвник|Т) -кш (-кх) uv ner'vös eeim <B/sn>
иekвaoтт / nut sg NKrvosi'tai / 17/sg
игкв—з|eа) -ип aäj air’vöc 0 -ии кюфтОт/
umg onOr oc-arp ei'wüo'/e Bru'Ietten/66/pZ
['HaclPCiicchklößc-ii n 23//]
иeрвД(нoст/nut sg — иeрвакст
иeрeИл|eН; -ип adj 1.	'unreal	2.
(ио-еНсгвИтелен) 'Ii—1aI) 'unwirklich
нeрeд'гН) -нт aUj 'uittat1haPU) nichl er'liubi
нерСдносг/, -u pl 'Mieocland m 2
иeргдOв|eИ; -ни adj 1. (лoтoкcн) 'u/cxakt)
'nnpUnknlich) 'unoKjcIihßij '- (дефектеи)
'Anocch1cc-) 'fKOCcu-aPt; -ну ттккy
'Auocchutcwaoc /6 0 той U^a -ни
документи ’tiOnu Pa'piKie eia! nichl I/

лeкс-6в|oн
557
ИOTПa(B/Н0
'OTU/uag; ео-я - живот uin 'mi—e/eiiäßn/eo
Ueben 'РПОипа <hb>
нерез m, -n pl volksi (дкмТщнт твuнЯе 'E/no
m 4
нерентабилен, -ик adj 'ui—eita/el; aicht
ucn'ta'iC
нгрентадИлностfnut sg 'Unrec1ГаЪ11СИ)/’17/sg
нeрeшйт'eШгН) -ик adj 'unni'oe0Ioocen
агрeшHгeлнoтг f nur sg ’Uinetoc-1oooin0nni
/17/с;
нeрK—|eа) -ип adj: -нк и(cкпyeuu Geol 'NIhOUt
EiZtЪode1ChhäUee pl*
нгркщCм adj 'uneiubuÜ'hin'h
нгръж—Уем a] 'aoe/PUel
игрЯ—ео aUj ti'Ou 'oкluкi) bäUf-g
ие |рядъе, tke-cк adj ai'/f 'eiltee
нeтauocтo-)'пeл|гН; -ик adj runiii/cfotägdlj
нecaмocтooтгoIT()oтT»ur sg Ustel/sletä;!';-
1Kit/17A/
нгсдъ—нат adj 'uiirPÜllt
иг|тe£стгН) -твИстнa6 tсвeтгик adj 1- (в
Рo(съзиаиueе 'n-iih'htI/ 2. [иeсвЪkЗУи)
wOoi 3. (луд) 'wahneimii/
агтвoeвpeлe]а0Н; -ип adj = иeнyвкГueнeн
нeтвoгвкeмгннo aUv aichl 'uech1zкi1e;; nichl
zur 'uehhtci Z-11
нeтвДHствгн aUj nicht 'eПJce; PUuiU (нн ийсо-
го jnUш-е; 'untypisch (ин ииcoгo für jidn-)'
нeтвъk(aн adj wПoO) ’unge—elif; '^0^11;-
-lagclns 0 - nÖBop GK'cUamkil n 23lsg,
'Stamiein n 23/sg
аeтвърщгн aäj 'uavöliiaUei; uИнтлк -o
време Gramm ТтриРеГИл 20; - вид Gramm
'impia'i/tieia ['unanilesdeteo] At’pilt m 1
агтl-Ятг / -ur sg 'Ohiia'-t / Шо/,
Bi'wuoctCncijIcnt / 17/sg; пН—нм в - in
'OOniacOt 'PaCiit vi <3Zy«>, /-'wueeiloo
’w-ui-n vi <1 %sm>
аeстРвoр m nunsg 'Uneinigkeit/ 17/sg
аeсгДeoр|eН) -ик aäj 'uncinnj
нгстoвoрлHв	и. аeтгoвoрчHв aäj
'пау-гети;'!'/, 'ungesellig
нгсгД—|a / --и pl 1- fS'hwnKinjkKni / 7,
'Uraiein-okceC—kt/17 '• [Oeдaе 'Unglück
«20
нeттH—|eЛ) -ик adj 'i/küscli;
нгсдьржнн adj 'uibnhnuuocOl
нгтаържaнoст/nur sg Ug'e-errecOiOeit/17
лeтeмä|eН) -Ини adj ni'Ot ¥КгОк'т11к/	|1 j
игтeрид(|eН) -ик aäj 1. ’uneeriös 2.
(лekouUтлeи) 'ielc-Ter/I; 3- (ие—Ужди) Lav
11'01 '1itteuiкhiCie; лова е -на dao lati
man nIcOt lu/ci ’/eOiis 4. (хлапашки)
dSneCoch; гк сп - du 'ist eim 'Kindskopf m 2
несесСр -n pl N1hcc'caiuc [—sc:—] n 24;
- за иосгп ’N'jcini'-ct'Ooc; - з/ OkЪс-
неио- Ra'ciiii'KCcrIuc; - за шСвии
приин-лoжаксти ТIäУяоeccвиaiоo
иeтГтиo adv 'uimcTkiech
нeтHткk|eН; -ни adj гппоП'Ос'
нгтИгккНОTГ f nur sg Utol'0co-ilt/17
аeт]ИлeтpйчOН) -ик aUj 'royimctriocO)
'"aeyeueUrlscO
нгтимeтрHкнoтт / nut sg Acyimme'tric/16r
нeтиuпyтHк|eН) -ик aäj 'iscympänOic'0
нeттuпyтHчтoтm / »ur sg 'nncyipan-nch-cc
’Wetem n 23
иeттттeм|гН; -ии adj 'uioytUcmatno'h) nicht
oy'ctKmhi'U
нeтелoнЯeл adj Gramm iusUedi'sie''är
нгткoачaeu adj 'ciiCoC) aicht 'cniKn 'wollend
нгткoоОС7Н) -ип adj umg 'и';]'^'^
'1'hIuCoiJ) ’ocOuceeCij
нeткoоДc]нт|е гк, -цк pl umg MKncch m 8 eil
zwei '1ПпОк; ’Häades
нeтерДu|eН) -ик aUj 1- ’ueb-ecOiOln; 2.
'lideoloct; - вьпkкт 'Oslitkrutn Trrji/16
нeткрдuаoст - / -ur sg 1, Une1Ch-1ie1ehкnt /
17Zog '- 'Iieisiootio-S17
нгсломЯм aUj 'unbeugsam
неслужил adj umg alc-t /к'di1nt) 'lijieicnl
несмОл aUj 'oc-Uc-Unug) 'än/oUCnch
нeсмгнЯeл adj 'uii1owcchccI'aU) 'unrbiötbпU)
'ctäedij
нгсмГт|eН; -ик adj 'uieUhIbi-; 'zihClno; -ин
тьтпН 'za-CIocc 'Mcnjc /16; -ик бог/лства
'nnzäOlbiic Rel'Ofüi-u m 3/pI
нгтмилHeu aäj 'ипак—däuCi'h
нгтмTтлгн adj 'uaaersüa'ni;
агтмyщaвнн aäj 'un/K01öut; (нeвъ(прeпЯтt
ствни) 'ii/ihIidcu1
нeтибт|eН) -ип aäj 'uicuUuäJinhh
нeтоa(e7нe n nur sg 'Ni'-l-i/Oil'ung / 17,
Zu'wnUni—inUuig/17 (на иОщо /едеа cfW/ 3)
неспанД
558
несъразмерност
лeтпaнГ п »ur sg 'SchliPlnin/kcIt f \7tsg.
Mt/d—I m 5 am S'-lrf
нгспeцифйч|eН; -ии adj 'umipiznPSo'O
нeтnHр]eН; -ик aUj	'nirnPOöiCieO)
'mtumIcub—ocOin
игсповотОн aäj nichl J1'UcIIU) aicOt co'widiul
нeтоolкОгН) -Нит aUj 'nauu/i/; - дух 'ппииЬП/си
Getof m 1/sg 0 -Ина сЪвест '1ch1ce-1co
GK'wiotci m 23
иeтnoеОHсmeтo m nur sg Unruhe f 16;
'RiUietooi/gkit/17
несполук|а / -и pl 'Micol—folg m 1,
Mies'lOseen m 23/sg; тоН прстърпЯ « па
—11'11 ’-Oi-a 'Mtcoeu'oCg; =та ин мероприя¬
тието dac MOcs'ienjin [fco ’M-eecoPol;] Uns
Lt■'cr'e]hücnc
нссполучлИв aäj mIoc'lunkcn; mles'/lückt
нeсоöpoН) -ик adj umg 1. (Р/вен) lasgorm 2-
(0oзк0(клтymeие aic-t cuf—agre-c—
лeспккстм&нтеu adj	'uaPair	[•••Pcro];
'"ntp-rfltch
иeтпoсaд|eИ) -ии aäj 1. 'u/Pahi/ 2) (без-арси)
'usbe/abU.
нoтпoсОднкст/nue sg UiPähigduil/17
несправедлив aäj 'ui/coccOt
аeтоkaвг—иTвoтт /mue sg UtjnuKC-tljkcit /
17
нeсорCeяи|г и, -кя pl 'Nicht'//—vä)tCgeng117/
sg, - със зтвУч/та 'Nt'OlbiwaiuOgus; duo
'Aufgabe
несравнИм и. итткавпHu aäj 'naairgietc/ll'O
неср<£Гау/ -и pl volkst U/giücl n 20
нeтр£т|eИ) -нп adj volkst 'unglückl!'/
исср^тин^^^ w, -цк pi voikst UnglÜckora/c m
7, 'PKchyn/cI m 5
нeтрHгятц|а /, -u pl UnjIÜ'kli'hn /19- umg
'Pedhшa0o/16a
нeтрiч|гИ) -ик aUj '1m;11e-IckU) 'uehihoCPin
аeткЬкиoтт / nur sg Uil/coc-ih1 m 2aZ1g)
Ün/c-olPcnOnet f>//sg
нcтгтаЯре|a / -n pi 'Fcinutäizcrin / 18,
Nectinarka/15
нeттрa|гН) -Ини aäj 1- 'usgcö'iacf 2.
'ushionoeicch
нecтoпyатк|т adj aic/t 'wioUtc-iPIlic-; c -a
цел kк'mlcinnUtei;
несхваттСе adj bn'/-SPootinzij
носъРлюдСвако m nue /g rN'c^t^i^<^i^c^C^1u^r^^^17/
sg; (иoтпa(вaаo) 'Nichle—oSihtCe"s/17//g
аeсъвueсmTл adj unver'cigbio
нeтъвлгстTлктт / nur sg Ltver'1ng'ru1nit /
w
несъвършСн adj 'unvollkommen
вгсъвьрщeнств|o n. -a pl Ueaolikoimne-cni
/17
нeтътлCт|eН; -ни adj 1. a-cOl 'clianuenindci
(c mit З), ’na-Osi; '• (иcтътлнтKвaи) aOchl
übi-'eliictlmim-sU (c elf З^ 'ibwcichnnU (c
von 3)
несьглСск|е n. -я pl 1. Usceaigeelt / -17/sg,
Nn'hfÜ/nr'c^nnctnmiue; /7 '- (раздОр)
Zwict m 1, 'ZwOetuicOf / 17/sg 3. [кткa()
'Ablehnung/Nichl'nisacoctändmne n 27
иeсьгиaтKeaнoст / »ur sg 'laaguimle 'Ab-
ctiIшnput/I7) NiCttiÜbn>e1njSUmnug/17
иесъзиЯнке m -um /g = иесвЯст
нeсь(нCтeл|eИ) -ни adj 'uibnwn11U) nichl
bn'wucet
аeтътзueрHu adj iichl itt dim'ce1'e; Maß
'mcoibi—; inkomiuensuO'ibcI
аeсьеркщHu adj 1- 'ugenu1tÖi/aO) '"Si'icOüt-
Ue—COch 2- [иoпк0e-Uuе ’unb-oiij/au; -а сТят
'uihcoic;'i—n KoaPf /14
носъмнОи adj 'uizwnnanIOiPU) öPenölcOill'-
несъмнено aUv 'zweifc'loc
лeсъoРkHз|eИ) -нт adj 'u//ndacht) 'unanjc-
eeetus
иeсъкРк/зeн aäj nS'hl üennкnnctn1inne)
aOc/1 'rbgccUieif (c тП1 3); c -а скОрост ei'
'иаап/пепсо-епо Gcö'-wledi/liit
аeтъoдрaзHтeл|eо; -ии aäj '1iüenoCnet) nic-U
'umcIcOni;) 'ui/ndachl; ^но -ОСствкс
'uiÜ'nuCnitc ’HaSeungg17; - човОк nIcOf
’imelcOlikco ['un/eUic-ter] Miesch m 8
нecъoбp^a(^стлникт/nnt sg UsÜe-rlcgfOiit /
17Z5g) Ug'ceac-UcamUnnu fH/sg
нeсъoтвaтствт|e m, -я pl NOcOfübiu-
'cIicUiimui; /^ NIc-tÜ'nTcOiclIminn m
23/sg
нгтьpнзи<ep|гН) --ни adj iü Maß nicOl
ü/ci'ejSounmmкtd) 'unpoopöitlön'l
нгтърa(ueрнк aäv 'navcuOäilmtteäßij
нeтьрa(лeраoсm / -u pl UnpunpnuUingaCität/
17

иcтътп-)^Гпeл|oи
559
10^1^74
несъстоятеЛен, -ик adj 1. [OГ—eи)
'1macimöJcnC) 'ns/cninicC1 '. Wirtsch
'zrOIui;cnn'äOn;) 'Oacölaisl 0 сл/в/м
- - 'igoolacit ’w-'l-n <18/ун> 3- übertn
(иeк6eдUтoлoи) 'sich' 'ctIchOaIteJ) 'Orillnc
нeтьттoятeлаoтт	f -ue /g HUl
'ZaOCunjcniaäOljkcit f 17/sg, 'Inoolvcnz f
17, BasOroft/n 12; . übetlr Haltin'lglcl'/17;
пkкu(вкдттвк по - IicnC'actevc1fr-oкi n 23
несъщСствен adj 'uiwct1gt1ncO) '-Сги/'-'
нeтнеmCч|гII) -ик adj 'UiltCno
аoт7ктCкнoст/, -u pl 'T1etooinJei1/17
иeт|eН) -ик adj Nntln-; -но тегло N-tfoeiw"'-'
n 20; -нн сума NUttO'cUuij m '; -на (aплaтa
'NcUt-jcOiit n gg) Nc/Unlo-e m 2
иттлГи|eИ) -ии adj 'umacujUijCi'O
нет m nuesg Comp Net n 24//g
иСтРук m nuesg Comp NIct'--k [.-.huU] n '4/cg
u откеГт пя- -u pl Comp Niti'qiittc [.--/кииеС1./16
иОткзгк m, -и p>l Comp N1(11'16' [..eZom] m 6,
N-t'/ÜTk-i m 4
пето adv 'seflo
нетох<олйз|ъм (-^1) m nur /g Comp
Tsteimetsu'Of f17) 'OsIlsetuc/t [-.. Iain..-] /
17
иглохонИе m, -цк pl Comp 'Iitc-ictoü'hun/Ki
ml, 'OnCInioÜchtejKo [-.lall-.-] m 7
нeтoxooйгк[a/ -u pl Comp Ti/Unmctsücbtiee/
'OnIIincÜc-tIjc [.-.-а1пп-./19
нoг0ч|eи; -ик adj ^1-;^ 'nncxait
неточност / -и pl Ulijnsriijknit / 17,
UnixikthKit /1 7//g
нcпpä|eН) -Нит aäj 1- апТеипе'''- 2. [бъk-
(О развалящ 'c) alchl 'ianjc 'OaIt/aU) 11'01
'diUKO-aPU
нгтрксocпoc(-б|eН) -ик adj 'au/inicunPhOi;
аemkУДктnктa0нoтт/олтуg'Au/cnnouiaä-n;1cПt
/17li;
иДттоп m, -u pl Comp N-ltnp [’s—t Uop] m 6
oU- 24
аoтьkоeлTв aUj 'nseiUnillg
нoтькоeлCвoст/nursg и. нетьрпГние n -ue
sg Unkcdild /12
нетърпИм aäj 1. '1ncotuäi1ic0) /icOl
'aiozuOaCUnn 2. [нeтьроИщ) 'ugUuCdoam
аeтьроCuoтт/-ntsg 1. UteTfräjlicOOcii f17/
sg '. UsUulUtäikel' / 17/sg; прoявивaм -
спрЯмо нСщо UsdUilditmiiit gege/’ü/n—
utw. 3 in dcn Ta; 'Icjce <h>>
нeyбeд^кпгeИeН) -ик adj nic-t Ü'iu'zcujctd
неуважение n nut sg 'NlcOiac-inaj / 17’о;;
ReCpud/C-t-kdcl'/17
неуважитсЛеи -ни adj gieOU 'UoПPfIJ) nieht
'c1ncOhrI1Ii) 'Iiikzipta/il
неуверен adj 'uselc/io
неуверен adj slc/t ü/Ku’'-ugt
нeкeeргнoтm/nur /g Usci'OirOeitf \7/sg
нeктaeHu aUj 1- uelötc-'io 2. übette
''ga"''!'^''/
нeугл£д|eИ) -ни aäj ’miaeoiOniecO
игу-Дрен adj Li-g 'ue'ctoit) ak'zigtioo
нгудH1к|гН) -ик aäj ~ игтпoлкчтKв
игускР|oН) -ик aäj 1- ’un'-qucm; -ии кресла
’uebiquikc 'Siooci 2- übeetr (неприЯтсн)
'nnaeJкnкOШ) ’peOmlO'O; -^но положОнко
’ue'/gisi-ic [’peOelO'/c] Ttie /16
игк—Обнo aäv 1. 'ni'cqucn; седЯ -
’ii/iquii 'tltzim vi <caß) /сОс:ssen//z&> 2-
'unai;кgchШ) 'pctmlic/; чувствам cc - eia
-cf ie 'uaamgusi-i ['pnieII'0]
игудДб<сте|о m, -a pl 1- Usbiq"cm1i'-1eit/^17
2- übertn Uni/jeschuie n 264sg; =по на
пoлкжГикemк Uic Unangenehm— dcu 'Lagn;
изпитвам - es -ci ito 'neanjcnK-i
неу^|^1влогеорен	aäj aicht /cP—SneIda)
'un'cPUncenjU
неуаоплетворенке n -uesg U^s^e^e^PTCil'/fceis n
'Nec0teK'Ued1gimg/17/o<e; изпИтвнм
- 'uneituncdlet cntm vi <Q/sm> (от von 3)
неудовлетвореност / nur sg = лeк-oeлc-
творГнис
аeкдo-в1eтвoрHmeл |гН) -нк aUj 'us'—PiiiingeaU
нeудoв(Рлтгвu|e n, -я pl 'Miicyc-knÜ/ea n 23/sg
неудържИм adj 1. 'niauPOaltorü '. (чKeттвa;
тмихе 'na/Uidi/
неузнаваем aUj sOc/1 'wicecueuci1кeicne)
'unkcnetCnhO ee’wnrdia
нгyзнaвТeлoст/nur /g UnkкtitlnhOkcit/17/
sg; до - bit zur UlkcisiCicbUcni
аey:з|pЯл; -рОпт adj 'niunIP) mich' riif
аeKк adj 'unJc/nce1U) '"awlceisl
неукрепнал adj ancO c'OwacO
аeукрo тИu aäj '1n/ceU0шbrU) ’uizäOihau
ноул&гнал aäj anch sO'Oi gifeellgU
иeулквUu
560
лoч7kнн
лeклoвTм aUj 1- unкuieichbп16 sl'/t "'oe'to
'- übeete liui 'tpUu/aO) lium 'uciiCi'/; -
зт окото tüa las 'Auge liue ’t-c/'/au; - за
yxÖTO laum 'Oöu'au
игумОл aäj = нопохвНгон
игумСнто n -ur /g = нenкхвaгнксг
игуuГтт|гН) -ни aUj 'ueanec'oacOl
игумклTu adj unкгbl'f1ih-
лгулoлHмoтт f -un sg LterrЬettiCclOeiI/17
innyMÖpInH, -ии и. игуuкkHu aUj 'ua-rüüUll'0
иeкорaвH|и/ -u pl 'MioewiiUcc-ift/17
нeкртвнoвeтeа aäj 'ui11c;кJiih0cn
иeк]рaвнoвeтeнoст / nut /g 'UnautjnjincOKn-
010/17/с/
иoкр0д[ги -ик aäj '"sor!]'''!'/
лeуke—Ги adj cc-IccOU jc'ocjnit) nПhOt jk'ocjcCI
иeукeант|a / -u pl UnnrUnueg / 17/cg,
'M-ccolatU m 2
идурожУ|И (-ят) m -ur/g Mitceren-/16
нгксГт]eН) -ик adj 'unilukCncO
не^^л^жлСв adj iIh-t Jк'PiiIi;) 'use-auilig
иeKTпГх m. -u pl MieoKiPrCk m 1, Mict'liakes
n 23/eg; пkeтьрnивaм - 'cOscs 'Micterf-Ig
-гЧкОи-е vl <'1b>cHt/Äb>; -ъг иа Ащтята
dnu 'MncecifOCj [Uae Mico'linkKn] dir
Aktl'nn
иeутпeш|eН) -ип aäj —''ОСе''', eeesliaei'
нeксгaнoeeа adj 1. 'unhetthidij 2-
(нokОлсгaгUkaи) 11'01 ''ctnuioleCii
нeктт((йк|a / -u pl 1. [нoсоa(вaнe)
’NOcO'-Oa/älUuij /	17//cg '. (глоба)
Koevceliö'niCtnui'K /16
иeкттднкиe adj '"псиа/ОС, nicOt catbii
неустойчивост/-ur /g I/stabil'nUt/17/cg
неустрашИм adj rfn—'-tioC) '"a-ucc/rocl-a
нгк<тгpaшCuoст/-ue /g Fuo'OtiöcneUcIt f\7/
cg, UneiOhOo-c1кtOкnu fVU/g
иeкm£ш|eИ) -ии и. неутешИм adj 1eUt-öoUCnh0
игутoтKu aUj usO/tlCbt-
нeугрЧт|гН; -ни adj i-nturl
нeкпk/ти(Hцкя / nue /g NintalCl'Cnc—i/g 17
нeкпpaла(Hk|aU)tHш [trxе wv; v sentrtliöieren
vt <U/hb>
неутрализиране n nue /g = неутрализация
неутралитСт m nue /g Pol u. aeкткИлнocт/
-un sg Neutral' 'n)' /17
нoуткCн m, -иpl "Ne'/oon u 281
нeуmкaн]eн, -ни adj NKi'tonnKt-
нeкктHв aUj 'uiOöPincO
нe;уктHвoтт/»un sg UthöPioCOeii/17
неуязвИм aäj 'umv-uwuai'i-^, 'uivciiKtzIIc-
нeкязвTuoтт/-un /g Usaepwnal'tre-lt fYli
/g. UeaкuCcfziInebkCt/I7/ce
иофрИт пИ; -u pl Meä Nc'pOuiteo / 17/og,
'NeereseiriiZÜSeus/17
нгфг (-ъг) m »ut /g 'Erdöl n '0
иОфпеи adj Erdöl-; -и изделия ’E—Uölproluili
n ka/pi; -а промИшлсност ’E-löClnlutluic
/ 16a; -а купа 'Bn/rUnom m 2; - залСж
'EudöiirenucUätUi /16
нeфтoпрepaР(oгвsaтoTeН) -ии aäj E-dölauo-
аи/сПииадс-; - завод EuUöiacrrr/Kituejcbc-
1—in' m 1
нефтопров-в n) - -u pl 'EoeölCnifunj /7 7,
'Pep-lOan ['paiplalnS/15
нгфгoпрoк(вoдHгoл (-ят) m. -u pl Erdölir-
'1'110 m 4; струиН—u Erdöl eu’ziugesle
Eä/Uii n H/pl
игфгoхкuИкeтеи adj 'cuiöI'OciПtcO)
pK'tunl'OKmIc'O
иeхa|eИ) -Нит aäj 1. [нoбрoжгн) 'CIcenulncO)
'аа'01)ссПе '- (ОсзгрИжен) 'eougloc
пехСНнт|е m, -цк pl 1- [дe(грKжeи човек)
’eorjlocci Mcnoch m 8 '- (неОрожгн човОк)
'Licl-pjan m 1
иех/йност / »un sg и. иохСНстео n »ut sg
'8(ог-11оБ'пдоК11/17
иeхa|И) -сш (-ях) uv 1- [лe се грИжа) sic— '1'01
'kÜmi-us vn </Ъ> (зн nm 4) 2. (жп—Оя
бг(TkUжике eia ’eorjlotic ’Dreeia PU/oem
<hb>
нехигиенИч^н, -ик aUj 'uihyjicnnech
/"-;•••]
нeхкгиeнHкаoст / »ur /g Mamjci m 5 an
HyjiKen [-.-/Ска---]
иeхpaнилHHкa m »un sg w. нехранимайко
m. -вци pl 'Tus'cOl/nf w 1, TCic-Utnunz m 1,
'TaugcnПh-to m 1
нeцeигтъoдрCз|eа) -ип adj 'uazwucknäß'/
He4KHerc/o6pä3HOCTT/-Hp/ Unzweckmäßigen'/
f H/g
агцeнзyp|eН) -ии adj gi'Ot ci'lo1"t0ПJ)
’unimefäsllj
иeкЯеaн adj 'uncowaulcf

лскTст|eи
561
ий|жа
аeчeст|eН) -нк- adj 'uin0o1Пc0) 'uaauPnc/lI/;
'infiir [•••'-:-] auc/ Sport
нечестИв aäj 1. 'nOuloc 2. Rel '/ottCno; -ият als
Sub/1 Uni LKibhaPlIkc m 7
нечестй|Вгц m) -цк pl 'Ehalotnu m 7+
иочгстйекц|а oU нечестН-с^н / -и pl umg
'EOrlnoe/19, ’eOrincee Wut/ n 21
иечНстност / nut sg UnK/rC"'-/!'' / Yl/sg,
'UnauPoichinjknni / lUsg" Spoel Utfaiignot
fVll/g
'нечетен adj 1- '"пд-С-сса 2. (нсбрОен) 'un/c-
zäOC'
2иeчГт]гИ) -ни adj 1- ''1')/''; '• (цИфри) 'un¬
gerade
нечетлИв aäj 'uiliciuCi'h
нГк|кЛ) tUИ) -uo; -uu pron i-äefpo/s 'jckieece)
'n—;cnijcminecc
нечИст aäj 1. (мкKтeн) 'necru/co auc/ übetlt'
-и сдСлки ’untruburn 'MicOisecOiPtes pl
[Gc’ecOätfc n 20///] '. [нeeдлoрo—eи) nlc/t
rein 0 —а сИлт volksi böo—r Gelt' m 3a; -t
сСвгст ’t'—l-'/tco Ge’wOoc-n n 23
нeчистo]nJЛЬт[eН; -ии adj 'uncaubcr; 'unrein
нечистгоТТя/ -u pl Schmutz m l!sg, Dincl m
\/sg, Usnai m \//g
иeкoвГч)гИ) -ик aäj 'uiknnc'OlicO
агкoв0шеu adj 1. [с-kьхчoвСшкuе
'ÜbiuknnccOIicO '• 'uiiiscc011ch
нечуван adj 1- nnch n!'Of j-höri 2. [иcбH-aл)
noch nicOl 'ei/1W1cnn) uecrhö-1
аoку-ттвHтeл|eН) -ни aäj 'uncmppnidCi'h
(към jcjcg'ü'io 3)
нe1кyвствHтeлиoттfnursg Undpi-sd'O'/dci'
fH/sg (към jCjKn'Ü'nu 3)
нeчKт adj 1- 'ueechört 2- (още ие чут) '0'0
nIcO' kebört 3. (аeo0uкаoвoн) nser'Oörf
нeщaст|га; -ни adj 1- 'uielÜ'lCic- '•
UigCü'Uc-; - случай UigCÜcUcfiCC m 2
аeщГттк|г n, -я pl 1- 'Ltkiuh1 » 20 2.
[иoщCстcл случаС) 'LteIUh1tfпiC m 2 0 за -
'1ielUhklncOкuwcncc
нещ&сгтии|е m, -ци pl UtkCuh11nc-кr m 7+,
Un;CückcnкtOh- m 8) UгggCü'1oiпec m 7
иещН^'^1^1^|^||а/ -иpl UeJCüc1Cnh0к/19
нгщCт|гИ) -нк adj 1. (иeппaтeие 'cOunnrmtllcO
'- (nлyтeне ''"ßi—planmaßig 3. (хоноруван)
Hneo'1aot) 'fuliccOifind
нСщичко adj cis Ъiocchкg6 'etwae
иГщо », нещ/ pl 1- peo- inUef 'ufwis 2. als < f |
Sub/t 'Sl'O- / 16 3- ab adv 'ug;cauhU) 'in-
nUhione ö е род/ иа нещ/та n co iot да;'
iöu'mai
иещЯло n: щЯто— oä щЯло и — 'illco
'MöjIIc-n) jeUn 'KIcInijkKnu
игявЯвнн|е и, -пя pl Шю^егасЬеГтеп n 23/sg,
'A/w-eiaOeil/11/sg auch Jur
нeЯт|eН; -ни adj 'un1IaO; ’nmUc"t10c/; ^но oРис-
иСипг 'unklare Er'IhU/c—mg//17; - U(тoвok
'neOiroi ['undcinilnCoIAurcprache/16
иeЯтнo cu/ -u pl и. итятнom|U/ -И pl Us/Ctu-
Ок! /17
'ни Partikel nicO' кii'maC) nicht n'n) ruc—
ni'OU nim; лИмнм - стопИис/ 0'0 О1'к ii'O'
nin'nal ’-Om-n [iicOU '1Пm1e) au'O п''/'
'c-mim] TPise'e [Cuni]; - иНИ-малко alc-1
Im ji'rin/tUin
'нн Konj - ••• 'waUce -•• noch; - нПд - -Ke 'wi-
Cer wio no'O ih—
Зни 1- Kuezfoem de/ Gemilivs u-ä Dativs des
Personalpronomen/ иие; лой ни каза сг 'sag-
/е nee '. Kuezfoem Ue/ Possessivpronomens
лаШ) -у tO) -и; книгите ик 'иеоитс Ъйсеог
ииРcлKит т. -к pl meist pl Nie-Iisei' т 8lpl
иГв|а/ -u oU ии-Я pl Fei! п	'Ackiu т 5
нC-тy aUv = никога
нквeлyцкHн|eН; -ик adj NnanC'inciutjt-
и1твюТЧ(и|я/ -и pl Nlv-lle'icsi [-..ш)] u '4;
überte Nive'ilie—тец/17
нивелИр т, -и pl NIveriieiinctiumen' п 20;
(лиРОин) Wtssetuwiäig/16
aивeлCр|тЛ; -аш (-ах) uv 'Па-П'—'-; vt <d/
hb> auc/ übetlr
нивмирРее|ау/ -и pl = нивoтHцuи
ит—|Д и, -) pl 1, Ni'eeal [---'ую:] n 24;
жИзноно -• ТеЬпес/Пееаи; с-oтквик -
Wclimlviiu; - иа шум/ Uärepe/ii m 4; -
нт риск 'RicIkno'OwclIc / 16 2. (на вод/)
'WaccnuotrnC m 2
нйг—г adv = нИеъ-г
нИо pto- per/ wi—; къдО [по; у] иас Ьс" пас;
мОж-у нас —а ск oттyаe 'un'cu uno ee'crjf
н^жа, -жош [t(нхе uv 1- 'iuPfaiulm vt <eJh>>
'- (дKми) riKi'nanUniriehnn vt <ä/b> 0 -
броеиКи/ту inn ’Rneeakranz Оки'—'—; <а/

иН|жт
562
Мто
h>>; ~ се nicOcit'aidnu ci'sc-сПпкп vi <23//
sn>
низ (-ът) m. -n oU -овд pl 1- 'Kil/e f 16,
'Rul/i /16 '• [вoиoц) Kranz m 2 3. Comp
'Zeic/esl-iti /16
аH(|a / -u pl 1- [nлKгкте 'Zopf m 2; г-н/ »
чесън ein Zop'Kn-eirucO 2. (иaни(е S'hnu—
/14; —а тютюн еПп- Schnur 'Ti'a^eiä/leo 3-
(ткнджKkе ’K-fle / 16; — пси-Hкк ’KiUUe
'GnIdnÜiZKn
ни(иа|C / -H pl 1/ Geogn 'TiePe'ein /
’NO-d-uimg / 7 '- nun pl 'агшп
'VoIksscOicOUee /17/pl' 'unUnoe ScOicOfei
нИзео adv 'аО-е-Пе, ki'melm
ии(кoоoклaн|гИ) -ни -adj kroкchкuIthh)
unUeiWÜoPIj
низко оoелoннкчгттвo n »ur sg u.
аи(кonoелкнттвo n -uesg Unterwürfigkeit
^17
иКзое aUj 'uslere; -и ръководители 'Lci'cu m
4/pi dir 'иа/ктса ’Ebisc; -/ кkгнакзaцки
'BacnonujaiSorUnnn /17
аHзo-ст/ -u pl 'Niidutedull /17, G''i!nnOcS'
^17
низходящ aäj '''cliegnai
низш aäj 'eSneтI;of!; 'unfnuc'e
нкзшгсгоЯщ aUj 'iSe1ein; 'пПпСеипа 'Ran/ec;
(пк,дкuнeие 'unfnujeooeieU
нИЗък, -cu adj 'mП!eriJ) де’1-!т
ний pron pet/ = иПо
иИНде aäv = иКсъ-с
иие m, -овд pl Comp NicO m 6
нИсак aäv 1. 1кntnc'wn;O) /1/' ua! jr— ni'-l
2. (по иКсакъв нaкин) auf 'kcimc 'WcIon
нНсак|вец m, -ъвцк pl umg NnhOU1 И) Nullf17
нHкaк|ъB) -ви aäj '1ennnтCnn) кс-п; в « слу¬
чат tu" [gan] 0—11—/ Fall; зт нИщо и -во
PÜo enhh'o u/С 'wiedir sOcOlc; нЯм/ го ft iu
bic' wic von 'Erdboden У1u'ch-мuie1i) du
koumol Übc—Oaupi si'Ol inhr
нКсол m nursg N1'1—1 n 23//g
акcглlИp|aЛ) -аш (-ax) uv. v eelj/'Ueie vi <bl
hb>
никелИран aäj aco'ei'lil'
нкcглЯгаа|г и, -кя pl Veг'nПh1eIi n 23/sg
нкcoлкгдвка / -ut sg 1. = николКрнно 2.
(пласт от нКсоя) NnhUe1atUPai1Ц' 16
никелов adj NnhU1Ct
нHкн|У; -сш (-нх) uv 1. (пускам кЪлновс)
'kiiici vi <h>> 2. (посНр—нм) 'luf/nOe; vi
<13а,О77>, Oco'anocpuilßli vi <32zJsm>, н/
долСло -ат зЪРк das KiaU Ь—Опти' 'Zhhne
3. [koсaе 'wacOcii vi <A!sm>. 'mac/wa'-c—;
vi <4<Z.iH>
иHкнгHu m, -овеpl Comp Nlck/imn [.•.тс:т]
m 6
нИеога adv 'еО-иаСо, /tu; к/тО -• wie sie zu’vou
нкеогйж adv = иUкктa
нHк|oH) tОЯ) -ок; -ок pron i-def 1- attributiv
киПа; по -ок врСмс z" 'uipaconidcfci Zull;
an -tu нaккн auf knise 'Willi 2- кеткт,
’stimaai; " ио o допгел ’mtiiini [keis-o]
ie' e-komi-i
иЯколко adv Ocini
ниеотКи m nur /g NIk-'nIm n '0*/',/
итеотИно- adj NIkn'nIit
НокKп-га m NeinCaucUad m 1
иИсъдо adv 'ai—JкnCwO) 'mI—jiedo 0 за - ио
съм ic— 'Uäu/e zu atc-lc
нимУ Partikel 1]'/, мnOI) efwi; - ио (иHeme)
че -.. ’w-tcea Sin i-nm [c/wa] nicOU) iacc.-;
Stu 'wOtcua wo-1 iПchU) irot--/
нГмб|а/ -иpl Rel Nimbus m lt
нИмф^ / -u pl Nymphe/16
нимфетС// -u pl Ьо'!''/’/^, ’K-nfPl—au f’7
аHткч|ъе) -cu adj 'mieiui/; (ръст) к1пПе
нИско adv 1/ fП1P) 'aded-ig '. [гKхке '1-tci
ннткoквнлифицCkHИ aäj gu'riij quali:—|eiкoU
нкткклCхвoн aäj Niel—ieennot ; - крС-кт
NiKdrie'intlruent m 1; -а полКлика
Niкd0oeeintpnli'i1 /17
иктеoст0Рлeа adj 'iiilcucnhinnj
аитcoтakCф|гН) -ип adj 'ВПСИдиап—-; -на
yвuocoмоaиuи 'BOiliefCuegetilli'-aPl; пОтол
c 'n тaлoтeт Flug eil ’B-CligtCiiieu
нитккшKмo- adj dn'räuocOrai
иЯСък, - -cu aäj 1- 'aieUai/ auc/ überte, ~
пОсркв 'atuUnigit Da'O n '0; -ск цсий
'sied—ign 'Pretoi m 1; ~ък полот 'TOePtCn; w2
2. (ръст) кСсПа 3. Mus 1Пк" 4. (тих) 'Се-сс
нит [-ъmе w, -ове pl Tech N1—1—/16
TsMio Partikel = *ик
2ийго Konj 10'0; - .-. - oU ик ... - ’w-deo .--
'0'0

кктрНт
563
яoвкuеи|жзът
нитрат т, - -и plNl’U-ri п 20
актkoглицekИн т nur sg Neuunelyze'—i; п
2a*Z1g
нкткoцeлклО(a fnue og NOtrozellu'löte f\f///g
нкхклHз|ъu [-uьm) m -utsg Nibi'10eiuo m 11/
/g
нихилКст ги, -и pl NnOiliel m 8
нихилистичСн, -ни w. иихклистCкeтки adj
slh/lle/ic'—
тихилЛИстК]/ -и p/NiOiilittee /18
аHкк|H) -я, -O) -u pro» 'iiciielco; - -я (oмИ
Nienaneciinl п ''//g
иИчком adv volkst itf U-m 'Gitichl ai'O
'uales
иИш]/ f -u pl Nlsc'i]“ 16; оaзakнa » 'MaulU-
siocOn
нишадър m -ut /g 'Siimial m 1 */sg
нкшиаъкгк aäj	'Siimiak-; - спирт
'SalmSiOjino' m Hsg
нишНи ги, -u pl volksi 1» (знakе 'ZeicOen m
23 2. (от кaин) Nau'— f 16 3- [uкшСнте
'ShhießscCoib/Ц’16 0 взИмтм ин - aufe Korn
'nehint vt<A6//b>
икшс(гг& n nur sg 'SlUrie fl6/sg
иишестСн adj 'Заат/к-
нйшс- y / -u pl 1/ (кoиСце TaUen m 5 auc/
übertr, изгубвам =»ia den 'Fiden ecille—i;
<3^/^i^1/>>; червена - 'iö'co TrU—n 2-
(-янкио) Tiö—U’16
икшкoвCд|eK) -ни aUj 'Ii1nnPoinlJ) 'PioeuPoot
iij
нНшое adj Nntc0ent; - пазар Neirchunuii/1
m 2; -a сmгттeгии Nneh-1S11tortt]JвЦ'I6a ; -
пko-укт NitcOKgpuödull n '0
нищ adj äim; - духом 'giOclig arm
нищстУ/nur /g 'Asaui fi/g, 'El-e! n 20//g
нИщи aäj = икщ
нИщичко n nur /g /а/' ue! gao nSch'C)
ÜberOiupU mi'-fc
нКщо n »ue /g slc/ic; за - и иТснкео PÜr ni'OUc
und 'willio lic/tc; ентР - 'öhan 'MüOe;
нЯма мк - ec fnhiu mir sic-fe; - по—обио
kcesLCtPaICC) al'Otc leu'gIcn'Oen; то-Н нн -
но прилИча da —öri cl'O 10'0 'alCeo iuf) lac
ict unerhört
нищожен, -ни adj 'nebcdeu1!nU6 g-’-Lsefü/i/
нищaжoтгв|o n, -п^^^ЬИс^О^'' я, Null/17
нищ-жносг /-ur /g G]an1JpSgie1eJt^uZl 7
аHщ|Я; -кш (-их) uv Thdes '''-0-1 <32;0tg/
h>> (нещо auc ntw. 3); zeo'faoei vt <b/hb>‘9«
cc 'aucfiaiccn vi <^a/sni>. 'cu'—rsei vi <b/sn>
но Konj 1/eU) je'dnhh; но Tau- - u slcO/ eur
•--, 'oondeoe iu'O
иодолНст m, -upl Nnbilp'iieloUger m 4
иТРопов adj No 01"-; -а награда NnbKipoelc
m 1
нов aäj mnu; -а шИн/ 'псшпс Jahn n 20,
NeujiOu; -а истОрия Gn'ccOShOtn / 16^A^jg
der N—nzeil; —ик-гиHчък ''Uikiiia;n1min;
-тял свят N-ue W-It /17; к/свР 4^ -ю
(-о-вехто)? wac /0/1 по Neune?; по -ому
ruf ’acue 'Wclsc 0 -и бЪлгарк Neol umg
'асиоеП'0е BuC'jaoee
новГ|к -цк pl Niuliej m 1*, 'Anfänger m 4
ноеТтор m, -u pl Neui'eu m 4) Iaso’viUoo m 9i
новГторск|и adj Iiinva'forie'0
нoeaткртт-к n nun /g Ininerfi'ni /7;
Neueui-Uum n 22/sg
нов(&|а / -u pl 1- Lit No’viiie /6 2. Jut
G!'o!UeкcnnenCin
новии|С / -H pl 1/ NeuIjiKil /17 '- [eгст)
Nпh]OioCl/I7 auc/ Radio
нoeкнГг (-ят) m. -upl J-nma'llel m 8 [3L)•]
нквкаaртек adj	j-uunrCic'nchO	[зи--])
Jn1maIisUent
нoeoдHзнeтмгн m , -и pl umg 'a-nrci'0-г
Ln1er'n]0шкu m 4
иквкРрЯн|oц m, -цк pi PTOt'O 'eIn'cuuPciiu
Sni'UaU m 8; R-duni m 8 veeail
нквoдгCк|eа) -ни adj j1ekaerOкIтiU!1)
'ieuveuiUbif; - зaou 'E-ekoeeit m 1
аo-кб'ъттaрткк aäj 'neu/uIjariocO
нововъведен adj neu '-iaeiPüOul
нововъвг—Гнк |c n. -я pl 1- [лoвoeьвГждaиo)
NeuiinPÜtint/17 2. Nineciug/17
нoвoтк^йш|га; -ии adj NKuji/ac-
новогрЬцки adj 'si'gr0i'O0cc—
нoвo—Оu|гц m, -ци pl 1- (пku-o0Kл ио-о
жИлищо) ’neuno Wohnmngs'dsba'er m 4 '.
(младоженец) JutjveiU-enorUKUcr m 7+
иквк—кш|£т; -пи oU икeoeoш1'>Л) -як adj
'neianjKknmien
нoвк(УвHг|гН) -ип adj 'leufeofaicgiiric'h
нквoи(т|C(ЪЛ) -^шк aäj e—u Kischleeen
лoвклуиuг
564
нokм7т|cи
аoвoлKниo п nun sg 'zunihiinicu Moni т 1/
sg; 'Niumnmi; A/tt Ncili'hf n 21
HÖBOMy 1 HOB
иoeкнy(нyч0н aäj 'a-uciaesi
иoвкoдрн(Увaн aäj neu g-blld-t .
иo-к0рa(Kвaи|г и, -кяpl NKubi'ilun/g’17
нoвкoтнoвУи aäj neu /e’g—Ündcl
нo-oo'ткkCт aäj 1- (мaгa(Hи) ’ai'irött/il 2-
[oтккUmue) a—n кtt'dкh11
новопостроСн adj neu keЬa1t) 'акипт'аи1
новопостЪпил adj neu 'aage—asgem ’/a'imd
нo-oкo—eн aäj 'еки/еЬптпе; -o als Subst
Neu je/nueeeo m 26
лквoс&I|cц m. --ци pl volksi Neusiedler m 4,
'neieu 'DnaP/iwnhnio m 4
новост/ -n pl Neu/iil/17
нoeoукрe—Гн adj m—u Jn'kuutUn1; neu
InnstiirlOeut
но|гЯ / -зГ pl volkst B-Os n '0; жт-Оя и/
широк/ « au— 'gunßie Fuß ’le/ns vi <h>>;
иа ООИиа » 'OaipP/eoiIl; иа -зе 'au'UicOU;
и/ равна - auf ’gl-l'/ir ['gCiic/i] 'Stufe;
пушка. при tеГ! Mil G-’webu 'et Fuß!;
Gc'wcOo ih!
ноември m Nn'vii/iu m 4
аoгuвkИHтеи aäj Nn'v1i/кot
нож (-ът) е, -ове pl 'M-ccer n 23 0 допрЯ -ъг
до кокала ne /-ht Oaul auf OirU; лo(Уkтcu
-	'Hipp- /16, 'R-'meeeer; Рой на - Mil
Bijöniieisgrift m 1; пкскeщyu иСщо иа
-	cfw. 4 'flinetilii [o'binft 'a/InOneni]
'luPonOnen < 16oJhb>
и-жкц|т / -u pl и. нОжицк nur pl 'S'/eui /
16; - за лккгк Nag-Coc-кик; лoзakткa
-	'Reeo'heue; квoщakсka - - - ’Atfcc/ire;
квкaкткa - 'S'OaPocOcoc; -га между
запл/тиго и цсиИте iie 'ScOnue ’zwiec-na
'LöOnei und 'Pueloee
нОжини nurpl 'eC-ine 'Shh1iC/16
Н(0ж1итцау/ -иpl 'Schii/d/16
иожбс-Кая/ -n pl Ml'UälCcäjc/16
нОжче Л) -na pl dC-Ls-c 'Mitcia n 23; (ежОРно) '
'TacchemieccKu; - за брЪсненс Ra'oinuklinii
/16
нa(ар|a / -n pl 1/ (жив-пио) Nüster ^16 '-
[кoвСк) Nasi/In'O n 22; трепСрят му -иго
'sulmi NtoKniCÜjKl 'ztUferm
нoкCкг m -ur sg Spori Kno'l'önU [nok'anU] m
6, ЛЖК. o. [ka:'n:]; adj, aäv 1io'1'oun) Abk
i-o.
аoкнутCр|aU; -аш (-ах) У) uv k.o- [1a:'n:]
'schlagen <\//Ъ>
нoетoолäспикн/nue /g Nie-ipl«aOik/17’1/
нoктюkн|o n, -n pl Mu/ Nnh'Uume [nnk'/yu] n
'4; NntUuimr n 24
иОкьт [-ит) т, нокти pl 1- (човОк) Nrie' т
5; - иа ръсТта Tin/iiie—'; - иа крак/
'ZnOetna/nl '. (живОтии) 'KrrlCe /16
икuИд т, -и pl Nn'iade т 7
нouИаcкк adj mo'kiiic'h) N-'mrdкet
нoлгнклaтyрa /-ur /g NnmerSda'tuu/17
номер m, иouoрa pl 1. NnmiKU / 16 - 2-
[тклoмкаaе 'Große] 17 3. übertr Streich m
1, 'ZOclun p/; изитkHвнu му - 0-m 'сПесе
SluiI'O 'epeelea; товН o сУмо - Uit -et eichl
1—1'1 zu 'пк/шпа; и/ - сьм umg 'ciiie Im dKU
'Kunne Ъ/Ьоп <i\Jhb>; не мк правИ номер/
mach keine 'Zickem
номерГтор т. -u pl Tel 'SriepeCcauiini/16
нouepaцки / -ur sg Ni:üne'rioeonn/17
нoмeрHр)yU) -аш (-ах) uv, v nuinine'iii-cn vt
<ühb>
иoмгkHрaн|e m. -кя p/Nuume'rier—mg/17
иoмкнaл[eН) -ии adj покО'/'', toni'teli; Nn-
ki'gi|t auc/ Gramm; -иа сума NnmiSil-
belu'j m 2; — доход Nnmi'gaCelsk-mken
m 23; -нн (aплагa Nou-’naCIo/a m 2; -^ин
сгОНиост N-iimalwert m 1; -^нн цгиН
Nnkl'nalpicit m 1
номинйци|я/ -upl NoipiiSteami/17; с- съм
за епшС/ПкТ t-ia PÜi 4
нoлинHк|aЛ) -аш (taxе V; uv enni'eilict vi
«M/b> (зн für 4)
аoмoфДдии / iwri'g AWNoma-phO’ib/lCt
Нкквeтии/^-—мn1кt n 23
нoрв£ж|ги m. -циpl Norweger m 4
аoкв£жк|a / -u pl N^—w^ie-adn /18
норвСжки adj 'inuwijicch
иöре|y / -u pZN—i' m 1
нОрм^/ -u pl Norm /17; - на приОНесната
тткHлктг Wir lisch 'M-/—wcu/trate/16
нoрмЯл|eН) -ик aäj nni'nal) N0 1'1-; - човСк
gni'nrinu Mentch m 8; -^ин тeмпekУтKрy
Noi’m'in-iperrnuu /17
иккuaли^aцкя
565
иoгakт&л|ди
аopuaли(aиия f-ur /g NnnueiidCerungJ' 17
нopм:тлизiтp|нЛ) -аш (-тх) uv, v t-uirliSliren
vl <C>;» ce vr oi'h ео—таБОПси-п
аoклТпнoтт / nur sg N-uirii'iUl /17/cg
иoрмГа|ии m, -u pl Nöu'minne m 1
нoрмCнтки aäj пп1паа1пПс'О
аoкмaтИв m, -u pl Vcrgile] 16, Vorsr'oif'/
17, Nölüi'inv n 20
нoрuaтИв|eН; -ни iuе‘Nouna''Sat) nnuma'unv; -
акт 'RecOlovoucchri— /17
аopuyтHвнoтт / -un sg Nnrurtia-'na' /17/ög
нoкuCр|aU; -аш (-ах) uv, v 'потт-а vt,
sö—’e'e-cn vt <U/hb>
нккuИрaн aUj Jк'nö-шf) пп''1Пки1
акkмKkУаe n -ue sg 'Noikun/ / 17,
N-Tuei-uit/17
нopuикoвУч m, -u pl N-11'-'-'- m 4,
'Noolie'eäu'eniiu m 4
нopмирo-е|и / -u pl = нормИрнис
нopмккСвIIи|к m. -цк pl = иoрuиkквaк
нopмирo-ъч|гН)	-ии adj N-1шueJCt)
Nni'ilenijc-
икт (-Ьт) т. -ове pl 1. Nrti /16; вИря - 10c
Nit— ho'h 'iurgin <4/hb>, 'Onchnäcij tiis
vi <B/sm>; говоря по- --) си in Silmia
Baut ’iuomein vi; говоря през - - duoch
die Nioe ’rudK; vi '</>>;. зaтвakиu иИкo-
му вkaтaгa под ~" jedm. Uic Tür vor der
Nit— 'zuccOCrgi; <4a/ÄÄ>; извУждам лИкo-
му иОщо от -) ne judn- Saieo 'апОптшеп
’lacces vi <3/bb>; клЮмн/ -• d-i Kopf
'häsu-a 'laccen; иaтрKвau лЯкoмк -a jmdn.
den Kopf 'wil'hen <4/hb>; иг -Ижда ad-
далече от - си ео tiiOl si'hi 'wn-iir ilt
SiOne Nasenspitze; под -) на иНкого aou
jklo. Nace; пЪх/м си -U иИkьдo 'Seine
Ntii Im n/W/ SUecken; тсчС ми кръв от -ä ich
ЪтЪе N'cisbiutin 2. Mae Bu/ m ', 'Spitz- /
16 3/ Geogn Kip n '4 4. Tech NocU—t m 4 5.
- нн ору—ст 'Sdtl1l1cilnue/16
иксCк m, -u pl 'Träger m 4; (и/ гakие
GK'pä'kUräueu
носГчк|а / -u pl Landw 'LeeiOieiK / 16;
кокОшка— 'LKenhnnni
'ндфн, -ни adj 1. Naons-; -на сухКна
NroeIt0ßie/16; -нн кЪрпу 'TaccOniiu'h и
22 2. Li-g er'orC) Nп'oiit
gнKтoн adj ji'/uа/са
нoтeст aäj 'laa/sto!/
носилк|а/ -и pl Trage/16, TTig'iOoc/16
носИтел (-ят) m, -u pl 1- TaUe—' m 4; -
на интгyдт TrclcluUg!—; - и/ еaрH(a
BaeiCCcstoUkкo '• Da/Kecpclc-eo m 4,
'Dit-e/rUger m 4; - на даиии Date/träger
иос1^толс|// -и pl 'T-tgeeln/18
аoтC|и / -u pl Tui'Ot / 17; иацион/лиа »
Nrnnö/iaC'uä'-U; иakкднa » Voiectua'/t
иослГ и. -та pl NUsches [’ii:iprnj n 23
ностС— adj La»Uw viel 'Eieo 'Спипаи,
кufOiJienhh
нослЯвост/mutsgLa-Uw 'Lege]i1sCnng1l7
ндткв adj na'orl) N1'0'1-; -а гл/сиа Ni'caivökai
m 1
нДсовк] н/tHJp/Z’WeNi'erI1auU m1) Na'tal aokal
и'*; голЯма - Tnlnleueu Nä'caivolaC; uУикa
-	'enudnucu Na'orCankrC
наcoкooт/»ue /g Li»g NiialiI'lt/17/sg
нoтoрД|г m. -зи pl Zool NaoO-in n 22
аoстyлгHч|гИ) -ии aäj toc'Uäljnoch
нoстaлгCk|aU) -аш [tixе uv, v umg, iton
NncUal'/ii nk'pPImdng <27b/hb>, 'Su-icuchl
ЪаЬеп <Ajhb> (по, ' за '1'/ 3)
аoстУптки / nun /g 1- NoelaC'e'- / 16a 2- (зт
родИн/гу) 'Hctmwib n '0/01; o0в(eмa ме
-	към [пО) за] родИнат/ ш"'- überO-met
’H-ImwcO
нОт|И) -кш (-кх) uv 'i-igcn vt <4ihb>; - миого
ainC ¥i''triees vi <4>/h>>; каквО тг -и
насам? wac PU/ot di'h ОПки'Оки?; - ce 1.
(двИжа 'c) ScOwl'en vi <hb/sn> 2- (звккa)
'к11а/пе vi <27/hb> 3- (върж/ cc) eich
bK'nihmin ve <16b/h>> (c eegei/übei 3) 4.
[o0пИкaм ci) c-c- 'аа'ПкОкп vn <3gа)h-j/
hb>, cich 'к1кП1ке ve <hb> 0 -и се слух ein
G-'rü'-l geht иш; -и со ст/валу му иaвтИ-
къ-г tu'/ Ruhm Lei Übiu’iiC h!'krig') cu toi
'Üeuriii /i'-ÜOmt; - со c големи пиНиове ich
'Uiajn mich i'U 'großen 'Plänen
нот|а / -n pl Not— f 16; по -и /1'0 Notes;
рнзмГииu -u Pol Nol—s 'аис/ашс'—-; <а/
hb> ['w1hhonCi </>>]; вербална a Pol
Vir/tCenii; пИчна - pкi'cötlnhO1 N-ii-
нoтakиaл - ГН; -ик a]' snttrO-11; « акт Jue
notar'—'l /—'stätleli' 'GoinUclÜckoveuUrri
нотарийя|ен
566
нюзгруп|а
т 1, 'Auflaooum;onokunUn f 16; -но
(7eeкoн nr/ärO-CC '—'glaubigt; -ин т/сса
Nö'taujc'ÜhoKn f 17/sg
лomHркус m. tкр/No'iäu ml*
нотСци|я f. -u pl NOUeirmi/17; чета лHекuк
- jmdi- dncLi'alUin 'Ceeen <\9//b>
нОт|гИ) -нк aäj "N0/11-; « писг Nonesprp0—i m
20*; -ио пСенг 'Slijin n 23/sg nach N-iiS
[von Bläff]; - зиак N^o^l^e^iz^eic-Kg n 23
аoтHk|aU) -аш (-ах) uv> v Mus n-'Uleuei vP
<U/hb>, Im Nrien 'au—cchoinein vt <23 У
hb>; (c пИсаис) onhhNotnznn mr'h-m <hb>,
nn'uSnuni
актификyик|я f. -n рZN-fnPSeatnjnn/17
н0тк|н / -u pl UsierUrs m Kian/ m 1;
Nu'an'K [ny''hc'J'16
нaугOy|е m; -ци pl Comp Nnlebr-U ['nn:fbuO]
л24
нощ/ -u pl Nac't/14; пОк/ - ! 'eule NrcOt!
нОщвп -un pl Tooj m g) 'Back'oni
нДщом aäv sichlo
нaщ|гн; -ии aäj Ni'0ft; 'aU'/tCOc/; -но
-рОмо ma'/lc; -нн пеперу—т NachUPilUeo
m 4 auch übeetr, « mkKД NacOta-beit /17; .
-ин лампа Nгc-inithh1ikp1 /16; -но
гърнС Nac-'eiocOOuT и 20; -ио шс/фчс
oä -ин масичка Nac-ioc0utnkh-1n п 23;
Nachuunohh е 1; -но бдбикс Rel Vi'giij/ -'ст
[•-•ioi]p/) •'AЬen(irSfre-/17
иощ^с и. нощСска adv 'С-иск Ni'hf; (миналата
иощ) enn;anjenc Nach/; (Идущата лкще
beute sic/f
нoщ£ш|eИ) -ик adj 'nähO'Cn'O) ' От 1-о
¥е'';;ап;епкп Ni'hf
иaщииц[a/ -и pl Na'-ibend » 25
нoщKв|aM) -аш [taxе uv 'е)'/ие/еп vi </b>,
übcrW'c/n-n vi <>//b>
аoщKвк]a / -u pl Übe]гr'n4CtLt1t/I7
иощЯ adv nacOUc
нрав [tъте m, -u pl 1. C-a'oakUio m te) 'W-cns
n '3, Tenpeui'mcnf u 20 2. -unpl 'Snutee pl.
G!buä1h-! pl
нрa^oкч£ниo n nut sg 'SnUfnnCehoK/16
Нk/-ккчCтeи|oН) -ик aäj crЬruCnhh) /K'IehuegU
ира-ствги adj 'cП'fCПc—) mn’''iOcch
нравственост / nur sg 'SnuuCn'Okilt / 17/с1,
Mo'’ur/17/с/
нрГ-|и сд, -пш се (-кх '!) uv je'fiCCen vi <3'/
hb>
нKтa/nue/g Nnier' [bu..-] m 6 oU n 24; (вка
халва) NucCtHaC'мi n 23//g
иу-Hз|'Ьu (^m) m nur sg 'F—clOö—pc—dultur /
17/cg, Abk FKK [ef diTc:’/
нудИст m, -n pl 'AihUnjeo m 4 de—
'Fociköup1iku1'uU) FKKleo [сАн^аЛо] m 4
^*1)/ / -n pl 1- (пoтрeбиксте B1Uisifnso
n 27; зa-oвклИeau -ите CO- BcUÜ-taic'c
'K'Ponedijei <Ь/Н6>; Имам » от иОщо utW/
2 'e'UüPet vi <41b/hb>, cUW/ /)гаи'0кп vi-
<h>>; иИмa « dic -et nicO' 'söt'/ '• Bedau";
Иuau - от ich Wäbc Be'Utnt im 3; - тлKкaЧ
нн - Пш BKfauPcfrCI 3. (6o-7) No' /14; при-
Ятея в - се познава ins Fonund KuSune'
man in Unu Nof; е случай и/ - Im N-'Pall
3/ NntUurPU / хРдя no - 'e-lme NntUuuPU
aKuUOchnen <Ъ/ЬЪ>, 'aucUiC'in '/eh-' vi <13/
s»>
иуждС|я сс, -сш ce (-ix cc) wv 1. Ь-’aöeOj-n vt
<b/h>>, biiU'hKn vt <hb> (от иОщо e/W-) 2.
(ОДдеи съм) 'm Nr' 'lc/cn vi <hb>, budÜ-fig
ccia vi <B/sn>
иУж|дИ) -ик aäj 'eöfng) 'noUwnndii) --'Poricrlich
нужнИк m, -цк pl KCn’eetf n 24
нулЛ|у/ -n p/NuCC/17; за - вгдuд umg ii Nu
иKигв adj N'11-; -у слОпен Nullpunkt m 1; -
рнстСж Nul1мa'heUum n '2; -ю колИчсство
NiCCne'e! /6 ; -/ тoлдрaитикст
NliCCU-Ceiiez /77; -/ данъчна стУвку
NulictK'ercii' m 2
иу^]^^^1^5^т^Г^|с m. -цк pl Numno'iiUnkKo m 4)
'MÜn'nntaiilio m 4
нKмитмOaгкк/»ue /g Numic'klUik /
нKuк(uнтЯч|eН) -ип aäj nukit'naUit'h
нKнцк|H [-яге m, -иpl NusUiuc m 11
нKрк|аu се, -аш ce (-ax ']) wv = гuKkкаu 'n
иьРск -ue pl Koc/k östetr Nnh11uCn n 26/pl,
ital. 'Gso'C—1 [’mjoOi] pl
HnoäHc m. -и pl Ni'ancn [;у''ие']’16
ню^l^(^i^|^'нU) -аш (-ах) uv, v s'ra’'ieu—п vi
[пу'аеП:-оп] <U/hb>
нюaасHk7НОтг/nur/g и. нюансирОвен/-ur
sg Nuan'ciKoUhnit [еу'''0'тг-.]]/17/1е
ню(груо|т / -u pl Comp Nnwo/o-up
люзккифдк£ици|я
567
ияика
аюзекnфeр£а]и.и|яf -и pl Neol 'PuecoKkon—e-
'—''/17
июх (-ът) т »ue /g [кOкиЯикд) G-'ni'/snim т
1; (Kтeте 'SpÜueinn т l/sg (за -Üi 4); Hмau
(-оРЪр) - за иГщо für KfW/ 'cine ['knU!е
TNasc ЪаЬдп <A//b>
нЯвга aäv ~ иИкoт/
нЯкнк и. нЯкне си adv 'Iu;cndwne
нЯкнк|ъB) -ви pton i-Uef 'Ongeel-ia
нЯкога, лИекгa ск и. ииект/ш aäv 'lujnidwanm;
(едир вkoмге 'eimial) elicU
нЯcoгaш|eН) -ни adj 'ninofnJ) 'е/спаСеи,
’iii'llg
аИco|C) tЯ) -е, -и pto» i-Uef 1. attributiv 'Ou-
;!nUeIm) ein '• jкkane6 'lujendennco 0 -u
xöpa ’iim'/c 'Leut! pi; -n врouo 'eine Zii'-
Camg; - път 'ianchnaC; по -е време sic-
’i'a—o j!’wOccen Zeit'« и друг Uni 'е-ак 'oleo
'г'!—']
никoпеo пит '1nmIeK) 'тсОгигк; - врОмс
’e-iOjc Zeit
никoлкoкгaгeн adj 'mehoPi'O
никoлкoкгaгнк adv 'iehunali
никoлкoгoдйпI|гН) -нк aäj 'mehljäh—1;
нЯкoлкoдII<Гв|гН; -ни aäj 'mKhofUjn;
аикoлкouoсгч|oН) -ип aäj 'ieOamosrtl;
нЯколкостОтин aäj 'meOunue 'HumUirt
нЯеoлкoкyтoв aäj 'uih—etüiUOj
някъде adv 1. [uHсmo) '0—eieUwo 2- [noсokне
'ir/iaUwohla
нЯеъве си aäv = нЯкъдс
нИкъаeII[|гН) -ни aäj 1. (от иякьдо) voe
'Io;cnewo 'ctaukis1 '. [нaмирнщ со някъ-
дг) 'lojendwö 'ii!j!'U
няU) иДми adj etume
'нЯмн Partikel zut Bildung äes ven»ei»ie»
FnPnns Ф - ан чггН Ich ’werUi si'-t 'Сеоп;
gцилa uv unpets es gl't nIchU) cs lei а''-' Ua; e
кухнята - сол Im dei ’Küc-i icU leim Salz; -
го човека dcu Mann lot '1'01 ii; Нма ли са¬
пун? - —- jl'U no 'Seife? - пеСе.; - сапун no
jibU Luin— 'Seife; дн то - тук! vnu'c'hwniee!;
Ош/ му - so k'/f no 'klinin 'zwcilis; Hмat
-	'"sjefä/p; - —а я РЪвс тУя 'daoaue wlri
alc/tc; - го майстора! dauälc wind nih-Uo; -
защо. T/ci-sc ’U-erche; - зн/чeлuд Uio iac/t
alchtc; - cac die IcU nun uri co, ce jehu sichi
’imUiuc; - го, я co [ce) on!е lei sic-1 la, - гк
ci— citd ei'-i Ua
аил|нM) -аш (-ax) uv п1'0/ ЪаЬдп vt <AJhb>;
-	мИра Teeinc TRU-c Ъ/Ьсп; » нСщо общо
c иикктo пП'Оис mit jiUe- zu tun ЪаЬдп; -
нСщо протНв g-chic er'jcjen ЪаЬеп
ниuyаe n -ue sg (6e—нктЧи) 'Asnut / Vl/sg—
[кттъствиe) лИпса) ТИшп§с1 m 5) 'F-Oien n
23; от - на ekДлд ins ['wegin] 'Zкn'1in;eC)
aus 'ZeiUj—Ügdeg; от - ин мЯсло aus
'Ranie—Ünden; от - иа средства 'weg—;
'pKhIinieu TMintcl
нинкн f НОНКИ pl voikst ['wcn'Cn'h1) Bniit/14

568
oO—pu.pc|aw
0
*0 I-tetj Ю) oO
'o ptäp [еьU) зт, -) rm 4; тпЪлaх се - кУмък i'h
'oUnIplife 'über 'nlsin See!/
oCтн|яu тe; -яш се (-ях '—) wv; кHтаи се, -иш
се (-кх '1) vi ''immun vi <b>>
oCзuт тть -к >10'asn 6; данъчен - ’S/uue-oat-
oHзнкфа) -ни adj О'ао1п-
o- oU оО- WorPbiläung/präfix zur Modifizierung
von	Verbbedeulu-gen im Sinne von
umfassenden Ausführung dem Ha-Uiu-g auf
Gegenstände oder Personen
кOЧгр|яM; -яш (-ях) ша; кР/тk|И) -иш (-пх) v 1.
’faubis vi <bb> '• (oивгmCe/u кдрвГнoе uni
['pnupuouo'] 'РаиЬеп
обажДам, -нш (taxе mv; o0H-|Я) -иш (-их) а 1-
[тькOщa-/uе 'li/ncilin vi <a/hb> 2. (и(вдс-
тЯвам) ’iilU-n vt <h>>; - cc 1. (ктгoв/ряuе
iic— ’nulUcn vr</b> 2« (—Нвам вoтге von oi'0
Ъктдп tiece/ vt <3ihb> 3. (пИша пктмке
'ccO—ui/ea vt <23/hb> 4. (по телефона)
'rnouP—a vt <39a/hb> 5. (кHевнм) 'oajin vl
<b>> 6- [пkoдкпргжe/вaм) 'ankünUijen vP
<z1hb> 7. (куче) ЪсПеп vi <hb>
оР/ждан [е я, -ия pl (по телефона) 'Anruf m 1
oРГiHв|/M; -тш (-ax) ua;. o6H|Я) -сш (-ях) v
Ье’'1и'кш vt <bfhb>
обИчо Konj 'aIInuUieJt) je'd-'O) 'ahei
кдaHни|e и, -я pl 'Zau/ii m 4) 'Anmu'/1g/ek6
'Lii/r-Iz m l/sg
oбaятoл[eН) -нк aäj /e''a1/nne) 'anmuun;)
-it'zÜclct!
oдe(£м|/U) -am (täxе ua; к6в(Г|м7) -мош И v
veralt = кOзГмau
oдвHв|нU; -тш [-axе nv; кРвH|Я) -ош (-х) а 1.
(опаковам) 'пП/pa'ken vp<a/hb>, 'Kinwncknin
vt <%hb> '- (покрИв/м) eel-ÜCIit vi <'/
hb> 3/ (o0хвaщyме ui'frcont vt <b//b> 4.
[рнстСаиe) sich 'urnknn vr (нОщо um ufw. 4)
oдвHо|eН; -ни adj 'ЕОто'/''/-; -на хартИя
'Ei/ochCa;papIeo «2^0*, 'Prckprpneu
оР—Я—с|н f -u pl Hülle/16
одвкнГнк|е и, -я pl BкSeOulenimnJ /17; Jue
'Anklage /16
од—инКтол (-ят) ги; -u pl 'Ankläjnu m 4; Jut
Verii-itir m 4 dir 'Aik1rJC) 'Staititewrlf m
2
oдвинHтгл|гН; -ни adj 'Anilie!-; '-• акт
'Aikirieochri ft /17
одекнЯ в|au; -аш (tax) nv; обвииН, -Нш
[tHхе v /e'c'OulUijen vi <b/hb>; ~ иHкктк
е престьпяГикс jidn. '-laut VeeiZeechcse
hK'o'huIdninn; 'iekla;cn vi </Jh>> auc/ Jut
oбвкаЯгм 1) -u pl 'AneKklijteu m T,
BeöcOiCdljfeu mu 7*
oбвър(в|нU) -нш (-ix) uv\ o6eЪk)жa) -жош
(-зах) v 1/ (с връв) aKu’c'Oiüoes vi <Ъ!кЪ>,
'btilen vi <'7lhb> '- übetPr [(н-ьлжHвнм)
VKi'pPlIchUen vi <b!h>> [лCккгo jm!n.) 3.
übeetr Fin еНап'''—'!' vi <ä!hb>
кРlгaз)в|нм; -тш [taxе ua; к6г7(|C -иш (-пх) v
1- [вKз-кхе eit 'Abgaces есг''^'-™''—; vi
<b/hb> 2. [пouдщСакг) 'auteaccg vi <a/h>>
3. [пUткaм газ) Gac 'auit-etKn 'lietin vi <31/
hb>, ''ucgreen vi <a/hb>
оРг/зяван|г	и, -пя pl 1. (вЪздух)
'LuPUacochhmuUe1e; / 17Ag eit ’A/gice; 2.
(пкuдщГнкo) ’Ameeai"g/17 3- (к(лK(aнг
иа газ) 'GaeiuoUritt m 1
o0гHр]иM) -яш [tих) ue; обгорИ -кш (-Нх) v
'ag'uennnn vt dOa/Ä^, aKo'ccnjen vt <Ь/
h>>
oРгрHжд|aU) -аш (-ах) uv; кбтр/д|H) -Нш
(-йх) v 1. (nk/вя ограда) 'KinzUunnn vi <а/
/Ъ> '- (обкръж/вам) un'einJeIn vi <b/АH>)
'cnnkunicnn vt <a/hb> 3. überte ui'je/cg vt
<15aT'0> (c mif 3)
oбгрCж-|иU; -аш [tax) пу, o0трHж|a; -иш
(-тх) v 'pPC-jcm vi <hb>
oдгpiщ|нU) -тш (-нх) nv; кOтЪkи|a) -сш
(taхе v 1- (с ръцете) un'frocKe vi <b//b>,
o6rpim|aM
569
обез1фав|ям
um'iimcn vl <b/hb> '. (хващам) er Tassen vt
<b/hb> 3/ [(aвИв/м) кдтЪHПдп vt <b/hb> 4.
übeetn (oРхeaщauе uiTaccem
oддялв|/M; -аш (-ax) na; кРдИл|нU) -аш (taхе v
’uCä/tin vt <hb>
ОРс— ^, -n pl 1. (хkУиaе Mcttikieeis n 23 '•
[вкГмге MCtere m 1; предИ - am 'vo-iliaa/,
'eöikOU/agc; след - an 'Na'hiiUUäj)
'nichilutijo
aРoд|oИ) -ни adj MjiiUaJOt) 'nOtiagCich; --на
почИвка Mittijopino— f 16; -на жИга
’i'/täUlOchi ’H'U'- /16
оРодкиОн adj acu,nIiU) ееТе';';/
оРоаинОнт - д к, -я pl vei—eii/ngugl17
одединИтся (-ял) - - -и pl rEiei;nu m 4
oдeд]Tlи>Игc'1|гН;	-ни adj	есТетО/к/и,
Veг'!nnIuпiJCt
одедннЯе - ам, -нш (-ix) ие; o0д-кн[Я) -Нш
(-Чх) v eeiil/eg vt <b/hb>. air-nnijeg vi
<b/h>>
oдeдlияв|aм; -тш (taxе ue; o0ддн|ГИ; -оеш [tHх)
v veo'aunin vi <b/si>
кРд(- Peäfx zur Biläu-g von Verben. äie, wie
das deut/c/e Präfix !nf-) die Trennung oder
Befteiung eines Gegenstands oder einet
Pee/o» von etwas au/dtücken
кРд-(Cтдл)гН) -ни adj 'us'elisgi; vetall
obligatoi-ccO
oдo(Cтcлаo aäv 'un'ednnjt
oдeзЗ6Ь1гapяв|/M) -аш (-ax) na; o0oз0ьлтнр|Я)
-Нш (-Нх) v Uns 'ul'jruot'-Kt COa'i'/tcrc
'eTtubes vl <>//>>, ean'uluiaO'tiirin vi <1/
hb>
кдe(вгрeн adj etU'Uä10hhU) eioIIIncIo'giiuU
oдeзвepяв|aл; -тш (tix) nv; кРoзвгk|И) tHш(t
их) v спа'^''--; vt <b!hb>, eeonCCicin'eieuen
vl <]//>>
oрeзlвoдняв|au) -аш [tax) ue; o0eевoаи^jC) -Нш
[tHхе v igt'wäeocun ai <bihh>
oдeзJвpeдя-|yU) --нш (-ах) ша; o0д(вргд|H)
-Нш (-Их) V 'unchOädlnhO 'iähheg vt <hb>;
[oтоy-ъцu) i/tSore-e vP <hb>
oРeз]вpeж—aU) -нш (-ix) ue = oбг(BкгаHвУм•
оРезгла—Я-|aM) -нш [t/хе ua; к0гзтпyвH) - -Нш
(-Нх) v 1. ettOLrip'et vi <b/hb> 2. übenln dio
Tü-iusg '-/иш'-/ vl <>/h>>
o6(O(да/'-ue /g DuetSiiuli'Kt n 23/sg
кРeз(ap27ЗJ]eaЛ; -аш [tax) ua; o6cззнр7з|C)
-Нш (-Нх) v d-ci/fi'i-rie vt <ä1h>>.
enU'oKU'hcn vi <b/h>>
oдeззelмлявДU) -аш (taxе na; o0гзздuл|Я) -Сш
(-Чх) v Grund und 'Böden 'ieOmin <16/СЬ>
[лИкoгк jmen•е
одезкостОи adj 'псисСдс/, 'oh/e. 'Kanc/es
oдeз]кpилИ-|нU) -аш (-ax) uv; o0г(крии|Я) -йш
(-Нх) v etUültSjKt vl <b/hh>
oдeзкурa'жCв[aU) -нш (-нх) па; o0дзкурaж|У;
-йш (-Их) v eiitannuneen vt <b/hb>
oдeзлeeс)]BнЛ) -аш (taхе - пу; o6делгс|И) -йш
(-Их) v 'rndna vi <h>>\ Keu'waiein vt <b/hb>
oР(ГlличälB7U) -аш (tix) ue; o0дзликЧ) -Нш
(-»Нх) v der IsUrviiUiiail'Uät be/rtibet vi <//
hb>
оРозлюдОи aäj 'пепс'/];'-^ unUaölliil
oдгзлюдйlBaU) -нш [taxе ua; o0eзию-H) -йш
(-Их) v let'eöCleoe vi <hb>
oдгзuaтиeн adj 1. (uлИкке istir/mf 2.
[рнтгeиuде -s/’öll
oдeзlм:/(сля-|yоf) -нш (-ах) ua; o6дзмaсл[|H) -Нш
(-Нх) v 1- [мликке egtiaOnin vl <b/hb> 2-
(рнтгeниие -'/'ölet al <b/hb>
oдeзмитя-|aU) -нш (tixе mv; o0гзuкт|C) -Иш
(-Нх) v a!u'eoIC1e vt <>/hb>
oдeзаyдГждв|yM) -аш (-ах) па; o0д(нн-джд|И;
-Нш [tHхе v епГкииПеее vi <h>>
oдгзнaтлгдЯв|/U) -тш (-ах) иа; o0eзнyслд-|C)
-Нш [tЧх) v estUrhea vt <h>>
кдeзoРp/еГн adj ettSteCi'
oРeзoбpр/яв|нЛ) -аш (-ах) ша; o6дзoбр7з|C)
-Нш [tHхе v -stOinlleg vt <hb>
кдeзopъжГв|yM) -аш (-ах) ю; к0o(oръж|А)
-Нш [tHх) v KgtW'aPPnee vt <hb>
одгзоръжДн adj ittWaLppneU
oдeзпeчäв|aU) -аш (-нх) па; к6o(пeк|Я) -Нш
(-Нх) v 'slcO-un vl <h>>
одгзпечЯ-ан|о п. -пя pl 'Sicheirmg/17
oдгзогчeа aäj ее''^'^'-—'/
oдeзплoдяв|aM) -аш (taхе ue; o0cзплк-|И; -Иш
(-йх) v 'nntUu'On/ao 'ii'Oun vi <hb>
oдe:1lо<-^к<-^KгюJЛгН) -ик adj 'i'unruh-gesd
oдeзп(-кoяв|7U) -аш (-ах) nv; обезпокОИ, -Иш
(-Нх) v bu'usuu-ej-п
oдeзпрHв[яЛ) -яш (tихе na; oбг(nрaв|И) -пш
(-пх) v ntt'rec-tnn vt <h>>
o6o(nк7шH-|/U
570
обзаве^/м
oдeзпpaшГ-|aM) -нш (-ах) wv; о0езпруш|&.
-Иш [tHхе v KntOniu'en vt<hb>
o6eзci>лв|aU) -аш (-ах) ше; кOe(сHл|и, -пш
(-и) v 1- cetOuäPUnt vt <b/hb>. ni'ccOöp—cn
>Z <b/hb> '. übetlr 'außer K—aft 'eitzen vt
<hb>
обезсилен adj 1. (изтощен) er'schöpft,
ОзгаТЛои, "n]1"ft" - 2. По^и^1^1"ен) huper
Kraft
обез—мърт^в|ам, -аш (-ax) uv; обезсмърт|й,
ейти Ь-Рте) 1)0шtjer"(-rX "-machenlтO<кftИ)
-^r^^v-ic^^n v ' '"ПОПСТ'	•
об>—io—W-jeS"* enf salbt
обезсолСи-auj -аш (-ax) uv; обезсол|А, -йш
Г(To)и ent'ма кеш v/'b)--'>
обе-пърийп^а^и^''^;^/и(-ах)и> обсзсърч|&, -йш
Д^ЗС^ Jv e]BУmutiann~H^/)' П>
обе-търvйпакиапиги adj>>'inutigend
o0eзyмгк|ттc -и И-тх)ис< ибез/еПеи , -йеш
ез^Ьи den Убиш-илТ veWe1) in <;1/U>
oбeзHии)jM1iв1 ave, -tan e-nx) rci< обезформ|я,
eЗшкuиB(:Me''-Уш"eren)'- 1а;-"О>
обезцветяв|ям, -аш (-ах) uv; обезцвет^, -йш
->mx) г Ъ)lt'ЛUrbнпpr y>le/riv>; > зц dieT -нСш
vзив)emи- 026— ytb>
обез—-'спиТс. а<3 -аш (-ах) uv; обезценр,
дЗшИЯвТу "--Уш-'ei v' .le/""^^^^
^^шЬ-й )' <!S'w —' -е 'w ertlos'wercit;п v)
<tпCo(Цn■
обез1естяв|ам, -аш (-ах) uv; обезчест|£, -йш
Д-йх) г 1. Нме в1Нш-)-1ег Un"к0гl1Kbг'нaubcп
(- х^Ь^'1г"'1^. KИ/)lu Г"Ю11^рО)1^е'Ь—1г^1^1/-^1
vWi»
cOxm/b)»»' nierr "g o^|кkcе "Ц1mh-n/) f
<З
обе1щет£ни|е п, -я»^Esfschädi^ng/n; ~ за
б7щеаботио a'-Aafc^itelosen—tid. it/J
ОдДЗЩСTCи|иИ: -аш ("Ej) 1Si oбgnщgт11; -из/
Д-йх- я 7U,scaпd-gax <Ь;"О> (иОТого ш
н-Ссхо -n-dn. CCtäUtdiS
обдип^ л,иец/ PÜU "CaWi п 20; пусков - Objekt,
'demsenTnPe O^ebnaпшleb еЧюкок -
обесиОСи t"t<-i—ei7Onje0Pii П20*
одееитТ—.еН1 /ip к/Ц abiak'tii
одектн—йНъ-и Дмат)/!—tur sg Objekti'vismus
скТТВви
^вдл^всзтич |ен, -н и ünutSjeO'jKete'ie11
oдeктИваoтг f »un sg ObjektU viiläi f 17
o06лв|aU) -аш (tax) ша; кOГл|И; -тш (tкхе у
1. (Я6ьлк/) картОфи) 'o'Oälen vi <b>> 2.
(coжaе 'ahcchä/en vi <a1hb> 3- (Рк6) грах)
nntOülcen vi <bfhb>; ио « зъб dum Mm/U
sicht 'iuPSgachnn <a/ÄÄ>;« 'n cicO 'cc/Uicn vr
обслИск m. -u pl Obelisk m 8
одСики pl 'Sc/alunf\f/p>
одСля p оРОявам
кOГu m. -u pl 1- Geom volumes n 23 ', übetlt
Umfing m 2, 'Ausmaß n 20
оРемИст adj 'ukPitjocnch) erluiCeöc
oбИcв|aU) -нш (-rx) uv; кOeс|Я) -кш [tкъе v
1П)/;е/ vi <hb>; ~ cc 1. cich er’-äajcn vn 2.
slcO integes (иа am 4)
оО6св/н|г n, -кяpl HIerichtuuitJ’17 lunch ien
Strang
кOГтeи aUj keOUejU) ei/haje
оОГснк|к m, -цк pl umg 'Gii;-ayo/-i m 5)
’G'1;-sttuO'k m 1
o0&таиИl7/ -upl umg 'Giljesttoi'/ m 1
o0eти p обесвам
о61т M) -и pl Gelübde u 23 .
o6eтДвин adj: - -а зсмя das j-ln/i- Lr/U n Z'/sg
кOeц|H / -H pl 'OOi-in; m 1 0 —а ти c зн - на
ухото! dac soll Ui— '-i/e 'Lehun icis!
o0eщCв[aU) -аш (taxе nv; к6cги/|И) -сш (-х) а 1-
acтe'pieh-en vi <16b/hb> '• (тьkжСствeиo)
g-'lnb-g vt <>//>> 3. (пкeнyu задължение)
oi'O enTpfCe'/t—s ve <b/h>>
оР-щСит^ я, -я pl 1. vcftpu-c-en n 23
'/ (тържествено) Gelöbnis n 24 3-
(задължДиие) VeI1pP1nChtn1i’\7
оО^щГ" 1 к6гщaвau
oРжHлe|aH) -аш [taъ) ша, а Jut Be'rmPnnj
'-Ogicgcn <н/НЬ>; - прис/дн '/п/сп cts
UaUell Bn'ou'nnj 'elni-j-s; 'anPccOfin vt
<V1&/b>; - рошОнке eine E'/öc-iidine
'anfechf1n) 'ueg—n 'eine Egie^^b^e^iU^unj I/
’WiUirepru'h 'echcn <13/s»>
о0жИлван|г и, -кя pl Bc'uiPUnj / 17;
'WOd-PcprucO m 2
o0жГpв|aM) -аш (taxе uv; кOжak|Я) -иш (-кх) а
cu'biUzen vi <b/hb>
обзавеждам -аш (-ax) mv; oб(a|вc-a; -ве-Ош
(-вЯдох) v 'elnuich'cn vt <a/hb)>; 'аиесиаеееп
vP <a/hb>; » cc cI'O '-ОтиО'-и—а vr <aJhb>
обзалйг|ам
571
дбиск
одзалГг|/м тO) -аш се ^ах сс) w>; к0знлoж|a
тe) -пш сд (-пх се) а 'eis- 'WcUte 'е1//еОс;
иза-е^ 'wcuunn vi <hb>
oдз0н|/U) -аш [täx) wv; обзе! мa; -мош (-х) v
еи—аеесе vl <b/hb>, еП/и-ПРеп vi <2lbi/b>;
обзО ме ужас EnU'ccUzin 'eoPäccUn mOcb; [кб-
тkЬщaU) включeaле ii'Picocn vt <b/hb>
оРзСт aUj -''/оПРсп (от von 5)
oдзйм|/M) -аш (-ax) na = к6(eмaн
кРзДк т. -u pl 'Ü/iuci'OU/r17, 'Überblick т 1
oРкгкH]в|au сe; -аш се (-ах сг) uv; o0игкa|и
се, -дш сд (-х се) v ci'O 'üben vt <hb>, cich
'chh1I1n au <bb>; (трупам Опит) EiTtOru/k
'tamiein (so oU> иСщо in cfw/ 5)
oдитрЯи adj e!'UЬf) /e’cc/nii; (onитeие
io'Pa0oin
1 обНд|а / -n pi Be'I1ndi|jnltei 17, 'KUhS/uil 17
koдHдa f 'оРИждам
ЧРН—гк adj '—le'еОии, k-dnä/lt
2кРИд|eЛ) -ип aäj beleidigend, Ouänkeee
' 1 oдШвд|yM) -аш (taxе ">; o6Hд|И) -пш (-пх) у
beCKie'e—' vi <b/hb>, iuänken ai <h>>; ~
cc 'еС-Пееде sein vi <>//>>, ci'- b-Ciiei;/
'fÜhlns <h>> (за 'w-jen ')
goбгжа|/M) -тш (-ix) ua; oРH-|a) -еш [toъе v 1
volksi к0’х6жд/u
oдикyл|иH) -яш (-ях) uv; кбккoлH) -йш (-Их)
v	1/ (кръжа) ОиеПсеп vi <hb>. unO—епепп vt
<b/hb>; koсuUкoскuят кораб -я Земята dac
'Raumschiff ОтсОсП um Uie 'Erle [mn'Orcict
diu ’Eoie] 2. (oбкkъж/внме 'Kta/reiten vi
<2lbb> ui'ziijel/ vt <b/hb> 3. (^4—"
пoлукрьте 'noten 'Bojcm 'ccOIa/c; <A/hb>
(иещо ne ufw. 4) 4. (пош uuиHeau втгkaиK)
nn'jeOnn >P<^ЗЬ/hb>; vot^'-i/i/en vi <1 Зн/
sm> [иДщк im ufw. 3) 5- (c пkoвкзик срo-стeк
uuи/вyu вспрниИ) ui’—r/ue; vt <4a//>>,
vonЬеПРаО—ig vi <4Wsm> 6- (разположси съм
встртиК) vonЬеРРСП-теп vi <a/sn>; шктГmк -я
сСлото f-и 'FiiseU—iß- PÜO—1 аш Dorf enibei
7- [рa(пклкжcи съм Около иДщО) кп/с-au)
uu'je'em >pо■lSl/hЬ> 8. (кръттoтв/u пошН)
'jnOin vi^sO, Ciu"—; ei <9/sii>. 'wiileus
vi	<sm>. 'ои—eiPnn vi <sn>, Пк/етдс--;
vi <13a/tM> neb-rlau"]' vi <9a/sn>,
umheuotonnpcn vi <a/sn> inh-iwa/dei vi <1
se>, eirchSt—lifnn vi <blsn> duu'O'windei
vi <b/sn>; ~ град/ UuncO ULc Sfrdt CiufcS)
I/ de— Stadt пп/стСаи—еп Ule S/afi
CiocO'cUoeiPnn; - улиците durc- dne ’Stuißnn
lau—1n) 1"''/ die 'Stoißue 'wändcr/ ['сПои-Рса];
-	страната CuocO dac Land 'wa/dcon) iac
Land iurhO'windeü [и'-'/''^—-;]; " твд-
17 fle Weit /c’—ilcns <b/hb> 9. (ккъсmОсв/u
c превозно срОдство) ’—aOucn vi <4/st>'
'ocioin vi <sn>, imO—а-а/г-е а" <41/уп>,
ukbeaTcieen vi <4aJse>, 'inucOrnicen W; - c
трyueyя eil dcu 'SfraßcnbiO/ иш/еа—ibaen
-	сгкaнaгa dro Laa! UmcOftOucn <4Ь/Л0>;
tu Lind итЬсРаОгеп 10. (спкъкждyuе
'anPcucOen >pоa/hb> 11. [nр/-и пз-Пеки) cic—
'c'Olä/jei/ vr <hb>
oдйcв|au) -аш (-ax) wv; o0Hки|7) -дш [-aъ) v
Cie' /c’weaae; vt <26!hb>
одкенО—ен adj je'wöOnCn'O) 'eOm—ac—
одиеноеОио adv ge’мöOnincO
oдиеДл|oИ) -ик adj: - пьт 'Umweg m 1, Verk
UmIenUiine/17; - ОкиОт ’Ri/UrcncePaOulaoUn
/16 ,
обиткО-тпкн / -и pl 1- [пътK-ннe) 'RusU—iOce
/ 16 2- RusUfibit / 17; солоездУчин
-	Rre—unePaOuU; - c пaрaъo-
Dinpfe-Tune—aO—1 3- Geom Uifas; m 2; -
на кръг/ [ккkЪжиoтт] 'Kreienn'ane; грЪд¬
на - 'Boio'unfane 4- Spotl Rutlc]’16
oдИл|oИ) -ии aäj 'ueichinch
одИлиг » -ue /g= изоОКипе
одИлно adv ii Übea'11eC) 'oenh0Cn'0
Обир 1^ -u pl (грабСж) Rau/ m 1Z.tg) DnebciäOl
m 2; (c e(лкuе ’Eim/uucO m 2; (uзм/uaе
veaunt'ueiiigj’lH; б/исое - Banküberfall m 2
oдHр|aU) -аш (-ax) uv; к6[eрa; -срОш [tpäxе v
1/ (6epä) 'nieciineln vt <alhb>; (оиo-квe)
'a/pPCÜcle; ai <alhb> '. [оkaвя K0uк)
/e'urubet vt <b/hb>, 'auc-iuben vt <alh>> 0
-	каймУка übertr Uns RaOn '''icOöpfem <1
h>>; -нТ си парцалите! pack dicb!
oдирCк m'- -u pl и. oд]1kни|к ш, -цк pl
Tils'ie'Oeo m 4, Dieb m 1
oдНраикeттe|o ». -a pl 'EIg/u1hO m 2)
DnebcUiOl m '; Jut Rau/ m llsg
-диск m; -и pl DiuoCOciuCmugl 17; лИчсн -
Den/ecanoeUätnon /П; дкuHшoн - 'Hiucsu-
'0111/17

к6uскИр|7U
572
—бт/СП
oдкcкCk|aH) -нш (-тх) ne, а durcO'tucOen
vt <b/h>>; ~ дом 'сО/с 'Hi'ssic/um;
[’Hrnedn—'Ool'Oine] 'dnoc-PÜ-une <ahb>
['vomeOiee <16а/А6>] ; я иЯкого ju!n.
'nineo 'Lcl'uevOeOeitOnn iifeo''IeOnn <3'')
Oj//ä->
oдистp|иU) -яш (-ях) ша; к6Итmk|Я) -кш [tкъе
v 'ucinijcn vt <hb>" TelUuen vt <hb> auch
übeete; 'läutere vt <h>>
oднтCв|aU) -am (täxе "> be'woOncn vt <b/hb>
оРктСв/и adj 'n'woOi'
одит/гм aäj /K'wnOs/au
одитСлищ|о M6 -tpl 'Au—es//iiecnrt m 1
одит/теи (-ят) m. -u pl Bn'wohnni w 4
одит/толт] a / -u pl Bc'wöOinuin /18
обйтпс/ -и pl 'Kloefno n 23a
oдuъб—|eИ) -ни adj iir/ägilcO
обица/ --Hpl 'OO—itag m 1
ббич f nut sg 'Liele/Cö/jj
кдикa|oН) -Чип aäj 'UЬCПcO) gi'wöOsCicO
одкча|Н (-ят) m; -иpl 1. Brauch m 2; 'Siir/16
2. (нИНвик) Ge''wotogteI' /17
обичайно aäv 'UhI'cO) gi'wöOnlic—
oдHч|/M; -аш (-tx) ua 1- 'ine'en vt <hb>, дет/
Ъ/Ьеп vP <AJh>>; ~ ge^ra си Ic— 'ite'n
'neinn 'KSmleu; - uу(uкaтн ich Helte 10c
Mu'tii; пя uo -a eie liebt S-S; iie hat ibm
/erm 2- (приЯтио ми и) депа 'mögen vt
<36) ’iO'0f!) /e'incht/Ä5>; - цветЯ 'cO
па/ депа 'Blumen 3. (Hдoиeе дете 'utsen vt
<\5)in'jecsen/ÄP> 4. (пКсие) geum ’a—isOen
vt <27/h>> 0 ~ ga кeтa ich lece guum; - ga
пъгУ-au ich 'icitn /еое; - —а пОя Ic— ’оПп;п
/е-s; с/ево ~/го? wic 'wÜnsc/e; Sic?;
кУкло -ттс! wie Sin ’wü/ccOee’; /сО -ттс!
wunm Sin co 'PUeunili'O cels 'iöcO'!n!;
wenn Sie 'с’1ПсЬеп1; - ce stc— 'lieben vr. cic—
'gern ha/en vi <a/hb>
aдичoН) -ии aUj '1n!ЬueI'O) 'l'ebu!nznnd)
oyi'prtOic'O
кдНк|oН) -ни aäj l-kb, jelle'e
обичлКв adj	'CПn/unIzenU)	'it-bre"^
tyi'pätOicc—
o0иклH-oтт/nursg 110^0^ m 1/sg
oдИкникo », -таpl Boi Wneoetoaute/16
oдеИкв|aH; -аш [tax) ue; o6кЧк|7) -кш (-кх) v
'ocOnÜclee vt <hb>
одеде m, -n pl Be'ic/Са; m 2; (на икОну)
ne'Uallene 'Eiпt'i)tme/\7
oдеoвyв|yH) -аш (-ax) nv; кРккe|a -Сш [-hxе >
be'o'hlaeen vi <A\}/hb>, 'eisfacten vt <vJhb>
обкК>ав|а/ -u pl = обкОв
oбкгЯчв|aU; -нш (-ах) та; o0кkУк|/) -иш (-пх)
v eil den ’Bciien nn'—aecen vt <b/hb>
oбкгъжЯв|yM; -аш (-ax) uv; кРкkъж|a)
-Нш (-Их) v ип';е/еп vt <15b/^b>; Mil
ип''1;ееСп vl <blhb>
обкръж-ик- е и. -я pl 1/ Mil Um''SnjeIinj /
\7) 'Eüao-esoug/17 2. Umto 1^1011/117 3.
übertn (трддaе Um'gebiing/17/.tg
облИЦа/ -и pl 'voTell m 1, ’Nul'un m 4
o0лaгЯдu aUj 'cfeuc—pflichtig
oOлCгaM) - -аш (trxе na; к0тoж|a; - -кш (tиъе
v ee'leget vt <b/hb>; - c g/нъс mlf 'ei/er
'Sfcucr ee'leeeg) 'c'steuer; vt <b/h>>:, ~ ce
voikst 'еОпи 'Wiftn 'еОп/сОкп <13rZw>; MeU
sic— 'еСкеке (Ь/ОД
о(б1йган|с и, -кяp/: ~ c д/иъс Be')Uem!oшt/\7
oб.1alгoдаe’Г!Плтт|нH)	-нш (-ax) пу, у
be'jÜmctikcn vi <b/hb>
oдлaткkк—Я в|/M; -аш (-ax) uv; - кРиaтokюд]H)
-Чш (-Их) v veo'eUeln vP <b/h>>
оОлад/е] /U) -аш [t/ъ) ue; oРпн-/|И; -еш (-х) а 1.
[Чuyu) 'e'c"''-; vt <'5'//Äh> '- [o0взouнм)
eifaceng vt <b/hb>, eeOeiTCcOen vt <bh>>
оРл/д/нкс n -un sg 1/ Bc'eOtz m 1 2.
(тauккOтaдHлuд) ’ScIbt'beOnuoccOunj fl7,
BiheiiccOinj
облаже^м, -аш (taxе ша; кOлaж|a; -иш (-кх)
v 1. [тлeд пости) nic— der Taeten'eiu
TiKno'OopKioen 'jeein <1 S/h» '. (сп/г/м
нaзиuиa) Fe/t 'zue-bem <15а/0'>; - ce 1-
Tlelochepeioen 'ccocn <15)i!’jeoc!1zÄ5) 2.
übertn 'N'1'!' ’'IeOcn <3g)0-g/Лe>) 'efwas
'ibbeknnmnn <33//АР>
oРлГзв|aЛ; -аш [täxе ue; к6лa(|И) -иш (-кх) а
'OitucOen vi о32lsn> (и-що 'über ntw. 4)
06ла|е m, -циpl Wolke/16
к6лaliътЯв|нu се, -аш сс (-ах сд) ша; о6лаеьт|Я.
се, -Иш се (-Их се) а sic— mlf Cem TH/ojen
''n—ttünzen vr<z1h>>
Ьбласт / -u pl GehLef n - '0; в тази - - an"
'ineenn GebleU; - иа разпространение
ve^'bini'unecgn/nef

aOЛ7СГ|cН
573
оРя/дОж—в|нм
ДOлaсг|eа; -ни adj Gebne'et) Bc'ziole-; >
управител Gc/ineiOknn¥eiSK"r т 1
Облаче п. -та pl Wölkchen п 23
Ддлaч|гН) -ии adj 'мo1kii) 'e'wölil
Облачност f -ut /g Be'wölkuiig/1 7
О^л^(^е^гн^л^а1а/ -u pl 'Luhne/16
oблeт|Hлo M6 -Ута pl Тс-ее/16, ’RÜcInnle-ie
облОгит j o0лИтau
облее/ | облИчам
обле1К4|Д и, -ар/ 'Kleidung/ I7Zci; BekCKeUu/j
/ 17; р/допио ~- 'AobnifcICenUune; горно -
’Obeubekleldnne; д/мссо - 'ВашепОСеПиппд
oРлeкчäe|yM) -an [-ixе ше; кРлeкк|И6 -Нш
(-Их) а 1. illeic-leu; vt <ЪlhЬ> 2. (Ролки)
'Cisiem vt <hb>
обле]счДии|о », -я pl 1- EiCnOcOteouig/17' '•
[0киеuе 'Lintddeuu/1’17
обле-снИтсЛен, -ни adj 1. KuIeicOiemd 2-
(Ооиеи) lindeu/l
к6лeпв|aM) -аш [tax) w>; кблeп|C) -Иш (tЧъе
v bekCK'!' vi <b/hb>; - писмо 'сОпсп BoieP
РгапкПеиее; - c тнпог fapc''iKOcn vt <]//>>
oдлen|иM) -яш [tяъе uv — o6пeпвau
облачси adj gekCeidef (в im 4), 'cUieiUe1 (c ilf 5)
оРтОщи |ТM) -аш [taxе uv; o0лeщ|Я) -иш (-кх)
>: ä очи Uic 'Au/ea weil ’ruPoiißcn <'1//
h>>; e cc Uli 'Augen weif ''uPTcißun
oРлHв|aM) -аш [-axе uv, кOт|eЯ) --Оеш (-Тх) v
1. übcu'iicßcn vi <32a/hb>;. - със спуаОи/
вод/ mif killei Wisse' übiu'jOißen; потг/
ме -a den Sc/wniß г"пп'; сътзЧ -ат лицОто
И 1—u Ge’c'c/t Ос/ von Tuäten ü'ir'ttröel '•
Üeeo'plu'en vl <blbЬ>' nk'PIufen vt <b/hb>;
—ос/та ме -a dao Wtscer uifCutef uIcO;
обиЯи от свстлинТ 'ii'-UÜberPiuUnU
oблитГци|и / -u pl Fin ObCOgiti'n; /17^;
брСЙдс-к 'Bu'lyobiig'flnses [bucc•--]) зунк
-u ZunktOblegaUi'önen
обш lзBaH) -аш (-ax) ue; кO4H|жa) -ждш (-зах) v
1/ [к(Яж—нме 'ru—icees а/<151/11РееесессП
hb> 2, (пoкKст-нм c озКкн) 'abie'ken y-
оa/hЬ>" 'aufinclen vt <&hb> 3. (устни)
/-'"-^01!; vl оЪlhЬ>" 'taPeucric; vt <&bb>
0 прОстилс сп дн оРтИжсш! Ca'ni'O Oanm
man sich Ule 'Fiteeo cie'len!
ЬОлк] k m, -ци pl (вид) GK’ttiCl/17; (oчcрт/лuя)
Ge’p'äec n '3
oдлмт|aЛ) -тш (-ax) ue; о6игт|С -Сш (-йх) а
in'PCieenn vp <32alhЬ>
оРлицИе/м, -аш (trxе uv.v eerOCe'Ues vt </’
hb>; Kocbk übKl'ne-eg vi <b/hb>
oблкиИвк|н f -> pl veeUUc'Puug117; Koc/k
'Übeuzij m 2
oблииoвъч' ДИ) -ип adj vej^'UC^K^ndu/jc-^; Kocbk
'Überzüge-
oдлHк|aM) -аш (-rx) uv. к6|пгka; -ясчСш (-44-
екъе v 'екСеПиеп vt оblhЬ>: 'anzichen vt
<32a)0gjZÄ&>; « ce sich '11'0-0-1 vr, si'O
'ankCeiden
оРтВ|г m. -зт pl WefUe/16
облДжт p o0лHгнu
облажен adj (гЪрло, езИк) ЬеСееи
oбиьъв|т (-а) uv; к64ъхл|0) (-а) a nut 3.
Fens 1, - enf'eejcnccOlieen - vi <4aJ/^ei>,
nnt'eeentwnOen vi <alsn> [иЯcoтo jkdn)е 2-
übeetr be'ccclen vt <>//>>
облЪче- aU) -аш (tixе uv; обтКч|у -кш (tиъе а
be'slUa-Iee vt <>ihb>
0Oл|И) -кш (-кх) ua 'ibuiniee vi <aJbb>, rund
'iacOen vi <h>>
o0.лЯт|/Л; -нш [taxе na; o6пeгл|/) -ош (-ах) а
СеО/ее vl <hb>" 'riCeOnnn vl <aJhb> [n; иа
an 4); ä ce 1. cicO СП/пее vn, ti'O 'anleOnnn
vt (O) нн an 4); '- übeetr eich 'inützea vt <bb>
(O) иа ru— 4)
o6uЯл m »ue /g 'AuoUänec- m 1
o0ueняв|aM) -аш (ax) uv = o0мДииu
o0мЯн|яU) -яш (-ях) uv; обмен [H, -Нш (-Нх) а
'ta"''--' vt <bb>' 'auoUlie'Oen vt <alhЬ>;
-• мИсип Ge'drtien 'iuoUauo'Oen; -■ Опит
E-TrO-uiket 'ruoUauo'Oei; - парН Geld
'пиПаис'-]; vi <aJhb> ['wccOoel/ <hb>]
обмИслои adj duoc-'Uih-U
oРuHсл|яU) -яш (-ях) na; oбuUс4|Я) -иш
[tиъе v Übir'leees <i/AZ>; Übeu'degknn vi
<\ab)Sk-ctzаö>
oдиитЯв|/U) -аш (-ix) ne; o0мкm|Я) -Нш (-йх)
v e-uZ-ICe; vi <bl/>>
од’^|1^с^2^7/tГик^еi'A11UäU1'0 m I;bанпyгИ 'Geld¬
wechsel w 4; - нн —пит Eo'fdmnjeiuistincc/;
- на мисли GeU1nkctanota10h0; - и/
веществата 'SUöPfWcchinl
o0нa—£жДв|aM) -тш (tax) uv; обиадежд[4 -Яш
[tИъе v HöPnute 'nachnn <hb> [лHcoтк
обиа-Сж—aBнu
574
кРoтк6Ди
jmdm-); - сс ve cic— 3 'HoffSus/ 'nacOn/)
Ъ—rffem vi <hb>
oднaрОав|/H; -нш (-ix) wa, a eeu'öPen'licOen
vt <b/hb>
кбннpОдlвaм|e . - -пя pl vd^-öPfei^iiCn^^ougl 17
oРнГм|aU; -an (trxе we; кOнД|нa) -меш [txе v
ni'facceg vl <>ih>>
o0нНм|/U) -am [taxе wa = o0нeмau
обнИов // nun sg Eine—ucnmg/17
одиоеОи adj er'inucit
одиовКтои (-ят) тк6 -и pl Eliieieuei m 4
oРнoвИme4|eИ) -ии aUj enteueund
к0иoeлГни|o и, -я pl ErSeuenmi/17
oднolвяв|/M; -аш [-aъе wv; o6нoв|И) -Чш (-Чх)
v ег’т—"кш vp <b/hb>
кдиKтки nunpl 'UmeaiioPnumen fYipl
oРoбщ:7-|/M) -тш (tax) wv; обобщИ, -Иш
[-Hъе v уетаССдеШеПаста vt
zu'oanienfaoccn vp <ъ//Ъ>
кРк0щoлu[д м6 -я pl veina^]^j^i^ricIneiune /17,
ZuSamiei/PittmsJ' 17
oдoбIцeгттвяв|/U; -тш (-ax) wa; обобщсствИ,
-Иш [tЯъ) у veieeöellochaPfen vt <b/hb>
обобщеестяванИе и, -ия pl verge'eeCCochaPUunj
/17
o0oбщ]игдлjгн; -ик adj eeoilieкkleincr/d)
zu'eiuiistittesi
одоОщ" | обобщавам
oдoгaтяв|aM) -аш [taхе wv; кOкIТ^гА) -йш (-Их)
v 'uei'Oeo ’nacOen vl, /е'ии"'0еш vt <b/hb>;
Techm, Chem 'in—cnchcn (c иГщо mif etw- 3)
oдoraтя]eyUг w, -пя pl BcTn-CO-Tusu /П;
Chem, Techn 'AnrcLchin-ut/17
o0olгoпвoрЯв|aU) -аш (-ix) w>; oРoтoтвop|И)
-Нш (-Их) y veu'gönuei vP<l/IS^b>
к6кдkЗииe m nun sg = ободрЯванс
ободритеЛен, -ни adj 1- ei'PUotcOegd 2. übentr
eu’knfiinee
oдoдpи-|7M) -аш [tixе we; к6o-p|H) -Иш (-Их) а
1- nu'PUIcchcn vt <b/hb> 2. überte --'mutigen
vt <b/bb>
ободряваие n nut sg 1. EoPUoechuij /17 2.
übeetn Er'iuiii"ig/17
кРкжЯв|aU; -аш (-ix) we aeu'eö'fei vt <>//>>
оРожй1ваи|с n. -ия pl Vec-dötte]uut/\7
оРожИтои [tят) тк, -u pl vrr'ch—ег m 4, 'Anbefeu
in 4
oбoжäгтл4|a// -u pl vnr'ebuerin/18, 'AibeUnrie
/18
оО—з m, -u pl Troco m 1
o0Дз|eЛ; -ип aäj Т-осо- -
oд(О1нaчä-|aM; -аш (-ax) wv; o0o(и/к|a) -Иш
(tHъе v 'kennznicO/cn vl, marTCercs vt <f/
h>>
одоз1нач0ик|д я, -" pl Mii-lieeiu//17
одойст m, -иpl O'ö'ict m 8
оРЛИ (-ял) m, -n pl ОЪос [.-•,ЪкO/\6
одонЯите п -uesg Gn'uicO т 2/sg, Ge'uncOooinn
m 1
обон^тел^н, -ип aäj Gc'-nc/c-
oРдk m, -u pl Still m 2 0 Аегйевк -u
A"'g1ätceä11c
кдСp-|/M; -аш (-ax) w>; кРкk|Я) -тш (-кх)
v 1- (индвИв/U) повалям) U/eu'мП/Ucn vl
<2Tblhb> 2- (доказвам атнepнo-спH на
твърдСнис) wiUer'ligcn vl <blhb> 0 > глава
icn Kopf ЪОткее 'lasten vi <3/sn>
oддр|eИ) -ии aäj SUaCi-
обдрк|а/ -vppl 1/ (нaкклДе 'PPeuUcpntzenn 'З/сд
'• (основно пошкепване) Großrreii/]iu;a3hen
n 2.3/sg'' (иа к6кk) 'Auci-tle; n 23//g
одорВт m, -u pl 1/ (въктoиo) 'Dochuni /17
'• Witlsch Zlrlulalli'ns /117' UulauP m 21/
sg; HUI Untitz m 2; вьишиoтькткeтки -
'Außcn0ineeiouioi''
оборот]ги, -ии adj Wutsch ZIukп1rfnöeet)
Unlaupt; - сапигУт UJmiiuPOrplfii m 20*
o—P31;7^W/ 'Unci/z-
обОрски aäj виаСС-; - тор 'StaliCu// m U/g
oдopKдв|/U) -тш (-ax) wv 'äucuüo'en vt <hb>
oРкрУдe/ч|д m. -И" pl 'AusiUisC'nt/I7
оОДря p o0oрв/u
к6кт&я ' к6ксЯв/u
oд<-c]иoв1:lв|yH) -аш (-тх) wv; кOктнкв|Я) -Сш
(-tx) v be'juünicn vl <>//>>, nofn'vncocn vt
<]№>>; c cc аиепшеп'иПеип; vi <&bb>
oдoтнoвЯи aäj ec'joünenf; i-ti'aie-l
кдocаul-äнoсm / -um /g Bc'joÜidunj / 17,
MзrilvieLnn1/\7
oбo-таo-|a/ -u pl Bк''jouiluut/\7
оРосоОСи adj 'abeecönCnuU)	gn'oondcuf;
[ткOттвeн) 'el/сп 'eneenefändij; 0 -и ч/сти
в изречението Gramm ПопСОегГс 'S1Uefcnle m
1/pl

обособеност
575
кРкИв|yн
o0oтo00нoтm f nut sg 'ЛЬgesotldu]ahoi—/I7Zcg
oРocoбJJв|aU) -аш (-ix) mv; o0oтo0|Я) -Нш
[tИъе a 'iecondei vi оalhЬ>; ~ cc ctcO
'abtönUci vn
одо£обя1ва1ме и. -кя pl 'Ле8О1'Се--Ш1е/17
oдoc^J-|aM; -аш (-ax) we; кOкт|ДЯ) -Оеш [tЯъе v
1- Uic 'S'huOn 'abocnßcn <21а/Л6> '- (ккие
Uic 'HuPnicne ecilLeTKg ^'Ь/Л^ 3. überPt
Onu'nntniköimcn vi <З3aJsti>: vcu'iumen vi
<>//»>
оОработ-агм adj: -а зсмй ['Ca/dwnoUocOaPf-
li'On] 'NuUe'Iä'0c /16
oбpaб{-тв|нH) -нш (-ax) w>; o0kУррг|Я) -пш
[-къе v /n’a-'-Iln; vl <b/hb>; [—/ииие
aeTtn'liten vi <b/hb>
одрабОт—/н|о m, -u"pl Be'aгbeLi'ungZI7 0 - нн
дНиип 'DitenvetnilbilCnug/17/11
одр/РОтеи adj Ьс'аи/кППке
одраб0тк|т / -u pl Be'4beiefuni/\7
-дрнз m, -и pl 1. Gc'ctalf/17 2. (лицО) Ge'tIcO'
и 21 3/ [6K(aе 'Waage f 16 4. Ku»s1 Bild n 21
5/ Phil 'Abbildn 21
ддраз|0И' -ии aäj /сйШ''/' b)1ieOtff
образец п". -циpl ^—/111 u 21, 'M"''!' n 23
oбpя'зaв|/H; -аш (-ax) ue bOidet vi <>//>>
образован adj kib-idei
образование n nur sg 'B'CCung / 17/cg; 'Auc-
/"ССип/ 0 пьkвoи/кH4Лo - 'GnindccOnlbiC-
fung; сkД-аo - 'O/c-ccOulbildunj; вИсшо
-	'HocOccOnIbiiCngj; професиои/яно - '
Beru—Sauceniinnj; -истaииuкнлк - Тишашо-
'iidiuig/17; (т4O--yлeе TeuemdOum n 28
oдpa(Двннoтт / -un sg 'Bildiu g^f 17Zcg
o0paз(K1äттc^|eН; -ни adj 'Bl'Unsus-
образувам' -аш (-ax) uv /СС!-/ vi <>/hb>\
-	cкмЧски Pol сПппп 'AueccOuto /IlUes vi
<h>> ['cinuic-ten vt <albb>]; Jue « -Оло
[ПроизвО—етво] cis verTa-oc; 'сПп1е1'еп vl
оalhЪ>, ~ производство по несъстоятел¬
ност ein Ieon1'acnevcuPaO—ee 'ninicifcn
образувано n -ue sg 'BiCiine / 17/01; Jut
'Ein1eLetlnjiZ17/eg
оО|^:т^^^||^:^|^|^|г «' -" pl GebllUe n 23
o0рaзиЯв aäj h—0cpic1OпPU) 'nuoUcujÜlUij'
'enieelCIihh; (прЯuekги за всИчки) 'Muoucot
oдpИмкв|aM) -аш (-ах) wv; •o0k/мк|a) -иш
(-кх) v 'e'hilucug vl <h>>
кдрИтнaл aäj Ьn'wicheen) [пoкрKге
ÜbcTwicOcet 0 - c косми 'e/aart' iif
'Haaoce 'e'Ueckf
o0рГств|aM) -аш [taxе ">; кOрaти|a) -ош (tнъе
oU o0k|aст/) -тстОш [t/ттoъ) a bk’wi'Ocen vi I
о4alsc>" /e'Ucclee vt оЪl/b>; [оккрИв/м)
Übeu'wa'Ooen vi <b/h>>' 'euмac-tnn vi <а/ |
si>
одрИт m. -иpl 1- 'Wende m 7 2. Li-g 'Wendus;
/17
oдрaт|гн; -ик aUj 1- [пкoтu-кок4Kжди)
'nm;cO!-uU' епиеиекп;-)!'''; - смИсъл
ett'gceetdeocf''cu Simm m 1 '• RUckt; - пьт
'RÜcOweg m 1 0 -нагн странУ diu 'Kn-occl'c -
/116; c -иа ойла 'oÜ'kwnokeed; тo-oкя -ного
die 'GejenUeni ’cigun vi <b>>; -нн кУ(пuткa
'RUcOehOnnn m 1
одралИм aäj 'liOeOubau
одрУтно adv 'lig-leOnt
кдгaщaгмoтт/nwsg 'Geilumlau—m 2/sg
кдрaщäии|o Я' -я pl 1. Gramm 'Ano-ul’16 '-
(прИзте) ’Au—ru— m 1 3. Fin 'Umlauf m 2/
sg, Ziikuirfn'nn /17' ^01/' m 2; стоково
- 'WaocnniC1Ue; пakИкиo - 'GeiduulruP 0
—иИз/м е - I/ UuirnP 'коптеп vi <33/sm>;
изпИзам от > aut Uce verlcc/r ;п''о/пп
'weilen vi <18/sn>
OРkГд m. -u pl BraucO m 1; Rtlu’ii n '0 oU 31
Ддрe—|eН) -ик adj iiUu'cIl; - дом Haut n 22 Сет
Ritu’'ic
ООре—носг / nut /g 'Rltuc m 11, 'Bi1nh0Unm m
22/sg
к0k&жy ' кРкHзeтu
о0р&к|а7/ -u pl 'Abfall m 2; Techn Ver'ch-nIUf
m 1; -u Koc/k 'Riste m Vpl
одр-сТ ' o0рИкau
oдpeлeпйтe.^oН;	-ии aä]	ecllпcfcte)
eTSc/wcr-el
o0pe!мeнI1J-нЛ) -аш (-ix) wv; обрсменИ' -йш
(tЧъе у 'к1гс'к; vt <blhЬ>
одрОчен aäj bestimmt (едНи на друг
fnunnn'iiicте 0 - на гКРоп zum Unfcueane
yei'unte-if; - нн смърт dem Tode jn'wcI-'
Одри— m, -иpl 'Л1O1h0Cae m 2//g
oдkCв|au сс, -аш cc (-hx ce) na; oРкИи|/ CC;
-ош cc (-ax heе a 'AueceO1rj 'e'Unmmc;
<33Ь/ЛЬ>

o6кHe/н|o
576
обсаждам
oдрИвaн|г И' -и" pl Med 'Autoc/lig т 2//g
одрис01^]к|а f. -и pl 'DauoUelCinj f 17,
^'11'11111'1/1’17
oдритKв|aU) -аш [täx) uv, a 'eauoUellen vi <1/
hb>. 'o'hlCUeon vl <hb>. Ье'е'0иеП/е; vt
о23ЬlhЬ>’; « cc tПhO 'abzeicOiet vr <aJbb>
oдpKкyM) -аш [taxе uv; к6k|дкИ' -гчош [tДккхе
v 1- yeiSpue'hee vi о16blhb> 2. (осЪждам)
veinoeeilee vi <b/hb> (иа zu 3); " cc oi'O
Ъ"//!/!; ve о15аlhЬ>, öl'- ’weL/ea vr <hb>
(иа лЯкoгк jede.)
одро|е U' -ци pl Gc'lÜbde n 23
кдрСнв|aM; -аш (-axе wv; o0ркн|Я) -иш (-пх) у
'Pillen 'lattcn vi <3/Hb>; Oe''i'etii-е ’liotea
обрСчищ|о 4, -i pl 'OpfnoctUUtc f16
oдkyлв|au; -аш (taxе wv; o6рУл|Я) -кш (-кх)
v	1/ (плo-к-oе Oe'imn'cuccOÜtUcin vi <&bb>.
Oe'—li'nrochirece vp <4a/hb> '• - (вЯтьkе
’wcOen vi <hb>; вЯтърьт ми обрули ушило
Ueu Wlii ЬСПео iir иш Ule 'Ohoen
oдpът-|aU) -аш (-ax) ше; oРкЬти|H) -ош [tнъ) у
oich gi’wöOge; vn <b/hb> (иа иОщо an ntw.
4)
oдpътв|/U; -нш (-ix) na; o6кЪcл|a; -ош (-нъе v
1. ia'oiercn vt <U/hb> '• übertt Übcu'aoufcnien
vi	<b/hb^>; > cc ei'- иа'сПпие/ ve
oдк'ьтнaт aäj ui's-cit
обръч tn. -u pl 1- Taotr-if'i m 4 2, Mil Ring m
1 3- [o6ккъжДиuд) Kails m -10 - от фИрми
TIUünnkueie) Tiunieiritj;' ъaвaHтки -
'Hu1at'Hoop-'Reifcn [•••Ou:p-/.]
обръщало s, -ä pl Verk WcndctcOCeife /16,
WcneetUeCIc /16
o0рьщ|yH) -аш (-ax) na; кРерн|a' -гш (-ах)
v	1/ (uзвИвнU' (a-UвaM) върлЯ) 'wusden
vi	<\Q,auch schwachlhb>-, ~ глав/гт към
ерагат/ den K-p— zuu Tür 'мcneeip - крия
dic Pferd 'wcgicn; - сено Heu 'wisdes; -
костюм 'еПппп 'Anzug 'wenden;« ръкава icn
’Äikul 'windns; - хода и/ исщУлн den Greg
inr 'De/gc 'wetden 2. [зaвЪkт"Ум) ’UreOie
vi <bb> 'umeoeOcn vt <a/hb>; ~ гърб/ към
стоиНта ie; 'RÜclcn zu- Wani 'ioe-en 3-
[аaсKкeaле 'ricOtcn vl <hb> 4. [кaтKkв/u)
'umwerfen e'<16a/Ä!>' 'umknppcn v1<&h>>
5- (р/зкр/вyu) 'lüpflüjcn >iO/JhЪ'> 6- [kнзt
тъкшKвaле dac 'Ustcnc/e '"'0'110/ 'ich—en
<hb> 7. [прeлKствau) 'ukocOCijnt vt <41/
/>>,- 'unblUfteü vt <aJh>> 8- [оkДoбkaзK-
-au) an—oinUeis vi <b!h>>, 'nkjccuältcn vt
<c!hb> (в 'm 4); ио - внимНипо иа иHкoтo oä
иОщо judn- oe/c'w- keemo 'AuPIcTkoinkel'
'widien <hb>; ~ викuyиuг нн нещо CO-
'Лu'meik1imknIu ruf ufW/ ’г"'01иП' etw.
bc'ac-'cn <b!h>> 0 - грьР лИккuк judu-
ien 'Rücken 'ziOcOonn <&/hb>; ~ -eOOnu"
кр/Н 'UäUli'h 'wnrUen vi <l8/sn>; ~ думи¬
те нн лHкктк jmdc. WOrte entS'elCet <//
/b> [acu'Uinhce <b/h>>]; » инОпнск ruf
den Kopf 'сП-ССса' Uic UtUeucUc eu'obcтc'
kehuen <hb>; « чУша 'cinen Tippen <h>>;
- го нн мопРУ ci'O auPo ’B'/tes aeilcges vr
<blhb>; - палачиикаг/ umg sic— nm 180
Gnad 'dinhnn; - cc 1. (извие/м СД' (нвKв7u
се, зaвiртвau cu) cic— 'dueOcn vn <hb>' cicO
'uidoehnn vr <СЬЬ>, olcO 'winics vr <h>>
'• (врЪщнм hcе zu'uü'lOeOuen vi <aJsti> 3-
(иaтОчвyм ce) cic— 'ri'O'en vn (аи:— 4) 4. (ст-
mУkвaн cnе 'uminppen vi <alsc>" Tippen vi
<sn> 5. (преврЪщам ccе cic— eer'oa/idKCn
vt (e in 4) 6- (з/гoвкрвauе sic— 'willen (към
re O 0 вkДuгmк cc -i dao Welter o'hläjU иш;
нЯua насъдО дн се кРЪрагш man kinn cicO
kaum ’—üOueS' so eng Ost се; - сг в слух ganz
Oha tuia vi оЬlhЬ>; - - со аaкnakк 'völlig aus
Uen 'Fujes gc'oatnn vi <3Ъlsri>; - се на 180
гру—^са slcO um 180 Gii! 'iocOen; - 'c c
лице към нещо ei'O 'ciser 'Sachc 'enмcnde1
vt оl0a:auch scbwac//bb>; « се инкъ—Спо
духа вЯтъръг се!/ 'MäetnI'Ocn 11'0 inn
Witde '-anges; сърцето мк cc -r mli UPeOt
sic— die Hei' 'm T^e—-ec un
oбkI>щaн|o и, -пяpl Wenduni/17' DucOnid
/17
обръщани |n m, -я pl = oРкaщ0ииo
кРрЯзв|/H) -аш (-rx) uv; к6р|ДжУ' -Джош
(-Язaхе v bc'ticOncndcn vi <2lb/hb> auch
MeU; [рaттoнкяе ano'oc-telden vi <k\bÄPi>
кРтИд|a / -n pl BeTaggeam'/17
кбтЧд|oи; -ик adj BnTajnounjOt•; -но поло-
жСипс Bc'lagcim/gozuoianU m 2
oбтa—0н adj bcT'gcut
oбсHжс|aM) -тш [taxе uv; к0тaд|H) -йш [tKъ) v
be'liuen; vl <hb>

к6тСбв|aм
577
к6KкАвyп1|/
oдт&ов[yM) -аш (-нх) wv; o6сСб|И' -кш (-кх) v
1. 'äneijncn vt <&hb> 2. überte bn'Ocrue'hnt
vi <bl/Ь>
кртeб|ям' -яш [t"ъ) uv — кбтГбвyм
Обсег т »uesg 'ReO'OwiOic/16' 'EПieujebcunIcO
тп 1
обгКтн/ ' обсСгам
кбтeрвaтГги|я/ -и pl Oboereihnriun п 28
oРcHlIв|/H) -аш (-нх) uv; кдтHп|"' -гш (-нх) а
übeuöc-üteen vi <b/M> 0 - c целувки mlf
'KÜcie; bcdncicn е/ <>l/b>
oбcккpäнт ш, -u pl Obckn'oinU m 8, Dngkcl-
mram m 3
oдclкуpaнгИз|ъл	(-uъте	m -ur sg
Oeo1u^a^''iokic m ll/sg, DunOcCnUnncu-
lum n 23/sg
одску^Ннтство n nut sg Obsreiri'ttä/17
oдслГ—в|aM) -нш (taxе uv, a unUeu'cicOet vi <b/
/b>" Üeco'pnüPcn vi <b/hb>
oбслKжв|/M' -аш [tax) uv; oбстKж|У' -иш
. (tкъе v bi'Unises vt <blhЪ>
кдстKж-Унг n nut sg 1- Bn'dicnune /77;
uнoткмaшИллo. —	'McOuiaccOIint/e-
iicnu/j; комуи/ино-РИго-о - innin'/rle
DOcnctIeictnejcn / 17/sg; културно -
kui/Uieol'e [zur¥O'döimesdc oU rOöfCi-
cOc] Bc'eneingj; мгдииKнтkк [зарнеио] -
kedi'znncc-e Be'U-emmi/17; транспортно
- Vhг'knho0t uni Bc'p/oeeiunjcicie'nnenn /
1 7/pl 2- (с/то сгопНиссп огрУсъл) DnetoU-
lenc'unjкn/17/p/
од1отан0вк|у / -u pl Si0uu''or/17' Ttje/16
одсто|дН' -Чии adj ruo'PÜOoCieO
o0cтoятдлттвгн adj 1. '"itnasdli'O 2' Gramm
rlver-eiial' AUeir'i’rl-
o0cтoягд4ств|к и, --а pl 1. . Umctr/d m ';
ттгкГнuг на -a eis ZuC^a^mmen'oePpKn
n 23 von Umcnä/den 2. Gramm
A^^^f^i^'^ll'^'^c^s^rteü^ung/17
обстрСл m nut/g Bn'th-1ot m 2
o0cтр-лв|aU' -аш (-ax) wv; o6ттk0л]"U' -яш
(-ях) у ecScOicßcn vt <3kb'ß-eC' hb>
oбтггккикСн|eа' -ик aUj OЬcUrnktnr1tt'
o/stne/tie
o0cтpy]аии|l"/ -u pl Obttrudnlos/17
oдc'ьжд|yн) -нш (-ax) wv; кOтKа|"' -кш (-кх)
v beSpuccOcn vl <16b/hb>" 'e’-rles vt <ЗЬ/
hb>, Ьк Ttmdcls vl <bl/Ь>" ePöircru vi <//
hb>, diolu'uneiet vi <]//>>
оОсьжцан|иЯ' tuи/p/Вo'тatung/I7' Eu'ö—tc-us/
/17, DetOucS'nt /17	__
oдcяг|aH' -аш [taxе wv; o6тСги|H' -ош (-ах) v
un'fiotcn vt <>/h>>	BjlJ
обгОгИа ' кOт"TУU	L-e-
oбг0тн/т aäj 1/ оПтаРР 2. übetlr jn'opani';
-o пoпкжoлuo kcSpiaaie Tt;! /16; -n
отношеик" jeSpani'c Bc'Oe-ueect /IJ/pI
3/ (иГkBи) ''sgeeprs/t
o0так-[aM' -аш (-ix) wv; кбгOк|У) -иш (-пх) v
'cnnfiscnn vP <al/b>" 'eincänken vt <aJh>>>
nn'cäumen vi <>//>>
oбтккга aäj umSäumf' b-’oeizt (c elf 3)
обтягат, -аш [taxе wv; o0тГги|a' -гш [taъе
v 1- Spr/men vt <hb> '. [пkoгЯтau) 'Stre¬
cken vt </>>. ,aieo'oec1nn vi <аlhb>; « 'k
1- (изпивам cc) sic— ’lc-ses vr <hb>, ei'O
'cpat/en ve <hb> 2. (окoтЯгau ce) eic—
Serecles vr <hb>
oРyeHле|a f -u pl 'S'OuOäe'ieOer m 4'
'Sc-nhCöPPnC m 4
кдув[aм; -аш [taxе uv; oбуjЯ) -ош (txе v
'tazn-Oc; vP <32a'0te' h>>; ~ cc cic— Cic
'8'0'0— 'inzncOen vr
oдKe|oН' -ни aäj S'hiO-
обушКн/ -n pl Schub m 1
oду(с:H]в|yU) -аш [taxе uv; одузда]"' -ош [tъ) v
’zükcCs vi <h>>
обуел /е] ЯH' -яш (-ях) wa; к0ктпoв|H) -Нш
(-Нх) v be'enneen vl <b/hb>; ~ се /c’liijt
ccim vi <B/s-> (от dnuch 4)
кдy(тлк-Ги aäj ec'dlnjt (от Cui'/ 4)
одусслов^носг/»ur /g 'Abhäi/ikkeit/17
обуси овй p oРутлyвяu
одуг adj he Sc/ihi; *-> ккkaпu ''1/1'011'!
'Strümpfe m 2pl
одуч/в] ам, -аш [tax) wv; обу^у -тш [-uхе v
1nteг'rihh'en vl <b/h>>' 'ruobiCdci vi <<U
hb>; -ащи мншСнк rLemnaschluek/16
о^^Явнн|е и, -пя pl 'UstCT-ic-t m l/sg,
^111/011'1/17
одучТвнщ се [-uяm) m, -u pl als Subst ^10'1-
bilintUKr m 7+
одуч/—нщ|н се/ -n pi 'AnszU/ieitende/19; « з/
ueдииИнск/ сгсгр/ 'S^^i^x^s^tt^—ne^^ÜcKio /18

o6ккaгu
578
к6щгттв|a
оОуч/ем (-пял) т. -и pl 'Aut'ublliceicu т 7*;
'Lerner т 4
оду^еи aäj 'iueenbnidc'
oРккГиИ|Г м, -" pl 'Лucb'lenni f 17; вкГилo
> milihäric'-п 'Ausbildung; зндочио -od
дистанциОнно - 'Fciine/llUns; f 17;
'FKUsitudium n 28/sg; ~ иа вЪзрастии
Elwti'0'iencneeidute /1 7/sg
оРучйггл (-ят) m. -u pl 'Aue'-idcu m 4
обуща nut pl 'ScOu/wnul n ZO/sg. 'S'Ou/c m
l/pl
обущар (-ят) m. -u pl 'Sc/u/iäcOeu m 4
обущари и ц|а / -u pl 'ShOUhmtchoI,wae01C'i/
(pl -.cUlUUki)
обущарски a]j 'Sh01bnah0nut
обущари-о n nut sg 'S'-nOnac-eThieUweuk
n 20/sg
обуя ' обувам
оРха/нт p оРхв/щам
оРха/г m mut /g 'Umfang m 2, ’ReOcOwiile /16
oРxвЯщ|aЛ' -in [taxе uv; o0ъвHи|Т' -ош [taxе y
uü'Pacccn vP <b//b>
оРх—е m -un /g 1, Mil [зaкбuк7иянo)
Um'/eOui; / 17 2- (по—вКжиа стража)
PiU'uoueilc [.--ttтUj^l/I6' Pat’-öntilisgan; m
2
|о^1, -ни adj Ui'jcOnnjet
oРхoжд|aU) -11 [tax) uv; o0xöд|И' -кш (-пх)
а 1. [крьттктвau) dur'/'wisdei vPоЬlbb>'
d1rh0'o'oeIPct >p<Ъ//Ь> 2. (спохож-ам)
'ai—ol'Ocn vt <eUhb> 3. (слух) dn-chCai—cn
vP <9b>lsri>, iio'0'cnicn vl	4-
[мuиaвau втт'kaнU) uk'jnOnn vP <\3b//b>
5- Mil un''Injcie vl <blhЬ>: 'ni/kreisin vl
<al/>> 0 ~ иГщо c пОглсд Cet 3'1'1 'üben
ufw. ''e'-weifea 'laeocs <3/hb>
o0шHв|aU' -аш (-ax) uv; o0шH|И) -ош [tхе
v 1' (—кГхa) кожено изделие) ’täumen W
<hb>, 'nlioäuunn vt <a!hb> 2. Anch, Tech
ycu'kleieen vl <>//>>
оОшСвк|н / -n pl 1- (и/ -рСха) Saum m 2 '-
Anch, Tech ver''ieLnimt/17
кРшГр|oН' -ии adj 1. [тт7ие g-'rUumi/ '- (горН)
'aleendcO/' 3- überte 'i'cPÜ/niic-
оРшСрност / -ue /g 1/ GK'räni1;1c1n /17 2-
'AuctüOuii'-di-U fü
одшНт adj 'eneeetälit
одшИя 7 оРшИ-нм
одщ adj 1- 1ССде'кеП;; - смях rCikeinnieo
Ge'läh-teu и 23/sg; за -о пОязвУНо für
rllde'meige	’Nunzung; -о съгласие
rllde'nieieee 'EinaeocUUnUnic и 27; -и
ПрСказск а11ее'теПпе 'POuaonn pl '•
ge'ueigcai; -о дело дктпс/сатк 'Si¬
che / 16; - (нaнoнaггп ge'nieiniameT
'Nennco m 4; -и разноски gcniiiineaüe
’K-cles pl 3. (цЯлостеи) Gc'oik't; --n
впечатление Ge'ein'cn/eouh1 m 2; -r
тьстoCнuг Gn'erkUenoUine m 2; -r тKнa
Ge'tiiuftnukK /116 0 е -и лИнки I/ '/ro¬
ße; 'Linnen; намИрам - езИк c лHкoтo
’einK j-Uni/criK 'SpтПhOc ' ilt jmUi,
'aindnn <27lhb>; на -o oтнквaнue 'nO/e
’wKntKUic; иHлтu нИщо -o c лCcoгo oU
иОщо mit jmdn- oU cUW/ ni'OUc ;с'пкПп
'Oabct vt <AIS^>>; - рнРОпнкс 'HiCPcaubei-
1ет m 4' 'unjcieunucu Лuben'cu; -а р/дога
’HtiPcii'ili /H; -r хранУ N-i'malk-c'
/ 1'/jg; -o езого -m Лlide'uel/et' 'n
'Großen und 'Gan'en; -n o0kaзoвaниe
ЛiCdк'keieЬICU1ne / 17; -o сьбрНнкд
'vollveucammlung f17
кбщгжHти|г а, -я pl 'WoOnOeiü n 20;
студентско - Stu'deste/w-Oa/eie; - за
ттyриu 'Aitcs/eii
оОщИнио n nursg ~ общуване
оОщОствгн a]j	jc'sellsc—rftii'—;
Gn'te11tcOrPUot; (п^бпичои) 'öfen/ilc— 0 -
строй GeSellrc-iPUs-rUmund / 17; -n нaK-
cn Ge'ceICchOa''cмissenscha-hn/77p^/; -o
положСнис gcSclIcchapnCicOc 'Steilingg 17;
c -а пОлза ee'nieiisÜU'Ie
кРщeттвгии|к w, -цк pl verr/uctur m 4 dee
'öfcgtincOcn 'Lcbeeo
oбIцeeсг-cаuк|a/ -u pl ver'U—cUcnn /18 les
'öPPen'incOcn 'Lc/eic
кРщГст-гик adv jeCn:Uc'haP'1Ich
oбщгттвгнк1IОлД(|oН; -ни aUj jKstCiecOrPUIic—
'nützlich
oРщГт'T-oиoтт/-u^/g 'ÖTentt1oeOeL1/ 17/sg
кбщoттв[Р n, -a pl Ge'tniiecOi'f /17; e - Is
GeöellehOäP'; аcнoкk/тUчгтkк - lumo-
’e-rtiscOc GeScilo'-ift; кк6oвлy-0лчeткo
- 'SklivenOal'cogceeCIecOaPa; Рсзея/сово -

oбщoтг-|0
579
к6Ъпв|/м
Udreoenlnee GcSkIIs'-iPI; =тго ин ингО-иmд
Hist 'VölkcibunU т 2; uифokuaциoннк -
Inf-onafn'oncjcccIIochiPf; 'медийно - 'Mc-
11]Пк!е!'1''/1рП [-••Ides...]
одщкн|С f, -H pl Gn'meniUc f 16;
Gn'oan'jnnennin' 0^/-) StaCt/M, [kaИoие
'Sfaeube'lik m 1; (кuГтствoе Ttä/Oauc n 22;
(иа соло) Gc'kelsUcikt n 2'
o0щuнHk (-ят) m, -u pl umg 'MieaobenUeo m 4 dco
’S/ilUen—wilUun;	[Gk'mendev erwnlUmgl;
(и/рОдои Пкг-ттaвumгл) 'MiUjIici «21 Ueo
GeiLendcaciU—eUune [Uns 'SlaflpärCimuelc]
oбщHнтаГu aäj Gn'üeI/de-; -a
т-мuиuттрУиии Gc'menUcyeiW'Ceuig f
17; (иа ^/1) 'StiltyirwiCtun/; - съвВт
Ge 'ie-md-verre-etui/ f 17; -а зсмИ
Geicinieirnd n 22/sg
оР^Н,теи|дИ' -ип aäj ee'cellij' 'umgänglich
общИтолност f nue sg Ge'telligkcit / 17/jg'
Uklgtndiechicnu f Yi/sg
Общност f nun sg GcinnnccOäPU f7; Hist
ЕвкonДИткa uккиouUкдткТ . Abk ЕИО
Euoo'päIccOn 'WПu'ehhiP'1enknn/ocOaP'' Abk
EWG [i:yi:';c:]
ОРщо aäv ecinintii; ' "0111]'
oдщoвкИткквU adj Aincct'■ ilu gieamfc
Лo'nen be'UoePPcnd
кOщктрЧсски aäj SUaC/-, Ule ge'ean'c Stall
en'UocPPntd
общодо(пПЬп|оН' -ни adj 111ее'пеПп ''"gUnkClch
одщодьржЯв|оИ' -ии aäj gc'stm'tt>UaaU1ПhO
одщоизтГесГгН' -ни adj а11ее'тсПп be'käe/U
oдщoнakДд|oН' -ип adj Volko-
одщообр/зовСтги|гН'	-ии	adj
illic'nejSibiieceU;	-нн подготОвка
’'iigiuiimn 'Sc-uieiCdunj /17
o0щonтртИ| СИ' -Ини aäj Uic 'ganze Par’tei
bi'UniP—in!
общопол^ЗеН' -ик aäj eeШnotsüUene
oбщoпpalкгккK-УЩ	adj	allgc'icii
praUnd'Oercne; - и-снр 'пПпееиде1аоое;со
ATZ m 2 Püu AIigc'nlcI1üкUCeIg
oдщoоpи0г aäj allje'nnii 'incukan/U'
ilige'ueia 'übCIc—
o0щoоpизнЯт aäj illge'ieln 'äicolanif
одщос&зски adj iro 'ginzu Dorf 'c'tuiPisd'
Dorf-
oдщo(T1a-Янтки adj gc’cäitoliwicc/; Ling
ke'uKiStliwne'O
общочовСшкт aUj rUjn'ieInшcnoe0ln'0
общувам, -нш (-ix) uv укШсОопп vi <>//>> (c
m1' 3); (оUтuдике kooTcopöi'cneuci vi <]!h>> f
oрщу-/о|г «' -ия p> Wr'1!0 m 2/sg. Umgtm; Kj)
m 2/sg (c eit 3)
ВО^ът, -ли aäj 'äЬjnu1/Cc'; -uni
одъра-] ам' -аш [tax) wv; о6Крк|ум' -аш (-ах) v 1.
yki'wniucn vl <b/hb>, eurcOei'eaideoboInjkn
vl <24аlhЬ> 2. (тмДсвau) an1мch-ce1n <//
hb> (иЧкктo c иСкого jmdi- mli jein.); -
cu iuo'OeIn'aiUnTenurUen vi <3alsm>; (Роз
кkиoит/иuя съм) cicO nicO' zn’—cc-e'S/ium
vn <2^alhЪ>
одърна | обрЪщам
o0Ъксв]aU' -аш (t/хе we; oРiк|шa -шош
(-сах) v 'abwiohOcn vt <&bb>
обя"|ау/ -u pi 'Anzlgj/^' Ai'nön'c [i’/öso]
/16
одявОн adj 'anjnkÜiCijt 0 питuк c -a
стойност 'Wertbrief m 1
одявлОнко «' -я pl 'Agzul/c /116, Лt'togcn
[anösat]/16
oдявИв|aH' -аш (-ix) wa; кРив|H' -Чш (-Их) у
1- 'ankÜiüjcn vT <^h>>, 'iOf/cilen vt <1/
/>> '/ euklUuee vi <>//>>; ~ сьбрУнид зт
открИто 'cisi Versäiilu/e Pün cu'öiPecU
eukCäueg; - лHкoтк зн иовСиси jmls.
für ’unec/ulfi; eiOläucn; - иСщо зт
нддoИствHгдллк etW/ für '"/jÜlli; cokläuen;
-	— лoтъттoЯтoликст fü- ''lOlunjiuiPhOij
eiOChucn; - иПкото зт издИрванс jmli- "1
'FiOiCune 'autcchucnbci vt <g3пZЛ6>; - за
про—Ужба zum Veeriru— 'aibinfen <32<!hb>
3- (nрoвьзглaсЯeтu) 'апотпРиа vt <39a/b>>;
-	ce ei'— eukCäoet [пkomЧ- иЧкктк. 'ge/cm
juCi-, зн и£що fü- e/w- 4)
оОЯ- m, ОРдди pl 1/ (хран/) 'M'Ufajeocen
n 23 2- (врСмо) MCiiak m 1 0 про-И -
аш ^01111'1' 'еоитОи/адо; слс— - am
'Na'-ililig' 'sa'/itttago
oдЯдe[aU) -тш (taxе uv zu Mottae 'cocc/ vi
<15'jc'jeiöit/Ah)
oбязaнooтT’ -u pl nec1pP1cC0'ntj'\7
oдИзцe|/M' -аш (-ax) mv; кбHз-|Я' -иш (-тх) v
’zureite; vi <2<Yh>>

кР"тнOнuc
580
оглавят-нм
одясиГнис И' -" Eгiitonn/\7) EuCUr/KTuag
/17
oдяснИu adj kuTCärlicO' cr'kCUibao
оРяашКтол |гН' -ни adj eukCäuese) eu'läulU-nU
оОяснйи—нм' --аш (taxе wv; к0яси|Я' -Чш [tИъ)
V e—Ttärem vl <Ъ/кЪ>; » се 'aucepochhcn
vt <16alhЪ>' autcni'anieicnU'en vl <r/
hb> 0 > сг иИкouк - июОов judi- 'ciec
'LIc/eceukläiunj ’mi'Ona <hb>
одятк" -un pl Un'armu/g / 17 0 пгиoмau
иИcoтo c omвokдиu - judi/ ml' 'oPence
'Aneen cup-tsgen <''//>>
oдиъв|/M' -аш [taxе wv; o6Cъ|aM' -аш (-ах) а =
o0Изд-тu
овакантявам' -аш (-ах) uv; квaк/иг|И' -Иш
[tИх)• V Piii 'na'-en vi <b>>, fiaiitit'Ks vi
<&hb>; > ce PocI [ea'1anuе 'мeudcn vi <18/
sn>
овНл m nur sg O'eal n 20
oвИлв|yH' -аш (-ax) uv; к-Тл|яU' -яш (-ях) а
'rollen vl </>>" 'wäl'un vt <hb> (в Ia 3)
оеТи[гН' -ни adj n'yal
о-Нлям 1 овалвам
оваци|я"/ -u pl Ovati'oo/17
к-ao-Я-|aM' -аш [tixе uv; ОВДОВ1Г"' -Пеш (-йх)
v 'Wi'wco т 4 ['WiCaw] 16] 'wenden vi <18/
sn>
ов|6и ги, -нй pl 1- Zool 'S'Orfhö'l гu2; WidUei
m 4 auch Aste; скопои - 'Hauen' m 4; -
вo-/к ЪпПаОатпеС 2- übentn 'Shha—sknp—m 2
оеОс m nue sg Hte—u m 4
о-Гсси adj 'Ha—cu-; -u H-ск 'HaPePocken pl
oвoъrяв|"H' -аш (tix) uv; овгхт|Г"' -Оеш [tихе
v alt 'wkiden vi <1 8/ук>' aeiritce vi оЬlsn>y
eu—'P'ile; vi <y>!sn>
oвккcя-|yM' -нш (-axе uv; квcкт|H' -Нш [tЧъе
v 'wüTzna vi <hb>" 'ibocOmeclen vi оalhЬ >
овяааЯе|нм' -аш (taxе uv; к-лy-|oИ' -Сеш (-Тх)
v 1/ (пгeвзДм/ме 'cnttehknn vt <16al/Ь> 2-
übentr /n'Oe-uocOen vl <///&>, 'meitlee vl
<hb>; ~ инKктгa diu 'Wicecie'OiPU 'теОсисш;
- кувтmвaтa Uic GePÜOlc ee'0e1uth0ni; > cc
cic— bn'heTUOcOcg vn
\oeл/жнГв|/H' -нш (-ax) uv; овлажнил, -Гдш
(-Нх) v fcu'O' ’wiides vi
goв.лyжаЯв|/Л' -аш (tax) uv; овлажнИ' -Чш
(-Их) v fiucOt 'nrhhnn vt <hb> 'infei'OUen
vt <&hb>" bcTerc/te; vt <blhЪ>; - cc PeuhOu
'wcuCne vi <18/.ш>
aвпeшк|и aäj	'Himmel-;	-o мосВ
'HiniciPIeiohO n 20/sg
о^(^1^«^К1у/ -u pl 'Obte/aum m 2
квoщЯk [tят) m, -n pl 'Obotbauci m 7'
'O/cUeU'-'co m 4
овощСрсек adj Obel- 0 - нджици 'Banüe'herc
/16
овощарство n nut /g 'O/ci/iu m 1/sg
овощ|еН' -ии aUj OЬo't
овощи" -utpl O/c' n 2P}/sg
oвкH|т m, -зи pl Sc-ii'Ot/17
С-ромг aäv = итвкoмo
о^1^|]7/ -И oU -1 pl Schaf m '0
о-цевъв W' -u pl 'Sc-aPeUcOUc— m 4
o-игвъа|гН' -ии aäj 'ShhäPzucOft
o-игвъаттвo n mur/g 'S'-aPeu'Ot/17
оечУр (-ят) w, -u pl 'Б'-)—]- m 4
овч£р1к|н/ -n pl 'S'OUPe—ti/18
оечНрнк|е m. -ци pl 'Sc/aPoia'I m 2
oвкУгтк|к adj 'S'0äPcUt 0 Sport ~ скок
'Stäb/ocOcpunm; m '; -а торбИчка Bot
'Hi—tcnUäocOel u 23
оечГретео u -uesg	m 1
oeчгдKшиo n nun /g 'Sh-iPceeduCd / 17/jg'
'EneeIcjcduiC
Kвк|u aäj SchaPo-; -и мосО 'S'/äPoPCeOc'/ n '0/
sg; -и сКроис 'Sc-t—tdäse m 4/sg
овъглявам, -аш [trx) wv; о—ъгпа' -йш (-Их) v
астО-ОСе; vl <blSb>; « cu aci'loOicn vi <b/
Sti>
oвъгаkнфт nt -un /g Fi» rK<^]^1^i^l^l^i^-T'06011;/
17
д-ъгак7фт|oН' -ии aäj Fin 'KonUnUbeтeint
Оиедо-; - крО-кг ÜЬeu'eie-1nдe1ncdПU m 1
oвъгзв|нU' -аш (taxе uv; овКр|жа' -жош (-зах)
v= o0вЬk(-au
-—'ърслос ги, -ове pl Comp Ühir’tädtin п 23
Свъгктккв|нU' -нш (-ах) uv ,- - Kвъkклкки|a;
-еш (taъе V Comp üeco'UäkUn/ vl <b/hb>
oв'ЬkпЯв|yU' -аш (taхе uv; квькш|e"' -Оеш
[täx) v 'dono'-en vi, vi <16/0Ь>
оглНвнк|е m. -цк pl 'Halftnu m 4 oUn 23
oг>лyвCв|aU' -аш (taxе uv; ктоaв|H' -Нш (-Их) v
’fn/uem vt <hb>, 'Icitnn vi <h>>

сиад-Г вам
581
ктрHждlнu
oтлyсfIяв|yM' -аш (-ах) uv; кгиaди|ДИ' -ссш
(-ЬО V '/"i/iSe 'wcrien vi <18/cw>
oтпHж—]/U' -нш [-axе uv; ктпyд|Я' -иш [tuхе
v 1- ’uCälUea vi <hb> 2. (с ютИ") 'bÜ/ulm vt
<hb>
oтл/тин |aU' -тш (-ах) wv; огпа/ф' -Нш [-Чъ) v
't'/aiien vi <h>> (исщо durcO - etW/ 4)
ОTПCc|l"U' -яш (-ях) wv = ктт/сЯ-/м
—гид— т, -n pl 1- Bi-nCb/Cjuse f 17; - н/
местопрестъплението Tr'riUbes1chttпimgeZ
17 '- (на мома) 'Bгau1eoeoaU’\7 0 боз - п/
иОщо 'ohne 'RUh1eicOt ruf c/w-; c — нт нещо
ml' ’Rü'eclcOi iu—ktW/
огло?^;уп|еН' -ни adj 'Spncee1t; - тглоскОп
'Splnjel'cCcoknp и 20*; - снИт Comp
'Spnneelc—Пип /16
оглсдУт|о m. -äpl 'SplcgnI m 4
огледУтц|е м, -apl 'SplcgnIcOee n 23
oтл0жд|aU' -аш (-ax) we; оглед] тм' -нш (-ах) у
1. (ka(тлГждaM' изслСдвам) '—'8'111111/ vl
оbl/b>' ип'ет'ои'0еп vi <ЬlhЪ> '- (глДдau)
'anonben vl <19УУbb>, be’trrc/пеа vt оЬlbЪ>'
'nustnii vt <hb> 3- (oтрa(Ивнu) ’tpOe/iis
vt </b> 4- (тлoд/u oтиoд/ииo кmрaжДлuге
dac 'Spieeelbild 'isoc/cs (иСщо von cfw-); -
cc 1- sich 'ишое-пп ar <I9пZЛ/> '• (гледам
оглед/лио oтkHжГикге die 'SpieeelbilC
'ancn-ct 3/ [кmkУз"вaм ce.) eicO 'tpOeguis vr
<bb>
oгл(oжав|/H' --аш (-ix) wa; oглкжд]И' -кш [-uъе
V = ОTЛKЗTB7U
oгтДзт-|aH' -тш (-ах) wv; oтлк(т|тU' -аш (-нх)
v /eCOcte/em vl оЪlhЬ>' zeo'eagee vt <//
hb; ~ кокал 'ctscs 'Kan'-es 'ibinrb/ei
<%hb>
оглупЯ в|aH' -аш (tax) w>; oтлко|oИ' -Ндш [-Hхе
v yKr'diimcn vi <>//->9 verblöde/ an <b/
sm>
Оглушавам' -аш (tax) w>; oглуш|/) -йш [-Hъе
v be'Uhiecn vl оЪlhЬ>" laub '11'-]/ vl <h>>
2огл^шГ—|ам' -нш (-ix) we; oтлуш|ДЯ' -Нсш
(-äx) a ii"' 'wirUns et <18//п>
оглушСтси |оИ' -нк aäj 'ohoenbeUälbenC
оглушки »uepl: прУвя си - eich tauh 'cUeiiee
vt <hb>
nuHeüdpleu - - -ци pl Tcn-rwcO-mien nt 3 (pl
auch 'Fcinrwe-riniUc)
oтнee|H adj Tcuci-; - -) пИния TeierlInlo/16
öuseno adj "сигП;
oтнeнкчekвГн adj aCucuin'
oгнгonИт|гН) -ии adj PnucrenPäO—ii'O
oтагпoклHнни|е m, -циpl TcueoatecUcr m 4
ктатпрьтеИчк[y/ -u pl TIinmenwcoPcr m 4
oтаccгpl0л|eН'	-ии adj: -ио оръжие
TeueIOvaПPp] 16, ’S'-netwaPPe
огнеупорен' -ии adj "cunrfnof
oтнe]XlъpрГнч|aa/ -u pl = кгндпkъск/чka
огнН-|о U' -a pl TeuiiitaOl m 2
oтнHиa / »ue sg 'KoailOe'' / 17 ul' /olcu
TOe/ci
огнКще - -zpl 1- [uHстo за Огън) Ti^ueuctätUc
/116, TciKrcUciCc /16 ; (e —кuе Heid m 1
'- (дом' жИикщд) HeOi m 20' 'Hilic/alt
/ 0 - нн 6oтoтг 'КгапкОсПисОсиС; « и/
войиТ 'Knieet-iud; - на згнгmргтoиueтк
Trd'cbig/crd; » ин еклтУkaт/ ’Hciiciaute
dco KuI'tuo
огняр (-ят) m. -u pl Heeeci m 4
oтнЯртки aäj Hcneei-
oтОлв|нM' -нш [taxе wv; ктoл|И) -кш (-их) v
cetblößen vt оЬlhЬ>; - со c-'h egtblößee vn
oтЧтдн adj enl'/lößl
ополя1в УЛ) -аш (-ax) uv; кгoи|eИ) -Гсш (-Их)
v	1- fin 'Kleidung Oco'unUcrrenßc/ <2Ia/ЛЬ>'
'-1111^' Ocr'uilau—cn vi <9аlse> '. (ст/вам
плешИв; губя kaтгuггликтгтH) lihC ’w-uUes
vi	<M$lsm> 3. übeetr Oni'unUeikonkeg vi
<33aZsн>' аеПагшеп viоbl/->; нОрвиго са
оголени din ТСеп/сп 'СПсд—а ЬСатк
ог^.л|ЯИ' -Опи aäj 1- 'aЬje-Sccei) zer'IUmpt
'/ (плсшИв; без рyсmИтгллксге каОС 3.
[стг7дт) 'ип-' 'öin
oгoркCв|aM' -аш (-ix) uv; кгкkк[а' -Нш [tЧх) v
ver/ettern al <Ьlhb>
огорчСн adj еег/Пиисои
кгкkкИиu|д n, -я pl Verbittei'unil’ 17
огрСби! aH) -нш [taх) wv; ктрИ0|Я' -кш (tкхе
v /e'urubcn al <Ь/А6>' 'auoplÜieci vl <У
hb>
ОITРЧ—1// -u pl Zaum m ', Tlezäiuinnse 17;
(мk0ж/е ’GiUler m 23; (жив плот) HnCce/16
оградНи adj 'пП/iczännU
oгрHжа|УH' -тш (-ax) wv; оградИ -Иш (-Их) а
'сП'')''!; vi оa/hЬ>
(•)

oтр/ж-aиCв|/м
582
О—Обр6ик|с
oгkУюа"нCв|yM' -аш [t/ъ). uv; ктгaждни|Г'
-Нш (-Нх) V zum 'SUädUko ’i'cOea vt <hb>,»
cc zum 'Städter 'werden vi <18’s«>
oтkтмoтЗн aäj Uno Tecenc uni 'Sc/uie/unc
irinUS;; Neol ec/iCdeU
oгpaлoтяв|нH' -аш [taxе uv; oгрauoт|H' -Нш
(-10 v Uic 'Lesen und 'ScOulbc; 'Ьп1ЬоПп;еп
<k4iZЛй> (иИкого jidm.); Neol TOieen vl
<hb>
кг]рaннчäв|нU' -аш (taxе uv; ктгyнкк|У -Нш
(-Нх) v /c'gnenzen vt <Ь/ЬЬ>, 'eliccOuänken
vt <a//>>; ~ cc sich 'ciitcOuänkcn vn <aJ
/>>; (за-квoлH-ам cc) cic— /c'inüjei vn
О/Н»
oтр/нuкГн adj /!';-!'''
oгk/иккГни|г и, -я pl Bк'jrrcIteшri/I7
oгkтикчГиoсm f mut sg Bn'eocneUOcit f 17/11;
(Умствена) BoigiLcrfbeiU f Yl/sg
огр/ничКтел|с>Г' -ик adj 'liiecOnäa/ced
Сгрее m -ut /g 'Hcizn// /17; - дърв/ за -
Tcuci-öC' n 22
огрЯ" ' кгрИeau
ог^Н0к|а/ -n pl 'Scb'hno m 4
oгkИ(в|aU' -тш (taxе uv; кткK(|У' -Дш
(огрИзах) v bc'iaecn vt <b/hb>' 'ibna/en vl
<a/hb>, zeu'nigcn vl <>//>>
кгрH(е|a / -u pl Reet m 1; - иа ЯРъик/
'Ap—kinnoU' 'ApfcCj—lebt m 1
oтk0м|oН' -ни adj i-'w'llij' 'гПеоПд
’oppyeHBläM' -нш (taxе uv; ктку0|oЯ' -Ссш
(-Их) a arm 'wcufne <18/^<S>' /тю/ 'werfen
koтркРЧв|тM' -аш [~ax) uv; огрубА' -Чш [-Чъе
v aau [/-oh] 'wcrien laoenn vt <3/h>>
кгkкO|ГИ' -Оип n<y-in [g-oh] je'wouicn
oгk!)в|aH' -аш (taxе uv; oтк|ДИ' -егш (-4^) a 1.
[o(/кHe/u) bc't'Oki/nn vi <23Ъlhb> 2. (из-
гкCвauе 'äufenOei vi <13н/гт> 3- [стKпияu)
'wä-kun vt <h>>
огр|ЯН' - -Оип adj Ci'leicOun'' ecCcucO'c'; (ог
слЪнцото) bn'o'Oicgei
a1Ъ-|тM; -тш (taxе uv; ог'!н|У' -сш (-тх) у
CoIeies vt <32/hb>; » cu sic— 'eineen eu;
übetlt 'iihOjeeni vi <hb>
Дгьн (-"1) m, огньОвс pl 1- Teuer n 23; зaп/ивтu
- elm Tcueo 'amzÜ/dcm <a/hb>; omкрUeau -я
die Teu-i KlöPP/ns <b/hb>; орecрнтЯe/u
-" iac Teuer 'eOmcluCCcm <s/hb> '. [кOстгГи)
Bc’e'/uso m 2; пkкЯmдиткu - Be'ccOuco dunc—
/c'PTcisUe/c 'SfokifkoUfte 3- [вискк/ тouоcрa-
турт) ’/o/cc Tec'eu n 23, ’On/с Tkipera'Un—
/17; гла-Тт/ му е в - eets Kopf Ьгсат/ wic
TnucO' ieii Kopf /'üO' 0 мКиал през - к водУ
iu—cO fick u/i dünn /i’/äa/nm; - гори и/
глав/тт мк iac Wroccr sicht iir /ic zum Halo
oтьгиHц|a / -u pi 'HiCoIct'c /16
1д|ау/ -u pl LiP 'Ode/16
ода|Я/ -H pl volkst 'ZOiuuu n 23
-дег adv voikst 'zwnfaeO) 'ioppnlu; свИвам cc
- etc— duümues er <hb>
одЯве aäv voikst 'aor/Im
o—Hвeш|eИ) -нп adj volkst 'ао-О/
О£Джд|а7/ -u pl 1/ Gc'wa/d u 22 2- meis/pl Rel
TaOeste-kewa/C
одеколОн k' -u pl Kölni"/^)'-— m 23
одсрС ' кlдUkau
оде|яло и, -ялТ pl 'ScOIafdn'kc /16, Decle
кд<eJнu|o U' -яpl Gc'waid n 22 auch itom; Kleid
n '1' 'Kleidung/17
оджГ|к m, -ци pl volksi 'Rau'OPaig m 2,
Teue'e/h/ic /16
oдимHв|yU' -нш (-ix) uv; к-кu|H' -Чш (tЧъе v
acu'TUu'-eon а/ <blhЬ>
оек—з|0И' -ип 'w'dcuwäirig' аи—каос/' ndl'oe
кдИк|aU' -аш (trxе uv; о-срУ' -Сш (кдкaъе а 1-
Taufcn vt <bb> , ''/ztc/ns vP <32a"b-^S^b>,
die Feil 'aЬeInOcn; - животното dac Tin— Tiu-
tei' ien Tier fas Fell ''/'-10!;; и му кОжата
-Ош iac Feil ''/'01011 2. [oжKивнu) ’a/oc-üu-
Реа vl <a!hb>" 'cc-naimis vt <h>> 0 одрУп
му е кожата cu ici Cliui wie auc ien Gn1neOf
ke'c'-eO/tc-g « cu itcO Ute Hruf 'ihec/ünPcn vr
од1ис<0" / -и pl Odys'see/16
-вкг m. -upl 'Audi' [auch ö:d!f] n '4; Rcvnei'on
/17	.
адит|оН' -ии ^"111-' Rc¥ieS,ontt
каитHk|aM' -аш (-ax) ue, a 'ndl'Utcuna vl <</hb>
о—Итор m. -n pl Au'!!'-' m 9a
одйторк|у / -u pl AudiStoiip /18
oдйтokтеи aäj Au'inf-0t
к-кРкЯл adj 1- [кHзргшГие kc’sc/mijU'
geTOClt;/ 2/ (тиaту-yи) 'ап/пппшшеп
oдoдкЧаu]д И' -я pl 1. (сьттaтuг) 'ZuteCiiu;/
fV7 (нт zu 3) '. (разрошОииг) Ge’si/mi/uag
f17 3. (тпикдктнГиmu) Bclfili m 2/sg

одобрителен
583
'оякивя0|ам
одобр]Ктол|еН' --ни adj 1-	''"''ОтисаС'
be1fallig 2. (признателен) 'rnnukninenC
одобря в|aн' -нш (-ах) w>; к—кOk|H) -Чш [tЧъе
V1- 'jutbcnßnn vt <'kаZhЪ>: billi;се vl <h>>
2/ [р/зрoшaвaм) eclicOüigen vl <b//b> 3-
(пomвъкжд/в/ме /Cstinie—' vl оЪlhЬ> 4-
(прu(иaв/u) 'i/KikcniCi vl <10'' 4мcЛlObZ
h>> 5. (c тинтKeaнo) 'апасОтеа vtоi6albb>
KДpaсlк-|aH' -аш (-ax) wv; к-кУтк|yU' -нш (-ах)
oU кдkjе щ"' -щеш [tткaхе а durtzes <hb> (иИ-
еого по нСщо jidn- an [Is] c'м.е' ecrOiaUzen
<blhЬ> (лHеoтк по и-що jeUm. ntw.)
одребняв|нм' -тш (-ix) wv; oдko6и|oЯ' -Ссш
(-ях) V 1/ dCei/Ki 'weoici vi <l8//sn>,
eu'oriiencc0-unpPcn vi <alsn> 2- [стaвau
ероРнТв) kCelsiic- 'weiies <1 Hsn>
одрГмв|ам СС' -аш cc (-ax ce) uv; к-рдu|Я ci'
-ош cc (-ax 'c) v 1- 'еПпс'-1ишшеш vi
sn> 2' übentn umg dcn Kopf OaSkee 'ircoen
Ohb>
oдpкоaвЯв|иU; -аш [-äxе uv. кдркоaв|eИ'
-Геш •(tHъ) v 1- eeг11kpt 'wirdun vi <18/
sr> '. übentn Onu'un'ciknnnni vi <33r/c«>'
усТатие; vi <ЬZeм>
одрусв[ам' -аш (-ax) uv; oeрус|aU' -аш (-ах) v
Oe'nirerl'OÜtreln vt <:alSb>" 'abc'OÜUtcC/ vl
<&hb>
o-уue|y•U' -аш (tax) uv; одум|ам' -тш (-тх) v
'ccOIcc/tm''-en vl ^hb>, bc'ueecn vl <//
bb>; - cc ear'in OerUm 'ucden vi <a/h>>,
cicO Oni'ruciedcn vt <^h>>
одум—Нч m, -u pl = oдуuнuк
кДKлc|a)/ -u pl meist pl 'ü'in 'Ni'hrnUe/16,
Klafcc- m 1
О^;^^^к|к m. -цкpl Ver'ieukUeo m 4
одумнкц|я f -u pl rKIättc-bace/16
одухотворОи adj 1- pcuc-ni]f|eieiU 2. überte
ает/еПсиП;'' Unrc/'gciceigf
ОJДкхoтвopяв|aU) -нш (-ax) uv; к-къoт-Оk|H)
-Иш (-Их) v 1. bliebe; vl <bl/Ь> 2-
peronnifn'icucn vl <Ulhb> 3. überte
VKigCccieget vl <>//>>
одушо—Ои adj bKln/t' 'c'iceit; - окoдuo'т
Gramm 'Lebewesen n 23
Яд|ър m. -ри pl 1. (uuндГке 'WaitUea'/U 2.
(лoтлoе B-lt n '5, Liger n '3; смЪртои -
'Totenbett
одържт—Он adj aci'slaa'CihOu
ОДъpзoстя]B/H' -тш (-ax) uv; к-ьрзoтг|Я' -Нш
(-Их) v kÜO/ 'iac-en vt </>> ; - 'n c'c-
CT1ÜO/eg ve <b/hb>
одъ^ни adj '!i'luip1
oдъков|aн сс, -аш cc [tax ce) uv; о—Ьро|aн
СО' -аш со (-ах тде а 1. [-кГхy) "е Tc'zct
’;c/cn vi <13!si> '. [кквeке im Lumpet
Oni'imliifci vi <9i!/sm>
одъртяв|ам' -аш [taxе uv; кдърг|oЯ) -одш (-Нх)
v vetächll aellillen vi <ъlsn>
oдяив|yM) -нш (taxе uv; кдHл[нU) -аш (-ах) v
/Citi beOinen vl оШ/hЪ> ['nr'hne <hb>\ ,
'glUtien vP <hb>
oдя.лк-|yH' -тш (-ax) uv;- о/ДИт<|aЛ' -аш (-ах)
v	= oдИив/u
кжyдняв|yM) -аш (-ах) uv; oжн-и|oЯ) -оеш
(-Ях) V 'iuTtilg 'wi'Uen vi о1%>/sn> Durtl
bekrunce <33//Ä6>
ож£нв|ам' -нш [taxе uv; ожДи|Я' -пш [tuхе а
¥е'ОеПп1'сп vl <b/hb>; ~ cc (beim Mann)
Oeluatcg vi, vl <hb> (за иикoтo jndn-)) tic—
аетОеПтаисп ve <blhb> (за лЧкoгк mit juCk-)
кжoн]иM' -яш (-ях) uv = ожеивам
ожгсточНв|/м' -нш (-ах) uv; кжeсткк|/) -Нш
(-Их) V eu/nieea/ vl оЪl/b>; - со er/iitKit
'wcueen vi <18/с«>, ’/uaucai 'weieee
ожесточен aUj i'/Iileri
ожесточение n nui/g Er>bittenmi/17
oжгстoк0нoст / nun /g = кжoтmккГиue
оживеи adj 1. Се/ГаРи auch übetlr; ~ спор
CkbiOi'tcu SlPcOl m 1; '. [оkuЯгнo възбуден)
'iun'cU' 'äuPgeuäuef 3. [рaдoттдне PToh
ожив-ност / »un sg LebOiPUnelcIU / 17’01'
Be'iebuni/17
ожи-Нтел|гН' -ик aäj Lebe; 'openCeee'
bcCeeeee
оживиГнкг n -un /g 1- Bcli'ung / 17,
LceOiP'IjIcit /1 Hsg; ~ е з/лупт Bi’we/us;
f17 In Saal '. (възбуда) 'MuttnTlen' f 17/sg
0 внaсяu - в иГщо 'Le/ne ja itW/ baSakcn
<24l/Ъ>; по улиците п/рИ - auf inn
'Se-ißcn Остие'-' ’uegno Le/en
1oжи-Яв|нM) -аш (tax) wa; ожив|0", -Одш (-Тх) а
1/ (сьжк-Ив/м сс) ’w-eder Ie/епеПе 'w-riei
vi	<1 &//»> 2- (-ь(нHквaн) eo'wi'Ocn vi <'/
s-> 3/ (ост/внм жив) am Lebet blel'un vi

584
оздрави
<'3/еа> 4/ (и(иЧквaме еПе'ОпПппп vi <236/
sn> 5/ (оживЯвам cc) cic— beC^e'e; vr <Ь/
hb>
'oжквCв|aU) -аш [tax) uv; ожив|Я' -Иш (-Их)
v be'Ccecn vl <b!hb> auch übertr; » cu 1-
eOc— 'K'lc'es vi '. (възбуждам '1) 'ninfnu
'weuCci <18/.>c«>
oжрГ0в|тu се, -нш cc (-ax cc) uv; кжkeР|и ']'
-иш со (-кх ceе v 'P-Olen vi <hb>
oж'Улв|yM; -нш (-ax) uv; ожул - "' -иш [-къ) v 1.-
'abccOÜoPc/ vl <a!h>>' 'clsc/nannce al <b/
hb> 2. [-kДхa) 'ibtcOrenn aU <Zhb>
ож^.лван|о ». -пя pl MeU 'ЛbschTUPunj'I7
ожул | ям' -яш (-ях) uv — охулвам
ожънв|нм' -аш (-ix) иа; кжЪ>и|/) -ош (-ах) >
’rbiuUe; е/ <z/hb>" 'и—п/ст vl <h>>
озаглавявам' -аш (-ix) uv; кз/ги/e|H; -Нш
(-йх) V bc’lincCa vl <>//>>
o(yдyчИe|yU) -тш (-ах) uv; кзаa/к|У -Нш (tЧъе
V1/ aK-wuslen vf<b/A6>' 0/ VeiTwuaUiiuae
eclteU'en af оblhb>" aerblüPPn; vl <Ь/Л6>
2/ (затрущИЯвам) in Vee'legcnheit buineet vt
<k4/Л6>) екгСеес/ 'ma'hcn af <hb>
кзa—УкСи adj aei/IüPPn) aenмnJsdcгn) уео'!"'''
oзнrпЯв|aU' -тш (-ax) uv; к(aптjH' -Иш (-Их)
v ’zükiCa vl </>>. an fle K.r/'da—n 'пе—шс/
vl <16/6Ь>; (нрдтmув/u) anrhiften ef <b/
hb>, 'feeUicOlei а" <16а/И6>; [зameaряме
'einepniocn vl <albb>
озарГн adj Üben'ot—rOCu; -о лицО 'oUoaOCnnCel
Gc'ci'hU n 21; - от мКсъл voa 'einem
Gn'einkcn /c'cccC'
озар"в|ам' -аш (-ax) ua; oз/k|H; -Нш [tHъе v 1.
Ьc'ch-nnnnn vl <23ЪlhЬ>, Circ-Ui; lasten vP
<31hb>2. übertn crCcu'OUen а/ <)//>>; o(/кU
го с—иН uИтъл cin Gn'Caikk enleuc-tcle --/
0 c лицО iac Ge'elcOt cu'oUuaOlcn laceci; - cc
ci'giUszca vi <b/ce>' cr’ctr'bicm vi <b/hb>
озверЯ-ам, -нш (-rx) uv; oзвcк|H' -Иш [tИхе
v 'u'tcsd 'na'Oci vt <hb> , zu— 'Bcctic
'mi'/es; - cc 'iaoKnd 'wcrium vi о18/sc>"
zur 'Bee'in 'werinn
озвучС-ам' -нш [tax) uv; кз-кк|H' -Нш (-Их)
v acutO/et е/ O/hbf; [оkкстр/иттвк)
beöh-rCiet eu оblhЪ>
оздравит-ЛеИ' -ик aäj Med Gk'/kou/jOt'
'Hel'unkcs Wirtsch Sa'ilcтu/i1t
1О(;Дк/вЯв|aM' -аш .[taxе uv; оздравС"' -Оеш
(-Hъе v 1- je’tuai 'wciCnn vi <№S^r>,
jc'ncocn vi <|1^)^^/^-^> '. [кaиaе OeiCet vi
<sn>
'оз,дравЯв|ам' -аш (-ix) wv; оздк/в|C) -йш
[tИхе v 1/ jc'oued 'iae-cn et оhb>: OeiCen
vl <h>> 2. •[(УЗ-рaвЯвaм) Ocllee vi <sn>,
'euwacOoni vi <4&sn> 3- Wirtsch оа'пПкипп
vl <U/hb>
оздравЯ-нно n »ur sg 1. Ge's1utciutgZ 17/01,
Ge'nestmsj/17/sg'/ (и/ рНит) Heilung/.17
оз<оленяв[нм' -тш [taxе w>; к(cлoл|Я; -Нш [)Чхе
v 'Grünflächen 'anCngnn <&hb> (и-що rn—oU
'm kaw. 3)
озйр|нм СД' -аш cc (-ax cu) uv ; к(к|y cc, -Cu
сс (-йх cnе y verail uiOcroc-iunn vl <zlhb>
озлоРОи adj eoЬötU) er/On/iil
озиоРОпко n nur /g = к(лo6лДииД'
oзтк6Гнктт / »ur /g = озлоблСиио
озлобиОнкс n nue /g Er/lntern;/ / 17/cg'
Ei/noUhnitfVilsg
кзткOHe|/M' -аш (-ix) wv; o(икР|И) -Чш (-Их)
v пг/оосе af <>/hb>,_ erh^itfeut vP <blbЪ>"
co'eüicn а/ - <b1hb>; » cc /öoe 'wnoinn vi
<1 8/ул>, erbOtter/ 'мc—Cei
03IиalмC]ЦKBнH' -аш [tixе na, у /c'gnOcn vl
<13Ь/А6>, anicrn vt<hb>
озиачУе|ум' -аш (täxе ша; к(Л/к|Т' -Иш [tгъе
v 1- - nut 3. Pers uv /c'dnu'nn vP <>//>> 2-
[иaзo-a-auе bn'zei'Oecn vP <bfh>>
озиуч0ии[г и. -я pl Be'eeIcConu1/17
к(арв|aм) -аш [taxе uv; кзк6]aU' -аш (-нх) у 1.
(чо-Ск) voikst 'aufnconi v/<1 5а''аиР/пдпсспп/
h>> 2/ (животно) 'iuPPUcicen vP о15аlhЬ>
озовГв|/м сд, -аш cc (-ax cc) uv; озова ci, -дои
cc (-äx ceе a 1- (иeЧвaм cc) eT'scOcnscn y"
Oh/crO, cl'O '/eigen vn <hb> 2- [лaмИkau
'1) jc'oafei eile vi <B/sn>, cicO ЬпРПпСее vl
<Z1b/hb>
сз-к m nur sg O’zos m 20*/sg
озонИрам' -аш (-ax) - ше, y o'oni'cicuc/ а/
<Vhh>
озОиов aäj O'zoit; -а дупка Oz'-nloch и 22
кзЯpв|aM) -тш (-ax) uv; к(Kk|Я' -кш (-их) v
umg zu ’t'-iffun 'machen vi </>> [иИккгк
jmdn.)-; - cu даи' ochön in Druck onin <B/
sn>, ec ganz schön ecOwca hi'es vl <^h>>
озра
585
oкeпнaз1Гв|au
озрН се — к(Hртu сс
кзъдв|yu сс,. -аш со (-ах се) uv; к(Ъо|и СО'
-кш се (-кх се) v 1. (животни) die 'ZäO/n
'PCe'tcOcn auc/ übertr 2. (пkкmuвonкстaвим
eeе din 'ZäOnc 'zcijci <hb> 3- (тoовau ccе
'fau'On/ vi	'knuounn vi <h>>
озъртам сс, -нш cc (-ax heе w>; к(Kрн|н CC'
-ош ce (-ix ce') a sic— ’iCius 'SeiUce 'ecOruun
vi <hb>, 10'0 'liecOaucn vr <аlsn>"
umOtтchOa1erl vi <&hb>
оЧ Interj 1- [Oклkaе au '- (учK-вaнге na’/u
ок||1 / -üpl Oliä oU Ol'ki f (= 1280 Girniе
окнбедяванИе W' -тя pl ^-101/11'11/17
oкaаЯв|aH' -аш [taxе w>; ос/дИ, -Иш (-Их) а 1.
= одuuЯвтм '. Rel 'WeiOraucO 'streuen <hb>
(нещо Im k/w. 3); übetlr Ьn'weП0oäuhhni vt
<alhЬ>
oc/(в|aH' -аш [taxе w>; oкa|ж/) -жсш [-зaъ)
v —''weiten vl о23ЪlhЬ>, ''-'1—1 vl <hb>;
bn'zenjne vl <b/hb>" 'Icic'ce vt <h>> 0 -
своето дГИствио 'wOukea vP<^/^t^>;-внкнHниo
'AuPieokcamknit lal'un/es/iia/e; <241
hb>; » услуга 'eisen Ge'Pälicn ni'wcnocn;
-	втиЯито 'ЕПеРСисе- 'lucüben <&Ihb>
(върху auf 4); - пкuкщ 'HIfc 'Icio'cn; -
ок-кkoп/ Ugfcl'UÜU'unj en'wUOucn <b/
hb>; - по-дрЪжка "g'erSiÜt'e; <№>>
(jidi-); - съдействие 'BcicUäne je'wäO—ce;
-	съпротИва 'WienucUaiC 'Ccicfen; - - cc 1-
[тъuе cicO eTwc'tn/ vr (исщо als ciw/ 7) 2,
(пokyзвau cc) cic— 'zee/cn vr 3. u»pers [ттyвт
oкcвИдике с''/ -craiuoc'eICeg vr <%//>>
октзиДн m -ur sg 1- GK'ickKnOKntekinf m 2 '•
(маг/зИн) umg Kninecei'rnceechOäf' n 20
3. als aäv 'gÜscll;
оказион|ОН' -ни aäj 'iÜsee-J, Gc'Ccicg-ne'Ot; c
мнтa(Kл K-mincoi'ogcjeocOtPt n 20
ocyHв|yЛ' -аш (tax) wv; кк/|Я) -сш (tиъе v
'c’minieeUen vl <b/hb>" bc'wnn/nt vl <b/
h>>; - cc cich 3 tnl/cf ieOl tun vt <38//»
осИие|нм' -тш (-rx) wv; ккaи|иU) -яш [-"ъ)
v 1. ee'echiuU'cn vl <b//b> 2. übertn elf
ScOmnUz 'e’wer—en <b/hb>
oкниоa(7н"в|нл' -тш (-ix) wv; ocнлпaзнн[Я)
-Иш (-Чх) v umg aei'eeuben vl <16Ь/й6>'
zuu 'Gruncr 'nachen vt ■ <hb>; ~ ce zum
'Giinei 'werden vi <I8/s-i>
oк7нeн"в|aм; -аш (-ax) wv; Оkaucн|-Я) -Ддш
(-Ах) a vc'’eecisci vi оЪ/sm> auch übeetn
oкннHи|7/ -u p> O/i-Maß m 20 [Ik8a dl)
oкHоe|нЛ; -аш (tax) wv; ккHп|и, -сш [tyх) а 1-
(пuстУ) ^"T, плод) 'rbfrilcn vi о3alsli> '-
(koт/) 'aicfiiicn vi <3alse> 3. (оц/пвам)
bc'kCcckei vl <blhb>	.
oкнрккнтукЯ-|нH' -нш [-axе wv; ккТкKктгур|Я'
-Сш (-Их) v liriTccrcn vl оUlhЬ>
ocyрикнтKр|"Л' -яш (-"х) we = oкaрикamкр"t
вам
окарйн|а/ -u pl Oka''—nlt1ZI5 oU 15a
oкHтгг|"Л' -яш (-ях) wv; кcaтпр|") -иш (-кх) а
1- ecCt'iineiden vl <21 e'!-VUbb> auc/ übentn
'• [ктрЯзвyм) 'a/cc-/eiecn vl <k\a,d-et/Z[b>'
'ibOa'Iei vl <ъ№Ь>; -она прСчсн Sinck
'o-nn 'Äste; - клоните diu 'Äcin 'abha'ini
окачН f oеТквyu
окач£У1к|а/ -u pl 'KleiieocUändcr m 4; (иа сто¬
иТе 'KleeCeuoe'Onn m 4, 'KInICeoOiknn m 4
ккЯк-|/M' -аш [taxе wv; ккaч|a; -Чш (-йх) a ’äuP-
hängia vl <aJhb> (на aa 3)' 'hängen vl <hb>
(иа im 3) 0 окачси тав/и 'HUak-Uecle /16
окачествя-- /м' -нш (t1xе wv; кkУчдств|Я) -Нш
(-Их) V bnZc^ctsen vl <blh>>, quriIfi|eicren
vl <U/hb>
оеГ" — ocaHвyu
окНян aUj eeiaLicieowciU' ei/äгü1nhO
окНяни|к m. -ци pl 'агшст Kerl m 1,
bc'eälcmcwcuUcu Mest'O m 8
оео/н m, -u pl 'Ozcan m 1; АгптнпKкдткu -
Лt'lrsLteo'0eu 'O'eii, Atlantik m \/sg; ТИхи
- 'Stiller 'Ozern' Pr't0PSch0ci 'Ozeai' Pi''i—"k
m l/sg
осеаиогрйфия/nursg O'crjsni—a'phief16ad
sg
океСн(ск|к aäj 1- 'Ozca/t; - оakнък-
'O'Citianpfnu m 4; - сОрнб 'й/етс-е'!^'P
n 20; *- рНОа 'Ozca/fio'h m 1, 'SccPioc- m
1; - kк0oпкв 'H-'-cnc'nocO.Ping m 2/sg 2-
oen'aeIo'-; - Остров -ee'anlo'0n 'Isoci /
16; - -о-Н nzc'a/iccOe Ge'wUtOKU n '3; »
слИм/г r2e'igncc-ec KCLur n 24
oкcиaв"в|нЛ) -аш (-ix) w>; кkoлтв|Д"' -оеш
(-ÄO а '/иПееП;. 'w!uUen <1 8/т>
oкeотзЯв|yU) -аш [taxе we; кcгп/з|H) -Нш (-Их)
v umg bla'mnnicn vl <&hb>

KкKклИв|"U
586
ОKОuЯ(УН|г
оекрлН-|"м' -яш (-«) иа; oкирлU-|") -иш
(-кх) V beOcOLnu''en vp <Ь/АЬ>, 8c0nuUeie
’nac/es vl <hb>; - cc en (-kДхУ' яc/е -]//-;
'wenden <18/Ип>
-екс m. -u pl C/em O’xOi n 20
окиол&иид n nur sg = окислЯваие
кккслЯв)нM; -нш [taxе uv; oкuсл|И' -Нш (tHъе
v	-xi'dicuei vl <]//>>; ~ се -xn'iieing vi
оUlsli>
кеuтиЯвaи|e n, -кя pl Ox'ia'i'on f 17'
Oxi'dScuni n 23/sg
окислЯом aäj oxi'dieubao
oеИчв|нU) -аш [tax) uv; oкKк|a' -пш (-кх) а
ScOiÜ'Inn vl <h>>
oелг-ггЯв|тU' -аш (ix) uv; ккл-ecm|C' -Чш
[tИъе v ecoCeuneen vt <b/hb>
окле-огЯ-нн|е п, -ия pl neг'Ceumecn п 23//g,
Veille'uUiaj /17
окл-НмЯв|ам' -нш (-ах) ша; кклoЧм|H) -Нш
[tЧъе V EiliCmiole/ vl <olhb>
кклюм-|aм' -аш (-ах) ша; оклЮмн|у -ош (-ах)
V Ссп Kopf '/Um/cm Cäcees <3!hb>
okö n. очИ pl 1- ’A'/c n 23 '. (поглед) BCSci
m 1 0 6Пя на очи de Ute ’An/is '—allcn vi <3/
sm>, 'auPalInn vi о3alsri>; в/д" ккUтд иа
лИкктк judi. an" iie ’Ncuaem 'РаССет; иЯкой
мк в/дп oкUтд judn/ nSch' 'ce/en 'kön/cn
vl <36lhЪ>; —зОха ми со очИто iie 'An/cm
’g-agea nio ’Ü/cr; тaр-aл гарвану - но еНди
'cCen 'KoäOn hacl/ Cer 'anic—nn kci/ ’An/e
aus; тквОkи право е очКгс One Gn'oicOf
Sijem vl <hb>; за очК zuu ScOniS' Cer Ueu/e
'weeen; Hu/u -д60ли очи ’unvencc/äit tetm
vi	</3lsm >; Чuтм н/ОНто - 'eigei Зh0au—en
Blick Ъ/Ьоп <,А^кЬ>\ иа - naCO 'Angeiiaß;
на чСтири очИ 'unUco aicu ’Au/ea; яйца на
очИ 'Spiejninieo n 21/pl; очите му игр/ят
на чСтири ’icimc 'Aujcn elad Übni'rIC; сл-пк
очи 'S'OIäPcm fifilpi', ъ-aщaн очИ Ge'Pallcn
eu'wccken <o/hb>, очИлс му сгУват на
п/стик umg cu 'eknuit 'StOeCingnS' cu
mi'/f даи' '/roße 'Augen
осоеНе|нм' -нш [täx) uv; око»-^' -öus (-äx) e 1.
In 'Kelten Ceect vl <hb>, 'fctocln vl <hb> 2.
(к0coвaвaме ec'ocOlajci vl <4blh>>
oköbh »ue pl 'Ke'Uct / 16/pl, Teccila fll/pl
auch übeetn
окДзв|ам' -аш (täx) ua; окОз)"' -иш (-их) а (ein
'Znckc1е zuu Welt ’/rOm/cn vl <24/h>>; - cc
''IcOel/ vi <hb>
ккке-р-|au; -аш (-ax) mv; кккккkJИ' -кш (-кх)
v weit 'auP^e'ßcn vl <k1aZHЬ>е; - очИ Cic
'Anjun weil ’anP-eißeia » cc Uic 'Augen weit
'aupTelßc/
oеoкакeн aäj 1. nii '/roßen 'Aujnn 2. [oпТ-
лcне ’/iötzKni
ок0и|ги, -ик aUj 1- 'uiIIcdc/C 2. (тьсeддл)
ec'nachbao' 0 - път od -ин път-кн Umw—e
m 1; по - пъп auf Umwekem
oеoлИHтеu adj Krcis-; — град rKret')0a't/14
oкОлu|и / -u pl amll veraltet Krcic m 1
okД■Iнo-ст/ -u pl Uk'eeblut»/I7Zej■
Иколо präp 1- um, un .-• Oco'ui' rd/go um/;
- град/ um [Tm/c uu] Uic SUadt Oco'ui;
o6иеУлиu - гра—Т иш fie Stidf 'сПика 'Bogea
'na'Oen <hb>; oРuкyлиu - кЬщат/ un lac
Haue OcTumlau—c/ ei о9alsn>■; kHзтквкрuгo
со въртИг - din Gc'tpoäh0c 'dunOcn cic— иш
4 2. (приОлизИтелио) 'u/eeaäOO) 'z-oka; -
едКи час 'i/jePhho [''Onka] ’c-me ’Stuade; -
хкл"да човГкт 'пиде-иО ['zt—ka] 'UiiceeC
'Mcstc/cS' in iie 'fauonnd ’MemocOcm
околовръст adv 'иПи/е/етше
oеoлoвkHтm|гН' -ик adj К-ад-; - път
Um'geOrmgott-tße; 'Ringi0no'e]16
кеoлo(0м|oн; -ик adj 'n—dnaO; 'ЕиСишС'"—-;
b^нo кoтuHкoткк пkoтmkaиствo 'nudnaOco
'kocnitcOno Raum m 2; -на Орбита
'ErfunilauPbahn f17
oкoлoтвДттки adj um din Weit' Welt-; -o пъ-
тувнис 'Rnice /16 пш iie WciU' WKCuuelee
oкДлкeст adj volksi -uni
oкoнчИв|aU' -аш (taxе uv Gramm 'nnien vi
<b>> (на ruf 4)
кеoнчИни|г n. -npl Gramm EtUimi/17
oеoнкCтoт|гН' -ни adj 'eiieÜ''!/; ееРПи/е-у
оеСн m. -и pl 'Goa/nn m 5; Mil 'ScOÜ/zcngoi/en
0 (нн път) 'SU—aßnnjiäbcn
oкoоИв|aU' -аш (-ix) ша; окопТ^^, -сш [tъе v
Landw Ъ/сКоп vl <bb>, 'ppinjc/ vl </Ш> ; ~
cc Mil cic— 'пПп/иаЬпп en <4aM&>
оеопСван|о n, -кя pl 1- La-Uw Hi'kce n 23/
sg. 'PPIejnarbnnten /16/ pl 2. Mil 'Etaguibea
n 23/sg

оеопТ"
587
окуражУ-нм
окопНя — окопН-ам
oкковHкк|a f, -и pl Landw 'Hac/werkzeug
«20
oеCn|eИ) -нк aäj 1. 'Gaabei- '• Gpa/c-; -
инттруuДлт 'GoiЬnмnikenuj f 14/pl '0 3.
La-Uw Hack-; -ии култури 'HickP—ücOtu f
Wpl
oкoоHme|yM' -аш (-ax) wv; Оk01ойт.И) -кш (-их)
v 'wicdco zu etc— 'boiieen vl <24lhЬ>; - cc
'wO-Unr zu tic— 'komica vi <33/sn>
oкopaвЯв|aЛ' -нш [taxе wv; ккoр/в|ДЯ' -Пеш
(-Äx) a —int 'wcidnn <18//г>
ocoт:Ив|yH' -нш [taxе wv; кккт|Я' -йш (-йх) v
'''mähen vl <h>>
oкЮгв|yЛ; -аш (taxе wv; осОлЯ' -пш [tuъе a
'wcr—cn vl <\6/h>>\ « cc 'Kaf'e/ 'wno—cn;
'Junen 'werfen
oкг7ав|aH' -нш (taxе wv; кер|/дa' -ндОш
(-Н-ох) v 1/ 'ot-Olem vl <2Q/bb> 2. (oбЧk/м)
he'c/cOC'e vl <2öb/bb>
оернТнки|У f, -Ч pl PnripOc'uie /löa; « на
град/ 'Vorstadt/M
oкkHтк|a / -u pl Ttubia; f!7; Nu'an'e
[пУика/И
ккk7ттнвЯв|нU' -нш (taxе w>; окрастае|оЯ'
-Пеш [täx) е 1. iie Kut/ze Ьекотшеп
<33b/A/?>' 11)1'11 'deidci ei <18/sw> '•
(жu-ктлuе din 'Räudu eckonmen) 'rhui'/
'wnuiem
оерклИн adj beflÜjelU
oккKиЯв|нH; -аш [t1xе w>; oкркл|H) -Иш (-Их)
v be''CÜjcli vl <b/hb>; be'jeioUn-/ у^к!/Ь>
ОKрИл[яU) -яш (-ях) WV = ОKkUлCв/U
6кръ|г тK; -зт pl amfi veralt Bc'zn—k m 1
ОkрьглHв|/U' -тш (tаx) wv; окрЪгиЯ, -иш
(-пх) v 1. 'ounden vl <hb> 2- (цИфри)
'äbiunde; vl <olh>>
ockъгл|яЛ' -яш (-ях) wa = ocкъглЧвнu
oкръжГв|"M) -аш [taъе wv; окръжС, -йш (-йх)
v = обкръжавам
окръж|оН' -ни aäj amll Bn'zПi1Ct; - цСитър
Be'eirГu01aпuPfCfäefZI4
окръжи |с И' -я pl Mil MOli/hueeziTl т 1;
вoЯнлк - 'WcOibcziol
окрЪжк |о и, -и pl 'R1/eoh0unIЬnn п 23
oкp•ъжн()oтпZ -и pl KncicunPIng т 2
осскдйция/nur /g - осисиСв/ипс
oкткдйp|yU' -аш (-тх) WV6 а = окислЯвам
oетижeн ти, -и pl 1/ Tech A1U-'jeiO'-wenßt
rppaorf т 1 2. umg 'Wassereno—fperoxiC n 20
кксижГн|oЛ; -ни adj autn'jcn ie'oc-wnißt'
AuUn'jnnt'Ownnßt
ocтижeнйр|нЛ' -аш	w>' w Tech
auf-'jcn 'cc-wenßen vl <hb> 2. umg [кoтaе
bl-n'dleucn vl оUlhЬ>
oктижгнHсг тш -u pl Aut-'ectc'Owcnßci m 4
oетижeикв aU]- окспжСион
аесфорд ТИ' -иpl Text 'OxPoii m oä-, ei'ueertcu
'Baimw'-Ilc'-Р m 1
окпГНВа// -и pl Mus Ok'Uivn/16
октоТДър ги; -ри pl Geom Odta’!!!— m 23
оетойх m- -n pi Rel Gc'cr/iЬuhO n 22 Pü— ich'
'StOuüca
оетДмврк m Ok''reeo m 4
oетoнврUИсек adj Ok'U-bnu-; Hist ВсиКеа
okтоuвpKCтк/ ткиинлuттUкгткa револю¬
ция 'Gonßc S-enr1Пo'IocOc Od/obi-ncyoI''-''
/17
оетоп-в ти -u pl 'Krake m 7' 'Ah-UPUßIco rn 4,
Okfo'p-dc m 7
oкклHст mu -u pl MeU 'Augeii'';/ m 2
oеклтИз|ъu (-№1) m -ur /g OeOni’ttciuc m
11/01
осултИст ги6 -u pl OeOul'ttst m 8
ккумe|aU) -нш [tax) wv; оку^Я, -иш (-кх)
v 1. volkst zuu 'BuauUyatc— 'iac-en vt 2.
übentt 'ruPpflaizei vl <a/h b>; - ce vt 1. cic—
'än'p—Ci/'ia vt (прод vor 3) 2. [пkuттUтauе
Ос'опПес'ОппПеп vi <a/h>>. 'änfkuiuzne vi <1
sn> 3. [кмъриушeau 'c) TUÜ/eal Oiatce <3/
hb>
окупатор тк, -u pl OOUu'piat тк 8
ккуоГmoртеи adj O1kupaifeit) nIkupa'UoriocO
кекпник—и|гЛ' -ип aUj O10uprfП'n/0t; -ип
войскИ Odkipätt'-iotnuppc; /	16/01,
Bn'crfzugjoUoippeg
ккуо&иu|яZ -u pl Okkupation f\7
oккоHр|aU' -аш [ixе wv; а I- Pol -eOu'pieuen
vl <ähb> auc/ übertn '. [зниuмaвнuе la
’A/opruc- 'te-nnt vt <16/АА>' bioc/äPUtjen
vt <b/hb>
окуражавам, -тш (tax) wv;	-Нш
(-Нх) v eTuniceet vi <b/hb>' Mut 'iachei
<hb> (нЯкого jkdn-е; = 'n Cön'nagc
oекрaжaвнu
588
oлюrов|au
[Uion'a^p] 'eU-uuee <3^3^t/^Ä^/^^>' 'mutig
'weuUcn "vi о18/sn>
oккpaжKmcл|гН) -ип adj ei'uiUneeed
oккиЯe|7U' -нш (-ах) ша; ккуи|oИ' -Оеш (-Ах)
а ’anPrajes vi <2a^sti> zu /ПИксП' ia/ш
'werden W< 18/sH>
oкKч-|aU' -тш (-rx) uv; окуч|у -иш [tuъе v
'wcoPen vl <\6lhЬ>; ~ cc 'Welpen 'werfen
oкьлив|yM' -аш (-ах) uv; oкели|yM' -аш [t/хе
v 'abtcOieiicn vl <213, d /AZ^
oкЪпв|нU' -аш (-тх) ue; ое1п||"' -сш (tyъе v
'badni vi <hb> ;« cc ЪпСсп vi <hb>
nкъгвyвГн aUj /Си'/-''!'^ blutig
ocъгвaвявaЛ' -аш (-ax) ua; кеьрвaв|H; -Иш
(-Их) v mif BluU en'Pie'kcn vt <b/h>>
oкьгвУв|"Л' -яш (-ях) ше = oеървa-Явнu
oкъгов|yH' -тш [t/ъ) ша; oкKkо|И) -кш (tuъе >
''CicOca vi </>>
oкърш-|/U' -аш (-aъе иа; кеipш|a' -кш [tкъ)
V 'no'inicieg W <//^A6>' eeuЬ1ИhOen vt <16//
hb>
окъсан adj zerlumpt' zeo'PCeicre
oкьтв|нн' -тш (-ax) ua; кеЬт|aU' -аш [t/ъе y
1- 'a'pPlÜ'kc/ vt <a/hb> '- 'сТРСсС-ти vp <b/
hb>, '--'исПВпп vt<21bih^b>;« cc 'аЬ/соОоосп
'werden vi <18lsn>
1oкьтЯв|yм -аш (-ах) ua; ккъс|TИ' -Сеш (tCъе а
’Oür^eu ’wc'Uem vi о\S/S->
koкъс"в|нм) -аш (-ах) ша; окъсИ, -Иш (tЧхе v
'kUuzcn vt <hb>
oкькрaвЯв|/H) -аш (-ах) uv; oеькka-|ГИ)
-Оеш [tЧъ) v voikst /linC 'wnoicn <18Zcu>)
еи/СПееее vi <sm>
клoHлдрoв adj ОСп'1пепи-
ото/нд|ър m. -ри pl 1. (вид) OCe’asUcu m 4 2.
(хр/стьт) OIn'i/dcueuocO m 1
олСквам' -аш (-ах) ua; киTкн|a; -ош (-ах) а 1-
Cкih-'eu 'werden vi оl8Sc> 2- nur 3. Pers
sg: -а ми co wir! mir 'CnehOUco (и/ шш 4)
-яете Interj nO we-' wc— mir [u/o]
опелНа / -и pl Gn'jannno n 23/sg, Gi'icOuui
n 20//g
олйвви/ nur/g = Олио
oлкгЯв|иM' -яш (-ях) ua; клuтae|Я) -иш [tuъ) а
ее'саеекш vl <>//>>
oлигГk|ъ m. -си pl Oii'gircb m 8
опигИрхк|а / -n pl Oie'dau'Oit /18
oлигypъйч|—Н' -ии aäj oli'jiochie'h
олигархИчсскт adj = кпuгУkъUчдн
oпкгäpръ|я"/ -u pl ОНца-'-!! /16а
oлuгCpъщинa	/ nut sg verächtl
Olt'/iP'Oknu/dnoe/ m '3, OCe’eruc/intum n 22
олНж/ — клИзвau
оиНз/и adj 1/ ’rb/cii'kf 2- übetlr irom je'ic'lu
0 - човОк ’—it/ki ’P-micC m 4' TaclaPe m 7
oлH(-|aM' -аш (-ах) ua; QT4|»y' -ждш (-зах)
v 1. (и(кИствau) 'a'incikn vi <a{hb> '•
beleclee vl <>//>>, Ceclen vt <bb>, ку¬
чето ми -а ръката ien Hund lickt ni— fin
Ha/i
оякмпкНд|у / -n pl Olynpi'aäu/16
oлимпH|ди m. -Ици pl 1. MyPh Olympien [•.Сии]
m 4 auch übentr 2. Spotl Olymplaln'lne-neu
m 4
кткмпKHтки adj olynpiccO; - - -игрИ
ö'lympii'Oe 'Splcic n 20lpl; лСпии - тгрИ
Olympische 'Soiicoipinln; зИмик - тгрИ
Olympisc-c 'Wiatiuipiel c
Вито m nur sg 'Spnilcöl n 20, umg Öl; слън-
кoтлСeoвк - 'S-nnnnbInnnnöl; k/пикнo -
Tapsöl; бадСмо-о - 'Manielöl' тут/мтиo -
'Sccamöl; тИквоно - ’Kürbickeiöl
oлитЯв|aH' -аш (-ах) ша; клuт|oИ' -Ссш [tHъе у
voikst kaOl 'wirdem vi <18/cu>' 'ci/n 'Glafzn
'ekonnnn <33blbЪ>
oлицoтвкkГни|n m. pl ne]'köIpp]—n;/ I7;
Person1fPntoeung/17
олицетворявам' -аш (-ах) uv; клuцcmвoк|H;
-Нш [tЧъе v vei'löopem vP <blhЬ>:
pcionnpizneice vt <]//>>
клC-|eН) -ии adj 1- Blei-' /СеПегп '- (иeяmе
Ие-дта"
юлoeнoдo0He|гИ) -ип adj 'BCkijndI/nu/jOt; Bikit
ои-ео n nur /g Bin! m 20^
оитСр i' -u pl Al’/ro m 2
опус m, -ци pl 'DacOtoaufn /16, Da'-uinnn
/16
oлюлHв|тu сд, -аш cu (-ax cu) uv; клюл|Ди ci'
-Одш со (-Их cc) y ’anPisjen vi <2u/hb>■ zu
'oeOwankkn' 'icOwaninn vi <b^l^^", ('ходсИ-
11) 'wänkcn vi <bb>
oлюпe|aU' -нш (-ах) ша; клюп|Я) -иш (-пх) у
'iht'Oäicm vt <alhb>", » cc cicO 'o'OäInn vn
<hb>
олЮщв|ам
589
ouр/зЯв|УU
oлю1Ив["U' -нш (-ах) we; клЮщ|Я' -иш
(-кх) V 1- (6oб) грах) 'auehülcn/ vt <У
hb> 2. (мазИлсн) 're/lUftci vt <alhЬ> 3.
(u(дkaтквaн) ze-kuiUzee vt <>//>> 4. (тЮт-
оие 'ccOUinn vt; - '! 'a/'läfUnon vi <sn>
ом (-ът) m. -r pl Phy/ O/m n 23
кмyгьОт/л p кu/гьрсвau
oнaгьДтaн adj anu'eaubcтt
кмaгьOт-|тH' -аш (-ах) пу; кu/гь—тaM' -тш
(-нх) V aeo''aubcm vt оblhЬ>
ouC|oИ' -Чии adj /1''1п'!те!' /с-ÜlClend 0
-Нио РИяс 'Wunee-blumc /16
oмH1в|aH) -нш [taxе wv; ouИ|жa' -жош (-зах) v
'PeUttg 'ша'-]' vl <h>>
oмCЧ-|/U' -аш (-ах) wv; омУ|". -ош [tиъ) а 1.
(ккakОeau) bc'zaubci vt оb/hЪ>' /c'uÜcle/ vt
оЪlhЬ> 2. (зaшдueг"eaм) be'täl'ei yf оЪlhЪ>
омСНнк]с m, -цк pl rZai'coci m 4
oнaHнкчг и, -тн pl Bot гNeII1eI/dU1/\7
oлaлГи — oмниЧвau
кмaлoвaжCe|тM' -аш (-ах) wv; oм/лк-aж|/' -Чш
(-Их) v Cic Bk'ieufung 0--'/'-'']/ <.abb>
[лДщк voa kiw. 3)' anuioeUincOcn vpоЪlhЪ>
\oмaиouoщЯв|aU' -нш (-ix) wv; омаломощЯ'
-Нш (-Их) v eo'o'höpPen vt <blhb>, entir)"'—/
vt <blhЪ>; » cc vr no'mÜden vi оblsm>"
1—iftl-0 'deoici <18’sk>
2oмaлoмкщЯ-[aM' -аш (-ах) wv; oмaлoмкш|Ди,
-Одш (tHъе v von 'KuäPeee копнее/ vi <33/
sn>. in Koaft eerlicTet <321ZA/i>>; OriPUCro
[tc/Cipp] 'weiden <18/o6e>
oмyлCв|/H) -тш (-ах) wv; ouyл|Си, -Геш (-йх) v
zu kIcIi ’wiudea vi <18ls->
ouCи m, -u pl Bot ЛCпg'wшaze/I6
омУр m, -u pl Zool 'Hirnen— m 4
омИра/»ue /g Dunst m 1
oлaткнкЯв|aU) -аш (-ах) ue; кu/ткyр|H) -Чш
(-Нх) v umg Ь11'кПпиеп vt оUJhЬ>" zue
Ge’cpöit 'iicOee vt </>>" '|ähOc-lncb 'ma-
'011; » 'n sicO zue Ge'cpö/1 deo 'Leute ’ma-
c/cs vu, eich '1а'пПпипп vn
oнHцв|/H' -аш (-ax) ua; oм/ц|/U) -аш [tyхе
v ’c'Oe'tzOg 'käc-en vt, eil ShOшuU'
/c'thOmПnicn vt оЪlbЬ>
oлCчкв|aM) -аш (-ах) wv; кмТкк|/M' -нш [taъе
v ecгkin'ecrn vl <>//>> '1011^1^1^1^0'-!' vt
<>lhb>" eeuO/ü11ee vt оЬl/b>
'ouИя/ nursg 'Zrueco m Ett'ÜcUcn n 23/sg
2ouЯи | oнHHe7u
аuOуeсмaл m, -n pl 'Ош/nleiiet m 3
6u^0уито/н|ayZ,tK 'Ombudsfrau/17
амдудcмaнтеи adj 'ОтЬ'!с-
0u0у^cмaнeтeo n »ur /g 'OkbuestItetetufI'on
/16; [oфкт) 'ОиЬ1'<и"п'1сЦ'16
ом&е|ау/ -n pl 'Omc/r n '4; Члфт u « die A
uaU O
oмГкв|нH' -аш [-axе ша; кмДки|a' -сш (-нх) v
wuicO 'werden vi <l%/st> auc/ übentn
омгсотйтол (tяmе m, -u pl Hausw 'Weichma¬
cher m 4 ; - за -одУ 'WiccerentOäoUeo m 4,
Esthäuier
oлгcoтЯв|иM' -аш (-ах) ua; кuoектC' -Нш (-Нх)
vt wcIcO 'nacOcn vt <hb>, cu'wcihOen vt <b/
h>> '• übentr 'ilCdei vt <hb>, 'mäßigen vl
<h>>
oмeечHв|yM; -нш (-ах) mv; oмгкч|/; -Нш [tЧх)
v = кмecoт"-/u
омстЯ — ouЧтau
Омиро-сек adj /n’eeutt'0
oнHг|aU' -аш [taъе ша; oндг|a) -ош (ouemoъ) а 1-
'аиексОоеа vt <albЪ>;i ~ ст/яга iac 'ZOeecu
'inolc/ren 2- ОП/'wejfejng vi оalhЪ>; вя¬
търът омОтс вгHкек dco Wtai Ott 'rllio
OIn'wckjnfcjf 3. umg (изЧж-aме 'wcipuUeen
vt оzlhb>: iceo ’ettes vl <15,ge'gos—а/п'/^;
« всИчко 'ailec 'wnep1'eee; - кuиUят/ fen
Teiler leer ’ucscs; « 'n umg acr’tc-wlaicn
<27b/sn>
омиЯт m. -u pl ОиеПеип [ne'lci] n 20
ouнu0Kс m, -u pl 'Oimi/us m it
oмнu0Kт|гН' -нк adj '0111/10-
oмoнHu m, -u pl Hoio'syi n 20*
oмoнHм|eЛ' -ии adj Oono'nyn
oнкнHния / »ut sg H-iuony''uit!/16i
кuкгИв|yM' -аш (-ах) uv;. oмoтa|Я) -сш [tъе
v 1- - 'wi'keli vt (Окото un 4е) ui'wicIcCn
vt <bl/Ь> (c ilu 3) 2/ überPe (зa6Ъгkвauе
vei'wnckKli vt <>//>> (- in 4}
омрЯзн /»un /g Hacc m 1/sg (към ruf 4)
омрЯз|оИ' -ик aUj eerOaceU
кмkЧзни|е m. -ци pl eciOaocUc- Memt'O m 8'
ЪК-1 n 23
oнkaз"в|нЛ' -аш (-ах) ша; ouк7з|Я' -иш [tихе v
volkst 1- (пра—" ouкУзcл) aerOiee' 'na'-nn
кмрy(Яв|au
590
O/tnoB
vP<hb> '. (тuрa(И-au) jeeeneiinrndeu
'ruf/iiaecn <:24/hb>
oмрьз-|au' -тш (-tx) wv; кukiзл|a) -дш (-нх)
v 'Ü'cudoüclij 'weodcn vi <I8Zoи>) 'Cäs/i;
'weuien; нз вк - ic— 'weife nu'O läse';; ом¬
ръзнат ми n icb 'I/ 'tcI/eo 'ÜbniiiÜostg; ou-
кЬзн7Иo ми c лов/ ic— Orbn dao 'über [tat/]
кмъжв|aM' -аш (-ах) uv; кuЪж|/' -кш (tuъе
v (жси/ F-iu) aerOei—а'е; vl оblhЪ>; ~ 'n
'heioaUei vi <h>>, otc— verOdoi/en vr
кмърлKш-|aм СД' -нш cc (-ax 'n) wa;
кuърлKш|т сС' -иш со (-пх '!) а ’trü/till/
’weriea vi <18Ati>; 'grdes/rUiie 'weifnn'
’ocOCcc/Uc Tanne Ьскоишеп <33/'Aö>
oмърсCв|aU' -аш (-ix) ше; кuьkс|C' -Иш (tИъе
у 1/ /c'o'OшuUeci vt <bAA>' 'ochiutzi/
^1'0!/ vl <hb> '- übertr 'e'ccOiuU'c/
(и-що cUw•е' mit Sc0kuUe /e'wcoPnn <16//
hb> [лИкктo jmfs); » cc ci'O 'e'ccOmuf'ei
vt auch überte
ouьгшyв"в|/M' -тш (-ах) пу; кмъкшт-[HЯ)
-Оеш (-Ях) v 'naeco 'wnuien vi <18Zs«>'
'abmrjci vi <a/sri>
он/глдаяв|ам' -тш (-гх) ша; oл/гтд-|H; -Нш
[-Hхе V acu'anocOauincOcn vl <>!hb>
он/зго—Нш|оН' -ип adj 'vonjähot/; (от пОtUU-
налатт тк,аUиaе аош 'vooveTiaeecnen JrO
оитеС aUv umg : гасТ— so umi c-' ruf 'ddcon
und ’ienc 'Weise
он/е|ь-' -Пет, -о—/; -Ива pro» dem co elm;
т/кЪв-« co 'cincu 'oeco so 'cimeo ; als
Pnädikal/momen co 'öUeo co
oн/нH(|ъM) (tмъге m nur /g Oia'nlo/161
онтслг—Нв|/м' -тш (-ах) ша; oлттлoд -И' -Нш
(-йх) V 'со/еа vtоhb>" со'по/са vt оЬlhЬ>
oндyл;Hцu|и f, -и pi Oediu'iicrct и 23/sg,
Ondulatl'oi f17
oн-у.лHр|au -нш [tixе uv, а оаСиСПе—em vt <d!bb>
oнгвннl1lByH' -тш- (-ах) ua; оисвии|С' -Нш
(-Их) v von ShO1Cd 'fUe-cponc/cm <16а/АН>
киeн"в|/H' -тш (-ах) wv oнeu|^И) -Пеш (-йх) v
1/ sUiuu 'weoden vi о\%sn> '. (uпЪкeau)
vei'ttninnn <b!sn>
-НЗИ' oиУ(U) онова; оиСзи pro» dem 'jesuo;
онУзи вeкгг 'voijcttnm ’i/enl; - —ен 'aou-
/сс'с-и; това n - сОСто Cao iot 'Сее]!''/—'
'wel'-n—
оизкдГнш|оН' -ик adj 'vor/csi—i/
-яксс m, -u pl 'Omyx m 1
Дниетoв adj 'Onyx-
oаuou/н m. -u pl 'KauPoücOuijcr m 7; тоН и -
cu Ost Taaifüchtie
книouГнии / nur /g Kaufe"'-' / 14/01,
Oeioiuat'tc/16i
oниo-^оaа|aa -»pl Ka^i—OÜc/tt/c/19; пя c-r
tle "ef 'kauPcÜ'Ofij
oикoдДл|дИ' -ик adj 'kokbokor/i; als
Subsl KUи/okuiiUer m 7+; -и/ als Subst
Knc/ckuaeOc /16
Дни/Сн adj, aäv unver Comp 'oml-sc [/-Ii!/];
'0nIП/et; аз съм - Ic— him 'omii/n; -
OaлеИрaи- Fin 'OiCIicbanii/i [/-/huirkPi)] m
24/sg
ТкяаНное adj 'ОаСО/с-, 'оаСОпи [--Iiis]
оиомастика /-ur /g Onc0'naпtiU'/\7/sg
Сия pton dem = Ьнзи; - твит 'JcnscItc n/sg
oпHдв|aм; -тш (-ax) uy; кпaд|/U' -аш [t/ъ) v
1- (лист/' цвяТ' пикeе ’ibPillun vi <3i/.cw> 2.
(Kocä) 'auiPrCCnn vi <3alsc>
oоaзe|aH' -аш (-ах) ua; коaз|И' -кш (-кх) y L
eeOü'ct vt <b/b>>, /eScOüUznt vt <b/h>>,
'tc/Üt'cn vl ^>>^1^ eou 3) '• [зaоaзвтм)
euhiCfKt <3b/AA>
опНзв/ио n -ur sg Schutz m 1/sg - и/ ккки-
л/т/ среда 'Uüwc1Ucc0uUe; - и/ оkкрк-нт/
Naeuuc>c01e'p■,~нaPlC^pBитo Gk'sueCOeC'OicOuUz
опСз" ' кп/з-тu
Спне adj 1- 'umgckcO—t' RUckt; --а странн
Kü'Ucceie /16 '- [Hпъклuк/-) ’qniuOöp'"/
3/ [ктОРдн) екгОе-си; - свят УстОеОс/с Wulf
/17
Дп/ск n nut sg veralt - 1 Опако
Ьпнко n -ue /g KUe1cci'k ’H; übertr
'Кс-1оеП'е
'Дпусо adv aco'ln-uf
коaкО-|нM' -нш (-ах) пу, а 1. ycu'packci vP
<b/hb> '- (зaвИвau) 'ciipicOci vt <aJhb>;
'ci/wicknin vl <aJh>> 0 - багажа си еи!/
Ge'pähk 'picke; </>>
опак0-в|а/ -u pl neiippaCkug/\7
oонкД-ък|eН' -ии aäj Verpackungc-; -
uaтдркТп Vna'pi'luijCiaUcuial m 31
ОпИя m, -и pl O’prl m 1* auch Text
опНтое adj o'painn; O'pi|t

oпУпв|au
591
oо£кв|au
onCоe|yU' -аш (-тх) wv; oпCп|/U' -аш (-тх) у
umg eni'PUftci vt <Ьlhb>" 'auPPUffni vt <1
hb>
коäpв|aU' -аш (-ах) uv; oпaр|И) -иш [tuхе а
1.	eer/uetncn vt оlQjЬJ/Ъ> 2. (c лСчиосТ'
aäpa) eer/iüOce vt оblhЬ>; ~ 'i 1. cich
aer/ietncn vt 2. oi'O aeo/iÜOcg vt 3- übertr
oich 3 Uic Tiegcu аеи/геппсп (c и-що an
c/W/ 3)
конгCчв|aм СС) -аш cc (-ax ckе we; кnaрUч|a
СД' -иш се (-их 'е) а umg Gell Ьекгшпкп
<33Ь/А!>' zu Geld kommet vi <33lsn>
WnäciclaM' -аш (-ах) wa; o/jacä' -i'-e [tä'ox)
v 'rbwcidc/ vt <äJsb>
'oоГcв|aM' -тш (-ах) wv; оп/|шУ' -ш-ш (-сах)
v Е 'иш/i/icg -al <XlsJbb>, um’gü'tea vt
<aJbb>;- » ео"^/ ica 'Gürtel 'un/i/dnn 2'
((/грaжд/u) un'ec/en vt <\5Ъl/Ъ>
OIläc]cH; -ик adj 1. je'Pl-uitc/; -ио за жп—бга
'1сЬе;о;сРа0о1П'0 '- übetlt ec'wncPU) ee'uIcoen
0 -нт kaOкгa 'попи jc'PlbilicOc 'Sache /16
['Aiielneenhcnf f 17]
oп/тГни|г 4' -я pl Be—ÜrchTnui/17
olпäcннoт/ -u pl G^C'r^/17 (от 2); смЪртин
-	ToeeceePa-—; - за живота T—/eeogePaOu
f Yllsg; излaг/u се ин - - eich ’cOmur
Ge'Pahr 'aucenUzen vr <eJhb>; ~ от' воИн/
'KoiejCjcPiO—
oп/тИв|au сс, -аш се (-ах- сд) wv hc'PÜ—chfen
<blh>> (ог и-що klWi #)
опЯша — Юп/св^
опашНг adj ge't'Owänef 0 -а (в-(Д/ Kn'nef m
8; -а лъжН 'Pauo'dnckn 'Lüge jT 16
oпäшп|aa/ -и pl 1- Sc/waaz m 2'. S'Owei— m
1 '- (дрЪжка) Stici m 1 3. (край) 'Enie m
30 4/ [кakнщие 'ShhIinen /16 0 eтТкa cc
-	^ia umg -etter'bci'-tfKli vi оalsli>,; 4^
си крушка K di icf и/w. U—ia; въртЯ - ш-f
len Sc/waaz 'wceeit vi <hb>; и7вHkB7м
-	die ЬСаое On'O 'ита/ее <4l/Ь>; пиЛиат
му Д под »ur кг 01/ ihm Oni'auceewnrfeg;
стой иа « 'anctnhen vi о]0}aJsm>: 'Sc/iia/c
'cUchnn vi <W/b>; ннр-ждам сс на o sic—
'anoUellcn vt <aJbb>; ок-вUв/м си ^та len
Schwanz 'niikCcnncn <а/СЬ>; - на звезаН
K-’eelcsschweiP m 1
oоaшкCk (-ят) m, -и pl 'Lefzfei m 7 auc/ übertr
6оe|yH' -аш (-ах) wa; 6ол|a) -еш (-тх) v volkst
= опКвам
опОка / -ur /g 1/ Jue 'VomundcchiPU f 17 '-
überte BeVorin/Cun; /17
опекУ T опИчам
опекуи m. -n pl 'VonnniU m 1 oU 3
oпeеунтки aäj 'eouiunUOcOaPeincO' 'Vormund-
ochaPUot
опекунство n nursg — опДк/
опол|6 и, - -) pl T-tcnincoe /16
oоoоoля-|yU' -тш (-rx) wv; oneоeи|H' -йш
(-Их) v 1/ [u(тaряu) In 'Ac'Oc eeiwrgcleln
vt <>/hb> 2. (пoтHоe/м c пСпеп) mit 'Ac'/c
bc'otoeucn vt <b!hb>
önep |a/ -u pl 'Oper/16; сапуидиа - 'SeS—csopco
reepä ' 'onUk/м
оперативСН' -ни aäj 1- opera'fiy; той работи
-ио cu 'aibeiUe' öpiuä’tiv; -но —мдш/тгяство
'peii'/laer 'Ejse'iP m 1; -ио ръкквo-ттeo
-peri'/ive 'Liitua; / 17 2- Opci1'П'n/Ct;
-нн пКии" Opciati'onolliin / 16; - отдОл
Opc'afi'-nti'fcniu/j / 17;	» лИшит
npera'iSve' ’L-'c-m; ['lirzld] 0 -ин пУмот
Comp 'AobeitetpcncOer m 4
оперативен/, -u pl THeMCbcinatme/17
onok/гKвнктт n nut sg Openta'viO’Uä/17
оператор e, -u pl 1. Opera'tclu [/.Люка] ul*
auc/ Meä '- Tech Ope'uatoo m 9a 3- Film
(който тнUмa) 'Kameoiirnn n 3; [ккЧmo
пkкжekтUkaе 'FllmynuPüOanu n 4 4- Comp,
Ei Be’treObkr m 4 ; тcл-кouкиuкaиuKнoл -
'NeUz/eUoni'no; с/бслои - 'Kibel/cfzbnUoen-
bur; моРИлои - MnbHPiUikbniieihei; - иа
дт-kтрKкeскa мрежа 'S'ookinrzbc'oci/co
oпгkУтoгтки adj Tech Opera'touent; (иа мke-
жн) Bc'Uocibni-; Film Кш]''-; Vor"Uhunot
oоoкaииoн|-Н' -ип aäj 0pnuifI'nnot; -иа
зйла Opeiiun'-aseaal m 2 (pl ••')!!); -ин
мУса Opepattd-ninOsch m 1; -ин б/зн
Opcui'n'otcbicic /15а; -на титтeuн Comp
Bc'inCeeccytfcn n '0
опорИци|я / -n pl Operat/'-;/ 17 auch Med;
пaп7рoткoпИкнa - CtpäTOi^'O-pltcOKU Els-
giif—m 1
кп£pв|/M) -нш (-ах) uv; кпЯр|Я' -кш (-кх) а
/eftes vl оhЪ>" 'ri'-fes vt <bb> (в in" 4);»
'n Cic ’Zä/sc ''eiecn übertn

бирЦн
592
Опитност
öncp|cn' -ии adj 'Opeu-
опОрои aäj umgl. (нacöчeн)ge,richUnU) ec'OePfcf
(в ruf 4) 2- (горделив) 'äueiipinttcul
кпoр£нн|e ", -я pl Zool Gc'Picdnu n 23
oпepгeГa/J -u pl Ope'reCta/16
кпokHг|гН' -ни aUj Op!''ittin-
кпoкHр|aM' -тш (-rx) w>6 v opc'uicuei vt <&//>>
опОря 1 ко-рвaм
oоe'1нИв|нH' -тш (-нх) uv. кпгmл|Я' -Нш (-Нх)
v 1/ 'K'PCc'lnm vl <ЪlhЪ> ~ честта му
’oeiac ’EOue be'piccice '- (зл-noстУвяuе
acTrsgiimp—en vt оЪ/hЬ>; 'eisen 'MtOel
'anOäneci <alh>> [лИcкгк jedu.)
oоoкaиeн adj 1. (e Tpäyp) 'ПоаистеС '• Ьe'iuü/U)
'еиаииП/
oneкyт£нocт f nut sg Bc'UuÜbf-кПи f 17^11,
'Tuauuieknif f 17/og
кneкaлИв|aM' -аш (-ах) wv; опсчалИ' -Сш
(-йх) v/eUnÜ/e; vt<bJbb>" 'traurig 'ei'/cn
у1<кЪ»
оп-я ' опЯвам
oпHв|нH' -аш (-ах) wv; кпИ|Я' -дш (-ъе v
1/ 'c’tauades 'mrc-nn vt <hb> 2- übertr
'inuiknn iicOcs; ä cc 1. cic— /-'1-11011 vt
<27//’hb> 2/ überte 'inuninn 'we—dci vi <18/
Sli>	.
Опий m -ue /g = коuкu
опИлт | ям' -аш [taхе w>; кпИл|Я) -иш (-кх) v
''bPcOics vl ^a/hb>" ’ 'jliUfPniCce vt<uJ/b>
опИнци nut pl = цървули
опИпв|ам' -аш (-ах) wv; коИо)тмl6 -нш (-aъе а
1. ee'Uae'ce vl <ЬI/Ь>' be'PUOIcn vt <>//>> '•
umg (oРUрaме 'аистаи/еп vt <&hb>
Опипом adv 'Uicte/d
1oпйp|1M6 -аш (-ах) wa; na|cpU' tnpeii (-pix)
a 'watc/cs vt <4/bb>; e cc 'оеП/е 'WäocOe
'wiceOcn
'oоHk|aH' -аш (-ax) uv; o/p|h, -Ош (-ях) а 1.
[пкдоИрau) 'ofUfeci vl <bb> (ит auf 4)
'• (к6иHт/uе ’liOmes vt <hb> (ин an 4) 3.
[дoпUkauе be'uüOuen <hZЛ/> (до ntw. 4) 4.
(стИгам) 'Опишеп vi <33lsn> > (до bis zu 3)
/le an 4);» ce 1. (подпИрам 'е) eic— 'tnützen
ve <hb> (на tu" 4) auch überpt 2- [кРлHтнu
cc) cI'O 'ie-ип; ve 3) [дкcoсвau) hK'-Ü/nee
<bi/b> (в иОщо kUw.) 4. (тъоkктивЯeau cc)
sich weUer’tcnzes vt <b!hb>
Спис m, -k pl 1/ Jui 'PPlncCut/17' BKOch'itd-
naOmc /16 2. [тпUтьке Vn-zclcbens n 27,
'Llotn /16
кnисCнк|o п. -я pl 1/ Bet'/reibia; / 17,
'SCt i 111е1ии1//17; товН но со под/ва нн » Сас
'tpo/tet 'j-Uci BcCcO—иО/ing 2. [п/kнфрHзн)
Um'tchuen/ute /17
oоитäтoл|гН' -ни adj 1. /сЪсТоие/с/С,
'ccOniCeoeC '• Li»g dctln'p'iia 3-
(пaр/фкaзHк/н) UkC^^Or^ei'etd
описателно adv 1- beCc/iei'!'!; 'cc-IideasU
2.	(оaрyфкaзHктЧкu) ui'sc-uenecgd; т/зк
—ума трябва —а се пk-Д/Д- - 'dncceo Wo-t
шие' "uO'O-Si'cs 'weiCnn
кIlHсe;aU) -аш (-ix) uv; кnЧ|шa)• -шепи
(-снх) а 1/ bechOrcnecn vt■ <23blhb>' 'o'-ll-
Unim vt <hb> '/ (оkaвя oпuсе cu'fice ns vt
оЪl/b>9 'i'eteamäß-e er—1))—; 3- Math
(нaчoггH-/ме - ''010!' vP о32ih-gl/b> auc/
übetlt 4. (пнрyфгaзHрнле in'ocOueiecn vt
о23b/hЬ>
oпитвHт m, -u pl Be'ocOueibco m 4, 'ShOiCdcucu
m 4
oпuт|дИ' -ии aäj 'LIoUcgt) neг'zkichneot
опит U' -n pl 1/ Ver'cu'b m 1; пЪрвият - нд
усп" Ue— ’-ustu Ver'"'/ eiec’lr/j; - за бяг¬
ство TCl'-tverou'O; прУв" — ’ilacs VeTonch
’nrc/es 2. (опитиост) Err'aoiuig17 auc/
Phil; съдИр/u - EuPtaOimng [ElfiOriitgea]
'canncln </>>; иНм/м - 'icinn E''fa-оппк
ЪаЬдп - <AJhb>; кРмГняu - EoTiruuejK/
'äucUäUtchen oJhb>
кnHгв|aM) -нш (-ах) uv; кпЧт|тU) -аш (-ах)
v 1/ (прСвя Опит) veubu'-Kg vt <>/>>;
- щ/сгидто си oein Glü'l aeihuchet 2-
(nkKвokЯвнм) 'puÜfcn vt </b> ; - - ножа c
пръст dii 'Mcccer ni' Сеш Tisgci ’p—üfee
3- (изnккРвyме 'auepooennuen vt оelhЬ>"
pTo'/ncicn vt <UJbb> 4. (вкKтвaме 'koeUnn vt
<hb> 5/ (чувствам) spüret vt <hb>; « cc [ec]
aeтöu'Oen) puo'hie'cn
aпит|oН' -нп adj 1- n''faOTcn2/ (детпгkuмгитa-
леи) Ver'cucOct' cxpnrikcn''ell; -нн ттHиция
nerie1c0tcUi'noe /7; -ни к(слeдв/нии
expcrinen'feilc UstiTSuc-uske; fYl/pI
апитнoт1/-nl/g EuPahuingZ17, Er—jOneabeit
fV/sg

кпктoлАlB{au
593
KПKЗKkHв|УU
oоитolляв|yЛ' -аш (-ах) uv; кпuткм|C) -Чш
(-Hъе V ’zä/eun vl auc/ übetlt
e, -u pl 'Opium n 20/о£ auch übenpn
oпCк|нH' -тш (-ax) uv; oог|ka' -чСш [oоДcoъе v
1/ (мосО' рКОа) brrles vt о3|/b> 2. (тoттoе
brclen vt <Alh>> 3. [k/фO) царевица)
'rösten vt </b> 0 - з/инЯт nie Handwerk
/и/ cu'lcien </>>; -аЯ ск умН ninu 'deign
Gc'CinIcn '"'0'11!'
опИя p опК—ам
опиянОнке n -ur /g 'Touskcnheit f 17/sgb
Rauo'h m 2
onиHач-|/м cn) -ri 'c (-ax '!) uv; oокЧнк|/
се, -иш со (-тх 'n) а umg zum 'Säu—co
'werden et <18//^>
кпияаЯ-|/Л) -аш [taxе uv; кпuии|И' -Нш (-Их)
v 'еоипкпп 'i''/се vt, bn'iauichen vt <b/hb>
'оптИквам' -аш (-ax) wv; кпт7ка[a) -еш (taъе
v 1/ (отвЪи) 'a/opülee vt <aJhb> 2. [югeЪтрде
'iueopÜlci vl <a!bb>
goо.лaкв|нЛ) -аш (-ах) uv; кпиa|к/' -чсш
(-сах) v 'c’wcOsc; vt <b/hb>, be’trruci
vt <<^l//>>. ecliaeen vt <b/hb>; жив ан го
oо4/к-ш cu -е' cгbä-kInh- Coae; o 'n 1- sic—
bk/Crdet vt оЬ/hb>" cic- /eO'-weuen vr
<>//>> (иа иНкого от нещо Ье" jedm. 'ü/co
nfd• 4) '- (Роио—K-7ме /Cijet vi <hb>; ~
сг от рдвматИзьм 'über ROeuna'fntnio
dCrges
оплЧк-/н|г m. -кя pl 1/ Be'echwa—de] 16 2.
(Рклoтге BcScOwcrCKe -ue pl
онлакват-л[гИ' -ик adj Bc'ec0wcodnt
кплaквaкc|y / -u pl volkst 'Kirjeprau /17)
'Klageweib n 21
опл1в[ям' -яш (-ях) uv; кnлoв|И' -Сш (-Их) v
'jä/es vt, vi <hb>, vom TJnk—iuU e—'i—elcn vt
<b>
oп4-(к|/U) -аш - (-ах) uv; кnлД(|Я' -иш (-кх)
v hni'aucoUecInn vl <al/b>, hc''iuttUocckee
vl <alhЪ>; оплОзих езИс übentn ein
—äs/t Ute 'Zunge heu'iut; - cc Ис 'Zunge
Oei'anctt-Kclen [hnu'iucefccles]
oпл&clкв|aH' -нш (-ax) uv; oплСтк|yU' -аш (taъе
v 1. bc'o'hnicuen vl <Шlhb> h-’ocOiitz-a vl
оЬlhЬ> 2- umg [uзЯжeyм) 'wejpuUznn vl
bb> 0 кплKтk/ъмд " jeUef ’oetzen wir im dcu
Tin'c
кппeшив"в|нH' -тш (-ах) uv; описшивС"'
-Одш (-йх) v 1101 ’wc—ecs п о\%lsm>" 'li/n
'Glanze /еОюишс/ <33h/A6>
oопHт|aM' -аш (-ax) uv; кпт|стУ) -глОш 'n
[tГтoъе V 1/ (сос/' кОшикца) 'flech/en vP Щ ._.
<\ИИЬ>, 'pcouig 'f|nchfen	(o0Ъkcвнu) ■ jjli
vcu'wnuuce ve оbl/b>" V!u’'Ot'e; vt оЬl/b> |
3- (' две куки) ['fnTfli] 't'oПh1ne vt <hb> 4.
(c ден/ сука) ['—nufij] Orkcln vt <hb>; = cu
ci'h ¥C''wIuTcn er' oich aeo'wl'kcln vt <//
hb> auch übeetn
кпиoдЯв|aM' -аш [-axе uv; колюд|H' -Иш (tHъе
v Ье''—u'-'cn vt <>//>>
oплCжe{7U' -тш (-ах) uv = oп4KдCвau
oолътн"в|нн; -аш (-ах) uv; кптьтн|"' -Иш
(-Их) v 1. vei'CichUcn vt оЪlhb> 2- (вkДм-)
'auoPUlCen vt оeJhЪ>' '''спи'']' vt <&]]/>>
oотюв|yU' -аш (-rx) uv; кптГе|И) -дш (tъе v 1-
bc'cpuckKi vl <ЬlbЪ>; be'cpcnce vt <b/hb>
auc/ übeete 2- [з7плтb]в7u) 'r/tpu'ken vt <aJ
hb>
oопюткв|/H' -аш (-ax) wv; ош’п^(^]к|а^' -тш
(-ах) v umg veräc/Pl 'au—Ueotnn vt <blh>>
оплюя 1 оплЮвам
Спна | бивам
-нпат aäj volkst ctiifP' jc'opianf
on□вe1тгтJI-нU' -аш (-ах) uv; опо-дстЯ' -Чш
(-Нх) v eeiiÜnUe; vl оЪJhЬ>: 'е-пиеПСеп vp
<aJhb>
onoжap"в|aм;- -аш (-ах) uv; кпкж/р[И' -Чш
[-Hхе v 1/ 'sieUerbreaaem vl оlQa/h)>'
'ilsäochei vt <aJbb> '• [(yп/тe/uе In Boisi
'oe'enn vl <hb>
oпoзииидlЦoН)	-ни aäj	—pposiefiOtclI'
Oppooiui'-n0t; « вОслипе —ppositin—neilc
'ZeinuunJ’17; -на парти" Oppositi'neoprufc'
f17
oпoзuииoлГk m, -u pl Oppositioneller m 7+
oпo-ициTяЯJ -u pl Oppositii's /17
кпк(нCв|aM; -тш [taxе na; oпo(иa|Я' -сш
(^) v 1- ketscninuict -vi <aJhb> 2.
[kaзпкзиaвaм) eukeniet vt <10Ь/Л6>; » cc
10'0 kcnnceinict vr
onoзopяlBнЛ' -аш (-ах) uv; опозорК' -Чш
[tИъе v utf 'Sc-iadu bn'dncinn vt <Ьlhb>:
nit'nOuet vP ^<ъlhЪ>; « cc ilch uii 'Sc-indc
hc'CccInn vr

ОПОЛЗОТВОрСш |нм
594
oпрaзв]aл
oоoл:11oтвop^JleнM) -аш (-ах) uv; оползотворТ'
-Сш (-йх) V ’suU'bau 'nachce vl оhЪ>".
eer'weTres vt <>//>> 'тиП'!' vt <hb>
оползотворяван^ n. -ия pl 'N"''/''™'/";;
Vцiwec1uu1e’\7) ’Nrtuzun/17
oоaнн|им; -яш (-ях) wy, кnouн[Я) -иш (-пх)
v 1- (твдтт"eau) 'wnedco zu oich ЬтПиесе al
<g4ZA&>' 'wiedco zu oich 'кошиеи ’itcsKn
vt <3lhЬ> 2. [вктзуuЯвнм) ’wlciei zuu
Ver'nuift 'kokneg 'Irooen; » cc 1- (свгс-
т"вам ce) 'wicCei zu öl'— 'kommen vi <33/
sti> '- (вкнзкuЯв/u cu) 'wieder zuu ner'nui'f
'копшсп
опон-нт /и, -u pl Oppo'innn m 8
oпoаCг|aH) -аш [taxе uv, v oppo'eenTen vi <1/
hb> (протИ—' срещу 'ge/en 4}
oпoпв|aм) -нш (-ax) uv; кпко|И) -кш (-пх) у
volkst zuu 'Popen 'ka'Oct vt <bb>
oпОп|иM' -яш (-ях) uv = oпоовтм
öaöp|a / -u pl 1. 'Stütze /16 auch übertr; лой
ми д « cu ioU mio 'еП/с 'Slülze '• [окдкk-пa)
Halt m Vsg тКрс" [инмКртм] - Hilt 'tucOcs
['fOsdea <27lh>>]; дyвнu - Halt ’ge'en
о\5/bЬ>; нauHkau в нГто здрава - im -hi
'eieci 'feinnn Half PmCcn 0 tU^bt ® Spott
'LIcjecnÜfz m 1
опор|оН' -нк aUj SfUUe-; -ин греда 'Slüt^brlkem
w 4 0 -на точка ’Anfle/cpusif m 1
'Aikcipuikn auc/ übentr; 'AnhilfcpnnOn m 1
onopoчäв|нЛ' -am (tixе uv; oокгкк|a' - -Чш
(-Их) v 1- (kaзвk/Щ/внме vei'eeiben vt
<]bb!/b> 2/ [пкквaиям) 'ii 'Miiicrf'lg
ает'и—leiien vt оЪlhЬ>
коoрmюнHз[ъм (-мът) m nut /g Oppno-
tn'nitmuc m il/eg
опортюнИст m, -иpl Oppöili'gie' m 8
ОПОРТЮНИСТИЧЕН' -ик и. кпoртюнктmHчгтt
си adj nppnrtu/ccfnchh
ospä — 'опИр/м
oоkaв—Cв|yU' -аш (-нх) uv; кпкУвдa|"' -ош
(*) V 1. Jur PocecprccOen vt о1f)аl/b> 2.
(ондвкиЯвам) von ScOulf 'PicIopTCc-ee 3.
[скUгaл за право) 'uehO'fnтeejce vt <h>>; «
сов-рието му cein Ver'trrunm 'ucc-fe—tiges
4/ [uзвuиÄвau) egUt'/uidigea vt <>//>>
5/ Hdl. Fi- Ье'1е;кп vt оb/hЬ>; - cc 1. Jut
’oelac ’U/ccOuIC bK’weetKs <23>/h>> 2.
(твърдЯ' чс съм прав) eich ’recOuPiutnjem vt
3.	[изeuляe/u 'c) ei'h cttS'huieiecn cicO
ОсПапсгкесе vt <aJ/b> 4- [оomвъkжд7вyu
cc) stc— /Kstai-ke; vr <b!hb>; оп/сСипят/
ми со -am ’mei/e Be'fUueOnineen 'еСеапСдсп
eich 5/ (изпя/щам cu) eich ’l-Oaes vr
<bb>'- ct'h исп'1Пеиеп vr <&h>> 0 целта -a
трГдттвнтy Сит Zwe'k ’/eliigt die 'Ml'/ni
опр/ваИн adj 1- Jue '—ос';^'-'/!; 2.
ge1echtPe1fSj') /е-гк'Ое"д1
oпkaeдCни[o и, pl 1. Jue 'Fuciepol'h m 2 2-
'Rechtfprltguui/17, Be'reCOtogni/17
oпрнваГтoл|oН) -ни aUj 'ri'/fer/igenC; -ин
окитKдa ’Frcntpiic/ m 1; - » дoкуu0нг Hdl.
Fin Bk’Ik; m 1
oорyв—Ии — oпкa-дaв/u
оправен adj 1. (сложеи в кoде -m 'Orlauij
ge/rtc-t '- (по —11) e—'0ni') gut 'iuccnhKtC
ДпкУв|га' -ии aäj 'ouCnntlicO
оправи^И/ -иpl volkst 'OoCriiig/17
кпрHв|иM' -яш (-ях) uv; кпрaв|Я' -кш - (-кх)
v	1/ Im 'Oudanag /adligen vt <2Aibb> auch
übertr 2. [рeuклтИk/u) ta'ttasd '111'11 vt
<bb> 3/ (кaзткД6втuе 'auPUUuücn vt <aJhЬ>
4/ [кзорaeиu) jn'uaec 'ir'hc/ vt <hb> 0 -
лоттото dac Bell ’ircbcm; » сгНята dio ’Zim-
enr 'inPäuüKi; - косУта сп eeim Haan 'm 'Oif-
mueg /—Ssgen ['/Са/Пса]; - ш/псата Спа Hui
zu'ukchfoc'zci оe/hЬ>;' - мтт/пт а) (сяНт/м
мaтт1aе Ска Tisch ’!-'/-; b) (рт(-Чгau
м/снmaе dun TIccO .'ibnUiics <albb>; ~
врЪзкат/ ск 'tiimun S'hCepc ic'raCn-Ückcn <a/
hb>; - иСкото (оocaз-/u му пСтя) judu.
des Weg ''11/11 vt <hb>; ще то -" тз тОРс!
Cor 'wird] ich ne tchom /пс'гП1/ее'; » cc
1/ [тьвзДмau cc) oic— етО-ien vr <b/hb> 2-
(noпkHвиu cnе ’wOider In 'OrC/ume 'Оошшсп
vi	<33ls^ii>; . u/шИиyтa се -n iie 'MrocOO/c lot
^пСпа Ia ’O—U/use 3/ (oрuднтUрau cc) cic—
eu'aкchnPindni vn <271/’hb> 4- [лaтгьлиHeyu)
''utcOunn vi о{6a/hb> 5- eu'ucc0Ukonшc/ vi
о33alsli> (c иИсото mit jede-) 6. bkcceu 'weu-
ееа <18Zsh>' c"'/ /ссееа/; врСмсто се -я Cie
Wenncu мnud becccu
oокH(в|aM' ' -нш (-rx) uv; кокHеиeЛ) -тш
(-их) v 1. [и(пкaзвaме 'aioienicn vt <al
h>> '• [и(тИпв7ме Ktt'CcnTKi vt оЪ1hЪ> 3.

0OкH1в|УM
595
кnткuЧк|/м
(кт-кРкждyeнu) РПпП 'nacOnn а/; « со ei'h
'Iceuci ve </b>
oпp£зв|иM' -яш (-ях) wa = опразвам
oоpУтe|aЛ' -тш (-ах) wv; öapäc|i' -иш (-пх)
v 'werfen vt, vi <16lhЬ>'; » cc vn 'Peiknii vi
<hb>
n/p^clfl^f, -яш (-"х) uv = кпkHт-au
oокИшв|yH' -нш [trxе wv; кокaш|a' -иш (-пх)
v 1. Bot be’ctän'ea vt ^/ЬЪ> 2. [uзиyовau)
ult Stiuh bn'ochшп'ecn vt <>//>>,
bK'tfäu/кп vp; bc'ttäibKn vt <Ъ//Ь>
опро—й — кпрHдyu
опре—стеи adj 1. be’tUimmU (за zu 3, fü- 4) 2.
(посОчеи) 'Piotgelegt' ’—etljcocizU 0 - чиеи
Gramm 'e'stCmiUeu An'fiicI m 4
определени|о и, -я pl 1- Bc'slSiüiej / 17
2. DePSSitinm / 17 3. Jui BeSchCnes m k)•
Gn'richUt/ccchluco 4. Gramm Attribut n 20;
тказKдмиo - Gramm PräUikiftsome; n 23
(pl -..шП/а)
oпke—oлeлo aäv /i’ettiit' cgt'e'hocdcg;
dia-iitle
oокг—oиeлктm fnui sg BcOtlnieibill f 17//g
оп^ед<елЧтои|-Н' -ии* aäj bc's/тикпС; -но
кзkдч-лu- Gramm Aftri/uUci/z ml;~ кпoл
Gramm 'e'stiüet!r Ar'/ilei m 4
onk-дДт|яH' -яш (tяъе we; oокДДcп|C, -Чш
(-Нх) v 1/ ЬсОаОкшсп vl <Ъl/Ъ> 2- СеР'пПсоса
vt <ä/h>> 3/ (nктОк-нu) fks'lnjcn vl <1
h>>, fCsUsetzea vt<a>hb> 4. Juebe'c'-CCeßen
vl <32>кЬ>; ~ ce sich РСо/Ссдси vr (за auf
4; като ilo 7)
опргспйтои|оН' -ии aäj 'AuP'nПechiijet'
WiKecu'holueje-' ToiU/nCUum/t-'; -ни курсо¬
во 'AuPine'Oinitkuuen' WiKdcr'boliigoluuen
m Upl; TO-abOieu/koku-cc
oоpecн^Jlв|7Л' -аш (-ах) wy;' кпkoсн|H' -Иш
(-Нх) v 1/ PUitch 'nr'hng vt <//>> 2' [злaлuя)
'aupfniechcn vt <aibb>
опрНа|ам' -тш (-ax) wa; кор;д,аa; -с-Ош [-eдoъе
v [’Pertl/] 'tpCt/ea vt <'26/hb>, aeu'opignnn vt
<^^/ЬЪ>
oориличИв|yH' -аш (-ax) wv; - oпkuлuк|/, -Иш
[-Hъе v 1/ [трaвнЯвau) yen'jjCcec-ке vt <21Ь/
hb> (с et' 3) '- (прав" подобен) 'UhiincO
’i''-ие vp <h>> ;« cu 'anfanjng vi <2aJh>>
ci'h zu 'äh/ele
oпkHнкв|нH; -нш (-ax) we; - кnрHмк|У' -кш
(-кх) v 1/ ui'ecOCinjeg vt о2'^ЬlhЪ> 2- übentr
'еП/Рап/еа vt <^^;Zhb>" 0/ iie Tille 'gehen
’lriten vl о3|hЪ>
oоkoвokгCв|/M' -тш (-ах) wv; коpквeplгУ|Я)
-ош (-x) a 1- wnecr'lKgcg vt оЪ//Ъ> 2. Pol,
Z1gsw fomnn'e'eong vl <UJhb> 3. (тк6тт-eнo
mвъk—oииде wienu'uuPnn vt <39ЪJhЬ>
опроверж^ниЦе n, -" pl 1. Widee'le—ju^i/17 2.
Pol. Zlgsw Dc'ic/fI n '4 3. (ит тKРствcнo
твърдСито) 'Wieemif m 1
oпpoоaстHтгл|гЛ'	-ик adj Vn—d!rben
/rin/eed' aiP/ös
onрoо/т1Hв|/M' -аш (-ах) wv; коkОIонтт|H)
-Иш (-Их) v 1. ' iui/Oeuen vt <6Jhb>r
уеиСеиЬке vt о\6Ъl/Ъ>, '''/-"11] 'ri'h'ni vt
<hb> 2. (дСтО' живот) enip'uc'-en vt <b/
b>>; - cu 1/ '"'/—паСс 'enhc/ vi■ <I3/sw>)
il'h '"'/uuade 'rtc/tem vr 2. (-eлK' живЯл)
eerlpincc:hn 'wende/ vi <18/sn>
’onpocTÜTejileH' -ип adj un nкr''nnhuиg
['Garde] bitte;! auch Rel
2oпркстЧп-л|дН' -ни adj eiPen'achend,
cd^plii—i'ieoeaU
oпkОTтяe|yH' -аш (-ix) wv; кпкoтг|C' -Чш
(-TO у eKu’eliifä'-ce vP<Ъl/b>
опротивЯв]/ (-/)■ wv; кпкО1U-|Дд (-H) y
zi'wndcn 'wenden vi <187vji>; т/зк рНОота
ми д кnkoпи-Ил/ ’fictk 'Ar/nif iof ml—
eu'wIdcn /c’wnoUcm
кпрoщГ-|/M) -тш (-ах) -uv; кпрктт|C' -Иш
(-йх) v 1. aclke/кп vt <15Ь/0'>' vel'KihKn
vt <23ЬlhЬ> 2- Fin erlaieng vP <3ЪlhЪ>
onkoшУвyнг n nur /g = коккщДлкд
кпрoщ£ии|o m, -npl 1. 'VerieeCennk’n '. Fim
Erltte m 1; - иа дьигН 'Schuieeneolaei
oпpЬткв|yH' -аш (-ах) wv; oорkтk|/U; -тш (-ах)
v bc'epri'zne vt ^/hb>, 'voIItpTtznn vt <ahb>
onкЬъe|aM) -аш (-ах) wv; oокЬхи|y -ош [tтъе
v = uзпкехeau
оптС|е m. -ци pl 'Optiker m 4
ДптшКау/ -к pl 'Optii/17
onткuCл|oН; -ик adj nptiüai
oптннИз|ън (-^1) m nur sg Opti'nisnit m
11/.sg
oотимHk|aM' -аш (-ах) WV; a nptdkIcuKn vp
<&/>>
оптимист
596
оратор
оптимИст k' -n pi Opfi'nicf m 8
onгкнкстHч|eН' -ип adj optiü0t'Пeh-
onтклкстHкгски adj ~ oптиuuсгKк-и
оптими«^^»/ -u pl Opti'elstie/18
оптСч|гН' -ни aäj 'optioc-; -ик урсди Otptecche
Ge'uUfe n 20/pl; -ин uзu/м/ 'optische
TäuecOung /17; « —иск Comp 'opttcche
Teelpli/Uc /^16
onтHкeтеu adj = оптИчон
oпKНкe|aн се' -аш со (-нх со) wv; кпуЧк|y сс,
-иш се (-пх сс) а sich 'аиР/1аоки а <3аlhЬ>
опули |ам' -аш (-нх) uv; oпK4|") -пш (tuхе а
volkst = кккекkв/u	'
кпустoшHe|yM' -аш (-ах) wa; oпкттoш|H) -Нш
[tИхе V 1/ ynu'wÜc'cn vt <blhЬ>' екгОсегеп
vP <b/h>> 2- (кнuщoжaв/u) aKr'iicOncn vt
оhb>" ''цшССетеп vl оUlhb> auc/ übentr
кпкстoш£нк|o и, -" pl ner'wU)tпtg / 17,
ne]1SnClTuu1j’ 17
oпкcтoш^кп(eTгН; -ии aäj vcuWUcfкtC)
een/nnuene' eer'nOcOUc/C
опус1"в|ам' -аш (-ах) we; коктт|-И) -Оеш
(-Ях) v eclöUct vi оblsei> 0 дн коксгДг! Сит
Tcu—el toll ihn OoCen! ;• пKттo-oпкттCлк!
zuu DnnicuweftKr noch 'niniii!
^>^иУ^^хв|а ^л, -аш (-ах) -wv; oпуъ|aU' -нш (-ах)
а 1/ 'ailklopfnn vp <alhb> 2- (и/ОК-ам)
укиОоОСсп vt <)ih>>
onKшв|тH' -аш (-ах) wv; omysil' -иш [tuъ)
а 1- ynPnäucOcü vt <blhb> 2. (със сНжек)
aeu'uußcg vi оЪlsri> 3. (дсзинфскцИрам)
'aucräuchun vt <&//>> .
опущОнко n nur sg Unnerlaicune / 17,
Veiisänialt n 27
Дпин|я/ -u pl Op/i'ne/17 auc/ Comp
опЪв|ам' -аш (-ix) wv; опКн|а' -еш (-ах) а 1.
'ipannee \vP<hb> '. (omвHkяu) ’ru—cpisaea vl
<alhЪ>; ~ кaдЪк 'lO/en Scbi-e 'ruPspae/e/;
übetlt ciscs 'Sch"tzccOini 'П—Р/па [иaд ий-
кото 'ü/cr judn.) 3. (и/пkЯтauе 'lacptssi;
vt <^h>> 4. [и(прaвиu) jiaff 'ennOen vt
<32,hg/ÄÄ>'' cUra—P ''icOcn 5, (протИга^!)
'auccnne'ken vt <ä/hb>. 'eUoccken vt <h>> 6.
(ю(-U) въжД) 'anenc-nn vt <3giJ--j//Ib> 7-
wui (труд" 'n) sich 'апееоеп/се ve <!№>> 8.
WU (пкuикж-/-aм) 'zwigenn vt о27lhЪ> 9-
volk/l [изоИв/u) TOsuntc-kippn; vt оaJhЪ>
0 ä п/тУтка uii Zelt 'aufi'hliecn оДabЪ>•;
- платната iie ’Sejil 'tet'ea <bb>; - каИша
'S'OwKOirbKin 'Ccis'ce <hb>; ~ cc 1, oich
'spim/es vr 2. überte cich wedco'ocnzcn ve <Ь/
hb> 3- [nHдauе cic— /intUTKclen vr<alhb>
oоълкв|нM) -аш (-ах) wv; oп■kтк|H' -кш (-кх) v
'auPWiKjnl/ vt <ahb>" 'int/ui/ena vP <'41/
hb> (прогИв 'gegen 4); ~ cc '"'— кг/еекп en
<14Ь’/|У> [пkктЧв ’/ejna 4)
oпьпкeн|eи w, -цк pl 'Li/Cwcb'crICit m 8
опълчени |c n, -" pl TreUwKbr/17
опълчСнскт adj ^^U^w^e-i^-
опънн 7 oпK-au
oоерж-|aH' -аш (-ах) wv; коерж|a' -иш (-кх)
v bii/es vt о3lhЪ>
onъри|"H' -яш (-ях) wv; кпЪр4|Я' -иш (-кх) у
1. ’i's!sje; vl O2Jhb>1. 'eeajcm vt <hb> 2.
umg (слЪнцего) bnänaen vt <hb>
Ооьkник/в adj 'wnUcoepnttfnj) 'halte'äTiie'
'ftclOöp'S/
Ипършичавост/ипг sg 'Wi-te-roxei jOip ge-ntlS/
/g. ''Halsstniurpeeil/' 17/cg' 'Dnh11öpPi1eIte/
17/sg
oпЬkпe|aM' -аш (-ax) wa; кпГ>pп|aU' -тш (-ах)
v zco'rcIßcn vl <21b/hb>, zco'fc'zcn vt <>/
bb>; ~ ce znilumpU 'weiden vi <18’се>;
опЪрпат со и со По/ 'er'lumpt
оп"е|нм' -аш (-ах) wv; кп|C"' -Оеш (-Нх) у 1.
Rel die TonntiKCcc Сесс/ <19/ÄZ>> (лHкo-
го 1111.) '/ umg (допЯг/м) 'Voi^l-^ltn^/ea
'ki'Oci (нОщо ü/co ntw. 4)
op|ä; -еш (-hx) we 'pPCÜ/es vt <hb>
ОkCеул m. -u pl O'iakcl n 23
oк|Итo », -атаpl voikst ~ päao
Оран / nut /g 1, TPCÜgcs n 1/sg 2- (здuH)
ge'pfÜgtnr 'Boden m 5, 'ЛckeIi'pгcetKI6
орннтутНн m, -u pl 'Orang-DUim m 6
орГнд n -ue /g = Ораи
орСнжое adj o'ranje) o'ranjKPiohKn
oрyнжoкC|oН' -Ини adj 'Tuel/haue-; -Нит зо-
4oлкуии TTelb/auo gemüse » 23/sg
ОкУНж£ри|и / -u pl Gc'wäcOchrut n 22,
OraneK'rIc [..-ä3eri:]/'16a
крГт|eИ' -ни adj PPCne-, 'Pflüge-; / доОКтьк
'Zujyich n 2ü/sg; -ии вОтове 'PfluiOhhsee
m l/pl
npU"iop m, -u pl 'Redner m 4
крaгкки|я
597
KкKTUИI&ПГKк|H
оратТ—гT5l)/ -mpl Oui'touOue n 28
opäтг)кр|ay/ -и pl 'RnCnKnii/18
ОkУгokсеи aäj ora'f-riec0) 'rcCieriscO
орСторсте|/м' -аш [taх) uv irom KeUcs Oiitee
<3lhЬ>' 'j—nßc 'Rein; ’ocOwOsgun <27/h>>■
ОкнъaтгJв|yм СС' -аш 'c (-rx cc) uv; oкнътт|Я
СO) -йш сс (-Чх cc) e umg "1 'Ruhe 'копшсп
vi <33lsn>
oкЯк m. -u pl Pflügen m 4
oрИкeтки adj 'PflUicrt
opйнк|ayJ -u pl TAÜgcr";/18
Србкт|а / -u pl 1- A/le 'UiC'u—bt/a /П,
'Or/it m 6 '/ A-at 'Or/ili /17 (pl --t1cе'
'Aug(nnohle/16
Ортан m, -u pl 1. On’jia n '0 2. Mus 'Orgel/16
орган ИHз-k w, -u pl Tir'itipiiaeo m 4
oктaни(Cmoр e, -u pl ОгдапГсаПог m 9 (pl
•/'torci)
oртaак(Cтop]к|y/ -u pl Orgi^esi’tn—in/18
oргyни(aтokткк aäj oreinisa''nrich0
оргннизацк0]ИеН' -ии adj nrjrsIsa''-rit'O,
OrjriItafI'oect; - въпрос nukrsLsaUnrccchc
Traee/16
oргyни(Hции / -u pl 1- O'gatisa1''-s / 17;
м/совт ä 'Mreseeooji/noininn; млндСжса
- 'Ju/eadnugi/Is'tn-п; - -- иа труцС ’An-
bieUcnugimOt'iOoa; професионална -
Bn'niPcnreauiei'nnn '. (okтaлизИрннe)
OrggrSnOec—i'l 17
0Гrнаизйp|нH' -нш (-rx) uv, v orkaiOtIcrcn vt
<]//>>
организъм (-мът) m, -мк pl Ог;а'пПетис m
11
ОkГУаHтт k' -u pl Ougi'sOct m 8
орган Hт1к|н /, -u pl OrgaaSdriit/i 8
oрг/нHк|-Н) -ни aäj nr'kimicch; c недостатък
nгj^a/iehher Te-Cer m 4; -ии —гщгствН
o''eanne'hc 'Stofe m 1/pl; -r хИмия
O''jiiie'0c Chc'uSc; ^ик хранТ oi'gtmltc/e
’NaOpiagtiOn/el n 23/pI
op]гaашffeclKи aäj ~ okтaнИчдл
органо-арИт-и (-ят) m, -и pl Or'/tsspesluu
m 4
Ок—ги киHт|дц m, -цк pl 'Ordenennäeer m 4
okаelнoндclк|я/ -n pl 'О'Сп/с1ги;кгПп/18
ok—кнCр|eИ' -ик adj niCOsia; [рeдДвoие
'noCcn'Cnch
Оk—инak;гц m, -ци pl veralt 'BuoecOe m 7,
OPPn'zncroeuosc-е' OreorSnaas/17
ОкакнУmoр m, -и pl StatiOnoi-z:' m 2
1рги|я/ -иpl 'Oi/ic [-//cI/16
Нрд|а/ -n pl 'HorCn /16 auc/ Hisl
Дкаeн m, -n pl 'OnUes m 4 auc/ Rel
oкаьo-|ък m. -ри pl 'Vorspeise / 16,
HoooC'oeuarc [п]а’Спк]>—-] n 24
oкoвУ-|aH' -аш (-ах) wv; крдв|У' -Сш (-Ух) v
Ocr'uitcOreiKn vi, vt о23aJs-1> 0 umg - op-
тнлКка 'großen Ko'tCenl 'ii'Oen </>>' ein
’g—nßec Gc'echrnn ’ino1iuüc; о&hb>
KkOДив|/M' -аш (-ах) wv; Окoд|oЯ' -Сгш [tЯъе v
1. ((т^о^:/ -мьгптН) sScCt "licb/cn v <ib>; "е^сС^т^сН
му -a scds Hain CCcOtet sich [wird 'düs/io] 2-
[тmH-/uд nhtuyлкк) 'win-gco 'weudes vi <18/
sr> 3- [ттKкв/u сд пotряакке ’oeitesur 'wcufea
орСжу — ккИзвaм
oкeзк.лЯв|yU; -тш (-ax) wv; ккДЗил|Я' -Чш
(-Их) v umg /li'ninrcn vpоU//b>
oк|Чт m. -иЧ pl 'Adler m 4
6к|oИ) -ии aäj 'Ackco-; -ну зoнИ 'A'Inr'nCcn
m 5
oкeЯл m. -и pl Rel 'Henineenc'OcI/ m 1 auc/
übertr' Aire'rle f 16
öpex m, -n pl 1. 'Wrlsnoc/14, Nuet 2. (дървО)
'WrCnncs/rui m 2, Nutc/iue 0 кокосов -
'Kniocnioc; кост-иК— - übeetr Taiic Nucs
аkoъкв adj 1- Nucct) ^а!/"''-; -и "дек
'Wilnitskeüe m 1/pl; -а порта Nusstorte/
16 2- NUesbaum-; - -ю дървО Nucc'iniOol'
n '2; — фккиKк N^c^ebiukPUunco n 20*
oргъ-l-е|// -и pl 1/ MaCCrose/16 2- (кacUи)
Nueothhnrpo n 2
-рох^ю n, -па pl 1- NüoecOe; n 23; ил-UЧтco•
- MicCCitiisc f 14 '. Zool 'Zruikönij m 1
oкeшC|е m, -ци pl Nits'i'mwäid'-c; n 23
oкHгв|aH) -аш (-ах) we; крЧти|/) -ош (-тх) а
’ru—oloßem vi <34a/h> 0 - на нСщо ktW/ ctößt
nir tnf >; = 'c 'auPe'nßcn
орСтвни|г m. -кя pl 'AuPcU-ßcn n 23/sg
okuтинЯи m, -u pl Original n 20* auch übente
орктинУл |ои, -ни adj 1- origi'gri) ОПе?''!- 2.
(твooкррyзoле nriji/LKli
оркткнГлнич|У' -кш (-кх) wv ооП/П'/к11 sei;
'wn'lea vi <präs: wI1!Z1t>' 11'h ait OrigO/al
’ruPCüOuen vr оal/Ь>

oрктклТилктг
598
ортопсдИсп
okигlИlИ/тнo-тпZ -и pl Orignsail'tät. f17
орИгит | орггв/^f
ОркОнт m 'Ooicif m 6/ eg
okи-иmИл|oц m. -uppl OTen'iaie m Т
oригнтaиH(|ън (-мът) m -ue/g Orienfi'IIeiui
m 11/.ое
Окиeн1/иHст m. -u pl OriKnta'Iicf m 8
ориент/лИстисн f-^uisg OrieniflilsUOU /17/с;
ОкиeнтИтк|a / -n pl Orinnj1arцnsг\8
ориент/лски aäj п—']!'/'!'''-
ори-итИтщин|а/ -u plveräcbtl Orien'UaIcn'uu
n 23!sg. Ooicnfa'Ciciui m 11 Zog
ОkuoнтЧии|и/ -u pl OrienjUeI■гm1g■\7
oриeигHр|aM; -тш (-ax) wv, v 1- ooing'fleoci
vl. •<eZAi> '• (пккHзвau пСтя) dea Wcg
'weites <23lhЪ> (иИкото jifi.); - cc 1.
cic— опсп'П1к'са у (в ia 3; зн 'Über 4; съм
ruf 4) '. (кпka-яu ce) cicO zu'nc'O'PiiCnn vr
<17aJhb>
oккгнтирK-к|af-m pl = oкueнтHиuи
ориентир6-ъч|еН' -ни aäj -ri!g'iCeucsd' 0-0-
nn''Cciuiigs-;~HHsnH(()pHOo’enj'fikung,sziPem
/Höp^Z; - пуист OoiegfOcaunecpunkf m 1
орКз m -un sg Rcic m 1
орНзгн adj = орИзов
орйзкщ|д и, -a pl 'Reilfkie n 21
орИзов aäj Ruic-
oркзoлBяk|aH/ -u pl 'Reickochcr m 4
oркзoорouзвoдЧтcл (-"1) m. -u pl ’Rceip'ödu-
'cnt m 8
Ирис/-ur sg 'ScOtc/cai n 20, Gi'ic-Cck n '0/01
орисТ |я / -u pl volkst = кkuт
oгäcвнт(|a7J -u pl 'SclhnC1sПloehtnпИ'\8
oркeтгкHнт m. -u pl 0n''-no'ninutIieo [/•,
Oec...] m 4) Or'chnc'nlün'jincC «21
oркoттрHиmтеи adj 0o''0cennтшuoI0not [...
Oec-..]
Kkкe<сrpäци|яиJ --pl OrcOes'i'Ce'isj [/••/-'---]
f17) Ise/runcntatii-s f17
oреeттрHk|нM' -нш (-ах) uv, a ooh-eö'r0crcn
[•••Oec—] vP <UlhЪ>" I/sfrimen''iercn vt <С/
hb>
кккiстркe adj Oo'chnt'not [-//Oes..-]
кkкгттp-вк|/f --pl = okкoсmkCции
Окк1тт|ър m, -ри pl Or'chctfKr [•••One--.] n 23;
(малък ä) Ka'pel in /16
KkиГ n. -таpl 'Adietjumkes n '6+
орлИца/ -u pl 'ACInowcI/cOcn n 23
актoв aäj ,ЛCCc0t; - - нос 'Aeinrniic / 16,
'Hrkcnnrcc
oрпи|е m. -ци pl S'—wrii m 2
ормНи-сеРУп m. -u pl ('/шС'''-)-/'^]
'FiKicchopcncK) Oi'nin-Ke/ap m
KканнГнт m, -u pl Olur'menf n 20
oкнaмeитTcи|яИ -и pl ОшпшегЧ1есгшг;/‘17
oкаaн£uт|-Л' -ип adj Oua'kKnf-
Окнaм^^н•гггк|a7/ -и pl Oii’meslik fYl/g
oра7нгнтCк|нU'	--аш	(-ах) uv> y
-nanne'finrcn vt <]//>>
крнитoиД|г m. -зи pl Omit/o'lnje m 1
oкакткпктHчгтки adj "тазо''—;-''-
okаитoлджкu aäj — oрнuтoтoгикoскк
okнHц|/ / -n pl '/iachineennUec 'A'kcoland n 2'
ОкИнв|/U' -нш (-rx) w>; кркл[Я' -иш (-пх)
а 1- (зьриaе 'rucUhШcn vt <-Jhb> 2-
(плодовО) 're/ккосп vl <zJhb> 3- (пластове)
'aЬeohc1кIi vP <&hb> 0 - иHкouк престИжн
jedm. lac Pue'otn/e [-../с''^)] un'er'eTibci
<4Ь/ЛЬ>; - cc 1/ [зьkиa) 'autfallKg vi <31/
sn> '- 'ibPalCen е' <3п/си>
ккoсHmoл!cИ' -ик aäj Bк'a1jnuijCt; -на
скстОма Be'regnuigJcalaae_C"16
oрoтив|нн; -аш (-ах) wv; кkKc|H' -Чш (-Их) у
1, La»äw he’wUseei vt оblhЪ>" be’uejaen
vl оblhb> 2. bc'Pcuch'cn vt <ЪlhЪ>" Peuchf
'na'bnn vl <hb> 3/ (' кръв) e"hh/iuUкn vt
<bbb>
оросяване n nut sg (c кръв) D"cObi"t"Sj /
17A-g
орлИс m, -цк pl umg Tcei-tber m 4' Рат/ист
m 4
ОkтИшек adj umg ee'nnnniin
Оkтoтг/фHк|гИ' -ни и. ОkпoгрнфHкeскu aäj
oifh—'iiapOioch
KkmoгрHфт^|я f -u pl Ooihngra'pO-к / 16'
'Rechteceonibьit117
ОkткакктHл|eН' -ни aäj -rtOn’Uox
ОkткакктГлнксг/nue /g 0Thodu>xie1Z16r
oрткгпHк|гН' -ик adj ornOo'cpno'O
ОkтoтпHи / -ue sg Ort/nc'pOc /16п/с/
ортопО- m. -u pl OuUbo’pälc m 8
крткп-—Hтт m, -u pl 1. Oot:h—pä'dIc' m 8 '. =
ортопСд

KкгкnoдKи |еи
599
ктвcщУв|yл
opтoоeдйч|га; -ни и. Оkтoо-—Hчгтки adj
ornO-'päCncch
ортопедия f nur/g Ort/opjt'die/667е;
oртokгесH|к m. -цкpi Ог£О—ге'хПекгапксг m 7*
oртoр-ктЧк|-Л' -ип adj Oonhouc'xln-'
ornOo'ockfnech
орторексичка / -n pl Oo'hruc'xinUur/кк f 19
oртoгiкcия/туг sg OifOoin'xic /-ut /g
okъuдГ|гИ' -Ини adj О''—-’!'';-
op:хк-(я"’ -upl Ого-ЛСке /16
оръдеен, -Нит adj 1. GnrtchüUet; -Ина цс—
Ge’c'-ÜUzlau— m 2 '• AoUiI1e'rict; - Отьн
Antniii'—OcPnueu и '3; - салЮт AnUliic'rieealif
m 1; - залп Aofilie'riccile' /16
oгъак|e - n. -я pl 1. 'Werl'—"/ n '0,
Ietnon'mhnn n 20 auch übetlt '. Mil
Ge't'0üne n •2a) Ka'tone / 16; зенЯгни
-" 'F1n'deriewк0reк)h-üteC) Abk 'Fit-
G'ehOUnze; пkoгивoгaаkoвк «'Prgecrre-
wк0oeeechune' 'Pinzeribwc-rlieree /16
оръж<Г|еН' -Ини adj 'Waffen- 0 -Тин п/иНта
Hist 'ZeueOauc n '2; --Ина uцдустгuи
’Rüofnagcigiuotric /16/
oгъжeCни|к ти, -ци pl 'WaPenmelctea m 4
opъжeнадфи m, -цк pl Hist Knippe m 7,
'Schnieiiappn
Оkъжи|г и, -" pl Wlt—e /16, Wrfee pl auc/
überfr, /ломно - Atömwafe; Ядрено -
’KeiswrPu; хлУдно - 'SuncOwiPaC) ICrelc
Wif—c 0 дкKиcнu « uii icm 'Säbel 'uiscels
vi </>>; под « ’unter Wrfce; сиНгам - CIn
WrP—en '1егс'епа <hb>
oкъфв|нU' -аш (-ах) wv; ккKф)aM' -нш (-нх) а
1- 'P—ancij 'шahOeg vt <lh>> 2. (и/яж-нм)
umg 'labilßen vt <21 u/hb>; ~ cc 'пиеРта/спи
viоalsl>" "11111; 'werCnn <1 %sm>
oк"зв|aM' -аш (-ax) wv; кк|Джa) -Сжсш (и1з/ъ) v
'—'sc-sKiden, vt <' IЬ'CttthЪ>' (фкиaнтквк
срОдства) OÜize/ vpоhb>: 'cnrei'-en vt<2J
hb>
осс/ -n pl 'ЛhOce /16 auch Math
п^) / -H pl Weipn /16; oъHпвaнo от - Wec-
pent'nhh m 1
1 осакатявам -нш (-rx) w>; oс7кaт0и) -Ссш
(-Ях) v zue ’K—üppci 'wKreKn ei <18Zm>'
eeuOrÜppKle vi <Ъlsri>
koснкamЯв|aЛ' -нш (-ах) wv; осакатСН' -Нш
[-Hъе v zum 'Knüppel 'iicOes vl <]^ib>;
ve'OrüppeCs vl <b/hb> auc/ übertr
осаниа/ -u pl Er0c0engneg/17) Fl'/iur/17;
вд4Uк-ттв-лa - mrj!c’1äUitc0c EuOchel/nsj
[Fi'un—J
осео—омОи aUj 1. im"— 1Ukiк1a) •inteг'rihOnкU 2-
umg (злУoщ) 'e'wiifiTt (no 's 3)
oсeeдoл&иocт / nut /g 1- I/forincr/OKit /17/
sg 2. umg (знHнкде Bc'sdilrkesOeil/ 17/xe
(mo 'm 3)
oсee—oнHгди (-ят) m, -и pl InPorüatOi m 9a,
IsPorUant m 7
осведомителен, -ни adj InPnruaen'nnet;
-иа aгoниuя	IsPoieiti’—scflesst	m
1,	'PicceeajKetlur / 17; - РютдтКи a)
Info—kiue'nsshiiCitls n 24 /) (лквинKе
ТIac^ьотhteп pl, 'Na'hric-'cneiKntf m 1
осведомявам, -аш (-ax) w>; oтвддкм|и -Нш
[-Чхе v ПпР-r'uiKuen vt <UlhЬ>: "ster-o'-tee
vt оЪ|/Ь> (за 'üben 4, a—n 3); » cc 'sich
taPnPi-Kues vr «Mhb>
освежавам -аш (-ах) uv; ксвeж|a' -йш (tИхе
v 1/ (oРoдkиe/ме ci’foiic-ee vl <>//>> '¬
(Рой) ’iiPfULsc-es vt <a^hb> 3. (охлаждам)
kühles vl; » ce cich e'''Uichhnn vr
освежит^ЛеИ' -ни aäj пгР1Пе'-епС; -ио птлкС
ErPOischuskCjcnräek и 20
освОн ptäp 'aißcr 3; ~ асо 'auceneounkg
wen/; - дн oU чс 'außer drei
oтeeтГн aäj 1. bK'icucOtct '- Rel dn'welOn 3-
überPt ecOeiCndU) rbjn'cektnf
oсвcпИтeл|гН) -ик adi Bc'IкuchUuиeCt; -но
лЯто БcIcuch'unetUhrpcr m 4 'LihOUqucCCn
/16
осветл£ни|г И' -я pl Be'leuc'tuugg 17, Li'hf
n 21/11; ДлoктрИк-тko - e'Cкатос'-!) Llc/t;
неоново - ’Neosbcic'c/tia/
ocвl-гляв|нH) -аш (-ах) uv; ксвemл|Я) -гш (-Нх)
а; 1. [кРятнИвнм) стОС)теп vt оЬlhЪ>" 'кСааие
vt <hb> '/ (oсв-дouЯвaм) imtKr'ri'htKt vt
оЬl/Ь> 3. Ьc'lcihOnкt vi O/h»; - cc cic—
ittKrlicOies vt
oтв-тГв|aM) -аш (-ax) we; освстИ -Нш (-йх) v
Ьc'lcihOnct vl <bih>>
oтвoщГ-|aH' -нш (-пх) wv; oтвдг|"' -Сш (-Их)
v 1-- Rel 'wcihcn vl <hb> 2. (oтkkHвнне
ктeoaйв|lнu
600
oтuгкkавк|7
'cInwceOci vl <&hb> 3- übetlt (кеakклИвaме
'OKilijCi vt <hh>" 'ibocgncn vl <hb>
oтвкд<eт(-lтcтпBнH) -аш (-ах) uv, e bK’wcisin vl
<23b!/>>' be’'cnjen vPоЪ/hЪ>
ocвирenЯв|нH' -нш (-ax) uv; ктвиkeп|СИ'
-оеш (-Ях) a 'grimmig ’wi'Ucn vi <18/$л>'
eu’/ujeie; vi <alsti>" 'wülced 'weoCnn
кс-Иркв|/U' -тш (-ix) uv; ктвHрk|тM) -нш
(-ах) v 'auipPnnfen е/ <'1 а/НИ>
освобо—Ди aäj b-’P—cit' Poei
oсeкРoдйтeл (-ял) m, -n pl Bc'PfKic' m 4
oтeoдoдiUлoПoН) -ик aäj Be'PUnli/jC-; --нт
воИн/ Bn'POnluijcIring m 1
oтвкдкаK1Сти |a / -u pl Bn'POcieoig f 18;
aрuuя— BK'Teienaauec 1/161
oтвк(дкедäв[нu; -аш (t/ъе ша; oсвo0oд|") -Нш
(-Их) v 1. hc'Tcle/ vt <>//b> 2. [путkтu нт
т-к0oдa) P—Kilaoccn vt <alh>> 3. [onkaзвauе
PTe! 'eicOea - vt <hb> 4. (u(0a-яu) кг'lheкn
vt оЬ|hЪ> 5- (окиучCe/u)• 'Poeluachnn vt
<^h>> 6. [к-кинЯвauе entCiste; vl <3'/
hb>; -- от длЪжиост von 'Kiner FunOti'—и
['einem Aul] entbinden vl <27b/h>> 7-
Chem 'Р—cIectzn/ vP <aJhb> 0 - от д/нъци
j'nUi. 'S'eueT/ nolaiecn <3Ь/А0>; - 'n 1.
oi'O bK'POciKe vt '• übetlt (от кувттвке cicO
frei 'шah0nn vt 3. Chem oich 'P—eitnfzni vt 0
- со ог бгДuoнлoтг 'пПсеетк—шшкп vi <33 У
sii>. ent/eaUcs vi о27Ъlhb>
oсвкдoждГиuo n nursg BK'Preinuig/17
оссвлСе|/м' -тш (-ах) ша; oтдgтH|", -еш (-х) v
'sittnCm vt <h>>
ктeзHв|aM' -аш (-ax) uv 'tpünes vl</>>" 'PÜblcm
vt<hb>
ктoзaeu adj 'tpüubiu
ктo(/ниe n nun /g■ 'Tiitilsm m 1
осезиксТеН' -ии adj 1- Tisft' Trstc-inno-;
-и/ 6k/дCвккк/ 'Tae'köTpercOei n 23;
-ни кkг/иu 'Trctois/ecna/ani « 20//?/; ^но
усСщаис 'Tastwahüchunne f 17 2. übentn
'cpüo/aO) 'PÜ/l/ao; -ик мОрси 'epÜr/arc
'Maßti-ncnf&pl; -на рНзлккт 'tpÜoeareo
[aÜOlbiaiT] UtncrscOece m 1
oтСHв|тU' -аш (-ах) mv, осфя, -Дгш (-Нх oä
-Сях) v bn'dnckcn vt <>ih>>
Дссм num ac/l
бсoмтo—Hш|oИ) -ии aäj 'a'hUjähoig
oтeuаoтem num 'icOt'i;
oтeм—oтДтгкдиш|oЛ' -ип aäj 'ac-nenjjährig
oтгмадт0тк num '''/1'1/01]
осемзи/цк nuepl umg 'A'/tllneu pl
oт^lкe|aM' -аш (-пх) uv; oттkл|H' -сш (t/ъе у
'ochiäu^c/ vt </b>; - си лoтa sich 3 Cic
Nace 'ecOnä"'!; ar; = cc si'O dnn ’Nace
'ccOnäuzci
осеменяв|нм' -нш (-ax) uv; ксдмeи|C' -Иш
(-йх) v be'tiicn vt <b/hb>
ктeмeнявaн|e и, -пя pl Bc’sii"ij f 17; из¬
куствено « Tonstlichn BK'eanu/j
ксoнмСceч|eK) -ни adj 'achfn—nafng
осгмнЧ-есег num 'acOf'cOi
ксeмлИ—гсo1гoдИш|eu6 -ии aäj 'ach'eeh/jUh10e
ктeuнHдeтoтu num 'i'Olzc/m'c
oтoмнHHсгт num = ксoниy-oсem
oтeмнТHтгттoаHш|eН) -ик adj = оссмна-е-
тoггкeUшoн
oтeuи/Hтoти num = ктгuнHдoсo1U
Осемстотин num 'acOfhunCn—t
Осемчасов adj 'Achn1UuиCcnt;• - ka6oпeн дои
'Achtclu/ien/au m 1
Ртoл m, -u pl Bot TLochn/16
ктeнHв|/M) -аш [taхе ua; ктeн|й' -Чш (-Их) а 1.
[зaсДнч-нме bcS'-ii/ks vl <blhЪ> '- übeetr
(uKтьле етСеи'-'!; vl <blhЬ>
oсCн|яU) -яш (-ях) uv - ктeиИвau
оеВ" — осДПвам
Kт|к adj 'Wcipem-; -д гиоздо WccpennKcf n 21
auch übetlt
осигур-и adj aer'cihOcгa) al/ Subsl VeiUeichnrfer
m 7+'; -a als Subsl Ver'sn'OiTte /16
осигурител m, -u pl ner'ti'-cruneonräec— m 4
оснгуритс-ЛеИ' -ни adj 1. ner'ticheaugect;
-ио дружество ner’cec0counkcjcoкl11'hapf
/7; « дОход veo'cIcOermnjtpPincO'ieco
'Elii-nicn и 23; « стаж 'Bкne-ijcecn' /
17; -ин —нОссн Ver'cl'Oc-unkobKinuig m 2 2,
Tech Sh0u'Zt) 'Slchuana/o-
oткткpДвc|a/ -u pl Ver'stcheisii/17; (-kУBнa
- 'Kri/Unnvc—sichenum/; общсств-иа -
S—zi'ilacToIcOcauig; - живот ’Lebescakisi-
hOnoiиg; - ггaж-yнткa отговОрност HrPf-
pP1i'ht:vcocI'hcTuni; - срещу злополука
UJePiiIaercnh-eoueg;» —oмaшик имущество
'Haucoafae'enchciune

oтuткрCв|yu
601
,кттeпЧe|aм
ocиIт/pяl-ноl' -аш (taъе wv;- ктигкp|U) -Иш
(-Нх) V 1/ [кбo(пeкyвaм) 'е"'--—/ е/ <hb>
'• [знттрнхквyме eiislcOeim vl <b!h>> (зт
'дс/сп 4)
осигурЯваи]- к, -тя pl 1- [кРгзпeкaвaлe)
’Sichriiugl 17; « нн uuрa 'SIhhnтiИi Сес
Т-ПеСепс 2/ ((aттkaъoвк/) neг'oicOnrunд
/117; общОствсио - So'i'alversi'-еоиид —
осигуровка
осйи P' -и pl 'Gianac /16
осНя-ст adj '/rrs/ig
осии aäj = Оси
oсииoeГл - adj ieop''iert) [пе 'KOsdes S/aUt]
'isjianmien
осиновКтгл [tяге m^, -u pl 1. Ad—p'ttwr'Kr m
5; nut pl (двОИкт) AUnp’UieciUei pl 2. übertn
(вид тпoитoр) Ttie m 7
ocluн(-вяв|нH) -аш [tixе uv; кскиoв|C'
-Иш (-Их) v 1/ aeop'finTCi vl <]//>>, [im
KtsUco Seite] 'а/пеОшеп vl <16а/й6^> 2-
übeept (тпкиткгHр/ме Cic Tancnc'hift
übeTeKhnKn <16h,A/>; - животно für eim
Tier die TinкиchhiP' Übcu'ncOinn
осиновяваи- M; -пя pl ACopUi'on f\7; übertn
'Ühe—аа/шс /16 'ciiKU Talnsc'Oi- (на über 4)
oсukouaшC-|тM' -аш (-ax) sa; ктuкoмaш|СЯ)
-Оеш (-äx) v veli—uen vi оЪlsl>: arm
’weiUcs vi <18Zsw>
oтиpo'T)-|yU' -аш (-ах) uv; кскк-т(eЯ' -Оеш
(-Их) v У'rlмaIccn vi оblsn> auc/ übentn; zu—
'Waien 'wcrCcn <18/ow>
oтHк|aM' -нш (-ax) uv; офсН' -ечСш [tHекx) v
1- (стоик) 'К''-'-'!-; vt <2le)U-tfJhШ> 2.
(roph) 'abO—I'cn vl оa!hЪ>
oтlияв|yU' -нш (-ах) uv; кткH|И; -еш (-х) а
'сО"тtbles vt оЪlhЬ>' nk'ttni/ic; al <b/hb>
0TlС7ЛДiТЛЙ-|aЛ' -аш (-ах) uv; ктc/ндyтI|C'
-йш (-Их) v zuu Ge’tpö/t dir 'Lcuin '11'011
vl <hb>
oтквeрн£нu|e Т' -я pl 'SchänSung/17
осквернител (-"т) m, -u pl 'S'-änUer m 4
осквернИтел] ен, -ни adj ScOänCene
ocквepкЯв|yH' -аш (-rx) uv; oсkвсkн ' Я' -Иш
(-йх) v 1- ScOUnCnn al 2. (лишавам от све¬
тост) nnt'wciOKn vl <b//b> auch übeete
осеотО" — ЮткктHвau
ockotZ 1 'oскoтCeau
'oeкoтяв|1M; -нш (-ах) uv; oсkют|eЯ' -Оеш •[tHхе
a zuu Vieh ’weudus vi <1 %/->, ас'''Пеоеп vi
<blsn>
'oткoтив|yH) -аш [taxе uv; кскoт|Я' -Чш (-Нх)
V zum те/ 'weoCen irscee vt <3//b>"
anr'nicrcn ''пес—п
oткргжГв|aM' -нш [-ixе -uv; oткkгж|y -йш
(-Их) v ni' 'Raureif /c'Ce'lcg vn оЬlhЬ>
кткУдc|/M' -аш (-ах) uv; ксcK0|"' -еш [tнъе а
1. (трoвИ) кОтuк) 'iU1eupfen vl <a!hb> 2-
[оmKиuе ’nup—cn al <hb> auch überte
oскьа|oИ) -ии adj 'dünРеО;, SpärCI'0
^141^/ / nut /g 1. ’Mis/ci m 5 [л/) от am
3) 2. [бo-лoсm) 'Almut fYH/g, 'ÄoilSchln'/
/17/ej
oткъ—нo aäv 8päoll'0) 'dü—'U'/
оскЪдно сг / nut /g =• оскЪдица
^cKhifiBjäM, -тш (-ax) uv; осеьп|СЯ' -Оеш
(-Нх) a oich eerheicus vt <blhЬ>. 'fnu—eo
'we'Cen vi <\8/sm>
2oс]cьоЯв|yU' -аш (-ах) uv; кткъп|H) - Чш (-йх)
v verheuern vt <b/h>>
oскьг0KлcTгЛ' -ик adj TuUnkngC
oскьгдпeнк|г u, -xpl 'Krihn'iut/17
оскърбявам, -нш (-ах) uv; oткькбГ' -Нш
[tHъе v Toä/ken aU; - се sic— jcToätkf
PÜ/Cun vn <h>>
1o'sähß|aM; -нш (-ax) u^, oтлaРн|/' -сш (-ах) а
'ccOwä'hco 'wcodcn vi*<^18^/^^^ii>
goтлГбв|/M' -нш (-ах) uv; oсл/6H) -Нш [tЧхе
v 1. 8h0wäh0cn vl <hb> '. (р/зслaрвaме
'i-'lcon vl <h>>
осиНОвни- n nur /g 1/ 'S'OwäcOunj / 17 2-
[рaзтт7Рвннo) 'L—ckecunri/17
oттa0|"Л' -яш [tяъе wv = ЮслУРеам
oтлyаив|aU' -аш (-ах) uv; ктпjл[C' -йш [tЧхе у
mit Reif bn'Ccclen ei <b/h>>
oслГн|иu сг, -яш се (-ях 'c) uv; кслoн|H ck'
-Нш сг (-Нх cc) a cI'O 'eUUUecg au </>> (на
ruf 4)' öl'— veT'Iatcct ve о3Ъl/b> (на ruf 4)
ослепОя — ЮслопС—нм
остгпй'гдл|-Н' -ик aäj 'blKsdns!
ослепИтелно aäv '/!cnCnee) 'lincOUeni
кстгпгтдлнoт1/nun /g ЪСеаСееСе Helle/16/.sg
\oттгояв|aЛ' -аш (-ах) wv; ктлeо[eИ) -Оеш
[tГъе v ei'hiiilce vi <'/се>' blind 'wiuUcs vi
ослспЯи li/lisdet

ГкслeIriв[au
602
OCHÖBHO
'oслcпяв|aм; -тш [tyхе wv; ксидо|Я' -Нш (-Их)
v 1- /Сс;!—; vl auch übetlt 2. Med (6к4eсте
zur Er/Cled";; 'PUbiem vi <hb>
ослгп"еаи|е и, -кя pl 1. (насИлствсно
икш/ваис от ЗkСиuде TBlenSengl 17 auch
übetlt '• Meä Er'ЬlmdlUt/\7) EUblinecn m
23/sg
ослушв^ам сс, -аш cc (-ах ']) uv, ксиyгII|/u
СД' -нш 'и (-ах cc) v ЪогсЬиа vi </>>.
'Tauschen vi </>>
осмСн|оц m. -ци pl Hist Oo'ii/c m 7
ксuaк4H|и m, -u pl umg = ктu/иeи
oсмaнткu adj oc'ni/IccO
oснcтЯ-|au СД' -тш cc (-ax cc) uv; ктuгл|H ce,
-Чш сд (-Их ']) v cic— n—TiÜOtki vr оblhЪ>:
'wage/ vt </>>; сак сс -аш? wic kaniof Cu
no 'мr;nn?
кснaи ' oтмUвau
Осмк num 'achte
осмйе|"м' -нш [täxе uv; ктм|ДЯ; -Оеш (-Нх) у
cicO Inct-k 'machen ve <hb> (иСкото 'über
jnU/-)) 'auslachun vt OзlbЪ>
Юс^<^с^иу/ -u pl 1/ Mal/ 'AcC/tel m 23 2- Mus
'Achtc-cnotc/^ ’Ac/'ilfom m 2
'oтuHнa num äeO' TЛ;hn/nO) acht 'Jimner uii
Trauen
ос^^1ик|а/ -u pl 'Ac/tel u 23
ОTMЙ(сTкU -яш (-ях) uv, KTмЧт4|Я' '-кш (-10
v (разРИ^тм смИсълт) hc'jrniPcn vt <217
hb>; (пku-a-/u тuKсъл) 'eisen Simm 'geben
<15ZÄI> (и&що nfW/ 3)
осмйп|ау/ -u pl Ac'T/17 auch Kart
oтuРзa / nut sg Oc'uocn /16
oтuoелaтнк|k m, -цк pl 'ScOüCco m 4 in—
'a'Ofci 'Gassi
oсuкктHсикчк|/ / -k pl 'SeOUCeriи /18 den
'a'Ofnn 'Klasck
ктuoлHe|/U' -аш (-ах) uv; ксuoи|H; -йш [tихе
v 'Пеи-еи vp </>>. 'ptc/cm vP <h>>
осмОрс|н f -u pl = ктмUиy; нсувомИчин -
Spott 'A'/leu m
oтuoтm£н|гН' -ии adj 'acOn'IheOПg
oтмoттeнlиlн|е m. -ци pl Olna'cdco m '3,
T<^c^(^^i^<^loeeг m 4
oсuккл&н;eл6 -ик adj 'achtköp—ig
осмо'йгьл|оН' -ик adj ’ic/te'dl/
oтмкжгь.тнк|к m, -цкpl 'Ac/ticl n 20
кcмyеe|aM' -аш (-пх) uv; ксмK)к/' -чсш [-кaъе
v = u(тuуеe/м
кслгжäв|aM; -аш (-тх) uv; оснсж!/» -Чш [tЧъ)
V eit ScOncn bn'Cnckcn vl <>/hb>
oтиeж0н adj 'ochiCc/nCccIt
ocиö-Ba/, -n pl 1/ ''Grundla/c/16, Taris /15a
2.	Atch 'GouaCmiuiu/16, Fundi'icnU n '0
auch übentr 3- Gramm Stimm m 2 4- Chem
TBase /	Tauge /16 5- Text 'Kette /16,
'Ке-ПРИси m 5/pl 6- Math (на пквЪkЪЛKСте
'Basic; (на ти4ке ''GrrirCPläcOn /16 0 е -уг/ си
In icn 'Hauptlü/ПпИ' 'OaupncäcOinc-; въз - иа
auf dn— 'Goindlagn vni, ruf Gound von 3; до
-u blc ruf icm ''GunC; лежа е -та ит иСщо
k/W/ 3 '"'gsude 'Hegen <31/Ä0>
oслквИe|yM' -аш (-ах) uv; oтиoв|a) -Ош
(-äx) v 1/ [укkcаЧвauе ''gründen vt </>> 2.
(aртуuднгKртм) be’/rÜmien vl <bhb> (на
eit 3); - cc be'riOnn vi оЬlhЬ> (на пш— 3е'
/a'iicinn vt <&/>> (на in" 5)
ктиoeCиu|o m, -" pl 1. Gou/d m '; Имau всички
-" 'alles G-uni 'tabca <AJh>>; на общо =
'ohne TmscChräi/uusg' 'iuina-ücloc; нн - на
auf Gou/d vom 3; c - aus 'gutem Gou/d 2.
(повод) 'Aniico m 2; -Нв/м - 'jAmlasc 'blitia
тР<32.!/Ь>
oсикeГтeт [tяmе m, -и pl 'Gr-ÜtCn— m 4,
Bc'dOÜidco m 4
ксиoвИтoи|дИ' -ни aäj /c'g—ündcU' jc'rкh-'-
—citi/t
основвнтляа/ -u pl 'Gründerin /18, Bkjoüиt
eerin/18
осиов/тдлиост / -ur sg Bc'recht'gimg/17
oси0e|дИ) -ни adj 1. Ancb FiиCa'kne't '-
[иЧлoтmoие 'irÜnClicO 3- Giumi-'- Hiupf-;
- зтеои 'Gauif/!cciz n 20; - отрасъл
на иaкKeнoгo ттoпHиттвк• 'H1upnewnng
m 1 inr 'Volkswirtsc/iPU; 4. (същСствсн)
'wncOuni) 'wKcnn'Cich 5. Chem 'basicc— 0
-но образо-Уние 'Gnur<CiCo1bi1dicig/17/
sg; - с/мък 'GoniColcia m 1; -и/ заплата
’G-uafloOn m	'GnusUgchait n 22; -ин
мИсът TKкmgedankn m 7i; -и/ сфера и/
-СИност	Wirtsch	'Anbcntisc/wirpnaOic
m Upl; ~ партньор Wirtsch, verw, Pol
Hiupt'iilpoKchpioUeno m 4
ochöbho adv '/nünCIicO

ooнк-oлoтaжик|к
603
oспoHн(KСпГЯBнu
oтlнквoпoл(—К1ши[е т9 -цк p> 'Giümeio m 4,
Bc'jrÜidcr m 4, 'Schöpfe- m 4
oтад|af -n pl Pcr'crn /17
ктoРeл aUj 1. bc'c—gdcTc 2. (твкдкРkУздл)
'eijeni—1'1, ’ei/estüeiOc— 3- (отдСлои)
gi'soiUe—t
ктОOгик adv ee'eoneerc
осОбеиосга -n pl BcSrnIcrOcIU f 17
особиН "е W' -ци pl 'SoslinCin; m 1
Осов adj Acht-; -а лИнкя Verk 'Mltlcilt'lu/16
oт<ДтвHu; -нш (-ax) uv = осолС-нм
ocкл!1в|aM) -аш (-ах) wv; осол|Н' -Чш (tHхе а
’с0и11С'еа vt<a1b>>' 'саС'—' vt<bb>
oсоHpв|/M) -нш [taxе wv; ктоöр|"' -кш (-их) у
1- bn'tt—enfen vl <2\bJhb>9 « вгрнoтгтa [зн-
с4Kтиmд] dic 'RncOnikIni' [ilu ner'eПnncnк]
ее'сП—пП1кп g/(ор7вoе ’i'eUTciUu; vl о21al/Ъ>
3- [пъkвднствк) '110—1'1; 'eic-cs vl <hb> 4-
(оkитaдaе ’äiPecOUcn vt <13aJhb>
oтпöpвaн aäj neSt-Cteie
oтпopKu aäj 'i/PecO'brU' 't/ritl'k
oтpГмв|aM' -аш (-ах) wv; ктр/м|Я) -иш (-тх) v
volkst ~ кпкзкрИвau
осребр-и adj 'аи';]'!—!'; - чек 'aicjK'ahltco
8'01'1m 6
ocp<С0pяв|yK) -тш (-ах) wa; ктргOk|И' -йш [-Hъе
v	Fin 'luc'äOlnn vl <&hb>, 'nnnwchhcn1/ vP
<'ähb>
oттCв|aM' -тш (-ax) wv; остНи|Н'- -ош (t/ъе е 1-
(стой на мйсто) /leibe; vi о23lsт>‘; - назТ—
ZUoÜcl/СсПЬеп vi <23aJsm>; - тук '0П'rЬInIt
bis vi о23dsri>*: « дн се—И 'cltzca bilelbis;
- —н лджН 'СОедпе /lel'ne; « —а гтeдau
/к!'—/, ип zu ’scOäiis '• (в учйякщг)
'Sja^^^nblul'un vi о23аJsti> 3. (ог опредеи-и
брой) ект/Се''—; vi <23>/si>" 'ü'riebl—ПЬе;
vi	о23&sn> 4. [зaвИти) '''hängen vt оаlhЬ>
(иа vos 5) 0 мУисо oттyан дн па-иа b-Oer-
Ос 'wU—c I'O ee'fallet; душН нг ми остана
Cie 'Zna/e hUijf ula i'/nn zum 'Hrlce
hKr'auc; между нас В/ си остУно 'иаПст шие
gi’c'/1; не - -тЪжгн sichte 'sc—nldlj /1—'-
ben; - жив пе 'Lc'e/ b I—i'—s; - иа сухо пи
dco ЬСаос OKr'uugcPÜOrn 'weTfen <18/sh>;
е c воoкaттДнкo dcn 'E-mloncl jc'wninee
<26/НЬ>; z c пръст в устУта In die 'Rhh—c
'1^1—' vi <hb>\ -ат мк ккHтe в нОщо ntw.
sllc—t ein in din 'Aneen; ост/иК със з—рСее!
Ich wobi!
0С1/вГк тш -upl umg 'Sinzcebleibco m 4
oттäвк|/ /, -n pl 'RÜckfrinf m 1; по—Нвам
- 'liimen 'RUhk'rint ['се-ас ’Küsd'/nsj]
'eini-chun <&]/Ъ>
oттaв|иM' -яш Сях) wa; кст/-|И) -кш (-кх) у
1/ Hassen vl о3lhЬ>; ~ в к!щи zu 'Hauen
'lassen; - оЪтиe]нcтк dac 'Rinc/ca Irecce; -
иaтггyнa ЬсП'оеП1е Ctscen; - иа uИka -m 'Ruhe
Irsscn; ост/вТ лов/! Cice Cic! 2- (пoсгaвиu
е тОги/ио пo4кжeлuoе /кС—;!' vt <a!hb>
3- (пост/вям в изправено поиожДике)
eriictii'Kn vl <2dhb> 4- [кт-нидкy-aм '1)
zu'гonh1CiCocи vt о3alhЬ> 5. [пkГДкттaв"M)
пкk/жднме OiaUerCiecen vt о3Ъ//Ь>; » лИкKt
му впечатление 'c! judi. 'е-ака 'ES/laucO
ОП/ПеПСасссп 6- (от кпрeадтeл 6kкЧе
’übriglisc—i vt '<3a!hb> 7- (кзoстТв"ме
an-lrseen vt <3ЪlhЬ> 8. (знрCзвaме СО—;!'
Спсоеи vl <3ihb> 0 - на пЪпя tu— diu ’Sinißc
’sil'ia vl <hb> ; ~ парН ин стран/ GelC
ruf Cin O-Oe Kasic Ссе—; vt <hb> ; » 'e 1-
(пoзвoиивauе CLtssen; - сд ва правят c мОнс
каквото Искал eil sich 3 'uic/еп Ctöteg'
was cic 'woiiKn 2. [пke-ксгHв"M 'n) cicO
Ü'—r'iistea vn <3b/hb> 3. (^нз—e4иu ce) cicO
'Unuiaem er <h>> 4. (oпкaзвнu '1) Спсое/ (ог
нОщо nuw-е
останал adj 'übrige
остНтКа /, -u pl 1. Riet m 1; -и ол вечСрят/
Keil— d—o 'A'—iCitc—sc '• 'Übnrrcc' m
1; -u ол сл/рп жилища ’Übiiniln ’aCter
'WohnttaiUcs;	тлeилu -u 'cl-rbl-cOn
'Ühnrrccf- 3- [kaзeyиuи/) Ru'i/e /16
остаряв^ам' -аш (-ax) wy; oттap|eИ' -Оеш (tCъе
v 1/ ’iCl-ш vi </>. sn>. alt 'wnre-n vi <18/
sn> 2- (—СщК' -уuи) ac—'alf-n vi <Ьlsm>
oт1aр|ЯП) -Гяк aäj 1. (жИво същсствО) a1n; al'
g—’w—rCin 2. (вeщU) су^и) yii'iClit
oттH1ь|к m. -цк pl 1. Reel m 1 auch Fi-. Math
2 'Ühcrrce' m 1 'Übcr'icnecci n '3; -цк от
стар мкkHи ’Ü'i'—cct— [’Ü/cTbii'/sul] 'сПпсо
’aCtum Mo'oil 0 Рсз - ’n—suios
oттCл m, -Kpl '0hhoкtcn1c0c! m 4
остойиосгтйе|нм'. -тш (-ax) uv Wisch, Jut
'i'w—itKi vt <blhЪ>

oтгкЧиктгивa^|e
604
CT
остойностяваи)- и, -пя pi Wirtsch, Jur
BK’wiiUuij f 17; дктпoидлцкaиик -
-xponcn''IcI1- Bc'wcrfunj
oттokаж|eЛ' -ии adj - внuu/гг.тдл
кстpHг-|aM' -тш (-ах) wv; ктmгH|жУ) -жеш
(-гах) V 1/ [кoтa) 'a/c'OscIC-n vt <' Ii'l-fa/
hb> 2. (вКтна) 'ichc'c/ vP <14,auch schwach!
/b>; « cc st'O Cic 'Haarn 'äbtc/niiden
'lacocn <3lhЬ>
остртС n, -та pl 1. (връх) 'SpinazU16 2. (за рЯ-
заие) 'ScCmsiduK 16 0 иож c двд -та überte
'сСи 'ew-iocO/nidi;co Schweif
осгрйжн ' ктгkUтвyu
ктткH4|o и, -а pl 1- 'ScOliePCeils m 1 '• = остри-
Остров m, -кpl 'Intel/16
0с1рoв|eЛ' -ип adj 'I/oel-
ктпрoвктЯн|uн m, -u pl InceCbcw—hnnu m 4
oсгрoвkъъ adj cplae
Островче n. -mip1 TnocicO—n n 23. 'Eilasi n 20
oтткom|Я/ -Й pl 'SC/aTe/16/11 auch übertr
oтткО]Kл|гН' -ип adj 'ccOrrPcIиnIJ) 'knicUocIcO
осгроумн|е и, -" pl 1- 'ScOtr—itnn m 1/sg '•
(з/бслОжка) ’/eio/uiicO— BK'mer—/m//17
oстрoKмник|a' -пш (4«) uv sic— 'gcicnrci'O
'geben vnо15hb»
ост^<^1^в^>^(^о^с f nur /g 'ScOa—PsImm m 1/sg
oстгoътъл|eИ) -ик adj 'epnnewnиi1I;
öс1k|Я' -иш (-кх) uv 1/ 'tpin^—s vl <h>> .,
'anepinznn vl <&/Sb>, 'zuepi''-п vt огIhЬ> ';
(молив) 'opl/zea 2- (лaтoквнм) 'ic/äa—Cn vt
<hb>	.
Kст|ъk' -ри adj 1- spitz;»1гьт 'tpnfe-— 'WOaOni
m 4 2- c'-arf auch übertr' - иож 'cc/änfic
’M-csea n '3; -ри зЬРк 'tcOirfe 'ZU/me m
2lp1; ■ ~ ръб 'i'/auPc 'Kamic / 16; - -Ягьр
'icOrofco Wi/d u 1; - въздух 'ec-auac Luft /
14; -pa крИтика 'scbrnP- Knl’tlU/17; - сзКс
'ic/aifU [’ipOtze] 'Zus/e/160- студ 'stuin;!
'Kälte/16; -pt зИмн 'оПгсе/пг Win'Kr m 4;
- токk 'OcPfijno Streit m 1; ктЪж—au и-що
*po eUW/ letSchle!—' [cc/iuf] е—гПтГеОС—п
<b!hb>' кДв(пгв7л -pi нужда 'doinge/dea
Bc'iaaf Or'—; <Ahb> (от an 3)
oсmЬгг-|aM; -тш (-ах) wv; ос'Т>р|жу -ждш
(-гах) v 'i/d-itzen vl <?hh>
осустяв|ам' -нш (t/ъе wv; осустЯ, -Иш (-их)
V yci’—'Ucim vl оblhЬ>" a—aOi/diis vt оШ/hЬ>
oтчoтoвoдяв|нU' -аш [tixе wv; кткeтквкд|U)
-Чш (-Нх) v vcubnc—KS vl <bhb>
осъден aäj vku'iufKilf
кть—Нтди|eЛ; -ип adj ycr'uitciCnnowÜrfnk
oтьдHтoлиoсm/мwт^gnk—’n—t—eitdg/cwünie/Uc'f
/П/о/
oтЪжд|/U' -аш (-пх) wv; oтЪ-|И' -кш (-кх) у
a—iurU—OCe; vl <blhЬ> [лa zu 3) auch übertr
осЪж—нн aäj Jut 'aooeconoiPU
oть(нИв|yU; -аш (-ах) wv; ксь(н/|И' -ош [tъе
v cic— '-’wuccf ’w-iC-s vi <18!sn> [лoщo
’i-aco ’Sic/c 2) bc'jrci—cn vl <21b/hb>" cic-
kCrr ’wiuUin (исщо 'über ciw. 4)
осъзнЯт adj '—’wucet ;n'worec/) bK’/rifes
oтъ(нЧ" J осъзнавам
oтЬнв|aM' -аш (-ах) wv; oтйнл|a' -еш [t/ъ) е 1-
(-oк/кнu) den 'Мог/пп nr'waonnn <>Jh>> 2.
(на сЪмвано) 'm 'Mooe-ggriunn sein vi <B/
s»> 3. (събуждам cc) cr'wicOcn vi <b/s^n>
осъщсствИм adj '—аСе''/——/'', 'Cnr'hPüOobir
oтьIцeствяв|aH' -аш (-ix) wa; oтъшoттв|"'
-Чш (-Их) v 1- ykrwiolCicOci vl оЪ/hb>: on-
allc'-onn vt <&/)> 2- (провОж-ам) ’iuo'O-
fü/nen vl <alhЬ> 3. [uзпълиИв/м) nr'PUlInt
vl <>//>>
oсЯ-|нH' -тш (-rx) wa = кг-Ивau
от präp 1- y-m; - БсрлИи до СОфтя voa 'Ber¬
it/ nach 'SoPSa; -нлoкд - тук weit vom —Окт,
п7-au - дървОто eon Baum ’Pallim vi <3//гг>;
з/вКси - иВго ne hängt аои i/i ah; пuсuKгк
о пкeпUт/иo - иОго Сит Bude" Ос/ уо; --е ии-
'nooe0oinЬkn; - ииу/ки —о u/рп von 'Ja/uaa
'ie März 2- [вu—сто иа) von oä Ge-r, ерте -
стол dis Bice » 20 voa ’itn—ш БитО', fac Belm
'itmuc 'StuOIko; гoиoкaи - кc(Скв/ [зап/са]
Giai’ii! m 1* oU 2* C-u Ri'ciivi; студент
- иaЧпиИгткuи уиuвcртuгOг Stn'Ccnt m 8
ica 'Lcipzi/cr Umivcrst'tät 3. auc; уча cc -
кспккШJm7 auc Ска Gc'icOIcOfn Ч-тип <bb>;
тоЧ е - Габрово сг ist auc 'Ga/oowo; пПя -
кристални чУшп auc Krl'slIlCgCUccim ’U-OnOin
vl <27!hb> 4/ уют; - РОикТ' гттВ' uекa' kHдктг
von Sc/ikuz HUeie-T, Ьс-е, TrnuCc 5- (при
трaвлeнкд) alc; пО-гол^ - ueид ’älfcu all 0'0
6. Пи, auf; купих [взех] то - клкжakнкцaтa
[пaз/ka] ic— habe no in Cer 'BucOOasCCuni
[ruf Uii Матки] /e’käuT [geOnlt] 7. •(ккдзе
ог
605
отвара
fuucO; експлоатацията на човСка - човСкт
Ute 'AuehKUtueg f 17 deo MiiocOnn du—'/
Cui MUsechcn 8. iilt; - -в/ uСсoи/ cuit ewnI
MoiaUcs; - uлoтo години euil ’y-cles ’JiOcm
9- umg Spott 'дс/пи; пa-нyхuc от оotтu4лки
o-6öp wl— Or/cn ';i;em ilu ’ctä—OiTi Mian-
ccOrPl acTIoocn
отд<стСзв|ам' -тш (-ах) w>; oтбcл|eжУ) -йкиш
[tC(aъ) а 1- [к(тKcв7ме Onu'aouOc'ci
vt <\4alhb>,- '-'шетО—п vi <b/h>> 2.
(ктчUттu) ec1eкnh-ncn vl <Ъ//Ъ> 3. (със
знaее 1с1П'сП'0псп vl <hb> 4- (еноUсв/м)
п—'П1кокп vl <UlhЬ>: aKr'ucukcn vt <b/hb>
отдел яз-нно n -ur sg 1- (със зннке 'K-siz—i'0-
aun; f 17 2- (изтЪкваис) HerVor-c'"/;
/17 3. [зaпUсв/нге N-'ti—тиик /17 0 за -
е ce nuce O-Teoug-O-'K' 'мcoeкn' ec 'Oil
/c'nic'lciowKrn
отборИ ' oт0Kрau
ЯтОнв m nue sg Fin 'Abzug m 2
отОК-]au' -аш (-ix) w>; otPHI"' -сш (-х) v
1-	[oтблЪсвтuе ’ibwi/ukm vt <aJb>> 2.
(oгклклHв/u) 'uülciU-n е/ <a!hb>; ~ от пСт"
auf 'cO/ca 'lidiu-m Wc/ 'nuIiitcs; - роса ’—i-
nnn FCuos 'm nin ’anCincc Bit/ 'uilcifnn 3. (дьлт)
'i/Ciictcm vt <a!hb>;. ~ -кoнлyтa ск служба
’cctmea WcO—UScne' 'ablntstem 4. (и7кaзТлкг)
'a/büßkm vt оаIbb> 5. [зyвИв/u) 'aben-ike vt
<32аlsm> 6- (—010) a-'-f un-o 'cfiC'c/ vt <h>>
7.	[u/4ек животно) ’äbsKtz.us vl <аJhЪ> 8. Fin
'abzIcOni vl <32ajghib> 'cl/he/alte; vl <3c/
h>> 0 - си грИжатт 'eO/c 'Song— Cosмnr1cn vt
о18Jsm>; z cc 1. [з/вИвau) 'i/blegin vi <3'1/
se> '/ [зaкбккaляuе 'iiOwnicOcn vi <2iаlsn>
3/ [оkoмГлиu пксOкaт/е 'citsus Wc; 'ändern
<hb> 4/ [U-вauе ruf 'kiinn Sprua/ knue—s
vi о33lsr> (при zu 3) 5. (опивам) auf ’—i/en
Spuun; ’un/cm vi <i3/sn> (при 'i 5)
оТ^]^1^1^||| / -u pl (иа магистрала) Hrltebu'/i
/П
ктдCк|/M' -аш (-ах) uv; oт6тр|H) -£ш (-их) а 1,
’rutouc-en vt <a^hb>" 'auiwUOi-n vl <a/h>>
2. voikst (рaз6Kкaм■) v—i’te—O—n <1a'ЬZÄh>
(от иГщо CUW')
отдС" — отбИвам
огбтаго^арСв|ам СС' -тш се (-нх сс) uv;
от6и/годар|Н се' -Чш се (-йх сд) е t-'h
b-'linkKn ve <Ьl/Ъ>" -11'0 сок—1/'^'^''-
''сП;сп vr <h>>
отблИзо aäv 1. auc Ueo 'NUOi, von 'NaOnn 2-
[ндпксрДднке 'inшnf'nlbп1) il’iikt	__
oтдлъсe|aH' -аш (-ах) w>; югбTIicл|a' -сш ■
[taъе v- 1- (и/зТе) eu'aUckenoßcn vt <34т/
hb>; (встраиЧ) ЬсП'скППс 'stoß—s al <34ZZZ>
2/ (удар, иaоaдeнuo) 'ähwc/rcn vl <aJhb>
3/ (отказвам) z"’iü'ewcitcn vl <23aJhЬ> 4.
(oтвk/щ/внм) 'a/cU—ßnn vt <34al/b>
кпд.лЬскв|aЛ) -тш (-ах) uv = oт0тЪтвau
отблясЪк m. -цк pl 1. Wsl-rc'-сПе m \/sg 2-
übeetn 'Abilin' m Vsg
отдОГ - m -ur /g 1-	- (т4гд тревога)
Enf'wiüiИjeeкn'Ocn n 23) E;tr’Wämuiig/17
'• ((а (о^гст^ш^Т^ш^е^е 'Zcich-ci :вди )RüclieIg;
свИря [6U"] - zue 'Rückeu; /Cic-i vi <3/
hb> auc/ übertr 3- (зн пкoккaгЯвaнo 6кие
'ZnicOcn n 23 zuu 'Abbruch dec 'Kampfei
-mдкк m. -и pl 'Anci—oc/116, Elite/16
кmРoк m. -u pl Sport M1/nch0ift f17
дтдoк|гН' -ии aäj 'au1Jкwä0i'; —11—oes
oт0кк|гл; - -ни aäj Spott MiniccOiffo-; -но
класИранс M^jsss^^^^t^pt^r^w^e^—fnnu /77; -
шaмоuкиaг oä -но първенство Mi/s-
scOiPtseitse—ri'O'tl /17
отОр/н aUj 1- (xhpäе 'auc-rwä-Cu '. 'iicgci"'-/'
кТСкссе
огдрЯи/ / »un /g neг'tnieS1inJ / 17/5g;
Мuлкттoгттвк иа	neг'tciei1unJeuIиnc-
tcitum и 2 8; грИж—ниска - Zl'vil уелсОи-еш/к;
протк-овъз-ушиа - TnPfc'-ntz m U/g
oт0paаKтoЛeа' -ии adj Ve]1'tcnel1ugjOt
отбранявам, -тш (-ах) w>; от6раи|С' -Иш
(-Их) v ек''1еПиП;е; vl <blhЬ> (от д-еса 4)»
cc sl'O ект/К'!';-/ vr auc/ Mil, oic— 'wch—кп
vr <h>>
кгРгoя-|yH; -нш (-ах) uv; кт6рo|H' -Иш [-Чхе v
'a/'ä-lcn vl <a!hb>
oгРKлв|нM) -аш (-ах) wv; ктбK4|Я' -иш (-их) а
i/tCcOI-iern vt оЬlhЬ>
oтдйгв|нH' -аш [taъ) uv; om0|ИгнH) -Сгисш
(-йги/х) v 1- (нещо иeпkuЯтнк) асПт-'!—'
vl <23b/h>> '- [иикoгK' мЯсто) 'miidea
vt <23/hb> 3/ (ОЯгтм) ngt'c'ic; vi оЬlsn>'
n/f'I'kOks vi о32Ьlsn>
от-Урн / nursg 'Abend m 1

сгг1ар:7чк|а
606
отврСд
ктвнгЧкк|y/ -и pl 'Öffner m 4
omвЯk|"M' -яш [tиъ) uv; отеОр |", -иш (-uъе v
1- 'öPPSen vt </>> auc/ Comp. 'äuPüahOcn
vl <b!h>> '. (открИвам) co'hPPocn vl <'/
bb>; « uнгнзKи -ia Gc'ceOUPf —n’öPPoc;
3- (вkлЮчвaме 'ninecOaif-n vl <ъ!
h>>. 'itc'OaC'cn vl <]!/>> 0 » ап-тИг
Appi’/lt 'шih0cn <hb>; » кнКгт -In Buch
'iufccOiignn <4aJ/>>; « —ума —-'wäOmem
vl <b!hb>" nin Ge'spiäc- 'c'e-gnen <26'/
h>>; ~ очКго лИкoмк jede. Cic 'Augen
'hp'/ки; « 'i 1. ci'h 'öPPnnn е— 'iuPe-Oc;
vi <13alsn> '- umg (нг сг тгдтнИвaме
’iu—g—S'OCntoisea 'wculcn vi <А8/5п> 0 -я
се рУнн cinc 'Wunde Ьт''-/ auf
к1-Hрин|e и, -пя pl Comp 'Öft/ea n 23/sg; hZ-
колко -тя 'inOuualig-e 'ÖffSum
отее—С — отвСждам
отес—тСж aäv = отеоднЪж
огве—нъж adv 1. (исинд-Иио) 'pIhneIihO 2.
[вгeнyг/) co'f—T 3/ [лтвгднЪж) аш— ’iSsmai
4. umg [o-лoврoмдиике 'jlcicO'cifij
oгвГж—|aU) -аш (-ax) uv; кгв|eдy/ -од-ш
[tСдкъе v 1. (завСждам иа друго uЯттк)
'wi/huim/ca vp •о24aJhЬ> 2, [зaвoждтu)
'b—iagen vt <24/^»; съдО огвО—с гостите?
wn’-im hilf Cu Cic ’Gättn '1ch'ae0'?; ел/кьг
ии -а в е. d—a Zu; b—is/t umc ai'O S. 3-
(иaтОквau) 'icifnn vl <h>> 4. [oгeличyu)
ctt'PUOacn vl <bb> 5. (—О-я) 'fU-aea vi </>>;
пЪгяг -а към потСпо ico Wc; РП-ui in— lac
Fcli
кт-1pсги|o K, -" pl = отвСрстис
oтl-£ягг|aa -u pl 'S'O—ai'nnziKO-u m 4
отвИс m, -u pl Lot n 20
к1в£т|eН' -ик adj 'cnnirncOf
otböthh[k m, -цк pl Jut Verklagten iu 7+
omвHв|yH) -аш (-ах) uv; ктвЧ|") -еш (-х) v
1- [k/(оaек-auе ''incpicl—s vt <&h/b>,
'aucwnck-ln vt </]/b> 2- (-Kkви) 'ibwi'knin
ad оa,/lhЪ> 3. [oтерU-yме 'aufe-'knn ai <1/
h>> 4. = ктвЧнтвau
oтвCкв|нU) -аш (-ax) uv; ктвИкл|a -дш (-тх) а
1- 'abjnwöO/си vl <aJhb> (лЧккгк от и£що
jede. cfd/ 4) 2. ve—'Icucn vl <b/hb>, ci'O
'abgcwöhncn; опвИкн/п съм OcO bie no nicO'
mnOo gc'wöOg'
oтвHIImв|aU' -аш (-ax) uv; кгвHнm|И) -кш (-кх)
v 1- 'leschnаш/ка vt оJhЪ>: 'lootcO—libnt vl
<a/hb> 2/ (извНж-ам) Oc'uiuccchilubcn vl
оaJhЬ>
отвИя j oтвUв/u
олвядеС j oтeлUк7u
ктвлГкeн adj 1- (отмЪкнат) a-Tschlcpp''
KSt'füOot '- i/ 'sU—akl
отвиНчгност f -ur /g A'OtilOiO—Ot f17
oтe4Hк|/Л) -аш (-ах) uv; отви |екТ' -счСш
[tCккъе а 1/ 'w-gs'/I-pp-a vP ■,<и1к>>.
'founichCKppcn vP <ah>> 2. (xöpa) —aUPÜ/nen
vt оblhЪ>" а—aochiippen vt <b/hb> 3. (ог-
епонЯвтм) 'ablknk-n vP <hb>
omвиKкннг n »ut /g Ent'-üb-iag f 17; - иа
самот-т 'Fluj'cujnn'PÜO—um;
отвД— m, -u pl 1. Jur ^110/111/17' правя
- на сви-Стои ’-Oa-m ’Zk";-i 'i'lc/aen
<4//ä&>; правя си - Ci- KinClCi/nn
'"'—ü'1ein-cn <3kä/АЬ> 2. Bot 'Scikc— m 4
3.	Tech 'Abikiteu m 4
отеО—|-n; -ик adj ^/"'"10-; -и/ тръба
'A'-utcroO и '0
отво— иСтои|оН' -ип adj En''wäooкuuиjOt
отводиЯв|нм' -нш (-ах) uv; om-к-л|H' -Иш
(-Их) V ist'wäec—ii vl оblhb>
кт-Озв|нм, -нш (-нх) uv; отбОз^ -иш (-их) v
'wn;PaO—nn vl <4a^hb>p ''bUraasporUterca vt
<e!hb>
отвОр w, -u pl 'ÖP'^jUi/17
от—Срон adj 1/ eiÖPfoil' 'oPPcn 2- (к6щUmc4Гне
jc'cкIIiJ) 'zuJhnJCn'O) 'iufjcocOIocici 0
-— пИсмо 'ofenn Brie— m 1; - кое 'Comp
'оРРпи-u 'Code [Uo:f] m 6
от—Тря — отв/р"м
отвоюван adj 'a'jnui/g-П' erkämpf
oтвkaгHтг4|гН' -ип adj 'cin10aPe) 'ecOcußlI'0'
'wil-uwä—'i;
oт-кнщГв|aM' -нш (-ах) uv; oтвкaт|C) -Иш
(-Их) v Tl-1 cr''cjcn <>/bb> (иИкого Ьс!
^1^)' 'WiC-uwI11nn cuzcujc/ <>//>> (иС-
кого bui jiCm.)' 'rbonoßnn vl <34alhb>; « cc
sic— 'cinln vr <hb> (от vor 3)' 'WlicrwICCc;
cup'finCcn о.2^blhb> (от ’ue/cm 4)
ОтврущОнтг n nursg'Ekc' m4/sg; Wifeuwille
m 1a/sg
отврГд aäv von ’ilics 'Selten

oгвк\щ|нм
607
отговОрси
отеръщ - /U' -аш [taхе mv; ютвiкн|У -ош [t/ъе
V 1- ir’wlCcrs vt <ЪlhЪ>" Knt'j-kS-n vt <Ь/
hb>" 'anfwor'ci vt, vi <b>> 2. [oтnл/щau)
¥-u’;cit-n vl <16b//b> (някому зт иСщо
jmUm.	cfw-) 3/ (пкглc-) коaтнoсmе
'r/wcgicn vP <1Qa,auch schwach! h>> 4.
voikst [oпк4oиИвaм) 'ibbriijnn vt <24аJhЪ>
(ог eon 5); » cc 1. eich 'a'wcilcn vr 2- umg
(врДuo) cl'O 'w-nCnn vr <10,auch schwach!
hb>, ct'O a—r'tSd—rn ve <>/hb>
отвоС къ—о adv aoe übnr'ill 0!—, von 'allce
'S-i'nn
оп-ъ— 1- ptäp jcetcitc 2 2. aäv (noс6кaе au—
Cic ’iadiae ’SiOle; [uHттoе an" dea ’iadiuca
'Sci'n
отвЪ-гИ' -ни aäj justiet'/; - -свят oU -hoto
'Jiiti'Uc n 23/sg
юг-ьжд|/Л' -тш (-ах) uv; отвЪд!", -кш (-пх)
v 1- LanUw [жк-кглu) hilies vt <3lhb>,-
'eUcOnnn vt; [kaстOикя) 'inpflan'nn vt <1
h>>' ''ПкОкп vt <3') 0—g/ÄO> '. (кoли-е
’/гюВ'О—/сп vn <32aO-1JÄÄ6>
отвън adv 1- (мЯтmoе '1—außen '. [оoтKc/) von
'iiiußcn 3. (от —рути uдсгH) eon ’inßcoOaCb
4.	veo 'аäUec.5.allpräp(yluаBьЛ 'atUeKWb 2
отвъисн adv = отвЬи
oт-■ьр(в|yU' -аш (-ax) uv; отвър^жУ' -ждш
[tзнхе v 1- 'locbnndnn vt <27u/hb> 2.
[oгвakям) 'änPbinCKn vt <27a//>>
отвърна — oт-кЪщнм
кт-ькттu|e n, -" pl '0'^1^11’17, Loc— u 22
oтв'Ькт|нH' -тш (-ах) uv; oтвьрт|И' -Нш [tЧъе
v 1- 'rbicO—rnhcn vt оaJbЪ>:- 'Cocec-oauh-e
vt <aJhb> '. (крушка) --o'äucic-oaub-e
vl <']//>>' Ocu'iuodrn--n vt <<Jh> 3/
[kнзътH6вau) 'l—'knr ’C-e-ii vl <hb>
кт-Чкгв|нЛ' -нш (-ax) uv - ктвЪpтau
ктвьkгИв|УU) -аш (-ах) uv = отвЪртам
отвътре adv 1. [uHттo) 'nnnce) 'Cniin—e 2.
(пoсKкaе aoe 'Пnиne) von 'dois/en 0 хубаво
c - и от-Ъи ec Ost eon 'itine ual von 'iuene
oeOhи; - кзлдзе •-. о—r'inc kau -••
oт-Я-|aH' -аш (-ах) uv; ктв|ДЯ) -Сео/ [tСих oä
-Нх) v 1- 'wcgwi/cn vl <alhb>' 'foatwcOcn vt
<alhb> '• LanUw 'worfeln vt <hb>
ктгн—Г-|au -тш (-ах) uv; отга-Н|"' -еш [tъе v
1/ eiraict vl <3b/hb> 2- (kнагaдaвнu) ’Ih1cn
vt <b>> 3- übetlr (oтекU-auе inU’oäUoiln vl
O/M»
oггaтв|aм; -аш [tixе uv; кгт/гн|y -ош (taxе y
=omгa-Тв/u
отгТГт|ау/ -n pl 1- 'LösuuiJ’17' 'Rhiinlaetw-—1
/17 2. übertr Ent''äifcCiJUt/17
отгСтн/ f отгатвам
отг-Г aäv = откъдС
отга-то Konj = откъдсто
ктгиaгаи|oи; -ик aäj Gramm Ve-o/ai-; -ио
същсстеКтсиио Vei^^rlouhcnatfiy n 20*
Дттян—к adv volksi Ous/eii' von ’Hum/ei'
уuHkau - Oi/jUTS ’iU—пЬсе <16/с/>
haunrc m, -n pl 1. 'Ec/o n '4' 'WOiiaOäiC m 1/
sg, R—to'/in^ / 17 auc/ übentr 2- Gramm
'Abiru' m 1
-тгиас|сИ' -ип aäj Gramm 'Ablaut-; - р-Д
’AblautreLdb/16
оттиГдв|/м' -аш (-ax) uv = отглСждам
oттиeж—|aH' -тш [t/xе uv; oтгтСд|/U; -аш
(-ах) V 1. (cm/) '1иР'ПпОсп vt <321,10-//
hb>, '1'^'1101' vl <3ka'0-1/Ä6> 2/ LanUw
[живomние hiCics vt о3lbЪ>; [кaтгOнuи)
’aebaucn vl <Zhb> 3- (paзвeждaме 'zü'/tea
vl <bb>
отглеждано n -ur sg 1- (—mH) 'G—oßenk--n
n 'З/с/’, 'AuPzIn-пи m 23/sg 2- LanUw
[жu-Kmнuе 'Hallam//17; (к/ттСнкя) ’Ae/ru
m \/sg 3- (развЪждано) 'Zücbtnu/i/17
omгoвИp|яH; -яш (-ях) uv; omгoвкp|"' -иш
(-кх) v 1. (-/вам Отговор) 'latworUc; vt. vi
<hb>, cr'wieci vt <b/hb> 2- nur uv [лРoя
oтгoвoраoтте ecr'igtwo'lCi'O tein vi <B’
sm> (зн fü— 4), aii'aeUworte; <b/Sb> ■ (за
нСщо п/W/ 4)3. (тъomв0тствau) —st'cpa—cOe;
vi <16blbb> 4. (РТвум привОддн по-
ктгoвОрнктте е"'/ enr'infw—гпкп vu (за fü-
4)
-тго-ор m, -u pl 1. 'Antwon1 f\ 7; e — нт
писмОто Ви 'm B-'aniw'-ifmaj Tbrno 'Bric—cc
['Sc-niibcsc]; давам му заслужен - Shu
'clsn gi/ühii/dc ’An/won1 -о'1сП1се <ЪlhЪ>
'- Math Eng—h/tc m 21
oтгoвДк|oИ' -ип adj 1. yii'aiWnaeilc-; дьрж/
- тСкого jkin- acr'inW—olincO ’iic-es (за
für 4) '- (-Ужси) y-r'anWoTfiindOaolI; -нт
з/д/кy anulLglwortugicaoIlc ’A"—;'bc/16

ОГГО-aкНU|к
608
oпдГт|ил
oттo-Kрни|е m, -цк pl neг'än1w—otClcOir m 7+,
’ZutlhsfO/e— m V
отто-Орно adv yiT'tsiWor'Usi js/cwmcol
отговдопиотТ/ -u pl ne]irnttaotrfug/17J0e)
neгiиnwr1rCicOkcnf /17/11
oттoвяв|нH' -тш [taъе wy oттoв|Дя; -Оеш (-йх)
v Rel nl'Of ucOr 'Pictum vi <hb>' lac TiiUca
Ьк'сп1кп <№/>>
отгРив^ам' -аш (-ах) wa; oтгoи|Я; -кш [tuъе у
voiksl е'!//^!' vl оblhЪ>
отгоре aäv 1- (uИтгo) 'оЬ—а 2. (пкткк/е von
'obci 3/ (допълнително) obnn’docIe 0
'obcoPlUcOlIcO
отгрИж— -ам, -тш [taxе wa, ктгk/д|H' -Иш [tИx)
v Cic Uш'eäuиunJ b-'oein-jK/ <b/hb> [иДщк
vom ntw/ 3)
oтгkГдe|aM/ -аш [taxе uv; o'тp|nhh) -дОСш
(-ОРах) а 1. 'ihocOhpPc/ vt <аJhЪ>; ~
саГмУка Сс/ Rabe 'ah1cOhpPn/ 2- (c гkoблке
bKi'ecilchi—ккп vt <albb> 3- (' икпТт/е
'w-jccOauPnIs vt <№№> 4- [-зUмauе
’/i-i—a vt <l6/hb>; - от Okaшнктк п/W/
vom M—O 'schien
ктгkИ(в|нM) -тш (-tx) wv; oтгк|Чз/; - -Издш
(-Язах) v 'ablnrbbnü vt OJhb>
oтгръп^|нЛ' -нш (-нх) wv; ктг1ри]a5 -ош
(taxе v '''rücksc-Ca/cn vl о4aJhЪ>; - одс-
"иото [палтото] Uli Decke [les 'Mit/ci]
'u'uÜckocOCiinn
ко%-|нм; -аш [taxе uv; отг1н|а' -ош (-нх) v
'ruPWI'knIi vP <!bb>" 'äiPk'cOe; vt<m/^b>
oтrърн£в|тU' -аш (-ах) ue; oттьku|H) -Нш
(-Нх v ult 'D—nn-rn aco's'Owiee-n vi <27'/
sm>
отаС-|/м' -аш (-ax) uv; oт-|CU; -ад-ш [t/coъе
v 1- (жeрт-au) Oing-h-n vP <i5a/bb> 2-
(ккaзeau) —r'witiks vt <23Whb> 3- (вИждам
причИна) zu'rückPnO—nn vtоaJhb> (иа in" 4}
4. [пkuдH-au) /—iiuist—п vt <\5alhb> 0 »
чест die 'EOncs/ize-gus; n''wcicnn <23Ь/
hb>;« cc 1- cic— 'Olngnbnn vn2. (посвещавам
cc) otcO 'widme; vT <h>>
отдА-ин adv 1. aon 'Lagjci' aor 'Catjco
Zeil; TOBi) Рошо - das war vor 'latgcr Zull
2-	seif 'Li/gui' 'iange; ио си Идвал - Cu
blot 'Са/еп [tnif 'Langen] nicOf zu uno
jc'loincn
omдäl-ll/ш|гН; -ии adj 1. 'il/tllgn 2- (сm/к) alt'
ainOergKbra'-f; - к6икyH aClOerinbra'hnc
'SiO^e/16
отдУвси aäj jc'wilict' ЪП/ед—Ьс;
отдаиСко aäv = от-алСчс
отватСч adv = ктcУлСкo-
om—атдчЯв|/U' -нш (t/ъе uv; кт-aлoч|a; -йш
(-Их) v cnt'fcunn vt оЪlbb>^; & сс cic-
ist—ime; vr
отд/иДчг aäv 1. von will /11, auc dir TnnC)
von 'wiOiii 2- (за вkСмд) ccOon 'ekntПg)
PTü— 3. (тът заобикалки) 'vюoeicOfIi) ult
UnccOwcnPce
отдалеч-н adj weil си/^РСги', ist'P-mi 0
—ю обучение Tiitue'-idum; / 17 ; -o
бниейранс T-u't/kIij [.•/ЬиекСд] «'4
oтд/лдч0нoтm / -un sg Еп—етипад /77>.
ЕтТ-теи-с'// Ylisg
кmдHu — кг-y-au
от-Н adv umg = откь-о
от—Сл m, -u pl 1. Лb'nкin1mnJ'\7 2- RubriU fH
3-	(к/тm) TuS! m 1 4- (в киКга) 'AbccOallt m 1
отдОл|^^^и, -ик adj 1/ [o6oск6eне gc’toad-ri - 2.
(с-инИчси) 'nln^nli 3. [ктo6eне 'n'tonCc—-
ог,детОик|o n. -" pl 1. Abteilung / 17 2- (e
6киииин) Stati'o—/17 3- Mi/ ’G—uppn /16
4-	[пouoщoиuc) Riui m 2 5- (в шкаф) Fach
n 22 6. veralt 'KJaton /16; в -ята Пи Сет
TJsUiaefuPc
от—<cлHmги|oн6 -ик aäj 7'111-; -ин ситтeнн
AnaP 'Auti'OniCunitoyonnk n '0
oт—aл|яU) -яш (tиъе uv; ктcoи|H' -Нш (-Их) а 1-
’Uneiaia vt <bb>; ~ —отОто от мНСснта Спо
KOni von duo Muinnu '1осипсп; — пяЯвттн от
зьkиОтк iie Spreu von 'Weoece '1—nn/ce 2.
(ттaгau и/струит) /ci'inifcicinn vl <abb>;
(в U(пkyвoиo пкикж0ииo) 'i-'ocOtiiUilie;
vP <aUsb> 3. [з/п/звaн) zu'-Ückln/nn vt <aJ
h>> 4- [uзРИkau) Onr'ailcuchni vl <ahb>,
'iuoiondni vt <a/h>> 5- Chem; P/ysiol
'auiocOnidnn vt о23aJSШ>: 'abconicü vP
<%hb>, 'Ти''!/']' vP <alhb>; тлЮикoнa-
1/ жисзй -я шнЪнкт fin 'Spcic-eiCrÜs!
'еопСпге 'Spktc/ki ah; растенията -яг
въгтek6дoл дeуKеuт Cic 'P'1a/ene ’sc/iides
KoOCnn'Cn-xif auc; т/зк реакция -я вкдokк-
'likic Rnakfi'o/ '11'' 'Wasserstoff PTni 0 - ог

oгд£т|яu
609
дтлиу|к
усп/тт ск ci'O 5 von 'Munin 'i'cpircn v/<r/
Sb>; - от вkouomo ск klW/ Zeil 'c'hKnOnn vt
<hb>; « cc 1. ci'O 'triasia an 2- (път, ргеН)
''bzwit/ca vt <?H/bySr> 3. (omчкж—УB/u cc)
сО'/ cnl'Pocnect ve <<)/>> 4. (утauoтЯвнu
'i) е!'/ 'а/опиСеш vr<a1hb> 5. volksi (ст/внu
т/uксткЯтoлoле 'ni/-n 'nignncn 'Hauoi'anl
'goüidnn <hb>. lic— S—CbctUmi'/ 'eic/cn ve
<hb> 6. (кзпЪкв/м) 0кг'аотоПп'0пп vi <16п/
hb> 7. Chem PTct 'wiiUen vi о18lsn>
от—Сто Konj = отсъдело
отайро aUv voikst = oт(Hc
-таих m nursg 1. Er'holuniJ‘17 '• 'Pruic/16
0 без - 'nOne Rael' 'raciCos
отдСлу adv 1- (uЯтmo) ’unten '. (noсocте von
'unl-g
отдръпв|нм' -тш (-ах) uv; oтдkеои|a)
-сш (-нх) v 1- 'wcj'InO-e vl <3ga,h-j/
hb>, zu'-nick'ikO-/ ai <3'i)0-jZÄ6> 2.
[uС0oлuе ’wigoü'Ocs vt <аlbЪ>; - иаспрнн/
'10’icOt— 'uü'kce vt <b>>; - cc 1. [xкдeЧеu)
zu'—ПП'к/сОсп vi <13aZst> '. (ктстъов7м)
ci'O zu'roIckzncO-e vt <32/hb> 3. (сед-Иси)
'wnj—ückci vi <aJsn>
отдушнк|е m. -ци pl 1- EnnlÜ'nung /17 2.
überte Ven'!'' n 20* 0 тЪрс" - на гисв/ си
überte 'einen 'P-üg-iemae-m 'cuc-cn vi <hb>
от—1ъв|yU' -тш (-ах) wv; oтдkъл|У' -еш (-ах)
v	1- 'ruPr1u-n vi оalhЬ> auc/ übetPr, 'Alun
'chOöpfкn 2. [окчИв/ме a-r'ehOиruPcn
vi	<>//>>' 01'0 itO-i—; vr <>/hb>; ~ си
eno'ccOnau—cn
отдЯсно aäv 1. rchO1C' ruf d—r 'iC'OU—m '8101— 2.
(посока) von T—c-tc
огггчН-|ам' -нш (-ах) uv; юпoтк|Я' -Нш (-Нх) а
1/ l'an/weiien vt <</)>'’äsiig )'übeIadUtssig]
’w—iC—a vi <18/sn> (иНеого jidn-) '- (отгж-
лHвaм) 'Kliites vl оbl/Ъ>" erschweren vl
оШlhЬ>; -ащи к0спкИтoтствy -TOcOwir-sU-
VucläsUe ; » cc i"'/ 'latjw-il-e vr <hb>,
’Ü/endouco nmp'fOadcm <2lЪl/Ь>
отсгч-ние n nue sg Langn'w-ei- / 16/ci ,
'Üh-'druie m 1/cg
от-гч-но adv jn'lig jWKnif
отегчйтел|еН' -нк aäj langwcil'e, Itelld
oтггкCтeлнoтг/nur /g 'LrtgWKilngIcIf f\7/
sg, Lästigkeit/17/ce
отг—нъж adv = отвсднЪж
oтгжаяв|нн; -аш (-нх) uv; отсжнИ' -Иш (-Их)
V crScOwerKt vl <b/h>>
отгеГ — отИчнм
oтeкв|нH' -нш (-ах) uv; oтeкн|7) -еш (-ах) а
1.	’ic/'Ci—n vi <hb> кг0'-'11—' vi <>lsn> '.
(опиа-Ив/м) 'wICnTOaiCnn vi <a/hb>
от£к|'ьП' -тк adj ;c'echw—C1ng
oт&лв|yH' -аш (taxе uv; oг0и|И) -иш (-их) а '"¬
Welf 'Ьоi/jce <k4ZЛb>; - 'i 'kilbkn vi <hb>
oтLгПяU; -яш [tяъ) uv - от-ие/м
oтгxгяв|yH' -аш (-ax) uv; отехт^й, -Иш (-йх) у
a—rhrCi—n vi <>jsri>; - се 'Ciö/iin vi <кЪ>
cт'Uuh-и-n <b/hb>
от|Тц m. -цК pl 1- Rel Trier m 4 2- veralt Watin
m 5
отечествен adj 'aalcrIU/dIccO; Отечсствси
фронт Hi/t 'Vatc-läaUiichc Frost f17
oт6чecтвeнoфkCнтoв|гц m. -цк pl Hi/P
’M'lki'cd » 21 ['Aghänjcr m 4] dir
WaiieiläsdiccOum Front
oтГчeттвeаoфг-нтoeскк adj Hi/t Unr W1-
IcriUneiicOc/ F—onf; -o пkaвKтoпттeo
R-'giennig/17 du' WaterlUnficchne Fr-el
от-честео n -ur sg ^1—11';! n 22//g, 'Hninat
fW/g
oтeкeттвк(нТнкe n nut/g 'Hei'uetUkin/u]16/
/g
отж^^ям, -яш (-ях) uv; отжСгп|"' -иш (-пх) v
volkst 'iieepa/n-n vt <2^h>>
отживСли^а / -u pl 'ÜbcrbCKibecC n '3'
Übi-nect m 1 der ner'irnictOcnf
кгжкв"в|aU' -аш (-ax) uv; oтжкв|eИ) -оеш [tHъе >
aii'llis vi <Ъlsri>" 'rußer Gк/гiihO 'konnnn
vi о33lsri>; ~ си 1. [гтeаau си живота) се!/
Leben jn'iinßcn <32//A/> 2. (ктпaрHeau) alt
'wcifus ai <18/sri>. tuis Lebe; jcl-'l Oihes
отжив|"П' -Сят adj vcr'iltcl' Üb—rOnii
отжк вялост/ -ur sg Üb-rCKet/eit fYH/g
отзН- adv 1. (uHтmoе 00/1—1 2- (пoткkн) von
Oitlet
oт(Hгaн и. oгз/гHн/ aäv volkst hei'— 'M—r-
icn) heu/к f—ü0
oт(aгHнш|гИ' -ип adj von O—ni— 'Mo—icn; «
-Гстник '/ееоиип/П von O-ule ’M-г;!/
-тз-ус m. -цт pl 'WnCcrhrll m 1/sg, 'Echo n
24; н/лUрaм »'Aikirni ’fisi—n <2l!h>>

oгзвyчäв|7н
610
кткuстHв|нл
oт(вккCв|тH' -аш (-нх) wv; •oтзвкк|a' -Нш (tЧъе
у еп''к1П/ес; vi <21/sn>	.
Скзи— m, -k pll, [uнoлuoе 'MnПnuиj1äue-rugj
/17 2- (kkИтuкaе Kri'ink /17, Vit—!! n 20;
и/мИрам добър - пПпс ’gnle Kri'lik ЪаЬдп
<AJhb>, gut 'i’untiLCl 'wcrCcn vi <V8/sii>
3/ (гeцГизияе 'GilacOt-и n 23 4. vena/p
(Отклик) 'Echo n 24, 'Wilc'Oali m 1/51 auch
übertr
отзивчИв aäj 1/ 'lufjcccOIociKn (към für 4) 2-
[тьчKвтг-eне '1nilni0iiaoll
oтзиle{йив-сT’-um /g 1- 'Aifjni'-lossKinOeit/
Y/l/g2. (съчувствие) ’MOlg—Pübl n 20
oт(О]вäв|нU' -аш [taxе wv; отзов|У' -ош (-)x) v
'abb-тпРсе vP <39с/Н6>; - cc 1- (кггквУkяме
'agfw-rfcn vi <hb>" cт'мnUкш vt <bihb> 2.
(лyuИг/м отзвук) 'WiC-iOa'l ’—isiia <'7/
hb> 3/ [тъглyсKвyu cc) 'Fn'/i 'i-iincn
</?|Ь>(1на и-що ntw. 3) 4/ [оkкив"вau съ¬
чувствие) 'ni/j--cn vi <13aA;> (ин ruf 4)
5/ (помагам) 0-lP-i vi <16/Ai> 6- (изсНзвнм
cn) ci'O 'äuecrn vt (нт 'Ü'-o 4)
отзовНв/нг n »ut /g 'Ablenrlfnt/17
oтH-|aU' -аш (-ах) uv; отЧс|а' -еш (-ох) v 1-
'j-hce vi <l3Srn> 2. (c превозно тkГдтгвке
'fä-—-n vi <4isii> (за mac- 3) 3- (път) 'Pü-oce
vi </b> 4. (лет") PH-j-m vi о32lsli> 5-
[keк/) '—1/^1/ vi о32lsti> 6- [прouuнaвau)
аиг’е-01' vi оl3ls-> 7- [иaпk0двaм)
аог'п;;с0сп vi <\3yZки> 8. umg (прoпaднu)
ei'OtigcOe; vi <13sdsn> 9. [ст/-нме 'wnring
vi <18/sn> 0 гой ' към шейсетте ет wird
'all ’s—cO'le; - учИтел — P. als 'L—Гпет sacO
R. 'gehe/; зн c—иУ рОстя -тг при мОтра
плат für —'m Kl-iU boancOl mag Crci 'Meter
S/ofP; отПдоха ми три —Она за п/зк гa0oтa
Urei ’Trgc ЪтЬе Ich 'wegen 'еп-inu 'З''/—
'Kinj-bÜßf; отИдоха ми парКто ee'e Geil
Oct Oie; отйдс ми здkaвomo i'O ЪнЬс die
GeOund-ilt - '11;/—^'; - по дяволите zuu
'Teufel ’gc-cs; - на водрО ruf lei ’W-ec
dir 'Biticrn/; telm vi <Blsn>; снс -ai
р/Ротито? wic jn-1 ce arr'an?; и-що -а към
кра" си ntw. g-Ol 'с—Пист 'Ende zu » твър¬
де —/тeкo c иСщо etw. zu weil 'frcnbcn <23/
hb>; лози цвят не -а на лицето пи 'di—c—
'Faib— ifc-f dl' nicOl zu Gn'cicOl; лйзк дрДха
ми -a. 'ei-eci 'KiKilunjicnÜcl slu-l uii gut;
z си 1- [н/пKск/u) 'j-0nn) ’w-egcO-e vi
<13alsn> 2. (зaмuлaвнме 'ibfa-—cg vi <4^aJ
sn>, 'wnjfaO—-i vi о4alsn> 3. (п-шУ у дома)
na'h Hiuti 'jnhcn 4. (c оkeвoзнo ткДдттвк
у —ома) аа'/ 'Haiti ’—'/oca
oтHч|yU' -аш (-ах) wv; о^скн, -очаш (-Скох)
V	’anoc-wilCes vi <17rdsn>- eick ’wioC—s vi
<18/sh>
огкНжа | oтк/(-/м
Дтк/з m nut sg L ’AbCcOsu/e / 17, 'A/eaj-
/16, ’aei—rmcadc ’Antworf /17 '. (да '-
прсдослУвк нещо) ncr-мeIgeкгut/I7/л13L
(дн се напр/вк нСщо) ^еГпесги;/17
кmкH(в|aM'. -тш (-ах) uv; откТ|жа' -жеш (-зах)
V	1- (отговарям отркц/тгпио) 'abeajcn vt
<h>> '- (—а -Ърш/ исщо) cich 'wcij-тп vr
<h>> 3- (но -—Увнм) aco'wcijCTn vt <blhЬ> 4-
[oгрИчauе 'lingm-e vl <h>> , vcT'nciiKe vp
<b/h>> 5- (uaшKлa) nicOl pnnkUOn’sliai; vi
<U/hЬ>; ~ 'i 1. acr''i'01ce vi <b/hb> (ог iu"
4) 2. (отрИчам c-е ci'O 'loccajnn vr оalhЪ>
(от aon 3)
отеНс и. откИето Konj ccIl' iiOU’d—m
oтеЯрв|aH) -тш (-ax) uv; oтk/р|au• -аш [t/ъ) v
1/ [лHкь-e) 'bitsjus vt <24/h>> 2. 'wigbila-
k-n vt <24alhb> 3- (' превозно тkадтгвoе
'w-jfaOrcn vl <4&hb> 4. umg [cкaдa) 'st—--
len vt <20/кЬ> 5/ umg (прая) 'diu-ra vi
<h>>, cicO mCazi—hKg vr <324h-JZЛZl>
ЪтcHкyH' -аш (-ах) uv; oтк/ч|/) -Нш (tЧxе
v umg stc-1 jimz nor'nai eein vi <B/sm>,
'—Omi 'ScOnru'— '1—'кки ЪаЬсп <А//Ш)>; тоЧ
откачИ 'ul l-ш -rl'e 'аис/кОак/
goткГк|нH' -нш (-ах) uv = oпкaчвau
oпеЯкв|aH' -нш (-ах) uv; кmк/к|У -Нш [tЧъе
V- 1. (свНл"м) O-i’unUieiOiis vl <167/
h>>, 'i/seOuia vt <lf^iJSib> 2. [oт--ляu)
'ib-äskin vt <%hb> 3/ umg [зндЧгyм)
'ellg-Oin 'Caeecn vt о3lhЪ>; z cu 1. [oт-Длин
cc) cicO 'löse; vr <hb> 2. umg (отървавам
ci) 'i-cwerlen <18rA«> (от лГккгк 111'-)
отси-иСние n numsg Chem DceoxyCalS'on/17,
Ent'ihucimt/17
oтекслив|7H) -аш (-ах) uv; omkuтт|Я) -Сш
(-Нх) v C/em dccoxy'encrcn ve оUlhЬ>;
cnl'eUuKi vt<>!/>>

Отклик
611
ОТкрЙВ(нм
Спклие m nut /g 1. (Kтгo-Kk) 'Anfw—ol /117,
Ei-wider—ши/17 2- (отзвук) 'WiCn-häll m 1/
sg. 'Echo n 24 3- veeaii (uиoнкoе 'Meiieu!'/'
17, ’Meinun §111^1111/17, Koi’t-k /17
oтклHев|aU) -нш (-ах) uv; oтклЧел|/' -еш
(-ах) v 'as/wn—lei vi, vi <h>>; ~ cc 1.
’iaUw-rf—S' 'Am/wort '/—/—и <15/Л&> 2-
übeepr eil Inicr'ceen 'iuPo-Ошкп <166äO>>
(иа иОщо ilw-)
от]КЛон1е1И1ие Т' -я pl 1. 'Abweii'ou/117 auch
übentr; ~ нн u/глUтиama игла 'AbwiOc-ua/
den Ma'/sitaaC]'; - от прнепиГтт
'AhwiOc/us/ von Ски ’R-gilm 2- 'AbleiИ/шц/
17; - и/ тъкUmo 'Ahicniuni der 'LIcOicnuaOicn
3. (от пЪтя) ’Uiwe/ m 1; Verk 'иШССПиш'/
17 4- (от-Слящ се път) 'ЛЬeaaIpeutj’I7 5.
(от тoлa) 'ЛbscloaaIПplUg117
oтктouЯв|yU' -аш [trxе wa; огспоиТ' -йш
[-Hъе V 1- [инткчв/u) 'iimkes vl <hb>
auch übemtm - '- [oтврЪщ/uе 'a/wceCcn vt
<103циск /chwacS*/hb> 3. Verk 'иш1к1Ппи
vt <a!hb> 4- (кmкaавau) 'a'I-Оики vt <аlhb>
5-	(възпирам) 'ibhilten vt «3аlhЬ>; » 'i 1*
(от път, пктoкт) 'abw-ncO-n vi <k1aZ1«> 2.
(оп тСua) 'äbe'OwciPcn vi <a/y«> 3. PSys
(ттkгикa) ’ancsc—Cä/cn vr <4aJhb >
oгlключ]-yЛ) -тш (-ах) uv; отключа, -кш
[-uъе v ''1—1'010^1' vt <32a/bb>
олсоеН e |aU' -аш [-aъе uv; кгккв|a' -Ош
(-их) v 1- 'locna'-cn vt <d/b> 2. (с чук)
’C-ie'/it—dea vl <ä/b>' Inis'hCrjKi <1н/
h>>
откотН aäv ie!' wr/n
откогСто aäv ecn1) icIl'dcn
отеДие adv = ютд/внa
откДиош|гИ' -ни aäj = от—а-нншгн
откДлео Ko-j = откОисото
олеДикото Ko»j als
oгкoлaидкkДв|yM' -аш (-нх) uv, а 1. [окu
служСбно пътуваис) zu'aÜ'lbc—Td-i
vt <&/>>, 'rbbKruPci vt <39d/b> '. Mil
'aei—nui/Cenr-/ vt <U/hb>
oгкonГв|aM) -тш (-ах) uv; кткoп/|Я' -сш [tъе у
'1ис;'аЬк; vt <4alhЬ>
oтеoпHкв|/U) -нш (-ax) uv; oтккпHк|aU) -аш
(-нх) v lo 'pi-тсп vl оUlhЪ>" 'a'iopicrcn vl
<elhЬ>
откопчавам' -тш (-ах) uv; откопчИ!", -ош
(-х) v 'auP1иhpPnt vl <ä/hb>
oгеОокв|нU' -нш (-ах) -uv; откСпч^^ ' -иш
(-кх) V 1. '1001^-1 vl о21aJhЪ>" 'irnnncn vt
<bb> 2. übentn cnU’CocU—a vt <bl/b> (иОщо
от лHекгк jede. cfw- 4), Oe—'aucOolnn vt
<sUhb> (от auc 3); - cc sl'O '1010^-1 vt.
'1-скошшси vi <33äsn>
Откос m. -k pl LanUw 'Sc/wae—/ТИ, 'Schwaden
m 4
oTköc m, -u pl Mil T-"—')'^ m 2; картСчсн -
MG-T-inrenoß [сш 'gu:...]
oгеoтИв|yU' -нш (-ах) uy; отеос|Н' -Иш (-Их) v
'i/iä/ig vl <a/hb>
omкрHав|yH; -аш (-ах) uv; кткkacи|/; -еш
[-axе V 'cfn-lcn уР<20Ш)>" nnf'wceinn а/<Ь/
hb> 0 ~ мкuKчe eis 'MUlcO—s —stPU/ana <Ь/
bb>; " cc volkst ci'O ea'e-nc1cOCnn vr <'0 У
b>>
открай adv 1/ (врсме) eulf jkOnO' von 'Antas;
am, ccbon ’Oemur 2. als präp [uЯстo) wcif
vos 0 - -рГмо i'-öi seif 'Uazi'Unn; —-okkУЧ
aou 'Anfang 'Ос 'иш 'ЕиСи; eon A blo Z
[leit]
откр£х—|нм' -аш [trxе uv; отсрОхн - а, -сш (-нх)
у eim 'wenig 'öPPm—n vt <hb> 'lO/cs Spalf
'öPPPies
oтккHв|7Л' -нш (-ах) uv; о'^^"' -ош [tъе
v 1/ [omвUвyu) 'iu—fcc1ce vP <&hb> 2-
(oтбулв/uе cethÜCl-n vl «blhЪ> 3. [тл/тyu
и/чУло) en'hPPrIcи vl <ЪlhЪ>; -ново училище
'сОес 'suue 'S'Oiin co'h'0b-n; - тьOкУлиe
'-!;- na—eänшCunj ilöPPsen = огън dic
Teuer —ТбРПки; - ОНисо-а тueтк/ eim 'BrnO-
konlo knöPfrem 4' [дoвoк"вau) ’anaenUraukn
vP <c//b>" 'oPPun 'cajce vl <hb> 5. (и/мИк/u)
-nl'ecckKi vt «Ш/hЪ> 6. [кТ(ккK-yм) 'inP-
llt—кп vt <ähb>" 'aufencknn vP <^hb> 0 -
кНртттс си übetpr 'seien 'Kirnc/ ''"f'e-cU-s;
- нИекмк сърцето си jeUü. cui; Herz 'auc-
i'/üfUcs <r/A6>; - тУНиа nim Geheimnis
lüfte; <h>>; ~ cc 1. (отвИвам ce) eich ''"—-
dn'knn ve 2- (дoвokЯ-aм '-) eich 'апестипппие
vn <ul/b> 3. [-Твau да ме позиНят) eich zu
соки/ек/ '/eben уе<151ЬЬ> 4- [пккaзвтu '1)
cic— 'znnjcn vr </>>, zu 'c-Oce cuim vi <B/sn>
5/ (възмОжностИ' Изгледи) ci'O cu'hPibcn vn

открие/топ
612
откЪсин
отери—Улги (-ят) ти, -и pl Est’lc'U—т m 4
oтеkквЧпeлк|a f. -u pl EntiUeckinUn/18
откривателски	adj	Ent'e-'icut'	Uno
Ett'l-'IcTC
открив|кк/ -киpl Bengb 'Abraum m 2/sg
открит adj 1/ (отвИт) 'iufgcCcckn 2- [oтвKрoи)
'-Pen auch übettt; -а сола 'юРРкесг Wagin
m 4; -и враг/ 'ofPean Tüa /17; -a 6op6)
'o'pKncu Kampf m 2; — xipäocrnp 'offenen
Cha'rakncT m [te' pl COauak'n-ucе; -i -^»-H
'oPPcnc 'FcOsUoc/aft / 17 3. [твкOк-eи)
—Tut; под -o исбс 'unten P—nInu Hiunnl 4-
(Искрен) 'offenOn-zt/' 'auPUIcOtnj 5. [Heoле
’o—'cиku/dng) 'ofcneicOtCncO 6. (нauСрeи)
—st'U—'ll 0 - лист Pai'ennrccO-еп mu 1; c -o
чело mif 'jufcu Gc'wioicn; e -o Moph ruf
ЪоЬсг Sun; c -а гит-Т 'br—bäuping; при -u
вкaгТ 'hfn/1CIcO; -н площ Tт-PächtkZI6
кгекHтu|e и, -" pl Ent'deckiuie/17
огсрСто aäv '-Pia; на - Im Tuilea
открИя j кткkUвyu
откровОн adj	'—'cliÜ/i/'	'oPPia/co'"е,
'iuPrncO1ij
отср овОнт Je «' -я pl OЙ'cii'Ьi1Inj/Jt
откро-Оио aäv 'oPei, 'PUkПшUtПe) '^-^'01";; -
кHзaик ’oPus i-’c'gf
oткkoвeнoтт / nue sg 'OPaim/ill / 17/yi'
ТгеПеи' m 1/sg. 'OPe—1oиregjuit/17J.cg
oтккСCe|yЛ' -аш (-ax) uv = ютcккHвтu
ктккoяв|yH' -нш (taxе uv; omккo|Ч' -Чш [tЧъе v
'i—i/Ci'O 'zeigen vl <hb>" ''/'-1'0'11 vP <i/
hb>; » cc cic— 'CcullIcO ''/'li'/m—s vr
Откуп m, -u pl 1. '^16/111 u 21 2. (oтcкоKвнлcе
Тоскаи" m 2, 'LockäuPcn n 23/sg (ог ео; 3)
откупв |ам' -нш (-ix) uv ~ oгkкоlKeau
oтекоKв|yH' -аш (-ах) uv; oткKп|Я) -пш (-пх)
V 1- [ксвкРкж-Увyu) 'PUnikanf-n vl оъJhЪ>
(от von 3). 'CocOau—nn vl <u/hb> (от aoe 5)
'• (uзкупу-aо1) 'äufkäu—cn vt <eJbb> 3- (от
излСжО/, kaзnркд/ж6yе 'апкаиРпи vt <У
hb>, 'kaufce vl <h>> (от Ье! 3); c 'n ei'—
'Соекаш—с; vn, sic— 'PrciOanPcg ve (от von 3)
откутюр m nun sg Neol Hiule Cou'nuun
[Г—:Пки'1у:1 oU oU: ''nyaO/yg
югккт1-p|eа' -ни adj Neoi Нп1'1-Сю1''птс-
[hö:tOi'1y:i— oU -aflu'ly:—--.]; -на кклOкиuи
Haiite-CocUt/nicKollekkionn 17
откъ—0 adv wo'0cU) vos wo; —и/съ-О
П/wIc'Pnun' auc 'weicOem 'G—nnde; - (лк) ис
wer wcie wo'Ocr
огкьаОто Konj von WO' eon wo'hen
откъм peäp 1. von, eom -.. hnr' auc Сит
'RSc/Uum/; доИдОха - площу—т cic 'Oauce
von PCrf' [von Plan' 011, auc dir 'RSc/lun;
dec Tiätzco] 2- (othöcho) In Bn'euj auf' wie
//. bn'/rift; - з-kaвeтк смс добро 'm Bn'zuj
an— Ute Gi'iuriU-iiit [wic fic GeSus!/—''
bc’inipfi] gc/f ne uno /uf
oткьнтив|aЛ' -тш (-ax) uv; отсънт|Я'. -Нш
(-Тх) V у-гЪнИ-п vi <b/se>". yirTiis/c; vi
<21Ъlsm>■
кткЬрмe|нM; -тш (-ax) uv = oгеЪpмяu
кткьрu|яH' -яш (-ях) uv; откЪрм|я. -кш (-пх)
V 1/ 'iuoezIcbnn vt <32ajts-g/h>> 2- übente
’iä/оии vt <h>>
oте'ikтв|yU; -аш (-ах) uv; кmкЪрm|Я' -иш
(-пх) -v 1/ [ктткkoе. 'a//uccOcn vl о16аJhЬ>
2.	[uзвЪтpcе -cu'auc/uccbci vt ' <16alhЬ>:
Oc—'auelöeci vP <a^h>>; - cc 1- cic— 'Нос; ve
<b>>" eich 'ibCh1cn ve <aihb>" 'ib/uccOcn vi
<16aZcH>k/ [вьз-ИшкТ) тгкле oic— —st'—osg—i
vn <27b/hb>
oтк'ърт|яU' -яш (ч«) uv = кткЪрпeтu
oткЬршв|aH) -аш (-ах) uv; кткipш|a; -иш
(-пх) v 'abbrcc-c/ vp <16aJhЬ>
ÖTK/c m, -u pl 'Auczu; m 2, FTij'ncnl n 20'
'Aucccbnntn m 1
кткьтв|нU) -тш [taxе uv; ктcЪтл|/) -сш (-ах)
v 1/ (бckHе 'ibpPlÜckcn vpо.a!hЪ> '. (кЕсам)
''/1^—1 vt <21albЬ> 3, übertr (ртздOлим)
''/''/а-ПС-п vt <k\a>d-Zt?/7>> 'fucnncn vt
<b>> 4/ übertr (пОглсс) 'loc—nißKn vl <211/
h>> 0 сЯкаш чо му o откЪснаи главата и—
111 i-ш wic auc ine Gc’c'c/t ic'ecOiiltcn;
щс ти откЪси/ ушИте ic— 'n1^1 di— fis
Kopf ih; - cc 1- cic— 'locrcIßKi ат, с!'/
'locuacOcn vn <JM> 2. Sport olcb 'Нос;
vn <hb>; е се иyпkeд cicO eom Full 'Попе
0 откЪсинха ми се красУлт ’oeOae 'BcIn-
aicOl ecO 'opüTia
откЪслеДе m. -цк pi = Откъс
oткъттoк|oИ) -ик adj	fUaiinn'niriic-'
'lÜ'kngOiPf
откЪснт A oткЪт-тu

откЪснат
613
oгuäк|яu
откЪснат aäj 1' g—'t—inm/' 'a'ini'bniffcg 2. =
кткЪсигкди
кткьтаyтoсг f -un sg 'Abj-e'-n-ennO-In f7/
sg
отлЯтам' -аш (-ах) w>; oпикж|a -кш (-пх) v
1/ 'aufeh-i-/cи vl <321 hb>, e—ileg—s vt <//
h>> 2. voikst (свaтян) 'abcnizcn vl о?/hb>9
'''i—ecs vt оаJbЪ>
отлСгун|е а, -кя pl 1- Ver'i-gusk f 17,
VelUchOПк/unJ f 17; « иа съ0k/нuгтo
Verr|cgunj	[Vcг1ch0iкЬuиJ]	Cer
Ver'ernilunj 2. ^"—0'0"' m 2; tob) hc
тьрпй « die 'lullnl /пСике 'Auftc-ub; 6сз
-• 'o-sc 'AuPecOuh) 'nnacuzÜjli'O
отлгжГ—|нм' -аш (-ix) wa; oплдж|У) -Нш (-ах)
a 'a'iad-ü vi оalsn>" Cij-а/ vi <bb, s»>,
lieget vi <31/S>>
отт-жУл aäj 'ibjciajcun; •-' вКио 'alinu
['а/jclijnrlc'] Wit/ m 1
отл&пв|ам' -аш (-ax) wv; отлепТ, -Нш (-Их) у
1—сюекп vt <aJhb>' 'l>snrc0hn vl <s/hЬ>"
1he-n vt </>> ;» cc oic— 'Псе; ve
oтл0о|яM' -яш (-ях) wv = oглoп-нu -
отлетя ' oтлUтyu
отлет" в|yЛ' -аш (-нх) uv= oглИтau
опися Т omлKeyu
-тип— m. -и pl 1- Ub'e f 16; прИлив и - - -
’Е''с иеС Flut f 17, Gc'ennnкt pl '- übetlr
Zi'rÜ'1jn-cn n 23/sg. 'ЛbschwatCounj'17
отлИв |тu' -аш (-ах) w>; oтл|СИ' -Оеш [Иъ) а 1-
'1'^-' vl <32alhЬ> 2. Tech '1'^11 vt <3'/
Sb>
отлИване n »un /g Tech 'Glcßcs n 23//g
оттйне|аТ/ -иpl Tech 'G'lcce1Uhk n '0, 'Guiot—ii
n k0) Guec m 2
Дтлик|а f--p> = к7зтucy
отлИтам -аш (-ах) wy; кmлom|H) -Чш (-Ях) у
1/ 'wi/fllc/ea vi о32alsm>" da'eonPincjcn vi
<3'1/5я> '/ Verk 'п/РСПе/с; а! <32а/уи> 3-
[вгeuc) eirPCi—gi; vi <32b/s»>
oтлкчЯв|yH) -нш (-ax) wv; ктлкч|H' -Нш
(-Нх) v 1. "glerSc-ild—/ vl <23b//b> 2-
(нyгkУж-Hвнu) 'iue'кih-иcn vl оa/SЬ>\ z cc
1-	eich ие1сгО'ОкПек; ve (от aon 3) 2. (из¬
пъквам c прoЯeyе sich Г1г’¥юг/п' vt <381/
hb> (c CurcO 4) 3, (лккy) cicO ’anc'e'c-sc;
vn (c Uirch 4)
оттИчаи, -ни adj ''noe-zilc-mel
oтлHкк|г n, -я pl 1- 'AncznncOtiij / 17; c -
nii 'Aui'uecOsu;/ '. vera/1 [Kтиккaе Uit—r-
icOOcd m 1; в - от 'um Vg'Kгc'rnкf aom 3
ктлккHтгл|oK) -ни aUj Utfcr'e'-cIdn/jCt)
unncr's'Oeiecnl; h-1rikte'rie1nccO; -ни
чсртИ '/anакеНаосППс'-- 'Zü/c m 2/pl\ -ни
Р-лози UsfKi'scO—П1еи;еспкг1ка1с n 2ÜlpI'
'KKn/zci'Ocn n 23lpl
олятчКтелно aäv bc'e—edcre
отлккHтeинoтг/-ue /g B—S-nU—u-eit f 17
ктлHкни|к m.	pl 'auejc'-i'bneler 'Schüler
m 4 [81u'1-n1 m 8], '8'Oüler [Sti'Cnnn] eil
’B—cUmnlen
отлИчит чк| у/ -u pl 'rieiczcn'Oncfc 'Sc-ülcrin
/18 [St1liuct1nel8]) 'Sc-üCeo-n [StuUestrn/
18] mit Bks/S—'i;
оптИчно adv 'iutJC'cihhnnn auch als Nole,
0—Tvoaoik—'U
отложа — oтл/гyu
отл0мк|[// -u pl 1- 'Bau'-o/ück n 20 '. übeele
Übia-ec'’. 1
oглДн'ъ|к m, -цк pl 'Buihrefüc1 n ka) 'BrociKn
m4
o'ттoмяв|yн' -аш (-ax) we; ктлкл|Я' -Нш (-Гх)
V	0сг'аие/тс'0си vt оl6а/SЬ> (от ine 3),
'а''тп'0пп vl оl6al/b> (от von 3)
oглЬкв|нH' -нш (-ах) w>; отлЪч)/, -иш (-тх)
v 1- (от спадо) 'rucc—nlKü vt <z/hb> 2-
[oт6Kвyu) 'аЬе-f'cn vl «&hЪ> 3. übeetn (от
колсктИв) 'aucen—ece vt <34аJ/Ъ>'; - cc slcO
'tTnnncn v оhЪ>' slcO 'аЬеопСсш vn <albb>
oглюто-|нH' -тш (-ах) uv ; oплютп|Я' -иш
(-их) v Pol 'aiee'OinnßKn vP <32alhЪ>'
'auccl—ß-e <34//Л£> (от auc 3) ; « 'i cich
'lu-nn-n vn <bb> (от voe 3)
отл"во adv 1. [мЧттк) lnиke) пи" С-г 'Нпк-п
'Seite '/ (посОкт) eon linii
отмНла /-ur /g voikst = oтuyиГлoст
кгннлаив|нU' -нш [tixе wv; omмнлн|oИ' -Гсш
(-Ях) v = отматС|внм
отмалявам -нш (-нх) wv; omм7л|ГИ) -Оеш (-йх)
V	eh-wich 'wiTUcn vi о\SJsn>" -1111/1; vi
<b/sn>, кипР/Спе 'werden <18Aw>
oтлyлилoтт / »ue sg 'S'Olr'fr-nf / 17J//jj^,
KPiPriocejUKit/17/sg. Eг'th-la1Pputjl 7/sg
ктн1р|яM) -яш (-ях) uv = ктuккHвнu
югuУъвl|au
614
отмИин
omuИъв|/M' -тш (-нх) пу; omм/xл|У) -ош (-ах) v
ist-erse; vi <b/h>>
oтueнЯв|aH) -тш (-нх) пу; кmuдн[H' -Чш (-Их)
V	1- Jnr: amtl '1^11 Koа" 'cutzen а/ оhb>:
'апР/кЬ-а vt <ahb> 2- (uoрoпkuЯтuoе
'a/ecfzci vl «аJhЪ> 3. [зauСттвaн) 'ablöscn
vt <a/hb>
omмДниM' -яш (-ях) wv = oтuoлЯ-нu
oтuДpe|yM) -тш (-ах) uv;' ктuар|И' -кш [tкxе
v 1. ’e—coem vt <15/Sb>, 'а/шпосии vP <15н/
hb> 2- (mcгтке 'м'cjnи vt о32JhЪ>: ''hwiegum
vP ^2^aJhb> 3/ [kТЗOkoдДл[яuе 'zniicscs vt
о15аlhЪ>" 'zulcICnn vl «аJhЬ> 0 - -вижСикятт
си cctsu Be'wjumdKt 'ihi—icea; - дТuитc
си ccinn 'Wo—Un 'i/wh/cm <6a/bb>
отмОрои adj 1. /i’ucooki; c -а крачка
gi’mioc-aen 'ScOrillce 2- 'aЬicм-gcn; c
-u дуuк mit 'ibjnwognnc/ 'Woo/ia 3.
(рyвнкмoрoие 'jInIcOшäeij) '—1/111^';
кmмOkгнк aäj 'jInIcOшäeng) 'ncgkiüäßt;
отм-ргносг f nur /g 'Ri/cCiäßi/Ocit fl7)
'GlKl'Okhßiikkit/17
отмери, -яш (-ях) ша = ктuГk-тu
oтu£тmв|yU' -аш (-ах) ше; ктuoтт|"; -кш (-их)
V	1/ (пko-uomк) 'wc/rÜcOi' vl оa/hЪ> 2. (с
рутаис) 'wnjcchinbKi vl <3'//h>> 3. [ккUе
' 'i/weninm vl <1анZH6>; - cc 'wii'Ückc; vi
<^/!^1г>" b-I’i-nie—Ü'kni vi оаJsc>
ОTuГтт;ЯM) -яш (^) W> = ОTU0TTBУU
отмдтй j oпuUтУu
опм-тк|а/ -и pl 'HäkcOis п 23) 'ZiecOct п 23
огм-тнт Т oгuЯтyu
oтмHe|аM) -тш [tтъе mv; oтuИ|Я; -ош (tъе v 1.
'wnjtpÜlcn vt ^bb>, 'wc/c'/wcninn vt
<&//>> '• [кзкKттeтuе 'ahwilcOnn vt <41/
Sb>
ктнктИв|aЛ' -аш (-ax) my oтмшЛГИ' -Дош
(-Тх) v volkst 'dnnIjCu iie/ cnln vi <3/S^n>;
нещо ми д кmuuтHтк ktw. nicOl ecO 'mögen
vP <36)'шюc01k) /c’üochtAÄ»; ийкоЧ ми c
oтuuлГт jmUa. s-c-t ecOr Cich ЪаЬдп <А/
hb>
кmмкиHв|yU' -аш (-ax) uv; oгмHл|a' -сш (-тх)
v 1/ vor'/ul/c-cs vi о13aJsri> (нСщо aa ktw.
3) 2- (нyдuклyв/не übnrOoicg vt <>//>>
3/ (пkДuuлУвyм) vou'übniikOcn vi <13а/
sn>, vo>rb-ijc0nn <13iZjм> (иСщо an ktw.
3) 4- übeePn [лЧuтu Пкc-вK-е ü'-rgK-ce vi
<13bA/>
ктuт^нKe|yM; -аш (-ах) uv = omuкнHвyu
ктмHр|aM; -аш (-нх) ue; oпмk|У' -Сш [tHъе у
'i/etc—Ьпп vi о'i6l/si>■" 'aucelc—bci vi <16а/
S1i>
отмкрНсв|тм сс, -аш cu (-ах cc) uv; oтuukЧ|шн
сс, -шеш cc (-'ах cc) а 'аиР0отпп vi оs/hЪ>
zu ’nincOnn
oтмHт|нM; -аш (-ix) ue; ' от^|огН' -отСш
[-0тoxе v 'wcjkch—п/ vP <a>; « се veracht!
vnu'echwiilnn vi <k7bZyл>
отмИ" ' oтмUeтu
кmмC.лв|нH; -нш (-ах) uv; ютuкл[Я; -иш (-пх) а
-г/О/и-е vl <25ЪlhЪ>
omмДkУ / »um sg 'Autoihnn m 23/sg, ErO—in/j
/17
omмoрИтгл|oИ; -ик adj -aOolcai' co''—icc/eni
oтuoрИв|yM; -аш (taxе uv; oгмкр|И) -Иш
[tЧxе v 1. -iOnltam 'wi—к—и vi <hb> '- [кс-
окkкЯeyме /]’—n/Ogin vi <b/b>>; ~ cu cich
'ins—ш-cm vn <lhb>" ci'O -rOni-s vn оhlhЬ>
OTMOoTB|aM, -аш (-ах) пу; ктuoтТ|И) -сш [txе v
’ibwicdcin vt ^hb>
oгмр/зИв|/U' -нш (-ах) uv; oгмkУа[И' -Гш
(-Нх) v 'au'laung vl <&hb>
ктмькв|yM' -нш (-ах) mv; oтui>кн[y -ош
(tнъе v 1. 'wi/ccOicppcn v' <a1bb> '. umg
[кkУ-yе 'ifcOInn vt о20/hЪ>" 'einte; vl <!/>>
3.	(omвлKктuе cilPU-Tnn vt ^/hb>; - cu
'Weggehen vi <134с«>
отмъстИт-я (-ят) m. -n pl RUcOir m 4
отмъстИтеЛен, -нк aäj 'oic/oüc/ul;
oтнъттHтoтк|a f. -u pl RäcHerCt/18
отмъстително adv 'racOlÜcOnij
ктнъстHгглнoтг / nun sg 'RicOiü'OlIedcOu /
17/sg, 'Rr'Ocu'Ol f 17/sg
oтн•ьттИe|/OI; -аш (-ах) uv = огмъщУвтм
oтмъщCe|тм; -аш (-ах) uv; ктнътт|C' -Чш
(-Их) V ’—ä'-ca (за иДщо ufw.)' eich ’oäcO—n
vr (иа иИсото за и-що aa jein. fün kiw. 4);
" си sicb ’-äc/cn
oглъщЯв/н|o и. -пя pi RUc-ce n 23/sg (на иИ-
кого за и-що а/ judi. für kiW/ 4)
отм^^^^1^1нт|д И, -Яpl Ri'-C f\d/g
oтн|Яна / -Сит pi 1/ Jut, amtl 'Au'-chua; /
17' Aißerr'ouftse-f'in117 2. (на мckкпkUt
отм|Снт
615
OTÖnSl'ffM
"гид) ’Abseieznng’17 3. (помощ) ’H'CP— /16
4/ (тмЯиyе 'Лblöhcut/\7
ютнЯт|/H' -аш (-нх) w>; ктмСтн|У; -сш [-нъе v
1- (инзНс) zu'uÜclw-такп ат <16УШ>; [к-гЯ-
по) zu'rÜcIccOlajKn W <4<УЖ> 2. (ъвЪkляuе
'rbwc——um е' <I6i/A6> 3/ (пра—" отм-гсн)
'а/-аксп vt оa/bЪ>; — cc ilc— 'l—ccijcn ат <п/
Sb> (от aoe ЗХ 'u'rÜ'lichi-n <16a/hb> (от
нСщо elw/ 4)
отнапрГ— aäv voikst 1. [nк-рнлo) 'PUÜ-cu 2. (от
по-рнио) aoe ''UÜhcu
ктаЧс|яH' -яш (-"х) uv; кги|cтУ' -гсеш [thcoxе
а 1. 'w-ibungjnt vl <24а/ПС>' '—ои1ЬтП;епи
vt <24aJh>>; (c носене) 'wKilurj-i vl «A?J
hb>" aOi/UTages vr о4аJSЬ> 2- (по вoдHе
’P—niipÜlcn vt <ъ1/Ь>' PЮтfCh-мnkncn vP
оaJhЬ> 3. [вЯгьре 'Porfwc-cn vt оalSЪ>
4.	(зaнHт"м) ''ntsges vl о24l/Ь>" 'frieim
vt о4lhЬ> 5/ [ккндaе 'lUi-ics vl <20//b>
0 - въпкктa до ийсого Cie Тта;— jmUm.
’y—ieiigcn <4a/H?fc>; РктгтmгH —я много
жГрт-к Cie 'Kua/10-ni ’P—adeut 'eluln 'Opfer;
- бой 'PrÜjKl Ь—'ziiO—s <32')--jPP1->;
> cc 1- (вържа '!) cic- v-''Orln-е vi <3Ь/
hb> (към zu 3, ece-s’Ü'cu 3) 2. (зyтИгнм)
Ьк'ПисРРкп <16bih>> (дО' за и-що c1м• 4),
е''- 'к'enкOки ат <3kb0t~g//йg (-О' (a• пш"
4); що се —я до мОнг was ui'O 'i’Uiif" 3.
(обрЪщам сс) eich 'wenU-i vr <10)УzмсA
scbwac/lbb> (до ia 4) 4. Math cicO
vcu'baCl-e au <3h/A6> (до zu 3)
отннчСло adv zu 'Anfagj) 'agPrgJe) 'а/Рите'''—
оти-гдо adv = oтнИкъ—c
отнГЧде adv - oтиИkъдe
oгнeн|aH' -аш [tyxе uv; oтнГ|лУ) -меш (-х) а
1- 'пкОи-е vpо\6)l/b>i rм-Jn-hkne vt<16н/
h>>; - много вк^мc yini Zeit 'wcjeKOicn
'- Jun, amtl с/1''ПкОс; vt <3gb)O-g/Z'Ä>; >
прав/ лЯккuу jede. ^—'/1— cn1'enn--e; >
—Тмнтн ниkкмк judi- iie Wort —se’'i—0—а
0 - нИcoнк живота jedm. Uic /и/es
'исОшкп; - иа лЯcкгo хиТОа jmU/. um des
’Bon'—iwc-Ь ''iO/k-m <24!h>>
OTHHtcä j кгнyсим
ктаCгдг aUv = олиКсъ—д
oтаCcъ—c adv eon 'niтjneew—) aoe 'пПгеппе-
м—0кu
oтнHм|7U' -нш [taxе uv = oтиeлyн
oтнHт|/H) -тш (-нх) uv vo/kst = ктиHсян
отиово aäv ,dinfcU) yo; ЬСппкт' rufe ЪПеко
относитсЛеи,	-ни	ad]	Keia'¥v,
acuhälSliouUenj; ^ин Bn/жиосл нн въз- I
духа rcCi'tiec 'Lu—feuchtipJuI' /	17/ КЩ
sg; ^ин вктккuиa ис1а'пПес 'Hö-n /16; [
^ио кзkгчГиuc R-la'nieeanz m 2; -но
лcстoкuСнкc Rili'tOvpu—g—1—е п '3
ютиoтИтcинк adv uiia’iCv^' airhälliComUßle
oтнoтИтд.лаoтт / -um /g R—lativi'Uät / 1 1/sg;
теория на -та R—iitivi/äUcUO-n-Oc/16а
othöcho ptäp '0ngcn'r1inhO 2, /к'zUjCihO 2; -
товН 'dlncbczÜellc-
отиошЯни|е И'	pl 1- B—Z^l-rni; / 17;
ucж-уннkoднu -"	innc—jatio'eriK
Bi'zjC/ишк—п pl; търговски —я HltnUilo-
b—'li-uakis; пkкЯгcттcu —я 'Ртсиеее'-а"-
ilcO— B-ZiiОипекп; -uплклaтKкгткu -"
enplo'uatnec-- BKzichunjcn; поддържам
-" B-'icrutjKn пеекгОпСПкп <3b/J/i>>;. в
това — 'm 'Ui—siu Bceeiehu/e; във всЯко
>• im j-Ucr Bc'zichutj 2. VnT-Ui/e-c » 27
auch MatS> Gramm; оркк(вкдствгнк -"
P'oeukriöntvnr-äCfeicec pl; иЯлaн - към
товН 1—1; Verhältele Ua'zu hrbet оAJ/Ь>^;
>10 към 100 V^i^iOUiltlc 10 zu 100; Ин7м
любовни —" ein ’L-i/ece—o-tiesic 01'-; 3-
(ми-нкс) 'Stelliiui/17; взИмам > по [към]
нСщо 'SUclinne zu ntw- 'ас-ш—; <\6//Ь>
[/-''1101/ <3'b,h~-g>//>] 0 по > нн 'm 'Hin-
ilc-1 au—, 0; /-''"1 in" 4
oтаЯеъаг aäv von 'IrjngewO' ’iiensUwn-ua
кпкаeвc adv voikst eilt 'kur'C' Z-il
oтка£вгш|гН) -ни aäj = исотд/внашсн
отОс m, -цк pl Meä 'ScOw-Iluij / 17'
Ge'scl/wlit/14
oгкмaнткк adj onf—'kaeic'-
отоплеиие n -ur /g 'HeInzmg/17; иафтово -
'Öi-ilzueg; пУрно - 'DanpPOeieitJ; подово
— 'FußboU—iOilzuag; гНзово - 'Gtc-Kl'un/
отоплиТ(Сл|еН' -ик adj Н—''- 0 tиo)-вгнгктнt
цккааa тктгГua Tech 'Kllipsianiae/16
oтoпляв|нM) -аш (-ix) uv; отоплИ, -Иш (-Нх)
V 1- 011'—' vP <h>> 2- (стоплям) 'wärun
vl <hb>
отдпл|ям, -яш (-ях) WV = oткотИвнu

кгп7д!тu
616
oгпДkв|aн
oтпHа|иM' -аш (taxе ша; ктоH-н|H' -сш (-тх)
V 1/ (omслHР-нu) oc-wicO 'werden vi <\8/
sr> auch überte. e—Sc-wä'-t 'wiudem 2-
(от съст/е) 'iiethOкn1cn vi <23п/уп> auch
Spoel (ог auc 3) 3. (uekoпрu"ткc) 'aucpaiinn
vi <3ä/e)ng) 'wnjfall-n vi <3aJsti> 0 се духом
dcn Muf eii'Ctcic; <3'b/hb>
отпЧ-|еИ' -ик aäj 'AЬfaI|t; -на во-а 'A'watenu
n 23, -ни гУзово 'Ab/ice n 20/pl
отпУснаи adj 'шUCk) cchwic—
oтоH—лyлoсг f -un sg 1. [уuкрт) 'MÜdIjk-in f
Wi/g '. (слабост) 'S'OwUc-c fb/sg
отпЧдь|к е, --цк pl meist pl 1- 'Abfall m 2,
'AbPaICcto—— m I; ПkккзвKдттвeнu -цк
ProCukll'ontabPaCiK pl; потОзни -цк
aclwi—e'''] 'Abahllc 2/ (смст) Müll m I/
i^ii; софа за -цк Müli-luer m 4; MÜiillü'ii
m 4; кoнпГCнek зн -цк MülCc—nliencr
[knn’tiea] m 4 0 кОшчс за -ци Pa'p'nrkorb
m 2; събИранс, извозваие и oРгз-kСждaиг
иа -цк ’A'Pillenttsorrgugjj/'l 7/sg
ктоyдък|eН; -ип adj 'Abfall-; -ит ео—У
’A/wicoio п 23
oтпak|яM) -яш (-ях) mv; кто|ккИ' - -Ориш
(-päx oä -орих) а 1/ 'а/ео-писи vt оъ/bЬ> '•
(рyзпaриu) 'аиТтсии-п vt оe/hЬ> 3. (откЪс-
вaме ’'bn-Oß-а аг<^11//д>
ктпäcв|aU' -тш (-ах) wv; олп/|шУ' -шсш [tтax)
у 'аЬЬПеСсп vt «2Tu/bb>
on—no—pä | отпИрам
ornгкЧг-|тH' -аш (-нх) uv; ктпcкaгyU)
-нш (-ах) oä ктпдкТг|Я) -кш (-кх) v 1-
'Cruckkn vl </>> auc/ Comp '- (кздТeyu)
v-r'öPknfCich-n vt оЬlhЬ>" h-'rautbrnj-n
vl <24a/h>> 3/ umg. veralt (лaпKтвтм иа
uaшUнне 'äbfippcn vf<a> 4- [ктг7-ям тлe-Те
'cincm 'Abdau'k bIntcr'Crecen <3b/hb>; > cc
1. k-’d—uckf 'wciiin vi о18lsu> 2. [oсгaв"u
тлдcТ) ’-tiKi 'AbUpi'k OnntclUIrecKn 3. =
рaзоcчaтeau
oгпгкHть|к m, -цп pl 1. 'Aeluu'k m 2; - -
от стъп/ио ^'1!—uck; - от пръст
'Finj-rabf-ick 2. [тлддТ) 8puu f I7 3. -
übertn 'Slumpel m 4, Gc'präi- n 23; кстaвиu
свСя z върху и-що 'Kincr 'Sac-c e-incn
'Se—upcC 'auPdrÜckcn <aZЛ/g Ф отдГлси -
'SoidcrCru'l
отпечГгя / отпечатвам
oтпHв|aH) -аш (-ах) ue; oппH|И) -дш (-х) а
'а/п—Пиксп vl <2/alhЪ>" eis 'wia!; 'иоП/к—е vt
<21!hb> (ог voa 5)
oтоил"в|aн TД) -тш cc (-ах cu) uv; oтnкл|Ии
СД' -Оеш cc (-hx cc) a umg ci'h acrIrÜüKCn
vn <b/S>>
кmпЧк|aM) -аш (-ах) ша; o—ij-pU, tДкРш (-p)x)
v 1/ 'aicwiO'hnn vt <4aJbЪ> 2. = ктпaриu
oтоHтв|yM' -нш (-ах) mv; oтпH|ш/) -шеш (-сах)
v 1/ 'auettrKl'Oni v/ <21 aJSЬ>" 'cn—cI'hci vl
<2\lhb> 2. (от кeгкстр/цкяе 'abucllc/ vt
Oa/bЬ> (от /е! 3. 's 3) 0 отпИсни съм го ich
Ur'— i/n 'abj-tch—i-Ьсп; - cc ei'h 'ihnclden
vn (от /е! 3, 0/ 3)
отпИ" ' отпИвам
ктnлH-|yU) -аш (-ах) uv 1. (кoвГк)
'fouttc0мikknn vi о26alsи> 2- (кккaР)
'аЬ—ahuc/ vi ■о4aJsii>, (- мoкСтo) 0/ Sie
'tf-chcn vi о'16/hb>
отплУваи]c и. -ия pl 'Ab—ah—1 /17
отплата/nursg 1, Loh/ m 2, 'GegentcUctein//
I7 '. (кУЗолHтaе ^'16-11:;/17
oтп.лäщ|aU' -аш (-ax) uv; ктпиyг|£) -йш
(-Их) v tKekziOle; vp ■<№>■•; ~ сс il'h
rnain''OInrnn er оC/hЪ> (на лИккгк bei
ju1u.)) il'O 'a/fimi—i vn о27a1SЬ> (и/ Hh-
кого /е! jmdn.)
oтолeтe|aн' -аш (-ax) ua; oпплДтн|H) -дш
(-ах) v 1/- zu'rUcOмcт—cn vt <\(>ajSb> '-
(У^^Уk) pa'rlcrcn vt <&hb> 3. (oтклкнИвau)
'ihlKikcn vl оa//b> 4- (ннтKчeaме Hei/Ues vP
</>>;« 'i 1- [ълезгнм ']) 'ibrulecOcn vi <a/
sn> '• [kUkкшKkтме ’'bporCi—п vi <c/sc> 3.
(насОчвам cc) cich 'richf-n vr <h>>. 'g-hua
an <13Zcмg 4- (разс-Ивам cc) sich 'ibicninn
’liooen vt о3/hЪ>: zcr'cirnun culn vi <S^/;/c>
oтолK-|нH' -тш (-ах) uv = oтплaвнu
кгплKвнн|г и, -тя pl = oтптHвтлд
отпо—Нр aäv = oтокдHkД
отпоайре aäv volksi I- 'epUf-n) hnetcr'lc' 2. =
опз/—
ктnДЧe|yM' -аш (tyъе uv = кmпoАвyu
отпОр m nut /g WOi—iiUamd m 2; дНвам
[ккТзвнu] - WOl—rslas! Ск'''—/ оhЪ>,.
lal’ueeistr-Uin vi <15п/1;>
кгоОpв|aЛ' -аш (-ах) uv = ктп/k"u

отпВря
6I7
oтоушв|au
отпСря ' отп/рям
кго-тиг aäv •Ca/И) 1i'nac0) 'cpiicr
кгпДттгш|дН' -ик adj 'opäl—oc
отпочйв|/м' -аш [tyx) ша; oтпкчЧн|a' -сш
(-нх) V ci'O -rOni-s ve <b/hb>, 'rneribnt vi
<a^hb>
oтоoчйвеy f »un /g 'AucruhKn n 23lsg,
ErOoCusgopiui! /16
oтпoкHнт — oтпккЧвaм
oтпoяв|нH' -нш [taxе uv; кmпк|H' -Чш (-йх) а
— рнзокЯвyм
oгогHв|гН' -нк aäj 'Aucjanji^; -нн точка
'Auejrejcpu/lf m 1
oтогHв|иЛ) -яш [tиъ) ше; кmоkaв|И' -кш (-пх) а 1,
(кзпkaщнu) 'ccOПhk-/ vl </>> '- [иaсoквyu)
'richtnn vf </>> [cъM) на auf 4, до an 4) 0
= влас 'cOsun Zug '1Ь—сип1;кп <а/АВ>; - му
укори -Ош 'Vo]-^Ри 'uachcn «hb>\ - c— 1-
[н/тoчвтм ce) ci'O '—ichtem vt </>> (към au"
4) 2. [mkKгвнu пеша) 'cci/c 'Scbr-lUK 'icikcn
</>> (към ZU 3) 3. (c OkДвЮЗИО срОдство)
'fi/pen vi <41/0 (към sä'- 3)
oтоpaзlЛK]BнЛ) -нш [taxе a ’—ii—os vt оhb>,
'——'е'-'/ /n'jnh-g vt <13)^/^)^>
oтоkHщ|тU) -аш (-ах) mv; oтпкaт|И' -тш (-пх)
v 1- 'wiiicbickea vP <&lib> 2. (c пoтoквнлд
нн ^t) 'ccOick-и vt </>>
кгорeглт ' отпрЯгам
отпред adv I- (uHстк) voi 2. [пктoкт) aoe
v—ü
отпр^вс aUv = отпрСд
ктогЯщв|aH' -нш (-нх) пу; кmоkHщ;Я) -кш
(-кх) V I- Unn 'A/Piucc 'ne' 'nacO-n </>>
(нОщо fü- cfw/ 4) 2/ [6eнте 1urhhbrкc-KIl
vl <Ь77Г&>; > 'n 'äufbr-ch—s vi <пZ1w>)
'Curchhr-c-cn vi <alsи>
отпр"г|ам' -нш (-ax) uv; кгорДгн|H) -гш (-нх)
V 'auicpa/n-n vl оalSЬ>
-гпкте m, -к pl Urltrn' m 1; Нмам - по бОлсст
i'O 'in 'krankecicOrl-hKe; - по мyHкuнствo
'MillcrccOiPfcurlaub m I; исптнгОн -
'"^1'1-11-0 ^1111/
-1^^ |a / -u pl = -гпутk
oтnKcк|yU' -нш (-ax) uv; кmоKти|/) -еш (tнъе
v I- [uзпуск7u) '1-с11Оски vl о3аJhЬ> 2.
[соKтcauе 'сПпксе 'Caic-n vt о3/hЪ> 3.
(рнзът/0в/ме 'inclui lacect vt <3lSЬ>"
Incica/ vt <bb> 4/ (oтстHРв/u) 'ic-wäc-cn
vP<^S^b> 5- (oсвкРкждHв7uе ''Ui-iaoeen у/<3П
hb> 6- (помощ' KkДдкте in'wäOrkn vpоЬ|/Ь>
7/ [трe-ттв/) zur Vei-PÜ/nm; 'си—ССии vt <hb>
8/ (дрСхн) v—uläskiii vt <b/bb>" 'rueiaie-t vP
о3al/Ъ> 9/ [пKтk/u свободно да се пкoивU)
'PUcinn Lau— Саоееп 10- (пускам —а kнттeе
'wächecn laoe—n 0 - глас auc 'v-CC-e 'Halcn
'cinjci vi <27/hb> ['uiPen vf' vi<39lhb>\; - си
сърцето ns wiul eil C-icht uni Herz; - лИcк-
му юздКте jede. die ’Zü/—i 'l—cl-u ’iaci-n;
> очИ icn Blick ’i—ilun </>>; ~ ръц- diu
'Häidc -m des S'0oe 1-jct <hb>; ~ си сзИка
auc iir ’S'-uie 'pläud-on vi <bb>; omоKтинъ
му края 'IcicO'Cl/nIj c—in vi <Blsn>; - cc 1.
[om-eтяu cc) 'ioiCrcc—s vl о3aIhЪ> '• [euтЯ)
OUsges m о5l/b> 3. [и/ стоЛ' тсгио) ei'—
zu'rÜ'kPaICnn laoeen vt <3//P—> zi'rÜclPrII-и
vi о3alhЪ> 4- (потидс) cicO 'е-nlnn vn 5-
(лкцС) cich K/tSptsne; vr «ьlhЬ> 6. (ттaвтu
o0щKmдлдие rui 10'h O-rause-hc; <134s«>
7- (пргстHeyu ат пост") 'PUcnjKhij ’w—oCli
<I8/rw> 8. (тур" диОрги") с''/ 'giOis lace-n
9- (стаnляu ']) ’wäimcr 'w—oU—m 10. (глас)
Ku'c'Oallcn vi <b/sm> 0 вkГмгmo сд oтпKт-
НН dio 'Witter wir! 'ütCfeu; иДkвкгe мк сс
-нт ft- 'A/cpainuij läoel nicO; тъkцГmo мк
сс отпусна nir 'wurln il-icOl-i umc Hnoz;
тестДто се - a C-r Те"; gi/i tu—
oтnксеУk (tипе w, -и pl UlCtn'ir m 4
отпусна I отпускам
oтпKтнyт adj 1- (легиат) 'liкectU6
'i'w-k'gktCno '- [квKтлУле h-u'abhä/eKel
3- (агнaорГгнym) t'Ola—P 4. [но/гKчeн)
a'prn-it'O 5- [6г(Uзрyзгл) 'ruclunckcl—c 6-
(идOkГжcне 'nichCUscnj) 'unoTinnlllch 7.
[кaзпKтиam) 'zÜj-lioe 8. (пружИна) sich/
j-'epaeif
omоKсннтo adv ''ПСпц, laich
отпуснатост / nue sg '8hO1appOкIf / 17Zc1)
'Laehrrкnn /17/о£
отпуш/пКа/ -u pl 'Kork-nziKOnr m 4
oтоKшв|нU' -аш (-пх) ua; omоуш|Т' -иш (-кх)
v 1. '''—/си vt оSЪ>" 'aufuacO-e vt оalhЬ>
2-	(РутИлс/) nel'koTinn vl оЪlhh> 3. (трьОН)
—Ue! 'ka'hnn vt; > cc 'wilder "ei ’w-oi-s vi
<\8/са>
ктпKзц|aм
618
ОГk0ЗвГи
ктпKщ|УM' -аш (-ах) uv = отпускам
отпущ7нк|г и, -я pl Rel = кпkoщСнкг
oтпъ-|yH) -аш (-ах) wv; ктпЪн|Т) -дш (-ах) у
1. -gt'cprn/cn vt <b/hb> 2/ übentn 'iiee—-cn
'Cilicn vl о22lhЬ>' 'cli—len vl <20lSЪ>; s
cc umg 1- 'abjnOnn vi оV3aJsmi> 2. [чквГк)
'WCgge/ui а/<131//й> 3. (засИлвам c-е eich
'адсПи-п/пе ve OalhЪ>
oтоъж—aH) -аш (-ах) wv; ктпI-1|И' -иш (-их)
v ’w-ejag-a vt оa/bЪ>' acljigi; vl <b/Sb>
отпЪнн — omпU-yu
ктnьk-o aäv voikst zu'-'il' eu'иUc0e1
ктпъгвoн aäv ~ отпКрво
oтnътKв|aM' -аш (-ax) we, а 1. (чквДке
'ab—ciccn vi оаJsn>, 'ihPahucn vi о4аJsei> '.
Verk 'rbfaOrnn 3. (трОгвам) cO'b ruf lei Weg
'nachnn vt <hb> , 'iuPbuc'hnn у'<16г/о«>
отпътуване n nun /g 1. 'Ahl—se]’I6 '• Verk
'Ab'irrt’\7
omпИв|yM' -нш (-ах) wv; отп|0"' -Репи (-Ях) у
volkst 'nahh1nniкn vt <27aJhb>
отраОСтв|нм' -тш (-ах) wv; кmр/0кт|И) - -пш
(-пх) V 'rbio/clle; vt <ahb>; (лeпkк-
сЪствоип -ии) 'iichiubcifni vt ^<alhЪ>;
(прг-eaрKтдллoе bnu'auoa'bnnicn <JlSb>
WiptßBHM, -яш (-ях) uv; огр6в^|"' -кш (tкъе v
(с ютkк-т) yin’/O—Uii vp <b/h>> auch übentn
'oггHв|"U' -яш (^) ' wv; oтkкe|И' -кш (-№) v
(рОв") 'auojTihcn vt о4aJhЬ>: 'frille;]/ vt
<lbb>
1oтkHв"н|e и, -и" pl Ver'eiftuag f7; - и/
кръвт/ 'Blu'yn'jiPInnj; aикoxкилo --
'AlkoOolynrjiPtiij
2отТ>авянс n nur sg 'Aui/ribne m 23//g.
'FrnllKjc/ n 23/sg
кгkHд|дл adj сТРи—"!''/
oтртжЯв|aU' -аш (-ах) wv = oтрyзИ-тu
отраж^ни)- Л) -" pl 1. 'Widerspiegclum;
/ 17 auc/ übentn; тдкрuи на -то
'Wilerepieg climr; s Otte ог—е]/\ 67'. (e кгтгдHиoе
'Spi-jcIbniC п 21 3. [ргфлДктки) R-Plcxi'-и
/\ 17, 'RücluSгu1iuig1\7 4/ (изображСние)
'A'/LIC п 21 5- (въздГHттвкге 'Ancwi-kua;
fH; -aвaн « върху 'AuewOrkunjCi Ъ/Ьсп
<AJ/b> an" 4
отраз" -liW' -тш (-ах) we; oтk/з|C; -Нш [tЧъе
v 1. 'wnd-TCp-igcIn vt <o/hb> auch übentn
2-	(oгтc-/лке 'cpicjcii vt <hb> auc/ überte
3-	[kcфлгkтKkaме i—fiekueii—и vl о&hЪ>-
zu'riS'kwK——ea vt <16alhb> 4. [кзкРкТзЯe7л)
'wiKicrjnbcn vl <15 aZhЬ>: 'li—cfnilcn vi <1/
hb>; » cc I. cicO ’widiiiplig—lm ve auc/
übentr 2. (въздeЧсmвнu) eich 'aucwn—knt vn
оaJhЬ> (върху iu" 4) 3. (изобразявам '!)
'wicIcujcjKbcn ['ian/ic/cili] 'wc—lcn vi <18/
sti>
oтрa("внн|г и, -кя pl 'WiCcrcpii/iium; /
17, ’Sp1c;-ins; /П; - на с-cтлклHгн
'Lichten—Решене/17; - нн звукТ Reso''иrnt/
17
отрГкни adj umg 'cicyco
отрСкв|ам СС) -аш cc (-ах cc) wv; отр/е|/м '!,
-аш 'и (-rx cc) а umg 'hicenr 'winden vi <18/
sn>
отрТно adv ''li/ig' PUÜO
oтkaпokгKe|yM' -тш (-ах) a- 'miiU—n vl </>>
auch Mil
oткCттв|aM' -аш (-ax) we; ктрHти|/' -еш
(-нх) oU oт|рнтгH) -раст-ш (tкaсгoъ) v
'auPWi'Otnn vi <^sn>, iuoe 'wurde/ vi <18/
sn>
'(Tpä'lhs m, -ти pl Zwei/ n 1; - нт стопан¬
ството 'Win1ecOaPf1ewnij; прouUштeи -
Inluc'nrin'WKij
2oткHт|ьЛ' -ти adj к1w'iche-n) до^ gc'wnoUKS
Отров tn, -u plA''UeiIu^tg^I7' Trupp m 6; кДлги
~ übeete 'Vortoupp; Mil nor'aucr/fciluиd;
партизански - Hi/t Pirfi'ci/cnibiciluij
ктрecaкпHk-|yЛ; -нш (-ах) wv, oтрддaкгИк|нM)
-аш (-ах) v ’Uiic/ucUneicnen vP <p/hb>'
rclI'jiKrcn vt <&S>>
Стрд—|дН) -нк adj Ab'1nnlinJ1t' Tnupp-; -•
ккмтндKк A/'nKi1unjt1oinii1kur [..-COca]
ul*
отровН — отреж-нм
отрОжу 1 кгрC(Byu
кmk£ж-|yм6 -аш (-ах) we; oгрг-|C) -Иш [-Иxе
V 1/ (д/вам) 'enwкiccn vt <23a/h>> '•
(опредСлям) '-'ttiimt suis vt о'Blsи>
(ин иИкого и-що juU. für ufw- 4) 3. volksi
[uъkгвДи) ’oi'/een vt </>> ; 'ciiKn 'Totes
'O-iiIchnnn vt оаl/Ь>
Нтрсз m. -u pl = кгкГзкт
отрезв-я | 1oгргзeHвyu

ОГкГ(BHTOЛ|cН
619
KГкИзв|HU
кткгзвHтгл|eН' -ни adj 1- е—nuh-tnrg1
'/	((^1^в^игоТ^(^лен)	auCC-rchend	3.
(изтрезиЧлстон) 'AuenUcOfcrunJCt
l(-ткcзвяв|äM) -аш (-ах) wv; ктрдзв|ГЯ' -беше
(-Нх) V = oггдзлHв7u
2oтk0З-яв|нH' -аш (-тх) wv; югкДЗв|C) -Иш
(-Их) V I- cr’sÜ'/iii vt <b/b>> 2. (пкиие
'auceÜcOlci vl <?]/>>' 'wi-e-r 'sÜ'/Uia;
'mi'/cn vt <hb>
oтрeзвИвннг n »um /g Ernü'OlKTune /7 7,
’Nüc/ecri/cif /11 Zog
отрОзка/ -u pl 'Sfü'k'hcn n 23
oтрг(няв|aU' -аш (-ax) w>; ктрcзн|eЯ) -Оеш
(-йх) v 1- ileÜc-tcrf 'w-oUcs vi <\&sm> 2-
(nиHле ’aü'O'—i; 'w-u1кn) 'auenUhO1cш vl
<alhЬ>
отрек/ — oтkЧкyм
ктгГок|н /, -u pl I/ Tumpei m 4' 'F—t'—s m
4, Tippe; m 4 2. überte Liip m 8 oU 9,
'Abcc/aui m 2
—три adv volkst 'loel'ach
1oгkHв|нM' -аш (-ах) wv; oтрH|") -сш (-х) v
[и(рaв"u) 'аис/та/ки vp <4alhb>" РгсП1к;сп
vt <alhЬ>
2oгkHв|yЛ; -тш (-ax) wy;- отрН|Я' -сш (tъе а
'aЬwIchO-n vl оb/hЪ>' 'wi/wlic/ii vt <0/
h>>; « cc 'a/jKicOnucul 'w—iU—s vi о18lsл>:
’ic/äeij 'w—idem
отривИст aäj Out', ab'-upf
oтpHнв|тU' -аш [taxе ue; отрНн|а' -еш [tyъе v
= IoткHвau
oткHтв|/H' -тш (-нх) we; опрЧтн|У' -еш
[-нъе v 1- 'f-т1c1oeки vt о34&hЪ> 2- übentn
ak''cf—ecn vl о34ЬlSb>
отрИтият adj acrf—Ceecn, e-r'cfoe-n
ктгкиH-|aM' -аш (-ах) ua = ктрCкнu
отркцСнк|г и, -я pl 1. Ne'/L-oieg / 17,
Vee'isisnn/J’17 2- PSil, Li-g NegatiOni fl 7
ктkкцCтдл|гН' -ни adj I. (отказващ, отрИчащ)
aco’/iOme/C 2- ’aiki/iv auc/ P/ys, Mal/
кпkии/тглнк adv 'scgally
юпгCч|yM' -аш (-ax) uv; ктk|дкИ' -очОш [tOккx)
v I' (ие призи/вам) 'inujnnn vl </>> auc/
Jut; [иCcoгке eerC-ujt-n vt <bSb> '. (ог-
xвЪkияне аст’;—';—; vp <b//b>, e—rW—n11;
vt <\6h/A6>; '—'к-стсе vl <ä/h>>; - 'i =
опс/з-ам cc
oгкKкннд n nut /g 1/ Jue T-"jan;j fl 7,
'Lin/sun » 23/sg 2. N—'giecain 1/17
отрИя — ,omрЧвau к^goгkЧвaм
отрОв!// -n pl Gift n 20
1oгкo-|гн9 -ни aäj 1- 'е-РиОи, Gifts -ho
вещество 'iiPtijc ЗиШ/зСше/17; -нн rtht
'G-ftp-C^ m I; -на ^14 'GefUi'-ias/к f 16 2.
übertr '/''исат, tc-ilui
goгкoвeн adj Vcr'ji'ncf
oткoвHггл (-ят) m, -u pl 'GiPfkic'hnr m 4
ктрoвЧmгл|гН' -нк adj vena/t — ЮгрОвги
отровВчгот|аа/ -u pl 'GIPliic'Ocrig/18
отр-ено adv 'jiPtij
отровност /-ursg 'Gi'tejOcIf/7A/ci
oтрoдяв|/н СС) -аш 'n (-ax cc) mv; omркд|H ek)
-Иш се (-Чх cc) v umg dic neI^iмinfn1c-iPn
'ai'kügeijcn <a/S>> (ог иСкото jede.)
отрО|к m. -ци pl 1. veralt Kt/U n 2! 2- Hisl
Tec'clge/ii m 7, '1пП'п1;ппки 'Btuer m 1 oU
\0
oтрoнв|нU' -нш (-ах) ua; oтkки|Я) -иш [tuъе а
1.	'ib/uöcken vl оalbЪ>■9. a''rc'hcn vl <161/
Sb> 2- (oст/в"u ca пH-лде O-''ibriKCcCe
'ircecn vl о3lhЬ> 0 ~ сълзН '—One 'TräeK
vcu'jicßnn <32b//#>; - дума cis Worf 'Über
fin 'Lippen lOringem <24lhЬ>; - —ъз—Пшса
'-innn 'Scuf'c' e—n oi'O 'gebe; <\ S/hb>
кгрОн|яH' -яш (-ях) wv = omркнв/u
отрече п, -ттpl veralt, Rel Kind п '1' KCndl-ie
и 23
oтkoшТв|нM' -нш [tтъе uv; oтккшА' -Нш (-Их)
V	I- '-'11—11—1 vl <ЪlhЬ> 2. [кТзвТлиме
'KrCcOCijcn а— <4///6>
кгк6шв|aH' -тш (-ах) wv = огрошУвам
omкK—ДН adj 1. у—е dcu 'Arbilf 'auej-ncTjnil 2.
[KuкрДне nu'kUd-f) 'eüic
о'^^—^' -аш (-ах) wv; кгкKп|aM' -нш [-тъе
V	ÜbKr'echÜftcn vt оbl/Ь>" ÜbcrTnänPcn vt <Ь/
hb> auc/ übertr
-тръст adv*. Teo ми - et geOf ilo von U-o Haid
опр'^^^' -аш (-ах) uv; ктрЪсk|нM' -нш
(-ах) v 'abcc-Üttel; vt<alh>>
отрЯд t, отрО—к pl = Стро—
юткГ(в|нH' -тш (-ах) wv; отр - -жу -Ожсш
(tHзнxе V 1/ 'a'cc-icndci vt <'1i)e-11/Mg
auc/ übentn 2. (кHзрCзвтu) '—1’1'0/]!!]' vl
<'\'Д-а//М> 3/ (c трион) 'п'о);еа vf <0
юmрiзв|/u
620
ОТ—А>0в|тм
/Ъ> 4- (к/звнм) им—';'-"''- 'eigen vt</b>l§
- си тлав/та übertr 'ciiac Hand i/e Tiner
'Injcn
юткЯ(ъ|е и, -цт pl 'Abc'Onilt m 1
отсам adv 1. (uЯттк) 'diKcenIfi 2. [пкткkaе
/li’ü'iu 3. (от тНзи стрУиС) von 'diKinr 'Sciln
4/ als ppäp l(Mнт'П)О 'di/etciin 2; )(Iо^cс^-^i^y mal
ft- Oi-cid- 'Seite 2, ruf 'fiel— 'SeOln 2
отсам]еи, -ни adj 'ficcccin'j
отс-век -uipl Sp-kufYS/sg
отсггС adv von jcizt ah [aa]' von jcl'l; -
итт/тьк 'OÜnf/i;
о'™-"Ив]/U' -am (-ax) uv; omтд-лH|") -ош (-x)
v 'abtitlnii vl <sJhb>
отсОана — oгтЯ-yu
отсекЯ t отсПчум
отсСтие adv volkst 'cpäl-r
oттДкeн adj 1, 'rhjcOackt - auc/ übetlt 2. [kHt
зък) ic-rn—' 3. (отвесен) jc'n-idt' ''hPalCes!
отс6че|а f -u pl 'StreeCek’ \6
отсОя — кmт"-тu
oтсHn-|yH; -тш (-ах) uv; oттИп|Я) -еш (-нх) у
'abecbüntnn vt <aJhb>, 0-—'auicc0Ü1f-/ vt <У
S>>
oттHч|yM; -аш (-ах) uv; отСеку -счСш
[tИкoъе v 1- (с брадва) 'äbOäckce vp о<ahb>"
'abOaun/ vl <ä/'iibi—еТ1аиес//йЛ>-; (,-^-01/)
'Philen vl </>> '- (c иож) ’ibc'Oniiien vt
<^]^?^]-pp^ib> 3- [uoнСгк) 'p'äjci v«hb>
4. (прomиeкkДчH) wid-T'ipiuc'-ке vi <16b/
S>> 5. (кyав/u) ochroP 'cajcn vt </>> ; c
cc 1. cic— 'aЬecncOиcn ve оаlhЬ> 2, (звучН)
-гОСПадке vi о27hlsn>
oтскHк|/M) -аш (-ах) uv; oтте6ч|У' -тш (-их)
v 1- 'eprininn vi <27/s»>"- 'wnjtpuinjnn vi
<27aJsri>: zu— 'Sille 'ipriij-n 2- (из—Кгам
cc) 'äufjnOcn vi <13a/ci> 3- (пкk/ттвyu)
/roß 'dcrenn vi <\ 3/st> 4/ [oт6И-yu cc) auf
'-Пппп Sp—usj '/cOen vi <!3/?н> (у, до zu 3)
5- (кгкткиИeнu cc) 'ü/eog—Ocn vi <1.3alsи>
(кьм zu 3) 6- [рuккшKkУм) 'äbprallcn vi <&
sii>" eu'uUck1prinJcn vi <27a,lsm>
otckök m. -ци pl Spuia; m 2 zuu 'S-ifn
югткДкв|нH' -аш (-ах) uv; oгткKеи|/' -сш (t/xе
v = oтткyктн
отсеВро aUv iiif 'kur^ku Zelt' teil ’Onrzei'
ncOl 'iae/c
oтткОк/ — ОTССУЧ/U
oттеу0в|/U' -аш (-ах) uv; отссурн|У' -гш (-нх)
V Ocr'aucucIeкn vt <21 e/bЪ> auch übertr;~ cc
iic— 'lolUKißcn vr <21 i/7z/>, eich 'Coci/achnn
vr оalhb>' cnU'wiecOcn vi оЪlsr> (от 3)
\отс.лу0е|тм' -нш (t1xе uv; кттл/0u|У' -сш
(-ах) V1, ’/icOlaices vi «3a/hb>" 'ecOwähO-u
’w—oica vi <18lsri> 2. (uKткклu) cu'icOläPne
vi оЬls»> 3. [кзuьгшaвЯвтuе 'а/икОикп vi
о16аJhb>
2omтпаРв|aU) -нш (-ix) uv; oттлH0|") -кш
(-кх) v 1. [oтпKскaм) ' 'nrcOCaticn vp <3н/
hb>, 'lociKri vT «3аlhb> 2. [нauнл"вaн)
'ahccOwä'bnn vf оз/hЬ>' 'eh-wäcOkr 'ia'Oce
vt </>>
огслИ0в/и|е 4' -кя pl 1. 'NacOIaic-n n 23/sg 2-
[кзuъkшaвЯвaнeе 'A/пкОшки n 23/sg
олслГО" \ komтлaбв/м
oгттужв|/M' -нш (-ах) uv; юптлуж|a --иш (-кх)
v 1/ 'tcl/cm 'Wchrdl-nct 'гЬ1сП1Пки оaJhЪ> 2.
Rel 'i/Oillim vt о3alhЪ>
oгтnИв|/н тK) -аш си (-нх ск) uv; отспТ ск,
-Иш си (-Ух ск) V ci'b 'austchlafcn vn <3У
hb>
кгсраlлв|/U' -тш (-ах) uv; кгтkaм|Я) -иш
(-тх) V dum ’entun Rn" ’ucttcs </>>
[wi<^i^i^:rJbcic1cIlKn оcJhЬ>\ (иЯкото von
jeUm.);» cc 1- Рт-ипС1П'- ec'мiu1cn оЪ/hb>,
'au'kCTiirn 'KOimU-Cm vt<>/hb> (прод нА-
когО' нАкому jida.) '. [кт6иaткд/kИ-УH
cc) it'O cr'lKnniCi'O ''cij-n vr <№> , cicO
—Kvin'cOnc—кп vt <ähb> (пред bei 3)
кmткäм|им сс, -яш се (-ях cc) uv = ктткТueyн
cc
отсрСщн aäv 1. [uяcтoе jcjKn'Ü/cr 2- (пoтKк/)
von e-eis'ü'n—
omтk£щ|ДИ) -ик adj	jKJenUibкг1iкJcnd)
KtfeKjKtjcc-lzl
oттрöчв|нн) -тш (-ах) wv; omтрОч|a' --кш [tкъе
v 1/ vcr'ch-i-'кg vl <32blhЬ>' acT'Icjcn vl
<b/h>> 2. (продълж/вам) eilihSg—os vl <b/
hb> 3. (пт/щанс) 'eUu/Una vt <hb>
oтcpГчк|aa’ -K pl 1- 'FrisitycritigkKr"g~'17 '•
Fi» 'Stnnrdiui;/17
кттръдe|yM) -нш (-ax) uv; кттkЪбл|Т; -сш
(tyъе v 'аЬегПпксп vt <k7a/Л/>' nin /iecc-Kt
'ecOlÜufnn vl <h>> (от von 3)

'отстоС
62!
отг/тък
Отстой — отстоЯвам
2oттmo|C) -йш (-/х) uv ent Piret с—Оа vi <B/sr>
(от von 3)
кгтгoЯв|/U' -нш (-ах) uv; отсто|й' -йш (-Нх)
V 1- viotiOlt/cn vf <b/h>>" bcOaiplet vf <b/
hb> 2- (ктгoЧв/ме wneeiUeneOcn vi <\0Ь/
hb> (на нОщо 'ni/cr 'SacOc) 3. (oтлeжaв/uе
'rbii/ci vi оa/sи>
omстoЯак|e и, -тя pl 'Abcland m 2
отстранИ adv 1- (uHсmo) 'an dea 'Seite 2,-
[пктккa) von iir 'Scili
отстранСн aäj 1- [ктдaлeкДне ent-c—nl 2- [кз-
елЮчгие 'auejce'-loec-и
отстранИ adv = oтсгрнлa
отстранС-ам' -аш (-ax) uv; oтттр/нC) -Чш
(-Чх) v 1. (пkeuaxeнu) 'K'ecitnjct vf <b/
hb> '. [кeoлиCв/uе intlit)—n vt о3Ъl/Ь>
(от auc 3) 3- (от -тЪжност) '1/161'11 vt <а!
hb> 4/ (uзгклвaм) vnr'lu-i'-n vl о23ЪlhЪ> 5-
(ктмДттвтм) '—"'oilUio'-'e/c; vt о32aJSb)>;
» 'n oic— cgtfcrnce vn <)//>>
отстранЯване n »um /g BKceitigiunJ’ !7
отстрИл m nut /g Fonstw 'A/ccOuce m 2
ктстрOлв|aM; - -аш (-ах) uv; ктстгTл - ям, -яш
(-ях) v 'aЬehhIкe-n vl о32a/hЪ>' —ICekis eT
<Ъ//Ъ>
ктттъпyтдл|гН)	-ни adj L dkPки'enУ)
'RückwU—ic- 2. Mil 'RUc1eujCt
oпттьов|нM' -нш (-ах) uv; отстЪПя, -иш (-пх)
v 1/ [oтuГттвyu сг) zu'riПhO'uc1cи а! <\5У
sn> '. (кгuДттвaм се всmгaиKе zur 'Sil/c
'n—ilcs vi <15/sn> 3- Mil eПhO eu'1Uck''-hcи vr
<32a"h-ghb> 4/ (пргдостТв"м) 'a'frnnni vf
о\5alsn> 5- (правя огстЪпст) 'Zuicclätd-
а'о 'kahO-n </>> 6/ (поссНе/м 'n) 'nacOjC-
'cn vi о\5alhЪ> 7. (отказвам cc) е-т''П'О1пи
<b/h>> (от ruf 4) 8. (в сравнСнто c друг)
'gt'-olcOn; vi <1^0П/^1^1>> (по CCOac'c-tiich 2)
отстъп Сггл|гЯ'	-нп aäj Gramm: -но
кзргкДнкe Krs^i^J^'ceecaiz m 2; ~ съЮз
loezKc'invc K-njunktn'—n /17
OTTc—1IIoj1 /, -u pl 1. [орeдoсгaв"нe)
Übcrlassund / 17, 'A/irclunj /7 '-
[koнцeские 'Zii-o/äsC/lo n '7, Ko/zessinon
/17 3. (в ценН) ^пОСпо) m 2, Т'-Пспа'-Спсс
отстъпя (Гниle и, -я pl 1, Mil 'Rüclzuj m 2'
D—'—e'e-e— /16 auc/ überPr; пkдмкиyвyм
-	- 'u'uühiwnnc-cn оalsri> 2. (ог тДмaе
'Лbwa1oCout117; 'AbschiwCPun/’n
опстьпнт|к m, -цк pl 'Abi—üis'/cr m 7+,
R—s—'k'i m 8
кттгьпнккгскк aUj rnnc'jalni-rPl' vuo-
-■Ulcriec-
oттгi^пнккгтт-|к и, -a pl Rctela/cslnm n 22/
cg' Vertrau m 1/sg
oтттьокKв aäj 'läch/jchl;' ent'jcjngUokncnd
oттгьпкKвoтг /-ur sg 'NacbjinblilcIl /n/sgi
EsU'gcjKnkrnncn n '3.
отстЬпя | отстъпвам
отстЬп | ям, -яш (-ях) uv = отстЪпвам
oттKкв|aM; -аш (taxе uv; огсИ|ча -чсш
(-ках) V 'au—cplcIßce vf <2 \a/hb>"
rucci/'andкucpIcIe-/ vf о21аlhb>
кттЪжа|нU' -аш (-ax) uv; oтте—|Я) -кш [tкxе
v 1/ (-Твнuе 'zucpт-hO-и vl о16alSЬ> auch
Jue '. (решНеам) кttShOcedct vl о23ЪlhЪ>
3. (к/зеам) netSc-lcdes 'caj-n vt <hb>
кгтЪkРв|тH) -аш (-ах) uv; ктсbкб|yU) --тш
(-ах) v = ктткK0в/u
oгтЪk—в|/н се' -нш сг (-ах сг) uv; отсКрд - я СД'
-иш се (-пх се) а ’птрт0гбп vi «$/sШ> /hoe
zu inin [zu 'eür1nn]
отсъствиа T' -я pl 1- 'AbwioiaOedt /7/
sg, T-rien n H/sg» Kмau три -я ’Un—euri
jc'fn-1U 'Оа/се vf :<A//b>; пИша иHккuк
-	jmis. alt ’—iOlced 'еОпе-пд—е <Aa/hЬ> 2.
[лЧпсy) 'Maejkl m 5 (ин an 3)
отсъствам, -аш (-ах) uv 1- 'aew-cctC ecSn vi
оB/sn> 2, (лHnтвyuе '—-Ol-i vi </>>
отсявам, -аш (-пх) uv; oтс|eИ) -Оеш (-йх) е 1-
(изчПствтм) 'писо-еЬеа vf <&/№> 2. 'cliben
У, vi <hb>
oттЯ—|нU' -нш' (-пх) uv; oгсДдн|a; -сш (-ах)
V 1. (за икщKeннде 'ahclnijnt vi <23нZ$л>)
QuaT'/Oeo 'ai/men <16//>> 2. (от животно)
'i'clcil-П' 'ä'cnnenи W<ä'eпe пЬ/п/;—']''];/
hb>
oтт|Яаcy / -Оиси pl Nu'atcn [^''''/И
оттСм adv I- (от uHсгке von dorl '• (през uHс-
гке dorl 3. [пok7cк товН) Cr/nr; - иалатьс а)
(мСсто) von Corl п/ b) (вkГмг) a—n 'ii-eni
'ZiOtpinkl an; оттук— eom 'аСС—и 'ScO'-s
отгИтъе aUv 1- [uHттке 'd—üЬnn) in" ii'
'а/е-r-e 'Selle 2- [оoтKкт) na'h 'Unüben
оттатък
622
ктцДолккгсак
3/ als ptäp J—gtillo 2; опс/м— eon 'allce
'Snilcn
oттHmъш|eН) -нк adj jKncKilIj; -нт стран/
''1!—'] 'Seite]’ 16
oттГгл)"U' -яш (-ях) uv; кгтДгл|") -кш [tuxе а 1.
''"-Оса vl <32,h-^g/S^b>; - настрана 'io 'Sei¬
te ''0-011 2- [oтдeлим) 'iainiem vt <hb> 3-
(инз/д) zu'uUc1ennOcn vl <3'i'/-gffcb> auc/
Mi/; - ' uoлрa 'ci/cn 'Antrag zu'—Uc1eiкrnn 4-
(взUuau одрУтио) eu'rUcUиnhnnn vt <161 '
b>>; - 'c 1/ ei'— zu'rü'kznnO-n vr auc/ Mil
2.	(л/пускau) аст'!аееси vl о3blhЬ> (ог
иещо etw-)
oтт£глин|г и, -пя pl I. Mil 'RUckei1 m 2 auc/
übeefe 2. Jur" amtl Zu'aUhOtienrutgr 17
оттен,ь]с m. -цк pl = олсТие/
кттHч;/U' -аш [tпxе uv; отл|ссТ' tГкГш (-ecoъе
v	oU ~ сг 'a'flП-enи vi «32aJsri>" 'wnjflnne-n
vi	о32a/sri>
omтлУтв|yU) -in (-ах) uv; oттлaтл|У' -еш (-ах)
а = отблЪсквам
ктглИткв|yH' -аш [tyъ) uv; кгтлyтk|yU' -нш
(-ах) V = oт6лЪткв/u
omтлCтнy — oттлyтвтu
оттогГвя и. оттогНз adv 1кnt'c1-m) teil 'Uiiccr
Zeil
omтОк-|тЛ; -аш (-пх) uv; ютткч|a -пш (-тх) у
'пbjIcenn vf о32^Ubb>" 'пЬРСеИса vl <!]/>>
oттркшaejyM' -аш (-пх) uv; кmгkoш|У' -Нш
[-Hxе V = oтчУпeнu
оттук и. оттИка aäv 1- (мйсто) ООсг 2- [пoтакт)
vom 01-' 3. (през мHттoе -der vorbci) Oinr
/-''UircO 4. (от товН) ЪП—rini 0 - и/г/тък
а) [uHстo) а—а —Пет а/ Ь) [вkГмг) eon da
['СПесск 'ZuetpunOl] am
oттKлв|yH; -нш (-пх) uv; oпт£л|Я) -кш [tuxе у
voikst — ктпKшвУu
юггKл|иH) -яш (-ях) uv vo/ksl = кгтKлвaм
oтKов'тM' -аш [tyxе' uv; ктKп|aM' -аш (-нх) а
1- 'auckiop—-e vl <aJhb> 2. (ОК") е-Т-аиси
vf <b/hb>
кгKкв|yЛ' -тш (-ax) uv; oтук|y -кш (-их) а
'пbJnwhOncn оc/hb> [лHккгк от нОщо jeUm.
n1w-е; ще тг отучн аз т06с! ic— 'wnrdc се Uii
ochna ’ä'kewöhTnii ; - ce cic— 'i/gcwöhncn
vr (от И-що 1/W-)
олхСпв|нм' -тш (-ix) uv; кгxyп|"' -еш (-ах) v
'1''^-; vT <21а///>
oтъ-pъкв|yM) -аш [taxе uv; отхврЪкна,
-сш (-/0 v 1/ 'wc/flle/cn vi ■<32a/sn>
Ca'yoiPilnjni vi <32a/sn> 2. [oтсcyкнм)
'abpriilc/ vi оaJsei>: eu'rücOpuaI1cn vi <1/
sn>, '"’—ü'lipritjc/ vt «27sJsn>
ОTXBЪkЛ|яM) -яш (-ях) uv; отхвЪрл" -пш
(-их) v 1- 'w-o—11 uv о16//b>" 'icOi-nli—е vT
оhb>;' - иузуд eu''UckwcrPки vl оA&JbЪ»
zu'rücli'OIcudci vt <sdhb>; - лyттртнУ 'иг
'Sille ’wiP—n [’o'-icniem] 2- (ктбтЪтвau)
zu'uücicchlajc/ vf <4a/Sib> ■ auch Mil;
'n’iückwiliis vl <23a/Sb>" 'abIcOncn vl
<&bb>; - мотРа 'е-ас Ъ1Ге '''—ückwiioKS
['i'li/ann]; - любовта му ''icinc ПеКЬк.
zu'rÜckwniiKn 3- umg [твЪг]пeau) 'ecOaPPKt
vtо1J/b>
отх1върча—|ам' -тш (-ax) uv; omx-ъkч|Т' -Чш
(-их) а = oпъвкЪквтu
oгъ-ърк|ноI' -аш (tyxе wv = oтъвkЬкeyм
oгътУпв|нM; -аш (-ах) wa; кгълуп|"' -пш
(-пх) V 'a'd-'knn vl оaibЬ>" dcn 'Dc'lcl
'a'nchi-n <16a//6> (нСщо von utw. 3)
oгъОд|дН) -ик adj: -но мЯсто Klo'ecff n 20 oU '4
кгъpyн-|yM' -аш (-пх) wa; oтъkУи|Я' -иш (-их)
v 'großPUttKü vf ^h>>
отцс—Ян aäj кet'wäccк1r) 'auejcnro'lice
oтиeаак|к m, -цк pl Hausw Gc'1'Onr-olhndKT
«4
omц&kд|тU' -аш [taxе wv; oтиe-|C) -Нш (-Их) v
1.	'''laufen 'lritcn vf о3I/Ъ>; - водНт/ от
иСщо utWi ieuWrtt)irn <b/hb> '. (пускам —a
тсчД) '"11^-' 'licc-и; « ci ’i'frn'enin vi </]
Sti>
ктцГпв|yM) -тш (-ax) wa; oщГп|И) -кш (-кх)
1- ’i'öp'Clen vf <y, auch 'a/j-epaltcn"ee>'
'r'irnnnnn vf <a/Sb> auc/ übetPt; (ид пПс-
кyu xöpaе 'äbepKruKn vf <&ih>>; ~ ce oic—
'a/cpaif-n vr
отцепване u nursg '8ра11етц/\7' 'Ahepäi/us/
f\7; (ограитчУване достъп) 'Absperrung/
17
отцЧпнк]е m, -цкpl I. 'AbluÜniljcr m 7 '. Pol.
Rel 8-d’elio-r «4 3- Pol Riai’gii m 8 4. Rel
ScOit'nan'k-u m 4
ютиСnнккeсек adj '8p11eunjCt
oгиeонкчeтmвк
623
oтшкu*в|aм
oгиeпнкчгтmвo п nur /g 1. 'Sprilugj f !7
'• Rel 'ScOicua m 281 3- [стkcueж към
кщГпвaIIг) 'Spallunjtb-tluc'unjnn/ \1/p1
отц-п" | omиeп-/u
отцгудй|гц T" -Ици pl 'Vateri'aCcr m 4
отцгудИНс’гв|о m. -a pl 'Vtterno—d m 1
ютч1He|нH' -аш (-нх) wv; кmк7|И) -сш (-ях) v zur
neг'zмen'lutj ’h—'е/кп vt <'4/СС>' ’unlloc
'machen vl </>>; « cc d-a Mut aelCIcTen
<3kh//6>) ecгedкnpc1n vi <>/sm>
отчГсгк adv zuu Teil Abk z. T, 'f-i!м-Icn
отчая — ктчHHвau
кгкaян aäj vкr'ewcIPкin
отчаяние n nue /g nnг'edcnPIueJ fYl
отчИяно adv aк1tмce—cln
кткГянктт f nut/g = отчаЯнис
Стче m, -гн pl 1. Rel Anrede Titer m 4 2« umg
Тае/пт m 91, ТРп—тст m 4
отчее-Я/м, -аш (-ах) uv; oткСкл|У) -сш (-нх) а
'äb'rkcOnn vl оl6alhb>
отчСт m, -к pl 1. Fin 'Aboic/anm/ f !7
2.	'RcchKne'OaPn f V/lsg; дТвнu -
'Rnchcse'haPI' 'a'icjnn vl оа/hЪ>; дъпж/ -
'—ccOnnccOrPfcp'CIcOfnj cnin vi <&//->; 4^^
- 'RccO-nehhaP1 '—orlcae оhЪ>; —Hвнu си - за
и-що '''О 'über ktw. 'К-'-—'''/!" ’k-hun vr
о\Sl/b> 3. (дoклyде 'Rcc-ctcc-afti'KricOl
m !' Bc’nich'; годИшси - 'laOrcc'nrIc-1; - за
агHнксггa 'Täflik-nie'cuIcOl
отчгтС T отчИтам
откГг|гН' -ни adj I- Fi» 'Л/ucc0nun11t
2.	'Rnc-c/ccO1'11t;	•«	—осяНс
TL1т:henscbaft(bтricht m 1 3- [дкктH-cн)
Bu'nicO1Ct;	-и/ годИна Bc-OcOiojt/o
п 20;	•—нкtИ(бokнк	сьРkCикг
’Wahtbei—/Cbesyesc'üUung g !7
отчСттив adj 'eci11n'O) ICrr
отчетливост f »un /g Ъкп11П'-ксП1
KCrnbiiel’17
отч£тнк|е ' -ци pl RKe0su1njePUOucr m 4
o'т^eтнник|ayJ -u pl 'R-clolrnиgSpUo-kn/!8
отчСтност / »um /g 1. WinPsc/. Fi-
'RccheigjewKece n '3) С-е'1г—!СП/; n '4 2.
(отчИтаие) Кс'Гс/)с1Га-еГ|С1п/д’17
отчкслИнк|с и, -я pl Fin ' 'Л'tc0reibung/1l/'
’Ablf^l^jngg’I7
отчтслНтол[-И' -ни adj 'Abich-cib"^'-
oтккттЯв|нU; -аш (-ах) uv; oпчктл|Я) --Нш
(-Чх) v I. verall (квктиЯвau) cstlaooen vf
<ЗЪ//Ъ> 2. Fin 'i/cc-nilbc; vf <23a//b>
отчйт|ам' -аш [tпxе uv; oтк|ema) -стОш (-Отох)
v	1/ Rechent'-i- 'a'Icjne <a/Sb> [лДщк
'üben ciW/ 4) '• Fin ''bikcO/nm vt <a/h>> 0
- гр-шеага си 'eci/cn ’F—OI—o е—1кппс/
<10b/Ah>; - '1 1- RK'-cnc'-aPf 'ablegen <1/
hb>, Ь-П0'О1ке vi <b/h>> [(/ 'über 4) 2. Fin
'a'u-'O/ce (за и-що new-е
югкKгна|c И. -кя pl Fin 'AbrerCmeunJ'\7 auch
übetlr
Стчов /я, -и pl voikst rSni-fvatcr m 5
кmкЙIПл|иU) -яш (-ях) uv; ктккпл|Я) -иш (-кх) а
'a/1—afzKi vf оa^)sЪ>r 'rbliaup-i/ vl оа/bЪ>
oткуждИв|нU' -аш (-ix) uv; oтккж-|Я) -Нш
(-Нх) v 1- Knt'PT—mU—п vl <b/hb> (от yos 5) 2-
[uuoт) cs'’i1gacn vt<b/b>>; - cc 1. -nl'-ijnci
wird—; <1 S/sn> 2, cic- cn1''—-necn vr
отчуждаване n nui-pi 1. Ent'—remfn/gr17 2-
(имот) Ent'eiinm/J’17
отчуждСнтс n -um sg EgU'Prcuiduse /!7 auch
Pbii
опчуж—Гно aäv —Unmi' 'c''—-kd-1
олчуж—Оност / »um /g E/tip-emdimgg I7
отчуждя j кгккж-aвнu
oгчKкв|aM' -аш (-пх) ue; oткKетM) -аш (-ах) а
'i'/CopP—a vi оzlhЬ>" 'aЬchOIrJne vl о4а1hЪ>
oтчУпe|yM) -аш (-ах) uv; oткуп|И' -кш (-кх) а
'ab'rKcOKe vf оl6a/hЬ>
отшопик|к m. -цк pl Ei-’mll m 7' 'E-noO-dlia
m 4 auc/ übettn
oтnieIHИц|aa/ --pl Ern'uin Iig/18' 'Eles-cilcrta
f18 auc/ übentn
отшелнически adj 'EnncnndCnrt) 'cneeicelcrechO)
Erc'knnnet
отшелничество n nut /g 'EtaiiiliiuCc/en n
'3' Eui’ilU—иС-Ьип
oтшCв|нЛ' -аш (-ах) uv; oтшK|Я) -ош (-х) v
'auPi—-geni vt
oгшклив|нH' -аш .(-ах) uv; отшумИ, -Сш
(tCxе v а—neiO/eis vi <27b/hb>r 'аЬкСПп/пп
vi	<27a/sc> 0 бKг"т/ отшум" Cer Sturm
Orl ei'- 'пиеек1-Ь1; стЪпкктг му -аг '111'1
’S'-oO/lc а-гОпСС-е; ставала му отшум" се';
Rule 'е' асг''1П'Оп/; тържествата отшумЯ¬
ха Uic ’FieiiCic-OiiUi; tiad arr/ii
опц^
6'4
кфuик7лнксг
отщС мк се I отщС—т мк се
oтщHов]aU' -аш (-ах) ие; отщип|я, -сш (-нх) у
'а/1исПРкп vl <21 УЖ> 'abkilptkn vi оalhЬ>
отщ"в|н мк се (-н мп се) wa; отщ|С мк се (-4
мп се) V nur 3. Pers din Luc' екГППкике <32//
Sb>, 'übcrd—üccij 'dc'dnn vi <'[3/s»> (нОщо
etw- 2)
ктьжаecтвйв|yЛ' -нш (-пх) wv;- отьж-сспвН'
-Чш (-Чх) v tiiseifi’'O]ucm vt <U/Sb>"
'gicOc/icl'un vl <^h>> (c eil 5)
oтьжаeтг-Cвyнe n -uesg 11*11:1—0'0]null’ I7,
’Gleichic—Z'ns/’\7' '0111'0111'11 n 23//g
1ктьн"в;aU' -пш (tiее uv; •oтьи|eИ' -Оеш [-Яъе
v 'CÜnnnr 'wnrCcn vi
2кгьаäв|нЛ' -аш (-rx) wv; огьн|й, -Иш (-Нх) а"
a-ndü/s—е vl <b/hb>, iümm ’eic/en </>>
ютЬоев|нU) -тш (-ax) mv; ктiок|yU' -тш (-aъе
v l.'IKsttUcl-n vT	'fntfn—anpnl/ vl
<a/h>> '- (тмaчк-тu) 'пПсС-т1и-Ппп vl <151/
Sb>, z-o'/ril-n vl <15bZЛЬ>) ''—-'trampeln vl
<b/hb>
югьnи I 'oгъпивтм
loтьоЯвнH' -аш (-нх) wv; oтьп|СИ) -Одш (-йх)
v I/ ctumpP ’wcriem ai <I8/.yn> 2. übeetr
'ifuuppininij 'w-rdKi' dune 'wirdcn
kffтьоив|yм' -аш (-ах) пу; ктьп|H' -Нш (-Чх)
V	1/ stumpf 'kic/em vt <hb> '- übentr
'cluupPiinsIi 'wcoien facecn «3/hЪ>,
vcu'diiunn vi <b/sm>
отър|вн ми (-в/ uu) uv nun 3. Pees 'paccnn vi
<hb>; лов/ но мк -вн die patcn шПо sOc/f
oтьгвHв|нH' -аш (-пх) uv; ктьрв|a -Ош (-)х)
а I/ ist'—nißi; vt о2lЪlSb> 2. (тnУсГв/ме
’oiUf-п vf </)> (иСщо v—r с/W/ 3); e 'i 1-
[oтвк6кжcТвтм cc) iOcO Ь—''тсП—е vr <>//b>
2. [кгkoпк-нм cc) 11'0 'loe—cnßcn vr <2lt/
hb> 3. (oт6Игвнме ci'O —gtZier—n vr <32^^-
%hb> (ог иСщо ’-isur 'Sache 3) 4. (спaтHвУu
'!) 0-'- ’oiie—s (от ¥00 3)
ктьркHл|яH' -яш (-ях) v 'wäl'un vT </>>
oтЬре-;нH' -аш (-ax) uv; oтkkk|тU) -аш (-ах)
v 'п/rci/cn vl <23 н/hb>, 'abcchnuKU vt
<a/h>> 0 открснна —рСха 'пЬ/—)'ОпЬиис
'KIcneunjetlÜck и 20
ктЪгтв|нM' -аш (-ах) uv; огЪрся, --кш (-тх)
V	1- 'abicOÜfnnln vl <a/h>> auc/ überft 2-
(c mKпУнге 'a/kC—pfcn vf «dhЪ>; « cc cic—
'-PTel-i vt оЪ/hЬ>
югьkкa-|yU) -аш (-ax) wv; от1>рч|У' -пш (-ах) у
volksi -aan—ns at <9/sm>
олЯ-лен adj ''ui/cop-oc/i'' er'-Itat
□тяжд'ам' -нш (-пх) ша; кт^|ГU) -"д-ш (tH-къ) v
1.	'аЬЬсПВсп vtо21 Whb> 2. übeetr 'a/ewackct
vt «elbЪ> 0 —а ми ce Ска App—’/ll ve—'ii-rct
<32>/hb> (и-що tuP ntw. 4); - си c-c- 'сап/
’iscen vt (нОщо aa utW/ 3}
офанзН-|а / -n pl OPnn'iian/16
oф/н(Hв|eН) -ик aäj OPPcи'1iyt' oPP-g'tiv
oф£Hкe]aH' -аш (-ax) uv; офСИе - тм, -аш (-ах)
v umg 'autrnnßnn vi <k14.cu>
кфcрHр]yM' -тш (-ах) ше, а Häi 'паЬО—Пс/ vt
<32aJhb>, —Pe'iKTKi vi <d/Sb>
оф^-рПУ/ -K P> Häl Offerte/!6'- 'As/ehol n 20
-фкеа / -u pl Boi 'EbiniccO— / 16,
'Vogclbeerbaum m 2
'Сфис U' -n pl 1/ BÜ'—o n 24 '. Verw (служ¬
ба) Di-micloUcll—/16 3. Jut Kai'zici /17 4-
[фИkMГи) GcS'-iUPfi'Uclii/16
2 Офис adj Bü'—o- 0 - сграда BülneebUnUn n 23;
-	мГОетк BÜ'rouö/cC n 23/pl; ~ оoмcщГнuи
BÜ'uo—Uuu- m 2/pl; ~ т-хнкка BülotUc-s-l
/ !7; - оборудване BU'roauliTuSuut/17;c
оРзавеж-нис BÜ'urcInrI'hfunj / 17; -
м-нк-жьk [тамuнксгкТгкк] Bü’i-C—ei-u m 4
Сфи^-К' -ии a] = ^Офкс
офицСр тш -и pl O—Pl'zicr m !*; (шах) Täufer
m 4; дСЧствтщ - ak'nivcr Offi''icT; зyпyтcа
-	Rn'servnr-i'Oi—; дежурен - OPfe'ziKU von
Dienet' А bk OaD [oTau'C-:]; мт/дши -u
'L—"Untmik m 1 */pl und 'Htup'lcui— m 3/pl;
стУрши -и 'Sfabto—PCZere pl
oфuиГkтек adj O''i''I-'0t
офицСр-тво n »ur sg I/ (пркфДскяе
Otfi''Ocici'n''i/т / !7 '• (съсловие)
OPPe'-iicko-pc [./±o:o] n/sg
офкцкГл|сН' -ип aäj ntTzii-il; -ип лица
oPzii—IC— Р-г'с0еСП'Ок-епсе / ll/pl; -но
съобщСнис oPfi'Inllc ’Miietinjig/I7
oфкикaлнo aäv 1. 'PpnZi'—CC 2. 'fönel-cO;
държ/ cc - eicO ''öielic— 'д-Ь-а vr <15/Sb>
oфкцкГтнктт /, -u pl L F-imiilläi /17 2. (в
oбиаткuтeе T'r-шiIh0kкi1/17

кфкцuаз|eи
625
охранои
oфuци(ОЗга'- -ни aäj öfPI'döc; - Оргаи
ö'P'zi'öeee Oi’;an п '0; - в-спикс —PPt^i'öcce
Blatt п 22
Сфл/Сн adj к. aäv '—Pfliei ['oPliin]
оформИтсл m. -и pl Gc'iniincr m 4
кфкрнл-нuг п nuesg I. Gesieainugg'17 2- Verk
'ЛbPetr'п1itj'!7
oф()pм5JlBнU' -аш (-нх) ue; кфokм|Я) -кш (-тх)
v	1- f—rüScrcn vl оUJhЬ> 2- (дaвнu ф6kмaе
'P-rnnn vl <Sb>; (дCвau зтвЪршеи вид)
kiStalt—s vt <ЬZЛ/>; 'aueprälcn vl оaihЬ>
3/ Jur. amtl 'rc'/eck-UPU'; 'nah-ne <hb> 4.
(багаж) 'äbtCr/idim vl <a/hb>
оформ"ванг n »ut sg 1. Gcefaifinj / !7
'. [xapäi'гnpе 'Fouiing /17 3. Jur, amtl
Er'IcCidntJ /17 der РотеПТе)'—; 4- (на
багаж) 'AbPniisg"g/’!7
oфoрм|иM' -яш (-ях) ua; oф0рм|Я) -кш [-uxе v
= кфкрмИвau
oфoku"нe п mir /g = кфкрuЯвyнc
офОрт T" -u pl Mal Rпr(CieIrulgJZ1/
офсГт т. -п pl 1. 'OPPe-fd—ick m 1 2. (хартИя)
'Ofentpapicu п 20*
кфтyтuoлД|г T" -зи pl OpOtiOaIcmc-i-j- m 1,
'Aujcnarzf m 2
Рфшok|eН) -ик aäj 'OPchornt ['Off/:'];
-на фИрму 'Ofs-nuc-Fiiea / I5a; -на
ккuпCлuи 'Oft0-uCtGк'cnIIc'0п'n /17; -ин
гърго—П" 'OPfehouct'Htsd-I m 4 0 -ит зОи/
'S-иC-uмi—lic/ifei'-n- /16
офтор|а/, -и pl 'OPthorK-TIrna [’—РГ':^о]/
15т
ох Inteij 1. (Ролка) пш '. [u(нeнHдa) юО
къapalктepизlиp|нU)	-аш (-нх) пу, у
'/пгПОег-Поепгс; vpоdJSb>
кxäpчв|нн се, -нш се (-ах сс) ше; oъУkч|/
СС) -пш сс (-их сс) у umg dae '1'1'— GcIC
'anej-Ь-п <15t/Ah>
6хв|ам' -аш (-ах) wy; Охн|а' -сш (-ах) у; = Охкам
6хе|ам' -нш [taъе ue 'ä'Ozci vi	'etöhece
vi	</>>
дхсан|с ш -ия pl 'Ä'hzce m 23//g" 'Slö/sus и
23/sg
ох.^1Нбв|нм' -аш (-ах) uv; кxлCб|И' -кш (-их) а
'l—'knre vf <hb>, 'lo'lcriaccnn о3WhЬ>
охт/аКтеи (-ят) m, -и pl Tech 'Kühler m 4
охлудитюТ-Н' -ип aäj KÜOl-; -нн систСмн
KÜ/1 System n '0
къпндн"в|aM) -аш (-пх) пу; кълтдн|ГИ) -Одш
(-ix) у kÜOC 'wiiUcn vi оV^>ssc> (към
jcicn'ÜbKu 3)' ’ilil'—eÜClij 'wnrdng (кьм
jCjcn'ÜbKu 3)
oълидиe|тM' -нш (-пх) uv; кълyд|H) -Иш [-Hъе а 1.
’OüOlcn vf<Sib> 2. übertn 'ähkü/lem vl <&/>>
oъпHж-|тM' -нш (taxе ша; охи/дН' -Нш [-Иxе
v	'ibkÜOlKn vt <^l/b> auch übertr. 'OüOlns
vf </>>
охлаждано » nun /g 1. 'Ab/kÜluugg !7 auch
überte '/ Tech KüOCune
охлузе^ам' -аш (-ix) mv; oълKз|Я) -пш (-кх) а
'a'ccOab-n vt <aJh>>
Охлюв m, -u pl Zoo/ 'Sc/accle/16
Дхин — Ох—н^
oxö Inleej a’-r
къДл|cЛ' -ик adj I- [к—o6ги) 'lOtgil'O '. -
(бкгaге 'üppi/; - живот 'Üppienc Ъ-'cn и
23 0 - госпо—Пи /uf 'lc/esUii Нега m 8
ох(0пнк|к m. -ци pl M-nic— m 8 eil 'üppigem
Ki'—a; 'RnichKr m T. 'Wobl/i'unlui m 7+
кxKлик adv /"/, 'üppig, in 'Übnr'luce
oxU/HO(cT/^Hu—e^J^enchUu/i m 3, Behr jCnhO1cn1
/П, W—rileben » 23/sg,
къДлств|к n, -1 pl WohllK'Kn n 23/sg.
'Üh—r—Cico m 2/sg; жив-" - - in 'Übnr'luce
'lebet vt <hb>
охота fnur sg 1/ Luc' / 14Z$g 2- Appc'Uli m 1
(за ruf 4)
ох1^г^.иС—о u. охдтно adv /кои
öxpt/nut /g 'Ocl-u m 4
кxpнРpЯв|нM) -нш (-ах) ur; кxka6k|Я' - -Иш
(-Их) v ir’enUOg—и vl «ьlbЪ»9 « cc 'wagen vt,
vi	<b>>
кърЯн|a /, -n pl 1. Be'waaC/ug/ 17, Wachc
/ 16; под (/тИлгаa - 'nmlcr e-TelUTln-r
BcWachn/g;	пкттyвиu - Wachen
'aufetclicn о&/sb>■ 2. 8'011' m [/sg; зн
тИчин - "1 p-rSön1ehh-n Sc/ufz; - на
mkKиC 'Arbeitetc/ulz; тИчин [п-pтoнУиин] -
Pn''cotnnch0une
къpИнe|тH' -аш (-ах) ша; охран!", -кш (-кх) у
/"' /li’incPütt—i vl оaJhЬ>, дш/ cr'iäOrne vf
<>//>>; » ce '''е 'wcTdnn vl <\8/sn>
къkЯнeн aäj 'м--ieкgUhrf

охранител
626
кчcк-Ив|иu
охраиСлои т, -и pl 'Wac-iaam m3 pl auch
'Wa'-lcut-; 'Bodyguard [-••/''/] m 6
охранИтсли]н/ -upl 'Wachtrau/^ 17
кxгннHтгл|гИ' -ип adj 8'0"''-; -ии мОрси
j 'Sc0unenпßna0ünn pi. -и/ фИрма
(Д) I	'WichiicscUngt—i—Oüin n 23
I кxpннЯв|aH) -аш (-ах) uv 1. '1cOUnecn vl <hb>
2.	(стой нн пост) 'cWac/cn vt оOb/SЬ> 3-
(oбeзпeчТeнu) 'oi'Ocrn а </>>
охранЯвниг n »ur sg = охрНна
Охрое aäj 'ock-ufarbKg
0хтгтк|ау, -u pl voikst 'Sh0wnnCcuc01 flAlsg
oxтккЯтв|aM) -au (-ах) we; oxmuкГс|yU; -аш
(-ax) v volksi 'ccOwindcÜcOnnj 'werden vf
< 18/sm>, din 'Schwinde"'-/ biOomm-e
<33//Aö>
Оп" тчнн adj volk/l 'c'OмIиCcUcOniJ
oъyлв|тU' -аш (-ах) uv; къул|Я' -кш [tuxе v
bn'1hOinpPкn vl <Ъ//Ь>, ynr'InukUng vf <//
Sb>, C'/mhOns vt </>>
кнТпe|/M' -аш (-ах) un; кц/п|/M' -аш [taъе
v bc'c'OnulzKn vt '<b/S>> 0 » c крьв iif
Bin' 'c'luUcIg vf <b/h>>; оц/пнхме я umg
jKlzi cil'un wir ia C-u TOate; « пейзажа oic—
'Crm'-iiis <№>>
кивcт-н adj ii’f'obl' iol—'rO-aa; - в зслСно
[чорвОио] gaüm [rot] icPäubl
оцветИлги (-ят) m, -u pl 'Farbstoff m 1
кивдтHтeл]-Н' -ни adj Färb-
кив-тив|aU' -тш (-ax) uv; oивcт|H' -Чш (-Гх) у
’fäo'em vf <h>> auch übertn
oивoтЯвнн|- и, -тя pl 'FtrblUlg/1/
оцо^-ам СД' -аш сд (-ах се) uv; щсд^ тС; -Чш
се (-Чх тeе v ''аеиопи 'abPCießcn vi о32ъJse^>,_
'ticknug vi <se>
киcиЯв|нЛ' -тш (-ax) uv; киeл|eИ) -Оеш [-Hъе
v I. 'unen'cnOuf OC—l'—n al <k3/1«> 2-
(кстaвнu жив) аш ’L-'ea 'blelbem
оценИтел (-ят) m, -u pl Ta'xrno' m 9h, 'S'Oälzcr
m 4
кигнHmeл|eН' -нк aUj I. ScOäfzt) Ti'xteo- 2-
übentn 'a'ec-älzcnd
оценка f -и pl 1. WintscS '8'0)1'''/ Zr17)
Vei—itocOiieunj / !7' . Bc’wcaUuaj /17 2.
übenin 'EInccOäneunj' Bn'u—icilunj / !7 3-
Sc/ulw ’^cötK 16
кцeняв|нм' -аш (-ах) uv; киди|C) -Чш ( Их) у
1. Witlsch '0'0)1'11 vl <hb>, 1а'хПпгпп vf <UU
hb> 2- (давам оk-цДле/е 'ci/echäl'nn vt <&
h>> 3- übentr '1cbä1zng) 'würdigen vl </>> 4.
Schulw bc'wcutnn vt <b/bb>
оцЧг m »ue/g Tetig ml*; вИнеи - 'Wiiaicclg;
Ябълков - 'ApPiCcici;
оцет/р (-"1) m, -u pl 'Eiilj-äific— m 4
,OlДт|eН) -ик aäj TOolu-; --иа епссткнН
'Etcljcäuun /16
'оцСтои aä] ТиСи-;- -o шипа' 'Eesi|dfcieCoU'16
ки'ькл"u сс, -яш со (-ях 'е) uv; оц,Ьк4|" 'С,
-кш сс (-кх cc) у 'пО/пп ’/1)11пееа Gla/'
bekommet ■о33Ъ1hb>; cla—т 'wcudcn vi <18/
sn>
очТе-ам, -нш (-ax) ur nu'wa—tun vl <b1hb>
очСнв/нс и, -ия pl ErWartus; f 17; е - I/
EuWarensj
кчневЯmeл|дН) -ик adj —uWin/negevoi!
кчнркeCв|aU' -аш [trxе uv; кчУkбe|aU; -тш
[tнxе v bc'zribcü vt «blSЪ>: -ttZü'lcg vt
<b/hb>
04 ар ов/тти| c и, -я pl 'Zau/cu m 4, Reiz m 1
очаров^т-ТеИ' -ик aäj Ь1’'пиЬпш!' •’rkПenиd'
cgtZÜ^'lcnd
очарователно adv Ьc'zaiЬcüd) Knt''üc1-nd
кч/ркeCтeлнoтm / nut sg = очарование
кчдбЧ|дН' -Ини adj 'aujcnPalini' 'öffcscicOUilcO
0 по иНИ-- и/чии 'wcinOii ’iicOU'au;. /аа'
n—'en'cIc-llic-
оч-РОт n -ir/g volkst 'Augeinuuailoi—/ 17
кчдвHд|дн6 -ни aäj 'oPcntIcOfli'O' 'oPnnUmiCIj
oчдeHд|eц m. -ци pl 'Auinnzcn/и m 7
очевВи(а|а// -u pl 'ЛugeiИ!enuin/I8
кч-вU—аoсг/nur /g 'OPPnnc'cOflicOinln flllsg
oчen>pгв|нH' -аш (-ах) uv; кчoг>рт|au; -тш
(-ах) v voikst 1- '''/—11'—; vt <sdhb>; (отвъ¬
тре) 'пискиае'сп vl <i!hb> 2- (пoвкeжc/м)
'10'1—11'1' vl <Ъ/ЬЪ>
aч|дН' -ии adj ^'/11-; - иДкaк 'Augcia—zf m
2; -ни бОтеслп 'AugciSouaaObCnn/\7/р/ 0
-на слНвса Jue Gngei^,'^l^^i^i^tu^ICcu^si /17
очереСе|ям' -яш (-ях) uv; кчдк-Hв|"' -ош
(-ях) V 'паИ/ 'мnudcs ’iicicn vf </>>; » cu
'шаН/ ’wcoies <! &fsm>

Оч-к|е
627
Вщс
Счор[с T" -цк pi 1- 'Sltzzn f I6 '• (клUгт)
'Ab—-се m 1 3. Zigsw Rcpnu’tigi [—Чнзо] f
!6, Bi’oI'Ot m 1
оч^рн^м, -яш (-ях) uv; кч6kи|И) -кш (-кх) у
1/ ceOwпuz 'cc/iOcicn vt <h>>. 'e'0wäre-и
vl <hb> 2/ übertr 'anchOwäuecn vf <ajSb>,
'c'0I-c0tma'0-g vf <aJS>>
очертав|нн' -нщ (-ах) uv; очсртТ]"' -дш (-х)
V	1- (кгбcлИзвтuе un'ucißnn vt <21Ъ//Ъ> 2.
(по-чорг/вам) Oku'v—гОкЬкп vt <l4a/h>>"
''/'11'0;-' vl <a/hb> 3- (ътkaктoркзKрau)
c/rr11t<^i—i'cO-—^-g vt <U//b> 4. (койтвauе
bcScOuil/e; vl о23Ъ//b>" ckiz'znnrcn vf <С/
hb>;« cc cicO 'пhenncOnnn ve
кчoгтCни|- w, -я pl Kon''fш/1/) 'Umr-cc m 1 0
е -яла нн 0/ Ски 'Grnnzcn eon 3
оч-ртС" | oчckт/в/u
oч0тв|aU; -тш [tнъе uv; оч-шу -шош (-сух) v
kännce vf <hb>, 'Риге'; kämi—'
кчДткв|аM' -нш [taxе uv; очоте 7^ -аш [taъе у
'rbbÜuelci vl <alhb>" 'luebÜuefCi vf оa/bb>
оч-ша — кчTсвyм
очилС -um pl TB—Ille /6; - за слЪнцс
'8—ипси'—ille; пkД,апТзиu - '8cOuUz/rII1c;
глГ-УU нт иещ/та през кб(квк - din Thagn
duacO 'niic 'п—опоо'] ’B-Oile 'c'1rahO1ки <Ь/
h>>
очитУр (-ят) тк, -u pl umg 'Op'nk-u m 4
кчилHpе|a/ -и plZool 'Brillen jc'laiggU'16
очклГт adj umg 'eine Brill— 'е-а/сиС; als Subst
'Brill-n'uälcu m 4
oчHттв|тM) -аш (-пх) uv; oчЧсm|И) -пш (-кх)
v I/ ’sau'cr 'n1h-cn vl оhЪ>" 'pn/'-n vt
<hb>,. 'ипП/П/кп vf </>> '- (изкОрме/м)
'ructnOmcn vt <6a/hb> 3. übenfn (кбИв/ме
'пе'о01;1И vl <24aJh>> 4. überir (изЯж-
дyu) umg 'w—;pi1'cs vl <a//b>; ® cc 1.
cic— Säu'—ii vn </>> 2- [oтвoРбжднвyu '])
"11' 'wenden vi о[8ls»> 3- übetlr (из6ЯгвУU)
отКвтм ск) е''/ auc dnn 'Slan/c 'nac-cn vn
очк^'^1^’^<е^|оН' -нк aUj ^'-'01-; -ио als Subsl
'AbPÜhreillii n 23
очИстя — очКсгв/м
кчC<тт|ял; -яш [tкъе uv = очИствам
oчквгчHв|aH) -аш (-ах) uv; очовсч]/, -Иш (-Их)
V	ac''ninnec01i'0Kn vf <b/hb>' ’uneoc-l-c—
'uacOcn vf <]/Ъ> , zuu 'Musec-e; 'eäc/cs;
-	cc zum 'Messc-en 'wiadun vi <18/sn>
кчк-Гчв|тM) -аш (-ах) uv = очовечавам
oчKв|/M' -тш (-нх) uv 1, 'c'waOrnn vl <b/
hb>, '—OÜtei vl оЪ//Ь> 2. (отти-ждам)
’iiöß'nih—n vl <32&,b-gjbb>
кчKк-|yH' -аш (-ах) uv; юч$г^]aU' -нш (taxе v
1. (кyuьке /кОпие; vf <b/hb> 2- [л-тHл)
'sc/miedim vr <bb>, 'Оиешети vi <bb> 3,
[пквkOжднu) 'lecchCi/ea vt о4aJhb> 4-
[уаuщкжaвyu) vcu'gI'-fKi vf ^/h>> 5-
(№") 'Schläge ecipato—n оЬ/hЬ> (иСкото
jedm.) auch übeefn 6- [вършСие 'd—-ichnn
vf о\6/hЪ> 7- vo/kst [к(чUсгeнu) 'a'klopfnn
<e/hb> (ог иещо kUw•е
ошС— m nur/g 1- 'DörrobsS n 20/sg2. Kon'poUt
n 20 пие 'Döiiobcf
1otIlyaiнiR|aM; -тш (-ах) uv; ош^в|0"' -Оеш
(-Нх) v 1, [чквСке iie 'Koäizi b-Uncieen
<33b//1ji> '- (жт-Опио) dl— Räude
ecUюn]üкe) 'rauei; 'м-ue-n vi о18/sn>
'oшкгaвяв|yЛ' -аш (-пх) uv; кшктУ-]Я' -Нш
(-Их) v 1- (човСк) eit dcu 'Krätze 'igctc'knn
vf <a/h>> 2. [жu-ктиo) nif der Räudc
'пее'-'кпе
oшKтв|тM) -аш (-ах) uv; кшут|Я) -иш [tuxе
V 1- (рог/' соса) Seulzcn vf <ЬЪ> 2, übetfe
ecUuseiiCnig vf <b/hb>
oшKшкв|нH' -аш (^) uv; oш}^пкyU' -нш
(-ах) v vo/ksf 1- 'w-jc'01cppnn vf оaJhЪ> '-
[Гадлде 'w—ipnizen vt «/JhЪ>
ощС-ям, -яш (-ях) wv; кщa-|и -кш (-пх) v
’l—iben vl <hb> ; що ти -я кожата übentn
ich ’wiii— dnu dat Full ’/—о'са
кщaттливЯв]нн; -аш (-ах) w>; ощастливи,
-Нш [tИxе v bc'jlÜ'i-n vt ^//b>. 'giüceiich
'nah-nt vf «^b>; - cc 'jlÜcklicb 'wiTden vi
<18fs»>
-що aäv 1- s—ch; - малко noch ul; 'wenig; -
два д-иа 10'0 zwei 'Tijn; 4^ - вkoнc cc
Oct aoc— Z—Of; - пОвсчо '-'- mehr; - спи
er 1'01)" socO; - ио го c видНи сг -if ibm
n—ch е"'// jc’c—Ocn; Hлa - xöpa cc iC/C ioch
’Lu'le Ui 2/ icho/; - гогУвн cchoa 'diiali;
-	предТ годПик i'Oos aou 'JaOucn; - катб
-010 i'hna iie Kdad 3. als Partikel [oтгОko
ин лов/) nbci'Unila; u - Иска са спи у нас

628
ояжд|ам
und o/cn'e—cen will ur noch bei uno 'tcOiifc;
4, (повече) еи/i' nocO ти-— 0 все - noch
'inkcu; - пОвсче, чс гой •-• zn’nrl сг...
oшгтЯв|нH' -тш (-ах) wv; ощетН -Иш (-Их) а
'8'Oidcn 'euPUj-n <&//b> (лHккгк jiCm-)'
'cc/Ui'/en vl </>>; - cc 'Schiden -iltcUcs
<'\е,<с-еи/м>
ощетЯвано n -um /g 'Sehädii1ntj’!7
кщHов|yH' -аш (-ax) wy; кщCп|Я) -сш (-ах) у
'kn-nfnn vt о2JhЪ>- 'eмick-n vf <hb> (no -m
4); прАвя со нн ощСпан ol'h duui 'c'clinn
</>>
1oщbpßяв|1M) -аш (-ах) wv; ошърО|£я; -Оеш
(-кх) а 1- 'ecOar''j 'w-re-n vi о\%/sc>
'. (зъби) lUhUcjlOaf 'wurden 3. [чoв-ке
'Zahnausfall bK'konncn <33h/h>>
2oшъкдив|нH) -тш (-ах) wv; кщKк6|Я' -иш
(-кх) v I' 'c'-aali/ 'nacOcn vf </^tZ>['werfcn
Croi—1 vf	2. (пкkцeл/ие '''0'01';!/
vf <4a/h>> 3- [зKбuе ’rucPiCCii 1ac.)—n;
'ZaOilückcn e-lu-oi'/ct (лHекгo bui
jndn-е
кЯжа|нH; -тш (гах) wa; к|HU' -я—Сш [-Идoъе
v 'ningsOc—uu 'a/PUccenn vl <}^5^1//^Ъ>‘, »
cc 1/ sic- caff 'ceecn ve <Il,gegcesses/MZ>-
(иа aa 3) 2. [жuвОтнoе sic— oa/l 'fUicces
vn <Il,ge'UCessen/A'> (на in 3) 3. übertr
io—'-nätij ’w—oien vi о\%lsи>

‘па
6'9
оä-;нм
п
'et Ko»j I- (и ткгaв/е un! di/m 2- (K) пък, тн)
und; - защо?; und wa'ini?; wa'run dnn/?;
- ти как-О Искаш? na! wac will'/ in?' wac
wilicu du Cenm? 3- (а, пък) doch
2;r Partikel zut Bekräftigung den Au/sage 0 C
ИеСи ли дойде ? - c и£то! Io' cu [zu'canune]
eil I'wag g-knпеке? Ja [ипfü—IIcO]) mif
I’win
пт-Нж m, -u pl 1- (кУм-ии/ лaтгИлкне 'Stri-
ß—epPCasteo n 23, 'РРСасиит 2. [иyтmKлкy)
veralt 'St-ißinU-'l] f 16; асфалтов -
Ao'pOaif/clae m I; бетонен - Bc'UoepIaU'Kn
[-••'fö od •i-'fo:n] f I6/pZ; Одър - 'КорРс'кПи-
pPIai'nr
оyeГж]гИ' -ни adj ^Р!!'/]—-; -нн иaттUлкa
'8'rißknpPCaotcu n '3' 'РАпОег—Сески/йб
псе£ и, -па pl 'PflatfcutfcIe m 1
пу-кан m, -u pl Zool 'Pay-as ml*
ПУ-илкОи m, -u pl 1/ Taeilirn [///Cjö] m
6; (в парк) 'Рп—lpaeilloe; (е грудКин)
'GinfceprailCoi; [б-тe-кне 'GauUKnIaubn
f I6; изложбои - 'AueoUnCIu/jo-rll- f
16, 'AniiU-ilinjtpaanil—/; пyлyUгoл -
OPK1ec-tIiC) 'M-ie-paanil-e 2. [мнтнзKнчo)
KS'—ek m 1
онвHг|нм; -аш (-ax) uv, v 'pflastern у1<^Ь^Ь>
отвликИаин m, -u pl Hisl Rel РаиСП'кПаисг m 4
пнеурчо и, -тн pl volksi -i'C-i 'РиП/kPlaecOc f
16 für 8'bипpe' '8h0ntptflaeh0c
пнеь-р i' -u pl 'St—esocnz—r m 4
пнгГи m, -u pl 'S'-uIUcro'Uhk n 20,
'S'-uIfcrklapp- /16
nHгуд|0И) -ни adj гип0сП1а-11' eiiOäsjsioeoll;
-ни послСдици acrhinesieerilK 'Folgen /
16/pl
пн— (-ът) W) -ове pl Gi’föilc n 23
пУДам, -нш (-пх) ue; пЧ—и|у, teш[-нъ) а I. 'Pillen
vi <3fsii>‘ (глoдyлo oтuдpке hO/’uet—oРаСС—и vi
«3aJsn>; (гледано отдОлу) -cr'ntU-PaCl-e vi
о3ъ/sri> (от voe 5); " в иомйлост ia Usiesadc
'fallen;" в бдзтъзиHлuo im 'OOnuacO' "allen;
крепостта -нт ilu Tictusj Pinl 2. ■[стkoоot
лйеам ce) 'ifüuzce vi <sm>, hnsfriiee W <3а/
sn>, benotÜ—zes OaJs1i>; (затКвам) 'РаС1ки; -
в РоИ in Kampf 'PrCIct 3. (кУпя) 'auiPaICce
vi <3aZ—M>; косата му -a ccis Haar fall' auc;
-нт му зЪРиго -Ош ’—iiCce Cic 'Zähen auo;
(откЪсвам '1) 'п'Ра11сп vi <3aJsri>; листата
-нт di''BIäftcr 'aallne [ah] 4. [тпHднм)
'elikcn vi о27/sii>; во—Нта -a Uri 'Wasecr
['—1 Wroc—rspOi/ei] ilsOn [PäC'i]; цоиПго -ат
iie Trciec 'lOakea [Та'']/]; тoмо-kнгУkУ-
iH -a ilu Р—трегаЧшт —1111 [oi/Of] 5. (нощ'
вeчcр) мъгла) oich 0ст'а'1ппккп vr озJhЬ> 6.
[u(п7-нм) дс'гп1еа vi <3blsn>, акг-а11е/ vi
<3Ь/С??>; - в лошо иyттkкoакo 's 'ohOIкc-'-
'SlLeeum; ecr"ai1-n [gi'Tätcs]; ~ в уиКнио
ts 'Sh0мn'Uin vnIftCCcn; лой -а в умиление
’Rü/num; -o’/r—iPU Ihm 7. (отпадам) 'wie—iili;
vi <3a/5«>' 'Pallne k—ltoc—e 'wirf-; vi <18/
sm> 8. umg (тъM) "—"вам cc) i—in vi <В/
5K>; той [си] -а ловГц —а ief 'Лес—, —а СС-Ь'
CI- Jaji; giOöice vi о6/hЬ>; гой [си] -а от
мъkзoлИ-итc сг k—Oört zu Сее 'Faiiкn) ет -е'
faul; той [ск] -а м/лко писател кг По/ 'iln—Aul
'S'—un'toUniI—U) сг -а' 'сПас 'ocOrifto'cCIcrni'Oc
'Aler 9- umg (Има) 'аиРаС1с/ vi <3aJsm>9
ec /iht; що —ио много kУбoтy co wtod eie!
'ATb-iU ’i-b-s ['anPallcn] 10. umg (случен
сс дн Нмн) Orbis vf <А/ЬЬ>; ког/то ти -ие
сгода wn/e du Gele д-иОкОп -act 11. (случ¬
вам cc) pic'c'-rci vi оd/sc> 0 гръм -a ne
'111'1; косъм —а но -ие ог главата нн иИкото
-е dirf jeim. liia Hrar k-’k—üiet ’wiiCem;
крушата но —у —алДч от кokeнУ C-r 'ApPnl
РПСС/ alcOl мnn' aoe S/ami; ио " по-долу от
иЯкото aOc/1 ’i'/lc'-lir ökim aio jid-, jmii-
eihOf 'nacOeUnOKi vi <101 п/А^>; но - по гръб
tnhhf ’ä'Pct-'O-n vl <&h>> lem—' Rn'hU
Otbes vl о£JhЪ>\ ~ болен volkst schwer
пуДам
630
п4зв|у
еткопиО—п vi оbls1i>, - д^ом Сс/ Muf
eiltlerc; <32Ь///>; - иа колеиС übeetn аш"
dcn Kitem Titten vi о25/hЪ>; но » по тръб
ic— weiß ud'/ zu an''teodij-п; ~ от лcбСтк
ашс 'aCInn W'IOen -ПССси; - жОртет на ни¬
кого od нещо jmUe od efw 3 'ne 'OpPco
-ПССси; -а сняг co sc/self; -нула ждиТ Dien
/16; -нн в очите ми er lot Sn 'ecO/cm ’Angna
['m 'uci/cr 'AcbUuij] деОипк-е; -иа ми
иОщо иа сърцС ciw. jn'PällU ein onOr; -нт мк
сърцС ит мСсго mir 'wurde PU-0 nie Heiz;
-ин мк тoe/k от гърб/ mir PInC и-а Stita vom
HKizen; щс ми -исш! in diuof ii— scOoa
nocO 'zwiccOna din T-ager kommen!; - cc
1/ П^<лгт^:В^) 'lallnr, ecf'illen -vi- <3b/
sm>; 'zufallia vi о3a/s1i>; жрСбият сд -нт
иа мОие fro Los 'Ос! пш— ütcO; на всСкито
сд -ап по дГтeт лГв/ пи— ’jcdns —паТпССии
[кошшкп] '—hm Lкмi; кЬщтга ип сс -^ин
по инслС-спвк dic Haut fiel uic alc Lobe zu;
иа мОие сс -нт голНмттт чост ... mir —"и! СОс
'jp—ßc 'Ehre 'n..-' ein ’wunCe Cic ’/aoßn 'E/oi
'^'^10 ••• '• [нтмUkТм cu) lOegen vi о3\/hЪ>;
Сзсрото сс -у на изток dir Sen ie' ’öctlOcb
gelcgcs 3- (случвам cc) '—аССиа; рожденият
ми ден сс -а в чет—Ъргьк m-О/ Gib^uatsta;
РПСС/ пиР 'niici D^oninrifaj 4. [тьме сеСе vi
оBJ/^-v>; той ми се -а брато-чС- сг 'е' шиПа
Cön’iim [-••’zC] 5- (заслуж/вам) Vku'dnknnn vt
<b/hb>; 'zuO-пшс/ ai <33aJsr>; лак/ му се
-а! Cic e—öc/e—hf -Ош puchf! 6. (полТга '])
''шОпешс/ (ит иЯкого jidm.)
пЧаан|е и, -кя pl 1- Trills и 23; при « 'm
[ЬсОш] Tillis; Fall m 2; (внезапно) 'Sturz m
2 auch übeete 2- 'RÜ'kjinj «23. [oтna-тлг)
Wc1—1l1) Ent'PrIicn n 23 0 « от пkKзKkcцт
Säur' aut d-i Tiact—Т; - на тcмпcкaтУкaтн
Pemepcra'tnruÜ'ljanj m 2/sg, ~ иа цси/та
ToкIeuU'kjigJ) Tucioefnuz; - и/ акциите
Fall Uno 'AOtiiiOinccc; - иа заплУткто
L,oШuUhkJ1nJ m 2/sg, Lohnsenkung /
17; - иа коитрОл/ WnjfaCI Сит K-n'tioiCn;
твкббдиo - Phys 'PUciKU Fall
па—йж m, -и pl I. Gramm Fall m 2./ 'Kisuc m 2.
Fi» 'FUllljkc'U / I7, 'FiCilee—lnifcomi; m I;
пВлпцнтн c c - на 1 юли f-u Wichcci Icf au
1 'Juli Р)111/
па—0ж|гИ' -ни adj 1. Gramm 'Kaiui-; -но
ккклч/нкc Kaoionndutj / 17 2. Fin -на
—Ута Tälingdiiteiätui n 28
пнд£нк|о u, -" pl iOuaCIochnu Abttшue m 2,
VcrT'IC m 2/sg
пу—ти|&г/ -Hpl Silke/16, MniUcf16
пндиш:/х m, -сиpl 'Suitia m 4, Padl'ecOrb m 6
пй-иа ' падам
паж (-ът) т, -овс pl Ра/с т 7 ['ра^о]
пaаCk rn, -и pl Miaif т 2 auch Wirtsch;
вЪишди - ’Anßenmiruil; вЪтрешси -
DIttcnka—lf; свoб0-cл - ’P—Oua MäuUe;
общ - j-'k-Inoikcu Mauke; - иа труда
'Ar/cifenirOf 0 бит - TC—Onäukr; огНеам
и/ - 'ciikauPni 'gihun vi о\3/sri>
птзCк|ги6 -ип adj M'-ir-; - дои 'Ma—k'faj m 1;
- дял Mr—Utam/eli m ];- риск Mao/UnCtik—
n '4; -и/ цсит Miulupu-По m 1; -ин иКша
Wirtsch Mruktn.Ii'0- fl6; -ит uкклкмккa
od -ио тткоHитmвк ManU/w-nto'/'" / !7,
-ит стоИност Miu/Uwiif m 1
птзарищ|е u, -r pl 'Maul/platz m 2, Maukf m 2
оy(apoxoкЛнк|aaZ)tИ pl umg 'Schiäppchnnjä-
gei—n/’I8
птзнрлъ|к ш, -ци pl 1/ 'Filitchei и 23; оkТвя
u 'Pctlccbcm vi <М> 2. (уговОрсит сдСлкт)
'Abnachimg/I7 3. übetlt pl GuccOhPtu n 20/pl
пт(HkTк|к adj 1/ Mia//-; - повСц Maul^UcUgjcu
m 4; -т чНита 'EiikluPeficcOc / I6 2-
[купДшкuе дси^пиРГ, auf dcu Maukf giUiuf
онзнрyв|нM' -am (täxе uv 'пПпкаиРсп vf «аJhЪ>,
Einkäufe ’iac-ea )<1Ш>; отЧетм [ходя] да
пазарувам 'cIniauPnn 'jcOci < 13/sri>
naзyр]И6 -Иш (-Чх) uv, v 1. (утoвHким сс
зн цен/та) '-iaen РтсОе есгКПеЬаисп <Ь/
hb> [’аие0пп1п1/ <alhb>] (иСщо tün 4) 2-
(нaeмaме 'Cinjnn у/ оhb>; "а Спи Dinntf
'ncOunn vl <\6/hb>; - cc 1. (пkТ-и пyзнк-
лЪк) 'PcIIecOcn vi оhЪ> 2. (услУвям сс —а
служа) cic— vcu'Cenjni vn <b/h>> 0 така ио
сме сд пaзУkUлu! Спо wir nicOf 'äuognia^Ot^!
пазНч m, -и pl Wic-e-o m 4' WacOitnn m 3,
pl auch -••lcutn; (иувзкрНлол) 'An—eiheo m
4; übetlt 'Hüler m 4 0 пОлски - Teiebutku;
иВщен - 'NacOeмhcO'nu
оЯзe|/ / -и pl I/[пкoттрaнттвo пое -рСха)
Bonci /14; (иа ждиН) ’Bnccs т 4; пкх/м
пНзв|т
63!
п/пзниф
нОщо е '-алт си (мъж) k'м/ 'шаПсто [ist]
Hemd 'ofncknИ) (във вЪтрешсн -жоб) ktW/ in
10c 'BuutUfao'b- 'of-hO-n; (жснУ) ctw/ Се iac
KCcli [Os iie ТПивО' Im dua 'Buene] 'cf-clia
vl оhЪ>; крИя иСщо е пТзватн си etw- па
dcu Blust акт/еа/е; <16b/ÄO> ■ 2. (горна
чтсг иа -рГхaе 'Biucltuil т L (деколтГ)
D-Ooll-ii [•/ -''—:] п 24 3. Geogr -unpl, volkst
'SchCucOU-g f\T/pl 0 хрУи" зми" на -нгн си
'cinc 'Schlanke am ’Buicn ’/ähoen <h>>
пазИтел [-иmе m, -u pl 'Hüf—u m 4' B-'waOuKU
m 4; - на з/кои/ 'Hüfc' dne G—'s—izic; - на
редН 'OudnuejcOÜ'cu; Унгол— '8chuUz-eicI
w4
ЛУЗ,И; -кш (-их) uv 1. 'cOüUct vf «blhЪ>; 'ccOÜt-
zcn оhb>; bnScOÜtznn <b/ÄÄ>; (някого от
и-що jeCi- a—u utw. 3) '• (запазвам) 'wiO-
тип vf <hb>, /i'wa-uea vl <b/h>>; - лУЧна
uti GnOKiinit bc'wihucn [hülcs /<hb>]; -
чгстгТ си ’ocise ’EOn- /-'wahucn ['мaOun/]; -
мълчНикс 'S'IlCeehw-njcn bi’wihncm ['wahiiej
3. [сmak/я сс -н ис се пк-кc-H) 'c'b—nnn vt 4.
(сьхртлИ-aм) 'auPhnwihrKs <c/hb> (иСщо за
нЯкого ufw. 'ü—jueи-е 5- [тпТ(e/ме ’iOs/äitcm vf
<3a/hb>, hk'prijc/ ul «ъ/hЪ>; - нар-жа/исто
Cie 'Aioudiuig /c'Poljcn 6- (maчaе Oü-
tem vl <hb>, b—’wi^ipcm; - традИциитс Cic
TuidiUS'-nnn hc'wrOrcn [Oütia] 7. [cкъпие
'oparem vf, - всЯка стоп-шика übertn ui' 'jkdni
'PPcn/ij [CknU] 'oparKi; - сИлитс ск ш!1 ’ocO-
n-n 'KoUftus OlioOal'ci 8. (-Д6на) 'au—lauem
vi <alh>> [иикoгк judu/) 0 пнзИ боже! Go'f
'—hüte!; - леглото dac B-Ul hüiet; - стНятт
Cao 'ZOiica hülen; - ce I- 'äufpiosen vi <el
h>>, lich 'voncc-ип vr оl9lbhЪ>; 'eonsichtig
се!/ <В/$л>; п/зП cc! ^ого"'/'!, 'Vnnoeben!;
пнзИ сд ог иОго! OÜ1— Ci'O vor -Ош!, cinO d-'b
y—u -hi yo—!; - сд от иaсmHлкн '0'0 eou ’-I-
aeo ЕтОПС/ппд 'scOÜtzcn vr, Пазй сс от РоЯта!
ТогаС'/'' —-Oec/ ik'ofuIcO-n! 2. (тлС—ам си
з-kHвcтк) sich 'o'honnn vr
пт|Н' (-"m) m, tHквт pl Рkil m 1, 'Antc'1 0 лЪв¬
ски - 'LöwKnat'-ПС; Kochk 'Kuc-en m 4;
НОьлкое - 'ApPnIOu'Ocn
пак adv 1- [oтнoвк) 'wi-Cer 2- (сЪщо) 'i/esso
3. (еЪпрскп) ’Uesmoch 0 всд - 'fcn/oc0)
''——'zdKu
пткИт m, -и pl Pa'ict » 20 auch Comp; - Дюцип
Fi» 'Akennepaic' [-•-tjes-.-]
пнкГг|оИ' -ии adj Pik—/-; -нт цен/ PakeUprKio
m 1
пакетИран adj pakc'Uinrf; 'äbjnptcl'; v-''pihku
0 - софтуер Comp Pi^nUi—Pfwaun [-..vcra]
откeтHк|yM' -нш (-ax) uv, v '1^1'11; vt <h/
hb>, y-r'prckKn vt ■ <b/hЪ>; 'niepacl-n vt
hb>; Tech, WitP/ch pikK'fncrnn vl <dlhb>
пакетИран adj 'a'iKpa'kU .
Птктсл/н m 'PiOettrs и
пакистан|ец m, -цк pl PiUis'tiscr m
Pilis'tisO m, pl unv
онккстЯак|н f, -u pl Priie'iascrie f 18,
Pieictä/i f, pl unv
пакти/иски adj pi1isf4tlth-
пакост f, -n pl 1- (вред/) 'S'-iect m 5 2.
[no-рГ-н) BcecOäUnjune /7 3. [злкнa)
'Unbcii n 20 4. pl 'dnumu 'St-iichn m l/pl,
’D"iihiin—s fVlUpl; децата са иaоkHвклu
-u ilu 'Kinen' hih—g 'DuniOKi'-e
'lagicnuCli
пакостен, -нк adj i'hCiei
онкoттлав adj sc-itui
пакостни|к m, -ци pl I- 'Üb-luifcu m 4 '•
'ShOad-nctПPtcт m 4 3. [(H -010) 'ShO1itj-I m
4, 'Raa/e ml odf !6
пткoтг|Я; -Иш (-Нх) uv 'e'Oädijce <№> (нн
иСкото jedm-); 'SchrUns ''ifUjua «аihЬ>
(нн ликoгк jedm.); 'Sc-iUie ’änoic-n—a <eJ
h>>
пакт (-ъг) m, -о—cpl Pakt m 1; - за нгнaпaдeлиe
Nih-uangгnPtpi1U; воСнои - Miii'ihnpilt
пНл/в adj 'ruoJniaeo-g) 'use—itüm; -o детО
'wildle KtiU u '1, WilUPri; m 2
пСлтв|ец m, -ци pl 'Wild'ang m 2, 'мnienu
’Knt'— m 7
пТлнвк)н / -u pl 'WOidPaeg m 2, 'wnidno
'MaU'-en n 23
оHлaваи|к m, -циpl = палавец
пЧлавнкц|у f, -k pl = пГлтект
пУла-ост f nut /g 'Wildheit/17, 'Ur/rUt/
'AuejKirccneheit /17
палтмС—^ f, -k pl Bot 'A'Uc'distei/16
паламуд m, • -и pl (Fie'—) PKla'nnCK m
пт^:^ни^к|у/ -и pl 1/ (градчС) 'StädUchKe n k3)
'KCceatUaUi/U 2. (сeлке '01аг('-аа'/17
П/ласкТ
632
памет
пулЯсса/ -и pl Pä’tronceiiOh-к /16
палУг т, -и pl Pilaei т 2
птлЯт|у / -и pl 1- Pr'ltot т 2; съв-бит »
Ju'liOzpilicf; пощенска » Hauptpost/17 '•
Hiii— /16; излОжбсна - ■ 'Auie'nlluijtOalli
/16; птиaUkнa - 'MneecOallc 3. 'Kaunc— /
!6; търговска - 'HandKlelinunr 0 смогна
- ’Ric-musgoho— т 2
naл/гaл|ea) -ни adj Li-g päia''ai
о7лaтaIИз1Hщ|я/I-и pl Li-g PilaUali'cin'unj
/17
оaлiГк|aHJ -и pl Z-Cf n 20
палИткое adj Zeit-; - л/гср 'ZKl'lajcr n 23
палИч m, -u pl 'Scha'PUl'h'cr m 4; Hi/ler m 4
auch übeetn
пнлнчИнк|н / , -u pl TfannOuh0ct m 4'
'E'n—kucOcn; östenr PiCa'fccbinOc /16 0 оР-
рЪщам -ага umg 'cI/c 'Windung un !80
GraC 'nac-cm <h>>
палГш m, -u pl TUeCseo 'JajUbund m 1
пЧлв|/м' -аш [taxе uv; пали |т, -еш (-ах) а
'1п'гппипи W<^1ar/Än>' 'a/zÜndnn vfоalhЬ>
пГлг п, -па pl 'HüiUch—' п 23
пал&к е, -и pl 'B'ando'I'ti/j / I7; 'Bränd-
tcha'euиJ /17; умишлеи - 'aöooätzCO'hc
'B—andoU''tunj
оyлeктрИфкя / »ur sg PalU-j-aPic /16 a/sg
п/лeoтkЯфткн adj piCän'dpifOcc—
птлео.лгг m, -un sg Prlä—Cti-Olui a,
'ACUefci/zni' /H/cg
палеонтология f nun sg PiCaein'Io'/ii / 76a/
/g ,	•
ПалгстТнт /^I^ali^Siti/t n 24/sg
палестИн|гц m, -цк pl PilUeti'ncneKU m 4
naлeтгTнткт adj piiä’c'istccO' palästi';—;-
citc-' PiCh''/'/'-
онлeт|a f, -и pl Pa'ietit/16
палетизЯция / »um /g Pale1't'eenng~1 1/sg
пСлдц m, -цк pl 1, (рък/) 'Diuien m 4; (крак)
'große Zehe / !6 0 стИскам палци dii
Diue-i 'duÜck-n (и/ и"кото für jida-)
m^erniHujK m, -цк pl TPCujccOar n 20
пИлещ adj /а—пп—еС' 'o-gj-if
налттгСв ) -n pl Prilia'unvuk n 29
оyлинтUв]гН) -ни prilia'tia; -нт медкцКна
PiIlna'fnvшcfIein m \7//g
онлCтk|7 / -u pl Pil-iUi /16
пйлк|т / -u pl 'Knüppel m 4' Stock m 2;
полицейска J- 'GuinlkiÜppnC; cкkuгeнгскa
-	Dnri'jnnU-toua/ m 2; бтkaбaлиu -u ’Tuoi-
ukltcOIcicI m 4/pl
пТлм|у / -u pl Trim— /116; - иа първенство
’SOigicpiie—
пИлмое adj Pilü-' ^'11;-; - o клоиче Tti-
unnewcnj m I, TaincnwceKi m 4
пулт)Н -, -i pl 1/ 'Miatel m 5; -Умско -
Diincriuan'cl; кожено « a) 'LcCnunant-I h)
(от кОжа c кктмuгeе TcCznanfcI;. мЪжко -
HKr——/miet—' '. umg (с/кД) 'Ja<C±/!6
пУлтус m,. -u pl Zool 0 чГрон - Zool HciC'iiUt
m 1
пИлнт ' пНлвам
пЧлуб|а/ -n pl D-'k и 20 od 24) 'S'htfcdicl;
гОрна «'Ob-udcck
нЧл|И; -иш (-кх) uv 1- 'anbrnni-i vl <101/
№>, 'an'ünCn/ vt оаJhЪ>; -я Отъи . 'Feuer
'ша'0пи; -я свещ ’-O/c ’]£.!''! 'r/eUиe-e
2- (интоплям) '0—0'1' vl <hb>, 'äah—tz—n
vl оa/hЪ>; п-чка ins 'Ofen 'hiO'in 3.
(оKткaм в дОСсгвте) 'ailaeccn vl о-3a/'hЪ>l
-" -вкгатдля icm 'Motor 'inlacenn 4. (горС)
bi—sscs vi оW/hb> auch überte, слЪицото
-и din 'Sonic brennt'« cc umg 1- 'äi'rkni-e
vi. <!0аАп> 2- überte ilch cr'cnfcu vn <b/
hb>, eicO --'Oil'-/ ve <b/ÄZ>,Teuer nnd
11'111 cuia vi оB/s»>
палЯчо m, -вциpl Clown [klau/ o-PUIon] m 6'
T—cecn—KißK' m 4' Ba'ja'zo m 6
палЯчовски adj ''Iown0aPe) 'CC—wnCt'
'lown'ctk [llans-.. od 1lo:n„.]
пСмот / nun sg 1- Gn'eächtiic n 27; cкдгH
-	’/un—c ['zuvcrIUtiIj-o] Gc'Cä'OtnCi;
зрИтслна - vien’ciicc Gc'dicOtiSc; слухова
-	inUi't'eeo Gc'eäcO'/ie; краткотрайна -
'Kuree-I'JcCä'Onnt; дълготрайна - Ttnj-
'—Ite—Uä'htsic; кТзвтм и-що на - ciw. aus
dem Gi’lä'-tndo [auc dcu Kopf' 'autмnn-
fij] Feuttj-i оa/hЪ>•; смЯтам и/ - 'm Kopf
'un'Onc/ vf <h>> 2/ [спкмдл) Е—'1пик—nag /
!7, 'Aidnnknn n '3) Gn'Cnni-n n '3; в - на
иНкого 'uu Eu'innKind [zuu Gc'C-nkcn] am
judn- 0 вСчин му - ! 'FoliU- 'ckincu 'Acchn!
3/ Comp 'Speicher m 4; кнпнцкпОт на -та
'8pcichnr1rpaenuu' /!7

пТмет|еи
633
оaииг6вк|т
оГмeт|eН' -ик adj 1. 'fKiUwürUOg; -ит годТ-
ип 'dcnkwÜrdejK ’Ji-re п 20/pl 2. (споме-
и/голси) Gc'dKnO-; Er'niiciueje-; -на пло¬
ча Er/lecruiteofifcl /16; Gc'ennk'rP-1 0 -ит
6-лГжка Pol MKe-’ir; Сшш « '8 od 20; -ин
записка 'AiUc-M—k-e-c ['c:Uiiinr:r] » 24;
(протокол за резултати) ET'jcenieproUok—1I
и 20
пам-тлЯ— adj 1- той е миото - er Оп/ cis
'jiUnt Gкfl.äh-'/it 2- umg (умен) 11'1, hc1l)
IK’tch-iU
пГметн|К|к m, -цк pl I- 'D-nkual и 22; «
иа Ив/н ВНзое I'etStWгao-Wt'D-slkürI;
-	иа културата K"1’tnnUcs0eri; пИсмеи
-	'ShO'n'tectkш1l 2. [иa—грОбен к/мък)
'Gua'oUnii m 1
п/мИд m nun sg Bof, La»dw Pi'ild m 1
оyмHдкe adj Pa'unCt; — o вИио Pä'eilwiis m
1, Pa'nid m 1
пaмпekт m, -u pl 'Höocb-nмInf-! f 17,
'ZnIIcf—'PWIиCкC) Pä'pOirwIsiei; umg
Tampere [’p£mp9it/15/pi
пУикт-ект adv: ог - seit McnecOcnecUcnkcg
пнму|к m, -цк pl 1- LandW, Text 'BiunwoICnf\6
'• Med 'Watte/16; киИжеи - 'ZnIIcU—PPмreUn
0 в/д" иЯкому супата c - jein. 'sachU
,zuonte-n vi OaJhЪ>
паму»к1Ййн|аа -и pl 'Wattejacke/16, 'Stepp¬
jacke
памукоРер/ч m, -u pl 'BaiüмoICpflU'knг m 4
памуково—Рнч|а/-и pl 1. 'BainwoiCpPCUhkк-
uie /8 '- Tech 'BaunмoCCnmUcnao'0n/n
/16
памуков adj 'BaumwolI-
пyмукoпkeдaч|гН' -ик adj 'Bauшw—!1opnи/t;
-	ит фабрика 'BainмoIIeplnIrerei /17
отмукoпkДДiHчииц|т f -u pl ,Brukм—I1tpПи-
n—iui/17
онмуккпркк(BoаHтгл (-ят) m, -n pl 'Baii-
w-IIpr—Cu'cn' m 8
оyмуккnркк(eаатm-к n nut /g 'Bruuw—Il-
proeukui—/ /17' 'BauuмoIIcrzcudu/j /17
отмyкo-т>кäcннк|a/J -u pl 'Bauuwo1CdchcnnI
/17
памучен, -ик adj 'BrukW—I1t; Uruuiw'—iics;
-ин тЬкан 'Brukмo1IjCм-Ьc и '3; - ик
панталони 'eauiw-licnn ’H—sen ffdpl
пнчфлот m, -и pl Pae'p-i—1 n 20
пантСр т, -и pl 1. (събОр) 'JaOrir'lf m
2 '• (uзлoж6yе 'Meson / 16; мострен -
'Muefcun-oen; Пловдивски - T1oмenмcr
TVa-ise
оaн/uгажИHткк adj übentr 'naTkUi'Ounnnriec-
пннттkажH|я i' -u pl I- (иа тъРкк)
'JaOüiarlUb-eu'b-u m 4 '- (иа изложба)
umg MKöti'Kt"'r-o
пта/Hг|гН; -ик adj I. Лишат/с- 2- ^601--;
-иа птлНгт 'MccoKhalln / 16; ^^но гра-ч-
’M—oi—g—läni— и 23
O7нaCкСкк adj = пyлyKkeн
ПанИма /'Р/ашп п »um /g
пннНм|Т' / -n pl 1- (плат) 'Praiia m 6 2.
(шапка) '8onn-'huU m 2, 'Priikihuf
пан/мен adj Trninat
пнаaмeгккHнски adj 'paiaunrIlailocO
панаце—/ -и pl Pana''Kc [.••а'иск: od --.-/Сега)/
16, 'WuifcrilfUkI n 23, All'OkilnIffnI
п7ааглк|y / -n pl Brei n ''; (в косУлт)
’Sc'-iUPk’I6
nтвдишоТн m, -и pl Blslotet [•.•'Оа!'] nl od
6' n 20 od 24
пнн—кшпHнкв adj Biskuit- [-.•kvltj; -o тесто
BIt'luneu-ij m 1
паиН adj unv umg pa'iinit; кншктвУл -
pa'nnnr'co Kac'Oir'aal m 6; шнИцол -
pa'incTfci ’S'hs't'i! n 23
ннагвркпГHткк adj 'paa—nröpä1cc-
птн£л е, -u pl Bauw TCafU- /г6^; (зн
облицовка) Pa'nccC n 20; Neol (група xöpa)
'Arb-nuojiupp- /16
паи&л|гН' -ик adj ¥111'1/-; - ио строИтслство
'PIrfUne'auwnns-/16, 'Gooßbir'lbauwnntc
отн£лк|т/ -иpl umg ,P1att-/bau m 1, „-'auUne
Pl
паи^р m, -и pl 'H-ikcClorb m 2' 'WäocOciorb
пИнкк adj 0 ~ Оутби A’liTkknopf ml
оУанк|a / -u pl Рtиnk / 17; изпУдам в - I/
'Panii jK'ratnn vi <3>/sn>
пyнкктг■ä|я/, -и pl Neol 'Paiikoauu m 2
отаккь0тв|7M' -аш (-ах 'i) wa; пaиккькт|нм•
t/M) -нш [tнх) a 0/ Tisil VCr'CKtZ-n vt <>l
h>>; » '] 'm Tiaik jK'raf-g vi о3Ъlsn>
онаHk|тM' -тш (-пх) uv, a pa'eicrce vt <(}№>>
отаккОвк | / / -u pl Kochk Pa'nald/16
панихйд|а
634
парадйр|ам
пникхНа|а / -и pl 'SccI-niKtoc f 16' Tntus-
unooc
о7нйц|aнJ -u pl 1- 'Schüssel fi16 2. (за оИдид)
'Schaln f 16 0 слЪпетм к/тб - -u wic ruf
'Etiii 'gc/es v! <\3Zcn>
пунИчески adj 'pamlccO; - страх 'panntcO-
A^1^it/!4
naнкkЯм|a f, -u pl Piio'oiur и '8a; (Изглс—)
'Runebll'k m I, 'Auool'hffl7
пyнкк^м|eи' -ни adj Pan-'raшat; - пъп
Prnr'naniw-j m 1
пннтккн ) -u pl 1, (за учеиЧцк) P-geIo'nit
[päC/.i] u '0 '• (квартИра c хранТ) P-ncI'-n
[phC/L.] /117; T'ielushiim n 20; ггюяеи -
'Vollpension; половИи - 'HaCbpceon—и
пннтккн|гН' -ик adj 1- Pnntio'naftt [pai---] -
режИм Pissio'natsoradnuisg/17 2. Pcи'cI-иot
[päs—i;» живот P-n'cionolnbnn n 23
п/uсиoа&k m, -u pl 1/ (учсиПк) 'Zögll/g m
1*2/ Bc'woOico m 4 'ninno 'FTUudnnOcIncO'
Pcncio'nUr [phii--] m 4
пТнт|а / -и pl 8h0ir'иinr n 20*;. (ит вkУтТе .
TUiandeI|Z1б) Tüobane n '2; (на пркзккeце
'F-иoUnтaи1nC) 'Fcnof-гЬаиС
птиталОн m, -u pl 'Hoc—/16
оннтгЯ(|ъм (-мът) m »un /g PantOn'ncnuo m
11/cg
пант-он m, -u pl 'Pasth—oa n 24
оaл[meрaJ -u pl Zool 'Pist-er m 4
пaнткмHм|a / -u pl Pisto'’uinnn/16
пннтДф m, -n pl HäulethOuh m 1; л/чсип - u
'LackicOuhn
mäti|a /и,-кpl Papst m 2
пнпнг/л m, -иpl Zool Papa'jnl m 8 od 1 auch
übeetn
оноaрH|к m , -ци pl Papa'oieeo m, Papa'aiezI
pl\ Slan'dalTnpou'co m 4
папур&чк|т / )-к pl Papa'a1zea / Papa'ia'zio
/?/; 81indalrepot—a-m/18
оynyрУшк|к adj Prpa'riZ''-; Slri'U'I-; -
сиИмки Pap1'raz'It'AuPoi0ш-n / lUpZ; -t
сиИмка Skan'eilfot- m '4
п&пка/-иpl *^aipe—/16; 'HcPemappi' 'Ondnno
m 4 auch Comp
пИплтч / »un /g G-'oCmCcI n 23; човСшка -
'MKne'--niufIauP m 2,
шУпр ат/ -u pl Bot Farn m 1
п/прккнш m nue /g PapalUijcnüen n '3 mlf
Fi—Osch
папски adj 'päpctil'O
папуня|к m, -цк plZool 'Wiedehopf m й
папур m, -u pl 1- Boi 'RrOrioI'-и m 4 2. volkst
(царевица) Milo m 1
näpja / -u pl Dimp— m 2; отрабОтена -
'A/däupP; по- - 'un'co DaupP; c 1/1-
на - mit 'Volldampf 0 под - съм umg elf
Hö'Odru'l [’VollCamp" 'агЬ-П'-п vi «hb>;
's Douck öiim vi <B/sn>
пНра- Präfix,, das dem peäfigietle» Wort
die Bedeutung „/сС-.., sc/i'-/-' PpIsc-L/..“
verleiht, entspricht deutschem „'prri) Ttra“6
Z/B-: воДиси - пУр/во-неи zu тШ’')'"''/ -
'pananПIП'ho'oh0•
nrp|U / -u pl 1- [мкиeтy) 'GciUctück n 20'
'Münze /16 '- umg [пakИе Gcii л213. Hi/P
'ilan 'Oal/- Sto'finii / 0 шм/м пукиатт -
umg Temen 'aot-m Heller Tib—n оAJhЬ>\
пет -И ио дТв/м за тов/ umg dr'Plii 'дп/е
-ch Titaen 'PPC—Pirideg
пар/дОл m, -u pZPara^Ieaukpituri-/16
пyрCРкл|т / -n pl 1. Math Pr’aa'ci / 16,
’Kigilc'-mitt m 1 '- Lil Pi’—ibei
nнkУ-Ии m, -и pl li 'tpamcch- Wand / 14'
'Wiedc'/im m 1'. übeetn Dkclnrn'cC m 5
парагваец m, -Ици pl Triaguiye- m 4
ПтрагвИН m Тпгадиау m 23
nнкУгвУCткт adj 'parajuiy'c'h
пaктглЯH—кнг m »um sg Sport =
OHкУOЛУЛДкHзЪM
параграф W' -и pl Paoa'jnipO m 8
итрТе m, -u pl Pa'iaec / 16; приСм/м - . Uic
Pa'oadK 'abn-Ошсп <16а/Л0>; -кeллк-
морски - TlotecgptuaUc; воДиси -
Miin'täupaoae-; полевИ - 'Filipinad—; хит -
'Hitparade
парЯ—,еИ' -ип adj Pa'iaec-;. -нн униформа
Pa'raecusef—-ü/17 0- вход 'Hauptciijinj
m 2
пнk7—Hр|yM; -аш (-ax) wv 1- prra'dinong vi <!/
hb> 2- (хваля cc) ’p—i/ium vi <№>, 'pausOcs
vi оhЬ>; 'prof'nn vi <h>> (c нСщо itu kiw.
3, пре— иЯкого vor jmUi.); - c богатството
си ilu 't-Oa-m 'Rni'htni 'pannien [^—'1'];]
3. (изтъквам cc) 'дСи/геи vi оhЪ>; brI!'1IcT-n

оaк/дЧк|yм
635
п/ка6н
[)••'ljn:nrи] vi <d/hb>; - c Kк/слккДчкдтo сп
elf 'о-Оп-о 'Rndcki/tf 'TiC'iicris ['gCä/zis]
о/гндoкс i, -u pl Paoa'dox и 20, Pa'iidoxo/ n
28) pl Pa'Tidrxi
пyрyдкктГл|гЛ' -ик adj pana'eox
пaрндкктЯлнктт f »ue /g Proado'xic f 16a
0УkТзTт m, -u pl Pirä'eiU m 8, Schia'ornzni m
4 auch übeete
онгУ1Ит]eН) -ик adj parasitä—, Piri'cifc/t;
Sc0uä'rofecit;	~но	растСние
ScOuä'iot'CTpPCan'n f 16;	/ живот
Schni'rofzniIn'Ki n '3' ptoiti'aärct T—b—s
оaгтзитйзjъм (-мът) m -ur /g ParasifOenuo m
1 1/sg, übetfn S^^^^'i^—t'iitum n lül/g
отрГклкт m, -u pl Rel Ki'pKilc/16
паралел i' -u pl 1- Math Parallele /16 2-
[тkУ-нДлкд) Parti''—'—, Verllc'c- m 1, Gc-
g—aÜbcrstclicnig/17 3. Geogn 'Buiiicsdpai
m 1
п/ртлОл |eи; -ик adj pirtllci
пар2У1л.лк|а/ -u pl 1- (в учИлище) TCCasou /
16; друга - ParaliKiUCrcen '- Sporl veralt
DaiT—s m 4
паралСлно adv pira'ICel (c eil 3 odza 3)
оaр/лДлнoст/ nut sg ParallelTa)' f 17/sg
п/ртлелогрУм w, -u pl Parallcir'jnanui n '0*
пар^лпЗа/ -u plMed Pä-a'lyc—/16, 'Lä/musg
/17
о/рaлкзИцт|и / -u pl Med Paralyse /16,
Prraly'ci-Oiij/17' . 'Lä)-uuug/17
онгaлк1Йp|тM) -аш (-ах) ПУ) а parilyCS—'in
vl <d/h>>, It/mii vt <№> auch übertr, -
-виж-икето dcn Vet-OeO 'iäOnlKjKn <а/
hb> - ce j-lthm' 'wKrdne vi <18/sct> - cc
ог страх aor Aijo' мn- delthk' cuia vi <B/
s»>
о/kУЛK(Tртн adj J-'lärüt) pturly's'-rt
IIиpaлкгHч|гН'	-ни adj	pirtIytitcO)
Ти/типис-
паралич m nut/g MedTZrz'Xysc/16, 'Lähmus;
/1^7; д/тски - Med 'K'/U—iläOiusj
|аар</дй|Я' -и adj im /g unv umg 'cich'
а-r'nöjned; - човОк -'s ’гсС'Окг Maam m 3;
als Sub/P 'Reiche m 7+' ’oii'hnr Mann) umg
^пССсше m 2
'отkУлC|я / -и pl [иKскн мaтaе ['/ПсСгПдпг]
'Eco/iec- m 1
пнkЯмoг|ьk (-врът) m, -ри pl Pa'oincUki n 23
пнктнкH|к е, -цкpl Paran'oIkcr [--’рпП-/.] m 4
пyртнкИч|дK' -ни adj paran'ontcr [..-о'-..]
пнринeи / nursg Med PaTan'—'! / umv
парапет ти, -n pl GelUsd—r n 23
пнkaолТнгр m, -u pl Sponi 'Gi-lncc/Iom m 1,
’GCcOtc—gci n '3) ösletr 'Parau'—!/]- m 4
nтк/nл/нгрH|зьм (-змът) m »nesgSpor1 'Giclf-
icOIniPlicjnn u 23/01; ö/tetr 'PmiCiltun n 23
онгaплaнeкHтт i' -u pl Sport 'GIci'1c0nukt
РЮк/сг m 4
O7гaол/иeрHтгк|a / , -u pl Spott 'Giilf-
o'hlouPinnjnrin /18
онкaолтнeрHттки adj 'GInn'tc-irnt' Оп'/-
1'/П—т'С"/-
парапсихология / »ur sg PliaptycOolo'gnnflsg
пар/тИф m »ue /g Med 'Paoa'ypOue m
параф m, -n pl Pa'raphe /16, ’Nricai'iO'-in
n '3, 'Signum n '9
парафИн m nut/g Plia'PPSn n 20*
пар/фСно— adj Prna'PP'/t
пнкУфЯк|aM' -аш [taxе nv, a paraphieren vl
оölhЬ>; оСкЪП—''' vt <hb>
онртфкHз|т / -и pl Para'pOiaec /16
онкaфгт(Hр|aM' -am (-пх) wv6 eptorpOrä'tiKOKn
vl <dhb>
пур/хОс m, -npll. Dampfer m 4' Daüpft'hif—
n 20 '/ umg 8'hift
отрaхад|гН' -ит adj Dtipfcr-' Daüpfsh0Пft;
-ио дружество Dtüp—cc-nPeeseIIscl1a"/17
парашут m, -и pl Drllsc]bSin m 1
онрyшуm|eН' -ни adj Dallschiпиt; -ни войскК
'FallecOnrifrippnn / 16//?/; • « дгтУит a)
[вкЧскU) 'FaiCe'OInnIrnen'ruppc / 16 Ь)
[кодkaцки) Tallsch1nlonlc4tuut/17
онkУшутH(|ъм (-мът) т nun sg 1-
'FaIIec0Птшмnonn n 23 2. [пнктшутeн спорт)
TtLiicc-i—üip—ut m 1
парашутИст n) -u pl 1- [тпкктKсп) 'Fall-
0'Onrnepoinjcr m 4 '• (вoЧлKке 'Fallo'Onru-
jUger m 4
пНрв|тм' -тш (taxе пу; оakи|a) -гш (-ах) v
Ъгеппсп vi, vi<lUhb>
nУквгню и, -та pl Pr—vc'nü т 6, Emporkömm¬
ling ul*
оУк—eтю п, -та pl Dhcojr/jcur/'cC т 5
парсНи unv Par'!—; т 6, Ver'zeihiui'/17
оaкeз|т
636
nИктcк
отк£1|a / i -и A'nZPi'rKec/\16' 'Mitk-lliOniej
/17
!оТк|eН) -ип adj Dampf-; ^ит б/и" 'DanpPhad
п 22; -ит машКит T)aшLpPШach-Inc /66;
—но огоплОикс od -ио 'DrmpaoIczut/!7;-
umg T-phclzusk
enäp-n adj mit 'drche/dem [heißen] Wies—'
Ü/-i'joot-g' UbnrbaUOU) Kochk 'Crg''-IcoU
[hCh'JO'of]; übeePr — c тоН er Ort 'ccOln'O'-
Et—aOruneee Jn'шa'-f) 'IiOi/npnüPU; - к/ша
—ухн jcbjrit/tKt KInC c'--if das T—n—u
näpeiU adj Tinnnngd
парН nun pl Geld u '1; ДkeРнu - ’KI—tai—ld
0 бОлк - зт чОрнк дии NotpP—gil; т 1;
инлИчип - . T^tu^e^—'d; - в ОроП Darj-ie;
електронни - cick'tn^o^nitcOce Geld od 'Е-
Guii; пластмасови - ’PlictnOield; свСжт -
aOOc'hec G-ld
ПтрИж т Pa'rie п
nakкжЯн|кн т, -и pl Pr'oitco т 4
парижанин/, -и pl Pinsir-sSlS
парИжки adj Pi’uie-т
пНрк|Ч (-"1) т, -иpl Tirli т 6
о7kHр|7M) -нш (-/х) uv, у pi’ri-'—n vi/vt <h>>
о7рHч|eИ; -ик adj G-1ftp -на инткH-a
'GiCUpoUmOc /66; -ит сума 'GKid/cUnaj
т ') 'Gcideuime /6^; -но състоЯнис
'Gcldvc-kög-e; - съв-т Fin 'WiOsujcbord
т 6 od 'WtOiunjeborre [••-bo:id] m 6
онгCчк|т/ -иpl Bof 'GUntnblÜnch-n n 23
1п/рк (-ът) m, -ове pl Pirk m 6 od 7; грНдскп
-	'Suae'park
'парк (-ът) m, -ове pl ParO m 6; автомобИлси
-	K—'-Pirl; бОси - Mil G-'Pcc-topaok
паркСт w, -u pl Par'knUU n 'a) Piniet/fUß/oU-e
m 5; лaмuиHрнл - Fui'nncrpliU-''
пуркетКи m ■ nun /g Ъ>mscrwahOc n k0)
Tuß/nlc/pPCci—ieitci n 23
пИркинг m, -n pl 'Parkplif' m 2, 'ParkfläcO-
/ 16; дт£жеи - 71'101'1 n ''; подзСмеи
-	РI-Pja'raj- [-..30] /16; буфсрси - Pauk-
ieet'riUc-'Pao1piaUz [..-Ки''ггП'..-]; плат-и
-	jc/shn•cnp'Cnchfneco РaikpIaUe m 2;
6eзплaгeл - 'kotfnnl-c-o Trokpir''
о/гккнткн m »um /g. umg — пaркuитoиoв
оГpктнтoнкв adj < -т болсст РarUC/eont
koinkhcef) umg 'Paikinton unv
паркирам' -тш [tax) uv, v Verk 'parlcg vf, vi
<hb>
пТрков adj Päikt
пуркомЯт m, -u pl TanIruUona' m 8
онkкo|мЯстк m, . -моста pl 'РtukIUc1c / 16,
'SUciIPIäche/16
оaккmкCаи|к mt -цкpl 'EigpirkOni—-/16
пуркур m »un /g Sport Pinniouo [/••101:0] m 6 ;
als adj Par1Count
пнkкурHтm m, -u pl Sport Tii'ceur [—'oce:-] m
1
пурлумОнт m, -и pl Parli'icnU n 20
п/рлyмeнтЯk|гН' -ни adj 1. paniai-i''läriIoc-;
— рсжКм paoIancn'tauithO-o Rc’/lii n
'4 od 23 '. P1iiä'ш-eUctp -нт U(6кkк
Pania'k-nU1мaOI-n / 17/pi; -ин група
Fräkfi'on f\7) Piola'unntiPriOun—n
парламентаризъм (-мът) m -ur /g
Pinliunn'a'iiouio m 11 Zog
п/глнмeатткKтт m, -u pl Pirliici,'aricr m 4
птглтмгнтьДк m, -u pl Parläncn'fär m 1
парлИ— adj /г—пипее auch übetlr, — въnккт
eTciscgd- [hciUlc] Tiije /16
пСриа | пУрвам
оaкнк|к m, -ци pl 'РonП/Oiuc n 22; (лсх/)
FrÜObn-U n '0
оCkнкккe adj ТгпПЬОаие-; G-Wächs/aus-;
-а лех/ Trü-e-Kt n '0; -u kaстДиuи
Ti-i/-auspPIrizcn / 16//?/; -к домати
TiKi'hiioUonitKe /	16/pi; — дфГкт
'T'-ObOauoePekt m 1
онгкак|я / -и pl Paro'dic /16t
парСл|h f, -u pl Pa'rolK /16; Comp 'K-n/мorU
u 22
пУkKкРрГз|eН) -ик adj 'dampfförmig
птkкоkквKа m, -иpl DrppPi—0ung/!7
tipia/Awr /g 'РrinkJcId n 21, 'Sp—aUe /16'
'Ga/n / 16; 0 обИр/м -та umg drc Fc/1
'rbo'Oöpfnn оаlhЬ>
птртук^Зши pl umg Kempei m 4/sg;
'Sicb-nea'Ocn / Mlpl, 'Habocinjine'ne /
17//?/ 0 вдИгнм си -ите 'ciO/en 'Kncipcl
zu'oain-gpack-n оalhЬ> n/С 'ibhauen <1/
Sti>
отгт&^к|н/ -upl Tußlippe; m 4
nИkтcр m -um /g 1- Pto'Unrrc n '4, ’E—igicc-noc
n 20 '• [кHаK' тeaтьре Pir'kKU' n '0
näгтeг|eи
637
arpuätt
оCртcр|eН) -ик adj Prгtcг1Ct' 'Eie1-oh0ooet; «
ет/ж 'E'Ui—i'h'oc п 20
пГртп п, -таpl Tirty f 15
онкгИа|y / -и pl 1- [ттккa) TotfKg т 4'
Wtncnpocf-e; ’Lie—peuung 17; Prr'tfe / 16a
2. ( в тчcmoвкдтmвoе 'KooUneeUnCiK / 16 3-
(rpjnr хора) Gruppe f 16) Schu' т 2
партИ] еИ' -пик adj I. PaUien-; - сcкргт/k
Par'tcnt-IrKtäo т !*; -на киИжка
Ptr'nclbi'0 п 22; - члеи PariniiuiOtkieiU п
2! '. prr'tenii'O' prltt/mäßig; - подхОд
prr'teiinh--t [pii'tKnie'Oct] HKr'agjnO-n
n 23; -Ино повг-Сикс pir/C'ig-mäß-o
Verhalten n 23
оaгтH|oц m, -Ици pl umg Paiteinl'jin-U «21
партизанин m, -иpl 1- Hisi Parfn'crn m9*od
8 2- Hi/t (привЪржсник od члси иа п/kmкя)
Pir'tcigäsg—r m 4 3. veralt (nkквЪkжгитк)
'AihUijcr m 4, Ver'fKc-tcr m 4
оyгткзТик|a /, -u plHi/t PaTti'oiili/18
о/рткзГнтк|к adj Hisl PiTiOtnкnt; -o
д—пжОнпо Pan'n'orncnbcwKjunj /^; -
кгkГд Paofi'canngib'nniu/e 117; -а воНиН
Parfn 'cis-nlTic; m 1
пaртк(Гитгeк m -ue /g Par'n'oiicefun n »ur
Sg	.
оakTKзТнттe|aM' -in .(taxе uv eicO ilo
Partei;)/;--	p—oöönli'-—	’VortcII—
vciccOaPnn m <b/h>>	•
O7ртu:1:Hмl'ЦlTlН7 / -u pl Par'Kn'j^tngir/um
n '0/c~' Pnr'teies/ndur m 4, p—ililCc'hi
Gc'cc-äPtcurcOnrni 117
па|ртгтзд1ц1|я"’ -тр/ XJüWaiSUun;dr17 'm 'iln—
’Pritul' Pir'U-n-njbiiluitJ’17
о/рткзHр|aM) -an (-ах) uv, v Pol des
С-п'опк/ит 'nii-i TirUel vn-lelhen <230/А6>
[лДщк ctм/ 3), Ia ulme Prine' 'niwasd—im
<$J'hb>; zur Pir'i-i 'kahOcn <№>
онггHCк|н / -u pl umg veralt [,wnn'1ihOceJ
ParteieLn/iled n 21
пakтKHактт / »ut /g [птртKHнa
оркиa-лoжлктт) PaiteiZuijKOöriel-Пи /17/
sg, [naртKHнк тхв/щaиuяе Pa-teilCnC/eii f
nursg
пар'«^^/ -u pl ProUi''uT fl 7
WäTTifH / -n pl Paifci / 17; Ге/маиска
ск'цкaлдгмoкгaгкчгткн	Abk
ГСДП - Srzi'aieck—Uuitn'tcOc PaTtci
DKutt'-CisUo Abk SPD [copez'Uc:];
АвтmkTHткy твк6бднy - ToKlOcit'IcO—
Pilt-e ’Öotirocic/с Abk FPÖ [ffier:'k:];
АвстрИИска сoцтУлдcмoкртгкчcткa -
S-'i'a1dcmo1oatioh0c Ptit-П 'ÖeU-ionic-c
Abk SPÖ [espi’-k:]; АвстрИИска нтko-нa
- 'ÖiUcoicicono'OK 'Volkipao'c' Abk: ÖVP
[onPau'pn:]; Съюз 9aZПHктuи ин зслГниго
’BÜndato 9aZDnn 'Grünes; Швейцарска
итрОдна « 'ScOwci'CiiocOn 'Volkspäofci Abi
SVP [Е8Рап'рд:]; Свободна --мокрагИчна
пУртия 'Frnin Dck—'lnafit'On PaUiel;
БЪлгарска ккмyнкстUчгтк/ ) Abk БКП
Hi/t Bui'jirith-c Knee'’snctei'-с Pn'aci,
Abk BKP [/n:ka:'pc:J; ГeрмТиткт сдПина
скцкaлксгUчcтк/ i. Abk ГЕСП Hisl
80'13110111'01 ELS/i-tipiTte' DcutehOIt/Ue)
Abk SED [ton:'Cc:]
'пHг'гк|и / -n pl Pia’i'— /Чба; =? шах '-inn
Par'fic ScOa'O; —одра - 'cinc 'jufc Pro'fi-
O7ргаHk|aM' -аш (-пх) uv — си c иНкого jiUc-
Tt—t/ir tuln <B/.aji>; (в отбОр) ii/ jnUe.
'"01^1^--; 'opecics <hb>
пнргт/öp m, -u pl TrrfnKr m 4 auch Wirtsch;
(съпгрУч) 'Mitspieler m 4
партнн0ор|ау/ -иpl Ttnftcrne 1’8
партньорство n, -a pl TainnKrecea't 117
онkTушЙIЦa/J -иpl Kram m Msg, 'Haeo-iljl-nf
/ 17 0 тъРKк7H си -ито! pack 'dciiKn
'Ko-epcl '"Опее-е und hru ih!
парфюм m, -n pl Par'PUn n 20*
парфюм-и adj Pär'PUшt; -o шпшСнцс
Pao'PUkfläo'0h0кn » 23
парфюмери-И' -Чии adj PanP'Inn'-Cct; «
мнгазИи ParPüuc'iicjKocOhPU и 20
O7кфюмecг|яЯJ -и pl Par'ünc'ri- /116t
парфюмСр^И' -аш (-nx) uv, а pan'Sl'uinrne vl
<U>; « cc öl'— prr—I'nicr-n vr
птрцНл m, -u pl !. (парчС плат) T7ргcо и
4) ^11'0]' m 4 2- (зн чТслене ит ок-н)
'Sc-кпкr1appnn) 'S'Ocu-rtich и 2'' 'Hadcr m
4 3- [кгоТ-ъцк) 'Lumpes m 4/pl 4. [-рKпy)
’Lumpem m 4' ’Fit'—a m 4 0 вдИгам си -иго
'спПп-п 'Kucmpnl zu'tinnnnpacicn <alhb>,
окПп ’BüsU—C 'chhnUicи оhЪ>; налЯтам си
-ктд Ohhöe brav El—''!/ et о23/sei>
парцалси
638
папСит
парцален adj 'Lumpen-
парцал И е adj 'aЬJnrПco-И) e-r1uüp'
парцел е, -и pl Pnu’'cii—/16
откЦeлнp■aM) -аш (-ах) uv, v pan^<^I^'ie-rcn vl
<&№>, 'luftc'lcn vl <?^lhb>
п/риЯ m, -ia pl Stück n 20; - хляб Stück Brof;
раООпя на - Sn 'SfÜckl-hn 'a—b—ntus vi оhЪ>
пСр|Я' -пш (-их) uv I/. [пкоТквyме ''rü-еп
vt, 'a''rÜ--n vl OaJhЪ>l (полИвам c врЯла
-oдyе mit '1oh0-edcn 'Wasser ü'—''eiiß—п
vf <32а’НЬ>; - пртиС ’Wäc'/e ЪгКЬдп 2-
[гoрЯ) лютЯ) ''гсписп vi <\O/hb>
naкЯтнтц|y / -и pl асгСаоекп-
['ciU'enjeltoccnc] Fiui/17
'еа' od aU'ö I-lerj ic— ’picon
'е!' m, -овд pl Sporl (футбол) Pace m 2; —Тлъг
- dasd-i Pros
пас|/' -Сш [nHсoхе uv I. .'dnПdcи vi <№>,
'/гпспп vi <№>, крУеито -Тп Cic 'Kühn
'wcidnn 2. (п/зя ин п/ша) 'wiOUcn vt, 'hüina
vt - овцС 'Scha—c IlÜfcn 0 ио - гревТ
ich /Пи aicht an— d-a Kopf jc'frll-n
птдЯж m, -u pl L 'AЬchO/I'U m 1' 'Stelle
/И; гру—ги - 'tcOwnnoijcr 'Aboc/mitt;
Mus- Pac'eijc /16 '• [nkOхкде Prt'caj- 3.
Schwiii m 2; — рИби eim S'Owin/ Tie'OK;
Zuj m 2; - плИци nim Zu; 'Vögel
птсажОр m, -иpl Pacca'jnnr [---31:0] m I; TiOrt
galt m 2
пaтaжГkткк adj Picea'jInnt [—зел-.], Trh-1r1Ut
птоГтк »urpl Pit'taUn m l/pl, Pa1'tifмiиCn m
llpl
пагСтор m, -u pl Kochk Pao'oicTjnoU' n 20'
Pao'tlKiCo m 4
пСсдшц|с n, -a pl 'Weide/16
пСсбпщ|еИ' -нк adj WcIfCt
пГсв|ам' -аш (-ax) wa, пУск |т, -дш (-ixеe
’piteini t—In оB/se>, 'paccci vi оhЪ>•l иСщо
мк -а umg ntd• оп// uii zu
пасиПис m, -и pl Katt Pi''Icn'- [••.cI'ä:o] /16;
хеЪрлям - Pa''innccn 1к~е; <hb>
пасТ— m mut /g I. Fin Pac’e-ea pl '. Gramm
Titele n 20* auch überln
naтHв|гН; -ии adj 'passiv; - бнл/ис 'paesivc
B/latz / 17; -и/ съпротИв/ 'pacoia——
'Wid-ittaiC m 2
оттKваoтт / nur /g Passiv/tht /17
оттHkJтM; -аш (-рх) Kochk pne'ci—'nn vl <1
hb>, 'eur'Ot'hlajcn vl<ltihb>
пГскщ|е m, -a pl Wilde /116; плтиКиско -
G—ibiikew—eic
пHсuщ|eЛ; -ии adj WiOCc-
nнтмннтгрHя / »un sg 1. (орc-мeтте
Pooa'nnn'Kn pl 2. (прккзвОдствoе
Prcakente'rie/16a) Bn'ci''aTtninIOnrctK1Iugj
f 17; Hdl P-onmistc’-O-
пГсмии]аа -u pl 1- Gc’tinlcl u 23 '. [жuвкгике
'VO—hzcu/ n 20 3/ veralt (род) Gn'tchIn'hU n
2!
пТсоми -ur pl 'Kt—'-iiiiindc f 16, 'Pfa-uic-
n-inCn
пyтnCл m »um sg 'M-blo'lub m 1
паспОрт m, -и pl 1/ 'Aucw-По m 1; лКчсн -
PcrconaCauowcio 2. Paos m 2' 'Ritcipaco;
зтагрунИчси - ’Rceecpaco
пaтпCрт|гK) -ик adj 1. Pcis—'naiarlcwcict '.
Paso- 0 » контрол 'Paitk-nUoolln /16
паст (-па)/nun sg Schlund m 2
пИстТа// --pl 1/ (сладкИш) 'Tort-njcbäck n ka'
Ge/I'l; шоколадов/ - ScOok-'IaCcnj-bä'l
'• (тcсгкo0kaзик вcщcствoе Tiit/16; - за
зъби 'ZaO/paoU-; (мсхлСм) 'S 4be/\6 3. »ur
sg [мaкaркиcик иза-лк") 'Proti / u»v
пастСл m, -u pl 1. (цеСгди мОлке) Pa'ttclIeU'Pf
m 1 '- (рктуикaе Pa'c'cll n 20*
naтmИл|cK' -ни adj Pa'c'nI1t; —на живопИс
PiCfKCIetl—'—' f17
пнстИт m, -иpl Pai'tete/16
пнттTk m, -u pl Hirt m 8 auch Rel, übeetn
оaстCкTKK adj 'Hir'-nt
оyсткД|к m, -ци pl umg 'S'Ic'VaUK m 5
пaтmъкм|C / -H pl Kochk 'luftgetro'enK'nc
Friel [PC'Ic:] n 24
п/ттькркзЯцки / »um /g PaeUcun'siciutj
[•..st<ö—>..]/17
пастьортзНр|у.м' -тш (-ах) uv, а pietinri'si—гк/
[•.•се—]—...] vPоdlhЬ>
пaтув|aм) -аш (-ах) uv Karl 'pascen vi оhЪ>
soü'xa /»ue /g Rel 'PitcaOPnof n 20
пат m, -ове pl Paif n '4; сктуСцкя иа. -
Tn/io-nui/Oon/16 auch übentn■
пСто и, -па pl 'Enficin n 23
патНит m, -u pl Pa'fci' n 20; Wirtsch, Hdl
Li'zeis/17

г7тСнп|eл
639
пТчи
патГнт|гН' -ип adj Pi'tctft; -ио вcдкмсmвк
PrUtigiikt п 23 т; . LiZes'-; « —/иък
Ln'ec/tste—пи/16
пaггитKв|yM) -тш [taхе ue prUKntlernt vf <d/
hb>; Wirtsch, Hdl lneк]1'zIcrcn vl <d/hb>
пГ^<^]^]^1^||у /' -u pl 1. K—ü'Oe / 16 2. (тоГгт за
пoдпHрaнeе 'K—Ücloi—'l m 2 3. (елу—йшкк
жСзъл) 'BOecm-PCcti/ m 2 0 нт -u überin
'in'/trä/iich
оaтekнaлuттHчeН' -ик adj piliia'i-c/Coch
оaтeтHч|гН' -ик adj pr'i-Ktic'O
патетИчност/»ur /g Tit/rc n
пИтешки adj '£1'1/-
пЯтил od пнтИл adj 'CcПdjcpтU't) 'I—'diPiO-es
патКло и, пттилН pl Leid n ka' ’MÜ-cal/12
папИи// -utsg 'Pafnnr f!5/sg
п/гнц]а/ -n pl и. п1тк|ан/ -u pl 'Ente/16; «
зт примамка ТоскекПе/16
пнтлнджНн m, -и pl Aibco'jis- [nl^<^L^'’jii^o] /
16, 'EierO'uuCt/14
пУтое adj Pä'ft; -а ситу/ция 'Paf'infuaflon/17
онmк|к m, -цк pl Zool Tipel m 4
пнтолВ|г m, -зи pl PitToI-je m 7
патологИ" J^lt6 -ни adj preh—'l—enoc-
оaтклОгки / nun /g Pa'Ori—'jIc /НаДе
/in-' m »ue sg Tat/nc n
патртНр|х m, -ск pl Pit:ri'aihO m 8
онтгuaгx;aт0а' -ик adj pitnПrr'e-a1ПohO
патриархат m »um/g Pafriäi'cOrf n 20
оyгри/гшгтки adj Pafri'in'bcn-
о/тkкCршк|и / -u pl Pätniar''ha' n 20 od m
!; [тг-aлuщг ин пнтpкakхе Sitz m 1 dcc
PnUri'!—'/];
патрт-г zm, -u pl Pafri'r' m 8
па'трт(^1^т^:^]ъм (-мът) m -un sg PaUonofCekUc m
1Ljg	.
оaткккгHч|eа' -нк adj patri'otnch0
о/ггHцт|H m, -u pl Pif-dzler [—ja] m 4
Oniupdi" m, -n pl Pa'troc/k'16; Comp (лазерси)
K4n'п1h-- /16; м/стСлги - Tlnin-spaU-oac;
mклek - T—gcrkautuochc 0 лов-жКИскт
** 'Jajdpitu—nk; ОД-и - 'tc/поРс PiUTone;
хЧJIoстгл - TlatZpit-оис; [зaключУлкaе
'Einbaus'l'hnиng/\7) 'SO'hi'miteec'Oloeo n 2'
gоyтkГл m, -и pl 1- (покровИгол) Pa'iu-g m
1 *, 'S'-uUe-кrг m 8, 'Sc-iriOiro '. [твemeце
'SceuUzOceiljcr m 7+ 3. 'NauneoprUr-и m 1
пнгронНж m, -u pl rS'0ion-nrr1'0rPf/117p пк¬
- и/ иНкого ’untur Unr '8cOnrm-nrTcc-af aoe
jeUü-
'maTpÖH'iH' -нп adj Mil Päfn■—tкtt; -и/ л-нта
Pn'/rnic/gurt m 1
2о/тгKн|гН' -ни adj PäUr-'n1UOtp - оkyзиuк на
училището Pifio'nrUc—ciU n '0 C-i 'ScOule
пнлр0ннк|к m, -цкpl Mil P'’trngisC!gii n 23 |F
пнгkoнmHш m, -u pl Pa'Un—gnnjÜrfcI m 4	.
патрул m, -u pl 'Stue'—— /16, Pi/OoilC'e ’
Ц—ПОД/И	L
патрул [еН' -ии adj 'S'ocif-n-) Pi'r-iI1I-/t
[•Jtruljcs///]
пнггулйp|нM) -тш (-ax) uv, v 'Strnia- '/с-еи vi
13/ои>' '8fo-ifnnCicict е-о'ос0кп <19b/Ä&>
pnnrrui'11Iiris [•••tou'lji:.-] vi оd/hЬ>
патрул kJ // -u pl umg 'SUrnIfкnмajnn m 4
онтгулкндж]Kи m, -и pl umg 'StncПPкepr1nenot
m 8
O7тpyлкадджUн[a/) -u pl umg 'SUucI—nnp-Ci-
Zjsitn/18
оИт|И' -тш (-пх) uv 'leiU-e vt <21)ftutt/Ä6>)
CilKidKn vl <2!b'et-tt/Л6>' 'duac-machn; vl
<a/hb> -r'dnICcn vt <b/hb>; - миото от нй-
кого у—е jede. vici —ui—lUcs 0 миого му с
-кла тлув/тт in ha' viel 'duoc-jnuä'OU
пГуз|а/ -иpl Ф!")!/16
паун m, -и pl Zool P—au m 9
паунов adj Tfaucet; -o a—pö ’P—in—и—иСег/16
оИфт|a / -u pl 'GÜoUnIccbnillc /^ A’/Taf— /
16; Tib—I /16
падт-ит m, -и pl Pitceg' m 8
онцк01итк|н / -n pl PrtCctfig /18
онцкфHз|ъм (-мът) m nut sg PäeiPoekuo m
W/g
пнцкфТст i' -n pl Pizie-oi m 8
пнцкфиттHч|eН) -ит adj pa'iPCetIc'O
пач m, -ове pl Comp Paich [pit—j m 6 od n 24
пачТ / »ut /g 'Sülez/!6; пОплт - 'SU1ecncuppn
/16 {aus 'Schweinefleisch)
пач^н-ра/ -u pl 1- (кЪрпт) 'WicchlucO n 20'
Tippet m 4 2/ (пН-ннлн ждиа) Dii—/16
пСчв^м, -нш (-ах) uv ; оaчи|Т) -сш (-ах) у
Comp 'paf'hnn ['pcpem] а/ <hb>
пТчи adj 'En'c/t; - яИц/ 'Estia-tco п 2l/pl 0
иасУждам лИккгк на - яйца jmin. -а Сее
TcnP—lc Kü'/к briijcn «24/hЬ>; п/че пckк

пНчи
640
noлeагИкУтм
TeU-rltci т 1' 'GäiockScI; - крак а) (гЪба)
’PPtP—c'iO;/ т 1 b)kZ (ОрЬчкк) 'KrähnePÜßK pl
пГчк|/ / -и pl 1. (пакетче) 'BÜgU—C п 23'
'Päcd'0-n п 23) 'Pa'kKn ог 4; - бтнки-гк nin
’Büsici 'Binlno'-e ['GiCit'-elne] '. Mil
Pa'Ur—n-ncUn-ifce m 4, TadceloilPis
пСш|// -u pl WetneC'16
пнш|Н d) -C pl 'Pae'Oa m 6
пашкул m, -u pl 'Sciden-iipe/pupp- f 16,
Ko'lon [.-.’/ö, östeiT'., Tun/] m 6
O7nъгаHк m nut sg Boi Picni'sal—/16
оЧижкн|// -иpl 'Spinnwebe/ 16
пГя|к m, -цк pl 'Spinne / 16; Comp 'Spid]'
['epiiC-] m 6' 'Wc/crawicr [-.•krauic] m 6; Kfz
'AbchO!cppмaJcn u 4) 'A/i'OIcppfaOr'-uj
n 20
^^/7 / -u pl Bauw 'SUÜ'zcfrc'c / 16,
'KopP/asi m 2
пнЯигов adj I. (нaоkУвги от гр-дк и паНити)
'Fachwcokt; -н кЪща 'Fa'-wcr10auc п '2 2-
(ие солКдон) 'unc—iIdC) oc/wach; лов/ с -а
рНОога dac ''10' in" 'cc0мac0ne ['tönernen]
Tüß-n
пев&нк|а// -u pl 'Tingeltangel'Unei-Cs/18
пгв|Гц m, -цй pl 'Säej-r m 4; опереи -
'Op-intänjno
певйц|а7/ -и pl 'Sätjcrin /18
nГвчeтк|к adj Gc'titjt) Gc'canectp -o дру¬
жество G-'tanjvcrcnn m 1; -o изкуство
Ge'sangiöinst/14
пгднгО|г m, -зи pl Pida'j—jK m 7
пд-нгогикн / -un sg Pt<Ca'gogik/17Zo1
пг—нгкгTчгткк adj pidi/oe'c'/
пг—тгОгкя / nue /g PäUn’g-gil f 17/sg
поаагдсж|а/ -n pl PäUa'gogict/18
“иедИл /и, -и pl Pc'dal n 20*
'педал m, -n pl volkst, iron Päde'rac' m 1,
'Schwule- m 7*
педНит m, -u pl Pi'Uint m 8
neаaнтH(|ъм (-мът) m »um /g PcCia'i'-i- /16t
огдaнт]тч|гН) -ии adj p—’UnatOoch
педераст m, -u pl Pädc'Tai' m 8
педиатрия / nur sg Päena'tri- / lÄ/jg'
'K'nCnoOcnClundn /16/sg
пгаиHт|ъk (tъръте) -ри pl 'K'nd-rirzt n 2'
PrCPrter’м4
педикюр m, -u pl PKUl'lürc/16
пГд1я / -и pl 'Hanebr-It / u»v . зсм" е";
'Fußbreit m unv Lisi; - човИк Daii/ärn/ocO
m 1*
пОгид n »un sg 'Snnjcn. n 23) G—’ois/ m 2;
час an - . Mu'tnio'meC- / 16, урок по -
Gc'ctLnjoustiTri'hi m 1/sg
пГН—жер m, -u pl Tel 'Paj-r ['pi:d3'] m 4
п-Нажинг m »un /g Tel TunOru— m 1; Comp
'Pajnij ['p-:f3';] n 14, 'Snnun/adrcoolKiugj
/17
п-Сз/ж m, -u pl I/ 'Lr/dccOiPf / 17 '. ^u-
сунка) 'LasCsc/pftc/eii «213. [oпксHикc)
’Ltndscha-eeöChPCukrug/17
neИ(/ж|гН) -ни adj Trget'-iPfet; -и/
живопис 'LrniiiCTa—frpelieei/17
огH(УжT uu m, -u pl T-sUtcrnf/cnaC-' m 4
пейк|ау/ -u pl Ba/U /14
огHкkнгH-|гН' -ни adj pij-ri’/lv
пек (-ът) m, -ове pl 'HCtze/H
пе|кН' -чОш (пСкох) uv I- brcles vt о4/hЪ>; —
хляб Brot Ъ/скоп 2. /raUce vl о3/hЪ>; — месо
FictocO baiien; - нт ск/ра '/uLliem vl 3. 'oösium
vl <hb>; - кафе ’KiPPnc ’uöctna 4. (тухли)
Ъгсппсп vl <\0/!hb>; == гркнцк 'Tonjno'OSrn
Ъгoопoо; - скдИ Comp ci/c CD [tec:'fn:]
Ъгeопon 5. (изл/гам иа слкице) Ь-'о'-сПппп
Пасспп vl о3lhb)>•; - лицСто си нт слънце cic—
dac Gc'ceh-f bräu/ct Haosna 6. (грея сИлио)
Ъгeооoп vi о70//hb>; слъицото -чС dic 'Soni-
h'cssf; - cc I/ oich /-Uieei 'liseci vt,— ce
ин слЪице tic— ’c-maen vt «hЪ>; oi'O von C-r
'Son/c Ьтпии brcennn 'liooca '• (зкoи) ’unOP—a
at <j«>; хлЯбьт со -че dao Kois oeCf
пекГр (-ят) i' -т pl 'Bi'kcr m 4
пек:Срнищ|а/ -u pl Bäh1c'rci f 17
п-кИроки adj 'Bäcl—'-; Bäck-r-It
п£кв . ам, -аш [taxе mv; пСки . /; -сш (-ух) v
'iifinjcn vi <2&h>> zu Ь-кеа-и
пгктКн m nutsg Pcl’/Cn n 20
пелеи|Я / -Ч pl 'Wlmdel / 16; überte бЯла -
'SC—nee-leiCo/16
поленЯче и, -гн pl 'Wickciknnd «21; 'Säugl'ne
m !*
пглeнгУткk m, -и pl T-nCj'rif n '0
поленгйяикЯ-ur /g Рeiiu1sg17, T-iC-e n 23
пeлгнгHk|нM; -аш (-ax) uv, v 'pnilcn vi <hb>
'aepciCcn vl о?JhЪ>
пдлерйн|а
64!
пергамСнт
оo^epГнЦa/ -и pl Piii'ulmc fl 6; Саро [кегр] п '4
пеликИи т, -и pl Zool RciI1at т 1 *
пслИн т -un sg li Boi бял od кбuкИKвСн -
WcrkuU т 1; 'W-riuUkrauf п 22/sg\ див od
горчТ— - 'Bclfnß т \/sg 2/ (вПио) 'Wermut¬
wein т 1
полСпо— adj Wermut-; -о -Ино W-rüiUwcin
т 1
пслтИ и, -гнpl G-'Ccc [зо..] п 24
пелтИ[к т, -цк pl 'SfrfUnrcr т 4
оeлт£ч|/' -кш (-кх) uv 'ct-tt—rn vt, vi <hb>
помОСи adj 'aocra-t
пИмза/nursg 'BOiic/eia m 1
пгнДкр|а/ -u pl 'große '/'11—1— ,MiUne/16)
'Go1CшUne-; ’Müi'—
söse n nursgKochk ReIИlj] umv
пОиесг adj 'ochUni—nd 0 -o вЧио 'S'miuew—Om
m I, Sckfm 1
оeаицuлИн m »ur /g APcJ PKgizirinn n '0*
пеницилИнов adj Med Pcnizil1l/t; -p паста
P-iOz-C'1'пеаС'к /16
пСикилер m, -и pl 1- (човОк) iron 'AllKcdönnco
m 4, Häec'ipup— m 2 In 'аССпе 'Gassen '- .
venali (лokHkTт-ке WundcrOciluifUci n 23;
(тк--ствк) Windi—kLO/tel n 23
пенлИв adj 'o'-hun-nd; 'ohhauuIJ
псиоО-тВи m »uesg 'Sh0auuЬк'oe m 6 odm 1 *
пеностъклО n nursg 'ScOinnjIae «20
пей—иди |ОИ' . -ии adj 'Resten-;. -на вноска
'Rcnfcg/-i'raj m 2
пoнтuкн0р m, -u pl Tuste—' m 4; PKtcir'nii
[ph... Of/pen-.-] тл 1
оeнткoнepк|a / , -u pl 'Rists—uIa / 18;
PiicOn'säui; [pU-.. n'’po;../]
пгнтuoнИpтku adj гИпи'пкг-
пгнткoаHk|тM)tHш [tax)uv,vntdcn 'RiO-ctr/d
aiom-lzcn vf оЪ/hЬ>, pcgcio'nicr-и [ph—] vf
<1Jhb>', = 'i ia dic 'Re/ie '/-Ос; vi <13/c«>,
in des ’Ru-ielä/d 'Uncfcn vi о\5/sn>; eich
p-itI-'iicrcn ’iitoen vt о3lhЪ>
огнтккноoкcluгуpHтcл|гН' -ик adj 0 -но дру¬
жество 'RnnUnnvкroIhOcinr m 4
пHнтк|и / -n pl 'Riale f 16; « зт пkкслужг-
ии го-Ник и старост 'h1fкoeocиUn; - зт
инвалИдност Inaa'IieciuceUc; P—stl’-s [ph-..
od pen..-L/17 0 тзлПзтм в - In Teile ’gi-cm
viо\3|/n>
псигнЯ n, -iapl' 'Kneifer m 4
пеньоар m, -n pl 'Moojcnnock m ',. 'M—oj-e*
irstcl m 5
nГн|И' -кш (-их) uv 'ocOäuncn 'iiocce vl <3/
hb>; - cc 'ecOiuu-n vi <hb> auch übetlt, —
сг ог яд eor Wuf 'ccOiuucn
пОпее/-um /g 1. (от изгорЯло) ^80'1/16 2-
[nkнхе Sliu/ m 1 0 посИпвам тт-ага си c
-	sic- 'AohOn äu—c Haupt 'oU-cucm vt <0h>;
-	ти на сзИка ei' ЬС—ß o/iCI!' h-oh-мöo no
/ich'!; uii— ce sich' Око'пП!; хвЪрлям - в
очИго ит някого jmdi- . Sand 's din 'An/en
'ofocucn vT <hb>
п£оcл|eИ) -нк adj 'Asche-' 'aochij; (цвят)
'ai'OParbnn' 'aecOjnau
пепдлйщ|е и, -apl 'BoatCetättn/16
пепелнН|к m, -цт pl 1- 'AocOcg'-'O-r m 4 '¬
(на пСчкт) 'h1'-nnkao'-n m 5
пе1пе1нй11|а7/	pl 'Aocm-a'—chnr m 4
пепеляв adj 'accOjrrn
пепе.лПнк|т / -u pl Zool 'SnsC-ttcn /r6^,
'SanCvnp-o /16) Euro'päic'Oc 'HoioUfKo
оoпeл51Inк|aУJ --pl auch Mäpi - 'hc'0ne'oödкC
n 23' 'Aoh-cnputfкI n 23 auch übetlt-
оeпepyд|aaJ -upl Zool 'Sc/mc/nirl-eg m 1*
пгпКг m -un sg Text P-’plli m 6 od n 24
пепИтон adj Pc'plfa-
пепеНи m -um /g Pip’tla n 20*
sep . ä' -Ош (прах) uv 'wicc/cs vl о4/hb>; тя го
cic мio'-' für ibn [11c WiccOc]; - парН
Gnii 'waohO-и
nekHл|eН' -ни adj Wpocht; -иа машИнт
WiC'OnaecOInc /16
огрИлн|и /, -и pl 1/ (пкмдшГлuде Wiic01Üc0c
/16 2/ [kнРoгHллтцyе Wäl'On'rci /17 3-
[м7шЧн7е WiS(hbn2ioCtQ1/16 0 - на оaкЧ
'Gciewaoc-'nt'ruu n 20
пер&нч|а// -и pl Wichrcrin /18
огкЯчиuIl}a / -n pl WäscOn'rci / 17; - нт парЧ
verachtl 'Gc1CмiCcO'cnt:ouu » 20
пгр—Тз ир, -и pl Stic m 1 od n '0; - на
прозОрсц RcntUnrcin1) RctcUкrbiкtf n 21; -
нт камИинга Kn’kOseeuc
оГkв|нM; -тш (-пх) mv; оeка[У' -гш (-ах) а
'-in-e S'hir/ vi-’octze; оЪ/hb> (иСкото
jmUe.)' 'ccOiaj-n vt <4/hb>
пергамСнт m, -n pl P-oja'nng' n '0
оoргнмДIп(гн
64'
OanpcoHh«
пергамСнт]еН' -ни adj Pcija'unn'-; -ит
хартИ" Pcoja'icgtpipnnr п 20
пергамСнто- adj = псргамСнтсн
пергел ПГ' -и pl 'ZOrO—C пе 4
первах го nur /g umg 'Prügel го 4
neраCш|У) -пш (-их) ша 1. (РПя) у—''piügei;
vl <>№>> '- (мазилка) 'jläfUci vl <hb>,
а—''pnt'i; vl оЪ/hЪ>
пгk—Г и, -гнpl 1- Gardinse/l 6) 'Vorhäng го 2 2-
Med '/апист Star ic 1, Kata'’uii/13 3. überte
'Sc-i—Ccr m 4
пОргст adj 1- (псри/т) 'i’Pi—d-ut 2. [лuсге
j-'Pi-dcoU 0 - облак RcdcrмoCkc /16
nггeттккCкa / nut sg Pol Piui'etu-Ola / »um sg
u»v
перикардИт го »um /g Med P—itenr'dOüc /
'Hnrtbeu1tC1nSr'ugdin117
огрHл|гН' -нк adj WpecO- - пкдоaкaг
'Wac'bunfUni n 23
перил- n, огккл7pl GeltaUer » 23
огккм£п|ьр ле, -рк pl 1- Geom 'UiPang m 2;
überPt '016-1'1016] 16 2. (м-с']^^ GeRnкf
n 20, 'Nitzi/jcjcb'c'' G-IänUc n 23;
запТзеи « Bergb i-nzieot-’/tc-rco G-Ric';
(за лов) -lOKlvC-if—) 'Jagdrieler u 20; umg
iton /cccUzU! 3. übetlr [тфeрa на —ГНст-кс)
GeRCel
перкОв го, -и pl Pcri'-e-/16, ’Ziie-aui ic 2 ;
инкубационен - inkU/lto—sozit/17; - от
врОмо 'Zeitspanne /16; - иа пkuсокткбИ-
ванд 'h/pпo1in1ozкIU; ACapti'one'ciU; пkeз
-а от .. . ао /•. Пш 'Z-itoiun von 3... /Се З..-;
грУпис-и - Fi» ''пОСипдсРт-П- Zelt/17
огкикди(Яци|я / -и p»/Pkrlo<eilsieIrmn1/!7
пгрккаHч|eН) -нк adj p-oП'—enoh0;. -нт дроб
Math p—uiOlOt'-—' Bruch го '; - поч/г
peri'—Ult'-— P'ccoc /16; -иа систСма Chem
P—ri'—Ulöch—e Sy'ctnn
пгрткаKчeткк adj pcrl'-ULoch
пгkкк—Kчнктт / »ut sg P—riodiz'iiUf f17
оekтоГгия / -u pl Lil PciIpc''ic / !6i;
übentr 'u/a-r0-oj-c---n- W—sdum; /7 7,
KompliCu-ti'—; f\7) '8'0wI-iijd-'u/17
оeккткГn ie, -u pl P—ri'olop n '0*; окопен -
'S'-CT-nP-osi-bi « 20
перитонИт го, -n pl Med Pcrif-'niuno /
'Bini^^^i^Ii^i^leZ^tdigl’ 17
neртфep|eа' -ни adj p—ri'p-ir; Rami-,
'rpnCotätdni; -ио устройство Comp
PnrnpOnricj-'iäU n 20
перифСр^я/ -u pl I/ P-rip--'rnc / 16a auch
Comp, Riei ic 5; е -ята на традС am
'SUpdfriii 2/ (на шапка) ’Knempe / 16,
HntlocnpK; мОка ш/пка с - Huf го 2
пГkк|y / -и pl I/ (kИбyе 'Floccn / 16 2.
(вкдeнUчлк колслО) 'RpiochruP-I / 16
3/ (тaмклeг) Pi—’p-ile— то 4 4. (к6kн6е
’S'/tP—oe'huiube /16
пСр^нм, -тш [taхе uv 'echCigea vl о4/hb>
п£рл |ау/ -u pl 'Piuie/16
пгрм:УиС1^'т|гН' -ик adj p—sar’'-'/' 'tUhniij
пГрнт — пСр-ам
парнал adj umg ruf inn Kopf jc'PnIlKn
пер нЯт adj /iP-nCunt; - сПегч T-eкrмiie » 20;
-ото царство dac 'Vogi^lch n 20 0 - облак
'Fci-uмoIkn /16
aepö го, -) pl 1- (птИца) 'F-dco f 16; орлово
- 'ÄUl—pPcCca 2/ (псродрЪжка) Rкd-r-пi'кr
го 4; п/че - 'Giiccklnl го 1 3. (ппс-ц)
'8h0u-I'P-icг 4. übentn (иНчки ит пЧтaнe)
'8'/—i0'wi0tc /66; Имам лОко - 'niic
jn'winiU- 'FcU—r ’Pü-ues S.pl (лук) Lauc- io
1 6- Fin Poetin io 4; перН ит смОтка P—tl—s
'сСп-о ’R—'-sus;
период»irKKla// -и pl RcdкiOпItcr го 4
огkЯн го, -и pl (иа г/кУе 'Bihnttnij го 1
перОНеН' -ип adj 'Br-s1Ucijt; - 6ил0г
Bretö'1'ierit—/^16
neкоeн,дикулИр т, -и pl Piipis'di/11 го 4 odn
'3, 'Senkrechte f 16, Rriuc'0un/16
пeроглдккулЯк |en, -ни adj p-ap-nindп'1in)
'e—ak——'/t' 'lofrcch' .
пeктH|гц гг, -Ици pl PKroir те 4
персиИска/ -u pl Perserin/18
пeртKHткu adj	'pireOe'O;	- килИм
'Piace-tcpp-ch io 1*
пeртОнa / -u pl Pcr'c—/ f\7 0- ион грСту /
Pco'toni a—i 'griti/ unv; umg 'u/-rwÜi'-UK
Pcr'eon
1оeкTОнHж ic nue sg Lil, Film Räиi-lиec
Pcr'oonKn /1 llpl, ''пп''!'-)''!— Figines /17/
pl [Ge'cftCfce/1Z/pZ]
'персонаж тг, -nplLil, Film Räni-lnd- P-n'ert
fH, lif-raoiccOc Fijgiu/17 [Gc'tUaCt fl 7]
персонАл
643
петтодйпп|сн
neкткиЧл т ' -ur /g Piisösil п '0*;
мeдuцUлткк - mediZino"-!) Pi-en'/al .
персон^УлгИ' -ии adj 1. Pкoc-'ni|t; - съст/в
Piicn/alb-ctand т2; — компютър Pcre—'nil
C—n'pi'er [...pj':')] meist Abk PC [pc: IS—:]
2- '—'е—/' pci'eötinh- 3- pcoSosnnjc'undKn
псрию-ктиВа// -u pl P^i^i^c^eCki,ce/!6
оepсоe1стй]в]га' -ик adj 1. p-rtpKkfnviccO;
Perepekkia-; - плти Pcutp—k'tdepCrn m 2 2-
(Имащ добрУ nckтпгктKвн) pк1Opn1'tSvoni'h6
'пueoicOfco-I'-) 'nuiei'OUov—II
перспективност / »ue /g Peutp—k'llve /16
Перу P-nn n
пekуЯи|дц m, -цк pl Pe—n’riir m 4
оeруИнк|т / -u pl Pcru'r/crin /18
оeруИнткк adj piru’aiie'0
псру^н / -n pl Pi’—Ücle f 16
перу^1^к[а/ -и pl Bot 'SeOwkr'!IIIk/16, IIS) funv
перушин^У --pl 1- (перН на птИца) Gn'fi-dco
и '3' —СССти / 16//р/ '. (срСОно s—pö)
—iinUeUer fl 6, Dpume /16 3. (др-Рип
icp) за възглавница) 'BnffPnecü) Dpnses
перушНиги adj 'Fndnrt) FCпuШt' ^'"'1'-; -a
възглавница DrunKlUrpPiCotcn n 23
перфГкт m »ue sg Gramm P-Tf—U n 20
перфСкт^сН' -ни adj p—'Puli
nгpфгктHв|гИ) -ни adj Gramm pK-Pikt-e
оepфeкцкoнизйp|тM) -аш (-ax) мv6 v
piPckti—’nOciua vt<d/h>>, ecr'aollirmuncn
vl	— ce eich acr'eollkouln-g) per—eUl
[per'fclUKr] 'мcrd-и <18/5«>
оepфcкцккнЧ(|ъм (-мът) m -um sg P-u-
РскиП—'пПепио ul'
оepфгкцкoпHтт i' -n pl Pco—n1fIo'iitU m 8
оepфeкцкo]нйтгк|a / -и pl PcoPnIflo'iicUen
/18
перфекционНсткт adj pirfiete-'aiof'c'-
оeрфкkHmкk e, -u pl 1.	■ (мушНиа)
PnrP—'rIn-inccOInK / 16 2- [кaлцeлyкткк
Прйбор) 'Lo'Onr m 4
оepфoкРцииИ, -u pl PK1p>a'ic-/17
перфорИр^м, -аш [-пxе wy, a pKpoUocicg vl
оdlhЪ>; '1-chus vl <hb>
п£рч|а се' -кш се (-пх cu) uv eich 'ruIplüttcT/
vt ооdhЪ>; eich 'biÜelcn er <hЪ>; 'prnOI-e vi
<h>>i (ходейки иагТм иaт7ме oUol'zncinn vi
оd/s»» K-shiTotoIzlerci vi <e/sm>
п-рч-м и, -и pl I- (на т-мс) ’Hiauo'-'p" т 2 2-
(кичур) 'SunuC-cd- /16, 'HiPi/oUe f 16
пeк|Я' -иш (-тх) uv ^111'11 vl «hb>; - се cic-
baÜc'Ke vn оhb>; (хб—еЧки интГм н/сЯм)
-0'01'01-1'11'1' vi <e/sti>, c'oi''icn-n vi <d/
sn>; sic- ’epu—Ozun vn <№>
пес (-ът) m, -ово pl Huni m !; vetächfl ,KöUnr m 4
n1c]ecИ/ -ип pl LOci n 21; люлчеин a Wicicn-
COeC; лaгO—и/ - ’Volkcilif; острТ—на - veralt
'S'OInjco m 4; [стuхютвккeиuc) G-'di'Of и
'0 0 моята - c изпГга а) (умИр/м) eit eir
-е/ се пие Ь) (лЯмтм успех) ni' miu ;с0' се
’rbwäuto; лСОе-ова - '8chwr/Knj-onnj m 2;
паРКе е-нУ и сЬщ/ - сс 'е/ 'Пеист dao ’aC'c Lind
пНсон|еИ' -ип adj Lle!-; DO-lur-; -но
лв-рчество 'Li-dicOnPPni и 23
пeткмHз|ъм (-мът) m nur sg Picsi'kOcmuc m
llZig
песимИст m, -иpl Piosiielct m 8
пeтuмкстHчjeН' -ии adj pccciioc'Cc'-
пeтлкпCнк|e n, -"pl 'KI—'Ocni-ct/i m 2
оecпoпПкн|ay/ -n pl (тРкkикк) Dncdcr'ucO n
'k) Ti—dersEamluns/17
пестслТ— adj 'oparinu
пестолИ—ост / mit sg 'SproeiikKif
пестИл m -un sg [Iu'ngкiUoc1/cfc1)
'Fou'h'nari n 20 0 оkHви лИкoтo ин - umg
jmUi-. 'wIndc1wcIhO 'Описи
пести цй— m. -и pl P—sti''id n 20
песг^н^Н^|к m , -ци pl Fauit/14
пест|Я' -Нш (-йх) uv 'cprocn vl <hb>
пeтьк1pк|a/, -u pl Vetk 'SUncuPihozcuj n '0
пeтьчCнk|y/ -u pl 'Sandköüc-ки n 23
песъчлИв adj Sa/d-; 'опаСПе;' -а п-чва
’SamU'-U—m m 5' 'спиС';]— DoUes
пет пит fünf 0 - пурЧ ио -Нвтм dp'PCi— 'gebe
Ic- Uci/—s 'Pfifiaiimg; -o колелО Cic 'PÜ/РГс
Rri an Wig—s
пГт|а/ -u pl РИ/рШ-С n 23
пгт|Я / -H pl Terce / 16 0 АхИлесовт -
A'h0iI1ntP-oen; от .т/вУгт до -Ито у—е Kopf
ЬОс Fuß; плюя сп ин -Ите '--сее/кС! ’/-Ь-а
<15/h0>
пелвекГ—|гН' -ип adj ''/''OunUUrajt-oi;
пгтгкаHш|eН' -ик adj PÜspjhh—0;; -ио —етГ
''ÜnPjäOoieco Kind; - план FünajiOipitn
od FÜtPjrtrnsplte m 2
петдесет
644
петромилионер
петдесет пит aÜs—Zig
пemаeтeтгкдHш|eН' -ик adj 'PÜnf'idjihoij
петагс<^^пг<^2^а'т^]^1^1^|н / -и pl 'PÜnP'ijctcu
'JtbrKtfnj т 1
neт—гтe'тTнy пит 'unjnPäho ’—ÜsPzig
ПeгдeтbтгIицy/"fingst—/ п odpl
оeтагтeткл£вk|y f. -и pl umg rFün—'ejtLcмпt
Schcnn m 1
пгтвн£е|0И' -ни adj aUnPfiJn1) FÜsain/i-; -нн
рнОотна сСдмица FUsPtrJKt'Ar/кifcwoc0-
/16
пет|Ьл ш, -ли pl Hihi m I
пгг<0^кк|^у/ -и pl Kn—pPC—cO и 22
nгтгтHж|eН) -ип adj aÜs—gicchooel/'
'fünfc'öcUnj
пгтзнГцк nur pl umg TsИPCinJK m 7/pl
пОт] и пит 'fünfte 0 -n колона 'fünfte Kolons—
/116; -o колело 'PÜnPfcc Rai n 22 пш 'Wa/ca
пгтклат|гН' -ни adj 'fünfjährig
пггклГтк|е и, -я pl Ja-—'fünft n 20
псгнлдтк|а / -u pl 1- [пemuлСттeе Jrhr’PÜ/ft
n 20 2/ [олaн) Fünajihuplti m 2 auch Hisl
пггКм/ пит fünf; - —уши tüsP Mimm; 'n tÜmPf;
иТе сме - мIu oini zu füa—f
nГткм|eН) -ик adj bi’gi-ri; (за in' 4)
петйг m nur sg Buchw P-’tOi [•./'^11]]’unv
петКц . a / -u pl 1- (цИфра, РелОжка) Fünf/17
'• (трамвайна лИнкя) Fü/P, dic 'ЬОиОс 5
петици^я/ -и pl PcUiUi'on/17
петл- и, -та pl 1' 'HälncOcn и 23 '• [оушкa'
револвСр) 'Abzug m 2, 'Sc—Cneotü'l n '0 3-
(захарио издСлие) 'LuttcOnr m 4
пгтлКц. а/ -n pl 'Kupjcnepn-jcC m 4
петм-з m nun /g 'Sloup m 1*; (от цвекло)
'RUecиcIuup] (от грозде) 'Rт1ubcnciiшp] (от
(Hхaрнн лрьстйка) 'Zuhkciтo-ncПтшp
пeтмГтгч|eН' -ни adj 'PU/PШonatnj) TÜi'Uo-
miUc-
пemмклкaн|eН' -ии adj FüиPШICIП'oncnt
пeтпC—eтгт od петнИНсет пит ''UnPenOn 0 -
д-нт umg 'vIcu'cOi Тадс, 'wei W—'-en
оeтнЧдeсгтгкдHш|eН) -ип od пeтнГHтemt
гкeHш|гИ) -нк adj PÜa—'—/sjähiLg
оoгнГ—eтгm—нe-|eИ'	-ик	od
пeтнHHтгтднГв|гН) -ик adj fügPznOithe'1 0
в ä срок ilt 'zw-iwöhOij-i 'Fite'
пoгнaагтeтк od петнайсети пит 'fünfzehnt—
пeтанаeтeтKнa od погинТс-тИн/ пит
’ung-Pä/u ['etwa] 'PüsPziha
пeтнГCтeт — пcтн£дeтcт
пeткЯHтгmгoаKшeн — пeтнHдeтeттюдUшeн
оeтнЯHсemааeвeн $ пcтнHдeтcтcндвcн
петнГСсстк | погиН-есети
оeгннCсeтHаy — петнадесегТнУ
петнКст adj fCcc/lg 0 - тиф TlcckeypOuc т
u»v
поти|д и, -ä pl 1- Fleck т I; мастилено «
'RПnt-ndi-cdo т 1; мЯслеио - FUttPCicl 2.
[нeдкттKHлa посгЪпкт) übentn 'Malei т 4/
/g
пети . я, -Иш (-Нх) uv /е—Cc'lcn vl оblhЬ>.
bc'icOiu''cn vl <b/h>>
пгткOУл|eН; -ип adj: -на систСма 'füm—ttufO/c
Zce'cu—cnodaln/157. od 15
пгmкдО|H (-ят) m »ut /g Sport 'Fünfkampf m 2;
модСрсн - uo'ecucr TU/'Opppf
огткклHтнк|k m, -ци pl 'S'hÜlcr гк 4 der 5.
'Klacce
пе'^г^;^л^вв^к1// -n pl 1- (банкнота) FÜna-Lewa-
SchcSn m 1 '- (монОта) Hisl FUиpt'Lcwr-
Stüci n 20
пeтклHтт|гН' -ии adj '—üm—blältrl;
neтклЬч|eН' -ип adj aÜs''!'/!;
оeгoлйчк|aТ’ -u pl 'PÜm—"'/^!- Stirn m 1
neтKр|гН' -ни adj 'fünffach
оcгöкг|ay/ -u pl I- [цUфka) оцеикт) FiÜS/I7
'• (грУпт от пет —уши) 'Füi—e'/nuppe f 16
neтктрHч|eН' -ик adj PÜmPO-Cbl;
пeгкттГн|eН' -ни adj 'fünfflächig
пcmкчлbн|eл; -ик adj 'PÜi—jlici—i;
оeтoЬгkл|eН' -ип adj 'fünf-cki;
пего!ггьлнк|к т, -ци pl TUeaкh1 п 20
ПгтрСвдеи т R-teUtUиitPiuIctRnJ т 1 (29.
Ju»i)
оeтk0вк|н / -и pl (Нбьлкт) Fiü/ipPii т 5;
[кkуш/е T—Ü/'-ш— /116; (сж/ика) 'POü/e
Miri/—i'e/16
ПОПрОгрИфтЯ/ nun /g PctuniU''p-i— flfaSsg,
G-'cikcecUundc fbHsg
петрОл m »ut sg P-’iuniiue n 2Wsg\ 'Erdöl
«20
оeтрДл|eK; -ик adj Pn''ioi-iUt' FnUöl-
пeтkкмилиoнbр т,-мр1 Ölniiiio'näu [--)'иk:п]
m 1
оoпpклкпккв6-
645
пепж—м
neтрoлкnркваа ГД' -ир\ 'E—dölletPinnj’17
пСтстотин пит PÜ/fOuii——'
иeттгomuнгo—Иш|eИ' -ип adj "Üsf—"/'^ äOnO/;
-но робство 'PÜiPOuninufjäOuijno Jo'O п 20
пе-туниКя"/ -к plFctf Pcu-iie [..•'Ц_/16
п0тъ|к .1-' -цк pl T-nitae m 1; в - аш 'Fii'Ung;
-сСки - 'jeden 'Fu-i'PJ) 'Peinige; в - всчсрт/
am Facilii’a/csd 0 Разпети - Kau’PO—itag
о0тъч|eИ' -нк adj RrcI'ij-] - • —ги Tr-etrj по !;
е » ден 'Р—-Пеаес
оeюIИl-äа|ин od пехлиеНп го, -и pl 'RIij-
käkpP-u го 4
еехд/а / -n pl In—'stiite / йва; морска -
Mi-Pneiift/'cri- [...ein—...]
пехДт|еН' -ни adj ТаРаи'—-']-
пехотин|гц ПГ' -ци pl 'Infiit-ricU m 8
пгхотНкоки adj '1пРпи'пиПс-
печИл f »um sg fTralr]/16; Schmerz го 9
почН^аТ/ -и pl li Gi'w'mn m 1; чИста «'R—is-
i-w-mm; - на лотари" Ь—''^''—/^''' '¬
Witsch Pr—’—П/ го 1 3- (nkeдUмствк) 'VoufcII
го . 1, 'Vorzug ic 2 4. (псч-леис) Ver'dicief
io 1; . на - съм 'Geld vn''ei-nci <h/h/>'
G—'wImn i'Wn—eo'-ife-s ^/hb>
оeчHл|eЛ' -ик adj 'fuiurij
печат го, -u pl 1. 'Stempel ic 4; пкщгитku
- Rrt'ctnkpc1; ’S'-e-C n 23; служ-бои -
’DO—eeteOiiui 2' (зн червСн восък) 'Pilo'-atU
n К' 'Si-~cl 3. übentn (слeдHе 'AbCouck io 1,
'Spuunn fYl/pl 4, (кнuгкпcчaгyлг) Duu'l io
1, ^'1'1'6111/17; готов зн - 'PcrUij zuu
Druck' 'dnuclPcrUie 5- (nрСсaе 'Po-oen f 16;
оekuкдЧчeл - piuiodio'hc Rrcecк
по1ч4т|ум' -аш [taxе uv 'fruhdcn vl <hb> auch
Comp; (публикувам) v-uö'Pcntiicrct vf <'/
h>>
печатТр (-"1) ле, -n pl Drucker то 4
печал/рск [u	adj	Draul'1кut;	Ъти'/-,
Duuc1-'u-it] - гaдкгаuk DuiciK'uKiirb-i'cr
те 4; —а мншИна DUm'kniO'-igK /116; -о
мастИло D1uc1cutcrмäuec /16
печалГрог—о п »ut /g Rue-drih1 го 1
огчЧг|eН' -ип adj 1. Druc1-] . -ит грОшка
Dim'UacOicu го 4; -на буква D-u'1buh0etP-
/е го 1;. -ик nгктзвeаСнuя 'Dan'kcr'-uj-
/Поеп '• jc'doicif; -“Ио изд/ике gc'Uui'etn
'Aug eie]16
печГтнкц|а / -и pl Daucln'acC /16
neчГт|И' -кш (-тх) uv - псч/тнм
печолИеш adj 1. Jc'wnntЬ'SиJCиd] —о пред-
пkкЯткe gc'wenn'rlnjcndnc [Gi’wIis
erWcTiCcOrPniSLU—c] UnUcTncOüкn] - лолт-
рИен ОтлОт jn'wn/nbrinjnndKC LofUn'ri-ioo;
-	икмck GcWlsazaO /7; 2. als Subsl
(лицО' ко-то псчСлт) Gn'мПnикu го 4
пгч6л|"' -иш (-их) uv■ 1- ii’wOaa—п vt <26Ь/
hb>; — облог 'сПпс 'W-etc ii'wiiiin; - РИткт
'-'еи S'OiacOf jn'wnsnK/; - привЪрженици
'AnOänjcr gi’wtmm—n; - ит лотНрп". Са Unu
LoUUc'rin ~-'wit/-и] « врСмс Z-'t Jc'м'и/cn
'. [к(kHгeyм) vcu’dOKi—а vt «b/hЬ>; —
парН G—li enr'eiкиcg] - хляба си cicO teim
BrrU aiiU'—'—' а—' 'сеСики Lcbusin/neo-
ОпС' аеТиПкек/ 3- Witsch Gc'мlnn [Poo’'"t]
■ —uW/uloc-rPtce <>№>> 4/ (Имам пОлза]
pu-PL'un-rct <ä/hb> (от aon 3)
пЬчеи adj 1, (хляб) j-brcl—; '- (мгтк)
ki/ratee 3. (кафе) jnkoctcU 4. (тухли)
dcb-agn'
nтчeнС|г по, -Зи plHi/1 PctchOn'n'j- io 7
п-ч-но m -ut /g Roaten m 4; твKлскк -
'Sh0w-ign'a4'-e; телешко - 'Kalbe'-ii-t;
утисшко - ЪрштЬгаипп
печН—о и, печиву pl 1- [тeтгeлк издСлие)
Gc/ihdкece п '6' 'Br'dwnuc / 16 '. ("с-
пие) 's Ска ’BicOiö-p— [Ош 'BrcloPem^]
'euhcuкiUn'-c Gc'—LcOf п 20
пОч^а/ -к pl (за omколСнuге 'Ofce го 5; (зн
готвено) H—od го I; (Kдaнy - 'Kic-cI—Pce]
готвНрск/ [кухненска] = 'Kü'-ntOnud;
г/зова - (в кухия) 'Gio/urd; електрическа
-	—1—etr1e'hir 'Hcieofкn] (в кухия)
E'i-dfr-hnтd] и/фловн - ’Öli-!izng/17
оe^чУ>к|aj/ -и pl 'COaupijnon ['Jnnpinjö] го 6
пеш (-ът) гг, -овс pl 'R-cUcc/oß го 2
пеш и. екао) adv zu Fuß; ходя - zu Fuß ’i-Ocs
vi о\3/sr>
/cnuij|K ле, -цк pl 'FußgU/g-o n 4; pl Hisl, Mil
Tißtrippcn f6/pl
пeшeхKа|eц ле, -цк pl Tußjändcr то 4
ne-uKja/, -u pl Schach 'Biuer n 7 od 10
пешкТр гг, -иpl 'HiiifucO n 22 0 гой кРkH -a
ei 'mnoetn ne ’nuobides
irijHKÖM adv zu Fuß

псщ
646
пикьор
пещ f, -и pl 'Ofen т 5; (дкмyшлa фурна)
'Bпck-Pcи] (за п-чеие ит тухли) 'Brcesofun;
вктoкa [дОмсниа] - Hlo'0-—cn; мартСиова
-	'MпrfnиcoPcи] рТиго-а - 'RInd-fni 0 катб
е - о cc -е' ’itae 'BuI1-nOIten
пещГр (-"i) m, -и pl 'Hci'UO m 4
пещер^И -И pl 'HöhleC 16' 'Gn-fU-/^16
пИщгр|-И' -ни adj 'HöOIcet] - човОк
rHhOC-eш-ntch m 8
пe|И) -еш (пях) uv I- 'е-пдеи v/; vi о2^lhЬ>;
-	пeтeи nim Lici 'eisgea; птИците -ят ft-
’Vögei ’o-agen; 'yrrcinj-n vi о2^а/hЬ> (и/
иНкого judi-) 2. (neтoле Unäh—e vi <hb> 3-
umg (дkЪикaм) -TeäOC-g vl ^/h>>
пкyнHткмк adv pin'nioeiio
окниKст m, -u pl Pin'nncf m 8
'пи/но и, пианаpl Pi'ano n 24, KIn'einu n '0 0
-	бар Pi'riiobtn/15
'пиТно adv Mus pi'ano
пк/р Нг,-к pl 'ÖPc/flIcOknnUcnu/кП' fH; PR
[pn: 'au]
отHрнакк|я m , -u pl PR-Ven'antworti-c/eu
[pc: 'ЕТ.//] m 7*,. 'Puicöioprcchir m 4
окäpк|a^/‘,tи pl PR-Vei-'natwoutilc/i [ри: 'пи./.]
/19; Roкctкtpucc-crin/18
пиСр кyмпH^Iи|и f, -upl PR- Käi'p'gm— [pn:
'er епИра-Ия)/16
пиТрект adj PR- [pc: ’nu--.]' 'ÖPfcиUCncb1cI'0t)
1иРогп4и1'-пс-
пкИрств|/м'	-аш (-ax) uv alc PR-
Ver'istwoo'iic-er	[Ver'anfw-ufllcOn]
'tä/ig oiis <B//n>; aCo TueccкcpuchOcu
[Rrnos-tpiKc-n-'nj 'tät!; cidn
пиТротво n nun/g 'ÖPenttCiC-ckKtiOPb/iCf!7
пкСц|а / -u pl Platz m 2' Str/C m 2; - за
таксита 'RrxIcfпиi
пНвкост/nursg 1/ (иапиткт) 'Wohlgeschmack
m 2 2- (eкдaе T—iSu/nkeit f17
пИвнкц|н/ -n pl Trinkstube/116, Wcnиotu/n)
'Schin/e]16
пHв|к », -n pl Bier u 20; свСтло » Uelles BicU)
жИво - W-iß/Oc-
пк-кeCр (-ят) m, -и pl Brrier т 4, Bn-u'rnicr
нк-кeCр|гИ' -ни adj Biau-' Buauc'n-nt] -
счемПк Braue-Ttte /6^1 -и/ фабрика
Boine'—ci f\7; -на als Sub/1 Biaun'nci
пивовв/ниина -цк pl B—'uc’-ci /16
nивквHkствк п »un /g BrauK'rn'wccnn n 23//g
пСе/к, -ки adj I- (итnUткaе 'lüPfi/ '. (вo-Cе
''rieOЬpu] -к/ вод/ RrieOмncccu и 23
пкгм£|Н (-яг) m, -иpl Py~'iäc m 8
пигмГнт е, -и pl Pli’n-st и 20
птеагстУл m, -и pl Potta'm-af и 'a) 'Sockel
m 4
пИенг n nun /g 1- TrinO-i » 23; во-а за -
'Ruis1мaoccr и 23 '. (оuтue•) G-’träak п 20;
-	до припадък K.-nnt'SnuPcn и 23/sg
пк<^<^Са^у/ -кpl Theat, Mus Stück и 20; cдаoyктит
-	'Ei/ik'nu m 4
птотОт m -ut /g Pi—’tP'/unv
пи)жн|ау/ -u pl 'S'hCaPa/'Uj m 2, Pyjrmi
[••'З':/.] m 6 od n '4
пНКв|/м' -аш (-ах) ша; оЧKи|У) -еш (-ах) v 1.
eia 'wenig. 'toisden y'; vi «27/hЪ> '. (6пх
пил) Ic— 'wünde 't—ПиОси
пйк|а/ -vpl I- (->- копио) Rlke/16 '. (к/рта
за пгрУ) PSi п 24 hsteerf15; [иСмткu карти)
Grüs я 23
пикСн/сИ' -ик adj piOra'
nккИ|И; -еш (-х) ua Wieeer ’laceca «3lhЬ>;
uri'nicicn vi оd/hЬ>, umg 'pink-Cn vf, vi
оhЪ>•, vulg 'piocci vi оhЪ>
пкк& n nun /g Text PiU-e m 6
ппк&т m »un /g PiU—11 n 24
пикИ^ам, -аш (-пх) uv, v 1. (самолет) -ш
'S'unePIпj ’m-iCi-gchcn vi <43nZs.4> '¬
(разсад) pOUe—'in vt ^/h>>
оCkл|н/ -и pl TInkIcrIn/18
пСк-иьо m, -овци pl Tito—' m 4) Tinkicu m 4
пИкник m, -цт pl RihUsП'k n 20*
пНкое adj 'SpnUz-Иt] - час ^01'61'6'1 m 17;
-o нттквУквaлe '8pit2<nib/IiaC.tue/!7
ойкoo|a7J -u pl Mus Ricc-I- m 6, 'Rn'c-1-PIh'c
Z16
пИколо я nur/g TOcc—Cn m 6' 'KnIIn-iCnhuliij
m 1*
пйкоч / »um sg U'rln m 1*, Hau m I; vulg
Rieoc/16/c~
пHккч|eН; -нп adj Hau-' U'-0nt] - кти/л Ha—g-
1—11—1 n 4; - мехур BCic—f 16, 'HPrsbCac-
пИксел m, -u pl Comp, Tel, Foto 'Pixel n 24
пHктгл|eа' -ип adj RIxcCt
пСкш|н/ -n pl Zool 'S'OcICPic'O m 1
пикь-р m, -n pl 'Straß—snuPoe-co гк 4
пкл|Н
647
пкпдтк^н
m|i^j/ tCкJ Reine/■16;« за нокти 'Nijcifnilk
пилГф т, -и pl 'HutterT—'' т 1, Pi'lnw [/-/1—]
т 7/sg
пНл|е п, -етн od -ци pl 1. (малкото на
ккккшкaе 'KücOen п 23' 'KÜ'hlnin п 23 2-
(пстлО) läOehhкt п 23' (мл/да кокОшка)
Hübnh-ct п 23; пОчеио - дс/оре-п-о
'Hähnchen [HuOnh0ct]' Kochk .’BunUOtbn-
c-es 3- (малка птИца) 'Vh~-Cchcи и 23 4-
[кOkьщeлueе e—ia Ъ'!/!—, mein 'Räu/cOnn'
nein Hcrz'-ct 0 не дН-н - ва ПкoхврЪклo
сг läcef к—Оесе iuu'O' сг pncef auf wic cis
'ScOП-ß-uиi] от = млйко ilu 'eiC/eso/na 'Si-
c-na
пНлгне » nut sg Rкiict n 23/sg
пЯлешк|к adj H^U0nкut; ■ -n чорОН HHüh/iotuppn
/<16; (пОгльов) 'HiOиchnet
птл|£"' -Одш (-Äx) uv 1- (мЯтам иа kУ(иu
сткнлUе 'cfrninn vl	ynu'ttucu-n vf
<>/h>> 2. .[октх0твaме УK''sc-мceece vf
«b/hЬ>; enr'jcuUcn vl <//Äb>; - ce etc—
—сПте/тиП/ет ve о23а/hЬ>
пИлиш’ m nun sg Ti—Ctnj [рО:С1д] и 24;
'SchätC±u_T’17
пилиигов adj 'Pк-1'n~t [pt'Iiij]' ScOh!t
пилон m, -upl Py'l—nc/16
nuлкцджHИk|a / od пклKан—ккИк|н f-и pl
umg 'St1nj-nUhnecnш / 18' 'P-!nt'Rhne-тnи
[’p^^/.J
пилОт m, -n pl Pi'irf m 8; Mil RIujecugPUOu-u
m 4; (гражданска /виНци") 'Flngirpltäm m
I; тест - Rкo'pn1-f
пилогИж m -ut /g 'KueoUPCuj m 2
пил-ТеИ' -ик adj Pi'C-ft) N"11-,. V-гnu1t;
-на колТ Pi'IrPa-u'nij и '0; -ин тСkки
PO’I—eccric / 16, 'NuICccrnc; - екзсмплЯр
Null-xnui'pCnu «g0) Vo'Tiie—xckp'ao
пилoгUг|яM' -нш (-ax) uv, v 'fÜOrcn vf оhЬ>1
’otinira vt <hb>, 'InnOcn vl <hb>
пнлчГр (-ят) m, -u pl HÜjO/crOunU m 1
пилч7рни|к m, -ци pl [ккkoш/гнuке
’G—tCü/iiein'I m 2, 'Gcflügelan!!;—/16
пHл|И' -кш (-кх) uv '—niing vf <h>>
пипг 'n, -о-r pl Comp Pis; [pij] «14
оHкгвa|м '-нш (-ax) uv Comp 'pengcn vl оhb/,
'atpiej-n vt <?Jhh>
пкнг—Кн in, -upl Zool 'Pinguin m 1
nHнгtокнг m »un sg veralt 'POsipos; n 24./—;
Tloc/'—amic n 27'/sg
пТя|ии/ -u pl Bot Tisie [-..nje-/16
пИнкод m , -ове pl PIN-Cndn [Oo:i] m 6; umg
PINt'NukU'i /17
пинцСт m, -иpl Pna''ctt—f 16
nuкаeк т, -n pl Pi—'nncu m 1*
оиoнИeр|a// -n plHisi (момИче) Peo’gl—o ml*
оккнepтк|и adj Hist Pir'nI-rt; » лНтор
Pnr'nlniiijKu n '3; -n организация
Pnr'ni-i-rjnneor'ion /17
mnÖHKjn / -и pl 1- 'Spi-lPijur / 17; Schach
Hrueu m 7 '- übetlr 'Schachtpp-kr/17
пСпте adj = пИпкне
пипЯло n, пипала pl Tü-ieu m 4
пНп|нм' -аш (-ах) uv 1. (хващам) 'nnPncccn vl
оajhЬ>; но -ай киПгтта c нечИстт ръцС Расо
Uno Buch ilc-t eit 'ocOiu''ij-t Hä/U—1 am;
(-KкKтвтме bc'rÜOr-n vt <b/h>>; - иИкого
по рамото jedi- in der 'Schultni bc'uüOuкn]
но -ай стокктс! Ute 'Wnucs /ilt— иIhOU
/-'TÜOuKnI; ие " -/H! 'Prien [oüOn] oic nIhOU
ns! '- (опКпенм) /i'tao'em vl <o/hb> 3. umg
(kрн-aе ''t—hinn vt- <gаJhb>, laege 'Finge'
’irchis 4. umg [кн6кгяе ’zupnckKi vi <п/
hb>; ''"Расс!' vi <a/h>>; (дг7вк -a na pn'k'
[Расо'] 1—hft'd zu; übeetn ei -ilt in" ’OrCsus;
0 - иСкого c . ктдкфГни ръкнвИцк überte
judi- eit '8in'0iиich0u0ки 'anfaicne
оHов|нM' -аш (-tx) wv; оHпн|H) -гш (-ах)
у 1- (хвИш/м) 1'1' ’anPicoen vi <a/hb>;
(дккктвaме кш'' /c'iüOuKe vt оЪ/hЬ> '.
übetlt ((нлaвим) Kr'juKifKn vl о27ЬlhЬ>.
’—atoen vpоhЬ>
пИпе n »um sg umg Ver'otnni m 1, umg Grlpc m
1 0 ссчС му --ео сг -а' 'KhpP'0ки
пипТр m, -и pl 1- nut sg ((eлeлчук) Tap-nia
m 6, 'PaprikaacCiOecsr \6/pl 2. [оoдпрHвкa)
'PfnPPnr m 4; чер - ’ochwäTzer 'P—i'P—o;
чсрв-н - '——ек— 'Pfcfnr) 'Paprnin
пип^рен adj Rfcfкr-] -o аьрлo 'PPifPioloua » 22
окоИpk|7/ -и pl 'PrpriliC'OrUK/16
пипорлИв adj jC'pPcPcat' ö'Oarf
OUоeрлH|И) -и adj im /g u-v ~—'p'ifco/' ChOnuP
auch übetfn; — чо-Гк cis 'ruPbTnuonndcu
Menech m 8
око0пк|н / -и pl Pi'p'Utc/16

пКпкае
648
писЯ
пTокy- adj ''cOwio'äliij' 'ungetc-icU
оHоk|yм СО' -аш сс (-тх тeе uv Oco'uшUnhdcI/
vi	'c'/wcnfalli; ['Спи/саш] 'nrhiltum
vi <№>
nтонгшкHтa и. пипнешкОм adv 'fatfnni
птпДн m, -u pl volkst - sPeteen
пир (-ът) m, -ове pl 'Fie/ki—I n 20, G-'itj-
u 23
пирамгиДау/ -n pl Pyna'iien f 16
пкктмкаoeHд|eН' -ни adj pyoaШleecn'oaшij)
pyonet'Cai
пирЯт m, -u pl 'Seeräuber m 4; Pi'ont auch
übentr
пирCттk|к adj I/ 'SccuhuЬcut; P''ua'nиt; -
кОр/О '8--räu/crochiP и 20, Pi'unfcnochi——
'- übetlt '''/-' jn'nauh'; ~n'i'o0!kn 'ICIejäl'
'unjcccfz1nhO) —risch;» -иск 'Ri"hdop0n/16
nin-u CD [toc: 'dc:j) » кОптя 'Rin/koptus;
-o таксИ 'Sc/wanztax! и '4; -i марщ^Утка
'Olli/iCes [’a'lochuc] 'Rontentäx' и 24
пкгCтсгв|oИ) tip/l/ Scciäubc'rcc/17; Piraterie
/16- '. übetfr 'DIc/c'pO m 2' Pnua'nrin ;
uлфкkмaцuoилк - Is—öUi'ti’öacCiihctaOC m
2; - нн софтуер 'Söftwa—ipOiätcuin [-••Уn:a)/•]
ниkИтщкн|a / -u pl - пиратство
пНре|Н (-ят) и, -и pl Bot 'Quicke/^16
пкрйнч m nut sg volkst 'MiötOng и 20
пкрНнчгн adj volkst 'McocПиjt
птрйт m, -u pl Py'rif m 1
пИров adj: -а поРОда 'Pyuihuccic/ m й
пкрктрГф|eН' -ик adj py—ö’gonPSoch
nигкlгpaфйp|aM' -аш [tпx) uv, v 'Boa/dialcrn!
/17 'agf--tijcn оaJhЪ>; ui' 'Boandiilcuul
a-Tj-O-n vf <\<9>/hb> (и-що n'd• 4)
пкрoгkИфи|и / -n pl Pyrogoi—Sn / I6äZcg'
'BrrndinC-rni f17
оккKгрЯфeки adj pyno’dU'ftoc—
пкрОкк|y / -u pl Pn'rojjc /16
пир-н m, -u pl ТОадеС m 5
пиротехнИк m, -ци pl RyuoUcc0иiknr m 4'
'Fcu-uмcuknn m 4
пкрув|/M) -тш (-ах) uv ’fa—cls vl оhЪ>; eim
Gc’C'/c [RcctüпOI] vnaincfnCtnn «blhЪ>;
'oc-nrucnn vi <№>, 'zcc-cs vi оhЪ>
птршесте|й n, -a pl RiPcI/й^ R-cUnthI n '0,
Gi'iigc » 20
пкг Inletj il—z
пктЧлкщ|e m, -a pl 1. 'S'hrei/ticch m 1 2.
[ктицeлakuяе veralt Kai/Zl—1 f17
пктГлтщ|cН; -ик adj 8'011/-; -нн м/са
'S'Ou-ih'iocb m 1; -ит потрСбиосгк
'ScOunihu'cnoilici pl
октГлk|a / -n pl I- Rcdc'OпIUc' m 4;
a-гкмa■тUчлт « Rü1C—ndnr0п1fco 2. Comp
’Styluo Pen ['с/рПьо./.] m 6, 'GuiPPnl m 4
пKттн adj li ее'''/'']/]/	-o ПkТвк
jc'ccOoncbcnco '1'0' n 20 2- [kuсувтие
jc'nпCU; /c'nnl'] -а стОми/ bc’initco Knu~ m
2 3/ (шТрoие buil; -к чСрги ЪиШо RcppI'On
m 7/pl 4. [oкUтaл) hi'cchliUun; лак/ му 6илб
-o no Ost -Ош von 'Schickial co /c'e'/tiic;
0 глС-ам иИккгк кнтй -o "Чцс jmdi- wie
cis 'oo/cc EI 'cCCnedcli <)/hb>; -и е-жди
'aich/izo/ean 'ÄugeIlbeultuk/76/pl
пИстно и, -и" pl 'Schgcl/cn m 23
пuсHлu|c m, -" pl Schrift /77; СесщСио -
’HcIiO/c S'/riPf
nKс/к [tяг) m, .-и pl 'ScOiiber m 4
писа рушила у/ -u pl 'Sc0rcibKOiccln/16
ппдСтсл (^) m, -n pl 'SchoiPtc'clInu m 4
пис!Нтск|ау/ -u pl 'Sc/oi''it—I1n—in/18
ппс4тс1ск|п adj 'ccOriPf1tкIIcri1ch) 'Sch—tPU-
1'cIInot; -a дСЧлктт 'tchrd-cnclicrioc-c Tt-
'1/1—01 /17; - съюз ’ScOanftc'cliiracnhaad m
2
октИтeлств|aM; -аш (-ах) uv umg 'ochri'tc'cl-
Icm vi <hb>
писТч m, -u pl 1. [Твткkе 'ScOnni/nr m 4'
Ver'—aoona m 4 2. [6eа—aрнкк) 'Schnit'i'iOng
m I*
пНсе|ам' -аш (-ax) uv; оUтл|/' -сш (-ах)
v	1/ (пл/чт) ССииС—е vi <№>, 'puPOcuicn
vi	оa/hb>, Соо-еиСи/ vi <зЛЪ> 2- [кket
щ") 'aiPtchrcicn vi «13a/hЪ> 3- [г/Чд/е
'nuPochoillcn vi <p/m>' 'loopp-if-n vi <211/
hb> 4/ [отUцaе 'picpca vi <hb> 6 писна ми
тлаеНтн Ic— ЪтЬо itu 'Naic voll; тази р/богу
мк оUтиa ic— ЪтЬо 'iieon 'Snc/c catt ['u/nrj;
пИснало ми o от тов/ dne hingt ii— zui
Hiicc Oc-'auo
пкт|eц m, -цИ pl 1/ (а^) 'S'hnni/fcdcn /16
2- [пuсaтeле 'S'hulPttnclico m 4 3. (оKсaр)
'ScOcI/ca m 4
пнеН и, -та pl umg PC [pn: ’/cc:] m 6
писНя
649
пя(ша
птсНя / -и pl Zool 0 рСчна « R1nlgiu]-Z16;
атлантИческа - HlUil/iUU т 1
птскУл |о «, -а pl 'S'Or-nOaIc т 2
пCтк|нM' -аш [taхе uv 1- [олaчaе Lio-cs vi
<hb>. 'wilac/ <hb> '• (кkгщие 'oc-г—О—а vi
<№> 0 3- (г/И-у свислЯ) 'p—il—ca vt, vi <hb>
4. (птИца) 'pOepca vi <h>> 5. (опл/квтм ci'
кНрнм cu) umg Oc'rinjtünK-/ vi
Oкoiu'uchkcш vi «a/hЪ>
писклИв adj 1. (глас) i'/rill' 'OTile'/ead 2.
(плачлИе) 'мni/-iCicO
пкскуи m, -n pl 1- (свйркт) 'Pfeife f 16 '¬
(писклИво —сгО) 'ScOo-i-alt m 2
пискюл p' -u pl 'RuoeicI f 16; 'Quist— /116)
'Богите-с/И
пИсмен adj I- 'ohOuIPfCihh; - Изпит 'ec-uOPUitc/c
T—ÜtUne / 17 2- ScOrC—-; - пНметикк
'SchrlPtUntkiil n 2' 3. Schrni/-] -p м/са
'ScO-l'/Osch m 1 4. [тг/м-тcи) fee Lce-sc
un! '8cO—Ki/nnc 'O'/dO;
пЯсм-пост/ nun sg Literi'Unr /^ ^7, 'SchrOPUlui
«'0
пксм|Т n, -ä pl 1- Brie" m 1; oтвokeик - 'of-
pK/c— Bo-cP; nkгпкkiчaнк - 'Ei/chOace'к-
'ri-P) слектроино - E-Mail [ri:me::j/15 2.
(гkaмoтлктг) 'ScOcl/cm n 23/sg; четмо u -
Leoes » 23/sg um! 'S'/г—О/ет 3. (окчekк)
lПneoh-riPU / 17 4- (н/чин ит пИсние)
ScOiift; kлклккдkyзнo - 'KкiIch0oIPf;
ттeикгkaфткк - 'ScOиc1iecOriPe) SUcgojOi'PSc
/116 t
пИсна — пИсвам
писойр m, -и pl Pic'orST [—ео'':'] и 20* od п 24
ni'c—ji f -и pl 'Piet— /16, fR-nnbnh/ /lU,
Bahn; Flugw Stau'- und LrgUi'n/n 0 ски -
'Slip')'— | . . . . ] , . « зт шеНиП 'RöUiC/пОе/17;
- зн ски скокове 'Sprue/oc-i/ze /16
пЯстое adj Br0nt] -и индбЯгваипя
'Bahmrini—и и 23
пистол-т /и, -и pl Mil, Tech PI'eU—Cn / 16
0 неломалПчеи - '8n1/cf!ndKpIot—Cc;
бояджИйски - '8prПf'pecUoCc] - за токИвнлc
Ъhtpit'rCк] скриСлси - Lcuc—tpie'—lc
пистклГг|гЛ) -ип adj Pe'cUöIcnt
питук|aM' -тш (-ах) uv I. (щурцТ) ''lopes vi
<hb> 2. (птИци) 'piepem vi оhb>; 'piepens
vl оhЬ>. 'ewetoc0-rn at <h>>
оИть|к m, -цк pl 7. (вик) Schrcl m 1 2.
(свист-иг) TPilf—s n 23; [u(свKk-ннe) PPIPP
m 1 3. (птКци) Piepet » 23 4. (щурцИ)
'Zcopnn n 23
пйт|а у/ -u pl 1- (хляб) 'Runi/r—f и '0' Reta
n 24 о</15; (Kбрeдcл хляд) Ritn'aCero' 2.
[оeчuвo) 'Kuc-cn m 4; мС—ена - H—tlj-
lu'Oce 3- (с/муи) Lil' in 1; - хляб Lil'
Barf; -. кашкавал 1C/ Lai' BalknibiitkilK
[Kio—ka'eil] 4. [пчeлakствк) Wr/e / 16;
мСа-ин - 'H:o10jмneк 0 ст/етм на - zu Mus
'd-aecn ei < 1 %/t>	.
пИ^нм' -нш (-ax) uv 1/ —га/к/ (нИкого juUS/,
за иИкого '''0 juUm.) 2. (пзпИтв/м)
'а/Роп/си vt <a/hb>; ä по хКмия In Ch-'nic
'ä'PUig—m
оHт/н|e и, -пя pl Taik— /16, Trag—е и 23 0
Иска ли - od ие ще (и) - Спе ес'Са0Р 'кс-аст
Tiije
пИл/ик]// -и pl umg 'Fräeuzilc-n; и 23
окгaгeл|eН) -нк adj 'iiOhift
питй| и, -еш (-х) uv Luges v1<hb>. РП-ОСее vt
inpPOsU—1 vf <27b/hb>; - омрУза
Hile lipPtaUus (към ийкото 'jcjnn juUи-е]
-	приЯтелски чувства PrcuneschifUlicOn
Ge'—tlbii Ъе/ки <hb> (към иНкого tün 3*111.)
nuтe|eИ) -Нит adj Rninkt; -Ина вод/
'Rrinkwpeo-o и '3; -Ино (aвeдeикe
'RriиioUu'c /116, 'Auet'/ask m 2
питиб п, -тн pl G—'t-änk и 20; кaзхлyдПлелно
-	Ei'arnoc-ususei/rhel
пнпк|/ / -и pl HleCnes ’Ruad'o'/ иgО) kicinno
Rntn и '4
пHткм|гИ' -ии adj 1. ке^иеш', zahi; -ни
животии HPicti—ii и 20/pl; -ии плодовО
[vir’cUcltic] Obst п '0 '. (цк-клк(кв7ие
zivili'''--'
нHткм|eц m, -цк pl 'Zö/llm/ m 1 “
пйу Inlerj picp
пиукам' -аш (-rx) uv 'pO—pen vi «hЬ>. 'plcpcei
vi <hb>
пихтИест adj 'jrClnifnTtij' LielC;
nuхтН|и f -n pl 'Galligt n 20, G—'lce n '4 0
ставам ин - zu BrcI 'wirC—n vi <18/с«>
пй|ша' -шгш (-сах) uv I- 'c'hi-ib-n vl, vi
о23/hЪ>; — писмо нн иНкого jiCm. ’ils—s
Brie:— 'c'hacI/cn] . - ром/н 'ilnen Ro'pan
пи|ша
650
плОднешки
'o'0oki/cn] вестникът -ие— ••. din ’Zuttueg
'('/'— i' е програми Comp Pio'iiiini
ccOrcIbkn 2- (рисувам) 'шпСси vf; (шaкя)
bc’eäiea vt <b/hb> Q - иНкого свидСтел
judi/ nie ’Z-ng-a 'nijc/-n <\^5^оЛ^Ь>; . пишИ
го умрЯл Сее li/nc' du 'п/c'0rci/nn] - cc
Ролси ti'h für e—asl 'intg—'—n ve <151/
hb>; ä си вОждите .ci'O dic 'Aujcn/anu-n
'nп'0eIn0cn vt
пИшещ adj 'c'hrcI'-ni] -тяг тСзт рс—о-С Сет
VerTäit—i m 4 'И-е-г 'Zcnlcn] -а мншКна
'Schacn/naochiic /16
птшмИн adj unv volkst: ставам - по /-'а-п-п
vi оblhЬ>
оишмнн|Я тС) -Чш се (-Их cc) uv b-'rcunn vt
<>№>
пИщ .еи, -ик adj 'piä'h'lj' 'prunOeoll
пЯщност f nun /g Prunk m 1, Poпh0t /17
пищОе i' -u pl umg Pl'tUrIc /116; кремъклИ" -
'SU-Iicc0I—ocpecfo1c; ву—я -n umg die PO’e'nic
''1-0-1 <3g.O-g''6>
пкщ|Я' -Чш (tAx) uv 1. [плТчaе hini—s vi
<№>, 'miIsci vi <h>> '. (кkeщие 'ocOocicn
vi <23ihЬ>; /rÜllie vi оhЪ>. 'kunio'Ocn vi
<h>> 3/ [твuттC) свKки) 'p—iIfen et <2 l/hb>
4. (к/рам cu) 't'hlkpfKn at <№> 0 -ят ми
ушИте mir TCinges Cie 'OOicn
пкщйл m, -иpl 'S'/O—a'-lm n 20
пищялк^у/ -u pl 1/ (свИркт) 'PfcnPc/16, ТИ']
/16 '• (пищЯл) 'SchIcn/сПи и 20
пи^Е^к^|^^' -аш (-ах) uv = пиукам-
пйър т, -и pl Comp 'R-i!nnOшco т 4
пСъртиг т nur /g RecrigJ ['p':—-/] п 24;
R--гПngyK'Ьindune /17
пHьрткаг m, -и pl TO—T'-n; ['pK—tSg] n '4
пи|я? -еш (-x) uv li '/гСпк—а vl <'7> 1- (за
животио) 'tiufcn vf, vi <8pb“ffÄ/Ä> 0 -и
мд мккт nin 'Kuuu-o '—0—1 aa 111; »
наздравица за лИкктo dac Glao irh—'—п
<14h/Ä0> in'— jndg-] - нИкому кръвтС
jiCe. iac Bin' ''ueiin/cm <$Jhb>; — тютЮи
volkst Rreik 'oruch-n
пк]^]^1^1^ца^у/ -иpl 'Biiti/ei m 4
птЯн adj I. 'i'/runkei; - човОк BcfOusk-пк'
m 7*; umg b-'o-PP-s 2. (пuилткк) 'Riiиic—-)
Säufnot] . -o. лицО 'Tomiiig—cOcht od
'Säifcajcci'Of » '0 3. [кпuyлeн) bc’Tinechi;
- съм от щАстко аог GlÜcl 'i’Tiucc/i eile
vi <B/sn>
окИнкц|a m, -u pl R1us1nne-1d m 1, Rrig1кi
m 4' umg 'SäuPcn m 4
оuиаткт adj Rrit1кa-; umg 'Säufia-; - глас
RaCnkкae'innc f16, '8äufcocUПüшn] - тул"Н
'SnuPjcCpjn n 23
пиЯнство n -ue/g 1- RUi/k5UiCO/17' Rri1Uкt
n 23' umg 'Saufen » 23 '. (кпкянeлue)
Rput'h m 2, 'Rпuш-C m 4
отЯаств|нM' -нш (-ах) uv 'иг-икси vi <27/hb>'
oi'O iii Tom/U co'jcbcn ve <15bzÄ->) umg
'tiufnn vf, vi <8)Pt-fO7Ä6>
пк"ч m. -u pl 'Zk'Oko m 4; той c - er Url/kt
j-1S) er lanm 'nfмac a-Tu—ik-s
пяав^аиНя"/ -n pl '8chwniibnck-n n 23
плГв|тм' -аш (-ах) uv - плувам
олHвна|e », -кя pl 'S-c'-icn n 16
олнвHггл|га' -ик adj I. 8'0wIшшt] т мсхур
Zool 'Schwiui/lnc- /16; ^ит цИпн Zool
’S'bwiomümal/14 '• Verk 'ceOIPPhnu] kгкaтy
е -нн d-a Fluss lot ’ocOO'P'ir 0 » съд Schi——
u 20
олyвЯтeлнкст/-um /g 'Selb—Perl—eil/17
плИващ adj 'ocbwпüшcni] 'gCcIUk/i] -- к/6oтнo
вкoмe '~lci'cifc 'Al/1Cnozl/17; -и ледовО
RicП'cio n 20/sg; - — 6Ъ6рок Med 'Wa/funsicrn
/16; -и пЯсъци WäsCirCünc/16
плГв|-И' -ии adj	"ließcnC,	'/СсСистС,
'jl-nchiäßlj
олH-нн|к m, -цт pl 'FCococ/16
плНеност/nut sg 'GiejCok)Hgkkit/I7
олHв|И) -иш (-пх) uv 'spÜlen vt <h>>
плнгкЯт m, -n pl Plagi'an n 20
плУгиТтор m, -n pl PInjI'nUor m 9a
олaг]т^Чтo>р|a7J -u pl Plagio'loron/18
олнгкЯткрттe|к m, -apl Plie-’nU n 20
плугиНтски adj pliiOi'Un-tsch
олнгкЧтств|/M' -тш [tpxе uv pCigi’liucn <1/
hb>, nin PCagi’a' [Pia;''''—] '-'jnhnn <13b/
hb>
плГ—ие n -um /g 1. (вр-мс зн ОРед) 'Miffaj m
1 '- (o0e-е 'Mntfnj-ce-n u '3 3- umg (юг)
'Süden m 4 0 —ги до - v—a R'uzeг 'Dauer
плИдиешкт adj 'Mif'пjCt; . - зноИ 'MOttauc-
cc/wülc /16 0- kУз0oИикк 'Stuißcnohi'ki
m4

плн-нув|тм
651
плНнов
пл/—иув|ам' -аш (-ах) uv I- [кдHаeтм)
zu 'Mletae ’iöe—a vi <15, ~k’gesset//A&>
'. (почТ—ам) eich 'nuouuOni ve оa/hb>9
’M-'/ikern-c Opiten <3!hb>\ (на сЯикт)
[Cic 'heißem 'Mt'/Piotf";'—/ ii 'SceiUtcn
a—a/idskig <24Ь/НЬ>
плаж (-ъг) m. -ове pl (c плу-си б/сОНи)
Rucn/пeм''; (нтмор£' на e(cрке 'S'uп/e'pe;
’BiCio'Tnad /и 1; ин - au S1—41'; отТеам на
-	/-des ’jihen vi <13Zw>
плйж|еИ' -ик adj Stoand-; -	кос¬
тЮм '8fur/daizue m 2; — вОлгИРол
'81—isdv—liny/iCi [—а-Сег/рС] m 2//g
плаз (-ът) m. -ове pl Xu'— f 16
плТзмн / -ut /g 'PCaeka » 28a; umg Pirtea-
P-iionh-r m 4
плЯзмеи adj T1rona-] - телевИзор 'Pircna-
'—гаес-сг m 4
плТк|а/ -и pl Foto RCitte/116
плакСт U' -K pl PCa'Ii' n 20; (c лкзулте
Ri4ttpa'rnef n 20
олтkHтjeИ) -ик adj 1. Pli'ka't] -на хартИ"
Piidp/pipleu n '0	2- (ш/0лoиeле
chhabe-ncgOaP'
илакС|т / -upl 's der 'Röhne Ge/rrt—aec «26*
[Gebicicnce n 26+, Gi'dÜaoecteo m 26+);
рТбн - ia dcu ''Шгс jc'dÜnc'Kfcu FiccO m 1;
гЬ6к - im inr 'Röhne jc'eÜnttcU- Pilze m 7/pl
плСки]/, -гш (-hx) uv 'cpülna vf, 'luetpülns vf
оa/hЪ>; - си усп/та dea Muni 'autopÜlci;
-	чкиПи R-C1кr 'opÜlcm; » cu 'pläUicb-ri vi
олУмв|/M; -аш [-axе uv; плaмл|a) -еш [tтхе v
1/ (започвам дн горй) 'm BarnU ii’—rten <ЗЬ/
se>; 'luPPirnmcn vi <a/sn>, 'iifl—Uii vi <а/
s»> auch übetlt 2. [РлeтгЯ) 'iu'lcu'OUcn vi
<sJsm od h>> 3. (зачервЯвам 'n) in'röt—1
vi <b/sm>, "—"Ciiot 'winUns vi <\8ls»> 4-
(кПпвнм) 'аиР/'апскп vi (a/sti) 0 плТминлн
ми е главтга ich weiß nichf) wo mir U-a Kopf
ctcht
плCмcн]eИ) -ик adj	'glümend, 'PcurCj)
'iKiinto'-aPtincr
Пламен!-", -Д-ш [tÄx) uv I- [ткkЯе Ьгепесе
vi CIO/AZ», ult 'große- 'Flanuc /ге/есе 2-
(твemи) 'Cni'0'кп vi оhЪ> 3. [знчekвЯвнм cu)
cr’/lühn; vi <blse>, 'jIü—Ki vi <hb>
плИмeннктт/-ursg Rnnd-eecriPUfl^T, Teuer
«23
плнмтеж ш, -u pl I- [вьлнeнкc) EP-egugf17
2- (въодушсвлСнио) Be'dcCOec1mtj'!7
плнмт|И) -Нш (-Нх) uv 1/ (горН) /тип;—' vi
о\0/hЬ>; 0/ Rltшucn 'c'-Ocn vi о\0jhb)
2/ (блсстС) 'jlä/'cn vi оhb>; 'icnchlcm vi 3-
(зaчckвЧл съм ']) ’kCü/en vi 4- (обзСт съм
от сИлно чувство) /г-песе (зн für 4)
плНмь|к т, -цк pl 1- R1tkü- /16 '. übetlt
(тгкaтт) Reieкgchht— /117, T—ner п 23 0
Огьи и - съм Rкi-a u/d Tlriu— tnii vi
<Q/sri>
план (-ът) m, -ове pl I- Piia m 2; - иа град/
'8'aetplan; нaрoднкттко7итки - 'Уо^С/омПп'-
cc-pp'cplaи] уч-беи - RcOLпp1tn 2- (кратка
пkкгрaмyе DOepositiji—g / ц; 6И(иcт плаи
'B"e0aitopirm [/IZt-c-••j) GK'ecOä'ttplai 0 на
зТсеи - аи ’'мс'1сг 'St—Cli' In Htane-dUiiU;
иа прО—еи - ii V—odnтJomnf] '"'-гс'
плннОп|у/ -и pl Pia'ec' m 8
плннотнртз/цкя / »ue /g Neol PiptcUprit
’)Пепп/1/17
nлннггHku|H (-ят) m, -n pl Plann'UprIuu n 28
плнлИm|гН' -ни adj PCa’']/—;-; -нн скспОма
Pla'ncneneyefcn n 20*
планни|йт/ -H pl 1- Gc/IPg— и '3; Сл/рт «
’B'IOing—bOi/e; Ру—на - RSzJ-biok- '-
überte (куп) Ъее—е m 1; RiauP-и m 4/pl 0 ä 'n
смЪкит ог гьр6/ мк nir fiel nim Stutn von
'Herzen;« човОк eim 'Rincc m 1 von Gi’ctrit
плннннГр (-"т) m. -u pl TtпдоП—Сд—г m 4,
ACpO’/iot m 8
nлннтнИггтвo n »ur /g Alpinicnde/^ 1^7
плннйн|ец m, -цк pl GKhclres'-wnhse- m 4,
GcbirgCca m 4
плтнИнск]и adj GcЪIuJCt; - вкздух
Gi/lTgcCntt / 14, 'HhOки!u'r] -u орГхк-
GcЪiojcмtиdcoiИJ /7; -n разходка c
вос/ч jc'PUOifc 'Bergwand]'';/; -o сСло
G-b'—god-U' n '2; - кураkг GcbirksOurro'
m !' 'HhOceiuo—o'
плннГр|ам' -аш (-ах) uv. v 7. 'pirn-n vf '-
Flugw ii 'Gini/flug 'Casd—m vi
планИране n »ur /g RCimmlg/17
плИиое adj Plpnt] -o тткпHисmвк Ret/мПoU’
echtifU 17

плановик
65'
плах
плннквЯ|к т, -ци pl RCPnusjofa'0niиn т 3'
'Pipn-i т 4
плановост f -un /g RIitmäßii1kIt/!7
олтикмeр|eН' -ии adj 'plniiaßl;
плaнoм£p]^иктT-ur /g 'Pli/nißijinlu f 17
п^нитСлор пи, -u pl Piai'Unicabucntzcr m 4'
'Pflanzer m 4
пл/нтСцк|я f -n pl PCaa'tnjc [.. 30]/ 16
плас1Тр|ам' -аш (-ax) uv, а (стбкн) 'i'tnf'cn vt
<sJhb>; - се (за-мам мНсто) eich pCi’t'n—'ia
vn <dhb>, (стОка) eich 'a/t-f'Ki Crotet vr
<3/kb>
пласмСнт m, -u pl 'Abeit' m 2
плнтм£нт|гН' -ик adj 'A/crUZt] » отдОл
^заЕ'!!'-!™//’ 17
пласт (-ъг) m, -ове pl 1. [тлoИ) Sc—eh—f f 17;
дгРОл - сияг 'dicic '8'-ncKC'0ic0f '. Flöz
n k0] въглищен — 'KoOlcnPlöz 3- (купчина
сено) 'H-uOaufnn m 4
плСсгика/ -u pl 'Plcpt/c/17; umg 'G-CdktuUc
/16
пластилИн m. -n pl PlapitOicsir/ rKseImapec/16
плaсmHнk|a / -u pl 'Piuetc/ca n 23; мОдин -
'KпpPcrp1äUtcO'/] Li'ncI'c /16
пласпКр m, -u pl 'PfCrster n 23) Ъ]PtpPIrcUcr] -
зн мазоли 'HÜOi-oauj-npPIaoUco
пластНч|оИ' -ик adj /piae'IchO; -ио изкуство
'BnieOaucoki/c' /14; ~-н---възсгaнквHгглнy
u естетИчна хирургия ’pCronOt'/c
WIcdnr/L'гotc1IunjCt	ued	äs^hKa^c^l^e
Chirnu’/Oc
пласлНчгск|к adj 'p1aotichO; -r хирургия
'plaifiocOn СООоиг';!! / 16n; -а оперНция
'pCaitIic-c Opu-ati'-e /17
пластИчност / -um /g P^ia^''s^'iet/!7
nлУстмaт|y / -n pl TCrctC/ n 24, PCici m 1'
p—iy’ii'— Wco01foPn] umg 'GcCUkarUn /16
пластмасов adj ?1ао'ПО-' Plrc't <> -и парН
'PCnct-e/cid n 21
олaтт|Я) -Чш [-Hхе uv 1. (тeнo) C0äif-!n vt
<hb>, пи— 'Haufen 'e—tzem vl <hb> '- (на-
ол/стивyм) 'ocOich'cn vt, 'auPe'Oich'cn vl
<aJhb>
пласьОр m. --pl 'Hiii-Ccvnntrn'cr m 4
плат (-Ьт) m, -овеpl 8toPm L Ru'h n 20; вЪл-
иен - . Wolic'of
плалТи m, -u pl PCa'Uan- /16
плат-ж m. -u pl Bc'eihlCung/17) 'Zatileug/17
0 c иалОжди - per 'Na'-ai/ii
плаг-жОН' -ни adj 'ZaOCuиjCt■; - балСнс
'ZpOCu/jt/eCanz/17; - дсфицИт 'ZnOiingtdc-
-0'01 n 20; -ип срОдства 'Zn/Cuegcn-Ulci n '3/
pl; -ио нарежс/ис 'Z4OiLnigJsrswessig/17
nлameжoсnaтЯР]eН) -ик adj ''гОСппесРаОПд
плaтeжoтпксKРнксг / -ut sg 'ZiOlunjcPäOej-
keti/17
пл/тОн adj b—'zi/it; - кmпутк '-'10'1——
Urliu/ m 1; тНкса -a Gebühr '—''P-ll'
(при пощенска оk/ткa) 'Prato /c'ziO!'] -0
паркирано jcbütoKnp'CncOtij-c 'Parken
плат-ц m, -цИ pl 'Zahlcr m 4 0 кттиСk-t
'ZiOlicictcr m 4
плнтСк|а/ -u pl Zool Blei m 1, ^11'^5^0/16,
Batte- /16
плалКм adj 'znOl'no
плнтИнн /-ur /g 'PCittm n 20*
плнтИнеи adj R!n'Пn-
олнтHнк- adj Tlttia-
планпс|ан/ -к pl 1- Comp R1pf^''/16; —кина «
Rcc'pii''n 2- Text Tiste f 16
платнен adj Stoff-' RucOt
плнтлГак|н / -u pl 1. (обувка) 'S'oft'Oib m
!,. Reinк1cc0u0 '- (гащи) 'Lnl/nnui'crOoo-g
/66/pZ
плалнСщ|е и, -a pl Tire— /16; (пал/пка)
’Zetineto/17
олaгн|Д a, -ä pl 1- St—f m L RucO n '0 2.
(лСидио) 'LnIn-t n 23, Ъсниуаре/М 3. (иа
кораб) ’8i~ei » 23 4. (к7ртKиaе Bild n 21'
Gc'uäidn n 23 5. (иа улица) R-Ordnnu m 2'
'FiOr'ihi /17; аy:p/Сцца-- 'Gc~KtfthubiOe;
аварНИио ) 'Sfpnilpuo f 17
пл/тнохС— m и. пл/тнохДдк|у / -u pl
'ScjcI'o-' n 20' ’SiiiCö'OSP' n 20
олУт|Г », -t pl PCi’tiiu [))'to:] n '4
олaткнHч|гИ' -ик adj p1a''onioch] -на любов
pIi'tosCch-к 'Liele/16
плнлформ|а / -u pl I/ (пoркне ЪгОиоП-Пк
m 1 1 (за товарено) 'Rampe / 16 3. (нн
еагби) T1rttPr/n /17 4- (кДнгкт каруцу)
Та']^^ т 4 5. Pol, Comp RIiU'f—ns
плттН f плНщам
плах adj 1. (страхлИв) 'iijtUlicO' 'pnac/toae '•
(стеснКтолси) 'tchUhOt-i1

ПП7фoиСкH
653
maemäpKH
ол/фкиГкн f. -u pl 'DnckciInucOUc/16
плац (-11) m, -овс pl Mil Exer'zt^—ipittz m 2;
учОРен - ’Ühnsg'pCi/'' Ühusgseiiäad— и
23
плац-Ярм ли, -u pl Mil 'BnÜcl—skopP m 2;
'ÄuPmarrcC-eaic/ 15a
плац^-иГа// -u pl Pin''—n/г/15, 'Na'hjn/urf
/17
плач (-ът) /ш -ове pl 'WiOa—a n 23
пл^чт, -чеш (-ках) uv 'w-tenn vi <hb>\ (хЬл-
цам) 'ecOiu'O^cn ai О
олaчeв|гл' -ип adj 1- 'ОСа/сии, 'wci/callcO
’kChgCIcO c - eonh mit 'wies-rlic-cr ’Seliüc
2. iltlleCdereej—end. bi'Uännuowctit; . -иа
глС—к/ 'nnulciinrrnjnednr 'Ambilcl m 1 3.
(иищожен) RUägli'h) ’jheücnllch; - резултат
R-snCiäU n 20 [EUg-beOs n 27]
пл/чешком adv 'мс-пспС
плНчещ adj 'mcI/—/! 0 -а върбУ Bot
'Rraucrwcei-/16
плачлИв adj 'wcla—nClch
плСчльо m, -еци pl HHuCpinii m 4
плНчл|т/ -и pl 'Hculcenc] 16
плHш|У; -иш (-тх) uv 'c'On-cIcn vl
ni'ccOrn'kcg vl <>№>>. ^дс' '—l/jae-e <t/
hb>; [(/кHлв/м cnе 'eooOcn vi <h>> 0 -пш
гНргитс 'Bim/c 'iachci /ОС' mlc/l; « cc 1-
(кзпл/швам ce) nr'ohhon'kкn vi <b!hb> 2-
(страхувам c-е cihO 'fün'htin vr <№> (от
aor 3)
плашИло и, плашила pl 'VoiiCechcn'O— /16
auch übentn
плашлПв adj 'ö'ho—clbiff' 'fUTcrtori
плашлинвотТnun sg 'S'0fKc1hnPUij1eit /17/
sg, Ru'hOutnnkкiU f 77/sg
плащ (-ъг) m, -ове pl ЪШОаи/ m '' Crpe
[dc:p] n 24
плащам, -аш (-ах) uv, плтт|Н- -Чш [-Ихе v
''1011; vf, /c'epm1ct vl оb/hЬ>; - тгккнтт iie
'Wirk /n'ziblng] - дУиъцт 'SUnukTi 'ziblcn] -
c живота си ilf ’tnm—ш 'Lk'in '-''п/С-п 0 -
дни нн и-що für kUw. RriЬit 'zphlnn) für с/«/
büße; vi оhЬ>; — от -жОРа си aus d-a 'nOji-
aem RtccOc /-'''01—1; моля, -p! beite ''10111!
плГщyл|e », -тяpl I- 'Zahlns n 23' Be'eprlnn n
23, BK'al—uus/17 2,pl (тумне 'ZPOluiigek/
17/p’; - по ОТикт ’Zatbin// 17 p—o BtaUü-
/с—м—Ооп//; парКчик 'GiidC-ntlnagen /
I7/pZ » - свро 'ZrbCutj 's Euro
плС^|^|П (-ят) m, -и pl PlK/cjci m 4
пя-райски adj pC—b—jicc-
плгOитцHт т. -u pl Pin/is'''' n 20, ’VoCleist-
tcO-ii m 1, 'Vo1i±C>/"piu"g/!7
плееТчк|н / -u pl I- [жcнaе RätniПn f 18 2-
[мтшKн/) 'JäteikPcChei] 16
плевел m, -u pl 'Undonuf n 22
плОеел| c ш -ип adj 'Uи1nau't] -ик раст-ик"
'Unirpu'pPiniz-n /16/pl
пл—внт|к m, -ци pl 'Scheeun/.16
плДш|я/ -и pl — плСвник
п.л<Див1:аУ/ -и pl Rlкuii/15/, 'Buuc'fnii и 20
плеврЯт m, -и pl Plku'riltn/13/i~' 'Rippcs—el-
1—1^11'^1^1^111/’17, Bruol—illcs/zÜndung
плге|С' -Нш Сйх) w> ’jUe—s vt <hb>
плсейр|нм' -am (-пх) uv piU’UOcTin vi <ä/h>>
nлeдoОгг|>^Я -u pl PläUr'y—u [--i-n'jn:]
олДз|и; -иш (-пх) uv: - си езИка COc 'Zuegn
OnT'aiteUUK'Inn <r/’eZ>] - 'C diu 'Zuegn
0nT'nuoefo-c1nn
плДНОе.к np, -цкpl Riiyt/n'1 [’pie:'—/] n '4
плДйбо|Н m. -u pl Tliy'ry ''pi—:/—0] m 6
плeHмeHкъk m, -u pl 'Spi—iiic-ea m 4
плеНмеИтк|а/ -vpl 'Playni'n ['plc:nn:'] n 24
пл—CттeЧшън in, -u pl 'PCaye/nlloi f'pC—:iti:J’as]
плДНър m. -u pl R1iy-u [’pl-:-] m 4; -тви-й
- DV^^^iry—r [en:—nuin:•••]] сисН - CD-
TCry—a [ton: ’Ue::--/; м-дкен - 'MciippCrycu]
мултимСдиои - MuCti'kкdIa-R1nyк'
племе и, племеиСpl 1. Stimm m '; тракИИскт
плгмгн/ 'UOniknoc-n 'Stäiii pl 2- übertn
(noкклeиuС) И7kОд) Gc'o'-Cc'/f n 21
3- überT (група xhpaе 'SippocOnft /П.
лъжлйво - an-Wogenc 'Sippec-nft
пл£меи|-Н' -ни adj r8fiшшn1t
плДмгинк|к m. -цк pl R1cPPn m 7
плДменниц|аа -и pl 'N0'011 /16
плги (-ът) im »um /g 1- GK'Pi/jceo'Op'f /17;
в - съм 's G-'fiij-ie'Onft cui; vi <S/sn>\
държ/ - - 'm Gc'—injcnecOrPf hiln—s vt <3/
hb> '/ übetlt Bias m 1; държа иИкого в -
jmU/- Ia ’ocin—m Basse Oaii—t; - - съм на
иДщо -ш ’Bima— ans ktw. 3 e-in
плгиИk|eН) -нк adj Pin'ntu-] -ио (aтcдHиuc
Ple'taaliuzni/17

плсиТт1Ю1|еи
654
плйскфм
плгнНтгл|еН' -ни adj /-''nu'cud
плГннк|к т, -цк pl Gelingen—- т 7
пленнн|цаУ -цк pl Gclanjcnn/19
плОни ическТ adj G-jpnJ-t-nt] - лагер
Gi'ar/ieKa-sIng-i п 23
пл<elннкчeттeк п -utsg GeTingcstc-if /17
плени]^^к|/ f-up pl = плДллuцa
плОнум т, -и pl Tinnum п 29
плгн"в|ам' -аш (-тх) uv; плен]С' -Нш (-Нх)
V 1- (—з-мам в плеи) ;——пеесе ’aehi—n vi
о16lhЬ> '. übeetr (омСНе/м) I/ 'о-Се-а Bin/
'o'hlnjcn vt <A/hb>, /-''au/cre vl <b/hb>;
ля ме e nлeаИлa cic hni no ein 'ptj-'nn
плeкнТз|ъм (-мът) Ш) -ми p/PIco'ga1шuo тк II
плeтeн m, -u pl 'ScOieici m 4
плeтeнИтaл adj 'cchteiilOe
плeтeнДт-|нM' -аш (-ax) uv; олдтдлCт|7M) -нш
(taхе V 'ocOOmueln vi <h>>, vcr'c'Oliucin
vi оЪlsrl>
плгтгнитьл adj 'cchteuel!;
плГск|нм' -аш (-ах) uv 1- (цУпам) 't'Oiuazij
'uahOкn vt <h>> 2. (рисувам лошо)
RUeck1nи vi <hb> 3- (олCсктме 'kCrtc'O-n vi
<№> 4/ (дъгдкkи) 'ccOwiU'ne vi <hb>
плeти|H' -сш (-ах) a j* плНсв/м
плгтнH|к m, -ци pl 'Obl'^igek'16
плeтннц|y / -u pl 1/ 'OOoPcIjc/16' 'Ba'lpP-П—с
/16 2/ über? (о6К—а) BK1eidiejut/!7
плет (-Ът) гК' -о-С od -ища pl 1. Zaum m 2; (от
сплСгеии оkътuе 'Fiicetziua '. (жив nлcте
PCUcle/16; жив - . PCIeeUк
плот|С' -Ош (плОтох) uv I. (с —вс кглК) 'е'-^]'
vi, vt оhЬ>\ - чорапи 'StuUmpfe 'ofri'lci 2-
(c оди/ кука) 'Oäinln vi. vt <hb>\ - —/нпСл/
'ilne 'Spitze Oälcls 3. (мрОжа) 'knüpp-n vt
<h>> 4- (кoшлицa' плИткт) Plichten vT <17/
hb> 0 - мрОжа übertr 'Rä/кк 'cchuIcecn
оhЪ>\ — cu kкшлuцyтa übetlt oela 'S'hiP-
'Ocn "ms 'Rr—ckcnc ’/nOngea о24lhЬ>
плю-пСчк')/ -и pl 'Sti—cke—пп'’ 18
плетИчнкц|а /, -n pl Stricke''—! /17
плУтон adj I- (c двг ший) i-’ttnCclt '- (c оди/
кука) j-haielt 3. (мkГжa) jc/sÜpPl 4-
(ккшлuцa' кос/) дс''!-^']'
плгтгнйц|а / -u pl 1- (плИтка) Zopi— т 2;
- чСсъи 'Kn—eiauchzopf 2. [oрнyмeиге
RCcc-'oeincn' п 20
плгткв|С п, -Ipl 'Hr/Uii/idi/17; (за пл-тене
с две игиП) 'Sfri'1'KUj п 20; (зн плОтоно с
о-нС кука) Htdc1ecij
плИгк|н / -и pl (иaпkaвгнy с -ве кглП)
'SUoe'Ukuo'cr п 23; [инn^yвeиy с с-нН кука)
'HäknCkuoU-i
плошСе adj I- 'JCn'e1öp'I1' IrOC 2. (връх
'Bcrjjepf-1) кп/С
олгIпив|eЯ) -Одш [tЯхе uv сПие 'Glatze
bck—mu—n <33'/M>, Cie 'Haaoc anili—'—;
<3'/PP(h>] Med 'HnaniiO—rCC ht'—s <A/hb>
плешИвост / nur sg rKpOCköpPiii-nf / И/оц
'GirteUhpPIjkni' /11//g
пл£шк|ау/ -n pl 1- A»at 'S'hUIU-o/latt n '2 . 2,
(мосб зн хруиН) 'S'huifcrctÜ'k и 20
пл&щгсп adj e>гci'Oh-uCfriJ
пл&щИ -um pl 'ScOuCUcri fXb/pl
плОщ^ -еш (плГщИх) ша 'chOwäf'CИ vi <№>
nлгиа|a/ -u pl I- A/Ptpl Pi-jale; pl 2. überlr
'ReiPt/16
плик (-ът) m, -ове pl 1- ’B-OcfuiO'—lng m 2,
Ku'aciU n 24; - за писмо 'BricPniccOIa; '•
(кесия) ’Tüte /; (за лктeнe) 'Biutel 16 3.
(дОлии г/щп) Slip т 6
плНсв|нм' -аш (-ах) ша; плЧсн|a) -еш (-нх)
V 1. iuзлKвнм) eif ’ilaim Schwapp
’nncecOüttcs vt <&h>> [’t'/üt/ei al] '•
(прЪск/м) Ь—’cpritzen vt <>№>> 'tpri''-п
vi <hb> 3- (прелКвам) acn’tcOwäppe; vl <'/
№>, vci't'hüttcn vt <b/hb> 4/ (пклUв/ме
ü'cr'ocOÜUfnn vt<sJh>> 5- (вълиТ) 'pläficOcas
ai оhЬ> 6- (OK" по -к-Яе T^:^i^!)chii vi <№>,
'pinUchh-n vi <№> 7- (валТ) 'lotpopoc-i/ vi
<a/hb>, slcO iu’g'iß—п er <32hZh'>] плсииа
дъжд Uii 'R-jcn ’p-rct—lic lot [ci’/oos eicb];
- се 1/ (прЪскам cc) eS'h 'c'tprif'cn vr оhЪ>
2. [оkГлUвaм cnе ’ü/ercc-wippen vi «аJsmi>';
во-Нта сг плИснт от кофата iac 'Wrcc—т
'icOwippte ’ü/cr 1-/ ’E-eKiTP/d [auc dcu
'ЕПшпо]
плис& и, -па pl PlIi'c—c и 24
плксКр]ам' -аш (-ах) uv plie'en'o—n vt оälhЬ>
плHтк|yM' -аш (-ах) ша I- [uзлUвтм шумно)
’ocOü/lcm vt <№>. 'lueccOüUtcn vt <z/h>>
'• (пkЪcкaме ’tpritzen vi <h>>; /1^10''—'
<b/h>> [лHккгк jeU/-е 3- (пролИвам)
VKi'i'-wippcn vl оЪ/hЬ» viu'tc-ÜUten vt
плЧтк|aм
655
плДчк|/
<blh>>, ecr'ei—ß-и vt <3'Ь/Ä0>] - вод/ от
чУшата ’Waicna ruc dum Gino e-rS'0Ü1tKt
4. (полИвам) übelrc/Ülfen vf «a/hЪ>;
Ü/cr'jecßci vt <32a/hb> 5, [eълиKе 'pihU-
cchcim vi <hb>‘ водата -а брсга Cao Witcea
’plätocOcit amt Ufer 6/(0H" по -о-Н) 'klit-
cchcn vi <hb>, 'pinti'hcn vi <hb> 7. (валК)
Ocr'nIciK-poniCKli vi оa/sc>; oic/ c'’dScßcn
vr о32ЪlhЬ>; -а дъжд dco 'Regen 'prnitnl'
hcr'enKdkr [cr'eecßf cech]] - c— 1. (прУскам
'n) sic- 'aoilcpnt'nt vr <a/hb>; (малко) eicO
ec'nкUecn vr <>/hb> h 'Üecrichwappnn vi
оaJsii>; —1/1/ се -а от кофата drc Wtot—o
tchwpppt nut dnn ’Eiiio
плИсък m »ur /g 'PIh'i'hKrn n 23
плНтк|а f -и pl 1. (kксaе Zopp m 2 '. [солuте
ZopP' S'hnir/17, Koa/' m 2; - ч-съи Zopf
’Kinbiii'h; - лук Zopf ’ZwO—Ь—С/
олиткктккoГн	adj	'Uu—cOcic—tlLe),
'Pai-nec-cn/ej
плИпкост / »ur /g I- (на рока) Uiit-fc
/ 16' ’usgigüecsdc RecP- 2- übeTt
'O/-r'1ä'01ichknnf /17
олктkкум|eН; -ик adj 'o'nofläcblnc0) Сииш; «
човек Rlihh1—pf im 2
плитко^мке n num sg 'ObKrPJä'Oin'hO-IU f\7>
’SKiCOh ei — f 17’01, 'Fiac—löpfi/eclf /17
a^i^Tr^^i^|i^T/ -H pl Usni—Pe/16' 'fCrchi ['öilch-
fc] 'Steile/16
плИ^ък, -ки adj li —Са'— . tnIhhU] -ка вк-/
'PCac/eo ['inechUnt] Wtce—i n 23; -ка рек/
'ecehOUcr Fluss m 2; -кн чкнйя fiic-ст Rкl-
Inr m 4 2- übeln [пквЪkхлoстдне 'o'nr'lich-
11'0, enПhO') ’icnctCöc; - ум ’n'iatläc-lichin
Vrr'ctanU m !; - човОк -Се '—/crPlä'Oinchco
Mcsi'O
плод (-Ът) m, -овЯ pl 1. Fiuchi / 14 '• pl
[oв0щиие Obst n '0 3. [kД(улт7те Eo'e-'nii
n 27) F—nc-1
ол6а|eU; -нк adj I. Fri'hUt' Obe'-; -но дръвчС
'O/sibaii m 1 2, (плoдoг6—eи) 'PUucOU/in
плНант|к m, -цт pl Bot 'Stempel m 4
пладо— adj Foi'0ft) Oheft] -r рнкИя
'Oboteniislwuln m 1, ’O/c'I—u m 4; - сок
’F-icOtoiff m 2' 'Obitcr—f
плодо-йт adj Ргп'Г1'пт
плодовИтост / nur sg 'Fnic-uenrkcnf /17
олкдкнöт|гИ' -ип adj 'PUichu/rr auch übertr
олк—op(Оа|eН) -ик adj 'PTn'-t/ao
nлкдкрОаuд » »um /g R1uclOf'4kkIt/ 17Zcg; -
и/ окч—7TУ 'BoeKn'ruc-f/rrlceu
пло—ор-дност/nursg 'Fru'h'/irlci'f^ 1 Msg
плoдктвaр|дН' -ии adj PUich''tU' KrOpri—ßCicO
плoакгвкkнктт/-ur sg Tanc-teirl—Ct/17/og,
Er'ip'nкßinhO1ne'/\17) 'NUteIic-k-it fl!
плкдкxpaннлищ|г s, -n pl O/ot- umd
G-'eÜtcCnjnrOruc n 22
плоД"' -Нш [tИх) uv Ocr'a-r'iCejce vt <'4P
hb>\ - ce ei'- eirU—Ouen vn <>№>>
пл0мб|/ / -u pl 'Plombe /16
плкмРHр|/M' -аш (-ах) пу, v piokbiKrcn vf <d/
hb>
плГидер m ,-npl 'Billblnc— /16; ин-у-ам cc
калО - umg iih- U-n Bin'h 'eollicblaenn
<41/-е>
олаcкooт/ -u pl 1. 'E/cnc /16, 'FCäc-c f 16;
кумеиКстт -. 'cncimijK ’E'—sc [Rlächc]]
Math, übetlt 'Ehen—; лнклoлeин - 'i'Oinfn
’E'cse 2/ [олОчyе RiiU'c /6 6; -Ървеит -
PrnsespanpIaUf-) 'HnlzPic—rpiait— 3. überli pl
[плтгкк}rмнu оkHкyакu) 'Plattnoi—en /И/р/
0 трЪгвам по наклонДна - ruf iie 'tcOinPn
Br/п dn''n'nn vi «3ЪIsr>
nлбт|ъk' -ки adj flp'0) plttl auch übertr, —
—Унък Winsch 'EinSit-iseCeiur/16, Tltl Tax
['flie Ueli)]/ pl Flit Rixк1 [... fnkiie]
плот m, -овс pl Tirtte / 16; [pн6oгдн)
'ArhKetiplptt-
nлкх|C/, -Hpl 'Fiite J16
пл(1н|а/ -n pl I- R1p'tc/16; жслйзиа - 'Eltnn-
p!i'fn] Ослоии/ - B-'f—np!iffn] кУмоии/ -
'StcmpCiien, Plrttc; тртмофоии/ i 'Schnll-
pCiUfc] иу—гробна - 'GirhpCnt/c 2. Ri—n1 /16;
п/м-тна « Gk'dcnkupfcl] (зт пИстис) ’Sc/Оп-
PiTtäfil 3/ [фнЧлтoeт плочка за облицовка и/
стоиК) ’KäcOcl /16, R0eiк/16
плДчеи od плОч|гН) -ит adj Riiteкиt
плач-ст adj 1. 'p!r'fcnPorшПJ) 'fpfniföoiij 2.
(плОчги) ^1'''-'-' TiP—C-
илдчк|а/ -n pl 1- ('kiclae) Rlat'e/16] жолЯз-
ин » (kl—iec) 'EitcipCntf- 2. ('1!кinnе RtP'I /
16' Räf-lchкn и 23 3- (фтИисова) 'KäCiol/
16, Rie-ec/й60 облицовам c —и 'Utchcln vf
<h>>, 'PCi-iC/ vt оhЬ>

плдчик|к
656
плюнф
олОчни|k /И' -цк pl 'Gi/o/ile т 1, Rio''UoПo
[••о'':'] п 20*
площ у; -и pl 1- RiUc-- f 16; обработваема
- 'Nп'ePiäcOc] зелСии - и ’GnüaPCa'/ca pl
2-	Raum т 2; жТлищнт - 'WoO/raum 3.
Land п 22; Орна - 'A'kcrIt/i] ткДвни -и
’G—ÜaCamf
площН— т. -и pl Plan' т 2
площС—|гН' -ни adj 'SUrnßкnt) Boul-'vp'it;.
Uoiai'rC] -ик Изкнзu 'а/д-1пПРРси- 'R-dngcno-
te// 11/pl
площ^Н—ау/ -т pl 1- Pinf' m I; спДктнa »
'Sp-''p1n'z] вол-ТРСлит » 'Volleyballplatz;
строИтсли/ - . ’Binin—iin /16, 'Bauplan';
д-тскн - 'KIndKTepn-ipIptz 2- (ит стЪлбищо)
'Rn-pp-gp/eate m 2 3. (плтгфОкмне 'Raupe
/16
илуе|/м' -аш (-ix) uv 1- 'tcOwiuici vi о26/sn>
auch übetlt 2. (пътувам) 'Ppbrcn vi оAlsи>
плуване n -un sg 'Sc/wimmum n 23/sg
олувв|aM' -аши (-ах) uv; олуви|a' -еш (-ах)
v 'K'jiiicn vi о26b/hЪ> zu 'i'0«iuш-n)
IncecOмIшuкt vi о26аJsr> 0 очИго И плув¬
наха в сълзИ ’I/ou ^идеи '-’eiaa-a I/
'Rriикn zu 'ichм'eш-n
плув|еН' -ит adj ScOwIküt] - OaтГHи
'ScOwOkib—'l—s » 23; знкрНт « 6aтГИл
'SchмIuuOnIIc / 16; -нк състезани"
'Schмnkuw-f'kikpPc m 2/pl; — спорт
'Sc/wtiicp-ni m 1
плув|Гц m, -цй pl 'ShOwiuшco m 4
плувна ' плуввам
плуг (-ът) m, -ове pl Pflug m 2
плу|И' -еш (-х) uv 1- (гиПя) ycr'PruI-g vt <Ь/
/»>, 'Paui-/ ed <hb> '- übentr (кИсит)
OKaiietitz-n vi оhb>; Onr'unO—ck-n vi <1/
hb>
плъгСн m »ur sg Comp Plug nei piny
[plbg—sU’pl—:] n 24; PIujtr/itp1aytFuиkfI'—/
/17
nлъ(-|yM' -тш (-ах) uv; плЪзи|/' -аш (-нх)
V 1- 'jlciu-n Hiarsem vf <3/hb> [пK) вър¬
ху ’ü'io 4); - поглед icn Bli'k 'licIten
'С'''!/ « ръкНтт Cic Ham! ’gii'tca Hasse/
'. (плЪпвам) ’wiirpilm vi 3- (плЪзвам
'1) 'rutic/e; v«sc>; 'eiiilcn vi <21/sn> 4.
(п/днм) ’nuerntt'/en vi OaJsc>; — ce 1. (сЧи-
ка, лъч, змшС) ’Ouoc-еп vi <stl>; 'j1-ПUnи]
—а се усмИвка по устикло му —0; 'Läc/eln
OutcbU ’Ü'io 'icime RПppen 2. (подхлЬзвтм
cc) 'aicouticO-n
плИзгув adj 11pUf) 'giLtöc/ij
плЬзг]ам' -нш [tixе uv 'jinefni 'incece vt <3/
hb> (оK) върху 'ü'co 4); - ce 1. 'giintun y"
<21Г1g> '- (оъkзHлим ']) ’oitc'O—a et <sm>;
- сд c шеНи/ 'Sc/itU/na ’—aOea . ed <4/1^ ti>
3/ Ои.е'0кп vi оJsc>; по устните му се -а
усмИвка eim T.ih0cIt cpt—it шш 'i—ink Reppcn
[huscbt 'über ’iitsi Rippen] 4- (по—хлЬзвтм
']) ’incnuttc/еа vi «aJsii> 5- (плъзтнв съм)
’nutic/ca vi оsn>; jinit [’runccOOg] i—im <B/si>
плЪзна — плЪзвам
п^ьак|a/Г -и pl RU111Пlg_Z17
плГпе|У' -аш (-/) uv; олЪnи|e) [tте а nut 3.
Per/ '«'üucIi ai <hb>; eich ’U-aag-n vn
<hb>
плистГ' »un /g Filz m 1
пластен adj FICet
плът / nur sg Fleisch n 20 0 —обКвам - и кръв
übeete i-b-ndidK Gi'ttaif 'an/nhшnn] от -та
му von 'ое-и—е FinOccO und Bluf
плИт|eИ; -ии adj 1- (з-kaв) Pnct) k—k'prkf 2-
(гъст) Ci'bt 3/ (гОсто изтък/н) ’un/kacchi;
4. (нтпЪллeл) 'voCIi-cf-pti' j-PÜllt 5. (глас)
’knäT'j' voll
плътност / »ur /g 1/ (з,дгaeuлa) R-i'i11cet /
17 2/ (гъстотТ) 'DIcOtc/16 auch Phys 3. (тЪ-
кaие 'Mat'hnnii'O'c 4. [гпaте 'yoCCcr KCis;
m 2
nлъткЯа|eа' -ни adj f1nithhPr-ci-ni] '"/-;
-ни животни 'Riu/fini- n 20/pl
плЪтскт adj Riкet'0-it). 'Snии-et) '-nnicbII'-)
'oOmnld'O
плъх (-ъг) ГИ' -ове pl Zool 'Ratte/16
пльОс^/м, -аш (-ax) uv; ольОтн|Т) -еш (-ах)
V 'Onpluupenn 'incocs vt <-'3/hb>; - cc 1-
bOsklntic—e; vd <eJsn> '• [тИдaм) sich Inul
'niKdcrInieKn vr <3a>' eicO RSSspluüptcn
’irttcn <3/hb>
плювНлнт|к m, -ци pl veralt 'SpucknrpP m 2
плюетм — плюя
плюна ' плюя
плюнк|т / -и pl 'SpkI'OcI m 4) umg 'Spucke
/16

пл)Ънч|з
657
Зло
плюич|Н' . -кш (-пх) uv mit ’Spicln ''/"—ncO/in
vl <aihb>
плюс (-ьт) m. -овд pl 1. [м/ггмaтUчгскu знак
+ ) piit 2/ (инзвaлид и/ магоматичгския
знак + ) T1uteкnhhcn п 23 3. (оклкжттoл^y
величкиН) RiniJOhßc f 16, 'poeiUivn
'Größc 4/ (нОщо в пквoчге PCue п unv 5-
(положИголно явлoлтO) плюсова ткчкне
Piuc п unv
плюсът р" -иpl 'BCioe/16
плюс^ам' -пи- (-ах) uv umg 'тсОиОппсп vi <4,
'hintc onПutoCp11goP1auzzeZ^> cich inn Wans'
'eollec-lri-e vr оAaJhb>\ (ям) ’PUiteun vt
<15lhb>\ (пИ") 'enu'—n W, vi <8,f-fflhb>
плюш (-ът) k' -оег pl Plüo'O m 1
плюшен adj PIUicOt) 'pCÜic/c;
плющ|Я' -Нш (-"х) uv li 'Иа'^—; vi оhЬ> 2.
((нaмe TrOmc) ’OenUlcii vi <№>
плю|"' -ош (-x) w. пл1Ъв|ам' -аш (-ах) mv;
шоЪл|a' -еш (-ах) а 'cp-i-и vi <23!hb>,
'tpuckc/ vi оhЪ>; 'nucipu'kcn vf <a/hb>i 0
-	си и/ кр/кИта di- ’B—lnn uster Uns Aau
'enhuci <16/Ä6>] - си иа ръцете 's Ul-
’Häsic 'cpuck-e; cic- am iln 'Abel/ 'nnhOcn
vr <№>
пляв-у/ плевИ pl Sprnu/^1^7
пляк|a/Г -u pl 'ui/icoмcofnJ- ’K—OI—/16
плямпЯло и, плямпнлН pl 'ScOwätzer m 4
нлимп|нM' -нш (-пх) uv 'cc/wä/'is vi <№>
пляс I-feT piitoch
плЯтв|нM' -аш (-ах) «а; плoтн|Т) -гш [tpxе а |
плНскнм
плитк|нм' -нш (-ах) uv 1. 0ItiOh0ce ei оhЪ>\
-	c ръцО is den 'Hiidn TlatecOcn '. (OK")
Taues vf <'OiuUn/1c'Opucn/he>; « шамар
’i-ac 'OO—fcije On'oinUniOrucn
3/ ’iaiCie; vi <h>>;. — c кнмшЧк ilt dci
P—Otoc-e ’lmaiici 4. ’o'-iage; vi <4/hb>\ «
c крилс ilt Uni RiUJк1t ’ocOiigcn 5- . [вo-/е
'pli'tcrcrn vi оhЬ>; 'pInUihOnt vi '<h>>
олитъ|к m.. -цк pl 1- (водУ) Pläte'OKa/ n 23 2-
(кнмшНк) 'Kaillct n 23
олl1чк|еУг -и pl 'Blute/16
оличkн—кЧГтгвк m »ut sg 'Plündetппц/17;
Bcutieic-c'r—i fH
олИчк7аки|и m, -u pl PCÜnd-rer m 4, 'Räuber
m 4' 'Bknfcknhh-i m 4
нличкoтв|нM) -тш (-пх) we;; плячкoс|yM) -тш
(-ах) V 'plündern vl <h>>
пневмат]Ич|еН' -ни adj pgnu'krtI1cO] » чук
PrKeeIn'tOrkicr m 5; -иа пОща 'R—hrp—tU/
17; -но зудвИжвннд peKu'uaficc-cr 'Änfrich
m 1; -иа пушка 'Luftgewehr п 20
пагeмкни|я / -и pl Med Pginio'aOi /
16a, ’Lingenentu'üSun/i’ 17
nагeмктдрHkс my -u pl Med Ptnuuo'u0—oax
m 1
'ио- Verbalptäfix zur Modifizi(^iT^i^;g der
Bedeutung im Sinne von „ein —vel^zi^4, (побо-
лодунам: eia wenig кипи/ ос'/)' „ Verleihung
dem in der Bedeutung des AusgangswotPs
e-thalie-e» Eigenschaff" (подобрЯ—ам :
viu'—cciun)' „Annahme dem im Ausga-gswonf
e-fhalte-e» Eige»schаft/Ьldlntu»gu (побо-
л"втм: weiß WKodcn).
'ио peäp I/ (пoeЪрхиoтT' върху коЯто ст/ва
дДCсгвтe] иа' върху) puP) 'Ubno] чукам
-	мНстта ruf Сее RitcO OCop—кп vi <№>
['trommeln vi оhЪ>\; вървЯ - улицата ruf dco
'Sturßu 'дсОсе vi оl3l/ri>; 'üben fin 'Straße
'1n0cn] р/РОтя - пол-то ruf U-e 'Fcidu
'iTbcCt—a vi <h>>; хН—им - пол-тапт wio
’jiOem ’Ü'-o dic Rclenr] - покрива Има сият
ruf dem DrcO iligt Scbtcn '• [пkкттрТнттвK'
мостТ нн дoHствue] из) !'; тЪрс" - гор/тт
Iu 'Wälie 'iichnn vp <hb>\ — градо—- и сол/
In Stad/ und Land; - лHшиmг мссгГ а) (тук)
’-ni-'nCiide /) (у иас) b-0 unc zu Hanoi'
Im 'untnr-r 'Gc1nni] каквб стНет - свстН
wac prs’tnKit le der Wclf] kaзoпUвyмг cu -
домовете wia '/--се lach 11111; отИвам
-	пк(нaги zu BeUas/te; '/е—-/' Be/pnetc
'nOi'-ce <Ь//?0> 3/ (пкскк/] слсд) nncO)
'1—; --Ии - гдПи 'nin-r etch dci 'i/dnonи]
хеЪрлям кНмъит - иИккгo ml' '8'cinne enhO
jide. ’w-u'—i' jede- ii' Slii/ca /nwcrPci
<16Г-->] - сло—Иго му iif'sej/ct 'Spuon/]
übertr гоЧ ч-зне - лoи er астОсО—П ci'h nac—
"От; тъга - ркдUлaгт 'Snhniuc-U /14 nn'O
dnr 1—111/ 4' (времС' вkoмeтkaoиe; през)
'wiOi/d 2 od 3' zu 3; — вкoмo и/ 'wh0oкni]
-	говН вр-ме zu 'Un-ier Zeit; - гроздобера
'wt/oeed U-r 'WcInIc1-) zur W-nt!кeк] -
оk7аиuцuгo 'м)0оспС dna 'F,cIcoUpJn) 'n [im]
'по
658
пю6aв|ям
dun 'F-I-1tr1nn] - цели -ни 'ti/ilas; 5-
(пкикo—ни услОви") 'ul' -а; - дьжд и вЯтър
/ui ’Rcges und Wlmi; - хлудииН ii 'Kühlen;
-	слЪнцд /е! 'SonnnnicOcni; - tImho iu
'Dinicln 6. [кклUчoст-oе eU) je; вървКм -
двама wia '/-Оса zu zweit; двУмт - двама
zu 'well; - одиН чНеиа лъжИчкн иа час nim
'RcnIöfn1 pro [in dcu] 'S'unen] всТка гру¬
па - пет -уши ’j-U- ’G—uppn zu Pütf Mann
[P-i'i—иcgj] —Н—ам - оди/ Ябълка j— 'nincn
'Äp—k1 ’g—eca о'l5/hЬ>^; грОздото струва [c]
-	чггкрHCтoг стотПикп килограмът Ct-
'WcnnUrpn/nn 'iot'cn 'vInтenj Sto'/InU dac
'Kelo] Math ur! (x); дег - три пр/вк шест
'wc' eil Crei icf дСсС^ cec-c (2x3 = 6)
7/ (трГдсг-к] чрез) ’ü/c—' eioch; itf, peo;
изпращам - пощата elf inr Pool [p-n Poct]
''C-icken vt<h>>\ пред/етм - kaдuoтк 'über
Ски 'RiniPUik ’'—;!]' vf <№>; съобщН-нм
-	телефон p—т 'Re1cPo/ [fninRosi1e0]
'eiUtkilen vf оa/hЪ>; изпращам нСщо -
чов-к на лЯкoгo eif 'judi/ na jidn. cfw.
''cOicles ['ilficO'cOne </ZHH>j] ’jidi- uU«/
fü- jeUi- 'е-П/сЬки <15гТЖ> 8- [нaчиле
auf; .- какъв и/чин auf ’wiicOc Äo' un!
'W-niC] челТ - български ruf /ul'jiriech
’i-ö-s vi <\9/hb>, I/ Bni’jnuO'c— 'lninи] -
войнИшкт in" 8—1'e4fcиpr') miCifäriih-] -
изкуствои н/чки . ruf 'iÜni'I'cOnk 'Wn1n]
вНкнм - Име inn 'Nnecn sic— 'пи—риРсп vf
<39rZO'>' 'irinn'li'O ’iufpi—iS' elf Cem
'Nii—s 'ruaen vl <3 9/h/>; - права лИитя -s
kc'irico 'LIи'-] - иО-ому anf ’anuc Ärf; содИ
-	■урзскт 'm 'RUidnneIue ’oOnznn vi о25'/hb>;
дума - дума Wort Pün Woat; кр/чка - крУчк/
S'-ritt für S'Orilt 9. [сътткЯиuo) puf' 01; -
рИза tu Hкud] х—дя - чорУпи I/ 'StoÜipPcn
ui'OkrIruPkn vi о9a/sc>‘; - рък/вк in
гHкkecäпuкIr1] - хнл/т tu 'Morjcnoock' 'm
'Haucrohi] ложа - гръб in— ine 'Rücken
'linicn vi «3l/hb> 10. (прuчUит] пкkддге
'wn1cn) anii отсъствам - болест '«cgnn
KiisOOcI' 'fcOI-n vi «hb>•; - стар н/вик
auc ’iiten Giwn-s/eif; — тази причИин auc
'dIceKk 'Gou/dn; - погрешка ans VelUenOc/]
-	тОзи съкOрнжeиии рис 'Uiccem 'Gründci'
пие ’UOiten Übell-gns/en hcr'nul 11. (-
съответствие c; тпкрГ-) nach) in'; - вЪиш-
иост dum 'Äußeren nacO] - знк—и и право
sac— Rechn uni Gn'icUe; - зНповсд ruf
BK'fchl ['Äимnetuи1j] - мйркт nach Maß;
-	лУkeж—тнo нт in— 'Än-iinut1 v—n 3; -
послО—НТГН м—да nach '—- 'C-f'Unn 'Mrdc]
-	ред dKo 'Rein! nac— I'- (цол, във врЬзка
c)	'wcjc/ 2, für 4, ue 4; .грИжт - дсц/тт
'Sorgen fl6/pl um Cie Konder; х/рча пнрИ
-	иСго Geld für ihm ’iaegchem <15^^Ь>;
-	е/жин р/Оопа ’w-g-n ’1Пп1- .'wicO/Ogen
'AиjcC-Jn/OcП'] тръгвам — покупки
'сПп/аиРсп '1n0cи] - служба 'iInntfCIcO 13-
(пkoфГсиЯ' твoCттвО' прИзнак) sich 3;
-	професия U-ш B-'ru— nicO; кнкЪв сто
-. nkoфГтки? «рс cind Sie von Bк’amP?]
учИтол — математика MaUOnui''eiIcOn-т
m 4; студент — мe—uцUлн M-ei'SnsluidcnU
m 8' SUu'i-/' dco .Mcee'eIи; учОРник -
иСмскт озКк 'Lc0o/uh0 и 22 dci 'Cnnloc/na
'8poac0n) 'D-u'icOCnOrЬucO] друтНр - съдра
'8hOS'UcaIc1cPäOuUn m 7; 6кHгя - оръжие
'WafunbrüUir m 5/pI; - лнркдиoст Cer
NntlonalC'täi nacO; какъв сто - ннкoдикст?
’w—lc-cr Nreinпа"'')' clad Sie?; - характер
Cum COr'raltcr na'h; - вЪзраст dem 'ÄCfcr
nahO] - качество der Qmai'tUt иa'O; im dcr
Qualität; kкдлUлu - мНГкт Veir«ridtc pl
'eUU'кr1ih--ocniUc 14- (пoсрe-тгвoM' чрдз)
piT' Über ; що говорим - телефона wir
'cprK'b-g uns per 'RcCcP—n] твЬk(внм 'c —
тк7Hпн 'üben 'Skype [clilp] Im Ver'blsdn/j
'tTites <1510 - одиС врОмо ia' 'pIö'zCic-]
нач/ло Cm PrCjeeip; мНлко - малко nach
umd nach; х-дя - голИма [малка] нужда ruf
dic 'gnoße ['кСпПип] 'Seltn ’ji/ea <13Гcg>)
'rucfrcUcn ’j-Oen 0 — жИво - ](-рaeк! (при
изпращано) ЬСсСЬ jc'tunU und 'euaten!' pacs
/ut ruf UI'O anf!
nкyмeкикИнч-|нM)	-тш [tpx) ма;
пкнмгкUкaнч|У' -тш [tкхе а РксгОкРпеООсгке
vl <&hb>; ä cc cicb гикпкапГсПкгке vr <1/
hb>
по&нт|а/ -k pl Po’netn [ро''1е-/16
окРaв|яM) -яш (-ях) пу; пк0ae|Я) -кш (-кх) v
(глОдам) cii- Wiile 'lutpicien vi <Zhb> (Hä-
кого ruf jke/-е; [зaнимaвнм) bn'sc—аНС;—'

по6йв|ям
659
подут—'/«
vf <hb>; (забаелЯенм) "st-rhiit—п vl <ЗЬ/
hb>; — се (пктгoИвнм) eich nim '«еи!/
'luPlnCicn vt <3a/hb>; k"' yco'wc'Inn vi
оb/hЬ>•; [кo.пe0Тя c-е kurz ''öj—on vi <ä&>;
(зткъснЯ-тме oi'O VKo'epä'nn <b/hb>
пкРäpв|тM' -тш [tpx) ша; побН^/м' -аш (-ах)
V	'taifnn vi оhЪ>; Ь—'iioncg vl оЪ/hb>;
/cPÜOCnn vf оЬ/hЪ>
пкРГа|т / -u pl Slug m 1; пирова - Pyrrhussieg
no0£д|гИ) -ик adj I- 'SПn1Cit; -ни (лтмoнТ
'Stigic—n/ena f X6!pl 2. (ок6oдкиктoи)
'ti-1TnicO
оoРeд0н adj /—'oicgf' ntt—li-gen
подедйтгл (-"т) е, -u pl ’S-igur m 4 auch Spott
подедонос оН' -ни adj 'с0с/г—1'О
победаоНофц m, -ци pl 'Sicjnr m 4
пкРгждäв[aM; -нш (-ах) uv; пк6гд|H) -Нш
[-Hхе V 'cini-n у! <ИЪ> [лйкoI'к 'über je!//),
b-'eicjng <>/hb> (иЯкого jmdm-)
nкб(eляв|тм; -тш [tpxе uv; пк6oл|oЯ) -Оеш (-Ях)
V	weiß 'wendig vi <\%/sn>; [koс/) nr'ioauKn
vi «ь/sii>; [тт/в/м свОгъл) ei'— 'inPOiC'—m vt
поРол |йл' -Сли adj weiß Jnw—recи] (оркшТгcле
-r'joiuf
поборЯ ' поОИрнм
окдecнИв|нM) -аш [tтх)] uv; пкOeтн|ГИ' -Оеш
(-Ях) V 1- (кучо) 'tollwütig ’wiuC—m vi <18/
Sii> 2. überte 'wüt—aU ['—пс—пС] 'windia
nкбйв|yM) -нш [-axе uv; оo6И|Я' -сш [tхе v
'сП/с'О1адс/ vl <A^hb> > —тт мг трЬпкп nim
'8hOiuicr Ü'—r'ltuf u'c-) mdc— 'ihOiidкnU
пкбИk|УM) -тш (-ax) uv; nк6ср|Т) .-Гш [пo0рHхе
V	1- [тъOИkHм) 'Расепп vl <№> '- [кткЬт-
втм малко) cis 'winl; ’p—CÜclin vf 0 умът
мк но го -а ПhO laee et sic/t 'Расоки; » 'n
-ii’—ing-Oem vi <13a/s»>, Ots'iOsptcous vi
оalhЪ>•; ио мога дн се поО-ра в кKк/my си
ПhO 'Uösati пие dnr Hin' 'Pahrct
подИя — поОИвтм
пoдлyгка/гCe|/M' -тш (taxе uv; поблуго)дар|Я'
-Нш (-Их) V 'eandne vi оhЪ> (ин иЯкого
jkee-)) eehO Ь—'Uisle; vr <b/hb> (нт иИко-
го '-! judi-)
по(длед1ияе|аК'.-нш (taxе uv; пкРлe-иeЯ) -Оеш
(-Ях) V пт'е1а1ссп vi <b/sn>, /Сасо 'w—ud—m vi
<18/jn>) cr/IelcO-n vi ^/sti>
пкдлH(вiтM' .-тш (-ax) uv; окблЧк|/' -сш
(пк6лИзтхе V I- uii 'wntij '1-cUct vi <hb>
(иСщо an ktw. 3) 2- (от врОмо на врОмо) cin
'wenig /сг'1ш1к'/сп vi <&hb> [иoщк ns
ct«. 3)
по6.^^ск—|нм' -нш [tpxе uv; пкOлЪтк|aM' -аш
[tyх) V li (чукам) kuoz 'klopp-/ vi <hb>;
(от врСмс ин време) р/ um! zu 'dinp—cn 2.
(бутам) cim 'Mcni; 'tUoßcn vl <34/hb>; (от
врСмс иа вр-мо) ah пиС zu 'if-ß-n
подО^И (-"1) m, -и od -ища pl Hiebe m l/pl,
PaÜkii pl 0 иниyсим - 'ic/iigc; vl оA/hЪ>,
anr'pnÜi-Ii ^/h>> (ит лИккгo jndn•е
подДИник m. -ци pl PrükclOcId m 8, Kantb-IU
m й
пкд6Cннчгск|н adj '8c0Ii1C0t; -a 0Тлдт
'8'OCäjnr/a/e- /16; 'rowdy/iPU ['oaud':••-]]
-- поведоито 'оомиу-РЙпс Bi'/c-ect
пкдДHничeстe|o n, -p pl Poüge'iei / I7,
Raupe'']' f\7
подолед^уе-м' -аш (-ax) v (малко) ein 'wen!/
/опак euim vi <B/sti>; (кратко вкГмге Coorzu
Zcif lna/1 icim
пкдoлй-|т [tpе uv; окбoл|Ч (-Я) v »un 3. Per/ -ia
''OoicO—s ме- Uni vi <38/hЪ>; eim ''iec'Oci
'ec-icrzcn vi <hb>
поб^.^^е|ам СД' -тш cc (-ax ce) uv; пк0кл|0и
СО' -Гош се (-Ях ce) а кП114./кпе vi <b//m>,
е—а/к ’«—Tden vi <18Zy«> (от нОщо an etW/
5)
подорник е, -ци pl 'Kämpfen а/ 4 (за für 4); Hisl
Rcnlnc-uкo m 4 na dua 'Fuiim—OtilhupPcs
'e—g—n Cic nc'upa0ccO— 'Hirnic/iT
пкдкЯв|/м тГ) -нш 'n (-ax cc) uv; подоЯ ci'
-йш ce (^к cc) v e'hO 'fUo'Otem vt <hb>,
Aa/ct ЪаЬеп <Pjhb> (от aor 3)
подрЯгим m, -u pl 1- 'WnOlbrueno m 5 2-
(дГугТk) G—'PiOre— m 7 3. (к6къщ0икoе
'BruenтO-re n
пкдkГгимтmвк m nursg 'BoÜi-oc'-rft/17
-поОр/тммИв|yM; -аш (tpxе uv; пк6kУTUlм|Я'
-Нш (-Их) V enibrüicrt vl <>/№>; - со elcO
eir/rÜdern vr
окдyтe|тM' -нш (-ax) uv; подувам, -тш (-нх) od
пк0уги|/' -сш [t/х) v 1- (лСко) 'nnctoßki vl
о34а/hЪ>; inicOf 'cUoßce vl <34/h>> '- »um uv
(от ер-мг нт врОмо) а/ umd zu CcOcht 'ctoßcm
по^^^вфм
660
пкв-Чг|нм
nкдyяв|нM; -нш (-тх) м>; пкбy■Я) -Нш (tхе v 1.
'аис/сСаоскп 'Mcrdcn vi <18Г/«>) 'aifini-n
<’2aJhb> zu ’'oiiei' 'außer Raed n/d Bisi
jc’opunn vi <3blsr> 2. (коиС) 'iurc-j-Ong vi
о\3aJsrri>, ' 'o'/cues ai <hb>
пкO’ЬдриM' -яш (-ях) uv; оo6Ъ0k|И' -ош (-ух)
V ein 'wctig co''i-Ccn vi <Ъ/hЬ>; cin 'ме;'/
'plnnCers vi <№>, е'/ 'мсп'/ 'tcOwp''nn vi
<h>>
nкl01Ь1lГlpäв]нM) -нш [tpxе uv; побългари, -Иш
[tЧхе V 'иС~1—П'сПсте/ vt <d/hb>; (за човОк) zu
'li/cm BuC'/nucn 'unh--n vl <№>; (пгиток-
скOЯв/м към българскИ" общОствои живОт)
dua buliionic/ca Мцо/аСП/Посип 'rmpnicen vf
<sJhb>; (зт гзЧкювoявлГлкo)dor ЬшГ gnait'/en
'Sprache 'iipict-g' hnC/irC'c-eonn - сс (зт
човОк) zu cimii Bul'/aaem 'werden vi <18/
sm; (оkкспктo0Явaм се към бЪлгарския
живот) eich Си; Ьи11а-Пс'0пп Ver'/ai'/tccem
'anppeenи] (зт езИково ивлeлиc) olcb -а fin
bulgarisc/c 'Sprache 'lisftljim
пкOърддpв|/M' -тш (-ax) uv; ок0ърббр|Я) -кш
(-кх) V —Os 'wen"; 'plaud-тп vi <h>>
подързв|тм' -тш (-ах) uv; оo0Ъpз|нM) -аш
[taхе V сПс/ bi’-Iiee er <b/hb>
подъркум — побърквам
поИркти adj 'JcIif-iJ-iföo') anr'iCicd'' ’Irrc
побъркв^нм' -тш (-ах) uv; побЪр^ам, -нш
(-нх) V 1- (рнамДтвнм) eim 'wenig 'uÜbn-i
vi <ЬЪ> '• (бьрнЧктм) hKr'um wühlen vi
<a/hb> 3. umg [прoвaлиме iuтc0'ko-ue-n
vt оаJhЪ> 4. umg [т6Ъpкe/ме vco'PchlKn
vt «b/hЬ> 5- umg [пк-лудЯвтме acn'ini'k'
'unchcn vf «hb>; иш dcn Ver'ttnnf /—"пдк'
vf <2.4/h>>; — cc I. (нaмггeиuС) смГтка)
duo'hcm’r/dciloiiKn vi о33а/sri> 2- [пo-
луаивнм) un din Ver'stimd 'О—шеси -<33/
sm>, aco’rü'kf ’wi—C—n vi </m>
noдИгв|aM' -аш (-ax) uv; пoбЯгл|Т' поб-гнош
[tнх) V 1/ (опснлечТвнм се) ’wijCnuP-а vi
о9a/sn>i 'P-iiiiu—cn vi <9a/sii> 2- (втурвам
cc) 'C-cIauacn vi о9a/s1>; 'pnPaikcn <'2-^h>>
zu Haufen
пoвaлИв|/ (ax) uv; nквнл|H	v -ur 3. Pens.
(дъжд) —Im 'wcalj 'oignen y оhЪ>; (сият)
nin 'мспС; 'ccOnKicn viоhЬ>; (град) ein
'мсеСд hrjcin vi <h>>
повалИм, -яш [tях) wv; повншЯ -Сш (-Их)
V	1- (к/турвам) 'newinPen vt <16pZ-Z>
2/ (свалям с Удар) 'sicUioo'—iiji; vt
<4a/hb>, 'neniciitn-'Ung vl <aihb>; (със
стрелбТ) '/'cUcroc-lißen vl <32aJhb> 3.
(поО-жсТвам) '-'еПсдсп vp <>/№>; - cu I.
(пН—нм) 'uiPalInn vi <3a/sm> 2. (наклоня¬
вам cc) ei'— 'aulgcn vt <hb> 3. (пНднм мЪр-
тьв) tot 'uUillci
оквakив|УM) -тш (-пх) uv; оквтpЯ) -Нш (-Их) v
nin 'wen'/ 'locOnn vi, vt <hb>
окв—Cг|aM' -нш (-nx) uv; пквдHгл|a) -дш (-ах)
V	I- (в-Чг/м на неголяма висотУ) -0/ 'мс¬
;!; hebe; vt о14/hЬ>; 'nnhchcn vf <\4а/
hb>; ля -на лицето ск sie /о/ iac Gi’oic/t
2-	(изправЯм) 'пиРСпк'-/ vl <\4alh>>, 'nuP-
oncOtci vf <?JhЪ>; cu'pornnchfc/ vt <?dh>>
3-	(увдлuчaвaM) повишавам) 'an-c'-n)
—ebne; - иивото иа ргкНтт dcn Teen' Ces
Rlutece 'pnbchcn] - 0лyгoсъттoИииoтo '—'
'Woblotami Oi'-s; - настроението iie
’StOeen/д Oe'—n 4. (рaз6унтуeaме ’nuP-
wlcjcCn vl оa/hЪ> 5. umg [знпкчвaме ’an-
—tages vl <2a/hb> 0 - въпрос 'cOse RiaJ-
’rufWiu—en <16iГÄ'>] - шав/ a) dem BliCk
Oe'—; ') übertr dpe Htupf -oOee-n <14/’
hb>; d . дух/ и/. лИkoтк jido- 'ScC/cfvco-
finucn . 'eUäikcn <hb>, jedm. Mu' 'iac/—;
оhЪ>'; — нт иНкого сОртовего jmin- Cn 'Ua-
nUO— acr'icU'cn <b/hb>; - рамгиО uit f-n
'S'-u!fcrn ’zuhdcn vi оhЪ>; - зтeГтyтy пред
нСщо dem ’ScOCiiir aor 'etwas ’lüTem оhb>;
« обвинение 'ÄnkCn1c —т’/—Ьеп -с^Ь/Ад^;
-	на квадрат -по Q"n’Urat nrOc/кn•; » на
куб Sn die ’d—ilte P—’t—nz crhcbes; » cc 1-
[ст/вaM) кзпkТвим cn) 'pufifcOnn vi <10’7
sii>, ci'O lih—'—a er; « сг нт прЪсти ci'O
ruf dic 'Zi/iisp-lzin 'itclCcn vn <№> 2-
(увелкчувнм СО' повкшНвтм cn) oic— Oe¬
'-; vr, ’c'c-e—n vi о23lsc>; реката cc -n
dir Flico otii/t; Пkкuзвкдктoллксггy иа
труд/ со -у Uic 'Aohcn'epooiukfivn'hf 'eii/t
3. übetlr (въз-Игам cc) el'h hiiOierenWi-
clclm vr <p!hЪ> 4. (въставам) sic— стОеЬке;
-	се нт бунт sic— zue 'Äuaefpei стОк/ке
0 -а ми ce е!' ist ecOIc'O') IcO шпее ul'-
ü/kr'jc'ce

ПKBдHrтн|c
661
оK-и|к
повдКг/н [о п, -кя pl 1/ 'HeCьntJ’!7] HK/ung
dnt Wn/CoUrsC-c 2. (ставаие) 'ÄuPitnOkn и 23/
sg, 'Äu'rПcOfc/ и 23/sg 3- Med 'BricO-ulz m 1
повдиглУголеН' -нк adj HlкЬкt] - моханНзъм
Hfi/cM-ol n 20, HUbK'—n; n 20
повдИгна ' повдИгам
повсдС p повеждам
пквгдäлид п »ur sg Vna/nifem n 23/sg auch
Phil. Jut; BK''rpjcn n 23/sg. Bc'n--üca
n 23/sg; социално - i—ze’aCce VerhiClc;
6 пр/в" - пред лИkкгк aor jede. 'cilae
bictes 'Seifen hcr'auc1c-Tcg о&hЪ>
поведСнческТ adj Verhallens-; - ■ смущ-ипя
Ver>OiC'—mccnöiuskcs fll/pl; — изслОденикя
Ver'-alterr eie oicCrngl 17
nкв0кд|yM' -тш [tpx) uv; пквe-|H) -Ош
[оoвСдкх) V1- 'PÜh-ii vt <№> 2- (започвам)
’na—amgun vi о2a/hЪ>; Ь—е-паки vl <'6//
h>>; - . kaзгoвкk eia Gc'cprtch /-'ji/nen; »
РккOТтт dci Kamp" /—'j'ia—n 0 - хорото
i) dnn ’RnIjcnfPiz 'п/РП/оса <e!hb> /)
übeetn (—Твам прИмер) elf 'gn'ee 'Beispiel
eo'oanj-Оки vi <13n/j«>; « ce 1- . (хОд"
зТг-лке ii'u—imcik 'gKOnn vi <13/sm> 2.
[mгKг-тм окдUk нЯкого) 'P—ljcn vi <sii>
[пo-Uk лИкoтк jmdi-) 0 - сд по ума ин н"-
кото пр'О jede. RfeПfк] 'tinzen
повеНв|/м' -тш (-ах) uv, пквГЧн|y -ош (-нх) а
1. (зтпкч-тме 'anfängim «2dhЪ> zu Wuhnn
[/11111] 2. (малко от ерОмо и/ вкСмo) -im шиС
'winikr 'wcOnn vi <hb> [birccs vi о3/hЬ>]
повел Птол (tите m. -и pl Gi/Liier m 4 .
повелйтOIf|гН) -ит adj kcЬiкtcriehO 0 -но
иаклон-ико Gramm 'IipiortOv ui*
повелИтелно adv gehetn-iItc-' /кРкО1с/С
п^л^В^сллЯ/ -u pl Gn/ni n ga] -гн ин —снГ die
Ge/ni dcr 'SUi/dc
оквo1!)-|aM) -нш (-ax) uv; повел |Г, -Нш [tHхе у
d—be—l—g vf, vi о32b/hЬ>
повсрОи adj 'rиv-o'rau'] (пo-вСдoмттвги)
unter'tfcCCt
пов0рсни|к m. -цир! 1. (довереник) Уег>Ь111ет
m T '- [оъллoмoщниk) Vei'1ок1сг m 4' Bc-
v—ilmUcOfejtcr m 7*
iOB&pi/li и, -я pl 1- [туeвeриге 'A'Krklau/c
m 7r '- [оkcдИаиeе Üb-Hiife-uid /17 3.
[кРич7H) 'Sitte f 16
nквгpнтюлeН) -ит adj vnrUOamil'-
поверИтелно adv eкr'i1ruCnhh; cupöio - cnoce;
ecт'ir4Ll1iIhh
повер"-^' -нш (-пх) uv; поверИ, -Чш (-Их)
V 'nayi—iaau—i vl ^^/hb> (нн иСкого jmUk-е
1пoвгтoлИв|нM' -аш [t/хе uv, пквeтeл|ГИ)
-Оеш (-Ях) V 'iucti/ 'wenins vi о\%/sт>; Sa
'Sttimum; 'd—шипи <33/sm>
gпквeсюляв|нM; -тш [tpxе uv; повесел |H, -йш
(-Нх) V eim 'w—m1~ uat-rhiite; vl <3>/hb>; s
cu 10'0 unUejnOrit-n vt, oic— aiü'tl—ues vt <d/
hb> umg Spaß Oa/ns оAJhb>
пк-гтт / -u pl 'j-ößioe Er'eäOIueJ /17^,
'Kirzooua/ ml*
пквeспeкeЯон|o. », -" pl Ei’'U/iing / 17;
Er'ziOCnn n 23/sg
пквeтmeкeГтeл (-"m) m, -u pl Eu’'h-Сст m 4
nквгттвкeaтoл|eН) -ии adj cr''UOictd
повст m nur/gBoi Wiidre/к /17
нов0тии|ау/ -u pl Bot 'AclciM-sd—f 16
повехни p по—Ях-нм
повСхнал adj wcIU' v-i'M-lkU auch überte
пТеочо adv I. i—Oo; товН струен - ins h-ctci
m—Oo 2. [лHHtЧOтгке 'iclcte/i' ucief 3.
[микзuиттвк) 'unПcfc] -по от пях die
'е—Пе/еи ео; 'ibaem; -го врсме Uic 'i—Oote
Zeit 0b- (твЪрдо миОго) zu аПс!; три кила
в - dnei 'KOI— mUm; всс - и - 'immer unOr;
кОлкото - , толкова notдoРkг je unOn) uu
to /-et-r; ик - ии eötмнлкo nehOU u-От und
10'01 'wisO/co; и-що - me-r noc0] ийщо -
mi/r иП'OU] öen - че uu со шпОТ' als; - или
по-малко kehl ’-Ucr '«еаС/со; полкова - че
"'1'1
пoвгчep|иM' -яш (-ях) а ein 'ме;'/ zu 'Äbnte
'сесеи а" <15' /u'g—co>enÄA>
пДвочко adv 'с/мас mehr; (т—Ьр-с мнкгке
’ilwro zu vicl
аквзCг|нм СД' -нш 'е (-ix cn) uv; пкв(г|a ci'
-Дш се (-Ях 'е) у uii 'ме;'; ’reoc-ruem vl
оz/hЪ> (е н£що 11«. 4), 'с-Ппп/ Bllcl О—РГее
(е аш— 4)
nквЯ-|aM' -нш (-ах) uv; повИ!", -сш (tхе v 1.
[OeOe) 'Mlclnis vt <h>>2. (вй") ein '«cnij
h-ule/' vi <h>>; - сг (кръжа) ein '«сиПе
'ко-Пссп vi <hb>
п-вт|к m, -цк pl Ruf m й

повик-нм
662
поврС—ои
nквHкв|aM) -тш (-ах) wy повик |ам, -тш [-нхе
V 'пи—ее W' vi <39/hb>; Tel 'аети—па У, vt
<39a/h>>
пквИкв/н|г и, -ия pl Tel 'Anruf m Й
пк-иkвHтгл|гН' -ик adj 'EП/hnou'Sui1t; -ит
з/повод 'ЕПпе-iuPU/jiecf-Ol m 1
пквuквäтeли|o и, -и pl 'ЕП/ЬсатРПи/сЬсРсОС m
1
оoвйнна-тT -n pl PficCrt \76 Ver-pPich-emg/
17; вoГлнт - 'Wnhop'iecOf
пк-Hтв|yM' -тш (t1xе «e; пoвИти|Т' -сш [tyхе v
'Otijcn vi <5lh>>
повио|й' -йш [tÄx) v el; ’wiaig 'Оии/п/ vi <5/
h>>; übenln umg ein wenig /i'aii/äa/em
<5нZH6>;] - на опашка überte- elm 'мсиП;
'Sc/laagn 'ifchni vi «lWjhb>
пквишИe]тM' -тш (tax) «а; повиш|У -Иш
(-Нх) V Й/ KiOöO-n vl <b/h>>, Г-с/сп vt <14/
h>> '- (в службата) 'n'Pöodnm vt ^</hb>,
'п"-™/]; Itoons vl о3/hЪ> 0 « глас din
'Stimm— /c'et; - дух/ ит ийкого judi-
Mu' 'ipchci; - cc 'ctelgen vi <k3/sri>, oic—
'ctiijiim vt <hb> 0 - a—kOинлHнт il/nm
Adr-na'inittoß bekommen <33h/Ä/>
поекшОи adj 1- кrГпö-U] c - глас mif erhöh'!'
'8fПшшn] -o лтстkoГитo gehobene ’Slti-
puiisj’17 2/ (в службата) /i'—öTUcot
пквuшИии|o n, -" pl 1/ Eihö-nsg f17 2- (e
службата) Bk—E5rdCTiiig/17
повИя - повКвам
поелюкС | повлКчтм
пквлгкИн т, -овци pl 'LOidc-inm т 1
повдекйтИа// -и pl 'Schlampe f16
пкeлH(|тM' -тш (-тх) му по [влИза' -влСзсш
[t-лHзкX' teлoзo) v (глОдано omвЪае Pün ’Oui'i
Zeil ОПп'-ПиесО-п vi <13-Z.yt>; [глД-нлк от¬
вЪтре) fü— 0'1'1 Zett Oir'iisUoiiin vi
«33зlsri>
повлИч|ам' -тш (-ах) ма; по | —лск/' -влечеш
[tBлИкoх) V 1- (тСгля) hinter sic— hcTzle-c;
vf <32a)O^zÄ6>] - им/Са-п dum Wagen
01/1-1 oich 0—:-enкOкn] (иOсяе 'iO/cc/lippem
al <т/Ä5>] (по зcмHтТ) по оK-yе 'uSticOiiOPca
vt <a/hb>; кОият мг -a Cic PPuri ic/ini"
ei'— mit '• (застУвям лИккгк —/ вьkвU с
мoнoе 'iltzi—T—n vf <^^h>> 3- (кплТсяме
'eiUTiißcn vf <2i&hb>\ лсчСнисто мд -а
ilu 'Su—ömun/ ocißt mich ш!1; и/еУлицнтт
мд -a die 'Men;! ocißt mich ml' 4. umg
(домЪквам) 'aninicOIcpp' britjcn vf <'4/
M>' 'anic-lnpp-n vt «äJhb>•, — идпkuЯтни
гости 'ииаи1-еп0и- 'Gälte 'aiicOlcppce
5- [прo-uзвHкeyм) eil sic— /-"ид-п nacO
sic— 'zOc/cS <32;hbJтpeZ>;. пЪk-Утт от-
стЪпкт -а други iac 'coeUk 'Z'jiceäsUslc
'Oi/t 'ändern mic— cic— 0 - крак überte
icm 'Anfang 'ea'0cи] - кракТ fin ’FUße
'ic/i-ppcs ['14'0'11011 <32i,/-^//Ä^5^];« cn
1- (започвам -а со влача) 'n'jinnnn vi <26Ь/
h>> .oic— zu 'ccOleppem 2. (проточвам cc)
cl'b 'auibrcntnn vt о^hЪ> 3. (дсвТ върв" от
умора) cicO 'icOCuppum vt <№> 4. [■прЪ>твyме
bKrCaufcn vi <9aJs^ [пкдИk od сло- иИкото
ОПписг jeUU/) 5- umg [-kук/; ткUттме' cic—
Ьсо'ши'гкП'п/ ve <23a|hb> (c иИкого iie
jiCm.) 6- umg [пo-kУж/в/ме 'nacOaOicn
<a|AH> [ок лИкктк judi/); - сс по иЯкого
cicb 11'0 jedm. 'otc/'na vr 0 - cn no ум)
и/ ликктк cicO mac— judi/ 'Mitanag 'richenm
поелиНв|тм' -аш [tpx) му пквлШИЯ' -сш [tхе
V bc'eisfCuiccn оOШhЬ> (и/ иЯкого jшUS•е)
'EtiPCuic 'lucü/cm озJhb> (иа ликoгo пш"
judi-)
•пС-од m, -и pl Ä/!aii m 2; д/вам - 'itann
'ÄиiPii '/ehun <15>; so - нт 'anCälillcO 2
k|оoeoа m, -и pl (зт кои) 'Zü/el m 4, (зн куче)
ОсCs— /16; вбдя кучо на - cimun Huni as
Се— U—is— 'PÜ/ncs <Äe>] 6оз - (куче) sicht
’am/iiiisf
оoeСд|И) -пш (tuхе у сПи 'wiaij 'fÜOcn vf <№>
ок-Гзв|тM) -аш (-ах) mv; пo-Оз|И' -иш (-их) у
1- (м гнлкоО eint ’we—ig 'РрПоеп vl	2. /(oг
врОмо нт -рОмо) /Пи und 'willen 'ppbocn; -
cn cis 'wnnij 'PaOnc/ vi <4isn>
повС|Н (tяпе m, -u pl 'Wncknibanf n 22
по-рУга adv zuu 'TnuPk|!) 0-1'c dcr 'Kuckuck!
поврЯт m, -u pl 1- [eк'Ъщтлде RüdkeCt/Й7Z
cg; - кьм сmТкОTK ’RÜclUcho zuu 'ÄCt-e 2-
[к6кТmе Win!- /16, WcndcpusOt m Й
оквкCт]ди6 -ик adj Wunde-; -ин точка
Wendepunkt m 1.
поератлН— adj '«ladi/
повррд|т/, -k pl 'Sc/nCun m 5 [лy nm 3)
оoвkeдeн adj '-'cc-idoif' j-ScOUdi/f

поврежДам
663
пквъкгHв'aм
nк-кГкд|нM' -аш (-ах) uv; пкврoа|И' -иш
[tuх) V 1/ [kyзв7лиме beCc-ueidct vl
<>/№>;	— мaшTатг/ Cie Ma'thOnи-
bк'eh-ädIkcn '. Sc-aUK' vi <hb>, ’S'hadne
zu''SSjct <zfhb> (ит нЯкого od и/ нОщо
jidn. od et«- 3)' ShOidnjng vf <hb> (иИ-
кого jndи-)] « (др7вeтк d-r Gi'tiadOiif
Schadnn ['Scraicn 'zuPU1cnj) dii
GK'euni-кПи Schäenjnn; « пресгИжн си
'Seinem 'Aasc-cn Sh-id-n' sein 'Aaou-us
'sh-äe1Jcn 3. (нaрнлИвнм) y—u'iit'—s vt <b/
hb>; « cc 1- (kУзвТлим cc) in''zwilgi-е;
vi <\3iZc«>) umg kr'putejchKn vi <\Ъь/пп>
'—’oc-iUljU 'wnodnn <18Аи>; машИи/гт сг
-r fin Mp'c'honc gn/t cst''Mci [di'piff])
Cie Ma'e'hlic wind '-'cc-id'/l '. 'Sc-adin
iri—oUct <'\'С-1Р/йй> [’i—Oe—n <16/h>>];
ог лов/ з—рНвето cc -r Cic Gn'tuidhce'
пСет/ di'a-g '8'hae-e 3. (нaкHиЯвУм cc)
C-C- V—r’I—fZCS vn <>/hb>
оквк'ьщ|нм' -нш (tpxе uv; пoвъкн|H) -ош
[tнхе V 1- Ь—'^—' vi о16/hb>; cibrKcrcn
vi od cic- -r/rn'Ocg vt <\6//Ä5>' Spitun
vi <23/hb>; - от пкглKвУлг (eicO) aoe zu
'aininn 'Rriиkcи -—/—1'01;; m—r'rnebu—c-es
vl <16a/hb>; — Н-еиото Cie Ъс)]/ '«'—1—'
Oco'puibo-c-cn; - кръв Blut Spiiee 2. umg
(окyщтм к6к/тнке eu'ouc1i'hic1cn vl <4/
hb>; (-У-ам обратно) zu'rSecdiK/cn vf <151/
h>>; (вКктм —а се вЪрнс) zu'oü'U-иРки vl
<'39aJhb>; — cn eu'iU'UO--nne vi • <a/sn>;
(Идвам ■обрУлно) zu'oücUl-kn-n vi <33 У
sn>; (огСвам кOрТтнк) eu'rüh1dn-cи ’ vi
<13-Zsw> O-умтсе ihO iuec /——'011' i'O
e—ropüii ЪггтЬтe1Z) mir ict t'-lnchf
повръщано n -um sg Med Е-/—-'/—/ n 23
пoвтeмГстгЛ) -ни adj 'übcia'i aerbaк1UкU)
a1Cj-'uKli
оoвтoмeтmнк adv 'ü'-raii
оoвтлyшв|нм тГ) -аш cc (-ах 'i) uv;
пквтлуш| нм СС' -аш со (-тх сс) е по/ 'wes';
'zu/örca vi оalhb>
повтарУч m, -и pl umg 'SifecgeC-i'ci m 4
окeтCkj)M' -яш (-ях) uv; пквтСк|Я) -кш (-кх)
V мП—Ue—'Oni—s vt <z/hb> 0 - клас/ 8i''cn
blci'et vi о23Jsn>; — cc oi'O Ml-eerO-lnn
ve оa/hЬ» 'wn-dKrUcOocn vi <a)sm>
/0отбран, -ик adj мneUeгOo1U) -Гьеип
поегорГик |e M; -я pl Wieide0r—iug/17
пoeгKр|eц е, -цк pl volkst 'zm-LUk ’EOcmrnt
m 3
оo-тKkниц|т / -u pl volksi ''«—'1! 'E-ePrau
/17
повторя j повтарям
ок-трHтт мг (-а .мд) uv; noвтk0тг мс
[пoвтрГтo ме) а unpet/ -ur 3. Pens (от
трСска) -tn ’wialj 'ScOÜU'cl'T-tU ['Fec/crj
Oih-n <AJhb>; (ог гнус) et 'c-ütt—it ii'O
повъзд'^»^' -аш (-ах) ма; пквъздьгж|И)
-Нш (-hx) а nim 'wcnoj eu'nüc10ai'nn vt <31/
h>>; « cc ci'- eia 'wenig zu'oü'kOai'Kn vr
по-Ън adv 'draißKi 0 излИзам [хода] -
'aicUr-'ci 'j--ne vi <13/S«>
повънкт adv 'draißne 6 излИзам - 'nnctTilns
'ichni vi
пквъkвИв|aM) -тш (-ax) «>; пoвъкв|T; -Нш
(-Ях) v 1- [оoшy) 'ge-us vi о/3^/s»>. cin
'wi/ig ’i—O—s 2- (c превозно трГ-сmвк) ein
'wie'; ’Pn/'in vi о4Jsи> 0 -r мк a) [пkeус-
оИв7м) Giü'k hibct <AJh>> /) (пк-ьгвИвт
ми наопаки) iir pn'’cicrt UtkCUtcO) кпПи
Glück ОпЬ—е <AJhb>
повърна $ повръщам
пoв'ЪктИв|тM) -аш (-ax) uv; nквькп|И) -Иш
(-Ях) V I- (——Яж/ крЪгоео) ule ’wisi; ’U'i-
-ки vt <hb> '- (мУхнм) eis 'w—иП/ 'S'-мПп-
кки vi о27/hЬ> 3. (знаимHвнм cn) ein 'мк-
'1; [/liccc—ие] 'ег-СЬ-п vf о23/hЪ>; '—/wac
Ь-'ПкС'е/ vl о23ЪJhЪ>^; — търговИя -'s 'мк-
и'/ ['c/wii] 'Handel '/г—ПЬс/ 4- (кOрЬщнм
на р/зии стгaаHе cis 'wenig Oln nnd 0-1
’wntdcn vl <hb>, cin 'мсеС/ hig und -ет
'U'i-кп W <№> 5/ (пропУкам) ein 'mk-
nlj la di- 'Lä/ge ''Се-—/ vi <3' '0^g/h'>;
« ce I/ (двИжу сс кръгово) öl'— eim ’we-
;'; ’U'-О-а ve <hb> 2. (двИжт сс крЪгово
ог вр^мг на врГме) oic— hin und 'wi-Uno
cis 'мспПд 'Urc/Ki 3. (туoтИ се за малко
вгoмeе oich -Пи 'мспПд 'pu-hillei vr <31/
hb>; (стoге cin 'wisij OKr'inetchKn vi
<10l/hb>; (хОдя) —le 'wcsik 0-i'imjn-cn
vi <13iГ1g>; [тo—") cin 'мкп1д Ocr'uueПtent
vi о/JhЪ> 4/ (прокарвам врСмсго) Ule
Zeit ектЪтС/дк; <'4'/Äi>' -la /Ice'-nn

nквъкгKв|тм
664
ПО^П^1&ЯД^|/м
-eiuiUröicIi оaihЪ> S- (скИпам, лутам
cn) cic- -Kr'uktucn/ке vl <23a/hb>
повърхнииНа// -H pl 'OЬei"ääCoeZ16
пквъгхнктг f, -k pl 'übe-raCiCoH* 16 0 на -тТ
ns der 'Ü'c-PIäcOc] плЪзгтм се по у—t на
ндщо übetlt an dcr 'ü/ii—Cäc-c eon utW/
bl—l'—n vi о23/sи>
повърхносТ-н, -ии . adj 1. (горги) an dcr
’Ü/irflicOe Jc1-gцn] 'Ü'—iPCUcO—n- ; -на
структура Ling 'Ü/-rflicO-ecfrukU" /47;
-нт вод/ 'Ü/ciP!ä'O-nMaiicr n 23a/sg 2, .
übeete (нгсгрик(eи) 'oberflächlich
пквъkхнкcтнкcт / »um sg
17
повЯвам, -аш [-Pxе uv; пкв|£И) -Одш [-Hхе v
1- [знпкчeaм —y —0") 'a/Pinj-n et <2a/hb>
zu 'wch-и 2- (воя лЮко) ein '«cnij 'w—O—a vi
<№> 3. (вО" леко поиЯкога) OOn und 'мО—dir
elm 'wes!; 'ме/са
повЯрвам, -аш [-pxе а '/СаиЬ—е vf, vi <hb> 0
ио мога дн - ин очИто си ic— 'foaun 'шеСиса
'Äujnn iicOf' oc— капи пе каиш 'дСап/ка
пквихe|yM' -аш (-ах) uv; пoвoхл|У) -еш (-ах)
V	1- ’мс!к-п vi (sn), v-r'M-Ikcn vi </’
s»> 2. (пoлинИ-/м) e—iPPIi—s vi <3Ъ//^п>,
cr'tchlifcn vi <b/sm>
погИвр|"м СС' -яш со (-ях ']) uv; погавра
сс, . -тш со (-тх cn) а e—uhöOi—n vl <b/hb>,
v-r'unjinnpfcn vl <>№>> (c лИккгк jkdn.е
погСждам' -аш (-ах) uv; погод |И, -йш (-Нх)
V	1- (пoмиkИвУм) vnr'cöOiCi vl <ШЛЬ>
’auiiöOicn vl <a/h>> 2. (улучвам) 'fi/inn
vl <X1lh>>, 'fi-Pnn vl <l6/hb> 0 — иoмoк
нн нЯкого judu. ni/t 'аисмПе'О-п <aJh>>
judn. 'ci/cn ’ü'ien Strioc— 'tpi-i-n <hb>; ä
'1 1- (одобрЯвам ']) oic— ano'tör/nn ve <'/
hb>, ci'O 'aittöhn-n vn <sJhb> '- (во-я за¬
дружен живот) sic- vc—'foaj-g ve о4ЪJhЪ>
(c eit 5)
пкгГзв|тM) -нш [tnxе uv; пкгyз|Я) -кш (tuхе
V	li [nim 'митО;] 'Mitne vi <S:m>; 'itap-
—ea vi <sm>; погазихме в сног/ мОт sLni
durc— dem ScOmee 1n'«p'c'] погазихме из
Тр-валт мПо t-ai duocO Uno G-ac g-’stnpfU
2/ (смачквам) 'пП-dcrticfnn vl <\^5^1Л^ь>^
'—r’tTcnes vl <15/ГÄ^0>' zur'/rampelm vt <//
h>> 3- (nгoнeбрeгвнм) v-r'C-t'Kn vl <b/h>>;
mit 'Füßua 'trnUcn vl о\s/hЬ>; — оkнвУтy на
иНкого jidt- 'RccOtc v-o'l-U'cn [elf Titß—s
'foc'nn] 0 - кл-тва '—"пп; Eid ЪгесЬоп <16/
h>>
nкгИл-|нM' -аш [tпx) uv; окгCл|Я' -пш (кх) а
[eim '«ет!;] 'ttTci'/ela vl <hb>, 'llcbk—скп
vl <hb>; - 'i sich cin 'ме/С/ ’neicOel—g—n
vt <alhb>; umg -'m bceccOcn 'cchiUicn vi
<№>
иогНи . оц m. -ци pl 1- umg (иoвokикк) 'Hcidc
m !, 'Anecicjihi'ilcr m T 2. umg [-Олoн
чов-к) StonCch m 1, 'Luip-tic—l m Й
пкгyнтки adj OeieeIch0
погНс-ам, -аш [tпxе uv; погаси|Н' -ош [-yхе v
vcr'Iöcch-g vi <b/sm> auch übertn
погасИм adj Fin 'tOI/ban, '''01'4'
nкгaтИmгл (-ял) m. -и pl 'Ro1J-o m 4
погасИт-лИК' -нк adj /Rnlguи1Ct] -на -икскa
'Ä'zп0Cun1tia'n /16
погасна j погНс-ам
погаснал adj -Tlro'-i' auch überte
оoгacявaM) -аш (-ах) uv; пкгтт|H' -Чш (-Чх) v
1- [кгъЛ) жажда) löC'Ocn vl <hb>; Tech (из-
ключеам) 'auiencOci vl «aJhb>; (спИрам)
'asOalten vf о3aihЪ>;l [нyмyлHeтм) 'dr—tcci/.
vl <h>>; 2- [кko-um' дълг) Fin 'pb'a/I—е vl
<№>, 'filjKi vl оhb>; — ce Jun erlös'--;
vi <35bZie>] - се по давност e-ljUT——/ vi
Osrl>
погНч|н / -u pl 'uakncUnirtcc '-mnice
'WeSecи'r—U n 20' P-'d^a-schoeZ1б
погашениа m, -" pl Fin 'RICkUИj / 17'
'Äbztt0lut1'17
пкг-|нM) -нш (-пх) uv; оaгл|У) -сш [tyхе v 1-
((/пачвyм дн гKиие 'ji/es vtоhЬ>; veT'!;-;
vl оЬJhb>; 'wikjages vl <b/hb> 2. (започвам
—y пkeслoдвyме vco’Poijcn vl <b/h>>, 'j'/cs
погивам' -нш (-ax) uv; пoгЧл|У) -ош (-тх) а
'пекоше—п vi о33a/sn>
поглСждам' -аш (tпx) uv; поплТ-а' -иш
(-кх) V 1- (малко изглаждам с . ютия) е!/
bise'h-n bügnl; vl <hb>, [Ü'ir/üguCe
vt <b/hb>] 2- (малко изглаждам c ръкУ)
eim bietcOcn ’jirft ’cnneicm-a vl о2\Jhb> 3.
(милвам) cin bПcthO-t 'ttocIcOci/ vl <hb> 4.
(гладя от време нн врОмо о рък/) -In end
'wn-dcr 'itrcnc-nn vi ^^Uh^b> (по и-що ühur
OKIП^nж—|нM
665
оoro(тГу|aм
itd. 4) 0 - с пokк лHккгк übenfe jed// eif
’SaktOiidicOuOKi 'rnficc-n оaJhЪ>| — cn
slcO 'otuiicO—s ve <21/hb> (по иещо üben
ktw. 4)
поглед tn. -npl Bil'l m 1; - ог горд 'DrpuPelch'
/Й7; - огпр-с 'Vorrdei'-nssicht f17; в—Игнм
- Uce Blicl nrch 'п/еи 'п''//!/ du; Bii'k
’O-'-n <14/М>; вдНгам - от иСкото od
ог и-що dun Blicl '''MisUcn <1ОУН£>
(eon judu. od nUw•)] впСвам - в иИкого od
и-що dcn Bil'l R'eP'nn ruPjmUn- od efw- 4; .
—тлоч от-н на иСкото aut jmUt. 'BCnckP-le]
догд-то сгйгт - со ме'' die 'ÄUj- uni'hf]]
зтбйвам - в ийкото od в и-що den Bii'k
ruf jeUi/ od liw- COePtct; зашар—нм c —
dnn Bllcl ue'hcuecOMKopKn ’Спееки vl <3/
hb>; изгубвам иНкого od и-що от -а си
jede. od cf«. 4 aus dcg 'Auknn vco'CiKUKn
<32b/jZ>>; изплЪзвам со ог -а и/ иНкого
oich jede. ЪНскеп -пи''ПкОсп vt <3gb,,t-d/
hb>-, и/ пръв - ruf dcn 'nrcUct Bleck] но
изпускам ийкото от -а си jida. /1'0' пие
des 'Äukcn ’iroten <3/äZ>>; но си-мам --а
си ог иНкого od ог нОщо judn. od et«.
4 'ииакомппеи 'апс-0-п <19н/А6>; кOкЬ-
щам -а си към ийкото 'ое-и—е Bii'k ruf ’
jmdi- ’ooc-П—п <hb>. откъсвам .- ог иН-
кого od ог нСщо dcn Blnh1 von judn, od
elW/3 ’a'MCgUes <!OгUйZ>>; . ог пгИчи —
aus Uer 'Vog-lpкгcpкkUПvn] ’ -ъг ми п/да на
иНкого тепе Blicl fällt an" jmUs-; поглъ¬
щам иНкого c - jmUn, ml' 'onlncs 'BiOc/es
eii’s'OiOsk-s <k7b/tгÄ>; приков/вам - на
лHккгк Uen Bli'l in" jiUt- ЪеИеп <hb>\
спИрам -r на иИкого върху сДРо си jidc.
ТВ ICc/c ruf oic— ''0101/ <32)0t^gÄZ>]
спИрам -а си върху нЯкого 'selget Bli'l
ruf jide. еси'мкП1се 'lasecn vl о3Jhb>;
сгр-летм c - иНкого judn- c'Tarf 'rnec-cn
<19ГH^>
поглДд|ам' -нш (-ах) а со/ 'w—ai/ 'ch-auce vi
оhb>; umg -0/ 'мсиП/ 'jU'kci vi <h>>
поглажд|ам' -нш (-ах) ша; пoглСдл|/) -сш
(-нх) V 1. . 'ichpnnn vi <&>>, ЪНскеп vi <ЬЪ>
(иНкого пш" jkin-)) 'rnichruKn <a/hb>,
'nn'll'int о&hШ> (иНкого jmUi-) Х -um uv
(от врГмг на вkeмc) а/ und zu Rel/tcOiucn
vi <a!hb> [T-iiseOis vi о/9aJhЪ>\ 3.
(погрИжв/м '-) cic— ’kÜeuK—e vn <№> (иТ-
кого ui jidn-) 4, übetlt [ктиИтям cnе ci'O
anu'Oniuce vr о3hJhЪ> (нн нещо zu ktw. 3) 0
- изпод вежди иНкого а) (скришно) jmds.
упг'''о-Скп 'п/с-Осп <19р//£’> Ь) [тьkдИтo)
jmin. сег-е/ 'а''—-^ .е иНкого накрИво
jeUs. s'O—el 'аесеЮег/ « ce cic- 'аескОпе ет,
ei'— 'nnЬIoh1cи ve </№>>
поглезв|нм' -тш (tnxе ша; пoглД(|И) -кш (-кх)
V —'m blsscEm v—a’M-Tg—e vl «ЬJhb>’; — 'n
tlcT со; 'ЬicchOcn 'nnchrшicJcn о^Jhb>:)
überte eOhh elm ’/")С'Ок1 ''0'--' er <hb>
оoглlЬ]ЩнM) -тш (-rx) ше; пкгЪлн|У' -дш (-ах)
V1/ 'ö'/lu'/em vt оhЬ>; anT't'-Cu'dnn vl <'/
hb> ai-'oc-lomenn vt<17bfhb> '• (попИвам)
'пиР/к-ш—п vt о\&//hb>; Phys n/eooT1K—c/
vt оd/hЪ> 3/ (увличам) ;!'' cm 'Äиcpru'O
'seOiin vl < \6/hb>
поглъщане » nun /g Ä'c——p/i’—a / 17/
sg\ - нт звук 'Sc0nI1п'coop'Пog] - на
светлин/ ЙлсйТаЬзогрЧоп; - на топлии/
'WUiiKai'/rOn- /16Z?g
поглъщалея (tяге т, -и pl Sorb/i'-icul/l—I п
23
п-гпн I погвам
погнуса / -um sg R1ci т 4/sg. 'WnC-Twlllc m
7a/sg, 'Abi'Ocu m llsgod/12/sg
пкгнycя-|тM' -аш (-ах) ше; оoгиуc|H' -Гш
(-Гх) V 'rn-lnln ]<aJhЪ» 'raM-dei оaJhЪ>
(иикoтo jiCn/), 'Elul Ос—'аюг/пР—е <391/
hb> (иНкого /е! judu.); - cc si'O '—kein vt
(от eoi 3). 'Eku' ['WПicrwICI-n) 'Abc'-cu]
cnp'PIgici «27bJhЬ> (от v—u 3)
окгoвl6pв|/M) -тш (-пх) па; пкгквok|Я) -пш
[tuхе V cin Wn-Ic-c; 'spuicTu; vi «^6/hh>;
kurz 'opa—cOnn
поговйтфа/ -u pl 'SprichM-rf » 2', 'R—d—ncr—1
/17
поговОр" j* пкгквкkв/м
потодИ — погИжднм
пктклОв|гИ' -ик adj I- 'rC!Jke-ne) uk'Paiccei
2. (без изключение) 'ausnahmslos
окгклквнк adv n1lc'tpe') lait und 'condnuC'
'o/nn ’Aicap-ii
пoгктmуe|тM' -аш [tixе v 1. [гoсте nin
'WciicOnn zu Bc'cu'O 'leibet vi <23/sm>
оoтoтпуe|yм
666
‘под
2. (yктькке '—Сее 'Zni'innj '-oen 'GaifioiC-
'дс/еа о\5Jhb>
пoгкщИ-'yM' -аш (’ пх) uv; окгктт|H) -Сш (-Нх)
V cis ’/Iccchn/ /n'wiuUnn <>/№> (р&къгъ
jnen•е' 'ii/с 'Kliisigliil 'aorcn''-и <&№>
(аHккгк jkdk/е
погражданИя adj 'ne 'Ställen g—'wouden
пoтрткдтиHв|/M' -аш (-rx) uv; оoггaкcaл|И'
-Гш (tHх) V ’inäCnttc/n Gi’Mo/i/il'cn ’/no-
Ьго1~с/ .<24№1> [иИкктк jkCü-)) пи Спо
’S/aftiubum giMöhnem «b/hЬ>	(иИкого .
jeUn-)' zuu 'Stainer 'iach-i vf <hb> (иНкого
jida.)' aiTottLdncp; vt <b/hb>; — cn 'sfaCuti'/c
Gn'«öh/OnSUk/ 'ai/chiiia <!6tZ/#>) zui
'Sthficr 'мсоСс/ <18Zsn>' vkiiihiturn vi <>LsC>
nктрнаИчЮа' .-нк adj Gonnet; -ик —оПскТ
'Grenz/nuppei f !6/pZ; -иа застава 'G—cnz-
wacOn f 16; ' - инцидент 'GocezzмiccOcиt
—all m 2; - район 'Gu-nzj-enct » ka] - пост
'Gocnzp—t'-n m 4
пОгреР m, -u pl Munifn'—nibindcr m 4,
MunntiOntirjcr n 21 0 барутеи - übertn
Puia—rfico и 22
окгкe0C — погрОРвам
окгрe0Cл|гН' -ип adj Bn'k—ä/nict' Rкnc--tt)
R1iucot] -ин цгkOмKлuя Bc'kTä/aii—ilea f
16; -ио шествие Tuichiszug m 2,. 'Roпu-
-''"/; -и/ кклeтнKцy 'LcIcOcnMrj-и m 4;
- агОит B-'önaft-a m 4; -иа aгoицки od -ио
ОюрО Bc'siittung'uaa-TsiOeis n 23
пкгрГдв|yM' -тш (-ах) uv; оoгkг0|/; -Ош (по¬
гребах) V bc'joi/кп vl <4ЪJhЪ>; /—'е-иСд-а
<blh>>; - cc b-’u—rb-s [Ь1'сг11да] 'wildem
<18/sw>
пoгkг0Hии]o n, -" pl Bc'knU'ais n 27,
BK'Krdi|/mgyi7
по]гре]^]еН' -№ adj PnCc'h' 'nortÜiCocO
погрСшка / -u pl 1- (нддкkУаумoииг)
Vier'c-b-i n k3) Ilituu m 3; no - пше
VeiPs—O—s 2- (грСшкт) R-Olкu m 4
ntotpiSetiHOCi f »un /g TcOi-i-nP/Oului' flUsg,
Rnic'Ohкnf /17/';
пoгpHкв|нм СД' -аш cc (-ах cn) uv; погрНж|а
тe' -кш со (-кх cc) а cic- ’i—a/ca vn
ii'/ 'küiucun vn <hb> (за um 4}
nкгkK(нH-|/M' -аш (taxе uv; пoгkкзн|ДЯ) -Одш
(-Нх) v häosiicO '«етСеи vi
погрЯм M' -n pl li [kУЗГkoм) Zu'cnuicn/ru'-
m 2) /Ci-Uirlrj- / 16 2. [изттъплГииe)
Pn’/u—k m Й
nкгрKмyджиHткИ adj P-'d—ne-
погрОму-жТ" m. -u pl 1- [прuчилUmдл и/
разгрбм) 'S'OuCeij-i m 7* 2. [пo-сmк0кCггл
на и(стъnлeнuие P—’j—nmOit^^eo m 4 3-
(участник е изстъплСни") P—'iu—kh'Id т 8
пкгкHв|yM' -аш (-ах) uv; окгр|ИЯ' -Пош (tHх)
V	1/ (свСтя мУлко) -Па /1sihTкg 'Ici'hUcn vi
<№>; (слЪнцото) eim /loo'hKn 'cchciicn vi.
<23ЛЪ> 2. (тoолие -in />ICcc--n 'wUiü-n
vl <hb> ; « cc cich eia /С'^—' 'wUtüks
vt; cic— '-'cchciicn 'iroecn vi <3/hb>; > cc
мИлко иа иЪщо 11'h -'n enttc-in aon inr
'Sonne /к'с'0-on-g ’lascen
пктуO-|aM' -нш (tпxе uv; пкгуO|Я) -кш [-uхе
V	1/ (убИ-ам) ’иш/г"а;с; vl «24a/hЬ> 2-
[сътUпвaме ’unjCÜ'/lic— 'eac/cn vl
zu'jrmni- 'roch'ci vf <№>; - cc I- (убПвнм
cn) cicb 'uibrSig-n vt '. [сьтUовтм cnе oi'O
'''/—•"111 'nПhh'cn ve <hb>
пкгулHв|yM) -тш (-ах) uv; окгулC|Я' -еш
[-хе V 1/ (гулН" малко) со/ ’wimog 'РсОстп
vi <hb> [''cchun vi <C&>]) eom ’llcts^-)
Gc'irjc a—TnatUaCn—a <bihb> 2. nun uv (от
врОмо на врОмо) Oin und 'wocdcu eia 'миеПд
'РкПсги ['zc'bcи]) hin und 'м'-'-' -'n RUkПnnc
Gc'lrjc v-u'i/efnlfcn
потКлин — окглкщтм
окгьрчв|нM' -аш (-ix) uv; пог1>рч|У' -иш [tихе
V	Hisl juUzn'tnnrnn vl • оdJhЪ>; (за човОк)
zu 'linem 'Goin'T-n 'eichen vl <hb>;
(прuтпoтк0He/м към грИцкия общОслвен
живoпе d-n 'juoccOSi'h-n Vca/alUnic)—;
'nnpailcn vl <^h>>; > cc vt (за чквoке 'n
’—t/cm 'Goo—'/es 'Miaden vf <\8//гп>; [пkкт-
октo0Hвaм сд към гръцкия живот) eich dcn
'1riccOiicO-n Verhältnissen ’nnpacinn
1под- Peäfix zur Modifienu»g der Bedeutung von
a) Substantiven im Sinne von „Unter-“ oder
„Sn/-“; от-елДнкд - пoдoп-гл0иu0) deutsch
„Uefcoa/Ucniunj“; култура - оаcкултуka
-	deutsch „Su'kulUuu“; >)Ver>en im Sln»e;
dass die au/gedrückle Handlung „1/1—1“
od „von "alen“ vollzogen wind: подпИсвам
-	u/'no'echinibnn; dass die ausgedтücktl

‘под
667
податлив
Handlung Ьlgo-»e» wird: по-клУж-ам -
'rиzUndnn] c) Adjektivem die, vo» einem
Substantiv abge/eitlt; die Elgl»schafP auf
de» Raum u»1enhalb des vom Snb/1аn1iv
ge-an-ten Gege-sla-ds beziehen: окcвкдги
— U1ltciмreecт-) подкожен - cu/iu'tpi
'под ptäp 1- ’unt—o; стой - дърво 'ип/ст '-oecu
Baum 'slc/es vi • о10^ЧhЪ>; з/слЯв/м -
дърво eich ’uatKi 'cinne Baue 'cf-ICcn ve
<hb> ; - морското ртвнИщо 'untco dum
'Mncoceepnnkn1] - влиНнис съм на иНкого
'unU-r juds. ТСпАше) tula vi <B/sn> ['efchcn
<1acZÄfc>]] попИднм - елкНите и/ иНкого
’une—a jeic. 'EoePCuct jc'—ifKn vi «3Ъ/se^>; —
иСгое/та зашКта съм 'u/Uni ’ocimee Schulz
tula ['e'nhnn]] взОмам - свОята защИтн
'ша/еа 'uii/en Sc-ufz 'ппОе-п vt <16>; -
контрол съм 'unfco Kns’tuöC'c 011/ вземам
- контрол 'un'nr K—n't—ollc '/к-шcn] -
лСкарски надзор съм 'u/'no 'är'Uiic-ir
K—n'fr—CIn ['AuPiocOU] cui; ['eUnOnnj] -
ръководството ин а) (вкдHтeлттвoе 'ustui
Сит RüTui/k vom 3 /) (нтчНлспво) '"/'ит
Спа T^—Liugg уо; 5; - прoдсecHтeлсгвoтк нт
'ип'—' Ски 'Vorsitz v—m 5; - надслов ’u/lur
dnr ’ÜbcoecOaiPU; - г/я —ума се kH(бИгт -•-
'un'co 'Ciisee WO—' v—rOinhi mim .••; - товН
сс рузбИрн dau'u/tcr v-u'ct--f mam; - натиск
нт 'natur Druck aoe 3; - налягаис Tech 'umtia
D-u'O 2/ (пкtикскк и мНлко ннтгkни/)
’ust—n/p'h 2. — върхУ Има хКжа . 'un'noOni/
Uno 'Gippcic Li' '—oic 'Biii-üU/e 0 - форма на
Ia Fore a—n 5; - птрИчин гтгТнцuи ’~-gcn
Kaul"'—/ взОмам - ккнцДтuи 'm Krszessii—e
'актики; —ърж/ - ключ eKr'tcOIrcecn hrClet
vl <3/к>> vкu'chO1—tc-n 'pufb-Mn/ice vt
<&№>;. усмИхвнм се - муст/к la icn
Baut 'c'Ouunzcl/ vi <hb>; - лКхвт 'g-~i;
’ZIacce; - ред dir 'RcoOc nach; - строй in
Rui- und GCicU
Зпод (-11) m. -ове pl 'B—dng m 5. 'Fußbofea;
дЪсчсн - ’DicCus f\6/pl
окдäв|aм; -тш (-ax) uv; оo-|HM) -удОш [tCдoх)
V 1- [-Hвyме 'jnbci vl • о15JhЬ>; 'ikichcn
vt <кЬ> 2- (врЪчвам) 'aicOasUikun vl <af
h>>, ü/io'■cicTcn vl <Ш/к>> 3- (пргдл/гам)
’psheifna vt о32aJhЬ> 4- 'li/aiCc-cs vl <1/
hb>, 'stiCIen vt <h>>; — (няeлoикe [молб/]
'itenn 'Äи'uпJ 'ef-llnn ['nПnonI'hngj; « иск niec
KCije '—im—nicOen 5. 'auPic'ce W<15-г/hZ>)
'rbicndc; vt <1a1) oucä sphwach>; - писмо
[колОт, тслсгрУма] 'еС/са Brief [nim Pnkcf)
eim Tкlc’jonшшj 'пиР;с/сп 6. [оoкТзвнм
наеКи) ''li/cn vl <№>; (гледано от—Ки)
-nu'nuec'cckci vt «ahb>; [тлДдтлк отвКтро)
Oti'anostick—m vP<aJhЪ> 7. (ткпкте ''"epinl-'
vt оzJhЪ> 8/ (на мyшKите 'ZU-Uraim vl <1/
h>> 0 ио = лктТ ск кнеКи к-Песе S'OrifU aus
Unm 'Hauoe tun <38/M>; - глас din 'S/iiii
’rb/-hca <15пM>) 'sltiics vi оhЪ> (зт für
4); — оставка ’oetsus 'Ä/tc-0cd 'itnuitcOem;
-	рък/ iie Hani '—ко'0сп (на иНкого jili-);
-нме ск ръцД eich Cin 'Häeic '—пП'Осп vt,
-	cc 1- (показвам СД' приближавам 'i)
oich ''ligen vt,■ 'a)Oiiknmi—s vi <33 У
sn>; kreiit vi о33Jsn> 2- [uзлUзтме
-la^uotn—lKi vi <!5aZsit>] (покТзенм cn
изпод иСщо) Oni'vöuch0aucn vi <zJhb>,
Oci'nuet'Onucn vi <a/hb> 3- [uзкkивЯвУм cn)
oic- vKu'zO-0-и vt <3kЬ,0--1'//&>) 'säc-geben
vi [15iZhi> 4/ (поиКквтм) /—''enitprießei vi
о32Jsil>; 'ipiiußi; vi «32Jsen>; 'wпhOece vi
о4fsri> 5. [пoвлкHвyм c-е slcO 'пЪ/РСпсссп
'iiosen vn <3/hb> (нн иСкото aon jp^eu-е'
'ei'Ojchnn vi <15aJhЪ> (нн иСкото jiCm.) 0
иОщо мк сс ity cf«. geOt mir aom Ceu Ипие,
kfd. Coe/i ei'
подСгра f »um /g Med G'hO' f 1Usg, . Rrdnk—i n
24!sg, 'Zipp—uC—ln n 23
пк—Cгк-н adj Med Go'-ft' 'jncO'nj) 'Poingon-
по—йм — под/вам
пСдант] к m. -цк pl umg 'BüTgcu m 4,
'SUaiUi/Üoj-o; veralt USaiitin m 9*; покорен
-	-г/цЬеее- Useirtan
nЧдaатц|т f -u pl umg 'BÜrjcrin f 18'
'8U1n'i/UokCunn] vetall UiteiOaajnS 18
пр—aнтmвк n -ur/g 'SUnnUc/Ü—k-iC'TnPt/17
по^:Уръ|к m, -цк pl Gc'chhcni » '0
подар" -|тM) -нш (-пх) uv; оocнр|C) -Чш (-йх) v
'ichKnkK/ vl (и/ иНкого jiUe.)
подйгел (-"1) т, -u pl 'ÄЬcnte-i т 4
по;^:^’^1ол]к|а/ -и pl 'Ä'eкeeкrin /1 18
податлИв adj I. (отстъпчИв) j—’-U/ij'
'иr'—Jn-'iJ] [пктлушeн) 'lcak/au 2.

пк—нтлK-
668
пкавИ8|тм
(възприемчив) Ic'cO' 'zu~injin'O; - нт
чужди влиНипя ’fr—еС—п 'Einflüecem icl'Of
'zujingiic— 3- (пkитпoсo0Ивтщ со лОсно)
'nspntcungofä/oj
иoдтНнu|o п, -я pl ’AIü—сси п 23
подбалкански adj Geoge ''weo'/en 'Bpldin-
U—'iage u/i ’S—idma G—'ra 1-'1-1nи] -n
лПипя аш 'SÜU/im; Cie 'Bp!kaij-bno~ni
cnU'Irnj'ÜboKgen 'SUoc'kn /16
пО—бол m -um /g Bot 'HufCatel'O m 1 *
пб—бив m »um /g Spo/1 m 1 0 взИмам на - нЯ¬
кого eil judi- 'с-Пппп 8'0—1' ’t-i'/—' <23/
hb>> jidn. ruf Ute 'Schippe 'echücm vl <16/
h>>
окe0йв|нM; -пш (-rx) wv; пкдOK]Я) -гш (-x)
v	1- (чукам) ’il—pfnn et' vi оhЬ>; (чукам
—а ио сmьkчKе ’"k01-pf-n vl «alhb>;
'unecTCnjKn vl <4a/h>> 2. (осмИвам)
aeuSp—tt-n vl <b/hb> 3. (уkoнвaме 'ehOä-
die-s vl оhЪ>; drc ^^no-O-n 'echidnkcn
(нСщо vn; cf«. 3); hn'uib ecU'Ci vl <a!hb>;
- нвторктОга на ийкого jmUt. Äif-ri'urf
01'ii's—nz—' 0 « цгиУга нн и-що '-1 Puiis
von ufw/ uttKrbicUct <32b//Z>, dcn Pacie
von cfw. e-u'dKu'-и <16bÄZi>; « cc 1.
(и/тЪртвум hcе sich Uii 'Füße Mund ’iau-
P-n ve о9Jhb> 2. [пкдтгрäвтм cc) 'tp—uece
vi	<hb> 'cclicn SchKr' ’faci/cn <23Л>> 0
по-риха .ми се крнкТга elr fun Uic 'Füße
eom ’Liifes ме-
подбИт adj 'wund Jc'1auacn] -и крак/ 'миаС
дсГпиРк/с 'Füße
noабйp|/M) -am (tпx) uv; пoд0дk|/; -Ош
[пкc6кУхе v 1- (избИрам) 'Mä/Cci vl
’ruewUmien vtоühЬ> 2. [оo-кHкBУм) '/ге-Ь—и
vl <23ЛЪ>; (-Oc" със сРОс тке 'РПОо-п vf
<hb> 3. [пкл/) kкклие 'bc/си vl <14/М>,
'h-c-Oibia vt оiAa/hb> 4. [пo-х-Тщyм)
'iiPiijci vi <2a/hb>
подОИ" — подбИвам
оo-дОk m nun sg 1- 'ÄuiwaOI f 17; - нт
кНдрптс P-Tio'gilauewrOC' 'KadniauoMiOl
2. (тoл0кцuие ’h1U^iecek’16; Sclelti'rn/1^7;
-ст-ствен - ni'tÜ—Cnchn 'ÄUi!ctc
noд0кCднк|к i, -ци pl 1- (на ш/пка)
'üO—cnehOüUtni m 4/pl, 'ÜlOeInk!ipenn!6Z
pl 2. (на шлом) Vi'oi-u n 20* 3. (рОмък)
'KOna'i-ics m 4 4. (нт цигулка) KosibnCUno
m4
по—0у—|т / -и pl 'ÄnU—in/ m 1, Bn'wnjjrnnd
m 1
подбудител [tите m, -u pl 'Ane'nftno m 4; Jur
UJrT—'—т m 4
подбудител | еи, -нк adj Bk'мc~~i -ни причИни
BiMne/TÜ/d— m 2/pl
nкд6yжд|yM) -аш (-ах) м>; ок-0у-]И; -иш (-пх)
V	'''''"П—а vl <М>
пкдрyгв|тM) -аш (-ах) uv; по-бути]/' -дш (-ах)
V	1- (тИктм) -Пи 'bictc/cm 'icOoc/cn vt <32/
hb>t eim bisc'0—n 'wn~i'0in/nn vt <321/
hb> '. (ОлЪсвтм) 'ini'ößcn vl <3 4a!hb> 3-
(пИпам лОко) elm /ioccOcs 'anPaiicn vf <sJ
hb> 4. (подбуждам) 'insti-ki vl <a/hb>
noдбягв|aM) -аш (-ах) uv; пo-|бяглy -бОгисш
[tOИгиyхе V [iit UnUkobrncTit~ce] Гпи—ее
vi <9//»>
подводЯ 1 по-вОждам
подес—дмстеон adj unterstellt' '/PcO/conimet;
'uiUnijcoudic'
пк—в£жд|тM' -аш (-пх) uv; окcвдc|Т) -Ош
[пкдвДдкхе V 1/ (включвам' довСждам)
/aimU—е vl <24ЛЪ>;« по- общ (лтмдлyт-л
ruf 'einen gc'uciienuni 'Nkiaur /гпдк/
2- [из^лЬг'-yм) 1ieiCc0gIc;en vf <aJhb>, 'T-
u-'ü/u-a vl <alhЪ>; 'р/РПОса vl оaJhЪ> 3-
(nк-хвaщaме ’rnPingnn vl •«2.aJhb>t 'ia-
pP'kKn vl <aJhb> 0 — по- кmгкeкрлктт '"—
Ver'tstM-iaung ''n-оси vl <32,0 ;//?£>
подвОжднщ adj 'Птт-PÜOunni' 'täuccmcnd
пкдвз£м|aM) -нш (-пх) od поде:зНм|ум' -тш
(-тх) uv; пoдвз0|мa) tмдш[tхе а 1. (зyоKчeтме
’anPlngcn vl <2a/hb>, /с’дПпппи vt о26Ъ/hЬ>
2. (просълж/вам' ок-Дмтме '—o'/iitzes vf
оaJhЬ>; 'пиРо—Оиси vf <\6ЬЛШ>; « kУзк/зУ
си ’tiiac Er''iOIinj 'PoitcuUzca ['wicdno
'auPon0u-nj 3- [оo-urp/внм ']) ailspoie—t
vl <Ъ^Ъ>
пoдвHв|нM) -тш (-ix) uv; пкcвЧ|Я) -сш [-хе
V	li beuge; vl <№>; Ualcl—n vf <№>; —
крака Cie 'Bcine 'ui'crcchipjci о4aJbЬ>;
кучото подеК опашката ino Huni OCiui/c
dcn Scbwa/' cOn] - е-стикк ’conc 'Znitune
Zu'taeucnickcn <Ъ1/Н>> 2. (суча) 'fuc/cn
vl <№>; — мустак dua 'S'-muru/irt 'iuchcn]
пкавHв|тм
669
nкcгomaвк|т
- рькНвк Ute 'ÄrenI 'OocOOonepnCn <№>>
0 но - крак цял —еи Сее 'gaizu; Tag ппР
Uni 'Belmus sein vi «BJsn>; - врат übente
inn 'Nacken Ь—ngiS' cIhm 'duck-n vu; ' >
опашката übetlr icn SchMr/' 'iS/zii—ii
<3'tL^b-g/hb>
подвк|г m, -зт pl 'Heidcuan'f 17, 'Großta-/ 17
окавHкe|aM' -тш (taxе «a; окc-Hж|Т) -кш
(-их) V ula 'Ь-'^-' '1'м—и—е vl <)/№>; —
'i stc— cis TIccchcn /к’мкдкп ve
nкeeCж|гН' -ик adj 1. (кОНто може дн се
пke-к(eaе 'riиepör'Up/cI) 'fpOu/rn; -но кПно
’Wi/d—ultsö п 24; - мост Hist 'Zu/brück—/
16; Mil P-m'toa/oücle [pö'tö..- od p-s'/on];
-иа рyOкгHлаицн 'РР-о'1гп 'Werkcta/t /
(pl •••0'1'/];) 2. [кoHmк може бЬрзо —а
се --Ижи) /-'wn/lic— 3. (пЪрг/в) P3.01U
bc’wcgii'T
подвИжнИк т, -ци pl 1. Rel 'Gini'cts—i—iicr
т 4 '- übeete Hel! т 8, 'KhipP—o т 4
ПодвИжност fnursg Bi'Mcjio'rU—it f17
пкдeи(He|aм тO) -тш се (-нх со) uv I. eich
/i'/Uliges vtоЪ/hb> 2. umg [0гз усп-х) ’ilcO
aiul—'iicT acrtUl'OKt vr■ <>/№>; ito» it'O
0—n’anrtum ео <38п/А5>
пкдвЯк-|тM) -аш (-ах) uv; пкдвИkн|H' -еш
(-тх) V 1/ (извИкам) 'nn—cn vt о39JhЬ»
'аисоиепп vl <39//hb> '• -ur uv (еТкам от
вр-мс и/ време) а/ ued zu 'nn—ка 3- umg
[цyхoк-yм) 'ruce'Onkpece оtihb> (на ий-
кого jkeи-е' ’cc/oip—en vi <h>> (ин иИкктo
elf judi-) 0 - нн лИккгo иСщо jmUi- ием/
4 ''n—n—es о39гdhЬ>
подв|Нкеаи|- «, -пя pl Ruf m 1, Ku'—/ n '3/
sg, 'Zuruf m 1
nкдвHk|7M' -аш (-ax) wv; под-рП -Нш (-Нх) v
’ct-'lea vt (по- 'usUkt 4), еа''пиистсис'кке vl
<a!hb>
подвИя — подвивам
no—влHтт|eЛ' -ик adj 1п'сг'е-'кп unUnlstellt;
nst—r'Mnufc;
оoдвHд|гИ) -ии adj 'Ulin—мateco-) 'UeU-otnc-;
ltнy лО—кн UnUcrc-cb—r' n 20; -нт скалН
'Klippe /16; -ио тгчГиие Unicaströmun//
17; ^ин снИмка UstcTMicc—Poto - 24
по|^вП,^]^1кц|н / -и pl Unnirt—ce-ni » '0) U-
Böюf] Нгомит - A'f—UtUtB—öt
по—е-з' т, -и pl и. пове-з-ане и nun sg 'An-
frpncp—if m !, 'Zufuhr/17
пк—eoумив;/м тe) -аш 'n[-ixce)lV] окдe^oуч{H
тД) -Нш се (-Их ce) а 'п/мае 'zaiCcas vi оhЪ>;
’n/wio ''ögcre vi <№>
пкдвъkзв|нм' -аш (tpxе uv; пода1р|жа -жеш
(-зах) V 1. /iSUcg vl <2'7/ЬЪ>, 'cOebondcn
vt <27a/hb>; — книга спа BucO 'biidnn
2/ 'niiccOCaj-e vl о4аJhЪ>; — тетрадка e
тЧля х/ртК" cii Heft Се /'пикс Pa’piio
'cine'-lai-n 3/ (въkзвнм oтдклуе ''"'ПеС—а
vf <27&hb>
подвързвам m. -k pl 'Buch/inder m 4
пoдвъъгЗ|я)/ -n pl li 'Einband m 2; кожена «
Uкd-rкen'agf] плати-ит - U—om—a—ogband;
м-кт - Br—'e'Our / 17 '• (ин пстрУ-кт)
Umi'UCa; m 2
1!Одг.лТсни|к /и, -цк pl Ei'ta1eda/eneaf m 8'
'N ic-'-ig—iisUcuit
подгЯне]ам' -аш (taxе uv; пкдтaл|И) -кш
(-кх) V I. (оoгвнM) пггслДд-нм) е—r'fnii—n
vl <)>/№>, 'jngcs vt <№> '. [оkoпЪж-тм)
vni'ji~-g vl <ЬJhЪ>; anr'tne.l'c; vl о23ЪJhЪ>
окдгДн|иM) -яш (-ях) uv; пк-г6а[И) -иш [tuхе
V = подгонвам
оoдг0ри|г п, -я pl G-biojcv—iiand п 2'
подготвен adj 1- 'vooeкoкo'c'] - съм зн н/Ht
лошото anP dio 'Sc/Cliicle 'аоГе-гкоипи
öiim vi <B/ow>; - съм за Изпипа пи" [PÜr] dic
'Prüfia/ 'vorbnoKitnu sclm 2. (обучеи) ’ruc-
jc'oCdKf; дo0k£ -и кУ-рп jut 'ruej-'oldc'c
'Mifao'cit-r m 4/pl ['nnög—bliUcius Pi'sn’näl
n '0/11] 3. (готОв) /-'г-С'
пoдгoтвi>тl0I|eН) -ни adj 'Voгbкrci'ugiCt;
- пориО— 'VorbereitunetpKri—dn / 16,
’Vorbereitnnecabschniu m 1
по—татт-ям, -яш (-ях) «v; no-гoт-[И' -тш
(-кх) V 1- (тъкм"' Пkuгкгвиме 'v—r'Kr-i'-n vt
<с/кЪ>; > излОжОт 'clnn 'AuttU-llung 'y—r-
'-'с''—/ - учeлИцкгд за Изпит Cic 'ScOÜlcr
iu" Uic 'Prüfung 'err'nrcIUng '- (обуч/вам)
'aui'-liei vt оaJhЪ>; - 1/-^ ХаСет ’nuobli-
dcn 0 /а пОч—ага зн иГщо überte dne 'B—dcn
Pün nid. 4 '-'—-'U-e] = cc sic- 'vn-bi'ultia vr
(за iuP) für 4)
поаготд1-к|а /, -n pl 1- 'Vor/eo-1'mn; / 17 '•
[кOучГлкe) 'AusbiПiiulg/17] следдИпломна
ик—гктaвк|y
670
подййств|ам
- 'poonguiUipCc 'Auc'iieine' 'W-iU-r/01iui~
/117;. стслтицконин - 'Гета-иСе-Сии/дИ/
sg, - в —кстанциОин/ фОрма 'Ano/Iieun;
per 'FnшUu—i] пркфдсикнHлиy >
BK'oiecpue'eliiij
пкдгkУкд|тM; -тш (-ах) ме; нодгруд|"' -Иш
(-Нх) V nnteo'iauci vl <a/h>>
пострОя ' ок-грИвyм
подгруп|/ / -и pl UsUcijrippn /16
пкагkи в|аИ' -тш (-нх) uv; nк-тр|eЯ) -Оеш [tHхе
V 'wUimen vl <hb>. warm 'kacO-n vf оhb>;
'iuP«äii-n vl оaJhЪ> auch überte
пОдгъв m, -u pl Saui m 2
по-гИв |тм' -тш (-пх) uv; окдтbн|У' -дш [tyхе
а 1- (прТ-и по-тьв) 'iäuu-и vf оhЪ>;
'c'soäuien vpоa/hb> 2- (претЪенм) 'ini'knn
vf <hb>,. 'uke'OCagnn vl о4aJhЬ>; (крака)
'unU-iccOCagcn vf <4aJhЬ> 0 ие - крак Сеа
'ganzen Ta/ in" dcn 'Bnle-e tci/ vi <№//»>
по—дае|тм' -тш (-ix) uv; пoд|дyM) -—7-^
(tдy-oхе V umg 'np'0ec/-n vi о15аJhЪ>,
ioch/ '—cf inim vi <Wsn>, 'i'/t '-aifnn vi <3/
hb>; дъската -a dac Buett jl't nacO [0)1/
и'cOuj] - cc 1- (отстЪп-нм, окдчклЯвyм
ccе 'nacO~cЬ-/) en'Ci'/cn vi <31Ь//п>; > c—
ин нyтиткт icm D—u'k 'nich~n/ci; - со ит
ПkoтИвиukУ fee 'Gegner -r'C'-j-и] - c—
нт изкушОииого dco Verön'-unj nr'linjcn
['eacmgnЬcиj; - со нн чужди влиЯнкя 'PUce-
des 'Eim'lücecn сг'1ок/-п ['epcOj-'-nj] « cc
ит увощТнкягу му 'ccin—i 'Zuo-dcn 'ai'O-
jc/cn '. (бИвам o0хeТнтте —г';гОРсп ’wir-
Unm vi <!8/c«>] - со ин паника aon Trnik
ki'g—Cfen 'wcric/i - се на страх eoi Äи1ee
nr'goepacn ’wi'fna; - се на чара Ч von ’-brii
'COirme /c'et—-'ке [jc'pack'j '«е''^ ’-Or—ш
’COaruc -r'li-jn/; - се ин провокация ’ei-
mir Proen/iliom cu'Ioceni' oi'O piöv—''on—ки
'latenn v1оЬlhb> 3. (огъвам ce) 'an'Og—bea;
стонугт се е под-Нла Coe Waai Ort ’ga'Ojc-
gibea 4. [пк-ymлKe съм) oich nIcOf сп'''ПпОси
vr <3kb,0t-g//'k>] ловН но сс -а иа описание
Cao c/'''1c-f eo'O ’jndcr Bitc-uci'is/; товН
ио сс -а на кзчисл-нио dac еи/''-^ cdc— dnr
BcTC'/mus; 0 лов/ ми cn -а iie iiegt то—
nД-дкргкmкк m, -и pl 'cu-llanot—c'-ninr
Di'oKkU—o m 9 a
пдддо<сгавчк|к W' -ци pl 'Znlicf-re- m 4,
'Sn/'niiifc'ir
пo^ДIpГ>кк|н / -u pl' I- . L'/t—Tötützu/g / 17'
’Hii—c/\16' B—lölisd m '; ок/звам « и/ ий-
кого judn. 'B-loland cr'Mniccn <k3b/ЛZ> 2.
(поддЪржаие е изправност) UtterJ—ribjn / f
17; (машКии) Waieui/r7 3- (к(ДkЪжкт)
Unt^KrTpIU m Й
под^а^1!жни|к ти, -ци pl 'ÄиOiи1co m 4
по<д^1^Ь^^^|ам' -тш (-ax) uv I-. (държа —н но
пН—ио) 'Orlfcn vf о3/hЬ>i aien/alium vl <3aJ
hb> 2- (окГзвтм пОмощ, подкрепям) Ocl—ct
а" <!1/Ä//>> (иПкото judn/е' unfKi'slÜiZ-e
vl оa/hЪ> [лHkктк jiCn.); - оkuHггля си
'eiim—e F'—nmi О-СРкп ’e-isca Frcu/e
uи'-—itUUenn; - пргдлкжOлuг 'nonce
'Vorschla/ mtUcr't'ÜUz-n 3. (издЪрж/м)
ustn—hiln—п vl <3dlhb>; — семейството
Ute Fa'incnc ип'к—'TtCten; 'puiOalf-n vl <3i/
h>>; - любовитца 'cOne Gc'!ic''K 'iuiOaC'cn
4. (но позволН—тм —у сс прокЪси-' пyзие
igt—rOnlt—i' OiltiS' ’Mah—cn vl <h>>p
'auPoncOUnrOpC'nn vt <3c/hb>; — Огъня iie
'Fnunr uic'crhalUnn; - род 'Üodiuni Oaitei;
-	-uтцколИаy Dtc'i’pCSa ’wah—c/ <№)>; —
o0щoсmвдлuи ред fl- 'ö—P-anlic/и 'Ü—diung
'auPrc'OfnrOalUcn 5- (държ/ е изправност)
ugfкrOpIuкg) ia’'Upad. hrCt—g; (гледам)
'ppl-е-и vt оhЬ>; (машИи/) 'wirfcn vl <h>>;
> външ^остт/ ск с—Пе ’Äußcrce 'pP!n1nn] е
пЪпищапт 'Сс 'Su-aßna intnaOiCu-n 6- [твьрt
—1) echnnpt—n а! <b//l/» 0 > врЪзки c иИко-
го elf jede. 'n Verbindung 'ef-O-n vi <107
hb>,. Uijing mit judu. 'pfl-~c/] - духа иа
иНкого jidn. bei 'guter 'Slimina; h»ltes;
-	- кзпkУвнксг ta’ttnad h^-^Ct^-n] > толЯм
разкош ruf ’g—oßem 'Feße 'Ic/nn
подд^ржаие n »um sg I- (пОмощ) 'Hilf- f\ 6,
UslUnistütuzutj’r7 2- (кздрЬжкyе Ug'^KU-tif
m 1 3- (е кзпрНвиост) UntKrOiiimmj / 17,
Ii'sIPnUOilUuig /17; (мyшUлyе Waransj f
I7; Til—gi/16; - на пОчвнтн 'Bödcip'lcgc
подезЗтчОН' -ии adj 'untei dir ’Zumge
bnPOиel0hO 0 -нт костA-at ’Zusjis/ei; n '0
□oдi0iГ^сгв|тM) -нш (-ах) . а 1- . (оказвам
въздействие) '-imwinlc; vi оsJhЪ> (иа
лИкктк ruf jkeи.е '. (сСвам кeзултyте
nк—ГiЧттв|нм
671
пкакАpв[aм
'моо/ки vi <hb> думите му -аха 'ссопп
'Worte 'wook'ng] (.лoкHкттвo) 'a/chO1agnn
vi о4гJhЪ>; 'мСт/сп 3- (доен съм) OasUcln
vi <№> 4. (функцтклИрyм) für leuzi Zelt
РПпИю';'—'-' vi <&№>
подел^ниЦо и,	pl 1. Mil 'Eiam—it f 17 2-
Abl—ilimiU’17' ’Sel/rcai 9a
noдeл|яM) -яш (-ях) uv; пo-eлй) -Чш (tHхе а
1-	(разс-лям) 'tiiina vp, 'inpe—iic; vt оaJhb>
2-	(токдeлям) ci'O ' 'eete—iCca vr </№>> (c
иНкого jidn-); « cn Cie 'Er'] [dne B—'oCtz]
ииисгсПе'а/еп' 'au"co!nn
по—Гм m »ue sg 'Aufschwung m 2
пкдГм|aM' -тш (-пх) uv; ок-Д|мH' -меш (-х)
V	Ii (започвам) 'п/Рап/с; vl о2a/bЬ>;
- оoтoн cin Li-i ’aeifikicn оaJhЬ>; —
работа '-ien ’Ar/Kif 'anprcinn оaJhЬ>'; —
mÖHHH Cie In1fna''nv- i''jrci—ки <2\Ь’/6>
2. [оpoдълж/-aм) TonfPUOrcn vl <a!h>>
'P—r'i-U'nn vt оeJhb>; 'aue~rci—-n W <211/
hb>; - огтгнmH die Lied 'ашРтп-шпе <16t/
hb> ['uSfiii~Ki «2T&bb>\; — д&клю му tula
Werk 'eoofPu0uc/] - разказа Uii Er'ehO!i/J
'wleier ’ii—dPit'cn 3. (дИгам) 'auPOn'cn
vl о}4dhh>. Ок/—/ vl <\4/hb> 4. überln
(издИгам) -rhi/en vl <14b//Z>> 0- пъп cic—
in— U—1 Wk/ 'uah0кe vi <hb>
под-м[еи, -ик adj 'Hn'ct; - кран 'He/idiam
m I*
по^<^1^1^и|к m. -циpl 'Äu'ei~ m 2
поддаглЯввКо и.. -я pl 'UnU-r'I'cl m 4
nкдзтщHтj-И' -ип als Subsl Jut Mi/'daiU m 8
dco Vert-eUienaj' Vei^'n-iUijt- m 7*
пкд(0м|тM' -аш (-ax) uv; окд(-|мТ) -меш [-хе
V	= по-взСмам
пoазЯм|-Н; -ии adj 'unUкrirdOich) 'Böfcиt]
« ход '"''с-П-и'^!' Gin/ m 2; -ни
богатства 'BnU—ss'rutze	-ит ж-лОзики/
’LиUnrgounUbaOи /7; -но строИтслство
'Rn-P/ai т ll/g
подзГми|с И' -я pl 'ие/еаС''"^!' Gc'mö!/c
п '3' Gc’iisc п '0; (затвор) 'Kerlen т 4,
Ge’—äigalo п 27
подзИжд]нм' -нш (-ах) uv; пoдзC—|тM) -тш
(-нх) V lat—liruers vt оaJbb>
nкдuвЯв|yM; -нш (-нх) uv; ок-ue]eЯ) -Геш
[tHх) V eiu’wiidKi vi <Ь//и>
ккcCг|тM' -нш (-нх) uv; пкдГгн|Т) -ош (tтхе у
=повдИгам
по1^1^]Тр7е|тм' -тш (-тх) uv; nк-тгk7[И) -ош
(-х) V enrOp-tte/ vt <Ъ/ЬЬ>; - се 'о—С/се
Sprit 'triChin «23JhЪ> (c mit З); oich 111'1;
'kah0cn vt <№> (c иНкого 'ü/ei jidi-)
пк—игрyвГmдл]0И' -ик adj 'opö'/to'O
пкднгpaвУгcлоктт/»un /g Spo/i m \//g
подиграе/м m, -и pl 'Spöfler m 4
окд]игpä-к|y / -u pl 1. (остра насмСшкт)
Sp—Uf т !; [кOK-нт итсм-шка) Holm т й '.
(шега) 8'Ocoz т Й
окдкгkИи — окдuгкHвтм
подизп-Ълнитол	(-ят) т, -и pl
’SubaiPtrrjinOiCO т 4
подИрpeäp I. iac-; - e-лy годИин sä'— 'cimem
Jahn; - Яденото /п'0 dem 'Esocs; - малко
Onrz dp'иrc-] одИи - друг ’к1;сг пк/ icm
’ane-ing 2- 0netcr; вървЯ [крУча] - иНкого
bO/tcr jidn. ОстдкТсп vi о\3äJsn> 3. adv
(после) 0П/tкгOкT) li'T'T-i; дои - C—r [--И'
пе] Tp; dp'trch' nim Tag ’cpätiu
подНрв|тм' -нш (-ax) uv; подКр |", -кш [tuхе v
1- (тЬртие 'cucOnn vl 2- (октл0двнме 'P—Ijcn
vi оsn> (ийкото jmUi.)
подПре 1-. piäp '-!//—'; - му OitUcr 101;
тКчам - Ч Tiintcr 10— herlrufie vi о9a/sn>;
COr '/ahmCauP-и vi о9aJsn>; тлС—нм - му
Chi ''''Оо—Оки vi о\9а/bb> 2. adv [пoтлoе
nr'-Oci' di'nrhO
подТря - пo—Hkвтм
пкаCp|иM' -яш [tих) uv = подНрвтм
пС—кум /и, -и pl RoeLum п 28; мо-он -
ХаиР-Ои]’;] 1
поаНнгв[тм' -аш (-ах) uv; пк-Чш|aM) -аш
(-нх) V [eia epecc-cn] 'rimei vi, vi <ЬЬ>,
'clnatmen vf; — свеж вЬздух 'PU-ccOn Luft
'icOöp—ii <>>
подкКИИа// -u pl 'Äue'pondeuig~’17
оoдкЯlав|yM) -тш (-пх) wy пк-k7н|Я' -иш (tкхе
V 1- (и/кCрв/ме 'auf—odci vl <alhb> '•
(подсСщнм) Ko'i/еки vt <<>/№>
окдкГк|яM' -яш [tих) wa = ок-к/ив/м
оocкЧгв|нM' -нш (-нх) uv; оoдкГk|/M' -тш
(-ах) V 1- (дo0KmьK) дИвеч) ’er—1'ua vl <23/
hb>; — коислд Cic RPкiec ’anUr-l/cg <237/
Л5>; jikis vf <hb> 2. (превозно срГ-ствoе

окдк/рв|aм
672
пк—кр£и-|7м
'pneaOo-n vt <4aJhb>\ Kfz 's/inicn vi <5/
se>; (потСглям) 'amfi/u—п vi <4iZin> auch
übentn; - компютъра umg C-a Coe'pntir
[••-pj'i-.] Ooc-fi/acs <4y/C6> 3. (знпкчвaме
'aifasgun vt о2zJhb>\ - д—Нс-согага годйнн
-so 'eмane'Jtfc 'LibcsejaO 'eu—tun vi <15/
оп^ « пГсои -'s Loed 'anctonu-g <&№>>;
> рНОота '—in— 'Arb-П' 'anpicicn оa/bb> 4.
(понИкетм) 'MacOecg vi <C/$u>) 'sprieß—' vi
<32/sn>
по—кнст m. -upl Comp T—ehic' [---/ао/] n '4
п—екнсттит m »ursg Comp RrdcrefПиj [--•'';]
n 24
окдкИcтp|яM; -яш (-ях) na; подвyстр|Я) -кш
(-кх) V (клкнкте e-O'hs—lU—n vf <'1b,d-tt/
hb>\ (дърво) 'putc'On-nicn vl <g1a,d-f'/
hb>; (ккт/е 'tfuUzcn vt <h>> auch übentr
nкeкa•l|/M' .-аш (-пх) od по—к/ч|внм' -ваш
[tв/х) ша; по—качК' -Чш (-Чх) а 1. (шегу¬
вам со) ’nnh1cи ai оhЪ> (с иПкото jmUn.)
'. (загатвам) 'eine Aaispteli/ig 'iac-i—ti
оbЬ>, 'rsop-iien ec о&hb> (исщо in" иГ«-
4) 3. (започвам) 'rafaages vt <2:^Ь^Ь>‘, «
—oтoгтгy го-Ина Cne ''lOmtc 'L-/cncjrOr
'Urc/ea e!< 15//п>, ze/m '11011 alf '«nricn vi
<18/sit>] i cc oic— 'n-hkcn vi (c utf 3)
подсвВ/|ау/ -n pl 1- 'J—iOurtPcok-nf n '0 2.
(зт хляб) 'Snucut—C; m 1;. übertn G—ici m За,
'Anirjcn flUpl
подквасиам' -нш (-ах) ua; подквВ7|я, -кш
(-кх) V 1/ (млСко) 'nneKU'nn vl оаJhЬ> zuu
'Elndic/cn; - млЯко 'J—jOuof 'nnectznn 2.
(хляб Br—f) 'täucrn vi оhЪ>; 'Sincatuij
-Пп'п'Пдкп <^ЬЪ> (нСщо et«/ 3); - cn
(вИсоло млЯко) '11Ш11’П"кг!П vi <<6^!ьЪ>
окдкктoлЯв|/M' -аш (-нх) па; ок-кuтoл|H'
-Иш [tЧх) V 'саисте vi оbЪ>\ (слагам оцСт)
’Ee'ig 0Пиeu'Пg-и <pZÄZ>] Kochk 'спикг
['säucrCtcm] 'n/ecOincdcn vt оаJbЬ>
nкдклH—к|т f, -u pl 1- (moндДицки) 1611^1111/
17 '• [ктиквa) 'Gouadlage /16 3- (подбуда)
'Ä/'rПn/ m Й
подклажДам, -аш (taxе uv; пкдклa-|a) -Сш
(поекл/дох) V I/ ((aпHлвнме ’aneUиdcn
vf <athb>, 'inea'0-n ai <i.ÄZ>' 'tc-Üocn
vf оbb>; — отви" die Tennr 'ccOUonn] -
огиКщдго Tnier Cm Hcrd 'ei'/cs 2. übeetn
(пкдтmkДвТвУм)	-nt''pcT-t vl <>/№>,
’zuipilzen vt «ahЬ>; 'апО-П'пп vf <&/№>
окelкливв|yM) -аш (-ax) ie; пк-влOва|н, -ош
(-тх) V 1- sl'O Oie-—h1ne vt о?^JhЬ>; sic—
Ois’kaicis ve <&hb> '. (по-гЬвам кoлoнoе
's '11 Km!— 'geO—n al <13Гя)>
пкакK-|нf -иpl 'Hn—iicun n 23
пк—кoвЯвJУM' -нш (-ix) na; пo-кoB|С) -Яш
(-äx) a 'K’t'-lajcn vf <4b/h>>
подкован adj /-'ccOlajng; -и обувки
'Nij—C'c/nO— m \/pl
подко—Нч ш, -u pl 'H"f'c/iici m Й
пк—ккeoкдрТзгИ' -ик adj hu—сПепиРЬтшПд
noдкKж|гН' -ии adj tu/ku'tnn; - кkъвкU(лuв
'Bluf-ujucc m 2; -на иижекци" sn/kn'tp/c
Injc/fi'—m /17
пoдlвoккkacв|нM' -аш (-пх) uy; nк-кквкрOс|тM)
-аш (-ах) V umg 'nncti-ecn vl OaJhЬ>,
'aut-el'un vf оaJbЬ>; 'aniUP'OcIi vl оaJbЬ>,
о<Яакoмиит|яИ -u pl 'Uan-udnümiciO—n / 17,
'LиUcoauiccOuic m 2
пОдко n m, -n pl Lo'O n 22
подко пИв]ам, -нш (-axе ue; окcкoпТ|Я) -дш
(-х) V ugtcr'jli'-g vt ^a/h>> auch übettr
пкакСп|гН' -ии adj: -на машИит
'8h0äkшerec0oиc /16
пкдкСргн|гН' -ик adj 'W"'cIt
оoдkKтЯв|ам' -аш (-ах) ша; пкcкoт|И) -Гш
[tИх) V (врнвУ) ’i-adaiclc; Спесее vt <3/
h>>; (човек) '"'011111/01'011 'lieeкt]
überln untergrab—' vf о4aJhЪ>; ——scmüUe—is
vt <>/ЬЪ>; — cc .’c'nkinckKn vi <aJsil>;
eu'epkшcn1/nckкn vi <&lsri>; -ат ми со
крав/га och h'uc-c 'm die Kmic, -cO 'UnS'lc
zn’oimnc;
поак^Нав^м тД) -тш cn (-пх ce) nv; ок-кk/дн|7
TД) -ош cn (-ах cK) v oic— OciUillc- 'mä/ius vt
<hb> (до и"кого jeii-)
подкрРн|а/ -u pl 1/ (помощ) Untir'stÜitzusd
/ 17, 'Hilf- / 16, Bi-öland m 2 2- (сово-)
BienäPtijua; / 17; - > zur Bikr—ftijnsg
(на иСщо 2) 3. (закусва) 'Stänkum; / 17,
Ei'quicCemg /17; за - zur 'SUäokuij
пкдlBkГпв|aM) -тш (t4xе ue; пкаккoп|H) -Нш
(-йх) VI/ [окдоЧкУме 'tfÜUznn vt <№> ;> зИдн
Cie 'Mauno 's/ützna; [окдтUлeтм) hn'PnetojKg
vt <Ъ/ЬЬ> 2- [оo.cпкмyгтм) h—ifen vi <1 Ъ!ЬЬ>

подкр£пв|ам
673
подлйзв|ам
(иЧкото jnUШ-)) usnilcUüU'—п Oä/bЬ> (иИккгк
jue/.е; umg 'unter iie 'Äunn ';—-ПРсп y" <21/
h>> [ииккгo jedm-); - кзо/дл7лкя в нужда
inn 's No' Gi’—atiees 'unUni din 'Äonn ’gnut-
']/; - тСз/гт му icO unUer'eUUten 'cuine RO-ec
3/ [орк-yeтм стла) '1—af/Ojen vf	'e/in-
knn vl -<ЬЬ> crtiSccT—g vt <////>; съиЯт
то ок-врoпU dco S'hla" Oai ihn е—ОтаР/Пд/
[ir'-Soc/i]; - здр/вото си 'tilmi Gi’cnsd/iO'
'efärinn ['ОтаРиП/еа] 4. [оoгвьkк-Твyме
'ciräffiui; at оЪJbЪ>; bc'ttäre-s vt оOь/bЪ>;
-	ийкото в итмдроиигто му jedm. Ia ’ciOmea
'Ä/inch' bc'itä—Ocи] u твърcoлuomк си 't—imc
B-OaupUinu /скатаНО/ка; - се [оoхТпeaм си)
oich 'ifäolnn vn <№>, ctW/ zu cic— 'se/eca vr
<!6//1&>
поекрепКтол|оН' -ии adj 'ifhr1cnd] - сън nim
'clarlnseiT [ei'—oe'-ctdc1j 8'Tlaf m !; -но
лсвНрство 'SläuenaeieO/t—C n '3; - пуивт
'lebistefn'e fl 6, Eu’''ticOus~spie11iön m 6
пкдlвгoпл£ни|г g' -я pl 1/ .MOZ VeröftrUuee /
17 2- (пОмощ) UnfeгSUüteiиu /17, 'H'i—n
/16 3. (довод) Be'UräP1ckngg!7; в - zur
BKkuäPaijum; 4/ (закуска) 'Sta^Гk^111’!7] за
-	zur . 'SfärluiU
окдкгoпи — пo-кkДneУM
пoдlкpelпЯв|иM' -аш (-ах) uv — подкрепвам
пoдкрeп|иM' -яш (-ях) uv = по-крОпенм
пСдкултур|а / -n pl Landw UnU-rctrU f\7,
U/tnTPriuCof’\4
подкуп m. -u pl BcOtchOin1 /17^; [п7kИ)
B-'itn'OnieejcIi n 21, 'Scmeli'/eCU
подкуп-тм, -нш (-ax) uv; подкуп |Я' -иш (-пх)
V bc'c/ec/ca vl <16hZh6>
подкупейч т, -и pl 'ZaTlen т 4 von
B—'ini'Ous~t~iid' Körrin'picT-teci т 7+
nкакуп|oН' -ип adj bc'st—!c-i1c0) käu'Ii'0)
Un^lept
по>^1Купит|к тт -ци pl käuPIIhOкr [d—r'oupUкoj
Mino'/ m 8
окакуnничeст-к m »ur /g BcStUc-nej / 17)
Koroipttion/17
подкупя j* по—купвнм
оoдаd>pm-aM) -аш (-пх) ue; подкК1рп|Я' -иш
(-кх) а 'РСП'1пп vf <hb>
повлТг|/м' -аш (taxе uv; по—лОж|у -иш
(-кх) V 1/ (слУгам отдОлу) 'Icjce vl оhЪ>;
'unU-ilKj-n al <4ZÄ6>] трСОен да подложим
лoтцк wir ’nÜoecs cUm/ 'unfnolne-n; - рьцбпо
под тлав/гт dl- Hä/de 'nmier du; Kopf
'Cigna; (РутaЧкuе 'с'ОПсЬ-п vt <3k/hЬ>; «
лост под нСщо 'cl/c 'HibiitPs;— 'ualca utW/
'öc-ii/ca '• [пк-нaсим) 'an''—/]; vt <32a/
ЬЪ>> ■'vorC-дке vl оs/hЬ> 3. utUkUz^ec-ct vf
<3'b)O-g/h6>] - на крИтикт 'citnr Kri’tCO
iиtcreocTк/]. - и/ унищожение v-onC'T'Ke
vt оЪ/hЪ>; - на оРсЪждаиг eieku'ficocn vt
<а/bЬ> <> - враг прод иИвого übentn eihO voa
jmUu- 'du'k-n vn <ЬЪ>; — гръб пред иНкого
übeilr ei'— /е! jmUe. 'it/indci vr оaJhЪ>;
- —Инона Koph нт иЯкого übeetn jmUs. rePo
'Giaftelc 'PÜhrnn <№> jedm- 'i"itu!'dsis vl
оa!bЬ>; — крак ин иНкого jedm- edn Bein
'ct—Ci-s auch übentr; - рИмо Oilslc-ct vi
оl01bJb6 od sn>; - ръв/ übetpn Cic Hand
'nnf/äClnn <7aГh/>; - cc eich untci'MnrPc/
ve о\6Ъ)lbb» eicO "11——''!—/—' vn <3ga,h-eГ
№>; — се нн кnгрHцuи cic— 'cincr ÜpcrpUi—/
uиUnr'ei-Onn
пкдлгж|Я' -Иш (-ах) uv un'Kr1i-jKn vi <316/
sii>; tob<) ио -и ин сьмл-нuд Uic пи/пТС-ед/
кепп—m 'ZweifiC; присЪднтн ио -И нт
обжНлетно die U-U-il iiU 'киdjU1'nk] пое/ -И
на наказани- 'ne Icf 'cina'har] стОвалт -И на
развНлт Cin Ware vKr'dlr/f IcicOt [oct ii-c-t
vcr'dcr/lic-]
пОдл-з гu; -u pl Lntк'PpUmгшt/17б жглгзкоЪ*
ген - ’Elöig/äTg'stciftth—uag; пeшдхoдгл -
'FußkänjnruiUco'ÜOouni
по—л-ц гк, -u pl Sc-ufi ги L 'Shbi—d- тк 7
noдлCв|нM) -аш (tyхе uv; подл]-", -Д-ш (-Нх)
V 1- (сИпвам т-чнксmе hK’etiß—s vt <32Ь’
ЬЬ^ 'tc-Ütlen vt <ЬЬ> (под 'u/Uci 4, .ИТ'
по ruf 4); ecSpr-пккп vl <Ш/ЬЪ>; - по-а
dun Rußböeкn io' 'W11C1T /—'tpr—sges
2- (налИвам) ’zujCißun vf <32с/ЬЬ> 3.
[u(mИчyме 'auclauenn vi <9alsn> 0 - иСвому
вод/ übenfn jedm. 'Knüppel ''мiehmce diu
Bei;- 'wia—cn <1 6!ЬЪ>; — мЯсло е огъня Öl
ist T-u-r '/Lißcn <3g’/hЬ>
поа'!^-^' -аш (-ах) uv; пкдлK|жУ; -ж-ш
[tзтх) V Ua'i—b—iCa""—; vi <{)1^/и>; 'üh—o-
ccTMappne vi <аJsil>; > cc eicb 'cIeih0üкo-
c/uln vn <^ЬЪ>\ sic- 'ps/lidci ve оalbЪ>

послкзурк|н
674
подмНг|нм
nкдли(урk|y modf,-npl 'KuoKcOnr tm	’Spei-
c-cllKckcr m 4
подлизурект adv 'OoiccOnr0icO) 'speich-lic-
ckc—Lccb
IlкалHспнк|к m. -ци pl 1- Zig/w FiuiUe'e—;
[PoCp'/ö] n 24 '. (чортНи лист) vitc/I
'Linenn/laf' n '2
п0дл<Ог тп, -зи pl Gramm S1te'jce-1tfagi m 2,
Sn'’jc11 n '0
подлог]' f -npl 1. (в цървул) 'Eiiiiec/ 16; (в
o0уввте 'Einlegeei—-iK16 '- M;n7'8hT1cecr
m 4' 'BnUUpP'igi-/^16
подлОжа j подлУгам
оoдлЛжк]aaГ -и pl 1- UitKriPkK /16 '• (в обув¬
ка) ’Einlc->gec—lo/ 16; Med R^in<c^-^<e/16 3.
La-dw 'Pfoop—nnniniagi' ^/'——^'111
подлост / -u pl G—’iiism—Ct / 17,
'NOKUc'tuUc/nigliii fi7
пк—лксm-|тM) -тш (-rx) wv; пocлoтт|Я' .-пш
(-их) V I. [зyтвyрим) vi'Oc—jeli vt <>/№>,
'zuric/eis vf «а/bЪ> 2. [пк-лaгнм лост)
'cinc 'Hi'—itaage 'un'-i1h0i-/nn <32a'hb>
1п(Ои^1Я1в|ам'. -пее (-пх) uv; подлуа|С"' -ееш
CÄx) v 'waOncIi/ej 'Menden vi <№Ssi>t
'außer sic- gcnat—е vi «3ЪJsn>
2пкдлуая-|тM' -уш (-ах) му оo-луд|Я) -Чш
(-Их) V 'мпОасСпиП; 'nicOcn vt <№>, 'außer
oich jn'rpt-g 'litten vP<3JbЬ>
по^.^;уч-|ам' -аш (tax) му; ок-луч|ä' -Нш (-Их)
V (с ч-съи) mii 'Ki—'lau'O 'würzea vt оbЬ>;
(c лук) mlf 'Zwiebel 'aЬe'Oшchk-и vt «аJbЪ>
подлъгв|нм' -нш (-ах) «у; о(oдп1eкH' -жгш
(-гах) V (измНмвнм) Ь-’toüjKn vl <A0>/hb>;
(пролъстЯвнм' изкуш/вам) a-r'loh1-n vl <Ь/
ЬЪ>, vco'PüOocn е/ <Ъ/ЬЪ>; - cc --r'cInPaCIcn
vi	(по иНкого пш" juCi-); (гроша)
’—inum Ti-Cer /-'j-hen <13/ГÄп>
по,алютяв|нм' -аш (-пх) uv; окдлют|C) -Чш
(-их) V 1- (пк-nkТвям) ochat— 'wüizca vl
<ЬЬ>; (c чор пипОр) 'p—cfPurn vf <ЬЪ> 2-
(кHнa) '1-1'-' vl <№> 3/ überte (рузгнд-
вй-тм) ’iil'Ci' cr’zÜicn vl оЬJhЪ>; — cn
I-. (рaнне oic— enr'sc/ciiiueni vt <>/hb>'
'ecOlInnKr ’wiuUcn vi <\%i'sc> 2- (разгнсвЯ-
вам 'е) ''гтпПд Г1n'onП''] 'wcricn vi <18//п>
пкам41в|yM) -аш (-ах) ua; пк-мТ|жТ) -ждш
[tзaхе V I- (м/жу) 'tcOiini-n vl оbЬ> , ’iin-
tcOuicrnn vi <aJh>> '- (мажа c мyзилвте
aci'put'ci vl <Ь/ЬЬ> 3/ über. [окдкупвтме
'c'ctc'-ni v/<16'/ÄЬ>] « cn ci'O 'nent'Okci-
'/eia ve оъJbb>; sich 'anbncdci ve <аЛЪ>
(ит иНкого bei judn•е
ок—мHмв;yM' -нш (tpx) му пкдмaм|И' -иш
(-кх) V 1' (мНмя дн сой-д) 'Cnclen vt оbЪ>;
’iml—'/en vl «аJhЬ> '- (подлкгвам) 'fhusc/e;
vt оbЬ>; b-’t-ügen vf <4ОЪ/ЬЪ>; (изкуш/вам)
a—r'i-'Uea vf оЪJbЪ>; eea'i—ite; vt <)/№>; —
cc ci'O 'täuschen vt; hcr'coi—allcn vi о3а/sn>
[ок исщо ruf et«/ 4)
пoдмäм|им; -яш (-ях) wv = подм/мвам
под маис/г] ГИ' -ик adj 0 -на тekumoрия
Mrs'diisg—be—t п 20
пкдмднин |ам' -тш (-ах) wv = пo-мeним
подмСНям, -яш (-ях) му поемсий -Нш (-Их)
V	'nn'tint'/ет vt «JhЪ>; 'aucwccheci/ <У
hb> [лoщo c и-шo ktw iil cl«- 3); (c лбшо
инморОние) 'untcrtcOn-/-n <32аНЬ> (c
и-що KfW-)
подм£св|ам' -тш [tnxе му; ок-мСт|Я' -пш [-uх)
V	(тесто) 'inoüOu-n vf «aJbЬ>
подмИс |"м' -яш (-ях) uv = по-мОсвам
по—мстН I по-мИгам
подмеет|аа -и pl 1. (на обувка) 'Sohle f 16)
'ScOu/toOlc '. Landw 'ScOilca n 23/sg; - и/
стърнИщото 'Stoppel siür' m 2
по—мОтна | по-мСтам
подмИе^м, -аш (-ах) uv; подмИ]"' -сш (tхе v
1/ (по—коп/вам) un'cr'epülci vl ^/hb> 2.
(мИя от-блу) 'u/fcn 'watcOcn vT <4/hb>
подм1Иге|нм' -тш (-ах) «v; пкдмЧтн|Т) -гш
(-ах) V 'eub1ПnecIи vi <aJbЬ> (иа иНкого
juUш-е
поемНлкв]ам СД' -аш сг (-ах сс). uv tocO
’—Ontcmiilc/cis ar <&/№> (иа 'е! 3)
пoдмиаИ:в|aM; -аш (-ах) uv; пк-мЧи|a' -дш
(-ах) V 1. (продълж/вам пътя тuе 'си
Wc/ ’P—ott—izun <a/hb> 2. .[итдмuиТвнм)
Ü'—retnlin vf <b/hb> 3. [пkДткТчyм)
'auelactcg vt о3aJhЬ>; ü/iitpaose—s vt <271/
Ь>>, (щт-й) vcltc-rncn vl «bJbЪ>
подмИт^ам' -аш (-ax) uv; пкдмoт|a'. -&ш [пoдt
мОгох) V 1. (могУ отдОлу) ’p-e-n vf <№>
(под иощо ’uit—т ufw- 3) 2. [м-тУ малко) спа
ЬПcch--g 'P-jcn; (РОгло) ’—lüc/tig ’—ijia

подмИ"
675
окак6кCв;/м
подмИ" — подмИ-тм
подмладОи adj ecijünjf
noдмлт—Hг-л;-Н'	-ии adj verjüng—/',
Ver-jüa/uijt-
!оoдмлaдя-|aм; -тш (-ах) uv; пк-млта|-И'
-Одш (-Ях) у eich verjünge; vn <Ъ/ЬЬ>
'подмладя—ам' -тш [tтхе па; подмлаДЯ'
-кш (-кх) V eer'jüljct vl <>/№>; — се cic—
aerjünjce еГ' jjündK' 'w-udnn vi о\ЪJsii>
подм<Дкр|ям' -яш (tихе uv; оo-мKkг|Я' .-кш
(-их) V e-ucO' 'np'One vl «bЬ>; пасс 'шichcи]
> пдлeаUтд Is dl- WOndcln 'n4'0cn] - 'n
(OCO- 'Sän/Cl'/) ei'— '—oiia'bia en <аJhЬ>;
sich епос 'iacOca
по-мОл i' -u pl 1- (-длъ6нaтuлHе Loch n 22'
'pucjKWPCcOcn-c UP—i n 23 2- (подводна
ск/л/е 'Klippe /16' ROP— n 20 3- übentn
'Un'nrjuu/d m 2' Illegeli'-ai/! 7/sg
под]м0.л|оИ' -ни adj 'tlliU'I' 'Uи'c—dUund-] -нт
кkттлuзТцuя ’Une—nuunsUoi/nsitifi-i f17
под|мян/ / -мОни pl rÄucw-chciug~ /17^,
'Aist'"''- m 1' En’oalz m 2; (c лОшо
нтмдкCлкc) L/fIe-sc'Oп!Ceпg/!7
подмЯТам' -тш (-ах) uv; по-м-ти]/' -гш
(tтхе V 1- [пкдхвЪрлим) 'мсР—а vl <16/
hЪ>; boc0w-fcn vl <16pZT'>; (инсУм
нттyме bin- ua! Oeiwefen vt о\jalbb> 2.
(зтг/тв/ме 'nni-uU-e vf <с1Ь>> 3. umg (ше¬
гувам 'c) ’e-hkcn vl <hb>, bUsc-ls vt <№>
4- Landw 'unpflÜjc/ vl <aJhЪ>; 'chmä!к/ vf
<ЬЪ>
поднаСям, -яш (tяхе uv; оo-ндт|H) tCш
(оoднCтoх) V 1- [пkДДУeaM' вкЪчeтме
Ü/eTTcLcOis vl <bJbЪ>; Ü/cr'jK/-n vt <15Ь/
ЬЪ>; - окcHрьк eim Gn'e'hnnk Üb—i’riicOus
2/ (дкнaтим) 'Uungne vl <4/hb>, bisipae-'
vf о4aJbЬ> (към zu 3); (държа отблКзо)
0111—' vf о3/hb>; [nктгHвяме 'in-iCea vf
<ЬЪ> 3- (предлагам) 'aiblnic; vf <321/
/&>' un'Kr/iei'ct vl оb!hЪ>; - оставката
си 'o—osun 'RUhUoeUf 'pn/ok'ke ['ni/rcicTcg
<pZAh>j] (пкд/в/ме ’—ilc/e; vf <ЬЪ>
4. [и(k/звaм) Üb-lunticCs vl «ШbЬ>;
Ü'Krbiisdig vl <24ШЛ1Ь>;—Ол/гопожолУния
'GCückwü/tcOc üeii/rC/ge; [über'niiecin];
- тъРкл-знoвТнии спои 'Bcil-ie ’nuctpo—cOun
<16t//e> 5- (сл/гам ин м/тaгт) 'eoucк'ecn
vl оaJhb>> 'puPfIc'Oct vt оa/bЬ>; (сервИрам)
c-Teicr-n vt <&ЬЬ> 6, 'РШ/а—п vl <hb>;
-	лъжИцата до усг/гт Uns ЪоРп! zue
’MnaU— 'PÜOrcg 7- (шоту-тм cn) ''—'111 vf
<ЬЪ> häee-ln vt <ЬЬ> 0 - ин нИкого иощо
и/ топсИ" überte jeUi. ntw. 4 auf dem
Pihc-e''n-rUcCici ccu'vicT-t vt оdlbЬ>
nкднaчГ1ни|к m, -циpl rtf-CivnrUoc'cnUcT CTe—
m 6 ['Vorgesetzten m 7+]
пoдндР£т|дЛ' -нт adj rйnniП1cO] -инта импе¬
рия (КИТкИ) frc Rit'h d-u 'Metin ['CbП/iе
ок-ндсH T пк-нaтим
п—дниц|н / -u pl 'SUnПиju't'Bn'1Poin/17 (zum
Brotbacketi)
подно-Си adj —П/си—гП
окдлoвЯв|aM' . -нш (tpxе uv; пo—лкв|H) -Чш
(-Нх) V 1/ ci's—u—i vl <Ъ/ЬЬ> '- [зyоoч-aм
отново) 'Minder 'пиРтс/иеи vl <\6с/ЬЪ>;
-	kHзгквop/ dpi Gn'cpтähO ’MiKUir 'an—-
/кОшкп; - старо пкзл7лттвк 'иоис ’äiln
BikanatC'Orff 'MOider ’iuPPIrischki <a!bЪ>
поди0жн|оЯ'-я/;/г FiB ги'; в —сто на плаикн/гт
am Tnßn dkt Gebirges
пкднoт m^, -и pl Rabiк't n 20
nкдиaclв|тM' -in (tpxе uv; пк-лкс]И' -кш (tuхе
у Ь-';Пипп/ vi <2ШЬ/ЬЬ> zu 'Попи—/, /c'gltecn
'onncr 'p/euenc-cn
оoдк0Яв|тM' -re (-ax) uv si'O ''inuea vt<hb>, .
sic- и-/—--; vt <>/hb>, oic— ji/ÜTa—' <'/
h>>; както -a w-п ec oi'O ge/Üit; ловН иг ги
-a Uno 'Оси' ci'O eicht Püo Uic—
повобЯв/щ adj je/üT—end; — oггк-кk '—i/n
gebübr—ade ’ÄиUм—tt/17
окдСб|-Н; -ик adj 'äOtCncT) 'giiic-aati;
пк—д0и|- U' -" pl 1- (оkKликте 'Äh/LiOc/ee'' /
17, ’GC—ecOaitejlcit /17 2. (човСк) ’Äe/nli
u 21, Rbкgen!U; (прсдмСт) ’A//nli] по с-оН
Образ и - nrch 'ееСесе 'EbiabllC
под-Рио adv 'äOmli'O (иа и-що ufw- 5)
пк-кдk0йк|o И' -я pl Veebesece—11/17; > на
мдк-уи/гOднкгк положОние УегЬсеепгии/
Ue- istKianio’srCen Ridc; (зсрт-о слОено
тъсmoЯнкo) ’B—ssenu/;/17
по—о1^рГе|ум' -нш (-нх) uv; nocк0рH) -Нш
(-Их) V 1, /сосете vf <ЬЬ>, а—г/есо—ае vl
<>/№> 2- [оoмukCв/ме ani'töOn-n vf <Ь/
hb>; - cc 1- . etc— ve'heet—r; vr <ШJbЬ>;

noакбpJJв|нм
676	пк-пUk/м
si'h Ъезззет vt, U—oi—r 'w-rdKe vi <18/ '
sn>; врОмето се -a fas Weiter Mir' kester
[U—ccem е"'/] 2. [пotдo0рc съм) mir g-Ti cs
k—seil' neis 'ZueUnid kessenU oi'O 3. (одо-
бkИвУм '1) oic— ecu'töhnnn vn <№>
подобря|в/ ми (-—а ми) «е; оoдо6рГCд ми (-й
мк) V »ur unpees ich 'fühl— uic— k—оонт' iir
g-Ot cc U-'e-r
подов adj RußЬ—d-nt] -и —ъсвй 'Diele; f\6/
pl\ -o масло Rnße—e'eö! n '0; -а и/стЯлва
’Fuß'—icn'cCnj m 1
по^<^1^'Ършв|ам' -нш [tpx) му; пкcoвiрш|Т)
-кш (-пх) V fite ’i/ocOCicß—i vl <32a/h>>
[/6’11'11 vl <Ъ/ЬЪ>]; 'erOezu 'abi'Tiiißcn
[bi’—aien]
п^^о:^]Гр|нм' -нш (-ix) wa; пкдoзр|a) -Дш [täxе
v 1- [дoпусвнM) пгддоклТгaме v-u'uu'ce
vt <>/№>, 'ahmen vl <hb> '- (Имам
пк—кзрoииo) a—i'Uä'Otiucn <b!hb> [лИkкгк
в иНщо jedm. 2)
подозрСни|n n, -" pl Vci'Un'/t m 1; ру-"
-	VCr'dicOf	m-i'a—тииРкп	<39а/й&>;
УeeГUid/-'пgmtJ'17' УкUUidOi'kmtkn/11/pl
пoдoзp]Иmдл|гН) -ии adj I- vcтUäChuПk]] -на
постЪпка v—''Ulc-иод— 'Hnadinn/ / 17 2.
(мнUт-лдне 'nijwö-nПich) 'elöttTaulocO
пкакзpИтглнктт / »um sg Ад«—-/ m 1/sg,
'Mie'tar"-n n 23/sg, Уeer(eä(Ch'Igmt/!7
по—ö Kea — подохождам
пкакkИp-|aM' -аш (-ах) uv; пoдквHр|тM) -тш
[taх) V 1- (вовУрвам малко) nim kiseh-cn
krimgen vl <24/ЬЪ> 2- (понаглнсНвнм) ula
kioo'/cn euuc'-UunhO-g vl оа/bЪ>; — cc 1.
[пкн/глaсCв/м 'n) oi'O zu'iccOUmncOcn ve
2.	(пк-мyзвaм ccе ' oi'h 'in'-i'-m ve оа/bЬ>
[пkдд ликoгк /е! jkeш-е
пюeкоТш|гН' -ик adj Schwnne-] » р-мък
'8c0wnnerInncn m 4
пo—oоИч|-Л' -ик adj 'un'n— ]Уörшi/et'-pPt
’t/c/iad; 'RikuOnni-
по^^^1^1^'т-|ам тД) -нш cc (-ax ']) uv; под опТт|/м
СД' -аш со (-ах се) а sic— с-а 'wenig bc’in'cn
vr <3b/hb> [-к ликкгo eil judi-)
пoаксTщ|тм се, -аш '— (-ax cc) «е; пкдoсeт|и
тД) . -кш сс (-кх. 'n) а öl'— ЬСс zu '—Паст
ип'мПессп ’G-iUc cu’ona—e ve <Ъ/ЬЪ> (за ий-
кого an jeUS-)
под0(стр|ям' -яш (-ях) «у; пo-öсmр|Я) -иш'
(tuхе V 'ipotzes vt <ЬЪ>, 'intpit'ne vf оаehШ>
пОдотдел m, -n pl 'L1teeab/telj|Ш1g 17
nДакфиц-k м, -n pl 'UnfcröP'Sencr m 1
пОакфкцгкTкт adj 'Ustir—"''''!-'-; ' чин
'UnUcuö'Pieiкuc1Uie m Й
пк—кхCжд|aM) . -аш [tnx) w> = поеохВждам
IIKдKx(oагН' -ии adj 'Eiиk—шkcgi-] » д/нъв
'Elilonecasötiner /16
пкдoхCжд|тM) . -тш (-тх) «е; пкдСHд|н> -сш
[пo-oHдСх) V [(н мНлко) fün ’/"'! Z—Ce
'donu-n vi о33Jsи>; [оoнЯккгaе а/ n/d zu
’l—шп-п
пк—кч|гН' -ни adj 'Äujcnt] - нерв 'Äuj-nnciv
m 8; -ик сОики 'ÄUJcnrSиec m 1/pl
пкдкчyв|aм' -нш (-ах) му ок-oчу|И' -ош (-х)
V	1- [нayчТ-aм кткЪтлoчлoе vcu'ncOüKe vf
<16bJbЬ>; höu-n vt <№>, zu 'O/oes ’k—n-
ncn vi о33Jsи>; подочул съм иещо nii -et
сем/ . zu 'OO-en jKU—miinn 2. (чу-тм лошо) '
t'hCc'hU UörKn y", vt оbЪ>; laui kören
пк—пИд|l7M' -тш (-ax) му оoдп7ди|/; -дш (-ах)
V	= ‘попН-ам
под1пале|тм' -тш (-нх) «е; ]no-n/л|И; -кш (-тх)
V	'nnzÜndcn vl огlJhb>; 'пп/икпп-п vl <107/
h>>; (пкжaре па BarnU 'etch1cn vl <hb> 0
» -ойи/ 'кПи—s Krieg ist’—acOen <№>>;
« ийкому чСргата übeetn jedm. 'ScOndnn
''uPüj-n dOаbЪ>; jidn. 0/ 8'/миСП'1)1с;
/топ/пп <2А/ЬЬ>
поепул—Гч n, -и pl ’B'Psdrni—ii m 4; - и/
воНиН 'Kniigcb-iaCsti—l-o
под1П4к|а// -kpl I/ (дЪрвона) Hol' n 22 zuu
'ÄnbicnnnИ' 'Aи—cuci0oIZ) TcucrO'Iz 2.
(химИческу) RcinrineUиdкu m 4 3. (за 6/k-
Оскю) ’GuoIinneUndnu
подпЯл" ' подпалвам
nкдIоeтя-|yM' -нш (tyхе wv; поспет|Н' -Нш
(tHхе V 'siiU-TeT-fcs vf <15n/Äö>; - обувки¬
те си 'Сс 'S'Oih- 'aoiUcrtn-i-s
пкдогчГmв|/M' -аш (tyхе «е; по-печ/там' -тш
(taхе od nкcпeчäт|И) - иш (-кх) а 1. 'it—mpclm
а' <ÄZ>>6] ’a'ctKipcCa vt оa/hЬ> '. (c червОи
восък) ’sicg—in vt <№>, акг’сПс;сСп vl <Ь/
ЬЪ>; übeetr Ь-’eiijii; vl <Ь/ЬЬ> ■
подпИрам' -аш (-пх) му пкдпр|a' -Ош [tHхе а 1-
(дьрж/) ’e/ülzem vt <hb> 2- (тл7тaме 'CiOmna
ПK-пKкHM
677
OK-nкCтв|HM
vi <hb>, 'nilnh/cn vl <lhb> 3/ (знлкствaме
ае—Сатт—Са vl <b/hb>; - се (опИрам cn)
oi'O 'c/ützem vr (иа иИкото in—judn-); (при
ттoДлeе st'b 'IcOnnn vr (нт иНкого an jein-)
пОспис m. -u pl Unnc'ö'O'ttl f 17; сл/гам -p
си под и-що ’i—o/c 'Unt——tcb—0— ’ueteo ut«.
4 'cкUznn] сь6Крнм -u 'Un'nrcch—СРП-п 'enn-
iiis <№>; eлeктгкидн - li-ieuo/io'-c
LIntcuectlio'U] цИфров - Cigi’tnlc U/tei-
icbuiPf
пoдпHтe]aM' -нш [taxе we; пкcпГ|шa'
-шдш [tтyх) v "пП—''oc/ril'es vl <23^
hb>y iitcrZeicOect vl оЪJhЪ>; & cn
li un'cu't'-—Kibnn (под иГщо -tw.) 2.
(н6кнИkнм) p'—g'nI-u-и vt ^ЬЪ>; - се за
токсyлиo '-inn 'Znl'c'Ooo'' аЬое’1Пстпе 3.
((/eм 'A/ino0-е 'z-0chsnn vt <hb>
пОдпит|eН' -ни adj Us^a^—r^s^cOni'Uc-; - лист
Utl'nithOriPeilncUn /16
оoдптck|y ./ -u pl 1- [тъ6Икнид на
нРоиНти) 'E0/ihhono'unJ /	17 von
Aboa'i!''!', EiUjKjKniaOun /6 v—a
Ä'—nиc’unn'c/-cf-Ilun1-n Гi/oni'näi---]]
" зт иово тпuт/нuo EgU'gejKnna-nc arm
Ä/—nи-'nnetc/-ifкI1u/Jкn Pün '-'пи 'sein
’Zii'ccOOft 2. 'Zclc-su;/ /17; - зт з/гм
'ZcIcTninj '-'ека 'A/InПmк] (събираие и/
парИ със спИсък) 'LiotKneriPunsJ’17
подпитв|ам' -аш (-ах) uv; ок—пKр7M) -нш
(-тх) V 1/ 'ant"i;i; vt ^h>> 'iut-—oh0кn
vf <'dhb> 2/ (пКтам ог вр&мс нн вгoмo) -0/
uni 'Mi—der 'Роадсе vf <hb>
подпиша — nкдоTтв/м
пюаплaиuитku adj an 'Fuße dnc Ge/Lieie
jn'Icjce
подплЯра/ -u pl Text Tntter n 23' Tültcius;
/17
подплатЯв|/м' -аш (-ax) uv; пк-nлнmГC' -Чш
[tГхе V Text anttini vt
по>^1^4лПш-]ам' -тш (-тх) ua; ок-пл7шj/' -иш
(-кх) V 'nnfocTn—ckc; vt оаJhЬ>; (живОтни)
'luPocT—"'/—' vf <aJbЬ>; (кои) tc-cn ’ii-
c/en vt <ЬЬ>; ' cc 'апее'Огк'ксп vi <а/
sc>; (изплашвам c—) no'c'hi-h1кe vi <16Ь/
5«>; коиОто сс -ai Ule 'PPcudc ’e—Tcn diic-
Г'e'Ocuкиj
подплСщ|ам' -аш (-ax) uv = оo-nлнmИвaм
оoашлHт-|нM' -тш (-/х) uv; окдплHсн|y -ош
(-нх) V I- (плИскам мНлко) -in ’bltocT—s
bc'cpio'zne vt <>/№> 2. (от времс ин вkoмo)
а/ umd zu —Ia Titoc/in 'spritzen vi <№>
3.	[кcкa) мoкo) 'p1ätihhкin at <1/>' ’l—icu
’piäni'/erm
окдплHcкв|нM) -аш (-ах) uv; пoаолUск|тM'
-аш (-ах) V 1 оo-плЧтв7м
по—плИсна 1 по-плИсв/м
nкаnлъзe|нм СО' -аш со (-нх се) uv; пoдилЪ(и|/
СД' -дш се (-нх се) а 'rnsruttc/е; vi <alsm>
по^^1^.^'ьнк|т / -и pl Rr!c'ci и '3) Text
'Poie'-]iwpU'n/16
пОдполковник m. -цк pl 'Obcrc'lKuU/Pit ul*
od 6
п0дполковипшки adj 'Oe-uc'IкuUnrиfit
окeпoмäг|нM' -тш (-ix) ny; оo-пoмoги|a) -сш
(-нх) V RLelaen vi оl6JhЬ> [иЯвoгo jidn-)'
na'-TotÜtzen vl <Ш/ЬЬ>; 'fördcrm vl <ЬЬ>
окдоoмäгyнг n nun sg Lgtk-OfU'zueJ / 17/
eg, 'Föidnuunj / 17/^1; - на иккикмuкyгa
WnitchO пРПоРоаи-гппд
подпорна/ -u pl 1- .'Stüt'! /16, 'PPcnCcr m 4,
'SeÜrzp——''—-; иавлонеин » 'StenUe/\6] - на
мост 'BaÜ'/ispf—'!]'; (като тькkъжДниге
'Stiituzut/17 '. (пo-врCnте Uste^оПИ''!!!/;’
17' 'Stütze; лой ми n - eo icf miu 'ilse ’SUül'i
пк—оoр|гИ' -нк adj' S'Uf'-] -иа греда
'SfÜU'balOKi m 4
подп0рк|а / -и pl 'Stülze /16, ’Snüt'^Peii—r m
4,	Tfelleu
пОдпоручИк ОТ' -ци pl veealt 'Ь-Щипи/ е 1 *
od6
подпОчвсн adj 'Boecиt] Giund-; -и -одИ
'GunnUMPticr n (pl ---jcwäccKi)
пкcnkH - подпИрам
пкдоpЯвк|т / -u pl 1- (фалшификаци"'
фнлшкфквНт) 'FhIe'Ouij / 17 '• Kochk
Gc'мUue n 20
nocnгCв|яM' -яш (tяхе ша; пo-ор7в|И' -кш (-кх)
V 1. (фалшифицирам) 'aulecTie vl <h>> 2.
Kochk '«ü-z-s al <hb>
пoдпрe—тддHmcл [tиге oг6 -u pl 'cUnllvciUoctntiKO
'VorsitzK/dnu u 7+' 'Уiecpoä1idcn' u 8
пкаогЧг-|/M) -аш (-ax) uv; пoдогCти|/)
-ош [t/хе V 1/ ’/o'Otc-Cig-n vf <4cJhb>; c
ръв/вп Uic 'Äik—C Ъoт1йвтoтрд1п оаJhЪ>;

подпрОтз|нм
678
ПОСр6^)СИ
« сд übentn [(нлHвим сс) dp'ri/~nOni vi
<13а/си>
пкelIpЙIIкв|/M; -ащ (ах) uv 'еПи-'кспмпПеп
linPie vi ■о9Jsii> ['осписп vi <10Г1e>j
пкаоуxlв|aM' -аш (tax) ма; подпухна -еш
(-тх) а 'cc/wcilen vi <17/se>; 'anecbMcCInn
vi <17iZcw>; 'anfCnsccn vi <19//»>
подпухнал adj 1- (от з/тлъттИ-тнO' бОлсст
пUoнoе /с''';'^ 'auPjcduиocn] -о от
пИсно лкц- ein vom 'Rr'nkcn 'pufjciuit-n-i
Gk'eOchf » 20 2- (временно) J-'t'0wo1Ccn]
-и от миогото хОссис кракС aoe 'v'nCnn
RinP-g gi’tcOMoiic/c 'Füße m 2/f^l, - съм
от плач VKr'wcoifc [~c'tc0wo1l-nn] 'Augen
Ra/nn <МЬШ>
пкдпOnu^аaooтTГ -u pl 1- ,AufgedшsicnloItfZ17
'. (подуткиТ) '8ch-aeilungg!7
nкдпьлe|/M' -нш [tax) ша; пo,cпiлн|И) -кш
(tuхе V1- (Яма) 'euccOUUfnn vf «&/hb>^, (нИско
мИсmк) 'еПт—Ьи—и vt оflhb>■; (пуkлтт■uлУ;
дупка) 'eu1'—pann vt <аJhЬ>; vcr'cfrp—cn vf
<>№>> 2/ (др-хт) РП/tcrs vl 3- (допЪлеам)
'in'/fdiilen vt оzJbЬ>
подп’Ъли|ям' -яш (-ях) uv ■ — подпУлвтм
noдоъгжв|aM' -аш (tнхе «у; пк-оЬрж|/) -иш
(-пх) V 'in/il'Ci vl <№>
подю1х—|нм' -тш (-тх) «у ПОДOИхи|/' -гш
(-тх) V 1- [пBхaм) 't'cci-n vt оhЬ> (под
’naleo 4) '. (-Неам) 'zut'cci-n vl ^ЬЪ>,
'eucch'n/кn vl <32/ЬЪ>
пкдоHв|aM' -тш [trxе ue 'träCInun vf, aou cic—
—'m 'сПе/с/ vt. vi «27sJbЬ>
подрадДт-|ам' -аш (-пх) ша; пo-ka60т;И) -иш
(-пх) V ’pucir/кОипи vt «$М>; 'aoo/c'-Otcm
vl <dhb> 0 - иЯкого umg jein. bi'arb-itcs
<Ъ/ЬЬ>
nкдp/РОтв/и|e n, -u" pl 'Aucin/ett"//
/ 17,'Уorbcrnotш/~ / 17; (човОк) umg
Bi’iobio'—п n 21/cg
оoдpaвняв|/M; -am (-ax) uv, окдр/вл|H) -Чш
(tЧх) v jc’radcnacOKn vf <&'№>, (площ
Tiähhcе ’кП/с/пси vt <dhb>; (рд-Чцт)
'lUiiSchtkn vl <alhb>\ (чрез рЯзано)
jc’updcccOiKndcg vt <k1a'U--ff///A>] - cc sic—
'puirichtcn уг<з1ЬЪ>, ti'0 0/ ’-Oaco jn’rpdni
K—'h— 'auPefcIlKi vt оalbЬ>
окдрИвн|иM' -яш (-ях) uv = подравиЯвам
поарИв|ям' -яш (-ях) uv; no-ркв|Я) -кш (-их) v
"ntKr'gaib—п vt	(рокУ) uitcu'cpülci
vl <Ш/ЬЬ>; übetlr intile-iben; - вдиАнието
нт иАкого jmdc. 'Eln—Cuto "st—njiph—t
оoдplaкiJв|aM) -аш (-ах) uv 'sicOi/mea vf
ооdbЪ>; 'na'Oua'0-и vl ^^hb> (на иИкого.
j‘kdи-) на и-що ct«. 4}
пк—рyкCни|г и, -я pl 'Nacht'-neigl 17
пк—рнкCmeл [tяm) m. -u pl ’NacrrOeur m 4
подражД'^-^^^ / -и pl К1асЬнЬтгпп /18
пкдр/жГmдл| -И' -ии adj 'nrc-aOic/d
по—ражСтел стео п nut/g 'Nach£tmnung/!7
no^gгa•(бйp|/M' -нш [tyхе пу; пoдрyз0|ekH)
-ерСш [tгHхе е I- (дктДщ/м се) /n'k1-I—-e
vl «21ЬJbЪ> 2. (Имам прод вид) 'теП/са vi
<№>, у—г 'ÄUJ-/ Ra/cи vf оAJbb>\ « cc 1-
(дктeщ/м cc) zu ynRcfcbcи outm vi <^/sc> 2.
(Имам прос -и-) gi'iil/t 'wcrins vi <! %lsn>
по-развсл-ик' e n, -" pl L (част)
UstKrableiLccng/17 2. (прдгрндДик мИсго)
Fach n 22 3. Mil EiCtitlt /17
пкcр/ад£л|яM' -яш (-ях) ша; пк-kтз-дл|А' -Нш
[tЧх) V ’klt-lci/ vf оbb> 'cimeiil—n vl «aJbЬ>,
unU-njin-dnm vl <b/hb> (на is 4); — cc etc—
'jl'cicun vt <№>
пкакH(п{им6 -яш (-ях) м>; пкдрHзи|Я) -иш
(-кх) V ’u/wae '0-0'11 vt <ЬШ>
noаpaнЯ-|УM;tyn (-пх) uv, оoдk/и|H' -Чш (-Их)
V 1- (ст/вам рyлoе früO ['PTÜm]'] 'puacf-O-n
vi <\alт/ÄЛ> '- (Иc-тM) пристИтнм mö-
раио) a-i'PrüOf [zu 'PoUOj ’k—ишс/ vi <33/
sn> ['ппкописп vi о33aJs-i>]; (излИзам sö-
ртио) vci’PUüOf [zu PUUOj /-'’rucOoiiin vi
<33aZcн>] (кaстeлuc) cic— vi'’'Uü/еи er <b’
№>, (много кУиoе t-üb 'epoi-ßci vi о32/sn>
по—рйскв ам' -am (-rx) ua; noдкaск|aM) -аш
(-rx) a 1- nim R1ctcOcn '1—11'-' vi <hb> 2-
(пкпЧтвнм) ah und zu ein ’wimij 'ccOucl'-t
vf^3H^b>
по—pГттв|нM; -аш (-ix) na; подрнст|Н' -Дш
(по-р/стох) и. подрУсн|у -ош (-ах) у
mcu'pимaeheкn vi <4aJsm>
по—рАстеащ adj Ocu'anwpchcc/d] -ащо
пoвклeнид od als Subsl подрастващи
OnuipiwacOtcnd- Gia-iati'oa /17
пкдkHщ;И' -иш (-их) а — пк-рaтквaм
по—рДОреи adj '^допи-
подр|Од|си
679
тк—твHкк|нм
nкcкCд|дЛ; -ик adj 'untcu Ule 'Zcti— Jnt-'eU
подред" — подрСждам
подрСжа ' посрЯзвам
оoдp&вДaM; -тш [-aхе wv; оockc-|И' -Иш (-Их)
v 1' (рccИ) 'oudnnn vt <№> ; - по Азбучен
род nicO icm Alpha/ci 'огСпсп; - кипжНтт
Uli Pap'inu- '—udnnn 2- [окст•Heим е kД-Uцa)
-а 'ci/и ’Re-bc 'ctcllcm <ЬЪ>; -а 'пПипг Reih—
’anooCmcn vf ■оaJhЪ>; 'aufc'clicm vl ^ЬЪ> 3,
(кaзткCO-тме 'auPoäuuci vl <зЛЪ>, de 'Orf-
пип/ bro/jcn vt о24/bЪ>; - тт/ит/ dac 'Zlü-
ucu 'rePOhuшcи] « маснгт d—m R0ccO 'p/uäe-
ncn <&hb> [’puTäuuem] 4- [o0знвCж-aме
’-Ssrichlcs vf ^о^bЪ>; - жПлтщг ’il/c W-0-
ишп/ 'ii/—''mt-/] - cn I- (знст/втм - рд-) 01'0
'amPet-CC-m vn 2. (оОзавДж-нм cn) cich 'ctsrich-
tum vn 0 дo0кe се пкдкД-Uх i) ic— Orb— ilcb
gul 'ilmgcoO'Otcf b) itom di Ta'— ich mli jr ’nf-
wii 'no/jc/uociu 0 - пкзслт übetPn die ^''1—
['pnoil od 'pacoI] ei'ipшшnnccf'ки <^lhb>
окаplГмв|yM) -аш [taxе uv; окдk£м|И) -еш
(по-рИмах) и. пкдк—ми|/' -сш (-нх) а -0/
/i1thT-e 'ccOluuucrn vi оbЬ>; eim /itecTcn
's'-Ii—na vi <h>>
по^|^1^1-|ам' -тш [taxе uv; пoдрЧн|/; -ош (-ах)
и. пo-рH|И) -еш (-х) V1. unfni'j—aene vt <4Ь/
ui'nr'wübicn vl оbJbЪ> auch übentn;
[eocТе пиП—n''püic/ vt <Ь/ЬЪ> 2. [и(чKтгвУM
ткk) icn Mief /-i'ccOfKCcOafcn vt оa!hb>;
'auenOtf-и vi. vl оhb>
подрйе|еН' -ии adj Wumlt] -на дейност
WÜhlIfä'n~ki1/17
подрСиа ' посрИвам
оoакHо-|aM; -нш (taхе uv; окcкHпн|y -гш
(-ах) V hÜpfnn vi оsn>
окаpHтв|тM) -нш (-ах) uv; окдрHтн|/) -еш
(-ах) V 1- nin 'wen'/ 'ließen vl о34/bЪ>;
’a/tt—ßen vf о34a/bb> 2. (c крак) 'ta—lna
vl о\5JhЬ> 3- überte [зyигм/рЯeyм)
velnrcTCUöcIge; vf <>/№> 4. (унижавам)
übentn -nr'unfTanpcIn vi <?Jhb> (иикoтк
tu" jkik-)
ПО-ГH|И' -гш [tx) a ' nк-kИвтм
пк—рЯб|eИ' -ни adj 'aucPUO—1icO) '—IaeiOnsi
подрдбиосг / -u pl 1- (детУПл) 'EIne-!OcПt
/ 17, Dn'tiil n '4 2. (и(чгрпHтeлнктm)
Äii''UmuIihO1c0u f17
подровя | OОДkУBИM
пкдpKнв|тM' -тш [tyхе uv; оoдköи|Я) -кш (tuхе
V is'er'jTi/ea vt о4bJbЬ>; unt-r'MÜ01Kt
vl <Ъ/ЬЪ>; (вода 'W'accci) nnic—'ipüC—s vl
<аJbЪ>
>Ioаpугтгув|нM) -аш [-axе v nin 'миеС;
bn'PfnunenU Sita vi <BJsn>; uom 'мсп'/
vnoPnhrci vi оЬlbЬ> (' eil 3)
подрумтчг c, -па pl Bot 'HundsCkaPlli'K 16
подрусв|ам' -тш (-ax) uv; n(oдрУ^aM) -нш
[-aхе V -'m ’w—m-e 'c'hÜft-In vl <№>
подръкС adv 'unfcr d—i [fin] Ani; хвНщнм 'n
- c'hh ’i-g-äaeen ve Oй/hЬ>; cicO 'ut'crhrdKn
vn <a/hb>; хО-" - '—ii/chiit ГÄiu 'm Aon]
'/ihei al <13!sn> 0 иГщо n — cf«- 'et 'el '-¬
Hani
подрънк1в|нм' -аш [tax) uv; пкcpЪнн|aM) -аш
(tтхе V1- [звънДце ’i-imai ('1cec-е 'lilsjil; vi
<ЬЬ> ['liuUKi ai оbЬ>]; [om -рОмо на вkeмд)
ah u/d zu 'llinjKin ['1)11-/] 2. [дрънв7лкa]
сЬ-оес) cin 'will; Happei vi <hb> 3.
(приказвам) —Се Ь)!)^-'; ’plindcrm vi оbЬ>
['i'-wit'—s vi <ЬЪ>]
подрънкам | подрЪнквам
по^]^т^1^|^||аП' -нш (-нх) uv; пoдъро|/M) -аш
[-тхе V [elm 'ме;'/] ''11-—; vf о32,h-gJhb>
(и-що aa ut«/ 3); - ce 1- [кзпeглим се инзУс)
cicO nin 'wimlj eu'rüc1zichne vn [3gi,h-1Г
№>, -'m 'wenig 'u'rÜcdfrn'ng vi о\5аJsil> '-
cich v-r''n-h-g vi <3'/)O g'bЪ>; устУгн му
со -тшс tein MnaC ¥''’''; sl'h
пкдpъч|eН) -ик adj 1. Haid-; -на киИтт
'Haedeuhh п 2' '• yкo''Uj/rr] - ]мнmokк7л
vcr''ükbro—о MaUnri'al п 31, 'n- Vei-pük'/g
't'-huidic Mitiii'al
окepяз-|нM' -аш (-ix) uv; пкд|kcж7) tкeжгш
(-рЯзах) V 1. (ктгH(-7ме 'i/e'hnnid-n vt
<21a'd-^n^/')) lug' 'tch/-ne-i vl <'1)d-fe/
Ь>>, 'ttnt'—a vl <№>; - нОвти 'Finicrtäjcl
'tch/кПе-/; 2- [oкТттkим) biSc-nciees vl
<'1Ь)e—Ut^h6>) eci'.ehO1ciUкn vl <'1b,(1-ft/
ЬЪ>; - дърво —O/us Baue 'сС^с^О^ееСиеп 3. (c
приои) 'a'cäjcn vf оhЪ>
подрямвам = окдk0мвyм
под«^1^1Нр—|ум' -тш [t/хе uv; оo-свИрн/) -еш
(-ах) V 'p'—l'—s vi о2lJhb>
пoдcвиpк|нM) -нш (taхе uv — оo-твHрвнм
пк-свHркe|/м
680
подсм1рк1в!ум
под<^1^1^рк—|нм' -аш (-ах) uv [kkТmвк) cis
'ме;"; 'pfci—cn vi <2!//Z>] (от врОмо и/
вкeмe) his u/d 'Mieder 'p—cifki
пкecвHкаa ' посс—Ирв/м
ок—сoкH — подсИчам
подсекретар [tит) ш -u pl ^'/100-10]')- т 4
оДдceкцк|я f -u pl 'Lnf-rcnkuП—n f 17,
Ust—iibt^i^tnin^e^j/ 17
подс-чси adj 1- [кклoлД) крак/) a—u 'Schwäche
'cngjnkgncif] 'wanicne] c -и колсиС eil
'мапОс/dcn ’Kai—a '• (k/иy) кef'züeeкU)
и—’'ii'f 3- [koкa) wnsf
подс-щ|ам, -аш (-ах) uv; подсс-гЯ' -иш (-кх)
V1- 1г’"пасе <^1ЬЪ> (иНкого за и-що jüdi-
аи ntw. 4) '- (пкдтkH(eтме an" dcn Gn'dink-n
'ЬиПпдпи al <k4//h>' Urr'ie' '/uПи~n/] - зт
и-що auf ntw/ 'Ьг-т/си
посс1^1т^йе|ум' -тш (-ах) uv; пкcтuгуp|H' -Гш
(-йх) V ’iicmii/ vl <№>, 'nböichnü vt <1/
hb>; (си/О—"вам) У1т’епгеиа vt <Ь/ЬЬ>
подсНлв|ам' -нш (taxе ша; ок-тГtл|И) -тш [-uхе
V	'stänken vl <№>, vcT'eläUl-n vt <Ь/ЬЬ>
nкecИл|иM' -яш [tих) uv = подсИлвам
пкдтИрв|aM' -аш (-тх) «v; ок-сЧk|И) -кш (-их)
V	'Оаспи vi, vl <ЬЪ>, VKr’kUicn vt <>№>
пoдcйp|иM' -яш [tихе ua = подсИрвам
пкасHч|aM' -аш (-нх) ме; пo-|тдкa; -сочОш
[-тHkкх) V . 'phhacini vl <^Ь1^; — со wumi
’Mkudci vi <1 B/sc^ cich -st'zÜaUc; ve <//
hb> 0 -ат мк се кравата ’uci/c ’B—O/c
’wc'C—n tch«ach
подскЯзв|тм' -тш (tpxе ne; пкдск/|жТ)
-жсш (-з/О а 1. 'y—rcijcn vf ^«Jbb> 2.
[пo-тДщaм) drr'ruf ''о-и/си vl <24/ЬЬ>; in"
dcn Gc'dpsicn '/nim/cs; - му иещо -hm ruf
ctw/ ЪтПи/си
пo—ткТ(eтч m, -u pl 'Vorsager m 4
оoдтkИч|aM' -аш ' (-ax) uv; окдтв6ч|a -кш
(-кх) V1- (скУчам) 'hüppca vi ^c>, 'tpro/i-n
vi о2^Jsri>; C0ohhcpioиjcn vi <27нХя1> '•
[пkyви влoзyпнo двкжГнкд) 'pufiO-и vi
<alsri>
подскД|к m, -цк pl Spru/i m 2' Salz m 2
nкатkДkв|aM' -аш (-пх) uv; подскокна -дш
(-ах) V = посск/чам
подскача | по-скУчам
подслН-а/, -и pl übentn 'Süße/16 nut sg
подсл/сСн adj jc’tÜßf
подсладЯ^ам' -аш (-ах) ua == подслаждам
подслСжд|ам' -тш [tyхе ша; подслт-Н' -Нш
(-Гх) V 1/ 'cüßem vl <№> ; - кафСто den
'Kafe— 'cÜßca 2- übeiln VKicÜßcn vf <>/№:>;
-	живОта iac 'Lk'ea yin'cüßia; - cc ktw.
'Süßuc 'iisen <15' gc’;csi!er/P'/>; sic— an ktd/
'Süßum ’/ütil'm tum vn - <38/hЬ>] " си = ' cc
подсладител (-ят) и, -u pl 'Süßum/omd/tii n 23
подслДастегн adj Jut U/fCi'cucOnsJCt] ~
ipcc'1äнтUmt—■—stichiuigshä—/lieg m 1; - ар-сп
Letкr'eu'TuejtTaPU f Yl/sg, als Subst Pco'ton
/16, 'jig—n die eis ETmittluigcacfabuea
^—1; (нрeттaнт) Ln'cuOiicTr1njthäe'lnej
подслВн е, -u pl 'ObdacO n 20, USiteiccOiupf
m 2'. Us'—'k^inPU/14
под<с1oняв|нM) -нш (-ах) ша; пк-слки|И'
-Чш (-Их) V 1/ 'Oedach ;i’mU/oii <b/Ä/^>6
Uef-ikmnPU jK'Mäh—кп [лИkoгo juUШ-е]
-	Излетикцито i-n 'Äui'CüJlnu 'O/d1eh
[UJi^t^—rOen—e] jc'wUm—cn 2. ’ustur/—ia/cn
vt <24-'h>>;	'"sti-ctelien vf оaJbЪ>;
-	добитъка iac Vieh 'usf-rhTÜj'/; -
м/шИикто Cie Ma’tcOo/кп 'uиfcucUcCCkn] " cc
'uitcud—nünn vi <33Jsm>; 'umtinecOÜpfes vi
оa/st>; (под и/всс) cich 'uifcrcfcICci vt
nод<оЛуnв|yM' -аш (-ах) ua; подслушВам, -аш
(taхе V1. 'lauccOcn vi оbЪ>; L-'nlIell 'zuTö-
Tum vi «albb> (иИкого juiш.е) hiliuc'-—; <Ь/
ЬЬ> [лИкктo jmin.) '. Tel 'äb/öoea vf <о/ЬЪ>
подслушване м' -пя pl Ъа'''/!; и 23/
sg, BelruocTi; n 23/sg, 'Zn/öoem n 23/
sg, 'A/0öicu и 23/sg, уттркHтгeк за -
'Abhörnп/сре] 16
подслушвам т, -n pl 'Lpucc/i' m 4, HIoachcr m 4
подсмивам тO) -тш cc (-ix cc) uv; пкcтм|Ди
СГ' tДгш cc (-äx cn) v 1/ Cac-Kln vi <№> (ит
иИкого ’ü'ir jnUn•е 2- (присмИвам cn) o'cb
CUc'Ig 'kP'Ocn vr <ЬЬ> (на иИкого 'über
juen-е] 'epölteim vi <hb> (ит 'Über 4) 0 k
по- муст/к 'ec0шunecCи vi оhЬ>
пкдcмHх-|aм тO) -аш '— (-ах cc) ша;
пoдтмЧхи|y СO) -еш cc (-ах cn) а 'IhcTcln vt
<№>, '0'01'1'111 vi <ЬЬ>
по^|^1^'^рке|ам' -аш (-ix) uv; пкдсмъkкн|/'
-гш [-7хе V 'cc-iupPen vi оhb>; 'sc/mäu—na
vi <m/>] umg CS^—'hznKhcn vi, vl <32я/ЬШ>
nкдснiрч|aн
681
под^хв|ам
подсмърч|нм' -аш (tтхе uv 1- [вдИш-aме
'chOnupP-и vi <hb>) ’i'OiPuPnn vi <№>,
Ticbhzieh—g vf, vi <32Л> 2- (хЪлцам)
'chO1пhhe-/ vi <ЬЪ> 3/ umg (от иЧмaиoе ''"-
c—hea ’üüticn о42/hЪ>
оoдcoл1Jв|тM; -нш (-ах) шу пк-ткл|Я' -Нш
(-Гх) V '011'11 vl <№>
подставен adj 'vo—gnc'boЬkИ] -ю лицО
Mirin'aette'St—o-kpnn m 3
оoддтTнв|a7/ -u pl Ustc-satz m 2, Gc'cteil c
20, 'Sfändnr m 4
оaдстauцu|и f. -u pl El Ukc'hal'cfp'ion f17
оocстoмäш|eН) -ии adj 'Majnnt] -на жлсз/
'BauchipcO'OcIdTÜcn /16
^ю,^ас'П|Д—р ib | ^н^м, -нш (-пх) wv; окдтткр[Я' -иш
(-кх) V 'au'hnUecn vl <a/bЪ>, 'änfWiieiim vf
оaJbb>; 'пис/ОТпи vt о&Jhb> (към zu 3)
подстДрни]к m, -цк pl 'AuPO-Ueci m 4'
'^'«'6/111 m 4, 'Anc/iTu— m 4
подст-р" — пкдттДk-/м
подстрекавам' -тш (-ах) uv — nкдтткkвтм
подстрекаван [е п, -тя pl 'ÄiPbnfz-n п 1 1/sg
подстрек/гол [tяте т, -к pl 'Amc/iPtia т 4,
'ÄuPMnn1ln— т 4, 'RäfcIoPÜOci т 4
оoдстpekCтoл|eИ) -ни к. подстрек/толски
adj аи^Пс~Спо1С'т
пoдcтpeк^Гтcлст-|к п, -а pl 'ÄuPWIcJkIi/g
/П, 'AiiUnPUu/j /17; тлmт—ъкжУ-лo т
'ttnntiPcnsC1ichc 1]''—/16
noдстpнгв|тн; -тш (-ах) «у; окдтmрЧж|H;
-жсш (-гнх) а 1- Сос 'Hanau 'tchncnici
<21 'dbttJbЪ> [лЯккгк judi-) 2- 'o'h-rci
vt о14/bЬ>^; — оец/ elm S'ha— 'ichcrnn 3-
[ок,eкHттриме Ь-'s'bsclUcn vl <g1b,d-ua/
hb>; - 'C 1/ [ккт/е c"'/ Cic Hiar— 'cc/siiCca
'iiiona vt о3/bЬ> .2- (ст/вам калугер) -ео
'Klnc/ea 'jnhcn vi оi3/sc>; - сс зн калугер
-ac 'Klnoten '/c/cm
подстригван|о и, -тя pl 'Haarschnitt m й
пОдстъп m, -и pl 1- (посхОс) Hnr'ini-hcn u
23 (кьм нСщо а/ cfw. 4) 2- Adil 'Zn/an; m 2
auch übetlt (кьм zu 3)
подсукв|ам' -аш (trxе uv; пкcту|чТ) -чсш [tкaхе
V li (нуст/цuе ''«'—/11' vf, 'moeheмIo/cC/ vt
<ъ1ЬЬ> '• (ръвНе) Rochkreupk!n vf «aJhЪ>;
'h—cTihO!aj-и vf <4aZ-h>) 'OocOioCCnn vl <1/
hb>
пкдlтупilв|yн' -аш [taxе uv; пкдтуш|ä' -Чш
(-Их) V 'p'fuocknnn vt	'taocl/is
'iticen vf о3/bb>; - cc sic- . 'r'Uoocktne vt,
ci'O '/00'1/—' 'iascun;
IlкдсЬ—|oН' -ип adj 1- [нтkтауoн) 'cnuifbir 2-
(подлижИщ иа дНдгну съдСбна клтгHлцuяе
ic— Gc’ni'hUi/iodci' nntir'Mofe; (на 2)
пкдтъдUн adj 1- 'пи/nlli/t 2- als Sub/f —
'Amgidlagtui m 7+; -а 'Än1-k!pitk /19 0 нт
-нта скамСИкт in— Сит 'A/klijn/ank
подсъдност/nun sg 'Gc'oochto/arUciU jlJSsj,
Gc'ncrtozecUätdijIco' / 17Ag;. (нтвтзуд-
нoтг) 'Sfoa'biiknif f 1 7/c;
подсъзнание n nut sg 'Lи'no'nwпi1finit и
23/sg
пoд<тьзн>lттД1|гН; -№ adj 'unf-i'-wiitf
подт&^|^тов adj 0 -а бел-жка Rußnotc f16
пддтк|к m, -цк pl Ii'pult m I, 'Än-^]gmt/!7;
'AafiOc' m Й
пкдтHкв|yM) -аш [trxе uv, оocтГкл|a; -дш [-тхе
V	I. (6утyне 'ctoßen vpо34bl)>■; 'ichOibee vf
<32/hb> '/ [нтсърч/-тме 'pmaigin vt оaJbb>,
'tael/cs vl «23/bЪ>; c-'unaicü vt оЪ/bЪ>
(към zu 3)
пкдтCск|aM) -аш [taxе uv; оoдгЧтл|a' -сш [tтхе
V	- окmUтктн
подтИсн/тост / »ur sg = окmUслнmoст
подт1Гс1ни|к т. -цк pl — nкmUтлкk
пкдтИтнтчeтm-o /-ut sg — пomKтнтчoсm-o
поатНчв]ам' -тш (t/хе uv ''pippcis vn оsc>t
'CruP-n vi <9!sn>
п0дтг>оч|а/ -u pl UeUnTpuskt m 1
постропСческн adj 'iu/t—öpntch
nкдyв|нм; -тш (taxе uv; пкду|и' -еш (tхе y
’anPeCUTcn vf <&hb>, —r'M—il—ü vl <Ь/ЬЪ>,
'ме!'!' vl <ЬЪ> ; — cc ’ccTwiCicn vi <17/
sn>, 'pgc'hwnllcg vi <\7iZcn>' cicO 'aufblä-
0-1 vn
пДдуправител (-ят) m, -и pl 1. (нт (/вoдoнuoе
'ceiilacrUn—tisU—o Ver-TMa'i!' m 4 '- (нн
окОлия) veralt Untc-prUfelt m 8
подут adj ic'icOwölInn
подууг1н|й/, -H pl Ъс1оаа1Сс1е//17
податостТ/ -n pl '8'maa1lueg/17
пкдyxв|aн) -аш [-Pxе uv; окcyxaH' -аш [-aхе
V	iie 'wc;'/ —'laccn vi <3/ЬЬ>; (витъk) InicO'
'wcOem vi оhЪ>

подуче^/м	682
ПОВчигн^/м
подучв|ам' -нш (-ах) uv; пк-уч|Т) -тш (-их)
V	h-n'ioijcn <'4/ZHЬ> (ийкото на и-що
jidu. ntw. 4)
пкаушe;/M' -аш (-тх) «у; пкдyш|y -кш [tкх)
V	I/ (помирИс-ам) '-'ehOnUfnIn vl <>/№>>
2.	(oтврИ-нн чрез душено) ’wiltcra vt оhЬ>
3/ übetlt [omвkИвтне 'aufcpÜing vl оaJbЪ>;
(-кгТждaн 'i) 0-''аис/п1оппкп vl <33 c’
h>>; - cc 1- [oткkИвaнo се чрез -ушоно)
cich ’nП-ch-n vt о32Jhb>; sich ’w'/t—ra vn
<hb> 2. (пoнирHсвaм со e(aИмлк) cic—
'-'ic-ii-Pein vn <Ъ/ЬЪ> 0 крНставит-
нaгHkeтa през —Свет ОаКра се -ат Gleich
umi Gleich g-’öiiit cic— дипе
посу" — подувам
пк—хвHщ|yH' -тш (taxе пo-х-yл/; -дш
(-ах) V1- (хе/щам) "поспа vt «bb>; 'pacOen
vl <№>, cr'juniPnn vf <k1h///> '. (хващам
отдолу) von 'u/fcn cr'jiniPcn 3. [(yокч-yн)
hi’uimaea vt <26ЪJbЪ>; 'p/finjnn vf <2a/
hb>; - рабогу ’1"пе 'Anhuit /с';0п/сп
['aipackc/ <Pz/Ä^>>j 4. ((/оОчв7н omик-oе
''"'m-hi-a vt о\&abb>; - огeкЬтлнтии
kТзгквoр Cie imtcr/nnch—/! Gc'cpuä'O
'wSKdcu 'infO-hüim 5. [(нгквKрвтм) kln
G-’tpoi'O /c'jinncn (иПкото iii judu.)
nкcxвъkл|яH; -яш (-ях) wv; подхвЪрл]",
-тш (-тх) V 1/ 'werfen vl о\bJbЪ>;
(прeнe6к-жUт-лике hinweg——' vt <16а/
ЬЪ>, /litlthhш-пßкn <k!rzÄ/>] - топка ’el-
aen Bali 'zuwnrPnn <16t/W>>; « шапката
Cie ’Müt'k 'ho'OwcuPnn <Г6a>Ä/>> 2. (т/Нио
кстТ-ине 'znopieica vt оaJbb>; 'uifKiccOin-
/cn vt <32с/ЬЪ>; - пкомб нт иНкого judu.
’сОики Briet 'eutponInn 3- übetlr [знгТтeнн)
'anspielca vi	(за ruf 4) 4. übeetn
[кOГжднн cc) 'ciaw-oPca vl <1 jlJbЬ> 0 « на
крНгкка einer Кто/СО "i'io’'iiO—п <32a,h-
g|bЬ>;, — иа пkeц-иkт 'co/cu Bc'wcrfunj
"aten'eПchcи] - и/ ултщккДлue vcrSnc/tei
vt ^^^bi^ib^^^; ~ дете -da Kimi 'anteiazus <с/ЬЬ>
nкдxнлкв|aм с-' .-нш cc (-пх cc ) wa;
подхКлк|ам се ' -аш 'i (-пх cc) a ’/roaicn
vi оbЪ>; '1а/г0асса е’ <a’/ii> (иа иПкото
judn-)
nадхлЪ(-[нM' -аш (-ах) wa; пк-хлiзи|a) -еш
(-ах) V vcr’'UO—пп vt «b/bЬ>; 'täuic/cn
vl оhЪ>; " ce 1. 'aucru't'hnn vi <a/s»>,
'autjiKOtni vi <2'\^г^/и> 2. (измCнвyн 'k)
hKr'niiPaiCcn vi о3aJbЪ>
по—н^зван^о m, -тя pl 'ÄucruUtchnu m 4 auch
übenft
подхлъзна 1 ок-хлЪзвaм
подх—д m, -u pl Hilinen-en n 23/sg (кьм an
4); Me'tho-u/16
пк—х—д|гU' -ии adj 'paoc-ni) ist'opa—'r—sd 0 -
път 'ZuP4o—s0taPe/16
подходящ adj 'pacinnd) кet'spi-ch-td; inc/i
пкдхHжд|т.M) -аш (-ах) м> 1. (тъкm-Oтствaн)
ist'cpaich—a et <16b/H6> (нт З); ’ppisea [лa
zu 3) 2/ [пкстЪпe/н) hkRangeh-/ <!3р8м> ■
(кьм im 4); - си zun^'and-i 'paotem vi <№>
подхождаш adj = оo-хкcЯщ
подхрй|ив|нм' -аш (-ах) ма; пк-хрaи|И) -кш
(-тх) а I/ (с храна) iTgU/i—s vf <№> 2.
(с oн-ртии) Spciicn vi <ЬЬ> 3- (c фурНж)
'PUftK—и vt <ЬЬ> 4. (c тokе 'iÜnjK/ vf 5-
übenfe (подсИлвам) 'Na/rung 'jc/cn <\5’
hb>; - подозр-ико ’i-aem VinOdach' 'meue
’Na/'ung 'gc/c/
п0дцeнитги1a// -и pl 'Ni'iectäti-i/‘17
подценЯ-| ям, -аш (-ах) «а; ок,ацoнjH' -Нш
[tИх) V un'cr'chhäfzcn vt <^hb>
пкдч-pтH-|aH' -аш (-ах) му пк-чдгmТ|И) -ош
(-х) V "sicr'str—lcOe; vt о21Ъ/hЪ> 0 - -дб-ло
ипк nat—r’ctucO'Oes auch übetlt
по-чсртСи adj nat—Totr-'O—n; übeept 'c'/nst
подчин-н adj 1. п/П1о'дпЬ—П' nnt-uSUelli 2-
(знвИсuн) 'abhängig 0 -o к(кдчeнтг Gramm
'Nc/cnca'z m 1
noдчиаГаи|- и,	pl I- ^111'00'111; / I7
'/ (знвКстюст) 'Abhängigkeit /7 3'
[пoтлушaлтде GiO-rore ?т llsg
пкдчин-нктm / »un sg 1- 'Lиfnrord/uиk /
17, Lntкne'ciiunJ / 17 2. [зaвЧсuнoсге
’A/OäijnjknSf /17
пкдчинHтгл|гН'	-ик adj Gramm
'"bordCs-cacnd; » съЮз ie/onCi'nier—sU—
КоеСшПО''-' f17
пoдчиняIB/H' -тш [-axе uv; подчинИ' -Чш
(-Чх) V 'u/fnaorincn vf оa/hЪ>; unf-rW—fet
vt о16ЪJbЪ> (на иИкого jidn.); « cc cic—
'u/'cr—rdiKi vn, cicb uetKr'McPce va (нн иН-
кого jede.)

пк-шап-|/н
683
OK0XTfr-|7H
noдш£пв|aH' -нш (-ах) «у; пo-шДпи|н6 -дш
[tтхе V ''пРИ^еш vl ^ЬЪ>
поешйв|ам' -тш [tyх) ма; ок-шH|Я) -ош
(-х) V 1- ((akЪбвyн) 'ni/nähni vf <аЛЪ>,
’iOmoäuüK/ vt <^^ЬЪ> 2. [пo-ол/гИ-тме
'PÜffnrn vf <ЬЬ>3, (шUие 'aä/cn vl <ЬЬ> 4.
(при подвЪрзваие) hcPU—n vl <№>
пкcшушв|yM) -нш (-пх) uv; пoдn}чон|У' -еш
(-ах) V 'zuflüstcü vt оa/bb>
оoдъ-к-|aн; -аш (-нх) na; пк1аЬвк|/M) -аш
(-ах) V (малко) ula ’wcsi/ Оап-п vi' vi
<ЬЬ>; (ог вk-мo на вр-нд) а/ und zu nim
'wenig Опеки
пОДъЛ' -лп adj jn'k-i/) 'i'hurklich)
'sOcUiieThcOtlg
под'^*! -Иш (-hx) а сП/п 'WniCn hai'Ke vl <3’
hb>
подърпам | ок-рЪп-aн
окдьхв|yM) -аш (-нх) ше; пк-ix|aH) -аш (-ах)
и. подЪхн|у -ош (taхе а elm 'wist; 'itmea
vi оbШ>
окдяка|/M) -тш (-ах) uv; пкд|ИM' -яд-ш
(-Нсох) V 1. 'anTcttnn vf <\5i/hZ>'
znu'PUKCtci vf <\5ЪЬЪ>; червеи . -ат
вкkoлитг 'Wünпет 'Р-со-и fin WuT'-Cs
an [ze-Prcecca diu WuT'-Cs]; ръж—Тта -a
жслЯзи/гт по-ставкт dcr ' R—tf zKi'PUiec'
die 'Ent—mucslcil '. [-o-H) unUci'ipül-n vt
оblhЪ> 3- umg (зтnoчвнн —а ям) 'аиРае/си
vi «2aJbb> 'n aiihianc/кп [zu 'сесии] 4-
überfn [kУ(kУШУ-aн) nsteTjaa'—е vf <4Ь’
h>>, 'Ci'cUöicn vi <Ь’ÄZ>] тНИин скръб
-а здравото ми -Пи к-ОкСте' 'Киешет
inter'doU'U 'ucin- Gn'euиdOcП'] - cc cihm
'oU—eOtea vn о21/hЪ> (c elf 3), wic Husd ei'
'КаП'! с-i/ vi <B/sn> (c nl' 3)
под-сбо/ подСлби pl 'Tetlieg/17
по—Jлкв|/H' -нш [taxе «У оoдИлk[нH) -тш
(-тх) V nii ’w-nij 't'-iit'ne vt <№>
по-йм j подЯж-тм
ок-вpко&йчв|тн; -аш (-ах) ne; пкo-koneHч|/)
-иш (-тх) V —ur-pai')'!'!' vl <d/hb>; = сс
cicO С1гпр)1’е1—аеп ve
1иöcвтнl{1)в|pM; -аш [tax) ше; пкoвгuнo|Я'
-Гсш (-йх) а hillij—i 'м—оС—а vi <\%Ssri>
gпкeвтиlияв|нM' -нш (-пх) пу; пкгвmuл|H' -Нш
(-Их) у eir/O'Iiges vt <>/№>
пкoдинИчиo adv 'сСи'!'/ 'cl/eo sac- die
'аиСпти
ок£зи|я / -n pl Po—'soe f 16a auch übetlt;
Dih-Uшg/17) Dnhht'km1t/’!4
ок^в^hl7/ -иpl Pn’ik n 20*
пo£м|7H' -аш (-ах) те; пкo|нТ' -мош (-к) а I-
[в(Cмтн) '/—Отпи vl <№> 2. (ннmoвТk-тм
cc) Üb-T/eOi-i vt о\6bJbb>; - (ндълж0лкo
'niic	Verpflichten;	Übca’nehüKg;	=
отгоебриосг V^j^'istwontem; U/nu'иchucn] -
властта ilu Mrc/t übcTn—/mc; 3- (приСмам)
''пРес/шеи vt «\6а/hb>\ » хран/ 'NrOius/
''"'bihiim; - вЪздух '—tintiia vi <aJsи>;
'Atem O-lee <№> ['cc-öpPet <№>], Luft
O-I-n ['i'/öpPen	- свСжия еЪздух fin
'tatoc/e L'—l 'ni/ptün/; - -ьх Luft 'schöpPem
auch übetlt; — лекарство cin Mndika'nntt
'ci/nchüKn vt <16с/ЬЬ> 4) (трЪгвам) cic—
ruf 'na Wc; 'na'mci vn <№>, 'piP'oc'hcn vi
<16a//"U> (за нoшo nach cfW/ 3); - пьт clcb
re— Uni Wnj ’kiemcи 5. [з7пoч-aн) ’aaPam-
/—n vl <2aJhb>; bi'gtamcn vf <26b/hЪ>; 'auP-
/Khucn vf о16aJhЪ>;. — бккOyгa icn Kampf
/—'ginnen ['iп'mnhшc/J] - гy6ктнгн ilu 'A-
Ьк1' /n'~iиикn] - службата ск 'icisem Dicit'
/с';Пппси ['auabc-iin] 6, [(aгoвкk-тме 'in-
Piagua zu 'spa—cOn; 7. (пккcьлжa-нн) 'PooU-
PUbuKn vf <aihb>, ’pu'bchшnn] - орeкЪтл/mии
kHзгoвкk dac int-r/'ncOKi- Gn'tpaä'h 'foul-
PUO—ки ['11'^1-111]
оo£н]-Н)	-ик adj;	.-ик	условия
'A/nahüKbKeiejUij-n fVHpl
о0|oл; -Ини adj; -Ина птИца 'Slajyokcl т 5
пк-рт-иyв|aM' -аш (-тх) а —'s Wc'IcOen alc
'Jnag/es—Ci— ’lc'em vi <№>, '—-an Wcilc
'Jiai/iseCIc /Се'']; <23/sn>
ntÖT m. -u pl 'Dn'htno m 4' P—'n' m 8
оoeтT£]aH/ -u pl 'Dichtn—in/18
пк-тизHг|/H' -аш (-ах) uv prcfl'ciKrci <6/ЬЪ>
поСликт / nun sg Pn’inOk/17
пк-тHч|-И' -ик u. пкoтИч-ткк adj 'iПhOUcritch)
pr’K'itch
пoeтT1чнаoт/nut sg Poi'oie/! 6a/sg
nкoхтя-|aH' -аш (-ах) ue; пк-хт|И) -Иш [-Cхе v
(кънтЯ малко) cim ’w—stg 'durOnne vi оbЪ>;
kur' no''rnкn vi ■ <b/sn>; (-Hтьk) con 'w—slg
b'ins—n vi оhb>; (от вгoм- на вк0нo) Ola
пocхmHe|тн
684
поз^^б^^Мам
umd 'wicfcr 'd—öOnnn' -г''!;''; (-41^) —Ia
end 'winicr brrnscs
окжндypк-|/H' -аш (-пх) wa; пoжy6Укв|нM'
-аш (-ах) V elm ЪПос'-—; 'glu'knun vi <ЬЪ> 2,
(е устУта) 'epülen vl <№>, 'kun/eln vl оbb>;
пожабуркай c л/Икучка! 'cpüle 'dninc/
Mn/C mli Kp’nillc!' 'jui/cik ult Kp'niCI-!
оoжн—у-|aн' -ai (-ах) v [нТлкк) и-n 'wini;
’füu'tea vl<bЪ>; cin ''iii'hnn Dnaci -r'lnieci
<21 Ь)d-tPJbЪ>•; (кратко врОмо) '—omc 'Willi
'fÜutfcn <ЬШ>, '-ine 'Weile Duutf cu'IcIdKn
(за nac/ 5)
пожСлв^тм' -аш (-ах) uv; пoжHл|Я) -кш (-кх) у
1- (Смам съчувствие) ’M'/CiOU [Erhalücn]
ЪаЬеп оAJbЪ> (иПкото ni' jndu-е'
bc'nS'Icidcn <ь1ЬЪ> (шИкото judn•е 2. (жУля
кратко врДнc) Tenze Z-ii 'етаисоп vi <№>
(нИкого пш j‘kdn-е; 'китzc Z-if '-'а-писш
<Ъ/ЬЬ> (иПкото jüdи-е 0 ио - сТлипе си
'оеО/е 'Kläffe nocO' 'ichoncи] ио - срОдства
О—Ппс 'MO'/ci 't'O-nun
пoжГк е, -и pl TUunu и 23' Biiad m 2'
Те1Шит0етпт./14
окжCк|0Н' -ит adj Boiиit) Tlaüüкnt) Tkicut
0 -иа комНиду T—'—n«с-о f I7; - вран
Hy'duinf m 8
пкжCpищ|т M6 -аpl 'BriidctäUe fl6
пoжäягИa/ -иpl umg T-u-rue1m/'\7
пожарникар (-ял) m. -u pl 'Fcncrwim-eanm
m 3
пожарникарссКи adj Tkuk—мnOut] -p сгВтОа
Tinen«chuCcofnu f 16; -а служба TcucrMchr
/17; -а к/ска TcuciwcT—mcIu m 1
пкжakкгттИтгл [tяm) m, -n pl TcunuCöc'hKU m 4
nкжapoгaciтт(eл|eН) -нт adj Tc"^^^
пожароопаифН' -ни adj 'Peeio/c-ähnl'c—
nкжнгoуcтДИчи-	adj	'P-ncriicbcO'
'—cncubcitäado;
ппжолГ|в|ум' -аш (-ax) uv; окжoлa|Я' .-сш (tхе
V 'MÜncc-nn (ит иПкото иДшк j’eUi/ ut«/ 4)
пoжoлHоu|e ш -я pl Wnncch т 2
пожолйя — пожелавам
оoжoрт-квЯни|o и, -я pl 'SpeiSU—- 16
пoкopmeк-Ятoл (-"1) т, -и pl 'Sp-sUer т 4
пoжCkт-к-Итeл|eН' -ит adj 'opfnaPUcueSi
пюкe|рmвкв4гeIlи-(Ст/твг sg 'Openrpnudijkcif
/17
окк£pтe|aH; -тш (-ах) v 'opfern vf оhЪ>
оoживИв|нM) -аш (tyхе му оoжив|eи) -!сш (-йх)
V 1/ [пkOкHkвтн малко) ’uC/e 'Zi'tlim; Hebe/
vi <hb> 2- (на квартИра тьH) Имам жUлтшде
'cinc ’Ziit1asg 'do-sen vi <№> 3. [nрдкУрвтн
-кбko) /и/ lcbes 0 ще пкжuвeeH' ще -Таим
iOkil ZcПf) lomül Rif
nкжUв|яH' -яш (-ях) uy поживТ' -Чш (-Их) у
im ’Lcbcs lihtCtKi vl <ahb>; бог —а то -Н
'gebe U-г Goli GnönsdhcП') 'eö/c Cich Gott
/-hüten
пккИзлoн adj Tthesic--; 'lcb—gcläsgiicT; -a
пСиси" ’Cn'KnilUnjCIcOn 'Rinie /16, 'Rc/fc
an" 'Lchnnc'nO'
-аш (-rx) wa; noжьлт|Я) -Чш
(-Чх) а /еСЬ 'Риг/ка vf
2пкжь-гrl)-|/H; -аш (-ах) ме; пкжългeOЛ) -Оеш
(-Их). V /еСЬ '«inUcn vi <Г8/5и> auch umg
überte, a-TgoC'-n vi оЪ/sm>
пкжьн-|/H' -аш (-ах) ма; пожКи|у -сш (-тх)
V1- 'mähen vt оbЪ>; 'i/iU/cn vf «а/bЬ>; —
пшеиТцатт 'са WKiz-n 'шäOcn] - иТеугн
iac Feld 'i/iäO—n '- (при6Ukтн) 'camlen
vl оhЪ>; 'abcufcn vf оaJhЪ>; - зърнсиите
култури dac Gc't—c'dK 'nonUkn] - иЧента däi
Fei' ’abcüfcn 3- (жЪна малко) nim h/tic-e;
'üä/ci
пИЗау/ -и pl I/ T-l-/16 2. Film Toict—Ilung/'
17, '"пРепек’16
пкзaдCв|иM' -яш (-ях) wv; пкзa6a-|И) -тш
(-тх) V 1. (двИжа се б/вно) elm ’witij
v-a’ianjcrncn vt <>/№>; - стЪпкито си
’oeimu ’ScO—oltk -!/ 'wcni; acrCängcri—t 2.
[зaдЪkкaм чрез кратко -пНранд) nin ’wnnoj
'aePOalUKi vl оaJbb>; иeпkeд-K-дик kТ0oги
ме -тха 'ииа-иОпг;пскОспп Digge ЪтЬоп
nich е!/ 'мсеПд 'auPjchalUKn 3. (отлагам)
-'m ’wiaig ecr'erkcш vt <b/h>>; лошото
време -я жЬгвута dac 'tchicchf- 'WcUfcr
vcr''ökcou спа 'wKnij doc 'Erиtn] - cc sich cim
'wKnOj vcr’zrJKШ er
пк(y0oг/’тHв|/H' -тш (-ax) uv; ок:(Убoг7тoИ)
-Тош (-йх) V nin bOotc/e; rcncO 'wcudct vi
<1 %ST>
поз/Ро.^^-|/м' -аш (-ax) uv; оoзa6клCЯ) -Нош
(-йх) V ki; ’M-aig drand 'wcudcn vi <18Z«>'
-La 'wenig кгкгрпкке vi оШJs->; cich 'kimc

оoзaРклГв|yн
685
пкзaаушäв|/н
'1-ic—fc ErOuraOnag 'zuzonOnn vr <3ga,O~J’
hb>
noзнбoлj)|eн мг (-вт ме) пу; пкзт0к|лЧ
м-. (-лЯ нeе а nur 3. Pens (нyлкке cis
boce'hcn 'wcOtus а! <38^ТЖ>, elm bocccOcn
'cchi-rzci vi «bЪ>\ (от вр-ме и/ врeнeе ah
unf zu 'wcOtui' ah umd zu 'oc/iio'ne
пoзнРpCв|иH' -яш (-ях) wv; окз/РkУв|И'
-иш (-кх) V -Os 'wcsij [his uni '«Icfcu]
VKu’jctCKn vt <\5Ъ1Ш>>9 nur uv -Sn 'will/
vK-'UC'clich ccon <BZtt>
окзaбъpт-|нH' -тш (-ax) w>; nк(aбkk|шУ)
-шсш (-стх) v [нCлкке cis 'Mini; 'MOschen
v/ <№>, nim 'wenig 'ähwOocO—s vi оa]hb>\
(от врСмс на вkДмo) ab und zu nim 'w—и'/
'MiicOci' ab uni zu nin 'wenig 'i/w"^—;
позавалГ|в/ [t-a) uv; оoзн-/|лH [tлHе a »um 3.
Pens 'a/P4njng vi <2с/ЬЬ> uii biec'Oe; zu
'n-~ncn ['icT/—']']
пкзy-H-jнH' -аш [taxе «v; пo(У-Ч|И' -сш (-х) v
1/ [у-Keaн) cis hieccTct 'ci/мShkc!и vl <&
hb> 2. (оквкTв/не eis bischOкn ''"11'011 vf
оa/hЪ> 3- [вксТе nim 'wuni/ 'wocicli vt <ЬЪ>
4. [Рурм/) eim ЬОтО-п 'Pitei'biau/cn vl <r/
hb> 5- [октoвa) eom 'wn/o~ 'рЬ'Пк/пи vi Osm>
пo(нeHжд)yH) -нш (-ax) wa; пк(нвИд|И' -тш
[ок(/-идих) V cis ’w-sig 'c'nniine «bJbЪ>
(и/ нИвого jken'е
позавН" — пoзтeИвaн
поза-чсрт adv 'aörvör~-ifcre
пкзaгИзв|/H' -аш [tyхе wa; окз7тУз|И'] -тш
[tuхе V 1/ fin ’KIiküi ['Pati'/n] kn'ra'cn vi
о3bls1n>
оoзaгäp|яH' -яш (-ях) wv; ]ПО(Угюp4' -Иш
(-Нх) V li eia 'wen"; v—rbr—ti—s vi<b/sn>
2.	Kochk ein 'wisij 'паЬп—е/са ed <1aa/уи>
3.	(вОжа) uii ЬОтО'; borun 'wiiUcn; [знt
чгkвHвтн cc) 'еСпсе 'l-ihh'nn 'Söni-gbraii
'—'к—кш—а
пoзaгГlПв|тH' -аш (-rx) uv; пкз/г/ги|У' -ош
(-тх) V i—lchf 'rndcu'nt (за и-що и/W-)
позаглСжд|тм' -тш (-ах) «а; пкзaглHд|И' -кш
(-кх) V 1. cis 'wini; ’uiitt-п vf <hb> auch
übetlt '. (c ютИ") übcrhÜgelm vf оaJhЪ>;
i-icOl ’plä/len vl <№> 3- (г—чт) -'s 'wial;
'chhä—"en vT <№> ['cc-iKiP-и vf <;2\/Ь>>\ 4-
(урСждам вонфлИкти) i/c 'Rein] brO/gen
v/ <k4//r/>; - cn I- iie 'wnslg ginf/ 'wnrdnn
vi «V&hb>. tПhO -01 ’wcslg '~1hfUne vt<hb>
2/ (нaп[ъли4вyм;) ula 'wcml; 'zunc-men vi
оl6Jsri>, cis biesclet —umd 'м—гС—а vi <l8’
s»> 3. (урСждам ecе One 'Rcinn 'k—шисп vi
о33Jsn>; Omc 'nic-tc L—f koinct
окзyглГждjaM) -аш (-rx) wa; пoз7гл0-|/H)
-нш (-нх) V elm 'мсаП/ 'amc'/anc; vt <abb>i
iie 'wKsC; 'аееш'/—' vl OaJb>>; uii ’w—gij
'nictanacn vt оaJb>>; — cc nin 'wenig ''tarrcn
vi оhЪ>; cin 'wcaig 'tcTaunn vi оbЪ>; пои
'wiitj 'duclns vi оhЪ>; —in «ки'/ '/аРРсп vZ
<№> (в re— 4)
пк(нгHл-|aH' -аш (-ах) «v; пoз/ткл|Я' -кш
(-кх) V ula 'wisij e/t/lößie vt оЪJhЪ>
пo(нгкkИ 1 пo(/гaкин
пoзнтраи - пк(aгкHeyм
пкзyгрHк-|yн тC) -тш . се (-тх се) uv;
пкзнгрHж|a тO) -кш се [tuх сс) а ci'h спа
ЬОтО-а 'Soaici 'mache; vr <ЬЬ>, co'h nin
'wiaig 'törj-и vr <ЬЬ> (за иПкото ui jeUm.)
пкзaгkкзäв|aH' -аш (-ах) uv; ок(7Tkкз|Я' -Чш
(-Их) V uit Ъlcthhen Otseli'— 'ur'Ocn vf
<ЬЪ>> -in /'се'-—' vcrUnzi-тсп vt <Ъ/Ь>>
non bIsicOcn eKrinttPIfcn vt оbJhЪ>
пoзaгpyбя]-aH' -аш (-ax) ua; окзyгkу6|oЯ'
-оеш (-Их) V eim /litc'-es oin— 'Mcadnn vi
<l8’iи>] überte cin /lioc-ее ~ro/ 'wirU-n
OIoзнгр!^щ|aM' -нш (-ax) uv; пк(aгВги|a -сш
(-нх) V ein 'wcsij 'clm-üCCcs vt оaJbЪ»r — cc
tihO 'utwac. 'uulcjcn ve о?Jhb>
пoзaгри-|yH' -нш (-rx) ua; пк(тгр|ГИ' -одш
(-ях) V eon hietcTcn wr—е 'iicO—m vl оhЪ>;
iie /ОснО—' ci'wUrec; vi ■<b/hb>i uii
biet'-—' 'wäun-n vt <№>; » cc ci'h ilwas
'auPWäaüKn vr оa/hb>
позатвриа — пк(нгрkщaн
пкзaeрГмe]нH) -аш (-rx) we; пк(УДkГм|И' -ош
(nкзт—кCннх) v cin 'мс/П/ 'niиchO1uшu-ш
vi оaJsn>
пкзyeк’Ьтmв|/H' -нш (tpxе uv; окз7ДкВсmГЯ)
-кш (-кх) V cin 'wist; a-r'eUöpf-e vl <>№>>1
(от врСмс нн вkOнe) rh um! zu enr'eUöpPnn]
Verk cince 'i-Пhhf-e Scan blC'—; <hb> ■
пкзyдкHнe|yH' -нш (-пх) м> = пкз7дкoмeнн
пк(УДушГe|yH' -тш (-ах) ша; оoзy-уш|H; -Нш
(-Нх) V nim 'weil/ ’oc-eoa—a vl <ЬЬ>. ul'
пкзтдушТв|нм
686
ПKЧHHЮkИв:нT
'Mini; 'iÜnc'-n vl оbЪ>; nin 'wcnOj 'dämp¬
fen vf <h>>; — мссО FIcit'O nin 'мсиС/
'ccOu—ucn] « мОркови 'MöOrnn cin '«imi;
’UÜsen—m; - картОфи Ka—’/of-Cn -'n 'мсиО/
'dämpfen
nкзyдълРoчilв|нH' -аш (-ax) ua; пoзyдъл0oч|H)
-Нш (-Их) V eim 'мса'/ а-i’tn-e-n vt <Ъ/ЬЪ>
nк(Удъkж|нH' -аш [taxе uv; пкзндъкж|H)
-Нш (-Их) V 1- (възпИрам, зтРНвям) '-оис
'ZcOtiang 'auPOaC'cn vl о3a/hЪ> 2. (aгeтmу-
етм) ’iSsc ’Zultlaa; 'f-cfn-hicn aZ<14гÄZ^>
3.	(държ/ у сСдс ск) 'cinn ’ZiItits; 'el to'O
'кОпСи—е vl <3Ъ1ЬЪ>
noзaдьхв|yн тO) -аш cc (-пх cc) ша; пкз^yc^ix|aн
тO) -аш cc (-ix cn) а спа 'w—sij 'außer 'Atli
/—'гаПса vi <\Hlsm>
noз/Гk-|yH) -аш (-ax) uv; позуОки . у -сш (-тх)
V	cin ’w-gij 'ceote—те vi <h>>
ок(yдpaвälв|нн' -нш (-пх) uv; пoз/з-ртв.0И)
-0™ (-Чх) V li (p/лт) eim 'мса!; enrhillin vi
<b/sc>; рHлaгa се пoзн(дрaвЧ dic Wumic icf
Prif eerO-ilt 2. (укрСпвам) 'с/мпо 'Pnctij-и
<hb>
оoзaинтгkгтув|aн TO) -аш cn (-ах ce) v cich
nim 'wenig intcrKc'cicuci vr оdJbЪ> (от иДшк
tün ctdi 4)
noзaкнлив|нн' -нш [taxе uv; оo(HkУл|C' -Нш
(-Нх) V eim 'wenig ''/häuten vl '^ЬЪ>, eia
’wKnij ’tthidea vf <№>
aк(HкTч|нM' -нш (-ах) mv; оoзaвyч|У' -Иш [tИх)
V	101 ’wiao; 'nc'k-n vt; — cc eich eis 'wenig
’nKckcn vr (c ni' 3)
окзaкaшл|ян СО' -яш се (-"х cc) e cO'O
’näucpK—n vt <№>, OüoUcIn vi <ЬЬ>
пкзyкрH-|нH' -аш (-пх) uv; пo(нкрH|Я) -сш (-х)
V	1- (пkк■твГkим) nim 'wcni; 'zuüi'/се vf
оalb>> 2. (пкккUвнн) -Os '«—ai; bi’Unclen
vt оЪlhЪ>; eim 'wini; ''пСи'/!; vl оa/bЪ>,
cin ’wiat/ a-nU-h1cи vl <<ü/hb> 3. [вкKя от
чужд пОглсд) elm 'wenig vnah-ajcn vl < 16/’
h>>; - cn tocO cis '«cmi; 'zufccien VГ) cocO
eia 'мси'; 'K’dcckci vr
познкусе|ам' -нш (taxе uv; оoзтkус|Я) -тш (-тх)
V	'cinc ’KCcinOjknof 'cecun <15'kc’jKCinn’
h>>, 'ilnen ’klitsen lübili zu sicb ’nchücn
<16’Л0>] (сутрин) 'cinc 'KIcinijkc'f [11/
/ntc'1-gj ’p—ümcfücic/ <blb>>
оoзaк'1ков|нH) -тш (-ах) uv; пкзaкВ>кn|И'
-иш (-кх) V -ia 'wenig 't'opfcn vt <№>,
ein 'мсиС/ 'Plicd-n vt <hb>; (от врГнo на
врГмде ab und zu 'cUopP-n) а/ uni zu '—Clckcn
IIKзaIвьтнHe|yM' -тш (-ах) uv; пкзтkьтн|TИ)
-ссш [tHх) V и-n 'wenig zu spät 'коешси vi
о33/sm>; 'ich -Sn 'wisij vcr’ipUfKn vr </’
hb>
поза^'1г-|нм' -нш [taxе uv; позтл1|жа -жеш
(tгaхе V 1. . [з/б/-лHв/н) eim 'wcni; dCi
Zeit ¥Сг’иг10Ье/ «23Ъlb>> [лHккгк juiii/),
-ia 'мси'/ untKirOilUKn vf <>№>> (ийкото
jneи.е '. (уталожвам) uii 'wuni; 'с/ПССсе
vl <ЬЪ>; — глудТ '-а 'Hunger nin '«—st;
't''1lnn 3. (к(н4нeтн) -ia 'wenig 'yornr-
'hnn vt <з^dгЪ>; eis ’wcni~ ’yonc'hwiid-le
<—Jhb> (лЧвкгк jüCe. 6'«/); - иПкото c
хуРавт думи jeUi- eil 'ccOrиcи 'Wnitne
etWi 'vöauachc/] (катО пkОтHктн лДшoе
-onOiiUcn vr <3a/hb>; — иИкктo c к6oш/лкя
jidm. eil Veircprcchinjce hdnhlalte:g]
(kaндьрдЧсвтн) cin '«cnoj /K’cchwaf'Kn vt
«>/bb>; - cc 1/ (заоавлЧва.м cc) cich elm '«—-
nij 'c’icOa—tlgcs vr <ЪlbЬ>, cich cin '«Kilj
'ne Zelt vcr’Urcibce vr 2- (тлуд) dct HU/der
—im 'wenig ]'ctoCCc/] (жажда) Uen Dmael nin
'wenig ’itiCi—п 3- [мHни cn) cicO cf«. 'vn—üi-
'Onn ar
пкзyнГзв|/H' -нш [taxе uv; пкзyнä|кy
-жсш [tЗнхе v 1. (знпУлeyме cis '«csog
'zuc'OuOKrKn vl <^ЬЪ>; — c маджун eis
'мсиС/ 'euki'fcn vl <aJh>>; а дупка cis
Lo'h —Cm '«cn-g ''Uichuicuc/ 2- (мазИлвн)
iln ’w!''/ v—u’pn''-; al <Ш/ЬЪ>, —de '«-по/
e—p't'lül—rcn vt <>/№> 3/ überln (потул-
внме los 'wenig ек^ШнО-е ai <b/ÄZ>>
пкзтмHтл;ин тO) -яш сг (-ях cn) uv; пкзтмHсл|я
СГ' -кш се (-тх cc) у nin 'wcni; 'npcbdcikcn
vi < 1 Oa,nk - 'T/Ihb>
no(/нГгe|yм СО' -аш cc (-ах ccе uv; пкзтнОтн|y
СО' -сш cc (-пх hc) v cic— eia 'klcomec
Ver'üöjcn 'ec-pfen <А!ЬЪ>
nк(/нкpC-|/H' -аш [-axе uv; окзтмкkH' -йш
(-Чх) V eis 'wenig ir’küCnn vt о>Jbb>; ula
- ’wcnSj ’eüCc .'üachnn vl <ЬЪ>; ■ — cc nim
'wciSj ku’uUicn) nin 'wcnij 'nüin 'wi-den
<l8Zcn>
пo(тнкт/e|aiч
687
пкзтсгюCв|yн
пкзтнитИв;yM) -аш [tyхе uv; пoзтмкгH|И' -сш
(-х) V I- eim 'wntij 'iuPWi'kcI/ vl <a^^b>,
i-а 'wiatj ’w-cOeis v1<bЬ> 2. übertr [зт-
0Ъkввaн) cit '«ntlj dir'Oci/Риепа ’/ri/~nn
vf <24alh>>} nii '«—ai; vi-’M-ire; vl <b/h>>
окзyнъртИв|aH) -аш (-рх) ue; окзтнърс|C'
-Иш (-Нх) V nin '«-nij v-r'icOnuUzKn vl <Ь/
№>, ula 'wimlg 'chOuu'zij ’kicOem vt оbb>;
non 'wenig a—rUnriOsld-n vt оЪlbb>
пкзaлинГв|тM' -аш (-ax) uv; nк(aнтнy|Я' -сш
(-x) a -in ’«cni; /-ichäPfokcn vl ^/h>>; —
ce co'O -'n 'Misig bK's'htPanjce vr (c mit 3)
пoзaпHч|aH' -тш (tpxе uv; оoзт|пгкa . -печСш
(-пСвох) V ("агие) -'a 'wiml; Ü'erhi'kcn vt
<46/bb>
оoзиплГcв|нн тO) -тш се (-тх се) uv;
познплСсн[т тГ) -сш се (-ах се) у '/pfui vi
<hb> Stina—m vi <№> (an nicO 3, ruf 4);
übertn
noз7nкзнäв|тH' -аш [taxе ua; оoзнпoзнТ|Я)
-еш (-х) V elm 'wisij bK'linnf 'mac/ca vf
(c eil 3); - ce nin wc/ig /Kirnet метСс/ vi
<18ÄSW>
окзнпKмн|иH' -яш (-ях) uv; пo(Уокнл|Я'
-иш (-кх) V (nквъkхиoсmнк) ci'n 'PCüc/et;
'ппткпп er <№>; (oтвЬтлoчлк) cic—
'fcSIwnicn Г'ЬaucmcfUck«-icc] 'пкгксп
позапстяе|ам' -аш [tpxе пу; оoзaпoт[H) -иш
(-их) V со/ ’wciij О/е 'S'Twit'im '/ntagun
vl «24lb>>; - cn cis ’wimlg One 'Sc-«-'']'
д—'iitun vi о3>/sn>
оoзaпipжe|aH' -нш (-ix) ua; пк(aпЪкж|Т)
-кш (-их) V -ii '«—по; 'an/aa'-n vf ^а^ nin
'«uni/ /raun 'wcri—m liocet vt <3!hb>
оoзaпъxтйв|aн СЮ' -нш cc (-tx cn) ua;
познпъхт|Н тC) -Нш сг (-Нх c—) а cis ’w—mlg
'außer ''111 kokiit vi <33/sc>
nкзнрЧдв|тH) -аш (-пх) v iie 'wisij Ti—'Ue
/K'r-i'Kn оЪlbb> (иСкото jili.); nin ’w—a'/
сг'Ткис/ vl оblbЪ>; — cn cihO cin '«-nij
'"cuem ve <№>
noзУkПст-|7M) -нш (-ах) uv; пкзaгaти|/) -еш
(-ах) и. пкзyр/тт|H' -Сш (пкзaрУтгкх) v
cim 'wem"; vcrUKii-e vi <>/№>> ul' '«—mi;
''"«a'hcci vi <Aa/sn>
окзaceдйв|нн со, -нш ce (-rx cc) uv; nк(ттeд|H
се, -Пш се (-Тх cc) а ein 'wini; 8'1']/ vi
<25^», 'liac 'ZciuCani 811'11 еГеО/ci vi
<23/s^ii>
пoзaсHл-|/H' -аш (-ax) uv; пк(нтИл|И' -тш
(-кх) V 1- [окдтKлвaне edn 'мииС/ SUärUne
aA c-е 'wem"; a-rS1äU1-n vt «b!hb> '• (уско-
kИвтн) elm 'wenig b-'s'-ilcuaSkCs vl <Ш/ЬЪ>;
- 'i 1- (ст/етм tötтuлди) ei'O eia 'wenig
l-äPtlk—i vn <№>, ci'O -01 'wusi/ Suä—kng
vr 2, [зттЧчв/н c-е eim 'wisij ScO/cIino
'liuPci vi «9Jsn>; [орoд скок) etwas
''/Сп!'" 'aiOi—s vi <16^» 3/ (c пkгвО(ик
тkO-сmвк) nin 'wcni; 'shOncIIcr 'PiOrcn vi <4’
sei>
пo(/тИщ|нM' -аш (-пх) ша; пo(/тЧт|Я) -тш
(-кх) V nim 'wcsij SäetS/em vf <hb>, пои
'wuni; eilt 'erc-ea vT оhЪ>; в cn ci'O nin
'weil; Sätflgc; vr
пкзтсл&eдтн СИ' -нш сп (-тх ск) пу; пкзтслy-||Г
СИ' -Нш си (-Их си) V cic— eim 'wnnij '/ülllch
fun <3%hb> (c rm 3)
пкзнслушe[aн cc, -аш cn (-ax cn) ша; позт-
тлупг|yн СО' -аш сд (-ах се) v cim 'win-e О—г-
c/em vi оbЪ>; -tn '«cni~ lauoc-ce vi <№>
nк(aтмHв|/н сс, -аш cn (-ax ccе ny окзyтн|Tя
cn) trkna со [tCх c-е a cin '«islj circle;
vi <№>; (от вкeмo на вкГмcе ah utd zu
'IacOкn) ab ua! zu 'puPCrc-nn vi озdbЪ>
пк(УСKлЯв|нн TU) -аш си (-ах си) uv; пoзнтoл|C
тU) -Чш ск [tHх тке V iie 'ме/'/ у—п nfwac
G-'oriz—m—e 'пес—/ vl <15,е—’Cgessen/Ä&>
пкз/тоC-|aH) -аш (-пх) па; пo(нсп|H) -Иш
(tЯхе V -"/ ’wisi/ 'ninthOCunшcu vi <п/ом>'
'cii/nclne vi <3/sn>
пкзyтрИн-|нH' -нш (-ax) uv; пк(нсk/н|Я) -кш
(-тх) V cin 'мс/С; bк’chOäu-n vf оblbb>; eia
'«lii/ /Г—ß'tilC—e vt озJbb>; — cc el'O eon
'мспо/ ScOän-n vn оbЬ>
noзacтapявaЧ' -аш (-ax) uv; оoзнтг/k|ДЯ'
-Ггш (-10 V [тma-aн тгaре cim 'wini; alf
'MCidne vi оl8lsn>; (тmТ-aм оotттaк) пои
’«]/!; ’äln-o 'wnoe-t
пк(aсгKв|yH' -аш [taxе uv; пкз/стЧн|a -ош
[t7х) V cin 'wcni/ 'auikÜOInn vT оalhЬ>; cicO
uln ’wisij 'ibdÜOCce ve оaJhb>
пкзнсmкЯв|нм сс, -аш cn (-ax hnе uv; поз/стоН
с-' -Иш се (-Нх cc) а -tn '«islj 'с'п-сп
bjie^l'et vi о23/si» '11'1 Out'— ’Ziotirmg
nкаyстюИв|тм
688
пo(-гa1BJT<-]иlИд
'cfchcn 'blnibnи] . (зaд’Ържaн се) ci'O —Пи
’wiaog 'пиР/аС/са vi <3aJb>>
ок(/сmуди|eт СД' (-—7 ccе uv; пo(/сту-|И сс (-й
ccе v unpees (стН—т тmудHнке —0/ 'wnnij kal'
'wcadcn vi <^S.^-^>; (ттТвa nrtтгуцeике uii
'wem'; Uäin—r '«enden
пo(Тт-Яр;иM' -яш (-ях) uv; пк(amвОр|Я' -тш
(->0 VI- [вk/mТе 'рпСпОисп vl оaJbЪ> 2. [кчПе
lilie'-is vi <ЬЬ>,. 'etwas eu'cakшкnkиnlpcn
vt <k1iZйO>; » очите eil i—a 'An/ca
ЪIiиzcIИ) dic ’ÄUJcn ei'1PunnndnкiP-n
пкзyтлъстИв|нH) -аш (-ax) wv; пк(/тл’ьтт|-И'
-Тош (-Тх) v cin 'мси'/ "-11 'w-adnn vi <18/
sc>; (ст/вам -дРОл) —Пи 'wcni~ dock 'wcainn
пкзттСlпл|яH; -яш (-ях) uv; пк(тmкпл|И' -иш
[tкх) V cis ’wimO; crw’ännun vf <Ъ/Ь>>, '—/¬
wie 'wä—een vf <ЬЬ>; [Hдoлo) -0; 'bieccOnn
'an.P«irünn vl «aJbЪ>; - cc 'itMac '«Urü—n
'wkifen vi <18 /s^w>' eic— 'etwro er’«)—icm vr
nкзттkгncрв|нH' -аш (-ах) we; пкзнгрoпГр|Я)
-сш (-ах) V .’an—iajcs vi о2aJhЪ> C-lcmt zu
'zn/tcpn
nк(ТтрЧ|сy ме [tст ме) му позатросо мс
(оo(тmгДтo мд) у. unpees '-imen 'Ii-'/lca
'ScOüUtclPocU 'ikniien <33>/hb>
пкзтmрДгв|тH' -нш (-ах) му пo(нmркги|H' -дш
(-ах) V eim 'wcni; ’nÜOum vf., uii ’wiaij 's
'RÜOruij vcr’cnf'cn vl <>№>
пк(/mkуeаяв|тH' -аш (-ах) wa; пк(aт■кУДн|А'
-Нш (-Чх) V. is ’i'ak 'etwac ''c/«o—a0j— Trj—
’bui/jci vl <2А/ЬЪ>; — cc la 'cinc 'etwac
’cchwiKuijc Ta;— ;с'га'кп vi <3b/sn>
пк(УTкупe|/Ч' -тш (taxе uv; пкзтmгУо|aH' -аш
(-нх) V elm 'wciij 'zuicOÜtU-и vt <о/ЬЪ>
оo(aхaбявфM; -аш (-ах) «е; пo(тхт6|H) .-Нш
[tИх) V !/ (сечиво) ’-Ls ’w-sij 'i'etuipPnn
vl оaJbb> 2. (дрOхке cOn 'wen"; 'abtnaj—a vl
о4a/Ъb>
пкзaхлyдH|-y се (-в/ cn) uv; позахла|дИ cn
[tдH cnе e unpers ce küOI' ci'O cim 'wini/ p/,
cc wirf ’cfwac ’lühlcr
оoзaцCп-]aH' -аш (-ах) «е; пкзтцТо|нH) -тш
(-ах) V elm 'wnnoj bK'cchiuUznn vf <Ь/ЬЪ>;
(c боН, c мастило) elm 'w—ni; e-UI-h11-g vf
<>ihb> [bcU1кh1can vt ■<>/№>]; - cc ci'O cim
'wcgij bc'i'Onu'zcn vr; (c боН, o мастИло)
ci'O b-kli'Ucee ve
пкзaчokвЯв|нн СД) -нш ce (-ix cn) uv;
пoзтчoрв|H со, -Сш се (-Их cc) v ein '«сп1/
un' '«ciU—n vi оl%|s->, ii; 'wnnij ['и/мас]
Ki’iöt—s vi оЪ/sri>
nк(ячoстC-[/H' -аш (trxе «а; позачестН' -Нш
[tЧхе V 1- (в^рша пкtчoтгк) iie ’wialg [’kl-
wpc] 'hänfi/no Uni vf <38lh>>; п0oиomк ит
поллТтс -а diu 'Hähnn irU-cn 'ciwac 'häu¬
figer 2. (ставам пО-чдсmoе 'ctwac 'zum—Oiia
vi <16aJbЪ>, 'ctwic 'OamP'g—r 'voaiouicn vi
<33р/'/> 0 вал-жито поз/чсстСха cc 'reg/c-
fc 'nfwae 'öfter ['läufigen]; -r тоЧ ga грюшК
ne l—nit 'häufi/cr УО1' Cäic к TCOcr macht
nк(aшeнeтЯв]aM; -аш (-ах) uv; окзтшдмют|H)
-Иш (-Их) V cis '«imig 'c'OMindCoj 'nacOcn
vteh»
пoзaяk-|yH) -аш (-ax) uv; пкзyИки|/) -юш (-тх)
V	со/ 'wnnoj '1—hPC'e ['doäPfiJnoj '«ет']/ vi
<11И/и>; -is '«си!/ 'iUpukcr 'wc—'-а
пo(BoлИиu]o л' -" pl Erlaubi") f 13'
'EigMiiCIjUij f 17; c Möe - mlf 'üiinco
Er'lauj'nit; 6дз мос - 'nbec 'uninc Eoliubnlc
позволит-лсН' -ит adj 1- Eo'laieeict)
'ZuIrecuи1Ct;] - билет EailauLbsisscOcnn
m !, 'Znl'oces/cec/eis 2. als Subsl ~ак
EuClnu/nteic-ii'' 'ZuIpicuijcccOni/
пoзвoляв]нн' -нш (tpxе we; noавкл|Я) -Нш (-Нх)
V	—r'liu'cn vt <h’Ä/>' jc’ifattKn vf оb/b>>; —
си ci'O 3 irlrn'es vr, о''/ 3 /--'аиспкОшсе
vr <16r/Ä0>' cicb —iOÜha—s ve оb/bЬ>; - си
лукса ic— CUnClc iio dcn Tuxnc
пкзвънИ-|aH' -аш (-ах) we; пoзвьи|Я) -Иш
(-Нх) V 'länl—n vi <Ь>>, kCl/gela vi <№>;
иИкоГ -а и/ вр/тУта ’j-eaad OCIng-Ci am
Uer Tür; тслефОнът поз—ъи" 'ас Tcl''pon
11111—1'—
п-зара- m, -u pl Gruß m 2; подиНсям -n
'Grüße übec—dri/de; <24/’äZ>; нлoгк -u!
’vocle 'Grüße!
nкздpaвй'me)I|eН'] -ик adj 1. Bc'jгUßuиJe-)
Grußti] -и/ реч Be'g-Ü^in^r^Jce1ue/\6; -ио
писмо 'Guußcch—cibni n 23 '• (чссли-
тИ-ниoе 'GCÜ'kwuicch-; ^ит тдлeгkyмт
'GlückwuncchUcIcjriii п 20
поздртелИпи|о п. -я pl 1. (поздрав) Gauß т
2 '- (чостКтвУ' блугопожслНикс) 'G!üh1-
wu/cch т 2
nK(-кУ-Hв|УH
689
пкиз6ЛreднАв)тн
пкздpa-Яe|нH' -нш [tнхе uv; поз—рaв|И) -Пш
(-йх) V 1- ’/TÜßen vt <Ä6>>/n'~aÜßnn vf <Ь/
hb> 2/ (чсстигС) hn'glüc:dwÜiCcOcn vl <//
№>, ;-r1"'1tioKa vi <Л> (c zu 3)
nкздлeаи-]нн) -нщ (taxе uv; пк(oлoи|ДЯ' -0®
[tИх) V i—Ün 'мсгСсп vi о\8Jsc>, übeeim
(лицО) /rün 'aiCauPn/ vi о9a/sc>; Pol umg
zu icn 'Gnüics 'kibum <13’сп>
пкзeнлдн adj	'Boi-et; -a kДфкkм/
'BoUcsriform f 17, 'LaaCn—Poem; -а рОита
'BnU-ncn'] f 16; .-а комисия Pol, amtl
'Land—-efitmenru/kCtKonшieei'og f 17; -i
ск6ттвoлoтт 'Lpnibntn'z m 1
пОзив ГU; -u pl 1- ’AuPn—m 1 '• (малък псчат/и
лист) 'Finjeialt и 22
пкзCk|aH; -нш (-пх) «у 1- Mo'dnCI 'c'nhcn <107
hb> (ит лИкoгo judi-) 2. umg übeetn co'O Os
P-il'Uno ’wii—en <\6!ЬЬ>
позитИв m.. -u pl Foto 'Abzug m 2
окзитH-|oН; -ии adj 'poct/tv
пoзlтпивIUз|ън (-мът) m -um sg Polifi'aiekue
m 11/sg
позитквНсг TTj -n pl Pool/Pynct m 8
пк(тцкСи|eИ' -ик adj Poci'i'onct 0 -иа -оЧн/
'SlnCium/c/aic; m 1
позициСя"/ -и pl Pos1efeon/■\7] Mil 'Steilcmig
17 0 зтДнтм - 'Pocifi'on /n'zOnOcn <3'b,h-
%№>>; клЮчова ~ 'ScTlüeciletiiluij'
'Scmiüii—lpnoniion
пo(лHm|/ / -u pl Verrgotiduu/!7
пo:зr1a'mИв|нH; -аш [taxе uv; пкзлтт|H; -Чш [tHхе
V ycu'joldnn vt ^/hb> auch übertn
пкзлoюлДв|И' -пш (-кх) v elm 'wi/O/ bce'C-Tes
vi <32P)--JZsл> (зн иНвото 'ühur jeUm.)
позна-С-м adj —гО-еа/пг
пoзаy-Cгнoсm / nur sg Er'1ctnbaadcn'/17
'nocii—laM, -аш (tpxе uv dnsn—; vt <\Q/hb>;
« нлoтк дoРk0 тУзи рНОолн 0'0 Uen/c 'UOnci
'Än1c1nJenhnet inOr guf; - —o IcO U-gnc Пm/]
- c— 1- 'кОа/е' tu!/ vi оBlsc>; cic— kism—n
vr <\0lbb>; -аме cc wia 'lenu—' unc; -тмс
сс c брат in Och 1—ea— 'Uii/nn 'Bouico 2-
(вИжда hc) iiUessc; vl <10b/Äb>) 'oOc/t/iu
'«стС—и vi <18/cи>] пккHmoл в иужда сю -т
dcn Frcu/e erk-e/t mag 0/ fee N—f
2goзнäв|4M; -тш [taxе uv; пo(аТ|Я' -ош (-х) у
1- [тхв/ш/H) отврИ-нм) bk'junePng vf <2\h’
ЬЬ>, irU—t/11 vl <^^0, '—со/сПиССии vf
«z/bЬ> 2. [ктгн-Твтме nu'raUnn vt <3bJhЪ>
окзитвЯтeл|eИ) -ик adj ErUnne'/'1t; - оkкцДт
EoUctmt/i.tprozKSC m 1; (ютлaтиш сю -о позиТ-
ниoгке inOenseniemäßlg; кю/аСе-у/ iim'tii
пози/еНч i' -и pl 'Kiemen m 4
пк(нHйв|yн -тш (tpxе uv umg (алТИ) умДие [1!;
'wnilg] iöinng vf о36/hЪ>, eime ''Опиеи
Ot/nn (лДшк von 3) оMhЪ>^; [пк(иТeyн)
[cis ’«imtj] kciins vf<\Q/h>>
позиНСптИв m, -цк pl B-kintUnr m 7+
nкзнТни|д л' -" pl 1/ nur sg Phil EndceeUtis /
13; поори" и/ ^uo EiUin^nUnii'lc—rSc/16р '.
-urpl [зиHлuяе 'Knsnttissn fYUpl
окзнHнсme|к и, -a pl B—UaantschhtP//17
позийт adj 1- b—Op/nt 2. als Subst B-Unns/co
m 7+; -r BckrtaUe/19
оoзнHи — kоoзнТв/м
пкзквТe|нM) -аш [taxе uv; нозо- 'h, -Сш (-ах) v
'опре; vf <39/^>>; — ce 01'0 'n'rufcn vr <39'/
hb> (и/ an— 4)
so3Öp mcumsg'Scmanfe/lh/sg, Sc0upcbГ1 7/sg
оo(Оk |eл; tиu adj 'i'OiidCicO' 'ceTkacOaю!I 0 -
спълп 'Pnaa/nn m 4
пк(Kк |", -Иш [-Чхе uv 1, [0oзчoспИе 'tcOäiicn vf
<Ьъ>, nit'nOucn vt <Ш/ЬШ> 2/ (злдпктmТвян)
ja Ver'ntP '/aiajne vl <24/ЬЬ>
пoзЯп-|тM) -тш [-axе uv; пoзЯо|тH' -аш [tтх) а
uln 'wnnii 'gucknn vi <ЬЪ>, eCe '«uii/ 'gaffum
vi <ЬЪ>
пoттгH-|нн; -тш (-рх) uv; пouгka|И' -еш (-х)
V 1/ спи 'will; ’eptiins vi <ЬЬ> 2. (паицу-
eтне iie 'weit; 'finzcn y'; vf <hb> 3' [орТвя
гимн/сmккyе eim 'wini; 'furnne vi <ЬЬ>
оou(б^o^яв|aH' -тш (-гх) uv; пктзбeл|oИ'
-Оеш (^) V 1/ (губя т-oя цвят) и-и '«islg
у—гЬСпсоси vi оbJse>; eis 'wcng 'inc/lc-cmum
vi <2\з/гп> 2- (пю6юлCв/н) weiß 'wnrini vi
<'\.'&8Т>
nKИ(бKkЧл|ИM; -яш [tях) uv; ПKK(00KKKЛ|Я'
-Сш (tЧхе V ’iOaii Ul-tscs 'Bogna 'üPcO—a
<ЬЪ> (иСщо un 4)
пкuзбCр|/H6 -тш (-rx) wv; оouз6дk|Г; -Сш
[окт(0кУхе V nin 'weil/ 'iuewäOlcn vl
h>>
noкз^O1eдIIяв|/H; -тш [tpxе uv; пoкз6лд-и|ДЯ)
-Дош (-Нх) V 1/ [лтцДтке uln '«си!; biaec
оoиз0лддиЛ-|нн
690
окиаmрдаl<£-]нн
'wnadcg vi <l8Zsh>' cin '«спо/ —i/liece; vi
оb/sn> 2. (губя свО" цвят) eirbiiecen vi <'/
sn>
оккзбъpз-|aн; -нш [tpxе mv; пкизбър(|тH) -нш
(-ах) V 1, eicO -in 'ме;'/ bi'uCIi; vn <ЬЬЬЪ>
'- (часОвник) cin '«ini; 'aor/eOin vi <1 За/
sn> 3. (прокудСно бЪрзам) ci'/ cin 'мп;';
ÜbKa'Kiicn er <>/№>
оки(Р'ьгт-|aM' -тш (-ax) uv; пкк(6Kр|шa)
tnoш (-стх) v cim '«ini; 'i/wot'-ea vf <a/
h>>; (прах) elm '«uii; Slae/ 'wlec/ia <h>>
(нСщо inf od am utW/ 3)
пoизвeтpяв|aH; -аш [tax) пу; покзеюпр|СЯ'
-Оеш (-Ах) у 1- (изпарЯвам .сс) cin '«—и!/
aiiU^ns'ten vi оb/s1i> 2- [-KлK' подправка)
-Пи 'Mcnig ec/ai '«indem vi о\WSrr>; 'tul/in
Gc'c'OnacI vcu'licucn <3'//M> 3- (-keхaе
-in '«еп!/ 'ine lüften vt
окизтлуnиe|aм; -аш (-ах) пу пou(глуп[ДИ'
-Оеш (-"х) V cim /lesc-cs ynu'dukncn vi <>/
/»>, -Па /С'^—/ vi-'i—oftcis vi оЬ/sm>
пoизгнHв|aH' -аш [trxе ue; пкиагнH|И' -сш
(-х) V 'anPauInn vi <a/sm>
nкк(—Kт|нH; -нш (-нх) uv; пкк(дИти|y -ош
(-ах) V 1/ (е-Игам лaтok-) cim 'мса!/
Ьюh-Ocb-n е/ <Г4i/Лh>) cis '«пи'/ 'рПОсЬпа
vl о\AaJbb> 2/ (възокHвям) eia '«па!/
'iuPn'-Ucn vf оalbЪ>
окк(кул-|aн; -тш (-рх) па; окuзжул|Я) -кш
(tuх) V1. (кожапт) ein 'wcnOj 'rni/nn vi <23’
hb> [и-щк aa utW/ 3); 'и/wac 'in"-—'/—' vt
<'3pZÄ0> 2- (чИстя) nin 'wnnij 'abccOciCi
vi <2dbb>
пoк(kCшл|ин СС' -яш сд (-ях cc) шу; поизкашлЯ
СД' -дш сд (-ях cnе а eic— 'räulpcrn vr <№>
пoиалгжТв;нм СО' -аш cc (-пх cc) ше;
потзлож]/ СС' -4ш cn (-ах cnе v eoc— uim
'меп'; 'autruOcn vr </№>, umg uta 'wini;
'fiulng'-n vi <hb>
пккзлгкув;aM' -тш (-ах) у b-Orgdcln vf <h/
hb>, kU'roc—cn vt оdJbЪ>; . - cn c'c— eia 'wnnig
ku'ricucn
пккалH(|aH; -аш [tixе uv; пкизл|И(H) tCзoш
(tИзoх) v -in 'wenig hii’pucjcOni vi <13a/
sc>; (на разхО-ка) cis 'мкпо/ 'аисдсОсп vt
оlЗaSen>; (nкявЯ-aн ce) cich für Taazu Znif
’']';!' vn
пкизн£н|ян' -яш (-ях) ue; пккзмoнß) -йш
[tИхе V cin 'Mini; eir’ägU—т; vl «b/bb>; iie
'«спСд 'UsCurs vl	- 'n sic- cin '«ini;
aKr'igdcTn ['аиСи-п]
noкзн&ств|тM' -аш (-ах) na; пкизм£сm|И' -кш
(-кх) v /—l't—iu— 'rÜcknn vt <Ob>, /ne'tcitn
'ec-ic/cn vl <32/ЬЪ>; — cc 'etwac Platz
'nacOcn <ЬЪ>, utwie bcl'ccifn 'aÜclcs vi
оsc>
пки(нH-|нH' -тш (-ix) ue; пкк(мH|И) -ош (tхе
v elm '«ini; 'wacchus vtоA/bb> [''bMaich]/
vt <4aJhЪ>, ''/cpülcn vf ^ЬЪ>\
оoизнHт|тH; -тш (-ах) ша; пкuзмom|H) -Сш
[пкизмЧгкх) V nin 'wnnig 'аисРс;-' vl <У
ЬЪ>
окк(н<кряв|тн; -аш [tax) uv; пкк(нкр|и' -Иш
(-Их) V cim 'wisij 'iüdc 'na'Oci vt оbЪ>
[cnuÜdis vl ^/ЬЪ>]; - cn nin 'wniij 'müde
'«nrinn ai <18/j«>
поизнОсои adj I. (дрСхт) 'nbiit-n/i; '-
(нaшUлa) v-a'icliicc-и 3. [uисmkум-нт)
''Ь/сеи''/
пкuзктпae|aH' -аш (-ах) uv; окuзкттТи|a' -ош
(-а) V cim '«пиС/ zu'TÜck/lni/kn vr «23аJsn>
пoиаnЧc|aM) -аш (-ax) uv; пкu(пa-и|Т' -юш
[taхе V 'utwac Ocr'ug'c—lonuncn vi <33i^s^n>;
(ст/вам бо-он) 'c/wac еиТа-ше; vi <>Jsn>■
покзпИсв|т (-ax) uv; покзпНд|т (-ix) a nur 3.
Pens [кoтa) ula '«int; 'ausfallci vi <3&sc>
окизплCш-|нM; -аш (-ах) uv; окк(плТш|a;
-иш (-кх) V cis 'Mnnij litclp—'Uen vf <^/
ЬЪ>; - cc -Па 'wcnOi cr'cchuccicn vi <l6b/
sn>
пккзпp;jвKH' -яш (-ихе ua; пoизпk/-|И) -иш
(-пх) V cin ’м-'1; 'аеРТtc/les vt <^!ЬЬ>; « cn
cich nin ’wnnij ’pu'—ich'nn vr
пкизnрHш|нH; -аш (-ax) uv; пoкзпpä'BЯ) -кш
[tuх) V cin ’SfÜcIcOcn bn’jicOUcn vt <>№>>
пoи(оъkжв)aH' -тш (-ax) uv; окк(пiрк|н•
-иш (-кх) V [cim '«inil] /та'ке vi о3/h>>
пoизс'пH-]aH) -нш (-ах) uv; оккзс'тHл|a -сш
[tтх) V I- [сmaвтн тmу--л) eic— 'phOüOInn vi
оаJbb>, 'eältco 'wcainn vi < 18/sii> 2. [пkктгуt
-"вам cn) cic- 1C; ’wia'/ —i'UUCten vr «>JbЪ>
noизтр-(нЯ-|/H' -аш (-ах) па; пкuзmkoзи|oИ)
-Осш [tИх) V -Os 'Musi; 'nücOUcun 'wcadce vi
оl8^ls1l>; nin 'wniil 'auinÜch'Ci vi<^^n>

пoи:1Xн6Ив|нн
691
пoкТчв|нн
оккзхa01И-|aH) -аш [taх) uv; покзхнб|Н' -Нш
(-Нх) V 1- (прав" иГшк тЪпо) 'c/wae stumpf
'machen vl <hb>, 'ntMae 'abefuipPcn vt <r/
hb> 2- (kaзвaлин) Icoc/f aco'dcu'nn vf <\6b/
№>, umg 'eiiiM]''! v-r'pPUi'bci vl <>№>>
3. (окОптu])BJaм) /teilweise ver'gcuc]/ vt
<blbb>; vin’'itti1m vt оЬ/bЬ>; » cc 1. etwac
ib’s/iipPen vi OaJsri> '- ec-i-c/1 'wcrd-n
< !8Zw> 3. 'с/мас mtoo’ii'ce vi <3>lsri>
оoнзцHпe|yM; -аш (-ix) uv; nкuацCn|aH) -нш
(-нх) V -ii ’w-nig /-'ec/eutzen vf оЪlbЪ>; (c
л-шк нKврoе -Ia 'мспОд /eCUliclc—g vl <Ь/
ЬЪ^ umg eon 'wisij bк’Oichkcrn vl о>lbЪ>
пккзчHкв]тH) -тш (-ах) uv; пккзчaв|/H' -аш
(-ах) V uii 'W-il'Oci 'warfnn vi	-!/
WKiCcOci ''/«irics vl <&/hb>
пкизчepв!)-|aн т-) -аш cc (-rx ']) му
пкuзчck-|H С-' -Иш се (-Пх ccе а —0/ 'wcnii
uo' 'MCi'—m vi <1 3/sc>; non 'wenig —r'iötea
vi <blsи>
окнзчиств|aH' -нш (-ах) uv; окu(чHтт|И) -кш
(-кх) V -0/ '/ocicOnn 'саш/кг 'machia vl
оhЬ>; -0/ Tlsic-cm 'täuberm vt <№>
поилк!]/ -u pl Tii/lc/16
noHнгн|eН' -ик adj '/iuceUlicm; - спИсък
’Nniiaeioct—/16
окHclвв|aH' -аш (-ах) uv; пoHтк|тM' -аш (-тх)
V ’woCCKi vt■	ecrCanjKn vl <>№>;
(пожсла-нм) 'wÜncc/em vt <№>
IIкйcкeта|o и. -тя pl VK—lnsjin n 23^,
WuttcO m 2 0 до - ’p—eflaknriC
пок/жа — пквaз-/н
пТктз m -ur sg S'hiu f 17 0 кзнaтин нн - '1'
Sc-au 'e'—CCem vt оbЬ>;. сУмо зн - inr zu-
8'01' [zue Scmniиj
оok/зHл|oц m. -ци pl 1. [окьсг) . ’Z—lj—figuer
m 4 '/ (тпKсъке R-'iicUnr n k3) Уе;''^-/''
n 27; Hнeнги -	'Namcscr—jlot—''
PnT’eo/KnV^]r^<^]^c0^it;.	пкOДнГmoн «
’Sr'Or-jieUnr
пoктзHлв|т f -и pl 'ZKil-e'—cd m 2
поктзНни|е n, -я pl 'Autcrin /И; прСвя
[дИвам] -я Jui 'Aictaj-и 'ka'0-и <ib>;
тaнoкикkкнилHk/ШU -тя 'е-lbi'b-ircfcne-
'Auetaium
окк/(aгoл (-"t) m, -и pl 1/ ’KcnиeIPPкu /16;
-и иа пл/нт 'Ксиа'"—'' Uno 'PCn/ec 2-
[6-лoг) 'MnrUial n 20 3. Math T/Cex m 1
0 ст-псиси - Math Exp—'/e/i m 8 4- Tech
(Уре- зн тuглнлuзKkниoе 'Aиec1jCknräf и
20' ''/']!;—/16
оoк/(Cггл[oН' -ии adj bn'rneU' 'vicCcakcei 0
-ио нoсгouн0лuo Gramm Dcuojnstealfle-
puon—шсп n 23
оoкC(-|нH; -тш (-пх) uv; покажУ, -ждш
(tзнх) V ''11/11 vl 0 но см-я а/ ск покажа
носН навЪн ic— 'fapun uoh0 11'01, dic aNäin
O'i'ane'ucucckcn; = ийкому вk/г/т/ judu.
Uic Tür 'wcitng <23lhЪ)>; ä си рот/га oic—
von Uno 'chh1кcT'ки ’S-lte ’z-l/ca оhЪ>; —
'n 1- oich ''101-1 vt; - со на прозОреца oic-
au TeniUcr ''е';!/ - сд мъж 11'0 iie Main
'znijce; - со любОзои ci'O 'PoKuedlic- ’'ki-
jce 2. [кзгп-жд/м) 'ccOciiKn et о23lbЪ>
nKкa(|oа' -ик adj 1- MШl1Ucat] - дв-
зcмплИk MUiiinacxcnplar	n kО] =
м/гтзСи Ripuäicstntt'nitinUcs m
5, RcpaätcntpUi'ontjKtcOäft n 20	'.
[coнoисгкHтKвги) iкkone'up'tSV) b-’'-;/
пккГH-|нн се, -аш 'i (-ax cc) uv; пкkH|и ci'
-ош се (-ях cc) a 'Buße /ши о3%hЪ>
пккaлугeрЯв|aH' -аш (-ах) uv; повт^^^Н'
-Иш (-Пх) V [оkaвя калугер) 'ше Mönc-
'üacOKn vt <hb>; (пkH-и калугерка) "—
'Noame 'uac--e] » се (калугер) Mönch
'метС—а vi <\8Zct>; (кaлутгkвa) 'Nonn-
'wcrU—и
повСИ/ / -u pl TinlnUus; / 17; (иб-
иaсгкHчквн) ’'1^^[^са^ие'ш/1Г7
пoкГн-|aH' -тш (-ах) ша; пквТи|Я) -иш [tuхе
V	'—oiCaUus vt о4aJhЪ>; (пОtЛнтгкИчи-к)
'ruPPoTdKü vt <aJhb»
пккЯгe]aM) -тш (-ix) пу; пккak|7M) -аш (-ах)
Vl. cin '«im-e ’fpOong vi о4/sri>; — колелото
cis 'мппП; nif d—i Rai 'fiOns 2. (тОи")
'trclb—n vf <23/Ь>> 3- (6ka-/' кнтгOиuи)
'iprinßnn vi <32lsn>; 'wrc-OKi vi о4/sn>;
(дърво) 'auie'Olakcn vt <\a/HO>
nккнтИpв|нн тO) -аш со (-тх се) uv; оoкнтoр|я
СД' -кш со (-их сс) а —Oi'anteicl/ci vi <а/
S1i>; Tdettiü а" <sm>
пккCчв|нH' -аш (-ах) ша; пкв/ч|Т) -Чш (-Чх)
V	1. (нт оotвисквк мЯсто) Ъ-Ьп vt <14/
h>> '(на пи— 4) '• (пoвтшaв/не k-mrhкg vf
оквТчlвнн
692
поврСИ
<hZÄZ>] е цеийто Cie 'Pokiec —rOöl—t; »
'1 1/ (иа not-ктквo мНсто) Oen'auftfcikcn
vi -о23a/sn> 2. (ценИ, резулг/г) 'eUnijcn vi
dlZy»^ -т/ю-п 'Mcudcn vi <!8А$и>, cicm
cтOrhкe
пккHшл|яH' -яш (tи^е uv; пквaшл|Я' -дш (-ихе
V	ti'O 'aiucpcai vn оhb>. hüstelt vi <//>; -
cc oic— 'oäutpnrn
покИя cc ' повУНетм cn
покаян adj 'rc"iüe1;
пкkaHни^o s,	’BiUie]’\6
оквHяаи|к i' -ци pl 'HÜßer m 4
пoквHk|н/ -T/V VeiUdcrbnIc/13, Veiador/nnhniu
/ 17/cg' Ver'k—iicnOnjU / !7/.ti; - иа
ир/вкто ’S-UtcivcT—iil m 2//g
покварен adj vea'i''/—'' vinknem—;
пoквaггактт / »ur sg Ver'eoa/cghcif fY/Ssg,
VerlconücnhciU f lUsg
пoквHр|иH) -яш (-ях) uv; пoк-нk|Г)] -Иш [tЧх)
V	е—ГистЬ—п vt <16Ь/ЛЬ>
покер m nur /g Karl 'Prkcu n 23/sg; итрНя -
'poUcat vi <ЬЬ>
оoкHтв|aн; -аш (-rx) uv; пккHти|a) -ош
(-ах). V I/ (слКт/м във -к-C) '«ci'T-n vf
оbb>; 'Mcic-cn 'Caec-n vt о3lbЪ>; [п]рaлe)
'cC/wcic/cn vl оъ/bЪ> '• (oбoзсoлHвтн)
'«äco—an vl <h>>
покланям сс, -яш со (-ях cc) uv; повлоиН
тO) -Нш со (-Нх ccе а I. 'ich акгЬ-uj-n vr
<Ь/bЬ>; cich aiu'/llk-i vf <blh>> (прес лH-
кото voa jede-) 2. -um uv (почКтам к/тО
РожоствО) 'апЬк'ки <^ЬЪ> [нa иНкого
jkdi.)
окkлГш|aH; -тш (taхе. uv; пoклaт|и5 -пш
(-кх) V 'oc-üue—la vl <ЬЬ> 0 « глав/ 'са
Kopf ’oc-Ünt—ia ; - cc 'MacdnCn vi <№>1
'chTwanicn <hb>
поклОн е, . -u pl Ve—ibeu'eu/J’17
пкkлкнГни|e и. -" pl 1- 'Anbitus; /7'
VerreIтamtiZ\7] - нн пkиkк-aгн 'An'c'u/i
dcr Na’/no '- G—C—sd—е n 23/sg; кmUeaн на
- -i'itenCocT— 'Seattcs 'auPeuchni «.lbЪ>; Rel
ci'h ruf ’—Onn 'Wiil—ähT Ь-’e-b-s vr <15//
hb> 0 ä пред смЪртник 'Abechicdi-hknn
von 'cincn 'Toten
пквлСанк|k m. -цк pl 1. . Ve/chrer m 4;
TnKeTr'Kr m 4; - на живописта -'m Ver'eOrea
['LПcЬTaЬcoj dcr MaC-'rci 2. (богомОлсц)
Tlik-a m 4, 'WaCCPah—cr m 4
поклонничество n nur sg Ii 'AS/tlfшt1■17;
Vee1te-uiei/17; - прод сИлнито на донВ
dic 'ÄиbcfiИj Uco 'Mächtigin des 'Tages 2-
(хО-онд и/ поклон-ито) 'WrCCPamo' / 17,
TlCg-Pn-rl
поклонН cn — покл/иям cn
noвH|oН) -Ини adj 1- e-lcinr'-' 2- als
Subst ~Hнтиг Uer Ver'e'rr'cnK m 7*; '-—
Ent'cchCifcnn m T; - Кинтн dic VerStor/kic
/19; f-e Egt'thT!aPcg- /19
покВи m nurpl G-’nach n 22, G-mächco pl
пква|K (-"t) m nur sg Tu/кfl6 auch Phys
пкkaHни|к m, . -ци pl VerTe/ör'-s-a m 7+
Ent'tchirfKncr m 7+
пквДHииц|/ / -n pl Ver'ctöibis— / 19;
EetScTiCrfKnc /19
окlвюлeбäв|нH' -аш (-ax) uv; пoвклд6a|Я'
-ош (-х) V -sc '8'hwanOcn biOtjne vt <24/
ЬЪ>, 'u/t'OCÜeoij 'wcrdnn Hatsen. vt <3/
ЬЪ>; - cc Schwatl-nd 'wcri-n vi <\&lsri>,
'unthOlUooi1 'wunina
пквклИни|г n, -" pl GKncaatl’rn / 17;
(и/сл-дитци) 'Nachkokücn m 7&/pl
пкв6р|eН' -ик adj JкO—riaШ) iu'g—ЬеП'
'—ölgoie
покор-н adj /c'o0c1U) unUcrW—rPcn
nквкгHгeл (-"t) -u pl . Bi’zMiie-г m 4'
E—'o'caca m 4
покОрност / »ur sg и. покОрство n nur
/g EaJnbnih-if /7 GeOnrcie m 1'
'F-lgsstüeil/17
окккpя-|aH' -тш (-ax) uv; пoвok|H). -Нш
(-Их) V 1- [зaeoЮвнм) —i'nb—ш vl оЪlh>>
auch übertr 2- (подчииСвам) usunlwinfcs
vt	/-'zwingen vl <27Ь> 3-
(пкквлГчaн) 'nOU—cißcn vt <23аЛШ>; — cn
eich untcrWerf—' vr
noккт)-|aH' -тш (-ix) uv; пквкс|H) -Чш [-Hхе
V I/ (косН малко) спи ’wKiig 'mi/en vt 2.
(квкдЯвaм ]ДквkCH) 'ibniOcn vt <^ЬЪ> 3.
übentr (убЧвнм) 'no-i-auäbcn vt оаlb>>,
hin'wciraPcn vf оа/bЪ>
покрИП präp li (край) -nt'laaj' Сиадо; вървЯ -
ров/гн Och 'jchc Unn Finte -'ССпии, Ohh ’/che
länjo '-е 'Fluoono 2- arr/ni; мИиах - тСОе
повр/Н
693
пoвъкгИmгл|eн
ich ging rs Uii a—rhcП] мпиК - итс! к—еш
bi! umc еог/е"! 3. [(aecнo c) zn’oiümcm
ütt; - iCOc и аз що успоя zu’ianncn ni'
Ulr ’w—aCe Ic— es incT ’tchrPPni 4. [пкрaдU)
'wc1cи] - него Имам лoпрuиmнксгк
'i-On—lMCjcs habe ''/ 'UiiinnhulicOdnitc/
0 - —рутото ne/кnh-1) аш ’Rrade
покрайни>ИаГ -И pl 1. (KРлнтге 'G-Jnnd/\17)
GebicU n '0 2. (пko-ггaдкcе 'Vorstadt/14,
'SUaefraid m 3
покрив /и, -u pl Dich n 22
nokkивHл|к л, -a pl 1- DecheЦ!6] köhcko «
'Pfnтine-hk-; (олaгнKшc) 'PCise / 16 '- за
колН AuU—'aei-c1p1aic 2. (кKkпa) Tucb n '0
пoккHв|aM) -аш (-ах) me; пквкЧ|И) -сш (-х) v 1-
(знвКвтм) Ь—’Ui'lc; vl оЪlbЪ>. ''idccUcn vt
«//ЬЪ>; - лЯвoтк c кдcилo jeUa. ult '-'пс-
Тикс 'euiкcdne; - нHттma c покрИвкт 'n/
TiccO ult 'ninna T'ohhechkc bn'Uchkcn 2-
non DacT 'auPin'enn озJbЪ>; - кЬщата 'по
Haus 'Uiclem ohb>3. [знкрПв7н) 'c'dnhkки]
облаци поврИха лoбЮтк 'WolOce ec'dnhkfnи
Ски TiOiiiC 4- [знхлKовнн) ''"'1'0—1'
'abiKcInn vl «ЗЬ>>	5- [o0лuцo-/м)
у-r’dlclC-m vl <>№>>, 'aucli/ci vf <&hb>
(c edU 5) 6/ (вoноoнтUр/н) 'inogicOc/c;
vi «21alb>>; 'abechkcи .vl оalbЪ> ; —
з/губито Ute Ver'inotc 'autjiKicOcg 7-
(тьвпyд/не .'u'ipnnnnPrCI-n vi <3pZst«>
(нСщо mit ktw. 3) 8- Sport. Biol 'Cicken
«hb> 0 - нккмym/ don N—rn —-''ÜCCus <//
ЬЪ>; » ск разноските diu ''иск'/]/
’a'i—cle; [eoipcs'iliT—m vl оAJhЪ>]; - cc
1- (съвпадам) zu'irunngPalIni' i'U-tUitcO
ceis ai <B/sf7>; Math 'icckugicklnich eelm 2-
(знсmИлтн hn) tihh Ь—'C—cles an; (oнИпт cc
поврИ със си"’ Ule 'Erde en'e-hUfк cicO ml'
S'bnnK; - сс c чаршаф Och 'Ui'O— е-c- uit
’ilmem Ъпккп zu
оoкkив|eН' -нк adj Dahht] -нн конструкци"
Т)ihTUrnst'тU1io-n’!7
пokгHв|eН' -ик adj 1- (на пОкрив) DrCh; -ин
мушамЯ 'Dr'Tpippc /16; -на вкнтткУкции
DH'1Uott'iuUUi—n /17 '- D—'l-' 'AbUic/-;
-но стъкло DK'/giic п 'За
пoкгCвk|н / -и pl 1. (на н/с/) Ъше— /
16, 'Tlo'lU-'/c 2. [вВгпaе TuhT и 20 3.
[кбвИвв/е DÜCI- /116 4/ Tech ''/'—'111;
/ 17; (от полиетилСн) Toiic [-.je] /16 5,
(пласт) DkcUc; снОжин - ’S'-s—cdcc:Ui
покрИт adj UЬкo'ep'T'] b-'dn'lf' ''иеи'-'^ -
мост üecu'dicTtn DaÜcl—f 16
оoкрHmи|e и, -яpl Dkh1usg/\7; злСтно » Fi-
’GnidUickuaj
покрде m. -k pl (т/вyне D-i'hctUi'h » '2
покро—Ттсл (-ят) i' -u pl B-'c'TUUecr m 4'
'Grиeno m 4; 'Sc/nnzpinp—a m Й
оккkKвHmглтkт adj 'jöninahiPU
покровИтслствен adj	'gönnc-latl'
'кO'TUteкtd 0 -ю мито '8'0"''''!' m 1
nккрo-Hтeлтmв|к И' -p pl Schut' « 1’1/;
’8chi1-Ш/eIrтchh—fZ17/cg] по- -ото нн 'un/Ki
Ue- ’S'Otnem—racc-r—е
пквгoвйтc1(ст]eнн) -нш (-ax) uv bc’ccTÜUzKn
vl оЬ/ЬЬ>, 'c'OÜU'ne vt оЬЬ>; — oo er ttnhf
'ui'cr 'kiCnem Scmu'Z) ich 'tnTnn ihn 's
8'0'1'
покрусс//nur sg 'NiкdcrJcchT1Pke/Tci'/1 Usg,
Bcfr-P—s-ilt /17, Eг/oh1ütta]rшsJ’!7
окккстa [ам, -аш (-ix) uv; поврИ- [", -пш (-кх)
V	cTrc-ütr-Ti vt оЪ/bb>; '—/Г—Ре/ ei'-ea
viohb>
оoвг'ътптв|yH' -аш (-rx) uv; пккkйст|И) -кш
(-пх) V zuu 'Chric'Kntuü bekiОт—t vt
<>№>>; - cc 'по 'Chric'cniuu 'annchuKn
«№>>
nккkъттвнаje и, -ия pl ''а/пОше / 16 ins
'CO—Oi'n/teüs
повупЯлол (-"1) ic, -u pl 'Kän—ca m 4
пккуnHгeл|eН' -ит adj Kruft; -иа сйла od-иа
възможност 'KruauaP/l4/c;
оoксо|гН' -ни adj T/n1iif1t] -на цена
’EInkauPcponIc m 1
пккспk|/ / -и pl Kauf m 2' 'Elsktuf m 1;
окaви -и ’Ei/länPc 'fäunJ-n] отИвам нн -и
'condrufnn ’j—Ois
пккупкo-оркаИкР|y/ -u pl 'Kn- umd VirUiuP
m 1
пкпсшeнт|n и, -я pl 'и/епЧпП n '0; тсрорк-
стИчио - U-rao'ricUic'O-r 'Aai'/Ir; n 2
пквЬртв|тH' -нш (-ix) uv; пoвВkп[И' -кш (-их)
V	'iü/u—1 е’ оЬЬ>; пи ’RÜOTunj eilseizes vf
<b/hb>
пккъгтKтoп|гИ) tлк adj 'oühucne) --'док'——;!
nккi.гшв|/м
694
пол—кт
пкkЬршв|yH' -тш (-ах) uv; иккЪрш|Т' -иш
[tкх) V 'i'bonchcn vt о16a/hЪ>; 'uubr-'hnn
vl <16р’'/>' 'unkiociKi vt «&hb>
пкkВгe|yH' -аш (-ax) uv; покЬтн 'а, -ош (tтхе а
Ь-’iÜmren vl	'amtPiten vt о^ЬЪ>
покъщнина f »ur /g 'Haucai' m 1
пол (-11) тм, -овс pl G-'ocOl-chl m 21, 'Suxuc
m unv
пкл|C / -И pl li [дОллa част на -рОха)
'Rockichoß т 2 2- (жОнска др-ха) Rock т
2 3. nur pl (пкдиОккcе Fuß т 2; в -Ято на
плуики/га пш 'Fuße d-c Gc'^'Uk—c 4. (иа
ш/пва) 'K—nnpc /16
пол/гНом adj 1. кetSpuc'Tcиd] -ото T'тaрТлиc
dac -nU'iprccTKedc Bi’iü/ea u H/og 2. - .'n
'zut'nhngi] -ото ми сс eъзнaтгнжcCлuc fin
топ 'zuc'chnnic VK'JütnnJ’17
оклCт|нH; -аш (-ах) uv; полОжу -кш [tuхе
V	'/'иСе/се vt «aJhb>,. 'iindnricjni vt <&
hb> 0 - трИжи ci'O 'iorjni e— «hb> (за
un 4); - Изпит 'ilec TiÜfenj 'ablnjcn <р/
h>>; - клСтвт 'ni/cn Eid 'iblegert;» ктик-к
'Grunilijcn no’at'-e—n <Ь/й'> ['ichifem <1/
ЬЪ> ; dcn 'GuisicUco/ 'i—~em; - слар/ике od
» усИлия tich hc'nüOcn оЪlbЪ>; ci'h blüh—
’kcb—a oH/hb>; — трус 'пп/е'/]/ vi «>>>,
tich 'ra'i—K/jia </lhb> ; . — cc 'z"ctchem y"
<с1ЬЬ> (и/ иПкото judn•е
оoлHзв|/H' -нш [taxе wv; пклТ(|И) -пш (-их)
V	1. 'irinchnn vi o32/sri> 2. (двИжа сс
О/вно) cich 'lanjcan Ь-’«сд-е vr <Ш/ЬШ>;
[прoвк(ик сkC-ствк) 'Спи/спи 'aiPahr-n у"
<4pГcn> 0 трЪпки ме -ат nicO über'läuf cis
'Schaunu
оклнккмЯв|aм сс, -аш cc (-пх cK) uv;
оклтккн|H TC) -Пш се (-Их cn) а ’e'-o-а vi
<ЬЬ> (за tach 3); jKlüttKi vi «b/hb> 0 « cn
за н-шо cs giCüsnct iich nr'h kfd- 3
noлнмтИ-|yM) -am (-nx) му пол/мтС, -Иш
[tHх) а ';'-—-/ vi <hb> (за na'l 3)
пй-лаик adv -ш 'aoevouij-n JaOn, y—r zwei
'Jphrcn
пИланск" adj полнишси
пклИнш|-Н) -ии adj 'yoiaonjä/iig' aon vor
zwei 'Jahrni
nклЯо-|/H; -тш (-ах) му пклHп|нH) -нш (-ах)
V	Oin'unUcui'hConjci vt о2'1dhЪ>; —пи ^мси';
'кссси vt <Г5,5е1кО'к/’'А>>; (жтвбтио) cim
'«сп'; '—•!''—; vl <15/hb>
nклaткЯв|aH; -аш (-пх) «а; икл/св/|и -сш
(-х) V L (—oттHвян kH-ктге 'i'hü-ichcli
у". оЬЪ> (иСвото judu.)' G—'nudUunej
- [F—ки'—] /c'uciunn <kkЬгЛЬ> [иCкoгojkdn-е
2/ (лтсвНя малко) -Па 'w-noj 'tchici'hcCn
(лИвкгк jedm-)
полЯ н, -та od полй pl 1- (р/виинУ) Tbcse
/16 2- (иКв/' ливНен) F—IC п 2I 3. [фкие
'Hintnujuuid т 2' F-IU 4. (пОприщо)
Bc'täUljugjifnId п 'й, Feld 0 слоктрИчссво
- ciKkt1ithOкt ГсСС; м/глKтлo -
Ma'in-ff-ie; РОНно - 'S'hIachtPкId] мИнно
— Mil 'M'ncnP-Ii] по ctпк нн киТгата ат
'Buchurii
полг-К adj Mil Fc!et 0 воСнно— сь-
F-idjnri'h'
пИлевк|а/ -n pl Zool Tn^IUUru^/^14
полевъд т, -n pl '''кпа/аисг т 4, T—lUbiu-
tpceealect т 8
полгеЪв|-Л' -ик adj 'Äc1-r/au-) Teldbrut;
'Äcdcrbiu 'Uu-ob-ni
полевВ>дс|а/ -тpl FcCU/inipcztnCiotin/18
nклгвъ—тт-к п »um sg '''кеа/аи m Usg,
Ftid'iu m 1/sg
пологИг adj 'p/cchUitij] ichuäj' jn'nnijt
пoлoгCmoтг / -ue sg 'Neiges; /17, 'Schnä/c /
16
полОгит — полЯгам
полСдиц!/ / -u pl 'Glnttc'0 n 20/sg
пклoдйв|aн СГ' -аш cc (-ix cn) «а; полсд|Н '1,
-Чш сс (-Нх cc) V ecr'c'tcn vi оЪlsii>, olcm
elf 'GCatUcOc U/cr'eichcn vr <32b)h-jZT6>
[/c'dccicn vr «>№>>]
пклcжЯв|нM' -нш (-ах) му полеж|/' -Чш (-hx)
а 'kuuzn Zcil 'li-ек/ vi <3 №>>
оклюзaIЦlKmгИ' -ик	adj FeldS'hute-]
-ии лнтaжд/нuя	od	-нк пС"™
'F-iecchuUetfrcПf-n m 4/pl
пoлГз|eИ) -№ adj 'nUfe!icO' 'nu'e/rin-
gcni 0 » тов/р NuUziri' / 17; - модСл
Gc/rii'htnu.ctcr n 23
полОзносг/»ur /g rNUaeIich1кit f17
пол-ка adv I- (ОТвио)	'Irnjirk '•
[внкнaтeлиo) ЬкОииопт 3. umg (тихо) i^—1-
cc; —л-ва od лОка— rll’mä/loch' umg 'cic-ie
nклсв■Cв|нм
695
пoлUгcнигрHит
оoлeвув|aH' -аш [tyхе а Oilict vt оЬЪ>
'—IridiCn vf <0шlbЪ>l lu'ricrcn vl <&hb>
оoлeчкзйk|/H' -аш (-ах) «е, v poickn't'nacn
vi «dlhb>
пoлoнuк']т/ -u pl Polemik/17
полемНст i' -n pl P—C-kil-r m 4
пoлcмЧч]cН) -ит adj poC-ülo'-
пклcнЧчoтвк adj = полемИчеи
оклгнHчнктг / nur/g 'SU—-i'/ar1cit fl 7
'полепвам, -нш (-ax) uv; полСпн] а, -еш [tнхе
V	hieben vi ■ «ЬЪ^ 'kicbcn bleo'ct vi <23/
sn> (no tu" 4)
:п(ОIЛпоBтH' -тш (-ax) uy полспН, -Нш [-Чхе
V	'll-'nn vt <№>1 'i/lIcbcn vl «^h>>; - cc
'dli/cn vi <ЬЪ>, fntUkCc/ки vi «a/sn>
пол-пна j ПолСпвам
полсп" - 2пклCп-aн
ПKлСп|яH) -яш (-ях) uv = пoлГивyн
полесраж^ниЦо и, -я pl 'ScOIncmPcii п '1,
'KnipPPeii
пСлет m, -и pl 1- Fing т 2; космИчсскт -
’Rauüflug '- (kУЗм7х) Schwuni т 1
nклгтИ-| тм' -тш (-нх) uv; пoлcm|C) -Нш (tHх■)
V	'Plinjni vi■ <3>2Stn>> 'C—cPCOigea vi «32alsc>
полО" ' полИв/м
пдл11a/Г -и pl NUl'—e m 4/sg; - твolи - zuu
'-ijen-/ N"''1; 0 -u pl NU''cPcktc m Й
пОлзв^/м' -аш [-Pxе «e Nutzem />10'1—1 <24/
h>> 'sÜlzcn vi «hb> [ливoтo judu-); - иощо
etw. 'nunzcs vt «h>>; — cc 1- [u(пклзвтн) 'nut-
zcn yf, 'nucnueenn vf «c/hb>, hc'/ifenn vl <//
hb>; - сс от тлCч/я Uii Gcrcdi/hcif ''"1'6;
['iucnu''nn]] - сг от обстоЯтслство dun ’Ui-
ctanC 'puinutzcn ['ти''];] 2. [упютгc6Я-/н)
'-''"1'11 (ог иГщо cf«-) 3/ [иkктcжa-yне
Ui’it-ß-s vt <32Ъ/ЬЪ>, .oic— па''Гсикп vt <'/
hb>; - се c -oбkк Име 'cisci 'jutia Ruf
gn'nnnßnn' toch '-Опее 'juUnn RnPc cu'Prcucn vt
оoлзoт-aр|сН' -ни adj rnUU'iП'h)'paшchU/oIи1c/e
поливВ4к|ау’ -u pl 'Gi-ßki/nn/16
nюлH-|нH' -тш (-ах) uv; иoл|eИ) -Ггш (-Нх) а 1.
bc'iiKß-n vt о32ЪlhЬ>; Üb-r'jicß-t vt <3'1/
hb'^^, 'jo—ß—n vt <32lhЪ>; полях си kU(/тa
c вафС och it'e ilo 'KrPPcn au—c Hemd
ei'/öoe—n 2- (улица) 'tprcti-n vf 3. (цecтГ)
к/ттГики) 'gießen vl 4- [лИвк) Ьк'«)оост vf
«>№>> 0 - му -о-й дн сг умКо Ccl 'giußn
-Тш 'Wasser ruf Ule Dide, Ur’ült na iich
'wat'-en krni
оoлЧв|cН' -ик adj 1- Landw B-'wict-ontkC-;
-ни сьok'ъжCити BKMäcserenjCiglid-i /
16/pl 2. ec’waitc—t; -ит площи bc'wäeiia/c
'Fläch—a pl; -нн царевица Ь-’Mäcocitca Milo
ml
полИт—|a/ -u pl BKwässei/ee/17
полкг/м]сН' -ит adj poly'jrn
оoлктHния/ nur sg Po1ygdteie/16aAg
полиглот 1, -n pl Poiy'jCoUUc m 7 oK/16
полктОн U) -u pl Mil TnuppneUbunJCpinte m 2
полиграфИчсн, -ик е. оклкгрнфCчcтви adj
poCy'grnphlicT
полиграфия-и /g Prlyj1rrpi1|c/l6i
полиграфии adj = полкгр/фИчсн
пклкoлC]Ч (-"1) m, -n pl — полилСИ
полиГстер т, -и pl P—iy'ctUca т 4
оклuГстeр|гИ' -нк adj P—Cy'-c'cot
полистилСно— adj	Polyäthylen-;	—а
Kр7ИжCрUИ TrinKne-Ma'/cr'"' п 2'
полиив1Йннк|ву/ -и pl 'PolCOeinli/C 7
поликлинИчСн, -нт adj 'poCilinnic'h
noлилo;н (-"1) т. -и pl 'KooeiкuhTUco т 4
пклкчopфиз|ън	(-мът) т -um sg
Poiyuou'pTncnul т 1l/s~
пo1инИв|yH' -аш (-ах) uv; иклти|CИ' -Одш
(-Нх) V 1- (тг/внн Олод, пктВгвaн) /Спсо.
'w—rC—n vi <18’ii>) verfallet vi <3/sn> 2.
[жквкmлo) sic— harret vr <ЬЬ> Cao Full
'м—c/cil; оЬЪ>; (птИца) ci'T 'папскгп vr
<ьъ>
пдлип od полИп ü' -и pl Po'iyp m 8
пклHг|yH' -аш (-ax) ua, a pn'li—i—s vl о&ЬЬ>
оoлukРв]/H' -аш (-пх) ne = пклHкУH
пoлкгквaч ли, -и pl PnliKTKi m 4
полирбввф/ -K pl P-Cl’Una/17 .
полирС—ъч]еН' -ик adj PoiП'fuot
оo^Hт|нH' -аш (-nx) uv; пклoт]H' -Иш [tихе а
1/ 'РСОс/ки vi o32/sr> 2. (спускам сс бЪрзо)
'спискп vi оЬЬ> 3/ [пТ—yн) 'hitppCIci vi <3у/
sm>, eljsttUreкn vi oa/sii>
пoлЧтРюр|к и, -a pl PoILt/Ür— n 24
оклHт-|/H' -тш (-1X) ue; оoлЧгн|/' -еш (-тх)
V = полКлам
оклHгoнкгрHат /И' -и pl Pr'litcPLidUint т 8'
pnlit'o'T—r Eui'irinf

пкл[Итeниlrpäl^ипUa
696
половиянчс
nклHтгнигрИнтв|т f, -и pl Po'IOfnnij—nifin f
18, poliuecchc En/grislim
пoлHтoнигkHция f »ur sg politi"——
Eiigans'—' m 8/pl
по^1^т^<^1^х^ниВ|Н/ -и pl Poiy'tc'henUun n 29
nклкт'OXнHчoтв|к adj pnCyUUcT/noch; -o
училище p—ly't-'hnnihh- 'SchuCc /16
пoлHтз/г-крнт|в е, -ци pl politli'-ir
'Hä'niOm; m Й
пклHт(/твкplничk|y / -n pl politCt'-c
Gc'dpnjcnc/16
пклuгH|к m, -цк pl Pollnller m 4
пклттHк|a / -u pl P—i-'U-k /17; вЪтрсшна «
'Iselcepo1iUi1] вВншиа » 'Äußnnpю!S'IO]
квоиомКческа - 'Wi^cOaPeipoCn'Ik; .» е
оРластг/ на квклинma сред/ UpiM-ClpoIlini
О бИстр" и pölieioO—i—a vi о^ЬШ>; 'Sfnnü-
foc'Op—üUiO /nt—etben <23Ь/Hfc>] прав" «
Poii'fik ’mac-ea оЬЪ> auch überte
политквЯн m, -u pl PolitUiOicUnr m 4
полктикЯнски adj poCitiknet-rhn'f
полилик/нство m nur/g PnC-nikao/iaium m 22
пклкmukaнтт-|нн' -аш [tnxе mv 'Bin—Uoechpo-
liuCl bc’e-кПЬ-п <23h>
оo1йтикoка-^нuИnur sg umg Pollnök—noitu
fMSsg
оклCткнфoрнaцк|я / -u pl umg, Hist
prCt'Io'-c In—onnaa'pci/17
полктНч|оН' -ии adj p-IOtOt'T
ою1luтlИ^ec]Вк adj pöilitdi'-; -n вкpдктиктт
P—CiU1chTк Kor'i—^Utmclt / 17 PoIOn-ciC
Cou'uc''iccc / ucv [..Aal l—'r'Ua-/-]' -a
кkклкнкя poCi'oichC] Ödoeo'kic] -а молла
Pol «wpooLtitlschn 'SäubeI1lnj1Zl7) p—IOUit'h
int^'e'-ite EtUl-soninj-g fVHpl
полЯлвомкс/р [tяm) m, -u pl Hi/P Polit-
kounictau m 7*
пклHткръжк|к m, -цк pl Hist 'Zolle! m 4 für
p-'1iui1hhe'S cOuIung
полКтна — пoлЧmвaн
пклктклK|г m, -зт pl Polito'ioj- m 8,
Poli'U'kMOcic/ccmn'fIco m 4
полКтот—ол m, -n pl Hist Pn'Cinabtetlcug/17
nклHтnkОтвгт/ / nur sg Hisl politische
'SclOUcue/I7
пклнпрyOктни|к m, -цк pl Hist pnCltCt'-—-
FutSkt'o'när m Й
политура у/ -и pl PoIie'tn-/l7
пoлкфoиHч|cН; tцт adj poly'phon
полтф^1^1^|я / -и pl Pol;y^^<^'’aoj/ötZcg
пОлиц!/ / -u pl 'Wec-cki m 4; пkomcтmTk/н
- 'cince 'Wechcni 'с-пОСа/еи <СЬШ> 0 з/-
тmкУхк-Ппcлл/ ä VelcicOnautjcpoiecc
[..•i'sci/16;« „живот“ [Po'"'— für dic] ’Lc-
bnnicaeniC/'rnuns/1 7/sg
полнц|а// -npl 'WanC/rctf n 2I
полицзук (-ят) m. -n pl 1- P-li''ii' m 8; лОги/л
[спящ] ä umg 'cchlnPcnica ['CCugnniko]
Poliedtf) amtl 'BacncthTwciin /1.6 2- Hi/t
umg 'SchuUzinni m 3
полицСйскт adj Poii'ecПt; - час P-ClZ.e^lstn/Ui
/16; - пkн-oмкщтя poli'zeill'hc Bi’-ШдпОо']
/I13pZ'	...
по^1^|^<^е^1^1^и^И|7’ -n pl Poli'zKOocliiC m 24
пoлHцт|и / -u pl PoCn’zci /П; пЪтна. я
Ver'1chacpю!oeko
nклкчЯ-|aM' -тш (-ix) uv, полирВуР -Иш (-ах) а
liro '«nodcn vio18S/^m^>, 'Ui'/IlcO ['iichfЬaoj
'wnricn
полйчО|а / -иpl 'Vorzeic/na n 23, 'Omis n 23
полк (-ът) m, -001 pl Mil Regi'k—si n 20; (ео-
юинквъадCшит тTлuе Gc'c'hwndco и 23
пЯлк|н/ -и plMus TolCu/CS
полво-К adj Rn1o'unnfct
полвО-иирв m, -ци pl 'Obuict m 8
пклвД-нкчcтви adj 'O/nrcf-
полвС- нишки adj = пклвквнтчcтku
пйлов adj ji'rchlicOiCO'T' Gn'1c1Inch'0t; -a
зрЯлост G-Cceii'-tcacl—c/16; -o сношСнис
Gc's'Ti-chfianakch— m 1
поло-Ки adj u»v OnCh] - час 'cimc Uilbe 'Stua-
ic; - килО cis Ъа-Ьис 'Kdio 0 - човОк umg,
übertr nur eom Itlb—r Mcncch] c - глас ul'
Гс''—' 'StOüiC' 'dilbiiif; c - ycu) 'пиCпiUIg;
'üoeoü'/o;
пклoвHн|//, -и pl H^äl'l—/16; чСткри u - baih
füg' Uhl' 4 Uhr 30
половиниВа/’ -и pl Hdl umg Uil'-c KClo n '4/
/g 0 -па ми umg 'uciic knctcac 'HälPtn
половКиви »ur pl Hnibc'huTc pl'
половин чHт/ке'h^lЬ; 'unhccfOnüf) UalbOea'ij;
-и мОрки Uri'— [ка!/—!—'';!] 'Mpßnahini
pl, HIal'Tci'-n 0 -r работа ntchlo 'Hil'-c
u/i aic-tc '0'1'11
пoлю-лHц|y
697
пoлуОтгккe
полоо1<Нн|а/ -и pl Hilb'H'KofliC'hc / 16
оОлк|т т. -зи pl 1- [нЯттoе Nnef п 2! '- [иИцeе
'Nielel и'!
полСж/ - полагам
полож-нт| е и, ]tи pl I- [мeтгкnoлкжCлкC)
тътгoИнкe) Tid— / 16; гeкгkHфсвo -
kco'ioiphiechc Tage; квкнкнTчcскк т
'MOrti'haftinc/с Tid- '- (пк(/) 'SUclCusg/17)
HriUesg/\7 3. (к6сттнкввн) Tidi' 'Zucfaid
m 2; бОдствсио «'No'c'ind m 2/sg; oбтa-иo
-	Bc'lreKaumgo'nc'rnU; кзвълkCдлк = ''nc-
eahш-euifnnd 4. (mвър-Гииcе 'G—nsUontz m
2; (Извкде 'SC01ust1iOigeung/17 0 влизам -
=то иа ийкото oic— 'm jmUc. 'LrjK y—n'iit'in
vr ob/hb>; тя c - - iie ocf 0/ 'аие-апп Um-
1Uändк/] в - съм -а 'Си 'Ши''^]'/ ’/abes
zu
окл<ккитeл|cН' -ик adj 1- 'pöclilv '. [кдк6kЯ-
втщ) 'ija/eid 3- [тTтукeн) /K’cUiiu'
положителност / -um /g G-'M'etl—it /
17ÄÖ1, B—Stiiüth—ii / Wsg; c ■ - uit
Bc'ttiPlü'TciU
п^.^<^!^]^в|тм' -аш (-ix) uv; пклкм|H' -йш (-Нх)
у 'uibon'Oci vf o24аJbЬ>; 'n'Kd-rha-'Tng vf
<24aJbh>
пoлoкаe|a// -u pl Pol—'nritc [--10:29-/16
Волсвт adj Fn1it] » п/зУч 'FcCU/ütir m 4;
полска мКшв/ Feldmaus / 14; . - домати
FrKilrie'OkitKn /16/pl
'полски adj 'pol/ti'b; - език 'po!eichhc
SpracOn /16, 'Poin'tch n 26/sg
полувека—|сН' -нт adj eis halbes JrhrOinUcrU
iu'nccctd) 'PUи'ei1jähoiJ
оклyвuтCв adj halb-—'-
полувИсш adj Lac01'0u!t; -е обрузовУниг
FnhhtcOilei!eunJ /17
подувксшКст m, -u pl 'FnhT1cOi!iЬc—!ennU
m 8
полувреме n* -наpl 'HalIezii/17
оклyглГс|cЛ' -ит adj halbCrin
полуглйсн|а / -и pl Li-g Hal'e-dri m 1
noлуга-т|e n, pl 'Hil'jaO n 20
полугодй1шдН' -ип adj HPC/jaOгc1t] . -
абои/мСит ’Hilbjnhonca'oencnciU [ ] n '4;
-	курс Hn1''jpmrKc!cOajagi n 2
полугСл adj halb nn'df
noлдгкткe adj hnCbfiatid
пoлугkaнГт|eИ' -ит adj laum Cet Ucecss uni
'8chon'/cnc /ип'';; übeilr -alb ['«пи'/]
jc/'iUcU
полуграмотност/nue sg jc’ronjn 'KcnnUnicen
li Teeei und 'Scmrnib-n; überte
'Hal/' niiusj /! 7/sg
полуд!»/ -u pl 'Wihntoas m 1 0 -о - hie znu
Wpbiconi; zuu WaT/totsiiwcuecn
полу [-«Си [tДCлЯт) m, tДнT pl hnib-r Ti; m Й
полудС" — полудявам
полуди £в|0И' -ии adj Haibtnjt- 0 - кнтoкнam
'S'TuiOor' m 1
оклуаpянк/ / -um /g 'HalbichlaP m l/sg,
'Ici'hfKr 'S'TIuüico m 4//g
полудИе|/м; -аш (-пх) uv; полуДСя, -Одш (-Ях)
V yco’rCicUf ['«пеиоС/еСе] '«—oic; vi <! 8/sn>
полустНж и, -u pl 'Zwicchcticechoie n 20
nклукHв adj -alb 'n/
полузарИч m -um sg Heinalcl n 23/sg
пклдинтe1игöнт|cн'	adj laib mUelli'j—gU
оoлyкooöoа|яИг -и pl Hieio1on<e/16n
пoлдkKЛKНкТл|cН' -ик adj Orlbirirnial
полукръг ' . -овд pl Hilbloc'c m Й
пол:^крЬг|ъл'	-лп adj Ote'rmed'
ТаИ/тсПс-оттС;
пклукдлmур|гИ) tит adj eil 'ni-doijnr Knl’iuo;
-	човОк -'s Miai'O in 8 nif 'so—U—Od—r
КеС'/::; Оа1Ь;кЬ11С—1
пклдкълд|Г и, -I pl Halbkugel/16
пклунeсeц m nur /g HPIbiösU m 1 0 ЧсрвОи
-	'Rol—r HltCbin/d
пoлундсoч|oН' -ии adj HrC/kOtaftt; -ho
сптсНикг HIalbkonaftzcI'e'hriPt/17
полумрИв m nut sg HIalbUendci n 23/sg,
'Dhemirunj f 17
окл;унъpт|ъB) -bk adj hti/ tot
оoлдн|ягkн / -Орки pl 'nien	hal/c
[hn1/Oc1ziJnj 'Maßsahü—fl 6
пoлди/дч|cН' -ип adj	'w—'/g—m—sd
’unмП1tcnehhaPtiicO
полунЯщ /-ur sg MOi/iiia'-t/ \4Zsg
оoлда0щ|eИ' -ик adj 'ш''fnaиichUl'hO
пoлдкРр/РСmги adj halb bc'nobciUcf' 'ет
Halft— bc'aT'c'tcU 0 -к произвсдСнт"
HaCbPa'iSdpUK
оклдoбpaзИвти adj halb jc/ildcU
полуостров m, -n pl Hnibieiel/16
иo.лукф]т^и^aлгл
698
пкнaтАлк
пoяукфици&л|гИ' -ик adj halb nPiZ'iil
noлдпkклoтaриЯт т nursg 'HnC'pr—I-tnuOnU п
20/sg
noлупkклoтЯри|H (-ят) ш, -u pl 'Hal/poolc-
Urri(Ku4
оклдоkЮлгтHгскт adj 'OnCbpaoIn'nritch
оoлуpтзkдnГи adj —ilb zcr'ctöat
пoлусcриД(|гН) adj halb '-ottfhnPe) —al/
ош Eist; казвам и-що -НО' пoлушггo-Чтк
cfw. Orlb Ош Eist' Onlb Ош Schenz ’tnjnn
«hb>
полуслЯп adj hri/ bl-ed
полусуров adj halb roh
окпyсфec|aa -u pl 'HalC/oe;—Г16
пoлдтфгpНч|гИ) -ни adj 'hii/Ongei-öae';
оклутъ1нCниc n nur sg '8cu'tB-'wu1C'c-'n и
23/sg, 'Dänü-r'utfaii m 2; тоН c - - -a 'cf
nur halb /ei Bc’«"'otci'a
пoлдсъ(нHmгл|гН'-нu adj 'Oil/bewusst
полусЪн m -ur/g 'Halbschlaf m 1/sg
пoлд| сянкву/ -сОнвиpl 'Hil/e'hn't-n m 4
nклуп-|aн тC) -аш cc (-ах '—) uv; полут|нм cn,
-аш cc (-ax 'i) v uii 'diaig 0'иt und hcr'Ouucn
e’ <%sn> [итЬ-ооП—еСРеп vi <а^^п>]
полуг-п m, -овс pl 'Hnl'Uoi m 2, 'ZwOcc/eatoa
m 2
полуфабрик/т m, -u pl 1. 'HalbPibrSkaU n '0'
'Hnl'P-u'ijnrzcujilc n 27. '- (хранИтолии
прк-увтuе 'OÜch-nP-afiic 'Li'uncm-ttnC n
23/pl
полуфинИл /и, -u pl 'Halb-!/'!— n 23
пoлдфинГл|гИ) -ии adj 'Hn!ЬP'/n|t; -
мач 'HnChPoinlepOcI n 20; -ио 6"г/нс
'Hil/fnallau— m 2
пклдчH-|нH' -пш (-ах) му; получ|/' -кш
(-их) V кгОпСи—п vt. «ЗЪ/ЬЪ>, b-krim-e
vf <ЗЗЬ/Ч&>; - парН Guli b-krim-e
[ст/пипа]; - писмС 'ciici Brief '—U—üü—n
[иГ/аСи-п]; « заповед '-ia-m B—'P—hi
e-Uonunn [n-rhiI'-nJ; » заплата GeOrif
[Lols] bck—uu-И] - вкЬзкт ''/cchluti
'-Uonn-n 0 - извeтгиoтг '-'капе/ 'wil¬
den vi <18’j«>; - cn 11'0 li'jibnn vr <15//
hb> (от auc 3); и к/ввО cc -a? und мас
la’/ibi tich [dpu'put)?
получС-тсл (-"г) m. -u pl Eup'Pänicr m 4
полушеговИт adj hri/ 'ech-rzhiPU
оклдшдбк|a/ -n pl 'Joppe/16
П-лша/Toleiw
окJгьт-нH) -аш (-ах) «у; полОжа, -жеш (-гтх)
V lÜe-s vi o40lhЬ>, 'oc-Mom'—I/ vi ohb>;
» cn Ocr'ciiPnIlKn vi «3aJsn> (по и-що an"
cfw. 4)
пОлъх m nur sg Hauch m 1 auch übertr,
'W-ad/anc—
иклixв;aM; -тш [tnxе му пклйхн|Т) -сш (taxе v
'Inic- 'wchnn vi <ЬЬ>
пклюдlОпйтст-(/M' -аш (-ах) а 'пеи/о—тод ос";
vi «B/sri>
nклюбyв|нн TC) -аш cc (-ах cc) e cich пг'РГ-ике
ve ob/hb> (иа пи 3)
оклюля-|/H' -аш (-пх) uv; пклюл|СЯ) -Дош
(-йх) V eim 'wini; 'tchauicln vt oh>>, -'s
'w-nii 'wicici vt «hb>
полюс m, -u pl Pol ul* auch übentr, н/глTтгн
- Mp'1и-'pol] отрицатслои - ^'/1^'1;
С-всрои - 'No—dpol; Южси - 'Südpol
пДлют|гИ' -ик adj Pol-
оoлюш-|aH' -тш (-ax) uv; полйши|у -сш
[tнх) V hin u/f hcr 'chhaukcl/ vt оЬЪ>
['«Oc/cm е/ оЬЪ>]
пюлЯг|/H' -аш (-rx) uv; пол-ги|/' -ош (-ах) v 1-
(лИг/н) olcb Oni-jcn vr oaJhЪ>; eia 'wenig
'uuhnn vi оЬЪ> '. [н/eCкд/н cn) c-'h 'mctges
vr 0 полегнали житТ кадстg—Unild— и 23
пол"|к zt' -цк pl 'Pole m 7
nюлявHн|я /, -u pl T-Iin/^
полЯн|а / -u pl 'Wies— /6>; тoртвa »
'WalCwOuin
пклЯн|cц m. -циpl Bc'woOncu m 4 dnu 'EЬ-и-)
'Fla'hländnu m 4
пклЯа|тн i' -и pl = полйиец
полянк|а / -u pl Wi—)—/16, WlCUwOie—
пклЯатkи adj Wicccn-' Wildwoc1киt
пклир|гН' adj po'I'T' Po'lp—t] - кръг
PoCaiOr-Ie m 1; .-на звезда Pnln-ci-m m 1 0
-иа м-чка ’Eicbäu m 8
пoляги(Гци|я / -u pl P-lai—nsieniai/17; Phys
Polar'tn'f'on / 17/sg
nклиkИ(Нр|нM) -нш (-пх) uV;. v poliaS'e'KTcn vf
oä/hb>
пкнaг|Cлк M6 -ала pl 'HilPtuote-I n 23;
(учебиик) 'LcOu/u'O и 23a; учГОио »
Ъ-КткНс]
пкнТт|yн
699
пкнклД-|/н
nкмCг]aH; -тш [tнхе пу; пoмДги|/) .-ош (-нх) а
О-СР-е vi о\(ЛЬ> (иа лИкoгo jeUi.)
помаг/ч т, -к pl 'HiiP—o т 4
оoмaгiГчe1тгвo/отг /g Jue 'BeOTilPe/16’cg
пом$Н |a// -n pl P—'nad—/16
пoнHд|гЛ' -ик adj po'шidi1) Po'шiinиt
помИзв|ам' -нш (-пх) ша; пкм/|кy -жсш [tЗ/х)
V	1- (с вар) 1110—1 vf 2- (с 6кHе 'tü/'mim vf
obЪ>; 'cto-Oches vf <21’hb> 3. (c нyзKлв/е
aiu'pntzcs vl <bJbЪ> 4. (е паст/' мсхлСм)
'cini'hkiconn vf oJhb> 5- Rel 'caChes vt
«ьъ>
пкнГ|к i' -цк pl Pö’etie m 7, Bul'j'''-
MoOiiic'ian-r m 4
оoмн/вг|я)Г -n pl Po'nriii Bi1'jn—0t
M—hrüic'dr/Ko'n /18
пкнГмв|/M' -аш (tpxе uv; помам!"' -иш (tихе а
'imlocO—m vt oalhb>
пкмГxв|/M' -аш (tpxе uv; пкн/х|/M' -аш (tтхе
V	-Пи 'wenig 'wink-и ^juch е-'«и//ип'Ь>
пoм/цв|yм' -аш (-ax) uv; иoмH-|тM; -тш
(-тх) V cim 'wuni; /к'''/''—-—; vf «ь!bb>,
/-'tuinC/ vp <blhЪ>; eciie'kecn vt <Ъ/ЬЪ>
пoнHчвв]тH' -аш (-ах) uv; икмУчк|нH' -тш
(-нх) V 1- (повалям) 'nicUnreoÜcIcn vf <У
№>, .'/icUnoU—pipclm vl ■«!№> '- [нHлкк
мачкам) 'inückcn vt оЬЬ>, 'quetcc/cn vf
«h>>
помТшкк adj P—'uikcg-) Ьi!'Jnoot
n—hrüU-'iiiiicT
помежду präp I- (за мИтгк) ''MiccOnn
3; (зт пктKвт) ''witchnn 4 2- 'untna 3,
"itcrei'anaC—o; разпрсдслИха п/kTmc -
си ein 'tcol/en Cao G—id 'u/fcu 10'0 inP;
всс сс в/раг - си 'iküKU 'efrc'fce o-и 10'0
ngfnanin'ine-a 3- adv ii'z«01hhcn] ти тг-лЧ
- ! 111' СО'/ иа''«'''/]'!
пемск е, -и pl 1- (за повОИнтв) Gc'C—tOPcOc-
/ 16 für ’i-scs Т-иси, Rel 'Siiiieief 2-
[тпбнcн) Ei-Ctre-ini/17 0 ик - от lila]
Spur von 3; пр/ея - c чуждн пИтн cic— elf
'pO-nUcn LкU-n 'ic-üÜclen <ЬШ>;
пoнeиГв|иH) -нш (-пх) uv; помснТ, -йш [thxе
а 1- jn'dcni-n vt <\£>Whb> (иСкого jeic.)
'. (правя пСмгие 'ni/n Lo'cnuntcc 'l-c-n
<l9Zh6>■ [’lienn ’laco—n vt <3lhЬ>\ (лHккгк
fü— jidn.)
пДмснт[к и, -цк pl Rc'jic'nu n 23
пкнгиув/м = окмcиCвaн
пoмГcтв|aM; -тш (-тх) uv; икнCтm|Я; -тш [tтхе
а 1- [нCстие 'rÜ'Oce vf <ЬЬ>; (вттkтнTе '"—
'Sei/c 'rUeknи; [и/пкCeе 'voreÜcIc/ vf <з/ЬШ>
'. [кmпeчyт-/м) vcrrpP—cnuiicict vt <b/hb>;
— ce Plafe Pimics о27/ЬЪ> , etc- 'ni/ord/nn
vтO■aJhb>
moMC-'ä j“ помПт/м
помСтна 1 помСтам
пoнгшчи|к т, -ци pl 'Geoßgauni/neifzce т 4
по^<^т^ч^»^и^ц|^7/ -т pl 'Groß{~omgdbnitz'U-o/r8
пoнCшчичгтви adj 'GT-ßgaumebicOtz—r^-
иoнoщHe|aм СД' -нш се (-ах тcе па; пкнCсm|и
TC) -тш сс (-их сс) у I- nur uv (намирам тcе
ct'h biP/dia vn о27Ш/ЬЬ>, 'unfnojc/rich'
cuim vi <B/sm> 2- [нтстyиГ-тм ecе
'naeiT/ihnac/l 'wir']; v1<18lsri>
пoнcщeнт|c и, -я pl Räiü m 2
помК|оИ' tЧли adj ''h«nccht; 'SpU!'cO't;
•-Пин Нма 'Sn'knogrubc /16/16; -4^ ——/
'Spüllc/t и 20
иoнИHaи|k > -ци pl 'Si'kcrgrube/16
пoнCлв|тH' -тш [tyхе пу, а 1- (киркщТв/ме
Jur bn'diriigcn vt «ъ1ЬЪ> '. (мИле/м
малко) elm 'wini; 'euocicOcIi vt oh» ula
'w—mt; kröne vf ohЪ>
оoнHлв/н|c а, -пя pl li (oиркщCлuге Jur
B—'jiadiginjg/17 2- (милДeвyе Liebkosung
/17, 'Sueitc/cis n 23/sg
помСлуй, -лс nur Imperativ Rel ст/паше '1'1!
0 ГОсподи -! Hui—' cT/raüc iich!
помКин 1 помпи/вам
помЯн|а сО' -сш сс (-нх сс) v v-rS'crbne vi
<16b/su>
оoмтнH-|нM' -аш (-тх) uv; пкмTл|У) -гш [t/хе у
1- (кг0U-тн сс, пктcщ/в/ме volbeji—uucn
vi <33nZsu> (към ийкогО' край иНкого Ье!
judi-) 2- (ктмuл/втме y—rbc'jnTnt vi
<13r’on>] 'iichlpccnn vi <3aJsri>; ООлкито
помНинхт Cie 'S'bunazci Оп/кп 'arc/-
jiiioocn 3- [пkCжт-Ceyне Heben ei obb>;
[кткKаик) cic; Ок'—; 'fu-otin obЪ>; сдвУ -
och aO-cic kÜUücrIOcO nein Tube;
пкмилуe]нM' -аш (-ах) uv = помпи/вам; - сс
nur uv 'Cn/cn vi <№>. [oткЪднк) 1—1/ hebet
'peiefcn <ЬЪ>
ПОM]Ииъ|в
700
пoнпО(актг
окнHнъ|в т, -цк pl Lc/cncuifcuhnl' т I;
u(вaрвтн «т си cicm 'ciincn 'Lnh-ncii'krhaCf
[olde Bant] vcTdOcncg <blb>>
пoмHлъч|гН' -ик adj LcЬкn1iИtnu0nC'Ct'
Er’«nubct
помирГнн|г л' -" pl I. Verböhiuni /17^,
'Aiu e öö—engl 17 2- Jun Ver'gCnI'O m Й
пoмнрHтв;тM' -тш [tnx) пу; помирИш/ -ш-ш
(-снх) V 1- 'eOc'hca ed <3'Zии> (нОщо am
ntw. 3), b—’—lichii vt <32ЪJbЪ> 2- übertr
(пkc-дтaжд/н) 'ahicn vf obb>; WO/i
bel-uim—' <33Ь/'6> (иСщо aon 1'«- 3) 3-
überte [пкзиHeнн) 'AOnum; Ъа/са oAJbЪ>^•;
ие съм го и помирИсал Och Lrbe Lila-
'AOnum; Ci'yom
помирИтол (-ят) m, -n pl IFricinncitnPUnu m 4
окмlиpйт&л|гН) -ни adj 'Äuceömuln1et
помирИша — пкнukHсвтм
nкнтги-|нH' -аш [tnxе mv; пкмкkH) -Пш [tЧх)
V 1/ 'auccöOncn vt <a^ihb>, y—o'cö-mca vt <Ь/
h>> [иЯвoгк c иСкото jidn. ult judn.)
2.	Jur '—'nun Veriji-OcT /ioLi0fü/ren (ти
'zwischen 'Ih/nие; « cn 1- eich 'anciö/mum
ai, encO vKa'töhicn vr 2. Jur '-Паси Ve]—jiiOcm
n—''O-len «)lbb> 3- (пpuмтри-aн cnе iich
'ibPinicn vt o27aJbЪ> (c ni' 3)
помИгл |иH' -яш (-ях) uv; помИсл]", -кш [tuхе
V1- (обмИслям) 'nachdnnknn vi <10aJbЪ> (за
'über 4) 2- [прoдпклHгaH) грИжа СД' мисл")
'i-nkcn vi o^WlbЬ> (за а/ 4) 3. (Имам пред
->-) /c'dcnkcn <!ОЬ/АА> (за и-що 11«-) 0
вс—н/г/ ск -кх говй dac La/c 'ci ml— gCnOcO
1n'dpchf] как можУ -н -иш тавова нСщо за
нГнг? wie Los/tcot Си оо 'пемас aon ei'
'd-nk-n?
иДнкс|ьл m. -ли pl 'Ahoichf /17; 6сз «
'nnben/cl'/Ungt' nic/t ult 'Ahl'chf
пкнHт|/H' -тш (t1Xе mv; пк|нoтH6 tHcтЮш
(tмГmкхе V I- (u(чUст-тн) 'Ридии vt <h>>,
'пиоРс/еи vt o<lhb>, Lchrcn vt <№> 2.
übertr (пргмHхвтн) hoi'wngPnicn v1<^&hb>
помй|я/ -u pl 'Spül-clt n 20, ’SpüCMUCscr n 23
окнкЯp i' -u pl 'Straßenköter m 4
оCнничo И' -та pl Ver'j'etücine'cTt n 20
пaнн|И; -тш (-тх) ev cicb cTitncun vr ob/bb>
(иСщо an etw. 4); cich bn'eiennn vr «26Ь/bb>
(нСщо auf ktd. 4); li Gn'dhebfиПo hnЪp|fnn vt
«3lЪ/bb> (нСщо utw. 4) Ф докОлкого »..- lo’ylci
1'1 ülch -rLsseae --•; помиИ cДнттc мк! diel
im 'üci/c ^отСс!, шетк fl— 'uninn Woran!
пкнСгнa j помУт/м
помСзт! nur Imperativ - 6от! Go/t 'möge '0—
^1'1!--'!' Hel:— die Gotf!
помДлв|нм' -аш [tpxе пу пкнoл|И) -тш [tкхе а
Liir-e vt o25JhЪ>; nr’ciclct <>/№> (иПкото
за иСщо jidi/ un ut«/ 4); - cn 1- (моля) cis
'wcnil ^/1-1 (нт иИкого jnie.) '. Rel cis
'wem!; ^1-1 vi <№>
иом-ркс и -ursg 'Küctengebiel n 20, 'Mccuic-
UÜS'i/16
nrowю'U -n pl 'Hilfe /16, Unteeittütezni/17
0 бЪрза - у) (служба) 'Rct'uniciOcit' m 1
/) (вкл/е 'Ri'UnajiM';-/ m 4; c - и/ mlf
'HlC—c 2 od von 3; -оОблипч^ - птЬпГп/Пс
псС1''ПпП1'1с Ye-ronegen; / 17; спСшит
мc-тцTитк/ - 'cchicllc nndi'zntOecOc Hill-
Pc /16/1/; пakUчл/ - 'fni/'OcCIc 'Bn'bllPc f
16; - за отоплСито H{e1eu1nJiЬк:0elSIPc] - зт
дспС 'KoiCirgcif n 21/01' 'K'ninueue'h!a1 m
2; -и зт 6cзр/00тлт 'AhkIuo!oenиultltcгüiUUt
ze/j/17; сомСНик -u Fa’iOCliaucCd c 21/cg
пСмкщ|гИ' -ни adj H-IPt-; -и/ акция 'HOiPc-
aieoon Л -ит мнтekтHлu 'HOIPointC'i-
nCOcn pl; « персонал 'HOiPopcaiöial n 20*;
-иа пркгк/мa Comp 'HnCPcprogrpnü m 20'
Diietipe-jaaniui
пoнДшнн|в m, -цк pl 1- (поматУч) 'HnlPco m 4;
«-машинИст ’HOl—Oiaoc/laoct m 8« kCвтok
UnПvnriП'Uh'i1iиeIn— m 4 2. [з/нCттикк)
'SfcICvcrfrcfno m 4; « ком/ндКр 'ifcllacafrc-
fnndnu Konüni'dcuo ul*;« майстор ’o'cii-
aiutac'-sU-u 'Mcictnu m 4
пoмСщииц;/’) -n pl 'HnIPnuon/18
пог^<^1^1^1^и^ч^В|^ -u pl—пкнKщитцa] домашна
«'HaucininCPi/ /18
од]нп|aУZ -n pl Tempi/16
nДнn|тM' -аш (-ах) ue ’puupnn vi <Ь]Ь>, « cn
umg fCxes ai <№>
пДмпои adj Puüpt] -7 ттy>ции Tumpcli/O-
oa /17; —o-ткундлaткраa вО-ит слсвтро-
цситрНла 'Punpipnichcrwcrk и 20
пoнпаз|eЛ) -ии adj poe’pöc
пкнnДзнк<сг / -ur sg 'PoüpOi'eiilco' / 1^'1,
Pomp m 1
помпдн
701
икл&с|ин
и—Miöi гИ' -и pl Pok'p—и m 6' ‘Quaste/16
noмpaчäJ-нH' -нш (-пх) ny; пкмk/ч|H) -Иш
(-Нх) V 1- [з/тъмлHe/н) enr'di/lnl/ vf
<>№>> aii'Plssteü vl <>№>> 2. übenft
[лнтгккCиuc) 'teübcn vl <ЬЬ> 0 - рнзсЪдъ-
ка иа иПкото jedm. Cem VeiTieand 'inu/ce]
-a cc nur' 3. Pees I- [стae/ мрачен) 'iu/OcI
'Mcrdcn vi ol8/s»>; rfoübi 'w-uU-t 2. (ОТва
мkaчcл) yir'eunknC' 'w1ai-n) kn'trübf
'werden 0 умЪг му ce -n .-r wiad y—n
'jiOölOg—T Uu'nacTfunj bn'PnClie; лицОто му
ce -а ос!/ G-'ol'/t air’Uüctcet oic—
помръдвам, -тш (-пх) uv; пoмгЪ-|иy -ош
(-нх) V 1- (1—^/ сс) olcl bc'WKjnn vr
<ЬZйb>) cich 'rümrie vr <ЬЬ> '. (двИжа)
Ь-'w-uem vf oblbЬ> 3- Pla'e 'iicO—s <№>.
'oÜclcm vi <sm>; помръ-иК мУлво! rlcl nim
'SuÜ'Ochie! 0 иг си - прЪстт keimen ’F1n~!'
'eühoea [kruuü 'nnchin]
nкмkьcвyн|n n, —тля pl Bi'Miiuei /ГЦ^,
'Re1UlgJ/17) 'ZluC1ш/;г!7] (ирeнCттe7иcе
'RÜ'lie n 23/sg
пкмгъз-|нм' -тш (-ax) uv; помръзна -сш
(-ах) V Г- Prinri/ vi <32/ЬЬ>\ — мНлво -'m
'bliic/em [nПn 'W1ПIcOnnе РоПсгси 2. (зннkЪ(-
еам) -e'PTC—i—n ez <3'bÄи>) zu Eie nr'c'naoK/
vi oЪ/sn>
пoнг'ькв|yH' -тш (-ix) uv; помрЪв—/' -сш
(-ах) V 1- (з/тьмлC-aн) 'CnaknC 'wirdi/
vi <18/см> 2- übentn [пкнkтч/в/м cn) ilc—
vi—’Uüolcm vl <Ъ/ЬЪ>
помЪкнам' -тш [tnx) ша; пoн'Ъва[y -сш [tтх)
V 'o'—lupp—s ei . ohb>\ - ce сС'/ 'tchClppcn vr
пoмьрmвИ-|нH' -тш [-Pxе ea; пoнъгmв|CЯ)
-Оеш (-Их) a 'leicles'laco 'wnring vi <18/
se>, nim 'CinchngähnCi'h-e ''посе/кт
'ппае/есе <1 (aJhb>
пoнъkшнвCв|нM) -нш [-nxе uv; пкмькшта|CИ)
tCгш (-Нх) V 'abnrj-ш vi <cJsn>
пoмЬmв]/H' -аш (-ах) uv; пкнЪп|И) -иш (-кх) у
'taÜ/к/ vt auch übentr
нoмътаHв|aH' -нш (-ах) uv; пкньmн|ДЯ)
-Оеш (-йх) V Г- 'n—übe '«-rU-n vi <18/si>
auch übetln '. (от n/kте 'nelnuPnt vi <9—
sri>> '—'oc/lijK/ vi o4b/s1i>; слъклЯт/ на
прозорсцу -тт '1- 'F-tefiuechci/ке 'lauPcn
an ['i'tchlpinn]
помътя — пом^те/м
помЪч-ам' -аш [tixе шу; помЪч|а' -тш (-тх)
V	cis 'wisij ’zucc/'is vi <dsc> (иПкото
jmUii), elm '«-et; 'quälen vt <№>; - cc
ci'O 'i'iü/ce vroЬlhЪ>; olcl 'aieUriegin vr
<aJbb> .
nкмЯт|нH) -тш (-ax) ua; пoнCmи|/' -сш [t/хе
V	I- [умHшлcик) . te-rtlcr—; vi ^ЬЬ>,
'a'frKi'-n vf, vi■ <23aJbЪ>; (игунГшлгике
'-One Lкh1Jceu1t Ъ/Ьсп <AJbЬ> 2- (г/кд/н
прcк-cврeнгинoе 'vorzc'fni e-hUris vt <П/
№>, -onc 'FoÜOjiburf hi'nn
nкмИтнп|г и. -тяpl 1.'/'пт1 m 1; (умИшлсно)
'''иесОЬшад /17, 'Schwininoc'Taftea'brucO
m 2; (нсумТшлсно) L1hijкbirf / 17 '-
(пргк-гekCмcииo кHж—aнc) LaUbJ1buaf
понадСв|ям' -яш (-"х) ше; пoлyбHв["' -тш
(-тх) у; е"'/ Cs /СкС/ет ’M—mge vcrOcTTPcn
vt oЪ|bb> [ 'inccOrff-n vf <a^hb>, '1'оюг;еи
vt <blb>>]
пoн/вaктв|/H' -нш (-ах) uv; иклae7кт|/M)
-тш (-ах) V cis 'wenig ['wini-oj 'aut/nicm vf
oa/hЬ>
пoннeгчГk-|нм СД' -нш 'е (-пх cc) ша;
пoиaвcчCк|"м СC) . -яш со (-ях cc) а 'сПис
'KlcIa-glcit zu 'A/cnd '-et-n vi o15lb>>■
nкнHт|иH' -яш (tих) uv; пк|иoтЯ' -нeтГш
(tаoскх) V I-. [лкти) 'Urijee vl <4lbЪ>
'. (oтнaтим) 'мпдетае-а vt o4aJbЪ> 3-
(нктя със сООг тuе ml' slcO ’neaeen 4-
(т(-ЪржнM) гърпИ) cr'/Ti;—; vl <4blh>>;
'iiictch—n vi <!ОrZйö>; - голСмт болки
Och er'l-id— 'große 'ShOuna'1n] иг мота
gy « този чов-к ic— las/ 'еСсс—п 'Mcs-
0'111 slclf cr'totgea ['rutclc-c;]; ио -
товН 6гзрГ—тс Och —'fUik— 'СП-ск 'Un-TU-
eutj t'chU 5- (изпитвам' тъkпHе -'CeCU-t
vl <21 Ь,e-ttlbb^>; -яме толОми шcтT мСо
—rC-CUet 'großen 'ScliUcn 6- [т(гк—иo
ми и) bei—üüin vt <33ЬlhЬ>; ¥—'’/г!ее/
vt <4blhЪ>; Яденото но мк ■ -я drc 'Ec-
ccs '-knuni i'u nicif' Ocl ecr'tutd— ire
'Eicns /0'01 7. (нрНвк ми 'i) 'paicie vz
<ЬЬ>\ гов/ не му -я Uns ppsst o/m moc/t;
- 'i Ii [лгmCе ’—UKjin vi o32lsn>; 'Сосй'—-
дее vi <3' ///»> '. [6Cгнне ''-оопиосе vi
<aJsil>; 'г-ип-п vi olQlsn> 3- (пргвк(ик

пкаäc|ян
70'			 пкотcHHв|/
срГ—ст-oе 'loifaOr-n vi <4r/Cu>) 'Pnhrnn vi
o4lsи> 4- (звук, шум' пОсон) ia’tös—п vf
<Ь’su>] [мглкдиие —'/11/;—/ vi «2.'^ЪJsri>
5- (спогледам ce) sich ve-T/Ttgen v <4b/
cich 'leiden '1rnи1n vi <36/h>>
понД adv '«cslkotuso
пкию-C1HI>в m, -цк pl 'MogUi; m 1; е - аш
'Monti;
пoлгд£лилч|oИ' -ик u. пкнoдOлитшвк adj
'MontpJCt
пои-жс Ko»j d'' will
пoн£нчв|aM) -аш [tnx) ue; пoи0нч|a) -иш [tuхе
у a-r'U-ilochne vt <Ь/ЬЬ>, ипаиапП'сПпеп/ vf
<Mhb>
n-n-'ä — noнHт"м
пкн£чв|тM' -аш (-ах) uv; иклCч|У) -тш (tтхе
V	е!'/ ’anocOOc/en vr <?№>>, ош Be'/rlf
sei/ <BZsri>; понГчих —а трОгин oc— war ош
B-'griP 'auPzu/u-cOcn
пСни », -та pl Trey m 6
пкаижä-|aH; -тш (-ах). mv; пoишкl|ä' -Чш
(-Их) V .1. 'о—пОси vt <hb>, — mcмпckamДk/-
гн Сос Tcipera't" 'e-nkcn; - цонТло СОс
'Puilce 'ecninn] « -кдиoтк kУ-иИщe dcn
'Wasserspiegel 'ос'/!/ - глас/ СОс . 'SnOuüi
'tnnk-n 2. (иaстркГикГ) глас) 'ihip—cn vf
<h>> 3. (cлъжлксГ' чин) eu'uückcfuP1n vf
osJbb>; dcgri'di-rce vl oü/h> >; к cn 'oomOim
vt <k7ZstU,•>)fall1И vi o3Jsri>
пoпик0нт|o c, -" pl 1- '8nnku/j f 17; o и/
цонИго TriiciKidiij f 17; - и/ вк-лктк
рнвиКщс 'Senium; dic '^Vipos-rsanad—c 2-
(ит нaсmркCлкo) 'Dämpfen; f 17 3- (ио
-лЪжлктT) по чии) Zu'aÜcdotuPUni f 17,
D-gridionontg 17
пoнкзHв|aH' -тш [trx) ue = понижавам
пепк|в ze, -цк pl Keli m Й
nкнHkв|/H) -аш (-ix) ea; пoиKкиiТ; -сш [t/хе
V	'wncOcii vi o4/s1i>
noнктHн adj —r't—UkCOc:/
оoнрГв|ян тC) -яш се (-ях се) еу; пкIIkТe]" СО'
-кш се (-кх тoе а ;—’—п11еп vi <ЗЬ’ЬЪ> (нт
лИккгк jidii)
понтОи и», -иpl Pös'tos [pö'/ö, östemnp—n'toü]
m 6
nкитCн|гН' -ит adj P—e'tont] - мост
Po/'Uon/uÜcli /16
пкнда|т/ -n pl 1- (зт 6Kлcне KeanU-akoct/^12/
/g 2- (за родИлка) 'Wöchgnringnnkoe'
понЯ—та adv volkst 'npnchnal
понСкога m. понЯвогаш adv 'uaechüaC) ah
umd pi' 'пит nid wams
нкнHm|гИ) tлu adj e-r'stäeU1П'T) bigriPPCI'T'
'nПnCnucOUcni] по -ик причИик auc
'nOilnucO'cndnn ['bkgon'PCIcmni] 'Gründen
пкнHmи|o K, -я pl 1- Phil Bi'jrif— m 1 2.
[иkc-тгТeте 'VorstcHen/ / 17; нЯм/м - ог
иСщо 'ico/c 'Vorstellung von kfd. 3 ЪтЬсп
3.	(схващане) 'AiiTptiunggl?
пкн"mH|гИ; tЧлт adj hi'/nOPPClc/; -Ии/ систСма
Bi'jidfoycfie в 20
поотдСлио adv 'c"/'^
пкoх/kчe-тн тC; -аш сс (-ах сс) ша; пккхaкчa
СД' -тш сс (-кх сс) а е''/ 'n 'UnOoouin
'ctÜizen vn <ЬЪ>
nкoщkГнк|c Т' -" pl I/ TöTicrus; /77,
'Äu'üun'c-■UD1/17; ''1—10'/] 1 /'Stüiulif—uiee
/ 17 '/ (иaтkТ-т) Töeli—esjopiäm'1 / 16,
'Ä/nukn/nпиjopтäшon
пoкшрНmoл|cИ; -ит adj	Töгieгuneo•-)
Sn-kn'IOkium/c-
пкoIцpЯв|нM' -аш (-ах) ше; пккщp|H; -Иш
(-Чх) V 'РЮгСета vl ob>> , otimu'lOKr—е vt odJ
h>>\ 'nuPUintiü vl <a^bЪ>; 'ппРепеш у' <1/
ЬЪ>
‘поп (tъте m, -ове pl Tope m 7, 'GcOolitcmcr m 7
'поп (t'ьmе m nur /g Mus Pop m 6; - музика
Topuucik /176 ткНи - TU—; Pop [t'inj , -
урт ToptÄeU / nur sg umv
1пкnУc|yн -аш [tpxе ev; попадн|у -еш (-ах)
V li [o(квHвaм сс) g-’arlen vi <3hZou> 2-
(улуч-тне ’/r-e—cn vt <\6JbЪ> 0 - на сло-У
ini— ’i-ac Spue 'cloßum <34A/>; - и/ човОв
'сОипи ’M-ioc/ca ''eиPPcn] - е чужди ръцС
0/ ''Unedu 'HämUc ’frlCes vi <3/sn>
2пoпa-|aн6 -нш (-ах) а ’fiilns vi o3Jsei>,
hir'uifirPnIlii vi <3i’on>] (плк-к-C' лкстУ)
'n/PnIlii vi <3aJsii>
нопн—Дни|с K; -я pl 'TunPPnu m 4; eкkCвmнo -
YoiIUo1f1r
попн—Кти adj der Topnn'enu дсТю']'!; -u
дрСхт '"и Kleider c 2Vpl dno Töpen'—'"
попа/!—Trlay/ -и pl l.Bol Kn'nSiCn /16 2- Zool
Kaulquappe /16

пoпaаH|я
703
п^1П^1^твф
окоaдй|я)/ -иpl Trp1tPrtliZl7) T-picc/lS
ПОПГена — 1 оoо/-/н
попй/Рау/ -тр/ 'EOgj—'unckfic п 23/sg 0 дробН
- на иНкого Och /'—'11 jiCm, '—lau 'ccbögn
'Suppe -0/; сВрдам ya иа и"кого O'h muco
jidc. 'Suppe 'nueCöf1I/] сЪрбам -ТУ' воято
сам съм си ннekкРKл -ci шисо СОс 'Seppi
'pucCöfilS' din Och eia o—lboi 'ilmgibe—'k/
ЪтЬо; сЪрбал съм му у н -ci к—епс ihn zur
G-'nügn
пкпHкв|нH' -тш [taxе «v; иoпyр|И' -пш (tuхе
V li /ilÜhce vt <hb>\ « чнЧ Тос ЪтЧЬсп;
’a'buümii vl <a!bЪ>; ' вовОшкт ula Hu/m
'pb/rüb1n] eia/rÜhn; vt oЬlbЬ>\ — ск рь-
цсто oic— fin 'HänUl a—rb—Üle; '- (слаиН)
'—'ССки а' o3lsii> (иСщо an" cfd. 4), 'м-СО-и
'lictnn vt o3/sn>; слаиН попари цвсгЯ-
тн Reif Piel aut din Ъ Ooenii' Red' ilnß fin
’Bluiin 'longclen 3. übertr [пkaвя ga по-
сЪрнcе knocken vt <hb>, 'м-lknn ''песеи <3’
h>>, K/UfhUccTcn ai <>№>; слана поп/рт
иуаОждттс ми ’ü-lme Н—PPnunjnn ’wuifem
cnt'täuoh0U] слаи/ го е попарила са -е' gas'
g—OsOclf; - cc 1- cic— virbrüT-n vr <>№>
(от am 3) 2. (- пo-тKтн/тo лyтmккeлкe съм)
voa 'NI-iirk-ic0Cninnbiof ur'/rifem 'wirCea
пкпУkГн adj 1- (залЯт c врИлa вкe/)
ge/aÜ/i' UЬn1baUOU] anaЬiühU] -т ръцС
VKrbaÜT'c 1)1'1 f 14/pl '- (от слаи/)
i—'inO'dl' aii'w—ike 3- überte g-’ks1ck/'
'ionUKeg-cchCni-i 0 спой внтО - «0— aon
Doss—r j-'oÜOrf 'dncf-Окп vi' <1a1n/Ä6>;
св/чам внтО - 'aufplune vi <Aa/sn> w'i von
i-г Ti'ri/Un! jc'e/oclcn
окпHр|"M' -"ш (-як) «а = попарвам
сопсчГн п| с л, -я pl Jur 'Vormundscn'- f.T,
'Sor/e f 16, 'Füutorji 0 пoстHвин под -
па/ко 'Yooüundschp" ’i'uClis vf ohЪ>
попечИтел [-"mе m. -n pl VoruenC m 1
пошс1йнтек|аа -u pl 'Veruuif m Й .
поп cчKmглттв|к !' -a pl Jur rYornueeschiPU
/il 7, Kurp'/ei /ГЦ; . под - ин 'ueUcr Сее
'Vronuundschn" von 3
окпHв|тM) -аш (-ах) «у; попИ]", -гш [tхе у
1. 'piPtnujKe vf- oaJbЬ> 2. (изсушС-тм)
'abM-cclna vf O2JbЪ>; 'nbfro'kiKn vtoalbb»
'tro'/cn 'Mloch-i e .. ... Phys i'c-rbO-r-n
vt <&№> 3. (' икпкв/гcли/) 'löiclim vl
<№>1 'nuolöicTne vf <;Jhb>
окnтвCтcл|eН' -ии adj: -нн хартТ" od .als
Subst -на 'Löiclpäplco n 20; [oтдГлeн лист)
’Löicl'latt n 22
попНвв|/ / -u pl 1/ (прОст) 'Lötclui m 4,
'TktKiCöc'h-r '• [хakтUие 'Löochblatt n 22
nкnЯH-|/H' -аш .(-ax) uv I- (пТ" мУлво
пОвcчcе 'сПи-и 'Ü'-r dun Duett 'tTO/kua <27’
h>> 2. (пo-чcстoе gcon 'cOses 'еаоикп/' /-am
'—O/ns be/en <!4/'/>
попил Яв|7H' -нш (ах) uy иoпuл|Г") -Д-ш
(-йх) V 1- (прaтв/ме ecr'etecucn vl <>№> 2,
[прнхбг-тн) anr'jnuU-e vt oШlhЬ>
nкnHп-|/H' -an (-ах) ме; пкпKп|нH) -аш (-нх)
V1/ 'r/oüOin vl <a^h>>, 'e'rüheet vt <>№>>
2. umg nur uv '1'111-1 vf «20JbЪ>; 'Спи/с
T-sgir 'na'/na vi <hb> 0 иЧшo но -a ur
uachU 'кеС/ка T-sger кашеш
пкnCгв|aH' -нш (-ах) «у; пoпГпjнH) -нш [tнх)
V	'Potjnn vf
попТя 1 попИвам
поплИн т, -и pl Text P—pelit т Г, Pöp—aO/к
/16
поплИпон adj P—pc'iInCt
пкплK-|yM) -тш (-ах) «е; пкшK)[И' -сш [tх)
V	'opuce—a vi ohЬ> Ö но си - alclf vIil
'FidnriKtKic 'uncTnn oh>» aiclt la/ge
''''±—1/ vi <№>
поплк—во ZS' -вци pl umg Wrc'—Cippua m 4
nö/OB adj 'Popкиt 0 -а лъжИчва Zool Krnl-
quanppU’ 16; -ю прас- Z—o’ ’Mi"1w'ePogeo1Cc
/16
noпkн-Uн adj 1- dnaa"';-'-/''; грСшк/г/ и
-p dcr T—ll—a ic' lorrdeCcrbru '• lUocf olcl
'wieder '1u'шpchnn] щгтйтс са -u d-a
'Sclii—a CUtif oic— 'wieder '/uliicO—a 3-
[оoвe-CитC) xapäicrep) bcsttunnesfälOd
оoпpт-Hmoл|eН; -ик adj- wnnUeгboIiИ1t-] -
Нзптт WleUerlLoCusgoprÜPn/д /17 0 - -ом
Jui ErZiUOnaei-cli n 20
попр&вк|ау/ -u pl 1- (и/ повреда) Rcpara'fur
f 17; дНвнм нСщо иа - ufw. zu Rcpara'tur
'geben <!5/Л&> [brink—' <'4/А/>] 2. [л/
ТР-шва) K—aae1'tur/117) Yee1eeeeen—е;/17;
- иа вл/тлoтo Ver/-tc-runi dcr КСпоо—епо-
bcol 3- (ин (-р/-emo) WieduerterrtnIlriil’17

попрйв|ям
704
поразйтелност
ИОnрЯв|иM) -"ш (-Ях) му ПОПк/в|Я) -тш [tтх)
V	1- (поврОдт) acpn'rOcrci vt <АЬЪ> 2.
(грешка) коаи0'иПкгсп vt od/hb>; аст/есокта
vt <blhb> 3. [пoeo0рИ-Уме aiibiei—Ti
4, (привСждам в ре-) zu'ucchUuahhкn vt
<&hb>, la 'Oudnuij bicsd-e vt <24> 5.
(зср/ею'^ мПсик-Ь-аои-П1сп vf OзJbЪ>^,
-. cn 1- [uзпрaвин свОкто т^шки) eich
loool'gCcrKg ve odlbb>1 o"'/ aiibiiiirn vr <b/
h>> 2- oich b—'i—ii' biiier 'wieC—s vi <18’
sn>\ врeнemк сс -я lac "Wetten /коок-п oic—
3- [кздртвЯeaн) ic'luid 'мned-n)] jc'n-tcn
vi <ilb/5«> 4. (итпълнÄвaн) ''ии-hnnn vi
<16a/b>>
пкпрHeин|e л' -u" pl 1. (рcмаиге Ripnoa'tn—
f 17 '- [вopeкkTцн) YelrhкooкaшnJ f 17,
K—rreI1fiu f17 3. (пo-кРkИ-/лC) оз—р/в"-/-
ис) 'Besse—lull’17
пкпкeчв|yH' -аш (-ах) м>; пкпкГЧl|a, -иш (-кх)
у bisCnm vt <hb> (нт иЯвото jndn.)) (осу-
cтЯвтн) eerOim'——/ vt <Ъ/ЬЬ>
пДпртщ|е л, -а pl 1- Bc'fä'nkmnjtPnCd п 21 2-
(профСси") TnuPhnrt f17
попръжН" / -Н pl FiucO т 2) 'S'/Oip—wout
и 20
пДотв|и adj ^^1'- 0 -у "хиТ" Kochk FiclecO
п '0 ml' 'ZM0-/c1o—ß-
nкодвв|yH' -аш [tтхе wa; пoпув|тH' -аш (-ах)
V	'kricOcn vi <ЬЬ>, /-i't-s vi <16/sm>; —
cc li (1^/) 'auPepennjnn vi o2lаlsn> 2.
(стъкло) '—'^'0';-' vi <27b/sn>
пкnул"k|гН' -ии adj popu'liu
пкиул"кк(/ткр m, -и pl Propagattenit m 8
пoидлярк(CцЛя / -и pl P-puliPi'sic]tiitir7
пoпуляpизiтp|aH' -тш (-ix) wy epopuIari'o'cuKi
vt <Ulb>
популяризИране n -ur sg P—puirri'oicimni /
17
пкnдлЯрнктт / -ur /g PopuIuri'fhU f 17/sg
пKофклв m -ursg (buГjnaOtchкrе 'E1Oiop—p m
-ur/g
п-пфолкнажтйв|/ f, -u pl umg 'Efhiopop-
'SäsucnC; /18
п-пфолкн—жт|я m. -u pl umg 'E'0nopopt
'Sänge- m 4
пСпче n, -та pl Zool 'GruidKl/16
пОпштнy f »um sg T—nPceUun n 22/sg
пoп’kлв|aм6 -аш (-rx) ме; пкпtюIИЯ) -кш
(-кх) V I- (дкnЪлвтн) —111/'—' ai ' </’-->'
eömplKt'tl-u-s vPoäJbb>; (чИсленкя съст/в)
'iiPPüCCcn vl <аJhb>; (прузики/) ’ancPÜliie
vt <р1ЬЪ> 2. (зтпЪлвам) . 'füllen vt <hb>,
'auPPÜiCci 3. (фкkнулHkе 'auoPÜCInn
окnълвнн|e m, -и" pl I- (-ктГВлвтлe)
Ealigzunj /7; (на чИслсния състав)
'Äuf'ptlllitj’17; (на празики/) ''ucfüllus;
/17 2- (на фкkнулЯk) '''sPUICes п 23//g
noо’ьл(Ив|yH' -аш [t/хе му попьл:з|"' -йш (tЧхе
V	1- (иyтcвкнK) двИжа се по вкkeме 'ктСп-
chum vi «32/sil> 2- (плЪзгам тeе 'ouUo'hcn vi
<^и>; [пУдyне 'iutaufo'hcn vi <a!sri>
попълним = попълвам
пoоъкж|aM) -аш (tтх) «а 'PCuchin vi <hb>
пкпържн|Я / -H pl Fluch m 2' 'Schimpfwort
«20
попьт|еН' -ик adj: - вИтьк Mae 'Rü'k—swO/U
m 1; 'günstiger Wini
пор [tьm) m. -ове pl Zool Title m Ct
tr]^|j^rГ -Kpl Anat Tore/16 auch übetlr
портеИ präp 'weg-/ 2; — това 'i-oмn~-n] -
мОие 'ünnиnfwnj-n] - тГОс 'i-П/nUwc1-n] -
иОго 'ocПиcfмn1cn] — н-я м. - лях 'ПОосем--
;еи; - нас 'ши'«'«!/—/ - вас 'cue-fwcj-n;
-	Bac 'Ibr-tMCj-n
оoрaж—|нM' -аш (-пх) ма; пккKд|Я' -Чш (-йх)
V	I- (ть(—aвaне 0ка'аоа/го/1С1 vf <24г^1^Ь^^;
(прe-к(вHввaн) hKu'a—rouPcn vl o39аJhЬ> 2.
(рУж-ам) ик/iree vl <'7/ЬЪ> « cc -пСсСпТс/
vi <b/sr>
nokaжУн 'гц m, -цк pl De'h'tic' m 8
пкpтж£нк|e К' -я pl I- 'Nnndnriijc / 16;
иниНс"м « 'co/c 'NOcC—oiaui ''"'"1-1 <а/
h>> 2. nut pl ^01/) 'SchidKn m 5 3. mut
/g 'MOlCind-stchi" / 17’og; ОолесплУ -H—c
-	е сърц/го Uic 'Kuiiem-Of 'og Cao Hcгe 0/
'MntIcndKiO'Tp''
пok/к&нclвк adj dcau'fПouПohb
иokaк&нcтeo n -ui/g De—ä'/oemuc m 1 !/sg
пкрИзeнк|в m, -ци pl — поразник
оop4егшт|a7Г -n pl = поразница
nкka1Tтeл:eа'	-ик adj	-0'51'1111'0
e-oh>lüPcnd; Ü'cT'riOcTnnU' 'auPalC-nd 0
bак впечатл-икс -Пи ’f'-'-r Elslru'U m 2
пкрнзHmeлнктп/»um sg 'Au—" ICCgJktt/17
пoгтзИ|и
705
ПKрО(K-0в|7H
поразиа f -и pl 1. [иHвктге Unhe'C м '0 2-
(човОк) Usliilo'IPfir u 4 Ф иа - zu 'rCien
Unl-il
окkТзкт|в е, -цк pl UnhciCof1PU-r тп 4
nкрH(лиц]/ / -ци pl Ut-ei'siinpeU—o/18
оop/зяв|aH' -тш (-ах) uv; оokнз|И) -Иш [tЧхе
V 1. [улкщкж/eтн) aKinIcl'Kn vt <Ь/
ЬЬ>; (побсжсНвнм) h-’c'-gKs vl <b/hb>;
(k/зРTвaне zco'echlnj-g vf o4bJbЪ>\ (улуч-
-/! 'СтеРеи vt o\6lbb> '. (пo-кГжeaме
bcS'lUdnjKn vf ob/bЪ>; [г/зкушТ-тн)
'-a'oförcn vt <Ъ/ЬЪ> 3- (за Рклeтге be'Prilen
vl <3Ь/Л/>> пи 'Mo'icIdcit'liPU 'z'nlKn vt
<3'3^0^-^1/^/^Ä>; дклcтт мд -a '—Omc 'КггпкОпПе
bcPi'Ii iich; болсстт/ -а сърцото Cle
'KopniOn'f ccOCä/t tnP iro H-az 4- (см/йвнм)
air/lüP—s v’ oblbЬ>; 'm Er'siau/nt
ana'tc'enn obJhЪ>; Ü/Ko'rnicici vl oЪlbЪ>
5- (съвkуш/внм) С—pTo'eOire; vt od/bЬ»
—iSclü/t—i vt «ЪlbЬ>
пккCттв|нH' -аш (-ax) uv; пoкHтн|H; -сш (-тх)
od пкг/тт|H; -Ош (пoк/тткхе v Г-. 'wncbicn
vi <4/sn> 2, [-ъзмъж/-нне j-nß 'McrU-n
vi o\8^lsn> 3- (икeв/рв/н -Cтттвoтoе 'auf-
wa'ho-и vi o4aJst> 0 -ат мп вртлТ eia
'wi'/c—n 'Flügel; иoкaтнт му работата
er -е/ nin 'großnc Tl—a jc'wooici; -ат му
ушТтс -Тш ''IwOCle dnr Каши, io ie-Ojt
l-ш zu Kopf; -нт ми акциите 'i-i/c 'Ak-
finn ['COpnccиJ Sect/cn; (- пкoфГткитн) icl
komme bi'-uPC'c— vorn/
töpenM' -пш (-ax) uv; пöкн|н6 -гш (-пх) а
I- [ктзкЯ(B7м) 'nifec-i-tzim vt <о1ЬЪ>;
'rnPOpiim—s vt <albЪ> 2- (нCшo шИто)
'пиРСтс/ее/ 3- [рнзплTтнн) 'iufflKchfKi vt
<17aJbЪ> 4- (nкCкИзв/не 'Uurcloc-a—ldc; vf
<2!-',с--Ш>
порТа adv Unr 'RkO/c '1'0; /ost-e—oa’pmUcr; поп
дОна - fünf 'Tiji honUcacin'itdKr
пкгГ—|eН' -ит adj I- n'—iln'aeUcrfold—sd; -
ном-р 'lanfKidK 'Nuükcr . f 16 g•'aiICnJ)
'Uurnionäßnj' 'Ü'ilcl; -интн провСркт
d'c 'PUllOje [''ireiokißnjn] К-п'иг-1'к
ГÜber1p1UPUtJ]] -ният свнн—Нл '—' PUC'C/e
ГUblnc1cJ Slin'dni m 1* 3- 'U"m"oitß1j
пкг£дтц|т /, -и pl Г. 'Riibe /16 2- [сekии)
'Serie]’16
порИзом adv: кc— -	/istnr-l/'n;!]-'
ap'-cla'imd—-' i-u 'Relle Sä'-
порСжт ' порЯзвам
пор-ч m nut/gBot 'B—urcfo'l m
пОрте /Т' -и pl I- Dring m 2 l/Sg, 'SUo-h-и n 23’
sg, 'AuPw1icшg/17) 'Retum/J'17 '. [лanкр)
Douck m l/sg, Sfoß m 2 0 слСдвам пЬрвк" -
Una 'cuo'cn 'Regung 'Polgcn vi osc>; в - нт
тия— 'n '—tmum 'Wnlam—iCI
портвСст adj О-РСС;, Sfüoioeci
порицавам, -аш (-ax) uv; пкkтщä|Л) -сш (-х)
V 'iiUcia vl <№>. . 'oÜgis vf obb>
пккицГкк|г И' -я pl Tii—I m 4) 'RÜ/c f 16
п-рка — оokвaн
пСрио- Worlblidimgspräfix Tou—t' Poio-
jraPie-P auch пккнкгрaфИчeл
пкрнoгрaфHч|eН' -ит od ккkякгk/фCчeтвк
M. nкkнкгр7фтвк adj p—uo'irnphio'O
пкkкктkИфкj" /, -n pl P-fPOgra''pi-’16a
nкkкквлто m, -ове pl 'P—i—clop m 6
поkккс/Hг i' -ове pl 'PniöiOtc |.•./tat]/Г5
пOрккфилн m, -u pl Tnu-atim m 1
пор-деам, -тш (-ах) uv; икkкР|Я) -кш (-их) v
иаиеТм—Р—и vt <16h/Äb>' e—rOliiec; vt <//
hb>, "st—ij-'Oei vl o>/hЪ>; — cc oic— zui
’Slliyia 'unclin vr <hb>
пкkoб-/нc n nur /g UiterW—iPUsk /7,
Ye]ГsiUa^vm1J’!7; Uiten'jochiugg/17
пoккбCmeл [tят) m, -u pl Unter'UГUh11a m 4
оoркРИтюлк| у/ -u pl Ugfnu'UrüciKunn /18
пор-О" — пokС0в/н
пСрое adj Tltlo-
по|^(^Л^Д|у’ -u pl L [pähP) ^Rrtc/n 2- [тккге
'SooUn /16
поров-и adj 1- [съз—/-cн) inr'eorjcbrpcif;
[пкeeкзвИвнл) Oci’aoij—rn—em 2- (за -гцHе
en'rn'i'aedKO [OlatiiiO/'n/C—l] ge/rren
породИna adj I- (жт-Отно) ''псеОи, 'Riooct] —
кои 'RaiocpfiTi и '0 '. (плкД) k/стCитe)
Zuc1't' voa ’gnt—о 'Sor'c] -а Ябълка cis
''pfui m 5 y—s 'iilcr 'Snu/i' non 'EdilapPcC
поро—й ' nкгHжднн
порО|-Н' tHнк adj 1- [пkклTвcн) S'—öe—md'
'a/hnitngi 2. (тзkoвги) ’äneeicpÜit
нoркзoeЯв|нH' -аш [-nxе uv; пкkK(кв|eИ) trcш
(-äx) а 1- oic— 'rosa 'Рие/ки ve <hb> '. [лeбЮ)
лицО, 6Дзк) cic— 'aötnn vr <ЬЪ>

пордящ|е
706
порфйр
пoкСшц|c л' -а pl 'Stir''icOb-tU п 25
noкH|H т, -и pl 1- (дъжд) 'inOal'cne-u 'Regen т
4,	'PIaUeonJ-n) 'WolkcnbrucO т 2 2- (погОв)
'Sfuтe/a'1 т 2
пoгe|в т, -ци pl 'LnoUlu п 23 0 « на сърцОго
’H-iz—etilea т 4
пoгKнв|/H' -аш (-ах) иа; иoрСи|Я) -кш [tuхе
V 1. zca'baö'k-la' vt <blhb>, v-a'ifrnucn vf
<blhb> '. (зЪрно) ''"11^-1 vt <aJhЪ> 0 »
сълзй Trän—; vcr'in-ßcg <32Ь’ЬЬ>
пордиОИ' -ни adj !- [нcнкk7лeи)
1аои-т11—	2. (осъдИтслен) 't'OäUlncO)
а-r'ngt-OiimjowüeC'j
порОчност f -ur /g I- (пoввaрeиксm)
'LnoUiaOnPtnjkint f 17 2- (ксъдKтeликтг)
'Sc/äfClc—dcle fllSg
порт (-ът) m, -ове pl 'Hr—cn т 5; Comp Poal m
6) 'SchnittstclicCl 6
пKkт|т / -u pl 'Pforte /16 0 Вuтквaтa ä Hist
fin 'Hohn 'Pforte
портал m, -u pl I- P-i'täi n 20* '- (широка
стЪвлеиа вkнm/) Ъг11'1 ’Gläitür / I7 3-
Comp P—e’iii n 20
портатИвеИ' -ик adj 'Urajbir 0 -ит пКшещт
машИи/ veralt 'Rn'eco'1rn'/nrchOn/c / 16;
- рт—ио/пнрТт 'KoPfcraii'o и 24; - компю¬
тър 'N—Ucb—ol ['ао^/пк] п 24
п0ргв|/м' -тш (-rx) uv Comp, Tel p—o'tl-ons vp
^ЬЬ>
порпиГр m, -иpl Pfö—rs—a m 4, Pöu’nO—a [.•.fi'1:]
m 6
порттПиВн / -u pl ТРопе/стОи / 18,
'PP^iOu^t^nrO^aa/17' Pöu’nO-oiTau [---fS'n:e.•-J
пккткГрткк adj 'P'örUиkOt
пОкти|в m' . -ци pl 'SäuI-nOiCI-/16; (кoлoиH-/е
'SäulKnja/j m 2
портмонГ n' -паpl Poutnnon'naOn ['pooUürnn:j
n '4' 'GeIdUer1o/!6
пОрто n nue /g P-rt- n 24
портокал m , -u pl ApPcC'tonc f 16, 0'rnmgk
[Оrг:з1a]Z16
портокален adj (цвят)	o'r-tigenParect
[n'rhynSL./]
портокалов adj 1- O'onn1cnt [ö'^rtry^os—]'
ApPcI'oП/cиt] - сок O'ungjcgop— m 2 2-
(цвят) o’annicnPnubci Г-''H:зay.-•J) o'upnjn
[-'гИза]
портоф&л w, -u pl = портфСИл
nokГkЮт m, -иpl P—e’trtU [..-/ар'] и '4; - робОт
Plra'tömbllC и 2!
пкртрeтjcИ) -ни adj Po—'trän- [••-tr—:...]
пкргкгmKтт m, -u pl Po-euä’t'ol [-•-fuE't1ofj m 8,
PorCuUtütC—r m 4 Г--)'iГгE.•--•j
пкрmутHл|eц m, -цк pl Pooee'dC-iK m 7
Португалия/'Pamijrl n
пор1ту'Тйк|а/ -иpl P-it"'u1Ki1n/18
португалски adj p—rUigoeoП1h1
порт^|^<^|Я (-"1) m, -u pl PorUc'pcc [proUk'pc:j
n '4 ; (т/Ряе 'Säb-licOänj- n 21; (sinhia)
'D-j-nj-1injn] (щик) Bpjo'nnte1c1äиjn]
Baj—'gctr'UUUnrpl n '0, Bnjo'nKUfrickCi m 4
портфСНл m, -n pl ЪпeИaзтHe /16; Fi-
Po—UPOilo n 24 0 мтлтттCkтвт - Mt'/Oo/eTael
n 23 a; Mo'nnotKapolUcn m 4; мuлKстьр Осз -
Mdiic/Ki m 4 'olnc Ge'c'-iPtc'e'-icl
пкртфKли|en' -Чип adj Fi» Pouf’aoCSo-
пкгтфкли|o i' -a pl Fin P—ot’—nilo n 24
пкkутГ-!нH' -'1 (-ах) uv .; пкруг/|И) -ош
Сх) v Ь-’i'/tmpPca vt <Ъ/hЬ>; 'ocOänicn vf
cnU'cluKi vf '<>№>>; Sc-impf 'pnfun
<38iZbЪ> (иПкото jedm-); - cc 'ccmasi—s
vf (c нСщо cfw.)' ctf'choci vf (c иСщо k'w•е)
'ocOCc'OfnacOcn vt <alM> (c нГшк ]'«-)
пкрдгHнк|e и, -яpl 8'00^]^:— m 1 'ScOan'c/116
0 излЯт/м и/ - dcu 8'01^— ’p-ctög-'-a vt
<15alhЪ>; aa icm Paaejca 'c'-ССкп vt <hb>
nкрсмeнйв|нH' -аш (t1xе uv; иokунcи|CЯ'
-Оеш (-йх) V (лицО) го/ '«--'са vi o\'$lsn>;
ca’aö'cn vi <>/sn>; Med t'cO ’-ölun vr <№>.
пккДlнЬнч-|нH' -тш (-rx) uv; икрун^ълч|a
-кш (tкх) V i"ian0’c1ioia vt <d/h>>; - cc
cic— ruuäno'incucn vr
пкрДтв|aM' -тш (-ax) uv; пoрут|Я) -кш
(-кх) V '"C'Of'’zt—оеп vf <dJbb>; — cn cl'1
nutclP^’ztcr—и vn
пкрдclTleдH' -аш [trx) uv; пкkут|eЯ' -Одш (-Их)
V li /С—пС 'wcudcn vi <18/sn> 2- (изблсдиЯ-
внм) ’ruibC-lcm-n vi <21a/sn>
пкрдтв|/H' -аш (-rx) uv;. пкkДm|Я' -кш
(-их) v 'c'nucißci vt o21a/hЬ>; 'nietüiz—s
vt <aJbЪ>; — cc 'itailü-'-n vi oaJsc>;
'"'011'111/01'01' vi <16a/w>
пкручт|к m, -цк pl veralt 'O'-uiiutamt m 1 *
икkфHk m -un /g Porphyr m Й
noрфHк|т
707
пИссе
порфйр|а/ -и pl 'PirpurnaiUcC т 5
пкpфHк|cН' -ни adj 1- (от пкрфИк) 'PorpOy—-
2- (пурпуреи) 'purpuoParh-n 'puapunnt
порцолТи т -um /g P—r'-C’lii п 20
порцеланов и. порцолНиен adj Pюrz-!'Caиt
порциОи т, -и pl Yeг'pP1eJun1t~cid п 21,
’Tajiccrf' т 2, О10аСее1У17’р/
порци-Н-И' -ит adj Ycr'p'1cgus1tt' ’TpJcet]
-ит парН 'Tpjcigcid п 21' Vcr’pPlngu/icjKid
für ’cOi—и Tag
парци|я f, -и pl V^rti'onyi Vl
оop'ъдв|тн' -аш (-тх) и. оoръР|иH' -"ш (tяхе
ev; порЪ0|"' -тш [tкхе а ’cUni—a vl <ЬЬ> ,
'iCi'Uniia vt <&ЬШ>
иорС^а /, -и pl ''"-па/ m 2
оopЪтв|yH' -нш (-ах) и. пкрйс|иH) -яш (-"х)
ша; пкptт|Я; -иш (-тх) а 1' (с гОчиост)
/—'epr-t'!; vf <b/ЛZ>>6 /-'cpacnj-n vt ■<>№>>
(и-що c иСщо etw. 4 ilt c/w. 3)' ^—01'11 vl
<ЬЬ>, 'eprnijnn vt <hb> (нСщо in" etw. 4,
c иCшк k'w.4) '- (със сол' прах) bK'ctreu—m
vl o>|bb> (иощо c иСщо се«- 4 ilt ktd. 3),
'ctrcnes vt (и-що ruf nCw. 4, c иСщо и/w. 4)
поръчвам' -аш [tpxе .uv; порЪчам' -нш (-ах)
V 1- beOt—CC—s vt <>№>> (на иНкого jmdi.);
-	обЯда ic— bc'efcll- dac 'Mtttn~ieccs 2-
(-ьзлaт/н (/e/ч/е bi'aipa-rjen <Ш/ЬЬ> (и/
' иЯвого jndи•е
оoръчЯнк|c Л) -я pl ''ntCra; т '; по - ин Пш
''пРСтр; 2 od v—m 3
поръчИтсл (-"1) м, -и pl 'Bürge m 1
поръчИтслв|н f, -и pl 'Bürgen f18
окpъчHтcлств|к пи, -н pl 'Bürgschr-—c’17
пopъчй'mo«сгв|yH' -тш [t/х.) uv 'clnn
'BÜrgocli— über'/elmes <bZHЬ>) '/üojnn vi
<hb> (за лИкктк für jeUm.)
пopГ>ък la// -n pl 'Auffrpj m 2; BKoUкIiiШl11'Г7]
kУ0кттм по « wir 'na'i'tin пей Bк'iltкCIunJ]
-	ин влиСипт ’KundenbenteUi!Ut1’r7 0 umg
мокра - ''"РПорееш—тС m 1
по|^-^чкнджт|я m, -u pl umg Пш ''"''•а/
/г/'к1/'-о B-'oufcvcabrc'lcr m 4
порЪчков adj 'Äu''raJet] - уОКец ''иРПоа;'-
шrrd1o m 4; -o убИИство ''"-t—njiiori m 1
поръчко-о adv Сш '''PUga/' Ь—''tiiii
п6г|Я' -кш (-кх) uv li [kнарЯзвaме
'Uno'OccOnnliKi vt <21-^,d^^1ZÄ/>	2-
[рyзшИeyме ’an—nussig vl <M>	3-
[рyзnлKт/не 'au'flKclt-и vt <17 аJbb>,
Kit—!-'—'!; vl o17Ъ/hЪ> 4. [р/зкkТв/H' opä)
'p—CÜgun vt <hb> 0 - вЪздухт dnucT Uli Lu"
'tcgcim vi o5Jsri>; — еълнТто dl- Willen
dur'O'ec1/-Idin <21 b/hb>
пкpЯд|ъв T", -виpl 'Ог<ег1Ш1/17
порЯдъчСН' tцт adj 'oil-slIOch
порЯсъчно adv 'oadкиUlic1) guf; похапнахме
-	wir Ъ/Ьоп 'ori-itlS'l [еи/] j-'j-tc-n
пор"—ьчност/nur sg 'AscChsULjl—it' 17
пкkЯ(aни|в m, -ци pl Stück n. 20' 8/ücl Boot'
'S'-elbn /16, 'Sc-el/e Brot
пopl1з(нни|a// -u pl ’ShOcПbn f 16, 'Schnl/i
Boof) 'Sc'itttit/16
порАзв^ам' -нш [tax) па; ик|рCж/' -рОжеш
(tрH(тхе V 1- 'с'ОпкПипп vt <k1'dbi1Z'Äe>]
порЯзах си прОста ich ЪаЬс ilc— 0/ 'um
Tlnger ji’ic-ilet—n 2- (отрЯзвам по мЯлво)
eic— cim 'мпи-д 'nbec/miO'-a [k\a,d-ZÄZ6>
3. (лОзо) vnr'ic1/-Idni vt <21b)d-tZ/ÄZ>)
bcOch/cCUen vf <2 Ib)i-f/AЬ>
порЯзнн рЯин/ пккC(лт гТитpl 'Sclniffwutii
/16
иктH—ъч|сИ' -ит adj Landw PPIa/'t' Sef'-; -
м/T0кTУл TPC';';'' n '2
пктИжд|/H' -аш (-рх) пу; иктнд|H' -Нш (-Гхе
V 1- (руст-икс) ^—111'-; vl <№> '- [тCмc)
'cä—m vt <hb> 3. (зн боб, картофи) 'efncinn
yf <ЬЪ>
пктЯжcнн|c n. -u" pl Г. (нн k/тпCлтя) 'Pflanzen
п 23/sg 2- [тьт сCнcе ''"сера'/173- (за ОоО,
кнртОфт) 'Steclne п 23/sg
икс7ж—eни|c л, -я pl ''прРсптте/П
посвет-и adj 1- jn'«ldu-f [лy лЯвoгк jede.)
2- '—-//—«сООп (в нeшo 's kiw- 4)
nocвeeттИв|нH' -тш (-ах) пу; посестГ' -Иш
(-Пх) V 1. 'wOdi—m vt <№> (и/ ийкото
иДшo jein. ntw-4е 2, 'ce/wuimcm у— <aJbЪ>',
-	иПкото е гaHлa jeUm. -а -'и G''h'Om/ое
’-Osweiiee—1« ce tl'h 'wifü—s vr [л/ 3);» ce
ит н/ув/г/ eich Unr 'W'eeiiechi-e 'MiUnnn
пктвeщ£ат|c n, -я pl 'Wnduuij / 17,
'Zneignrmn/l7
пктвДcнд adv (и/чти) ruf ’c-u-nc '-е;
(миСиис) nacO 'c'/imen 'Aufaoiu/j
пДтcв m, -n pl Saat/17

пктeв|cа
708
пктлcnoвИтcл|гн
посе-ВеИ' -ит adj I- (сeHтРти) '''сега/- 2- (за
тCeиcе 8141-
посетИтел (-"t) m. -и pl (итрушИлел)
Yeг'lctz-r т 4; (вkaт) FcimC т Г; (/ткCткк)
'eg''—')-- т 9т
nктггЯтeлтт-|o и, -н pl ''ас'^; я 2, ''идпР
т Й (ткcщД пш" 4, 'j-jcn 4)
пксeлв|aH' -аш (-ах) wy; пкс&т|И) -иш (-их) v
’aecl—Ceis vt oъ/hb>9 « cc olcl 'ancicUcIn er,
ci'h 'nnnUioiaccnt vr<3a/P6>
nктeлГнк [e n, -" у/ '^11'^(^11^11117
пктeлиш|e ' . -a pl 'Oetecla—/17, ’SierUcus/!7
пос&\н|Кв m, -цк pl 'EnnwoTnno m 4,
Bi'Moliir m 4
nктOля | пoсenвyн
пoтИpko m, -вци pl umg 'HntisecOcOßeo m 4
auch überlm
пктГттктм|a / -u pl 'W411ccO«-eUnr • /16,.
'Bi'caPac'nCOs /l 18
посетИтел [tит) w, -u pl Bc'cu'l-a m 4
посеетнте1л|ау/ . -u pl Bк'cuh1-rin /18
октcшHв|нH' -тш (-ax) uv; иксeт|H) -Чш (tИх)
V	b1'euhhкn vi <>№>>
посещ&нт|е U' pl B-'cuch т 1
пктнвяв|нн' .-аш [tyхе uv; пктив|ГИ' -Оеш
(-Гх) V /таи 'werden vi <\8’o«>' (човОВ'
вост) nu'iraucn vi oЪ|sn>
пктHн-|/H' -аш [taxе uv; nксин|Я' -Иш (-Чх) а
biau 'na'Oie vt <№> 0 - и/ иСкото окото
jmin. cim 'bipu-e ''еди 'c'llaj-n <АПЬЪ>
окттIIяв|нH' -нш [tpxе пу; пoткн|eИ) -Одш
[-Hхе blt" 'wci'na vi <!8Z?«>; überlr Pol zu
d-n TBaaies (dem Bu-d der Demokratischen
Kräfte) 'Ü/-utr-fcn vi <alsm>
noтHов|нH' -тш (-ах) ша; пoсHи|Я) -еш [t/хе v
'c'cteiucn vt oЪ/hb> [иoшo c и-що chw. iif
ktw- 3); 'cto—пее vt <hb>; е хлЯба със сол Sal'
ruf dac Bant 'eUocucn 0 - ск главата c пОпол
cich ''с'/с перс Haupt 'oUr-eum; - cc 'a/pplli/
vi	O-'oi/'-efall-/ vi <3-Äc«>
пктHчi/H' -тш (-rx) uv; пос|ев/' -ечСш [tCвкх)
V	I- . (убИвам) 'niciirOau-n vf oeJbЪ>,
'nnidcrnnfz-in vt <%hb> '. [лУkУлИ-Ун)
vir'ii''cn vl <blhЪ>; 'cc-i-Odem vt <'!,!—
Whb> 3. (кзсИчaне 'a/haucn vt <a/h/>'
'p't'llijKn vf <1^ЬЪ> 4- [кбe(тлaвC-/не
Töpfen vt obЪ>
пОтв|нH' -аш (-ax) uv = пОщя
окclвiов|нH' -нш (-ах) 1*; nктвiон|H) -сш
[tyх) v 'tKircu 'Mcrdnn ed <18’y">, ei'—
а—ТСКшег; vr <b/hb>
поскЪп-атТе и, -тя pl ^^i^'ti^i^e^ea^ni/17
noclвъnнЯ-|yH' -аш (-ax) na; пoтвъпн|ГЯ)
-Одш (-йх) v = посвЪпвнм
ПKTВ■ЪnЯв|УH' -нш [tyхе ша; ПО скъп	-йш
(-Чх) V актС—"——/ vl oЪlhЪ>; 'fiuo-u ’er'O—s
vf <hb>; — cn 'jiO'C; eela vi <Blsn»
Tnauseü vi <hb>
noтлaвинчв|/H' -аш (-ax) uv; пктл7вCлч|a'
-тш [tuхе V eiawn'iiKrng vl <&№>
иктлaв:Инч-ннe я -um/g Slawi'sie—гш;/17
nксл/ни|e и, -я pl I- 'Bo'c'liP^ / 17,
'8-ndc'0ecnb-n n 23 '- Rel Ä'poif-lbrieP m 1
пктлЯнu|в m, -ци pl 'BoUcclaPUlu m
4; из-ъиke-cл n пъллoмoшeл -
'außcroad-t'l'cicu und bn'vollüä'lt'gtKa
’BofccOaPt-u
пкслЯнтчeтки adj 'Bo/c'-aPtcn-
пОсло adv 1. d1/И) ’epU'ea; u ' und dpии?] елН
- Й leim 'opiter! '. (освСн лов/) 'auß-ai-ü
0 иНЧ— ’t'lltißil'O' 'cseiic—
пктл£c-|a) .-a [taе v nur 3. Pens, 'PюCj-И] -rxi
иЯкот усложнСния ne ’fnljtcn 'ilmi/e
KoüpinUaUi'ot-n
nктлHд]-|yM) -тш (-ах) а I- '—ölgns ed osc> (ий-
вото jnUü•е] - прИмерт му ’cil/em 'Beispiel
'РоС/еи '- (уча) 'kuuzn Zell tUu'UiKaKn vl <1/
h>>
пктл£e|гИ' -нк adj 'IкhzU-] е ■-ио -kДмe 0;
dir '1-1'11' [jjÜadee-n] Zelt; до -на в/пва
връв ble zuu 'Cctztea 'BIufiUropPne] -о
-нк" си —ъх od до -нк" ск миг /Се zue
'11f''1n’ÄU1üzпj; за пръв и « пьт zum
'ете/ет uni 'l—tzlen Mil; . Имам -иа -умн
-ci ЪтЬо dac ’liezte W—rU] -на дума ин
тОхиивата 'сг 'СиП''— S'Orco m 1 Cer
'T-'1aii] -ио жглУнкд 'letzter 'WiCCc m 7r;
-на вол" '1-nze—r Wuntc— m 2; за -ио cin
Те'''-'' 'üns ’L—tzli' 'ше ScOinco
пос^(^Н^а^и^ц|а/ -n pl T-lge/16
последовател [tяте М' -u pl ''/0)';-- m 4,
'S'hÜlcr m 4
пктлгдoeameл|кИ) -ни adj 1. [слCдв/ш о-Ти
тneд друт) auP1П'niиd1гP—11cnd] три -нт
пoтno—oв7тon|oн
709
пктрO-
Tзстkenт iri' iuPeiipneifoljKnei 'S'OÜcin
т 2!pl 2- (непрестанен) krntПnu''кrio'1)
bcSlisU'g 3- [(/вoнкмCрeи) '—n1eii1c0'1g 4.
(пkUицкпoне konec'qucnf
пшследовйттонИн f, -u pl 'AiOinjnroi /18,
'SchiÜinrn /18
пксncдквCтeллк	adv 1' [eeлO сле-
—руто)	1ПиU1rei1land1r)	tah1]i'gatdeo
'- (нeпkгттyннк)	е-n'Osu'OKrilcT	3.
[з/kклкнekнк) 'P—iJnuic1'0J) io' F—CJKt
r'hOfnJ1cП' 4. (прКиципно) loncc'qinnf' шО/
K—itn'quKi'
пocлeдoвäтcликтm/nuesg Ii Zu'e-UüKn1anj
m 2; логИческа - 'Iojothh1r Zncreeca/ie/
2- (приСмствсност) Kontinu'iUäf / 17 3-
[(/кoлoмГkнoтт) 'F—ijnrichunjOK'f / 17 4-
(пкИнцтплктте Kon1n'qu-ne /17
послСестет|е и, -я pl Folge / 16; (keздлгТг)
Er'/ibe'c n 27' '''>'.10—011/17 0 в - 'epi-
/1', in dir Folg1] 6ез - cricbgПeI—C) 'PoIjK/-
Coc
после—)в|/H' -тш . (-ах) ша; по слее |4, -Гш
[tHх) V 1. спи StÜcO 'i'/lcllc; oЪlbЬ> (иС-
вого jueи-е '• (глCe/ме ula 'Weilclem
'иac1shmau1и vi <//ЬЪ> (иСкото jnen.е
пoтлcпTт m ,-v.pl P—eU'c1ripUuu и 29
пoслeтnкe m nut sg 'NacOwou' n 20
пoтлeсnД-и|c n.-xpl = пктлcтnoв
пoтлгш|cИ) -ит adj 1. 'cpäter; — —нкme му
kУбктт 0/ 'eilmne 'opU'Kr—и 'Au'inuin 2.
[втopoтmeпГиeи)	'zwnoUuangni' 'ме/Сдет
/—'C-utcrm
пос.лСвкц[//, -u pl 'Sp-C'-wort n '2
пo<TIÖвич|cи; -ит adj 'ipri'-MöitCl'O
октлбвкчиксm / »ur /g 'SpiOchMörtlic'-kUt/17
пос^:у^в|/м' -нш (-ах) uv; пктnуж|H) -кш
[tих) V1- 'd'nnnn vi <ЬЬ> (ин иИкого jeUi.)
2, (оkисnДжв/н) Ьс'СП-псп <>№>> (иа иС-
кото jeda.) 3- umg (окчCрпв/н) bn'Mirfcn vt
<b/hb>
послушНито » -ur sg Gn'h—rcik m 1/sg
пос^;^шв|/м' -нш (-ax) uv; noтлдn|/H' -аш
(-ах) V li (пктлДшeл съм) jKhrrclin vi
<>/hb> (иПкото jmUi-) '. [втлДшвaн со е
съв-т) /юг—' 11<^Ь^Ь^> (иСкого rel—jmls.) 3.
(слушам малко) —Са '«се!; ''n-ören vi <О
hb>p ula ’«!''/ 'anOru-и vt <с/ЬЬ>
пктлдш|eН) -ик adj d-O-aotü 'folgere
пкслдшкк-|eц т, -цк pl umg 'Kon1hr-г m 4)
'Du'knhiinr m 4
икслдшаи|в m, -циpl Rel No'yl'c m 1
пкслдшткц|н / -u pl Rel No'e'ene /18
пкслдшнкст'-ue /g G-hrrirn m 4/sg
nктм6гтищ|e i' -a pl G—''p—te n 20//gf
'Gigcsctaai m 2 die Gn'eprUt1 0 стУ-нм зн -
zui Sp—ff ['еш G1'cprUrJ inr 'Lenin 'w-rdne
<18Zon>
пoтнПkт|cИ' -ни adj prit'1uü] -ин нaткH-У
poctOiüi ''niz—Oclnus/ ^1^7 0 -ин сл/ва
N1'1011' m 1; -иа пкмкш 'Sneub-i-CU п 21
nктняв|нн' -аш (-тх) па; пктн|eЯ) -Оеш (-Нх) у
'«пдее vl <hb>. toc— '«а/се vr
пкткOт|e и, -я pl 'L—Oiülflcl n 23; учСбни -"
pl 'L—reil'fci
по^(^ь^В]у/ -u pl 'Ri'mUuil / 17 0 нн -u aufs
GiraUc'MoTC' ruf jnl Glück
иктeлe|нH' -нш (-ах) uv = пктoлHвaм
пктKлсme|к и, -apl TBc-etcCra'i^r 17
пктoлЯ-|нH' -аш [-нхе ua; посолТ, -Чш (-Ихе
V	1- (със сол) ’eäC'-s vi, ul' Silz b-'cfrnncn
vt <b/hb> '- [пктKпвнм) bi'eno—"—;; - със
зHхнk et' 'Zucinu /-'ttucunn
пктдч-|нH' -тш [-axе ee; оoскч|7) -кш (-тх)
V	Г/ (пккHзвaH' ткчн) ''nOgcs vt <№>.
'wiOees vt o23/bЬ>; — пътя d-e Weg 'zcijni
Г'«кПtnnе] - грСшките ilu Fe-Cnr 'zKijne 2-
(и/6cлHз-/ме ''ngcben vt <15а/^'0> (като
ale 4) 0 - някому ерат/та judi. Coe Tür
'Miie—n
поспалИе adj volksi vco'eclIrPcn
пкcpiHмI|7H) -нш (-ix) ue; пктk/м!") -кш (-тх)
V	1' (ктkHнв/м) 'S'OanUn /к'гкП'кп <>/hb>
[лCкктк jüUü-) '. (зaсkHмвyм) bK'c'OUnin
oblbb> (иПкото jkdn-)] « c— olcl 01oßeUiiiie
vn oa/bЬ>
оксрннCв|нH' -аш (-rx) uv = пктгHнeнн
nктрИн|яH' -"ш (-ях) uv = пoср/нвтн
,пocpeбpя]-нH' -аш (-ах) ua; пoтгc0k|CЯ'
-0^ (-Нх) V 'сП1Ь-РагЬкп 'wci'—a vi <\8’
sn>; (косН) е-'' 'wKodli
gnктрeРpиe|нH' -тш [tpx) ny иксkeOp|H' -Нш
[tЧх) V eir'e'i/-u vt <)№>
пкткИe peäp 1- 'ülttem; - тoк/тy 'i'/l—n in
’Wildi; - нощтН ’iett—а in Uno Ni'hU 2-

пoткee
710
ПОСТНИ—BK!»
(сред) 'un'-r; - тОзи хора 'uit-a ''Осо—п
'Mnnt'Oli 0 - 6ял дги аш 'Ocl'Ocltcn 'Ta/-
nкткГeнт|к и, -ци pl 1. Vcr'ilfniir m 4 '. Fin
[РкKкCк) Mikler m 4; - на недвИжими
имОти Iik—/iiiKeuaklKa [.-'Оса---] 3. (при
урСждаие и/ спор) 'Scicn'hfnu т 4
поср<Гд hhiKh / -и pl YeiUnПf'I1rin /18
поср^д-пиВу, -тш [tuх) uv acliet/eln vf <Ь/
hb> (между 'zw'ecbcn 3)
октрeдничeткк adj acTm/fliCsd' Yeг'uIeu!nrt
пкск6eиичгсmв|к u, -a pl Yee1miIUt1it/17
октрeeтт-eн adj 'ko/leieißl;
октрГ—ст-eнктп/ -u pl Moih-CnUß'/deit/17
пктр0eтm-oн peäp 'iOft—Co 2; - сзИкт 'iO/tclo
dir 'Spaac/c
noтk£щ|aн'tнш (-ах) we; пктр&^Цa, tкш(tpxе v
1- [oтTв/M) И—вам н/тkeшy) cst'e—ieagi/es
vi <131’0^^, nnt'i-icnionünt vi <33r/
sn> 2- (-oч/к-/ме 'abOolcn vt <d^b> 3.
(прuвemтmвнн) /c'/aÜßen vt <blhЪ> 4-
[пркOнтм) nup'Piniii vl o2b/bb>; - гОсти
'Gälte nnp'-pnji/ 5- (подготвям cc) cic—
'ano/iacO/em ve odbЬ> 6- (вьзиkкeнтне 'iuP-
nihuii vt <d^b>-, книгата сс -а добре dac
Bucl wind gut 'auPjneouш1/] той -ин тУзи
HOBHHa спокОИно er nihi 'COcoe 'Nah1-
riclf 'enboj пе" 7- (покрИвам) 'c'ct-еОП—е vf
<2 !b>; - рнзнОскк Uilnoten /K'cUulOtKn 8-
(пртзнУвтн) '—еСете vi <ЬЪ>; koж-0нт дии
ие -аме G-bu-aiUrk- ’—utcrn мог nl'/t
оoтрГшнн |i и, -ия pl I/ ](nкKeне Ekp'Pani
m 2 2- (пртвOmттвник) Bi'/iüßumj /17 3-
(подгкmквkте Verbenei—ung/17 (иа iu" 4)
4- T-ier/16
пoткгщCч m. -u pl 'A/Oolnu m 4
окcpeIцЦcч|aa -n pl 'Abholerin/18
посрСщн/ — посрСщам
поср'ЬО—|тм' -нш (-ах) «у; пoскЪбл|У) -еш (-ах) v
1- (ткЪ6eyн малко) сС/ 'мппО/ 'е-Опеси vf <27/
h>>, k-а '«е/!; 'ec—IüePca vt 2, [nкпKTвaн)
jirn 'ilsen 'über 'nm Duos/ 'eo/ninn
1пкстt WoTlbildumgspTäfix mit der das Aus-
ga-gswoT modifizierendem Bedeutung
„arcO“, lnP/priphP dem deu1/phlm Pnäfix
„Npc1tZni'ht” resp. „Poc'-’poc'-“ [po:it-.-].
'пост (-ът) ти, -овд pl 1/ (тnджe0oн] охр/нт)
Tnct—e m 4; зyCм/н висОк - '-Пе-и h-l—n
Tnclie ['ilac hole 'StnCCin1j 'пПпи-Оике
vl ^^\6dhbt; стой нн - [an— Tnit—s 'etilen
vi <107h>> 0 стой иа -r ск re" 'ecOa—e
Tnclce enln <B/c;> 2- Comp Toilise n 24 0
телефОнеи - TeIe’PoganccrCucc m 2
Зпост (tът) i' -u pl Rel I. (пОстене) Tpitee n
23 2- mutpl Trsteinzit/17
постйивВау/ -иpl Gi’el-ii n 20
noт'пИв|яH' -яш (-ях) na; пксmäe|Я) -кш [-тхе
v 1- ’c/elCun vl ohЪ> ; — стола в Ъгъла -ci
'ctcCIc 'um Slu/i la '1- 'E'kn '• [тл/т/не
'iij—n vt <№>; ä киПт/тт иа мНснг/ O'h
C—je 'pc Buc— re" Unn TiecO 3. [тДkиH'
eaвaне 'j-'cn vt <15Zйb>' 'уптС—деп vt <a/
hb> 4- [кнтmнлKрaн) inttpl'ilKa-n vt <<^}^^>,
'antchinißii vt <32d'hb>,. 'i-j-m vl ohb>‘;
-	тглгфОи Telefon 'Cn1-n] - бойлер '—lies
’BoOCea SistalililUKn 5-. Theal 0/о'-'10ктк; vf
<d/hb> 0 — пост 'сОаеа T—etcn 'auPo'iIlKn <П
ЬЬ>; « под надзор 'un'-r ''n—'Oc/i 'et1!l-e]
-	по- ннОлю-Онте 'unfкr] Blöbacleuej
'ctcICcn] ' иа изпитание '—i/cr TiÜPUnj
un'кu'e0кO1И vl <3kbh--kg/Z^^/>;	- под
сънлeлкe 0/ ’Zwefel 'zo-Oea vt <3'-1’1’
ЬЪ>; - лиkкгo в слОжио полож-нто jmUm.
Sn 'сПис 1onpli'enкrtc 'Lije /lOnjin <24’
ЬЪ>; — срок ’-Oa-s Tciiln 'ecizea .<-№>;
-	услОвие '-lac Bi’UOaiua; '1'nII-и] «
удивителен знак -0/ 'ÄпcuuPnecПcT-g
'c-'z-и] - ОелОжва '-la- ZKn'lur '/сЬ—и; »
край 'a/tcOinißig vp <32аJhЪ> (на иСщо 4),
-'m 'Endn ’cкte1n (на нeшo 3);« началото и/
нСщо '-а ''аРпад mtf etw. 3 '''0—1 <ЬЬ>;
-	иПкото нн мЯстото му judn. Се 't-im-
'SchuanOin '«liili <k3/hb>•i — oтиОвигe
иа лCшo cf«. /K'irÜidKn <h’Ä/>' Cun
'GiusUcteln für и/м-. Ск;!'; - на -и-вния
род ini— ilu 'Tajccouiinnj 'c-f'cи] » ce
(собИвнм oбшeствгик пклкжCлтe) cic—
'-1111'11—1 ve oodhb>p olcl 'ilei P—iiei'—g
ia'aubiiUie <o/hb> 0 — сг е служба на нCшo
eO'h 0/ 'са D'neef 'lOmer 'Sr'/e 'ctiiCea
пкттaнcнm ' -u pl P-etn'e-ei n 20
окттaнСвk|a / -u pl 1- Theal Ise'c'/Ccrus;
/ 17 2. TrrjicUKiCuej /17; - и/ eъикKтa
Traj-efKiiunj 3- (положСике) ’T/eon / 16;
(прИицип) 'Grundtafz m 2

пкстaнквл0ик|o
711
ПKTTЬ08|HH
посттно-л£ит|с	pl ''/'''ееи; . /17,
Ve.——PÜkugk’r7; (гeшCлтo) B-ihh1uic т 5
посг/ндвчи|к т, -циpZR—gl''c—пт гк 1 *
поеган0въч|еИ' -ик adj Rк'jnct [--/зе]
пктт/нoвHв|нH' -аш [t/х) «>; пoтт/н-)в[C' -Иш
(-Гх) V 'аиоаСпсп vl <a/hb>, vnr'pncjin vt <Ь/
h>>; [koш/вaн) be,icri'—ßei vf <32ЪlbЬ>
пксттрC-|нн СO) -нш ce (-ах ci) uv; пкстaр/|я
тГ) -ош cc (-х cn) а oПh1 bc'eül—и vr oblbb>
п-ств|/м' -нш (-ix) Comp 'pnc/es vt <ЬЪ>
постел Klay/ -u pl 1- (октmCnи) 'SchlafcUätrK /16
2- (кклГмче) 'Vorleger m 4 3- pl (чаршафи
uJod (тeЧвkке 'B-Ufe-UJ n 20
^ocT&iIh/ -k pl Та;]' n 2, 'SclIrPctäUt.e f 16
kпкттenя 1 постилам
iücu|-!-' -ик adj 1- TpcUкet] - -ен 'Faitca/i;
m L Tiittrg '. [Рг(нCсeа) fii'icOl—c; -но
Яцеис 'fliii'OIoile Teces n 23 3- übeetn
(сух' скТчeие 'nage-' 'ltaew-l'lk 0 -ии 6оЧ
ТиСш"'''!;^/^/, 'Waai—ae/in
п-сгонс n -ut sg Tiit—; n 23
пк(тпeпeн|eН' -ик adj nCl’eäOiich
пктпгоГнлктп/nur sg ÄlC'n41IпC1k-'fZ17
пСспер m '-к pl T-tt—r m 4 od n 23
окстHг|yH' -нш (-ах) uv; постИти|/' -гш [t/х)
V iiliic-et vt <Ъ/ЬЪ>; -ннх целта си 0'0
каре''/'— ecis Z0—1; cr'en1Cct vl ob/bЪ>;
—oгoвкргикст зн нeшo iCw. 4 eкTeiS/prce)
е!/— Ver'-labr-ung 'über 4 [zu 3] cr’''c1—n
пктткж£ии]c n, -" pl Er’ucbmtc n 27;
(з/вое-Уито) E1aшtdenroeor /17
постижИм adj сг7—^—''-/"
посгижймост / »ur /g Eri—nh1erг1к1f f17
посгИл |ам' -тш (-ах) uv; nкс|тöлЯ) tmГncш
[-mnТх) V 1- (kнзтЪвнн) 'aui/rcluin vt <у/
h>> 2- (м/ст) 'inhkкt vf <hb> 3. (легло)
eu'т-c0tшac1-n vl o^elbb> 4- (оoвкЧ-/не
ec'Unhkк/ vf oЪlhЪ>
посстисЯ// -иpl D—cU—/16, 'ZudiciK
п-етниг m. -u pl Comp TOttlnd ['po:'''']] n '4
оoтпккнднH(|ъм (-11) m nut sg
'PoeUlonuu/iekUc ml 1/sg
октткoмyнтcтCчeтkк adj rp—c'1okUiiic'oc'm
пacrни|к mr, -циpl 'EOmiOidlKi m 4, Eic’ili m 8
пО^с^1^иц|:7/ -u pl Г- (кcнa) 'EOieicUlerin/18'
Ere'min'n/l8 2- (кГлишo) EmsieKe]ei/!7)
Eacun't-П f17
посегни ч-ски adj 'EПnonкiiкo-) Ern'knuк/t
пОстнтчeсmeк n nur /g 'ElseliUlkulc'c' n 23'
Eac'niUnnfun n 22/sg
пoтпиич]ъВ' -ви adj elm '«Knlj 'еа/ег
лостов u. norrOBH adj YoiU1tt] лостова буд¬
ка 'S'OtlUirOruo и И' ’SclolUnoTäic'hie
» 23) Tns'1t1äulO'1cg] постовН als Sub/i
'Pootes m 4
постоЯл [^н, -ит adj 1- (аoпkeттТнcне
'ith/flg; - нeкeт 'cfäidoji 'Wohnadriiii
/6 2- [нcпкгкьтнтг) 'utugfnr/ro'hin
3.	(лгпрoмoнлK-е '''sHadle, kog'cUpnU'
'jlc"'/'']-/—;' 4- [рeeквги) 'n—kcCiißl;
5.	(повтарящ '!) ’lmk—r 'Mn-dirkilolid
6.	(кзаръжлТв) 'picUaiiaii 0 ПктmкЯн-
ио присЪствис нт БЗНС Hisl PräSldlei
Сее Zns'ngnlynottns'0 fec Bi'unatic/c;
'Yolksbaueü/unU1c
пoсгкИитmвк n nur sg ''neCinen / 16/cg'
Be'etäsdiigkItf’I7
nкспoянттв|aH; -тш (-ax) uv 'aieUau-uti eels
vi oBlsn>, 'lOUhSdld in'n
нкттnkквyги(aцлки|eн) . -нт adj T,-cUt
Paoyrfo'1П1uunJit [po:'''-,]; » фонд 'Post-
Proai'i'i'-imnjeP—nde m unv
пoстрH—в|aH' -аш (-ax) uv; окттpiy-тH) -тш
(-тх) V 'Sclidca 'niluin <16lb>>; (при
произшСствие) vкa'uggiUhkки vi <Ъ/sc>;
(бИвам раиГи) y—o'CKt't 'мсгС—а <!8ZsH>
посп-рост/нт m unv rpoif1r11aиe] [иk/твa)
'poctCpkiüdi 'SencCiun/17
nкстккeнк |c и, -я pl Ge/CCUi n 23
поспр6Як|н/, -upl G1Ъtud1 n 23
noттkoЯв|тH' -нш (-ах) uv; построЯ, .-Нш
(-Нх) V Ънтеп vf <№>, 'auPhauin vl <zJhЪ>;
li'et'/tes vt <b/hb>
иктTt•скгHоmсм m Poct'tlripfii n 29, zCCekP.S-
nкттткциaлHз|ъм	(-ът) m -ur sg
'Poifc—zoriicuil m 11/sg-
постсоциалистически adj 'p-itenzOiiOieOcc—
пкcттoтaлитнkЯ(|ън [-ъге m nut- /g Pol
Tottt—'pinuaaicüec m ll/pj
пкттгomyЛITтäр[cИ' -ни adj 'poc''o'pIi'U—
пoттдnCг тт6 -n pl PostnUlrt n 20
окттьп-|yH' -тш (-ах) ме; пктгЪn|Я) -тш (-тх)
V 1. (—eHттвтн) 'Опие-Са vi <h>>; (6крHв"е
v-u'PaTung vi <4и$11>; как ще [ва] пксmг»t
пoтгйn-|нн
712
nÖ/rilM
пим? «1— ’wirC—n Г'«o!I-/J «По a-r’fäTrcn?
2. (eoкумCиT) писмО' плНщннтя) 'nnnj-lcn
vi <13aZse>; пaкKтc са постЪпили ddc
'GiCdir tl/d 'пП/дпдпп/пп 3. ((тпoчвнм)
'patonte; <15a/Äb>;» нн работа '—Спи '"elf
'ratuctna vi o15a/sn>; - на служба 'еСеси
Dl-поП [—lau 'Stellen/] 'inte-'ng' '—imen
Tröten 'igfrcUnn 0 - е Нрмияла zur '-'пес
'/п/еи vi <13/sn>; * в парти" "а 'еСап Pau'tio
'lOiUuincn vi <!5p/?и>] - в театъра zuu
TOi’a'—u 'jclki <13Zsи>; » в унтвeктктeтa
ruf de- Universt'/hi ’;-/-;
пкстьпк|н / -n pl I/ [-0Исmвкo) Tal f 17,
'HiniCun; f^7) Sc/rifi m 1 '- (повс-Оите)
V(KTbrCUcn n 23Zc1) ’AuPtanfcn n 23/sg 0
пkaви -и 'S'Oiltec иеи—Ге—Тт—п oblbb>
постьплЗнк|е и, -" pl 'ECjggng ic 2, [итрHчите
'Eonnihüкn/16/p>/) 'ElnOÜnT- fllUpl
пкстьо|яH' -яш (-ях) uv — постЪпетм
пaсгiя; -кш (tкхе uv '—roten vi <№>
nкть-Ютe|нM) -нш (tнх) а 'гапса vl <3/ЬЬ>, 'einen
'RitecOl'i 'дс/си ol5/h>> (лиkoгк jndn-)] -
cc c-'l bn'rrf-n vr <3Ъ/ЬЪ> (c mit 3)
пктьрв|aH) -тш (-ax) uv; пoсKрн|/) -сш (-тх) а
й- (лицО) —r/iite—n vi ob/sii>; bIn'cO ’w-ri-n
vi o18Jsil> 2. (ц-Ото) v-e'w-li-n vi <>Jsc>
окс)-|тH' -нш (-ах) uv; пoс|eЯ) -1^ (tHх) a
'läcn vt <h>>
почивка/ -Оеки pl Bik'terie—/оПСие/Ш
окcяг|/M; -аш (-ах) uv; пoтCгл|Т) -сш (tтхе е 1.
(пkoтHтyн рък/) linj—' а" <№> (за nacO 3)
2. (опИтвам сс) virhuchin vt oЪ/h>> 3. (OU")
'ec/li/en o4lb>> (ит иПкото jiCm.) 4- (без-
чсстН) 'ecOäidni vt <hb>, ngU'-hrc/ <>№>>
(ит ийкото jшdn•е 5- (зyгkТ6вyме 'rauben
vt <h>> (и/ od върху ]нeшo c/ml 4) 0 - иа
жквот/ си ci'/ iie ’Libes 'и-hü-n < !6/ЬЪ>
пот/»un /g Schweiß m 1/sg
потН|гИ' tHнт adj 1. [нCстО) вkeмo)
gehieiuinOeanii 2- (човСк) vlu’tclioccii 0 -
-Нна -обу 0; vclo'-wl-ji/cr Naci'
икгЯH-|aM' -тш (-ах) uv; пкт/|H) -Чш (-Их)
V е-аЬ—адке vf <16b/Ä/>; » се 1.. eich
a-rbcrjcg vr 2. (уmЧхe/ме via'tUuiüin vi
oЪJs1i>
потСйнк|к M' -ци pl —in ’zujnIiöpPtKU
[a1ichh1—ei1e1rj M-ni'- m 8
nктЯЯнкц|a / -u pl 'eise vir'schloticiti
[’zuJ11иöpPe1J Fatu f 17
потЯСниче и, -ia plBot 'Ln/ea/lünclen n 23
оoтäйнooтГ’ -n pl G—O—üsli n 27
пктTпнкцт / -u pl 'LauuCenteK16
пктЧа|яH; -яш (tяхе uv; икmкп[H; -Иш (tЧх) v
1- (поставям във еодУ) ’fiuchKn vt obb>;
'-1sti"'O-s vt oaJhЪ> (в 0; 4) '- (прТея
да потВие кйраО) а-г'1кпк-е vt oblhЬ> 3-
[прenИвнн) üenrO'TM-üü-g vt oblbb>;
übnu'PCitin vt <b/hb> 4- übertn [прeнaтин)
''pucl-n; e-Te-i'-s vi <o/hb> (в de 4) 0 -
в кръв in Bluf Kr'tiislKi vt oblbb>; /1111;
'aOcU-röc/lng-n vf <4с!ЬЪ>; - cn 1- [-nT(тм
във во-У) tat 'Wascee 'j-Oen vi <13lsn>;
я сс -о пб"с 'io zue ’GÜrfnC int 'Waseen
'U-h-n 2- (потЪвам) 'tnu'—-/ vi <h> od
s->, aco’iOak-s vi o2'1blsn>; '10/Upuclin vi
oaJs-n>
потСш m -ur /g L—tfPCh1e/: 6/sg
попУшо- adj L—utPC'h1Иt
пола" ' потУПвам
пкгнЯв|нH' -нш (-ах) uv = пкm/Чe/н
оoтвъpждäв|нH' -аш (-нх) uv; пктвъpд|И) -Чш
[tЧх) V 'KrCit-eKs vt <Ъ/ЬЪ>; Ь—kräfde—t
vt <Ъ/ЬЪ>; » cc ci'h 'KÖtät'kK' ет; (бИвам
пкmвъkeeл) b—Otätlgt 'w-rU-а vi <! 8’$u>
потвърждСниЦе и, -я pl B—Otäutknaj ./ 17,
Be'kaäflniunJ’17
noгГгл|яH' -яш (-ах) uv; пoтCгn|И' -кш (-кх)
V I' (дърпам' пСтля) ''Ochen vt <3g)h-g’
ЬЪ>; (малко, лОво) ’zupf—n vl <hb> 2.
(запОчвам ва пСтл") 'реРаадеи vt,vi <2У
ЬЬ> zu ’'!---' 3- (търпЯ) 'aucOpCuin vt
<3нZHH>' -aUCilUie vt <Ъ/ЬЬ> 4. (mрKгвнн)
'pn-brechis vi <!6aZs«>; (оcше 'C-egclcn vi
<13iZcи>] (c превозно ]Сkecсгвке 'CotPaho-e
vi <AJsri>; 'abPaheie vi <4а$т>' 'СосРаОгкп
et <4l/c«> 5. übeete [зникчвyн) 'lotlnjKg vi
oalbЪ>
потОгна — полСт/м	.
потеклС n -ur /g HKakue— / M/cg,
'Ä/c'pnüunJ f17
пСт|еН' -нт adj I. (изпотСи) yiu'c'h«n''f 2-
(nквkИт o пкте Sc/w-Oßb-f-cki 3. (от пот, зт
пот) 'S'Ow-nßt; -ии капки 'Scmwclßta-pf—s
т 4/р1; bЦк жлезК 'Schweiß dril sein / 16/pl

пСПои
713
шотРнфм
4.	(покрИл с к/пчтци) /n'ocOlajnn' —cec/t;
-нт чаша '-Sc-Cnecsue Glac п 22; -иа
стен/ 'PnucOun Mrueo/16
потСне п -ur /g '8chwi'ecn п 23/sg
потдицкИл 1' -и pl Pofcnfn'pl и 20*
пктeнцкCл|cИ) -ни adj p—tcnti'cii
пот£р|я/ -и pl Yer'PoIjшn1e'rupp m 6
оo^mитн|яЯ -иpl 'ScmwOt'ienh—/16
потИр m, -и pl Kelch m Й
пктИpв|нH; -тш (-ax) uv; пктKkj", -кш [tтхе у
yKi'jrj-a vf <Ь/Ь>>, 'j'/es vf <ЬЪ>
пктHс-|нM) -тш (-ах) uv; пкmИти|Т' -еш [-aхе
V	' потИсв/м
октHсk|aM' -тш [tтхе uv ; пютЧтл|У' -сш [tтхе
V	1/ u/tir'ieüclie vt <b/hb>, 'atkecTCuÜclcn
vt «Jhb> 2- (създН-тм тСжко ннтгkк0итoе
bK'iaÜ'Ocn vl oЪ/hb>
пктИтнyгктг / -ur sg Gc'UeÜc/lh—et / 17/01,
Bк'iaUhifTnnt f ll/sg, 'NnliirjiecOCii-nhnl'
/17/eg
погИсни |к ?«' -цк pl Untir'UrÜclnr m 4
потйсиик|аУ -и pl Uttcridrückerin/l8
пoтHтпичcств|к M, -a pl Un1fn•гcrScC1lun/1U
потйч]ам' -тш (-rx) uv; ик|гcкТ; -тсчСш
(-meвкхе v Ьк'1Ппппп vi <26ЪJbЬ> zu fliißin;
сълзИто потОкохт diu ТоИики hn'/nean; zu
'P1icßnn] (101/) '"iußes vi <32lsi>
п6тни|к m, -ци pl 1. (флаиСлка) ^"1611' и
25 2- (под тг-nке Wölla'l m 1
потО|к е, -цк pl 1. [kучoH) Br'O m 2, 'BächClIe
n 23 2, (июпкювiтлymк движСние) Sfoom m
1; - от xöpa ein 'Mcmec/iio/eom
пкпСм|юц Ш) -ци pl = потомък
пкгöмн|aa/ -u pl Nt'l—thein f 18
потОмство n nur/g NpcrUokiKnccTa—f17
seTÖMlbK m, -цк .pl NacTUoünK m 1,
NrcOfiTa— m 7
noTÖH zt' -u pl li [т/вCие 'ZliiieCi'lc f 16,
Dk'1k/16 '• [тmТтчkУе D!'hutiknen-’\6
потНп m -ue /g I- Rel 'S'iUflif / 17 2-
(н/вo,cн0нuге О/пгаСиаипи / 17, 'große
Übcr>schiveLiPuuii/\7 0 след мeлe -! nac/
ülr Uic 'Si/tPIu'!
оoтoпяв|yH) -тш (-ix) uv; пкmкп|H' -Нш [-Чхе
v = потУпям
поточарка fBot 'Bann/-nkenccn /16/i~
октпдpт -urpl LoUpouaт' [-•-puri:j n 24
nктkУ|я; -сш [tяхе a 1. (чУвам) —'s 'weil;
'waof-i 2- (мълча) uii /loicr-t ifili ccle
<Bisn>
потр^-^о^^/ / -n pl 1- Bc'dai— m 1/sg (от in
З), Budlürfslt n 27 (ог na'h 3) 2- nut pl
’Zu/elör n 20' Gc’oäic m W/pl; —кмТшик -u
'HaueOalUgieifn
noпkГР|юН' -ик adj 'aöflg' 'no'«1иeig] - съм
на иПкото jid. boiu'hu mich
потребИтел [t"те w, -u pl V^i^ibrpichnu m
4, Koncu'ncit m 8 0 (aшKтт нт -ктд
Veri/aaicOn-ochet' m 1/sg; Comp Nut'!' m
4, Bn'inUz-o
потр гОНгол |oИ;tIIтаlKIЮsn'slUl-) VeIrboaucO-Ot]
-ин вккиюkТцки Veiahriu'Oiog-noii-nicOp-f
f 17; (e repMa^T") 'Koione/isoi'unocl'— /
17' 'Koncuü m 6 ; -ит стоки Kon'euijÜUir
pl
потребнт1елск|к adj YeгЬгauchnr-] - врОдит
VerbaaicTnolendif m 1; -а кошница Wlren-
lorh m 2; -o тЪpcoлю Yerbrauc11ШichPp1n
/ I6; -и прнвТ Vcr'/apU'h-eo-cT'c; -t
Интерфейс Comp Bn'nel'-oochni'teUcIIc/16
оomkгРлeнтe c nur /g Yeг/uaich m Msg;
и/родио - 'Mäii—sloicem m Й *hsg; стОкт
за шИроко - 'MactnnbcdirPogüter pl
пoтkГбнктm / -и pl 1. N—twiiUijkilf / \7;
Be'dÜrPtntc «27 2. nue pl 'Zibnhöo n 20
пoтkГпв|нM; -нш (tpxе uv; июткem>|y -еш
[tyхе V -r’ccOruern vi o>Jsn>, -u’zOunce vi <ШJ
sm>
потре11&р1—/м' -тш (-ix) uv; nктрoоoк|Я) -тш
(tнхе V 1/ (запОчвам -а mрoпЮкяе hi'/emnua
vf, vi o26Ъlhb> zu ''11/11^ 2. [пкmкOпeyме
nu't'hiunü vi oЬ/sи>, ir'ziffiü vi <b/sn>
пОтрес m, -и pl Ei'n-ilt/e—um;117 auch überte
полр£св|тм' -нш [tpxе uv; и—upicjä' -Сш
(потрСсох) v nTocTiüntcan ei oblsn>
о—mкeс|oЛ) -ит adj na'chtlüff1rnd
октрeтeн adj le'e'/Üeiiie
пкmр£m-|yM) -аш [tpxе uv; икmрЮт|Я) -иш [tтхе
V 1. no zui 'UeOutin Mal tun <3%hb> 2.
(казвам) ec zuu 'dooUfcn Mal 'са/—/ <ЬШ> 3.
(ж&н" ci) zui 'feOU/en Mal hilratkn vi <ЬШ>
пкmрй^^|яH' -яш [tихе uv = потрСпвам
пoгрЧ-]тH) -тш [-/хе uv; пoтkИ|Я) -сш (-х) у
'ecthem vt <23/hb>; - ръцС cic— din 'HUmie

июгрЧ-|нм
714
потЪпве^|нм
'r-O'cn auch überf; » cc nur uv O-u'uüeunh-n
vi ^<21 ЬШ^>, 'nitä''; e-is vi oBls->
окI'p/CтфH) -тш [-axе uv - пютkЮтвтм
потрйя ff потрИвам
пктркшИ-|aM' -тш [tyхе ша; пoгkкш|У) -йш
(-Чх) v I- (счуп-тме eкгba-hh-n vf ol6ЪlhЬ>
'. [kнзРKвтм) zir’t'llajin vt o4ЬlbЬ> 3.
(парй) 'nuiji'—n al <\5a/Äb>' ecrbrai'hKn
vt <Ш/ЬЪ>
пoтkуeв>м се, -нш '— (-ах '—) ша; nюгру-и
СГ' -кш се (-тх 'n) V 1- [икkнOKтвтм) . 'etwas
'аг'-''-' vi <hb>, clwit '/um <38lhЪ> 2.
(сгур/" cc) cic— /n'nÜOcn vr <b!hb>
потр'Ьг-|нм, -тш (-ax) uv; потрЪгИ/ -еш
(-ах) V I- sicl In Bc’w-jumg 'o—t'cn vr
<h>> 2. (започвам доОрО) »un 3. Per/ guf
h—'jiines vto26Ьlbb>. '-inkn 'lutem 'A/Paii
'a-hm-a <\6/Ь^Ь> 3. u-pits -а ни es läuff
gu' [/соена]; (знпОченме ду Имаме късмСт)
«Са 'c’jtii—П' Glück zu Orb—;
потръпв|ам' . -аш [tpxе uv; пот^1п^|У' -еш
(-ах) V 'zu'lin vi ohЬ>; zu'tinücneu'kcи
vi <aJs1i>; lu’e'hauiü vi <b/sn>
пктрътв|нн; -тш- [taxе ua; пoтгЪтн|a' -гш
(-ах) v 1- -r’zO''-аа IrooKi vt <2zjhb> 2-
[тлтeТе 'ec/ÜUluIm vt ob>>; -а ми '— ui'/
’o'/ÜttuIt C0) noch '-kcI' (от vor 3)
потр'ьсвтн|ю и, -ия pl 1/ [тгeпOрюнeе 'Zoitcrm n
23/sg 2. (та-сие) ’EOci m 4/sg
окгрИ0в|yM' -аш [trx) a j—brancrt 'wcricn vi
<\8Гзл>] ако ми -аш що тю извИкам wcns
i'O dO'O /rauh11) 'w-rd- ich Cic— 'uuP-n 0
-ало ми n Cic lat mia ii'radK no'O ji'PnOCf
пктдлв|aM' -уш (-пх) u. шпдл|яH) -яш (-ях) uv;
пoтул|Я) -пш (-тО V 1- anr/ergen vt <16b’
h>> 2- [ирuвkKeтм) anrOiOmiincOKn vto>|h>>
оomдов|/M' -аш (-ах) uv; потуп|тм' -тш (нх)
V 1, TfopPem vi <№>; — по kТмoтк лИkKтo
j'kdu- in" diu 'ScOilUnu 'kloppen 2- (по буза¬
та) 'UiUc'bcli vt <ЬЪ> (ийкото jiCn.; ийкото
по нСщо jede- .ne«-е
потурУн m, -овци pl 'BauliUofil m 4
потури nurpl LCud1rhoi1 f 16; TUiplne—/16
потуриСН" / -u pl üoOamm-Uaai'oOKet-
Гielani'ein1rnj Fran f17
оorдpаЯ|k m, -цк pl e-Oaümedani'cl-ri-г
[ielrni'eonafкгj Mama m 3
пктурчв|aH' -тш (-ах) ue; потурч|Н'
-тш (-кх) V 1/ OolrmO’oO-u-n vl <d/hb>,
noTiüüneani'oi-a-n vt <Ahb> '. [кkУ-C)
umg 'iO'k-hen ’liotum vt <3Jhb>'; — ce oich
поТршшпеапП'о'1Г1п [ntlpü''en-onnj 'Спосеи,
din no'Cpn'ehOcn 'Gian'-e 'ims-hmen <16r/
ЬЪ>
пкmДкчeнн|e л, -пя pl M--!ruiuedare'sineurng/
17, I'Caj^i''^ie^ea^iij^g’\7
nктдшИв|/H' -тш [-axе uv; потуш|у -Чш (-Нх)
V	1- (т/тHе. 'löt'Tnn vt <h>> 2. (усмкр^Твум)
'а0-'-омет—en vf	3. (потискам)
unUKr'UeÜ'l-n vf ob/b>>
пктb-|нH' -аш (taxе uv; погЬи|/' -сш (-нх)
V	Г' vlu'oliOli vi «2ПЪJsri> auch übertr;
'ndnUincOnn vi oaJsm>^; — е съи 0/ Schlt—
y-r'engOcn] - в мечтТ -m 'Lräuü1 vno'eПtU-n]
2- (тзчОзвнм) vnr'e'hMO/icn vi o2'lb/sm> 3-
(kОkтРе 'оПиксп vi o2\/sn> 0 потЪнал съм
е поп 'o'/wccßübcuot—ömi осПи vi oOBlsn>■;
потВнал съм е връв /)litÜbKrefröüf cnls;
- в зсмЯта von 'Ead/od-n e-a'i'hlunjKt
'wnudcn vi <l8!sm>; - е земПта от срам voa
S'hiü du 'Eoiboicn усг’с1аО—п; пoтЪл7л
съм в —Влтквю bis zum Haie 0/ 'SchulUKn
'e'cckcn vi obЬ>; потЬиалт са му гюмТите
überte OTü Ocf 'cCnc Laue 'über Uic L1eкr
kcliuPcn
пкm1eтн|e », -тя pl 'Sn/kea и 23lsg, rUiUio~t/j
m 2/sg; — и/ вкkт6 'SOnknn [U/fne1rsJj
’c-sec 8'hn-ae
пктHкв|нH' -аш (-ах) ue; пoтВвл|a' -сш (-нх) а
'ochÜucn vt <ЬШ>
'октъмаИв|нH) -нш (taхе uv; пoтъмлo|И)
-Оеш [-Hхе V 1- 'dunkKC 'werden е! <18’sn>
'• übeetr cic— e-re'ee'cn ve oblhЪ>, 'fiatier
’w—iUcn
'потъмнЯв^ам' -аш (-rx) uv; потъмн|С'
-Иш (-Нх) V airPini'ii vt <>№>>, '"1111—1
'uachnn vt <№>
потъна | попЪв/м
пкгьак'к adv uif ’rCies 'E-izelO-liet'
Pue'-Uhrlich
noтъокв|нн) -аш (-ах) uv; потЬп|чу, -чкш
[tвтхе V li [сгHз-yм) '-r'io-f-п vr <15Ь/
hb> 2' (погуш/етм) иии-rdeÜ'kKn vt <b/
№>, "пиеТм—оР—п vt <16ЪlhЬ> 3- überir ul'
цктbик-|нм
7Г5
пОход
Füße; 'frKfct vto15/bЬ> 4- [пoтДлeaне umg
Gral ’wäc-'—s laco-e vt <3lbЪ> (нЮшк ’ü/eo
cfw.)
h^ohp'Bjp^M' -аш (-ах) uv; пкmikт|я• -тш
(-кх) а 1- 'eucing vt <hb> '. (инвгсгЯвнм)
'aupeucinn vf oaJhЪ> 3- (по meлюфoлт)
’an—n—cn vt o39aJb>>
gоктЪрт-|/H' -аш (-пх) uv; пкгТв]р|Я) -кш
(-их) V [кmвkТшHe7м) 'anwidiü vl <дdbb>;
'aee'—ß-и vt <34a’/йй>) 'кк—С/ vf obЪ>;
'chhU'fкCи vt ohЪ>; « 'i 'iagcwOUcTf tnln vi
<BJsr>; cich 4 'clele vr <ЬЬ>, oi'h 4 't'rÜf-
tcim vr
noLЬLp[пM' -яш (-ях) uv; пкmbгр[Я' -сш (-тх)
v ’ochleppen vt <bЪ>; '1hOiкP1и vt <ЬЬ>; »
cn cic— 'ehOi-ПP1n vr <№>, ol'h 'O'/Ceppen ve
<№>
пот|Я СО' -Нш се (-Чх ce) uv Г- 'oc/wlt']; an
<№> 2. [оkкзokгце 'пеСаи—кп ed <9а/?л>
потЯг|нм' -аш (-рх) та; пктГгл|H; -еш (-ах) а 0/
'Orinuei 'bri/j-n vl <2АЬЬ>
поук]»/, -npl I- Beleb—mg/!7 2- [K(вo-) ТеО-
те/16; изелИчум -и от 'Lnhonn 'z'nhie пие 3
оo;унlи)-|тн' -аш (-нх) uv; пoуми|ЮЯ) -Геш
(-Нх) V ICuj 'werden vi <18Z.$к>) ^/6'
'Mirdcn
пор1;ав|тм' -аш (-ах) ше; икДчГH) -иш (tтхе у
belelo-g vt <b/hb>
пoyчГаu|o и, -я pl BeleOui//\7
noyчитюл|юН) -ик adj b1'l1eг1ed) r—Oure1ch
пох/ОГи adj 'rbjliufzf' ecr/riUcTu 0 -o лицО
VKrbraucl'K 'Züge pl
похаРеност/-ue sg 'Ä'geilu1fehoi0'/l7
похабявам, -нш (-ах) uv; пкхтб|Ч) -Чш (-Пх) а
1- [kтзв7лине e-a'dKab-n vt ol6blbb> auch
überte 2- [к(рнзхк-втм) virbaanchKn vl <>/
hb> 3- [u(иксвaме 'abnu'zne vt odhb
noхäпв|тM' -тш (-rx) uv; пox<jпп|a) -сш (tнхе
1-	elm /iiicl—п ’-ötin vi <15)1n1ettкs/PrPU>
2-	'eiten;« си ec ci'O 'o'-e—'Uns 'Cicces <3/
hb>
оoxapчe|тH' -нш [-axе uv; пoх/рч|H) -кш (-тх)
V 1- (птрС) 'аио/с/ке vt <15н> 2- (упогре-
бИв7ме aкubrpihhкn vt <blbb> 3- (стока)
'аиое-гкапРкп vl oc/bЬ>
похв4л|т/, -к pl L-Ь и '0, /Lob-iw—rU и 2';
И(вТзвнм Гkтаeaeнм] -и Lob 'cp—mUcn <№>
nкхвГnв|нM' -тш (-ах) ша; пкхв/лГЯ) -кш (-кх)
V	lohe; vt; « ce ci'h 'eümecs ve <№>
пoхeHn|юН) -нт adj 1- ilo'—iCMion 2- (хвНлещ)
Го'1/d
похвалвам' -тш [taxе uv = похвалвам
похв^Улям' -яш (-ях) uv = похвалвам
похвПг т, -к pl 1- Ver'fihoin п 23' M-’/hoUe /
16 2' (трик) Kniff т 1, Trici т 6 3. (трKч-
нoтге -ur sg Gc'ocOIck п '0
похвНт|-И' -нк adj ~i'e'mickU
оoх-Гтнктг / »um /g Gi'c'hnci n 20
noхвИIц|тM' -тш (-ах) uv; пoхeHи|H; -сш [taх)
V	li iT'/e—O—es vf <k!b/Äi>) is Cie Haid
'iKhnie vl o16/hb> '- (вkТ—Т) umg lame—
LIиJ1r 'iic-nir 0 но - иЧшo 'ккП/пе 'Foagur
Опиши ’ercOus
похит-н adj I. jn'uau/f '. [кт-лЮчoн) Knt'-UhrU
похитител (-"1) ' . -n pl 1. (иа -Гщт) Dieb m
1, Eni' Mnndnr m 4' ’Rän'ca m 4 '- [лa чо—Гк)
EttPÜlria m 4; 'Kidnappen [--•июkкj m 4;
(взел З7лKжнuве 'G—'c-ise/шк m 4; — иа
самолет Tlue'KujKt''ÜOcr
noхтшУe|нM' -нш (-ax) uv; пкхкт|H' -Нш [-Hхе
V	1. 'rauben vt 2- (отвличам) Knt'PUhrcn vt
<№)>
похищЮнк|е U6 . -" pl Г- Raub m 1'. [oт-nTчтнo)
En1ipÜOimt/\7
пкзх1yпП|к m, -цк pl 'Dcciel m 4 0 тоН c на
всЯко гърнО ä -а c'1hi' ’oel/e 'Nase 'm 'alCie;
тъkкклИлa се лСи-жор/та' гн ск итм-рилн
-а 'j-d-a Top— '"sUcf 'tKinci 'D—clei
оoхлдп-|нM' -аш [-Pxе uv; иoхлДп|") -кш (-кх)
V	Г' (съд) Ски 'D-clnl 'anPCiien <Л> 2-
(поврйвтм) 'n'Un'kKi vl oblbЬ>, 'zud-clie
vt oaJhЬ> 3- [свkHвyм) е—ibcru—i vf <16Ь/
hb> 4- [к6г'Ъшyм) 'eiUeclns vt <Zh>>« c—
el'b (ilt Une Gc’'1'ht mich 'estea) 'мсе—се
vr <16/hb> (ит ruf 4)
по^луп|а7/ -и pl = похлупак
похлупци -utpl volkst 'Salznapf m 2 ilt DKcUul
похлупя | похлупим
ПОХЛупам' -яш (-ях) uv = похлуп-тм
пОход ГИ6 -т pl 1- Mil FeCdzej т 2 auch übet-
PT; кkъстoиктюи - '£——''''; т 2 '- (пр--
eвKж-7лoе MirccO т 2 3- (пътсшСствис)
'Waniiruni fU; трСбси - 'BrofCWmrdi’
—'//; тдркстИчгтвu - 'MiOichwaidlUi/k
оKх<кд|oн
716
пОчетТ-и
п—хк-;eИ) -ик adj 1. Mauccht] -на
волОит 'Mircchkolonnn / 6^; = строй
MarccO——dnuik /7 2- (гдkuсmUчюткт)
'Wand1Ut; -но облеклО 'Wa/fnrklinduij /
17 0 -ио лотлО Lкie'-U' п 25' 'Ciip'gj'-tl
[dem..-]; -нн к^хня Mil TeCiUÜC:hi_/l6
пох4-в|/ / -и pl Gas; т '; вкCнHшкт «
nniPUäaSc'hnr ScOuoff т 1
пкхoж-Гик|г п, -я pl ''ЬеаП—пса п 23; любОвни
-я Tik'-ot/cst—"-'
п-хог / -um /g 'tnniincO- Bi’klciCc / 16,
Eüot—e/i-1 f1^7, Woiiucf /14/cj
похотлИе adj 'CUc'1rИ) '«oilüo/O;
похотлИвост /mut Ъücf1u011'/l7) Bк'JП1rZ16
похул-|тм' -аш (tixе ма; икхДл|И' -тш (tтхе
V	li 'ocOSüp—nm vi <ЬШ>, Ctctnaa vi <№> '.
hn'tchlüpPkn vt	y-rlKeüicn vl obJbb>
похулнт|в m, -циpl Ver'liiid—' m 4
похул|"м' -яш (-ях) uv - похулеам
noцaов|aM' -аш (-нхе му пкцHп|aM' -аш (tyхе
V	I- (кзцНпвнм) 'tcOünt'O; 'üacO-n vf
<№>, Ь-’t'OeSci-n vf <b/hb> 2- (във вoe/е
nim /icoclcn 'pCäUc'hnrn vi <ЬШ>
поц£пв|ам' -аш (-пх) uv; пoц0п|И) -кш (-тх) v
'Ci’ocOiOf'-n vf <'b!hb>
икцинвД-|yM; -тш (-ax) uv, v aen''010-1 vt
dh»
поцкивОван adj vkr'zПe1r] -a лyмУкKлy
'Znik/Inch n 20
окцинвС-aнг n nur sg Y1r''onUк/ n 23/sg
почИкв/м' -тш (-ах) му икчТвyM) -аш (-ах) v
'wirUin vi obЪ>; eis /'се'-—; 'wirten
п-че/ / -и pl 1- 'BoCem m. 5 auch übertr 2-
(пkuчKиa) Eac't f 15a 3. [oпкkт) Gan/d т
2; стой и/ (eрaвт - auP'fcc'ck Gruni 'е/сТсе
vi <11МЬЬ>; на иОрвин - 'ncrvlo'h Ь-’Utijt
nöч-|yM) -тш (-ах) uv; пкчи|a) -ош (t/хе
'п/Раидии vt o2а/bЪ>; bc’ulsm—n vf o26ЪlbЪ>
п-чвги adj 'Bod1Иt] -а фрОзт 'B-Cinfläic /
16, - тип EnUcetyp m 9a
ткч-o(лHиuю n -ursg Ende—Sum/d/16
оoч-ккдkтбкт-Ятглгн, -ит adj E—icn/cao-
Ь-Пеип~с-; -ик машКии ЕоС-пЬ-аг/сПеие/е-
nacclSncn /! 6/pl
' nкч-ккдkaд-гва / -ш /g ЕоесеЬпааЬпПеипд
/17
п-чек m »um sg Hdl- на - ruf Kr-'UOt
оoчюpвюнdв|/M' -аш (tpxе uv; noчcpвeн|—И)
-Оеш [tГхе. V r—U 'wnrenn vi <!8Zcn>; (e
лицСто) -u’iön-п vi <sc>
пкчepвЯв|yH' -аш (taxе «v; пкчekв|C) -Нш
(-Их) V r—U ’")-/—; vf, 'rö'it vf <№>
п-чгр|в m. -цк pl 'HindeclriPt/17
оючгрнЯ-|aH' -аш (-ax) uv; пoчeplн[ГЯ) -Дсш
[tCхе v 1- e'hMarz 'wnricn vi <18’хл> 2.
(човОк) Ьгаиа 'wnrinn] почсрнЯл съм от
слВицото /таип von Cer 'Sonic celm vi <B/
sn> 3. (от мВва) volksi 'unjiÜckinch 'werfe;
пкчаpн|иM' -яш (-ях) uv; пкчЮkн|Я' -тш
[tкхе V 1- ''-Mroz 'machen vt <Ь1^'> 2.
[пкмkнчHвyме v'cr’Uüstiü vt<ЪlbЪ> 3- (опст-
иНв/м) b-'fi-ci-n vt <Ь/ЬЪ> 4. [зaчЮрл"м)
'u/jlÜ'linch 'upchnn 5- (оОлИчам - ч0рвoе
0/ Schwanz kl-ld-g vf oh>>
nкчГрn-|aM; -аш [taxе му; пкчЮkп|И; -тш (-их)
V	li Ь-'мОеПса vl <Ь/ЬШ>, umg kf«- a/bPet-g
<32aJhЪ> (иПкото jnUü•е 2. (c пТоне е
koст0kaип) ’k-aen 'аис/с/пп <15sJhb> 3-
(давам) ’j-Ь-а vl <15>] почорпГ мд оси/
цигара gib iie ’-lan Z0ja’u-/1n; ' cc 1- [име
'-te-n vl <15, gu'jessts//Ä&> 2. (пКя) 'еоПиОса
vtem»
почГрпв/но n -un sg Be'Mirttuni/17
почарпф / -и pl B—'wioU'iTtg/17; пнрй за -
^1/11(60« 21
оoчap/псIIп|a // -u pl — umg пкчЮkПkт
почГрп" - почорп—тм
nкчГpn|яH' -яш (-ях) м> =» почСрп-тм
почасв|тм' -аш (-нх) му поча.шУ' -шюш [tт/хе
V	Г- (с грЮ6юле dämmen vi obЪ>•; (добИтък)
’cerl-jclm vl <h>> 2- (c иквъmе 0'1^1'11 vl
<hb>; - си иещо oich 1tW) 4 od rs ktw. 3
1—i/zei; c= ce cic— ihuuki vt, ilcl Uap.t'-n vr
пОчест/ -n pl 'Ehrenbezeigung/Ehause
/17; зн -. ! Mil paUcin'filrf iac Gn'w-hol; '
воОнит -u eil illi'Uärieclin 'Eirne
пОчет m odf= почит
почетЯ p почКтнм
пОчот|гИ' -ик adj 1- 'cOrbpe;] -и/ ттТkKСT
[вЪзраст] .'сО''--' 'Alte- п 23 2- Et11nt]
- оргeсюeaтюл 'E-ircnpeätldief т 8; «
гkТж-aнкн ЪГг-nbÜojcr т 4; - -Овтор E1-
OKnU—ktor т 9т, DOkror То'поиПе 'ciuca Abk
Do- O.c. Г—p:''on:] ; -и/ рОта 'EhrcsUokpa-
пaчюг|юл
7Г7
п0щ7-жт|и
noc f !6t; -но звание 'Ehr—mnOlel т 4; -иа
значв/ Rio—; [phjzeich1n п 23 0 » кoлссл
Hon—'uirloneuC т 8; -на стЬлОкчвн 'El-
ocntr-ppchnn п 23' 'Soi/e-podcst п 20; -ио
kH(тгoИиию Са 'cSp-Ure'Il-i 'Abefp/d]
пОчотно adv 'кhoкobI-Ui1) 'nho-Üe'mtij
почСтьв m -ursgi^olk/i 'Asfpsg m 2' B-’jO/n m
4//g 0 зт - o добре füg inn 'A/Paij oct cc je'
поч-ша - почесвам
nкчH-|нH' -аш (-пх) uv; пoчИл|H; -сш (taх) у
1-	meist mit ск cich 'incnumnn vr <аJhЪ> eic—
-''/-Сее vr oШlhЪ> '. (лoжТе 'uuO-и vi <ЬЪ>
auch überPr 3. b-'oihit vi «ЬlbЪ>;' -r върху
иСщо es bc'auh' re" ufw 3 4. nut v (умTрнме
a—rSni'bun vi o16Ъ/sn>
окчHe|юИ' -ит adj 'Rum—-' ErOolunJe-] « дом
EaR—iiijthiiü n '0; - —си 'RuOKfag m 1
починв|а/ -w pl 1. rRini]ppiek'!6' Rai/17
2-	(оaузте Tauil /16 3. (Отпуска) 'Ueiaeb m
1 4. (ктмкkн) ErToclun;/17
почни лК' -u pl ЬО/ПаЧСе/16; подСмам - Ute
Imttr’tiac пг'дгсПР1п <2 Ib//16>] по - и/ rnf
IslUoa'Uoan 2 od v—a 3
почТит - почИвам
починал adj (умрЯл) e—is'—u'—n
оoчн<тmeaH) -ат (-ах) м>; пкчTст|Я) -тш (-кх)
SUn'cam vt obb>t Sau'ir 'nah11и vf <№>
пoчTспвнш adj 'rniиП1кnd) 'R-l/tguaus-; -
крем 'R-Onigusic'rinn /115; - препарат .
'RiSsOunsjce'ttcl n 23, (за потиН) Tlickni-
waecco n 23; -r кЬрпкчвн ,RnПиi1unJtfuhm n
2'; -а фИрма Rnnn'jiiigsaoma/l5a
пОчит/nursg ''('11111/ W/sg, 'Hochich'ieik
/17 0 c — '1ocTahhfugkceoCi
почттНем adj у-r’iO-t
оoчЯт|тH' -ае (-rx) ue; почест/' -Ош (пoчЮтюхе
а Г- 'pcOtni vf ohЪ>^ 8'1)1'11 vl <ЬЪ> 2.
(олдУвам почит) 'c-rem vl <№>- » птмгттТ
му eins 'AnUngkKi '11'11
почИтан adj ки'—/—', e1r'nhrf) ii'echätzf
пкчитИик|e И' -" pl 'Ho'ha'hUugi /7
VerTel1aune’\7] присм-гс мОтте -я 'ш—Сис
V-r'ibaunj
почитГггл (-"1) «, -и pl Ver'-mr—' m 4
по’^1^т^П^т^1с^1^5н /, -и pl Yкг'nO-rig f 18
почитателно adv = почтИт-лио
пСчна ' пСчвам
почтСи adj I- 'ihr/ar '- (ч-стои) 'atcUänUnj 3-
(тклЯме 'cUpfUloc—
noчтeлкст/»ut sg 'AietUseiulcIt/17
почтИ adv Picf' bli'naOc
окчтHтгл|oe'	. -ик	adj	,icheue1tv-ll)
rcSpel'VolC' 'nhoir/O—t-j
почтително adv riSpti/voli, 'cloPürcO'l;
почтИтслност / -un /g Rn'tp-iU m Usg,
'Ehonr/nnfn/J/17/e1) 'El/r'moChj’\4
окчдвст-|тH' -аш (tpxе v 'Spüren vl <№>,
'PÜ/C-n vf <№>
почуда / »ui/g Ve—-«ujdeiamn/17' ETsliunKi
n 23//g
лкчуce]тн тГ) -тш cn (-ах ']) ме; пкчД-|я 'i,
-кш сю (-тх ck) v olcl 'wund-ü ve ob>»
'Stanne; vi ob>>
пoчдк-|aH' -тш (-ax) wa; nкчДк|тH' -тш [taх) v
’kl-pfin vi.vi <hb>
почупе|ам' -тш [tpxе wv; пкчД^|l^, -, ■ -тш (-кх)
V	I/ [счДп-aм) '—o’bec'0—и vi <\6hZÄ1> 2-
(kнз6Teтм) 'cr'i'hlakit yf <4Ь/'А>
потсеу у-ам СЮ'. -тш се (-ах се) а 1. ScO-u'nn
vi obЬ>; 'ilmcs Scm—rz ['ScO1a'cJ ’üic-in
<ЬЪ> '- [пк-ктрТeнм ce) 'S—lncm Scm—rz
'Un—Oh—s <23/ЬЪ> (c mit 3)
noшГnв|тH; -аш [taxе wv; пошопи|а' -ош [taхе
V	''CÜetcaa vi <№> (ин дхктк Ist Ohrе
ношНе|нм' -нш [taхе uv; икшИ|"' -сш (-х) е I-
(иokОРвaм) volksi SäuiKi vl <ЬЪ> '-. по/
'м—иСд 'nähng vT <№>
п-шлосг / -u pl ''/1-0'0^'01011/ / П,
'PC'//—]'/ /17
пкшдшe|7M) -яш (-ах) ма; икшДша[a) -еш
(-нх) V = пошСпеам
нaш^ъЛ' -ит jlöceir'kloC' ’ab11echшahkf)
/a'nri
пошЪпв|7м' -аш (-тх) ма; пкшЪпл|a) -сш (-ах)
V	= пошСп-нм
пОщ|а/ -и р! Pool fM; по ^гн ml' 'ка Pote) pur
Pool; въздушиа - 'Luftpost; c OKk(т - pi'
ROC'nl—е; юлгкгкoинa - RtManC [i:me::|/\5
od ostete n 24' —С-ее-опсе'/- P—cf] гласова -
Tel 'Voicemail [voisruu:!'/^
пощИва/nut /g '&^г^-^и/\6, ЕтЪaпnюо n 23/sg
nOщн—кт|и m, -u pl umg 'BuO—PCräjur m 4;
(тлдкЧтoл е пощата) 'Poi'anjKe'nll'iu m 7^,
'Poe''niutnr m 7+

пощвдЯв|ам
718
правдйв
nкштeЯв|aM' -аш (taхе ме; пощ/дП' -Пш (-Нх)
у 't'honng vf <hb>; e—r'c'ii-ie; <//'/>;
кттaвaм пощн—Гн vir'cchont Т/еГС/ет vi
<23lsn> (от aon 3)
пощальон и, -иpl BaOcPfaäj-o m 4
п-щон|оц m, -цк pl 'PotUpnjKe'nIC'cr m T
пaйц^г^м|a / -u pl LreUptgesteI1Ce/\9
пKщгнсk;и adj P—c't] -r станция LotUint c
И; - з/пис P-efpnwaisslue117; 'GcIdUbkOt
wcisung/m per P-e'] -а купИя а) Bri-Plrt-
11' b) Abk п. K- 'PoctcchIПкßpac1) Abk PSF; -
кос P^o^t^'^n^li'iOi f 17; -а гУкст Postgebühr
/117; гласова -а вутК" Tel 'Voici-'Mnll/ox
[voit 'ne:l^I^c^1uC]/17; -а м/рва BOCcPüarIc
/16;- служйтол Poctt/jict-Cllcr m 7+; -
раздавач Ъго—РСтадка m 4
пСщо-защо adv umg 1- (зн нИщо) für nScO'c
ua! ’wIcUKr slcO/с 2- (omтKkЮtKTткkoе
'obcrflä'mi'cO
O0Ш|РЬкЛИв|HH' -нш (-rx) uv, ПОЩрЪкЛ|ЮИ)
-Одш (tCхе V м-il 'w-ri-n vi <18/sn>i wic
wOId da'v—nlaufci vi <c)a^sm>; (подпл/шеи
от шрЪвлuцa) aor --пе- Boeetc Г’Daeecl-
Plicgc] ip'aonlauP-n 0 като пoшръвлЮлк wie
wlli	.
П0ШГ'Ькл|иЛ) -Олт adj «'1', 'oll
nкщдkи в|aM' -тш (taxе uv;. пкщдк|ЮЯ' -одш
[tHх) V vcu'rü'k' 'wiiU—n vi <!8/лл>
nС|ш"' -щеш (tтвнхе м> '1апспи vf <№>
пощ^ва ми сс (-ва ми сг) му; пощО ми сс
(-Н ми сг) V Vei^'liakna 'tpÜonn [иЮщк nacO
cf«- 3)
nкшивкн /»ur /g umg 'pp—’tlt m й (за auf 4),
'H-oßlinger m 4 (за ruf 4); взИмнм то тHмк
зт - Cc— ’sc/шп се ии—' un 'ikOnen Äppc’UoU
zu 'otlllun
пo|Ч) -Чш [tИхе «v I- 'teänknn vt <hb> 2.
[(ЮмИ) /-'wUeccra vl <Ь/ЬЬ> 3. (c алкохОл)
umg 'yoCIruP-n 'Cactnn vi <ЗA^Z>>6 bi'tiuaiia
'uacOcn <№>
пкив|н / -u pl 1- Eit'/elset n 23/sg 2.
(възнИкванс) EnUStclKt n 23/sg, Ene'e'nhuni
/17/og
ноя-лОитоnnue/g=поява
поя-Я в|нм тO) -тш сю (-ах сс) uv; пкив|И сс,
-Нш сс (-Чх сс) V 1. (к(лUзтм) cTo'-ilnet >0
<'3Ь’хл> 2. [кзаKввaм) ’nn—a"c/in vi <У
sn> 3- (въ(нKввaме -et'st-T-n vi <10Г'’с;>'
'aiPkonkct vi o33aJsn>
nкЯ—-|нH; -тш (-ах) uv 1- iron /па' 1'00'
'-eetins vt <h>> 2- nim Lisccbнn 'noonn vt
<15'еб’кцс88еп/А&>
пкИлни|k m, -цк pl 'Lötkolben m 4
nС"т «' -n pl 1- 'Güotci m 4 auch überte,
влпмтгИчои - 'KCouagÜoUnI; тропИчесви -
'Lropce~üe'kI 2- [нaтнкдЮнтяе 'Strc-Pca m 4;
пклюаншKтoи - 'WSeicc1u'ec'oknPne; тОрсви
-	'WaiecteiOPca 0 тптсTтглюн - 'RkU'u/jo-
oOaj m 1; (за плД-тлoе ’S'OwlmmMiitc/lö;
кнзпaтвaн си -a 'Über die 'Stoiagc ccOiagi;
vi <4/ЬШ>; Удар под ~r ScOla; 'uneno Ute
'GÜeUnICOnOn
noятн0нт|n n,	pl 1- EaläuUcangj / I7 2-
Gramm Be'iUiüuuntJ’17
пкятаlИтeл[oН'	adj no'läuUcaиd] -нк
бслСжки cr'läufcüdn Bn'picoliijct / !7ZpC
['Ättuena1megnn’17j
пкятиH-|aH; -аш [taxе uv; поясиН, -йш [-Чхе v
liCiitiii vi <№)>
пр:^(^{^:^0|у/ -u pl UГaJroßIUuitaeaZ14i
пр/Оьлгар|кн m, -u pl Plot-biCjiac m 7
nрaдългaртkт adj 'proUobuCiariccb
прав adj 1. jn’oidc; -а лТния jc’rrdc 'LOnOc
/16; стоН - i-'raUc 'o'ninn vi </О4ЬЪ> 2-
[кзпрHвюн) ’aniOicht 3. [прaвтлюие 'uicl-
tlj 4- (Hсmкнсвке walr 5- (пряк) '1’1111 6-
[спkaвюeлHв) volksi ип''!^' 0 - съм oi'll
’l'/cs «AJbb>; смЯтам сю зт - ich 'Cimki'
dacc i'h euch' '/ahn; върв" по -u" път inn
’occO'c; Wc; ’jchum vi <13/sri>; нт - пъп
съм; an" Cim ’e-'/nlgen Wc; euln vd <B/
sr> - ти път! volksi Ilse dicl nlclt 'аи—-
1ai'cn!] - Ъгъл 'occhUcr ’WOaiel m 4; -o
чсрвО A-at 'EiddauU' 'MatfUpiü m 2/sg;
-	ток 'Gicicituooü m 7;. е - товст 'öhni
UUt'-Mii—-
орЯв|a/ -n pl Gc'oadc/16; финТлнт -i Sport
’Z0cI~cun'u auch übertn
пkaвнтa adv 'offen hcu'auc
прЯ—аа / nur sg 1- WaOrIc'' / 17 2-
(тпрaвю-лKвкст) Ge'r-'huljinit /173- (пka-
eке Ruc/t c 20
правдИе adj 1. 'wahi/c-lillnbend 2. (Ксттиои)
’wa—rOcltCiktrcu 3. [тпkТвo-лЧe) ~i'ric-t
прав—Твост
7Г9
прЛ-к-
орaв—K-ктг f nur sg I. WaHamr'tOji-11 f VU/g,
'Warr/cltctTCU— f\/!sg 2- [тпkтвoeлИ-oсmе
Ge'rкhbrgk1KtJ/ Vl/sg
прав—>ин[&/nur sg volkst = пр/еда
ПкHв—кнЧ nun pl 'Ri'/ic pl; човОшкт -
'MnnccOnirKcOUn
пртв—клюдH- adj 1- 'wa0o1niUcii-/-ni) 2.
jK'rc'/tljdiOUelOc/inU
орaв—клЮдкг n nut/g I- Wiämhoits'ie1b/!6/
/g 2. Gc'encOfojk-lfiinn/к
орaв—кикаKб|eН' -ик adj 'JlaibwUeUП1)
Malrö'-ci/CtcO
орa-coпкcРРнoтп /nue sg 'GCaubwÜreijknit/
17/1;
оkТвюe]oЛ' -ит adj Rel jc'o-'O'
пкТвг—нк |k k' -цк pl Ri/ Gi’ae'/'—o u7+
оkCвюднтц|a / -и plRel G-'unhh'c /19
ПкHв|гВ' -ни adj ji'rislioc1) 'ucc0'Coch] Rкc1tct]
-	факултет j">risti"1c FrOul’/äi /17; - токk
'Rccl/coUrclt m 1; -на -ърж/ва 'R-chtc-
cUarf m 9; -на норма 'RechtsnormjT 17; -на
пкмкш 'RccOftmnCPn /16; -на разпоредба
'Rncl'cvorocmriPU / 17; . -и/ тKтурлктт
’Rcc-nicOc/—'/—'/ / !7/oi; -ит отиошЮит"
're'/tClchc Bc''1eTunggn/ \llp^l;
прЯвкл|гН' -ик adj Г- 'ric/tO; '. (сърн(мЮргл)
'u-1clüäßoj] -ит чортИ ’eijcCeaßl/e
Gn'cicOU1eUJn m Upl\ -ик тл/толт 'rn-
U—imaßlge ^11/11 . n 25*/pl 3- [keeoeoи)
'—rdnuijoicuäß' 'ordnn'inci 4- Geom . 're-
U—lühßo/; - микткЪтъллкк 'TCj—CüUßOu—o
PnCy’jo; n '0 [VoKCi'k n 20]
OkЯвlилнк|k ' . -цк pl 1- 'OrrCani/17; » за
уличното —екжОниг 'SUraß-ivcokcOooori-
"1;; - за трaжeтисвoтк тъ—кпkoкзвк-тгвo
ZП'vilprrec11O1Cnin1 2- Ve rr»tCm>ft f 17; - зт
вЪтргшиuи род THetlsirvorschal" 3- [Дтmaв)
SUa'fif " 25 0 по -a '-uinuijoj-näß
прави лиост/шт е/ 'ROc/nOjU—it / 17/.eg
правило л, правклИ pl 'Regel/16; Нмам за
-	ne . ci'O zu— 'Ri;el jc'nPcTu ЪаЬдп <А/
hb>; — ин поведОито VerЪaC'cteaкJc!)
прувклУ за прилУт/нг 'Dnac/PÜ-rnndC-
е-'''—-'—/—; / 17/pZ, 'ÄnwкnUinkoarr-
C'1r'pfкt] прОсго трОНно - Math 'Di—i-
iatzr—-Cmini/!7 0 по - in Uer 'RckcI) -е
Pann'znp) u—’MöOaCOcO
пк7вKст 1^ -и pl Ju’oicf m 8; студСит—
'Juupcfudcn' m 8
nк7-Kmoлствcн adj R—’i'-ensjc-; - говорИтсл
Rn'iocruikeeprc'lco m 4
прн-Cтглттв|к n, -a pl R—'gie]amri/l7
прНенк|к 't, -цк pl = правКст
ПkИ-ничeтkи adj Ju'rioUnn-
ор7вас|к m, -ци pl LJrnиknC m 4
пр^]^1^3у^ч^В|^У/ -и pl 'Urnnkclin f 18
JпкCeк и, пра—Н pl 1. Rccli n 2^;
н-мтлктткamKвик - Ver'«ä1fu/~coi'/1 n
20//& гkТж-ннтвк - ZП'v'Ionc1f] зaкoлнк -
Ccgt’fOmcc Rnc1f] кзОтрУтслио - 'Wällenc/l;
вкиттumуцк—ник -	Yer'PaocuиJern'Of;
нгк—диakкeнк [публично] - YölkкuachelU]
н/вуз/полио - '8'иа'Пп'1'; иaтлЮ—тmвгнк -.
’Eobrccle; nттГлтлo - Pitest—-'/'; с-мСНио
-	F1'niIIcиoncOf] трудово - 'AeЬnПU1occ0U]
юмручно - LiuetoкcT'] - на гласуваие
'Sueüurnc1e] . -. ин рНОота Reclf in— 'Au'ilf;
-	иа живот Rch1' пи" Tu'-;; - нн глас
'S'nшшrnc1f] - ин достъп Rccli re— 'ZuUriff]
-	ин собственост Recht ruf 'E1;iatuü; - иа
свободио пkи--Ижeaиг и нн издИраие иа
местожителство Reclt пе" Luci'üJi11ciU
unU ''rein WPhl dce ’Wo1noПUzno] пра-Нтн
нт човОвн diu 'Mки1c1cnгch1'c п 20lpl;
трHжeнлскт правТ 'BÜaicroncTfc; запазвам
ск -то cic— Cao Reclt Yoob-0p1'cn <3c’
ЬЪ>; д/вам - на лИккгo jmUi. oic/t
'/сеси. <15/Ä&>] Имам - icclf ЪаЬдп
<&№>> '- (иaукaе 'RcclUcwIeenttclaPf
/7 7; сту-Сит по - Sfi’U—if m 8 Ска
'Rn'0Uowoeeceoc1aPfкИ) umg 'JiepctшiкnU]
слО—етм - 'Rccitcwieennechaftnn ofii'iOiec;
<CJM>) umg 'Juua otu'ficuce
kпгCeк adv Г- dП’ock'] - на- нас il'rcif 'Übna
ums; - срещу итс '1'1—11 шие ucj—a'ü'eo;
отИвам - у дом/ ic— ';—-] UI’oill nach
'Haion 2- [вгдиТтa) 1InПhO] от 0/ията -
в лгтлРто пео 'еш Bad JinПhO -ас Bitt 3.
[пр7euллке 'ric—fli 4- (по пр/вт лИни")
jc'raUc] - иaгОkг ji’r'Ue nich 'oben 0 —а ск
вУжа -то 'о—Рса j—'cngt; кНзвнм - е очПто
'ne Gc'licif 'сп/сп vl <ЬЪ>
mpäk-B adj Rcc0'0t; -а държ/ва 'RicOtiet'ät
m 9; - ро— RC/hor11aeg/r7
п^нвовт^псюн
720
прНв|и
nктeo-нлHаeН' -ни adj 'rcclUtjÜltni
огa-кв£p|гII' -ни adj ’ucchUkläubni
пгтeкгeeoр т nursg Oet/o—'plefXUsg
Пkт-кгK-кk|eН) -ни adj -oiOo’ipLcch
nкa-к(ншH'тнк|к т. -цк pl 'BÜrgeru-cltier т 4
пгтвк(HlцЯгничк|н/ -u pl BUudcrrchT'IcrПn f
18
пгaвкHннш adj bкTe:'1undf) als Sub/t
Bei—'Otldn-a m 7+
пkтвюлтнГeН' -Нит adj 1- ic'ridionij 2. übeetr
'auPo''Of01) 'auPUccO'
октeклинГHиoст f nursg Се^асСИсПоди—О/т’
sg, 'ÄuPrichtU1gk1nIfZ\7Гcg
пкa-кмCрeН) -ни adj 'rnhhenUßПk
пгaeкнCрнктг / nur sg 'RechtuuaäigUki1oa!7
пгa-кнKшт 'c n, -" pZBianjslc/13
nkHRKннkДшГнкг u, -" pl 'Rechteweliicu';/’
17
огнвкангдшTтoл (-ят) m, -tpl 'Rechtsveriil-
'61- /и 4
право отношение п, -" pl 'RncOUtvnalälUi'c'
п '7; служСбно » Т)ieпsfrechtздerbCltmк;
mkДаквк « Äo/co'orcc0Uovcu0UC'иПc
пkaвoпTт т, -и pl ’RKcOtoc1rKl/uii / 17'
OoUhoiaa'Plc /116а
пртвкпитaии|г И' -я pl — правопИс
иkaв-лnCTc|-И'	-ик adj	ortho dat—iisch,
'Rкc1tc'ruc1bunkCt) OuU1o~ra'PПct] - гeчлтк
ю—п-о’;-''"''/-' 'Wörterbuch и 22, umg
'RкcSl1schtoIbш11117
орт-кр7зeГвниe п -ut sg 'RcclUcprc'Tuik
/17
оkт-oтлТ-гН' -ик adj Rel orfh-'dox]
'kгeccho1'htontho'Uox
огaвoслaвтe n nur sg	orOo'd-x—т
’Chiictiaiiiubc m 7'' Rel Onhodo'xie/lßr
орaвктпoтöб|гН' -ии adj '—r^I^c^t^t^^gf^) ji’paÜft'
'о';^''^ - лСкар ippro/iiTt—r Ai'/ m 2;
-	a-вквaг 'zuiciatocncr 'RKcIteanwaC' m 2;
-	тохнИк j-'prÜPfcr 16'1111: m 4; [пkH-юи
суРОвт) 'rccT'tPäT'i
иктвкспкткднктm / nur/g Bebed-tingin/J' 17;
свк-Югглсгво зн - BcrKcCt-dUilctcr—''
m 1' 'Zulaooiej / 17; (ин пk7-юи субОвт)
’Ric0ti'h00~e-01 fYlisg
nкнвoтткИш adj 'c'cTcnf] м"ттo зн -u
’S/e/pCaiz m 2
OкТ-ктЪ—|cИ' -нт adj JicUe'-] - мкаHспьг
Ji’oUiennnno'ca m 4; -нк Оргаик J"’et0'öojnae
n '20/pl
орa-ктъ—кo n nue /g 'RKch'cpaccTuik /7,
Jn'etlz/17; министерство на -'ne MnaOc'iol-
un л '8 P^iu Ji’cfl'' Jio''IekПn'1fкo0uш
пра-олГ / cum sg 'RO'hfeukKnt / 17/ci'
Be'aK'tt'iintJ’17
пр a-кучHстт c n nur /g 'Tu! Itahü-bnaccitn gumg
/Г7
пгaвк■ьгьл|гН' -ик adj 'ricOeickij' 'i—cbt-
«tskI1;
пгтвкътьлнт|к m. -ци pl TRcCiticO n 20
nрИв|И' -кш (-кх) uv 1- tum vf o38/hЬ^>; U-
cO—n vt <hb>; той то -и co Сп/ ["11] се;
кав—О -кш? «ас inst [üac1oej Се?; но -
лHшк iOc-tc Спи .['uachcsj 2- ’uicTnn] -
ткмиУстква 1'1 ’i'cr— Сгуш'/''/'^ той -и
обувки er mich/ 'Schubn] « с-УтРт 'Ho'O-
zci' ’uacmcn] - иИкoгк болен jeda. Отпик
'nasbcn] « разходва [посгщОике] 'сПасе
Spi’'0-rjnn; [’iii—п Bc'cu'Oj 'ui'mcи] пот
по пет -и —вТHтгт и пот fünf шаС -Üat ша'/'
fnsPuse'zwamzig 3- [пкkЪчвтм —а сс прНет)
'up'inn Сасе—и vt o3lbb>; - палто при иНН-
-к0ркя крояч /cim beolet ’8c1i-'d-r 'ii-
ик/ "Mantel ’un'/is Спос—п 4. [пгквГжcнн)
'duo'hPÜhoci vt <т//Ь>; - Ч(0крк 'WalCce
''"-'-РП-пкп 5. [o6kaзу-aме /'lUcn et <h>>;
ргвИто -"i Ю(eкo die 'Fiüocc /CiU—и 'cinnn
See 0 - си отвод zu'rück'rcfct vi <15t/s«>;»
СoРкд je' Utr'nn еит - ийвому добра jüdi.
'GufKe 11/; вуквО -кш? (как си?) wie gcif
co СС—?; « въпрос от иГщо нем. 'boc/cple-
С—п	ntw. zue 'SiinlinOlt—n 'iacl—;;
- съпркчaтгги лЯкктк към нСщо judn. Sa
ut«. 4 '-iihczinh-n е/ o32c/b>>; jndn an
ct«. 3 ''Kiihabcn lieees <3!hb>. jnU/- 'пои-
wit/cn vl oafhb>,« резервация akico'vScaKt
vt	o-tca’vi-acn liceen et o3lhb>,
[тaмклЮтoн 0uлoT) хотел) buclin vl <№>- »
eпeчaглГлкo a) ’Eiиdoiei 'ша'1-n h) 'aufaC-
I-n vi <3aJsn>; - кзключЮлuю ’i'ae '''0110-
i— bllUen ['darifcllcn <a//Z>>]; в мИли очИ
иТвому jede. um icn Bart ’jc/es vi <13’
sri>; -и мк чест co j—’acLclt mto "- ’EToe;
« пнрИ Gcii ’c'/it—cii <ЬЪ>'у - политИва
пгä-|и
721
ПкaкгГч|cл
ин ийвото olcl arr judu. Ona'aueknreni an
«JhЬ>^l - път иа нЯкого judm. yoiT-nCiieen
<3rZÄЬ>; -. си илюзия olcb fer Ilinet'on
'lon/c/em vn <15у/АЬ>; « си оглушки sich
lau/ ’etiiCcn ar <A6>; —сгру-тм umg 'al¬
le' [Mö1IIc1nJ "п/сТек/теи <!6/^й>; «
температура ’FOc'co /c'ionnnn <33h/ÄC>;
» cc Г. co ''/; -t TO) че ио вИжда ia lei СЮ'
als 'cä/c са /"'itc; -к се нт тлуп/к -а Cui СЮ'
alc 'wäne сг cis 'Dummkopf 2- cic— 'o/iiina
ohb>; - сс на глупав сС'/ 'ешш ’itiClea
прат (-ът) m, -овд pl 'Sc—Mille/16; übente ит
[пред] -а а/ 'са 'Schwк!Cn] - на бeeлктгтC
'AunпU1jUcnec f 16 0 потпроцСитов праг
Pol FüntppuCteiИekaiuel/16, FUsptPao'znиft
'HÜrdn f 16 6 изтрКвнм -а ийвому jeUü-
'1- LUe'-Oиrcnnnn <1aaZC6>
ПрИга/Ргр/ и
оkaгмamИ(|ьн [tмъmе m nur sg PTägun'/Ocmuc
m 11/^^
пкнгмн■тTч|eа' -ни adj pii/’unlOt'-
окaдюдк -urpl Ulphnen pl
окC—"ДО m, -вцт pl 'Urgroßvater m 4
nрЧeяакe adj 'Uegroßapenro] -ата к^н
'Uogroßeit-oi Haue n 2'
прЧаяакeтви adj = пkTeиcкв
прНези|к го6 -цк pl 'UutpricOc f16
прСезтч|юН' -ик adj 'uoopaaclIIcO
праз (-11) т nur./g L-1тce т 6, Laucl пи Г
1прH(Юн adj 'Poerin-' Lau'--
'орaз|юН) -ит adj 1- lcno; -ик бутИлкт 'lccoc
L0nc'Ocn / I6/pZ; -ик думи 'lcean 'Woof-
pl. -ин ст/я 'Incrno ’Z-mico n 23; - вл/в
'Ските- Zu; m 2 2- (твo6к-ги) 'Uii; -но мяс¬
то ’P—cO—i Pial' m 2; - стол ’—o-Our SUnbl m 2
3. [kсхе OoTI auch übentr 0 ~а/ рНОога '-"а-
'us/ütze ’8i'he/’16] -нк прИказки 'innrki
[''шишее] ]G-'anen и 'З/с;; на « стомах
auf 'nUh1'cmnn 'Magna; инлИвам от пусто
е -ио dac Ос/ a—lj—'iiclc 'LПcbniuü1] -нн
тлав/ 'H-hlUop—m 2
орт(нгнтт-|K и, pl LcПкrI1'11-0' / 17'
Lкt'licSrceII'Z17
nkH(Ит|в m. -цк pl 1- Leicr'nj m 12- (твo6K-oи
-ги) ’friOca Ta; 3. (тържсствО) F-of n 20
орт(нтн|Г / -H pl 1- (ирксгkaлствк) 'poclnr
Raun m 2 2- (мНсто) -o—lc ['lccocj '8f-l!n/l6
прHзлкч]юН) -ик adj ’PctU!1'1) FnoUt; « дои
Lкnca'nk m I, Lco'enj
празничност / »ur sg LcПкoI1'11n1' / 17'
Lc11Cn'1kкOt f17
празноглЯв adj 'Oohlköp-O;
пртзикглCв]юц m, -ци pl Holikoppm 2
прт(лoаум|юц m, -цк pl 'S'/wätzer m 4
пртзнкаумстeк n -un /g 'Incono Gk'esOмä'e
«20
ПкaзнктлСв|гН; -нт adj 1. (човек) jc'ecmMälzlg
'. (mюксте 'tmlal/clns
nртзnoтлДв|oц m. -цк pl = пka(нкeДмoц
орaзнoтлДвк|г а, -я pl '1споко Gc’cc/wätz и
20/sg
ПkHЗНKт|lH / -И pl L-cac fMHsg auch übe-Pt;
[ирKпутв) LU'1c /16
nkT(НДв|aH' -пш (-рх) uv 1- '—i'-as vl obb>;
'Р-I-alIcO bi’ji/cn vt o13ЬlbЪ> 2- [mьгжютm-
вДвaме friun'plOcacn vi <№> 3- (почН-ам)
c"'/ nrWlna ve <btbЪ>; 'аиооиОки vi <&/ьШ>
прСзИ"' -кш (-тх) uv IcKT-e vf <ЬШ>,
niU'Ccconn vl oblbЪ>
nkHт(-кk m, -u pl Ulqn—iCifl 6) 'uriprüigCO'/c
'Quelle
прCитгкктч|юИ' -ик и- nрHктmкркчгсвт adj
'vorjcoc1Ic1UlI'b; ’nugiicOIcTtil'/
пkaттmкрт" /nur sg 'VorgcocOichfn /16
'орИHнтнCм m -ursg Tel 'Haupto-nUnziOt fl7
пkakтH|в m, -циpl Lan1'П1cu m 4
пкHкттк|a f -k pl 1/ L1rxП1 /HzCi; гю0рки
и ' 1'/1п'оП— /1161 und Lrixio; e 'n/ od нт
-	0/ Uno Laa1xn1; 'pankl-t'/ jcci-cn; Имам -
’ü'io Larxo1 у—г’РШдс; vi ob/bЪ>l и/ чТсгин
-	ii/ PaS'vrUpanx1o] -иго нт иПкото jidc.
'PrikUikKi 2- (учОРиа) Lrpkfn1uш n 29
пкнкттвCит m, -и pl Pir/fOtn' m 8
огнкгткЯатк|н / -и pl PuPdi'dn^etc/r8
оkaвmикДв|aH; -аш [tix) uv prpkti''n-r-n vf,
vi od/bЪ>; -нщ лОв/р 'pankfOccT-u '0'' m 2;
—Ощо —нщ лекар aCCjK’eils prrktiZOcrcndcr
'—'1
прнкmтkдвнаг n nur /g PapUaZi—'!/ n 23/sg,
'Lrrxnt fSia/sg
пгaвmкцC(|ън (-мът) m nun /g Prakti''0okuo
m 1 l/sg
прав-пИчеН' -ит u. пгaкmHчгтки adj 'puri-
tOec—

ик7кгHчаoст
72'
nкaк(lИ1Ик|7
огaктHчактг f »um /g I. (качество)
'Zwccke'-il'cikc'u f 17/sg '. (пkoдвт)
'prpk''tc1ca Siam m 1
пкaннтHк (-ят) m, -u pl veealt iübu'1nst—a
'Händler m 4
огaатт nutpl volksi 'Kelten fMUpl
npthC а, -та pl 1- 'WäocTn /Г 6; простИрам -
'Wäc'ln 'auPOäiu-n <aZЛb>] Имам толТмо -
’/Tößc 'Wäoc/e ’Orben oAJhb> 2- ’Wrc'-ea
n 23; чнрш/фът издЪржа chMO при -та dac
’Lalcn e-r'teuj nur ''—' 'Wioc1-e] прах зн -
Wie'lpuCvco и 23; сапуи за - 'Kernseife ]
16 0 - на nткH 'G-Ciwith1-
OкHк^|eц m, -цк pl Ureiier m 4, UTaCs m 9
пkHктгчгтт-o n »ur sg u. огHkкcтнa f -um sg
UtI—LüpU /^"0^1
прCkОдитoл (-ят) M' -u pl Unaiter m 4)] Uarhn
m 9 (pl UrKl'cu pl, UiiT/ct pl)
пгaгкдктeлткк adj 1- U-o Uiilt—i [UraTnct];
- портрСти P-i'tiUtc И 24lpl die Ureitcm
[^—^11^-1] 2- ’nevät—Tilcb
gpt' I-lenj Опа'^ lia'k
nkИтв|нM' -аш (-ах) ua; прaтн|H' -сш (-ах) а Г-
'kui'Ocn vi <hb>, 'Unick-n vi ohЪ> '- 'lOnen
Hie/ e—r’c—t'—m . <bZHH>] - то по тлнвТта
Lik 'с1пкп HC-Ь tiP icn Kopf vca'ccf'cn'
Cie -One ’ü/cu Uem 'ScläicI ''Oihen <32,h-
&ЬЬ>
spaci и, -та pl 1- 'FcrIcC n 23 auch überte ;
печено - 'SprnP-ol-I 2. (твкнЯе S'hw-Ii m
20 auch übetfn 3- (иkaсГц) umg 'Wadi fl 6
прасГиц|ю Л) -a pl T'KuUKl'TKt n '3'
'S'OwiOi'Ocn n 23 auch übeilr. п0чюлк
tbтдвHлчг volkst 'Spanferkel n 23
пруССц m. -цТ pl 1- A»ai WtUi/16 '• -ur pl
volksi L-a1-I n 23ipl, 'Sclwilm— n 20/pl
прасИло n nursg volkstelm Wurf m 2 'Fcrkcl
nрИтк|aH' -аш (-ах) uv = пkaсвaн
пгHтккв]т / -u pl 1- 'Pfirsich т Й 2- (дърво)
'1РП1с0'ОЬп'1 т 2
ДрУсин — пр/свам
gnkHт|нa) -ик adj (beim S'1wnПие 't-äc/ii;
прастар adj '"eilt
огHтък m nur /g 'Kai'/ia n 23/sg. 'Kiacl-i
n 23//g
nkHт|H TO) -Иш сю (-йх) 'i uv 1- (свтиН) 'Ретк—С/
vi й (прaтГma) 1с'могРкп 'wcrdnn
пгПтeни|к m. -ци pl Gc'caneunr m T auch Pol,
''Ь;!'';'']—, 'Boie m 7
nkИтгнтчoскк adj Gc'ea1eu-nt) 40-1—;-
пгЯттнкчoтпв|o n, -a pl Gк'ortUU1hraP' /17,
Miocio-/!7
пkЧпк|н / -u pl 'Sendne; f 17; писмОви/ »
'BricPoctduni; пкщoлсвa -. L-eUcкndutJ
прСл" - пр/щам
прах (-1г) m, -овО pl od прах (-тН) / -ur sg
I- 81риЬ m l/sg 2. -ue m 'Pulvcr n 23; - за
оkaиЮ Wie'hpuiaKa; - зн зЪРт 'ZnOnpuCa-r]
комбиниран - 'KopPocTü-azpuIvn0] 6ял -
umg übertr Koko m U/g, Kola'-a n 20//g 3-
(и/ оквОCнике -ur m ''"Тс /16; мир ин
-) му L1Cкdк ’c-Oaco ’Ac'/c 0 ио —/вам -
—а пувно нн иСкото niciu ’eulaecки vt <3н/
h>>, dass judi. 10/ Hia- jKi'—üemt wird;
разбИвам на пух и - kur' nid kC—in 'icOCijen
vt <4/ЬЪ>; тчук-aм иа - pulaenC'c'—'!' vl <f/
hb>; хвърлям - е очИто иа нЯкото jeUü-
Snai 's Uic ''идеи 'о/геие; <hb>
оkнхГвтц|a/ -u pl 'B—yOof m Й
прахни (-т/) /-ur sg 'ZunCn- m 4
ок7xoля[к m, -ци pl Sian/ m lZog; (кблтке '
'Stau/wolk- /16
пkнхooбp^7ЗгН' -ит adj 'pu1vno'öaü'1) 'о/ап'-
förml;
орнхeтв|тM' -аш (-ax) mv; прaхрт|aM' -аш
(-ах) V 1- (парН) a-rö'Tl-id-rn vf <>№>> '-
еейе—ш!—; vl oЬ/hЪ>; ака^^^^м-ndci vl </’
ЬЪ>
nkнхocмнд■В'^к|a/ -u pl 'Sfi'/ei";-- m 4
прахоснт|к m, -цк pl Ver'ocOwceica m 4
орaхктатц|a /, -u pl Ye]'tchwaI/luKn/18
прaхСтнтчгткт adj vcr'tctiMcnUKuei'l
nkтхKтнтчгстeк n -ur /g YerГcchwк1eunJ /
17/sg
пгaxJд■г|aa’ -u pl = прух/вица
прашН' -Нш (-Нх) ue 1- (дИтам прах) Strub
’in'WOib-ia <&hb> 2- (напрНшвнм) 'оПаи/С;
’еп'/еа vt <Ь>>, /c'efnu/си vl <blbЪ>
прСш|оН' -ни adj 'ctau/l;
прншСне » -ur sg 'Sfau/-n n 23/sg
прашСц m nur sg 'SUäubcOcn n 23; ц-Отон
od гИчтиков - 'BlUU-itfpu/ m l//g‘ 6ял -
übertr umg Kolc m \l/g. Koka'On n 20/sg
nгнnйнlKa/ -n pl 'Sfpu'lorn n 22
пкTnк|a
723
прe&'Kрн|Т)|нм
прНшк|/ f, -и pl 1/ [кkЪктю) 'S'OC-udcr f
16 '. (ОсльО) Slip m 6; StnC;/ [11-11] m 6,
'Stringtia/' [•••fpjJpJ m 6
огHш[aH) -аш (-ах) uv; пkaт|И) -кш (-кх) а
'o'TI'k-n vt,vi ohb>, 'eKnUcn vl <ЬЬ>; = за
иПкото [иощо] na'O judu. [nt«-] 'thOeckкn
vi obЬ>; - —у тзвИвут иивкгo jkdn- 'ruP-n
'laione vt <3/ЬЬ>; - му хaOЮk по иПкото
umg 1/ш duo'l jede. '—1/c TIaтhriт1U 'окп-
dcn 0 - иСкото за зглон х/НвГр jede. ’re-
i'Oüi-r-n <aJbb> [aH—UohC—s <b/hb>]; ä so
дИволито zum ^6""!' 'ccTCcUce Г'wUnicOки
vl obb>]
пkншT иау/ -n pl Тоеоеео m 4/pl
пкaш|H' -Гш [tHх) uv 1- '1nr'k-n al
daSetKan vi <№>, krr'T—s vi <№> 2, übetlt
umg 'pCitzea vi osn> (от vor 3) 0 - от зeкTвo
eor Ge'iutdr-ef 'o'aoUznt vi <№>
преамбюл m, -u pl Prä'ak/Kl/16
пребО-ж^а/ -и pl Mil 'tprunjwnitnc 'Vorgcn-m
n 23; c -и 'tpound«nlec
прeбивae|aH' -аш (-ax) uv ei'— 'auPlpC'K/ vr
<3aJhb>, 'Mellet vi <ЬЪ>
ПкCбивäвaMo C -тя pl. ''1—11'111' m 1;
Yer'wnilnn n 23/sg
прсбйв|тм' -аш [tax) uv; прeOЧ|И) -ош (-х) v
Г- ([смaз117н) halb 'totschlagerr v <<4jhb> 2.
(убИвам) 'UofecOCagct >Z<4a/ÄZ?>' ir’c'blaj—a
vf oA'bJbЪ>; - c вНмънт 'otcitlicn vl <ЬШ>
прсдивНитю » -ur sg = прсбиваваие
предТг adj 1- ve1p1Udc1') uc’piÜj—it; ходи като
-o кучо cu ihuff h—’rem wic cin j-'prüjniUco
Hu/d 2- (уморСн) Uod'nÜen' halb tot; катО -.
съм umg ic— bli gas' ei’p"tt 3- (смУзаи от
бой) TiI''Uo' jn'o'lCignt
прсРИ" - пkюOTвнм
пргОлСт adj '/ütlj' c—hu 'güt'/
окeблeдняlBнM' -аш (-ах) uv; пкюбnю—нoЯ)
tUnп/ (-Нх) e gts' /СсС'- [ЬIpctj 'wKrUKe vi
o\%Js->; cahCatict vi <b/sn>, кгЪ1с''Ткп vi
<Ъ1/п>
пр^бегат adj 'otnnnu-IcO
Пkeбoлeдeс-нH' -нш (-пх) v (’—'ne 'KainkhnoU)
'll/tHT el'h 'brCsece vl o24lhb>; ,eirs1-
itclnn vt <1&а/ЬЬ>; гой -а гОжьк грип
—а Ta' '—One ’ochMiac 'Grippe '01/11' el'h
debrt'rt ['Uurc0jC1Upndcn]] л/зк (Kнa
гой -а тСжко ’ei-cis ’W'1'кг hat er ’cl/c
’oclM—ri ’K—ril/Klt nOilKT сС'- ;K/ai'hU
['duucTgKCUpeUce]
пргдоляв|н мд (-а мд) uv; пkю0on|H ме
(-И мг) V nut 3. Pits 'au'lörcn vi <a/bЬ>
'wnOeufuи] рУинта ме пкeбклH Ule WneUe
Oaf 'aupJкOöof) iir 'wcOeufi/
орeбopв|aH' -нш (-rx) uv; пkг6оk|И) -тш
[tтх) V ü/e-’MenUnn vl o27ЪJbЬ>; bc’elijKi
vt «bJbb>l » сс [0кки cc) Uäkpfct vi obb>
(за für 4' ui 4); - сс зн модУл ui cinc
Mc'daeCIc [•--'Ualje] '1tüpP-n; (икOгжeaвтме
bc’e'cdit' üb—u'wCales (c иПкото od лcщк
jidn- od cfw-)
предоядйсв|нм' -аш .[tixе uv; прсРоадйсСам'
-аш [tтх) V 1- [тeвстTле 'nufpube; vl <н/
№>, (със тbшuя цвят) 'auPfärbci vt <aJh>>
2- (стенИ) псп ''to—o'-e; vl «2\lhb> 3. Kfz
'uutprif'nn vl	'uulahk'nrкe vl <aJ
hb>
преб]^!Н^е^|]а/ --pl 'Kopftuc— n 20
пргдрИкe|нM' -нш (-ах) uv; иkeРр7д4' -Иш
(-Их) V um dnn Kopf /IiUes <27/Ä/> (c
иГшк ntw-); - cc 1- 01'1 3 nim LucO un
dci Kopf /inUit ve 2. cic- 3 un Unn Kopf
biSUct (c иЮшo cfw-)
nртдркжc|aM' -нш [t1xе uv; иkюдkДe|И'
-тш (-тх) у Uir'h'MPndcü vl oblhЪ>;
durCeSla^KiP-n vl <>№>>
преброИтел (tите m, -n pl 'Zähl—' m 4
пргбркTгглга)	adj Zäb!-] - лист 'ZiOClie'n
/16
пр-0роЯ—|нм' -нш (-ах) «а; пргOкк|Г) -Иш
[tЧхе V 1- 'eäOIn1 vt <hb> 2. (брой опио-о)
'ea'O^äOlnn vl <z/hb> 3. Mil 'ib'äOl-t vl
ЬЪ>
npгдкoявааг u, -u" pl 'ZUlln/j / 17; - и/
нaсглГлтгтo YoCkozä0IinJ
пкгддлe|aH' -тш [tтхе uv; п^e6Дл|И' -тш (-тх)
V ’с'п—а 'Scllcinr 'unlnicn ocJhЪ> (иПкото
jeUü-); überlr 0/ '—Песи '8chl-ico hÜll—s vf
<ЬЪ>
орeö'ъeв|нH) -тш (-пх) uv; пробНе' /' -сш (-ох)
'—wl; ’f—eifpuiü vi oa/bЪ>;. -la 'iwt/eo
О—Ьни ОиЬ—п <Ь/ЬЬ> auch überte
пргOъгв-|нH' -тш (-пх) uv; прcO,!^рв[aM)
-тш (taхе V Г- dnr'h'tUö'cu vl <Ь/ЬЪ>р
пкюO1квe|нм
724
пкюeHв|нн
duucO’wüOIcn vt <b/h>> 2- (тОчност)
’ni—Ühres at oalb>>
орeд'Ъгсв|нH' -аш (taxе uv; прeO'Lр|шa) -шсш
(-сух) V 1- ’1'мПс'1-п vl <aJbЪ> 2- (ОВрша
отново) 'nacOwlecT-i vt <?ПМь>
nрeOятв|нH' -аш (-ах) uv; Икю6Hт|aM) -аш [tтхе
od пкcOИг]иT' прю00глгш (-иах) а 1. СРп-се
vi <9/sii>; - открИто мЯсто 'ü'cu 'еС/с
’ung-e'/Ütz/c ’St-iin '!puPnи] « от е—Ии ит
—рут аоп 'сОесе 'пш 'aidcrnn 'liuP-n 2- (c
пр-РОжвт) 'ipTUsjM—Oc— 'voejcicn vi <1 За/
sn>, el'h 'epauniM-Oen 'aoewäetö'1«]/!' vr
<M>
прe-Гж-ЦM' -нш (-ах) uv; иkювac|Я) -тш (-]()
V	umg ko'pec-cn vl <dibЬ>; 'duacOpauckn vl
<aJbЪ>
проеСл i' -u pl GK/iojtprtt m ', Paco
окгвaли |;a (-—/) uv; пгoвн|лЧ (-лй) v nun 3.
Per/ 1- (nкгстГвaме 'iuPhörnn vi «hb>
(дъжд) zu 'rijaea [(сиите zu 'tchicini od
(градушка) zu 'Оа/пС/] 2- ab ns! zu (дъжд)
'гк/пса vi <ЬЬ> Г[cнят) 'e'0/clnn vi obЬ> od
[гкн-) ОпдкС/ od (градушка) 'graupeln vi
п^еенлЯ в|aM) -аш (-ах) uv = пртвHлим
nkгвy1явнMe и, -u" pl 'Reges т 1/sg,
'S'Oaucu т 4; 'NOcCiTC'/I'/ т 2; (дъжд)
Rc1C1esTauкr] (сият)	|'Sc0ncno'hauke]
вкaтвoткaHиu -^1" 'е"''—''';— '8'hiucu|
пггвTл]"H' -яш (-ях) uv; ПкO-He|И) -тш [tтх)
V	1- (плaлтиT) Übcu'qucacn vf <>/№> 2-
(oпмкиTвнне ’ocOmee 'End- ''u;nOnn vi
o13aJse>
окГвнитTв|га' -ни adj 'аогЬси/спС'
paäacn’fov] Yor/cu1пn;e-) Präv-n'fПvt] ^ин
воНиН Paäacn’''vkrici m 1; -ни мОркт
'¥-г'—"~с;Сс '№4^1'1-111—116/pl
прcвaнтKркдм m, -n pl Med Puäecn''raSuu m
28
оргвCnт-|aM; -нш (-ах) uv; пр-вНпс|/м' -аш
[taх) V umg = пребоядИсвам
превТру/-ur /g;B~um Uic 'Wette
nрc-Ckв|aM' -тш (-ах) uv; пкoeaр|Г' -Иш [tПхе
V	Г. ÜbcrO'Ien vtoЬ|hЬ>; вол/та ит ирcвaки
dcr Wajct Überhol'! "/0; превНртхмс
воИчкт учaстлuцu м-т üben-boC'nn 'alii
'ЪсИ-снЬ-пе- 2- zu'aorlrüicn vi <ЗЗ/дд>
[лИккгк j■kik•)] той щ&шс да кТжс иCщK)
но аз то проеНрих -а 'woCC'n 'ntwac 'oa1нn;
'iheo OcO lan iOm zu'aou
пргварЯв|тм' -тш (-ax) uv; пkю-тk|H) -Нш
[tИхе v 1. zu Грпдс 'kocTcn Спос—е vf <3/
ЬЪ>. 2- [-aкH отиöвo6 дсзинфскцИрам)
'a'iochnn vl <&/h>>
прeвИр|яH; -яш (-ях) uv = икOвCквaм
прo-бкc|тM; -аш (-ах) .uv; пкTвcд|T) -Сш
(икoв0-кхе v Г. (през .рювaе 'übHeoctzun
у' oaJs1i> (през 'Ü/co 4) 2- PUh-in vf [икoз
’ü/cr 4) hOa'übHo'üOonn vt oaJbЪ> (прсз
'ü/cr 4); - го през планин/та o/m ’ü/ki Cao
Ge/lijc aÜheci [hPj'ÜbnaaÜOkn] 3- 'PUboce
(п^сз durc— 4)' ll/'duocOPUOoci vl <&hb>
(през durcO 4); = то през тор/та Ггкт-Члтma)
т^Сла] ihn iurcO Сна WPCC [Сеа 'Ga-анИ'
Спи ШппсС] аП/они 4- vor'ÜbHofeiIrcn vt <а/
h>> (покр/й п/ 3) 5. (ог od на друт сзИк)
übeTc-tzus vl- ob!hЪ> (от ..• иа 'US' vom 3
... "а 4); СДттлк) ’loCiiteclnn vf <ЬЪ> 6.
Fin übio’wnOccn vf o23b/b>> 7- (ит тлуж6aе
''11-1'6; vf <з1ЬЪ>
превГнцт|я / -и pl PuUvcn'o'oi / 17,
Vei^'TÜtusj / Ш/х;; - и/ пkeтт1онoтmгa
YкrЬuкc0cncvнr0Ufuи1 /17/sg
провЯс m nur sg 'Übcr/cMOc/t n 20; взИмам
- dac 'ÜbcagnwicOf iH'wSnicn <k6b/h6>; zu
übeTwOc/cm bc’jOnnnn vi <26ЪJbЪ>
проез£м|тм' -аш [tpxе uv; превз^мт, -мош
[tхе V 'спп/нОшсп vl «JbЪ>, cP'/em vt <//
ЬЪ>; » cn eich ''-]'!' vr <№>, ~i''1iif /um
vi <38/ЬЪ>
про—31^]^]^||Н / -и pl meist pl Gn'Uun [)••'Uш•.pj c
23/sg
преезОт adj 1- (човОк) iPKk'tieirt'- [-ъkжaлuю)
jc’zOcrf
проезОтост f -u pl Gc'^pacizfOni' / !7/cy
hPP'IUt'ee1teHnt 17
прювзЧм|aM; -тш (-ax) uv = пкoвз0мaм
пр-ейе|ам' -аш (-тх) uv; прoвЧ|И' -ош (-х) а Г-
(прсгЪвам) /О-д-е vf <32/hb> 2- [лнвЮжcaме
/iiget vl <ЬЪ> 3- (прoинвЧeaме 'miMicIcIi
vf oaJbb> 0 цял дои ио - кртв Спа '/4/']'
Ttg ini— dea 'BcO/em спОи vi «BJs^rl>l ~
врат т) [пкккkCвтм enе е''/ /еш;!/ vm Ь)
(угОднича) Спи Bnclei к-пшш 'uacicn; »
nкгвH-|aм
725
\^1Р0->ьзтJ:(Jeäв[aм
се Г. oich 'ЬПсдпп vt, сО'/. '/сидне ve 2. (от
смях, РОлка) oic— 'keüiucn vt (от eoi 3) 3.
(покорЯвам ']) сО'/ 'Ь-идее
оггвHр|нH' -тш (-ах) uv; np-ip|t) -Нш, (-кх) у
'ca'kos0c/ vi <)//->
превишавам' -тш [tax) uv; икгвкш|a' -Иш (-Пх)
V L [прoкзп1лнП-тме ühiu'tu-'acs vf <\6Ь/
hb> 2- [ин-мuлTвтм) Übcr'ofcigci vf <23^
ЬШ> 3- (иkтвT) übclic/ecO/cs vt <21b/hb>
оггвтшT-нн|г n, -и" pl ÜeeeГoclb1H'l'Ш1d'l7;
- нт рнзргшГнагт мукскмНлнн твкkкст
Verk Ge'tcrwindllueilsübeercCoeili'ngl 17
прсвишСи adj Ub-rOöT'] -а скОрост
übkiOöhtc GcSc-w-siegl—'/ f 17
nгe-тшГнтю n -ur sg Г. (пkюкзп1лиC-Tt
ио) Übci'tui'a—s n 23/cg 2- (нaамтиTвтиeе
Ü/-r’ifn1jne n 23/sg 3- ÜbKi'scOuci'—е n 23’
sg; - на власт 'Machtfü/Hro'toI—оппц/17
пр<^1^|к^]^<^1^|ум' -тш (-ах) uv; прювклH)ч|y
-тш (-тх) V 'uiicOaCfKn vl <aJhЪ>; ■ ~ нт
в!ст твюmnuаU Kfz Спо ''Ь/СепиС''-/
'coatcläCtua vf <aJbЪ>; ~ иа —Глти светлинТ
Спо LкuCi'T' '-oиtcbrI'кn] » на твкkoтт Kfz
'поепе Gin; '-iil-jnn <?1Ь>>
пргeлИч|aM' -тш (-tx) uv; Пкю|вnoвT' tвлгчoш
[-вя"ккхе V 1- S'bi—pp—n vl (от -.- —о [иа]
уои 3 ... ei'— 3) '. volksi La-dw 'е;;-; vt
<ЬЪ>	.
пр-еод m, -и pl 1- (език) Übil'-izene /17
(ог --. на v—n пшо 3 ••• 'е 4) 2- (на служба)
'Uшe1tzut/!U 3- Fin ÜbeIouKn1Us/1U
прсвод/ч т. -крИ [пUтнюие Ü/ca'cc'zcr т 4
'- фстен) ’D-iüH'ocher т 4; )вo-Iфep]S]игeн —
KreP]'un/eUoIkcUoc1кr 3- Li»g Taais'IaUor т
9ä' 'SprichiifUino m 4; umg Ü/-r'tcU'cr
прсводач-свт adj 1, (пИсмсн) Ühco’ccfzкot 2-
[yсгeле DOluкUtsOкat 3- Ling Ueanoir''oгoec0)
'8pracOnn'fCnot' 'spuahOш1UfC-rii'1; umg
Ü'nr'cnUz-Ot
проводИмост-о n -um/g 'SprpcOluittlerbenUPтк
I' Übir'eetzerberi—
пгeвoдäч^Вa f -n pl 1- (иUтмглa) Üb—iS—tziTin
/18 2. (Дтглт) Dölüc'C'Ocait /18 3- Li-g
'8prahOniff1nriи fl 8, umg Üh—rCet'—aOs
прНеод^^И' -ни adj I- Üh—iSitzusjc- '• Fin
Üe-r'wc'ouejtt 0 -на валута иагигРеГпЬСп
'Wämai/ij’\7
прceкcU мост/nut sg ÜeкгöciebirUкnu f 1Usg
прСвоз m, -n pl Tonas’pont m 7; - нн хора
PkiCoiiiiirpaipoue; - инто—Урт ’Günienorsipoiu
прe-С(e]нM' -аш (-ах) uv; орoв0з|Я) -тш (-тх)
V 'РгЬо—а vi <4lbЬ>; 'rintpor'tlnrci vi <dJbЪ>
оkeвк(-Гч т, -и pl Lu1rmиtкnc0ncr т 4)
Lгaneprr''cuг [•••1—его] т 1*
превОз] СИ' -ит adj Trano'p-r't] -ио срГдстео
Traiop-o'u'ttnl и 23, 'Fahazen/ п '0
орe-Дзи — превозвам
преерЧт т. -и pl 1, TÜLicOMuej т 2,
UüMiIznig/\7 '- Pol 'Uiitnoz m 2' Pniccl
m 1; вкoлгл - MiliUäepuUtcO
пke-рЧттeжк|я m, -u pl UnitÜ''']' m 4,
PnCc'-Lot m 8
пргерат]гИ' -ит . adj Г- (промГилив)
'waiUnihai' 'u/bco'hnfПJ) 'wccOi-Ceoil 2.
[noтрeшeне aie'lclet
пkeвp^Гтт>ooтт/ -u pl 1- 'Wandlining’l 7, 'Waiinl
m 4/sg '. (лгnксткЯлнoтге Un'ctiändniicnt
fl/Ssg; ’WmduileikeH/17/sg
прееращИнт|г. n, -я pl UiiMandlunk /17,
Yee'w^a/UllU1/17
пkeвръ(в|н /;. -n pl 1- YнгbinU m 2 '- [бтите
BleUc / 16; -Умсвк -u Dap-seOidcs 3)
[пpг-Вkзвaлге Ver'bltdKn n 23/sg; ходя
всТкт дои нн - 'jides Ti~ zuu Yeгb'/ecn
'k-Onn vi <13/c1>
оkг-ръш]aH' -тш (-ах) uv; пкгeВкн[y .-еш
(-нх) у yna'wine-ln vl oШlh>> (в 'm 4)
преер" I nкювTкaм
орcвъ(мeг-|нH' -аш (-ах) uv; ирoвъзнкгл|a)
-сш (-тх) у Übca'witdct vi o27Ьlbb>
превъзмОгване п nut sg Üeei-Wnn:det/!7
орeeъзнKгат - превъзмогвам
nрг-1(нHт|яM) -яш (-"х) uv; пргвъа|игтH)
tН0тЮш [tлЮскх) v 'Cn/puclten vt <23^»,
echr 'С-Ь-е vt obЬ>; ia Uen 'Himmel /-'-;
umg vt o{4lhЪ>; . » cc oi'h сеС/с' ’ü'io dnn
’j—üacs KCce lohet vt
nрce1знтmäв|aM) -тш (-ах) uv; прoвъзп]Kт|yM)
-тш (-тх) V '"i—rzl—hen vt <3'H)b~gJbЬ>
превъзпитаваню п -ur /g u. превъзпитаите
п -unsg UüKazieimuig/l7
nрe-1(птmHтeл|га' -ик adj UÜHrzlKhei;)-
пргвъзсъ(аC-|aM' -аш (-тх) uv; ирc-ъзт1з]eTM)
--н-Гш [t-H-кхе a ’w"—'-';-/—; vl o15aJhb>

пкoeъ(хac|юн
726
пкюитbш|нм
окгвъ1х<-Сга'	tаu adj	O—u'vo—Tid—sU'
'aorzüjCl'0 0 -на ст-пси Gramm 'Supi'lat-v
т 1*
пргв1зхoдйтeл<тгв|н . -a pl ExzIIcns' 17
орг-ъзхKаст-o п nut/g Üb-rCKeii/eltfVMsg
орe-ь(хГкe|тM' -аш (-тхе uv ü'-rl—e—n e-'a
vi oBlsn> (иПкото jkdn-е; .- по всИчко
0/ ’iil—e Ü'—r'lcu—e tnПи] - по чИсленост
''aOi-nüäßlj Übel'—;—; ccln
оkгeъoръжäв|нM; -аш (-ах) uv; пктвъкр1ж|a)
-Сш [tHх) V scu 'auooüeU-n vt <&hb> auch
übentr; Mil 'nm—üctes vt <aJhb>
nкгвькрьжaвaиe n nur sg 'NcuantoÜouu/j /
17' UnrüCumiJ’17
огcвъол1шHв|нH) -аш (-ix) uv; прeвъпл1тH)
-Иш [tHх) V 1- vcIwreUcIt vf <Ъ/ЬЪ> 2, [из-
кOгтз"-aм) 'dareu-ll-и vt <<&№>
огcвъпл1гЯв|нH' -аш (-пх) uv =
Пргвъолъшaвaм
пггвъkвCв|нм сс, -нш сю (-)х сс) uv;
прдвърв||Я тC) -Иш сг (tих се) v ’o/Töm—a vi
osn>; с"'/ 'Uiangen vr <ЬЪ>
Пкгвък-|иH) -яш (-ях) uv; Пкc-ькв[A) -тш
(-тх) V 1- (лaeЯвтм) ’cticU—n vl (на ruf 4) 2-
meu ui'e'hiÜoc/ vl <b!hb>
превързвам, -аш (-ax) uv; пргвi-г|жa) -жеш
(tзaхе V li (р/на) yeo/isdn; vt '<271ьЬЬЪ>
2- (с връв) zu'tiuncnbnnd-e vl <'7у/А6>'
binden vt <27ЬЪ> 3- (—Ьржа отиово) и—п
bisd-i 0 = главНга c Kopia ein LucO пш d-и
Kopf /Па'—'
пкeв'ьрз(-ч|гН) -ит adj Yer,/iиit) Yerгep/dtt]
- мamюкuHл Verbatdeüat-riil n 31; - пуивт
Mil YeгЪa1epIaUz m 2
превърна 1 nкгвр1шaм
Oкeвъгт|нH' -аш (-нх) uv; пкЮвькm[|Я' -Иш (-йх)
v 1- 'UoKO-n vl 2. (въртЯ оoвeчюе übcu'docOcn
vt <>№> 3- (отвУчум) 'iircOduchcn vf, vi
OeJbЪ>
прeвъкттн|e и, -тя pl TJai-un; / 17;
'Din'OdrcOct n 23
Oкeв'ЬкT-|УM' -аш (-ax) uv = прсвЪрт/м
превъртявам' -аш [tтхе uv = nкю-Ъртнм
пргвСв|ам' -аш (-ах) пкюв|ЮЯ' -Оеш (-йх
od -бях) VI- (прoвomривнне 'auoCÜPtct vf <н/
hb> 2- [пргстyвтм —н вд") 'auPOöocn vi <3/
hb> zu 'wchen
nрггTзв|aH) -тш (-ах) uv; прогйз|Я' -тш [-тхе
v	1- (—ос/) iur'O'waU-e vl <Ь/ЬЪ> 2- (c вол/)
Übcr'fila-t vt <4//h>> 3, [уитшoжHвтн)
überte 'n1-d-uмaienn vl <%hb>
ПкггУк|яH' -яш [tих) uv; пкюгкp|й) * Нш
(-йх) v 1- ека/т-ипк; vi o10bls»> 2. (Яде¬
не) 'anbr-ii-i vi <1(PÄvs>] 3- (догарям)
VKr'llülcn vi oШlsn>
nкГГлтcаЯ-|aH' -нш (-rx) uv; пкюглa-л|OЯ)
-Оеш [tих) v I- (вСчо ио изпИтвам глас) dcn
'Hune-r übir'jihin <l 3ЬlbЬ> 2, (кзгпa-лЯt
внм) 'lü'lt'j—n 'Hnnkcr beUoünct <33b’
ЬЪ>; протлУСиНл съм 'tü'-t'i—а Uiijer
hr'—t <&!№>
орcглaк—]aM) -аш (-ах) uv; иkcrnTд|И' -тш
(-кх) V Ü'Kr/Ügcin vt <Ъ/ЬЬ>
прОглас т, -и pl Ling Uüliet т й
оргглaтс-|aH' -аш (-пх) v -r'tcuU 'i/t'iuu-n
vi	oaJhЪ> (иСщо 'Ü/cr 4)
nkггnaси-|yн тЮ) -нш cc (-ах '—) uv; прегглтф
тЮ; -Нш со [tHх cc) v Li-g 'uijciii'c' 'wku-
e-n vi <]^8iS!^ii>
nргглäc|им СЮ' -яш СЮ [tИX cnе uv - ПкЮТnHt
сН—ам се
Пкбглг— т. -и pl Г- ÜЬк1cesOU /17 '- Med
UttelГsuchlUl1gZl73• [кцeнвте 'Eincchäf'unj
/17 4- (кoлвурсе 'LKOcfnijcc'hrn f17 5- Tel,
Zlg/w 'Nah1ri'OUcnUbcaЬi1ck m 1 6. Tech
'Dur'Ot'chU/17; Kfz (тодТшги) гюхиПчгски
- ('jä1rI1hO-) 'Hauptiena]roueou11’\7
проглОвам j прсглСждам
иkoтл]Hc[гН' -ни adj rübnao1'—UlihO
преглСдност/ -ur /g Ü/Kaco'OuCo'Oico' jlHid
преглГже|нм' -аш [taxе му пкeтлecнM)
-нш (-ах) V Г- Med ntUн-öihTct vl <>№>>
2, 'durhOtchcи vl <19п/№> auch Tech 3-
(оценЯвам) 'ilat'-Uf'-n vl <&№> 0 - сс нт
ловнр ct'h ео; 'iCncm '—'' neUcr'tuhTкn 'По-
оса vl o3lhb>
окгглГкeaн|n U6 -t" pl ~ прОглод
пкOглдпa- adj 'hnß—aot Uunn [’föuПc—fj
пггтлъш|aM' -аш (-ах) uv; пкoгnЪтнT) -ош
[taхе V 'ocOlucknn vl <№> auch übeefr; ~
горчИвия хап Cie /011—'— Till— 'ocliucl-n
0 -. —умито си eo'l ilu 'Änfwoof ['Woof-j
¥ееС-с11"е; <'1 b/h>>

!прeтквaр|им
7'7
'ттрсс
1огoгoeKk |иM) . -яш (-"х) му; преговор |я, -тш
[tтх) V [пoвmaряме мС—и-гТ—'-' vl <>№>>,
acpe'Ulco-n vf <d/h>>
2nгггкeГp|иM) -яш (tихе м> acTrand-In vt <Ь/
№>, Yer'/aniIunJcn РШОп—п <ЬШ>
пгOгк-кk W) -и pl 1- nun sg (пквт-кeлкг)
WlederO-Cun; f 17 '- YeгOpиUInиk f 17;
вОдя -u YerOrni1uиk-t РП/о—и <ЬЪ>
орeгoвop|eН' -ит adj WiкeeгhoCi/det
пгггoвдpвaм = проговарям
огeткл|иM) -сми adj 'üb—ojooß
прг1Т)ря]в|нм' -тш (-тх) ма = пргтЯkям
nггт^aбчв|aH' -аш (-тх) м>; пкюгкa6ч|T' -тш
(-тх) V mli /clU—t ’Aneen na'guKipKi vl
<l\^hb>
оpeeгГy|aa -n pl 1- (мюкдKллн стcиTе 'Zwo-
1'0-taaal/ 14 2- (прОчвт) 'HOmCi-sdo n 27 3-
[0нkuoka) '8'0-11/6 f 16 auch übeifT, 'Spcrii f
16	auch überfT, ''bspei-eee/i 7 4- [omдcлeлкю)
'/'/сСС n 20* 5. (в шкаф) FiCO n 22
пkютkHа|eи6 -ит adj Locen-] -иу ]Стюаa
'Lrcntwind/l4] - огън Mil '8p-aoP-u-r n 23
прe1гкч—|aa -n pl Fa'h n kk) USeel/itlcm/i’
17
ИкeтрTжд|aM' -тш (-ах) му; пгoткac|И'
-Иш (-Чх) V Г- 'аЬеакпикп vl oaJhb> 2-
(препречвам) v-u'cp-ua-e vl ob/bb> 6 «
пЪпя на ийкото jmUi- Unn Wc/ enr'opкurnn]
überlr jede. U-a Weg e-rlcj-п <b/hb> .
пгггpäкв|yM) . -аш (-пх) ма; пkeтkakи|У'
-сш [taхе V —неона 'мсгСсп vi o18lsn>;
икгтгaвнaл сьм ich 'Си '/—'о—т
прегрееш ;Нв|нм' -тш (-пх) wv; spe-ptufä, -Чш
[tHх) а Г/ (грешН) toci vcr'oÜiUejCt ve </’
ЬЬ^ '-inn '8ü/Un 'i’e-Tis <13^t//ÄÄ> 2-
(пкoвuиH-тм cc) o-'b ei'ehriIUкn leuien
'Crioen vl <3/ЬЪ> (в иощо utw-); vi il'h i/w.
zi’ocrnlU—e Ooüü—e ''росни
пгггргш£ни|ю n, -" pl 1- 'Sü/Uc / 16 2.
(пГквкиГниoе Ver'/c/cn n 23
прегрея ' пkeтk"в7M
окггкH(в|7M) -тш (-пх) «а; ПкюгкK(|a; -Ош
(окeгрHзaхе е 1- 'na'nti-t vt <b/hb>,
'Cn—'l/п/сп vl <aJhb> '. (nкюхanвтн)
'Cnrchbilß—n vt o2la/hb>
прегрупирам, -тш (-ax) uV' v 'nigiupp'i'Ki
vl oelhЪ>
11регръъс|ау/ -n pl I- (обНття) Uüa-ruaug/
17 2- (рьцЮ) ''-теpl 3- übetlr UUPassul^f
17 Ф c отвОргни -и ilt 'оРРкпсе 'Auncn
окггр1ш|aH' -аш (-ах) wv; прС1Ъри1|у -сш
(-ах) V1- un'arü-e vl oЪlb>> 2. [o0х-aшaн)
Ui'Paitni vt <Ь/ЬЬ> 3. (опсУ-нм ']) übetlr
'аиРеп-шси vt■ oa/bЪ» ci'O ООие-Ьс/ vn
<15tгÄ6> (иещо ktw. 3)
окгтр1шaн |н n, -U" pl Uüaa—ing/ 17
окcгрив|aH' -аш (-ax) uv; пкoгк|oЯ) -одш [tHх)
V	1- übcrO"/'—' vl o>|hb> '- (сmкплим) wire
’eiclen vt <ЬЪ>
огcтЬв|нH; -аш (-ах) uv; прoтьн|T) -сш (-тх)
V	1/ (сгъвам) 'u'takiKnPplUKt vt <г/ЬЪ>
Zecrem—iiij—n vt <aJhb>'; -~ на четири
’zwiti'i z"’creicaCij—n 2. (превивам)
ЬСедее vt <32/h>>; (тр1Р) крав) /eudes vt
obЬ>; - cn 1- tich bncjnn vr 2- (гилк) 'ich
/-пд—е ve 3- (крав) 'cOadntcl—n vi <a/h>>
орeтЬвна|e а, -тяpl Bl—j—t n 23/sg
прогЬвк|а / -u pl Klick m 1' Filii /16
1Iрeгълт|нH' -аш [-axе uv ~ пkeгnЪшaм
прегънт | пкoтьвaм
прееъшВа// -u pl = прсгЪвва
прсгърдв|нм' . -аш (-ах) wv; nкгтЬкР|И' -тш
(-тх) V Ь-ие—е vt <hb>; ~ се 1- 'иСпе/
'Ии'^ bK'ionncn ^bh», leuun
'werden vi o\8Jsи> 2. [нaвЮждaн '—) elcl
bühkкn vr <ЬЪ>
пкггъкд . тм, -яш [tих) uv = пкгтЬкРвтн
пкeтькнa — прегръщам
1прг—-	Woribiidu-gspTäfix	mil dem
Bedeulungsfiinklio»	Vt^n^^^'iiigkeil
anzuzeigem, e-i/piicht häufig den1scbem
„Vor-Zaer“ ne/p. „Prä-Гprä'): про—стНввн
-	'YoreI1hn) окЮд-Tждaм - 'voaec0nt)
оргдкттoкHчюскт - 'prällt'oaSicl.
'пред ptäp 1. (вкГмe) мЯсто) eor auch übetlr,
-	врат/гт eor Cer LUu] - итс стой ноен
зу-Уча arr шие сПнО' 'ciac 'acue 'ÄiP1pЬк]
вТжсам сю [тткЯj uзпгHвгл - нЮшк oic—
voa Ht«- ji’etiC't 'се/не <l9ГÄ&>; но спИрам
-	нUшo voa alcltc /alütch—a ; р/вги -
закоин дСпС'/ aor Cem Gn'on'z] затКштю -
Oдри ’Ruhn / 16/.og aor dem SUuen; врагЪт
c - капитулаци" d-e Fcini t'cT' aor C—r
Rapifi!aUion] - ВелИвдои arr ’Ocfc—e 2-
»пред
728
ПрCДBCкСB;нM
[тnкИмке g—kKSÜbei' вuлОвoи съм - и-го
"hi j-ken'üenr 'o'lulUIg спОп vi <B/sn>;
тзпКтетм срам - ийкото jedm. kcjen'üe-r
(y-o jede-) Schai cup'PUdc/ <2^Ъlhb> 3.
(nкkн-Uе 'pnJnoПc0fo] - видшTmoлитя —ne
на стрИдатт гоИ се почувства миого мУлък
'а/дпоП'1ио Сее /cCeilU-ucIcnUHn 'Äußeren
dct Gc/Uidic 'PÜOIfn —r sich c—ho Olelm
пkю—|C' -Сш [прe—кх) u> I- 'cpoimun vf, vi <26’
hb> 2- (мЪркам) übeilr 'o'l/uor-и vi <ЬШ>,
'cpOnmem 0 тънко - O/ppp /е! Касо- сс'; vi
oBlsm>
nkюаHв|тM' -аш (taxе wv; пре|дУм' -судДш
[-cЧакх) V 1- übce’/ibea vi o15bfbb>;
ü'KiTcC'1—1 vt <b/й/>] е му птсмОто -Ош
dci Brief Ubcr'knb-1] - аврю-тгН-итпо си
писмТ Pol ecIn . BH'glaubieusket'hoHnbHn
Ü'eT—^cOcT—n 2- (пкгgoтгaвям) 'i/jcbcn
vt <15н/Л6>; - Отт/жа ин т1хрaл0нтг Cao
Gc'päcU zuu 'AiPbcwaOoiil 'пЬднЬси; - oкЪ-
жтгто i-n WaPpHn 'ahj-hcn 3. (иккфЮткЯ)
знaлии) '«n-eiejibum vf <\5a’ÄZ> 4- (вНзвтм
от сдКи иа друг) '«сПесгеа/си vt <&№>> 5-
[вьзпkкu(вГкcaм) 'w'HdHrj-bcn vt <15н/
h>> 6- (прспода-ам) '1нтгсп vt <№> 7.
Radio, Tele 'cn/den vt <ЬШ>, übk-'t-njen vf
<4Ъ/ЬЬ>; - по радиото [по гюлювИзuягтj
Sn 'Ru/iP'liU [Cm Lcüeнhн/j Übe-reTu/en
8.	[зтkaзHвтм) 'aiiUH'k-e vt «zJb>> [иИ-
вому иСщо juUm. mol itw- 3) 9- (еЪрша
икю-Hгглтmвк) VHa'rl'cn vt <3bJbЬ> 10-
(по прюдТниг) Üb-r'liHp-m vt <o/M> 0 «
ит Отьия 'са TCannH/ ueнr'Jн/cn] «. иа
смърт С-i '^0'1 'писССсРсш oгdbЪ>■, > иа
uзтрг6лГлuo 'по Ver'/OcOimm; 'pu—Ocjebea vt
ol5aJbb>^, - богу -ух 'са Gilt' 'аш';]/]/
<!5а/ЛН>; - по eисквoтквopUmгля [по
moлюфОлaj 'über 'Lpufopr-cO-a Гtcle'fo10e'hj
’Unoc/j—ben vf o15aJbЪ>; ■ ~ cc 1- (иа игnkт-
Ятол) olcl —T’/cbes vr <l5ЪlbЪ> - auch überte
2- (отдавам ci) idcl 'O'nj-hHn ve o\5ъJbЪ>
3. überfr '''Р/с/ет <15pZÄ/>] стар е, ио ио
cc -а er Ос/ а'/' /ОЬе 'ае—о nocO' an—
предН-ан|н и, -кя pl 1. Radio, Tele 'Scadu/e
/17, Übertragung f!7; moлгви(uKиик >
Lнüoc01нndu/1] обссио - 'MI'U11ooниiun1]
akmдHллк - aUfi'HllH 'Scadia;; дОгсво '
'KinUcrtciUu/k; - на жНво 'LOenoi'Unn/
['CpIP.-•J) 'L'ecÜbcrerajunj '- (врЪчва-
ию) ÜbcrkabH /16, Übca'rHi'Ti/j /17 3-
(пkoлaсяиЮ) гкaитпкртUкaню) ÜЬнr'triguи1]
- ин дHлаи 'Da'нeüЬ-aUarkue1] - и/
глювтрoюиЮргuи E'Icleeoci-rj'cübHirrajuej
4- Kfz Ge/nic!/] n 20; всрИжно -
'R-'f-tjc'oП-b-] зЪбио -. 'ZiOmonepataicb
m 1; вaкcaлиo - RaTer/пиiunн/]
eтфюкгнцтTллo DnfcncitI'aCi-UriH'H 5-
(за-вИжвннг) Kfz 'AnUaSc/ m 1; . пкГ-ик «
Y-oU-пaUatUr'-h] зУсно - HliritKrinUPstnie'
6- ](пкoпкga-aиe) 'Lclrc /16, Ver'in’ttles;
/7 7- (nкгeamюлсm-к) YeIaei' m 1 8.
(пкeeTаuюе Üb-aCicP-amtk /17
nкГ—a-Ггюл (-"t) m, -n pl 'S—иСст m 4
ПкГ—a-Чтюл|гН' -ит aqj 'Sc/Uct; -пт сг/иция
od - аптр/т 'Scmdcr m 4; ~нт съоръжСния
’SnsC—niläe—n fM/Ipl
предан-Вау/ -u pl Kfz Gn'nrt—be n 20
продЯм — пкc-Яeтм
nкe—aл adj Hr'j-bcn
пргд/ит|г n, -" pl I- Ü/hoC'cPhou/j / 17 2-
[люгГнeне LH'jcnic / 16
прСс/ност / -ur /g Er1-/-eOcnU / \7Zcg (вьм
иЯкото icjcn'Ü'-a judi.)
пред/тюл [tяm) m, -и pl V—r'-Utna m 4
прг—атпекВаУ -u pl Yeг’гät-rSn f17
прю—Птелскт adj ае/аис-песО
nрю—Hтeлстe|к m. -zpl Yk^-ea' m 1/sg (към aa 3)
прг—Cтeлств|aM) -нш (-rx) uv YcI■''1U 'üben
<ЬШ>, YeIarit-r ecln <B/ca>
прссСч m, -u pl 'Spinner m 4
пкгgCч|eИ) -ни adj Spl/i-; -ио икюдпгu-
"тто od -на фСбрикт SpO/nn'anl f 17; -на
машИна 'Spirtиneioein1/16
предачка f -т pl '8po/ncrin f17
nkгаaчlИIц|a/) -u pl Spi-emH'et/l7
пкг—-ткyацтРн|oа' -ик adj YouP-a0-Иt
nkгдeäpв[тM) -тш (-rx) му пкccвTр|") .-тш
(-тх) V 'u'vorkonüci vi <33aJsr> (нСщо
etw- 3)
nкгаeHра-|yM) -тш (-нх) м>; пкoд-Tра|Я) -тш
[tuх) V 1- (прг—omвртmИвyм) verO-mdiin vl
oblb>> 2. [прю-пa(вaм) bchÜ'ct vt <>№>>,
/н'e'1utecи vl oЪJbЬ> (от vor 3); - cc 1-
(пкo-ny(вaм '—) ei'— '/üten vt <hb>, oi'O

оpcдвИpдв|тм
729
прсвОлио
'o'hÜUzki in <ЬЬ> (от aor 5) 2- [пггдкгвкт-
ти-тм '1) aH-'OesUnri 'wcriHn <18/.м>
предварИтел^И' ]tиu adj 1- arrb^eгCj] по
'-ио сътл/стс nPh1 aoo-neOjna 'Äboprpc1н
2- (вкЮнoлгИ' . лгтUгукюи) 'vorläuPog; ^нт
-Унии 'eo'Ihn-C/c ''а;!/]' f 16/pl; -нт
мОркт 'vorCäuPiiH 'Mäß/pOien f \6/pl; -
арест Uitii'r^r^^^ua^g^e-ifl f 17 3- Yoet] -ит
прос/жО/ 'Vor-eerkau" m 2; -ит задолГжва
'VoTe-ne-Tungl 17; -ио иkккзвОдст-к Jur
ElpiittlusieacfaOucn n 23; -но следствие
'Vorruetersuchu/g / 17; ^ии иkeтoвкku
'Yo]гveг'eanUlutkkИ pl; .-^и^о съобщ-ито
’Vori't'oriPfiol /17
предварИтслно adv ii 'уоааие
орoeвCpи — прюдвНрвам
пкe— вЮттиj е И' -" pl fVorri1üni1iuni / Ш;
((нaмOиuг) ^<01'11'1-1 п 23
прддв£(сгни|в т, -ци pl 'Vorbote fl 6
пкeeвГcтииц|a / -и pl Vcrb/OloS 18
преавестяв|/м' -тш (-тх) ui; пpeдв-eтф' -Чш
(-Пх) V 'aiOÜiiilHn vt <a/h>>
пpeдeBф|гН) -ит adj 'смС/
nкeдeючeк|eН) -ит adj 'vora/cidloch' von
'Abruch 'ne 'Ä/cndc] ~^нитг часо-Г fin
'StusC—' vrr 'Ä/'ruhm dco ''/1111; -ит
програма 'aoraЬctdIIh1нt Prri’apik n 20
окeдвoчeрuю n -ursg 'Yoгpeниd m 1; в -то am
'VorabcnC
пкeдвeшCв|тM' -аш (-ах) wv; оpe,Ieзвгцäф)
-сш (-x) а Г. 'rnOügUOeca vt oaJhЪ> 2-
(орюgткa(вaм) yru'autenkHt it oa/bЪ> 0
лов/ иг -а иTщк добрО dac vcr'opricOf
aocOlc 'Gufco
окeдeгшCтoл (tяте i' -и pl = пкogвЮтпнтв
пкecвгшCя — пкгдагщaвaм
окoд-зИг adj 'е'-;]—-''/
TкoдeзИтoст / »ur /g 'vo-gHppto'c 'Mn-sua/
/Й7	...
предвИд adv 'and—eO'/io (на ')' 'm 'Hinblick
(и/ ruf 4); Нмнм - bn’iÜcOiicmntgi' vl </’
hb>
прссеТ-тм adj v-e'nuooнOЬpe) е—тОнго—Оегт
предвидлИв adj aor'ruei'OiUHid' 'a-aoorjIПh1
предв-т—иcв-тTnut sg Yoreru1Cec1keit/г17Г
sg. Yo'-iuec''0t f1U/g
Пкeд-Keя ' прг-вUкдaм
окгдвижв|нH) -нш (tixе uv; пкг.—вйж|н>
-иш [tuх) V /—Седна vt <24/h>>; ~
инпрГд 'aoewirto/rlnicn it o24aJh>>;
'vrrMäofe/cwHjHi vf <№>
ПкoаeЧкд|нM' -аш (-ix) uv; Пкe--U-Я) -иш
(nкЮСBucHх) v I- eoi-inoon/ii vf <19aJhЪ>
2. (Имам прод ви-) 'аотск/сп vl <19тZH£>]
продвН—гн съм зн и0шo für ctM. 'ао-дсентс;
ende vi <Rlsri>; - cc 'уое~—1п-па оиОт
предвкусв.ам, -нш (tixе «а; прс—в^ф,
-кш (-кх) V eic— 'РГнисе it <h>> (иСщо пш—
и/м. 4)
прюаeкаUmcл (-"1) т, -и pl LüOo-r т 4; (иа
тгДnaе 'A/PÜme-o
пkгcвкайтe1к|т / -и pl TÜOn-rin /118; (иа
трупа) 'A/PÜOciii
пГГдeкдHmcлткu adj LU1ocut
прюаeкаKmeлтг-|нM; -тш [taх) uv veralt =
предвождам
прeдeкCu|eЛ' -ик adj Y'akriн1tt
предеДже|ам' -аш (-ах) «а '-Ülecs vt <№>,
'pt"Ü-ona vt oaJhЪ>
прeдгo-oк m, -u pl 'VorMöT n 20
икюаг■к&ди|c n, -я pl Yourrt m 1
пре—деГрт|г а, -я pl Yor0iICн f\6, Vestibül
«20*
прг—аeтeтoнoeмвpHHтвu	adj vor dum
'z-O/UHi No'vHn/нг (Beginn der politischen
Transformation 1989)
продЯл m, -n pl 'Gonszc f 16; до врнои - ЬПо
'ше 'äußies/ea 'Gnнneн] стИгам с-Oи — dac
'Höc/itmaß noUei'-са <Ь/ЬЪ>; кттaeтм в
-110 си -а 'GrHnzci Ь1н'Ьнп vi «13/sr>l
докарвам лГшк -о свОя - и/w- пей d-c 'Spit¬
ze [bic zuu 'Äußi-of-m] 'tecO/cn <23/^>>;
слСтам - 'GrHez-и 'ictzia <ЬЪ> (нт нCшo 3);
в -1110 ин Ia 'un 'Grenzen 2 od ans 3
пkeд£n|eИ) -№ adj I- Gгнnet] ^ин лТитя
'Grcnzl-slc/^16; « случаИ 'Gr—azPili m 2; -ин
стОИност Grenzwert m 1 2- [вкaoие mö'hcU;
'äußcro'] t-ан ясиотН 'äußi-otc ^1—0'11 /
17; ^ин скОрост '8p1Ue-n1-ocOwП/U'11нПf /
17; -нн сИгурност Oö'rtU- 'SicbbeUti—if 17;
-но натоварвано ’И0сЬ50Ье-1110ш1п//77/^ 3.
(послСден) EnUt] -иа —Ута 'EeUU-oi'i т 1 6
tцн възраст 'ÄlUнue1ucnzн fl. 6
провСлно adv 'hnßneet' 'iäxiüäi

прСc|cи
730
прост &ТНОСТ
пр^с!еи- -ик adj Г- 'ee-ii'H 'Yoгikrt' Yюгt;
—нтиm двор Сит 'eordkaH Ho— т 2, dco Vro-
1oP] -иага част das 'eoefcen Lcol и 20, Спо
Yori-rUc1I 2. [пкO-Uшoн) aoaOнr~c1нnd)
Yюгt; -иатн то-Кит dac vorhicrgelciUc Jain
п 20' Спо Vorjih^ 3. [чЮлюле 'PUheн/i] -
отрЯд Vortrupp т 6 0 стой нт - плаи 'ш
Yorecaj0iиi 'e'cOcn vi <\^Ь^1>
OкгаГиe т nut/g 'Spletce и 23/sg
пгo—11аa!нeнoI^4Jни[- и, -" pl Vor'cIcOcn и 23
продИ adv 'PrüT—r; ео-- 'P1ü1нO) (при трaваO-
итю) nncl 'PoÜOca 2. präp voa; - врОмо vor
Cer Z-1e] - веНчко vor ’aCCum; - —a bn'voo
оkeдивpгмeн|cН' -ни adj 'yoozHn'Ii
икe—игр]т/, -u pl Yortp1нC n 20
про—Н—гщ adj е—гОкг;нТ1С11'
r1рг,аKзбop|oН) -ни adj 1. WaOJt; -нт kнмпaлuя
WaOliinppjnc [---ijn] /16; -ик събрания
'Wahlversammlungen	-ит ттитТцтя
'WnhInjnUpUlon /17; -p пkoпaгaлдa W10C-
prrpakiidi / 15a—p,g 2. vou 'со Wp1C] -нт
дни 'Tiji mlpl eoi 'са Will
Пкoдкзв£ттт|o u, -я pl li (вютmе Yrra1И'Igg/
16' VorUausmeiciiing/17 2. [зиaве 'ÄnzcПcmнe
m '3, VöTznOclnn n 23 3- [пкюддпкюжд0лuoе
Voawaunu/k / 17;	- за у-кллoлuю
'RüI1di'|1it/!7
пгг,аизвecтяIBн.H' -аш [tnxе ui; предизвсст"'
-Чш (-Их) у I- 'aoo/co bH'epcOri'OuliHn vl
<'/-'> 2. [пкю-дикюждa-aне 'yorwincn ii
<hb>; 'y—rlea 'мпгесп vt obЬ>
окoдиз-ИкУн — прсдизвИквам
прддтзвтвСтел [tите	т р' Ь Urehelc—г m 4 2.
Proaoka'fenr [-)-cc:o] ml*; Hk'enucPoodHoce m 4
nггдизви1кJтenга' -ит adj OH'aiuePoriHid'
paov-1a''-rith0
пгг—т(вккTтглнк adv Oc'oiuoPoaiciU'
pa-eolaUores'l
пгc^l^^ЗJ^l^l^:^т<ю^<т^l^|к K, -ipl Hc'rauoPoeicouni
f\7) Pr-vokali''/f17
иГГСT^вHke|aM) -тш (-ix) uv; предизвикВам'
-тш (-/0 v 1- (прпчтн"еам) /-''аогеиРсе vf
<39аг^Äh>' eka'urin'—не vt oЪ/hb>; - нпетНт
Appetit 'machen <ЬШ>; ~ подозрение
Vei-Cn'-П Hr'acj-n <Ш/ЬЪ> 2. (провокирам)
Tc'uiUcPordHU vl <&hb> (c duo'l 4)
nkгаНkCт /л. -и pl Präf.'Lhat n 20 auch Ling
пкюди к/тЯ—|оН' -ик adj piäUika'ile
оргдиктmC-иктт / nun sg PaäeiUatiw'iät f17
nkeаИниo adv OnupUeäcTCOcT' eor ''I'hü,
'voowiHIHni
окюаHмтme|o и, -ар/1. V-uteli m 1 auch Spott,
Vou'ug m 2 '. Verk Verfall' f17
прсдйпл|ям' -яш (-ях) uv; ПкюcHол|Я) -тш
[tихе V 'i'oanncnPil'Hi vf <M>
прecтслKeт|ю n, -яр! I- (прЮ-гoвкк) Vo-Moet
п 20 2- (пкoд-aрUmoллu суми) umg Veirndi
/Г6
nрю—uттoрCч|eН) hk и. про— исторИческт
adj 'poä1Пo'юrioch) 'vorjctcOlcl'llcl
nкГСKттДкти / nur sg ]Voa1Htc0'c1tc /6,
'Prällotoric [..-icJ/\6
пкe—Uш ' СИ' -ит adj 'taÜbir
прoelвкнгpйc]гн) -ни adj von 'се Roи'Jaкcc
ГPaIafcoUrJj] -икто -ни fin Таен vor Cem
Ron'joce1 ГPar'tceti1j
оргдлa|ттM' -нш (-ax) uv; пкюдлкж|a) -тш
(-шО V 1- 'vooocOlajcn it <АСЬШ> 2. (готов
сьм -н дам) 'an/'cfcn vt o32aJbb> 3- (Ядо-
лe' nUoнoе 'а—''!/']; vf <&hb> 4. abstrakt
01—1—1 ii <32/ЬЪ>; мюттнктттT -а -оОрК
възможности Cic 'Gnjcni 'Oec'ef 'gnUc
'MöjlIcmkHifCi
пkeдлTгaл|ji и, -тя pl 'Anjcbo' n 20; тъктeнe
n - '''11/0' ini 'NacOPUilH /16
пргдлк|г m, -зт pl li Gramm Р111рсеОП'е-/!7
2- VerMiii m 2; по- - 'untci dcu Voawt/U
про—л-жт — предлагам
продлож1-ни|с и, -я pl Г- Voiec-Ca; т 2 2-
[(a жонКтОн) 'AnUrpj т 2; пр/вя И - 01—
'нОени 'An'rii 'uic1cи] - за жсиИтба
'HcSapUepnfaaj
пред м/йскт adj von dcu 'irctua Ma'] -то дни
ССс Та/н т Upl voa dcu 'cro'Hn Mat
пkeдмИт m, -и pl 1' (вещ' тГнaе 'Gnjisc/n/d m
2; -и от пЪреа необходимост 'Gegenstände
dcc 'täglichen BH’dprPc; - и/ изтлЮдвaлemo
'GcjcncUPii Uno UnUнI•'1uchun1]; - на
cCCнктт Wirtsch Uneno’nH-ünnign~nic/imd
m 2 2- (учебси) Fach m 22; Имам Изпит по
-вн -а 0/ zwei 'FUc/cas 'PrÜ-Us; hibet
пргднГm|юН' -нп adj 'gHiHno'änil'cO 0 -
указ/тол 'SicloHjCetc— n 23
пkЮдмЮтиoст’иur sg 'Gien/ctäsfllcOOno'fW/g
ПрсдмОсти']
73l
пкc—пксäиu|c
предмостие п, -я pl Mil 'BiÜcUcelop— т 2
п кюанKсmoe adj Mil 'B-Uckниkoppt
окгДнaзиaчCв|aM' -нш [taх) м>; икюдннантч]y
-Сш (-Нх) V 'уотс—Осп <19//АЬ> (нСщо зт
etw 4 für 4)' '—Stimmen <Ь/йЬ> (нСщо за
etM- 4 zu 3)
предиазитч-н adj /—Stimul, 'уютепсе/са (за
tün 4)
окгднaзнaчeнкю и -um sg Bestimme; J!76
Zweck m 1
оргднaмeкюн adj nbSncr'iihO' 'yortäUzCich
органaнeрГик adv n/'sichtlic1) 'yoooi'eI1c0
преднамереност/»ut sg 'Vorsätzlichkeit/17/
/g. 'Ä/e''1U f17
пргдначгрт/c' ам,	-тш (-rx) uv;
ирo-нтчcкma| ", -isi (cxе v 'yei'ulcls-e vt
«аlhЬ>; im’ritßcm ei <2 lb/hb>
предни|в m, -цк pl *= прСснтцн
проднтиТ / nun sg umg 1. . 'Vorsprun/ m 2 2.
übertn 'Vorrang m 21 Psg, 'Vorzug m 2 0 взОмам
- na 'Vorspiel/ j-'w-nnks vi <26Ъ/ЬЬ>
оkeдниц|aa -u pl ^оге-те-ОС n 20
окю—oбeд m, -u pl 'Vormittag m 1
орюабРeд|eИ; -ит adj 'ею-üO/tUjil'—' ^огиОа-
fi11t
nрИ—кд[ък' -ри adj (ylil) zu gu'
пкЮ—квкл|eЛ; -ик adj 'hußnuet 'еРГСнСи/ (ог mit 3)
прОсо-олио adv etil zu ylii, ссТ— 'ohOc-C-c-,
ecO all 'aiorHlcOH/i
орeдoзйpaи|e и, -ияр1 VhHid-s1enm//17
ПkC^olкmoмвkHCткт adj Hisl aoe dco
OU'tr'HiicaoluUlot; -го дии ilc Tage m Й/
pl y—o 'ка Оеиг/еа-иеоСпиСо;
продопр-аолОи	adj y—n'anc'—itliit'
präi^<^!^^l^iticrf [(T zu 3)
прсдопределСнис m nue sg 'Voobeetipiineng/
17' Vor'r^ob-oaiiUinj' Yor'hcobнcUiüшun1
оkcдoпpeд'0ЛяM) -яш [tях) wv; nкcc-
кирюдглI]C' -Яш (-Нх) V 'аооснОсе vf
< \9dhb>, vor'auc/He''ki-n it <&№>,
е’ог'0наесеи1шине vt <£№> (зт zu 3)
ПкгаocвкдoдlИтoл|юН' -ит adj aoe dco
Bn'Tn'ua; [Burginic/e	1878]; .-нигс
годИнт din 'Ja-un m 2Q/pl voa Cui BiPU—'"'/
оггдoстälв|яH' -яш (-ях) uv; Пктдoтma-[И' -тш
(-тх) V Ü'cr'Ciecne vl <ЗЪJbЪ>; ~ ин иОго -н
решИ Ccl ÜbeTlasok ОТш diu En''cchcidi/j
пр0достатьч|еИ' -ни adj nein aic gc'/ng'
i—lo all 'auteн'hhнeU) 'rc1hhI1ch
пк0аocтaтъчнк adv ini— all gc'se/' milo alc
'Pico-1cm-иd; 'e-1cOIПeO
nкгдoтвкTтИн adj aH-’ncld/a-
пкoаo’TBкaгЯ -|тм' -аш (-ix) mv; пкe-oтeкaт|И)
-Чш (’Их) а ecrOCiU-ri vl oЬ/hЪ>, 'iCwcidcs
vl<laaZHЬ> od oaJhЪ>; v-rhüUHs vl <\b/h>>
пкгд<-mврaгИвaнг c mursg Ye]'TindeITi1/17;
Va-Prüiiu/l17, V^cii^etdun'117
ПкecкпчЮm|юН' -ик adj voa d-u
'RнchcиocOpPfcI-1ung] -иото врОмо Cic Zeit
f17 eer Ue— ’Ri'mHeicTpPt'in~"s;
пресохранСтсл|юН' -ни adj = предпазителен
nргcoxpaнCтenнксm/ nur /g 'StcTcen// J17;
Sc-utz m 1/sg
про—охраня—|нм' -нш (-ах) u>; орo-oхkaл|И'
-Нш (-Пх) V = предпазвам
пкeдпH(в|aM' -аш [taхе «е; икЮДпaз|Я) -тш
(tтхе V Sc-ützca vt <Ь>> (от апт 3)'
/-'ocrü'eнn vl obJb>> (от ео- 3, '~п;и; 4); -
cc ci'O 'o'hüUeнt ve (ог уют 3, '/с/не 4)
пкЮДиCз|oЛ; -нт adj Г- Sc0nUzt'
'Sicicnuigo-' 'SП'0нr0нПU1t] -на мЯркт
'SOc/eemcitceerei-ae// / 17; -ин клНузн
'SOc/ee/eitell'ucil / 16, 'Schut'kliuocC
2. Med 'vorh-u1HиU) prophy'lnifetcl 0
-	конт/вг 'Schu'ekoet11'1Ucc1Uo1н / 16,
'ScOukeUeoc; - кол/н 'SicOcrh-iUeluoU m Й
пkюcпTзumгл (tите m, -u pl 'SicOniua/ /
17; в-Итам -я на орЪжисго dic 'Wifi
нnt'cnshнu <^>/hb>
окю—пaзиmглe|И) -ит adj = прюcпTзoл
пкГДпaзлTв adj 'eootic0'i1) bchuicii
предпазливо adv 'у—riO'-tlj' Ьс/тисат,
'piPkirlciü
прoдпaалT-ктг /nur /g 'V—rsOclt /1 7/sg
окг—nHзи ' предпазвам
прсдпечатСр (-"1) m, -n pl Crn'putcoo-Ue-o
[••-'pje/p—] m 4; 'MHUn-i'-chnoCoiH m 7a PÜo
Druck
Пк0—пючHm|0И' -ит adj 'dou'kvorb-oHnUHiU'
'DoihkaorЬ-okПUuиJ0t ; -иа постотО-в/
’Druckvorbbnuit-iig/17
преспечНтнт]к m , -цт pl = орг-иoчтгHк
окeдnтсTаu;е п, -я pl 'Vorschrift /7; по
-	npc— 'Vorsc/rifl; лок/рство юппдт-
просписУиК-
732
пkccтгcHmгn
внщо сс само по лOкaктвк - [срСщу
рoцГппaj ’rn'nptpP'tc/nOjHi M-iika'nHne
[Äoz'иcIü'Ufн!J] без лCкakтвк - rk'zcpUprcn
nгo—оHтв|тM' -аш [tтх) uv; пkюдпй|шy
-шсш [tсaхе V 1. ’yeoichrntbea vf <23аJbЪ>,
'anwc't-n vt «23aJbЪ> 2. Med vcr’ochrciecn
vt <23Ш/ЬЪ>, acrOrdnHn vt <Ъ/ЬЬ> ■
nр£дплaнаи|ayг -u pl 'VooggCirggC‘16
окeдrпIiП'|aa/ -иpl YЮriUiztnliгut~']7] e - nii
Yo'rauceahlu1k
пкcаплИш[aM' -аш [tnxе м>; Пкcдилтт|H) -Иш
[tЧхе V Пш Yorau1 'za/Iia vt <ЬШ>
пкeeплyжни|в е, -ци pl Landw Yoacc0Ulнu
т 4
Пкгапклтгaoм adj 1. vcr’uuUlПch6 'nuipißlicm
'- ((^]^с^г^1^1^д^<^гиИ vo''aaiissio'ritlc't
икг—пюлHг|тM' -am (tixе uv; прeдnклкж|y -тш
(-тх) а Г- 'i/ncbkc/ vf <Г6aгÄZ>; vcTuufcn vt
<>№>> 2. [тзKск-aм) yo'opuccnt'Hn 'vpoalbb>
предположени- л, -я pl 1. Ver'ии/тпи/Г 17,
''теа/шс /16 '• [утлк-кг) Vo'-iU1eн'eпn~
/17
пр£дпктлeа|eН' tик adj 'voalH'''k
пргдп<кт■’Гиe|aa -и pl Vt-aa^se—/'ее/Ш
пргдnoчiTт|тM) -нш [tpx) uv; ирo-пк|чгmT)
tчemeш [-чЮmoхе a 'vorzoHhci it <3'i'h-j/
h>>; bH'vor'iiHn vf <bJbb>; ~ да мълч/ ic—
''tn/е cs aor zu 'cc/wil/cn
оргаnкчитaни|н л' -" pl [иkЮДПKчUтaиюе
BK'a—rziguisg’i 17; (тклKллoтm) YorC'н/c /
16 0 и-говкто -тя са 'ccl/c Youl'nhнn otaf
прсдпочтИтелИТ' -ит adj VюozuzinhниdH; zu
bCyn-zu/Hsic; -ин киТга Yюrzueinbnndnc
[zu /c'yoaeu1нneнej Buc— c H; внТгагт h~ан
Cic Bu'h Ost V-rzuzin/ea [zu hнVю-eu1cиj
прюдпрГзттч|гИ' -ни adj Voi—HlHrUhjC''0;
vor 'сш Lc'cгap1] -но нyстkoCиuo
'оРпС—еирдСО'/] 'St'uiuni ZU) -итт^
ч/совО i-n 'Seuii-n aor Спи Lcecr'nj
пгo—пpи0м|yM' -аш [tnxе uv; прccпг»Ie]мy
-мош [-хе V ипПкТек-ие; vf <l6ЬlbЬ>
nкo—нрнoмЯч е, -т pl Uit-Tnnbücr т 4
пкoдпктoмTчoтви adj UstcnncOene-'
ппипТгкОшктПо'-
ПкГ—пкигмчИв adj	'aümai/,	pi'f'v]
ue'HonchuuinktCuiUnj 0 - чов-в Meicch m 8
eil Un'ca'nclnunjeic'ef
пкeдоpиг.мчH-oтm / nur sg UnUcr'tcl-
тиа;о~пПс1 m 3a
прo—прuтьocкнHmoл|oИ' -ик Yor'hн0'-iteot] w
пokuKд Vt-rbeitrittspcTedc /16
пре<^|^]^1И1^^^]^|е л, -я pl Unfcr'nchnce n 2.3,
Bn'/ain/ m 1
прo—орKлom)юЛ) -ни adj YoгfГU1!'и~e-
nkюДka(11клCl]нM' -аш [-nxе mv;
пкCcктзпклкж|T' -иш (-кх) а Г. aelleOi-e vt
<МЬЪ> (кьм zu 3); « към сьи zui Schlaf
a—i'Cedn—s 2- (поощрЯвам) 'amre/cs v1<а!bЪ>
(към zu 3); - вьм трус zua 'Ar'nl' 'рпе-есп
3. (симпатичен съм) gewinnen vi <26//
ЬЪ>, 'еСеси 'ае/несОш-е 'EOliouck 'üachcn
obb> (и"кото iuPjnUи•е
прюаkaзпклKжюн adj 1- [склклoле gn'iH'/f
(към, за zu 3) 2' (към болест od порок)
'пи—aClOg (към fü- 4) 3- [итcтkCле ycr'tmirjf
(вьм zu 3)
ирeакнзпoлкжЮитf|ю т, -" pl Г. ''пРисаС/и-И/
17 (към für 4) 2. (иaклoниксmе 'Ne'c/mi f
17 (въм zu 3)
пргдржзСЪ—Ьв т, -пи pl Youuafc0l т ka] тоН
Има -ци in 'cf 'уютн-т/сиоешс;
nрocрюeклюцкДк|eи6 -ик adj 'veonkyolufnonUo
предрек/ | иkг-kUчтм
пкг—к£н-|т ми со (-/ ми се) uv; прю|—рОмс
мт сю [t-кHмa ми сс) у nun 3. Pees. Спи
'ScTCäPnjknit [Mlü^dnglint] eir'j—Tf mie
икюарюшГ со | прссрОшетм ci
npoаpoшClв|тM; -аш [tpxе ша; прю-кoш|a' -Нш
(-Пх) V "ш Yoe1o1c1n ГVoo0noj cntSchcide;
<'3//,M>
прo—кaш-|yм СЮ) -тш cc (-ах cc)	пкю-рcш|y
СС' -Гш сс (-Пх '1) у oic— viT/Inldcn vn <//
h>>
прсдрсшСи adj yoeнne'ec0'нeнИ) von
Vera/iriOn citCc-itides
икOДк0шги adj ycu'kIcOice
ИкЮДкИч|aM; -аш (-ах) uv; Пкюдргвa'
tкoч0ш (-кCвкхе v aoo'hHrealHn ya <t'W>
'anUÜnd'jcn vt oа/bb>
проврЯм-т ми сю = пкгcрoмвт ми сс
икeдсюдHmoл (-"1) т, -т. pl Yюro1'z-n-
dcr т Т. Präsident т 8; - иа нкндСмтя
'OiUi'unnpräctUnni; - на коопсраци"
GH'nooennochaPeiyoaiot'HniHe; - ит Ми-
председател
733
предупредително
итстОрсктя съ-Оп Youe'fe-иicr 'се
M0'и1c'нar1'c] - иа иа-зории" съвет 'ÄuP-
el'hteratiyoae'tzHniHo
оkгДceД^C'lп<OI1кт f, -и pl Yoac'''kиdc f 19,
PrärindeпГПп/Гв
председСнло1лк|т adj PrUsiUl]sUcnt) Yruc'''нn-
iн/t; -o мНсго PCp'e m 2 ins Y-1oIUzнedни;
Yore1'z m !; за-мам -ото мИсто Спа Youc'te
fÜhrem
орeдcгдäтe1стe|к и, -а pl 1- YrrcOte т 1 2- Pol
Paäsi'UHtUccOn— f17 3- [съвOmе Poäciit'nCiae
m Й
прг—ссе&тгл тп-;aM' -тш (-ax) uv Спи YrucOte
’—n/oem <hb> [иГшк bei it«- 3, 0/ ct«. 3);
'i—O/na il <ЬЬ>
оkГдceiИтTдoи ad а-- Се- '''соаре; -uic дни
diH Lnjн m 1/pl an- i-u ''nciäit
окГдclкTкa — Иkг-свTзвaм
пггдc]втзäнlUe n. -" pl Paoph-'zel'nitJ’ 17
п^одс1вузГтсл (-ят) i' -к pl Po-’plcf m 8
прюдcкГ(в|aM' -аш [tnxе wy пkг,дсвä:кa -жсш
[tзтх) V prophe''cien vt <&№>, V^iTrnciP/cm
vf OalbЪ>; «о—О—еоп/ки <aJbb>
предсказван U' -u pl = пргдтвaзaтoл
nрюдткaздюмкст / nur /g Vor'lHicnjbaukH'f /
!7Z)g
Прсас1м>рт|оН' -ик adj aou Uii LriC' Lriнtt;
Jut, Med p-äi—e'tal 0 - час Loi-oeeiиiн /Й6
прюдсрДч|гИ' tлu adj 'у—Рпс/С;
П^<д^<^П^яВ1У/ -и pl Yrrs'eIIlcn1~’\7 (за уоп 3)
пргдстТН-ттюл (-ят) т, -и pl 1- Ve]0UoHfHr т 4;
иарД-си - Yolkoy-o'oнfнe' ]'ÄЬ1cordиcU-o
т T. (0/ Bnl/äitcm) 'MOtd'Oed п 21 dHe
Volksversammlung 2- R—präsen'/isi m 8
nкCДC'r^j-тmoл|гН' -ип adj 1- ''псс/пС'^
'itättllc— 2. (рoпкЮ(OипнmKeюн) o-potocntn''oy
auch Pol 0 - отбор 'huown1Inne/o'1n'e/17
предстГН-итолк|н / -n pl Vei^i'uKtHana /8,
Rcpräs-n'Uaifoe /118
Okcдc'тCвитюлиoсп/nui/g 1- 'SiienC-cTOnCl/17,
'AiCcOilScTUnif /17 2- R-präs-itativi'fä' /17
предстйвятелскк	adj	RepaUs-i'Unate/-'
Ver'Urcfcot
nkcдстГвиmюлсгe]o n, -a pl Vea'toct";;
/7; Ripräseiain/z /7 7; mьктСвтвк -
'Hnei-!tvнr'ocUuиJ] дтилкмттUчoтвo -
UiplöertnecOn Ver'/o-lna;
предстПне(аТ -n pl Li-g, Comp LaäP1x n 20;
Yore'lhc /16
пkoдспy-и6нн|o », -яpl YorsteIiimj;/17
пр-1^(с^]^1в^1^1^|/м' -аш (-пх) uv = knкOДттHвян
1пкгcстИe|яM; -яш [tихе му пкcдтmCв|И'
-тш (-.>0. V 1- (cквумoите 'vool-gHe it <а/
ЬЬ> 2- Theaf 'gcbia vl <15lbb>; 'op'cCkn
vt ohЬ> 3. (зтпк(нT-нме 'yoeof-llkn vf <id
hb> 4- [иkюдлaтaме 'v-eccOa/cm vl <4al
hb> 5- (тзкOкTзЯeaме 'iarofcCIce vf <aJhЪ>,
/'öcTe-ie-n vl <23ЪЬЬ)>'; » cc ticl 4 'yeo-
сП—Псп vr; » ск (мИсл-ию) oIhh 3 'e—ictcilcn
[иoщк и/м. 4 )
gпргдc'Tlв|"M' -яш (-ях) uv 'dariecICHn vf <hb>;
[црoдттaeuтoл съм) vie/Oktet vt < 15'//'/?>
оke—стк|И (-Й) uv nut 3. Pers 'c'aorcUHhcn vi
nргcсгкИщ adj bH'a-aoUc1ced
OkCДrtc|aTJ -и pl Y-uIäuPнo m 4
ПкюcуOгдOи adj 'еоосП/дниопшнп
ПкO—уРюдГиксm /-un sg Yorн0и1нnoшuнnOн't
/117/'/
предубождГнн|г n, -я pl 'yorgHpailn Meines;
fl7) Yoeno'нiI n 20
оргас-eдo-«Jв|yH' -аш (-ax) ui; про—-
увc-oм|H' -йш (-йх) V 'yoriiPruuiHUcn vf
oelbb>
пкeаутiжд|тM' -аш [-тхе wa; прo-дтae|H' -Чш
(-Чх) V еоТппогОи'' it oа/bЪ>
пкe—умв|тM' -тш [taхе uv; прюeДм|aM' -аш
(-ах) V 1- [уeoщaeaме über'/—!—; vt <>№>
2, (оцумам) volkst 'ocOIceOUшneOc/ vl </
hb>
предумисъл m nur sg Yorcnfz m 2, ''/сСсО/
17, Yo1h-iac0' m 1/.tg
предумИшлсн adj 'ао''^'^ ibSПhTfC'hO
предумИшлено adv 'vo1oäe'I1c1) '/'сю-е'^
предумИшлсн ocr / -ur /g = предумисъл
про1уум!аа -n pl 1- [у-гщH-тиюе Übcrn-dua;
/7' Üena'—Hdua n 23/sg '- (кcумкaе
'ScOInclCkic/em n 23/sg
оргдyоpeдlUг&л|ги; -ик adj 1. 'riOÜsCl/csf
2-	(зн иСщо лДшо) 'wna/cid' Wa^-; - сиг¬
нал Wa-nolinal n ka*] - зинк WiiiznCc-'i
n 23; -на стспСму Wa-ncyttcn n 20; -нт
стИчва WiTactoilk m 6
предупредително adv 'wnriHtC

предупреждав|ам
734
окoждгKн
пргддIpeгжIälBнH; -тш (taхе ша; прсдупред!",
-Нш (-Их) V 1/ [тъкРшaвaн) 'voolca
bcnpcTriclUijcn vl oШlbb> [(a eoi 3) 2- (за
иГщо лкnк) 'wien-i vl <hb> [(a eoi 3) 3-
(иак/звам) анаМп-ен' vl <Ьlhb> 4. [nkTвя
белСжка) -r'npOn-n vl oЪ/bЬ>
прг—дпkeжeГнu'е и.	pl 1- [nкeдвнрUmeлнo
тькOшГнкю) 'Vorankündigung f 17 2. (за
и-що лошо) 'Warnunj / 17 (за ara 3) 3-
(забглГжка) ’McPliinik'17 4. (нaвнаaнтюе
YeeГ'aa-ulm1JZ17
пргд^Очгн adj era'iio'Htt'uu'
1lГЮдyce1ц|aH' -аш (-ах) uv; ПkГ-дсOг|Я)] -иш
(-их) V voa'puealn-n vi <&ЬЪ>
оргдyсTщцa|e Я' -T" pl 'V^>rioeii117
пкгcупртн|гН' -нт adj 'yorkrrjCiUln'O
nкГcyчилишCН) -ит adj YrricOu|t
прс^1^<^;^^^Н' -ни adj 'уютС/, еогО-г^де-не!
nггахкдат|к М' -цк pl - пгг—шГттвгикв
пгг—хДжд|aM' -аш (-ах) uv = ПkГ-шЮттвд-нм
прг—христи"нскт adj 'youc-ut'tlC'0
прсацН »um pl ''011' pl
предчувствиЦе Т' -я pl 'VorgcfüOi n 20'.
'V:^i^i^^iuej’\7
оkг—чд-ст-св|yн' -аш [-nxе ua '10111 vt
<hb>, voa'aul'ÜOlHi vt OalhЬ>; a—i'anerlacm
vi oaJbЪ>
окг—шeсгвгит|к m, -ци pl rVorgäsjir m 4
оггаIШH:тгвcик^|t^f -upl YrrJäиk-Tи fl 8
пкгаш£cт-д-|yM' -аш (-ax) uv vra'iiojcicn vi
<13tZoH> (иПкото, нOшк jili., nCw- 3)
пгг—шГcт-двyш adj vrr'aeeicicni
пргд■ьвкв|aH' -аш [tnxе ша; про—Ъв dчT) -чсш
(-вах) V 1- znr'kpicn vt <Ш/ЬЬ> 2- übeefn
'dnacikpucn vt <"dhb>
прoдi>л|ъТ) -гк adj 'Überlas;; дълъг™ alc! zu
lang
пkcаивTтгл [tяте m, к pl 1. (пркиксUтюл)
Über/'-ajer m 4 '- (и/ молбУ) 'AetoijstHlCHr
m4
преая—Ттелв|а / -n pl 1. (пkTнкюЧтюлкт)
Über/iC/jcrIn /8	2-	(и/ молОТ)
''^111^1^10111(1101/’18
предявЯв' ам, -аш (-ах) ша; ирюcив|C; -Иш
(-Их) V 'аогЬоПе/нп vl o'2.4<hЪ> 0 » иск Jue
'Klrjc ei'/—'—; <!4b/Afc>; /—'пиСарде; if
oЬlbЪ>•г - претСнцит 'ÄntpoU'1- -rOebcn
['i'cCCct obЪ>]^, - пра-Нтн си върху иСщо
'ссСис 'Rc'ltc пе" не«- '/сСиниС 'erches
<ЬШ>
nргжaанЯв|aH; -аш ][tnxе ша; пkюжндн|eи)
-Одш [tHхе V Uni Deasi übcr'jnhee < l3>/h>>
преж^Нп-ам' -тш [tpx) па; Пкcжyл[Я) -пш
[tтхе V L (чо-Дв) eco'jcoecn vl <15Ь’ЬЪ> '-
(нЮщoе e—iOcOü—ez—g vl oЬlbЬ>
пр^жд^Т’ -и pl Gnre и 20; (зн плОтенс c -ео
кглТ) 'SUri'lwollH /16' (зт плОтсие С ю-нТ
игла) 'HäkcCinr/
nрeждю-k&мeн|eИ' -ни adj 'eorzHiUli
пргж—ю-рeмeннк adv 'aorzH'Ulj
прoждт-рГнсннктm ftua sg Voa^t^iltn^J^k—:/17
прюж£н-|aм; -аш [tnxе ua; пpeжeн|Я) -тш
(-тх) V volksi aor dco 'älfHrcn 'ScO«coUkr
[111 'älnnuin 'Boidcr] aHih—lirtcn vi <b’
ЬЪ> » cc ve not Cui 'äinnoun 'ScOwHOfHe [ine
'Ulinncm 'BiiCnr] heiratet vi <ЬЪ>
пkoживЯгнoтп / »ut /g Med ÜЬкr'lcbc10t
'Onncc Г..-stastOjZl6
пре:^!!—-«!!!^/' -K pl Er'CHbnIo и 27
пргжHв|гН; -ик adj 'wIcUHoläuHni'; -но
жт-опно Zool 'W'HderläuHO m 4
прюжтвЯн]aH' -нш [-nxе ey пkCктв|ЮИ' -Ссш
(^) V 1. (участвам) Hilcbcs vt <blhb>>■,
(60-^ 'iuecOuncOcn vt <&hb> '. (чувства)
Uirch'Ccb-n vf oЪJbb> 3- [прoвakeтм си
жu-ктте снОи 'ЬнЬси arCeten <ЬЪ> 4- [лндt
жпейеам) ü'HilHecn vf oblbЬ> 5. (uадьk-
жнм) 'auohaCUHn vf <3aJbЪ>
преживВввп||/ m. -пя pl Eil—'n-i n 27,
Dirch'Ccb'co n 26*//g
пргжйв|ям' -яш [tихе uv 'Weder—Utuis vi <sj
h>>
прсживЯн adj —i'icbt' Circhl—bt
прсжИвяне m nun /g 'WicdHrläuHn m 23/sg
пгюжHлe|aH; -аш (-ax) ua; npeгкт1Я) -кш
(->0 V 'cinocOncidci vi <2ln;i-l't/йЛ> [лCщк
I/ n/M- 4)	.
ПkeкHл|иM' -яш (-ях) ua = прежйлеам
пр-ж^глв|ам' -аш [tтхе ша; пгeK,л|Я) -кш
« V ’duocOocmcueip vf oаJbЪ>
иргждл;ин' -яш (-ях) ше = пkoжул-aм
nрюждр|иH' -яш [tих) ша; прежуря, -кш
(->0 V 1, /а-ппсп vi <Ю/ЬЪ> 2- umgKochk
ecr''rcincn 'Ipoocn o37bЪ>

прожьлгПв|нм
735
икгuздälв|yн
пгeкьлтЯв|тH' -тш (-ах) uv;. nкГкъл|тeЯ)
-Пеш (-Ях) V 111' /Срос 'wcuecn vi o\%/sri>,
1-1' Ь1сП'О 'wHrdHn
през peäp 1- iuncO 4 X (прово) ’ü/eo 4 3- [иaд)
’ü/eo 3' 'über --• O'i'wci 4- (около) un 4 5.
(по врОмо нaе 0/ 3, 'wäOoH/d 2 0 тоС жив-с
-	еди/ кЪщн er wrOif ou 'Ü/crtäcTofHn
Hput] - -си ’cOmcn Ta; пш dne 'aиecrcn] -
-ги" пш Tr~; - иощтй -е Снт NacOf; о-йи
-	друг а) 'нПпсг un U-n ’ise—o—i b) übenf
dnrcItelininUcr
орo(aneтC-|тH' -тш [tnx) ui; претУлеф -Нш
(-Пх) V 'm'cUcu ’pefoot'ce vl <aJbЬ>
огe(aпHcв|aH' -тш (-ах) ua; прюзапС|ша'
-шош (-сух) a slcO ’nocTinIt '-то'Огне/нп
Гасен; <3lhЪ>; «Пни-гО-Снп vl <aJhb>
пггзacтpaxöв|aH' -аш (-ах) uv 'oUhkyнuoih1cre
vt <blbb>
презастрахован- п nue /g 'RückeHoel'h-ouni
/17, 'RÜcke-atl'Ocon n 23/sg
пкe1acтpaxoßäттe1|cН' -ит adj 'RÜcae]''!'-—-
гип/о-
оргзттгpaхöвк|a/ -u pl RUckeнгs1ch1'1ut/\U
презвитер m, -kpl Rel 'Pocibyfcr m 4' 'Priest—'
m 4
пкЮ(eHmгкTВт adj Rel LriнoUнrt] - сни
TaocofcawÜri- /Г 6
пггзглa-Г adv krpPü'-o 0 завТетм cc - oic—
'Oe 'übe- icn Kopf 'end-hkcn vn <з/ЬШ>
презентУтор ти, -npl Wirtsch, Hdl РгаютШег
m 9n
орo(гнтHтoрк|т / -и pl Wirtsch, Hdl
Prätent'i'orapyrS
оргзeнтäгкктвu	adj	Präicn'tn'oat)	d-o
Präocn''nfor0) ']' PräoHifa'Uoroi
пгeзeнттцтан|гН' -ит adj Poätнn'aU''rtOt ;
-ит тСхитки Poac-still'-actic/sil-i f Vllpl
прeзeатГцк|я f -n pl P-äsec'ta1to-g’r7
OkeзeнтHг|aM' -нш (-ax) uv, v pritHt'iCcrct vt
o(VhЪ>, 'nnbiHtcn vt o32HbЬ>
презерватИв m, -u pl Prtt'rva'U'a n 20
прсзидСнт m. -u pl Präsi'!"' m 8
орe(тд<eнтски adj Prät1'eceUctt; - пост
Präti'icnUctaut n 22, Ai' Uno PuUti'dнnUнn]
-	Избори Präin'dcefciwiTlHi fWpl
пkeзтдГигттвк n nur sg Paiti'd^нnUohri'tГ17
прг(Uдuдн m. -tpl Präl'UIum n 28
оkИ(uмc n, презимснЯ pl 'Zetaic m 7i
Пкeзимс-|нH' -аш (-ax) uv. v ÜbHa'MlnUci vi
<ь/ьь>
пргзим]ува1Иг m, -тя pl Üh—r'MineaeaniJ’ 17
ок0(Hк|aM' -аш (-ix) ue; презра -Ош
(-ах) а Г/ nur uv vHi’i'Tn—t vl <b/h>> 2.
[орюаo0кЮтвaм) ülot'p'TUHl vt <Ъ/bЬ>;
aicht 'ach/cn vl <ЬЬ>
nрг(мккскк adj 'üЬ-aeнc1o'1) LЛbersнCt
прг(ндш 1/ / -um sg '/Пе—е Na'lf / 14 2. adv
iP'-ti' in Ска NacO'
Пk0ЗПОЛОвTи adj -alb' Itl/'—ri
прг(nклoвя-|aH' -аш (tnxе uv, прсзпо^л^с^вД'
-Нш (-Чх) V 1- 1/ ZMil LCäC'fcn П-ССе/ vf
<hb>, Tilbi-гне vt oä/bЪ> 2. (свЪршвам
до пклoвЧите zur 'HäC-tc ecr/rincO'n vt
<Ш/ЬЬ>; * Несн-то 're 'Eiten -аСЬ 'пиРнооне
<15n’n1ufgegessetJ/йe)] - пътя 'Ос 'Hälfte
dco Wegs zu'aückIckHi <aAд>] - чУшатн fac
Giro halb 'апоееПпксп o2^&/hЪ>
орг(рy | икГ(Tрнм
прcзкИмlв|н/ -иpl Тта;—' m 4
прeзрГнчв|aH' -нш (tnxе пу; презрамч]/ -тш
(-тх) V 'üb—- СОс 'S'-nlt—r 'С-д-п vt <ЬШ>
[hä/jen vt <ЬЬ>]
орe(рeаиг n cur sg NeVtwhVnafVMsg
прo(рoи ' nрoзкЯвaм
презрИтелИТ' -ит adj anrh^^TtincO
ПкCзрИв|yH' -тш (-ах) ше; прюзр|ГЯ) -Оеш [-яке
V 'überreif 'мстСна ii <20^/1^г1>
орe(к|иЛ' -Юли adj 'überreif
про|зрГН' tЗкoни adj yн1isOUcU]
vcт’ishUenjiwUrdej
орoзДмuц]т 'nut sg: иа - wic co iir jn'oäUc
н'иPnCI') 'оОпн '1ncOeue-n1cn
прг(дмпци|и / -и pl 'Aiiphuc / 16,
Vej—'unlusg /П; « зн иювинД-иосг Jur
DnschulUspnaibmi' LJn1c0iIUeeн1üufuиk
пргтздсрГ | пкгкзOTрyм
nргтзРткИгм adj 'wIcdcawäOleio
пггизбиpрaмнoтT nur /g 'WiHd-TwähC/rokci'
/W
пргизРКрнм' -аш (-tx) uv; пкoиз0]eкa) -грош
(tphxе а '«Пс1-гм)О1-1 vl «JbЪ>
огг^>злäв|тH' -аш (-ax) uv; прютз]д/м' teтcЮш
(tдTдoхе V 'wini'- Тн'гаиекс/нп vl <19/
ЬШ>; [киЧтa) 'мСн']' 'intCigen it <albЪ>

пкoкзeИит]o
736
п^вл—н|он
nкЮuздCии|ю п, -я pl hCacOiuoja/н f 16 . ;
[ю^^^üar'Nachall-age /16
пкeизпa—|eИ' -нт adj hölllt'l
пкouзпк,дн|" f -u pl 1- (/-) 'Hölle f 16'
’ünCcK'Mll /17 '- (дьлбочииТ) ''/10''' т
2' 'U'cPo'H ^01'1 /16 auch übenfr
прскзпълв|нм' -аш (-ах) uv ПkГизпiлн|И)
-кш (-тх) V 1- ’-ülCes vl <ЬЪ>; caPÜCCci vt
<>/hb> '- = прou(пълиHвнм
nkou(nълиГииг n nur/g 'Ü'ereIeШClШt/17
пкeu(пълнCв|aH' -нш [-nxе ua; пргк(пВлн|И)
-тш (-тх) V 'Ü'crcuPÜCCci ii oc/hЪ>
nкeт(пLnа|яM' -яш (-ях) uv = преизпълни-
вам
пггинelаClBaM) -тш [taх) ше 'ишенпсппсп vt
<70clhЪ> (и/ 0/ 4); - cc 'ии/спгип 'wHri-e
<18/jcn>; (cöOu тuе cic— 'eibis-i/cn vr
nкoиндшoсгвoнo adv 'Üb-uwCi/caC
пкoиндшoттв|к n. -a pl Г- 'Vor/kli. m 1 2-
(прuвuлoтuие 'Vorrecht n 20
OкГИнaчЯв]yM' -нш [tnxе uv, прeииaч|T) -Hш(t
Пх) V 1- aHu'ducOHi vt <>№>; aiTUs'—-; vt
oЬ/bЬ>; - cc cic— ecränd-i/
икouнaч&ик adv ycr'd-нOf) aerlSUKut
пкгтнттanHци|я / -и pl Comp ТСнпОтс/рС-
iieraeig _/l7, Ъ^г^г^Т^зй^НГ^^тоП' 17
пкгтнспaлHкнM' -тш (-ах) Comp ncu
"notarilKic; vt <dJhb>
пргкa—Я-|aH' -тш (-ax) uv; прскнд|Я, -Иш
(tHх) V elf 'WC-Opnc— b-’-Uic/iü vt <b/
hb>, bc'wcoOuäucOci vt <>№>>
пргвт—Сн adj ÜbH-'n-O-'—m
пкгкнлeнктп / -и pl ÜbirfeOK'—shKit /17,
Üb-rtne-bin; /17
nкГкaлCв|aH' ■ -аш (-ах) ша; пкюктл|H' -Иш
(tHхе V (ne) ü'ni'nrn!'in <k3b/Äh>
‘прек/пв^ам, -тш [taхе ue; nргвan|И) -сш (taхе
od пр-в/пи|/' -сш (-тх) а 'tröpfele vi <^b>
'пргвan-|aM) -аш [tнх) па; пГюкTи|Я) -сш (-нх)
V	ca'ocOöp'U осо/ ii <Q/sni>
прсвГпиа $ 'прокУпвам
прсвГпя - 'пр-к/пвам к<kпрoвУпвyм
прекИрал adj I- cr'PiOocn '- (стар) bi’Unet
прекарвам, -тш (-ах) ша; пkювaр|тм) -тш [tтхе
V	1/ (-Kcие 'PUOrcn vl <№> '- (пkювoз-aм)
'raniprr'ticr-e vl <и/Ге> 3- (ирoмДш-aме
'iuacOoUH'iHn vf OаlbЪ>; hli'eurchpÜheHn vt
oа/bb> 4- (през yxö) '—OmPheels uf <&1ЬЬ> 5-
[д-Uжa) 'PahuHn vf <A/h>> (иГшo по нЮшк
eit cfw. 3 über i/w- 4) 6. [пkквО-е 1—;—' vt
<№> 7. [прюмтлa-aм вkeмoгк) ece'/roniHn
vt <'4//ЬЬ> 8- (бОлосг) Über'otchcn il <\0'b/
hb> 0 - през ум/ си 'ich 3 iur'O ins Kopf
'j—run ’Cptocn vl <3/oм>; - под иож 'g'—fia-
ik/'uCn vl <nZOb>] - през две водИ 'zMc'iua!
'MaocOHn vl <4/ЬЪ>; » през стКргата überfr
umg 'iurcOO-cO-Ii vtoаlbb> (иПкото jud/.);
а со (к(лВтвaм cc) umg oi'O 'intcOk'Ho-n у
Oo/bb>', oich осС/оП '—SncTe—'I';—; ie oЪ/bЪ>
орckHk-ннe n nur sg: прuиmик - иа
празниците! 'ankcichic Lн1нaeP1c!] пкт-
Ятно - ! vtel Spaß!
пкoкamHр-|yм СД' -аш ce (-ax cc) ша; пкCкттЮк|и
се, -тш се cc) v ОО/'übHullcttCü vi <—
ЬЪ>. 'klHUfcai at <sm> (през 'über 4)
прeкamдрв|aM' -аш (-ax) na; пкювamдки|a -сш
(-ах) od ирoвУтCк|И' -тш (-тх) v 'uüwnrPci
ua < !6b/bЪ>l - cc 'uUilCHn ed o3аJsC>
nрeкamдг|иH' -яш (-ях) па — прoвнтCк-aм
ПкГкaч-|тM' -аш (-тх) ше; пкгкaч|a; -Нш (-Hхе
V 'eulaicn vt o4а/bb>^; - сс Verk 'uuo'nliHi
vi <k3тZдт>
пкeвCчвaи|г т, -кя pl 1- TulaCcn п lH/g 2-
'Ueotc'j'i п H/sg; ОилОт с - ’Unc'clicu т
4' ^1'1-0111101] /^I6
оkeквнлифткУция fnlesg rUuqupC'PI''Hounj
f^7
преквалифицирам, -уш (-ах) пу, у
'uuqualIPPziHrce vt OelhЪ>
пргккп"е|/м' -аш (tpxе uv; пkгкти|И) -йш
(-йх) V 1. (еКио) ’pHTtl; —Kamia'lSn-cn vf <!/
h>> 2- [uзкuиH-aм) ’Übcako'Oci vi <a/sn>
3. (чувтm-ке yoo’ÜhcujHOci et <!3а/$и> 4.
(прoп•Ьлиoл сьм) 'Ü/craoCI cnla vl <B/sti>
(от y—m 3)
nрeкктглH-aM' -тш [tnxе uv; пkoвктcл|И) -Нш
(tИхе V v—r’eUuiü vt <blhb>
пргклCияH' -яш (-"х) uv; пkювлюл|H; -Нш
(-Пх) V 'пе';]' vt ohЬ>; '/ни;-/ vtobb> ;
« тлав/ спо/ Hnupf 'пеС;—'' cich а-т/сие—'
it '<>№>> ; - cc 1/ t'ch 'асОдна ve 2. (от
учтИвост) tich у—rb—uje;
nкcклГн|гН' -ик adj 'yoekн-■Uck'] -иа eЪ(кHтг
'aoajHoÜcitHO ''Сп—т и 23

прсвлоиСито
737
пкcвlc-aн|c
Oкгклoн0аuю п -ur/g 'Ebun; tk'17] VeTc/rung
прсклон" j ирюkлTиим
прсклонЯ в] тм6 -нш [taхе uv = пkгkлaлям
пк£кО’pгHр 1/ (з/ пктккa) 'ü/ne 4 2. (за мЯрва)
'üh-a 4; - сИлт ’übco 'entni ['Пbгcj 'Kräfte; -
мИкa 'über 'allc 'Maßin
оргккн£р|eН) -ик adj 'übermäßig
прекомСрно adv zu ^01; (c прилагателно) zu
пр-коп m. -n pl Ver/'sUemjCkuiben m 5,
'AnehbIueo1rphнn
OkгккпЯ-|yM; -аш (t4xе ма; ирeк-ш&|Я; -сш
[tхе V1- 'ии/ог/се vl <4аJbb> 2. (c мкгUкте
/p'Ucn vi <ЬШ>
пргвкоHрв|aH; -тш [trxе wy ПkюкoпИkTM'.
-аш [-нх) V lo’p'cuci vf <-&№>
пкoкoгaтв|тн; -аш (-ах) ма; икcкккKс|aм -тш
(-ух) V eit '8p'Ueniшнn 'acsaem vf olQ|bЪ>
Пkгкктвтн; -нш [tpx) ма = прскосЯвам
оргkoтлОвк|г п, -я pl veealf. Оюз « 'е/пс
'WOCcgredk
оkeкocяв|нH' -тш [taхе ма; прювк-с|H' -Чш
(-Их) V 1. Ühna'qu-oci vt <Ш1ЬШ> >; - ^ли¬
цата io— 'Steiße Übnu'qunani 2. duncO'quHrHi
vl oЬlbЬ>; ~ тЮлoтк dic Dorl— fircl'qucoHn
3-	[РKлвaе 'сПипа St'cb b-kouüHt <33b/
AZ»; сърцСго И се пkoкктЧ dir Hc-e /скат
'кОаса S/Ocb; - cc «ulcb 'wkedH/ vi <18’oм>; .
'c0aOsi'Onm vi oa/sc>; -am ми cc крук/тт
mir 'мстСни Cie Kali wнП'm; uda kni'lcn itu
'Bilen nim
nргкрaс|eН) -ни adj 1- 0-1110'0' '«u/fcobno
2-	[кплKчcле 'nueJCzcIeOиcf) OHu'y-iinkCid
3-	[врaсИeе cc/öm; —икmк в uзкДттвкmo frc
’Sc/öac n 26* la inr Ku/ef] сдКи » дои 'сП/сс
'thOönce Lp1co
оkeкkЯсик adv 1. 'ми/UcrbpO' 'hurrC'c- '.
(отлИчио) IcTao-rpjctU' 'nut;k'нПeTиc'
пкгккaгHв|тH; -нш [-nxе «у; икoккaт[H' -Нш
[tHхе V 1- [ирcкЬтeУме "''пг/'^]' vt
ol6Ъ/hЪ> 2- (тпЧкaм) 'ab/o-chci vf <Г6У
hb>, 'nlnc/ciic; vl oа/bЪ>‘, ~ -h 'nuPOörcn
vi <аJhb> zu; - --лого Jun int VerTtC-c;
'nlscn—li—1
пргкгЯчв|нн; -тш (-ах) m>; икcккHч)a' -иш
(-тх) V Ii ÜbHiec-onltin vt o21Ь/hЬ> auch
übentn 2- [ютTeтме 'jchis ii <l3/sc>,
'0'0'10'11 ii <2i/sn>
OкЮкрKC-|нM' -тш [tpxе wv od прeвкoHв;тM)
-нш [tpx) «е; прсвро|Г' -Иш [tЧхе а I. Text
'änikre vt <№>, 'ишатЬ—П/с; il <M> 2.
übetfr e-r')SUHrn vt <>/№>. 'ии/ноепСини it
<&№>
nргкрки-тнe n, -T" pl 'Äedeniigg’17
оргкpътmв|yH' -аш [trxе му; прекрЪст]",
-кш (->0 а Г- (ирcuмюнДeнме 'um/iuPin
vt oSbЪ>l 'nincn 'аспее Wannem 'jibun
o15/hb> [лHkкгк jkdk•)] - нт Име ... Сне
'm—nun 'Nämin --- 'gubcn '- [пкюuмcнДeтм
лГщке 'uibkncnnci vt <\0clbb> (in 4) 3-
Rel b-'ke-ue';cn vf <Ш/ЬШ>; » ci 1. Rel 00'1
/е/iKuzljHi ve 2- ci'O 'ui/aufin 'Cicons
<31ЬЪ>, 'нС/нп 'аспип 'Niues 'ртеп/еие
<^\6^а/">; - сс иа -•- 'си 'neuem 'Naü-n -.-
'pg/l-ü—l
прекрЬсгвнн|и к, -№ pl 1. (прютмoлуeтлo)
Um/cneiene]//' 17 2- Rel Be'Uoiizijnrg/17
огeкрътти — пkювk'Ъттвaн
нкOкрьшCв|aH; -аш [tnxе м> 'пшЬспси/си vf
o\OcibЪ>i '"itnn—еи it OаJbb>
пкoвдпв|aн; -аш (tpxе wv = провупуеам
прокупеНч т, -и pl 'AuPläupHe т 4;
'ZwIe'OHemänfl-o т 4
пкгкдnдв|aM; -тш (-тх) wv; пкoвуп|И' -тш
(-тх) V 'puPkaufcn if oа/bb>
пггкъкоe|yM' -аш (-тх) му прсвЪрп!", -тш
[tuхе V —Cickcn vt ohЪ>
пкгв'Ьршв|aM) -тш (-тх) му прoвiрш|T) -тш
[tuхе V 1. [кгкЪкиг-aме 'pb/occhci vt <16У
hb > 2. [тчДп-aме eнrЬrccOct vt <16Ь/ЬЪ>,
hnccice vt o\6/bb>l » влои/ dis Zwi'g
zea/ricl—'; - вОлитa иЯвому jmfc. 'Willi'
e>rcc1cn
икюкЪc-|aH' -тш (-ax) wv; икювЪcл|T) -сш
[tнхе V 1- nnter/iccT—п it o\6Ъlbb>; ~
ирк-О-нткт dic LcnuuиJ u/'crbuncOci; -
т16рaлuгmк Cic Ve—-сатеСеп; u/fcr/uнcOcn]
- иПкото jud/- unfcrbr-'OHe 2- (спИрам)
'abbo-ch-n vt <\6аJbЪ>; bc'c/dcs <Ъ/ЬЪ> 3-
[пkCTтУвaм) 'puPhöonn vi <!СЬЬ> (-h zu mit
Inf), bn'igUci 'мсгС—п vi o1ülsи>
пкeв1твaн|e л' -тя pl ü/1erгeaнshlшg/17; без
ä 'ohmn üt'нrbnнs0u11) 'ususncn/nec-cn;
изкуствено - на 6кЮмглиoт'mтT 'SchMaigcr-
eclpPUcutfcoboHcOutg
ПкCВ1TвTч
738
ЛкЮHTиCн|нH
nкcкътвHч т, -и pl Tech 'SchalUcr т 4
пкГкътлг|к т, на -ци на - ци mit Usene-
/richene—'
окoкътлгч|гн'	;-лк	adj	'uиrc1нCuäßП1)
'"ieH'täsU'g
превЪсин | пkювЬтвaм
nкeлa(в|тH' -тш [taхе wv; прслСз|Я' -тш [-uхе
V 'Onic'-cn ii <32/sm> (през duncO 4, 'über 4)
икглгжЯв|aH; -тш [taх) uv; пкoлюж|a' -Иш
(-äx) V Ii (на легло) 'locjcn vi <31 lh>> 2-
(в затвОр) 'пЬс''']; vi oа/bb> 3. (иИва)
volkst 'buachliHiHi vi oЗ\ъJbЬ> 0 прележах
си вравН volksi eile Bein iof vom 'L'c;ce
'cO11cthhCaPни
nкГлгз m, -u pl I- 'Duachiaii m 2 2- (мксте
’B—ücke f 16 3- Verk Übcn'PÜoiautj’ 17
ПкГncтт / -u pl I- Яно' m 1 2. »um sg
(пртвлювaтюликтmе ''/ши' f2/Ssg, 'Zauber
m 4
nрЧлeтm|eИ) -ит adj 'oнizcnd; cn'''Üc1cnd'
'wuidHrechöi
орeлгт]гИ) tлu adj Zug-; -иа птИца 'Zugae/cl
m 5
орcлemдв|aH' -тш (trxе у 'ии 'Sonicr
ecgbilgjes <24Ь/Л6>
прcлeгив|aH) -тш (tnxе ui = прслИтам
прeлH-|нH' -аш [taхе uv; прел|0"' -Оеш [tЯхе у
1. (е —рут съд) 'ek—üllii vt <&№>>. '/'cßin
vl o32lbЬ > (в I/ 4) 2- (чy-тmeк) übcr'Urnjce
vl <4b/hb> (нт иИвкгк ruf jndn.) 3- (връв)
Med tuascPeg'llnacn vt <dJbЪ> 4- (пропЪл-
вам) 'шш ÜI/eTlnufcn /—Седне vt <2Alhb >,
zu arl! 'gießen 5- (със) 'übuoCinPen ii <91/
sn> 6. [kгкa) oзюkoе 'ü/cu Cic TJ—eo 'tonten
vi ol5/sn> 0 - кръв 'itne 'BluffaaniPUo'on
'аоап-Ош-е <!6^^ÄZ» (иа и"вктк bi!
juUü.); ч/шата на т^риЮлuoтo ПkюлИ
übeetn Cer Gc'dildi Pnicn icf 1c'eooecn] - cc
(кОЛтДкИ) цвотоеЮ) 'Ühcr/ehin vi <!3h/5T>
(от - aon 3 'n 4), (е—ио e eкутoе onina'imUei
'Ubcr1cO-n] ГinнIn'i/dkoj ynr’Pi'nßnm vi
<32b/sc>; икaв" да сс -нт цветово Lnab-e
iicin'pidca 'ühH—jihcs [П/нi/'nиicг'IПcßнtj
l'ssum <3lbЬ>
пгeлИ-Уш adj oncin'nidco 'ÜbHrgHOcei'
inc'n'aidHaPCicßHie' -u вТчурт (пртчoсвте
'Sfrähn'hcn n 23/pl
прелС—ан|е u, -тя pl 1. Upi'Üline; f \76
UniÜ''!; m 23/sg 2- Ühca'PÜCC-n n 23//g 3-
(кгкaе ’Ho'-Miocnr n 23 4- [съcе ÜbcrCrn'—;
m 23/sg 5- [кoнтУкИ) цвютквДе VejUfClcßcs
m 23 6. Med TTiio'Ut''on f 17; - на връв
'BInf'oant'io'oi
nрoлHe|oИ; -ит adj '"l'cßcnf' incin'andHU
'Ü/cricOcnd
пгeлH-нт|k ' -ци pl Tech ÜJ/i—sUröüna; f
17, Üb-Tiruf m 2
пгeлHс'пe|нM; -аш (-ax) uv; прюлHтт|И' -кш
(->0 V 1. (с^Нница) ’ukblättHi vl ozJbb>
'- (цНлт виНгт) 'deacr'Iä'Ucan vt oaJbЬ>
nkГлHтт|яM' -яш [tяхе uv = прслИствам
пкглTгaM; -аш [tтхе ui; пролет!H; -Чш (tЯхе у
I/ aiii/cn vi <3k/sи> (ог --- до eon 3... zu 3
[iac— 3]) 2- (без пoтккт) 'schwcbn' vi <sn>
3. (мки/вам инд) ü/cr''CocjHn .<32ЬJbЬ>
(инс 4)4. (бързо мuлa-aм) vor'/HiPlicjHn vi
<32a/sm>, aor/eo-CClzes vi oaJsil> (покр/й
am 3) 5- (солИт/м) -nlühcue—iüis ii <331/
sn >
пролом m, -upl Uptc-wus; m 2, 'Wnsic/16
орoлкн|гН' -ик adj 'Wknin-] - момОит —J-Hi
точва 'Wendepunkt m Й
орeлкня-|aн; -нш (-ax) uv; прсломН, -иш
(-кх) V = прскЪрш-тм
прслъге|ам' -нш (-aхе uv; пkюлЪ|жy -жош
(-тах)' V 'a/lcni-s vf <aJbЬ>; ’ciiluCIcn vl <а/
h>>
прелъстИтел (tяте m.-v pl Yeг'fUhaнo m 4
прелъстТ-гол) си, -ит adj acT'PÜbocrio'l
огcлъlтлJ!eaH' -тш (-ах) uv; прслъст]", -Иш
(-Их) V анТРеТо—; vf <b/hb>
прeлюРкee|eЛ) tЧнт adj 'cIcbuccIcuiocO
пролюдод^юц ж' -Гцт pl T^b^r^i^/u^tCber т 4
пролюдод&1к|а / -и pl 'EOcbucchnaii / 18
прелюдодеяии|е и, -" pl 'EhH/rucO т 7
nрглЮди|и / -и pl Mus Prä'ludiui п 28,
lVoг1pikC п '0 auch überlm
прюмГзв]ам' -нш (-ах) uv; nкCмT|жT' -жош
(-зух) V 1- 'Ha'quc'i'l-n vt <>!№> 2-
(дбЧeyм) Hu'cchlnjcn vl <4h/ÄZ> 3. Vetk
Übcr’PnOrHi vl <Аь/ЬЪ>
прем/л"в|ам' -тш (-ах) му прcмтл|CИ) -Одш
(-hx) а ccbwacl '«Hoden vi <\8/s«>; -п ми
ог тлуд eor ’H'ajco janz o'T«acO 'wHrici
промалАлост
739
ирeмкнäв|aм
пpгмaлCлoтm / nut sg 'Scl-waiCe/lö
оргмäхв|aM' -уш (taхе ne; прем/хе|а' -сш
(-нх) V 'нОе'tijct vt <>№>
оkгнäхвтн|г к, -пя pl Beri'it'i~ui1’17
премахна j пргм/хеам
пггм;Tчlвв|нH' -аш (-ах) ше; nkЮмCчв|тM) -тш
(-тх) V = премазвам
пггнeжди|c П' -я pl Gc'fpOo-n Sil/uatiom f 17,
Gc'fair f 17, gn’-hT—Ioclea 'ZMiecOcnPaCC m 2
пременявам' -тш (-ах) ша; икгмoн|C) -Чш
(-Их) V ТСнИни vt <ЬШ> (c пи 4); Oh1ön
'anziHOHn vl <32P)0t-gZZ/>; - cc I. olcl
t'lön 'iikiHiicn vt <2Jhb> (c 'n 3' ii' 3) '-
übeefe cic— 'klciCcn vt (c 'n 4)
ПкГH£н|ЯM) -яш (-ях) uv = пргмюи"втм
Пкeн<^pв|aH' -аш (-ах) ua; Пкeмoг|Я) -тш
(-тх) V ' I' (с пкглegе ' 'mieten vl <15lhЬ>
auch überlr 2- (c возий) 'wickHn vl <32’
ЬЬ>п 'i'Monjcm vt o32аJhЪ> 3- (nкк6eтм)
'nnpr-/nkrnn vt oc/bЪ> 0 - нн око '1'0)1'11
vt ohЪ>; - си сумите ei'— Ü/cr'ic;-n vl <b’ '
hb>. wao man 01/1; Snlac W—rte 'n/wägen
<aJbЬ>;i - си сКлито c ливктo 'eio/e ’K-hPUe
iit judn. 'e—cees; - cc ti'O ’unösun ai'
oi'O е-ТкС-П'1нп ar <k1b/A’]> (c ili 3)
окгнäсв|тM' -аш (-ах) ша; пpoмec^Я) -тш [-тхе
V1. Oii'ne/elocO—а vl <//№> lit'citu-ejce
vl <//ЬЪ> 2. [мoти оквmккик) 'иncTшПehmce
vl oa/bb>; (тосгО) 'nocTüpIo 'iir'hl/нини
оkгнecт-|aM' -аш [tnxе uv; прeмoсг|И' -кш
(-кх) V Ii ’rÜclcn vl	/нi’oci'crUh1нe
it <с1ЬШ>; премсстТ стола до прозОр-цн
'oUhkн U-е Slu/i an Спо 'Fнto'cr] -
ннпрГд 'aoTuücUcn vl <с/ЬЬ>; ~ иазУ—
zn'uUs1nU'1нe vt <%№>>, zu’rÜclotHiiHe vt
OJJbЬ>; премсстТ м/лво столт 'TÜ'k- '-;
Slu/i -it 'wHnid e'i'OHiUc 2- ¥'1)11''' vt
oЬ/bb>; - ин друга кa6ктa ns '—in— 'atd-гн
''-'-1'101111- aca'ict'ce; ' плникнИ überle
'Beug— acr'tH'zHn 3- (в друго кИлкшo)
'untiHdcC/ vt <с/ЬЪ> 4, (пост/вям) S'-lI-t
vl <№>, 'inj—s vf <ЬШ> nгeмгстK вГзата
от мУсата на швТфа SniCCe Cie ^1—
ern Litch ruf dcn ScOeinO; премсстТ
гeгkH—вaгa от мУсата на швТфа 'Се;— Спо
Heft vom Lioc1 ruf 'се Scmrail 5. (мCхaме
'мн/С—де; ур<и1Ь>> 'м';сПн1Сн; vpo<JhЬ>;
премсстТ кнТгатн (от нaтaгyе siue Uic
Bu'l (aoe Litcr); премсстТ внзнгт [юп
мУсата) StHiic Uic 'Vtoi (voi Lno'r) ие/
6- Mil a--CcTi-bHi vf o32ЬlbЪ>^l ~ cc I-
(кгнЮтгвaн cc) zer ’SHLte ’oüce-П' 'rücicn
'• (- —рCтк жИлищо) 'ukeiнOct vi <320/
sn> 3- (в —рут тра—' село) 'uklicUcln vi (за
11'1 3) 4. (по кaдкгне aKr’ent't 'wcad-t vi
<l 8/sr>
nггнГст|иM' -яш (tих) uv = прсмссте/м
nгюнГтя - икгмГсвнм
преметна — промЯтнм
пкoмKиj ам, -аш (-тх) ше; прюмC|Я) -гш (-х) а
’wpocO-n vl <4lbЪ>; 'Spülen vf ohb>
пгeмHг|тH) -нш [-1xе ua = промИтвам
пгснCг-|тH' -аш (-ах) uv; пгюмЧтл|a; -гш
[taх) V ’zM'ilcun vi obЬ>i ССс ''едни
eueinncn1инiP-n <'^1а/^'’^:>
ир£мт]юИ) tЧнк adj LräkПcnt
премиТ-рау/ -и pl Preüiecu /16
пргмтОр |-И' tнu adj Prнki'crcиt; ■■-но
прсдстувлГито Prei'ene j/l6
nггмтнaв]тH' -нш (-ах) пе; прюнHл|a -гш
[taх) V 1- (с хО-сно) ’jc-cn al <13’си>; »
Гпргзj улиц/тт 'über Сос ’Sturßi '/--си; »
през тГлoгo Cnoch iac Dorf 'дс/ка; « пkгЗ]
врапТтн dircO ii- TÜ- 'JнOнn] - на cЧнt
вн Са dem 'Sc-nften 'кп/сп '• (c превозно
ср-дслво) '—ähren vf <4/s»>; - през ровата
'über Сн/ Fiuet 'frO-cs;» n^o( сОлото durcm
Cao Dorf 'PnOuнn] - през враг/та iuusO dao
Too ’—п/она 3. (c ездУ) 'rciUcn vi <2}.Ss^-^^; ~
през полото 'Über Cao F—Ci 'rHi'cn; - през
сОлото dur'O lac Dorf 'rHif-t 4- (c плувн-
иг) S'Twinicn ii <26’ot>; » през кeвHгa
'üb'- [Ue—cb] Cut FCueo 'osOwIuucn 5-
(повр/Н иГшк) т) (c хoeoлю) уог'ен1кс1сп
ii <13a/дк> (nквкTИ in 3) h) (c превозио
срО—ство) voTbniPil-cn vi <4aJsт> (по¬
край am 3) c) (c оз—Н) аоа/KieHi''n vi <211’
sn> (поврУИ an 3) f) (c плуване, плуване)
aor/ei"Tuiuüci vi <26&sm> (поврЯТ
re 3) 6- (при nkoгUeнккa) 'ÜbHijnlen
vi <l3r/ou>; 'üb—iCniPna vi o9aJ/^n>; той
премИнт нт страната иа протИвникт
кг 11-Р zui 'Gn/neT 'über 7. 'Ü'cr~--en
vi < Г3Пcл>] имотът -а в ръцСтс на
премтнУв|нм
740
икeитт;дчв|lтм
друг Ue- Bc’oiU' ji/t in 'Се 'Häsin 'linic
'anicrcn 'ue-r] -амо към —исвДсu"гa wir
'ji-ea zua Diokioti’—n 'UЬcr] рУзгк-ккът
окгнKаa въм gкCтa г-мт dai Gn'oprä'1
;'/; zu ’-L/em 'pndcaHn ТОста 'Ubca] » в
интmъплOлuг zum ''адт—— 'U/cr1cOcи] дъ-
ж-Ът -а е сняг 'нт 'R.Hjea ~n-t I/ Sc/muc
'üb-o 8. (врОмо) ани’;сТнп vi <13/Z1«>)
zu L1U' ’j—len 9- (протИч/м) асгГпиР—е
vi <9Ъlsn> Г0. (преварвам) eii'/aingcn
vt <24Ь/'Ь> 11- (твЬршвнM' отмин/етм)
vou’Ü/никстсп vi <13а/$и>; опасносттС -а
[o ПкгмKнyлaj eic Gi’—aO jchl voo'Ü/cr [Ocf
yor’üecu] Г2- (цвят) volkst acrblürci ii <//
sn> 13. (наюГм) Tcr’bH'krküHn vi <331/
sn>. 'loükcn vi o33/sn>
'пгeнKp|нH' -тш (-ах) mv; пkгнk|a) -Сш (-йх) у
I/ (припадам) 'oOtnächfik '«irU]; vi <18/
sii> '. überlr —''сПртгси vi <b/sr> - от смях
cich hrC/ 'tn/C'C-em vi <alh>>; - от страх von
''10' —псе 'of—i/es ii o'\6lsn>
2пкгнHр|тH) -аш (-ax) uv. v I. priül'Icrnn
od puä'nicuci vl od/bb>; mit 'ntseo 'Poäiik
'aue'-l'hn-n vt <a!hb> '. [иттрaжcT-aме
'aue'-i'hncn vt <a'h>>
премИслои adj iuo'h'iacOf) übuil—dh
nрcнHтл|яM; -яш (-ях) ne; пкoмHтл|И' -тш
(«) V 1- üeHe'e-nkcn vt <!0b/Ä0> 2- (c
ОезповОЯство) Cerch dcn Kopf '~nmnn
'Споен/ <3’h/> [нГшo ntw- 4); » иСщо hUm.
jiht nou iuech dea Kopf
прoмHm|yM) -нш (-ах) uv; пкс|мтгT; tHЮmCш
(-мОтох) V o'-meCI '—H/nn vf <h>>, cim
Teloc'/cn 'P-jcn
пр^миТя"/ -u pl Lräk'c [..ir]/16) Pecio m 1
nкeнTи $ пкOмHвнм
оггнлиткв|yн) -аш (-ах) uv; пкoмлйcк|тм'
-аш [taх) V Our' [eia '/ii0'Oнnj 'ochnifenи
vi <h>>
прСмиого adv I- (зн . сгГпoне zu echa 2- (за
колКчссгео) zu vtcl
прoнoт'Cв|aM) -нш [tnx) пу; пkoнomT|И' -сш
(-х) V 'niMi'UHln it <alh>>, ecu 'wi'/nls it
<ЬЬ>
ip—api — промКрам
оргнр&вв[yH' -аш (-ах) mv; пkOMk0ж|T) -тш
(-тх) V е—Пе'Ь1к1кгп vt <Ш!ЬЬ>; ~ очИ СОс
UiCra 'оспкпи <ЬЪ>; ~ cc ei'/ vнr'ocTIcicш]
-ат И сс очИто ihn Blicl vca'ocllcicrt c'cO)
сос onnOl Uic 'LOCur
прcмрЪзв,yм6 -аш (-пх) uv; прcмрЪал|a -сш
(tтхе V cu''U0crcn vi <:32b/sc>
прсмЪдрост/ -и pl Weisheit/17 auch iiom
nргнЪ—|ък' -ри adj klug nid 'wkieH
пргмълчГе|нм' -нш (-ах) ша; прсмълч|/' -Иш
[täxе у e-alc-MHlges it <23blbЪ>
огeм|älIо/, -Сит pl 1- KCcod и '1, 'Kietdue//
17/.tg 2. (комплСкт) Giil’Unr f\7
пргмЯт|ам' -тш (-ax) uv; пkюнЮmк [H; -сш (taхе
V 1- 'lcgie vt ohЬ>; 'мнгРнп vf <16/'6>
(прсЗ' инд 'Ü/не 4) 2- [ekЮхaе '"iOUnjun if
oa/bb>, 'übcowHoPki vt <M^a/hb> 3. (пкo-
кбк1щaме 'ипмсоРсп it <l6a/T/> 4- (вькt
1") 'echlcuiHrn vi <hb> [пкюЗ) e durch 4) 5-
[нaтTмtлтгTме От- umf 'hcewnopHi ii <16П
hb> 6. (сдиО въз -кДтке Ü/cuci/'anicrIcicn
vf <a!hb>; - крак въз крак fin 'Bnomn
ÜbHUHOi'iiicuochlaiH/ o4aJbЬ> 7. (прехвър¬
лям от мНсто ин мЯсто) уют '-'асе Platz ruf
Спи 'p/dHOcn C^Kjes 8- (от ръв/ ит ръкУ) аои
'niicr Haid de Cic 'рпСнан 'ае-шс/ vt <16/
hb> 9- umg [кзлЪгвтме /c’tchwSidcCn vi <//
hb>; - cn Г. cich Über'ccllagcn vr o4Ъ/hЪ>
2/ (през лЮщке 'cputnjen ii o2'^lsn> (през
'ü/не 4) 3- (преобръщам Cне 'untfÜTzni vi
<rJt^n>' 'ukiippci vi <aJsei> 0 - сю през
тлте/ p) 'niinn 'Purznihpuü 'ochinßcn <32/
h>> ['ecOa/cn <4/hb>] h) Sport Ude 'RoCIn
'upc0нn] сърцОто мк сю промОти/ типа
Hirz 'iacheH 'н-аст Spru/g
пггмитaнкц|a / -u pl 'Ü/HiS'/ia; m 2,
'Puгe-leauш m 2
пkгиa£н|aм; -аш [tnxе uv; пкoиyo|мa'
-меш [tхе V (веаргНра) alc 'üиfnruoнfne
'itctia vf obb>; (продълж/етм сото-ор)
'мпСипоепиПса vt <Mb>
пропагмСтол (-ят) m. -u pl Ustiem-ntcr m 4
ирoпaзаaчИ-|aM' -аш (tpxе ue; пкoаaз)нaч]h)
-йш [tЧхе v «iHdco'ci/oecICci vl <^СЬШ>
пкeнaааaчГнк|ю К' -яр! Wieder'e—usletIcmg/17
ПkoаaтГлoн adj Übnu’aöiOnii
nгoаaт0noнксг / nursg Über'völkenuis/17
пггнalС-чв[aH' -тш (tnxе ша; прcиaтбч|T) -кш
[tuхе V 'пшогПнпеПпанп vt oe/bb>
Прeнäc1им
74l
Пкco0рт(квäнт|c
окeнaс|яM' -яш (-ях) ше; пкюл|юсT' teтeш
[tTтoх) V1- ’frn;cn lPo4lbb>; teisipea'^lHi—s
vl ■ ^ЬЪ>. (c волН) ’fp/oea vt o4lhЬ>
(ог до von 3 zu [hie '"] .3; през 'über 4'
C"c— 4); - ог сдТитя край до другия
v—m 'ciicu 'Eide zue 'nndHrcn 'torjcn
['■апзрог'''—";, 'PnOrct]; » през ргв/та
’üb—о dcn Flute 'faniHn [transpoг'Ui-rce)
’—i—O'n]; - през тунСла dur'T Се/ Тии-
aei 'frnjci [t^r^spi^i^'nnHa'S' '—а-']^ 2-
(аyтyм през нoшк) mcr'Ü/HafurjHt it
o4a/bb>; -'r’ü'citOi/ep—i11Ha-a vl <n/
hb>, O-r'ÜbcrPnOrHn vt <4a/h>> 3. (лaтTм
през и-що) Ooi'ÜbHrUerjHn vt <4/
1U>' /Os’ü'Hitinscp—etiirKi vl ^№>4
/ii’ü'Hfr-окп vt <4a/hb> 4. (-о иПкото
od нoшк) 'miitrnjci vl <^^^hb>, '-Cm-
UoantpoaticrHn. vt «llbЪ>; 'OiiPpOecn vt
<4aJhЬ> 5.. (-о тук) 'TH-toae-i vl <4п/
hb>, Oca’bcnurPkcn vt <4р/ЬЬ>, '-пг/арпс-
portO-oin vt odhb>,. Ъ-—"phuHi vt <41/
hb> 6- [иkгз нГшo) lo/’Unoc-trij—s vt
<4albЪ>; hii'dir'IPphucn vt ■^dh» 7-
(npoнГтт-aне ангСНдк/ vt <Ь/ЬЬ> 8. Li-g
'tbtcnii; vt <dh>> 9- Fin 'ciicn 'Üb—eto'j
'iaclns <Ь>> Г0- (икаaсяме co’UrniHn vt
<АШ/ЬЬ>; 11- (зaрaзaе Überi/eugen vt <4Ь’
'(О; - cc 1- 'uke0c1cn vi <3'П' h^k/en>
2/ übertr (унaтин ce) 'fräukHn vi <h>> (e
v-e 3)
Пкeаäс"л |c И' -пя pl 1. Lrant'poa' m I,
Be'-irdeiund /7 '- (- иово жилище)
'üu'u1 гп 2
пргнeбpИгв|тM) -нш [-тх)] uv; иргиeРрГтн|T)
-гш (-нх) V li. iOoc’tcln—и <Ь/АЬ>'
UK'eigochäU^<em	vt	<dM>	[лИкктK'
и-що jkdn•) 11«-) '. (лимaм ]цкюe -ue)
'esbirücds-'-tOgt	’laeeen vt <3lbЪ>;
aHa'nrchläccidHn vt <b/hb>
пргиoдрИгвaл|г u, -пя pl 'MictPhO'i/J / 17;
GeYiCn1sc'rIfeшt~’17' YeIrtPchiäitiskm1gJ17
оpeаeбp^eгнт j пргигРкЮг-aн
прoяoбрoж£лк|o n, -" pl 1/ [nкЮзкЮитю)
MOceic/ium; ’U 2- [нeзнчUгaлг)
Gc'oieiccOäf'uej /17
пронебрежйтгслгН' -ни adj ic'roeitc0ä''ii
ПкeнгРрeжИmcлик adv jH’iinjC'-UUz'j
nкoнгРргжHтглакст / »um/g Gн'oieJ1cri'zI1t
U'in/l7
пренос/ - пргиaтим
прЮнт|г а, -я pl letali 'SfrciUlHepräcO n kaa)
Dic'pu' m 7
1Iкгнкмepйp|aH) -тш (-ах) UV' v 'isиnnunнt
oiHrcn vt <1/ЬЪ>
прОиос ' . -u pl 1- Lrpns'pouf m 1; служба
—прОвоз Lrptt'prг'ae'ciluи1 / \7 2- Fin
Übeiier; m 2
пргикт-Tч /К' -n pl Laädco m 4
ПkюнДс|гН' -ит adj Ling UЬ-o''гp;'n)
i-tn'ploiOö'O
икЮИKсИн adj 1- 'fa4kbpU) Uopttpoe''-obpr] Tech
'ancp-r''4bcl '- Jur überhand'!- 3. - kom-
шЬтьр 'NeU-b-ok ['иo:f/nUJ и '4
ПкюиктTтгл m, -и pl Med Ba'zIilenOräjer m 4
огoнксTтenн|o i' -u pl Lra/t'por'crCauhnie /
13, LratepoTge'nc1uigшиk /17
пр-идсио adv ii üecr'lraj'ect ’S-siC'
icUp'prorOicO
пргнкщдв|aH' -тш (-ах) ше, a üecoUacTUci vi
<ъ/ьъ>
пргикшсвтн|o л, -тя pl Über''sacCh.tu j; J'\7
nгcкбладäl-тH) -нш. (-ах) uv ü'no'w'Hgcn
vi o32Ь/bЬ>; 'voeTнerte0cи vi ■<dhb>; -p
тлЪлчювo врСмс Meteor co -oi üb--’«"];-;'
'соеи-;, ce l-rac'/i 'ooniojco W-ntia
пkгкблaдä-aнг n nue /g Ü/cu'MiHjHn n 23^,
'Vorherroc-cm n 23/sg
nkoк0лHч|aH' -аш [tpxе па; пkюoд[лювa)
tЛCчOШ' [tлHвкхе а 1- '"mzl-rcs vt <32a,h-
glhb> 2. [нaсвИрнме аст'1С-Пинп vl oblhЬ>
(капО ilo 4); - cc 1- ei'l ’"kz1'/—n ve '-
[мтсвTkнн ce) ei'h VHa'l'-L'—/ vr (вуло
als 4)
nкгкд.лйчaн|o ». -t" pl I- UkeielU-' c
'3Zog) ük'ic1cn n 23/sg; ваРИи/ зн -
^pkC^HiU^clabinc /6 2- [мaткTкaню)
V^i'U^i^ii^i^ll’17
пргкдктж£ик|o и, -" pl 1- Yeг'мrnUlung/l7'
Wpni!.ilgjZg- Rel Ye—1UCä1Uln1' 17 'Chrte/O
Пкгo0кa(o-Инт]г «	-" pl I- [пркмЧt
иа) Yer'UndнaunJ / 17; eюмкккHmuчлu
-я dHurOir'iechH Vnr'ägUniusi—п 2-
[пггутгккHствке Uieeen''/"'; / 17,
üüUП1dllШ1k'!7; (реформа) R'—onu/\7
пкгoбртзквHтcл
742
прoпHтшн
ок0кРгт(квУmгл (-ят) т. -и pl 'Uiiicn'ltcr т
4' Veii'hnU-онг т 4; R—'f-rü-r т 4
огoкдpa(квУтгл|юИ' -ит adj e-r'tnUHi/U'
'Wa/iCuи1tt) 'üüwpиilu/;ot] - nkОцГт
WiiUliggipi-'—eo т 1
окгкдгтзквa•пoлв|а / -и pl 'Uiugeotiltc-O; f
18, Re—описап/ГЙ
пггкдka(квamгл ски adj '"iu—'/ält—il''/;
UH'PoaiHroech
пkгoбp:aасв|aH' -аш (-пх) uv, v 1. 'uiwpidcli
vt oaJbb>, 'ии/соиаСи-п vt <£;№>> (в 'm 4) 2-
(р-формИрам) гнРгТпП-т-п vt <(1/ЬЬ>
пгcкбpaзyвalа|e и, -пя pl - пргoРkaаквaитг
пгeoбpaзяв|aH) -аш (-ax) uv; оk0oбkта|C' -йш
[tИхе V 1/ acirsUiT; vt	'wriUcIi vt
<h>> '. (пкюдтmрoЧвaн) 'nig-tCtCien il <c/
hb> (в zu 3) 3- (проврЪщнм) yei'una'—'' vt
<Ь!ЬЪ> (b la 4); . - cc eic— acline-rn ir. oIhh
'wpiiHli eu
Пкгкдpьщ|aM) -аш [tpx) uv, прcкдЪpн|y -еш
(-ах) V 1/ еш u/i иш '«uafem vt o10/bЪ>,
'uükrcipcl/ il <aJbЪ>; 'СтеПси vf <hb>
'- [пkOлUтmвтм) 'uibiäUUnü vt <<Jhb> 3-
[гp/nпьpшу-тм) Cuc-'wüOnm vt <ъJhЪ>■; ~
и/Опавт пе" Uns Kopf 'tlnlCcm vt <h>> 4-
[пкeвкЪщaм) auTwrsC—in vt <hb> (- 's 4)»
сю (при п/дтиС' скУчнис) 01'0 übnr'echlnjia ir
o4ЪlbЪ>
прeкРръщaиj o и. -ия pl 1. 'UiMcnC—; n '3/
е/; - и/ иУчтна иа мИслсис 'UudHnkci п
23//g 2/ (игглKсmвнлюе ^1/1)1/111 п 23/sg
3. (прогършувано) Duucb'wühlci п 23//g 4-
[прo-рЪшУлo) Yee'uiPldlllU11'!U
пkcoРд-|тM' -аш (-нх) uv; nкюк6у|Я; -сш [-хе
V li [oРуeвuе 'pnU-o- 'S'humH '11'0-011 vf
<32a'ir--g/A£> (иЯкото jeUm-) 2- (чкрaпuе
'pndHUH 'Sn-üüp—e 'anznHOcn (иПкото juri.);
= cc I- (o6Д-kке cic— 3 'aadcne 'ScOubc 'аи-
'tnhcn vr' (чорапт) dic 'Steüip—c 'w-chtHli
nргкбьгаa — преобрЪщам
преодолСя j пkeoeклЯвaм
преодолИм adj üb-r'MOiU/pe' ÜbHu'MOidlScO
nkOкдклЯв|aн; -аш (-ах) uv; пkюoeoл|ГЯ) -сеш
(-ях) V 1- ü'iu'mL/U-п vt <27Ш'ЬЬ> 2- [нт--
eeлИвaн) veralt Cie 'Ob-ahpnd i-'Minncn
<26//Äb>
пргодол1Яв/н|г m, -пя pl Übeciwioiduug/‘!7
пргокачгсп-Я е | ам, -аш (tpxе uv; пртюктчют'гв[Г'
-Иш [tГхе V neu bH'«—itc; vt <№>>, neu
'HisichäUzcn vf oaJhb>
пргoрГв;иM) -нш (-rx) u>; иpcop|ä) -Сш [täxе v
1- dua'h’pPlüj-/ vf <>№>> '. (opä пк-тДkнк)
'ep'-pflügen vl <п/ЬЬ> 3- (от тътOeаa нИвн)
T'/'zupflü/ce vf <о!ЬЪ>
nргкkтгнгaци ' я/ -u pl = преориентирано
nргкригнгHкв|yм се' -аш сг (-ах сю) му; пкг-
кpтгнтГKp|aм тe) -тш се (-нх сю) а ei'— 'uuo-
ricnUicrHn vr <г/ЬЪ>. cicl ncu rri-n'ticacn vr
<&№>
оргкpтelНTйpaMo и, -кя pl 'üüorienrteI1me1'17
прткт-гщОаттв|к c, -a pl Rel Eit’s—nz / 17;.
Bäsic - 'Eerc Enn'ncne' Abk Ew. Eil's—nz;
НСгово - 'Seine Eno'ncne
преотстъп—' нм' -аш (trxе uv; пkOomспЪп|И'
-тш [tих) v 'п/tactin vt <l 5albЪ>, übelten;—/
vt <4blbb>
оpeoцeoа|a/Г -u pl I- 'Ncu-ine'hätzuni /17'
'ümb1cvaнntne~’17] пк-хeъkлим нн - '—ia—r
'Nnnnlicchä'xüj иии-Т''—--' il (З'',]—-;/
hh> 2- (за стoИиксте Wirtsch 'Nnn/cMca/eng
/117, 'Ncni'Tätzung/'17 3. (твЪрде висока
оц-ика) Übeticchäte'e/J’!7
пргкцeиH-|aM' -аш (taхе wa; прюоцюи|С' -Нш
(-Их) V men 'cStecOätzci vt <aJbЪ>; 'iübHwco-
'cm vl ocJhЬ>; Wirtsch mcu 'e'matzea vl <ЬЬ>
пkenтрHт m, -и pl Pnäpp'-rt n 20, 'Mlt-
'11. n 23; ' зт стъвл/ 'GlPsei-sOge— m 4;
-	зт сЪаове Gc'cchSaocpÜbiSUUnI и 'З;
-	за тоалСти/ Ton'icttHnrHSsIgK [/юр—]
m 4; » зт ртстТтслнт зaшTтт 'Pflis-
zcnocmu'eшПUfнI' пкoгтeкиттcвкмюи ~
I/'eнO'н/Уk1a'igпn1cшПtfнI] июкUллu -и
'Waschmittel
nггnУкИгoк т, -и pl Puäpp'ra'or т 9
пкгпнгHгккткт adj Puäpa'10cet) Präppra''oaHn-
пкгонкГг|нH' -нш (-ах) UV' у präpa'ricrct vt
<&hb> 0 стой ватО -аи umg 'datu-hcn vi
<1^^ЬЬ, sn> Mic eim Ьс’е-еен1-о Ш!—!
пkГоЯт-|yM' -нш (-ах) «а; иpниä|шa) -шсш
(-снх) е 1. 'uüeilicn vt <27СЬЪ>, 'biidcn vt
<'7lhЪ> (Около un 4) '• (орЪжтс) 'aalij—a
vt oа/bЪ>, "e’güon—s vi oЪlbb>; » cc oich
’/üitun ve <hb>, ticO din GÜr/ci [RScu-n]
'ишСндни y <ilM>

препскУ
743
преподавател
пргпгкН ' пропИчам
ipcs—pä ' пропИртм
пkГIIeчäтв|yM' -тш (-ах) mv; препечатам, -тш
(-нх) V1- 'iPcOiTU'k-i vt <a/bЪ> 2. umg (иа
пИшсщо устрОИство) 'ib'cOn-'in vt <23У
hb>
проп-чги adj [мeск) ochar— Jchraten] (тcтп0лo
иадCлкcе с'ОпР 1cbacUcn] (още весиъж
оп-ч-и) Ü/Hrbacicn; (фтлНя хляб) di’topi'-l
[•..г'oie'н'j] (рткИя) 'doppelt gebaiii/l
пргпКе|тм' -аш (-тх) му; пkтиИ|И) -сш (-х) а
zu vir! 'UriikHi vt <27ihb>
оргоuиHmoл|гН) -ни adj Ling: - зи/в
'Salz']-'-]/ n 23
оргпHп-|yH' -тш (-ах) wv; пкЮпЧп|aM) -тш
(-ах) V I- umg 'a/fpt'cn vl otibb> 2. umg
(окЮкT-ям) euohh'«UOC-n vl <Ь/ЬЪ> 3. umg
(вкaдTе ен'к1аинп vt <>№>
пропИрам, -аш (-ах) uv; пкгиюр|a) -Гш (-ах)
v 'iurchMPe'bcn vt oгJhЪ> 0 .- парН Guid
'MacchHn
пропИрам се, -аш cc (-ах cnе uv eich 'cfrniUkn
vro21lhb>, eic— 'za/lia ie <M>>(c ийвото зт
[(aкH,cK] et' jeUi. 'w-j-и 2. 3); 'stri-ium vi
«21Jhb>; защо ci —тш? wp'rui 'tUrcitcet de?
пггпиpи|"f. -Cpl 811-0' m 1, Zank m \1sg\ umg
Steclte''—! f17
прОптс m.. -u pl 'A/i'hrift f 17; зт-гкЮл -
b-g;1in'LgtH 'Ä/echr''e
оргпHтв|тM' -аш (-ax) ee; nкeоИ|шH) -шсш
(tтнх) V I- 'aЬthOocibc1 vt o23а/bb> '. Jur
übcr'echrHi/-i il o23b/hb>
преписеНн m, -u pl 'A/i'OrcibHo m 4 auch
iron. Hist Kr'pilf m 8
прГптс1в|у / -u pl I- nur /g 'BricpMHchecI
m 4. K-rr—spoiiUKiz f 17; водя .- '—!/—/
'BricPMH'lecC 'PUhr-n '. amtl 'Akte / 16,
''кина pl\ 'S'OoOPeMHcht-I m 4
прептгГе|нм СO) -аш c— (-ах cc) uv cich
Hr'iäOr-i и^^^з/ЬЬ"^^, 'cnisem 'Lcb-iiUi'Hrmal'
eco'dIcnHi vt <blbЪ> (c od от iie 3 od aon 3)
окГпттHвaнюnnursg = препитУнт-
препИлтм — пкгпHmвнм
nкгnигГии|г и яш sg'L-bcntunUHolrlU m Й
OкcпHгe|aH' -аш (-ах) па; икгиHг|aM) -тш
(-тх) V 1- 'wOcd-a 'Та/ни vt <ЬЬ> '• (укKK)
текст) 'pbPagHi vf <^ЬЪ>
препИчам, -аш (-ах) те; про|псвН' -псч-ш
(-п-кох) V 1- (на фуриaе "Car" /tcUet it
<4lhb> 2- [лт твakT) в тит/н) ocTaif /'it—'
vl <'3/hb> 3- (фклййвт) 'tnac/Hi [’'0'efoi] vf
<hb> 4- (ракТ") 'doppcit 'brenn—/ vT <10/
ЬЪ> 5- -un uv (слЬицгго) biensct' 'tU-cl-i
vl <16/bЪ>l - cc olcl 'еоппси vr obЪ>. 'ic—
I/ ein 'Soiac biiles 'laeo-i <3/ЬЬ>
ПkгnИ" - прглКвам
nгonлЯ-|тM' -аш (-ах) а iUTcO'tchMOunHi vt
<26blhb>, 'ochwOüüCii Ü/ca'qu-acn vl <//
h>>
пггплИ-|иM) -яш [tях) ua' пгюплaв|Я) -тш
(-кх) V 1- ’ipülcm vt <h>>. 'UuochtpÜlHt vt
oalbЪ> '- (плНея ок-гokнк) '/pchopül-i vf
<M>
проплаквам, -аш (-ах) uv; пkгилaкл|T; -сш
[-aхе V 'iacmepülHn vt <;^^^ЬЪ>
преплИтам' -нш (-ах) ua; пkюо|лeтT'
-лепош [-лCmoхе а I. 'u'epik-nPIc'htci
vf <17a/hb>; » -вс прЪчкк zwu! 'Rcitcu
eu'ianüknflkch'нn '. überte ecrPIccTtct vp
<17pZh1> 3-. (ккьсгктвaм) 'ke-u'-n vl <№>,
uiHii'rndHatchCinkcn vt <27 аJhЪ>l - ръц-
Cic 'Hände ['AtüH] eHTechrU/Oci 4- (плотУ
c две куки) ncu 'tUei'Ucn vl obЪ>; (c един
кука) nin /Uleis vt <ЬЪ> 5- (разбърквам)
duachcin'pnd-aboinicn vt <240 h>> 0 - нозС
'еоткс!и vi osei>, 'stolpern vi o5Jsи>; - c— Г-
el'h acaPiHch'Hi ve <17h> [C) в uit 3)' oich
vca'o(:!hII/kHn vr <2'ТЬ'1ЬЪ> 2. (обърквам cc)
oIcT ecrO'UUcan vi ■ <ь/ЬЬ>. cl'l acrP'l'cn
vr oЪ|bb> 0 езикът ми со —a 'niac 'ohOмнaн
'Zunge ОпСки oAJbb>; вгakHтт ми сс -ат
'fOTkcIn vi <sm>
nкГПлHmyн|г и, tuи pl YerP!cs1'u11 / 17; -
на чсрв/тт Med 'DarnvcoocTCn/jen; f 17,
'DponaнaehhIieo m 2
огголдв|тM' -аш [trxе а = преплУвам
пггоoвтäpaH' -яш (-ях) ша; игюпк-гкр|Я)
-тш (-кх) V 'lochipCo Miedet-Ь-Сни vt <Ь/
ЬШ>
пГOпкeЯв|тH' -аш (-нх) па; пkгок|-HM) t-acЮш
(teaаoх) V '!нТгс1 vt <ЬШ>. inUka'1Chh'ct vt
<№!>
преподав/тел (-"m) m, -и pl Lchnkra- /Г4;
'Lchr-lUH m 7+; (в учйлкщо) Т-Т-ет m 4,
преподавател
744
np]eofkxc||aM
'Schш!!нmrнr;] (във -уае ünSynr1i''ä'1Iнheнa'
E'U'or т 9т
пргподавЯтслк|а / -и pl Lcho1raP' f 14'
'L-he-lUH /19, (е учTлuшoе 'Lc-ec-О/ /18,
'Scmu!CchnнrIи] (във eдзе ü1ivkooi'fäU1IchecriИ)
T-Btorin/18
прeокдaвУтeлтвu adj (е учГлшцю) ' 'Lнheнet)
'ScOullch—]'-; (във eуае Un'yнroi''ä'1lнheн0t)
L-k'forнnt
пкeиoeCм | пкюикeT-aм
преподготовка/ -и pl 'W^inun1)1dCuni/17
оргокдöб|гн; -ни adj Rel 'n/rwüeCOj' jn'ancht
пkгпoeCбu|г i' -я pl Rel HIoc0wUudcn] В/шс
- Тика 'HochмUoeнn) Abk Em. HoclwÜnUcn
пр-П1^1^]^1^^|нм' -аш (-ax) uv; оkюиoвkЧ|И' -сш
(-х) V /си 'f-ck-i vt <h>>
nргоклквяв|aM; -тш (taxе uv; прсполов |4, -иш
(->0 V 1- -гС/Сетне vt <&ьШ> 2. (изпИвам
иaиклквUлa) halb 'рисеаопОни if o27a/bb>
3- (изЯж-ам н/поло-Кна) hri/ 'luPcctcn vt
<!5ä/'a"de:/—:ssr:n/Ä/>
препоръкВ// -u pl Eü'pPci-imi/17
оkcnкp1чaн adj cшp'Po0!нn] Post 'El/ecOni-
hnt] -а пр/тка ’Eis'c0rn'/n'nsCugg/17; -o
писмо 'ElaecO-eibebrie—m I'ieig'EisiC'Oucl-
/нп u 23 ; -o (ватО иaдпuсе 'E'so'/ecOhem
nргnкpъч-|aH' -аш [-axе uv; пkCикkKч|aM'
-аш [tнх) v nep'—nOCem vt <kОb>; - сс 10'0
nip'-HhC-е ir 2. veralt [пкюeсma-ям cне cicO
'ао-оПнССст ve <'р\/^Ь>
пргпор'ьчНтюл (-ял) m; -u pl 'Büe/c m 8
пгeпopъчитгcI<Цa/, . -u pl 'Bürgin/18
пкгnккьчHmгл |-И' -ит adj 1. nep'—HllnscMiTt
2.	Ekp''HOcUnij;t-;	-но писмТ
EkpTceiluikccchocoecn / 23
Прпп^^^г^в^В1// -npl 'ÄsCenung/17
nггпрC-|яH' -яш (-ях) wv; прспр/в|"' -тш
(-тх) V 'hndcan vl, анаИаСе-и vt <^/ЬШ^-г - cc
t'cl acIc'cICHi ie <Ш1ЬЬ> (и/ alc 1)
икюпкCзв|aM) -тш (tpxе м>; пкcnкTал|"; -тш
(tuх) V ’im—nCles vt <a/hb>
препр]HггВеy/ -u pl Yer'wнI1 т 1 (вьм пер 4)
прcnкЯщ|aM' -аш [taxе ме; пкoпкaт|И' -тш
(-тх) а I. ’cchickci vt <hb> '. (окTвя
препратка) vcr’Mciccn vt <23b/hb>
nкгnр£ч-|aH' -аш (-ах) ма; пкoпр0ч|a' -иш
(-тх) V I- (пксгTв"M нanкoкк) 'qucoctcilea
vl </4Ь> 2/ (икcгкaждтме a—ntp—ircs vt <bl
ЬШ>; - оВти '-а WC; ecr'opc-гни; « cc cicl
I/ inn Weg 'etcCCci vr <hb>
пк0орoeoдHтeл|oН; -ит adj-. -ио птсм—
BH'glKlno'loKo'cn n 23
пргпрк-бжe|тH' -аш (-ax) wa; пкюпкK-Ke|Я)
-тш (-№) v = прoпkaшaм
прюпросНв|ам' -аш (-ах) uv; икЮИкк|-aM)
-СудОш [t-a-кхе v 'Wiederverkaufes vt <td
h>>, 'Weiterverkäufen vf <1ПЬ^>>
пропро—аеТч tn. -n pl W'icdcaycrIänpHO m 46
'ZwiechHnhäidlHu m 4
Пkюпрo-Гжб|a / -n pl WOcdcoecrkauP n 2.
’A/lau— umC VerTUan—
препро—/м | пкюпккcaвaм
nкГоpoчiTт]нM' -нш (taxе uv; пкюикк|чюmT'
tЧЮтДш [tчЮткхе v 'lochiaCo 'duechlneHi it
nрoодтk|aM' -аш (-ах) му пкoпДсн|a'] -сш
[taхе V li ilu 'ZüjcI 'schießen lacttet vt <3/
h>> (кои" icm PPнaiе 2. [тKчтме 'ncnnia ii
<Г0/öи>; 'iiufin vi <9lst> auch iron; [вки)
galoppieren vi <?Jsc> 3, (c кклTе 'гасни ii
<sm>
иргпдсвaнuц|T' -n pl Rnol'rI/17
nрoпдщ|тн; -тш (-ах) wa = препускам
преп’1>в]ам' -нш (-ах) му пропкн|у -сш (-тх) у
Г. 'sOolppm lassere vl < 1 Г)/hbl>1eum 'Stolpecrc
'broijci vt <■24J^Ь>; (поставям крак) nii
Bnin ’e/cllcn (иПкото jeUi-) 2. übetti
Ь—hOaUeai vt «bbbb>, cim Beim 'c/iICna; »
cc 1, 'cfolpcai vi <sc> 2. [nku тк-KкЮиюе
'сПо/еста vt <ЬЪ>, 'cUriiiim at■6 vp <hb>
орeоъnв|нH' -аш (-rx) uy Пкcггклл[я, -тш
[tuхе V 1- ü/nu’'ÜI!nn it •<>№>> 2. übentn
'Übcuvoll 'upchHn vt <ЬЪ>
препЪлнои adj 1- (помощСнтс) übHi’-tClit 2-
(съcе zu voll 3- übentr ’ÜhcoeoII
прюпЬна j* пропЪ-тм
препънйкамъ|к/ -ци pl 'Steipnictuis m Г
прeпЬкжe|aM) -аш [-axе uv; пкoпъкж|a' -тш
(-тх) v 1/ .(пКржт —о6р0) 'duechbereHn vl
o3aJbЬ>, Urr'Hi vt <3/ЬШ> 2- [ирютaкям)
’piboc/sci laic-е vt <3/ЬЪ>
пкoоЪх-|aM; -аш [-axе uv; про1гВх|/м' -аш
(-ах) od пкcпЬхи|т, -еш (-тх) а 'ifHckHn vt
(през Cuocl 4); 'fuucheUHckcn vt <albb>
препИтст-|нм
745
прcтюeC-|тм
пре^1^'Тс^1-|/м' -аш (-ах) uv 1- 'cOinU-an <b’
hb> (нт иПкото jüUи.е 2. ab/trakP —emien
vt <ЬЬ> (иа лИвкгк 1^/.)
пре^,гс'тет|е И' -я pl 1- ’Hoilnaelc п Ш; ОЯтт-
ио с -я Sport 'HinUHuioIauP п 2 '. abstrakt
'H-em/Oc п 27
пггkнддтe|aM; -аш (-ах) ui; пкЮкн6o|гЯ' -тш
(-тх) у 1- (пгoпгye"м) ’uiaobcOtc; vt <а/
h>> '. aciprb'i'ci vt <<blhb>; фабриката -а
кОжа Uic FabTil eirlr/H'tHt L-Ucr
пггpaРoтeCтen|гИ) -ит adj Veг'pahcnfu/1c-]
-ит мушКип Verlarb-n'ui;okao'm'/'i /16/
pl; -иа клдДсгрия Ver'-ubn-Uimus-aUei/ric /
16a
пгekтбöтк|н/, -u pl YeeГrrbeI'fln1/!7
оггpГв|яM' -яш (tихе uv; пkOkкв|Я) -тш (-кх) у
Unrc/’wÜhlnm ai <Ш/ЬЬ>
прсрЧжд|тм' -нш [tax) «у; nkЮkoe|И' -Нш
(-Их) V ’iri/etäf'inch 'wpii-l/ vt <№>; ~
cc ’w'cCnr jcbcTHi 'MHoU-и vi <l8Zcл>' nun
j-Ьогнп 'w-recn auch überte
огepaзгл&:кДтH' -нш (t1xе uv; nрoгaзтл<0д|aM).
-тш (tнхе V 'ircOualo uiUHr'suchcn vl <Ъ/ЬЪ>
[be'hrndcli vt <>№>>> “ Jut псш ecrOianUHli
vt <b/hb>
преразвУжн | пкcрaакaзвyм
прорНивуз m, -u pl NacheirZaOcug/17
прер£зк1аз1-ам' -аш (tpxе uv; пкюртзкä|жa
-жеш [tзyх) a 'wicdcTcr^iOCcn vt ocJhb>;
(урок) 'la'hHa'ähiHn vf Oа/bЬ>
преразпредслСнис n -ui/g rüüeee1'CiImn/I7
Пkcpaзпргe&n|яM'	-яш (-ях) uv;
пкopaз]ПРГдe|лЯ' -Иш (-Пх) a 'uiaHotciici vl
<аJbЪ>
орeкHзхoc ' -и pl 'M-Orecueuaucm m \1sg“
(пaкЧ) 'MeJmiuröj'e/16
пргкaзхKcт |ам, -тш (-ах) wv milr еег/таи-
chHi vt <Ь/ЬЬ>; (парН) neCo 'auejcb-i vt
ol5albb>
пргкЯeт-|тM' -тш [taxе ме; пкг|кттmC'
tкнсmeш (tкaстoхе od иргрaти|У' . -сш (taхе
V 1i/'ü/-UMacTcci vi o4a/sm> (- 's 4. zu 5)
преероисттРтртм' -нш [tтхе UV' v а-"
UKeli'trn—a—a vl <№>>
пггрГжa - ирeкCзвaм
Oкoр£жд|aM' -аш [tpx) «а; ПкOкгe|И' -Пш
(-Нх) V 1/ (кгcH OTHÖBo) 'uuef-CIcn vt <а/
ЬЬ>. пси '—аСп—п vl <ЬЬ> 2- (е опУшва)
eicm 'aoairänjcn vr <1/ЬШ> 3. (наемпиТ—тм)
Ü'—rhoCe; vT <Ъ'ЬШ>
прерокСнт|г И' -" pl 'WortWHcbenI т 4' SfrHif
т 1
nкГкгшT- . ам, -аш (tпxе uv; иp-pck|ä) -Нш
(-Тх) а ecu cntOchHnU-i vl <23blhb>
пр£рт|я / -п jiPPaä'riH/l 16т
прерогатТе т, -кpl Prärrga'i'a и '0, Yo-uccT'
и 20
прeрCви - пkгрa-им
прерод" - пкгкaжcaн
орeркся-|a (-у) uv; прюркс|Ч [tu) а nnpl1s I.
'niccci/ vi'<ЬЬ> '• (преставам) 'апРОбан/ vi
<aJhb> zu 'пПпс—С/
прepънЯв|a (’ р) пу; пргрьм|И (-") а unpens =
прюkксC-т
орeрC(-|aH; -аш [tpx) uv; пkю|keжa) -кoжюш
(tрЯ(aх) V '-a'icOnHiUH/ vt <g1/)i-tt/h6>'
(ит —-0) 'dur'OeeOи-iiни vl <21a,cb-iJt//^?> 0
-а мд иoшo 'cin-n 'ccl/HiUcnUcn 8'011''
enr''püe-а <b/hb>;. ■ ~ на иЯвото гЪрлото
jein. ilu 'Kchl— 'duucOo'OncnUH/
apec- . Äquivalent zu „Pinto—“ od „MhI-hs“
bildet Komposita wie пргтвклфюкГиции
- 'Prco1-kю1aнu-ne) прГтткДпa -
'MHllen/Puppc.
'apKcla / -u pl I/ Tech Lr-ooн / 16 '- (за
попНваие) L,öih1cr m 4
'преса/nur /g (печ/т) Lrc1e' f 16
nрeтTкд|тH' -тш (-rx) uv; Икютae|H' -Чш
(-Пх) V li Bot 'uuoнteн1 vt <&hb> (в In 4) 2-
[прюнTсям) übH1iOrij-t vp <4Ъ/ЬЪ> (на auf
4) 3. Med Uorneplan'uncrcn vt <&№>>
пргсИждaа|ю и, -t" pl Г- Bof Uioctzct n
23/sg 2. (игoлTтянo) Übertrages n 23//g
3- Med Transplantati''/ /17; - и/ Органи
OTipn'OrnepIpntn'irn
npHcarpinö m od n, -ia pl umg 1- (дипломЯт)
Pr-eieati'-'cCH [•••'JK:] m 6 2- (е тисттпуцт")
Lrc11C1paн'1cu n 4
nрeтРгтфкнг e, -u pl L-cteнiLrlPrпnpUПo1 /17
прес-етИ adj Rel рИнг/нСИде'!
просОги/ — иргтИгтм
просйдис ' пргтЧдa
пkeсoаHe|УH' -тш (-нх) uv; прeтec|H' -Иш
(-йх) V Г. oПh0 'in-mtCte; vt <3с/ЬШ>, /СнС/ее
nкoтeдВв|тм
746
прcтвHчна ии]а
vi <23/sn> 2. (госто) zi'canicnPpCIci vi
<3аJsii>
ПкГTГкa ' ПкOтTчTM
оггтГкв|aH' -аш (-ах) ui; ирютДки|a) -сш
[taх) V I- (преставам) 'auPOörcn vi <dsc> 3.
(свЪршвам се) eirWiHges vi <blsи>
окгтгкnT» adj rnid1—'cCüUß1;
окГтГкаa — прoтoквaм
оггтeкдлк|a / -u pl.	и/ -и mli
Ünuнгbuc'hun1cn) 'unjC-i'hnäßnj
прoт0лв|yн СД' -аш сю (-ах со) uv; прoтoл|я
тЮ) -кш сю (-тх се) а 'üecoooce-li vi oalsc>;
« във вечностт/ in iie 'Ewilicnu 'abb-euPcn
'«—oU—m <l 8/sc>
орттГлвaн|г -пя pl ÜCen-iiedutcng/17
пргтглани|г n, -яpl Übee'einieIiieiJ'!7 0 - на
лakк-игo Hist ■ '^(^l^C^c^Le^sr^j^u—oegl17
nkгтcлни|к m. -цк pl ÜPltПcdi-r m 4,
Übcrsiedicr m 4
оргт£литц|т / -u pl 'UiölHfl—'-n / 18,
ÜbK—riedicrii-g'18
nkoс-лнтчгтkи adj ÜhkгeicUIuиdet'
ÜbeT'!]''——-
преселя cc — игoтГлвyм cc
прас|еН' пкHтнa) -ит adj PriccO;■ притna
пКта 'Pnechct 'Rutd/r-f n '0' пкЯтлк
масло aU-t'-H 'Bu'Ucr f 16' прЯтнo мл"ко
Тп(т1нlГ1cСbZ1'
^рекИчКИ' -ни adj 'krcuz-id' Ubca'echи-id-ni]
-нн тОчва 'S'hinfUpunkf m 1; -нт улица
'QuHactraße /16
gпkeсaчгн adj (мoсmнксmе zcr'UlÜ'fcU; Geom -
конус 'efunpPcr ’K—jul m 4; -а птр/мТ-а
’c/ump—e Pyra'kidc f 16
оггс6чk|a/ -и pl 1/ (улица) rQnnotfiaßc/16 2-
(кръстопЪт) ’Krei"zugj’17
пргтГ" | орютKвaм
прcтHлв|aH) -тш [taхе uv; орeтHл|Я) -кш (tuхе
V li übei'anetT-sgen vt <>№>> 2. (прoвaлИ-
внм) über'/reibea it <23b/hb>; ~ ce 1. cic—
üecr’pnctecnjHn er 2- (налСтам ]Ске eicb
üecr’windci vt <27blbb>
OkГсTлoн adj I- Über-anstTen/i 2- [пкювaeЮие
ü'KrliiH'KS
прссИля | прсойлвнм
ПкeтTлвyH) -нш (-ах) «а; пкгтHпи|a) .-сш
(-тх) V 'hcilcr 'werde/ vi <l%/sm>
gоггтTnв|aM' -нш [taхе ui; пгютHо|Я) -ош [taхе
V 'nüfÜilen V/ <УÄZг>] [гГчнксm) '"e~'Hß—e
vt o32аJbЪ>
nргтИпаy - 1bкгсHnвтн
окГтИпаaл adj 'Ocltcr
окгтИnи ''прютHпвтм
пресИтт / »ue sg Über''Uni'jetd/l 17; ДО - hie
zur ÜbcrOätfidUtJ
пкггHmгнктm / -ur /g Üb-letiandUij /17
пресИт" ' пресИщам
прттCч|yм -аш (-ax) wa; прo|тгкa' -ссчСш
(-oHkкхе V 1. ](рт(гHчтм) 'dir'lOpucn it
oaJbЬ» z—iOieet vt <■>№>> 2- [рaзeeлян)
'teilen vt <hb>, '—''teilen vt <>№>> 3-
(прсмки/вам) iurch'qucr-i vt <blbb> 4.
(иkгггTжeтм) 'aee'h/cid-i vt <21a)ib''Г
hb> 5. (орoвЪтвтм) unU-rbr-h1cn it <16b/
hb> 6. (млЯко, яйца) kc'ulincn ’Caiocn vl
<h>> 7- (вПио) iie 'Gäuuni Ui'cubi—chit
(-Иното Uni 'W-oиceе 8- (ДлтIцaе 'ioi"']'
vt <ЬШ> < иСщо мд просече icl ОпЬн
'-Оисп SUi'O e—U-kü—i ['i'bicIUcieHn
8'01-1' ecr'tpUrfJ] пресГчю мк копка пьт
ul' Се' ’e'/c 'ocmwar'c ’Ka'zH ’ü'no den WH;
д-СпиРна' с улицата Uic 'StoaßH UЬnLqucrн1
oЬ/hb>;' - cc Г- (лЧиuuе tich ''echnH'dcn ie
<2!ft-tÄ/J?> 2- (Улици) cocb ’/onuzca ie
3- (пkCсик млЯко) ic'ein/си vi o26Ъ/sm>;
'саини 'wcadci < !9lsm> 0 -тп мк се кравата
dic 'Bcinc 'Uil'kcn io— eil' nichf re— 'em
'B—lsen 'cfcicn 'köni-n <36/h>>
оргтCщ|yM) -аш (taxе ме; пkoтHг|И' -кш
(-кх) V Ü'Hlsälilu—n vt <>№>>; ~ ce 1- iich
ü'nU—iie; (на иДшo aa nt«. 3) 2. übeilr
'ÜbcrirÜetil ’wnrU—п vi <:/$/sn> (на лЮшo
сПпси 'Sac/c 2)
нkгтвГч|aH' -аш (-axе uv; пргскоч|/' -кш [tкх)
od прoтkKки|a) -ош [taхе v 1. Ü/Hr'spritk'i vt
«27blhb>1 'epTisjen ii o2l|st> (през 'über
4) от --. до vom 3 ... zu 3) '. (иkкпущтн) vf
übcaöp1oneкt] co 'cinnal ecln lactet (да zu)
3. (отОКвам '!) 'н-аса 'ÄЬ1'cch-r 'üachct
(-о zu 3), ruf 'nonca Spiua; ’jnmea ii <13/
sei> (до zu 3) 0 прсскОчих Tpänr '—e Toi
voa dco 'Schipp- u—'epoiaj-n 'cis ii oBls»>
пгec]kJчaнии|a/ -и pl Sport 'B-cktprInjci n
23/sg
0PУcвлтnклт			 747				 Пkoттaрв|aм
пг&клиотнг т, -т pl 'PrcoocpuotcC/iff т 1
оkг^^вОваa — преск/чтм
прсснонферен 1ц|К|я /, -и pl TrHetcloiP-acs' f
17
ПkГткИ|к е, -ци pl 'Übnoopuumd е 2; - на кон
Spott ^PeiUcpresj т 2
пгeткДчy J пkoтвaчтн
огeтвoчH-вкдIИny f nun sg= прескачаница
прескъп adj Г- nchr als 'fcucr) zu 'tci-r 2-
überte eclo !ice) c—lr 'tcunr
Пkeслoлв|aH' -аш (-rx) uv 1. yHr’—nCjes vt
<b/hb> auch übeifi; - наказУтелно umg
'ifaa'T-ch'Cnch eHi’—nljc; 2. (зacHkин) -ur
'и-m vi <Blsn> (иПкото 'hinU-т judu-)
прcтлПдlвaн|ю и, -t" pl Yeг—o1c1mg/17; мНитя
за « YerГfrigm1;tмa0и m 1/sg; съ—Сдио « '
dc'ricCtIi'lH Ve—ifoCeunj
преследвач m, -npl Ver'——i~cr m 4
окeтлдш-|aH' -аш (-rx) uv; пкют1$Чц|тM) -аш
(-ах) V 'abCor'THi vt <onhb>, 'a/höu-n vt <dJ
h>> auch Med, Jur
OкeтмгтлTв adj eclecOnc/d
OкeтнeтлTeктm f -ursg BKaec'cnun/17
apHCMpo'|iM' -аш (-rx) uv; икeтмГт[иT) -еш
(-ах) a 1- (тм"mтм) 1-h0/c1 vt <ЬЪ>,
'putr-cO/н/ vt <aJhb>, übнтr■-hO/cn vt </’
h>> '- [пкюc-Tж-aне olcl 'aitr-cOncn
прeclиeм|нн' -тш (-ax) ui od nрeтиHн|aH)
-нш (-ax) mv; пкoснo|нa' -мош [tх) a 1-
PoUoko 'pi-ани vt <МЬЪ> 2. [звдвкиoсHmюле
Übe]TipLci's if <>lbb>; Uo'piHUHl it od/h>>
орcтнoвДe|eИ' -нк adj 'sußwpocнut .
прcтнктoлЮ|Н' -ик adj PпohO 'cini-cal'cn
прcтнкmC/nun /g LaSihhcГ16//g
Пk£скв adj Puнoct
пргтДe|yM) -аш (-ax) ui, a 'preiten vt
пkcткeaню n -ur/g Pocteen n 23/sg
пресСл m nursg volkst '8aucr1ohl m 1/sg
прcтклив|тH' -тш (-ах) uv; пkeсoлП' -Чш
(-Их) V Г- aHr’eiC'cn vt <>№>> '- übeetr [nрг*
ВУливтм) Übcr'Un-ibHn vt <23>lbЪ>
оpäcсГa/Г -и pl - прЯспа
OкecпгIв|нH) -тш (-ах) му; прост |Ч' -йш (-Ух)
V Г. überSt'-ien vi <b/hb> '. [сnи) 'tcllapci
vi o3/b>>
огcтоккД|eа' -Ини adj 'vöiil; 'rumO;
преспй — проспИвам
пkгсpaнв|yн се, -аш се (-ах се) м>; просрам4
TГ) -Пш со (-Чх сг) а 'онСан 'SclÜ'CUHrilciu
ü'ho’mOsIh; <27blh>>; ~ ан пИпам 'осС/н
'S'hUhh'cunOнi' Übcr'wnndci und 'Tage;
огccpeeв<alHгa -и pl Presse—veiTeen/17
нрГсргклyнOИ' -ни adj Taнtoнм-obn11et
0kгтрГщ|yH' -тш (-ах) му; прeткoщн|т'
-гш (-ах) V п/П’;—епа~н/с/ vi <13:Zow>'
н/''кс;с10гишсп vi <33a/sm> [лHвкгк
jndш.е
пргтрДчв|aM) -тш (-пх) ма; nkютрoч|a)
-иш (-тх) а ü'Ku’'ln—нп vt <3g]e6c-;/bЪ>;
икгтркчгнк и et ieU ’'/;]'''"—;
оргттИ-|aH) -нш (-ах) uv; пkютmaа[T' -гш [-aхе
V 'auPlörni ii oаJbЪ>; ~ ан дГйствам nIcOf
i—ho ’Mirlcau lein <В/5Л>
OкГстaк adj 'urrif
nкГсmaкT-|aн тO) -аш cc (-ах cn) wv; пкoтгтрa|я
СO) -сш ce (-x ce) a ce üecu'fr-n/ci it <'3//
hb> (-' c elf 3), ei'h Übc-'t—dc''/ aici 'Mühn
'geben и<11Ь^:^>
OкгттaкЯ-|aH' -нш (-ах) ма; престар |0"'
-Геш [tГхе V zu rlU 'мноС—е vi <l8/sn>, ’uralU
'мстС—е; пггстткCл съм зт иЮшo für с/м/ zu
all o—is vi oBlhb>
пгcттнгЯлктг / -ue /g Üb-railcTia; f 7^; .
ЪоЬсв ''11'0 n 23
престИж m nut sg 'AntHhct n 23/sg, Prc'e'iic
Г--)'fi:Jj n 23/sg
оргтпHлв|y f --pl Г- 'S'1Ure-/16 2- (кa6ктиT)
учюиUчюткa) 'Kn/tui m 4
пргстЯ|Н m, -и pl li '''—-'11111 m 1 2-
'8tiiCi'aиdceнnu / 77» -и нт м/шИнито
'S'iCCe'pndteciUcn dcr Mi'oc/laes; зaРkaнa
на =c 'Hal'nenab-' n '0
пкГтmДn m, -npl Г. TOron tn 1 2- Rel ÄГ'arfoe'C
m Й
пкeттГл|eН) -ни adj 1. L1uo1t /.Rel 'Геги''''/-
0 - труд ’HaipUitadt/14
пкeтmклаинГ /, -И pl 'HaupUefrdt /14 ('кС/ст
Meerr''-'—)
прeтmклкнaтлOднтв m. -ци pl TOronPoIkcr m 4
nkГтгклoнaтлГдатчгткт adj TCnotPoikнrt
пкГтmKрв|тH) . тш (-ax) uv; игoсmкр|Я) -иш
(-кх) V1- енг'мрпС-Сп it <>№>> (ит 'm 4) 2-
[пkкпкзиaвaм) ’m'''—; vl o3/hЪ> [лHкктк зн
jiUn- fü- 4); - сю - орoспрдвтн cc
престорен
748
пкoтЧт|им
престОрои adj vnr’ttellt' Pilech
пкгсmKргнo adv ^^<^<11)10'0
nкгсmДргнoст f -un sg V^i—s11^Lic^ig*r7
пкГсmKри - прoтmбквтм
пкгсmкри cc - преструвам сс
пкгспoяв|aH' -аш (-тх) wv; простоТ' -Тш (-Нх)
V 1- [пкOкaгвтм) sic— ’puPOaltHi it o3аJhЪ>
'- ^(/^1^!/^ се) zu 'Image 'stehen l <101/
h>>. echlecCt 'wHud-n vt <l 8lsи>
престрашУ-нм СД' -тш 'n (-ах cn) ма;
/pc'Lpaш|ä тГ) -йш се (-Их cc) v 1- (про-
осолЯвам страх) diH Fuucif Ü/-o'wiie-n
<27/’'6> ', (преодолявам тктм) Cic 8c/cu
ÜbcTwiidci
пргспр&лк|н/ -иpl 'S'CuetM-chocI m 4
iipHcepöftK|at/ -u pl UmCrn m Й
nргтгккHв|aH; -тш (-ix) wv; пкoстк-||i) -Гш
(-йх) V 1- 'un/auHn vf <^!ьШ> 2- Mil 'pni-oo
’natoKlun 'laetcn vt <3/hb>
преструвам СД' -аш cc (-ах cc) w>;
орюстрр|и TГ) -тш сю (-их cc) V 1- SO Uli
vt <38lb>>•; -' че ио чувам -ci fuc ео, aic
-b Ihh nl'lu höre 2) oic— ’itcClen in ohЬ>\
- на Облги tich 1оаик ’o'—ll—n 3- cic-
vca’oU-ICcn ve «bJbЪ>l гой сЯмо cc -a er
eKi'ot'ICt cich nua
пргттрдвCн m, -овци pl 8Sku'Ian' n 8;
(лицемОр) "Heuchler m 4
nрcстрсвк|a / -и pl VeriotcCCes; f 17,
Hc"che'CeC f17
прcсгъпв|aM) -аш (-ах) wy; прoттi.п|и, -тш
(-тх) V 1- (премии/внм) Übcr'i'Cr-i'cn it
o21ЪlhЬ> 2. (нaкушTвaм) v-al^HUz-n vl <Ь’
ЬШ>. Übno’t—пПна а^^ИЛО*
nргсmьn|га' -ип adj vcrbrchhcrocch] ^ио -01-
ито Jue Veinbrcchcn и 23
ПкГтпъпл<eнlKг л, -я pl Vk1baнhhн1 и 23;
Дглaвлo - 'S'hwнovнr/rccOнn] фтиTисквк
« Fo'иp/ev-rhuн'1-n] вoмпюmьpлк »
Con'pu'HUVcrbuHchHn 0 тз-Ьршеам » ule
VH-hTCch—' bc'jchci <13h’Ä0>
пkгстъпнкhв М' -ци pl Yeгbachhнr т 4,
Kotii’aciCcr т T
пргтгHпнтчк|a / -и pl Veirbrcchcrin / 18,
KTüL'niile /19
оргсmЬпнтчгтвu adj	Yer/uccCcot'
vcrbrнchнrnthh) koiiS'iHCI
престЪпно adj v re" eco/rchhcrith1c "Weici'
keSui'nHil
престЪпност / nut /g Koikitpli'fä' / 17;
—Гтсва u Юаoшгсвт - 'KП/dcot n/d
'JukcndkoiuinaIiUi'] 6öp—ä прогИв -oä
Yerbr-'1-n1Ьkkhmptpmsg’I 7; oкгaикзKкaиa
-	-rkanis'icatH KгininpCO'Uhf) -rkani'eiciaHi
Yerbrcc1cn n 23
пkcтгЬоя — пкeттЪпвaм
пкTСгъп|"M) -яш (-"х) м> = окCтпЪпвтм
пкттгьгг-|aн; -аш (tтхе ма; прсстЪр|жа'
-жсш (-гах) у L (с кoиe0) 'np'hOobnl/ it
<аJhb>; (с пил/) 'npchPciCcn vf <&/№>;
(ит струт) 'iachdr-CHn vt <&hb> 2. [твЪк-
дс миото) ]'duucO1cOa/нn vt <ъ/М> 3.
(uзчПстeaме 'а/e'Cp/c/ vt <&hb>■
nкcтCв-|нH' -аш (-пх) «а; окГтИ|чT) -чюш
(tкaхе V 1- (вонцИ) vcr'epiincn vt <k6h/W?>'
'zwinsHi vt <ЬЪ> 2. (РкзTи) zu alci 'trinken
lPoZllhb>
пресуквВнк|аа -n pl 'ZMidnerint/l8
пргсдшЯв|тM' -аш (taxе uv; просуш|у -Иш
[tИхе V 1- (блато) 'fnockH/lciKn vl <аJh>>
2- (сушТ пkгнлкгк) zu lasic 'Unocl/He
laoeen vt <3/ЬЪ> 3. (uзоka(вyм) 1—кане it
<ЬЬ>, (c пТоно) 1ncu 'егопкни vf <21/hb>, ~
ce 'aueUro'kncn vi <аJsc>l 'pefroclici у" <a/
sn>
прТсцюнт|ър m, -ровеpl 'Puccec'cnfoii u 28
огeтьзд:llв|yH) -тш (taxе wa; оpeсьз|eHH)
teтc0ш (teT-oхе а 'мПсС-г/сЬ-п it <15н/
ЬЬ>. 'dpueU-liHn vt <^hb>
Okгт1заУ-таo n »un /g WcdHa;aec / 16'
П^гр''еК^1С";/Г7
пргсъздСм ' пkгсъзcTвaм
nкCтЬх-|нM' -аш (-ах) «а; прcсЪхл|y -ош [taх)
V1- 'puefuockiHi vi <аJsc> '- übentn (свЪрш¬
вам cc) yceWiH/cm ii oЬJsi> 3. (суш/ со
пкoмиОгке zu 'fuocl-и ’wnuCca а! <1.8’си> 0
сълзИто H са прoтЬхлaлт ’im—c 'Toän-и odn!
vcu'eicdr] гърлото ми ПкстЪxлт 'in ’KkCI—
Oct eia ’a"ojKto—'eant
пГГтЯв|yH) -тш (-ах) «е; прюс|0"' -000 (-Ихе е
’tiH/нп vt <hb> auch übentn
пггтиг|yн' -аш (-ах) ма; пкютeти|a' -гш [taх)
V Cic Hrml 'pueituc'kHn <sJh>> (за na'h 3);
-	сю - икгс"гaм

ирcтÄд|a
749
пкcmупв|aм
пргсИe|y (-/) «у; пкoт0cн . о (taе а nun 3. Pees
in Hilt 'tUHck-n/I-ibHn vi <23/sn>; - мт iü
'HaCe- 't'cskни /leibe; vi <23/hb>; зНлъвът
ми прuтOeнт Ue- 'BOocce ЬСо—b mia Пш Hnltc
'etH'1-и 0 що ги икoсГeнe и-що übeitn cf«.
u'od Uic— '/сина zu 'ttn/cn 'О-ишни
орcпЯк|aM' -нш (-ax) uv; nкгmРч|a' -иш [tкхе
V	1- [прcлUвтме 'ukfÜCCHi vt <&/№> 2-
[mдpшKие Cic 'LrUc 'aecgOnß—n <3ъJhЬ> und
'Minina 'n'i'üiien oaJhb>
пргmHп|иM' -яш (-ях) ма = претопЯ-тм
nрютaрншCв|aM' -аш (taх) uv = пkгтьршувaн
окemeкгCe|yM' -аш (-ах) му; пкют-юp|Ä' -Нш
(-Пх) V 'пт/но/п!']; vt <dhb>. yco'wnmCcls
vpob/bb>
пкгmГгn|иM) -яш (-"х) wv; пкcmЮтл|") -тш (-тх)
V	1- 'p/wic;Hi vt o32aJbЪ>, '«tijun vt <32’
h>> '- übeTPi 'i/wä/cn vt <6a/hb> od <3
hb>; - си -умито 'осПае W-aic 'abwäjcn
прстСгит — прспСтам
пргт£ж]^в, -ви adj '—От [zu] ocmwnr
огcпГкСп m. -u pl 'Vor«';' m 2
прсгон—Оит m, -u pl Bc'MCu/-r m 4 (зн пш 4),
PräUcn'iHn' m 8 (за iu" 4)
Пкcгoиe0ипu^| // -u pl Be«Hrberio/'!8 (зт un
4), PoätHi'dcl'm /18 (за ruf 4)
ИкcпгиeИк|аM' -аш [trxе wa 'A/opou'm
er/eecn <14C’/JZ>> (за ruf 4)
оггтeлдйpalMo а, -пя pl 'SfcCI-n n 23 'ils—c
'A/cpeuc1c (за ruf 4)
пргтюицтД(|юН' -ит adj 'a/opouchcvo!l)
prhUK/ti'öi [••iiscn:c]
ПкcтюнцтC(икст / nun sg 'Senilem n 23//g von
’m-mc/ 'Anopoüchci
претСнци!" / -и pl 'A/epuusO m 2 (зт an"
4) 0 икю-и-H-aм -и за иГшo 'A/oprÜcCn
ruf et«- 4 'апп-1Сни <п/'!>; - за
к6oзшomГнтo 'SchpiHnicoeaU'P/epoicC m 2;
-и зт плyщaаuи 'ÄиcpaucO ii" 'ZiClei/ii
['GcCiCHOi/in/en]'	/-^•.ше^-'^™^';;
Имам -u 'aiepoichtvolC teis al <Blh>>
OкгтKчв|aH' -аш (-пх) «а; прслТч|нм' -тш
(-ах) V = окс6Ит-тн
пгeпoleУpвyH' -аш (-нх) uv; ПкeтoвaрЯ) -тш
(-тх) V 1- Ü/cr'Iad'i vt o4blbЪ>. 'ÜbHTlat'-n
vl <>№>> auch übeif? '. (от с-нО мйсто и/
-руго) 'uil'Unm vt <4&hb>
nрeгaнл|ям; -яш (-ях) uv; прет6пл|Я' -тш
(-тх) у 1- (топля пОвoчcе ÜbnrOlU'cn il
<>№>>. zu waum ’uachc/ vf obЪ>; (c
oтoилЮлкю) Übir/elze; vt <ЬШ> 2- (тбпля
кглoвке 'piPWäruHn vt <a/h>>
прeгкпи-|aн' -тш (-ix) wv; пkгтюп|й) -Иш
[tЧхе v 1/ '0'11]!''/ vt oVl/h>> '- [мaT)
нтсnoе '-r'Caco-n vt o3blb>> 3- überfr
aHa'ccCicIzcn it oПbJbb>, aciiüi'ICcrcn u
<№>>
пkeгкпЯвaиг n »ui /g 'Scmi—lzis n 23/sg,
übente Yнг'ecCücIeшn1 f17
прoткртäи|oц m, -ци pl Pui'ooi'i/co m 4
прсгортСпокн adj puäfoei'rioecC
прсгДчн — иkЮтTвтм od 2цкют6чвтм
1прюmачв|тM) -тш [tpx) wv = протакам
'пкCтДчв|aM) -тш (-ах) ма; nкюmoч|T' -тш (-тх)
V	zu eshar' 'шashнn vt <ЬЬ>
пкГгрГпв|aH' -тш (-пх) uv; прeпкoп|и) -сш
(-ах) V volkst 1- (убИвам) 't-tcchl'unn vt <4У
hb> '. [прeдмoкHвaм) zu . ’T—in ni'echöp—cn
vl <Ш/ьЪ>; c cc ’toC’eüUn 'мсгСнп <18’on>]
iic— ’ibrpcieü vn <^hb>
нкютрHв|aM; -аш (-рх) wv; орoгкH|И) -сш (-х)
V	1- (с mртKне 'iuusbeäkни vf oъJbЪ> 2- (с
пплТ) 'Uue'bP-ICcn it <ъ!Ь>> 3. (лaрaлЯeaм)
'dnrche'OHUHü vt <s/hb> 4- (през cnTO)
'Uer'IschIrjHi vt <4%hb>
nк0гркоклHв|тH) -аш (-рх) uv; иkГтkкпкл|H'
-Нш [tHх) V1/ (покр/Н и-що) aor/elp-itHi
а! <3dsri> 2, (през иещо) /Oi’Une'-poCtcü an
oaJsei>
пргmркшäe|aM' -аш [-aхе «а; прcтрюш|y -Нш
[tЧх) V1- e-r/rchh-t vt <16Ь/ЬЪ> 2- (вСстт)
Ь'—'Сси vt o\6lhb>
огcтpyпl-yH' -тш (-ах) uv; прггруп|тм' -тш
[taхе V Übe'ihäuPHi vt oЪ/b>>, übiTIPlis u
o4blbЪ>
орюгръо-|aH' -тш (-пх) ма; претр1пи|У' -сш
(-ах) V 1/ (ООлкн) 'iachlaieci vt <3ъ/ЬЬ>
2- [чу-сmвoе 'ibtCiüp—em vt <^р^1ьЪ> auch
übetlt
Пkeтдnв|yM) -тш [taxе wv; орcmДп]тM) -аш
(-ах) V 1/ umg [дOИвтме nr'oc-lpjes vf
<4ь/ЬЬ> 2- umg (в'^''! иадЪрзо) аш— СОс
'SchnHiCH —'Гни';—/ vt <>№> 3. [тДптм
üTHÖBo) 'ruikIrppHn vt <alM>

претУрв|ам
750
прсх&пя|ам
nкoгдрв[тм' -аш (-ах) uv; пкггур|И) .-иш [tтхе
volkst 'ukCtÜrzHn it <a/hb>
nкГГДР|ЯH) -яш (-Ях) uv = пкГTДкBHM
пкгтьлксв|яH) . -аш (-нх) v 'MiCIküalich 'UhuIc/
vt oaJhb>; PaiecO ’Cc"ten vl <ЬЬ>
пкeтьа|ъK' -ви adj zu lüge
огcгьпвв|тH' -тш (ax) ui; претупат' -чсш
[tкaх) V 'voCIeUopPci vt <ъ1ЬШ>
пгeтьпявyH' -тш (taхе w>; прomъn|Я) -тш
(-тх) V stumpf 'irc-кп vt <hb> auch überte;
otniupf'ucrU—s vi <\%/sn> auch übentn
пkгmЧkкв|yH; -тш [taxе ue; пксгЬгв|aM) -аш
(-ах) V = пкoгкHвaн
nргтьккдлв|тH' -аш (-ах) ui; прomьрвДл|И)
-тш [tтхе V od пгoтъквДлн 'У' -ош (-нх) у
'MHjrolinn vt <аJhЪ>; 'aolles vt (от --• до --•
aon ',. Izr-/ 3);;-ct1. cich Über-icTCr/c;
vr «4b/hЬ> 2- umg [врГнoе 'un/ciHr1f
енг';н1сп ii <!3/Zci>
оггтьpпäв|тH) -аш (-ax) uu; икггъри|и) -Чш
(tЯх) V 1/ (пон/с"м) eTUi'Una vl <b/hb> 2-
coIcidHn vt «lЬ,d-1tJ^b>; cIPiOrcn il <4//
ЬШ>; - поражение [июдтпЮX' щегТ] 'ci/n 'Nin-
'с—Ср;] ['ciacs 'M'einiPolj' 'ScOäCce] ne'!kIdcn]
виТтатт е претърпЯл/ иИвклкк uадTнти iac
Buch haf 'üHhncrk ’AnPCigcs na'Ccht
претърсвам, -аш (tpxе uv; прomърт|Я) -кш
(-кх) V iur'O'cu'Ocn vt <Ъ/ЬЪ>
прггъkпИв 'ам' -тш (-тх) ui; икeгьрч|a) -Нш
(-ах) V = преб"гвам
пкгтъкогсв|aM' -аш (-ах) uv euo'O'wÜhlcn vt
<bZZ/?>' durch'cUöeci vt <>/h>>
nрггиг|тM' -аш (-ах) uv; иггтГп^|a) -сш [taх)
V 1/ a-cfc'hnÜrci it oa/bЪ>; '——'teOnden vt
o21buhЪ> '- (впит) ü'Kr'euc-ни vt oЬlbЪ>
окгдвглтчCв|aH) -нш (-ах) uu; пкюувюлич|a)
-Чш (tЧх) V ü'—u’io—I'—s vl ОШ/Ь»,.
ü'HT'lK'd—rs ei oblbЪ>
преувелич-нт |c n, -" pl Über''aa—1Ьиш;/17
преуморт f nut sg Überweidung/17
преуморСи adj Üb—i'küU—f' Ü/ca'antUocnjf
преуморявам' -тш [tax) wy; прсумор)",
-Нш (-йх) V ü/cr'nÜdHn vt ■<bJhb>.
üe-irriiir-ij-n vt <b/hb>; ~ cc ci'h
übca'pittacijHn vr
преуспявам' -тш (-рх) «а; иргусп|ГЯ) -оеш
(-ix) а I/ (-Сло, фUкмaе jn'U—jOcn vi <23Ь’
sn> '- (човСк) нr''O>ieгcisC ос!/ vi <B/sri>t
Ei’f—Ij 'Та'—; <К1ЬШ>
пргу^]пяв/и|е	п. -T" pl ст"о11тс0'Тк
Entiwickicuner17' Ea’fol; т 1
OkгylтгalИoвlJl—тH) -аш (-ах) ма; прeустaнквT)
-йш (-йх) V '-nnct-iC-n vt oüJbb>t 'a/eiKcCcn
vt <16a/^ÄZ>;. - --лото. Jun Uit Yer'PrCгc1
'cinctclCci; - тъРрyитгmo [съд-бното
знсо—Нито] Uic	Veir'ciuüinnj	[Cic
GKri'lilseiTCpiUluik] 'abb-c'ict
оkcсcтaнoвявaн|n и. -t" pl ''''-ich m 2
auch Jur; 'Einsiriiieg/ 17
пкгд(тгpöifв|нн' -нш (-ах) «е; пкгутгкк|Я) -кш
(-кх) V li '"ijnitallen v/ OdlbЪ>; 'neo-ei-
пПеПсасп vl oedbЪ> 2- (nрктзвoeсmвке ’ui-
'tcCIcn vt oaJbЪ>; » ce etc- 'unt'cCicn er
пргдттркHст-|o M, -t pl 1/ . ÜüsteIii!шnd’17 2-
Reoc—erilail/inS 17, 'U^E^eeOtPcf^g j 17 3,
(на струен) Unei" m 1 odpl Umi'!"'-/
пргдттркЯ - прсустрОИ-ам
оггсcтpoяв|тM) -тш (-ах) ма = пkeдттрoИeyн
префасонирам, -аш [tнхе «е, а 'пиРогини
vt oaJbb>; übenfn 'unuoUcCn vt o<Jbb»
'uninUci vt <&ihb>
орcфнскаTртнг n »um sg Umformung / 17;
ÜPhjdeenut1’ 17
прсф-кт i' -u pl Paä'pHlf m 8
оkгфгкmуг|y / -u pZ Präfi1'''ua /17
прeфгрИнт m »um /g Kart PacPc'rHicc [—'—По]
/16
префИкс m. -и pl Li-g Träfix n 20
профйнои adj I- ci/o "iie 2' ипР-ОеПнти
оkoфHагnксm /-кг/g Rapp''есеен/16
пkгфopмaтT^p|yH' -аш (-ах) «а, v Comp ecu
Pouka’uecacn vt ««hbъ>
прюфдчC-|aM) -тш [tpx) «a; икoфуч|y -тш [taхе
V L [пккpaн иСщо) y-ubcieuaucci ii <$lsn>
2- (през нСщо) hI/'iiecOb-гисси vi <a!sti>
nрюфърцсоюн adj umg iton 'c-agch!!']'
оkoхHпв|yH; -аш (-rx) wa; пкoхaп|и' -сш
(-нх) V 1, (итрОчно) 'zwiccOHn Coe 'ZhOae
'klcmmum vt <hb> 2- (иoвкллк) Ь—lßes it
<2\/hb>“, ~ си юзИкн [бузата] cich Os СОс
'Zunge [diu 'Backe] /кСВнп vr 3- (отх/леам)
'ibheißcn vt <21с!ЬЪ> 4. (оkoтрHавaн)
'Hi/elßen vt <^!\Ь1ЬЬ> 0 « устит cicO ruf
Cic ’LOppcn beiß'/

прехв4лв|ам
75!
прехджд|ам
пргхвНлв|/м' -аш [taхе му; nкюхвTn|И)
-тш [tuх) V zu 'yinl 'Io/пи у' <№>“ iion
'lo'miCnis vt <>/№>
пргхвУлги adj I- zu 'yici jc'lo/f '. iton
kн'puiнtnn) ic'Cr/budHi'
огcxвTn" | пксхвaлeтм
прех-Нщ|ам' -аш [trxе w>; окCхвTл|T) -сш
(tтхе V I- (обгрЪщнм) li’—iieem у' <>№>
'- (хващам) нг’;он1Рса vl <21ЬJhb> 3- Mil
'пЬ—ре/сп vl <‘^^СЬЬ>
огexвp'Ъкв|нM) -тш (-ах) м>; ПкюхeкЪкл|a'
-ош [taхе v 1- 'Pli-gni vi 'o32Jsи> (от -.¬
до voa 3 zu 3, през 'übuo 4); Übi-PCOc/ca
vf <32Ш/ЬЪ> 2. (лстЯ малко) 'fCikjc''
cinbiH-PlicdCi vi <32a/sn> 3- (повр/С нСщо)
aor'üecrPCiHicn vi o32аJbb> (поврУИ aa 3) 0
-а сият no cchncit cis hits'hci; ио дУв/м
пТле —а прoхekЪвнг überti 'pufpiicum ii
h>> wie nin 'H—'ncliacOer
прexвъгл|"H' -яш [tяхе «v; Пкeх-Ь>глl1Л) -тш
(tкхе V 1- (м!рлям през лГшк) '«lefka vf.
o16lbb> (иkю( 'ü/co 4), /"''übnawn—fum it
o16a/b>> '. (пкcмГсm-тме 'iüCpjcen vt <//
h>>, rm 'нiи-] 'nmCnuc 'Sf-!Cn /iCij-n vl <24/
ЬЪ>; /ringet (ог -.. и/' e voa 3 nacO 3) 3.
[ирюмклaвтм) üeclc'Orcif-1 vt <21>/^b^>“
-тхмс ОнКра wer cOni 'üben icn Beo/ 4.
[иpютвaчaн) übcu'spaiij-i vf <27bJbЪ> 5.
[пkuпKсвтM' п^дУв/м) üb-i'aneen vl <4b’
hb> (и/ 3 od ruf 4) 6- [-uиy) 'pbwilzcn if
<aJhb> (върху auf 4) 7. [пakЧе ü/ia'wiOeu;
vl <23blbЬ> 8- (кУ6кmаa кЪкTе 'neintzun
it <ь1ЬЪ> 0 - врав върху [въз] крав СОс
’BiOa— Üb-u-ii'andnuccCCag-n «^aJbb>; ~
ръкУпа през kTмктк му 'са 'ne um 'cnini
'SchiCtcu 'legen <-/>; - страниците иа
виКта is ’ciicn Buc— blätfcan ii <hb>-. ~
нИkвттa ’üb-о Cie 'Sneäg/i '0'11'111 vi <4’
ЬШ>; -ил съм малко ula /Let'-es zu yinl
ei'tiuaOc; hr/es <■&№>; « мост и!;]
'BaÜcU! 'tcClajcn <4/ЬЪ> (през 'ü/co 4); -
ce !- (просв/чам) 'он''—; ii <bb>, 'cfHigCi
vi <23lsи> (през, ’ü'uu 4, die'h 4);» се през
оградата 'Über inn Zaum 'iclzca Г'cfnП1kn]]
» сю пкЮ( планинЯт/ ’üheo iac G-biakC
'cUcI1C1] ä сю през прозОрец/ duoch fro
TcntUca 'e'nii—g Г'cc'znи] 2. [икюнЮтmвaм cc
c хоссис) 'jehis vi <13/st> (от --. ЛT; - aoe
3 nach 3' Ia 4; пкo( 'ühur 4) 3- [икювттЮрвтм
'-) 'itH-gus (ог .•• иу e aon 3 ruf 4, 0; 4) 4-
(и/ пкo-кзнк сродство) 'ишсисП/се vi <23 а/
sri> (ог ... на аои 3 -П' in" 4)
пkcх-1глянг и nue sg Ühca'tirdenj; - на
пр/вУга върху и"вктк Üb-a'trpeun; dnr
^1'011 auf judn.
nрOX-ЪрчЯ-|УM; -тш [tpxе W- пkГXB'Ьkч|TH)
-тш (-тх) wv; пкюхвъкч|a; -Сш (-их) е 1-
[окккTH лГщке yoo'ÜbHrfliHi-n vi o32aJsc>
(поврУИ aa 3) 2- [иkгз лoшк) 'UuoeCPlnk1nn vi
<3kaZsтP' 'flic/ii vi <32/sm> [пкЮ( dur'l 4)
3. nur uv (бсз пoтккaе um/tтРССс/с/ vi <32п'
sn> 4- [тняг6 тиюжTнкк) 'fäCinn vi o3!sii>;
тиcжTлкu -am във вЪзсухт '8chncnPCocknt
'tänzis Cn—'O ftc Luft
nkЮхлHс m »un sg 1. Yer'cuиknиhnif /7/
sg, Ver'connnnCcif / 17/sg '. [възгKрт)
Yeг'eUciu/~ /И; e - 'm YeTzUckuиg)
acTeUhkf
оргхлTтв|тM) -аш [taxе ма; пГOхnTсн|y -ош
(-тх) v 'Pceicin vt <ЬЪ> übeiPr. ~ ci 1-
(при тпeдтлcе de BH'-ur'-tue; eHr'ciikni
ii <l7bJsи> 2- (при тлушaаю) oic— ganz
dcn 'Zuhörn/ /Пе—'ct ir <15a/bЪ> 3.
[(aмTтлям cnе 0/ Gc'iankci aHo'cInkci 0 -
се ог смях cich Pacf ''ofCa'hHn ve oa/bb>
прехласнато adv jn'—nccclt' v-o'cunkнИ)
аи-еОс-/; (във в1ЗтKкте VHu’zücIf
прОход m, -и pl 1. 'Ühcogani m 2 (от --- въм
vom 3 ... zu 3; мож-у z«-'':-]' 3) 2- Mil
MaeceO m 2 3- Pol nun sg 'Windei m 1/sg
пкCхкc|oЛ; -ит adj 1. Ü/cu1rи1Ct] -
игккО- Ü/erkanicpcriodc / 16; - ст/п
Übn-jan/ö-lappn /6); -ни разпорС-Ок
Üherjisgohneeeuiingcn /	17/pl	2.
[вkЮмгиcл) 'eci'w-ili1' VKi'jäsuCC'T 3-
Giamm 'fenac'e-v 0 -иа вупа WaidcipolpC
m L тткaнa е прОход Pol im dcr 'Wandlung
[Сш Ühergpsg;] /cPSsdilchci 'Lani n kk)
Lrpnc-oeшa'i'ю1cCpnd
прeваeнксп / »um /g Г. 'ZHiawciCiikki' / 17/ '
sg, Ve—r~iiilo'hkci' / 17/sg 2. Gramm
Lrancitivi'U1t / 17/sg
прюхджд|тм' -аш (taxе «а ЬПеенОс/ vi <\3а/
sn>, hin'ÜecrgcCHn vi o13йJsn> (со zu 3)

икюхкaн|a
75'
uктЮкc|aн
ПкoхрCт|т /, -и pl 1- EnniOuunj f 17,
VerapPer/m^J! 7, Ete-e n 23 '- (nкгпкmaатг)
'L-/ctcunt-ahaIf m 1; тзкУрвтм -тн си
'entm—s 'LcbHneunt-ohalU vn-’UCnaen <>№>>
оkoхkИнв|aH' -тш (-ax) uv\ прoхкaн|И) -тш
(-тх) V 1- nr'nährcn vl <Ь/ЬЪ> 2. (хкaия
пкЮKoмЮкиo) üeni’-ncf/uü vt <>№>>■“ ~ cc
1- '1'h cu'näOrcn er <>№>> 2- (хкCки cc
окЮкoмЮгиoе eich Übcu'Hctci y < l5hZÄbP
ок0хрHnв|aM) -аш [trx) we; орoхрHпн|a) -гш
(-ах) V O-iccu 'wcrd-i <1 %hb>
орюхддa- adj 'wuиdcoc'Oön] [пкЮвкмЮклк х^-
6ав) zu c'/öi
прецНкв|ам' -аш (-нх) wv; пkOцaк|aM' -аш (tyхе
v umg 'pnctrncdcca vt <я^ЬЪ>, 'pmec/iteTcn
vt <аJhb>. hc'rcinCHicn vt <M,h>
прoцЯn-|yH; -нш . (-ax) uv; пkюцaо|aM' -аш
(-ах) V durch'wa'Hn vl «o/bЪ>i 'waU-n li
<sri> (през iurcb 4)
процед-нт е, -и pl Prä'H'dHnzPall m 2
прюц£жд|тм' -тш (taxе .м>; пкeцec|H) -Иш
(tИх) V 'Cuoche—tO—и vt <]№>; 'c-iOcn vt
(през iuu'h 4); 'оПнеси vf <ЬШ> 0 « през
зЪди ''wic'hc/ Cem 'Zähnen hHu'aorc'oßHn vf
<34tZÄ/>
процСжданс n nur sg '8-i0-i n 23^, 'Si-bcn
n 23/sg
прец^нИа// -т pl Ein jcCbtzuiugJ' 17; прСвя
- 'еСен 'EnntchäUeun1 't-nPne <l6’H6>]
подл/гам нн » 'cinccOäf'-i it OаJbЪ>; ио
мки - 'ucincr 'EO/c'häf'Uil na'h
оргцoи"-|aM' -аш (-ax) we; ПкСцтл|И) -Пш (-Нх)
VI- (икa-я nкгцГлкт) 'insec/Ulzem il <aJbb>;
bc'uutHoIci vt oЬ/bb> '. (зaвnючaвaме ziü
ScCletc 'konncn vi o33Jsn> 3- (кцюлИ-тм)
'tcOäU'-и vt <ЬЬ>. fp'xiHUci vt <<lhb>
прeцЧз|eИ) -ни adj prä'z'cH' nx’alt
пkeцu(Иk|aM' -аш (-пх) ui. a präz''ticuci it
<dJbЬ>
прoцИ(ик adv poU’zLc—' cx'ikf
пpeI^йтнаoтT nue /g Präeici'on /17' Ex'aklOce'
/17/1;
оргцъфтЯ-|aH) -аш (tpxе wy; прюц■ъфт|C) -йш
(-Нх) V aHrbCüOcn vi <b/sm>
пргцъф|гИЛ) -тОлт adj анг/iü/t auch übentr
пр$ч|а -тш (-тх) uv li 'ctöTcm vl <Ь>>,
''hliU-rn <>№>> (на иНвото juU1-е 2.
(сьздУетм спЪнвт) ЪinUнrlehh о—Са vi <B/
sii> (и/ нИвото juUm/)' O'üiiHi vt <ЬЬ>
(ит лHвкгк jmUs.); - се = прОчвам cn
прeчHст|eН) -ит adj 'chowÜrilk
пргчТст adj Il ccho oeOn 2- Rel heol'e
прочТ тг-|тM) -аш (-ах) uv; nkючИст|Я) -кш
(->0 V 'rcinikcn vt <h>>, 'säe/ean vt ohЪ>
пргчHттeaн|г и. -ия pl 'R-iin~unj / 17,
’SiubecuiiJ’r7
прoчитт-Иггл|га' -нк adj 'Rcinn1Uи;t-] -ho
съоръжСнто ’RnOiO;ug;e!glijn/^16
Ok0чlв|a/ -u pl HOidim-o n '7
ПкHчв|aн СД' -аш cc (-ax cc) uv ош 'Wnjn ceia
vi <&!№> (ин ийкото ]'''•)
пкeчсв-|aH) -аш (-ax) wy; ирючук|aM) -аш
(-нх) V1- (иaктлCeтм) wuni 'ccClajcn
hb> '. (прокЪсеам c чукаис) 'iuec1cch|pj-n
vt <<4ihb> 3. umg (уОТ-ам) 'fofccOCai-i it
<4!^ЬЬ>; Unm 'Gprauo 'nac/cm <h>> (нИкого
jшdn-е
прeчДп-|нM; -аш (-ix) uv; пргчуп|И' -тш (-кх)
V eнr/1Hh1-n il“ übeifi. Phys brch1-1 u
<16/M>; ~ волята нт иНкого jmUo- W'IIks
br-'l-n; - .кръст 'oninum 'aufr-cmien Gan;
VH-’Itcaen <32h/Ä/>' 'HiiknociHn u <&Jsn>
прочупои adj Jcbroh1cn auch übeete 0 -
кръст 'HnOcner—": n 20, '8uastika/\5r
ПkбIIlтркв ad 'ü/Ha/aciU
пр-шлен m. -u pl 1- (кост от тръРиaчнии
стълб) W'irb-I т 4; тръбн/чеи -
'RUckct«Ou/нI) шйеи - 'Hplewte'c! 2- Boi
'K/o'c/ т 4, 'SfHniHlk/ofcn
нрeшЧов|нM' -тш (-ах) ме; пкoшИпл 'а' -сш
(-ах) V Г. [пкoв•Ьсвтм) 'iuu'11/-iPcn vp <'1’
а> '.. (см/чквам) 'cu'duücicn vt oШ/h>>,
'Ho’qic'i'-ea vt <b/hb> 2- (лaкaлHeyме
'qucfC'CHn vf ohЬ>, 'H'nquHUccOcn vl <йЛ>■
оргшИe|a ми сс (-а ми со) uv; Икгщ|Д ми се
(-я ми тюе V пш 3. Pees nOc/f шс-о 'iöj-i it
<36lbb> [’м-CIcn vt <hb>]
пкгЯжа|aM' -аш [-Pxе ма; пкc|CM) -я-Сш
[tHcoх) V 1- eOc— beim 'Etc-и Übno'ncOnct
ve <b/h>>. zu ’v-ei 'ceect vi <!5)1n'kctcct’
hb> 2. (пгггкЧзвaм) 'UeocO'n'ß-n vt <g!rl
hb> 3- übentn (съсТпвнм) 'Ü/el 'ittcpOil—а vi
<ЪlbЬ> (иПкото jeUi.) 0 - c власт Ute zu
'jooßc Ma'ht kicibrpu'ict oblhЪ>

nкOИЖДУMc
753
при66жс|ам
преЯже/н[о т, -и" pl zu 'rHOc-Cochic 'Eisen п
23/sg
окe"м — прсЯж-тм
при ptäp 1- (со, ВктH) бколО' мож-у, Скce)
оккУeЧ) 'е! 3; гой е - нас сг По' Ье! пес; бях
-	ловар ic— мат b—ie AuzU' гой рнООти -
иас нт 'aubci'cU 'е' '10; - гтвТвт кпHсиoтт
'—! ’-in-u 'col'hcn Gc’PrOo; - пoкoeн —ьж—
'ei 'cUröücnUcn 'Ке/си' - —новин светлии/
'-' 'La;neIIcm' '. in 3; - торТта аш 'WaCf-]
-	кагО-рат/ аш 'Luit Stum'; тистипут -
Академията нт лyдвuгo Intti’tu' п 20 аи
Uno Akai-'ui- Ска 'Wiooniecla'fnn 3. (зт
ози/чУв/не иа пoтKвa' на пkтблтжTвaиГ)
иа пгкбTвяию) zu 3; ол/ - лaт! l—um zu
uno!; отИвам - Сзсрото ic— ’/cle zuu Sc-]
сложих виТгата - срутил- och lug'— Cao
Bucl zu 'cn 'anUcr-n 4. (за ознтчТ-аие
нт кбтгoЯmюлтгвa) ’n/teo 3; - дълООво
мълчУите ’ueneo 'fOnfee ’8c0wnП1cи] -
пнкКвт дтлoвти 'untcr 'crIchHn BHdnjesj—n
5- (е сртвисиис с) Пш Ver'jCcicO mit [zu] 3
0 - всс гоеА UaO-i) 'icn/oh0; - есТчко чд.
-b'/icic/; - го-Н dp'h-П
прибАвКа / -и pl Г. Ergänzu// /17 2. (в
вoлцЮkmе ’Zuia/- /16
nгтдäв|"H' -"ш (-ях) иа; приРTв|Я) -тш (-кх)
V mOn’znfjOjcm vf <a/h>> (кьм zu 3)
придНжищ|ю И' -а pl 'Ust-roc-lup— т 2,
'ZueCnc/loo-l т Й
ПkкбOюкфт/ -и pl 'eprusj-n-tne 'Yor1нhkn п 23;
двИжа се на -и ''piu/gCnft 'аоом)ои'1с1нп
vi o13aJsri>
окиРHг|aM) -нш [tтх) ше; пгиР|грT' tЮкЮш
(-p)x) V Г- (поставям иoшк нт митткгк
му, пockГжСУме 'гиРПГипн/ vt <о/ЬЪ> '-
(т16TкTM) събирам разхвЪрл-нт лcщАе
'ci/tpnicCn vl <aJh>>; (ог пОдт, от згt
мСта) ’iifl—oen vt o\9гJhЬ> 3. (съОТрам
в чНигУ' куфар) 'Hitpa'kHn vt <a/h>> 4-
(слУгам е -жоб) 'ciicUc'lHi vl <&hb> 5-
[рюкклтa) жЪтеа) 'HinboinjHn vl o24J/bb>
6/ (док/рвнм у coмCе nacC 'Hruec О-С—е
vt <hb>; « д-цУга 'Сс 'KinUcr arch Hauoc
'OoC-i 7- [eoвaрвyм е обОра) -' '-' Still
’tunn'en vt <23/hb> 8. (дАвам пкeюлбие
'аиРенОинп vl <l6rZP'b>' zu eich 'ichnHn vt
o\6lhb> 9/ (скрИвам) aнr'c'ch1cn vt <>Jbb>
0 - кос/лн dac Haar om 'Oidau/j 'bTinicn
<k4/Л6>) die Hip- ’uCa/tei <№>'; - прниСто
Uic ’WhC'le voa d-u 'Lcin- 'icln-i <16/
Л0P] - полИто ein 'Rockch1öß- OocOieCnci
<16pгÄ/> [zu'cainHnuaPPHi <aJb>>]; ~
вр/кУла ilu 'BHiiH 'pneiнhc1 <3'p,0bkl11>
[zuoÜ'IncCunt <l6a/Z/>>]] - ръц-тс die
'Aouh an Unn Leib 1—;'/ obЬ>; » гквк-юmo
Uic Ha'l—e Zi'cakicttchlijcn <4rZÄ6P;
» ce Г. O'inkHiocn vi </№>>; [ктKвaм y
домУ) naci Haute 'jchct ii 13l/->^; [Иc-aм
у —ом/) nrch Hrier 'konnci vi <33/^ti> 2-
[кРрa(Дeaм сoмoHсгвoе eich zu'epnücntml
ve <38iTW>' hKirp'cn il <hb> 0 ров/га ce
-a der Fluit kchuU om ’ocone Ufer zu'rUh1
пркдТрннг n nue /g 1. [икekЮжeтлю)
'''-011111 n 23//%	'. (тъбИкaию)
'Eimerie—!/ n 23/sg 3. 'Ei//ainici n 23/sg;
- на реколтата dae 'EOs'-t/g—' Cer 'Eastu
приОлижЯ-|тм' -нш (-ах) uy; икu6лuж|T) -Нш
(-Их) V 1- (прсмСствам по-близо) 'täOca
'uÜ'kHn vl <hb>.. 'nUh-o dieid—' it <24/ЬЪ>
(вьм иНкого jkdu-) '. [иa6лкжaвaм) ei'-
'täl-an vt <hb>, 'näOcr 'Оотшси vi <33/
sii>. 'näher 'oÜ'kcn vi <sm> (иПкото jein-)
3. (до6шткКнвш се' 'О"'] 'nltucn 0 - нещо до
свютлкиСгт cfWi ’п)Спо пие Li'—t OiCt-e <3/
hb>; - cc I- (доближ/вам cc) cic— 'eUO'—/ k•l
[тблuжавам ci) ei'h 'пр1н1оишс1 vi <33 У
^W>' tic— ’nhinrioincn vi o33зJsn>
приближТ-тие n nut /g 1- (сближаваис)
'ÄиИtle]Гit/\U 2- (иа срок) Hcr’airÜckci
и 23l/g; -то нн прАзникт Cao H'e’iiarmcn
Сне 'FHOcutajo
приближОнт -um pl als Subst Veiltii"/! m TI
pl; 'Anmanj m 2
приОлижНиост / -ue sg Ver>t—a"n0cot /17
nkидлтзli>r<CI|eН) -ит adj 'аииаТнгпС' 'unjcfämr
0 -нт стОСносг 'NUhcouiitwcoU m 1
огuРлт(Tгглнк adv '"nicPä/e, 'zink'' 'hUmp
приблизителност / -ue /g Uide-Ulocs n 23+
0 c — 'i/k-Paho
приРДжа|ам' -тш (-ах) ui“ оkи|0юcА' -6одСш
[tр6eкх) a 'aietH'kcn vt </№>>. 'fceucUHckci
vt <a/bb>

прибклГв|a
754
nkuвCгтгвcи
прндоляв|а мг (-/ мд) uv; придол|Н мг (-1
мю) V -un 3. Pers I- (изво-нЪж) ’plöi'l'c—
'ccCшнuecn vi <ЬЪ>., 'plöfziich weh fua vi
<3%h>> 2. (ог вгoмo на врОмо) 'ninchiil
ме- '11; - зъб dcr Zahm lut mir 'nrnchipl
wel
прИРор m, -u pl 1- Tech Gc'aif n 20'
’V^e-^cCbe^ll /17 '. (зт хр/ноио) Bc’e'cs1
и 20 3- [кувЮкт) G-’Ueck и 20 0 -к за
пИснно 'S'lecn/uU-neiCOcn pl; ткaлЮmли -и
Lo^'IнU'-n1-kнne'änic pl
прнOккK тmрo0нг и »ur /g Gc'r)nc'au m M/g
придр/н adj I- (тпkЮгнaг)] 'oadcnfCi'h '.
(свромон) beO'-eid—/ 3- (почтСн) '-ClU- 4-
(свиТ' събраи) 'anlick-ni
прт0р0ж|гИ' -ни adj üP-rt) au Ufer je ' injei
nкк0к&ккг n nun sg — ВkaЧбkЮжкг
прт05гтв|ам' -тш (-ах) uu; пккбДm|нM' -аш
(-ух) V 8chi-bci vt o32/bb>
пктбьлв|т ми сс (-/ ми сю) uv unpers
'Bi—cOeei' e-rCepÜ-et <<шЬЬ>
прибързан adj Übcu'ciC'
прибързан ост / nun /g Übe-Heiun; /17, Hail
/Що;
окид1к(-|тM' -аш (taxе ui; придЪрз' TM) -аш
(-ах) V ü'Ho’H-ien vl <>№>>; tic— ÜbHu'colHi
vt (c иoшк ui' 3)
1пгтlбlJгl-aH' -тш (-ax) wa; придЯг|aM) -аш
-(ах) od пкu|0HглT) -О-гнош [tOИгнaх) у
(ОЯтам) ’1аиРнп vi o9lsи> (от .•• —о [ит] vos
3 -•- bis zu 3), /-/'üb—iiin'-n vi o9aJsil>
gnктOЯгв|aH' -тш (-rx) uv; ирк|0Ятиa) -ОЮгнюш
(t6Hгиaх) V I/ (обрЪщам сс за пОмощ)
'Hilf- Suchet (cK) вьм bei 3) 2. (използвам)
'asMunden vt <!OzÄ//)>) /-'1'1'11 <<ь/ЬЪ>
(до itw- 4) 0 - въм насТлиг zur G-'waCU
'/гс-Р—е vi <21/hb>; « кьм пoслoeикгк
тk0eсmвo zoia 'С-'''-; 'MittcI '1rcПPcn] .»
към строги мерки zu /iat—i 'MißnahüCi
8'1uc'fcn ii <2U^ii>
ори-ттизЯткk пи, -и pl Provrto'cLHi-т m 4
октвamизaткк|кт / -u pl Puivafi8icrHrOi /^18
пкивнтизyцикпeН) -ни adj Peoyp'i'eicuun11t
оривyттзГци;и / , .-u pl Privatisierung
’ 17; в/сова - 'Kaooнnpriya'neinoun1]
мaтoвa » 'Mactcnpriva'itncaunj; пОловт -
'PooCpuivaUieicunnk Гpu:l.••]] рaбОтитчoтккt
мOиueжьртвa « 'Mr1r;-nc1ftBiyt'oiU
['üEiiitJmimt 'а! aut] n '4
пkИ-ттк(HkтM) -аш (-пх) UV' v prieiti'eecrHt
vt' ai oA!hЬ>
орквeCг|тH) -аш (-ах) uv; пртв—1ги|У' -ош
(-тх) V 1- (повдИгтм) —in 'м—п'/ 'am/chun
vt <14a^hb> 2. (излекувам) re" СОс 'B—tee
'eronkcn vl <24lb>>l - cc 1/ ](изорaвим cc
малко) '"'/ cin 'w—ilj 'auPnchf-i ve <11ЬЪ>
2- (пккзekaeC-aм) ruf Cie 'Bcisn 'lonicn
ii <33/sm>
nкквГаги adj (лнвЮeгл) д-Ь-ид/' (довОден)
'n'';-erachu 0 -и деца ’8eicPkoiicu и 21’
pl; е!/ I/ Uic 'Eh- jc'/aa'CUc 'Koиdnn) - зет
'HiijHOHOratHter 'Schwi-kcatoOi m 2
иkкв&дюии' в тм, -ци pl 'S'icPieif n 21'
'8'icPcoCs m 2
пkив&дeeаи|aTГ -u pl '8tieftoC0ae/14i
иртв0жа|/м' -аш (-ax) uv; прИведТ, -всдСш
(tвeeкх) V 1/ [нaвoжcyме /кп;н; vt <ЬЪ>
2- (цилТрам) ’anPÜhrcm it oalbЪ>; z''UScr-i
vt <&№>; ~ eoвaзTтonттвт Bc’«—')—
'anPUhecn; - ф/вти Lp1U-n 'aи'UOocn] - —/¬
мито му 'tii/e 'Wor'c 't’tocrcn 3- (завСждам
—ец/ от пЪрвия Орак е иово ссмСИство)
is 'Ос ’zMHttc Tie 'ioe'romjen vt <'4a> 0
- е кзвГстност 'pKcUitcIi'n vt <&№>>; ~ -
съответствие 0/ Ü'—iHLstfOimum; bring''
vf <24/ЬЪ>; » - тзпьлл0икo 'auiPUlu-и it
<ahb>; - е евижОиио 0/ BK'wHgea; 8-1'11
vt <>№>>; - във възтОрг 0/ Bcieietcienj
eca'icU'cn <bfhb>; - е /жнс ia 'S'he-hkнt
’e/Ürzca vl <Mi>; - под оРщ знaмoнTтon auf
’—"/!' UH/nea /'Ое;—'' c ce eic— bcujct
ie. cich bÜ'lci in <ЬЪ> (нуд 'Übcu 4) Ф -
се в род tcin 'Äußcuce [8]';] 'Kii'fusg] 0/
'Orinuni hoonjHi
прие-г m, -u pl Gauß m 2; (като пОзckaв) umg
ec! jc/rÜßf!
пкт-Нт|oа' -№ adj Bc'JoüßunJet' 'grüßend; -
потлод 'irÜßH/icr BiOhk m 1
привстлИв adj 'Pocundloch
приветлИво adv 'Pocuidlich
пги-cтлHвкспf nur sg Lacu1UlicOuнП/l7
Пkи-eтсm-гн adj Bc'koUßunJ1t] Grußs -а р-ч
BH’u-ojßuaucuK'c/16, B-1eUßinJiPnleporh1н
/16; -а телеграма ’Gieß'HiKjoaem n 20*
пгиlв<Гг(TГ1и|ю
755
ПкKП]TДН<АвT
nгивНпспeи|г к, -я pl 1- B—'j-üßii; /П 2-
[пксмбе 'Geuße'hrHibcn п 23
огивTтттв|aM' -тш (tтхе uv '—'j-Üß—n vt <Ь/
hb>
ПрИвсчср/-um /g 'Späisä'/moetp; m Й
gоkHeгчгр adv аш 'epäUcn 'Nachüi''a;) 'jn~—m
'AbiiC
огтвHа|юН) -ит adj 'ecmcii/pr
nги-иаНни|ю и, -я pl GH'op-it' » '1,
E^,'C^(^in^rn^1J’r7
огтвHжа|y ми со (-/ мк со) uu; прИ|ви-к ми
сю (-вu-И мк со) а »ut 3. Pers vor Augen
ЪаЬдп vl <А/ЬШ>, vooichw-/Hi vi <&!№>; «
нЮшo icl ЪтЬо i/м/ aor AigC1) mio cc/webt
ntw. vor
1привйк1в|тм' -тш [tpx) uu; привИв|aH' -нш
(-ах) V ’-i—cs vl <39/hb>, 'aueuuPcn vl <39a/
h>>
2оkИ-Ив-|нM; -аш (-ах) ui; прпвИкн|а -еш
[taх) V [итвKk-aм) '''0 j—'w-rmen vn <Ь/
hb> (иТ' към an 4)
ПГИвтлeгиpдIByM)	-аш (-ах) ui. v
priaiiH'jiHr-n vt <&ЬШ>
пртвкneгиkк-yн adj priv'I-’u-H-t
привил лсгиЯ -u ;? Pnei'iej u 3!
пkи-Hч|юИ) -ит adj k-'wohif
привйнк|а// -u pl GKMoht1itt'a’l7
огт-neka — привлКчтм
OkИ-лoвHггл|гИ; -ик adj (пкитютyгюлгл)
'Än'П-0uи1et) ’pиeПнOnиU]. -ин сТла
'A/'i-hun;eOra'U / \4]] -на вЬншлкст
'anen-Oнniнo] 'Äußerns п 26^', (приСтеи)
'-i1t-1kn1d; 'aij-nchu
привлекателност / nur sg ''/''н-ипио/паРи /
14
орив.лCч|aH' -аш (-пх) uv; при|—лсв/' tBлючГш
(-влЯкох) V 1- 'anzicCcn vt <32a,h';Гh/?>;
магнИтъп -н жслЯзо Uer Ma'inH' ''—-/ 'El-
оса а/' тя -а мъжДто el— zici' Cie 'Mänicr an
'. iH'uan'icl-n e/<32a)ht-gÄe>] - стол въм
сДО- ск ’cinHn SfuOl zu eihh Icr'anziHOHi;
лой то при-лГкo за дкaстиo er 'o; 10/ zur
TniC/ihmi h'a'an 3- (привловНголои т1ме
'Aиenнhin;e1ra'e ’aneü'en <о/ЬЬ> 4- '''—Спи
vt <32lbb>; ä виим/нисто върху сСбе си
dic Au—üHreeaueeil ruf eihO '''-Оса <3g'0—
%/ЬЬ>; « любопИтството Uli 'Nene-—' reit
oic— 'zncicn; - погледите върху сСбс си
Uic ЪНсВо auf cOcC '''—-—; [’CnaUcs <№>];
-	иИкого към сь—Гбин отговорност jndn-
e—r Gc'oos1f zur VKrHaiweiais; ''110]/ <32’
ЬЪ> 0 лов/ ио мг -а 'по iohk' ['61'1] шish
licOU;
икиeнä(СяM' -яш (-ях) uu; пки-|лютC' -носЮш
[tлГтoх) V '—Oi'rlmj—е vt o24aJbb>
nкИвОа и »ui sg: зет нн - 'coik-hHirp'-f-o
'8chMiHicoeo0n т 2
нккврeмгп|oI1'	-ит adj prrvi'erone'h'
'ecПeмciIiJ
огu-ъгжгни|к т, -ци pl Аа/аедна т. 4
пгивъ]гжeниц|н/—lAplu. привърженичк]/
/ -к pl АИ-шпенопИ’ 18
nkuвъг(нн adj acT/usU—; (вьм ml' 3)'
'an0äи1Iih0] той о миото - въм и-го са
-а;;/ ен/r an i/u
пгивBъгзaиксT »ue /g AjihätiCo'hUHo' f 11/
/g, Ver'bundHiOcit/17/sg
оги-ъkзв|aн' -аш (taxе uv; орквЪк|жa'
-жсш (tЗнх) v 1- 'аи/ПиСсе vt «2'^zJbb>.
'Pccteindc; vt o21aJbЪ> 2. übeitr bieU—e vt
<21lhb>, акоен!/ it <hb> (кьм rs 4); - cn
Club ;—'мОптнп <26hb> (вьм лИкoтo jm!n-)
огт-Чгш-|тH' -аш [tpxе uu; о^кeipш|H) -кш
(-кх) v 1- (завЪршвам) '—нгиОдс/нССса vt <н/
h>>, zu 'E/ic /aoikcn vt <24lbЪ>; - вЪщттт
dac Haue fCrfij /пик; <№> [’Рсте1~'/к11не];
-	разказа i-n Eo’'ämius; zu 'EnUc Ъао/j-n
[zu 'Eni— нr'eäOI-n <Ш/ЬЪ>] '. [привлЮч-
в/м) 'p/ehhliнßcn vt <32с/ЬЬ>, ec'cnUHn vf
<>№>>; ~ р/бот/тт Cie 'Arb-if 'i/echCnnß-и
3/ (и(kaзхKeвaм) 'ruP/aau'hcn <&№>; ~ cn
'n 'E/Un '~i/cs vi o13lsm>
привършени- n -unsg AbecCluoe m 2' T/Ur
n 30; иЮщо е на - cUd- geht 't—omem ’E/Cc zu
пртгHжд|тH; -тш (-ax) wy; притoc|И) -Чш [tЧхе
V	1- [иoнгшoниЮ' тгрaeaе 'иш/писа vt <н/
h>> (зт zu 3), 'ciienchfcn vt <a/bЬ> (зн iie 4)
2. [оkгcмoт) 'u'o-'CtiacCct vt <aJbb> (зт
ale 4) 3. übeifn [ириспкскOИ-aм) 'aipaoecn
vt <%№>> (лT) вьм па 4); в cc ti'h 'pnpaet
ces ii
приглади|"вн ми uv; пkктлaeл|Юг мк [tи мк)
V	nut 3. Pers Цип;—' bh'kokuнt <33Ьlhb>;
Ousdei; 'MHrUci vi <l%/sc>

пригп£жд|ам
756
придобИв|ам
оркгл1тжг|нH) -аш (-ах) па; притл/д|"' -иш
(-кх) V ’jiäften it <h>> (и-що 4), 'eliH'cO—е
vi <'21/h>> (и-що ’Ü/er 4)
огкглИт|иM' -яш (-ях) uv 'nlnetnek—n vl <У
hb>
оkuглaшГнт[г n, -" pl 'Einla'uig/!7
пкuглГкc|aM' -аш (-ах) ша; пркглЮe|aH) -аш
(-нх) V 'toakci vi <hb> (иПкото tü- ]'''•)
пригаа|гН' -ни adj ic'cijicf
пригодН - пртгУждам
оkигaгв|ин) -яш (-"0 'а; оккгöт-|Я) .-тш
(tихе V I- 'yoabcTcit-i vl oа/hЪ> '. [Cсттяе
’zubnuniinn vl <Zhb>. 'ko'hci vt <ЬЪ>; ~ cc
eich 'аог/сос0'си ер cich 'Pcrfil 'nPchHn vr
<>b> (зн fü— 4) 0 - си дкoциmo übeiin ecO/c
'HautPuPkPbcn 'ша'С-п
пкигoткeлГнт|г л, -я pl 'Vocbb'oItUit/r7 (за
für 4. re— 4)
орттктoIB1яв|yH) -тш [tax) ua = прттОтеям
орттъгнив|a (-/) na; иритьkм|H [tи) a »ue 3.
Pees 'PiPankcn vi <23ЬЪ> zu ’C-mmirs
придавам, -аш [tpx) ше; пкu|eTM) teндГш
(teaeкх) v1. Fin. Hdl ''1/1/11 if <\.5adhb>,
'ziziOlHn lt<aJbb> 2- [пкu6a-ям) h'i'zu'Üj-/
vT <aJbb> (към zu 3) 3. [двюлккaвнм тсглОто
си) ''unchi-n vi ■<\fMlhh> 4- антСнСТе/ vf
<23Wh>>, '/-/са vt <157hb>■ (иа иПкото
jndu-е] » хубост 'Sc/öSCcle ек1'1н01сп;
- особен смйсъл -П/си ЬкСюпиГсен/ Sinn
унаСнПО-п ['~chcи]] - осООент красотУ 'cincn
bctonU-енп Re"' anr'lcIOcn; - eк6рк,аДшгл
вид cis 'kn/iÜttj—o 'AuetchHn vcr'lcebcn 0 -
зиaкЮиuю на нещо и/м. Bninufiij 'ЬсПисе-
сна <15a’Ä6>>« си вНжност eIh— 'MOc/tl/ tum
vi <38/Ä/>>] . - ск тaмoд-Юрюн вид ’oelbclcl-
ch-a 'аиРегке-п vi o15aJsc>, '—"/е 'enCheUel'On-
ан ’M-cne 'auPiCUz-и <a/bЪ>l » смСлост Muf
'i'afCößea <&ЬЬ>
пгиаTвк|y / -к pl 'ZueiCn/16
пртдТм — приеНе/м
пгидHтьjв U' -ци pl 1- 'Ä1Oänk1нC и 23 2. Anal
'Auewuclo m 2
пкиаЧгьк|гН' -ит adj 1. 'eutäU'Ii'h 2- Anat
Т'Jebeп~
пгкаlBlГжв|нH' -аш [taxе ua; приeвHж|a) -кш
(-их) V ec'wcjcn vl <Mbb> (въм re" 3' zu 3);
« сю eich Ьн’мк;н/ ve (въм in' 3' zu 3)
ортд-Др|гН; -ии I- adj Hof- '. als Subsl
’Hö'Cia/ m 1 0 -на -Ума 'Hofdame f16
ориаHг|aн,tyш (-нх) и. пkИдHг-|aH) -аш [-aхе
na; приcHги|a) -ош (-ах) а = икив-Итaн
ориаHрв|нM) -аш (-ах) ша I- (иркивИ-
вам взитвaгглнoтT) Имам пкюгЮнцкт)
'AiPn-feius/cn ['AneprUhCн] 'tn—Cien <ЬЪ>
(на иПкото п/ jede. od ul«- 4); [alci]
е—гСп/дкп <№№>. [elci] cr'MauUct vt <h/
hb> (и/ лЯвкгк von 3); миого но »Och o'cllc
Telne 'großen 'Ansprüche; ' » зн гoчнктт
ин цитатите ich a—rli/d— Г'Poodcrc]'
Gc'niuljiHif beim Zi'UicrHn 2. (лaмKkHн
и критикувам недостатъци) .'Ve-wÜ-fc
’ma'-Hi <№>•, umg Ic'rinoci'Hn vi <' Ir/
si> (и/ лЯкктк iu" jndш-е] но - ин лЯв<o-
го . ’Nacheichf eil jeUm- ’Ü'en obЪ>; gy
ио ит пгиeИkят за eгe6лк трОшки cic
'eolIcn sCcCf '«njem dC-ia-o TcCieu пш— u/t
/-'пииткО/сп
ортeиkчИв adj 'pntpeuchevoII) 'MäbC-uotcO
ортeиккHвкст / nur sg 'St'ICce n 23l/g aoe
'htfoп1crnt;-1 Г'Än1poüc1nn]
пkUДHг|яH' -яш (-ях) ше - прп—йрвнм
пктeuхHни|ю и. -" pl Li-g AipSrifo'rn f\Tt
Be'Cpuch-en/17
nртдиxäтeл|eН) -ит adj Ling ''Oru'-t
ПгтeагтткKвиo n -ui/g Geog-Tra/o'i'ofriHn
n 20/11
придобивам' -аш (-ах) ua; пктeoдИЯ)
-ош (-х) V I/ (добИвам, спючЮл-нме
сТик-Ь—' vt <16h/ÄO>' co'ritjci vt <27'/
h>> '. (оклукTeтм) crOrCtHi vl <3bihb>,
Ьн'кгпш-п vf <33h’Äe>] - възмкжиктт Cie
'Möjli'licOU -a'1plu-1] « правото Cat R-'m'
HrOrites [ec'konüнn]] - ткaжeaисгвюнoтп
übeetn cich 'c'abürjcü vi <а/ЪЪ>; - иов вид
eia 'icucc ’Äuttн1нn стОпСи-п [bn'Uoiüci];
0	- зннк0ниo Bc'dcuteil Hi'/ali'/
[ic'won/cn <kбhгÄ/>]; - лОпш иНвтци
'echlHcOUc Gc'wohnmHiUcn 'anichücn <161/
h>>; - влиЯито върху иПкото 'EOa-Cios in"
judn. iH’wisicn; рНОопнта -а друг вид
ddc ’SrcOc h—leiif —0/ ’rsdcucc GH'cn'ht;
- пртвoспoтoбнoтт зт упражнЯвано иа
eeHнктm вато ловар alt AiZ ilu 'ppue'ptOOe
cuOaitHn
придобивано
757
оккзвeадJсл
ориeкдИвaню п nun /g (eк0Ивтнo) Eu'wcrh т
Hsg; ~ ин кетлпфтк/цкя по пkoфoтuитт
«шке/ч» Eo’w—а/ fee BH'-uPerhochlueoci alc
'8c/a—0Cco; (поспИттно) Ei-O^—lc-en и 23
пгкдoб0IB1Вн / -к pl Er'iunjenechaT /117;
[eк6кe) GH'winn m 1
ПkиeкдИи ' пkиeo0Tвyм
ПкиcoхАжа]aM; -аш (-tx) ui = прииждам
пктeкeмю ми се | пкиcрИмea мт сс
окTаpJCK^lв|нM) -аш (-ах) wv; пркдкуж^T; -Чш
[-Чхе V /c'kici'cn vt <>№>>
nркeрджИтгл (-яп) т, -и pl B—'d'—Lt—r т 4
прuдp:дк^ИтlO1к|т / —и pl Bnj'CKltHaOs/18
оkкepъпв|aK' -аш (-ах) uv; иkтдЪkптM)
-аш (-нх) od пкидкiон|T) -дш [tтхе у
hHr'pnzi-h-n ¥f<3'i'T-gAO> (въм zu 3)
огкepян-|a ми сю (-а мт се) uv; пкк—кЮмг ми
сю (-Ама мт сю) а u-pens 'ichläfTij '«стСса
vioA8lsn>
пртдyнe|aM) -am [taxе uv; прид^фм, -тш
(-тх) V Ü/HU'uHdHn vt <Ъ/ЬЪ>
при-уна-сви adj п/ Uht 'D—sau gi'lijca;
Doиpu-] - зюмй 'DotaiCänicu т 3/pl
nртcькж|aH' -аш [tpxе uv; пктдькж|a' -Нш
[taх)] V 1- [икeпИкaм) 'efUUeни vt <ЬЪ> 2-
[пквcЧттM) държ/) Oiltes vt o'3lbb>l - cn 1-
'0'0 hiC/ce in. ti'O 'PctUOaltc/ vi o3аjbЬ> 2-
übeilt nun uv oic— htClen ve (въм aa 3)
придърпам — придръпвам
прИем m. -и pl 1. Enp'fp/i m 2; д/вам - 'lOnum
Eup'fani ’/ehem <15//г/?>] оказвам до61р -
'niicn 'iutHi Eep’—rs; /-'гнОПсп <hZhO> 2-
[иpкГмтлг - u(вoтгнa срод/) 'AuPipOun ’
16
nртНм|yM) -нш (-ах) uv; ортЮ|нa' -ош (-ах)
V 1- [взeнaме си''ксинпис1ксп vf <16//
ЬЪ>. 'аи/HhkHn vt <l6alhb>; ~ повЯна
'-in- 'Eiilidinj ’pnnc1kcn] - пoаyкъв cin
GH'c'hHnl Ci''jHk'nnchncn [''11611];]
'• (е организУци") 'аиРпсОпси vf <\6п/
hb> (в la 4) 3- (пкюcпoлАгтне 'ainnhnHi
vt o16аlhb> 4- (в дкГбаo заведОите) 'an-
i—hmcn (в as 3); (нт рУдота) ’iosctcilca vt
oа!bЬ> 5- [гксгие '—'/rÜßen it <Ш/ЬЪ> 6.
(—Увам пoeтлОН) овТзвтм гостоприСмствО'
рсагИрам на вес'^ 'аи-окОпс' 7. (Нмам
приСтии ктсoвoе cip '"reges vt <2b/hb>,
’SprnclefiidH СпЬ—/ <А]ЬШ> (от --- -о •••
уо/ 3 /•/ ЬОс 4) 8- (oeк6рИвтн) 'pn1cCkнn]
-	кгзoлЮцuи 'ciic R—o—]e1^''—i 'pnnнCkH1]
-	зтдУча 'и''—' ’ÄuPfua1 ['1—;'']’] ’гипсС-
ени; ä предложение '—'ен/ 'VorscClt; 'аи-
nclicn 9- (пкЮцeнИвaм кзnъnа0ииoтo нт
зн—aкaе ’p/пнОшсп vl o\f>aJbЬ> 0 - парН—
dic Pa'radc 'а/пк/шна; - рУпорт 'niin
’McIdunj nn'’jcjcnichuct <16aJhЬ>; ~
друг ви- ein 'andnuHe ’Aueechcn ’anncl-
шсе; - завои nie Gc'cctz e—r't'ccri—U—s
<b/h>>
nkиГнaт|o c, -тия pl I- 'AnnahiH / 16 2-
'bea/ü— f 16; - на оРОвт 'Abirhük 'cinci
Oh'jnktc
прием/тюл [tит) m, -n pl Enp'P1n;co m 4
ориeм:Утeл|гН; -ит adj ''//а/ши-;. 'AnPiph-
'Aenphшnt; - пуивт 'AinphüHO'nC-
In /116; t^нн вкмTткя а) (за пртСмаис иа
вaидuаTтuе '''"010111011'00'0; f 17 Ь)
(зт пkюцЮлkт на тзпЪлисиа порЪчва) 'Ab-
паОппОошиОеоПюпf\ 7; - окктккoл 'Äbnp1-
ucpeofololC п 20*
иkкюнHк т, -и pl 'Abin/mco т 4
ИkкНн|eЛ' -нк adj Eep'Pänjt-; ,ÄuP/amukt]
^ит сг/я EmpTisucztikir п 23; - Hаоuт
'AiPhПoucptüS—nsg/l 7 0 - час 'Spoic/ölum'—
/16
присмлИв adj 'aи/k1ш/pO; pkzHp''abHl
иГиeнлHвктп fnut /g 'Assclu/irleit/17
огиoнк|т / -u pl 1/ [гкттите Eüp'fnidO'Lnmeo
n 23 '- (е учрсждСнис) BH'eucOcrznnüco
K 23
приСмии |к т, -ци pl 1- [аaтлЮ—ниве
'Na'OPoCkHe т 4 '. Tech Eüp'fätjnr т 4
пр1^<^м»^>^цц|у’ -и pl 'NicC'el/crim/18
при&миичгcтвк п nusg 'NacCPolje/16
оги<eм(тгв(o^аoтT nut sg Kontlcil'täl/17
прИживе adv zu 'Lehzit/ca
прИз m, -ове pl PunOe m 1, ''11526-1'1011"//17
прИзов adj Pokiet] -е мЯсто Platz m 2 un'co
'cm 'Р-сОс'-);-' Spoit Mc'Up'iiigpintz
nкизвHи adj /н'ииРнп
призе/нте n nui /g 1. Be''-i1—eg/17; тртИст
по - Ьп’-иРспно [;с'Ьоесипе] 'Künonlco m 4 '-
[дaк6aе Be'gaPbшt/!U) 'Gabe/16
при(-Юзe|eН' -ит adj 'Sfkrncиt

пркзИн|cл
758
гг>й]кузк|а
приз£м|гН) tнк adj zu 'нЬнако 'Erde ;c'IcJcn)
Pau''curct). 'EaiJce'hrtOt
пkнз0ми|o M6 -" pl Pao'tHTon n 24' 'EoUjce'hoee
«20
прКзив m, -u pl 'Aufruf m Й
пkИзиe{гЛ' -ик adj 1- [нaркрги) 'EПи/cou'0'n1et
2- (пkизквT-тш) pppHl'licT-nd 3. (разтърс¬
ващ) 'puPUÜ'f-I/d 4- (примамващ) Lockt)
'locd-ni
призлАв|а ми (-а ми) uv, пкизл|Гo ми (-" мт)
V	nun3. Pens mir wird echC-'lf
П^1^г^з^П|Н/ -u pl Triina и 28a 0 глО—нм през
~тт на ийкото übetlt иСм. durcO ji!o. ЪПГГс
’oehem <19’Н6>
призматични, -ни adj poie'na'itcl
окизиCв[тM) -аш (-тх) uv; пркзиa|Я) -гш (tхе
V	Г. (ио отрИчам) ''"jn/es vt ]<!5aÄЬ)>'
jH'cUchcn it o\WЪibb> '. (съгласувам ccе
'z"/]/^ 'cineäun-n vt </1ЬЬ> 3. (приСмам
к/то завоннО' зaкИmaм) 'ап-тк-писи vl
olOclhb> (за als 4) 4. [0лaтoeaкюн съм)
'Cankbao ен!/ vi <Qsm> [нa иЯвого juin.)
5- (ткUтaм) kaltem vT' ui <3lb>> (за PÜa 4);
= ийкото за -инОвон jeda. für 'o'luld'j
kritcs <3JbЪ>;, jeds- 'c'/nldl; 'tpr-ch-n
<\6lhд>; c cc !• 'zu;cbc/' b-'kctnHi il
<l0//Ä6>; - сю за поОгдОи cic— PÜr Ьк'сПн;1
u-iCiTHi vt o>lbb>^, - сю за -клoвги ci'h
'e'huliil Ь—и—еак/ v— « сю в любов на иН-
кото jmdü. 'сОис 'Ь'н/-енг1Сагип; 'npch-n
<hb> 2. (държ/ва) 'an-rkpn/' 'мптСсе <\8’
sn> 0 трНОва ду сю призн/с man шисо
'zuic/ни ['нinoäuu-n]] тов/ трябва —а му се
призиНо Спо ииос man ihn 'late-n
пкизлH-aн’0 т,. -и" pl 'Ai-aiHnnuni f 17;
мгжcулaрк-лкпрaeнк ' = 'vöCUcao-chtCO'Cc
'A/Hokci/uni
прНзин|в «' -ци pl 'Kcnиeн0cOcn n 23)
'McrdüPl n 20;	отличИтелит . -цк
üтnuнo'e'1cieluи11ucrkшplc
пкuзтiHни|o п, -яр! Г, ' ''/6^61'1111//'17 2- (нн
впи/) GcStänd/Ce п 27
OкKЗнЯтгл[га; -ик adj 'dpskbar
оризиИтoликтг — nur/g Drn1e;rг1k—0tfl7/eg
пкИ(нHя - призи/вам
пгuз-вäl-УH' -тш [tтх) иа; призовТ' -Ош
(-ах) V 1. (зов/'. вИвам) 'гиРнп il <39lbЬ>.
Ткгкк1—тРнп vt <39<УЖ>; » нт пОмощ zu
'Hilfc ’anP—a 2- (подвНивум) 'auPoTdHi vt
oаJhЪ> 3. (oгпрaвим прКзив) 'auPoufcn vt
<39r/Ä/6> « иа ОорОН zui Krepp 'pu'ou"-'
4. (предупреждавам) cr'nahn-n vi <>№>>,
'iphncn vf <h>>; ~ кьм р-Д zuu 'OadiUlk
'upl/си 5. Jue Cid'/ vl o4ibЪ>; 'voolpUnn it
<4аJb>>
орт(квИвaн|г m, -тя pl 1- 'ÄiPruPc1 n 23/sg 2-
Jur 'LaduuiJ'17
огизöив]aTГ .-u pl 'Vociiafns/17; Jut LnUiej
/П ,
прT(Kkи adv le 'Moajcnioaucn
прИзрак m, -цкpl Gk'epHiet n 2!
прH(kУк|гН' -ит adj j-OpHnitie'l' 'ech-кнп-
haPU
прн(кнкнксг/nut sg '8chemeinihtPigJkie/!7
пkкHжe|тH' -аш (-ax) na; ири|eкЧeT) --ОЧ-гш
[;eкHcкх) V1- (^-1/) 'übe- ''n Ufer 'frc'ci ii
<l5’tn> 2- [нтвyлицт) 'iij-eUoön' konu-i
vi o33/se>
нриHтвн мт сю — приКсква мк со
nриHтвв|нH' -нш (-нх) ша; пkтHсв|тM' -нш
(-нх) V vcr'ipik-i it <b/h>>,. 'Pordcr/ vt <ЬШ>
nгиCтвв|a ми сю (-н мк сю) пе; иku|Hтвт мк
сю (-Иска ми сс) а -um 3. Pers icn Wunt'h
aHloipülHn oblhЪ> (иГшo nn'h kiw- 3)
пгиkнeЯ-)a.H' -аш (-ax) uv, пктвтд|Г) -Иш
(-Чх) V Rel bH'weO'hich-rn <Ш/ЬЬ>
приважа, -жош (-знх) а vo/k/t 'enjen vl <ЬШ>
прИказ m -ue/g: за чТ-о и ~ . мПс Ош 'MUnchn1!]
къща .за чудо и - nii 'uärchclOiPfci
['wunicгtchö/ce) 'großartige'] Haue и 2'
прквИ(в|yH) -аш (-пх) ие 1- (говоря) ’cprc-
'Онп vT <16/И5>' '——'сп vl <ЬЬ> 2-
(разговарям) ei'h ипинаСпгСисп vr <3b’—tt>
(c itn 3) 0 - на чужд сзИк no/c 'Fecud-
epapchc '1pacchcn) im ciicr 'Prckdcn '8prn-
c/c '1pucchcи] ие си -аме übeefn wir 'oedis
'1'0' eLt—S/'n/Cco
прикИзвунг n nursg'Rh'—; n 23/sg, Er''iO1Hn
n 23/sg 0 но е зн - man Опии cs jro mlclt
Ho'zäTIcS' dp'rübcr 'oefet таи аш '/cct—1
11'0'
nгHвaз|гН; tлu adj 'uiu'hcnOppf
прии/зау/ -n pl 1- 'MUrchcn n 23 2. nue pl
Ge'e-dc n 23/sg, 'Re'c; n 23//g 0 толСми

nкHВTЗВ|T
759
иккккП-|aн
-и 'große ’Woo'n п 20/pl. 'jnoße 'Töic m '/
pl; Има юди/ - «Ос шпа со eP1f] w-e nan
to zu 'садна p—Cugf; нн -u zuu ]Er'eäh!н/'
zuu 'PIaueнm] но ми е до -и ich bis nichf
'um Er''ä1!cn 'nufjHlcda; празии -u Heeres
Gc'rнdC) 'Снсгсо Stool n 20/sg; хорски -и iac
GH'rcdH n 23/^ dcr /ешС—
приказлИв adj 'rнiecink) jK'ipuäcOij
пккктзлH-ктг f -um sg 'Ridcn'l/knli / ША';,
Ge'eprähhiJ1ciU fHlsg
пkккaтв|aM) -тш (-rx) ша; привСн|Я' -иш
(-кх) V I- (покНивам) 'сС/СпСка vt <4aJhb>
2- [ик-кaнвтм) 'auPorUcü vt oaJb>>; ~
въм търп-ито zuu Gc'Uuli 'puf-rdcü 3.
[пpcаyпkюждaвтме -r'uiOicn vt <Ь/ЬЪ>; ~
въм рс- zu— 'Ordnung нг'пгОппи
OкTкГн|lИM' -яш (-ях) uu = окккTлвтн
OkикИчв|тM' -тш (-ах) uu; пkккaч|H' -йш (-Их)
V 'anhäniHn li <&№> (към пи 4); Comp
'no/PUl-и vl <о1ЬЪ>
оkивaквЯч ' -npl 1- Eisenb Rrn'kScanr m 4 2.
Kfz, Landw 'Bcl—n/тео m 4
прикачСи adj ''101/11-; - uл-гигTk 'Athin-
k-icräfn » 20/pl; ~ файл Comp ''101/; m 2
окиктояв|a ми (-а ми) uu; ПкTкип|H ми (-£
мт) v »un 3. Pees ilo lauft d-c 'Galle 'ü'—o
привлУа ' . -u pl 'Kolben m 4' GH'«HhukoCb-i
пртвлСжд|ам' -аш (-ах) uu; прт|кna-T'
-кладСш (tвлaeoхе a 'ap'/i—enn ut ocJhЪ>r
'zulcicn ut oaJhЪ>
привлСкна — приклИквaм
OkИkлаш-|yM' -нш (-ix) uv; икквлЮш|Я) -иш
[-кхе V 'cOiUCciina <aJhb>
пkквлЮк-|нM; -аш (tтх)t uu; приклЮ^т,
-кш (-тх) V 1- 'abichClHßcn vi <32н/А&>'
e-'cnU-n vt obJbЪ>; - кзслeeвaагтo Cic
Usa-Tcucrin; bc'HtdHn Г'a/ecClnнßнn]] -
спор 'нотна SfT-oU 'h'-sUhs ['p/echlnнßc1]]
» eктвДси" 'clec Dicdicii'on Ь-'ciU-n [’ab-
ecOiO—ßim] '. ](OH-aн завЪршси) zu 'Enic
'jcOnn ui <13/sn>, 'p/1-ehhCoiecn [bc'cidcf]
'wcrUci ui <\8lsm>; конфсрСнцията -r 'Си
£011'6''—'' je-' ' zu 'Endi' iie Konferenz
wlri 'p/i-echirte-n 3- Fin 'r/e'hli-ßci; ==
изчисл-иията Uon B-'rechsnn;-n 'a/tchlin-
ßcm
OkтвлючГик|ю n, -"pl 'Ä/c1fнunr n 23
огтключlГнc]Вт adj 'пbc1U-iнuCih1] -а лт-
тюрнтОka 'Äbc1tciнrCitнriUir /17' - филм
’ÄЬ-/fHinufi!n m 7
ортклЯкв|yH' -аш (-ах) uu; октвлeкн|У) -сш
[taхе u eich '/—'ксе vr oh>>; cicl CpiCocUet
in <^Ь^>; (ин колено) ci'h ’кпП-1 [ksl:n od
Ое/пе] in <ЬШ>. 'n dic TCnin [//'; od laiio]
’/cTen vi <13/sn>, ei'h 'ni-dHrliiHn <?!ЬЬ>,
'пПн1нги/Пс/ vi <cJsii>
пгткoвa-|нн' -тш (-ix) uu; ПкUвoв|H) -ош
(-их) v 1- 'рпеп/нСа vl <о^ЬЪ>, 'f—ctapdulm it
oalhb>; - иeшк за стоиНта ntM. an 'кг Wand
'—H'UsijHim 2- übemPn 'РксПОпСП—а vf o3zlhЬ>
0 ~ погледа си върху нoшo 'o—omen Bllcl
ruf 61«. 4 Te—iem <ЬЪ>; - пОтлсдтто върху
сДОе си Uic 'BCi'ln пей cicl 'icsium obЪ>;
болестта мд -а въм леглото di- 'Korakhc'1
'—Hcenit ii'h ans B-f'] = витм/нисто
ин . зkИгюлuтo Uii 'AuPü-okeankc'' dcr
'Zuichau-r 'p-tecli <ЬШ>
при ккнaлаиpöв|aM)	-тш (-ax) uv, а
'pblonna/iicucn vt <e!hb> (вьм лИккгo zu
judi-); 'zuwcoeHi il o23аJb>>; /ei-TUi-e
«Jbb> (иИвкгк въм ливктo jeUm. jmUe.) .
пгивктиo-Гки|e и. pl Be'riüognej’\7
nгиk6тkв|нH) -аш (-ах) uu; пкUкöтв|aM' -аш
[taхе V 1- [привnЧчaм) 'anCocd-n vi <aJbЪ>.
T^<'kc/ vl <hb> 2- (усмирСвам) /H'rihijcn
vt <>/hb>
пгикг£пв|тM) -аш [taxе uu; прикрепТ -Иш
(-Их) а 1- [зaвкЮовaм) /h’—h''1jhs vt <b’
hb> 2. (no-иИкaM) поддЪржам) ’eUüt'-n vt
<ЬЬ>. ini'—/ vt o3lb>> 3- Comp 'agfegnt
vt o&bb>, 'pnhänj-i vt <aJbb>; 'bciaÜecn ul
<aJh>>
прикреп-и adjbe 'Pcifi;f) Jn'tfü'zf] 'rn1nPU~f] -
файл 'ÄиOaиk m ', 't’nac-mcit ^'tE/Pu-ef]
u 24
пгткгCп|яH' -яш (tихе uv = прикрСпвам
пгиkгH-|нH' -нш (-ух) uv; прквкH|Я) -сш
(tхе V li (поврИвнм) aн1Uch1нn vl <Ш/ЬЬ>,
'zuUncknn vi <jlhb>, а-г/ете-е ut <16'’
ЬЬ> '- (свкTвaм) vcr'e'Hcl-n vl «b/hЪ>;
акт/еаде' 3. überte [пкгул-aме acrb—rj—n
yHriLeiuli'hHt vl «bJbb>; - нaмeкГнuятa ст
'осоес 'Abeochfnn vHrOeikll'T—n [eer/rrjus]
4. Mil 'Cccles vt 5- (данъци) /'stHT’z-chcn vf
ПкUВрHв|тM
760
приложимост
<blÄ6>] » се I/ (поврИвам с-' сврИе/м се)
cich aco’eHajc/ vr 2. Mil la 'Dcc/mt; ';к-с;
11<13/ЬЬ>
пгивгHвУн|г и, -пя pl VHiibnr;-/ и 23/
sg. УютЪюГгГГсЬеп и 'З/се, D-'lci и 23/
eg; Mil DK'Uusj /17 0 - на а/и1цт Fin
'SteueгahIlta]nteChU11' 17
оги^^1^i^^г i^«T' 1- (затулги) a-obr-JH1) acr'd-cdf'
TeI.iklieh 2- (неНскрги) Tcu'hlcroich
прикрСптО п, -" pl 1- (мСсто) ünUнтic1Cipf т
2' VcTo/eck т 20 2- (защИта) Scmutz т 1 3-
Mil 'D''±ngi/'17
прткрйткст / -и pl I/ V^i^r^e^g^<^ih^e^'t f17 2.
(лoTсвkгнoст) Hci'he'i-i fH
прикрИя — пртврИвам
пртвдпсв|нн, -аш (taх) «е; ПkИкДп|И) -тш
[tкхе V 'zuiauPcn vl <aJb>>, hOn’zmkaupHi vt
<з/ЬЪ>
nkткъг-|нM' -аш (ах) uv; прив■Вт|aM) -тш
(-тх) V Г- у-гЪшЕ-п it o\6btbb> '. (нутъв-
мИвам) TiTanclten vt <a^h>>
прилСг|ам' -аш (-ах) ма; nрuлкж|У) -кш (-их)
V	1/ (употребявам) 'anwnnici it <107/
hb> 2/ [при6aвим) lin'zuPUjHi il <ъ/ЬЬ>,
''сПСк/си vt oalbЪ>
прилагателно ", -иpl Gramm 'Adicktia n 20'
'EIjHtecCa'Uswort n 22
пртлa(в|aM) -аш (-ax) wv; прилaз|И' -иш (tuхе
V	’luoc'Ocn vi <32’sи>) . 'näinu ’loicciHi
прилyтвИв|нH' -нш (-ах) uv; орклнc]KaЯ'
-сш ех) V 'COnbkotcn vi <blbЬ>, ''11/10'-
/-'/апСнС/ ii <.№>>
прилЬгиа } прилСтам
приложНнто n nun /g Fikiß m 1/sg
прил^кОи, -ик adj —IcißC;
nkиnИжнкст /Sw-е; = приложните
прйлгп т.. -т pl Tl-Ucrupui /14
1пртлГпе|нм; .-пш (tpxе «а; прилеп] И, -Нш
(-Их) а ’к!к'са vf <ЬЬ>, 'anil-/nn ul <ъ1ЬЪ>,
’P—ctOCc'—n vt <ъ/ЬШ>
2прил£о-|aM' -тш (-ах) uv; прплспи|/' -сш
(taхе VI. ’klc/cm е! <hb> 2- (дрохН' обу-вк)
мОс 'аи/пиоеопи 'paccci ei <ЬЬ> [’oot'ea ii
<254hb>]“ - cc oich jc’wöOnHi um <>№>>
(въм rm 4)
прИлспое adj TCcdcauauet
прилеп чй- adj 'ane'cckcnd
прилспй j ‘прилСпвам
ортnCо|яM' -яш (tих) ui = прилОпвам
прилетЯ-Ом' -аш (-нх) wv; прилстИ' -Чш
[tHхе V 'ankcflricn 'ionn-n <33/se>
орнлHe|yM) -аш (taхе wv; оkтл|ГЯ) t0гш (tПх.) а
''"joeßcn vl <3kyfh>>
прилива/»un/g 'ÄhnCicCkcntfl.7
прилИвн / nut sg 1- (прилTкuo)] ''mitan! m
2/sg, 'guUc ’801tc / 16 2- [ддOOюл слукaHе
'dÜme/lj— С'legJeSoir/!7 0 го са лИка - cic
'kl-i'hcn Hin’inecr «ic uii Ei U-ш 'pidcrnn;
тя му c - coc prost zu -hü
ортлHm|aH) -аш (-ax) uv; прилетТ, -Чш [tHх)
а = прилотяв/м
пгтлHч|aM) -тш (tтхе uv Г- [пoeОРгл съм)
’Uhnl'cl о—Ои vi <'B/sn>; 'Uha-Cm а' <ЬЬ> (иа
ииккгк jnen-е 2- [ekeхT' накит) je' 'ctclcs
vi <1a/hZ> gut 'pacicn ii <h>> (ин иПкото
jeUm.) 3- [пкeхОж-тме 'patc—п (иа лИкo-
го zu ]'!'.) 4. [оkиЮтo c) c-'h 1cРöaнt vr
<Ш1ЬЪ>; -r ли зн geTöTt ce c''h tün 4 § на
вавео -'P тов/? wat icf dac fün 'cstc Auf?;
товН нн нHшo ио -a! Ur hör' sich Uocl 'аС1н1
aufi
пртлйч|оН' -ит adj Г- (пo-K0cне 'ähiCScC (на
иЯвого jkdn-) 2. (спорСд прилИчисто)
'aiitäilij; -ио върж/нс 'a/ctäSdikci
Bc'ncOucn п 23/sg 3. (вkУтUe) '1'пtrIScC;
ecmöi' - мъж cin 'tnä/tlich]' Mrnn m 3;
-ик др-хт 'c'hönc 'KIciduil / 17/sg 4-
[ськтвГтгН) oбикaoи) 'UbCi'O) gc/ÜloKnd,
’rejeeHOeca
пртлИчто n -un sg 'Ail'pnd m 2/sg
прилСжн } прилагам
Okилбж|гK' -ии adj 'pn1nмatdU]. -но uзвД-
ствк ’pnicwr/duc Kunif /14; tлк поле
’Ä/wнndunkcbнocich т !' 'Giitusjc'—reicO;
[иктбT-oи) ’bciuH'Üjt' Рcikн!cde] . -но
изпрУщ/м 'bcnCic;cid [in 'нт 'Amlä;]]
Übcr'eciUcn <Ш/ЬШ>
приложСнт|h n, -я pl li [изпклзвaнo)
’Ä/мcndu/1 /17 2. (притурка) 'BhICijc /
16 3. (е писмо) ’AiireK 16 auch Comp 4-
Geamm '11'1/1' m '0 5- Comp Da'/iOasOamj
m 2
пркложТм adj 'anMcnd/ao
прилкжHмктт/ -un sg 'Änмcndbiu1cO' f17
nктлo-n|H.вa
761
пкuмuкОв|aм
огилoш|aвн ми (-/—/ ми) пу; прилкш|oг мк
(-) мк) V -un 3. Pees mir MtrU e'hincht [Übel]
прилошаваме И' -тяpl rÜie-Cui—/I7
пkтлГи — икилHвнм
прИлив m, -иpl li Flut/17 '. überte ''/0/"-'
m 2
прилошСе ми - прилошава мт
ПктnюпГв|a ми (-а ми) ша; пкuлюm|Гю мт (-Ч
мт) V nun 3. Pen/ elm 'Bacencn vco’cpüuen <Ь/
hb>
пpил1i)|aH) -аш (-ах) uv; пккnЮги|a) -гш
(-ах) V I- (лИгам) cich 'legen ve (до zu 5'
'tcbcn 4) 2. [nлaтнoе 'rsC-Kjen ii <31 н/
hb>. —cet ’pnCi-;cn 3. (агoxy) 'ppee-i ii
ohb>1 jut ’c'e-in ii <M)'/h>> (нт иНкого
jedm.) 4. (подхождам) 'paceHi (нт иИкого
jndu.)] -а ми т) (спой ми eкбkЮ) -с proof
niu guf /) [noахОждa иа меию) Uns prcol
zu ein 5- (Идо ми отръки) се jchf kir von
Ucr Himi
прИма adj uni prima' Piii'-' —0aлгkUнт
Prinpbalic'riia — 16
пгимaдöа|ayг -u pl Pnipa'dor/in/l6
nртмC(в|aM' -тш (-rx) uv' пртм/|жа -жеш
(-зах) V zcr'duUskcи vt <>№>>, '—r’qnneecmca .
vl «ЪlhЪ>
Пкимaлив|aM' -аш (-ах) ша; примал|0"' -öcra'
(-Hx) a echwpcO '«cadnn vi «18/sm>; -r ми
ein wini c'mi—c/t Г'uen!]
примСмМ/м, -тш (-ах) ше; иккмHн|И' -кш
(-кх) V 1/ 'lock-n vt <hb>, 'pilockHn vf <а/
hb> (c ult 3) 2- (събnтзлC-aм) v-o'CockHn vl
<b/hb> 3. (пkuвлПктме 'rbwHrbci it <16П
h>> (ог aoИ) bei 5)) 'anwHabnn ut o'\6lbb>
nртмCн|юН' -ик adj vнr'lohUcnU
пkинCнк|a / -u pl 1- (стръв) 'KöUno m
'Lo'kip-Пес /18 2. (съблазън) Yet■'IocUnsJ
/17
оkинЯнли- adj ecгaohd-1U
OкимЯмnтвктп/иuт sg ''1'16-111^10111'/14,
Ye]''uuCcn1/!7) YeerocCuit/Г7
прим/м" I пркмУменм
прИмгр m, -u pl 'Bniipinl n '0; д/етм - eis
'BH-opicI 'j-b-n <\^5^!ь^ь>\ посОчвам ийвото
за - .judi. alt 'Bcoopici 'hintfnilci <a/hb>
оkкм£рв|тм СC) -аш cc (-ax cc) uv; прим-р |"
тЮ) -кш сс (-тх сс) а ''i-С-и vi <ЬЬ> (е пе— 4)
nгHнeр|гН) tли adj Ъ-iepicI—aPf 0 - ус¬
тав 'Mei'CiCiilei п 25; —ни полож-ния
'MutU-rb-efiuiUikcn fVHpl
пkИмгkик adi 1- 'hHicpi-ICa" '. [нтпкKнюк)
zum 'BcПepПnI) 'bc'ip'ciiwcio—
Пкuмeкт се | примСр-ам се
прИмес т, -иpl ’ZitPUe т 2' ^101'0'0'1/17
nктмГс-|yH' -аш [tax) ша; пккнЮт|Я) -кш (-их)
V	'Ьк!шоо'/си vt <z/h>>, 'zuPüi-i it <^ЬЪ>,
'euecfzn1 vf <&/hb>
оримйгMтH' -аш (-ax) mv; пртмТт|/м'
-тш (-ах) od прuнГгн|a) -ош (-нх) а I. (с
ккЧе 'аеРае;-' ii o2аlbЪ> zu '/1'1'111
'• (лУмпа) 'пп—апк—п 'n ЪПпксп [zu 'РСа-
cknm] 3- (твгш) 'anPanjHi zu ’—Cacl—rn 4-
(инмйгетм) 0"-' 'zu/li1enln ii <&№> (иа
ийкото jmUm.)
npтмтжa-| ам' -аш (-ах) ша; пртмкж |T;
-тш (-тх) V 'eiinz—Си vi <№>. Uic '''111
zu'epuiHnkn-iP-n <k!pfÄö>
окTмHг|aH' -аш (-ах) ша; пртмр|/' -Ош (-Нх)
V	1- (ст/ва ми зло) ilo мО—d esOIнcO' ['Ü/ii]
'/(изгубвам съзиaлuю) 'oOnüäcOUij '«nrinn
ii <\8/ow> 0 - от жНж-а übeilr aor DueeU
—toi 'uülonucn ' vi <32aJsri>;, ~ от raa-
aor 'Hunino bild 'uulonei/' - от смях
eicm 'foflicO-n vt <^ЬЬ>‘, ~ от страх 0/
'TrUciPijef '1h0«c/nn vi <ЬЪ>
пкuнтгГи adj 1- ycr'tölif' 'пио/нсо/ап
'. (пoнaтиш Oюзккnomнoе -r'kchcn'
'e'Oi'leaCtcoiHb-n
примирСнто n nun /g 'AuttöOnnii /Ш,
YersölhtrluиJ/l7 (прc-) c mit 3); E1j-bHn1co'
fn/cd, '8'licleaIecaicecnh-iU (пред ero 3)
nгинткГикoтпвo n »un sg Ver'eöCilcuUuu n
22/sg
примИрто n nut sg 'WrPP-netniCeUPid m 2'
'WnP—enreTc /16
nгинкpИтcл|га) -ит adj aca'söOsCi'O
оkтмтkHтoлкктг / -ur sg V'r'cöCiCicIkci' /
17/cg
пгтмиpяleнH) -аш [taxе ua; иkuмирl|H, -Иш
(-Чх) V v—r’oöTmcn vl <b/M>. 'aueeöOncn ut
<ъ/ЬЪ>, — ce 1- (покорСеам СД' зy-квoлИ-
-тм cn) oic— ’r/PinUHn ue <21:СЬЬ> (c mit 3)
2-	(помирС-тм ci) cic— vcu'cöO/нп ei' cicl
'aeeiöOnHn in

прпмтрЯ—ат|о
762
пкклукдHвтн
nkтмтгЯ-нн|e п, -К" pH. (ат-квклИeaиO' по-
kKkИвaнг) ’Duliiusg’ \7Zci' DuCUcn п 23/sg
(с von 3) 2, (помирЯваис) YeeTojl'Clsut1'17
(с mit 3)
примитивСИ' -нк adj paiil 'iie
пртмттH-нктm / nut /g Pioio''y'’täf /17
оkНнв|и / -n pl 'Sc-Cia/i / 16 auch übeTT,
лп—Тисва - loba'icciecOc 'Sc/Cie/i
nкинккгяв|a ми (-у ми) ua; прuмквг|oc ми
(-Я ми) V nut 3. Pens 'plöfzCicO 'opürcm <№>.
мое ne P-ucO' wiud] ’pCöUeIi'O 'Fnu'O'njdnie
aca'cpürnn <ьJbb>
nринДлв|нн TC; -аш cn (-ix cn) ua; Пkимeл|я
СД' -иш се (-тх cc) а /'ntes vt <25/ЬШ>,
^11'10'/ bitrHi (иа ийкото judi.)
nримДkт|e л, -я pl 'KÜcfniCaid п 22,
'KÜc'nniHbinf п 20, 'KÜcUnncfrcoPci т 4
приморски adj 'K.Ue'nИt' aa Cer 'Küc/n
дк1е;не; 811-; - трае 'Scnetidf / I4;
прuмкkткo притmHнишc 'SnnOaPnn m 3,
'Ühnetc-ОаРси
примрГ — пkкнUkaм
nкимгyкyв|a сс (-т тюе ша; прпмртч|й сю (-1
сс) V nun3. Pens 'fusOcI 'wnri-и а" <! в/сп^
ti'O a-r'düi'cü vt <Ш/ЬШ>
прНм^.л|т/ . -и pl Bot 'Primel f 16
прИмус m. -и pl Pc'UaoInunko'Cnu m 4
nгим1кв|yM) -тш [taxе ev; пkuмВки|T) -сш
(-нх) V [нксИ' ел/чт) 'ec/Iuppun ut <ЬЬ>,
mcr'aiicOIcppc/ uf <aJbb>; (прoмoсmвaме
Ocr’anrückcn (со zu . 3, aa 4);' - cc cic—
mcu'anecOlHi'Oci ut «21aJsтi>, 'u/bnncrie
Ocr'pnkrkünn ui <33aJsm>
оkтн1чоЯв|a ми (-/ мк) ша; Пkкмъкл|Юю ми
(-й мк) V nut3. Pees 'tnanoig 'Mieden ui <18/
sn>, yon 'ScOwcriut bc’ppllcn '«nricn
пkкнйeoн adj MnOu-] lemalf -a спoHлктт
'MhO-mh—' m Й
nkинaалeж|a' -Чш (-)x) uu 1, (сОбствoиoтт
съм) gehören ii <b/hb> (и/ нЯвото jnUn•е
'. (ютиaсим ^з^г, чкслН се) jchöiee (вьм zu
3)
принадлСжност / -и pl 1. . nun sg
’Ьukcböro1knif / !7/ii; партКИиа -
Ppr'te^iZ^ej^-löaOid-if 2. nun pl 'ЬuЬnmöo
n 20; 'Gcjc/ctäidk m Upl, лонл-гит -u
Рoi'IcUfnn1nknnoeäиin] c всИчкт -и е"/
'allem 'Ьu/n1öe 0 спортии -и 'Spe-rail-Unl
т typl. пСсмсик -и 'ScOoni/мрепп flUpl,
ио « 'euc'änii~dnite1aCbnr] иkcоkaщaн по
- an dik 'zuefändOjn 'Stille 'wniUnrCnifcn <a/
h>>
пкuлйжc|aм6 -тш (-ix) ше; ПктнTд|Я; -тш
[tкxе V /'i'u—Üjcs vt -<dhb>
ортнЯт|"M; -яш (-ях) ue; при |гнгcT6 -иеюЮш
[tнCскx) V 'biis/ke it o24lhЪ> auch übenti
0 - жертви 'opfern vt obЪ>; - сс е жСртвн
cicl 'opPcun in
оkкнтзГн adj 1- (твC-oи нИткке /eb-ijC'
kcbüs1' 2- (уитжСи) na'ni-daSgU; [пк-цoаeн)
/cr’rhjiwüuingt 3- (плах' пкkаkoн)
unUcr'MÜr^j 4- (глас) jH’dämp'C
оринизoнoст / nun sg Usi-lwÜ"';/-'' ' \7
октнизl)в|aн) -аш [-Pxе ue; пркнтзх' -Чш
(tHxе V I/ [твeж-aм иЧткк) ti—P /—ijes it
<hb> 2. übeeti [кквOк)■ cinlndrijci vf </’
ЬЬ>\ (соло иа кквok) Ocu'a/wÜrdiicn it
</№>>. OcPp/ec'ecn vt <^1ЬШ>\, 'icbiilcrn
ut <ЬЪ>; - зaслДтитe му ’cnisn YkuiПknotc
'schmäler/ 3- (глас) 'ccnkcn it obb>; - cn
1. Ocr’p/liiUcn ui o27a/sm>l oich 'innknn un
(-о пи— 4) 2. (иавОждам ce) cic— 'fucinn vt
<ЬЪ>
ИкИикс m. -n pl DciUTPj m 2 (вьм' за zu 3);
дТеам - ’cSnc/ 'Betern; a-ietHn <ЬЪ>
приносИтел (tиm) m, -u pl Ü/nrbaoij-a m 4
Пркlи^oTп'тeл|aaГ tИkГ ÜberbringgKi"S18
Пркнош&ик|с и, -" pl lenalt. Rel Gi'cc/csk m
20, 'Gibk’r6
ирHитe|тM; -тш [-axе uv. v Comp 'irucknn vt
<h>>
прTнmюk m, -u pl D-mclir m 4
прHитюр|eо; -ик adj TOui'/ua-; -иа хартТ"
DiucUcrpapicr m 20
принтHк|aM) -тш (-ах) uv,i~ пкHиmвaм
прСнт|"' -тш (-тх) ша - прИите/м
nкKнДe|т /, -к pl Zwang т 1 0 по -
’/oricduunic/' 'zwpnjiwciin
пркн^1^1^гю^|-И' -ит adj Ьмp/1c-] -ик морви
'Z«i/11Upßnphünn] - труд 'Ьwr/;erob-ПU /
ГU]; -но в/цаис п 'Not'caiduiig’17
пкину^йттeнаoтT’ nun sg Zwang т 1
орииуждaeaM; -аш [taxе ша; пкИиу-|Я) -тш
(-тх) V ''и-е/се it <27/ЬЪ>

орилужeT-a^e
763
прВпв|нм
принуждаване п -ue sg Zwim; т 1' Nötigis;
/Г7
nриндждГни|ю и, -я pl ЬwP11 т Г
прИнц (-ьт) «' -овд pl Poin^ т 8
приицССт / -к pl Pei/'eceei1 /18
прИнцип тт -и pl Pioa’'ip п ka*] по - Ош
PrSi'zip
прИнциПси, -ик adj priseipi'-CC) ’i-uaeiätzi-'m
огиациоиTл|гН' -ит adj prinzipi'-CC
пркнципийлно adv prПszipi'—CC) 'Jou/UeäUzIic0)
-е PrOi''ip
тkтнциnиГлнксп/nue /g 'GrumUcatzll'—O—If/
17' Prdl'eipienPp]O'/JeiI/\U
пkHоцтонкст / nut sg Poin'zip'cnPciUiklHit /
17/5,1
пркo0щйe|aм; -нш (-ax) uu; пkккбщ|й'
-тш (-Их) V 1- (ввлГoчвтне 'ninЬnein1nи vt
<32T) Ь~л/1Ш> (вьм 's 4) 2- (освсдомЯвам)
vcu'frruf 'mac/cn vt <ЬШ> (вьм no' 3); - cn
01'0 'pnicOlicßkn ie <32аЛШ> (към an 4)
Okткkит0т ти, -n pl Prior-diät fl7 .
пгиккттOтгИ' -ии adj puO-ri’tä—
окккxк-|yH' -аш (-ax) uu; иртoxв|тM) -тш
(-нх) V 'а/Ргп/се vi o2aJb>> zu 'ctölaea
оkкоaа|yM' -аш (-ах) uv; иkиоHcн|a' -ош
(-ах) V 1/ (изгДдeтм сьзиУито) 'olnüä'1'i;
’wirC—n vi <18liм>) la 'Olmna'-t ' 'PaCI-n
ui. <18’cw> 2. volksi (мaля) /'tt—s vt <'5’
ЬЪ>, 'betteln 'ii <h>> 3- (припадам cc)
'zif'lien ui o3aJs1i> 0 -a нoштT din NicO'
c'akl Ccu'no-ine; -а мътл/ 'Nn/кС lO/kt Ona'ab
[Ьгн'/—' cic— аие]' -a здkнк din T)Umiiin;
'otc/1 /н’гк'п; ä cc 'zuUokü-i vi <33Пе«>
(на нЯкото jneu-е
пгипäдъ|к тт -ци pl 1/ (0гзсь(нTикг) 'Ohn-
uatCl/ 17, 'Oliüa'C'ealPrII 2- (прИстъп)
'AsPn'I m 7
огипakв|aM' -аш (-ах) ne; прuоTк!Я' -иш
[tux) V olcl 'näOnrn ve <hb> [eK' —' нн и-що
и/«- 3)
ПкиnHкв|a ми (-/ ми) na; пркиaк|u ми (-u ми)
V -um 3. Pets iir wiee —cnß) 'Hiten yHr'tpÜenn
<Ш/ЬЪ>
огкоCри | пркпйрвтм
прИпас т, -и pl 'Vorra/ т 2; XкTиKпглии -и
'L-bctenП''nCvooräuc] бОСни -и Muniti'ön
/17
пгCпв|aH' -нш (-тх) ша; окHпи|a' -гш [taxе а
'lauf'' ii o9/sri>; 'СооСпи—еп vi <()aJsc>
nгтоHг|aM) -аш (-ах) ша; пккпк|a; -сш [tяxе а
Г, (нaгKтвaме 'deü'lni vf ohЪ> 2. (и/стоЯ-
вам) ''"1-1'11 ii <?hb>
прИпев т. -u pl 1- Rh''—гОп Г--•'Poo] т 6'
'KcOnrnim т 1 '. [кплak-тню нт мъртвСц)
'T-tHeklaen /16
припСв |-Н' -ик adj nn'lodilcl
прИпек т, -ци pl 1- (мЯсто) '8о1иппесПеп /
16, von Ueo 'Son/c /c'is1'cnc1cu Plaf' m 2
[e—'ocltHScmc ’8ti1'e /6>] 2. (пркпЧчаию)
'Sonncиeh1-П/ m lZc; 0 ei - ia dnr 'Sö/mi
припекСJ nkuлKктм
пгтогк0л-|yH' -тш (-пх) na; ирuпюкГлИ) -тш
(«) V (малко) vnu'diHnci il <blЛ6>' 'e/wac
anr'Ui-ncn] (допълнИтелно) 10n''uycrdnnncn
vt <(^lhb>. 'e/Mic Cin'zuecodiHn-n
пгиоCв|a ми сс (-т ми сс) ша; при|пКо мк сс
(-пК мк сс) V nun 3. Pits. Duroi [Appi'unt]
hi'et <К!ЬЬ> (нещо ruf Kid- 4); 'Uoiiicn
'wo!Ccn а/ (präs/sg wПII) wtliot' wпi!Jh/z^5)
огтотвH-|нM' -нш (-ах) ша; оkипткä|") -сш
(-ах) V иаПпОстсп ii odJbЪ> (нСщо пей 4).
b—’p'cccn vT <№>; -а ми cc ша, припик/о
мт cn а unpers 'p'otcs 'iüio—n vi <42/hb>
огтоHс-|yM' -аш (trxе ие; припИ|шу -шюш
(-снх) V I/ ''uccOu-n/-n vt <23’1ЬЬ> (нт нй-
кото jndn-) '- (имОт) Über'/aä/cn vt <4b’
h>>. Ü/cT'ecOucObni vl <23aJhb> (на ийкото
judn) 3- [иkтca-нме /нСкноосп vt <Г5П
hb>. /—'ин'—; vt	(нт 3)
nгHоиск|a /, . -u pl 'RpnU/ck-aduni / И,
'Gloiic /16
пгтпHк|aH) -тш [tpxе na; икт|пeвa; -пючЮш
(tпЮвкxе V 1- (слЪнцето) /т-еие' vi <10’
h>>; 'cn—'/cn vl <16/h>> 2- [Отъне 'wioucn
vl <hb> 3- (тзл/гтм нт прИпев) von inr
'S—iac Ь''с'/'1;нп '1аеенп uto3lhb>. 'ern/nn
vt <hb> 4- (държа тргшД' отъи) '«Uiiin
'laiecn 5- (пгвaе Kochk РplU1pri; /rntcs if
o3/bЪ>; (повУ -onъллИmoлиo) üeHa/r'1ct
vt <А}ь/ЬЪ>; (фклНя хляб) ''-ae'-i vl obЪ>,
’aöin—a ut <hb>; - cc I- (ин прИпев) sich
'eonnnn ve '. (сkюшУ Огъли) eich 'wärmen ir
пгHпв|aM' -аш (-ax) uv; икHин]a) -гш (-ах) у
/Üpfen vi <s»>

пркпиTвв|aн
764
л1ртр0а|дн
оkтnлИк-|нM' -аш (-ах) ша; приплä|кa' -чсш
(-вах) V1, (зyпкк-тм ан плaкт)' 'аиРапдпи ii
<1.?1ЬЬ> zu 'Mcii-i 2- (от -koмo на eкoмoе
/in und 'мок'-о 'меСесп vi <h>> 3- (моля)
umg ''tuten <'5> (нт иПкото jeUm.)
nkиnлИlвe|н ми сю (-а ми со) ev; ириплA|кe
мк сс (-ка мк сю) а nur 3. Pers mir icf iac—
'Wcin-n '11'1], eir 'кошпси <33Jsm> din
'Рoännn] iron ich nuee jC-icO 'wconni
огиплГмв|нH' -аш (-ах) ue; пpтшГнн|a) -дш
(-ах) V 'auPPiauü-n vi <a^sm>, 'auPPIacdcü ui
oaJs1i>
пктплИкa | пршт^квнм
nkтплГсk-|нM) -нш (-ах) na;. приилOтв|тM'
-тш [tax) od ИкиплIДси)T) -сш (-ах) а 1.
(ирaви нoшo плоско) pirft 'deÜckcn vt oh>>
2. (и/гйсвнм) 'nicdcrdoückcn il o■Jbb>,
cu'duÜciHn vl <blbb>
прИпиа j пкKпвaм
nкипк-eИг|yM) -аш (-пх) w>; Пкuпкв-Чтл|a'
-гш (-тх) V 'апт-еса vt o14aJbb>
прИплод т, -и. pl 'Jun~etcu п 20; ''ScriccOcU
'Np'Owu'Oe т l/sg“ —Ива твилИ с прИплоди
'Wildsauf17 mit 'FriecOlinjnn
приnкeоHтв|тH' -аш (-ах) па; пkкпкдиЧ]шH'
-шош (-сах) а 'i-ici'-iclicn if <ъ/ЬЪ>
припкзнИ-|aM' -нш (-нх) па; припкзиy|И' -сш
[txе V 1- (з/чигам) 'aicuUnni-i vf <10тf
hb> 2. (пkИзиTmoлoи съм) 'dp/kbnr ос-m vi
oBJs1i> 0 « дог- за свОд ilu 'Eltcrnsc-afl
'апсо/пеепе; » cn aca'uc'CicCn ul <>№>>1
fü- 'conum 'пиСс-еи ’/nlinn it «3/bb>; - сс e
нОго ic— aHa'wcchilc 0—S' ic— 'OiCic i/m fü—
'cinci 'птС-оси
припемн|ям' -яш (-ях) ша; припомна' -иш
(-их) V сг'Пппсш vt oЪ/hЪ>; im Eu'iiicauil
’an—cn <39/hb> (и/ ийвого иСщо juUü. it«/
4);» си ei'— cr'intcü vr
nрuпкC — припТрам
nриnкИН) пртпрСнт adj L. [нomърпoлUве
'unJnduCd'1) ncTyöe) . 'Oaetii 2- [иcomлкжcи)
'nnpuPc'1i-bbtГ) 'iooи1nnd) 'dei/ilici
припрЯност/nur /g Hac'f Yl/sg, 'Ei'iy],6/og
пртпуке|/м' -аш [tixе mv; пkииув|aм) -аш
(tax) V (стрелО/) 'paPrajen vi <2лJbЪ> zu
'/прССси' (при кДпюню) ab uid zu 'kiackni
vi <h>>; (огън) ah und zu 'kilcecrn ui <ЬШ>
nриnдшв|a мк сю (-/ ми тюе ша; припуш|т ми
сс (-и мк се) у nut 3. Pees Appc'tiU пей if«.
zuu 'RpucOcn Ьпкопппе <3 ЗЪЛ)
припълзявам, -аш (-nx) ша; Пккпъnз|Я;
-Иш [tHxе V 'kuincbci ui o'32/sc>; [лymaне
'llnIroccOni ui	<3'//sm>;	[нттTме
'OcrdeOccOnn ii o32aJsи>
припЯвам' -нш (-ах) ша; nктп|ГИ) -Оеш ('Чх)
v 1/ (плача иад мъртвец или гккOе 'н-пии
'T-tum beklagen <bJbb>. Cin 'Tofn/klagn
'anctiuici <&hb> 2. (съпровождам c
посеи) Ьн’~1н1енп vt <Ь/ЬЪ>г 'io/ciagen ii
<27alhb>
приравнявам, -тш (-ix) uv; икUкт-и[H; -Чш
(-Чх) v 'rajic-c-nm ul <Jhb>, 'ilnicOupcbci
vt <aJbb>. (сoцuHлике 'gietc-i'uCCcn if <1/
№>; - cn li (изкУBлИвтм 'n) cic— 'pniCcIchci
ut (c aa 4) 2- (лтттUгтме 'ноито1сп ut <^h>>
(c иЯкото jidm.)
пкИрИжд|aM' -аш (-пх) ше; пкиркe|Я) -Иш
[tЧxе V zue Welt ’b-omjes vt o24/bb>,
10/'euJc/ärcn if o'laJhЬ>	(zusätzlich
zu den aus der uo'nangegangenen 'Ehe
vorhandenen 'Kindenn)
пкирHснa ' прирнств/м
прИраст' w, -n pl 'Ьu«ac1e m 'Y/g.
uккикмUкoткu - '«intccOaPUCicCco 'Ьпwac1c
nкKкУтт-|yH) -нш (-rx) ev; пки|кTTтT'
tртстЮш (tкTтmкxе u. прикTсл|T; -ош (-ах)
V eich acr'jröß-ш ur <b/h>>, ''"11/11' vi
<16аJbb>, 'Mäc/cen vi o4/sm>
OкTкHт-|aM) -аш [-Pxе ev; икuрЧт|тM' -аш
(-ах) V1/ 'infpnjcn vi <2aJbb> zu 'cfopipcCn
2- umg [умЧрaне 'aCIn 'vtcnc yos cicl
'otoccUcn <hb>. 'ifcrbci vi <Й6Jsc>
ПкИкДeт / nun /g Na'inu f 17 0 всро- ~та
’m-fien le dco Na’tui' ош 'GrUncn] иСщо ми
o станало втОра - 11«. iee ein de FInic'h unU
Blei 'übiijHjisjcn; игрЯ нт -та cin Spiel
Спа Na'fin] мЬртвт - i) 'aioujaniccOn Na'ima
/) (иттюрмкрте '8eoCICcbnn n 23
прuкДа|oИ; -ни adj 1- np'füoIicO) Na'tuu-;
-но и-яeитe Np’tnrcrc'/nnins; f 17; -но
6-дствкс NpiUpla'ai'rophc / 16; .-на
заОележИтел^ост Ni'teici/caoWürdig1ktt
/ 17; -иа зaшИгa Na’UuTC'Onfz m 1/01;
-и/ ткccH 'atüla'i'-c Umwelt / !7/og; -
Пртp(-д|юл
765
икuс-|eи
рсзсрвНт Nr'nnocluU'jcbIcU п '0 2. [вккeЮл)
'pИJnЬoonи] -и —ТрОи 'pnjcbouHic TH'lHaic п
2Q/pl 0 - газ 'ErUjac п 20
приро—Гн adj 0; Cer 'eмni'nt 'EO- jcbrrci
пктгoeoзaщйт|eа' -ни adj Np'firecOifZt] -ит
eoHлкст Ni'Unic-nl' m 1/sg
пртркакзaшTтнт|к m. -ци pl NatUrtc/Ülzer
/«4
огиkкeкзнäаиo n nut /g Na'tuuwSooeni'CaPf
/17	,
прukкeкнтук | ЮИ' -ниty#na'Ul-мdiecnes1a'eCi'O
прнркакськдрHз|eН' -ни adj ni'i^g^HkUß] «
иaккл на кивот ia'tneinnäßn TebcicwHieH
/Пб/од
пртрод"$ пkuрУжcaм
пкKкoсИв]т (-/) ua; прuркт|Ч (-Ч) e nut 3.
Pens 'ninenCn vi <ЬЬ>
прксН— i' -»pl 1- ic'pPoopftcr 'Obctbrum m 2
', (мЯсто за пкитyкатнo) TPU-pfc'cIle /16
3-	(ккДшт) (''TüTeel'—) 'Bin^e/16; ’BOmbrui
m 2
пртсС,дк|а/ -n pl 'PPUeptoiOe u 21
огиcУжДaH' -аш [-Pxе ua; прпс/д|1' -Нш
[tЧxе V 1- Gaitemb 'prrpPcn vi' vca'-UnIi
vt <)№> '. Med vco'pPCanz-и it <Ъ1ЬЬ>.
faanspliPs'focrHn it <А/ЬЪ> 3. [втксuлГктм)
'iüpPcn ul <h>> 4. (вс/к—тм) еси/тс'/—/ vt
<blb>>, übertn 'cn/pPlanzci vt <albЪ>
пртсСжаан|е л, -ия pl 1. Garte-Ъ 'P'-öp—ca n
23/sg, Yн0edeIculnJZ17 2. Med Ver'pPIaиei/J
fH, Рranspianrat'iot/17; Üben'lraigui/ 17
присвйв|ам' -аш (-ах) пу; nкксвH|Я) -сш [-xе
V	1/ ]'-inei-1-n vl <32/ O-g/й6>) 'anzOn/cs
vt <3'P) b—1/71??>; » вртк/га il— 'BeOsu
'rиeПc1c/; - глав/тт Сс; Kopf 'KOnzOn/cn
'- übeite (пkкггсиИвaме /n'dräniHn it </’
ЬЪ>, 'zuec''cn vi <ъJbb> 0 ä очН 'Се ''идни
'u'cakü-iknciPnn ^Йа/Л^; « cn elcb
zu'eauш-neinOнn vt <32P' h-iÄ/i>
пртсвНв|н мг (-а мд) па; пkит-|Ho ме (-1 мд)
V	-um 3. Pens 'i'Oücazcn vi <№>, we/ /um
ii <3ИЬШ>
Пктс-ки-|тM; -аш [tpx) na; пкuсвo|H' -Иш
(-Их) V olcl 'pn-i;n-i vf oaJbb>
окксHnв|yM' -тш [tпxе nv; притHп|Я) -ош (-ах)
V	''"gießen vt <32a/h>>, 'zuschÜ/lii vl </
hb>
nкuск1рд|гН' -ит adj 'еоаигП/
пкисв1рдтo n cur sg Тишс/Гй/е;
nкитлHнчв|aм тГ) -аш cc (-ах cn) uy
прпсл/мч|а се, -тш сю [tкx ']) а olcl
hänjcn vn <ЬЬ>, oic— Tlebin ue <№> (вьм
пи 4)
nгкслИн|"H' -яш (-ях) uv = прислонявам
огитлolIяв|aM' -аш (-ах) ша; пkИтлoл|Я) -Чш
(-Пх) V 'itützne vt <ЬЪ>. 'icj—s vt <hb>\« cc
1- [зaстa-aм пл■Ътик) cic— 'leimen ue <ЬШ>
(до п/ 4) 2- (лнмПkaм подслои) Ün'caUuиPf
['Ohdacb] 'Plae—m <2n/hb>
прислуга/ -u pl 1- (пюкткиaл) 'DOnectpcac-sai
n 20/sg 2- (икктлуж-aлге Bc'denieig/l7 3-
Mil Be'Uiemmi/!7
прислужси] ам' -аш (-ах) ие; Пкислуж|т6
-тш [tux) V bH'ii-i-n vT <Ь1ЬЬ> (иа лHкк-
то jndnе) 'puPWaeUci ii oa/b>> (на ийкото
jede.)
прислуж-нно п »ur sg Bc'Uieniiit/l7
прислужнЦк т. -ци pl та-ес- т 4
огтслукниц|aa -и pl 'DiHncoin/18; -омУшит
« РCrue1pIU11ПIPn /1 16) leralf 'DOieitmUlc/cn
«23
пги<о1yжI^аик|a/ -u pl = прислужница
пгтслCшe|aM' -нш (tтxе пу; ирктлд'ш|aM) -аш
(-ах) V 1- 'нСппо'-'/ it oЬlbb>; Сриите; vi
<hb> 2. Med 'i/hörna ut <hb>
прИсмсх ш, -u pl Sp-ft m 1/sg. GH’ipött - '0’
sg, Ge'Cäh1U-r и 23//g
приснexyл|eН; -ни adj 'cpöttOc'1
присмеел ни|к m, -цк pl 'Spö/tco m 4; Zool
грaeЧлтвк - 'GHi/cpöte—о m 4
пгитмгxслннчгcкт adj 'ipöee-rOp—
Пkктмexдлтт-к n nut sg Spot/ m 1//g
пгттнH-|yн СC) -аш cn (-rx ce) ev; пkттн|Юи
TГ) -Оеш сю (-Тх ']) a 'auiCacOcn <ah>> (ит
иПкото jndи-)) 'cp—ften vi <hb> (иа иНкого
'über jmUi-)' aHe'ipottcs oЬlb>> [лa иНкого
jmUS-)
нрнсмйввВ]/’ -и pl = прИсмех
пгксикпГнem|eН' adj 'еаа—едноен/
пркс-г п -ur /g Ue- 'Seime ''еде«"'/!'
TcCer/hrs; m 2; 'еоппси/с1'тПсиси-г
'Fn1ipb0ta;
пkuсO|гН' -Чии adj ien 'S—nnc 'zngiMaadt' von
dcr 8о/ин /-'tc/lcnc;

приспНе|ам
766
пристъпвам
при спНд |ам' -нш (tтxе «у; пгиc!о1тg|п -ош [tax)
V	'p/'inl-и vt <32а' O#M>; - рyзиДoаuтc
Cic 'Kocics 'peeieleen;« дължИмат/ сума 'Ос
jcS'hniec'e ’8птшн 'p'zO—/cs
пктсоCв|нM' -нш (-ах) uv; приспА, -Пш (-Ух)
V	'HonecmiäPcü vt </1ЬЪ>\ ~ дггС nin Kind
'ccOCafnn Ccect vl ohЬ>; (катО пОя) non Kind
0/ dcn S'Ciaf 'eininn «27/bb>
nкTсnЯв|y ми сю (-/ мт cn) wv; присп|1 мк
cc (-) ми ce) a »ue 3. Pees 'iü!e 'w-aenn vi
o\?Js-i>. 8'011"—; 'моССпе ui <hb>
пkтcпCвaнг n -um /g 'Einc'OläpHu n 23/sg
приспиватслИи, -ик adj 'cinicllUPHand 0 -но
als Sub/t 'SclIrPUitUcI n 23
приспИв]ei' -ни adj 'none'OCäfcrne 0 '-на
п-сен 'WicicnCini n 21
nkтсnкскдГн|гц m, -цк pl 'Aipicinr m 4'
Opprrttin'e' m 8, Konjuink'tuarOUUHo m 4
прктокткРГнчoсkи adj	'anpaieneilcC'
-pp—rUUtOcUti'1
огктоктoдГкчoствк n -un /g 'Ä/pp11cu'uü c
22/sg, Opportiinieuil m Г!
приспосоОТм adj 'rnppeeЬpr) tiap'iOnr/au
(към na 4)
приспосоОТ мостгf»nтsg 'Änpaeeutke'a1i;Ucif
fVllsg
ок"спкскдлИат|o U6 -яpl 'V>crich-'U:l1Jf17
приспособяв|нм -нш (-tx) uv; пkKспкскб|K'
-Нш (-Тх) V1/ 'aapacces vt <^!ЬЬ> (към п/ 4)
'• (сmHИ) сгрУ-а) 'eubaeie vt oа/h>> (за zu
3),. 'ita-nc/lu; vt <a/h>> [(a nie 4); ' cc cich
'rnpaccci ve (към an 4)
присп" — пkтюnHвaм
прТслае т, -u pl veealt 'Wa'Ctucistnr m 4 0
съдОРои -' Gc'richfiaoIIzOcIcr n 4
пртстГв|нH; -тш (-rx) му прист/Иа, -ош
(-пх) е I- (зт момУ) 'oinn 'ElnMtCI'knm; dcu
'ECn-os li—'iitci <ЬЪ> [нa иПкото jndn-) '.
[скnHляме ’HoswoCIojen vi </^ЬЪ>
огтттHl-к|y/ -Kpl 1- (пkтсоoтoРлoлтo) 'Zu-
cnt'jCTäi n 20 2- (удължение) Yel^'Cän;crinJ
/ШЗ- (вкъикт) 'FCicdcn m 4' ТНсВАесВ m 1
4-	Gramm 'Affix n 20
пртстГ-|яH' -яш (-ях) . «а; прuттaв|Я) -тш
[tкxе V 1- (си/ждам) ан-’Cäne-rn vt <Ъ/'ЬЪ>
2- (ругая) 'iiniHn it <27/hb>; ~ cn ot'h
veTe-id'' ve o27>/hb>
прИсгнн m, -u pl li (пгиР0ктшг) 'ЬiPllcht/
14 2- (nгттmУаuшo) 'Hafen m 5' (за no-вие
'Än!cJnc'нIIн /16
приспЯна - приставам
nkистCнтш|o W' -a pl 'Hafcn m 5; мкксвк
» 'Sn-Oafcn' 'Ühcrec-CpP-n] kГкнк «
'B0n/c1Oafc1] риб/рсво — FiecCc’reiCrpHi;
военно « Mp'rStccfützputkf m Й
пгтстaeтш|cИ) -ик adj HaPнnt] - трае
'Haft—jCtliy 14; « рабОтник 'HnPcnrr'-ntHr
m 4
пkисгHав|a / -n pl u. пpистaaцш|aTГ -u pl
veralt 'MUd'hcn n 23' dac 'ol/c 'EOsmOCIL-
jnsg U—r TiUHTi e-henrii-t hi'
пртсл-гна - прuсmиттм
пристигам, -аш (-ах) му; пристИгн/, -ош
(-ах) V 'рп/опшпе vi <33aJsn>
пристИгние п nut/g 'AnOniet/Г4
пристИгиа й прислПгтм
nристНсвв)aH' -аш (tax) ма; прпстНси|а' -сш
(-ах) V cim 'wini; 'CoÜcl—n vt <h>>
пристР|0Н' . -Пит adj 'würfi;
пристойно adv '«Ürdij
октстдр-|a ми се (-/ ми сю) «у; пкuсткк|т мт
сю (-и ми со) а пш 3. Per/ es cchcin' üiu
nрттткaттЦT) -ит adj 'vorHinkcnonucn
пристрастие n nut sg 'VoreininioiUcniHiU/
!7/eg
при<с^]^:^(^1^г^|^,7м СД' -тш cc (-пх '1) uv;
пртстраст|" СД' -йш сю (-Их cn) а уо; Ска
'LcieHnecOi'U Hr'Pree' 'McrUcn vi <18/sn>
(вьм и-що zu се«/ 3); [иaрвкmЧцK) алкохол)
'ne/inji; 'wcriHn <18/st> (към von 3)
оkистkyстивaнг n -um c; 'LnidniicCa— (вьм
tür 4);- въм итркогйцт 'DroicipbhtinjO ulcOl
/17/с;
- nkтстkДHв;aM' -аш (-ax) uv; пртсmрк|И -Нш
(-йх) V 'ra'nncs vl <a/hb>
пгтстрOCк|a / -n pl Arch 'Ai/au m 1 (pl
'A//au'cn)
пристроя l-aH) -тш (-ax) uv = иктстккИвaн
прИстъп т) -и pl 1/ (атака) 'Aaite-m т 2 2-
Med (припадък) 'AaPtll т 2 3. (дОстъп)
'ЬnUri'U т 1
пристъп - |ам, -аш (-тх) uv; пkкстiп|Я) -кш
(-тх) V' 1- (—вИкт се стЪпва по стъпва)
'ccloci'ci е! o2\.lsil> '. (приОлтжНвнм се)

присткпв|ам
767
притежател
ei'— 'ihhnrn vt <№>, hcr'pnfrc'nn vi <l5i/
sn> 0 - кьм р/дотнтн zuu '"cit 'c'/iuOien;
- към тЮмтта zuu ^-11 'копш-е ii <33/
sn>; - кьм kaзрoшУвтлг и/ аy—aкттт zur
Tötus; inr ''1—1'/- 'ccirnifci
пkиттПо|яH' -яш [tяx) uv = пркстЪпвнм
nгттт"г|yH' -тш (-тxе ui; прист-ги|/ -еш
(-ах) V 1/ cUriPP ''icicn vt <32,Ь^ШЬ> 2-
(пoяT' кoлaле (fcefе 'eegÜiten vt <>/>b>
пkттьe|y / -u pl 'Ur'Hil n '0; осъдИтелна -
'SfUPPUo'ni!] кпкaв-aгoллa - TilicprncO m 2
присъдя ' присаждам
пртсъдаи1не1ии|е и, -" pl Vea'i-tn/un; f
17 (към no' 3)' 'B-iUui'' m Г (към na 4),
'AgliedcH—ngj’17 (вьм am 4)
nkтсъoаннатeл|ги' -нп adj Ver'cПniguи;1t'|
'B—'erieic-
пкис1гдlи]л)в,aM' -аш [tpxе uu; икuсьюатн|H'
-Нш (-Их) V 'pnichincßnn vt <32c/hb> (вьм
an 4), acleliCkci il <ЪlhЪ> (въм eil 3);
k сю ЪсШеГгп ui <\5а//п> (въм 3)' ctcb
'rnecCC'cßcn er (въм am 4); eoh1 vnT'ninijnn
ur (въм not 3)
пртсъедишЯване и nur /g 'Bnitritf m 1 (въм
zu 3); Vi1rin'n'jiiJ’r7 (въм eil 3)' - въм
ЕвропСйскт" съЮз EU-B-nerOte [n:'u:---]
пкттьжд|тM' -аш (-ix) uv; прксЪ-|"' -кш (-кх)
V 1- Jur Urteil '—^хИ^^^г, 'zucrkkn/пи vf <laс’
hb>. асПиоас'Сс1 vt <>№>; съдЪт -1 иива'™
на мОие Cic 'Ge-i'/l enkcest 'n/ 'Acknu uo-
'1; присЪ-тхт му —а зтплнтТ щгтКтг ит
wuuic yco'"iti01i' icn 'Sclndc/ zu '—'zallcm
2/ 'zuipuc'C-n vl <№№>, a-rC^'ihci vt <23/’
hb>. 'zunrkni/cn vt olQcJbЪ>; - нт лTвк-
го пЪр—т иагрТеа jiii. Сна 'насини Prulc
''"cpeecmcn Г'eu-rU-1/nИ) aHa'Ieilcn]
Пkксi>HIeaм се, -нш cc (-ах ce) uv; пkтсiн)я
се, -кш сю (-тх cn) а "и Рrппn crO'heincn
ii <23>/sm>
прИсърце adv: взОмам - cich zu HKae-1
'ес-Шеп vt <16/ЬЪ>; - мк и се С1нд/ ula пи
Hk—'—'
присЪствен adj 1- (ka0oтюн) 'Är/cП'et] - аси
'Ar/-ntst^1 т 1 2- г'т«1'патн11с-; -а кнИга
'Ä/w-e-nhcn'e/u'O и 2'
присЪствие . п nur sg 1- 'As«—'—/^
sg; в Htmi и ia 'ипснгсг 'AmMecen/elt
['GHguaMiTl] '- (наличиост) Voirmandcnenin
n 23/sg 0 - иа духН 'Geistesgegenwart/unv;
полицейско - PoC''zcipaäintz /17; Посто-
Яллк - иа БЗНС - иoсmкЯлгн
пГитЬсгв|нM' -аш (-ах) uv 'aswetcsi enon ui
oB/sei>
присъстват|n м, -тя pl 'Anwcinnhnit f YU/g
присЪщ adj 'cПJnи] c -пя му хумор eit 'im
iim 'пП/сеси Hu'nro
игтс"а|aм' -аш (-ax) ui; nрuтГ-н|T) -сш (-тх)
v cos0 'incicolpieci vr <3/ЬШ>, ei'— 'еи''];
ve <ЬЪ> 0 -а ми нСщо к/м- bleibt пот Пи
Hilce 'e'Hckni
пктmaИв|aH' -тш (-ах) ui = ПкиттЯвaм
пгтmaГв|aH' -аш (-тх) uv; пртта|Н' -Чш (-Их)
V Г- 'a/liC'nn vt o3a/bЪ>^; - —ъх dea ’A/cm
'пп/rilca 2- unUnгfГUhdcn vt <>№>; ~ скръб
'Киишсг uиUcTUГUcdcи] - cn 'ctolC/pitcn ui
<3</hb>, tich lichu 'oü/гсп vn <ЬЪ>
пктт-Ик|иH' -яш (-ях) uv; пртт-кр|Я' -тш
(-тх) v li (аaтвHряме 'c'—locßna it <3'fb>>.
'zukpc/e; vf <о/ЬЪ> '. (затвУрям отчНстт)
'anCcOn-n vt <aJbb>; - вкaтaтa iie TÜr
'paCe/me; 0 - очИто il— ’''/—; 'euшrcOcn
Г'ecO!'nßcn]
прИтвор TU' -u pl Vorhalle /16
пгтгваксmвк n »ur /g Yer'e'нICunk / . VUsg.
Hcuche'lii f Vl/sg
пгттггЯтгл|eН' -ии adj 'iиeПcO-ni 0 -на сйла
''1216-01/101—1/14
пгттггHтюлнoтт/nue /g 'AnzO-Cunes/uift/14
nкттагл|яH' -яш (-ях) «v; иртт,Ютn|И' -тш
(-пх) V 1- (дВкпyм) 'eiнOnn vt <320tg^гhЬй>
(до zu 3) 2- [пгюмoттвтн) O-'ranennO-t
vt <3'П'1-Jfh6е 3- 'r/zinhni vt <321,Б-//
ЬШ>; магнитът -я колИзо С—т Mn'gn-e '0—01
Uiein пи
пккmOглинe » nursg''''ЛеНти/П; з-мио -
'EuCinzl-Ous;
прит-гна ' икттHттм
nкктeжИ-|нM' -аш (-ах) uv bc'ei'zHn it
<g51hfÄЬ>
притокТ-нто и nut /g Bc't1Uz т 1
притскНите и -ur sg Bc'e'/z т 1, TEgentui
»22
приток/тсл (tит) т, -и pl Bc'ciee-a т
'Inli/nr т 4, 'Eig-etÜier т 4

притежйтел|ен
768
приггж/тол)сН' -ни adj Gramm poe1ce'1'a)
Poeeнct0at) /ce'iüaIl'c'JH1U] -ио мосто-
тмСипс 'Poieneciepuonon-n и 23' pl auch
Pro'nonina' 'cCiitzanzcnjHidHe 'FünMOTt n 22
ПкттгжЯтoлв|т f -u pl BH'siUzcrin f 18,.
'Eigentümer-/ /Г8
прттскС — прттйчам
притесн-н adj 1- [oтрeeeИ' измъчси) uc'pinji
2- (оo-тUтиaте intcrfTÜcIU 3- (чувству¬
ващ сг нoуeK0ике ана'Сп;сп 4. (за жИлпщо)
/—'сп/С 5/ (РюзповОеи) /c'e/ie/ie' 6-
(затрИжон) /ctorJ') /c'drÜ'de
nkитoснднт|o и, -я pl 1/ [oсвЪаицте 'Armut/
12/sg 2- (лоши жТлищнт условия) 'c'-egte
VerOälUniei- и 27/р!3. (гиют) ünterfГüh1un;
/17 4- (чувство на июддаOсm-к) YerГCc;нn1ciU
/ГГ?/); 5- (безповОНсгво) ’^гео^е_] 16 6.
[зттkИкeнoсте Bн'touJ/'e ’Г3) B-’U—ÜceuhHil
/7 7- (слОжио положени-) Be'cUiäiegis/
1з/е~
притеснено adv 1- (при лоши жилищни
услОвт") /c'cnJe) 'unecu bc'cniUc/
VnT/Uilm-oten '- (c чувство нн люуаo0сmвк)
у-ПСсдни 3. (знтрНксио) /c'S'-gl' е"'
Bc'S-oualc 4- (c безпокойство) bn'uи-uOndh)
ult BcUinaeilidUij
прттеснНтгл (-ят) т. -и pl ünt-г'UГü'1нa т 4,
TKOstj—r т 4
орттгтаiTтcл|гН) -ип adj e-'iгUc1-nd] (плах)
ScOÜch'nas
пkттecняв|нH' -тш (-ах) uv; пкuтoсн|C)
-Иш (-Чх) V 1- (пкOкaе 't1örcи it <ЬЪ>,
/''heUie-t vt <№>> 2/ (създавам иeпкиЯт-
икттке '''lic'lecn vt <bih>> 3- (подтИскам)
un'cr'rOÜck-n it <b/h>> 4- (6гзикkкCе
/н’пее1/П;нп а’ <)№>> 5. (прг-тзвЧкеам
зaтрUкeиксг) /cSorjt 'ipchci vt obb>
6- (но д/вам простор) ec'cnjcn vl <Ь/
h>> 7. (постН-ям е люуeo0иo иoлoкoлuoе
ecr'lc;-n 'nrc/cn vf <}Ьь>, - cc I- [кувтmву-
вам со иоудобио) sich ~н’а!с'са [з-’ш:---]
vr <&hb> (от '«едни 2)' ycr'lHjcn e—im vi
<B/sn>. oich 'uiechpiISch ’—üOCca vr <ЬЬ>
'. (6юапквкH cnе ei'O 'с'ипопО0;сп vr 3.
[зтгрHжЮн съм) ölcm 'S-ejen 'npch-e vr
притеснявано n cur sg 1- [кДвттвo
иа ису-ОРсл-о) YeI^'C-;-tCc'e /7 2.
(смущавано) B-'usruC'junj /7	3,
(създавано июпртТтности) Ee'liiiic/und'17
4- ((aгkKжeнoст) Be^oipeis/B 5. (тгeтаHt
ванс) Be'entduij’l 7/sg
nkттHс-|aH' -аш '(-нх) wy; пгттHсн|a) -сш
(-ах) V1/ (оргггЪшaм) nn'arien vt <)/№)>,
na ct'h 'drücici <hb> '. [nрumютнГвaн)
D-1'1 'aulübcn <ülb>> (иНкого teP jm''-)
3- übertn 'c'doÜcIci vt oЪlhЪ>
пгтгCсв|тH' -аш (-ax) wv 1- (зaтKткaм)
'erü'kHn it <ЬШ>; - нос/ в стъклото на
прозореца '!- ’Nace am dic 'F-neUnre'1-ie-
'irÜcd-i; - иНкого —о сърцато си judn. пие
Hei' 'deUeinn] - иЯвото —о стси/гт überte
jedi- an die Wani 'iuü'iHn 2. [лakннH-тм)
'ciiklnuiHn vf <idhb>, 'qucuccicn vt ob>>;
-' пръста си ilcO ica РПnkнr 'niskIcniHn
vi Г'quнU1chcи vt] 3. (прттИсвнм от двете
стртиИ) eш'ePшucnUoUc1cn vt OaJbb> 4-
[прттoтаГвaме 'euictenи vt <>№>> (лЯкoтo
jedi-) 5- übeetr (пoтUсвтме 'c'dnÜciHi vf
<Ш/ЬШ>
притИсна - прттПсвам
nрттHx-|aM) -аш (-ах) па; пкигИxи|a) -сш
(-ах) у vie’cUumice ii <Ъlsri>
нрттHк'aM' -аш [tнx) uv; Пкu|тюкl» -течеш
[-moкoxе V (ров/) 'ü'cr Cic TJaer 'ie—lun
vi <l5/sr>; » cc 1. Ciifet vi o9Jsm>; (-О
кпkoeгл0иo мПсто) ПпСпПпРсе ii <9aJs1>l
(Teeтме dKirefes 'коишнп vi o33/sii> 2-
(отзовТвнм cn) 'Оопш-И' '—'Сни vi •</->; ~
сю на пОмощ zu 'HOC—i '1опшсп ['cilcn]
OкктHчв|aM) -тш (-ах) wa; притПк|aM' -нш
(-ах) V 111"—/ ui <9lsm>; '0'nIpuPhn vt <9r?
sm>; (И-в/м) j-'IPiP-n Uoii-n ii o33/sn>
пkHтк|в m, -ци pl 1/ (рока) 'Nebenfluss m 2 2-
(прИлив) 'Zuelron m 2
прит-ма/пш /g 'Mattigkeitf’ 17/.eg-
nртmkгпäpв|yM' -аш (-ах) та; прттроп-р|я
-тш (-кх) v 'naPaajen ui <^^аМ> zu 'ziUlean
прттряд-|aM; -аш (-ax) uv ;cЬrPihCt 'мит'—;
vi <18Jsil> <> -ал си ми iton du hist iir
kc'upUc 10'0 gePelll
оkттдnв|yM) -аш (-пх) пу; пктгУл|Я' -тш (-тх)
а 1- vcr’/—';—; vt <1.6Ъlbb> '. (покрИ-нм)
vcr'd-ciHn vt <<)/hb>
nкитдл|иM) -яш (tяxе 'а = пкттдnвaм
прuтДрв|тм
769
пктчeтTr]-aн
притур—|/м' -аш (-ах) иа; пp^тTa|И' -иш (-тх)
V OCt'zu-ni/Hi vt <a/hb> (и/ вьм zn 3)
притурка’, -и pl 'Beil'n/C’lö
притурам' -яш (tиx) uv = пкктДквaн
nктгдкянc п nur /g HSs''el1йs1U1/1Г
прИтча/", -иpl 'GIni'bsil п '3) Pn'on'ei/^16
пгттьвв|yH' -аш (-ах) wy; игттKвл|a' -гш '
(-нх) V 'icOÜucn vt <ЬЬ>
притЕкмС-ам' -аш [tax) ма; прктьвм|Н' -Нш
[tHx) V zu'uH'lfnacO-n vl <alh>>
притъмнявам' -аш [tнx) ма; пртгъмн|ЮЯ'
-Пеш (-Нх) V 1- olcl acr'düctHü ue <>№>
2. (стЪм-т cc) 'du/kcl 'мпгСсе vi <'\.'8>/sn> 0
-а ми прод очКте eia wiri е'1маа' aoe 'си
''ngen
орттъnвв|aH) -тш (tпxе «v; иkттВи|кa' -чсш
(-вах) V 'P-efkCopPcn vt oaJhШ>; (c врав)
'Pciftu-tnn vt < 1 53ЬЬ>	■
притъпЯвам' -аш (-пх) uv; п^ттьп|Я'. -Чш
[tИxе V 'a/ituüpp-n vt <Л>. stumpf 'na-
cCea vt ohb>; übeete ciUic-ia——' vt «>lbb>,
e'rUnSjc-и vt <>l>b> 0 - Ролка ScOucr' ’lts-
d'i obb>; - витм/нксто 'le 'An-kir/tam-
кн'' a-laSsdcot Г'e'1мäc1nи vt <ЬШ>]
пкттьккaв|aн' -нш (-ах) uv; пктпъpч|У -Иш
(-äx) e = lПкumKчвaм
притягам, -аш (-ах) му; ирuтЮгл|a' -гш
(-ах) V 'P-efnacl-n vt <a/M>>. 'PcetzI-тси vt
<32p)1-g/ÄЬ>
приумица/ -u pl 'Einfall m 2, Idee/161' itom
'ScOnrpeii-n
пгтук-|тM' -нш (-ах) «а; пkuДк|a) -тш (-кх) у
/-'wöhicn il <Ь/ЬЪ> (към а/ 4); ''кО'еОе;с/
<24a/bЪ> (нЯкого въм иГщо jede- ]/«•)
прИхвам' -аш [tpxе uv, иkHxл|a) -ош (-ах) а Пи
Ge'läcCtcr 'äntbi—cl—n vi <l6t?'st>; « —a cc
смД" od ~ в смях la Gc’iäc/'—i 'p"i/o—cT—a
пртх-Тлн - прихващам
окИx-aтлH- adj umg 'pnetcck-nU
пктxeCш|yM) -тш (-ах) wv; пкuxвäн|a) -ош
[tax) V I- (пкex-Hшнм) 'auPOaCtci it <3т/
hb>, ’O'I'—s vt o3lbb> 2- (xeaштм) co'jOHiP-n
vt <2l>Jbb> 3. Fi- 'p/zinO-i it <32a,'^—/’
hb>. 'n'/e'/cn vt o■&hb> (ог von 3) 4- (зт-
кнзЯвaм cc) olcl 'pnefccdHi uto■alhЬ> (нИщо
ii/ if«- 3) 5/ nut 3. Pen/ nicit 0/ 'OeCiung
0—1; vi <B//n>. loi ecПи] нСщо то -а i/w. -е/
mol ohü nicif 0/ 'Oodtu/J' et -ei п/м. mli i/i
les; - cn WuozcC 'Расо-п ohb>
прихлупвам -аш (-ax) uv; прихлупа' -тш
(-тх) V1, bH'dccUni il <>№>> 2- (шНпва) Sn
Cie Stion ’c'C-c'—a vt o32/h>>
прихлупги adj 1- en'dncdU 2' (шапка) ('n
Cie SuO—n) j—'e'-o/cn 3. (вВщт) 'nnnUoПg)
jc'Cnckt
прихлупам' -яш (-ях) ui = прихлупвам
прИхна — прИхвам
приход т, -и pl Ъ-тиПСш] f\ 6; - к kTзxo- Fin
'ElitaCücn und 'Auijnb-и
пкЧxкe|oН' -ит adj 'EO/atmic-; -на част
’EPmsäcueesoi—Cil 16
октxк--н<-c]юН' -ик adj '10110)111'0
nрuxкeкрTзxка|0П' -ит adj Ei1n10nnt uni
''"0;''--
прихОж-ам' -аш (-ах) uv 1- 'Oonuci vi <33/
sm> '. (пристТтам) 'niloknct vi <33тfлл>)
'сОа/т-РсИ' ii <'[6alsm> 3. übertr [лaтгЬпвaм)
ic'opnOruunn vi <33zdsn>, OHu'-ineu-c1nn
ii <16p’/sh>
прИцел т. -u pl Ьicl и '0; взЮмнм нн - аи—с
K-ш 'тнОше/ vt<\6/ЬЪ>, Set Vi'eice пс/есе
прицСлвам с-' -аш 'и (-пх 'n) uv; прицНл]"
СД' -иш се (-кх а ''icCnn ui <ЬШ> (в пи" 4)
припалвана и, -тя pl ,ЬncI-t п 23/sg
пртцГл ан, -ит adj Ьic!t] -на тОчка
Yi'eOnspuиkf т й
прицСля cc — прицСлвам се
окикПвв|нM' -тш (taxе м>; пкккaк|aM' -тш
(-ах) V 1- [прюткГщaн) 'n/pnct—а vt <albЪ>
'. (с -кУж-o0нa цол) 'ашаСаисш ui «sJh>>
(лИккгк jedm.)
прпчГстеН' -ни adj Li»g Pprtizipi'r|t; -иа
ккистрдвцкя Paгui'ipiaIdonctгaUe''юj/^1Г
пртчСстт|г и, -я pl I. Li-g PpufO'eip п 3! 2- Rel
'A/nnfnnOI п 20
пгичokиИ-|т ми (-/ мт) му; Пкккюри|Гc мк
(-и ми) V unpee/ 1. mi— мОаС tciMirz vor
''"/сп 2- (от яд) 'ootecOni <!5a/Ä&>
оkтчИтe|aM' -аш (-ах) uv; икткЮ|шa) -шюш
(-сах) V 'каеше; vt <№>
причСска / . -и pl Fui'euu / 17; (мВккт)
'Hrpoe'CiiUt т 7
причсстЯвам, -нш (-ах) ма; пkичгтт|H) -йш
(-Их) V Rel dac ''/-ndüiO 'riOcl—a <№>
пркчсспТе|нм
770
проб^шф
[нЯвкгк jвnUШ1е; « со Uno 'A/cniupOl
'icCein <16’Л6>
причестяваИе п, -тя pl Rel Ek'pfank т 2/sg
ГErthIlllutk’1Г’1<;] dcc '"наСтрОС' и '0
nгккГшy - прим-свам
огккЯн|т/ -иpl rüaepc1n/116, Gruii т 2
пгккCа|eН' -ии adj 'ureächIi'C) kii'epl] -на
врЪзва KipUs1tavhГto1dU11Гl7
причинИтел (-"т) е, -и pl Ur-ebna т 4
пгикHктктт / -ut /g Ц-'^^/^ f W/sg.
Ktesaliitit f 17/sg
причинявам, -нш (-пх) пе; пkккин|C' -йш
[tHx) V Г. ecainephiнn vt o>/bb> 2- [нoоkи-
Игнкстте 'aiUnt <^3^8^а^'^^^^> (на някого и-що
jede. -/«/)
пгккитnЯ-|yH) -тш (-ах) ма; причислТ, -Иш
(-йх) V 1- ''UmC—a vl <ЬШ> (въм zu 3) '. Mil
'zuUnnici vf <аJbb>; 'z"—rUaem it <a/hb>
пгккДв|a ми се (-а мк се) uu; примре ми со
(-У мт сг) V nun 3. Pees zu '/örea 'klauben
vt <ЬЪ>
пгикдалT- adj ''сИспи, 'LZpaa
при чуе ми се - пркпС-а мк се
огumon|Гц т, -цй pl 'A/köuiln/j т 1;
[прютЮлииве 'NcueicUCca т 4, Umc!'''-- т
4
пгтшГов|yH) -тш (-ах) ме, nрuшeпи|a) -ош
(tнx) V 'zu—iüitik vl <гИ1>>
пришСствио п nursgRel: втСро - dao 'JÜljetn
Gc’-t'-f п k0Ь1g
пришИвам, 'tтш (-ах) uv; nкKшЧ|и -гш [tx) а
’neaU/cn it <&№> [НT) вьЗ) кьм па 4)
оkЯnk|a / -и pl Med Р31ascScnn п 23; umg
’PO'Oel т 4
Нкишпaкв|нM' -нш (-ух) му; иктшпк[кЯ) -тш
[tтx) V Cie ’8p-rcn 'geben <151ЬШ> (кОня
dcn Pfeif); übeete 'aicprü-и it <&/hb> zu—
'Eil- 'Uoaaeun vt <hb> [лHккгк jmdn)
nриnсшв|yH' -аш [tпx) uv; пkтшДши|a) -ош
(-ах) VI/ ’zuPCÜst—ü vt <cJhb> (ин jidn.) 2.
[икшДтовaм) 'PCÜetcrn vi <hb>
пришълСц m. -ци pl = пришелСц
огтшHов|aH' -аш (-ах) «у; иkкшъпн|y -сш
(taxе у = пртшЮпвнм
пришИ ми сю — nkuшЯвa ми сю
огтшCпв|yH' -нш [tax) uv; прuшЧон|a) -сш
(-ах) V I- 'с'пкСнпи-1 vl <a/h>> '. [стCt
гнм сКлио) —се/ 'нiиihOnUrc1 а— o&bb>9
zu'erkucnUoÜ'dci vl o&hb> 0 октщHпнaтa
е е вр/сгн sic Cal '—One 'Wecpcttaillc [---laljr]
пгCш|и СД' -тш се (-тх cc) uv .Med
'HruUaueecOIrj ''Uonm—s vl <33blhb>;
umg 'POc/el ['Äuccc1Cp;] /'koem-s
пгтщHв|a ми сю (-а ми тюе uv; пршщ& ми
се (-1 ми сю) а -un 3. Pees Luit Ъ/Ьсп <AJ
hb> (нДшк ruf ctM. 4); /поп ЪтЬоП' 'iögcs
vt <36, g-cbJbb> [иeшo 4); 'ppc’tlf ЪаЬеп
(и-що ruf e/м. 4)
ир1^||^«^я^в^в^у/ ^0—1] pl 'Lninc/16
приют m, -u pl 1- A'iyl n 20; стaкчюсвu -
''111-101'1 n 20' дГтсвт - 'Waisntiiie n 22
2- (окаслoле ’O'Cncl и 20/sg
приютявам' -нш (-ах) «а; Пkиют|") -Нш (-Нх)
V /н'0-r'cig-n vt <)/№>;■ " cc Unterkunft
fidcs o27/h>>
nгиИкe|н ми се (-а ми сг) «а; пkк|идГ ми
сс (-1—0 ми сг) nut 3. Pens v Appn'tot
'ckremes <33Ъ/ЬШ> (лoщк ruf ktw 4)
приЯтел (-ят) m. -u pl Facuni m Й
приятелв|у/ -u pl Tr—esdiocyr8
приЯтелскт adj 'PUKUieic-n'/Clcm' 'Focu/ic1t'
FocisUt
пkт"meлсmв|к л' -r pl TrHUidecCa—f17
приЯТ]СИ' -нк adj 'anjcneiü; - нн вкус
'w-0Ich0nnckc1d] -нн закусва [вeкeри]) -
обяд! '/"'се Äppc'tIt!] -ио пkoкakвтнc! yicC
Spaß!
приЯтност/-ue sg 'A/jnnnCicc n 23+
’npopräp "Üa 4
2np-t Wortbildungspnäfix, e»tspelcbt deutschem
,^'—-^'0“.
пккaгтгCр|нH' -тш (-ах) a durch 'дОсПСо;
j-'winici il <>№>>, Ü/ca''cukcn vt <Ь/ЬЪ>
пгкaнгpИкHнскИ adj 'prormHrilrnie'0
оккaт.лaнтC|к	-ци pl Proat'li/tii'o m 4
пгoaтллaиTик|aa/ -иpl Porpt'lantikcoon f 18
npö6|a f -u pl 1- Рrr/c /16; крквна -
'BluUprobc; алвохална - 'ACirhrltClf m Й
2- (при шивАч) 'Anprobe 0 от долин .- eoi
'elnCHrcr Qupli'tät
nкк0aци0а|юИ) -ип adj Bc'wäioiИ1Ct] «
служИтел Bn'währutiehclPco m 4
пркOЯцк|и /-t pl Jue BK'M)h/mde/rpfK J!6)
Bc'MäOiuii'-it /17

п^бв|нм
771
епоОМ—всПм
nркOe]yM) -тш (-ах) uv 1. nu'proe-n ed <Ь/
Äd>' 'auipaoeina-n vl <&№> '. [eрЮxa)
'pnpTo/inTcn vt ■<£ЬЬ> 3- (Ядоис) 1—c'es vt
<h>>
пгK0-aию n »nesg 1. Er'probln^g/lГ 2- (ekCxк)
'Anro—e/I6
ipöP—fa m, -зт pl 1- 'Renten и 'З, Fahrt /17;
вoлкгзeaкюл « 'Rпdrcи/n1]' вoлкю(-Tчeи
- ин мир/ 'Feo-inniPaOat 2. Tech, Kfz
'Lauflitieumg /17; -nn Kfz KiCoÜHfcactn/i
m 2
пгД0|oН' -ит adj Trr/нt) Ycr'iucOit] - камък
'PrÜfetcin m 1
epoöcpä ' пkкOHkaм
прООкв m. -u pl 1- 'DшrcO'ouhO m 2 auch Mil
2- (дупка) Lech n ''' '^^гии/Ш 3. Comp
'Hah1-a-in/rucO n 20'
проОТ-] ам, -тш [-pxе uv; пkoбЧ|"' -ош (-х) i
li UurchboOncn vt <Ш/ЬЬ>; куршумът пko0Ч
гъкаUтю му dac G-'oc/öto dur'hboO-tc
'eni/c Briet; (хУквам) Comp 'игсТ''гс'-кп
vl <16blbb> '- Ь—1—се vt <ЬШ>;. - дуп¬
ка к'а Los0 ЬюСисп 3- (прав" пkкOuве
'iuohO/occOcn vl o16blh>> auch Mil;' - ск
пьт cicO '—Omcn Wc; /пС/не <M>
проОТ bhoct f-ne /g 'Durc]hsoSr1ags0uaf/l4hg
иркдЧ(иoт adj, adv nni g—'ocläPfcPoiesUI-'O
пркдЧр|тM' -тш (-ix) 'ui; прк|0oрT) .tбюрЮш
[-бkTx) V 'puiwäbCnn vt «dbb>; 'äuiinch—s
vl <dh>>
окoдUи - пробТ-тм
огo0л£йв|нM' -нш (-ах) uv; икoРл|eЯ) -Оеш
(-Тх) е /n'iinnci . <kб//h'> zu ЬCökc1)
hlöU—n ii <№>
продлСм m, -и pl и. пркРnГм [а / -и pl
Pi-bi-k п 20
проблем^Нтина/»ntsg ProbCi'un/Cd/ 17/sg
пгкблeмaтГ>ч|га' -ик adj parbiciittiich
nгкблCм|eП' -ни adj Pr-/C'nt; (Оог/т нт
проОлОмп) prr/CHkoc'ch
пгкOлГсв|aM' -аш. (-тх) wv; оkк6лЮтн|H) -сш
(-ах) V I- 'auPIcucOtnn vi oa/hb>, ЪССак-и vi
ohЪ>; -/щ ски свстлИнси сктнТл /Сапе)
'BineUCI'—1t'jiaI и 20 '. übeite [пkкявЯвaм
'е) 'ruPfpiciHi vi <ds»> 3. nue 3. Pens: -a
ми üir «ieU liao
пгкдлясъ|k m, -ци pl 'S'Ciükcr m 4
прОРно adi 'pro'cwniin
Пкк0дeнa р/иа /'SCCchwej/Uc /Й6
ПккOржe|тM' -аш (-ах) nv; пкo|6oeC' -РоеСш
(-бОдох) V I/ Uuo'O/rlrHi ut <<3/hb> !.
[кзпйт-aн сИлит болка) 'ilcclcn vi <1 6/ЬЬ>
> -а мд, пko0кeГ мд cim ['сеатксо] 'StkcTca
hi'—t oAJbb> Г'PUOCnи <ЬЪ>]
иГкРОкдaMe и. -пя pl DercTb—Tucs и 13/sg;
DurcT/nConn; /17; (c вам/ od нож) Slic-
m 1
проОРИ m. -иpl 1- Tech 'BoCai m 4' 'LecicIeni
n 23 2/ [-Дивт) 'DurcOeoicO m 7; (иа кур¬
шум) 'EПиec0шieIoh0 и И, 'EI/chiueeefnICн
/16
прo0KHн|т / -и pl (иа вОрт6е Leck и '4; (от
слakЯeе 'EinschuritSeLlci /16
прoOдea/»nr /g Eo'wPcOcn n 23/sg
пккРyЖIа|тM' -аш (tpx) uu; проОуд|"' -кш
(-кх) V 1- ’auPWHckHn it «dbb>; co’wpcicn
'Споен; vt <'3/ЬЬ> auch übertr '. (възкреся¬
вам) cu’wнsdcи vt <Ь/ЬЬ> 3. [n^ю-извИвeaм)
ino’V-ггиРни vt <39a/^t^>^; ~ cc 1- ’nuPMPcmnn
ei <aJsn>t -e'wic/н; vi oШlsn> auch übente
2- [-ъ(иUквaм) entOlc-ei vi <Ia1hAw>
пkк0дт-|aH' -аш (-ах) uv; ирo0Дп|тM) -тщ
[tтx) V Г- [6Дтaм през) hii'dur'hichnc/nn
vf o32а/hЪ>; 'i'bic/нп it o32/hb>^
(през iurcO 4) 2- [пkювaрeaм нозабо-
лЯзaике ’iuohO1cOшuk;cCn il <dt^b>,
1i/’iiec01h0üu;1нCИ) 'iciie/jels vt
(през С'^ 4) 3. nmg (д/етм' пкoeaeтм)
’ridrcOci vf «dhb>. 'enn-eji'eim vt <dhb>
пркдъOк|иM' -яш [tяxе uu; прк6i6к|И' -сш
(-тх) V ’loeplnppcü vi odhb>
ПккOЯгт[ум' -аш (-нх) uu; икк6Hт]тM) -аш
(-ах) v 'laufen vt <9/sn> auch Tech; пробя¬
гах 100 метра за 12 секунди oc— li—P 100
'Mctnr in 12 ScUutUcи] всОви деи - 2000
мдтka ich 'Саи—н 'jeden Tag kaa0 'Mcfnr
knрк0йгв|aM) -нш (-пх) uu; пкo6Hт|aM' -тш [-тxе
od пкo|6HглT) -Остиеш (t6"rнтx) a laufen vi.
vf </»>(&[ ••• иа -•• voa 3 zu 3)' (мии/етм бър¬
зо и безшумно) Oui'-нп vi osn> (по ’ü/eo 4);
(потл-с) 'jinieci ii <21 Jsrn>; погледът мт -а
по т—Се BCOck 'jlc-fl über 4; - c поглед icn
Blt'O 'gIniUcn 'irscen (и-що Üben 4). i'hncll
'Ceoc/sn/nn if <19/hb>
прo0Ят-aа|o
77'
пр<й10кд|ам
nгкOигвнн|e п. -пя pl Lauf т 1
пkк-aгаъk т, -и pl Camp Pro'enUnr [prr'apofp]
ci 4
лгo-Ил т »in sg 1- '8c--'ncis п 23/sg.
'MoeeHrPoIj m 1 2. (пpc-aгюлствке Yel1'raU m
CAj
аk-lвПлa/nnn/g I- M'cecif-С; m L 'ScCcifcrt
n 23/sg 2- [пкoпaст) Sc/Cuc/i/Г7, 'Abiaund
n 2 0 нт - 'таВС-с, /Се "- 'äuße-tlen 'Grenze
пгквan|иH' -яш (-ях) uv; провнл|й' -Чш
(-йх) V 1/ 'Uir'l/iHi'/ vt <3'afhh>;' 'im
'Etacturz 'hrinicn vl <24lbb> 2. (пгккй-
н"втм нсуспСх) zuu ’S'/c'tcTi bri1g11)
'cchc'Unrn 'liccen vt <3/ЬЬ> u'eilinkHt
’iaccea; (на Сзптт) 'Uur'iPallHi ’Ipcec1] - ci
I- CIn'a'inÜrzcn vi <c/sn>; 'ci/elÜrzci l«аJ
sti> 2- (оkггъроИвнм июуспГх) 'ecbHitcrn ui
os1i>; üiss'loie—i ii <21Ь/1»> 3- [нa Изпил)
'diUcCPaliHn vi <'3a!sn> 4. (излагам ce) ticT
Ь1г'и'сгнп ie<VJhb>
пров&в-|ам' -аш (-ах) uv; икo|-ю-H; -водСш
(tвeeкx) е 1- 'eirc-tülics vt <JJbЪ> 2, [-oди
пкгз) РПСосп vt <№> [пкгз UuohO 4)
OкK-oрИтoл (-ял) m. -u pl 'Prüfer m 4'
К-niliO'i'uo [--'Пое—] tn 1
огк]-epй’пe1|eН)	adj Kon''ГoI|t) PrÜ—-
пkoвoрHтeлв|a / -u pl 'Prüfen/ / 18'
К-п/гсИки-Оп [---il-nroiiJ/18
пров£рк|а / -u pl 'PrüfU/j /117' Koa'i-oli— /
16) Üb-lp-ÜPU/j; - на паспортите 'Paee-
k-ituoCCn; ecчГkиa ~ Mil 'Ä/cndrppn!I ml*
окквeкДч|гН' -нт adj Üh'a'poUPШnket)
Konno-C|t; - Изпит KclnnгolCpInS'utJ'!7
пгквepяleтH) -аш (taxе «е; пkoвoр|И' -Нш
(-Пх) V 'prüPcn vl <hb> , Üb-e’piü—нп vt. <b’
Ь>>. l-etTorCleren vT <cl/Äh>; - кьсм-гн си
lila Glücl pir/l-ren <Vhb> [veг/uhOнn vt
<Ш/ЬЪ>]
оkквeся [тм' -аш (-пх) «а; цгoвв■cф) -йш (-Их)
V OtSj—g СРое—е vt <Г0’Л£>
проветрян/м' -аш (-ах) uv и. пгк-emk'им'
-яш (t"x) му пкoвгтк|и) -Чш (-Чх) а I-
'ШРСне vl <ЬЬ> 2- (eкЮxuе 'nnolüP'—s vl <т/'
hb>
про—тд-ито п -w-sgRe/ Vc-clouel Vl/sg
прквHкe|нM' -нш (-ах) му; иkк|вИ-И' -вИ-иш
(tвидиx) V I- ['woHdcr] 'ен-се 'lösncn vl
«3Шlhb> 2- (през нСщо) 'ecCcn vt <197? Ь>;
« 'е 'cihCU'aт tu'/ <B’c;>
Пkк-йзйй »ntpl VK'pPe'guil’ 17/sg
nko-йзKг|eН' -ик adj pт-vi'e-rПehh) 'eo-läufi;
огo-Гкв|нн се' -тш cc (-ax ce) «е; nгoвИвн|a
се, -сш cc (-ах 'е) а Сап' 'ruPci vi ■ <39/sn>;
'atPaljHi <kafh6> zu 'ти—се
пкквинeн adj 'ecluCUni
про-кп^пи]- а, -" pl V-feilia n 23
пгквинциCл|гН' -ик adj 1- parain2ilнll] -но
дъркСние previn'i'llee B—'g-Cüns n 23/sg
2/	- 'рад Pr1-viJl1ts0adtif14
пkKBKНЦйУЛH(]ъM (-мът) m, -мк pl
Proeiszia'Ciimil m 1I
провинци/лИст tn. -u pl Pu—'eOa'ier m 4
провинциалИстт]	-u pl Pгo'viJ'nteнaü’l8
огквГицlUя/) -иpl Pur'ainz/^1^7; ф-д-рУли/ -
'BuiiceCand m 22
пгквйнЯ-|aм СД' -аш cc (-ix ci) wy; пkОBйиH
С-' -Иш сг (-Чх cc) v tic— '"'''ОиСи-е
’i-шинп Irtt—1 ut o3lbb> (е иСщо ctM/ 4).
'cc/"ieig 'wcrdni ui <\&sn> (пред an 3)
пкKвHр|aH' -тш (-ax) uv; spoBp|ä' -Гш (-Нх) а
'e'ccUci vt <ЬЬ> (в im 4; през Cuocl 4); - cc
tlc— 'еи''-''-^^'/ in oa7bb>
^pbbhcbI'M' -тш (-пх) uv; пкк-Hсл|a) -сш
(-ах) а (вкс") iHo'i/'coläijcn vi oa/bb>
2огoвCсв|тM) -тш (-пх) uv; ирк-ис|И' -Иш [tПxе
V	(nko-cтвaм) hi/ecs irsect vl </&№>>
оркeHснa \ ^ровЯсвам
огквисЯ - kпрквЧсвaм
нгквлy|к т, -циpl Tpse-sg- / 16
провлекТ 1 ирквлИктм
пkквлeкгн adj 1c'iнhиU) 'ehOIнppнti
провлСчено adv 'icTieppenf
огквлHч|yH' -нш (-тх) uv; пkк-|лювT)
-лгч-ш (-лИвох) а 1- 'c'-l—ppes vi <ЬЬ> 2-
(пролУк/м) hSne'CCcppHt vt oаlbb>; 'aus-
ек/scn vl o&Jbb> 0 « тлтс uii 'ehOIнppcn-
С—т '81iuic 'iprcc/еи vi o1iblb^b>l ~ cn cic—
'i'hlcppHi in, Taicchcn ii o32lsn>
иkк-Оани|в m. -ци pl 1' Phy/ Teiler m 4 2. El
(жИца) ТеПСти/Ш 3- übeefr Ver'iittl—т m 4
пгoв(Дднац|aa -upl Ye1-Шit'cнin/18
прквCжа|нH' -аш (-ax) ui; огквöд|Я) -кш (-кх)
V	1. [йзпkaшaм) 'ecCicInn vt <hb> [(a np'h
3) 2- (сьпкoвкк-aме /-'jlHites vf <>/h>>
Прквквaпкк
773
nкОд^lleHтcл|oи
провокатор т, -и plProvoka'UHue [.-/loco] т 1;
агЮнг— 'Lo'lipil'nl т 4
прово1ваторк|/ / -и pl Prrvoki''nir0/
[-..'töiini]/\8
nгквoвГткгсви adj pr-arka'Ur-SecC
пkквквHтoрст-|к п. -a pl Pr—vokatt'o;/'Ш
пгoвкkaцикн|гН' -ит adj paoa-ka'Uorieh0
провокйщТяя/ -u pl Provokat'ioi /18
огквoкHр,нM' -нш (-тх) па, а paoeo''iHUHt vl
<ä/hb>
провокИрано и »nt /g Pi-v-kall'-e /Ш,
Pr-eo'''"—/ п 2H/g
gprcpä | провИрам
провъзглас" |—н^м, -нш [tнxе па; пkО-ьзглac|И)
-Иш (-Их) 'V pr-Ha'i'-r—s it <№>>, .
en-kÜndin vt oЪ|bb>, 'аиегпРсе vt <39п^ЬЬ>
(за zu 3)
огквъзглacсЯвaа|c и, -тя pl PrrOiaüalC'—i /
17' ''"стиРШ/д/П7, Yer'1UndunJ’17
про^1^]^^яв|тм' -аш (-ах) иа; пkoв1р-|И) -Чш
(-ях) е /—'д-пини vi <26b/sn> zu ’laupHi
огквъpвИв|a мк (-н ми) ue; иkквьkв|П ми
(-1 мп) V »ne 3. Pers /н';0ппсп vi o26>lhb>
Er'P-1; zu ЪаЬеп [B) иа bui 3)
nкквърт|aH' -аш (taxе ша к. пkквъkтЯв|yH)
-аш [taxе nv; nкк-ърт|"' -Иш (-Ях) v
'dueh0Ьo1rнn vt <^СЬЪ>
орoгyг|иM) -яш (-ях) па; оккгoр|") -кш (-пх) v
'iuehi/rн/nн1 vf olQaJbb>
прогНИ adj, adi nnv 'ecOMulcnPoHUiUIi'1
пгкггpмaнсkи adj 'Ucntcc/PocnmUil'0
ПкKгЧ(-]тH' -тш (-ах) ev; прогИзи|а' -сш [taxе
V 'völlig arci ['"'/'eiest] '«HrUcn vi <18/
sn>
огoгнмtиa1иia1|га' -ит adj Prodyшeas0laCt'
’МПе'нСс/п—еа-
nгoгйHнCзи|и / -u pl 'Pao/yuntc-nm n '9,
'Mi'UHie'iPc /16
прогласйвам, -аш (-ах) ua; Пккг'лa|сИ) -Нш
[-Hxе V = провъзгласЯетм
огкгл£кд|aM' -аш (tнxе пе; проглО-н . а, -сш
[tнxе V 1/ Ьс'и'пинп vi <26blbb> zu 'ekOни]
'спО—пС '«crUnn ii <18/оп> auch übeete 2-
(вТкдам ce) 'ei'Cn/ar i—im vi oB/sri>
пгкглyшCв|нM' -тш (-ах) uv; протлупр/ -Нш
[-Чxе у: - ушй 'оОгнпеспаиЬниСсп Lärm
'nahiни <hb>\ ~ на иНкого ушИто übeitr
jedm. 0/ dci 'O/ren 'С1н~е/ o3\|bb> 0 ~
сволН 0/ Uli Welt p—'iius—е vf <ЬЪ>
пkKглyIпlГтeл|/а' -ит adj 'eieHn'ntäubntd
иркгнHв|aM' -аш (-ix) па; протий |", -сш
(-х) V 'Paulen vi <sn>, aHe'o—ttci vi <bJsri>•l
vcr'prulcn vi <}>/sri> auch übeilr
ПkKГнД(|т/ -и pl Pro'knrcH/16 0 - за вkГмютo
WcUiHryoaCcretjc f 16, WKflnrbca'cll m 1
прoгoвHк|"H' -яш [tяx) пу; nкктквОр|И' -кш
(-тх) е 'c'/'g/cm « <26\>1ЬШ> zu '1prchOнn
OkОгднв|нH) -аш (-пх) па; окoгки|Я) -кш (-кх)
у yce'Uoci/нп vt<23blh>>
пkкгKнвУНГ п nur sg Ye]ГtreIbbn1J’1Г
прогОня — прогоивум
прогор" ' ПkoгHk"M
оккгpHн|a/ -к pl Prr'gTini п 20*
пkктрГн|eK) -ик adj Poo'~rrnшt)
pao1raIP'шani1sh]	-на -гвлaгaцки
proJrak'maf'is1c Er^dшrmg/1Г
пккгрyнирсoм adj pa-;aaü'klHr/aa
програмНст zu, -и pl Pr-i-aiu'nncrkr т 4
прогрСс т nur sg Trais'-T-il т !' Por'grHie т й
nкктггсйвeн)	-ни adj	'Рег/О'/—''/'''^
pi—eres'oie; пркгрюсHвикtПкаoxкаюи —ннъв
'proirceeien 'EitteoiiPe-jcOecuii 16
nгoгргсHвнкcт / »ur /g Toa1es0rin1Ii'Ckcif /
17
прoгкГсHкaнo n »ne sg Yor'rnkrшucи n 23/sg
пркгк&ск]и / -u pl Prrirci'iioi f17
пркгрH(в|тH; -аш [taxе ue; пkкг|рu(T) -ризеш
[-kHзнx) V enr'1i1H1 vl <.Ъ/ЬЬ>, 'UiO'ina;nt
vt <a/bЪ>
прoтдлИв|тH' -аш (-ах) "у; прктдлИ|Я' -ош
(-х) V 'durhOЬrПиJnn vt <24a/h>>
пkктьkнив|нH) -тш (-ах) uv; пкoгъкм|Г) -Иш
(-Hxе V1- ec'jilnHn vi <26Ъ/ЬЬ> zu ''—атете
'- (търмН сИлио) iaui 'Соипна-п ii <№> 3.
übertr (пропИвам 'n) -е 'пССно 'Mund— teln
vi <B/sn>
nркeГв|aM' -аш (taxе ше; орo|-aH) teaeeш
[t-aeox) V 1- acrkpufcn vl <№>> '- übeift
nmg 'puHdOgn; vf. ii <№> 0 на кгaттнвккHк
в^Услтвтцт ио -аТ 'С-Тте СОс ’Nac/tOja'l
nicll Uns 'SOmgea
пркаГ-aн|e n, -пя pl YeI■г1puP m 2
пркаявГтeл|гН' adj Yerkrufi-) KauP-; -
акт 'KluPanrfrrj m 2
пкк-aeHч
774
пккOкг
пkoeт-äч т. -n pl V^r^'ltuP'ca т 4
продевВи|кв/ -u pl Yee-eäl.Up]1on"!8
пkкдУкб|aГ, -и pl V^i^iUiirf т 2
прoeHж6гл adj Ver'OauPi-
пркаTж|сИ) -нк adj UäuйC0sO' /-fiept' -иа
коин kUiPC'c-e Frau /17 0 -и/ цги/
Ver'UauPipacii т 1
продажни |к т,	-цк pl 'Hi'tHclCicicr
[lolrupUcu] Meatci т 8
продУкипчосви adj kor'rupf
ПkкeHжаикстг-|o и, -a pl и. пркeHжнoтг/nur
/g Kor'rupUbciffVll/g. BH'stecbCicOkHitfYllsg
nkкeCм — прос/вам
прНд/и /-um /g Verkauf m 2; за - zuu Verkauf
vcoktuPCoh0
проде!^<^]^<с^рЯр|/м' -тш [taxе wv, v 'yolfUmrci
vt <а^bЬ>; Ucnon'efricrcn vt <&'ь>>
пкoeoкC | пккдИрaм
ородиктсlв|aH) -аш (-ах) а СП/иС-ане vt odlbb>
окОдHк|yH; -аш [tax.) uv; пркe|eрH; -ер-ш
(-pax) V 'Cu'-HiBHi vl <^!\Ь/ЬЬ> anch übenfT.
'пиаТиСВни vt <21 'd/hb>
прoeквДnгm-eа adj 'LH'nnei/ItUcI-; - мнттзйн
'Lc'cniüin'c!jce'T)ff n 20; -u ctökh
TK'cioiitUe! n 23/pl
продовС.лстеп|о и,. -я pl 1- ЪcЬeпsятittelкeТt
en r^g.mtgг1Г) V«—-^)—^'/^ 2- (иркgCвтк)
TcbciekiUUcI n 231pl\ Mil Provi'rnU m Й
nkк-кeДлсmeс-|aM' -аш [taxе «e ' eif
'Ln/nnei/1'инСи vcoS-ojem vf oblhb>
пркарусв|тн TЮ) -нш cn (-ax '1) uv; nko-рдс|тм
сс, -аш cc (-ax 'n) a umg 'na—imgea o2аJbЪ>
zu 'fixem
продукт m, -u pl Pa—'UeUi n '0, El'-ngiis n '7
пkюаyсвгйleгН' -ик adj proiud'Uov
продуктИвност / nun /g ProUnkti'ä'nät f ll/sg
иkoаyкцк|я / -U pl PrrUUktfirn / 17,
Er'z'ugugk’!7
про—уме|ам' -нш [taxе wv; прo-умтM) -тш
[taxе V 1- 'SajHi it <hb> 2. ' 'н'~П1пеп vt
<26//h'> zu ’ipic'/en
оkОДyпчв|aM' -аш (-ax) «a; пpк-Cп^Ka) -тш
(-кх) V U"'0'!öhCcm vp <b/hb>;, [6илГmе
Unlpt—s vp <ЬЬ>, 'Ioh0ни vt <hb>
проду^!в|тм' -аш (-ах) uv; продухам, -аш
(-ах) V ’iuocO/Cainn vt <3hb>
продухваме п, -пя pl 'Durcm'laecn п 23/sg
пkкауцeат т. -и pl '(филм' клиП' шоу)
Pr-du'ek1f т 8
прoадцHр|aM' -аш (tтxе (филM) клип, Tй-H)
шоу) proUi'z'cr'n vi <Л/ЬЪ>
продълго-Гт adj 'läijIicO
пkОД■ьлтквИтксп/nur sg 'läs/licln Fran/17
Пkoeължäв|тM' -аш (-ax) w>; продълж|а -Чш
[tЧx) V 1- (удължа-ам) aH-lUegera ii <Ь/
hb> '. (след прсвЪсванс) 'PorUeHUznn il <а/
hb>\ - срОщапн 'Ос Bc'jHjseaj 'foofecuzc1]
« кУЗxкeвнгa Uci Spa''iHaian~ 'PorfccUzct
3. (-Ършт по-иат/тък) 'PooufaOocn ii <4/
5И>; тоЧ продължИ ga пИшо er "eia Porf
zu tcieнПЬcn) er ecO-Och 'wnitcr; (тквкkИ
икtингaгъв) ’Portfpmrnn] (ходя пкtаaтaтъве
'мнОенаднТпи ii <!3;^си>; [иkгвО(Нo
срГ-сmвoе 'wnntcoPairHn ui o4аAsrl>; (чстН
икtиaгaтък)' 'wnitcrIneHn ui' <19а/bb> 4-
(трая) 'iiCau—i ii <<№>>, 'PortdpuHU vi
<'’'£>' 'dauern vi <ЬЬ> 0 - ду сьм [бЪда]
11—'/—; vi <sii>; -/що иkкфюсйкн/лнк
обучСнтс /c'-uP!i'0c 'Weiter''!!"'; / 17
[F'rrtbiIduut/lГ]
ПkОДlЪ1жeни|c и, -я pl 1- FOriCKtzeng/T7 2.
[пкtиaтTтьшлк трУгнс) Fortdauer-/ l6Zog 0
- - иа Ош Yer'laup 2 od voa 3
продължИгол (-"1) m, -u pl T-rneHU'cr m 4'
ToatPtiOcr m 4
пгoддъжKuтгn|нaг -u pl T-rfecUzcroi/18
провълкИл-л | ги, -ик adj Спи/ 'infiiern!'
'a10rItн1U; 'snc//äie1;
продължително adv 'CPtdC) 'p/iainr/U'
'aicl/aitlj
продължителност / nur /g 'Dauci / 16/81;
'NahOOaItikkнiU / 17/sg
пкKДън-|yH' -тш (-ах) ua; пкк-Ъи|И) -кш
[tкx) V 1- (тзОКвам -Ъно) 'ни ’Bodcn
'auee'ilagHi <4аJbb> (и-що vom it«- 3) '-
(птнтнлОни) 'auiecuinn vi <Zh>> 3- (кз-
ВkивЯ-тм) 'duoci/ininn vl <32аJhЪ>;,» cc 1-
'Hi/sfüiznn vi <a/sn>, 'Cuocl/iHc/ее vi <16i/
sn> 2- (-рОхк) 'in-'OinecOHUcat 'MCuU-n ii
<Г8’си>
nkка’ън|иH' -яш [tяx) «е = Пkк-Ълeyм
про-кт т. -и pl 1- (гaзрт0Огoи план) Prr'j—k
п 20; - на ЕС EU-Po-jcU [kl'u:---] '-
(пkгe-HkKтюлюн товст) Eal'uir" т 2 3-

проект
775
прозблия
(иaмюрЮикcе 'Aboich' f17, 'Vorhaben п 23
0 Имам -к umg 0'0 ЪнЬс it«- ['н0а1~нс] von
nгкekтCиг т, -к pl Projek'Ua/t т 8
прое1втН1нтк|// -и pl Prr>ek'’eant/yT8
nркekmИнттв]и adj Peojнk'1Ikriи;1-] -а
кктнлuаaцuи Piojck'tiieuuljebÜoo и 24;
-KtвoисткУвmккTкк Peojнk'fп■n1uи1et uni
Konifrudti'one-
икк£вт]юЛ) -ик adj - мГикeжък Poo'jnkfnpt
падна [-./испПСзг] m 4, - мoли-кмънт m
nur/g Pao'jndtüPtignnnnU [-/-'ncnidjuonf]
n 24/sg; « цСнтър Peю'jckUen1Uтшш n 28;
нт = прИнцип macl icn Peo'jckUprI/znp'
pao'jcUaee'Okcn' puo'jHkaoricn'icr'
nгкгвтHк|тM' -аш (-ах) uu, i 1. /c'a/ioctit'kci
vt <blbb>, 'aonCnbcn vt <kaJbb> 2. Bauw,
Tech paoCnk'licrHn it <&1ЬШ> 3- Math
projizieren vt <<№>>
ПккгктHкaи|o и, -пя pl 1. Bauw>,. Tech
Prorcn1fe]UitJГ!Г 2- Math Poojektt'on /17
просктобюджСт i' -u pl EnfwuT m 2 dni
'HausmalfcpCmki
пркгктoeДткeoк ш, -u pl Ver'fualicntMurP m 2
пркюкTкзнвKи m, -u pl Ge'c-izei/Mur— m 2
пpкeiвпкkкнституци]и /. -n pl Yer'Ppscп/1Ct
entwurfu 2
проектоплан m, -овд pl ТСпеси/мш" m 2
sp—HKrpnpörp'M|ay' -и pl Pao'jorüiHntMurP
m. 2
npoГkткk m. -u pl Pr-jeltor m 9i;'
мулгтм-дкси - Multi'ncd'atPro'jcdUor
прoгкткргзклюци|я / -u pl RnsolulU'ote-
HetweT— ш 2
пркгвmкргшЮни|г а, -я pl Bi'oc11"OCHnteMer—
m2
пpoeктocм<Гг]гЛ; -ни adj: -нт -ккумгитaцкя
'K-elHiaeoaneciCrg m 2
проектОустав m, -n pl 'Sinzegjeei/twuT m 2
nрoekцнaн|юн' -ит adj Poojilti 'nns--» anapäT
Projcitdoncrpparaf m !, D'ppo—jeltnr m 9',
Dir'edop n .0*
проекциЦя"/ -u pl Math Pro>c'i'nr1‘!Г
пркexтCe|иM' -нш [taxе wi; 1pokxг|й) -йш
(-Нх) a n-fönen ii <b/sm>, -''cclallen ii </’
sn>. 'Uon/c-/ vi obb>
ПккeчHв|тм6 -тш (trxе uv; икoюк|a -Иш [täxе v
'MidcrOiCInn vi <Jhb>, nr'ecOpIOnn ui «bJsт>
проже11вп|Тр|тм' -аш (-ах) «¥' a T. 'vorPÜCrki it
^<-^1''nig—a il <hb> 2- (филм) 'eplnict
li <hb>
прожектираме и, -тя pl = иkoжCвция
прожСктор пи, -u pl 'Scm-'nMHe—со m 4;
xaлoгЮиюл - HpIo'jnnccOnniMCuacu m 4
прожевтоМоИ' -ик adj 'Sc/iO/wifio-
пр ожГвцк C "/ -upl Proj nOll 'on/17; 'Vorführung
f\7; - иа филм 'FllueolPÜbeuni
пkoжквЯ-|yH' -аш (-ax) uv; пkкжтe)oи; -Оеш
(tЧx) v ver>aaCndKi vt <'4Ь,'0>' асг'Сн/сп if
<>/№>
пkкждлe|aH' -аш [taxе uu; иkoжул|Я) -кш
(«) V 'CnrcTec/eici vt <nb/>
пр-з|т / -u pl 'Proca/T6/j~ auch übentn
nkKзaH|в m, -цк pl 'ProcaicCriPfcUnICnr m 4'
Puocr'iit m 8; (ткy,кoн кквЮве Pro'liidcr m. 4
пркзaCк|юН'	-ик	adj Таисп-;	' -но
произвсдОитс Тг-самнг1 и 20 2- (лиш-н
от кбkтанктT' трезв; -Глнккoне puo'eiiccC]
- стил proCiPieciHr ['sÜc/tciecr] StiC] tнк
—ссктеи-втс pro'ep'ecicr '"1/1/
пркзyHкнксm / »ur sg ÄCC'tä;Cihi1cnu flf/sg
ПkKзвиш|o u, -r pl ^'1'1'1] m Гp] 'ВпПиапн;
irom 'SpoUf/anc
nгкзlвс1äR|нH' -аш [tpxе wv; прк(eуч|a) -йш
(-тх) v HakCitjci vi o2'lb/sr>; ertönet vi
«bJsei>
пгкзвънт"в|aH' -ат [tpx) uv; ПkKЗвълт|H'
-йш [tHx) v 1. 'klirTni vi <hb>. TC'/e—s vi
<2Tlhb> 2. [авънЮце Hi/öset ii <blsn>
Пkкзвънявyн' -нш (-ax) wv; пkKзвьиH) -Нш
[tHx) V crUClijcn ii <27>lse>, ca'tötct vi <//
sn>t töt'/ vi obЪ>
ирозе" cn — прозЯе/м cn
прозИна cn ' прозЯе/м cn
пkoзHр[aH' -тш [taxе ui; ПкО(р|У) -Сш [tИxе a
I-	Oii'iurcOeciiinci vioalbb>2: (вИждам
cn) 'cOc/t'po c—tm vi <Blhb>, zu 'e-Oca icin 3-
[вTжаaм c—bH) -rU-na—s köm/ce vf <3Ь/мс>
4. (предвИждам) aor'auienCcn vl o\9a/hb>;
ni'aCicn it <>lbЪ> 5- (внИквам) 'italeOmge;
ui <'ГПü> 6- (кaа6Икaн) bH'irciPcn ut
<21Ш/ЬЬ>, durcO'i'iauHn vt <sJhb>
прoзHк|oН' -нт adj 'Uiocleiciini
прoзкeHч|eИ' -ик adj puo'iodilcl
прозСат" / nur /g PToso'die/l6i

ирoаaк|юц
776
ПрОИЗНасЯм
пркздк|eц т, -цк pl Тнпе1нг п 23; мй" -цк
T-siter 'pitzcn ii <hb>; -цигс со изпотЯ-
-ат Uic TcieUHrc'hc'/cn '1аийнп па; диалогов
= Comp Dia'IokPcietHo
nkкзкpлT- adj 'wHif/Io'kHii
пkО(крлИвкттfniisg 'Weitblick m \i/g
иkкзkЯ C пркзИктм
прoзкЯк|oа' tлк adj 'UnTcTc'c/ti; auch überT,
Pol tuinepi'acnt
прк(kГчактт f »ur sg Dur^chci'CU'dlHit f 17/
sg“ Pol Pranipp'rers /lГГe1■
прозрС ниЦе n. -" pl WciUeichU f YUsg, V^i^>pec-
odCT// 17/jg
nрк(и-|тн се, -аш ce (-ax 'c) uv; пркзЧн[y 'C)
-ош cc (-ax 'n) od пгoз|Ги СД' -Оеш cc (--Ox
cc) a ’gU/mca ez <hb>
пгк|зяRВУ/ -зОвкт pl 'Gibnem и 23/sg
пkкигpaв|yH' -тш [tpxе uv; nkouгрa:И) -сш
(txе у eHaip'—i—n vt <)/ЬЬ>
пккизвceä 1 протз—Ож-тм
прктзeюeени|ю и, -я pl 1- WCri п 20; uзбkCли
[сь6кHлк] -" 'aueiHWäOCfn [ес'"'™!/']
Weil— 2- ErZk:uiiCe n '7' псчатии -я Daucl-
irzHiestcoe; -" ин лОк/та пркмKшлюлoтг
ET'zHnd/teoc dco 'LitclttmCnctric
пkкuзe&кД HM; -тш (-ах) uu; пkктз|вюea) -вг-Сш
(-вoдoxе V li pardi'encacи vt odlbЪ>; cl'HUkcn
v1<bJbЪ>, Onas'clica upocJhb> 2- (ирквCжcaме
'iurcOPÜbrcn vl <а!bb> 3. [прккклИeaм)
-nTvoi-uPen ut o39зJhb>; veiunt''-—; vf <//
hb> 4- (пoвишaeaме b-P/odeü vt <Ь/ЬШ>г
кГпнппсп it </ОШ/ЬШ>; - ливктк лcЧпcлaит
jidn. 'ii 'LiiifnutU /cPeoUcu 0 - слЮ—стето
Jur 'iCae UiUnriucOu/i ’iisCuiten oаJbb>•; ~
добро -пcкттлeлкe 'нОисп 'guUnn 'E'idoucU
'upchnn <ЬШ>
прккзв&вeтн|o И' -тя pl .1- PaoCU/t''' /Г 17,
ET'zHngue 1/17 '. Mil BcaörГuнalunJ''lГ
ирки(-аа|гН' -ит adj 'a/kclHiUn' auch Gramm
9 -но съгeклГниг Chem Dci'vni n 20; - су¬
фикс Gramm 'ÄЬIн'fiИJeeшPP'x n 20
производИтел (-ят) m. -и pl Pro(Cu''Hst m 8,
Eu’zcuicr m 4, Нк—ot'ii-r m 4
прo^IЗ-кдlUlГcЛгН) -ии adj pooeuk'fiv] -ик
-Или Wirsch Paoduk'toakuäPtc f\A^tpl
пркиЗRoдйттюIлВa / -u pl Proiu'zHntii f'18)
'Hersietlce—u /*18
nркк(BкаИтглнксm / nnr sg PaoUiktIviiuiu /
- на труд/ Wirtsch 'Äeecntepтren1-
tiaoUht
прки(-Keсmeeн adj ProfnkU''-иet; -
плни PareukUi'oieplai m 2; - стаж
PieU"ett’—icpiiktneiü n '9; -o тъвeшTнтг
Proeiktiölc/crptuni f\7; -u ктнкшeийя
ProeiUtiöliaHrlälfnieiH n 2Qipl*
прки(eKдттвeпа|в m, -ци pl ProUUkti'-ni-
pre-in-o m 4
ПkKИЗвДдcтвгIIlIчк|a / -u pl Pi-diktt'-ie-
nr'c'1iam/T8
прки(вДаттe|к и. -ар! 1- . Pro(UUkiotl1'1Г; 'Hcr-
ite1ClutJГl7' Ea'eeu1Junj1;’ЙГ] пркмЧшnюик
». I/due'triHpo-fiUt'oi; ctökobo - 'Waunn-
pr-Ui0'ion] масово - 'MpeennpooUiO'Iri;
- иа напИтви Gн'nгiиkнproiu1e'on] отКвам
е -то -е Cic Pa-duktli-ci 'jelem vi <i3/sii>;
рнРкmи е -иго la Cer PieUukti'os 'ruh-nuc;
vi ob>>; срС—ства зн - ProdiktiötOkiutHi
pl; орЪдия за - Prreulti'-nilsif-иинпин к
К/р/ '. [иkKЦЮ-Kka; В-ло) Jnt Yeг'Pi0uc1
и 23; 'Сь—ОРио -	G-'ricO'cy-rfa/oca;
-ктъeoднк [нaвaзTгюлнo) - lYюeaco-
ppOnc/] лткнаamюллк - '81rпPyc-fp0nc1]
-итцuплклHkЛK - Dil'ipli'iPoaH-faloci; -
по иoсъттo"пглнкст IneoI'acl'vcT'pOocn 3-
Mil Beförder-unl’ 17 (ог ••• за aon 3 zu 3)
Пkoй(eОл m, -u pl 'WiCIUüo f VU/g 0 ослНеам
нн -а иа съ-ОУга ini 'ScOihkepC überlact—/
ceim ii <B/sm>
nрки(eCл|юИ' -ит adj 1, '«'CIOUrI''h;
'nikcnnäcillj 2- [тлукHгл) ’z'—hCilj; -ин
цонТ '—'i-'b';—' Po-ic m I; -иа точка
'нТкЬПд—т Pu/lf m T
прки(-блнич|T; -кш [tux) MV; v ’M-iCUÜ—li'-
Опии-Са vl <hb>
пркй(eДлнк adi '«illkÜoCici' ’ung-iiacTl";
ПkккзлИз|тM' -аш (-ах) му Пkкиз|лйзT) -лСзеш
(-лЯзох) V 1- [пkкuзxкжeтм) 'рЬеирпшн/ ui
<&lM> (ог von 3)' 'сПашеси vi <ЬЬ> (от voa
3' аес 3) 2/ /н''еег;ст-' vi <13Пс;> (ог auc
3) 3. (стАвам) vor cich '~сОпи ui o\3ls->;
j-*e'0-/—m vi < 19//.с;>
nркт(нИc|яM' -яш (-ях) uv; протз|иос/'
-нссСш [tиЮскx) а 1- 'iucipuncOnn ul <46//
ЬЬ>, irtil^'CiHrcn vi <6ПЬЬ> 2. Jur аст''—)—;
произнйс|ям
777
прокбпсв|ам
vT <19/’Я">' 'ipeC'Ten vT <!6/Ч&>] > при¬
сЪдата Cao Urt'" 'ip-ecCem [yco'Ccenи]] -
cc cici 'äußcrs vr (за zu. 3' ’ü/co 4). 'ctmn
'МпОпип/ 'iueeponcOHn
прки(икшЮий|ю '». -" pl 'Äueepop'Oн f 16'
Au^^1c^an'^njf1Г
пгктзтHк|aH' -нш (-ax) wa; пркиз|гюкa)
-псчСш [tтГккxе v 1- 'риедсОпп vi <13Псе>
(ог arn 3) '/ (пkккзxKжeaм) 'a'etpnini vi
<^hb> (ог voa 3), 'itPiica vi <№> (от vom
3, aut 3) 3- (kгадлтTkaме cich нТк—Ьс/ ue
<\5blM> (ог пие 3)
произхО— m. -u pl li '"0/^1";; f 17,
'Herkinif/T4/cg '• (н/чУло) Ursprung m 2
Пккизxä;)жДyM' -тш (-ах) uv 1. (вД-я
поп-влОго ск) 'аЬеПпикСи vi <3hb> (от
аои 3)' 'с/ашине ui <hb> (от уо; 3, аие
3) '- (вoди и/чУлото си) 'tcOncn 'Urtpans;
ЪаЬдп oA/h>> (от 0/ 3)
произхоже-нке и »ur sg = пkкuзxoe
пркк(ш&тт-й|o m, -я pl 1. 'Vorfall m
'ZwiecOHnPniI m 2 2. (нощ/слги слC-
кaП) UnfrCi m 2; автомобилно ' пЬглк-
пkтлтnкргик « Ver'^cOicee—nil
пркИeкx|a m, -и pl 'Tu/IcOUju' m T
прокГжси adj 'nuiiä/zl;
пркkЧжeни|k е, -цт pl 'Auilätzijcr m 7*
пкккTзт f »ut sg ''"011/' m 2' 'Lepra/15
Пkoкaпв|aM) -аш [taxе uv; ирквaп|Я' -еш
(-нх) V 1- '-'jOnnca vi o26b/bb> zu 'fropfci
['toöpP—im] '- [пKkkкв) 'undicit '«Hrden vi
ol8Jsri>
ПкKкИpв|тM' -аш (-ax) uv; иkKkak|нM' -тш
(-ах) V 1- (през -Дпвн) 'UurcilfH'Oci vt
<ahb>, ' 'euecOccOiH/nn vt <32alhb> 2-
(пкЮвЮж-aне 'diacOPUOacn vl <aJbb>;
Cil'iir'OPÜienn vf o?JbЪ>; к—Г—Сисе vl <b/
h>> (през duahO 4) 3- [пкHвя eвкжЮнuюе
'—nie—/ vi «AJsri>, 'etunichni ui <12\/^п>
(пО' ит-) през 'übci 4) 4. (т-гля) '''-/ne ut
<32)0t-g/hЯ> 5. (посгро"внм пъп) 'ааСнесе
vt ■oaJb>>; Ъаис/ vT <hb> 6. (uнтгнлaциu)
l'e—e vt <ЬЬ>\ ~ глгвткKкoттвo Licif m
2U/g [Sir—ü m 2/11] Ine—' 7. (нул/гам)
'duoh1ecnzcи vt <aJb>> 8. nmg (сгквaе rm
Cem Mini ''Tilden vl <'4’ЬШ> 9. umg, Med
[kнзслa6внм) 'i/PÜ/iHiC— "Wirkung Ъ/Ьоп
oAJhЪ> Q - зтвОи eis Gn'cctz 'iurci'oitjki
<24r/4Z>
пкккaшл|ин сс, -яш сю (-ях cc) а cicl
'eäuipc-s ie <h>>
прккHс-|a (-1) uv; иkoвKсн|c (ta) a nur 3. Pens
'taue- '«но'—' ii <\8Jsc>
пгкkлнмГцй|я / -u pl PT-klaurt'i'i /17
пгoк.лaмйp|yH) -нш (-пх) UУ; a proUlpüicrct
vt <&№>. ycu'kÜsecn vt <b/h>>
nkKkлe-|yM' -аш (-rx) uv = провлИитм
проклет adj I- aco'PCic0f) vce'MÜne'C' 2- (зъл)
ЪовЬаП
nkквлcтИ|и / -и pl 1/ (зnK6aе 'BoiOiP'njkHiU
/ 17 2- [жeиa) VHrMünechUHi [vie'-ClxUnc]
Traaie—rziükco п 23 3- (нощ/стко) US~|üc1
п ka' Pccm п '0’cg' за > zuu UejiücU zu
'illei Uie'ücl
1^гoкл(тит|в m. -ци pl "Bösewicht m 1,
yeiPC-xUer Kcoi m T
прокл1етни1Вт / .-и pl VHo'PlixUne We!/ n 21
[Traueitzieki—r n 23]
пгкклCн|тH'' -тш (-ах) «а; пkкк1лл|T' -Сш
(-их) od [прквлЮxе а ент'Ь^1'Снп if <Ш1ЬЪ>.
ycrMUaehicn vt <Ь1ЬЪ>
пгкkлиmй|e и, -я pl Fluch т 2, Yer'мü/ecCunk
fl7; ' vcndpuntl) ycrPCuchn!
прокВС |ау/ -и р/ Ye]1kUtduш1/17 von UsbнnC)
'c'li'müc "Weissagung /И; изричам -
UnO-11 и 20/sg vnr'iü/dni ob/b>>
пгккД0-|aH' -нш (-пх) «е = пкквo0ивaм
ПГKВHO|ЮН) -ит adj UniH'C acokÜnUHtU
пгкkДOнт|в т, -цк pl UnleileecriÜtdHa т 4
пгкkОOнкц|т / -u pl UimK'ite-rküse-nls f17
пгкkoöя-|тH; -тш (-ах) uv; пркккO|Я; -тш
[tкx) V Ueliic п 20/sg vce’OüiUcn oЪ/hЪ>
пгккoнтp<к^1^p|тн'	.-аш (-ах) MV) у
'CnecOdeelu-11'cren vt oe/h>>; übHi’poÜfcm vt
<Ь/ЬЪ>
nгквKп m. -u pl 'Gruec f 16
nгкккпäв|нM; -аш (-ах) uu, пkквкпT") -сш
(-х) V 'дап/се vT <^А:1ьЬ>
пгoкДпс-|yM' -тш (-ах) uv; пkОк0пс|aM)
-нш (-ах) V volkst rnp '—"/си 'j-Ünen Zwei;
"etrükua ii «33Jsи>, —''f—id—iCcC ecii <B/
sti>, ETf-C; m 1 ЪтЬюп oAJbb>■; лЯмa -н
-ам ruf 'Oci/en 'gnÜicn Zwei; 'komien
ктРоСдСос Ъ/eibns <23Jsr»

ПкKВОПСИи
778
иккнГнлкв
пркkкпсCи f nur /g uolkst Er’P-С/ m I'
Vor'pnkouiHn n H/sg. Si/n m 1; ийма - !
ce PUbTt zu /oc/io!
пkкврИeв|yH' -аш (-ах) uv; пkoвkäд]лт -сш
[tax) V 'duTchc'OiujjnIn vl Oa.JhЪ>; а сю
cicl 'ci/eh0!нoc0cи vr <21aJh>> Г'efнO!нn
o20lhb>] (e im 4); cic— 'e'/i-l'-cn vr <21’
hb> ['etchCcn] (от aut 3)
провст n, -та pl Comp rPu-xy n 24; — сЪрвър
Ти-ху-Ъ-тест ['oceavo] m 4
nкОкдая f »ur /g YeгГ'oнoeutg/T7) Vei'Ungnnd
Z17
ирккджe|тH) -аш (-ах) uv; прквCдЯ) -кш [-кxе
V	volkst е-Гаг-С/н; vt <23ЬlhЪ>, ecr'frjci ut
<\>/ЬЪ>
пгккypa•тдka^J) -u pl '8'^1^^14^1^2^1181'04:/17
пгккДкHтт m, -иpl Proku'uict m 8
прокурОр m, -u pl '8faiUiin«pIt m 2; ш/вои -
GniH'apCetppteinwalt
ПкoкдкДктк|и adj 'Ser1U1P/«pCf1t; 'с/рп/сап-
Mnltll'i; - иaeзкк 'AiPcnc/lipPCLc/t /17 fee
'Sfrä/ciiMiCnc; -ю рошеикс 'ilaitenawnleiO-
cin EиlfohheInfш1/ГГ
прокълнЯ ' пkoвnUиaм
пкккълнaв|aH) -аш [tpxе uv = проклИи/м
пгкkълаЯв|aH) -тш (-ах) u>; ПкОвъnл|H) -Иш
(tИx) V 'iciunn vi <ЬЪ>
ирккьнтЯ-|тM' -аш (-ах) uv; пkKkьлт|И''-Пш
(-Тх) v crUöncn vi <№>>, nTceiaCSnn vi «bJsт>
пкккъс-|нн; -аш [tpxе «у; пkoкЪc|/M' -аш
(-ах) V 'Uuc/e'liucü vt <alhb>, 'kr'enoßnn
lpo2\blhb>
пгonHзв|aH' -тш (-пх) ua; иkклaа|Я) -кш (tкxе
V	1- bH’jlmaen ii <26Ш/ЬЬ> zu 'Oetucbem;
(бОбс) bc'ki/пси zu 'krah/cia '. Tci'к:S-e/ vi
<32lsri>
проложНи |тм' -аш [tpx.е wv; пролсжТ, -Нш
(-ах) а 1- 'iongcs vi o31/hЪ> 2- (е ант-Оре
'r/lif'nn ii <25 }bThb>
пролет / -u pl 'FrÜ/Cmg ml* auch übettT,
'Fiü—CiO n '0; als adv ii 'FeÜ/iOag
пkклeтaрйHт m, -иpl Prolel/äP'il m 2Wsg. дик-
тaгОka и/ -' DO/ta'/er fm ine Pi-letni'rfe
Пкклeгapизi1цит"fnar /g ParleIu4-'sOlк-nn/!Г
прклoтaри(Hг|нH;	.-тш	(-ах) MУ6 у
paoCHUPu'’iicrcn vt <<dhb>,« cc pueicniri'cncrt
'мкаСне ii o\.8Jsi1>
пkoлгтГрк|Ч (tиге m, -u pl PioCe'tpriki m 4;
Пkклютaрки от есКчкт странИ' съодтиЯ-
втЧтс се! PaoIcfiriHr 'allko 'Läsfui' v-iUcnlet
nucbi
пролегТрк|/ / -n pl Pi-Ie'Up-Oci'i / 18,
Prolcti-riepf-au /17
nрoneтУkски adj pioCc'^-SecC
пгanoт|oН' tлк adj 'FeüOC'nJet) Таитс-Ото-'
-ни -рохк 'Früh-'ahraibHeelddin/ 17; -и/
умОрт TrühjahocnÜdOilHi' / !7/sg] tлк
почИстваис TaÜhjaOieputz т Usg. -ип кул¬
тури ’Soüuanriiltcnuinn 1Upl
прДлетос adv 'ую-Одсс TTÜ-ja-i
прСлотк adv ii T—üO'-n;
ирoлИтнтц|a / -и pl '8oremccik'ti/u/17
пролет" — nkoлПтaм
пролО" ' пролИвам
прОлте т, -u pl 'Mccrnijc/16
пролйе|ам' -аш (-тх) uv; пkкл|ЮЯ) -ä—p
(ЧСх) V vno'ginßnn it <32blbb> auch üben-
1t. ynr'cciÜfUnn uf <bJhЪ>; - кръв Bluf
vcr'jtcß—s; - сълзИ 'T-aici anu'ginßnn
пролТе|оН' -ик adj Fett-d; - Дъкд 'Rngnnknec
m 2' FHffijHU Ttigis m 4; Има - дък- umg
ec gieß/
прклЧm|тм6 -нш (чгх) wy ПkTЛГт|И' -Гш [tиxе v
1- [мклT-yм) vou'ÜbniPinnjnn vi <3'a’on> auch
übettT 2, [камтнT-тме eu'uUckIc1cи ut </!№>
3/ (за кпкc-cлOлк вkCмc) 'fliegia <^2.1/0
пккличC-|aм6 -тш (-ax) uv; пкonкк|T' -Иш
[täxе V cTs'cT1iCcO cuim vi <B/sii>, 'c'c-ieaa
'wcninn ui <l8Zcи>; 'cpür/io сноп
прйло|г m. -зт pl Peo'lo; m T
пролем m, -npl 1- (дефиле) S<COuuht/ 17;
Искърски пролом Geogn PsinuduocO/rucO
m 2/sg '- [пkKxк-е Pico m 2 3. [oтeОk)
'Ой"/11/17
nрклкмдтe|тM; -аш (-пх) uv; пkклoмeт|") -кш
(-кх) V 'еитшсСи vi <№>, 'nuccOcI/ а" <ЬЪ>
пролу1в|а/ -u pl 'Ritz/16; Sprit m Й
пркмe2жcт]ъв zi' -ци pl 1/ [-рЮмcе 'Zkifeiun
m ^2,	'ZM'ccicn^cit /7 2- [мHтmке
'Z«iecOc/rauü m 2
пркм<eжJeClгь,KeН' -ик adj 1. 'Z«Iec0c1t 2-
[nkCxк-юле TЛhergaи1et
пkкмГлnк- adj 1. e-ltgle-CC'- '- (лcпкt
тткЧнюле 'un/netäniii' '«ncienCиi] - ток

промднлив
779
пронйзв|ам
Wl'CecIeUron т 2; -о движ-нто Phys
'nmji-Icm-öiü'ec BcWeIJilj1J‘lГ
nрoнoнлиeксm f -ие /g 'UtbesO'ii jdgkkirnt 17/
sg, WIclecChiPtiikcit f17) Ver'UndHaCicClnif
/17
пгкнГиnив adj 'ns/eithnCi;
Пkкн£нкйвктт/-ur sg = пром-нливост
nkкмен|иM' -яш (-ях) uu; пркмгн|Я) -Иш (-Их)
V Г' 'änicii vt ohb>; ecr'UlUHan vl <>/№>
2-	[снЮлям) ’MCcOeHln vt <hb>; « cc cicl
'ändern it. oic— а-lisU-r/ ve
промет£ге adj prruc't1нn1hh [).•'fc:ij]
промй—|тм' -аш (-ix) ui; пkoнЧ|"' -гш (-х)
v 'auiwae'Ocn ai o4aJbb>; 'pucepÜlci vt <v
hb> 0 - зл/то Go'! 'MaicOHn o4/bЪ>; ~
филм 'копна Film Htt«cc1cCs o>/hb>
промКе/иг n nue /g I. 'Äiewpi'Ocn n 23/sgy
'Aueepülni n 23/sg 2- Film EstMlcU—Cs n 23’
/g .
пkкмнвk|y / -и pl 'AniMasc/ca n 23/sg^
'Aucepülci n 23/sg
пркнИcn|иM' -яш (tяxе uv; иkкмUeл|Я' -кш
(tиxе V Ü/Hr'ictknn if <lab,IИe-tch/h>>
пгoмиc|ьл m. -лп pl 'УогтеЬ1ие/17’е’е; божи
> 'göl/l-'m— ’Yorsc0uи1
промИшлеи adj -11"81Са'н'С [0'^], Inin'etrict].
-u стоки IlUue'nriHWPicn ./ X6!pl; -u
прсдприЯтия ImUnc'/ricbet-lcb- m 1/pl; -o
пkкu(в0eгтвo Indie''rinprrdidfnot J!Г] -
цСнтър InUue'teiH'ctUouu n 28; -o слово-о
пkкк(вo-ствo I'Unslc—'eil— WtrctproUiO-
f'oи] - -и(aЧл 1а'п'еПоПсе-'1~п [---d"''''']
промИшлонт |к m. -ци pl 1/ето1Со'к1С'а m 7*
промит леност / -ur /g InUuc'tr'c / ^а; лОва
- ’LnicIfindue'e'c; тГквн - 'ScCмcuindu1UuiH)
автомоОТлит -	ÄiUoPo'enl Iniiifr'C)
преработвателна - Ver'Pibco/iejc'gCitnn0i
промИя — промИвам
пр-мо- bildet als Bestimmungswort Komposita
mil dee Bedeutung „WKi'un;ГWciЬct“
bzw. „Rn'klaPH-“' z.B:, промоувция -
'WнaЬnaUaion) прoмкeктв - 'Wca/nnk1tCD)
RнkarkCtCD
промокСом adj WaecнrdiUhhCäcin1
пркмoтГр|тM' -аш [tpx) ма, а = пkкнoцHkaм
пркмoтьОк т, -и pl Wcibca т 4; RkUIPph-
Ppcluani т 3
пгкнДутьк т, -и pl Pro’potcr т 4
пккнкциoаЧn|сИ' -ип od пkкнoциaп|сн)
-ик adj WKu/unket' WcaЬc-] "-и/ цент
'EinPÜOuunieponle т 1' ’Ane-'e/cpu-lc
иккмкцHр|тH' -аш (-ах) м>, а 1- [eОвгokтвa
тНтла) pTOur'vicocn vt <&№>; (по-висова
нaДчиy СтОпон od пкtтккгл чин) нСисп
'OöCcoci ili'UcniicCci Gori [1'11 TöTeie
• 'О'к1с1с1к|Спа;] an-'1—1-—' vp <23h|bb> '.
Hd/ ь-'м-и'н/ it <й	'Wce'cm w <\ L
hb> (лOшк för ktм-е' puo'ur'Hi vp o>JhЪ>;
ruf dea Miel/ /-Ogjct vt <24lhb>
пГкнДци|" / -u pl Puopoti'ri / 17 ; Hdl
'Ane-bot n 20 0 (kгвлaнюи нТ-пис) Hdl aut
'ипесасо Wнibuи;] (иа киПта) PiUsenritti-t
/17
nkкндкaв|нн; -аш (-ах) ма; прoнуч|a) -Чш
(-hx) V muh ’-n—cn vi<39/hb>, muh 'iic/cs
<ЬШ>
nkкмyшl-тH' -аш (-ax) uv; np-Myul',
-кш (-кх) а 1- durch/-Crct vf <Ъ/ЬЬ> 2.
(иkквИkУм) ’itH'kcn vl (през UeocO 4); u cn
ei'O ’duoh1eciCäи;cC/ ie oaJhb>
кккнькe|yH' -аш (-ax) uw; Икoм'Lкл|y
-сш (-ах) V 1- 'UuocO'iHOcn vt <32r,h•~J/
hb>. 'duacOechiHppii vt <с1ЬЬ> 2- [тaИнo
икквaрвyм) 'dui'Ie'CkujjHln vl
ЬЪ>; ~ ce li 'dur'OkoiccOHn ui <32^а//^а>>
'duuhidu'tJcn vi <'l7aJsn> 2- (тyHлк) tic—
'nIni'hIcncOct ue <2и>> OelUlicC
'nInUulijcn ei o2^Vsn> auch übeeft
пгкньл-Cв|yM' -нш (-ах) uv; пkкмь1Iв|C' -Чш
(-Нх) V I—LöH ''Cüct-га vt <hb> ; но - ийто
думица icin Woel 1н'га11/тПиинп <24aJbЪ>
пгкнъkнKг-|нH' -нш (-ах) wy; промърморТ'
-кш (-их) V 'еиот-Си vi <№>
пгк|нинa / -мСит pl 'Äse-anag / 17'
Veraä/denig/ Г^ 'W'cltci т 4, WUndHi
т 4; Pol Weed' / Гб/с;; - в клИмалт
'Klinave—-äUfnungl 17' KCinaMrnUcI m 4
пгкнЯ(в|aH' -аш (-tx) «e; пkкнй|жa' -кош
(-зах) V (с лкж) остртО) d"^/—^; vt <Ь/
ЬШ>; überte [з-уkе duci’iriljHi vt <2Гb/
h>> 0 -r мг Остра Ролка 'ciicn 'e'nciHidci
ScOnnrz ecr'epÜrHn "OЪJbb>; -r мг студ
'icl/cidHndH Kuli' vH'’epü'-е; > то c погледа
си i-m ui' PJllckes dursh/юOucn] шумВт -a
иккиИзв|aм
780
пропи цА-]aм
ушКто dcu LUon -е/ 'оОсе/ниапЬ—/'; вик -а
вВзеуха с-а 8'Tail '-1’1-181 'Пе Luft
пkoийзHmглjгН' -нк adj 'днСС-еС'
’o1oc/'cUhuЬнti) ’iuocmdenijHid; > пОгле-
’iuo'iUoInjH/Uno Г'e'нcmcnici] Blick т 1
пkкнй(Hmглнк adi 'iiechdu'/kHid' '1c!lntd)
'oiocn'ctäu/Hli
пГкнй(Hmглнктт f nur /g 'iuuchdoiniciUc
Kra— f 14; (звук) 'jcil-sC- ['ecOutlic]
’Lru'enärkc f 16
пгкнCв-|aM' -нш (-ax) uv; иkKнИкл|T) -еш
(-ах) V 1- '-"'СеПед-е vi <27 a/sr> auch
übertn '. (uзnKлвaM; разпростр/иЯ-ам
cне iuo'i'irinknn vt o'2^blbb>; - cc Ki''ü!!1
'мстСни vi <l 8/sn>
пkкнCk-ннe n nue sg 'Ein!—';;]/ n 23/sg
пгкнИвннт adj CurcHC—"/;-/ cr'füCIu (C' . .от
von 3)
проникно-Ои adj L ’fIcPgonIPnii'
'ticPcciÜuPcef 2. [(a,аушЮвюне 'н'tUoInJlncO)
zu 'Ннт^сп '/н/пеС
пгкникнк-Гнкo и nue /g I- (прозорлИвост)
'Weitsicht / YUsg, Vfora"''''// / 17/cg 2-
(-дьxлквЮиию) 'EnnUeiiiCl'CiHif f YUsg
пркиивлквГнк adi 1. 'U'нpJeniPнnU) 'finPeciÜa-
Peef' 'm Cic ’T'h—h 'д-СнеС 2. [зaeушЮвик) ze
Her'—n '1chnиd) 'нinUei/;I'hO
иkкнивнк-0иoст / nun /g = пkKЛKВНОвГлKЮ
пkкптцaгм adj 'iuuciIiee';] (прозрачен)
'dircCei'Otii auch übenlt
пгкницäнo^нoтT nun sg 'DlшchtiIi0tikkirot'!7l
sg; (пкKЗкHчиoтп) 'DurcOeOcifillHit f17
ПккнйЦlУ'лeI|eН)	-ик adj 'e'maePeIn/i;)
'«n'U/!''knиd] > ум 'ecTrPuu Ver'ctimf m 1/
sg; - поглед 'Cuc/Urm/ender Bli'l m T
пгкикцHгeлнкст/nue /g 'ScTiet/Cicl m 1/sg,
'ScmiT—cinm m 1/sg, WHOl/Cicl m 1/sg
пгoикпсHkaн adj 'ancjuipa-'Oca
пгoпyгЯнд|y / -u pl Piopi'kinUa / 15;
п/ртИйна > PiT'/ctpueppjaida; Изборна >
WnOperpakinda
nгкпaгннeaткр m. -n pl Piopag;n1Unet m 8
пгкпaгaнIäт'OОР:|aT' -n pl Puopagnt'd'eUin/18
nkкптгтнeCтokтви adj propija-niief'ich
пккnтгHаe|юН' -ик	^d"	Pr-piJtaiicia-,
piopaka^mU0et'cc1] - матсркНл
Propa'kaiiaua'canpl «31
прoпaгaиднp|aH) -тш (-ах) uv, a p'—pr'giKan;
vf od/h>>
проп/гниаТрунг n »ut sg Proppagee1nи.k!Г
проп/гунаНст m, -n pl ~ пккпaгaнeTгoр
nркпHe|aM' -нш (-рх) uu; пропЬ-и | а, -гш (-тх)
v	li '—alii; vi <3lsи>, aHr'iilicn ii <2'T>lsn>,
'eiikHi vi o2'Usm>; ~ - -Дпвт ia -'m Lo'O
—ПСее;;« - дълбокия сняг Пш ’t'-fea Sc/ecu
'-'/'"/Ока ii o2'^aJsn>^; вьлиНта со —Ига к
-а dic 'Wille etnilf u/U eOnkf 2- (кзчeзвнме
vcu'e'OMiliHi vi o27blsri> 3- . (зaгHвaме
’nilcejK/c; vi <13a^'sri> 4- (ио успЯвам)
kies'Cindct vi <27>/si> 5- [мюkäлнoе
acikrppct ii o'33blsm> 6- (на Изпит)
'diociPrCiHi vi o3aJs1i> 0 = е дьн зем" «in
aon 'E-Cbo'-/ yнr'1h0мuиUнn euts oB/s1l>
пkкпyаHлo c. пропадал/ pl Theaf Verö-nkuij
f^7
пгöпaтттГ . -u pl li Geol ''bi-usU w 2, Sc/Iuc/t
f 17 2- übeetn Kclf/14; kУзаoл" ик дълбока
- ent Uecsme '-iac '10—'— Kluft 3. (гТОол)
PJntHrjpni m T
пропедевтика / -um sg Pirpä'Ucitik f17lsg
sp-aipä C пропИрам
пркпHв|yM' -тш (-ax) uv; пkoпИ|И' -ош (-х) v L
/н'кП/пнп vi o26b/hb> zu 'еаО/ксп 2. (парй)
v-i'/rnsden vt <21blb>> 3- (икклИк-Ум)
euu'b'frSnkcn vt o27Шlh>»;« 'i zue TaS/dci
’wHuUen er<l8/e«>
пркптnHв|aM) -аш (-ax) uu; пkoпкл|CИ) -одш
(-Ях) V li [сгOeствa) ye-CcOl-iU-oa it <b/
ЬЪ> 2- (врСмс, парН) анТе-иин; vt <№>> 0
== живота ск eeis 'Lc/cm 'nп'eloe acu''-Опксп
<24Ь/йй>; е cc vcr'echMinUHn vi <27>Jsn>
пркпHк|aM' -тш (-ах) ма;. npo|ncpä' tцгкoш
[tnкax) а durr'/MPiclen v1o4a/hb>
пркпHт-|yM' -тш (-ах) wv; пркпИ|шT) -шош
(tсax) у 1/ Ьн’;1пенп vi <26blbb> zu
'i'Ouci/cn '- (отново) 'wiHdcr /н'иПеакп zu
'ehOuciecи
пркптщяв|тH' -аш [tpx) uv; иkкпиц[Я)
-Нш (-Нх) V I- "[nkОЗ-дкTвнме Hr’löi—е vi
ohlsn> '/ [(нпачвaн дн вр-щя) 'aiPaikcn
vi	o2aJhb> zu 'i'/aKien 3- [мииaвтм със
свйсгЮнюе e-i'/c'pPc'"cn vi <21a/sn>,
а—т'/—''!"'-' vi <a/sri> 4- [кпnyввтм cn)
'м-О/Сад-п ii <Ш/ЬЪ>, 'еСп/нп vi ohb>i

пропишйв|ам
781
проредйв|ам
'i'iu'iHn vi <23 lhb> 0 "- (aрaeT нeшo
а) (nгoтюсгИрнме ’w]/—; и1м. 2 ’j-rßet
Gc’ihCrcI 'апееПппнп Ь) (в плач) "’«Hjcn
С1М- 2 ia 'KlajHn 'aui'iHcOci
'проплака/м' -нш (-пх) uv; пkкnлaк/ -ч-ш
(-вах) V 'wciicn vi <ЬЪ>. 'kCajun vi <ЬЪ>
2пгкплHкв|нH' -нш (-пх) uv; пkкплyки|a' -ош
(-ах) V 'pueepüCHi vt <aJbb>, 'cpülcs vt <h>>
прапоес— (проповсдт/) / -u pl 'PacCi~f f
17; пkonoвг’rrä на пnтлкаaгт Rel CO-
'Bnrjprndig'
пГKПoвiCдни|в m, -цк pl I. TrcdikHi.m 4 2-
überte (kT(nkoтт■рaнUтюл) Ver'bacitcu m 4
пгoпoв-ддаик|aн/ -u pl 1- 'Prcdilcrin/18 2-
V^c-^i^—^itn'-o /18
пропо-Юдиич-ски adj TucelJcrt] - тон
'PreCij-'t-n m 2
пркпк-Юаиикгстeк n -ue /g 'P'—Utg—n n 23/sg
пkкпoвlИдleтH) -аш [tpxе uv I- 'p'—Ctg—n vt
<hb> 2- (kaзпpкттkтлЯвaм) анаЬанпе'' vt
o>/bb> 3- (поуч/етм) СкТг—п vf <hb>
пгonopцнolаiУI|cН' -ит adj paop-Tto'taC
пркпкгцикнУлнк adi proportio'irl
пгoпopциuкНaлнoтT -ue /g Proportion<rCität
/17
пр-п1дkи|яЯJ ' -и pl Pi-portt'-' /17
nркпрИe|яH; -яш (-ях) uv; иркпkHв|Я' -тш
[-ux) е:« път 'e-aieWc; /-Os—п <hb> auch■
übenfr; ~ пъргКиа 'ninH Spur (tu Schmne)
/-Omen
Пkкnyк-|yH' -аш (-ax) uv; ирoиУk|yM)" -аш
(-ах) V 1- (пр/вя пувлaтклU) 'nu'1hh!aJнn vt
o4blbЪ> '- [знпкчвтм —а пращЯ) Tolsteü
vi <ЬЬ>ь hsphkcn vi <№>; > cc beas/'' ii
<16’^л>' 'pla/zca vi «srl>. 'pu'plaU'Hi vi <1/
sn>; (стъклО, ч/шн) 'tpi-ag—/ ui <27//»>r
zcr'epuinjHn vi <27>lsn>
Пkапдсв tn, -u pl li [eoвумЮит) Pae'snнreh1cin
m 1' 'AuiMHie m 1 2- (портиСрта) ’E-aCrco ри
2 3. (икoпДтвaиюе 'Duo'-laco ic 2 4- (н-що
пркпДслaгк) ’LÜcl— /16, V-Pianusle n 27
5. Mil (пakклa) Pa'ioCc f 16
иГкиутkHoмкcт/-un /g 'DiO'lliceaämigkni'/17
пропуск]УM) -аш (-ax) uv; иркпДсн|T'" -еш
(-ах) v 1- (оставям —н мKлЮ) ксmTвим —а
иkoмKлC' оспУ—ям —а иkклUkЛ0) но аaд1к-
жам) 'iurcOIaeeni vi «3JJb>> 2. (остАвям
да отмИис) vooeKilaienn ul «3a/b>> 3-
(uатьр-T-тме ekTiäueie vi <Ъ/ЬЪ>, vcPppeckt
ut <bJbb>; - уакOиuи мом-нт Си; 'gÜnselgcn
Mo'unnU vePpisocs [verHumum)' - трамвая
Сос 'SUeißcnhaOa vcPpreccn [aePtäUüun] 4-
(изпускам' прескачам) 'ршсСассси ul <3П
hb>. Ühnpopaiignn ut <21Ь1ЬЬ> 5. (не чу¬
вам) ü/eoOöa'1 il <Ьlhb> 6- (ие -Кж—тм)
übePecOci vt o19>JbЪ> 7- (не иkTви иощо)
unfkililici vf «3>JbЪ>; пропуснах —a сс
обадя -'/ untkalicß ис, utcO zu 'ucidnn 8- (ие
зтОглЯз—нм) nnU'inOnn vi <\3Ь//ул>' - иСщо
ut— пи1'~нОе itw. 9- (лиш/вам со без да Ссвтм)
oic— ume’jcmcm Cassis ut o3/hb> 10. (огвазетм
ci) ecPz'cOt.nn ui oЪ/b>> [лoщк auf и/м- 4)
пkкпдсвГтeл|eа' -ик adj: = Оплел
Pi1'eicach1cin m !; - пуивг KotttuoCIpunIf
m 1; PacOieretcCCc / 16; -иа 6-лСжва
Prc1iiнroc0c'и] -ин способност ’D'rc—Iice-
Pthi'1kiInf'!Г
пркпсшe|aM' -нш (-ах) uu; пгкпДш|a' -кш
(-кх) V 'пи—aie—a vi «2гlbb> zu ’opu'Ocn
пркпсщ|тM' -тш (-ах) uv = пропускам
nkonЬжа|нH' -аш (-ах) uu; икoпЪe|И) -пш
(-тх) V anr'jaknn vl <;b/bЪ>; '«Hgjajes vt <а/
h>>
пpкпълз1Яв|aH) -аш (-ах) uu; пропълзИ, -Нш
(-Нх) v 1- 'IriHcOcn ii o32lsи> 2- [зтпДкeтм
дн пълзС) 'äS—äigHi vi o2aJh>> zu Kricchn;
nгкп'Ъ'тд-нH' -нш (-ах) а iurch'ecieHi vt <b’
ЬЪ>, iur'O'PaOunn vt o4>lbЪ>
nгoпИ-|yH' -тш (-пх) uv; пkon|eЯ) -Геш [-Чxе v
1- 'ппйапдпп vi o2elhb> zu 'elmges '. (пст-л)
ICrUhca vi ohb>
nркрaOдmв|aM' -аш (-ах) ма; пkкka6кт[Я) -кш
(-кх) V 'риРаидсп vi <<1^ЬЬ> zu 'pr/citni 0
-а мк шTтmкггк l'b Ot'e Glü'i
nрoрTcтe|нM) -тш (-ах) ма; пkкрTса[y -еш
(-ах) od пркkaстa' -растеш [tкaттox) а 1-
[ртттHе ’wä'Tccn vi o4lsri> '- (пускам кЬл-
иовс) Keime/ ii <ЬЪ> 3- (пускам лкстН)
’BIUei—r 'Cril/es <23/ЬЬ> 4. (пускам кореик)
'Wurzele 'Пин1/сп o23/b>>
пkОkГ-Ce|тM' -нш (-ах) ма; икoрcвГ' -Ош
(-)х) а 'па—ае;—' vi <2?^]ьШ> zu ’oc/onOca
Пкoгeдяв|aM' -аш (-ах) wv; прoкгe|eЯ) -ист
(-йх) а 1/ "[лнмтлИeaм) 'п/ес/шеп ii <16н/
пкккта4в)aм
782
ПкксИтгл
hb>. 'eHlUcncr 'мнаСнп ii < ! 8Zcn> 2- (за вост)
'auePpCCcn vi <3aJsC>
nккгГжa 1 прорЯзвум
nрДгe( m, -upl ShOn't' m !, 'E'ne'1иntf] (oтвкк)
'ÖP0eш1k’TГ] [цЮпвте Spall m T
пкОккeЯв|aм, -аш [tpxе uv; пкoгиey|Я) -гш
(-х) a 'pnPpnjcn ii o2зdbb> zu 'echlucCzcn'
'auPeh1Iu'1zнn vi <a/hb>
прккицCв|aM)" -аш (-ах) ua; пкОккцC|") -сш
(-x) V '«ahoealHn vi <,^^ЬЪ>
прoктцHни|г и, -я pl Proph-ezetnusk’ 17
ПкoрицHтгл [tят) т, -u pl 'Wabriajer т 4;
Y'г11UnUcr т 4. Par'phHf т 8 auch itom
прккИцПтeлк|a / '-u pl 'Wr/ueijeT-i /18;
Y1e1Undcrin/T 8) Pr-'pCctin/18 auch iron
ПккрйцУи - пкoрицaвaм
прккo|к ОП' -цк pl Pro'phc' m 8
пkкpoкy]в|тH) -аш (-ах) uv pa-phe'eн''1 vl <U/
hb> anch überte
прokкнв|aH' -аш (-пх) mv; ПkОkoи|Я' -тш (-тх)
а: - сълзИ 'Tranen v-r’u'-ßen <32/’ÄZ>]" «
—Уми 'eprccOcn it <16/HZ>; но - —умн icia
Wort 'üb'' Uic 'Lippen 'br'njcn <24!ЬЪ>.
e-im Woet ano'C'caHi <3kb/Äh>
пророчески adj pi-’p/eUtoci anch übetlt
пркркчeттв|к и, -r pl PropheeteIsшt/ 17
пkкpöчlИц|a/) -u pl Pro'phtIno/18
прoр1HжHв|aM) -аш (-ax) uv; пкoръмк|У) -Пш
(-äx) а 'апРап/нп at o2aJbb> zu 'U/иоон/; (от
врем- на врОмо) /ia uid 'M'cUcr 'и/ппанп
пркки(в|yн; -аш (-ах) ui; пкк|рЮжa) -кeкюш
(tрЯзнxе V 'Ue-'ls'-mcIUc; vt <kla3dtf/ÄZÄ>
прДСОаН/ -u pl veralt 'Bitt'/16
пкктв|нH) -аш [taxе uv; прoсн|T) -ош (-нх)
V 1/. (разстИлам) 'аиеЬгсПпсе vi <&1ьЬ> 2-
[знвaнвнм) 'iuPläijHi vl <&hb> 3- (опЬ-
внм) 'aueeurch1нn vl <$№>> 'iluc'e—; vt
oh>>; > ce I- (кзгИгaн ccе eis1 'eUrнhk'n
vr <ЬЪ>. olcl 'io11Uoнhk'n ur <aJbb>;
[пy-yн) ’T-i—rlic; vi <3aJsc> '. [сЯeУM
лe6гГжнк) ct'O '/0/111'11 ur o&bb>; cic—
'/'ilüpieis ve oaJhЪ>^ eich re— Uen StuOl
'РпССнп 'Споен; vi o3lhb> 3- (n"гyн) cic— .
’C't"iICcn ’lpcc—s
прос-Спа / nut sg li 'AuPkCäuuli /7 7,
’B'ilind / 17; ннрРена - Yol1c/ilii1; 2-
[кOрyзквaтгллк вСло) 'Yol■de'iCUu1~
пгкс-Гг-|yH' -аш (-ix) wv; nрксвГтн|a) -гш
(taxе V 'а1Р1н1'О'нп vi <%hb>, -eil 'wHifes
ui ol8//n> 0 " -а мт Icl /-'/г-С—н; uir j-lt
cis L''hf ruf
ирoсв&п|юИ; -ни adj 'ÄuPk!ä.riИk1t) 'В-Сии/ио-'
- мйиИттък umg 'BICiulkek'iieUHr m 4
ПкксвгmГн adj '"'д-иса—', jHbiCdcU
ирксeom&нoтт / -nm /g 'ÄupJck!ärf1cit / 17;
'Bildung/17
nгксвггйтгn [-яmе m. -иpl /.Hist г'"РО1)г-г m
4 2- [укKгeл) überfe (Lehrer m 4
пkKС-ггTтcл |оН' -ит adj 'AuPUIUaunJet
просветИтелк| у/ -иpl rAi^1'll)—ePt/I8
пгксвeтCгглски adj 'piPkIiocrieci
просе-плен adj -нСС, 'fieicln—l
nkкт-гглeнтг и -nm /g Er/inuchtnmg/r7
^pocBiP/oiBltM' -аш [taxе wv; пkoтвютлcИ'
-оеш (-)х) а 0—11 'Mcrdci ii <18Ал>
2прксвeпл5Я-|aH' -тш [tpx) uu; пkoсвгтл|И)
-Иш (-Нх) V нтОнССне vl obJhb>
П^(^(^с^-етн J икОс-ГтвaM'
пгкт-гтИв|тH) -тш (-ах) uv - пкктвюшaвнм
ПкОтвгшTвaM' -тш (tyxе uu; nрксвeтИ) -Чш
[tИxе V '11Р11атсп vt <aJh>> auch Hisi, /liU-e
vl <ЬЬ>; " cc eihi 'ruPkIiann in <hb>. ei'—
СпСи'/ vt <ЬЬ>
пркт-гщoн|гц от, -ци pl Hist 'AnPiChrca m 4
прoт-гшГниг n -ue /g Hisl rÄшPUCärш1gflГ
прoсвHkв|aH' -аш [tpx) иа; прoсвИк|И' -тш
[tкxе V Г- (нт HДЗKвHлГЛ KЛTTkCMГнте
'aippnicn vi o2slbb> zu 'cpOnien 2-
(музuкHnлo пkкизвг-Гнию) 'duucOcpicCci
vt <о/ЬЪ> 3- (свирку тигиaЛ) куршум)
'pf-iPei vt <21 /hb>
прoтгдяв|aM' -тш (-ax) uu; пkюceд|А -Чш
(-их) а '0'1'11 vi <215х/ЬЬ>; (ирe-aквaм)
а-i/iiii-g vi o24Ъlbb>
прк<СДВlJ/) -u pl 'SclcisHne/16
прос-кГ | просйчам
просги adj Р^or1Ct
пkаccни|lв m, -цкpll. [oтцHkeвикик Okтшик)
'Ma'i/rni п '0 2. (от просо) 'Hi-cc/ant п 20
пkктeнИк|eН' -ит adj I- (цaрoeuчгле Mlaic- '-
(пkктюл) 'Hleen-
пkKтгшки adj = просЯшкт
прос-я ' просЯвам
просТтол [tяге от, -и pl 'Bitte'cllcr ог 4

просйтелк|а
783
ттюстйр
пгocйт(Г[1к|aa/ tИk/ ’Bi'feCu—leCo'n 18
пккcHк|нM' -аш (-нх) ша; nрo|сeвa6 -сгкГш
(-сЯкох) V Г/ [пkaвя ктвкк) 'puPccCCaicn vt
o4db>> 2. (пкoр"звaме 'duociecOnc'dnn vf
<21P)U-ttÄi> 3- (c триои) ’UnocTiä/cs it
<?/ЬШ> 4- (paзсИкaм) 'duTcme'lCpiHn ut <4a/
hb> 0 - път ciiCi Wng 'e'/Cajca oA/bb>
п^(^-T^к^f nie /g 'BHftnCi n 23’ii' Be-tc'iI/17
пгксиHв|тH' -аш (-ax) uu; пpocTЯИ' -сш (-х) а
'puflnucO'ci vi	cr'eUnalCHn vi <blsm>
auch übentn
nгoc]вимтЯв|aM' -аш (-ax) uv; п^кclккмг4).
-Иш (-Hx) a 'piPpnicn ui <№b> zu '«!/-
cc'/' 'auPWonecCi ii <dhb>; (от врОмо ит
вkЮмeе 'zcnuwciic [bim und '«Пе']-] '«опее!/
vi <hb>
пкoсвддaн adj 'enгipp'1) gc'inp't; ватО -r
вокОшка мои elm ge 'nupftco HnOa n 23 i; -a
вос/ 'ecOÜUfconi Haar n 20
пkксkуO-|aH' -тш (-ах) ша; ирoсвД0|Я' -ош
(-ах) V 1- (птИца) ['c'cICнn«cnen) ’rupPun vt
<№>; (плС—олк) ('е1пССнп«н'ес) '])'—; vt
<С/> 2- [вoсTе ('cfcCiHnwc'in) /с'’!"''-1Всп
vt <23dbb> 3- (тъст пксгве vcr'eiнOc1 vt
<32/)0~1Äi>] « ce 'e'nICnnwcien 'auePillc/
vi oЗdstn>
проскърцвам' -аш (-ax) uu; пкoсвЪкц|aM)
-тш [tax) V 'ämPiajcn ui <2dhb> zu
'd/iuecmnn] (вкHтT) 'п/Рап/се zu 'i/aorcn
прослЯва / »nm sg 'Lo/pucieuij / 17,
Ye]1|leIгalo'cut/17
пккслH-гн adj /''—übet
пгктлaв|яM) -яш [tяx) ue; ирoтлaв|Я) -иш
(-пх) V 'lühicn vt ob>>. 'c'iÜOut 'шph0нn
vt <ЬЬ>; ~ cc 'H’—ühmt 'Mieden ii <l8ZwI>)
zu Ruhi dKla/J-g li <>!sm>
просло—Имост / -un sg 'Rü'kynrPoCj'pukc'f m
17/sg
пркслoeH-|yM' -аш (-ax) ee; пркслe-|C'
-Чш (tЧxе V VHa'PoCknn vt <>№>; - инзнд
zu'rUh1vcrPoC;нn vt <c/hb>
пkoслквдт adj b''oücTt'gf
пгo(TlЛДн|aтГ -и pl Sc'CoCt/1Г
пгo<тлсжв|нн' -тш (-пх) ие; Пkкс1$кк|y "-иш
(-кх) V ’docnHi vi <№>
прослуж-и adj kc'iiHn'' Dinиeft] -и годНии
DiHtifjahrc и 20/pl
пгoтnсшв|aH' -нш [tax) ша; пkкслДш|тM)
-аш [taxе V Г- [знпкквaм отново -т тлД-
шaM) дн кДвнн) 'Minder Toren vt <hb> 2-
(мдзukaллo Пккu(-o-eнuю) 'aihöani il <
hb> 3- Med 'a'hörHn vt <аJbb>
nккслyшвнн|n л, -тяpl Г- Med 'Ablörni n 23'
'и'!^^'';/^'- [aктИтт) 'Voiasprn'int m
23 3. (псвСц) ’Vbreinini m 23
просмуквам, -аш (-пх) ша; nкитму;чa'
-чош [-вaxе а 'puPeaujni vt <с]ЬЬ>; - ce
'noidoi/1Hn vi «27zJsи>
gpdcHa — просвам
spoc|ö n, —ipl HCric/16 0 вTктм през -то 'über
Cic ’S/räs;] 'ic/lpjcn ui o4Jsтi>•; иа ОНеола
окото в -то er Ос/ 'iiicu au" 'сноиси 'Yor'k'I
'n'Upchf; сОя на ebлктк му - inn Küiüci
aut Сне Kto— 'puhCcn ['inpupnis] <hb>
проспСкт m. -u pl Po—'opcki m Й
проспСеам' -аш (-ах) ша; пkoсп[H) -Нш (-ах)
a yna'icOCifcn vt <3Ъlb>>
nккск-кв|нм' -аш (-ах) ша; иккткoк|T) -кш
(-№) V den Tc—’p-m v-r’oium'n <Ш/ЬЪ>
(иЮшo fün ifui 4)
просрдчкаТ/ -u pl Per'kinüberao'hri—lfiи1!Г
прост adj 1- (o6кkнквЮН) лОсои, н-сложси)
'ciifach 2/ (глупав) duei 3- (лeк0kaзo-ти)
'иимПееспС' 'пи/с/Ине 0 -а -род 'Hl/Pa'hnr
3—^0 m 1; c -o око шС1 ЪюВегг 'Auge
простТ/к sw, -цк pl Töip—1 m 4, ТОнднС m 4,
'uljcOobeltnr КС'/' m 2
простт/игИя/ -k pl — иkкттCчкa
простИт]// -и plA-at Тт—еСг/а/15н
пkкстЧт|eН' -ик adj Troet1tpt; -ит жлеза
'YrгstehнrfuUcn /16
прo(тTcчaтГ -иpl ['Uniuc] TiSar/16
ПkKсmИшви adj	'tö!pнlmaPf;	'Р'с~кСта'С'
'uikHho'cCf
пркттИщин|a / -u pl TölpHlbrPfikIcit f\7,
'RUpнC0rPt'1kcit/17) Fl-jH’I-i /17
проспСис|нм' -нш (-пх) ша; ирoтт0н[y -ош
(-ах) V ’i/ö/m—n vi <ЬШ>-г 'ruPi/ölncm vi <а/
h>>
nрксmH-|aH' -нш (taxе ша; пpктгUн|a) .-сш
[-axе V cic— стТиСи—п ип o>Jhb>
простИм adj aca''eibIS'h' cnfichniuepr
пkKСтHр гn; -и p/Hansw Taoclc/vorrichtuug/
17; ’WäechcCHiin f 16

ПкKСпUр|нM
784
ПкcсуnУвaн
пккcтйp|нH' -аш (-ах) мт; просст|5У -Ош [tHxе а
1/ (постКлам' kaзпрoстkaн"вaм) 'ашо/гнСПси
vt <&№> 2. (заканвам) 'пп-Оап/си vt <н/
h>>; - пкaнO Wtc'lc 'au-hängcn 3. (про-
тЯтaме 'аисеегп'/]' it «albb>, 'lUuccknn it
<ЬЬ> 4- (сл/ттм) 'Icjcn vt <ьЬ>, 'hiliHkcn
vt o3bb>; - cc 1- (разстИлам се, заСмам)
tic— cr’eincckcn vt <.>№>. ci'h 'ailichncn
vt <alb>> 2- (обхващам) co'irc'Pcn vt <21/’
ЬЪ>, кгТпеок; vf <<ь/ЬШ> 3. (лЯгам) eich
'bO/Injnn it ohЪ> 4- (п/дум) 'нт 'LäniH
np'O 'OlnPpliHt vi <3aJs»> 0 -уН се спОро-
кeргттт ск nan епос oic— na'O 'нт 'Ducke
'e'aн'dcn] ' сд иадЬлто и нyшиkккo върху
иeшк е-'/ 'ко 'Lingen und 'ВгсС/си 'über
ul«. 4 'iiclaecen <3rГh/>) ei'— ’Ü/ea ufw. 4
анг/rciUHi vn <Ъ'ЬЬ>
пгкспктy^^p1aM) -аш (-ах) uv. v '"'0
pi—tllfui-ic; vt ^ЬШ> auch übeetn
nkкгтттyтк]y f -иpl Prostttcn-Hric/Г9
Пkкттйтсцйя / nun /g Prostitution f17
’/pöcm adv 'HinPich 0 чИсто u ' . - h~
scO lichf uni 'Hlsfac—
'mpöcTO adj unv volkst а-o’''cOeS' aca'1chнn] -
ga in c cc cet dir vca'zOcIcn [¥-''~-Тсп]
пkкстквaг adj 'cim—älUo;
прксmкадш]гН) -ик adj /'—!—', 'gnU/cn'-l
иkксткадштo n -nm sg 'BiHdHudHit / 1Г’11)
’GiithcciZclkit fll/sg
прктткадшик adv /'нUнr) 'guUbnrzil
прктткаушнктт fnir /g = простодушие
иkксткnюакo n nue /g 'c'iPacmne Volk и '',
’c'iPa'hc 'Mcni'hHn m 8/pl
прoсткнтрДа|гН' -ик adj ice '-imPac/cn
'Vollci' der 'HOnPachHn 'Mн1ec1cn] -нк
ир/вк 'S'tUcn pl dcc 'ni/Pac1c/ 'Volkeo [inr
’HlmfacTes 'Menocicn]
простДр m, -npl I- W—Cte/Г 16; но60сии"г - .
dac 'HiiicCe'ciU n 20 2. (свободно мИсто)
Raum m 2 auch übentr 3- (възможности)
MöklichIc'nHn / 17^7' 'SpinCapпn] ОотУлт
-u 'ocOc/c ЪIökCnhhdciUcn) '/-'В-г 'SpinCuiuu
4-	volkst Hausw WrocT-l-tn— / 16;
^икСне/ае'!' m 4. 'Тге'/-а¥-1аП'ТСип/ m
17 0 дУвам - ит фтигУзтят/ dcr Phanti'eic
'PUcOni bau'— jc'wämrci obJbЪ>; - иа -eHнксг
cin ’wn'Uci BntäUi;u/1ePnCi] нт - in 'Frnini
простор |ЮИ) -ни adj jH'aäukij' mh'U
пркстocм■ьpт]гН' -ни adj. -си човек 'c'e—a'-er
M-stcl m 8; -нт xöpa jn'uöhl iich—
’8UnrbIicOn m l/pl
пркттксьгeГч|гT) -ни adj 'liHnTcu'lj' 'aef-
atc-lig
пkкттктьkдГчиo n »ne /g u. пкксткt
съре&чност / nun sg 'TanuhereO1dci' f\ 7,
'ÄuPri'1ttgJeirif'Г7
пkкттoтИ fnir /g 1- (отсЪствис на слДжиосг)
'Ein'achO-il / 17/eg '. (6г(KЗkУттeoнoсг)
'EiiPacOlHit / llZog' '8chIi'1t1Hif / 17’1; 3.
(простотТ") 'Einfalt f YUsg
пккc’lT)кTИяJf) -и pl 'Einfalltf14/c~) D^u^PubHit
/17; übetPt umg PCc/e m Ct/cj 0 говоря -к
'ciiaältOk dp'/cri'1MpfZHt vi <aj'hb>
прострТ — ПрKTтTkУM
nгкcтpäНгН'	-ик adj 1-. 'puc;cdnhи')
'«н'uIäuPIg) Mcif '/ (оРшИрси) 'uüaaigrcici;
(пкeркOгне ant'-nioCt'h
пkкстkaннк adi 'мсС/Сап'-/' (пo-koбиo)
peo'-tCOIi'O
пккстрaнсm-гн adj 'uäuilicm
пкксткaпст-к n. -r pl Rriü m 2 auch übeTtt;
(зн дюТствтс) Bc’rcich m !, W-okunjebKr—C'C
пгкcтpie1leнH) -тш [-axе wv; иkОTГkeл|яH'
-яш (-"х) V (про—Дпчeнм) Ciuc/'icO'-Bki
vt o32ЪJbb>; (убИвам) cr’cchicßct vt <3'Ь’
hb>; (раиЯвам) 'ine'hicßcn vt <32 УЬЬ>; (зт
проба) 'probcccOiHBci vi o32aJhb>
nкoсткeлян adj (зaтгрГлял) nr'ecloeect;
(гaнoа) 'in1cccCoeenn] (продупчен)
durcm'echoiccn
проссТу-/'' »un sg Er'UtlIfШlи/ГГ
пркттда|0Л' -ни adj Er'lhltnijc-; -ик 6клoстK)
'-ик зaбклЯвaиuя ErUälUitiekr-nklicitHt /
ГЩ
nгкстдаяв|aH' -тш (-ах) ui; пkксгуe|H; -Чш
(-Нх) у: просту-Тх си гърлото i'h ЪаЬю eia
dcn Hile er/aCtel; « cc cicm -odUCtes vr <//
hb>
пгкстддявyн|г и. -пяpl Er'kIlItuиJ'1Г
nгocт!пкГтГ -n p/ YI]'aц1lut1ГГ, THh|'ri'U
ml
ПkKTTИ 1 ИkKГцHвTM
пkксдшHв|yH' -аш [-axе uv; иkoтдш|Г; -Нш
(-Нх) V eim 'Munie 'trocl/нп vt oh>>
просълзСно
785
apo-i-lci
просълзСно adv eit 'Trä/cn Ia dea ''"je;
nркт1Л(Ив|aH) -аш (-ax) uv; Пkoсълз|H'
-Иш [tИx) vt 'Tränen la dic 'Angia 'frc'-
Ь—и o23lhb>; (трОгвам) zu ’Tuäncn 'rül-
acn vt <hb>; - ce edr 'er-l—s '1- 'Toiaen
la die ''идни; той се просълзИ ihm ’1га-
t-n diH 'Ргапнп in dic 'Äu1cn] очИто му
се пгксъn(Иxн 'ec'ic 'Aujct 'fÜCC'cn eich
et/ 'Рuänнn] (от дмклГнкге zu ’T-isen
d-'rÜ/rl 1'0; ii <B/sn>
Пkксьаицa f nie/g 'SchCp'frundnihHiUf YUsg,
’Hri'schla— m \/sg; - - Ii 'Hrl/schla—
прoтьсв-|aH' -аш (-пх) ui; прксkтв|aM) -тш
[tтx) V1- (запОчвам —н сЪсвам) 'anfangia vi
°2aJhb> zu 'eiicOcn '. (сЪсвам мтиУетНвк)
e-p/cie0e'hc1 а' °aJsrn> 3- (казвам) 'z'e'mci
vi.vt °ЬЪ>; 'zuei1chнn vt <alh>> (иа ийкото
иСщо Cide- иПм. 4)
прксъxв|тM' -тш [-axе uv; просЪхи|Т' -гш
[taxе V eis '«ни"; '/e-cdna 'wcoicn ii <18’
sn>. eim yissch't 'p/froh1/cи vi °aJ:^n>
nkкть1цeeспвBсBнH' -аш (-ах) а -хеОиОс''' li
°&hb>
ПkKт|И' -кш [tux) uv 1. ЪсЧсГп а' <ЬЪ> (за иш
4) 2- [uзнкл-тме ''Ои/си ii <25lhb> (зт um
4). crTcilet ul °ъ/ьЬ>
прoсИа]тM' -тш (-пх) пу; ирк|сeИ) -Оеш (-Нх) v
'iin/ни vf oh», 'ecihnn vt оЬЪ>
nгKся|к 1, -ци pl 'Bettina т 4
пр<^|^с^1^|^|^[яУ' -и pl 'Bcf'Cce't fl 8
пгKсяnk|и adj 'Вн/еС—г- 0 стКтам -о -а тоНгт
an i—n ’B-ieclcta/ 'lounci ii °33/sn>
пгктИв|aM; -тш (-ах) uu; gporöeln -кш [tкxе
а 1/ [иkОтHттн) 'pueefrH'kci vl «С/ьЪ> 2-
(заОТвям) acr'eöJHu utoblhЪ>l im dic 'LUmge
’z-e/ii vt <3')O-1fAö>' vнo'ehhlkppнn vl </’
hb> 3- (пГтгЛ) -уми) in eic 'LUaec 'z'HOni;
« cc li [nркстKрнн 'c) oich nr'eUrHclHi ue
<№>> 2. (пОиT) иТшка) hH'-nn'CThän;cn vi
°5a/b>>; tich 'locdHrn ue «hb> 3- (kHOкmT)
BkЮнЮ) волОин, п-ссИ) ci'h 'n Uic 'LUagc
'ztc/in vt
nкKтCктн|ю и, -пя pl ((н6aвяиe)
Hin'iueecCnc/Hi и 'З^. Verzögen n 23/sg.
Ye]Гzögeeuuиk'!7
протСгна - протЯгам
ПккmЮгнamo adv jc'e-hml' 'p/hpl'cid
ПкKтгжИ и, -тн pl PuotH'ic [-..te'c—:] m 6,
'Gümieltsg m 1 *
протежСнис n nun sg Tinge /16; VuOIauf m
2/sg; - - и/ '«amreid 2. ош YnrCiuP (von 3
od 2)
пккmoжHк|aH' -аш (-ах) uv. v pro'H'iinann [...
ин'з":---] vt °d/bЪ>
пpoт(O|гт/ -u pl Pro'thencl’16
протеКи m. -n pl Pur'n'in n 20*; бот/т иа -и
pooUn'iiOHOch
нркmeHлкe adj Puo'н'ist
пkктoкmкгHm m. -u pl PrrUcUo'riU n 20
Пkкmeкцндн|юИ' -ик adj Poofcd'i'o1et
nркmeкцнкнHз|ьм [tмъте m nie /g
PuotHltio'niikUcm Il //g
пркmгкцнкнHст m, -n pl PuofcitOo'nicf m 8
прктГkцп|и / -n pl Pa-leUti''' f17
протСст m. -u pl Pro'fceu m T
протест/нт m, -n pl—ПкoтoсгTитил
nрктгттУн,гИз|ън	(-мът) m nim sg
Pu-tcitan'fiiPUi m 11 /sg
прoтгстГнт|нл m, -u pl Puofnc'fait m 8
пкктгcтЯlнгк|a/ -n pl Peofnc'Upnfi/ /18
протостСитсви adj po-e-i'/anUit'—
протестантство n -un sg Partestattnekui m
Il, Pr-lHt'/iinen/ii n 22!/g
пkктäст|oИ' -ик adj Pro'tceUt; - мТткнт
Puo'testlusdjc/uij /17
пркпecтйтГaH) -тш [-Pxе wv, a prrtes'fiHrcn y'
<Mhb> [сргшу 'jnjnn 4); Jim TlseponcC
caicecn <!'//Л6> [тkющД ’j-jen 4); ~
полица Fi» '-i/cn 'WchhecI pa-t's'ficain <!/
hb>
пкктK- peäp 'u-g-n 4; бОря сю - июиkHeeтгт
'jegen dic Unr1hht 'läipPnn vi <hb>; ~
тюкЮикeтo 'jH/cn dcn Sfrou; - вОлята ми
'дсесе 'ксПини 'WOIIen 0 за и - für иа' «'Ска
4; als Snb/t Für uni 'Widno n 23lsg; аз съм
- i'm /it dp'knjHi; - всйко очУкваис '«iiHo
'пССс ErUm-tun;
прктйe|юн; -ит adj 1- [срющуиклккюн)
cnf'JHi;нnkCCHtzf]	-ин посОвт
cnU'jKjHnjCiHt'tc	'Rtcm/un; / 17 '-
[ирoтквкикnKжюне 'gijcae-nitg; -но миСнис
'1c;cnUc'!I;n ’MKiniusg’l 7 3- (oт-kнтЧтcлюне
'wiinawärfil 4. [прктU-итвoв) 'дн/']'^/
5/ (игтъглaсюле zu'«'Uco] -Ърша -ЮИстекЮ'

пкОтЧв]oи
786
nрoттвoп(-^стУl-|ин
-ио иа моите рУЗРИрaнйи ic— ec'jchH
'-Спи 'HanUCun;) Ule 'е-11-п 'Aufastungen
zu'wiiHaläiPf 0 - вЯтър 'GHgigM-ad т 1; е -
тnДкaЧ 't/dconPiI!e) ’MiiaSiHnPalle
против-но п nnesg WUcreUanU т 2, 'SUTiiben
и 23/sg
ПкKTйвкаeмlггp'ьc|гН' -ик adj 'crd'H/Hstlc/cr
прoттвкттУkГгнe и -un /g ''е1П-''и1а/
Г'ciic'q] и 24
Пккгнвoстaр€гщ adj 'AnUit'A1inkt ['c:dзoaj]]
-и пкKцгeДкт 'Aи'it'A1i1;tBn'Ca1UCin;
/17
прктHвйи|к ' -ци pl 'G-jn-o т 4
протИвников adj 'jcjscricc—
ПкKTlTвииц]aTГ -и pl u. прoтйвна^^к|aa/ -иpl
'Gcjnnein /Г8
протИвио adv 1- (в иkKTuвoвГсе Ош
'Uitcre'hoce [лa zu 3) 2- (в воптрУст) Ош
’GHj-geii' [лa zu 5) 3. (в и-съгласто) 'ш
'Gc;н1ei'e) '/с/си; - иа закона 'jcjcs Спо
Gc'eн'') jH'iehZMndrij 4- (ктврaтKтюллo)
ei’widнu] - мк n ul ieU ein eu'«'dcr 0 твъkt
-Я -то 'по 'GH/Kei-il 'K'/iipi—n <>/h>>;
убекд/вам со е -то cicl y—e 'GcjHnfHil
üЬcu'eнuJcи ve <b/hb>
nkкгHвнкст/nursg 'W'U-iiMäa'nJktt/17
пkктивкaлkОxДn|гН' -ни adj 'pi'iiCkoloCiech
пкктквкдкoаo-|н adj 'Paиeнop'wnOot;' »
татрИe Tair'HajoitrtH / 16; -ö крВeтo
Taizcrpbwchukanoic f16
проти BO ОЬлгарсвт	adj	11иrSlbuJgгnsch,
bil'jiaSclPco/dllch
противо-Ос" m nut sg 'G-j-eg-uic/i n '0
0 - - ин лов/ 'UнnJC1cиü/нr]" - - н/ Пш
'Gcinneatz zu 3
Пkктт-к-ъадyIп|cН' -ик adj 'LipepЬмchгt]
-на akттлOрuи TCaliatnCC'ric / 16i; -нт
защИгт 'Luftt'/if' / m/jci'; -иу oтРкaнт
'Ln-Pverrcinigeu/117
противогаз m. -n pl 'SchuUeшi1dc / 16;
'Gaiepoke
пкKттeкгCзк- adj Gas-' -а мУсва 'GaeuailH
/16
ПkK'Tй-oдeй1тви|e а, -я pl 'GHjHnMiedunj /
17' 'GckHnucaUtiri J17
Пkктт-кд<ГeC(сг]в|aH)	-нш (-ах) uv
nnU'keictMirUnn ui <aJbb>
прктквкатфтгkHг|гН)	-ит adj	'jnjHn
Diplthc'uin j-’iS'-lci' eoa Dnph'hc'ein
'ecOüf'cni] -ин вавсТнт Diph'Cн'riнt
'InpfstoP—1 Й
прoгтвкeъркИв|гН' -ик adj 'innilcfcmUCCcl
пркгйвкгптдeIнйч|eН) -ит adj ii'icpn'dckilci
[--.1'1/..]
пгктивкгстГст-гн adj 'M'UHTiPlüoCOch
nгкттвк(УкДн|eН) -ик adj kH'ecfzwideij' 'un-
1HicUzI''h
прoгивкзткДанк adv kн'enU'«ieri1) ’uninicf-
zli'h
пропи вoзУкДинксг / »in sg GcSct'Mndr'jiHnt
fl7, TTnjesetzlichkeitf17
nгoтивкккистктдцтaн|oU' -ни adj
vнa'fat:sutl1iмiiri1) yna'—ictuijoPclmUCCcl
пkoтu-клoкЯщ adj jHjciÜihcrI'c;ciU
пропи -кмaлaрHч|cН' -ик adj M1'liooacc0ufet]
';с~еи Ma'Cioii jK’ricTlcf
пгo■ттвв-^н'iяkвa/ -мСркт pl 'Gnknnüaß/ihin
/16
ирктйвoннпyа0нн|г и, -яpl 'GHuearngriff m Й
пгктйBкннkKДгН' -нт adj 'yoClePniidCi'h
пгктивooтгГ»и|aн/ -u pl 'Gckcnii'U n 20
Пkктт-кoтkДв|0Н' -ит adj 'GcjcsjifU-
Пкктт-киккУк|гП; -ит adj 1- 'Braиdc'hif't ;
^ит мОркт 'Brpiie'hu''niBnaOkcn fYHpl
'• T ein— tuwe -ou- "-напйомп 'Feue—wetorneupp
/116 0 -на вом/идт ТниегмсТо / 17; -нт
охрУна 'Brinde'hufz т \i/g
nkютивoп<-к^aзäи^Tг к, -я pl 'G'gen<rnzetge/16
ПkкгивкnклCr|yM' -аш (-ах) ev; проткво-
ИKn0ж|T' -тш (-кх) V = противопоставям
пропиeкиoлаж|oН' -ни adj citicjcijcict't
(на 3)
nkктивкnonОкаoст / -и pl 1- (kкkюлиo
разлИчто) ’GckcniPtz т 2 '- (иСщо о^ийкоП
с пркттвкпклKжлu кТчгствт) 'Gcj-slcii п
20 0 в - иа ii 'Gc1cneare zu 3
прктквкпкстcв|ян,	-яш (tиx) uv;
ПрОTKBОПKСтH-|Я' -кш (-кх) V
jej-i’Ü/KrclKCC-n vPOaJbb>; -п'’д-;на''-11нп
vt «aihb>
пркги-кnкcт4-|ян сс, -яш се [tяx cне ша;
Пkктu-oпкстУв|и СГ' -яш се (-тх ce) а cicl
Midca’iCt:'-/ vn о>/ЬЬ>/ Cit'jniCitTntcn ui
<15iZcs>

ПкKTйBОПгaвГтглствюл
787
пкюmИт|нм
пгкттвonгaвHтглсг-гн	adj	'Kgie-usd'-
Pc'nUCicl
пгкпивкпгyш|гН' " -ик adj '/-/ни . Stau/
'ochÜ/zcni; -ик очил/ 'Staue/riCCH /^16
пгкmтвoрeк|H' -Чш (-Тх) uv u'dcrCtpaccIcn ii
<\6olh>>
пгoтт-кггчTв adj 'wIdнreprücO!'hh
пр ктт-крeкH-ксm/uиr.ig 'W'dcrepoÜ'OC'cmkcI'
/УТ
пгкттвкkCкт |n «' -я pl 'W'UcTeponcO m 2
пготтвкстo|И' -Иш (-Тх) a 'etriiOrl'Hi vi <3т/
hb> . мПе-гОи-Тс; vi <10//Ä/>
противотанков adj P*t/ecгaeмнrn-] -o
орЪдио P>pn'craewHhTici'OÜ'z n 20 0 -a
aртйлЮkии 'Ppneнijä;crp-tnlCnriн /Г66а; "-o
препЯтствие 'Panecoepcraн /16
пгктивктHфдс|гИ' -ит adj 'TypOucecmute-)
’~н;нп 'ne " TypCnc	1c'richtc'] . -и/
uмулuзTцкя Typhusschute'-np—1/1'17
пгктueoту6eplкулдз|eл) -ик adj TuberliUloic-
1chutet] 'jejen d!i TibcrUUloen 1n'r'cbtnt]
-иа eaвтuлTцuи Tuhcгkuaoerscmute'upPUn;
/17; - euтптлтeк TuenгiieoectD'cpcn'sairn
[--/0—0'4] od äsftkia[---ä'o£:e]
Пккттвкддaр m, -u pl 'Gigiioc/ltg m 2
ИkKтт-(-чум|юН' -ни adj 'jcgcs ilu P—il
jH'ricl'Hf [tcOUUenni]; -ит имунизация
Test-Sc hu 11'11:) Ти'/\7
против|" СС' -Нш со (-Их сг) uv cich SUoäuecn
vi, tlcO widna'ecneнn vt <b/hb>
пгoтTк|aH' -аш (-rx) ui“ прк|тгкT' -тючГш
[-mГкoxе V I- [зaпoчвyм дн ловН) 'piPaiknn
vi °2aJb>> zu 'PIiнßcn) . 'ааРаадсп zu 'rinnen
2- (101/) 'fllcBcn ii <32Js1i>; 'iurchPl'cßcn vi
<32a/o«> 3. (прoпДщaме 'utU'hC' 'мкоСне ui
<18/^sw> 4- überti (пkгмиаaвaм) ecr'ltiPc;
vi <9b/sti>
протодСвои m, -u pl 'Pr-Uodiak-n m 1*
ПкктoiHep(ЮH (-ял) m, -и pl 'EazpriKOter m 4
прОтОк m. -ци pl 'MHC-Ki/e/16
nkKткkДл m. -u pl PiOioUrll «20*
пкKтккДл ]ен,	най	adj	Рео-кЪсС-,,
paot-l-l'liriich
пгк'^(^l^<^J^]T|^|нH' -тш (-пх) uu. а purUolorC'c-cn
vt «dhb>
протоколИст т. -и pl Po-t-kol'ltmi т 8,
Prrt-'krIlPÜCгет т 4
пгктoкoJI1Iттm|aт/ -u pl PncloOkl'Icrtlti /18
npoTÖH т, -и pl Pr-trn и 25, pl Par'toicn
пkкmкплTзн|т/ -и pl Puoto'pCieua и 28a
иkкткнлa(нгн adj Prono'pliiPi-
иkкткпрeзвHггг m, -u pl ProUr'prci/yfcr m 4
nkкmксTнтгл m. -иpl 'Bloch-fieCkir m T
прототИп m. -ове pl Puot-’Uyp m 1
nрктKкт — пkОтHвaн od пккткквaн
пkютaкв|aн' -аш (-ах) uu; иkОTбч|У' -кш (-№)
v 1- (опЪвам, прогИт/м) 'StocckHt vt °ЬЬ>>
'pueenoccinn if °<Jhb> 2. [кттaвям —а —ксИ)
CdUie—n Споен/ vl °Ъlbb> 3. (удълж/етм)
im eic 'Länic 'zicOnn vt °32Jb-gJhb> 4-
(зтбTв"ме vci’c'—lKppc; il оЬ/ЬЬ>; « cc I-
[кзкпвaм cc) oic— Strc'Uca vt °hb> '. [втсЯ)
hcr'aehänkHn vi <5aJbb> 3. (удълж/вам cне
läideu 'м-е']; vi <\%!sn> 4. (забавям cc)
11'0 OLitzicCct vt <32 р,/-//'^
nрктрC-|yH' -тш (-ax) uu; пkктkИ|И' -сш (-х)
V	I- (провЬсеам) 'Uuochon'bHn vt <23aJbЪ>;
'dur'hwHUzci vi °a^hb> 2- (нaкaлИвaн)
ми/d'rcibcn vt °23lh>> 3. (трИя) 'aul'un vt
<23/hb>
ПкктръOив|aH' -тш (-nx) uu; nкoтръ6|C' -Иш
(-Их) v I- 'ЬСпсеп ui °3lbЪ> '. überte (сТ-ам
гласност) 'puepocpincn vl <СЬШ>
nккгрЪтв|aM' -нш (-ах) ui; прктрЪт|И) -кш
(-их) V cin 'weil; 'ichÜttnIn vt <h>>
прюгьнЯ-|yM; -аш (-ix) nv; nрoтьн|ЮЯ) -Одш
[tГxе V düna 'wueC—n vi < 18/^^i^:>
пkютЯгкв|тM' -аш (-ах) uu; ПkОг1kв|aM) -тш
(-ах) V 1. [прoвЪсeaме 'Uuuchuci/Hi vt <23 т/
ЬШ>. ''и''/«!!']' vt <^/hb>. 'ibwc/'c; vt
°h>> 2- (кжДлeтме we/i 'rciecn vt «23lb>>
3- (пЪрв/м) 'iii/ue il °ЬШ>; ' пркгbккнt
ни срОхт 'abknwnUztc Kieiduung 17; - cn
cicl 'а/nu''ci it <&/ьШ>, . 'a/;c«Ht^ wcrC—a
<18rZiи>]
П]р-тя)[aH) -тш (-px) uu; пkктЮта]/ -сш (-ах)
V	1- [кпЪвaM) кзкиeтм) 'Steccdcn vt °hb>,
'auceUnc'lcn vt °a/hb>; ~ вkУвaтa Cic 'Bn'nc
'pueifrn'inn; » ръв/ [(a —н получа иощо)
Cie Hani 'iuP1pIUni °3aJbЪ> auch überte 2-
(икeaвaн) 'o-icbcs vi °h>>; » ръв/ нт иН-
кого jp^Uü, 'in Hasi 'uH'chnt auch übertr 3-
(въжС) 'z'clni vt <32,h-£/Ä/>> » cc 1- (опТ-
внм СД' т(кпвнм ce) ei'h Stocckcn ue °hb>
nрктHт|aм
788
прохо—йм
olcl 'ausstrcckHi vr <alhb> 2. (проспТрам
'n) eich Hi’cUrHclet ve °blhb> 3- [йздHгyм
'—) nn'poTuainn vi <aJsc>
пркднЯ-)aM) -нш (-rx) ua; пkoум|ГИ' -Одш
(-äx) v eH’juciPcn vl <'1Ь’ЬЬ>. acr'ctHOcn vt
оЮЪ/ЬЬ>
пгкдчв|нH' -аш (-ax) uu, иkoук|a' -иш [tuxе а
usterOi'-—; vf «ь/ЬЪ>
профашНстви adj 'paoPiechilfie'C
пркфгрдп|a / -и pl Hist Gc'Mcadi'CaPtei-ippn
/^16
профаейтол	(-"t) m, -u pl Hi/P
Gc'McakiclaPtc'UiUti-näu m I*
пркфаkужгспe|к n. -i plHi/t 'OrUevcr/iii m 2
dnr GcwHaUichi'U
lIГкфecс(oктРгf|aTJ -u pl BH'euPibili n 21
пркфгтткнCл|гП) -ни adj Bн'ruPet] ec'oiP!ich]
pтoPc1eio'1нCC] -иа пкдгкткввa' -но
оОуч-икс Bc'auPcaueeOIduik f 17; '-иа
болест BH'ruPiluiiUhcit f 17 0 в съюз
Gc'«—'^-'-^';' m 2; - уч-Рои цОнтър
Bc'ruPcPuceiieunkezHifoui и '8; -нт
гимназия Tachgymnatlui и '8
профссионалИст т. -п pl 1, Spoef
BKpefcip—ieler т 4'"	Pa—f-ssio'eai
[pr-TeCci-C] m 'a*) umg 'PeoPiepoo'Icr m 4
2- "Fachmann m 3, 8ре7.'а'1'.е1 m 8, umg Taof
m 6
пkОфгсикнyлKстu|p f . -u pl 1- Spott
Be'uu'seipoaleinn 18, Trofsportlerin fl 8 2-
’Fa'OPrau f 16, S^^^zii^'C'itli'18
професионално adv proan1eno’/nll] en'ru'licO
0 - съм з/Гт "'/ Oa/c /c'uuPCicI zu fus; тоЧ
работи - на 'irbcitcf puoPceeio'/cCI [«Ic cim
ТасЪшпиа]
профГси|и/ -иpl Be'ru— m 1 0 и— - съм... von
B-’ru" 'in och """. нyH-eкOЬр е -th 'Bester
m 4 li Bc'-uP] нт твo0кeлa » '''Hltc/aPenf
пkкфГсok m, -upl Pro’fHieor m 9a
пркфГсoкСкк adj PurPc1'corc/t
пг-фecсдГay’ -u pl Profes''iom-fГГ
1прДфк Л)tгa pl 'PoofS m 6, PiefKeel-nil
[pro'PiChsni] m 6; überfi Tadmunmn W' pl
Ti'CCcuUC) Spezia'Cnet m 8 0 пя n - cic ocf
Trch—аи/Ш [Spe;ea''Cn11n/T8]
'прОфи- bildet als Be/iimmungswont
Komposita mit der Bedeutung „Bн'ouPct'
'—'тпРС'^ 'PгoP't’’' z.B.i ир0фк0oвтькk -
Bnr'uP1'oxcr) 'Рто-С/охна; прафтму(твyнт
Bn'iuPenueidHu
профил m, -u pl ProPO! m 20*
пгкфил;llктlикa'-пе /g P-ophy'CrxH/16
пpкф^>.лalвтTч|га) -нп adj proply'ladt'e'h
прДфкл|oН; -ик adj Pro'fiCt
пркфилHр|aH) -аш [-axе UV' a profOCiHrHn it
oddi>>
профкомитСт m, -u pl Hist G'Weal-
i'^i^lft^Oc^Itueel 17
Пkoфкрттнт(тцк0н|eН) -ит adj Hist Gn'«nukt
ec1aPf1or1PnIepU'on1t
пккфкpгaнт(Яцк|я / -u pl Gn'мcrdt
echiPferajiiiea'iol f17
иркфкттк-Дkнк|в ги, -цк pl Hist G'W-rl-
ichiftieHr'oiUHncnann m 3
пркфпрeасcД2Jтeл (-"t) m, -u pl Hi/1
"V^r^a^Ont^<^!tdcr m T Uce G—UiirUocOaPaelcitini'
Gc'weтUocCa'rceouciUecneнr
пkкфрькoвДаствЮ u, -a pl Hisl
GlM-Tlscha-eicIt-tn/l 17
профсъюз m. -n pl G-W-rUiclt—f17
пkoфтъю(|eП' -нк "adj Gn'«nr1cc1ppfct] -но
движСнто Ge'мнaUcchaatb/rwaн~u1g'1Г
прoфдчИ-|yM) -пи (-ax) uv; nрoфук|a) -Нш
(-Их) а 1- (поврУй нГшк) vorbeisaueci vi <&
sn>. aorT/eibraueci ui <a/sT> 2- (през лeщoе
hii'dua'CiPUiHi vi <aJsrn>, Cin'euucC/raueHl
vi <aJsn>
иkкxлHea /nur /g "Kühle/! 6/sg
пkкxлHe|гН' -ит adj kühl
прохладя C прохлУж-нм
пркxлaдяв|aH) -аш (-ax) uv - прохл/ждум
nkoxлCжа|aM' -тш (taxе uv; пккxлae|H) -тш
[tкxе V 'kühlem vt °hb>; 'a/dÜblHn vf <a!hb>;
Ha’PoieciHi il <blbb>; - cn tich 'abluÜminn ve
<aJbb>; cic— naPUScchcn y <b/hb>
прОход m, -u pl 1/ Dur^h1krnJ m ' 2-
(планИнскт) Paco m 1 0 з/дон - Anal, volkst
'A"Ucu m 4
иkKxoe|юЛ' 'и adj D)i.rchkPnje-; -на ст/я
DurcCjai;ezinuHa n 23
проходИл к| н/, -u pl [(a илeaлИдuе 'GehgcifcCI
и ka) 'GcloaOuci m 4; —рол/тор m. -и pl
Rol'Cafor m 9a
проходИм adj pic'eicrbaO' 'да';/''' /-'дсО/ро
проходимост
789
ПкккTт
проходимост / ппт sg 1/ (и/ мoтmлктm)
Pai'ciHueaukHOf f 17' ’BHPaCobarlcit f 17 2-
(на превозни сродства) G—'Undcghijo/Uclt
/17
пгкxажд|aM' -аш (-нх) uv; пkкxo- Ь, -тш (-кх) '
v 'pnppijci ii <2a/hb> zu 'lauPci [zu 'jumes]
пгкxЪpвв)aM' -аш [taxе uv; прoxЬрк|yM) -аш
(-тх) V 'пп—пе;—; vi <2a/bb> zu 'ec1иpocOcи]
(от вkГню ин ерТмо) ah uni zu 'c'/spo'-cn
ii <ЬШ>
пгкцвHnв|яM' -аш (-ах) иа; пkoцвЯл)Я' -кш
[-тxе V 'anPr/icn ii °2aJhЪ>' zu 'winhnтИ)
'loiMiniHü vi <albb>; (от врОмо нт BkЮнoе
Ola und 'wieder 'мПе/сте al <hb>
процесйр|ам' -аш (tpxе МУ' . а асг—гСанп ii
<4Ъls1i>
процед-урау/ -и pl Pro'n'iur/Г7 0 по кkaткнтт
-	'-—ин Forkali'tätnn) 'оОпн adel 'Un1tänec]
-	по нгсъсгк"пeлиoст IneoI'aHnzaHuPahrcn
и 23; - на o0шЮтт-юлт порЪчки 'öPPentlicOi
'Äiee'Oтнi/un1 f 17
процедурОИ' -ит adj V1ГPaOrcи1-] - въпрос
YerPahгнn1Poikc /16;	- прУвклитв
VefPiCrHieoaesuik f17
процес" — процСк-ам
пkкцeдяв|aM' -аш (-ах) uv = пkoцeкдaм
пркцГжа|aM' -аш (-ах) ше; процссИ, -Чш (-Нх)
V1/ [пTя) 'e'hCüoP—а vl <ЬЬ> 2. [ирoнTв-нме
Uurcm'irlijnn il <21Ъ/ЬЬ> 3- [гквкkя
злк6ик) 'zie'hHi ii <ЬЬ>. 'aneit-Bum vt <341/
hb> vi °hb> 4. (c цс—Илка) 'iir'heHihcn vf
<a/bЪ>; - cc 'UuohOdrinJнn at <27<Zcw>
прюцГжааню n nnesg 1- 'Duoh0ioonJHи n '3/s;
2- (гoвкkюлe) 'Z'i'hcn n 23
пккцCиm "ГK6 -u pl 1- [юeнa стопиа) Prr''cnt m.
20 '- (иkoцЮатк) Pr-'eн1teptz m 2 3- (лихва)
'Zinenn m 9/pl 4- (псч/лОт) pa-'cntti'iCHr
'Antcni m T
nркцCнт|юН' -ни adj 1- Pao'eниtt' pr-eeпtlUiC
2- /-•pr-'zн1t'1] пoтnkкц0нгнк " уч/стко
'PUtPpaoeнttIkn Be'C'CIegin;' 17 0 -нн Рари-
0^ Pn' PrrZentibÜa1ue’l6' Pee’'nsUki!nc—1 /
pl -..klauecln
проц-нтно adv paoeentu'a!) In Prr'eнnUнn
проц-нто— adj = процСнтси
прСцгп m. -u pl 1. (пролука) Spalt m !, 8cOIitz
m 1 2- [тюгnTк) 'Dnichinl /Г6
процГпв]ам' -аш (-ax) uv u. пkкц£п|иH) -яш
(-ях) ша; прoцoп|И) -кш (-тх) а I, (правя
цопинткиТ) 'opiCt—' vt °h>> '. (глаС' втв)
1"0'0’и-Пе;ни vt <27b/hb>
проц-с т, -и pl Prr''cii т 1 ö е - на Се
Pro'eнcc 2
процОст |я/ -и pl Pa-zessГo>1/lГ
проц-сор т. -и pl Pa-ZHce—' т 9а
ПkKЦГСдHл]гИ' -ик adj pur'nciu'iC 0 ~
кОдгвс Puo''rse-aUiu/k /17; -но прТво
Yer'Pahrnterнc1t п 20' - " П1nнкмкшиив
Pr-'eнe1/нerIIuäcCti1tнr	т	7+;	-ио
ннрдшЮиuo Ver—tmocnePchlHa т 4
пгкцъфтгЯlв|yH) -аш (-ах) uv; прoцьфт|И) -Нш
(-Нх) V 'in-blühcn vi <eJsei>, Hr/lÜlen ii <'/
sii>, /lüT—п ii °sn>. cic— /11 cnt'MicUcln vt
ob/hb>
nkкц,ьфтявнм[e n, -пя pl ''"-/lühes n 23lsg„
Ent'w'cCUcusk’ 17
пkKкгe Konj 'aleo
nkкчгтT — прочИтам
nkДчтc adj umu: u - um' co 'wHitcr
пкккHттв|тH' -аш (-ax) uv; прoчЧсm|И) -кш
(-тх) V 'окПпП/ее il °hb>, 'stubeim. vt °ЬЬ>
0 - ск гЪрлото oich 'räuspers ve °ЬЪ>; - му
пЬтя -hi ien Wng Pul 'iic-ea °hb>
пkoкHттвaн|г и. -тя pl 'RH'm'e-n » '3’
s^. 'Säuecruni /ГШ 0 ' - " на сОртовсто
'8ootHibcTn'ioiui; / 17; ютнUкюскк - Pol
'ct/alech— '8iub/eaut;'lГ
прСчкт m -ur sg 1- [чГmгню) LHk/Ür— / 16 0
киПти за - Lc1'tU11) ’L-ccet-P' m 1 2, (тьл-
ку-aиoе ''иО'';^/^ Iиteranun'titsoS!Г
прккИт|aM' -аш (-ix) му; прo|чюгT' -чстОш
(-чДткxе V 'leien vt <\91ЬШ>, 'dirchCHicn vf
<19a/b>> 0 - довлУд '-O/en 'Vortrag Oilies
°3/ЬЬ>
nkaчиг|гН' -ик adj: -ик виТгк od -нн литерт-
тДkн Lн1'tUrc/T8) 'LceHstofP тк 1
Пkккдв|aн' -тш (-ах) иа; иkoку|И) -ош (-х)
V 'па—аидна vi «2aJsm> zu höre'' 'Mi—!—'
Oöa'i vl °ЬЬ>; ~ cc /c’-ühmi [bc'Up/it]
’w-rUea vi °\8J/»>; von eo'C ’uel—m 'nacOcn
<hb>
nгoкдвствeн adj Jc'PUhCeoII] (mгoтaгюлeн)
'pÜbrcn'; (трогнат) in'rÜhnt
прочут adj /n'aUhuf) ec'kannt

прочуя
790
nръжe6свaн
пкккди Т иkoчДвaм
прoшCр-|aH; -тш (-ах) uv; иркшaг|Я' -тш
(-тх) V 1- /int 'eac/ce ul <ЬЪ> 2, (кес))
Hr'/ranca Споени vt <3/ЬШ>; ~ cc Г- /и/'
'«наСнп vi <18/17? > 2- (кос/) guau '«нricИ)
co'iraucn vi <>Jsri> 3- (гkкзeг) 'uc'Pci ui
</»>
пkoшЮнт|г n, -zpi Boie/ccuch u k0) Pctiti'on/17
nккшeнonЧт|гц w, -цк pl Hist Ver'—ass-e m 4
von Bjiih;'euhCнn) Pct'toöncc'huHiecr m 4
иГкшГп-|aH' -аш (-ax) uu; пkкш£пн|a' -еш
(-ах) V 'flüstern vl, ui <hb>
пгкшГв|aH) -аш (-ax) uu; прошй|"' -сш (-х) v
'läOci vt °hb>
nkДшв;т/ -u pl Ye''geblils/lГ) Yeг'enn0un1
/17
пккшлдгl-l-yM' -аш (-пх) wa, v anu'cchnüocn ui
<ь/ЬШ>, 'ichiÜunn il <h>>
ПкKlпдмoляв|нM' -аш (-ax) we; ИкОшумкл|H)
-Нш (-Чх) V н-a 'wcnij 'rpecicli ui <M>'; (ог
врОмг иа врСмс) hi/ und 'wininr 'naich-Cm
пкKшумЯ-|aH' -тш (-ax) uv; иккшум|Г' -Нш
(-Ях) VI- (шумЯ малко) nii '«caig Irui octa ui
<B/sn>; (от врСмс на вkЮмюе hi/ imi '«tudcn
'с/мас Läun 'machen ut <hb> 2- (мки/вам
със шум) elf Gn'föen yoe'/c'PaCecn ui <41/
sc>; v-ibe-pantcTet ui <aisn> 3. übetlt
(сьОМгис) aoo'üb Hagemin ui <\3ъ^п>
пркшдш-|aM) -аш (tpxе uu; иркшДшл|a; -ош
(-ах) V 'PCÜltnu/ at <h>>
пkKшГ-|aH; -аш [taxе uu; ирктm|H) -Чш [-Гxе
V 1- (извтлИвyм) acTzcOOcn ut <k3b/hZ>'
air’ecO—m vt <1S>/hb> (ит иПкото jndu.)]
Hnt'c'hiCUnjcn vt «ь/ЬЪ> 2. (ие -ърж/
смОгва) 'lichcnCc/ W<!9a6Z>>' 'iuecOgnOnn
'Сасснп а/ <3/ЬЬ> (нСщо kfм-е] 'lac/otc/ft;
ссПи а' «Blsc> (ит иПкото ucgcs'Übc—Cndu•е
3- (отссТ.пвам дълг) CT'lassen vl <<3bhb> '
пkктmomo! cit'icluld'jcn Sii b>ittn!] Бог -а
то пkктmU! Golt ha/ ПО/ 'eklig!] да -аш! (ие
д тукУ) Са 0-111 Си '-'/ 'пЬно kn'waCfigl; ио
му « o'h 'ЬСпОЬи "Ош nicOti 'e'Ou!U'1] « cn
eich e'r'pe.i'CScUci vt «ь/ЬШ> (c aon 3)
прогцЧл|юН' -ни adj 'Abic/neUi-
пгкшьпHлnи|k	-ци pl KicCen m 4, dco
’anlUielOch Uno ’nuofnn 'ScIrOftn Uns 'KOidcs
g-brcle; wini
пккCв[a’, -npl Il [пкHзиaв) 'A/'ni'Ccn n 23;
-и на трип 'Anzc'c/ct PÜo 'niin 'Gaippi 2-
(uзHвте 'ÄußBeieg/ Г7; (жест) ’Gcetc/16;«
на великодушие ’Gcetc 'ne 'GroBiuti
прояейтел (-ят) m», -u pl (за филм) Eif'WicOInu
m 4
1IkкявлeнlTo u, -" pl 'ÄUB1ruИ1/ГГ' 'Rcgun^gf!Г
прояв^в-тм' -аш (-ix) uv; пkK"в|C; -Нш (-Их)
V1/ an dcn Tag 'lugen vt °ЬЪ>, /nCOotUct ut
<Ш/ЬЬ> '. (филм) Hii'w''1cCm ui <\bhb>; »
cc zu'filn 'frctci ui <15f1и>; o-ch oPurbpuct
vr <b/hb>; eic— ne'wnionn vr °23>lhb> (като
all 1)
проя—"втн|о и, -тя pl 1. 'ЛиВиите/Ш 2. (ит
филм) Eit'wi'lcC/ n 23/sg
прк"жа|aM' -тш (-ax) uv; ирк|ИM) -яд-ш
(-Ядох) V li (ям за пръв път) zuu 'cuetnnkrC
'сесии ui 2. (ka(kУшaвaн) zcr’'ocoocn ui
<15bAM>
пркиснГнu|ю K' -я pl (зн врОмо) 'AuPhnotk-unj
f17 auch übertr
nркясnЯв|aH; -нш (taxе uv; пkкяти|H) -Иш
[tЧxе V 'iuPOciteü vt '<aJb>>; - се 1- (исбС'
настроСнис) ctcO 'аиаОсПесш er 2- (мИсли)
llir 'wneicn <18Js1i>
ПkУкHн|y / -n pl 1. TcUca / 16 2- übetpt
'Trin/Pcdcr 3- (и/ люглке '8UpOInatrat2e /116,
'FeCH-kiina/zc 4- umg (kдш0mкaе I-iej^C/16
ПkДжЧнoп adj 'Fcicet
ПкУжИнHк|УH; -тш (-ix) uv, a 'Pcdnrn vi <hb>
пкужинHкУнo n -ne/g ТесСите/УШ
прссa|в W' -ци pl TrieB- m 1
ПкДClTшкк adj iron 'ponußiech
Прусия/'PcetßKt c 23
nkссkт adj 'preußisch
пруст [tъmе m, -ове pl 1- (от-Ъи) Ye'upиdp
/ 154, 'Vorbau m 1 2- [ккpкeкре Gan; m
2' K^oraiUor m !* 3- (мсждИни/ сmTие
'Duoclianieziüpno n 23
ИкУxтaII)ю и, -тя pi 'Schnaube; n 23i/g
nкУxг|И' -йш (^) uv 'echnan/nn vi <h>>
пръв num — пЪрет
пръаи|я / -H pl vulg Furz m 2, Pups m Г
прйкдома/лмг .yg: uolkst т-Ото -! ochcaf euch
zuu 'TiuPki!
прьждОсв/м' -аш (taxе «а; пкьж-кт|aH) -аш
(-тх) vzik 'TeuPkC 'iclicicn ui °ЬЪ> [jagen
пръж-бсв/м
79!
прът
ut <ЬЪ>]; ~ со e'hh zum ’TcuPnC 'echcunn ut
<hb>
пръжв]/ f -и pl Tнtt1riнec/16) 'GuSche
пгЪкв|aм сс, -нш cc (-пх cn) uu; прЪкн|т CC'
-ош cc (-rx ce) v uolkst rUf die Welf 'О-шиси
vi «33/sn>
nгьсв|тM' -аш (-ах) uu; пkЪсн|T; -гш (-ах) а 1-
(с во-Т) /c'epritzHn vl <>/hb>> bc'epaHnkCi
vt °b/hb> 2. (кaзxвЪкЛ"ме ииОнамеРсп ui
<!6н/Л6> 3- (кaзгKивaм) риено1'ап1е~Рксп
vt <alhb> 4. (скЪсвам) 'ipacnjHn vl «hb>9
ZHu'ipiHgjcn ut °Ш/ЬЬ>; ~ вгкTтйгo Uic
'Kei/cn 'epacejcn 5- (xaккн) Oin'piiwcopHn
е/ <164ehi>;" 'а"о~сЬна ul <15aJhb> 0 ~
сънлЮики 'Zweifel 'cr'efTCucn <>№>; ~
cc 1- (kyзиaeтм) auicii'rnUHaPiICcn vi <31/
sn > 2. (oвсплк-HкУм) nxplo'd'nrHi vi <'
sn> 3/ (кaзикв1твтм 'n) zHo'rciBHn vi <2 IC/
sn> 4- (разотИвамс cn) а11пПп'1пениСриРсп
vi' <9tZrS>' auoHli'aiUcriHhcn ui <13 н/
sn> 5. (изкe(-тм) vcuPliHkcn ui" <3' Ъlsn>9
ac-lcOcn ui <13 b/sn > 6- (шев) " 'pirazci ui
<sii> 0 що сг прЪсит ich 'pIpUec; - со меж¬
ду хорнгт oi'l 'ип'на die 'Lcufn 'е'^-' ur
°ЬЬ>; мьтл/лн со иkЪтлт 'кг ’Ne/]! есе''—~
oic—; вълн/тт ce -а din Welle . '—'1101!'';
съдЪт cc -п Uic Gc'—Pß 'co'ipitajt
пръсвало и. -пя pl Zi-Opai/g-' и 23/sg;
сърцОто ОТг —о - dpi Hnaz poclt zuu
ZHi'cpitsjcn
пръсКа/ -и pl '8pritzcu m 4
пгътвГлк|a / -и pl u. иk1скHЛI[к m, -ä pl
'Spritze /Т6, 'Spa"'';-')' n 20
пг1ск|aM' -аш (-ах) uv 1. (лнмкврям) atco
'uahhнn vi °ЬШ>, 'ep-Ctzen ul <hb>9.
'oprHnjci vt «hb> 2. (c пръсвyквa) 'iprit'nn
3- (полИвам) 'oprcn1нn) 'jicBnn vt <32lhb> 4-
(рaзxвЪkлим) uu'OcTWHaPct vi o\6alhb> 5-
(рaзпккстрaиЯвaн) 'auooUoHunn ut <с/ЬЪ> 6-
(кaзeT-aме аиГинС'—; al °Ьlb>> 7- [uз-C-нм)
'n"ittuöi-n vi <aJs1i> 8- (xyркн) 'aee;-'-n
vl ol5iJhb> 6 vcu'i'lIcnUcn vt °blh>> 9. (зт
дък—) 'пПсосСп vi ohb>;« cc Г. [kaзekкбИeтм
cc) 'nr’PrCIcn vi <3blsn> рпеноп'ри1норр11пи
vi «ia/sn > '- (oвтплкeИкaме Hxpl-'iicani
vi <dJsr> 3- ^тзповЪс—тм cc) '—1'1—1811 ui
<23blsи> 4. (uзкoзвтме ecu'ch1windнn vf
<2\b/Ssri> 5- (разсОИ—тм 'i) eich znlstreiHt
vr °>Jh>>; -а се мълв/гт co gnCn dic
Gn'-'Scht] -а мп сг тлув/та piu 'nr'ipalnjf
Ucu Kopf; « сю във верИга Cm ’—'/]' Ket/e
'pucichwäuuct ui <aJsii>; ~ со от яд 'Mütctd
eeim ui <ВЛт>, vor Wui 'pCp'enи vi <sc> ;«
сг от мьва y—a Genu vne'/ch-n а/ <l3/fcn>]
- сю от смях cic— ''ofla'icn vr <aJhb>
пръсван |n u, -тя pl '8pritecn n 23/sg
прьскЯч m, -u pl (квoщУk) ’O'oien"]' m 7,
Ucu Uno Obol 1paStet; (лоз/р) 'W'иzne) Una fin
'Ri/ilö'/c spritz'
пpъcквнк|ay/ -u pl 'SpeOt^c /ll6) 'SpitizgeaUi
n 2a] рЪчна - 'HpиUcprinzн] трЪбит >
'RUc1cncpa'Uec
пръсна — прЪсеам
пkЪсптm adj vh-’c/thi'
^ръст (-ът) т, -и pl 1- (нт рьв/) Ting'- тп 4
2. (нн крак) 'Zehe /16, Z-О т 9 0 РгзКмг-
неи - ’R-n/Ptnjin; без дн си мрЪ—ит -а
'оОис 'ciicn Fieder Ureii zu 'erc/cs;
Okкйm сс на -и та/ irsi oic in Ска 'Fl^jcrn
’iOi—г Hin' 'r''ähIc/] тл-дам нн иСщо
през '-и 'пССс 'Fümfc u-’anle сноп 'lnoien ui
°3/ЬЬ>; изсмуквам из - ите си нСщо oich
с/м. 4 auc icn Tingem ’ctijcn <8, auch
schwachlbb>; Имам — - ийкоя kУ0oпa -c—
ht'e 'iciic 'HänUc ii Spiel /ci 3; вТрам
през - u eich dcit Beim 'nioi-lB-s <21 У
hb>; иавН-ам лЮшo ин - ci'h сСм/ im inn
Kopf 'ectzcn ve «hb>; ио съм го 0Cтитл с -
ic— Ot'e 10/ nichf сПп'пр| eit Сне 'kinnnni
Tinjcr Ьн'oUCnU] кттHвнн c - е услУга Спо
'NahCcнhнn hrb—t " <А!ЬШ>; mским - е
кHингa С-п ТСпена пе' 'Ос Wendc СКд—е;
сочат ме c - таи '!'// тО/ '-т Tindcr пей
eic-
gпрътт/uпг /g 'E-fc /Г6 0 лова му - ! TaicUc
'cHi/ни 'Aechn!
^рЪстен е, -и pl Ria; т 1; го-Окон -
Yeг^o/un~1a^1~] вгичaлюл - Tranu-id
'прЪстен adj ,'uUnn) 'Uönnri
пръстое adj TinJнrt] - отп-чУтък
Tja^UHrnbUrucl т 2
пръстeнк-Ce|юН' -ии adj 'utagPöiil;
пръстче п. -та pl 'FenjercT—s и 23
прът (-ът) т, -ове pl Stab т 2' '811е~н/16
пкЪxe|тм
792
пmлucфИкм|a
пръхе|нм' -тш (-тх) wv; 1IкВxн)T) -сш (taxе
V 1- Caui 'С1'1нп vi <hb>. - дн сю см-я
"а GнГähCfcr 'aucbuncbcn vi «16a/sn> 2,
(кКхтм) '/iceci ui <hb> 3. (пръхтИ) 'ecO/au-
/сп vi <hb> 4- (подск/чам) 'Tüp—cm vi <sn>
5- (c крило) 'e'hCajcn ei «hb> 6- (хуквам)
’wcklauPci ui <9a/sn>
прЪхкав adj '/uöckHiij
прьхт£и|с m, -u" pl '8cOnan/cn n 23/sg
пръхт]", -Чш (-Тх) a 'echipuhci а' °ЬЪ>
пръч (-ът) т. -овд pl 'ZonjHi/o'k т 2
пръчк|а/ -и pl I- 'Rural 16; вЪрбовт «'Wcl-
inneufn 2- (мет/лна) Stab т 2, Mc'/pICi/ih
пръщГн|о и, -пя pl 'Knlilcra и 23/sg, 'Keachnn
п 23/sg
пряк, прОки adj 1- [иHЧ-вkaтьк) 'kÜuzcif
'- [нeиксkeeюне di’aHdt' ’uikitfcibpu 3-
überPe (отвро—Ои) '—Рси, ’HhoIO'O 4. volkst
(напрОчеи) Qu—'-; - а улица ’QucocUnp-
ß: f 16 0 - —Нньк iO'rcOtc 'Sncuca /16; -r
реч Gramm in'rcdtc ’R-dc / 16, ’wörfCochn
'Rcic] -o eoпълнЮайю Gramm d''onUrci
O''Cc1t n 20
прЯко I/ adv (иопосрО-ио) dn'unkt)
'unuSttnIbiu 2. piäp [прeзе 'Über; - кKвт
'ü/cr fee 'Gua/Hi 3. peäp (кг-ъe) CcиeciU1]
- плaлклHma 'jcnocoto dce GH/Ceg—' 0 ловТ
c - сИлитс на иПкото по ~с/1 'über jiUc.
'Koä''c] - мЯрка ’ü'co 'jcdci Miß
прЯкор m, -n pl 'Spilczinina/16
прям adj 1- (пряк) 'uiülefcIbpO' di’ackt 2-
(omвkoeЮл) 'choIIcO) 'оРни, 'auPUichtni
пк"мк adv 1cerdн'eU) 'oPPcn
пр"мклии£|oН' -Пик adj = nрaвклтн0oи
прямо''^/nnnsg Gc'apdmHit f 17/sg, 'OPn/hcif
/Т7
nрЯпкр|cц m, -цк pl Ъаппег n 23
прСсно adv —Pitch
прясппу/ прОспк pl '8chnHCMHhn /16
псалм (-ът) m, -n pl u. псал|См m. -мИ od
-Оми pl Ptalm m 9
псалп (-ът) m, -овд pl 'KOa'CcneäniHU m 4
псалгтвН|я/ -u pl 'Kiuchcn;niank/u'h n 22
псалтИр ш, -u pl 'PeaC'HU m 4
псе », -та pl 'Köln- m 4, Hua! m 1
пс^иао- Präfix mil dem deutschen Äqniua/ent
„TseurO>-J"p1HiUrt‘‘
псевдонИм m. -u pl Penudo'nyu m 20*
пс&шкт adj = кучешки
псяхиатрич|-Н' -ни м. психиатрИческт adj
poycbPafrioch
nттxиГггкя /nun sg PeycCia't:aon /16 i/sg
пскxкHт|•ъk m. -ри pl PcycOO’atcu m 4
пейххтваnur sg 'Psyche/16
nстxHк|юT' -ни u. пстхТчосвк adj ’pcyci'cc—
пстхСз|т / -u pl Poy'chooc /16^; м/совт "
Macceapcyc-nce
пскxoлK|т m, -зт pl Pcyclo'Cogn m 4
пстxoлoгйз1ън	[-мъге m nur sg
Peycholo'gienue m ! 1/sg
пскхологйч|гН' -ни u. психологически adj
pcy'lo'Ioj'icO
психолОгия / nur /g Pcycholr'jin /16 Pog
психопЯт m, -u pl Plyclo’piUh m 8
психх11Птг1и/nue /g Pcycbopp'tOin' 16 a/Cg
пстхопатолС|г m. -зт pl Pcyclopptho'Cojn m Й
пгнxonттoлкгHчгИ' -нт u. искxoптгклкt
гйчесви adj psychopatho—';'''/
пттxoпттклHгuи / nut /g Pcycmepal/olo';'—
/116 а/sg
психотсрСптя / nut /g Pcysbo'bnea'pic /116
4^sg
пеНхогрилър m. -n pl 'Ply'hotOoillce ['trCIo] m 4
nem InteT pol
псдe|aM' -аш (-ax) uu fCucbn/ ui <ЬШ>;
/n’ocCinpPci al <b/hb>
псувн^Н/ -C pl FiucO m 2' 'SchinpPMort n 22
птйц|а / -n pl Vogil m 5; пойит - 'Singvogel;
дом/шик -u od nur -T Gc'füicl c 23/
sg', грнблК—т '- 'Riehvojul; прСлогна -
'Zuivo;cl 0 ктмЧлювт - Zool SfoauB m I;
гой е -Укит - umg ur Ost uii 'h-lco TOno
птицо-Ъ- m. -n pl Gn'aCÜj-Czüchl-o m 4
пгтцовЪд|оН'	-ит adj	Gn'flü1nl'uchft]
-иа форма GePCÜjei—aai /	17,
GnPCU;cCeuc1t1nCaJC /16
плкцгвЬдстео n »ur sg Ge'PCÜj*^]Iz^cC^1'’ 17/sg
плиц-гледУч m. -n pl = птпцювЪ-
плицстлод/ч к|н / -и гзZGc'flügnCeUcOtcгriи /18
пгтцюnkкаa-|юц т. -цк pl 'Vogelhäidino т 4;
(на дом/шит птИци) Gn'flÜjnIOändCce т 4'
Gc’flülcCyKkäuP'cr т 4
птпцгф£рм|а / -и pl GcPCÜuelfaui / 17,
Gn'PlÜinCzucOtPiCajn /16
птuкГк	793
пдлвcркзУmoк
nmuчГк (-яг) т, -т pl 1- veialt GcPCü1cCeUcCfнo
т 4 '- (в^чо) Hür/cuhnnd т Й
пгткäpни|в т, -цк pl = птицеферма
птИчг и, -та'?и. отHкгиц|г и, -а pl V öi-lchea
«23
птСч|к adj 1- 'Yo1k!t; -е пюгк 'VogcIPeUno /
16; от - поглед auo dcr 'Vogelperspektive 2-
Gc''Iü1nCt; -е мосО Gн''!UJcIflciehh « gaf1~
птИчк]/ f-cpl = птИчо
пубертСт т nut sg P"'cr’1ht f YUsg
пур-рт-т] ен, -ни adj Pu/cr'täti-
nддликa f nur /g T« [(рИгглu) PU'ItOem
n 2a*/cg) 'ZiO'hiucr m 4 2. [пксгтTmю-
лк) Bc'oichnr m 4 0 икtшкkoвa - brc'tcrc
'Öf—Ksti'cCOcot f ! 1/sg
оудликЯци|и / -u pl V'r'öPP'HnnCi'Cink	.
P"'likati'ne f\7
пу6лткдe|aM' -нш (-ax) «e6 a acr'öPHitCi'lHi
v' <>№>> , pueii'z'HrHi vi «d/bb>
пуОиику1вти|- и, -тя pl YeeГöTentnCceciи1*!7'"
Publi'zienaugg 17
публицист 1, -и pl Pu/li'eiof m 8
публицистика / nur /g Pibl:l'ietik f 17/sg
пд^олтциттTкoН' -ит u. псOлицитmHкгсkт
adj publi'eiitI1ch
публицИсту) a /-n pl Pu'li''ii'ii /18
пдOлкч|eИ' -ик adj	'öfcntl'ch]	"—нт
aeмuлксгрaцйи 'öPHnUCt'/к Yer'мi!'uи1 /
17; -ни рнзхо—к ’öf-n'lOc/н '''111/11 '^ 7'
pl; -но пkксгkaнствo 'ÖPpHntll'hkH't /17/
е;; на -но място im 'aCCnr 'ÖffcnnIIchdc't] >
дом 'öfnnfllchnc Haue n 22, Bor'icCI n 20*;
- иа жена 'Dime /16) ProrO'iuUerteK 16
пдOлткнксm / nnr sg Pe/lOZOtäl /Т17
пдаeл	-upl PidcI m 4
оддииг m.' -u pl Kochk PilClag m 1*
пудр;/ / -u pl 1- Phamm Pud'o m 4; - зaxнк
^>id'тzuh1cг m 4lsg 2- [пкax) Pule—' n 23
пу^pк£к|т / -u pl w- пддpйИpкУ / "-и pl
PeUnr-ioco/16
псар|И' -тш (-тх) uv 'pnU-os vt «h>>.
'Hilpuici vi °aJbb> ; c cc ei'— dao G—'o''-/
'pudHrn ve
пуешв|т adj Pincnt' -o мосб ’PutH/'Cniech n
20’11
Пу^Х^д^р!/' -u pl volkst ''Ulet 'najcrce FCiOcc—
n '0’11
П^1^>сВз^Н/ -u pl Tau'1н11н/16] Pute/16 auch
Kochk
nуHкк adj - плешки
пук Inle-j 1/rck
пув|ам' -аш (-ах) «а 1- 'oCceij 'iichun ut °hb>,
''um PlaUzin ’/i-mgus vt «241ЬШ>, 'iTplrlZii
а' <ЪЬЬ> '/ (счупвам) ']-/—!'/!; vt <16Ь/
ЬЪ>. 'nn'ohOIaJCи vt <4blh>> 3. (царевица)
'röoenn vt <hb>; ~ царевица Pi'Püaii
['Popcorn] 'iacOcn 4- (шум при скДп-тлc)
'l/acdci ui <hb> 5. [пДшвте 'd/аССси vi <hb>
6. (мюпKkе кпа/Сноп ui <hb> 7- (прспЪлиси
съм) ’plälzci ui <se> (от aor 3) 8- uulg (ям)
'"соена up «lS/hbf; (иKие 'iin—ca lp«£lbb> 9-
ueTächfl [умKртме "so G-pc be'B-s vi«3Alhb>
6 но мт -a! ne ist mir c'gil!; - cn Г. 'pli'enи
ui «sc>, 'Ho'ep—iie—' ui «21bJsт> auch übeiie
2. [зaпoкeyме uolksi '-'дПеп-а vi <26blbb> 3.
(nЬпкuе ''"Popiig/cs ui <27aJsn>, 'inipCrUzcn
ui «a/s > 0 дърво и вНмък се -н cc 'nen/ Sfnin
uii Beim; - се ог яд aou Wuf 'plae'c/
п^ктнк|н / -n pl meist pl PuPPiaie m I'
Pop'-as n 23aJ/g
nдk-|aH' -нш (-ах) uv; иДви|a) -ош (-тх) а =
пукам 0 - от смях ei'- ’'otIachHi um <т/
ЬЪ>; - сю = пукам сю 0 К-пКиата мк сс -а
umg. überln vor Ame'' '1'сгЬк; ui <16/sh>;
сърцето мк 'е -а uolkst 'нопнп ’Hnu'e'miaj
/—doiecs <33b/Aö>
пукнат adj 1c'p!at'e) Jc'cprun1nt) iH'rieeni 0 ио
-неам - грош kni/cn Pfennig 'д-Ьс; <15’
ЬЪ>; но стру-т - грош UconHn Heiler wcri
octa vi <Bf/sri>'; иймам нт - грош kröne;
'Ciiplgcn ’HcCiie '-'lilzes <k5l1’/h&>
пукнатия |i/, -Wpl Г. Rdic m Г, Spouag m 2 2-
(оkОцюие 'Rotz-/16, Spa'/ m T
одкницт / -ur /g iton umg Sc/mapo m 2,
Тнистмпсеси и 'За
пдвкт т »ut sg 1- (слаО) 'Knacl-n и 23’
/g 2/ [тTлoне K/aCI m 1 3- [иувкгCвuцте
Gcknittcr n 23/sg
псвoт£6ШI|aт’ -kpl Gcknrttca n 23/sg
пул (-ьт) «) . -ове pl 1/ Knop]— m 2 '- (за табла)
Stein m 1 3- WiTt/ch Pool [pe:C] m 6
пдл-грй(Уmкр m, -u pl Z-istä"'-- m 4;
(спkюне Speay fpoe: od open:] m 6 od n 24,
'SpiOÜbU)ee/!6
п^лосг
794
п^ск|ам
пул-ст adj Ccr'vouetclcni
пулов adj WiTtsch Pool- [pu:l..-]
пулО-ср гг, -u pl PuIC'ovnu m 4
пулп (-ът) пг, -ове pl 'Pulpe f 16
од.лиHk|тM' -аш (taxе UV' v zu 'Pulpn
есПаеЬсП''1 a’ <>№)>
пулпов adj PuIp-
пулс (-11) го »ur sg PuCc пи 1; überln TUCicchCa1
m 2
одлсHг|yM' -тш (-гх) ea pnlS'Hic; ai «Ahb >
пулт (-ът) т. -овеpl Peil и 20
пдл|Я; -тш (-тх) ша - очИ fin ''едни 'puTcoßnn
«2ajhb >; - cc Cie 'Augcn 'luf-cißcn
пумпал гг, -u pl 'Кс-ссС m 4
пунг/ш re, -u pl uolksp 'Schnakc m 7
пуниТяя/ -и pl 1- 'TahaOc/cutkl те 4 2, (за
пaрHе umg 'Gnid/Hutnl m 4
пункт (-11) п.-овгр/С. Punktu Г2- [мИттке 'S'il-
1'' 16; тркkcи - TrkPpunUt; по—вкcnTтoлcл
- Тш/ПсесеаиС те 'lihieepaaSClo/ [--iaOICö] те
6; икюeъкзккcи - Mil YerЬr/UpIane те 2
пснвтHр 10' -u pl puil’tinonn T1io—/T6
пднктHр|нH) -нш (-нх) ua, a puik’nicrni ul <äl
hb>
пуивт^^Тцк|я / -u pl 'Znichcnenneu1; ./ 16,
1т'-ТмиП0''оп/Т 7
пункци |я "/ -и pl Pus/li'-i /Т7
пунш (-ът) те »um sg Goog т 66 Punech т й
aypja / -и pl Zilp-TH’16
пургатИв и, -и pl Med 'ÄЬPUOruSetnI и k3;
Тпхпее и sg uni. pl Lax’aieip od Lpx'i/tini
nсргamИв|leи,	-ит adj Med 'ÄhPU00t;
Lp'x'c-шиket
пурГз|ъм (-мът) ттс nur sg Pn'ancmui m 1 !//og
иCкHст 10, -u pl P"’otc1 m 8
нCрHтгкa / -u pl Pu’rOeti/ /18
идкигЯи e, -u pl Pua" 'Uiner тг 4
осplИтäнIВгa -u pl Puritp/crii /18
одктmИтсвn adj puriU4a'scC
пдкиmCнст-o m nun sg Pirinp'riliui тг TlZcg
пдкпдк 10' -n pl 1. 'Puupuo тг 1 '. [плamе
'pu-pua—iu/Hicu Stö—P те Й
пдгnдк|га' -нп adj 'puepiaPl-hnn
пдсH|" / -u pl 1, ieta/1 'HintneCaCf ттс T 2- (иа
no-е ''11'1' тг 1, ’Ansta/d тг 2
пдск|aH' -аш [taxе ua; пусн|/ -ош (-ах) v Г-
'loeCaeenn vi °'^^ЬШ> 2. (ктmT-им) 'lacica if
«3/ЬЪ> 3. (—/ пa-нюе '"ilicn Cactes vf <3/
hb> 4- (ксвк6oк-a-aме '—un'lpccci vf <3П
h>> 5- (-а 'ПзлСзс) Cnr'iuiCaiini ut <3П
ЬШ>. bii'pucliicc/ vl <3aJbb> 6- (-/ влДзeе
bnr'cinliieni vf <3&ЬЬ>. Onn'cinCiiici vi <3a'
hb> 7. (иyдOлуе hco'infnolreinn ul «3aJhb>p
hii'unfnoliiici vt «3Jhb> 8. [пkГщтн) ’ocs-
C-m ut <10ibb>, icOickni vf <ЬШ> 9- (св1р-
шoнк и) zu 'Eide ccin ui <Wsn> 10, [мoткk)
’anCicoue vl «ЗаМЬ> 11. (е сксплоатаци")
0/ Bn'nrinh 'ichiim vi «16lbb> 12. (№'),
6ктаaе 'wac/cna Hasses vi <3/ЬЪ> ТЗ. (са
зaмKиюе '''ahann itctcs 14. (да eък-Ие Ctu-
Pes ['ес/би] irctet I5- (пaкT; вкдa; е1з-ух)
'ahlpoikn ut <l3iTM» Г6- (филИзи, пЪпки)
'frci/пи ut «23/ЬЪ>, 'ascHlzus vf «&hb> 17'
(ог бЪчвт) '''pPem vf <ЬШ>1&. (кздTeyме
hccUuKbrinjct vt «24аJbЪ> 19. [x-ЪkЛ"м)
'wcePni vf <16/ЬШ> '0. (кзсmкCлвтн) "’ab-
cehInBnи vi «32aJb>> 21. [кaзтлaO-тме Co
cinolicini ui ^^З!/hb^^, '1о'кст/ if <hb>21.
[рaзвaаeaме cPzU/inn vf <bfhb>t vcrbrenn-e
ui <bihb> 23/ [дaвaме 'д-Ьип vt «l5hb>,
'ipcnUci if 0 « искрИ übettT PUnknIi ad
<hb>>:, ~ пушек 'oiuchni ui <hb>, - пУра
'fpipfem ai <//>■; - - пkк—aж0т уег/гшР—еи
vl <>№>>', ~ чсшм/тт Cum 'WpsicohpOn 'puf-
iunlni <^ЬШ>; ' kHдкютo [mcлcвUзкkт] fac
'RäCio [Ска ТешонОсо] 'ciilchaCfnn «^ЬЪ>;
-	филм 'cimcm FiCn ''111-1 <АА>; > вккaб
nim Schift anm 'SfppnC ГаиР-е lacscn; и еод/
Witoer a-O1cn) icn Wicecuhil/ 'puPC-ehin
<M> ; плнтЪт -a inr StoPP —hr/f [Set alc/t
'Pre/ccOf]; - е обръщение la Unilruf'setzni
<'6*; s кaвeтa 'cisc Rrkctc 'itartkn <hb>
['abichinBni <32aZйЛ>]; - е ход 'm Bn'leoc/
'tKlzca >hb> ['ncOkus <!6/hт/^>]] « тлтс
p) 'e-Onn 'Sfinnn cu'e'halini Гпос—е h) (при
тптту-тиюе 'ahetPPiki ui <sJhb>, 'оиПшшнп
ui <hb>; - кккoиu ^011'11/ '1'11'111 <4/
ЬЪ>, - вот-т von 'Aalur '/н/ие vi <13/ew>; -
нт свобод/ 'PniCpeenn <3albb>•l ~ на иПкото
кръв uolksP СиС/, 'uu '"се Гпсоне <3!hb>,
-	вр/я Cie 'Züge! 'ichicßct |lpoccи] - писмо
umg 'ci/си Brief ahoch-ckcs <%!№> ['ki/wnr-
Pum <16afÄb>]] - тлфкрмaцтОлиa знеоса
'c-mn 'NpcOuOchtclepcuac а-ihäijen «>/№>
пусв|нм
795
« сю Г- l-eiact'' ui «3аЛ1Ъ> '- (хвЪрлям се)
oicb 'itÜu'—s ut <ЬЪ> (върху пий 4)
пуст adj 1- (пкyзoн) С-ст auch überlr '-
[путгйнгне 'öUc, wüst; -o мЯсто 'Eoaöie
/16 3. (злочСст) /н'dpucucwc-f) arm 4.
[пкОтTвюн) volkst ycrPCoxi' у-гипСе''-''
5- (нyпрaзюие 'иutelo1; налКвам от .-о е
пкT(нк а-Те-еСС'-' ['/Utzlolc] Ab-!' tun
остт|y/' -иpl 'Pni'ta ['pus1fa]/l5 а
пдттOгщ adj 'öde' - и зюмИ 'ÖUIaii n 22
nсcт|CИ) -одш (-йх) uv aHu'öUcn ui o>/sn >;
(зюмй) 'brr'/Ciigen <31^PO^>] (пкмгшЮиue)
lc—1 tuin ui «B^/s^ri> Г'1nнCнn ui <1acfh&>]
иутгЧл|eН; -ни adj 1- Wüsten- 2- (-u-е «ücf' ’ödc
ос(сгйнни|k m. -цк pl Rel E'/tL—''-- m 4,
Eae'e-t m 8
пдтгйнникeckи adj 'EiteIceCн-t
пдстHннткcттeк и nur/g Einsi-iC-ilcbet n 23
пуспИнно adv 'öUc, wüt'
пустия] я/ -n pl Wücii /Т6
пдстк adv li [прaзик) Сена '. (пустКино) 'öUH)
Müll 3. i'e Partikel aie'fllx'
пусто си |тм' -нш (-ах) ма; путтoт|aM' -аш (-ах) v
vcuPlucOci vt <b/hb>. anluüno'liHi ul «Ь/ЬЪ>
пустктлC-иo n nursg 'EitHCiHln'^ 1^7
пустктла-к[г «, -" pl 'Ceciic Gk'o-Cc n 23/sg
П^сс^т^о^Тй^Н/ -C pl Ессас fl/Sg
пустотИя /nun /g volkst 'öin 'Stelle/16' 'Öde/16
пустош / -n pl Ti [иушuнTв) 'ÖUc / 16 '-
(празнот/) ТпкгеуТ6/с;
пдфк|aH' -аш (-нх) «е 'zi1hhcn ui <hb>
пдфт|И) -Чш (-Ях) «е = пухтй
*пух [tъmе т, -ове pl 1- nnr /g Flaum т Xlsg;
[сaмк при птИца) 'Daunen f 16/pj, (завИввн)
’Fndcu/ctn п 25 0 ka(0Tвaм и/ - и прах luuz
uii licis 'ech!a;ci vl °МЬЪ>
'ayx Inier piumpO' biis
пух|/м, -аш (-ах) «а 1- (тупам) UCoppHn vi «hb>
', (0^) vcr'eohiHn vl <b/Лi6>;(xв'Врлим)
'w-aPea vt <16/^ >
пуxв|aH) -аш (-ax) uv; пуxа|a) -гш (-ах) а 1- =
пухам 2- (бухам) 'pliepten ui <sn>
пухеи adj 'Fcdcr-) 'Папаеи-' -а възглУвикца
'F-UK'Onticn и 23) 'Daincn1'ccct] -а
знвИвва 'FcdcTecft и '5, 'DaincnUc'kH f 16
пухен adj 1- 'tlaekt; '- übenPr Tedнrt] -
Облак T-ec-wolk- /Т6 3. = пухен
пухкав adj 1- «ск/ '- (покрИт c пух) —Crem';
пухкавин/ / nur sg u. nсxkн-кст / nun sg
WHi'Cmc't /1 Пек' ’FlauiewaLo'/hit-П 17
псxк|aM) -нш (-ах) wv = пухам
пухна — пухвам
пухов adj = пухеи
пухт-н|г п. -T" pl 'ShOnanPнn п 23/sg auch
überln
пухт|"' -Иш (-Ях) uv 'chOиaiPn1 vi «hb > auch
übemlt
пухче n^, -таpl 'Quaite/16; übeetn D0c1e>'T-n
«23
псш|a' -иш (-тх) uv 1. 'oiU'Ocn vi <hb>; (със
сТлои -км) 'qualina vl <hb> 2- (xkTлUе
'nUichcrn vt
пушГлн|и / -u pl 'RaucCealon m 6' 'Ran-
cCcrH'lc /Т6
пуш/ч m. -и pl 'Rnu'/-- m 4
псшУкк|a f -u pl Riechericn/rS
пуш-к е, -цк pl Г- Rau'h m 1; (сИлси) Quali
m T 2- [пушKлкaе Dino' m 2, 'Sf-ubwoCIkl'16
0 па - се -дИта dpii cc aur oo orucOn [qualil]
пушен adj (хранТ) kcruäichcrt 0 -а рТба
RäncTc—PotcO m I; -i xГkтнгa 'Bücllom;
ml*; . -а свумрИ" ei'-ancO-ai- Maloaie —'
16; -а шунвт 'o—Tua 'ScCInkci m 4; ~ снл/м
'RäucCniwnait /Й4
псшeнe и nnr /g Rri'-н/ n 23/sg; -ua [c]
зн6кaнЮнк 'RruhCн1 ена/пини
пушеч-Н' -ни adj Gн'«нOut] -на стролОС
GH’wchnP-e-r «23 0 -но мосО Ka'nricnPiffnr
и 23/sg
nсшHлк|a ’, -и pl Г/ Qualm т 1 '- (от- прах)
'StPubwoCicn /16/pl
осшв|н / -и pl Gn'Mchu и 20; лов-кПсва
- 'JaeegHMH—o; спортна - 'Sp-itJnwnOo]
въздушна - ТиРадем-С—' малокалибрена
= 'KCconUrl'bcrknwHOo; в^емъвлНя - 'Fcu-
-Te'c-ijcw—l— 0 гол като = пат wie 'nOme
'Kto'-iamaec
пспв|нH) -аш (-ах) «а veralt 'ec-leBen ui
«32/hb>
оспкУk (-ят) m. -u pl 1- [зниyяткUи)
'BÜ'heninp'hcu u 4 2- uolksp [кк-Гв c пуш¬
ка) Mi/n m 3 ilt GH'wchr
пушлНв adj 'quaInciU
пспъ|к w, -ци pl = пуш-ек
пущ^м
796
пълиНч
псш|yH' -аш (-ах) uv = пускам
nсшин|a / -и pl uolksp 1. '[игпkйИmнa)
'Keopp'cul п Dl/g 2. [прuИmиa) Zeug n 20
пуштаy|к t, -цк pl 'Einöde/16
оси|к т, -ци pl 'TuufhpO/ т 2, ’P"1cr т 4
пфу u. пфю u. пхюй Interj pPU!
пч1С1|&г/ -H pl 'Bicin fl 6; ро'^ -u BiciHi-
e'hMPru т 2
пкглCk (-"г) т. -u pl 1Ш0-а т 4
окeлCpат|в т, -ци pl = пчелин
пчел/рслео п nur /g InUc'uci / Ш,
ТшисоОппимстО » 20
пчЧл|-И' -нк adj 'BIcиcn-] - ме- 'ВО—пептоп'; ри
L - кошер 'ВОстипОо-Ь т ', 'Bicictct-ck т 2
пчелИи 1' -и pl BOciHiinanU т 2
пчСлии|в w, -цк pl 1. Bi-ncgotim' т 2 2-
(koHке 'BinscnechManu т 2 3- [вкшгре
BiHnHnifr'k т 2
пчело—Ьа т, -и pl B'cncnzüchnci т 4
nчглк-Ьаствo п -nrsg Bicncteuhht f17
пчслоЯд т, -и pl Zool ВгнпспаПнсеса т 4
ошcнЧц|т f -т pl 'WcO'—s т 4; зСмин -
'W'nfniwnIzнn] пролетна - 'Semiurw-Ozca
пшгнИчои adj Wнizcn-] -и Я-кп
Wci'CiPIo'lHi / Г6/p/]	-и	трИцк
'WcizcmOlcic /Т6
пшт и. пипер Inteed pof
пъвЯр (-ял) т. .-и pl u. пъд&р|ин т, -к pl
T'Cibüten-w4 •
пъдур^гЪв tm cum sg volkst 1/ 'Fcidbüfco'i f17
2-	(нашата/ ТеШИегГоОт т 2
пъд:Ч1нии|а// -иpl THidOÜfcuhÜtnc/Т6
пь—Срови adj 'FnliOÜfHO-
пъапьдь|к ш, -цк pl Zool 'WP'/fei fl. 6
пъдпъдЪчен u. пъдпъдъчи adj 'WacbfnC-] -и
od- яИц/ WphhtнCнico n 2\/pl
пiа|И' -тш (-кх) uv li 'wH/jajcm vt <aJ
hb>, "Роа/са/сп ui <alhb> '. (пропъждам)
ycu’tiHibci ut <23>lb>>
пТ>зел m. -u pl TUe'Iн ['pac—i od 'pucol] и
'4; als adj Tuee!k-; - ттр/ 'PuezIc1ponI
n 20; кO-C [лaрЮж-aM) стлобЯеам] -n
'pne'nl/ ['pnonis] vi <ЬШ>; Ти''!—' 'Ccjcm
<hb> [zu'eaniCientzHn vt «ЗЬШ>]; übeetr
итгOкeaн -a Uic TUeeCc zu'eapüCiictzHi
пъзла/, -n pl iron 'ec-ucc/Oi-fcc Weih n '!'
Ä’1ken1peн m T
пъзлС— adj 'äи1etln'0) 'ichrcckhapt
п1^зльо ' -вцт pl 'AnjefCpen tm 7
П1И Inteed volksi CнhH) C-O-
‘пьв Konj Il 'р/по, Cc'C—'h 2/ (u) umd
'пьв Partikel zue Verstärkung der Bedeutung
eines Satzteils
п!>к|Т' (-а) uv nue 3. Pers 1- 'wiimeln ui <hb>
'- (показва ci) ’t'c-lbao 'wiadis vi <l№!s-n>
пЪкв/ (-1) ша; пг!>кн|е (-r) a nue 3. Pers
nli'hcOicn vi «233bsm >, 'ai-tinc/cs ui <aJsm>
пЬклсн adj 'tcuPCIech) OöCCn1c1) 'Höllca-; - план
''luPC-ec/cu Pirn m 2; -а омраза 'tnuPCiechni
Haie m 1/sg; -и м1кк 'Höllenqualen fl/pp“
-r к-га OöIC'1h1н ВИ''—fUUsg
пъкъл in nnrsg BOC'e fl6
пъл|гИ' -ит adj 1- voll auch übenfT, ge’PUCIt
(c uit 3) 2- [тзоkлиюи) erfüllt (c aom 3) 3.
[люкткaлuчeл) 'aoCle/äsiS; 4. (ккoикTтюлги)
'cmlgÜltO; 5- (С1въkшЮле 'ao!!Uoiinn 6.
[eгоeле '-Üil-g' doipu'Ccnf 0 е - ход r) ('
мaкткмaллa скккoтmе mit B^('h1tge&ClwC/t
иП;±нС/ b) überf im 'vellne 'Ga/ji; e —ики
смТсъл иа дамата ii 'wrOoctn/ 'Si/mc fuc
^оеи-о' -Кшнм c -нт търдТ eit 'voCIni
Binge 'atuci vi <hb>; под -ин nakт 'u/tnu'
’ViolCdaipP; a птлсикл Vollpension / 17;
-ин пушка дсТаСн/се Gk'wche n ka] - клcл
Gramm Veli'-ii f17 ine 'шаскеСО/ип ’Auai-
kн!c] —ио С10кTнтю иа сьчклCиuятт 'ihutli-
chc Wc'/c n kаfpl; c - глас auc 'vollem Halte
пълзИч m. -u pl 'KIcttcrcr m 4
пълзене n nue sg Kaoc'/en n 23/sg; übentr
Krieche'гш/Ш
о1л(гшвyтa и. пълзгшком adv 'ku'nc1ntd)
ou KTn—cCen
пъл(|C' -Иш' (-кх) uv 1/ 'deOncbnn . ui <32/
sn> auch übetlr 2. (лъватуша) eicm
Uph'iic11it;cCn vr <eJhb> 3- [ктзt
пГKттрyиHвaм cn) ti'0 'pue/enifnn vt <aJbb>
4- (6ö6c) ’koae/cis ui <sm>
пълзЯщ кофр/ж u -irsgBauw 'Glkifbpuwciic
fOUsg
п1лkквöа|гц m, -цк pl 'Bee—UOcr m 4
пълковдагви u. пълкк-Дeчюсвй adj 'Нш-
PU1oнut
пълиНч m. -u pl 1- Mil 'LpinechÜtzn m 1 2-
'ÄbPUIIco in 4' TüClco

пълаCк|cн
797
пъпчИв
оълнCч|oН; -ит adj "'A/'U1|t] -нн мншТиа
'AbfülCinocbLsc /16
иъlнäик|ay’ -u pl Г. ''bPÜiipicch-ac /^1^6 '-
[рaOктлuквт) 'ÄbPUCInuS1 /18
пълиДж т. -npl 1/ TüUincj/1 7 2. El ЪпСтце/Г 7
пълнен| ю я, -тя pl Г- Tüll—' п 23//g; чушки
за - Tipa-kt т 6 zuu Tüll—/ 2. Mil rLrdnn
«23
пълНСЯ' -е-ш (tixе nv 'zua-licn vi <16t/
ЬШ>. Ui'/ 'wcrUHn et <\8’cn >
пълийтол (-ят) m. -upl Mil Mr;a'eiи u 20*
пълитшЯв adj volkst: пЪлси— 'opnivolC' voll
bie 'пи 'Ü/ialauPie
пЪлно adv 1- voll '. (нaиКллo) 'velCotänCig
пълповлТстгИ' -ит adj 'utn'ikccchoä/it'
'uиcI1JcehOuä1ktн Ma'lt '-'tlnzi/d
пълновластно n nie sg 'иесоа;се'/ааи11н
Mac-' f 14//g
п1лнквaа|юН' -ик adj ^wpetiro—i'-
пъnнквaан|o и, -я pl 'Wactcr-ulc/tui m 3
O1лтквk1ст[eН' -ни adj - пъликлГтeл
пълногръв adj 'eo'l'nci;
иълнкз-ук|гН' -ит adj 'v-ICnöncnd
пьлносьрнссг adj Yollk-üt] -" хляб 'Voll-
lor/eoot n '0
n1лнккр1-|eН) -ит adj 'y—!l/lüf'1] вои ог -иа
порова Zool YoICbCutpfнid и 20
пьлнокръвйг и -nrsg V—llbiCÜisleil/ Ше;'
иьлнклЮm|гН' -ик adj 'voCICähoiJ) 'mümCij
пълнолСтие и -ur sg YrC!jU1iS1kнIt / lUsg.
'MÜnUillcit '11/sg
н1лнклHв adj ,v-CC1H10'hni1) 'iunibäcioj
пълиoлул|гИ' -ит adj YoCIшo1it] гУзк нощ е
-нт 'ftioe Na'-/ iet Y-C!uo1U
пълнолуние n mut sg VoCCm-ni m T
пълном/слен adj YrICPнtt-
пъликнгтрäк|гН' -ик adj tm aoC'e- Lhejn
ГFnln]] 'aecndPÜlCctd
оълакмдщ|гН' -ит adj bc'vol]üäc1nngr] -
нuнйттъk bc'vollpächnijtcr M-nleina m 4,
umg 'BotichaPfcu m 4
пълнкнДщи|г K, -" pl Yollnasht f17
оълнкмДша]u|к m, -цкpl 1- BH'aolIkä'CtiinHU
m T2. iPit [ирe-стäeктгл) /H'aoliüäcCtigtHU
YerГnrctcu m 4; вмГгсвк -. Ver'tict'r C-c
'BüikHriHiitcri la 'abiHlc;cnnn 'Outcncilcn'
'Oiteerretehnr m 4
пълнкндшнккoсви adj 'clnnc [ine] BKeoli-
iächu-gtcn; - иkт-Г diu "RäcHtc n W/pl 'ci-
a-c BK'aolleäcrt'jt's
пъликнaщнйчeтm-|к я, -a pl amtl YeгГtoнtun1
/7 '-0 BÜojcuuH'itcue la ’abjcCnjninn
'OufctciCnn) 'BÜujnuikt n 22
П1ликмaщи|o и, -n pl Yol'1capC1/17
пълноправен' -ит adj VoCCbninh1ti1f
п1лнкпkГ-нг n -nr/g Y-ClberecC-ioei1/1Г
пълнотЯ / cur /g I- Tülle / l6Äeg '. (тз-
кгрпaгюnлксг) Yrllst1hs1is1kir/!Г/1g 3. [нa
човек) К-фи'!"' fYl/sg
п1лаoцeа|cН) -ик adj YoCIмnetnJ
пълия, -тш (->0 uv 1- aÜCCns ui <hb> '. [тз-
пИлеам) -'РШСС-П vl «ь/ЬЪ> 3. Mil lides
ul <4Jb>>; - ce I- oic— 'Püll-e ut, (aлaгт ce
-10/— Ueo Sail PÜCIte c-'l '. ca''üICf 'wKodcn
ui <\8’5« >; душата И сю -юшо със страх
'"Т-с 'Senin 'wurin von 'адо' KiPÜCCf
о1nкHш|г и, -а pl HO—Ce f 16
пън (-11) m, -овд pl 1- (c корди) 'WirzHieto'k
m 2' 'Brieest/epp— m2 '. (трупче) Кю'' m 2
auch überte 3- [e1лгk) Siame m 2; лозов -
’R-bol—ck m 2; мълч/ к/тВ - ctuii oeim ui
<B/sti> wie ci/ Fiech] спя като - 'cchlafci ui
<3/ЬЪ> wo— cim Rpte] cToä като - 'dactchcn
ui <Гa1aШ> wi— ein KC-iz
пъп (-im) m, -ове pl Nr'—C m 4; там му ю хеЪр-
лги -ьг С-т/ VHu'wc'Ci са /с-/' Сот/ zicit сс
thm '-шина 'MicUnu hin
пЪп^н, -ии adj 'NaЬnIt] се бнис/к Nabcl'-sdc
/116' -иа връв Nabelschnur/14
пъпеш т, -И pl 'Zuckc-üHl-пн f 16
пъпешов adj 'Zuh1nokc1oncn-
пЪок|y / -и pl 1. Boi Knoop' /16 2- Med
TLcl-C m 4 3/ (подутин/) 'Qupddni /H,
'Buckel m 4 0 сТия - M0!ebri1d m 2/sg
п1пл|"' -ош (-ах) uu 1- 'kupbbcln vi <sc>, 'krin-
clun ii °32lsn> 2- (-лУча cnе c-'l 'e'/lep-
p—n ue«hb> 3- (рaзпkксmkaаивaм ce) cich
’aicboHitCi ve °а№Ъ>; (тьмкУ) '«1шшк!е ui
оЬЪ>; -яг xöpa по 'm'üpc'/ von Micnc'hcn;
(вИя cn) tich ’woaCce vr o21lbb>
пъпкЯтв|aH' -аш (-ax) uu; пъикaс|тM) -аш
(tтxе V umg Tnh1нl Ьн'0—ueen <33>lhb>;
'picIcCij 'MirU—n ui <1 8lsn>
пъпчИе adj 'plckiC-g
първак
798
01kBKСBЮЩГни|В
n1kвИк «) -цк pl 'hrcCpaoec1nI1cr S'lmapc tn 2
първ/чо И' -та pl 1/ ’natleo Kind п 21 '• (в
укKлтшoе umg ÄBCt'S'hutzn т 1
първ-ИОц т, . -цй pl 1- ’isj-t-Онист Mann т
3; pl H-norati'oren pl 2- [пкOг-Tгcл) 'SicjHU
m 4 3. [шaмпuкл) 'MHiitcu m 4 4. [eoтeе
'Eienliii m !*' 'нтси/нЬоанесо KLnd n 21
nъгвcнств|ö «' -ä pl I- Spitzenposition; f
17 '- Spott MrOetc-cclr'' f 17; световно
-	WHiteclte-itc/iPCci; -вроп-Нсво «
Eilopaüc'etHiiclaPtcn
първГнствсв|aH) -аш (-ах) uv an dcu 'Splnzc
’с'-Т-п ui о10ЧЬ>>
пъгвгсвHа|и / -u pl 1. [жeнT) FiPU' dic zue
'nritcn Mal nin Ki/d zur Weit buiijt 2-
(кkaвт) KiO) Ude zue '-асПса Mil kal/n
първ^ пут /нi1nc] -а любов 'catt— 'Liebe
f 16; цар Борйс ПЪрви Zar Bo'uie Ceu
’Euenn] том - ’-Tttcu Bied m 2 0 нн - план
-е rYerUcaJrute auch überte, на -а лНитя
'n dcr 'уютентс/са 'Linic; übentn in creleo
Lnsic; на -е врСмс ’y-uläu'Cj' ei'näch1t]
на -r място аи 'нтоП—а 'Stc!Cn]" стовт от '-а
лoкРxкeИмoтт 'Warna f\6!pl Сне '1)~11'/с;
Bc'da-fe; -а пДмкш ’нтс'с 'HiCPc /116; -а
ръвН човек 'Htsflncsrei'/cr Mist т 3; -а
цигулка ’-at/c 'Gelgc f 16 auch überte, »
0kTГОвчГ-u 'Vettern m 1 ü/pl 'HritHn 'GirUce]
-	глас ’iao'e ’Sttieip/!6; - мнИ 'ETetcu Mal
m 1; - потлТ 'нтоПет 'Hphinnicmoc' mk- сън
'cuefci Sc—l;^:— m !; -n вснчИло a) 'Hatte 'Eh—
/16, b) ’citl—i 'Gattc m 7' ’iue'e 'Gi^t'itn/18;
-o лтцГ 'nrctn Pca'c-i f17
n1квHк|гН) -ит adj /ue1poU/k!i'h] clcnct'npu]
Pri'шäut; - пyзaк Fin, Witsch Pro'niriioln
m 2
първо adv 1- ’H-elcao 2. (нaHtНтикгe) nötкaиoе
en'нr1t 3- volkst (зт пръв пъп) zue . 'степна
Mr!
оьрвк0T'mгН) -ит adj pilm''U-а; - чов-в
Hisl Uгü'n1hC m 8; -ио кOшгствK Hisl
'Urge]e1IlcCoa/'1Г
първoРттнккРшHн|oН' -ни adj Hi/t - строй
U-1eseICceCtr/1Г
оьгвoбйтгтoтT nnr /g Painifi е*'")/! Usg
оъгвкдЬлгyр|кт m, -u pl = прyрългнkти .
първобългурски adj = прабългарски
оър-кгрИжаaа|ин m, -u pl 'аексен-спсг
'BüTjer m 11 pl H.otrarni'ruct pl
иървoeаГв|гИ' -ит adj: - плик 'EaentrjcbricP m T
пъkвкжk£ц m. -H pl 'Obcipa'cincu m 4
оьквкГзвкк m, -u pl u. оървкИзтoчн>1|к U)
-цк pl 'Urquell m 1 -ut /g
оъгвккУкгсmвcн adj 'HacnUlaceik' '-Utter
Qnrii'tun; -и м-болт 'crit1Crciijc 'Mö'—C pl.
Möbel ’crtU—a Qnali'nän
първокласен' -ит adj I- ''caoiilrii'd 2-
(вyгoгokти) ’crttHT 'Killte; - -агОи WHjhi
in 4 ’-atU-a ’Klicte
първокласник m. -цк pl '8'ТпСпаЙие;но m 4)
'EaetUläleler m 4
nьkвкkлЯсникв|т / -и pl 'S'hiCiiPäijcrii /
18' 'EaetIläeeCcriü f 18
оьkвкксkсни|в m. -ци pl Sti'dHit m 8 ii
'-ii'cs ’St"Uncsjah-^' ' '8fidlHiPtPät;ci m 4
първкксрснткк|н / -u pl Stu'ictfSn /18 tu
’ciinci 'SfuU'cnCaOo
оъk-клHчc и. -та pl umg 'SshuIinaät1cг m 4
пЪрвом adv volksi zu'cact
O1k-кмИHсk|к adj Mai-; -a мтнтфe]T’Cции
'MiiUcnoiifuitiol /7 7; - търкоствН
ЪТаОйкСнта / l6/p’' 'FcnHuCnchdcitHn pl
'anlUieCnch dci ’Eut'es Ma'c
о1р-кмЯCтткр m. -u pl 'O'-imeLste- m 4;
übeilr /копна MH'itHi
п1гвкнтчCл|гп) -ик adj 1. 'uocpoÜn;I'cC;
-но натрупвано и/ вапитУла ’e—op-Üm;'!-
cCc AkkuiunCrni'oi /Ш '-' Kapi''rCi 2-
[кснKвoне Guunit;" -ит цонТ 'GTUsdpiHil «
1; -но o0kaзoвa>^иo 'GiUlиi1ch-nbinauut/1Г
п1квкпaкCлнк adv 'eatpaÜndiich' '"'1^1^'111'
'"’Hiit
п1kвкОРkтз m, -u pl li Uibliu n 21; Lif
'Protofyp m 1 '- Ounii'taC n 20*
първоОбраз ' еН' -ни adj 'uoeprÜijinch' orili'npC
първ^о^п^^1^с^т^0^^)еН' -нк adj: ~ труд 'насее
'HauptfOarcy 14
ПkъвкорйкHа|a/ -и pl 'uicpiU/JlisOcu Gound
т 2' 'HauptuliCPCo/16
I1ър-кkTЗгCe|га' -ии adj rHrefkIacii;
nър-KкДа|гН' -ни adj 'сгеП/с/огпп
пък-крДдeтвo п nur sg '8Uätuc т Сне TErsCs]-
Ьгтс/сп
първксвгшГнк|в т, -ци pl 'Euepaic1tнr т 4
nървктвeшДиккгткк
799
пьт
п1гвктвгlцb^ичгсkи adj 'Eo'pricifnUt' '11'-
procetHalOch
оък-кттгпГнгН; -ик adj 'nuctoail'i
оъгвoучHтoл (-ят) т. -u pl 'нтс/со 'LeCrur u
4; тлy-Илткттг -и КИрил и Мепо-кП СО-
'8Ia«HnapoetH! Ky’—ill und M-'l/o!
пъргав adj I. (бърз) PCOmU 2- (тkЪкюл) jc'Maidt
3-	(гЪввав) c'liist'sch aucÄ йЬегТг
о1кгт-инЯ f -ue /g u. пЪргн—ост f nnr /g
1. GH'wanitOcOt f 17Isg 2- (пкeвKжиксm)
BH'Mc;CncCkHit f m/og 3- [тЬввт-ксте
EliPCnntSfIt/lГ'cg
П1гe|"; -Иш [-Иxе uv uulg aUrznn ui <ЬЪ>,
'pupun od 'pupeei u«b>>
пЪржа, -тш (-тх) uv 1- /ап'—; vl °3/ЬЬ>, (c
капйв) '1'010'1/ vf 2. Comp Ъгюппюп at
<! Olhb>; ~ cc übetfn 'e'/üoeca ui <hb>
пърксие n nnr /g li b-rates и 23/sg 2- (c кт-
пНв) 'ScOnoocn n 23/sg 3. Comp h-r"ict
e/clO/AZ»
пържКе|аа/ -u pl Ko'-’C-tt [О-''^] n 20; « иа
св/ра ;H'j-iI1fce КоПн'1сПе
пързЯлкт f,up 'Etebabn/17
n1гзHnиH' -яш (-ях) uu 1- (вОзя) 'PphuH/ it <4/
hb> '- 'ginifni 'iaiica vi <3/hb>; ~ ci ';Cci-
tnn ui <21/sn>; (иа пьрз/лва) 'ecmiiftHU/ ui
<sm>; - се c ш-ИнТ 'Scll'ffHi 'Pahecn vi <4'
sr>, ~ се със ски 80" 'Рп/оеп; - со c вЪнвк
'ScOlifte'hub ГпиРе/ vi «9lsm>
пЪрл"' -тш (-тх) '/'осп/ни vl <л!ЬЪ>
о1го|aн; -тш [taxе uv = пЪрхтм
O1гоöл|И; -тш (-тх) nv u. пърnдk|И' -кш
[tux) uu I- (отън) 'dn'ifcrn vi <ЬЪ>■ '- (с
крилУ) 'РСаеисап ui «hb>
пъдо Interj i'hwiio
пъртйн|ау/ -npl Wc; m 1 ^рш/Ш] ii Sch/пн
пъртушйсП]/ -u pl = пaкпушKлт
пЪрх^м' -тш (-тх) uu 1- 'chO1ri/н1 vi <ЬЪ> '¬
(c крил/) 'flattem ui <hb>
пърхот m »ne sg 'Schuppe; fd/pl
пЪррхтл|аа/ -иpl = прахНвкца
оъгцсцa/-nesg umg 'echMacCnr S'/napo m 2
п^рчо— adj 30'11-
п1гчoвHот'nue sg '^«^(^'^^^e^itind m 1/sg
п1kшг|H (-ял) m, -u pl TC'hrtc/T6
пършС— adj I- ii/ TicchnHi /H'Uc'lt' 'grindig
2- überln (лкшОкeн) '!unp'k) 'Спио-д
пъстр!-"' -Пеш [-Иxе uv I- bunt 'icOtiii-n
vi <ЬЪ>. bumf 'Ccuchtkn ui <h>> 2. (ст/етм
пЪстър) bunt 'метСие vi <[%//»>', ~ cn buit
'c'OSnшnт/; /uit 'CcicOnni
пъстрИл|o а, -t pl umg bUintCHlt/T7'ig
пъстринТ / nur /g = пьстрнт/
пЪстро adv buat' aia/lj
п^стровок adj farbig
пъстро крСл adj ’b'/eflügnilg
о1СTkoHk adj 'OcCläujij
пъсгрот]&1/ -1 pl /Unir-ii/17
01сmккцвИт|cЛ' -нк adj bunt,
aHr'sceOedclPaueij
пъструга/’ -u pl Zool 'StnuOaueki m 4
п1ст^|Я' -тш (-тх) uv 'um' Tärhen vf <hb>,
/unf 'nach—; vi °ЬЪ>
п^стЪр, -ри adj /eml' acr'ech'cdctPpo/Ii 0
-ри очИ Onile ''1111 и 30/pl
пъcтTpр|ay/ -к pl Zool Fo'unlln / 16; дЪгова
~ Zool 'RHiHnboiHiPounICk; koчнy - Zoo/
'BacOPoucCCc; -уиа-сва ~ Zoo/ 'Hu'/ca m 1,
'DonpuCpcOl m T
]път (-"1) «' -тщн pl L Weg m L -ъз-ушюи
-	'Ln—Uweg; мОрсвк — 'Seeweg; тKkTвк —
'WalfMij; ваeгл - Wreenтwn1] овСлои
-	UmM-g' по околои - aut Unwieca;
-вТрвнм в иkaвки - ruf dcn ’recT/ea Weg
/ringen vt <24> 2. (шосД) 'SinaBc /16;
'Laиd1nopBc] сkкkoсгoн - 'S'h/nlict-rßk /
16; млСчсн - MiIcCetгpBn] оволоврЬстси
-	Un'jchn/jeit-ißc 3- [ткттe) Brbn /17;
кюлЮ(Гл - 'E-iieba//' Пкк6Kвнм си - oic—
Bahi ЬiHhCнn vl <16> 4- (пътуваис) 'Rulci
/116; нн добЪр - 1 ';utc 'Rutil!; и/ - съм -c—
/1/ ruf dnu ReicH 0 на - и под - übci'a'i
'път m, -и pl Ma! n '0' деКи - 'ki1шpl) cim Mil;
—Гсет -u 'zchишp|) zchi Mil; миого -n
'v'clual) vt—ic Mp!c] всСви - Cidco Mal; този
-	'''-етаС' 'iicccc Mal; с-сО''™ -u N11'11-
dc Mal; MHöro хйлядт -к v'cC'tiieknUipI'
'еП—Сс 'tiuiHiU [Таиен/d] 'M'!-; е -и повече
umg ''IgiaC ш—Оо' тУзи кула ю -к по-висока
иСнсст Turm Oet -in 'Zlgfäc/cc Ос/ст; -рут -
uii 'pidcoce Mii, nit 'pиdcunpl] тз с-йи -
in— 'сСашаС; иКвоИ - 'nicupI1] л"kкЧ - 'Са-
JH/Cwaan 'niиua!) 'paiclüpC; по нЯкой -
'upi'lial

П1гoвaа|ги
800
пHтъчин|в
пьтг-Да|гН) -ик adj 'wcJMcneн1U] -ин (вюзeЯ
’Lcitincai т 1; -ни скyзaнuи 'Lete/Ci/eug' 16/
pl, 'R'chnl'niHi
пътеводИтел (-ял) т, -и pl RHiicPÜhrHr т 4;
Eisenb Kurcbi'h п 22
пь'Тн[ау' -и pl Wc; т- !' Pfad т 1; (вилТм)
’LäuPHi т 4 0 влинИчна - Med 'lllnie'hnu
Bc'hrtdIundipPad т й
п1тем adv Пш Vor''—!;]/—'
пi>т|eЛ' -ит adj 1- Rн'iHt; -ни вСщт ’R-'oe-
еас'гн/l6/kf] -на чанта Rilie/ne'C— /Г16;
-ни пнрС ReOe-d-Cd и 'Г; -ии разноски od
-ни Riiic1rinHi pl; ~ лист а) Pitei’ji-'C'i'c
/ 16 /) (пропуск) Pre'siнтihCнi1 т !;
-нт О-лОквя Reicн1on'eнn / Г7/р/ '.
(Уличси, шосеен) 'StipBcnt) Wc;нt; -но
стkкTгenсmвo ’StriBHn'ii in 1, Wнkc/au]
-на Инфраструктурт SfrpBci'iiTaifaulUnu
/ \ltsg; -иа отсСчка 'SfraBHnabechinff т
1; -и/ -kaтT Tün / 17 '"' 'SfupßH) Hanc-
tUu] - прат 'Sc/w-Cle / 16 zuu ’S/raBc 3.
Ycг1ehaet; « знав Verkchre'e'c-en и 23; -
кнцт^^eат YcuTh1oroU]иaaI! m '; -ин полЯция
VerU-Orep—C''-П /117; -на к/рта 'YciUchic-
iiitc f\ 6; übenPn, Pol 'Fr/pplis m 2; -нн
кРсгaнoввa VerTU-Oasla;- / lUei; -но
хул^/иство Vejrichueuowdyfui [--/OPU---] и
.'/sg
пьггпйс m.. -и pl 'Rнisebe'eCco"'but1!Г
п1тепНс|гН' -ик adj Re'c—-
пътопоказУлел (-ял) m.. -u pl WHjWH'eHi m 4
nътгnГcт]-aм[) -тш (tpxе uv ’ac'ies vi «sc>
пъл-шГст-гнк|к m, -пи pl RnOiKn'—i m 7 +
пъггп(ecтвeниIВн/ -u pl ReicH/UH /19
п1тошНспет|о n, -я pl Reite /16; око-
лосвСтсво - Wciticiic
пiтаи|в m. -ци pl Г- ReiiHidna m 7+ 2- (пъту¬
ващ пеш/) WUae-иее m 4
оьmнйц|a/ -u pl 1. Reie-sU' /19 2- (пъту-н-
шa пешн) Wpndcusn /18
иГттlичec]в|и adj Г- RнiiHt] -а чанта 'RhIc-Up-
echH/16; -чек Rn:'1H1h1нcd tm 6; ® -р-хи Rnnt
iceнlU'eidung/lГ 2- Pcu’iogct-) Pitsr'jieiu-«
влав Pcr'ioncиeu1; ec вагои PHrCi-riesMi;ct
w 4; - прСвоз PHTi-i'i'-f5rdd-rmij/ 17/sg;
- парахОд Paeea'jiHaeikpPcr m 4; - самолет
PP1ia'gIe'й1ikeci; n '0
пЪт^ии^чч^В1/' -иpl = пкгницт
пйтиишкт adj = пЪmникoсвк
n1тнк-трннспKkт|га; -ит adj Y1-Uнhue-] -пу
бгзкоaснксm VerU-rTitC'C-rlcLl / 17/og;
-на кбстaнДввa Vei^'UiH-uet'tuit'ee / П/с;,
Ver'kHiocCain / 16/11' -но произшСствио
Ver'/e-asimf!'! m 2
пьтсв|нH) -аш (-ax) uv 1- ’relien vi <sn> 2.
(-вИжа СГ' вo(и cn) 'PahrHn vi < 41- > 3-
(хО—я) ’wailcia ui <sm>
1гьтснна|г и, -пя pl !. Rnle— /16; (—Взсие)
Falut / 17 3- (пеш/) Wael-un/j / 17;
пoвnкннuкгткк c 'PiigjnToCes /16
пЪтьом adi = пЪтом
пЬх|нм' -аш (-пх) uv 'lU-clen vi 0 - си гУгатн -
нoшк 'e-lac 'Nioe la ifw- 4 'tlc'/ea
пьxв|aH) . -аш (-ах) uv; пЪхн!/, -гш (-ах) v
'e'нsUни vl °ЬЬ>
пъх^", -йш (-кх). uv 'e'hnpuPci ui <Ь>>
’1ни'0нп vi <hb>
пъч|У) -иш (-кх) uu iHr'aieituccdHn vf <aJb>>;
'anus/accl-i ut °alb>>; - тър-Т Cie Ваше'
1na'aiiefrcckc1) übeetr ei'h la die Baue/
'wcrPci ve °16lhb>; - вкгЮм Ces Bau'-
'aorenrcc1cn] - 'c eisC in d'c Bauet 'w-Pii
пьшв|нH) -нш (-ax) wv I- 'enöhnHi vi
<ЬЪ>. 'ä'1ecn vi оЬЪ> '. (от -уш-вио
пртгoтнoниюе 'e-uP'-e ui <hb>
пъшг I-1eed, 1пc'0) huich
пюрИ и,. -па pl Pü’i—н и 24' Muc и '0' -
от вуртофт Kir't-PнCpUiHC] грахово -
TEb/pürei; доматено - Po'nafcnuprk и '0;
- от Ябълки 'ÄpPнCuue
пНна / -пе /g S'haui tm 2; морсвн -
'Mнcre'1iuш] - зн вос/ ’H'auicmaiü
оись|в т. -ци pl Sind т 1; зТхар на - TCcrr-cu
'Zi'kHa т b/sg; строй нн « übeefe ruf Sand
Ьпине vi <h>>
оЯс1ч|cН' -ни adj Spndt] ^ин -юиа 'SpnidÜnH
fl 6; -но зърно '8r/Ukoii и '2
п"сьчни|к т. -цк pl '8pnUefcin tc Й
раб
80!
кн6ктлHк
р
рад т. -иpl 'Sklaac т 7; '- божи 'Dicicu 'G—ltco
ГтбйlЧяЯ -чpl 'SICpeil/18
ртдклГо|гН' -ни adj 'loK/cClinei-cc/'
’1rin'hnriehh) uиUнTмü-й';) '1/cchtioch)
cnu'yil
р/долСпто n -ue /g Uilc-MÜr-fdg/elt /17/sg’
Speic'-ellecke'-Hi'^ J^7, 'Sllavnneist m 1
ГУбoл0онки|a; -тш (tкxе uu Tn/ceiHinrn ui
<hb>, 'kpfzbucInCi vi oJh>>, 'ke'—cTc; ui
o32l/n>
ka0oл&пcтв|к m. -1 pl = kт6клЮпкг
kC0oт|a / -u pl Г/ 'Abeln /17; физИчесвт
"в ’/ö-piiilcm— 'Abnit; умствена - 'e-Oc-
tign 'Abclt; полска - TcCCt-beif; чЮkаa -
'K/oh0cиaubcit; отТвтм на - . re" ['uu] ’A-
bcIf 'дсТси vi <13/sni>; иа - съм tu" 'Au-
ecit ecCe ui <B/sn>’ e-öcra-eigt ouln (- in 5'
Ье" 3); -Тпломит - Diplomarbeit; чИспа -
'laub—rc 'Ar/H't 2- (вещ) Dime n 20' 'SrcOn
f 16) 'GcjKse'rad m 2 5. (-ъпkoсе 'Fiajc /
Г6' 'Ai~cCn;nnhHi' /17; ловН o слокит -
lac Ost '-Lii k-kpliZiernc 'A/icIcjcihcie
['Sicln]' мклкстЮkттвк на вЪлшнктю -u
Minis''criiu п 28 fü- 'Aui«)-'';- 'ÄиkcIн-
kn10нnfn1) ''еВс/шеп-си-аПеш; amtl 'ÄU1-
Mäotikne 'm' n 3/sg; МинистСрство и/
вЪтргшлттю -и MnniCU'riik dce 'IиncaS)
Ininikniie'coiin 4- (зт-aкне 'Ai'/abc /
16; eoмaшлa - 'HpueaufjabH 5- (условия)
BHHitjunjci / Xl/pl, УсТОаС/пСес— и 27/pl
6. (явлОнтс) Erehhнitu1k'I1fp//; (случва)
'Y<oгPiII m ', Eo'n'j/ie n 2l 0 влиза ми е ^гн
umg die j-hl eich пи, ins 'at-rie’elcal uicO;
вЯтър - '1utelr1n1 Zuu; и 20, 'Uaclam m 1;
глОснИ си J=ai umg a) ’Uüüicac UicO un
'ininH 'cijcn—n ’AnjciHdenm—ilc; /) iac—
Ula 'к-Оан '8oukH1] глО-тм си 'a umg 'cci-
ист 'AubciU 'ii'-jcCen ui <13aJsи>; голИмт
~ iron dri ie' iocl 'ciic 'KCniniklnif' iac
iiU 10hht C-о 'R—Uc Mill; —"волът си ийма е
umg weiß '—е Tcu'—I' wac pac'iiHUcn Umma;
лосна - umg dac tel ula 'K'iUHiepicC' dac icn
’n-mc 'КС-П/П/ис-С' не ми n - umg iac jch/
ilcl micTle in' ио му е чТста =та umg /ed
[ütt] о/m etiuut n/M- iOc/t; ио ти e ~ umg
u/i wic fü— нОиса /-. ['-Omc --.]; ютвaр"м -
на лИккгo umg jedi- UnPtscCüCocbdnienn
[ScCcuc'an'ci] /n'rHiUcn <Ш/ЬЪ>; прУзна »
м/ga) ’unnü/zco Zeug n 20, Gc'icCMätz n 20/
-£*/) Спо мои' 'eowiHCO aic/ic!' 'Unc'i/!; -ut
o кп0кoиa umg U'c 'Sache jcCt in ’O-lau/g;
рЪчит - HanUPu/cit] спукаин мт c -ar umg
ne iUe/l ichC—'-f ei u'hh; спрУшин - umg
p) 'nonc '1cbrнhOIicCn 'SpcOH) 'ecOucck1'hO! h)
iron wie ief da ecb—a Ut/ci; там c ^et umg
dio ic' cc Ci) da Ite/l Uco Humi bn'jrp/нп;
TOBi) c мaя - dpe icf 'me-me '8pchc; хубава
~! iton e—hr e'Oön!] чИста - (отлИчио) 'аис-
IHZHi'hic'' 'ninшali1] ((eрaвт рСОога) 'cim—
ee'Cte—' '8achn] що ск Имам - c лЯkктк umg
i'O ’wieUe eit jidn. UJnainHOülicCOHitkn
ЪтЪгп
рнд6т|гИ' -ит adj 1. (пkтлЮкюне 'auЬniUcpШ)
'au/c'U1Ciн/nиe) 'PC—ißi; 2* ''-/10'1-; -иа
з/плУта Abe'/ilola m 2; -ин ръкН '"c'/c-
1-1—1 /14, Abi'Ucko)-] ^/; -на тmaлцти
Comp Ab-oleo/peinn f17; - плот Abcllc-
pCiUle /16' -ит стЪпки Ab-ntcic/oilU- т 1/
pl; работт на пЪлно -но -кГмю 'Gan'/ajc-
rrbeti/ Щу/ои
рнОДтещ adj ''U1ti-'и'ninnd] - по трудов
eKгкeкк eia 0/ 'ciinn ¥Hu'iuaji''OHi 'Ao-
Ь-П10¥С'Т)С1аП' ’SfcIcndHo m 7+, 'LoOiabhä/-
g'g—a m 7+, 'ArbH'UicOino m 4
рндктЯлйчц|a/, -u pl Werkstatt'(гл--s')1Ucи)]
aвткkeм0нтиa - ÄuUornpra1''urмнu1111'n]
шие/шкн - '8cOин'dnoмnikc'anr] [уЪpвшкп)
'Wouichop [’y-eoUC-p] m 6
рудотлИв adj 'rubi'ucii' 'pohн'ecI'c/cnU6
РРСиОВО;

кa0кmnHвoтп
80'
рyвнпш|o
рyдктnHвкст f -ur /g rA/citcaukc't f XU/g.
'Ä1beIif1Ion//!6/cg) FCcOB m Usg
ртООтни|к m. -ци pl Г- 'Abelina m 4;
земедСлски - Тапиат']''!'' нaукoл
-	''WnseHnccOaPUHU m 4; промИшлсн -
InUi'strictrbc'tHi; сmрoCгoлoа - Впиа-Ь-Сп-т
2- (приложди човдв) 'аг/нПиоапнг Г''lcißn~co]
MHne'h т 8
kaOктайц|a/ -и pl 1- (рнООтиичкт) 'Aabni'crOn
/ 8 '- (пkTлГкаa коиН) 'pi'c'eiiic
['PChIBOjc] Faau/1.7
kУOктничec]Вч adj 'Aobн0uнr-] -o -—якОитс
’Au/HitcaecwHiuii / 17; -а п/ргкя
'Ae/cO'napruUHi /^1^7;
kaдaтнткггkк-м&нтeжъртв|т adj 'MiUpihciUnu-
uиit'Mana;nnnиf- ['шнаПеСе—пП]; -o аkскю-
сгео M^itaibentнo-initM^^1lakHUlenUtGn'enICt
echaPU /Ш; -a ПккeaтuзTцu" Manigcn!;/-
Виу-'оии ['шеп-ейш-пе 'ai auf] n 24
рaдГтнйкгстeк и -ut /g 'Är/cieca1cOaPU fl.7'
sg
ГтOдтначк|a// -u pl 'hrbe1ieHoi/!8
kaРкmаoсг /nur sg = рy0oтnHвктm
Гaдкткдaтгл (-ял) ' . -u pl '"citd-ber т 4
Гa0oт(oа^Jтeлc]Kй	adj .A■/нlt'JнЬнut]	-a
okгaитзaцтя A'-it'gcbcneeoinigjngl 17
ГaдктктпoсöбjoН' -ик adj 'prbHiUeaihn~
ka0кmoспктк0нктт'-um sg 'Ab-nnsfäh'/kuit/
17/sg
рa0кmкxoлC(|1м (-мът) m nnr sg
WorkpOo'liinue [vonleckat/a'lisüic] m 11;.
'Ärec'tecucOt f17
kaдoгкxклИ|k m, -цк pl Worla'hoC'c
[уенакаЪеСПО] m 6' 'Är/нiUeeUshtI1cr m 7+
рт0кгoxoлHк|гН' -ни od . ka0кгoxoлHкoсkU
adj 'pr/Hitieü'-el;
рт0кгкxoлйчк|a / -n pl Worka'/eilOigls
Гуa:^KвЪ^ЗИв/i.]'!8' 'ArbciUeeÜclUikn /19
рндOг|И' -шп (-тх) uv 1. 'pabHiUcn ui <hb> (за
für 4); eich /н’Ргеесп ve <b/hb> (нещо eit
J) ; - ин лИkoгo jidm. ’eicinn ui <hb>; ~
гкaeuнaкствo iich eit 'GaTinn'an /-'—асент;
-	ват— учИтгл alc ТнСана 'aabHiUni ['thtii
o-is <В’тт>]' dci 'Lchucrbi^P ’aueü/пи vf
oz/hbf, - по ткс-oв дОговор 'irbiibhäigog
'—0'—UP/lgt e-is 2- (мншТин) 'laufen ui <9/
sri>p Plukrio'nnnrnn ui <&№>’ ia Bi'luO—Ь
ceim vi ‘<&lsи» кaсKeнчк1T ми ртООтт
тОчио 'uciin Uhr jult ;c’iau 3. (тишО,
м/тУзИн) jH'öPChel icln (от --- со .aon ... hleе
4-	umg 'macCea uf oh>>, tun vi o38/h>>;
как-О -KTO? мас 'iPchcn Sic?' wac iacht
thu? 5- uolksp [иT-a; гру-йна) hc'pahnitni ut
°Ъ/ЬЬ>, 'unjup/ni vt <sdM>; /c'etcCCct vt
<>/№> 0 -и му късметът umg 'ac Glück Lct
11й'сн'ент 'Selin
р/рсви adj	'krincCnriecO'	'i/UnawUuP'1)
'Iicbcinn1croech) 'окС'*''^ tco'vil
рНдфнв m nur sg Hi/P 'Ae/cifnutUиitBaucnt
FpkiI'Uhf/T7) Abk ABF [p:hc:'kP]
кTвИи m nue sg Тасо/пи/ m Usg; adv iü
Trecjit;
рae|юН; -ит adj 1. [-кcoкaвoн) 'wapgconchf]
'сЬ]', Plpch; -ин нeтгикст ''IpcOcc GiläeU—
m 23; « пьт 'с/сисо Wng m T 2. (гладъв)
~!afU] -ит дьсв/ 'gCaffne Beit' «213. [пктве
jc'Tadn 4- (ceлTв1в) gInOcO; и/ -иа иог/
'1In'chgnstßlUt5.pnBRHOMepeH))g1eicbföiü'i;
c я тлтс mif non-’foncu 'SfOnüc 0 на —лa.
ногУ jCclcO' '/'clcmenTCc/figf' ruf 'gCcochco
'Äu;cиOöhn
кИ-oнттв|к и, -i pl 'GCuOc-Tnit / 17/01; » иа
сТлито 'GIciclOnit ['GIcichinwiche m 20’
ij] Ucu 'Keh'en] - прос зaкклт 'GIcichhHit
aoe f-ш Gn’ent'] зи/к и/ - Math
'GCcichhciUlznOcOni m 25 auch übertr
kт-Tн uj, -иpl Rab/Oeer m 4
рнетОлт nntpl Kochk Raai'oCi nutpl unu
рует-нч|г л, -я pl li Mil 'Aucuocifuij /
17, Folk-euin; / 17; у иа кюeTцттю
''"irici/es; Uco ’Rctics ['LinicnC;« на -Яс-
лк! ''е/се eccbto! 2- volksi Rel 'Grabfeine/
16 аш 40- Tag nach dcn 'T-in
раекИц m nwi/gBoi 'Schaf—erbe/16
ра-нтн|С / " -H pl li GeogT ТЬн/с / !6,
TlacOCpnU и 22 2/ Math 'E/unC' T!äcCc/16
рaвнHш|o n, -a pl 1. PcOis Fei' n .21' 'Ebene/
!6; ''ocicu Pla/z m 2 2- Nl’aeiu n 24; 'StP/dauU
m 6; жТзиоио - Tc/HncctrnUaud m 6; 0 инд
мароко - ’ü/cu Cim McciHiip'HjHl; '-сто
иа водУта ’Wasseritäni m 2, ТП/цСоПри';
ит « съм Ni'acau ЪаЬеп <Ä/i//?>6 пей dci
cr'PoudcrI'cbcn Ni'vcpu [)••ao:] iiin <B’
sn>; с-окОвио иaсчиotToxнTкoскк -

ртвнЧш|c
803
lкАдuю
’w'eeHiC'hrffl'ch-'UccO/oeciHo "We—Синуса";
0 на нaHtBитoвo « ruf 'htkhstcr "Ebene
рн-нкраeргн adj Math "ge—cfroc—nnOlij
рнвноО£^рени|в	i' -цк pl	Math
'1IcIc1c'Cnik!ijHe "Dreiexcl n '0
ртвнкeeс|гН; -ик adj 'Gleich1c«ncmU1-] -ик
органи 'GleLchgewichts-rjane n 20^/
ру-но-Ссие n -ur /g 'GIc'hh;cwnchU n 20/
/g auch übentn; eсшГвнк - 'iccinc'Oce
'Gleichjcw'cOt' 'ÄuogeIkIoChн/oititг1Г
равногласие я, -я pl 'Stt.ikPengCHicbhciufYl/sg
кa-нкeГнтт-йг n »nr sg TagueU/acT';']-'/—
/Т ,	.
ГT-нкдyl^|гН' -ит adj 'eCclcOgüCt-j (към zu 5);
(Oг(укaттeне 'unbetei!!;/' 'teliatthieloc
рт-нкасшйo n nut/g rGInic1jÜltij1nit/l7Ssg,
'THillihpiC-lijkcIt f YU/g
рa-I{KЗнHк)гИ' -ии adj 1. 'gieiiCtbceHitcsf 2-
Math 'iCHicCjcetnICf
ГHвнкнäpeН' -ни adj '1lc''buäßn~] (лицО)
’ucjeikaBC;
kнвнкнeрнкст'-ue /g 'GInnhmkäßI;1нit/ll7)
'GIc'hOPörшn;1n'f / Yl/sg; 'RHgcCnäBikkcnf
/17	.
рт-нкпoттУ-eнкст / -ur /g 'GCnIcheUnllunj
fYl/sg
рт-нкпгCв|гН' -нт adj 'glHlcTbeaicTetgt
kтвнкпгaвиг и пит /g 'GCc'cC/niccCf'lUij
/17
pпвнopttмeн|eH; -ни adj (лосТ' вe(нC)
'llHicCauiij
рт—носйл |гН; -нк adj ';CcishЬнUнutнni (ин
eit 5)
ГaвакcмecтВгт’ -n plFi- Bi^cntz/1Г] правя -
BiCri' ''1-1-1 <3''bgJbb>
рнвнкстД|eН' -Ини adj 'iCHi'Ownrf'i (и/ иК-
вого CuUü-е; übeetn 'n/HnbÜoU'j [нa иПкото
CiUii)
kн-нoстаНаoсm/nue sg 'GInichMcatigIcit/17'
"Sben/eüaiploi—/Ш/с/
кa-акстрГа|eа' -ии adj Math /Jlcih11н'f'k; -
мнoгк1гьлитв 'jC-'cTe-'n'j—c "Vieleck n 20
кa-нкнeн|eн -ик adj '~Ccn'OwnofI1] überte
'HbigbüTilj
kнвнк1т1n|гН' -ни adj Math 'gCcichM'iOnlii
рт—н . Я, -Нш (-тх) uv (чзрaвии-yме 'дСа/е—п vf
<ЬЪ>. '-'i-'n—n ui «Jhb>
ГaваЯв|yн СO) -тш cc (-ix '1) uv, kтeн)H CC'
-йш сг (-Нх ']) а 1- 'jinnchcn vi ^VAZ^
'kCnnhh1onшнn vi <33&Jsn> (c od нт нДшк
5); iCn''h icia vi <B/sri>; с-Тн лее сг -а
иа сто стотинки nii Lew ief gCcich T-tnsdirt
810'1'1/0 2- (м-ря cn) ilcl ’iHiius vr <l5’
ЬЬ>, tOcO acTkCcis1н1 ue «2Whb> (c иСкото
uif judu-) 3. Mil tlcl 'ausrichten um <aJb>>;
рн-лЧт'! Richt’ inci!
pioy я -ту pl Kochk Rn'g—'l [---'gur] m 24; Hdl
'Suppctiiochnn m 4/pl
раа adj volksi PPcne'/' '1'0' lieb 0 ит -ю сърцС
РТо/к; "Herzim', b—U^ci^tw^nCl';' jcum
р/дИр m, -n pl I- (способ) Rn'drr m 6 od m
24, ’FunknccitcchiSl /17 2. [урe-) Rn'drr'
Rn'enajKiil n 20' TnsküneijHaän
рa-Hk|eИ' -ит adj Rp'Uiet) TinidpHec-; - укo-
Ri'UneU—aät n ga) Tiiuikruessgeiäi
гЧд-|yH) -тш (-ax) wv co'PUnuHl vi «b/hb>,
'PUnuci vl <hb> (нЯкого CkU1•е] » cc c-'h
'PUcucn vr (и/ ’Übea 4)' ei'l пг'Ргнинп ur (и/
2 od an 3); ~ со на аo0г0 з-гTвг il'/ jnt—a
Г'нinнo ';"/—'] GK'inieT-11 -i’PpKi-1
радСтел (-ят) ' . -u pl 'FörUcuHa m 4, Ver'pHchnci
m 4, FocunU m 1
ГУа|Г") -Оеш (-Нх) uu tt'h 'eougci ve oh>>.
11'h ’kÜüncan um <№>> ii'h /c’kÜhHn vi
«b/h» (зн ui 4)
рyeтГл|eа' -ит adj -пСП'^ Ces "Radiu'
/c'nuнfнni) '1fipmln1PÖrüik] -и/
(автомобИли/) гумн Rrfi'alociPci m 4
руат/тор m, -и pl Г- (нт . ктoпл0итo)
"HeinZkörpco m 4 2- Kjz "KÜhlce m 4
ГУeиaци<-]ЦгН' -ит adj 'SfiпOCun1e-] ^нт
твaкии 'StrrlOlenua—nli m 2; -нт оОстаиоввт
'StipCCuniecituptnon /7 7; ^ит опасност
'SfiphluniilcPrhu/Й7; -на защИта 'Sn—imiie-
eh1inz т 1 /sg“ -на стойност 'Sforblunji Mcut
т 1; -ио знмъкгCeyиo 'SUanTCcivHrsciiif-
'шngв/ЙГ) Koit^n'nati'^-i/^17
ГaeйЯцн!я / -и pl 'St^munrlJZlГ
гЧдиoв adj 'Radium-
гaeтH m nnr/g 'RrCOue n gaf.i~
гЯeик[a/ -u pl Boi 'Löwenzn/s m 2
ГaeйвУlл) ги, -ит adj irfi'kpl
’piflHlo)' -&pFl. "Radio n '4 2- [рa-чкстHлцти)
^tu1ldPpuИkseиUnn m 4) 'RaiiO' 'Sindcr 5.

804
ктeкк$'пктeливaн
(гaeuкприOмиик) 'RundPUnkkcräf п '0,
'Radirippauit т 1 4- Tech Funk т \l/g
2kИeиKt bi/dei a/s Bestimmungswort Komposita
mit den ÄquilalenPln: „R4iIotfRu/fPU1Ut”
(im Sinne uon „мЮ-тя”) oder „Funi-” (im Sin¬
ne uon „ОюзжТчиа вkВ.звт”)) z.B.: кaаткпрЮt
-/—ние - 'RpeSoenиduиg/'RuиiPSkienniu/J]
радиовръзка - TisOvcubi/iuij
рaаикaOкнaнГнm m, -u pl 'Ruid'nnkjnhÜhucn
fU/sg
ГтачoaIвпив|cН' -нк adj rpd'rrU'env] -но
з/мърсТваио	Kontamination	f 17,
VaTuere-gO/nn; f 17 iit 'idioak'lIvc;
’SUe'f-S' Vee''1eeatш•!1g/lГ; -ни отп/дъци
undi-nl'nSeci 'AbPall m 2
рад1^т^1^1В^Т^1^1и^осТ-nr sg RaUioikllvi'lät fl7
рнаиоуптрЯт m. -u pl 'Rainorppaaat m T
ртатк-Оeгщ [tK"т) m, -K pl 'RusUfemiuirdc-
iPt-i m 9a
рнаиквkHзк|a/ -u pl Tie1verbii1ruiJ'r7
раайО1-1з|ол m. -ли pl 1- Tunl'HnfipCH/16 2-
(e пkГ-прuЯпиo) Bc'triceePUilitlakC /Г6
кУатк-1лн|И / -И pl TunkM—lle f 16; 'Rriio-
wcllc; еьлккнТга и/ - 'RailoMHClniläijn /
16' 'Ruie'UnkMnIIcnCänkc
рнаикгк-кkHтeл [tиге m, -u pl 'RunU'enOtpoc-
'Tca m 4) 'RuiePUtUateiinu m 4
кaДйкгрCм|a / -u pl Ridio'jlinü n ka*'
'Fu/kepruci m 2
кaаикoнCтк ' я/ -и pl 'Rindf'uiuek1uii1'I7
рaдик(нс£чни|k i, -цкpl Tinkpc'Cci m 4
рнаик(aсCчaн|e ' -4" pl Ti/epeIilutk,1Г
кнeйккaсгткфкн m, -u pl Kpe'ectfcirc'couecr
m 4
радио.'!^!!^/' -u pl 'Rad'ouöhre 'Г6
kaаиклHфтинт m »in /g Radiofan'qucnz-
'Li—'ii [.--Ojj] n '4
рa->^клквaцт-öн]гН' -ит adj Tunkncii-' Bi-
oep'htuиket
радиолокация/, -и pl TnSUnenoi-anngj’ 17,
Типкпсеомсосп n 23
рaаиклюOЧтcл (’"те гИ; -и pl 'Ridioaiatcur m
l,. 'RidlobpeniHU m 4; (слуш/тол) 'RuidPU/l-
PUnu/d m 1; (ра—Ист) Ana'tcuafUilco m 4
ГнайKмcтрCк|eИ' -ит adj uadio’kctniic0] -но
еатКранс riUOe’iHto'i'Cc Da'''lkOlut/1Г
рyаткмкнтCж m, -u pl 'Höi/cuicht m T
kнайкнр$ж|^/ -и pl ТипОи—'' n 20
kнeйкпeлcнгamкk m, -u pl TutkpH'lHu m 4
ГУанoпгlTc,су/ -u pl 'Höespici n '0
ГaачкокcтaнГвк|a / -u pl RundPuik-
i/oze'nienuitj' 17
кУeикnкгeИ-тн|o n. -4" pl 'Rind'UlIccneuni
/17
рaeчкокюea-aтeл (-ял) m, -u pl 'Ruii'Unl-
CHndnu m 4
кaeйкпкйeннк|к m. -ци pl 'RuidPUikcnpPat-
jeu m 4
рyeикпгolтрlн|a/ -n pl 'RuniPnnkpTOjaann
n 20*
кaаиккaзоpъсв-ннг n -in /g 'AueetrphCitj
/ 7 von 'Runi'П1kec1dun1нn] звувово
- 'Äueenup1Ii11 aoe 'HöaPUnkeниdiИknи•;
тгneвкзTкнаo -	'j^i^s^^—^r-mcUsg"	von
Тепе—Ciectdntict;	иазомно	г^Т^ф^р^с^в^о
monгвкзикинo - tcтO■нi1uOchCн1 'fljOnrCci
Тешок/сп п 23/sg
рyeикрoл^|гН' -Ини adj 'R'chf'Шnkt; -Ниа
вкЬ(вa ’RichnPnSl т l/sg
рнаиксnсшHлк|a / -и pl 'KopPCöucu т 4 PÜu
'RunepnnOHupPani
кнeтктлсшЯmгл (-"т) U' -и pl 'RuiiPnnkhörHr
m 4
рнаикстäнция / -и pl 'RieedfeSoCalo-n I7
рнаиктaвтH n, -та pl ТпиОПах! n 24
рaаиктглeгрИн|a / -и pl TutUec!ijatii c
20*
рaдикmглгггaф m, -n pl 'Funktelegraf m 8
kУДTк’тeлeгpiJф|гН' tлт adj 'P'ikfciHjriPiech
рн-иктcлeтрaфИст m, -u pl Tunler m 4
рнeиктoлoфдн m, -n pl 'Sprecl'Unk u 1«;
[Ckю-) 'Spuc'hPUnkjcuät m '0
рaаикгггaпия fnnr sg 'RpdIotIcrapiH ’16PZig
kaаиктexнH|в m, -цк pl 'RundPUniüC'CrnikcT
m 4
рaдикгexниkн fnnr /g 'RuaC-nakfcc-aiO f\7,
TunktHclniO
кaайкгcxнйкгски adj 'eu/iPUnUtc'msPicl.
''UlktnchiiecO
кнакктДп m -in sg umg 'Raii-t'H'nC'1tн/16
kaeиoспkaeлTнтc n nut sg 'FulOe'cucruij /
I7
кнаткyпpaвлCвyн u. кaайкупрaвлЯгм adj
'PUn1;citcucuf

к/дикурe-O|т
805
кaМJ1Hмaм
рyeйкук£eд|т f -u pl Ти/ОпиСрдс f
16' TiiiopaHcOH'iilnjc; з/вДеска -
В-ииОеЬоРШпк т \fsg“ тра-свт - 'StiUuPUiO
ГУДткфикHцчя f nnr sg (снaOeИвтию с рн-
-то—Ъзол) Vei—iOTjunj f 17 [''пее/рспеие
f "17] el' 'Durm''PU/kpn1niH/; (тлтб-Я-
е/нс c кн-uкнпaрaгт) ''посипе/па; ilt
'Rime-nadg-aaU—a
кнeикцeиmкЯл|т / -u pl TunectaiOon /17,
'SinCii m 4
рУдиочнс е, -овд pl eine bestimmte 'Ruad-
PUnkeHneung/ri7; - за кен/тт Topie/PUnk
m //sg; - зн сОлото Тп/СРШаО
рт—йст i' -к pl Tneker m 4
рАдиус m, -n pl 'RpUiue m Г!
рАдост / -u pl TicuUe /Г6 (от, за 'übna 4)
рАдост^И' -ит adj I- 'Poнuii1) PToh 2- (кткHeюн)
co'peculicO
кнeсш|eН' -ни adj '/61'11'0' PrendOj' .
cntlKjKsUoukcni
рнк-Аемосп / -ur /g G-heah-n''fea /16, .
G'bnrtHnentfMeCluue/17
кЯкд|aM; -нш (-ax) u>; родЯ, -Нш (-йх) а 1- .
j—bta—s ui °НЬЬ>, zue Weif /гО/есе vf
°24/ЬШ>; тя родК момчГ cic /гis1nн 'нС/се
'Jumgem 'ur Weil '. (жтвoпляе 'wKe—cs vt
<16lbb>. zur Wilf bringen 5. (рyстCлтГ)
дърво) 'topjcn ui <4/ЬЬ>, TlÜcItc ’t-njen;
(земЯ) 1-е’¥юа'т0п~е; vi «24а/bЪ> 4- überle
[тъз-Hвтм) 0co'eoabrSиJH1) coZnegce vf
<b/h>>. cinOtHhHt 'ineo—n vt <3/ЬЪ>; « cc
1- дн/отси «—-'—; vi <l8Srn>. zut WnCt
’O-iecs ui <33lse>■;. dac Licht 'кг WelC
cu/Cih1нt °Ш/ЬЪ> 2/ (плодовО' рyстeнтие
jH’Uciicn vi «22ls->’ 'Mnc/iin vi <4/
si> 5- übeefe —'töl-Cen vi <lО1Ьfзт7>) cich
hci'pii/'Cdct vr <aJhb>; 'nuPfpucCct ui <a/
sn>
kЯкдaи|ю л' -тя pl G—bnit /17; акт за -
G'hniiaeea/unUc /116; (вкрЮеню) GH'dcnbni
n 23lsg’	'Wpchcci и 'З/сд; überlr
He'arusibidrut/ 17
раз adv ciи1!) hopp!; -, -ву при a) ei/C' z«ci)
!-—! b) Mil !'nketzмk'-iucntvlno; от - пей
''10'—/; kCcich ЬпПп 'сте'-; Mil
кУЗt Präfix zur Modifizierung uo»
Verb bedeut urgem, wobei die Piäfigienucg
häufig mli Ref/exivierung einhergeht:
zentrifugale Bewegung/richtung, кaзгкнвнм
-	peii-a'i/Ccrjaeca ') Handlung/begin» bzw
Inte-sivieting den Handlung. разблбНвам
cc - 'iiPitgct zu blöken разпИсвам cc -
aici zu'eruiniC'Oannbni 3) Handlungen
zum Trennung bzw. Aufiel/n-g desdlweiligln
Objekts:. ктзгртфHвaм - 'n 'SpiCtHn 'cintnilci
4)	intensive Einwirkung anf das gesamte
Handlungsobjekf: ртзвКсвтм - zku’-hIBhi
5)	Umkehrung der Handlung: рузОйито—нм
-	'Ou Binic ibicOnci' кнзтрxтвИктм
-	Hnfprchi'eiciHn 1) Vollendung od
Erschöpfung den Handlung: кaзnкo-Tвaм —
'rucacilaufni 7) Beendigung dem Handlung.
ктзлю6втм - 'ae'/öaea zu СПс/сп 8) Annahme
der Eigenschaften des Nomens, von dem das
Verb abgeleitet ist. seilens de/ Subjekts: ктаt
-о-иЧ-тм - acu'мäeiнШ) кУзбoливтм сг -
ктапк 'wcrUcn-
ГУЗTкXивUp|нH) -аш [-rxе uv, a Comp
nntprcOi'y'Hint ui <«h>>
разберУ = кт(бйрaн
ГaзбюсаHв|aм СД' -нш сг (-ах се)" uv;
Гтз1дoтИ|я СД' -ош сю (кнзбгтаЧx се) а -а
Wei [/о'/ Raie'e-O] jc'-pfHn vi <3b>lsn»
'wü'KnU ['ipcnid' 'zo-иПк] ’мпт1н1 vi °Y3/sn>
Гтзбeсув|yм ci' -aim ce (-ax ']) v Zool läufi;
'Mirden vi <18/sn>
ГтзбHв|aH' -нш (-tx) uu; разбИ |", -ош [txе v
li zнo'csO!r;cи ui «4b/hb>, 'ст/т—'-'/ ut
<\6Ъ/ЬЬ>; ~ на пух и прах lurz und кС—С/
’ichlnjcn vt <3!ЬЬ> '- überir eu'1iunen
’r-c/Ucn vf «hb>, enr'enörн1 ul <b/hb>; «
живДта ся cic— cnln Т-Ьс; zHa'itöUHi 5.
'tuPbinchcn vf °16vJsc>’ 'ciicchliicn vi
<4aJbh>; ~ врнт/тн 'Си Tür ’pu'Ьocs1н1]
-	. стъклото ilu 'S'OcIbn 'к1/1'0С!;—П'
Comp durslh/rnshc1 ui <\6>/hb> 4- /lutle
'ichlnjHn; гт(OKxa му нос/ eis -il -Ош din
’Nace /lutie ui’s'—Cijcs; - тлавУта нт ляkк-
то Cide- dea Kopf Г'8c0idnI] 'KtiecmCngem
5-	bH'iinkcn ui <Ь/ЬЪ>. e-rnt'/lii ui
<b/h>> 'ichCnjcn ui <3/ЬЬ>; разбИхме
ератЯ мОт Orbes Сне Fcild jc'icClajHi
[ane'iicOfct' bc'i'cit] 6- Kochk 'uühocn ui
оЬ>> yci'aÜbuci vl ob/hb>. 'iOi'/en al'

ктз6Чe|тм
806
кaа6юкНи
-	яПц/ Elea ’i'—Crjcn [ecr'eühecn
acTqu'aCHn <Ь’А6>], ’RÜTeit 'iachnn; - Осл-
тЪци 'Eiwc'B ’ecOauuij ’ocOCaje; 7. [пкa-и
мСво) kl-pfes vl оЬЬ>.. wcici 'klopfen 0 »
пнрй Geld ['/'оВео Geld '/с/пп 'КСнО/~сСС]
'«Hchicli <hb>; ~ cc 'cr'epoinjcn vi
sn>. eich zcr'icOCpjHi vl </’'/>, 'cr'echcCIni
ui «b/sm>, 'bcrifnn ul <A6/sri>
kT(OчвCкk|a f -u pl Tech 'Schlajiicchinn f
16; Kochk тул-нт - 'S'CIakhneni m 4; umg
-	иа мЪжкк сърца 'Hcrzcicbrcclcrit/18
kИзРиитaв|тM) -аш [tpx) u¥' v icn VeiO/pnd [fli
'Blsdc] 'ibnHhicn <16albЪ> [лЮшк vom 3)
kTзРирЯoм adj aHi’c'ä1dCihh' 'bH'/oiltC"'^
’н011с"'т'нп'
ктзOCр|aM; -тш (-ix) ua; кaаOюкla) -Сш
(рyзРкУx) v 1/ vcu’iUkO—' ul <\0i//'£>'
/c’irciPcn vl <21h/i hb>; -ттс ли бЪлгар-
скт? yHu’ctHhcn Sin BuCJp1iecO?] « урОва
Cic Le/Ul'-i acr'itchHi [bn'gonlPci] 2,
(Имам иoзнaик"е 'сСмпо ycr'ifnhci . (от
vom 3)' - от тСхичкату 'n/wac aon [Сит]
'Technik acu'itchci 5- (схе/щам, кцюлЯ-нме
'puPfaeenn vl <zJhb>, ec’iufc'lcn ut <b/h>> 4-
umg (Имам пОлза) 'Nut'Hn hr'—m <^ЬЪ>“
'ctwac Orben (от v—a 3); иИщо ие разОрТ
от младостта ск er haf itcl/с vom 'oiOmco
’Jejcm! j—htei 5- nmg (усOщaне 'шиткс;
ui <ЬШ>’ 'i-tb-lomeci vt <33alb>>; лЯмт
дт кaз6eрeш колко ОЬрзо що мТис едИчко
iu wioet jaa stc/1 'шnakнn) wie echinCI 'nlCcc
y—o'c'uc/t 6- volksi (получ/вам тз-Остяо)
'NpcOuSchf сПТрСПнп	<5bfC^^>6	'ctwac
Ho’—nT—Hi <4^C//7^Z^^> (иПкото 'übe- jmdi.) 7-
volksl (пkкзнaвaм) 'annrkHincn ul <'№:№>>
[нeшк alt 4} 0 товН то - ka0oтa! iac 'mnaac
ich "-/11/!; що му дам дт кaз6гкo -ci
'«cric ne i/i echoi 'zнi1cn] -r ci vcu’etcht
cicb' осНеигегО').'!'^; - 'n cich vno’etcmci
er, eicm verständigen vr <b/hb>
рaзOHгaн|г m, -пя pl I- Vc—rtl-Oen n 23/sg (и/
лГщк aoa etW/ З), VerS/asinls n 2Usg (зт
f^io 4) 2. pl (вЪзгледи) ’Äufпeeut~nn /1^7'
pl [(т eoi 5)) 'Äni'chnn1 fYl/pl (за ’ü/cr 4)
раздират-лство n -nr/g Ve—^tantCe/ngl !7
разРИт adj 1- zcu'cchIpJC1) zHaba-'lcn
'-	'н0п;нс'О!1;нП' 'auP1c/roc1cи] -r
вkтma 'auPjneoochcnn Tüa / 16; -o
стъкло 'ciniccchCagnnce Т-по'-' m 23 5-
(ртзвьрвон) bintlj ;nechlr;cn 4- (побсдОн)
bc'eicif' in’ecilajcn 5. übettT 'Cibno'T—i'
zcTechIP1cn] 'nindcTgcechlakcn' jchiocCci;
-и и/дОк-т zcu'echlpicnc 'HePfgiijc; f\7/
pl; c -o сърцС uit jc'br-cCctHn 'Hunzen 6.
Kochk 'echpunig jn’ccOlijnn
рнзOCи - рнзбКетм
kУзРлИЯ-|тм се, -аш сс (-ах сс) ша; рaз0лo|и
СД' -сш сю (-ях сс od рузблЯх се) у 'пп—аадеп
ui <2^ЬШ> zu /CöUcs
ртз6леиу-|ам сс, -аш cc (-ax cc) а Sn 'TaUuii
vnr’cinkci vi «2lbJsи>t eicO Träumi'unlci
’l'ninbnn vr <Y5a/hb>
рнзОлОя сю - кУз0лoHвтм сс
кaзOлккHр]тM' -аш (-ах) v ’PUciic/cn ut <15/
ЬШ>’ lösen ut «hb>
ртз0луа|oН; -ик adj 1.	I^tHT-iPC'
'aueechмniPcnd) vcu'icubf 2- uolkst 'uianh'g'
/n'«c~t; -ио -kЮмю 'uneuhijn ZeIt_f'!Г
рaздлъск-|aH) -тш . (-ax) ev; ктзблЪтв]aM;
-аш [taxе V inoHln’anUH-iloßem vf
<34aJbЪ>; /ci’ccntc 'eclicbcn vi <32/
Ь>>, puec'i’pndnrepunnici ui <&1ЬЪ>,
auenin'pninejpgcn ut«alh>>
ртздoгтт"-|aH; -аш (-ix) uu; кaз0oттгC;И' -сш
(кaа6oтттHxе y aiO'h 'wnoicn ui 18//c
ктздД|H (-ял) m, -и pl 'WcbcfumC m 2
раздДНии|в m, -цт pl I. 'Raube- m 4, 'Wije-
Cijiaeu m 4 2- (злкттккнтк) 'Giuan— m 4 0
пл/дношкт - 'ekrupcICocnr Vcr/ac'-ea m 4
кaаOKHнякeски adj 'eäu/criecO 'КашЬпо-;
'Gaegca-
кTздДИнякгспв|o i' -p pl RU"hH’oci / Г7;
’RpubÜbnuPill m 2
рaзOклиe|aH' -аш (-ax) uv; kTзOкл]Я; -Пш (-йх)
V e-anO 'mncmea vf «hb>
рaз0кляe|aм СС' -тш сю (-ах сс) ua; рyзРкл(eИ
се, -сш сс (разболях сс) v kan/O ’wcrUcs у"
<18fcn>) сактапО—е ul <>Jsri>
ктзРОк т, -и pl 'Ei/echäteuи1 /17, Atrlys-
/ 16; граматИчсскт . - graü'npfiecic
Analyse; - иу виНта 'BuchbьneneнCcun1!Г
0 6юз - '«ibiloe
рaз0oкHя / »ur sg uo/kst 'Ordnuil /17 0 тук
лЯнa -! hico Ocirecit Ucitc 'OeUsueg!
разбражд|ам
807
развала
рaздгHкд|aM' -аш (-нх) та; kaзРрyаП; -йш
(-Нх) V Спо 'K-p'/usO 'abbineni «21aibb»
’n''jtedeia » cc iri 'KopPCich 'nhblnUci
разбр/н adj 1- (иклЯтoае ecTsIhnUIC'h 2- [kтзу-
мги) УCi'etänii1) vcTtlÜtPtij' 'Hini-clii;
кaз6гЯнo adv 1- [пклHтике aнr'sIhSUIihh
2/ (разумно) anTst);''; 3. (ясно) klrU'
VHlstpndcn
рaздk1нчГe!тм CC) -im 'c (-ax ce) ша; раз-
Oкъмк|T сг, -Чш сг (-hx тeе v ''aafnij—n
vi «2aJh>> zu Ъаиишнп ['" 8111]', zu
Sinoem]
кHз0p1твв|aH' -нш (-ix) na; кaз6кЪтв|нH)
-тш (-ах) V (рaзмИтaме aiinIn'ptdHikHhuci
vt <M>. eniScinc ke-TCt vl <ЬЪ>; [пкax)
'nuPWiobcli ut. vi <a/hb>
Гaздp1шкл0в|ин се, -яш сг (-ях cn) uv;
кУз6къшкnЮв|и СГ' -иш со (-кх cn) у 'пиРап-
;—/ vi <2a/b>> zu' 1cbwгatenn [zu 'plappern]
kнзд;ук^|yM' -аш (-ixе uu; рнзOсe|И) -кш (-кх)
V	'auPWcckcn vi «alhb>, 'wn'lci ui °hb>.
'Michoüntnin vf <aJhb> anch übeiT; » cn
’ni—wncTcn vi <a/se>, cTwac-ca vl «>lsn>’
«ich 'wcaUum vi o}8S/i> auch überte
рт(букдaа|n и, -тя р1. (kaзбуж-тм) W-clii
n 23/sg. WU'haÜffnIn n H/sg auch übeetn
'. (разбуждам hc) '''PMisOu' n 23/sg.
Eu'wpchci n 23lsg auch übenlt
рaзбyлв|aH' -нш (-ax) uu; кaзOсл]И) -тш [-тxе
V	cnn'cchCciHi ui «ШЬЬ> auch überte; « cc
'не' ScTli-eo 'ibC-gns <a/bb>
кУзOумпяв|тн се, -нш cc (-rx cn) ue; ктз6смт|Я
се, -Нш се (-йх ce) v 'isfiagc; vi <2iJhb> zu
’iuölnct [zn 'paniocis]
кнзOснв|aM' -нш (trxе uv; рy(0yдИ' -иш (-тх)
V	uo/kst 'nuPMin;cCi ui °aJhb>
ГT(бyснmс|вaH' -тш [tpx) uu, a 'auPM'-gKlm ui
<pdhb>’ '"1 ''"—01'1! iobili'1'н'ни uf, ui
^ЬШ>; » cc 1ihh co'Ocbci ur <14b/Ä6>'
’uCm-s 'AuPita/d 'duocm'imoHi ui <aJhb>’
'nife'c/ii ui oY0{aJsni>
раздутв|ам' -тш (-tx) uu; кaзOст|aM' -нш [-тxе
V	1- [рaзтлyсвeaм) niccnn’tidH-otoßHi vf
<34alb>>’ 1"1кПт'раи-а''/1сЬ—е vP°32aJhb>>
ЬкПк-П/с 'c'l'nbnn vi <32’ЬЬ> vca'dott;ci vf
<b/hb>. 'M-gecOlcb—n vt <32aJbb> '. (рoeе
Uirchnin'nnicThinniHn vi «24aJbb>
ГT(дукaв|aн тГ) -нш cc (-rx ci) uu. kтздуч!H
сс, -Тш cc (-ix ce) a 'pifaijce vi o2alb>> zu
'upuechni [zu 'doöO1nn) zu 'toekn]
ГтзOсшсв|aн со, -нш cc (-ax cc) v (пкир6-нa
стихТя) ’nafpejc; ui <2«/hb> zu '/юсее
[zu Uiiuoet' zu 'tohcИ) zu ’uUncn]]
[мккЮ) 'Oocigcici ui °\3tisn>; (вълнИ)
'ho'0es0!p1H1 vi «3aJbb» 'biaeUcs vi ohb>
кaзд1дг|им тO) -яш со ( 'Ях cn) uu; ктаOъбp|я
се, -сш сс (-ях cc) v ’aiPinkci vi °2a/b>>
zu Sc/watzci' -ac ’SsOmpI'cs [Ei''ihlHi]
kopi'i vl o331sn>
кaздък(-|aн тO) -тш cc . (-ax ccе uu; кaз^Ъкз)тм
се, -аш cc (-rx 'n) a eih1 ec'ciict ve <>lbb>^;
ce ’HOilj hibci «&/№>
гa(дъгкннктт f nun sg DirchHin'anecr n 23/
sg, Veeawii'iugJ'17
Гa(б1гвв|aH' -аш (-ax) uv; ртз0iкк|aM)
-аш (taxе а 1- (кнзмГствнM' кaзxвЪглине
Uirhhc'n'pиdнi/rinknn vi <24aJhЪ> 2.
[пкH-я смес) 'k'ecCcn vl <h>> 5- (кaзм1m-
вам) 'fiÜ/нп vf <hb>; ~ во-нта 'по 'Wreecu
'Uoü'ca; (кнзкnTшaн) SchÜffnIn ut «h>> 4- (c
мтшН) 8'1ÜiHn ul <ЬШ>; ' Опия dac Т—ент
tchUnc1 5- (c лькТцн) 'unrÜloci ut <П
hb>; vcu'ki1hhн1 ui <Ь/ЬЬ>; я Яденото Uno
Тесни ’uuoÜhuci 6- übetlt (сшс/вам смут)
а-гМ-егн' vl «ь1ЬЪ>’ 'n 'UnuiTe [Eu'-eges;]
'Stürzet а/ «h>> 0 ~ плановете иа иНкого
jede- 'A/iicCtci dii'COiHizct ob/h>>;« cn
Uuochcln'rniHr jc'iptct vi «3Ъlsи>
кTзб1кнЯкв|yH' -нш (tixе wa; кT(6ьрнHв]нM)
-аш (-ах) V umg UuohhcI1'rtdнubuntknи ui
<24alh>>’ CHi'inMÜhlcn vi «a/hb> (иСщо
P3)
гa(дЯг-|нм "С0) -аш со (-ах се) uu. ктз6Ят)тм
сс, -аш се (-тх сс) а I- [кyзорътк-aм сс)
iueHSt'anUcilpuPcn vi <a/sn> '. (нaтaмt
нттaме imtCuiiauf't ui «9a/sc>. /0; uni Ter
[пир uii ah] 'län—ci vi <9lsri>
Гa(вИCкв|yм СО' -нш cc (-ax '1) uu; рнзе71в|/м
тЮ) -тш ce (-rx cне а 'пеРпе/сп es «1^а/^Ь> zu
'Спешете [zu kdijHn]
Гa(вTлa / -ut sg Г. (елошн—тие) Ver'C-тЬ
m \/sg 2- (nкв-aгте Vcr'UHubnOcnf / Msg,
'8'ltcienrfill m \/sg 3- volksi (рнзтукяию)
'Auf/Kbe/i 17, ’Rücl/jhng/iaar'i"//17;

развАлт
808
рузей в)aм
- на то—Ск ''"'0-'"/; 'ninnu Veг'loeun1)
Ett'Crbшl1J/lГ 4/ [kтзkУшTвннюе Zcr'stöaunj
/17	.
развал-н ad' 1. eci'enö-n; (страда) анаРПГС—п
'- ОР-ед'	СВсисе, тooмXе)
e-id-ibet; [счуиюие in'puff 5- übentn
[пкк-aкюле	ecrU-pjpet;. aHi'Ucubt 4-
(осуетОи) vcu'citclf 5- (озИв) jc/iO'hHi
рязвнлин|И/ -И pl Ru''nc/16 auch übeete
рязвCл|иM) -яш (-ях) uv; ктз-Ул]H) -тш
(-тх) V 1. (разруш/вум) ''iiuöi'i vi <b/
hb>; (сьб/рям) 'nOcU-iiniBen vf <2\<Jbb>)
'p/inißnn vt «21aJhЪ>’ 'cineniBci vl <2 la/
h>> 2. (повреждам) 'cOc-UdCe—' vi °Ъ/ЬШ>,
¥1р'на'—п ut <16Ь1ЬЬ>; (стомах, Нссие)
vnPinubnn ut; übenfi [кзoпaкaвaн) —utsieii-e
vl «b/hb>; пoкTгнтпт грСшкт -я смИсълт
нт т-вста Uno DhucUP-iier т 4 Kit'iUHlli inn
Sims fee Texlco 3. überte (kaзспkОЧвтне
'cr'1töiнn) ,ttöucn vt <h>>; vco'dcubcn) '/eü-
Ьнп ut <hb>; » спквОHтmвиoтк на ийкото
CeUs- ’Ruhe 'Störci' - нaттркoлкcгк иа
иЯвото jedm- Cic 'SfOunue; ¥C'’Uc'bua 4.
[ктуoтИвтм) a'TnOtHCn 11«>/ЬШ>’ VHiOinUcm
vt °Ь/ЬЪ> 5- (икквakям) vci'Uc'/e; vl 0 .«
парН Gnli 'wHchenI/ <h>>; - cn Г- (тткTдyе
акгРРССн/ vi <3h/wi>' 'каРаССсп vi °3b/sri>
2. [пквkoж-aм сс) nnf'zwc' 'дн/на ui <13/
sei>; (ст/етм лютOeюи) 'unbunucheno 'wer¬
fen ul <18/sc> 3. [Гдcиc) ec—lc'/f 'wcu-
Cea 4- (вьлшиoтттT) hätiii'i ['uniienhn-
CIcO] ’wc'Uca 5- (разстройвам сс) zci'etöot
[1n'etöan) v'cTdribcn] 'wnudcи] иaттркГнтoгк
мк се kУЗвyлK ’uclic 'Sniiiem; uii UaOOn
[уноМо~пи] 6/ (плaиквюе S'bcinnon <sin>
7. (пкkвakим ']) ec'i^rnncn vl °33b/sc>
8- (вкГню) eich ¥htSs01h'0uhii um oblhb>;
вк0мomк со рнзвнлК wir On'es 'thhlнchtne
Wetten 'e/erie—'
ka(BУг"в|тH' -аш (-nx) wv; кУЗвУр|И' -Нш
(-Нх) V 'CiO-chHn vi <>/hb>, zu Bred 'locbei
vf <ЬЬ>, - cc 'nriCochHn vi <blsc>. zu Brni
Oo'hni ul <sc>
развееН- 'ктзвcждaн od кзiз^вoжeнм
кта-дeги adj in'ech'cicn
рyз-oаplJleaH' -нш [tпxе uu; рaавю-кH) -Иш
[tHxе V 'puPhH'teü vf <a!hb>; (вЪздух)
Säibc-/ ui °hb>; » cc 1. (исОО, лицО)
'ри-ОСатне vl о&ИьЪ>. ei'O 'piPhHincü ut 2.
(вЪздух) llnr [''гСс'-] 'weid—; <I8’ot> 5-
[нтпкЮгнamк иклoкЮнкюе oic— Hit'tpa/iee
ve «hb>
рaзвгаkЯвaнe c nursg Pol Entiopartnlit/!Г
'рдов-К—нм' -аш [tпx) uv; kaзвюд|C' -сш
(рaавЮeкxе v (и/сТм-и/тУм) un'hHrPÜOonn vi
<&hb>. hin und hcr 'PÜbrci ui <ЬЪ>
2р7зв£ж,д|/м' -аш (^) uu; kтавюe|a' -Ош
[рна-Юeox) v Jni SchnlUHn vt «23Jh>>; »
cc ii'h 'tinnicn um <ЬШ>; Jne сОс/ 8с/-'С-е
'lriinn o3lbЪ>
рн(B-H-п.лявa m -nrsg ш/развОй-прах m nue
sg 'BouUHr m 5 Тс-сО/сПеп, miiftiUei m Ir
рнзвeнкC-|aH' -аш (-ax) uv; рт(вгнчTЯ) -Сш
(рyзeoнкHx) a cittOeoncn <Ь./ЬЪ> (иПкото
в/тб jedn. alt 4е) fee 'Niieet 'ichuni <16’
h>>; - го кутО поОт i/i inn 'NiuCnc 'нОпно
Di'htcri '1c0шн/] « cc ntt'tOurnt 'mhiU—'
ul <18/s-i) (ватб alt 7)' Snince Ttiiubuc
HntiCciUct ’wcuCea <18Zyj»>
kaз-гсeлЯвтH) -тш (-nx) uv; рaзвoтгл|И) -Чш
[tЧxе V CiOHitcon vf оЪ/ЬЪ>, 'KCUct'd'n vl <b’
ЬЪ>; - cc cicl кгОнСинт; ur, leet-g 'м-rC-s ui
<}.%/sei>
рaз-бтр|ям; -яш (-ях) «а; рaзвoтk|Я) -кш [tкxе
V volkst dcu WSni ’aeoi-lzca vf <aJhb>’ Пш
Winde 'wchcn Croict vf <3lh>>; » cc ilc—
Cei WSnd ’aiioet^e^ er
рy(вЯв|нH) -аш (-rx) uv; развИ [я, -ош (-х) v
1/ HitMC'kHCn ei <bh>> '- [kaамoтTeнм)
'nuPWI'lcI/ ai <^hb>, '''«ОсксС/ vi <П
ЬЪ>, CriMi'lHCn vt <alhb>l; (рaапквH-нм)
''"'MicOilm, ’iueMicIcI/ vl <Jhb> 5.
(гaзвЧнпвyм) ''"—o'-naueen ut <«hb>,
'nuPiunCni vt «elhb>, 'abecioan'en ai <a'
hb> 4- [злaмю) cn1’—aCUH' vt <>/hb>’ 'PCafUerm
’lreeem ui o3/hb> 5- (лист/, пЬпкк) 'ie-tbea
ut <■23Jh>>; [клтсoв0е 'ano-U'cm vi <aJbЪ>;l
inr'aor/oiikcn ef <k4t/hh>' zuu ’G-üaea
/гС/jci vl «2Alhh>; nкKлoтлкят e4т1k
-а дървОт/тт dcu TlÜhlS/jiwind bring/
Cic 'Bäuun zii 'GoÜnci 0 » свОрост umg
GHic/MOalOjdelt cntMncl'Cn; » cn 1. ei'h
HntWo'knCn um 2. (растОито) 'K/ocpHi
[DiÜtC'' Biä/l—r] 'toн'/cn] (п1пвa) лтстTе
развйв)ам
809
разврСждМм
''pricBen ul o32/sn> 0 рyз-Kвтшк сс струиТ
Pol Enn'wickln/jiltnecr п 22/pl
kaзeИгкk т nnesg 'wauier T-ü—Ll'njiw-iU m T
кт(-яаe^Я|вa сю (-ва сс) uu; кaзвк-o|лЮю сг
(-лй тюе V u-pets cc 'UhiUHil' ne м-аС hc!1)
ec /'//, Uhu ’M-igen '0111 ici’ae—
Гa(вHв-|aм СС' -аш cc (-ix 'c) uu; кaавTx] тм
се, -тш сг (-ах сс) а 'ппРпе/нп vi <2aJhЬ> zu
'icT-i'-i [zu /Hüllen]' 'I-echOocicn vi <23 а/
hb>. '!re/rÜlCc/ vi <eJhb>
кH(-unнЯ-|нн се' -аш -се ■ (' ax cc) uu;
развили)-" СO) -Геш сю (-Нх сс) v T«
[пкяккeит стихИя) ’aePrseci ui <2aJhb>
'n- " 'Uo'ca [zu ’т1cнn) zu 'MÜtun] '- (човСк)
's Raic’-'O ecr'ftICci vl <3>lsи>’ "'wüt-sU
'wcricn ul <18/sn>
kT(-Hнгв|aH' -тш (-px) uu; ртзвHиг|И) -кш (-ях)
V 'nuPe'honu/си uP<aJhb>r 'p/echriuhnn а— <y/
hb>’ 'loeech'puen/ vf <a/hb> 0 kнзвTнтгнн
фнит/зк" umg 'züg-il-sn Phiina'i-c
kтз-йm adj Hnt«i'1clt
ктз-Ятиc n nur sg Ent1мicl1lUS~‘1Г; усткЧкт-
во - Pol 'nP'hlilfijH Enfwickluиk] iCt/lie
EnUwo'kInnk
ртзвйхр|ям' -яш (-ях) uu; ктзвЯxp|И) -тш (-ях)
0 V C1n-ih1нn vt <ЬЛ//» anii-a’paCHi'iptca
vt <3aJb>>; 'пiPhпiChOн1 vf °aJbb>; » cc
’'—'—' ul °ЬЬ>’ 'puPIoUci ui <^sn>; übeifr
Hntf!niuincn vl «b/h>>
ГT(-Ия - раз-Ке/м
ГУЗ1влelвäтeл|cа' -ит adj iиtcгOrltiaü] -иа
индустрия UntHuballUnji'ndiine'H /П6т
ртзелечСни|о и, -я pl ZHo'sneHiunj /7 7,
'A/Innkunj /17, UStec—häleu/k’17
кУавnЯч|aM) -аш (-тх) uu; кaзвлю|вT'
-чСш [рyзвлHвкx) а I- (рaзx-ЪкЛ"м)
"e'/eac/UHuct ui <a/bb>; acr'ctolucn vi </’
hb>; (рт(иHсин) aeic!m’paeniic—1Hppcn ut
<aJbb>; niCHis'ridnrzHTonn vl «&Jhb> 2-
übetln [зн6aвлИвтн) 'ce'ilac"-' vl °Ш/ЬЬ>9
itterOrlt'' vt <3>lhb>; (разсСйвам) 'ah-
lc/knn if <&/№> 5- übertr [ктзmтвT-yм) 0/
Uin 'Läng—. 'z'nici vf о32Ь%)ЬЬ)>; » ce 1.
(зaOтвnЯeaм сс) cic— 'нт'сПениси vr <ЬЪ>,
iich uitHrOiltct eг) [ктзтГHвaм cn) ii'h ’a/-
Ccilii ur <hb> 2. (разтака-нм cn) ei'h 'n dic
'Läijn ''1——!' um <hb>
ртзвО— zi' -u pl I- (брав) Jut 'ECeschelduitJ/
17' '8cmc'ii/j; Так/шеи/Ш auch übentn
2/	MU 'WanCrilösicei/l?
разеодНч m. -u pl 1. 'FanndknPÜOkT m4 2- Mil
WacTa"-PU/ocgC—u m 7+
рaзвканЯв|aH) -тш (-rx) wu; kнз-o-й |H, -Чш
(-Нх) у 1- (кaзрЮжeтм с тЮкнксm) eulCÜsscs .
vl <b/hb>; - бой ^10/1 VHrUÜniin '- überte
(тъ-ьkжaлйгmк иа и-що) ekr'MäiSHi vl <b/
hb> 3. übetli [пkHвя иeшo дн сгНис блeeке
а—г/Споо—е Г-сок/ uf«3!hb>
kHЗ-K|юН' -Пит adj Enf'wIcklu/ji-
kнзвKзв|тH' -аш (-ах) uu; рaзвк(|И) -тш (-тх)
V 'puiPa/oe; vt <4ъ1ЬЬ>, bTcitfpOrcn vf <4aJ
ЬЬ>. 'i/PiOna ut «4aJhЪ>’ 'Mi;/uSn~ci vf
<24&hb>
разеО|Н (-ял) m nut /g Entiui'C1cuи~’ГГ
рнз-кн"-|aM' -аш (-nx) uu; kтзвoна|я) -сш
(кaзвoлЯx) V 'eca'pcefnn vl «Ш/ЬШ>; ■ » cn
'pnPpnicn ul °2a1hb> zu 'ctilOHi
рнзвгЯт m nun sg Г- (кнзпусннт пОлов живОт)
UUzucht / 17/og '- [мoрTnиo кУЗлoжCакг)
’8ntteI1vк1d1Г/UoI1вt’1Г/eg 3- (порев) Tret—-
«23
рaз-kCг|oН' -ни adj 1. (пoк-TкГи) 'lpctc'hп'f)
yca’i—ab—i' acu'iHTbf 2- (вОаcш вьм кнаврTге
'пu1C'bмcIPнnd] » кивот 'nueichwHiPcticc
'L-bes n 23
рaз-кaтHггл (-"т) m, -и pl VKr'Uerbcr m 4'
Vej—'ü/iHi m 4
кнз-кУтнй |в m, -ци pl WÜctIilk m 4
/ -u pl Diu— /16, umg
'S'hlrüpc /Г6
рaз-кHтикк|a' -кш (-ях) uv 1. (еЪрша
kaзврHmнк доСии") Uszшs1t '/акПЬ—и <23’
hh> (с и!' 3) 2- [вoди рузер/тон ккебт) сОа
'InitnThn—ne ТеЬ—и ''UOrnn <ЬЪ>
kH(вгнщäв|aH' -аш (-rx) uu; р/зернтТ'
-Чш (-йх) V zu '-"/нш 'Cncfcohn'tnn
Г'ruci'Oм1iP1ndcn] ’Lc'—a eHr'-übrc; vl <Ь/
ЬЪ>, 'in/llich анТист'—' vf <16Ъ/ЬШ>; - сс
zu 'сС/се IrsUcaTaPtes Г'rueeehм1iP1иd1n]
РкЬ—е акт’'"/'' 'Mi-dun vl <Ws»>, 'c'ftl'ch
aiiU-Pii; vl <33b/sc>
рн(-г£кe|тM' -аш (-ax) uu; kaз-kOДH) -Пш
(-Нх) vl (руна) 'рпР—н-Вс; vf «21albb> auch
übetfr « сс (рyлт) ’пи-/'с'Спп vf <16Поп>
кaзвк!(в|Ум
810
раз-Мум
рy(вр1(в[тH' -нш (-ах) uv = развЪрзвам
развръзка / -т pl Tösusg f 17 anch Lil,
''nigan; m 2
кH(врi>ш|тH' -тш (-ax) uu; рнзвВрн|У) -сш
(-ах) V 1- (разгонвам) nuenin'pnecotrni/cn vf
<23&№>>; (ктзвИвтне Piini/'rniloMchnn vt
<а!bЪ> '- Mil (ртзтръштм) cnt—il'-n vl <//
ЬЪ>’ 'nuPünai'hnnicn 'Caiees vl o3>|hb>•; «
cc Mil eich 'сиРаС/си vF'. 'рпРШпгссОС-ге; ul
°dJsи>
ртзврЯвв[aн СД' -аш се (-ax cn) uu; ртз-рСв|!тм
СД' -тш сс (-ax сс) а eim 'етоВсо GH'e'hrHi
cr'On/нп <14'/''/^' 'пе—аедси ui <2aJbb> zu
'zntcun) ia 'Jamican 'пиеЬтссСсп vl <16с!ЬЪ>
гaзвкиск-|aм сс, -тш сс (-nx сп) uu;
ртзврHтв|тн '1) -пес сс (-ax сп) У' 'пиРПпдсе
<2aJb>> zu 'krcie'1n1] (коз/) 'рпРредсп zu
'шпске-и
рузв1а|сИ' -нп. adj Zuc0tt) 'Äu-Zшc0tt]
-	—оОКтък 'Zu'htaiHl и '0/11; горски
» участък Forslw 'Впитис-еСс f 16,
'Zuc-igiTtcn т 5, 'PPIPiZjirtnn
Гaзв1дай|в т. - ци pl L (за eK-юк)
'W'Ci-Hecranf и 20 '- (зт kИРт) 'Zuchttcich
т 1 3. (за фи-Уики) TBaluuschuCn f 16'
'Pflanz/artem т 5 4. überte 'Nähre—U—m m 5
рT(в1ка|нH) -тш (-nx) WV; рT(-i.д|И) -кш
(-кх) V 1- [икkкeИття кквОпик) 'zÜcOtci
vl <hb> '- (отглСк-ам' държН) 'СпСина
ui <3/ЬЬ>у 'ru-'iHhnn vi <3'r,— d//e£> 5-
(kУЗннкжaвyм) екаШнСа—п vf <)№>;
-	cc nnr 3. Pens сПс/ ecuücCocn er, eich
'Po'tp'liiznt li«albb>
развъжда [не c. -итя pl ''"-'шС'/17, Zuchf
рт(въллуeнH' -аш (-äx)' a 1. (морГ)
’nu'Wüminn vt «JM> 2- übertn (пkuккt
иС иoспквкЧсmвuo) ’an'rcjct ut <aJhЪ>,
bH'unouOilcn ui <>/hb> 3. (иkuчклЯ грИки)
'Sorgci 'eac/cn <h>> [bH'unincn <bih>>]
(иСкото Cedi. 3) 4- (в1(0уж-aме co'rcknn
vt <b/hb> 5. (трог-нм) 'rÜOrHn vt °hb>,
bc’MHjcn vt оЬ!Ь>> 6/ [ртзOуитуeaме
’aiPM'HjeCa vf <sJhb>. 'iufTüheHn vt <aJb>>;
» cc 1/ [кOюзпквкH се) oich ’anPOejes ae; eich
/c'uioulijci vr 2- (трТкт се) cicl '8оо;пи
’np'hcn vn (аa; от ’ü'eu 4) 5. (възбуждам
cc) cicl Hu’-Hjun ve 4- (трОгвам ce) kc'oüOet
ie'; vl <R/sei>’ von 'RüTauag nu'griffcn
’wHaUcn ui oWSrn> 5- (разбунтувам cc)
cich нг'0н/с1 ve <14/lCh> 6. (мкkO) ЪоЪс
"Wellen 'сс/Сак—п vl °4!ЬЬ>
рнзв1ласвaнк adv 1- [к0юзnoвкЮиo)
'puP;нrнJt) /H'unouhiit 2. [в1з0у-юиoе
cr'rckt 3. (трогитло) jn'—ülrt 4- (зтгkЧжcнoе
'-'сотд/
рy(въг-Ив|yм СД' -аш cc (-nx cn) uu; ктав1pвH
СД' -Сш сс (-Нх сс) V 'pusecOcifcn vi <2Сп/
sii>. 'пиРпиени vl ^i/A^ ’ocTnnlCnr zu
’j-lcn [zu Cäifce]
кнзв’1рзв|aн; -нш (-nx) uv; ктавЪкк|T' -сш
(кaзвързнx) а I- [ютвaким) 'an-eiidcn ui
«Half»; ~ чувНл 'nlaca Sack 'аи-ЬП/Ссе
2, (ксвo0кжcHвyм) '1-obiiUcm vl <17/
h>>. 'Cocupchcn vi <aJbb>; - вукoтк Cun
Heid 'loibi/dcn 6 - ги überte 'ne Eo'zäOCci
'коишсп vi <33/sn>; - сзИка fin 'Zunge
'iöics <№>, /'’acdt 'inclis ut <h>>;
юзйвът ск -а '01 'Zungn löef с-сС' - ръц-тс
л"вoму Ckik- '—O-ic Hand 'Сасо—п <3!Pb>
kна-Kгп[aH' -нш' (-nx) od рyзв'i>pтвt|yH)
-аш (-нх) od kaзвъргИв|тH) -аш (-ах) м>;
развъртя -Нш (-йх) V Г/ (ктeкOккдTвaм
иoшo зaвЧитгиoе 'а'ос0апЬне vp <н/
ЬШ>. 'Coeichoaubci vf <a!bb> '- [ютвakям)
'auPicheau/nn vt <aJbb> 3- [кaаxлT6вaн)
а-с1нт ut «h>> 4- (мав/рН) 'а/мПсксСт ut
«Л>, 'locw-c/cis lP«aJb>> 5. (кaамTxвтм)
'аиеСоСнп vl <аЛЪ> [лHщк kif 11«. 3) 6.
übenin (зyпoквyм) 'infamgcn uf, vl «2aJhb>;
-	cc 1- (извЪршетм РВрзк) cich Ci'zubaCtni
vt °3aJbb> 2. (kaзмTx-тн) 'pueholcn (лCщк
mif if«- 3) 5- [гaзxлy0втм сс) cich ao'kc-i
um °hb>
развявам' -аш [tPxе uv“ ртз-Г|И) -сш (-ях и.
kaзeHxе V 1- (зн/мс) ’wchci Споен/ ul <3l
ЬШ>. ''Са/пста 'Спеоне '- (мУх/м) 'wcfiln
vi <h>> (нСщо eit itM/ 5), 'ос/мсиОи' ut
<hb> 5- (кaзпЪвyм) "tauschen ui <hb> 4-
(рузптлЯвнм) ruici/’nidiobirci/ ui <3П
ЬЬ>. puecm'anicofonibcn vf «23aJhb> 0 «
6aЧкУкУ überln 'kPnietoCC enim ui <B/sc>;
-	си 1. (зи/мо) 'Mchin ui <h>>, 'flat/nu; vi
ohb^n>, 'w-Сс!; ul <hb> 2- (разпЪвам сс)
eicO "tauschen ut °ЬЪ> 5- übeifr (скИтам)
раз-"Вам
811
рлгоябргся
'enu-lfen vi «sc> (из 'пас- 4)' "iOe-z'ci-t
vl ^'аТ^ля)' i's- 1ni'uktoni/Ht vt <23i
hb> (no Ia 5' in— 5)
рy(гyаИв|aH' -аш (-ix) uv; ртзгтдä|И' -еш
(кaзгaeaxе а I- (oтгTтвaме HntOätiHlt W<b/
ЬЪ>, Hr'irfcn vt o3b!h>> 2. (лош шрифт)
Hit'zCPH-i vi <h/hb> 3/ (сьи) 'СкиПни vf <ЬЪ>
рaз(Тaд|вaJ -ч pl 'Lösomi/17' Er'1liäou]tg’!7
kaзгTnв|aH' -нш [trxе ua; рaзгTл|И) -кш (-кх)
V	eno'MöhiHn vt °Ш/ЬЪ>’ yc''eU'fнIи vt <h’
hb>, VHahäto'T'l; vi °Ш/ЬЪ>; - cc vci'wöOnt
'wKeU—n vi <18/sM>' a-rhäti'0'11 'wHTdnn
разгар m -ue sg 'HöHepunkt m I; - -r иа
борбата Се '-- ’Hnl'i 'по Gc'pcciti [111
’Ktip—ee]; - -r ин сезонт 'm Спа 'Hoc1irncon]
е -а ск 0/ 'аоСС—т 'Ging—
рaзгИр|иM' -яш (-ях) ша; ртагoр)И' -Нш (-Их)
V	'starcT—; vl <Ъ1ЬЪ>’ 'tciüe—а vf, vi <h>>
auch übetlt
kтзгИр|я се (-" ск) па; раз^рИ се (-горН си)
»ut 3. Pers [oгъне 'rn—7-'—m vi <M/n>;
überte сШЪтсппоп ul °1ОЪ/ЬШ>
kУзгЧт-|тH; -аш [tix) uv ~ рт(гaeHвaм
кT(гHшв|aH; -аш [-тxе uu; ктзгАш|"' -тш
(-тх) V 1- (свлИчам г/щт) diu ’H-ecs
hcr'uttnT'lHCHi	<3kp)h-'f/h&>	(лCвк-
го jidn- 5) 2. übeili (кнзпущнм) 'ainCni
'np'hiHCHn " vt o\9aih>> (иявого jidn.
З), Cie 'Züj-1 'сс1!сПйсп laotes vt <3/hb>
(л"ккгo Ь-i judi- 3); (eeнoктлu(Uкaм)
ecpontliSeicici vl «dihb>; - се Г- (събличам
тТщи) fin Неон/ hHi'intnTCaiCHi <3aJhb>
['аи''''/!' <32P)Olgf'0>>]] (разкопча-тм
—inn) dli Tloses 'in—keöpf'1 <&№> 2..
(отпущам ce) lic— ';chHi l-oten un «3aJh>>
разтГщсност / -ue sg S'iipipc'uc! /77,
DiezPpCisCoi'jUcIt /17) ’Rüclinchnilreijkcnn
/17, ’ZiügeiCoclndek/ Г7
кУ(гHш|иH) -яш (-ях) uu - кaзтaшвтм
разголе adv jc’aiUc zuu 'Tncitni Z'it' 'jc'rpUH li
'а1сТ'нп Mo'шнnt) Пш 'occ-tHi huken'ecls1
разгласа / nwrsg Bck-nsUdabc fbllsg
разгласЯвам, -тш [taxе wu; кaаг‘лac]H) -Нш
(-йх) V L (съоОщНеам) 'niUtcnCni vf <r/Cb>)
ecrkünUHl vf <Ь/ЬЬ>’ biUt/ande''; vl < 15 а/
hb> 2. (ктзттркHвyме еиасТкОп'реист'гОи;с/
vt 0243^»; Mns ece'ot'ii-s vf °Ш/ЬШ>
ГTзглyс|иH' -яш (-ях) uv - ктаг,лнсИ-нм
Гaзглeжд|нH) -аш (-ах) uv; кaаглCд|тM' -тш
[tax) V I- [иa6люeH-тм) 'риепТнп uf <Г9У
ЬЬ>. 'риесОаисп vt <zdhb>, bn'UupcCncn uf
<Ъ/ЬЬ> 2. [nккучвтм) и/1сг'11с1си vi <//
ЬШ>’ 'KOps'-in vp «>/ЬЪ> 0 - дОло Jue 'ni/c
VerOi'UIus; ''Ühans °ЬЪ>у . ’нПеки Po-'zcee
"иОнИ' de Uno 'Suche -.- vciOrndkli <b/h>>
kтзглГз-|нM' -аш (taxе uv; кнзглe(|И) -иш
(-тх) V vHe’wöhn-n uf °>Jh>>. акгОипосОнС;
vi <b/hb>’ acr'zärtnCi vl <Ъ!ЬШ>; « cc cich
актОаПос—нСи er, aca’wöi/t 'wcuUci ui <18/
5«>' vca’')r1-1n 'м-aUen
разглСзен adj aHo’Möhlt' ecu'zä-enCU
рyзглЮ(oнoтт / nun sg Vei-wöhnthHit '1 llsg
разглОзя - рузтпозвам .
ртзглHз|яH) -яш (-ях) uu - kнзглo(вaм
р/зглОде|нм' -аш (-ах) uv — разглобявам
гнзглoбяв|нн' -тш (-нх) ша; разглобА -Иш
(-Нх) V iilcit’rndHUHhnHn vi <\6a/hb>’
'Klingen vt <>Jhb>; (мушИин) Ucnoi'UliUHi
vt <6/ЬЬ>
рyзглкOиcм adj '-11-1/11
рн(гнгв"в|нн' -тш (-ix) uv; kтзгиeeвА) -Чш
(-йх) V e-’zÜi—g vi °blhb>. in Zoi/ /-Cs;';
vi «24/hb>, 'm 'Hpiniich 'еаСидне; 'icizes vf
оЬШ>; - cc aoe Zot/ jH'pickt ’MHaUes <18/
sn>. 'm ’Häi'i'O u-'iil—n vl <3b/h>>
'pi'ji'CBpplHM' -яш (-ях) uv [OюсЮeвaм) eich
uttHrOtiltct ve <3/’hb>. -in GH'cprä'h
''UbrHn ' <hb>’ ' 'cp'c'hci ue °16lh>>.
’pCpuecri vi °hb>; [бкЪгви) 'ос-«)''-' ui
<hb>, 'quaiic-cs <h>>
2гa1гolв:ф|яH' -яш (-ях) uv; ртзгквoк")
-тш (-чх) ' V 1- (започвам разговор) cin
Gc'iprUsO 'ininÜpPcn °аJbb> (иГвото
ilt CmUi.) '- (ктз-умвaм) ruf 'a/lcan
Gc'driiHn Ъ-Седе; ui <24'ЬЪ>. 'r/lcnkcn vt
<с!ЬЪ>; ос се I/ (ОюсОсенм) cich nt'-rOiC/Ki
ve «3Ш/ЬЬ>. 'cpoc'hit ui «/би» (c elf 3) '-
(разприваз-тм се) Пие E'lz)h!ct к-пшс/ vl
«33/sc>, dcc 'Liegen nid 'BaciUen Ke’zäbC-1
ui. vl <bJhb>
р/зго-ор m. -и pl GH'cpoä'h n 20, UiterOallnsj
/17; [-искссй") Dislk1l11loc'n’lГ
рaзгквдр|cН) -ни umg 1- (гк-ОкЧн) 'ui-
1in~c1p'pchlnhh' UUinnde-; « юзйв Uu-
ктзгoв6р|oл
812
ктзгрнчв|тн
dat1öptntCh'l16 2. (във -те нт кaзтквкр)
Gn'epu)'h1t.; е -ит форма 0; Gn'cpiä'OcPoaü
3- (пkйkaалKв)" e-Sprächie
ртзгоеО^и^] а f. -и pl L (разговор) PIiuUn'rni
f 17' 'pijcnchiHe Gc'cpräch и 20 2- (слу¬
шател) ’Zu/örer т 4, GHÖpiUcTipäiii—a т 4
ктзгo-крлHe adj jcCp-hCitU' nr'zähI'Ucud'1)
zuu 'PIpudcri 'auf;cIcJn] (e1рeОккoе
'schмaUzhaPe) kcSchмätei1 0 тоН —нгс ио ю
миСто - heul— Ос' са aichi е—Оо kнöp'ähC'd
разго-орлИвост f nut sg GcSpiic-liUelt/Г17'
Ои; (дърдОрко) 'Schwit'haPUikknnt'1ГZig
ктзгк-aрнт|к т. -цт pl Gc'Spiäc1chuc1 и 2',
Keia-oiint’—iiCchubuch
ктзгкeкр" 1- - разговорий—
kтзгк-кри Н-осг / nut /g - kaзтквokлПвoтг
разговОря - ктазгювУкин
кaзтoдив|aM' -тш (-ах) па; кHзгK-") -Иш
(-Нх) у Uic Ver'lobin; röe—s «hb> (иПкото
CinUs./;» cn cich estlnben en <h’Ab>' 'Scinn
Veii'lo/iik löecs
разгОлСя-ву/ -gCBBT pl Eni|rbiUlиJ'1Г
ртагДлe|aH' -нш (-px) wa; рaзгкл|Я' -кш (-тх)
V 1- (свалям дреха) ent/löBcn ul <Ш{ЬШ>;
- тър-Ите ск Sniic Bouct -stblöB—n 2-
[к6лKкнм лОво) Ini'Ot 'an'inhHn ul ^'а,,/-
ghb> 3/ überte (kaзo0лuчaвaн) HntOÜll-s uf
<о1ЬЬ>, спИптусп ut <>!ЬЪ> - cc 1. (свалям
СрОхито) li'h cnt/löB-e ve 2- (облИчам cn
лaкoе ei'h 1'0с—1: ['lnPCOg] 'an'icOHn vr <h>>
рнзг0л|ям' -яш (-ях) uu = разг/лвтм
кaзгДн-]т сс (-а сс) ше; разгДи|т сс (-и сс) а
nnr 3. Pees Zool b>rÜsctik 'wnrini ui <l8/sti>
ртзгKнв|тH) -аш (-ax) ea; kaзгОл|Я) -кш (-кх)
V1- auecS/'psdcajagcn vt «aJh>>. VKrjidcs uf
<b/hb> 2- übetlt (отблЪсквам) 'пЬо/оВеи vl
<34dJhb>, а-гСге-Сна vt °23>/hb>
рa(гKн-нн|c и, -тя pl 1- Ve-'i—cCeun;	2-
Zool Bnü1t/l4
kTЗгкkeшГн adj Ociß' HiOItzt; überte —l.itz'J)
'fnuri~]	(въодушсвСи)	1е'1"8р!''ПссО;
(страстен) 'CnidkiechiPfl'ch; [нeрвKзeл)
nnr’vöe] (вьздудеи) cu’ocji
kтзгokeшeи ост / nue /g Тнпнг и ТЗ;
(eък-ушeвeлктт) Enthusi'rikuc m YHsg.
[стkнтmе Т-ПС-si'Ta— /17; (възOу-cнкст)
^11/11/17
кнзгкгeши в|тм' -нш [tax)■ ne; кaзтoгcш|Я)
-Чш (-Чх) V 1- (затоплям) ''011'11 ui <b’
hb> '. überir [кнапaлвaн) cif'zÜtdci vt
<Ъ1ЬЪ>. Hnt'flanici vi °Ь/ЬЪ>. -тОПи'-/'
- cc 1- (затОплям cc) iich —101''!' ut 2-
(разпУл—нм cc) im Teuer /''оаисп vi <3>lsc>,
in 'EiPnr ;н'гаенп
разгор" | кaзгУким
ктзгoг"-;aH' -аш (-ах) ue - кaзгTрим
ГУ(ГкCд-|тH) -аш (-ах) ше; рнзтрyР|И) -иш
[tкxе V Г- (одИртм) 'iitpCÜsU—i uf <aJb>>,
'piÜnd-ns vi, ui °ЬЪ>. 'aeo—in'en ul. <и1ЬЪ>,
'опи/сп uf. vi «hb> 2. (купувам бЪрзо) 'апр-
каиРни vi «aJhb> icimcll 'grnifcn vi <'l’
hb> [лCщo ni'h h/m- 5); (взОмам 01рзо)
'liapechHn vi °ЬЪ> (иСщо arcO ctM. 3); - cn
[тткka) umg ’a/;nOnn ul <Y^zLsti> [We~ic-
bnn vl <!3jZ’sh>] wic 'wire— 'Scii—Cm
ртзткГж-'TM' -нш (-ix) na; кнзгpтe)Я) -Иш [tГxе
V 'ni/пи [Cem] Zius 'abic-ßcm <2!нZC6>) ’ilsc
[f-и] 'EClPu'Hiuni bc'icitnkcn <b!hb> (иСщо
aon i/w, 5)' Chem, Biol (paалaтaм) 'phbauct
ui <a/b>>l c cc Chem. Biol (рузлТгтм сс) ’ib-
icbaut '«caics vi o]Slsn>
ГaзгрTкeнлe n nur sg Chem, Biol 'Ab/iu m
-l/g
ртзгрИвв|aм сс, -аш cc (-ix ']) uv; кУагрlж|тм
СC) -нш cn (-ix се) a 'anPpnjnn vi <2&hb> zu
'Ooh'/zun' I-tUrU'/zH' vl <aJhb>
кa(грaийкCв|нн, -аш (-nx) uv; рaзгрaлтк]У)
-Иш (-Нх) V 'a/grnnznn vf °/1ЬШ> (от уо/
3) anch übettT. 'е/еТес/к''!; vt «.ПЪН»
(мок-у ''мОесОсп Зе) iSPeieilz'HUcn vt <d/
h>>, ~ cc sich 'abjoHnznn vr <^/ь>>, eich
eietai'zicoci ve <djlh>> (от von 3)
ГT(ГkHнтчeнт|k и. -я pl 'Ab1rcneunk / T7'
UnterlichenOuntk' 17, Di"en1^neZi^routJ'IГ;
(нт -рЪзвт) D'sfm'zieroulg/lГ
рaзгрннччKтcЛeН) -ии adj U/fno'tcmciiunk1t)
Dipacocи'zicouи1et
разграфСн adj ia 'Sprilcn 'cш~нfн'lf] . - лист I/
'Spaltni ’ciilciciltce Blate n 22
рт(ггaф"в|нн' -аш (-ix) ua; ктзгрaфH) -Иш
(-ta) V 'm ’8paC1c/ 'c'itc'1!/ vi «&№>>
кaзгрCчв|yм тC) -аш cn (-nx cc) uv; рнагкHк|н
сс, -кш се (-кх сп) а ’1пйге;н; ui <2aJhb> zu
/rtci'—а [zu 8сОиаиСнои]

разгрСя
815
кaздм4вlyм
рт(ГкГи — кaагкCвтм
разтром т, -и pl ZнT1c1IrkU1k/1Г) VkliicO-
11^/17
кH(гpoмsЯl-|yM) -аш (-нх) му кнзтк->м|H) -Чш
(-Их) V anr'sOchtcn vi <b/h>>. 'Ho'ichPHttKTn
vt <b/hb>. eнoöc1lakнn vf <4bAW»>
'/'Hdnrwca-Hi vt <L6aJbЪ>
кa(ггЬш]yH' -аш (tpxе "uu; кнзт1гн]T' -сш
(-ах) V 1- [в1кзKпе ''"РМ-сОсСи vt <a/bb>.
'puapacd—i vi <^ЬЪ>; (киКтН' вCсmнuке 'auf“
ссНаеса vt <4с/ЬЪ> '- [kkKлC) ръцС) 'ruc-
/ocitci ut <eJh>>; (кувTл) 'inPhpItni al <31’
h>> 3, [oтмax-нме ап'нПп’!еСк1ос—0кЬст
vf «32aJhb> 4. übenfi (кзиaгтм) 'auceuc'-
Uci vp <&hb>. 'iauCcjci vi <aJhb> 5. übertr
(kaзвCвтм) -'tWCcl-in vl <>Jhb>’ cttfpItHn
vt <b/hb>
Гa(ГкГв|aH' -нш (-rx) uu; разгря", -еш (-ях
od разгрЯх) V li (кaзмгaзИвтм) ’ai—Urncs
vi <&lhb> 2- [зaгonиин) cr'Cit'Hn vl <b/
h>>, маги 'iicCes vt «№>, Ho'Märncn
vl оЪ1ЬЪ>; - c— I/ (рaзнкнз"втн сн) 'ruP-
'пп—а vi ■ <aJsri> 2. (знтKплим ce) eich
Ka’uUiü—е un
кa(гсл|гН' -ит adj апгЪсОмппес-ПссО 'Üppig
гa(гсл"в|yн СД' -тш ce (-rx '1) «а; кaзтулИ[и
СC) -сш сн (-x си) a 'aiPaljci vi «2aihb> zu
’'нс/са [zu 'poitocs]
кH(гъ-|нM' -аш (-px) uv; кaзт!>н|a -сш (-тх)
V 1/ (кУзmвTрим) 'auPcchlPkcn ut <4т'
Är>, Piinin'ridcoechCa;cn vt <4a/hb>.
'auiboHitHi vi «СЬЪ>1 аиссПи'1иС]—г1Псп al
<aJbb>; [лCшo т-Итюе ’piPooCiHi vf °а№Ш>;
« вСстиива die 'ZHitunj 'aufs'-indcs 2. Mil
-пСРпСП-е vl °Ш!ЬЬ> 3- überte [кaавЧ-aм)
e/t—nClet' entwickeln vl <Ш/ЬЪ>
кa(тьлчИв|нм сс, -аш cc (-ix cc) uu; кaзг1ик|a
СС' -Нш cc (-äx се) v ’t/'reg—n vi «2aJb>> zu
'icicitni [zu. '1hO'npPnи]) 'locpoItHU vi «а/
hb>
ртзг1рeu|aH' -тш (-ix) «а; кaзгВ>рд|И' -тш
(-тх) V 'über dcr Ваше' 'putO/öpfun vf «a!hb>
['puTcißcn vT <21 Jhb>\; ~ cn oich Cie Bauet
HntblöBci vr °b/hb>. oic— 'ac H—ei [111
K!нid) ins ’M';/]!] ’Ü'ereea ВтисС 'lufknöp“
Pen ve ['öffnen un ohb>. 'апа—с-Ви; уг]
кa(гька;"M' -яш (-ях) uv - ктагЪр-вaм
рузд/е' ам, -тш (-тх) uv“ кT(|eИM' -дадСш
(-—/дох) V 'neijc'ce ei<15a/Ä0>' 'aucUilCHi
ui <aJh>>. ¥—11111—1 vf <bJkb> (и/ лЧвк-
то an jpdi-' 'untcr cшUu.)] - cn 1. (зeсве
iTtönna ui «bisT>’ сткСПаесе ui <'7Ь/0м>'
нтОсТпССн; vl o>/sc> 2. überte (от-У-тм се)
сОс/ bijcbct ue <\5a!bЪ> " (нн für 4)' ci'O
’auPoppHü vr <ihb> (ин fü- 4)
ртздaвИч'И)-я/aJ’BriнafoäJno rt 4, P3rin—pzno/]llnp
m 4' Toct/otc m 7; (зн лелггрСмт)
TнIc’;'rün/onC) Tnlc'1i1nueu1UcIIco
кHЗдa-Икк|т / -n pl rBrinfeuetcIInтSn
'BoicPCrUiCTSn /18
ктзаa-Ичeткй adj 'BricP1r)1cr-) 'ZieUcII10t
рузаалгчТ-|нм' -аш (-ix) uv; кaз-нлeк|C' -Иш
(-Их) V I' rueHSi'riUcuoücUnn а/, vi <aJhb>;
(гдиО ог друго) ао/етПе'—' н/СРсшнп vl
«Ъ/ЬЪ>9 cnt'fcnct оШ1ЬЬ> (и-що от нСщо
и/«- voi сСм/ 5) 2/ übeeii [oткуж-a-тне
cit'prnndni ui- <b/hb>; » сс überin cich
leU’—acklnn ео (от von 3)
ряздтлcкHнксп / -ип sg Ent'fc-sunj / 17'
''/11'1! m 2
(p
рнз—Тм t раза/вум
раздеТкв ' ам' -аш (-нх) му; kaз-вЧк|T) -тш
(-кх) V 1- Ьн'мне-е ui <>ihb>. 'iÜOocn vf
«ЬЪ>. is Bc'Mnjuik vHcOetzHt vi <Ь!ЬЬ>
2' übetlt "'auPUÜU1HCn ui <0» Bc'Mi~nag
'auclöicn <&hb>; - cn 's Вк’мн~иии kn'rptcn
V/ «3>/sn> auch übenii
рaзд-Hжeнктг / »ur /g Bn'Mcjunj /7 7,
BH'wnjiCcit f 17/sg, Dy’tau'kf\7Ssg
раза-оСи adj I, (р/зцОпси) 1c'cpiCtcn;
ntt'eмn't 2. (вЪтрешно нюсдПиен) zcu'ri11nn)
'eм'ccpUlti1
разавоГито п »nm /g Г. [рт(цcплeлиc)
'SpnCiusj /1 В-пс/ т 2, Ent'zMciinj /
!7 2. [kaз-вкeнoсте ZHTriieHnhHit / 17/.og'
'ZMnHcptIt'ikcni fl 7
раза-оГно adv 1- [свHkтиo) 'uilin'j 2-
(вЪmкeшлo иeг-Иилo) 'zwicepäCU'i
кaзаeoeиксг / »ne /g 'Z«inipalt m 1'
'ZMiHCpältikkHni f 17
гнаавoяleтн) -аш (-ix) uv; ртзeвo|Я) -Иш
(-йх) V Г- (делС на -вс) OaieiH'ct ul <11ЬШ>
'm zwei Tcilc '11П!сп vt °ЬШ>; (разцСпвам)
'ipnilen vf «Partizip Perfekt anch ji’tpn!']//
ртзд-оЯв|тм
814
рт(-рн(аTпeиЦи
hb> 2. übetlt (твaр-yме Hnt'zMnncn a’ <b/
Лй>, 'epaCUnn 3- überin [-нaсим кнзcвoeнксm)
0; 'ZwiHepaCf 'ifÜrzci °hb> (лИвкгк ji!/.)' »
cn Г- (kaз-Cлям сс нн две) Cilb'crt [gi'Uelil]
wnriHn vi <18’cit>; (кaацCп-aм се) oic—
'iprCn—n un 2- (сварвам cc) eich се/''«!^
um 3/ übenPn (изпадам е раздво-ност) In
'Zwiespalt j-'arien ul <3bisi>
раздУл m, -u pl 'Abl'hniet m 1, Till m 1
1р<З1ДГлГн adj jn'trciit; жт—Дом -o j-Crentet
’1н'—п </?£>, -и сме с-Ии от друт
а—ieioeiiUeo jc'toHnne oeim <В/у>
kрттд£л|cН) -ит adj Tu-annse'- 0 -но пИсаис
Ling Gc'tecniUecCocihini f 17; пИша -ио
jH'trcnnl ’1сОос'Ьси vf <231ЬЪ>; -ин храи/
[eтeтy]) -но хранене 'Toniikoet f 17/
eg; '-но сьОСрние нн отпадъци u-'tr-e/ic
'ÄePa1Cc;oltumluu11'! Thg
кa(аeлГаue п »nrsg I. РпПш^/"^ - на тру—Н
'Abn'fetHilink 2. (ктдeиянc) 'Prernишt~PГ
3. (рaзпкceeлинг) 'El/tnilu/g
рaзаc-<Итc■л| еИ' -ни adj 1-	'TaHseuago-;
Таспа- 2, Gramm 'ClijugOliv т 1; -иа чсрт/
'Trnniifri'h т 1 0 -нт способност Tech
'TrnnnechärPn /16. ’AePlöiumjiPäOnjOitr /
17; —на лГнга 'ТинепсСтнПРнп т 4; -иа лТитя
'Preie/nolel' 16
ГTздeл|иH' -яш (tиxе uu; ктзecл ф, -Нш (tЧxе
V 1- (-елЯ на чУс-тт) 'tclCcs vl «hb> (на in
4) '- (кУЗпгe-eлим) 'nintciini ul <а!b>>.
'ii"cilcn vi «alhb> (иа ruf 4. помежду
си пиина-Os’iiC-o) 5- Math Uivn'dSnenn vf
°1!ЬЪ> 4." [omeCляме 'Urciincn vi <hb> 5-
übeTi [рaзeeинЯвaм) 'ipaltun ui «Partizip
Pet/ekf auch ;n'1ppItctZ/^6>; cin’zMc'ca vf
<Ь!ЬЪ>, ailc'i'aidnrer'iiH/ ui <24a> 6-
(Ор/в) ’1'-к1и—п vf <23!ЬЪ>; » cc L (велН
сс на ч/сти) ei'O 'fcilii vi (на in 4) 2-
(кУапгe-eлям сс) eich 'niiUHiCci um «hb>.
eicb 'iiPtHiiHn vn (иа 0/ 4) 5. (оп-Слям cn)
oic— '/о-пасе um; пЪmuштmн ни се -ят 'unecrn
'Wign 'tacnaea cicm] и/шттс тxвTщтиuи
сс -ят 'ипенгн 'Au'ppccun;nn ';chni
neeKe/’anUco
ГaзакИвк-|нм СC) -аш cn (-rx cn) uu;
рa(eжyвв|aм TC) -аш cn (-ax cn) а 'аиРапднп
vi «2dsc> zu ElUPPei' 'loekliPPHi vl <alsc>
kaа-нфM) -аш (-ix) uu 1- (нaтa)" трапСза)
'ibräukHn vf <aihb> 2, [стaяе 'апеаапкпе ut
oihb> 3/ (оря0йкУн) 'iifiiukni vf <аjbЪ>
кH(дHгв|aH' -аш (tpxе uv; кaз-Иг;aM' -тш
(-тх) od рa(eЧгн|T' -сш (-ах) а 1- [мyсУ'
трнпОза) 'i/räumu; vf <aJhb> 2, (прибИрам)
'puaräuknn vi <alhb>
кнаайl1JИиM) -яш (-ях) uv; ртзeнnл]Я) -тш (-тх)
V	'iuc/iciUnn vl <a1h>>, iiecin'pidiolnkni ut
<eJhb>’ iienin'aiecoPrIUcn vf <о/ЬЪ>; « си
iich 'iue/initcn in <hb>
рнзeЯк|aM; -аш [tixе wv; рт(-cк|a) Сш [кaа-кax)
VI-. [кa(вUсвaм) e1O'тciBcn ui <2\bJhb>,
znr'Pnt'nn vt «Ш/ЬЬ>. iiCkil'atUnTucIBct
ui <2\aJb>>; вив -ашс нощната ттштнН
nim Scioil zio'oiee Cic 'nh'/tlOch— 'S'-iic
2. [кeкaтк-нме zio1<rrtzim ut <b/hb> 5-
übemin (кзмЪк-aме 'quälen vf <ЬЪ>; сИлна
вНшлкцт -а Т1k-Tтe му 'eUprIco 'Hucici
quält 'eniin Benet
кT(eтрHтeл|eн; -ит adj 'iuecOUaOigHli'
'hnrz'Ciennßnnd' 'naoicrcclÜUfnoni
кTзeкмH-!aM' -аш (-rx) uu; кa(eкн|Я' -Нш (-Их)
V	иш Haue unU Heuf ''atigen ui °24/ЬШ>
кт(eкр ' -n pl ZanO m 1/sg, Gc''äik n '0/
sg, 'ZMintopcht / m/sg’ Hid—' m 4/sg.
'ZwidSigUei—nC 17 0 Ябълка нт -p 'ZniUnp—ci
m 5
рнзаОр|еИ' -ик adj HnUeo uni 'ZwOi/anch'
hco'vor-uPcii
руз—Дрнт|в m. -цк pl 'FeiHdcieeföono m 4'
PJnriheef'Ptnu m 4, Iatri’gnsl m 8
рaзeДkнuц|a / -u pl TrinUctieUöocrii / 18'
’Uns/cis0tnatn-ns’18' Ilrtri''kPИ1nrfl8
кaзакИз-|УM; -тш (-nx) uu = раздразним
ртзeртзаСнu|e Я' -я pl I. (дрУзноид) 'Ril'u/g
f17 2- (ойлна възбуда) Ge'г,кeh-n',t’ 17/01'
Eu’-njunj /^1^7, Ncreosoitän 'T 7lsg
ртзакУзнeнo adv ;н’гс!'/' 'ärgnolich' 'eo'ni1)
си’гп;1
рaзeкИзиeнoст / nur sg G''г^cIethcit / llisg,
Ei'TcjfCc't f ll/sg, NenecS-Ct/'17lsg
кaзeрнзнйнкст/cur sg 'Reizb/n1kii|1'!7
ктзарнзийтcл (-ят) m, -n pl Er'—ijir m 4
кт(арУзнKтcл]eН' -ик adj 1- [ку-тг-UmeиeН)
избухлИв) 'onieeio, па’ен~'па 2- [дkHзиcше
'pnPTnn'nni) co’ocjcid

раздразнителност
815
разл!>ргга1ам
Гa(дpтзнЯmглактm f nr /g 'R-ez'paUc'i /Г17/
sg. N-rvosr'UUt fVllsg
Гaздpaзияв|yH) -аш (-ix) uv и. рaзekCзн|яM)
-яш (-ях) uu; гa1аpT(н|И; -иш [tuxе v Г-
[eкaзляе '1]'']; vl °hb> 2- (кт(глcви-
вaме Ha'züi—e vf <blh>>• 3. (рaзсък--aм)
vei'U-jce vi °Ш!ЬЪ> 4- (в1з6ск-aме сРгне—'
vf ohb> 5- (аcрвTрaн) nHr'aöc 'upchcn ut
°hb>. 'аптеки у- «ЬЪ>; - се I- [я-oтвaм си)
сСсС 'hr/urs ut 2. [тгaвaм нcрвкзcн) iia'eöo
'мит'—' vi. °\8ls»>
ГTЗДkaн adj 1- zcu’riccHn' 'clPcUzt '. (тинт)
m-LöHT
ГИзаpЗмв|aH' -аш [-axе му;. ртзак£м|И' -гш
(рaаeкИмyx) v 'puiter 'иасОнп vt °ЬЬ>, Cic
'MüdlgKeit ['-1 Scliai] e-ltTclben ui <23//
ЬЬ> (лЯкoгo jedi-)' » се 'тие'ко 'метСи/ vi
<\8lse>’ 'iciac 'Müiidkcit anoMinjI
ГaзаkкРeн adj 1- (нт eгeбит кTттuе
eнr/iöc1нlt' zcu’cfüclnlU '- (гaзceтиeн)
Jc'cpplnnn) 'KiSpC'iUHii
kтзeркбГнoсп / nnr sg 1/ ZH''spli1Ccaunk /17,
ZHoOOcicnCciU f\l/sg; Zer'ttücke1uei/17 2-
[рaзeeйнeнксmе ’Spa11teii1'17
Гaзаp^üбяlBнH' -аш (-ax) uu; ртаekoд^|H' -Иш
(-Пх) V ZHThTö'lcIi ut <Ь!ЬЬ>. ZHistÜciHli
ui <b/hb>, zc''spintfH-и vl «blh>>. ze—ac-ßem
ui <2lbJh>>’ 'какСе-асап vf оЪ/ЬЪ>
Гтздркдявaаe n »in eg ZcrOI-ns-Tung/17/ig
ГHЗдрCcв|тM' -нш (-rx) uv; кa(eкУстM) -нш
(-ах) e 'SclÜttcli vi °ЬЬ>. 'fincTtc-ÜienC; vt
oa/^b>, 'oüttcC/ uf оЬЪ>. 'duu'h'ÜftHln vl <a/
h>>. cr'ccrüttnü vl «blhЪ>; erb-bee ’lieenn
vi <3ihb>
Гaздрънкв!нM' -аш [tpxе we; кTзeкЪнк|aM)
-аш [taxе V 1- (пкaвя —н eкЪлвне ’nmftsgen
vi <2aJh>> zu ’klippnrи] (пра-я -т звънИ)
’an—rmU—n zu 'kl'ijnCn; (правя —н звъитК)
'гиРрп/нп zu 'kCLaoes [иCшo iit itM. 3) 2.
w—weg [ктагиTсине 'iuip-cru/си vf <аJb>> 5-
umg (кнзвHляме ir’pitt 'шпс/ни vt <ЬЪ>;
[му(квHлeн uнтгрумCнmе viaSl-meen vt </’
hb> 4. [kaзeгствaме 'euo'Oc'hütfHin vi <П
h>>; ~ cn 1- (пВченм да дрьич/) 'ппРпедни
zu 'kIpppc1/] (пKк-aм —у звьиТ) 'пиРп/дни
zu ktCn;c!m; (пСч-ам —т звънтС) 'пиРпиде/
zu 'кСОагпп 2- (kaзnгквaзвaн ск) 'паРгедс;
zu nreäb1nи) -ио "Rede/ [ET'hTCes] Зкоштнп
vi «33lsn>. 'рпРгиднп ’piceuplrudнrn
рнздр1нчТ—|ам' -тш (-axе uu; рa(-р1тк|H'
-Иш (-äx) а klappern vi <ЬЪ>, ТсИстии ui
<hb> (иСщо kif и/«- 5)
рaзeгЯнв[нH' -тш (-nx) uv - ka(Дрeмвтм
раздуе | а м' -нш (-ах) м>; кaзeу|Я' -еш (раздух)
V	Т- (иаeу-нме 'пиаЬСасни vi <3aJbb>; rauP-
blUOct ut <aJbЪ> '/ überte [пкгувeлткTвтме
'anahrucchin uf«a1hb>’ ü'-iCrcob'S ef <23//
h>>
рa(eум-|тн) -аш (tpxе wa; раздумам, -тш
(-ах) V Г. (утеш/вам) 'cinrkiHn vi <a/hb>
(ийвото tu— CnU/•)) 'п/СипО—п vi <&ЬЪ>, пер
'anUH'n Gc'dpnkcn b—Oajcs ui °24/ЬЪ> 2-
(ктзубeж-aвyме 'abuannn vi °3с1ЬЬ> (нИвото
jmUm.);« cc cs i'cl 'аиСсос übHo'CHgci ui <b/
h>>
кaзаумк-е тм сс, -тш сс (-тх се) ма; ктзeyмк|aн
тC) -аш сг (-тх сс) а 'па—гп/на е! «2&hb> zu
ТОорРси [01 /uei'i]
раз—ухв|ам' -аш (-ax) wv; ктз-уx)aM) -аш (-тх)
V	1/ (огън) 'nibCnccn е/ <3а’ЬЬ>. ''ffac-es
vl <b/h>> 2. überlr (рaзоTивyн) нШ-асСна,
SciÜeea uf. vi <ЬЪ>’ 'а/сПасО-С; vf <?dhb>
5. überte (окcсвcлuкTвтме Übcu'tuc'bni ui
<23b/h>>’ 'rupbnuccinn vi <з1ЬЪ> 4- [рa(-
прЪсв-тм) aiccIi'pnUH'eCacci vt <3a1h>>.
a"ec"e'inUHoucrce vt «a1bЪ>
раздуя 1 рa(-Cвaн
кa(аъвкв|тн' -нш (-rx) wv; кнздЪвк|тM)
-аш (-ах) od ктздi-ч|y -еш (кaз-Ъl-внx) а
'нткрш—п vi «}ь1ЬЬ>. '^/11811 ul <21 Ш!ЬЪ>
ртзeьраKрв|aн тe'" -аш cc (-ax се) uv; кнаа1к-
дор|я се, -иш сс (-тх се) а iso 'Sc/walzne
kommun vi °33/sn>
рнздъккa-И-|нH' -тш (-nx) wa; кaзe1ркн-|H)
-Чш (-Нх) V Pol. Wirtsch eit 8ип!ПСПс1ба vi
<>ih>>
n . -тя pl Pol. Wirlseh
Et foliatlicChiil 17
рнзаЪрпв|ам' -аш [tpxе ма; кa(eЪpп|тM)
-аш (-тх) V 1- [-Ькnaм иа кHзлu ттрнлKе
Puic'i'nndcTzicCHi vi ^'''О-е/МС^
(пГиOTкTм) rel— Ci- 'Siitc [zu 'Seite]
’iäne—n vf «h>> 2- (вос/гт) 'zauset vf °ЬЪ>.
81аоЬн1п vt оЬЪ> 3/ (нaчвтме enrknotCc-n vi

раздЬрпв|ам
8Г6
<>/hb> 4- (разкъсвам) enr'eнiBcn ui <21/’
h>> 5- (купувам бЪрзо) 'рискпиРпе vl <r'
ЙЬ>; стоката сс kУ(a1рna Ute 'Waue РапС
'rciBctenn 'A/catz
раздЯла f nur /g 1. (рa(-eлинc) 'AbccOici m
T 2. [врeмe) прекарано дал-ч от Олизвк)
'Тте''/^;^
разединСи adj '"и-'s'j' jc'tennif' jc'cpiCtcn
kT(гаянCнч |n n, -" pl UnKln-ul-Cf / !ГÄ1)
'PreIneшtk’1Г) 'Spalltien/17
ктзceтнCнкст 'nnr sg Uneinigkeitf’ !7/,eg
Гт(cаиняl-нн' -аш (-nx) wv; рaзceк|лH; -Нш
(-Чх) V ctt'eмн'нn ut °>Jhb>. 'trcninn vl
<h>>’ 'cpalUci vi «ЬШ>, aicnii'anicrbaülni
vf <24aJhb>; - хората 'Zwicter'Of " 'etiftni
'zw'isOci Г'u/tco] i-n 'McnecOkn
рa(Гзe mi, -u pl Mil Hisi /-'гОпПнпн- 'Spibtoipp
m 6
рГз|cЛ' -ик adj 'u/tnricOindCi'O' екг'0'i'u-
iн11ut';) ее-ОсО''!]/' pller'Cci 0 -ии als
Subsl [eлeвeн род) Ver'cch'cdnncc n 26
1kaзкИлв]aH' -аш (-ax) uu; разжТл|"' -тш
(-тх) V 'tuairik 'тасОсе vf °ЬЪ>’ ia 'Т-апи-
acr'icUzHn vt <b/h>>; S'/üce' iHr'vorruPnn
<39аJb>> (иПкото /е! Cken-е] - cn in
'Taai—1 acr'c'nkcn vi	voa Sc/miaz
nr'ioipcn ’wiaC—n ui <l 8/sii>
2ртзкНле]ум' -аш (-ixе »ut uv Mil 1н~гр'иПсаси
ui «dihb>
ГTЗжakCв|тH' -тш [-pxе uu; кaзкaк4) -Нш
(-йх) V I- (прсврЪщам е ктр) zu Gluf
ани/аи/п—' ut «\0>ih>> 2- (сйлио инто-
kтщГ-aм) "и 'Glü/en 'boinjH/ ut <'4/
hb>; « c— 1, [прeвгЪшУм сс в жар) zu Gluf
acl'acna—s ui <sn> 2. (сИлио сс лaгoкeщИ-
втме 'апРае/сп vi °2aJb>> zu 'giümc/' eic— tm
Glut ver'-andHCn vt «ШЬЪ>
кT(зHг|я сг (-я се) uv; рyз(Tк|т сс (-и
сс) od рy(Зoр|Ч се (-Й се) u unpens ilu
'Мог/нпиаппнои// /ricif а/' dcr Моа^/сп
''аишс'', fea 'Menget 1uput) Uno М—аднето'
'1—01 Oci’iiP
рaззeигнЯв|тH' -тш (-axе uv; раззел-тЯ, -Иш
[tHxе V 'ит ’G-Üann /—Оидсп vf °24!ЬШ>. mlf
G—ün /c’dccUci vl <ь!ЬЪ>
кaзаeлeняlBнн СД' -аш cn (-rx сс) uu;
рнззeлeн|Ги СД' -Оеш сс (-Нх си) у 'gaüsca
ui °ЬЪ>. geÜn 'Mnodcn vl °18/sn>, oic—
eit Gaüa Ubnr'eicO11 vr ^'b,-—g/AO»'
(разлИствам cn) oic— Ьн''ииЬпп un <Ш!ЬШ>,
'BCätUcr /n'lokkci <3 3Ъ/ЬЬ>
кT(зИн|нн,tyп (-rx) uu; кта(£м|a' -сш (раззСх)
у 'мн/епОшии vl <Г6а/й/>' 'nificOunn vt
«\6a/hb>
кaззHн|aH' -аш [tpxе uv = кнз(Cмтм
ГУЗ(Cа-|нH' -аш (-ах) uv; раззНн|а' -еш
(-ах) V [уттaтте 'auPni Bun ui <2\.aJh^b>,
’an—epHiien ut <ъНЬЪ>, ’öffSen vf <hb>; / cn
1- (oтвaким устата) 'na Mund 'PuP1pn-1H1]
(живОтно) die Mru! 'puaoн'ßc1] (пккзГвaн
cc) ’jäOncs ul <hb> 2- überii [пкoпaсг)
'läOncn
ртзттрГ-]ам' -аш (-ix) uu; кнзтгрy|И) -сш (txе
V1. (варам да игрУс) zum 'Ttnzni biCsd-e ui
^/AO, ''11']' 'laicci vi «3!ЬЬ> 2- (в/рум
да твaчне 'ши 'Spal/jun /rin;ct) 'ipuisgcn
'Сасес/ 3- [ртзmупгИвaме OöCH' ['ccO/lICna]
'ccTligcs 'Ciscen 4/ (рaзвTк-aм) zum 'Bnolns
hri/ii ui <3!ЬШ>’ —0/ unf Ocu 'echicknt
vf. «ЬЪ>, —'m us! Ocu 'jagns vf «h>> 0 -
лктTрти Leltc’ancjnwOaa 'puclocnn <sJhb>
[’z'cTes <32)0^ifhplC>]; » си кoии ancl
'GitUÜiOnn ’cchaltc/ vi «hb> utd 'wälle;
vi «ЬЪ>; 'шасОсП' wic шап wi!l; - комС-пя
прос od нт иЯвого jedm 'ctwac 'aounpchcn
<&hb> « cn 1/ [ттT-тM) случвам си) iich
'abepnninn er <г/'Ж cicl na’ci;nca ui <bi
hb>, u-ScT-r-s vi <19bZwr> 2- [кт-Tвтм cc
и/ игрЯта) е!'/ Пие SpOci ano’f'cPcn vr <ШЬЪ>
3- (зaпкк-тм -a твaкyме 'апРрп;]; ul <2//
h>> zu 'ipaisgin [zu TÜpfcn, bCn uni Ono zu
'ipatagna]
разчнсталНр)ам' -тш [-pxе uv. a Comp
du Itstal'lin'ci ['erli---] ui о1!ЬЪ>
kУзЯсв-|нн6 -аш (-ax) uu eicOu'filoni uf <d/
hb>. /i'oaUcn vf <3b/hb>, co'örtem uf <Ъ1ЬЬ>,
bcSpaic-ii ui <l6blh>>
ГУ(Cткк|иH' -яш (-ях) uu; кa(uтвкH) -Иш
(-Нх) V 'Fuikci 'ec/Ci/cn <3Jhb>,. 'puPhCifzin
'Cnesci vp «3/hb>, '"1 'FunUnIi Ь-О';—' uf
«24!Ь>>; ~ cn 'Fuiknn 'cpoüOnn ui <hb>.
'Punkcli ui <hb>; (oкЧе /1'1"/ ui <hb>
разкГкт — kaзвHзвнм
рa(кaз m. -u pl Er,'eihtui1J*TГ

кaзвT(в|aн
817
развИс^ам
рнзкC(в|иM' -нш (-ах) uu; р/зв/ж|а' -сш
(рнзвTзнxе а ca’zäiCc; vf <alhb>. eH'eicCtnn
vt <%hb> (иа ликкгк Cmde.)
Гy(втзвyтcл|га' -ик adj co'eäOIcni' E—'zUbi-
kтзkтз-Як U' -u pl Eu'eählc' m 4
ГУ(вaз-Укк|a / . -u pl EoZhbiHrSn f 18
кa(кHз|гН' -ит adj nr'')OCnti' E'’zhO!t 0
Gramm -но к(кгкCнuг . 'Äue1a1ncate m 2'
TcctoUcIIunJ1cate
развИНв|нм СО' -тш cc (-nx си) ше; кa(вa[я
сг, -сш сс (-ях 'е) а bc'uninn vi «b/h>>,
/''Саинш al «>/hb> (зн и-що 11«. 4)
ГTзвHлв|нM' -аш [tpxе uv; ртзвТл[ям' -яш
(-ях) V Г- (замърсЯвам) 'ccOkuneik 'тас/си
vt ohb>p iit S'biuiz bc'Uccd—п ui <//
hb> [/н'cpriUenи vi <b/hb>] ', (кУ(мeквaм)
'au"Mci'0cn vf	«a^hb>.	'сс/Саше!/
Гko'ircf'J] 'np'0ни] - сс (пьт) 'nn—WnC'/cm
vl <&sc>, 'сс/Саши'/ [k-'ricfii] 'мнеС—и vl
<\8isn>
ГaзвCлян — ктзвaпвтм
рaзкГона adj a-a’—ailf' aнokoknнt) vno'irttHf
кaзвaпнакст f »ne /g Vcu—pulthclt f 17/sg,
TäuCiic flSi/g, Veilfnll m 2lsg
кaзвГпв|нн се, -аш cc (-ax cn) uv; кaзвaп;и
се, -сш cc (-rx cn) v 1. vcu'Piulcn ui <bJsn>,
ZKa’fpCl'i vl' <3b/sc>. аса'мссси vi ^’in^
acu'noUHi vi <b/sti> 2. übeetr VHi—rli'n ui
<bisc>
кaзвaлуггкЯ-|aH) -аш (-rx) uv; кaзвaлутopЯ'
-Нш (-Нх) V auc Ucu 'KloctHr 'auicUoBHn vl
<34a/O>, lii'einicn [Iai.-/] <U'Aö>; - cc
ans icn ’KIrcfcu 'пис/гни-а vl <\5Jsr>’ Cic
’Kif'c 'abIcjHi <&ЬЬ>. eic— |p''i'nrnn ue <!’
hb>
кнзвГк-|aH) -аш (-ax) ev; развур|ам' -аш
(-нх) V 1- [кaзвк(-aм) 'auiPrOoci vl «Аъ/
hb>. 'aä/acs vt «4/hb> 2- (кTЗгKивaм)
Piccin'rndcaCajcn vl <ъ1ЬШ>; (навалица)
ecu'itocncn vi <Ш/ЬЬ>; [0блaцu) унгЧесП/сп
vt «23b/hb> 3- (отстранТ-нм) '—ОпО'';-;
а/ «Ш1ЬЪ>. н/ийетпне vl <Ь/ЬЬ> 4-
(рa(eвИжeaне 'antucibcn vi <23 п/ЬЬ>.
0/ Вс’мн;1/; aco'cct'cn vl °Ъ1ЬЪ> 5-
(рa(ктрaвaM) въртИ) Tim und -na 'cchi-
clnn uf ■ °ЬЪ>. 'ОПп-аСПнп vt <3аJb>>’
na 'кг TFtoi hcr'unaÜboci vl <&/hb> 6-
(рaзширЯвтме кТипе1нае vi <b/hb> 'мсСи-а
vt «hb>; (kт(xлaрвнм) ’Cocknri vf °ЬЪ>;
- cc 1- (свИтам) ик/наи-нС—]/ vi «я/
sn>. un'bcuepieici1t et <nZoit> 2- (мйхтм
cc) 'Weggehen vi <13r/c«> 0 вр-мето cc
рнзвТрн umg ins ’WCfice Ort ticT 'auPkckCäTf
рyзкУxьгЯв|нн се, -нш cc (-ax се) пу
ктакнxъp|й СД' -Иш сс (-Их '1) v ’anfnejns vl
<2aJsc> cicl 'S—ajen zu 'nr'Ocn
рaзкИпкв|aH' -тш (-ix) uv; рт(вaшк|aM) -тш
(-тх) V zu Mue eн]ГdrUckc1 vf «Ш/ЬЬ>, /--''е
'wn'UHn ’liiicm vt <31ЬЪ>р zu Bae! 'eac/es
vf <ЬЬ>; » cn /-KC'e 'wn'inn vl «\8/sn>;
(зт почет) ’uatccmil 'wiadin; (от -УкHлc)
'crkrchcn vi <b/sri>
кaзкäпл)"н СД' . -яш се (-ях сс) а 'рп—ап;]' ul
<2aisi> zu buolin
рн(кHи cn — кУЗвHЧвaм cn
рy(кaЯайc n nur/g 'Rcu—/16l/g. 'RHuuÜUilknit
fl7Sg Teße/16
рУзкГяай|к m. -пяpl 'Reumütige- m 7+, BüBca
m 4
рa(kвCвв|aн сс, -нш cc (-nx cc) uv; ктзввCк;тм
СД' -нш cc (-ax се) 'пе—аидна ul <2с1ЬЪ> zu
'q"pO—i' '!—tqnnk-n у" «ЬЪ>
рa(ввнгтигу^|тн)	-аш (-ax)	u¥' v
’c-mqiietncac; ui <^ЬЬ>р '"'ПнгЬгПадси ui
рузк—Ссн f -nrsg ErPristCiiun/17
рyзв-Cс-|yH) -тш (-ax) uu; ктзвв4с|И) -тш
(-тх) V —-'РеОсс/сп vt <Ь/ЬЪ>; (устни)
’p/Pci'ltni vt <?hb>
ктзк-ячC-)aн СД' -аш сс (-ix се) uu; кaзвeтк|a
TC) -Иш сс (-Их сс) а Г- (икaтCе 'laPasgum ui
<2aJse> zu 'quiHticiHn '. (вучге 'pi"ai~-s
zu ’jauCHn
рaзкнкeтв|нн тC) -аш cc (-ix сс) uu;
кa(кквoт|и тC) -иш сс (-тх cn) v 'CoelicOci
vi <&hb>’ 'СееСасОсп ui <aJsc>, ia Gc'Cä'hUn'
'ini/ic'/cn ul <l6aJsn>
kУ(вCсв|yH' -тш (-tx) uu; кHзвЧти|/ -сш
(-ах) V (топИ във водУ) 'cii«H''1cn vt </
ЬЪ>; (размСквам) 'auPMcichnn vt <aihb>; »
сс I, (кaзнeв-тм се) ''"PWc'c/in ui«aisc>;
(люк/ —i— водЯ) 'мс-с-сп vi <sei> 2, übeilr
(ст/втм мързслИв) ci'O 'gcOcn Hassen ui
<3/hb>; —an' unU 'Uaäjc 'wHuUnn ul <13/sti>

разкйсв|ам
818
kHзвртк
3- übeiPn (слнетм вТсол) 'есОСсс/пп 'Lnuae
ec'kokici <53Ь/ЛЛ>, 'сашна 'wciicn
kУ(вCтk|нн тC) -аш сн (-nx се) а 'пп—пи/ни vl
°2aJb>> zu rkicOcui' 'locUIchci vi <ihb>
рнзкСхв|нм TC) -нш cc (-ax сс) uu; ктзв4x|тм
ci' -am cc (-ix cc) a 'asPin/c; vl «2aJsn> zu
'niccHn
кaзвлИак|a f -u pl Vnr'p'Ccjemjtt'f' m 1'
Til-ciit-nn f17
кaзклГкe|нH' -аш (-ix) uu; кaзвиae|Г; -еш
[рaзклa-кx) a li (рa(вHлиме ппснПп'рпина-
scTi—n ui oi6alhb>’ iuecin'iiiciwcopHn
vi <16aibb>; 'аис/гн'1ни vt °aJbb> 2-
(рaзоHлвaм) 'ппРасОнп W ^Ai», Hnu'PacOcn
vt °b/hb>, 'tciÜa—п uf. vl «hb> auch übertr 0
« Отън а) (зат/свам) die T-i-a 'luciac/ca
<aJbb> b) (разпУл-нм) cin Тешна 'isPnciem
ГУ(влУщ|нH' -аш (-ix) uu; ka(влaтЯ) -тш (tиxе
V li [кaзлюлИвнме c-'i'CüttHm vZ <b’ÄZ>>, inc
'WrnOci 'brlnk-m vt «24!ЬЬ>, 'eÜttcli uf. vi
<ЬШ> (нСщо пи 3); (т-чиосг) 'cc/Üttclm vf
°ЬЬ> 2- (разхлабвам) 'locinoi ui °ЬЬ>. 'Со-
'kcr 'кпс-сп vl °ЬЪ> 5. übeetr (влош/еам)
'cr'oüUtHn ut <Ь/ЬЪ>’ oni'n'coHi vl <OShb>;
(довСрие) iltc'lurbHt vi «4>/h>>
рaзклкнcнч|г и, -я pl 'Gäbclet; / 17;
VeiizMeOge/k / 17; Ver'ilfHCuij / 17;
(тръбопровод' път) 'hbzweIpdnni!Г
разклонИтел m. -u pl 1- El Мс0'с11кт'-зн/16
2. (тръб/) Vei—lHnCnigctfü'd n 20
kH(кикн1^в|y^H) -тш (-ix) uu; рaзвлюи]H'
-Иш (-Нх) V ''bzwel/en ui o%/hb>, 'nine
''/'«'Пепа/ 'iiboiijHn <24п/0A>] « cc
eic— ¥]'''«!';!/ vr <Ь!ЬЪ>’ cich 'даЬнСи ur
ohb>, oSci vcr'Uctcln vf <blhb>
kH(kлДпв|aн; -аш (-ix) wv; кaзвлoп|нM) -аш
(-ах) V " 'nenuUzHn ui <a/hb>. Un'pift 'тпс/сп
vi «hb>; - cc 'klappeie 'м-aU-n vi °V8J/^ii>,
Un'pnftj-l-s vi o\.3aJsti>
рy(кKвHв|yH) -тш (-nx) uu; рaавкв|C' -Сш (-äx)
a din 'Nägel Ono'puc'icOcn <32П;0-g'/£>;
(опв/рям) 'öffSum ui °ЬЪ>, 'пп-Отпс/ни vp
Oa1bЪ>; 'апРес/Спеси ut o4aihb>; - cc cic—
'öfncn ui, 'пиР/сОпп vf <15tZs»>
рa(кK-нйкг и. -гт pl 'Sc/Cütiel m 4 zum
GCÜcl' (детелина) 'vicreCäfUoidni 'KlH'/Cant
и'',
ka(kкeHгaH' -аш [tпxе v icco'flnrnn [—ko.--]
ul odlhb>
рyзвкаCкнаe n nnr /g Dcco'dinTung [-/-ko...]
/П
развЯл m nur /g 1- (разцсплСние) 'SpalCuug/
17 2. (кHЗаОк) 'Zwoctrachtf ilisg; ви/сям -
'ZMicUrncIt ’i)HS ohb> 3- Rel 'ScOicnp n 28n
4- (врьстопЪт) Kl'UZMCj m T auch übenT;
'We-kuoHU'n'1 17
рaзкклeбГв|нH' -аш. [tpxе uu; разколебая'
-сш (-х) V 'сстмаекниС 'еас/са ui <h>>, -и
'Zwei'—! 'cfüo'ci vi «ЬЪ>, 'isc'c-co 'тасОс',
нг'csOUttcn vt «Ш1ЬЪ>; » cn 'iclwankcnf
'мсгена ui <18/sc>, 'ec/uinOum vl °ЬЬ>.
'uiHitccOCoiCHn Г'une'cOno] 'wnoinn
разкСлнт|к m, -цк pl Г- Pol 'SpnClnr m 4 2. Rel
S'l'i'kinldea m 4' 'K/acTiiepainca m 4
Гa(kaлнякгск|я aUj 'epnC/unicci' 'SppIf1rt] Rel
c'Oic'nnUiicO
kaзkoмоkeтCk|yM' -аш [tпxе uv. u Comp
Hnfkoipri'nnHOCi vt о11ЬШ>
Гa(KкмпггтHртн|г n , -пя pl Comp
Ett1olШPrI'menuin1'ГГ
ГH(kкпИв|нH' -аш (-nx) uv; рaзвкпH|И' -сш
(-х) р I- [рaзбИвтм почвата) 'upjop/нп
vl «4alh>> 2- [oгвoпaвтме 'gui/cn vf o$/
hb>, 'ппРдопЬсп ut °4a/bb>’ 'рис/ир/сп vl
o4ifhb>	■
разкОпки -w-plAich 'Aucgip/uigkn f 17/pl
Гa(ккокИ-|aM) -аш [tпxе uu; разкопчая, -еш
(-х) V 'nu-kiöpPcn vt oаlbb>; 'öPPSun ui
<hb>; [кткoпчa-aме 'p/knöpPnn vp «ah»;
n cc i'cO eia 'Kic'iuliccfü'i [Cie 'Kleiiunj]
'iu-kiöpPcn vr
развеш m nur /g 1. Puac/l / \4Jsg, Poeak m
1isg 2- Luxue m llZog 3. [ka(mккTmeлтг-o)
Vee'sch wa'/digl T 7/sg
рнзkСш|cа' -ни adj 1-	'puunkyoll)
'puhcOtC;) luxuri'öc 2- (кT(mккTтeлcн)
v-i'ss-ui'UciIos—
рy(kрнсCe|aH) -аш [t1xе ui“ ктзврaс|Я'
-Нш (-Их) V 1- ycu'ccOöncü vf <Ь!ЬЬ>,
'ic/mücken ui °ЬШ> 2- überii /n'scOöl'ii'i
vt °>/hb>. 'ccOön-Uohcn vr O2lhb>; " си oic—
aC''ccOönci un, i'iöi '«nafum ui
рИзкрач m. -u pl 1. (крTккте 'ScC-asiuvai—11/16
2. (миkвa) S'ln'at m T 3- Sponi 'Grätsche/16
разкрачвам
819
ртдМфм
рy(крЯч-|aM' -аш (-ах) шу; ka1ВkHк^|y -кш
(-тх) eile 'Bninc PucHin'piUc'Cc1iHben<3'n’
hb> Г'ip'c''нn <Ч&>]; - стъв/смо тгoлкc
cinci 'KlappctnOl 'ni"ctcl'ni oa/b>>; - cn
Uii 'B-inn 'ipael'un [’j-äte'/em]; [(aстT-тм
ka(ВkHчeи) eic— 'b'cit/cinij —Liactcl''' ui
°Ш1ьШ>
Гa(крTкeн adj I. '1prcnebc'ni1' boнiubн'n'1)
ii/ kc'cprcIzfct В-шеп 2. (пoкcрве
'n/;Innc0шUßn1) dapUclLj
рy(врcокстяв|aH' -тш (-ix) ua; рaзврeпoтт|")
-Сш (-Нх) V li Hisl voi dcu ТнС/еСдспесОа"
'c'—а-П-и vi <Ш1ЬЬ> 2- überfe /H'aoniHn vl <//
Ab>' 'aUcicntzHi vt <ъ/ЬШ>
kУ(kгcоoстявyц|c « -пя pl 1- Hist Bc'-OHiunj
/17 v—a inr 'киС/с';];''/!'^ 'ÄuP1Hem1j’
17 Uno Ъс'есП;ппсс0п-1 '. übeifr Bc'aoнiun1)
'FгeIseIt'шn;'1Г
рaзкрcщHв|aн тC) -аш c— (-ax си) uv;
ртзвкeщ;H СД' -Нш cc (-Äx се) а 'ап—па;];
vi <2afhh> zu 'ecCi-l-i' ’l's'-iliice vl ohb>
разкрИв ' ам' -тш (-nx) uu; кУ(ккИ|И' -еш (-х)
V 1- (открИвам' кУзузиTвтм) 'аиРСпскни vt
о^ЬЪ>, cnnOÜlIci ui оЪ/ЬЬ>;. (разбулвам)
Hnt’ccOlninru vt «bJhb>. bloßC-gen ui <i/
ЬШ>; (показ-тм) 'zeigen vl ohb>. 'апР^-Пдеи
vt o~ahb> 2/ (съобщ/вам) оРнп/гапп uf </’
h>>, Hr'ö'pa—п vf <Ъ/ЬЪ>; ~ нт лИкoтк г/Пиа
jidi- eis GkOkIüiIi 'a/vc-naaucn ojhb>
[-РепЪагеп];» кНрттте си überlm 'eni/c 'Kir-
e—s ''"Picclna' - cc cicm 'zHlgea ет, 'с''О1Ьаи
'Mcodin ui o[8lsc>. olcl -ййетЪаине vn
Гaзкрт-Уeнoтп fmrtg '''—11)1111110^1 /16/11
Гa(вгHтк|г u, -" pl 'AuPdcclunj / Г7'
EntOülli'k / 17, EitSchCH'-rese / 77,
OPanC/eiTeiU' 17
ГaзвkттчkУ- . ам, -тш (-rx) а ееС1П'''насп vt <U’
A6>' 'Hincu '/ие'1ес/с; Ana'lyon untCT'zncOcn
vi <52b,1-ig/Z>>
ГT(ВкбHв|нH' -аш (-rx) uv и. кaзвккЯв|aH)
-нш '(-ах) ua; кнавкo|C) -Нш (-Их) v
''uicl/niint vi <'1n'Uttf/ÄÄ>
ГTЗвркЯвaнг n -nesg Ze’ccTi'et m Usg
ГT(вгикв|yн СС' -тш ce (-ix '—) uv; гтзвktoв|aм
се, -аш cn (-nx cc) а 'пеРа/дн; vi <2a/h>>
zu 'иасК-та ['" 'kuäcCenn' zu 'qup1c1) zu
'ichniUtnT/]
кнзкгисвв|aн СД' -аш cc (-ix се) ua;
кaзврЯсв|aм со, -аш cc (-ix cc) a ’an' fam/ia
а! оЦЬЪ> zu '/есСес/нп [zu 'oc-aninn]
рнзвуcкудя]в-|aн СД' -тш cc (-ax ci) ua;
ктзвудкуаИк|тм сс, -аш cc (-nx cc) v
'in"re;cn ul o2aih>> zu 'jpckc-/
рузкукурТге|нм сс, -тш cc (-ix cn) uy
kтзвуkуkHг|aм се, -аш cc (-ax ci) v ’ne—Pijc;
ai «2&hb> .zu '1oä01n) C-elo)-'' ed oahhb>
кaзкУпв|aH' -аш (-ax) ua - кaзкуиУeтн
рн(купу-|yн' -аш (-ах) uv; кУзвУи|Я) -тш
(-uxе V 'риакриРси vt <aJhb>’ 'гискрпРсп vf
<аЛШ>
рyзк1лвyв|тн) -аш (-rx) ue; кaзк'1ЛвГУ -Ош
(-)x) a 'nr'pickHn vl О>/ЬЪ>
кTзк1гвнвИв|нH) -нш (-nx) na; ртзк1квa-|Г)
-Нш (-Их) V [Уeряме bCuti; 'e'Tlajct ai <3’
hb> ['stoßen ui <34/ЬЪ>]; (-гyщя) blu/dj
'OoaUzea ui <hb>; (цУпам) iit Blut bc'flnckcn
vi °Ш!ЬЪ>; (иaрнл"eтм) eiT'Ictzii ui <Ъ!ЬШ>;
» сг (удрям cc) . ii'- /I"U'j ’ocOCij—s vr
['cUoßcn е—]; (др/щя cn) eic— /11'1; 'kopteни
ат; (цУпам ce) cicl eit Bin' Ь-''1-'1па an;
[ингaнЯвaм сс) ci'O eca’l-tz-s er
кУЗK1гвив|тH' -нш (-ax) uv; развъриА' -тш
(-кх) V - рУЗK1kBTвЯвTM
кT(кйгтв|aH' -аш (-ах) ша; кУЗвЪрт|И) -тш
(-тх) V 'Ioc/uncC.cn ut <l6a/Äй>) 'pu-boncicn
vf ctta/AO, icu'auibuncici vf °1^с^Ь^^>.
Ono'riciclIaiHi vl <3a/h>>. 1нr'aucecorcn vf
oahbb>’ 'аие/анс-сп vl о]/№ЬЬ>
рyзк1гшв|тH' -аш (-rx) uu. кaзвккш ' а, -тш
(-их> VI- (ктзкупвтм) 'ст/тесСни ui <16Ь/
hb>; (кaзгркшH-aм) zko'ctÜ'lHCi vi <blhh>
2. (окктИгтм) 'tlai'lun vi °hb>’ '1с1ипи vf
°ЬЬ>; ~ cc I, (nкoтЧгaм сс) oic— 'еСессесп
e— eic— 'Unl/Hi er, eic— 'гсскс/ aa °M>> 2-
(ходЯ) i’iteidecC Г'csCw1h'ni] 'jnOnn at <13/
sn>
кУЗк1св|aH) -аш (-nx) ea; гт11кKc[aH) -аш (-axе
V	ecr''nißнn ui <2\bihb>; - иeгвumc übeetr
an e-n bC-recs ''—гасп а! <ЬЪ>; ~ cn ci'O
'cr'icißHi ат; и се от работа überfr oic— vor
’A-bnit 'HT'—elß—s
гтзийг|aн' -тш (tixе uu. кaзлKж|/ -тш (-кх)
V	1/ (ka(-Cл"ме ''-'le;—; uf «bhb> 2-
[рa(гвaкям) 'гпРЮсси vf <^lh>> 3- übetlt

р/ул/г|тм
8'0
рaзлйчв!тн
[no-кony-aм) unt-Ti-tbes vi <4Ь/hb>,
ec'0нUec1 vi o>lh>>, енп-гаНОСсгнп vf <1/
ЬЪ>; - се Г/ (кa(nHeтм) zePfnlCea vl <3Ь’см>'
ei'— eнт'1нteнn vr 2- (кaзт-Ук"M '1) lic— 'auP-
1ötc; vr 5- (кTзmиИ-aм) у-a'w'eea vl <b/sri>
4. üb>e1p vvn'PalCen vv <ЗЬе/са>> 'tnCi /:e''setten
кa(лTHв|нH) -нш (taxе «y; кaалa)") -гш [tиxе V
zue 'B-CC-e /пОеи-е vi <24ihb> ['anC'c; uf
oM>>]; ~ cc 'rnPr/ict vi °2a/h>> zu bнllct)
'Cocbclicn vi °п1ЬЬ>
кaзлИт adj PCaci; пиосПе'!'!-';-');-'
Гa(лHя | разлУНвам
кaзлгжaв|нн сс, -аш сс (-ах сг) и>; рнзлеж|Т
СC) -Сш се (-ax сс) а 'С1-;—п ul «3\/hb>
'РпиС-и'-; vi <ЬШ> пей 'нг 'Biocniaut 'CiHjCi
кaзлГов|aH' -аш (-nx) uv и. кaзлeп|яM) -яш
(-ях) wv; разлгп ' Я,. -Иш (-Нх) а 1- (афИши)
Tieben vi <hb>. 'iiUic/ee vi o&hb> '-
(от—Слям нСщо слОпинло) 'löten vl «ЬЬ>
aucnnn'p/dcruachHi vi о^ЬЪ>, 'ö'-mes uf
ohb>
Гaалeт^Яв|нн СC) -аш cc (-ix ce) wv; кaзлcт|C
С-' -йш сс (-ях cc) а aneclm'isUHiPCn-исп vi
o32a1sr>. pucnIn'r/UcrPCrtUcü ai oa/sc>.
"m/e-PCt-u—е ui <32aJsc>, um/e—СпС/нш vl
oa/sc>
разлСя - разлИвам
разлив m. -u pl I- [кaзлЯeyлe)
ÜberS'/uHiens; / 17 2- [мHстoе ’oclcO-
fc 'StcCIn /16; 'SiclIC' am dcu nin Gc'Mäcinu
'Über Uic 'Ufea Ueltf
ГУ(лCв|нH' -нш (-ix) uv; " рaзлC|И' -еш (раз¬
лЯх) V Г- (изливам) ac''c'hüUtcn vt <Ь/
ЬЬ>, 'puccclüfncn vi <a/hb> 2- (ннлИ—нм)
'-tsjCeße; ul' o32a/hb>, 'incccl-nlcs vt <p/
hb> 3- (лОя и/широко) nr'kicß'n vf <3'//
hb> auch übeifi] - c— 1. (рокТ) 'über Uic Uf-r
'tOHtci et <15Z5t«> 2- (гОчиост) 'übcrIlipHi vl
<9ahsc> 5- (рaзаaсим cc) сОс/ c'';icßci ue
auch übertr
ka(лигC-|ян СД' -яш сг (-ях cc) wa; кУалт1гaв)я
се, -тш сс (-ях си) а I- ei'— '-’j-iP-ü vi <b’
hb>, ii'b bc'ii''ie vn °Ь/ЬЪ> 2. überte umg
cic— 'рееПн'сш vr <aIbЪ>; 'schön/un vi <38/
ЬЪ>
рУзлик' а / -u pl UnlKai'-O—' m 1' D'-Pc'uнne
/17
кT(лHсв-|aH) -тш (-ax) wy; разлСсв|нм' -нщ
(-нх) V ’aucc'OÜtUHn uf <<«hhb>. 'iucj'cßcn af
<3ka/Äb>
Гa(лHсmв|aM) -нш (-ax) wa и. кH(иHст|яH) -яш
(-ях) uv; рa(лЧст|Я) -тш (-тх) а 'uneCäntni
е/, е! <^й/>; - внИга in Bich /clit/kii ad
«ЬЬ> - сс (дърво) ticl 'кСРпЬ—е vt <blhb>,
umg jiüa 'unrUnn vi o
р/злйт|ам се, -аш сс (-ах сс) му - kУзлemЯeaм се
ГaзиuкИв|aH' -нш (-ах) ма; рУ(иuк|T) -Нш (-Их)
V 1. uiUHr'ic1ciUHn ui o23>lhb> (по лeшк
пе et«- 3, от иПкото od нCшo vos jeUm.
od ul«. 3) "2. (рa(пк(нyeyм) 'маТшсОпнп
vt <\6ah>>’ cr'kcnncn vl <Гab’h6>] - cc
ei'— uitc'O'lHidHn vr (по и-що -и е/«- 3 od
Un-'h ilw- 4. от нСщо od лИвoгк eon efw. 3
oCjmiü-)
kтзлCч|eН' -ик adj	'utfcrc'OScilicC;
acuOchicens-O’1ng;) acrCchicUcn) 'lae-oc
кaзлHчт|e n. -я pl Uite-C'-iii m !, Di-Pn'a—nz
/17
рнзлтчКм adj 1. епии-есТ—'''!- 2,
(рa(пкзиaвacм) нт/н/п' au. ’wrhonHhieno
kтзлйкHтeл|cН' -ит adj unUHo'scOeiUHiU'
иаП-г’ес-нПС1п;о-
ртзложанн|с и, -я pl Г/ ТПи!пПс / 13/og'
'Ven'weriegJ'17' Znr>sio]c'ege'17 2- übetlt
Ve-afilC m \Jsg\ бИтово - 'S'ffnnvnePaCC) Ui-
cittCicOk—iU /17
kT(лкжHтeл|гН' -ит adj T)ulnict) '—т'^—''
auch übetlr
разлСм W) -n pl GeolNcf'ire.fwcg'i''1’ Bauch m 2
ГHЗЛKнЯв|нH) -аш (-rx) wa; ka(лoм|H' -Нш
(-Пх) V ecrЬucsCнn vi с^ЬИ/Ь^ 'соСс'!'!;—/
vl °4Ъ/ЬЬ>; - се '!'/—]—'-—' ui <16Ь’1и>;
(зСмин вoкT) lic— аса’мсоРсп vr «Ibih»
кУзлуд^в|yн сс, -аш сс (-ax сс) а 1- 'атРааде;
е! о2&ЬЬ> zu ’l—b—i 2. (доц/) 'piPnnjct
ииЬ1К1-'"'-11—И' 'аиеднСасона e-is е' <B’s«>
кaзлудяв|aм с-' -нш сн (-ax сс) па; ктзлу-e"
СC) -сш сг (разлудЯх сс) а 'гайапдна а' <21/
hb> zu 'foecn
р/злИва / -ur sg I- 'Tacnnumj /7 2-
(nркшHвyаe) ’Ä/icOicd m T
ГУЗлькв|тH) -аш [tpxе ua; kнаи!к|H' -кш
(-тх) V 1- (рнздСлям) 'foct/нп vl °hb> 2.
[omeeлим) ’aet—idci ut <M>
разлй>бв|ам
821
размествам
кнзлюбв|aM' -тш (-нх) uu; рyзлюб|И' -тш
(-их) V ’auPCöoHn ui °aJbb> zu '!'нhнn; nicif
ic-о 'mögen vf <36)1-'-f A'>
Гaзлюлäв|aH' -тш (-nx) uu; ктзиж>лe|И) -сш
(рaзлюлиxе V /Се und -на /км—дсп vf oaJ
hb>. Hr'iclÜtCCTi vl <>!h>>. 'ссСмспкси vf
оЬЪ>; ~ cc cicO htm imi -co h-wcgea vi,
'i'/winkem ui ohb>, --''Сп/сш ul O>lsri>,
eic— 'м1с~н; er ohb>
кa(люmCнк adv нTeUmt' 'zorиnJ) '«üt—еС
Гнзиюти-|aM) -тш (-ax) uu; кaалют4) -Иш (-Нх)
a li (ок-лютЯвaн) ichml- 'mÜtzci ui °hb>,
'pfcPP—am ui °ЬЬ> 2- [рaнa) акгСсЬСОешнга vf
<Ъ/ЬШ> 5. übeiPn ("дВсвам) 'ec/zin vt оЬЪ>,
HlzÜ-ses ul оШ/ЬЪ>; ~ cc 1- [pa(яeДс-aм
cc) In Zoam '~к'гп'нп ui «3b)lsn>,. böie
'wcrdHi vi■ o\%/si> '. (kTнT; бОлкк) ci'h
acTechllkPcrn vr 'ichllinco 'wnoini <18’
Sti>
kaзиюшк-|aH' -тш (-rx) uv; ртзлюшk|тM'
-тш (^) V 'cclütfnin uf «ЬШ>. 'lüftel/ ut
<ЬЪ>. Hr’e'rüfi—i vl <b/hb>. 'ec-ank—!/ ui.
vl «ЬЬ>
раЗлЯТ' -лОти adj I- PCic— 2- übeitr (прomОкeне
IanJ1C'Okнn) jn'ichit
рнзм/зв|нм' -нш (-ax) uv; ртзмTж|T' -сш
(размазах) а T- (мажа) 'brHitctrcicOci
vl <2\aJhb>, /гс'’'1сТи0кис; vf o&Jhb>,
vnr'ichiinrHn ui <Ш/ЬЬ> (върху, по auP
3, -е 3) '. (kaзнaкkвaм) 'nr'qncUi'T-n ut
°Ь/ЬЪ>. 'кг’1п00с/еп ui °Ш/ЬЪ> 5- übeitr
[рaзkтзе 'апешаСпп vt <sJhb>, '-''-1111 vi
<М> » cc I- aHo'e'Cnicot '«ne'—a ui <18/
sni> '. [кaзмaчквaм ск) '-г^шн/сс—' 'wirdci
<\8’j7Z>
р/змЯх m пит /g li Schwui; m 2 2- übeife
WuuC0/'TГ' S'—Mn/g' Kraft m 2
рa(мГxв|aM' -аш (-ax) wv; кaзмHx|aM) -тш
(taxе V 'pueCoCnn ui <albЪ> (нСщо mit kfd- 3),
'c'OMlnic/ vl <ЬЪ>. 'tcmw-eUca ut; 'widcln
vi <hb>; « к/ртн iii 'cinni 'Kiatc 'wHdcl/;
» cc 1- (nрTви жГстоес) днеШоШС-кгни vl <d/
ЬЬ>. eil d—n 'HtsC—s 'PUchtHCn vi «hb> 2-
(удрям) uu lic/ ’ecminj—i <Alhb>
кT(нHцв|yM' -нш (-nx) uu; кнзмaц|aM) -тш
(-/0 V (боН) усг’ос-кП-гни vl «ШЬШ>;
'с/ансксни ui <Ъ/ЬЬ> (и-що mit 3)
рyзнCккe|aM; -тш (-ax) uv; ктзнaкв|yM' -тш
(-ах) V 'k1Unüs1cn vf °Ь/ЬЪ>. zio'quctccCHi
vf °Ь/ЬШ>’ 'co’tinUHn ио/ЗШ/О»
кT1H<eкlв|нH' -аш (-nx) u>; размекна -сш
(-ах) V 1- 'puP«c'chc/ ut o^h>> 2- übeefr
upMi-cmc; vf оШ1ЬЬ>’ 'ilidcn uf «hb>; ~
cc 1- 'пиаМпОсСси ui <a/sn> 2- übertr 11'h
HlMclch—/ H^ses vf <3!ЬЬ>, Mii'h 'McrUHi
li o\8i/->. i'cl со/птшс/ viobihb>
рнзмeа|eН) -ик adj Taeoch-' 'Aucn1UCc1t)
'Wnshen!t 0 "-иа мклГтa überfe РгнСс
m T, 'TruscOrbjckf и 20; -ни срГдствт
''uitpuccli'ttHi n 23' 'ZnhIuidcu'tfcC
р/змон"в|/м' -тш [tpxе UV W- kTЗMeн|ЯM' -яш
(-"х) v; кУамeл|И) -Иш (tЧxе а 1- ’tpuiclin ut
«h>>, 'imtpuc'hli vt °Whb>, 'puctricchHi
vl «dhb> (зa; срещу 'jHjcn 4); - круши
срещу [зт] Ябьлвт ’B-ei—a ';н~са 'Äpfel
'стСреос/сп' размснИхме си нeттyгa м'г
ОпЬне 'иаснос 'Peil'! 'pucJCtPUccht] -яме
ся любeзикстu 'LicbHiiMÜeiijkHinHi
''"til"''-!/ -пОглеДТ ’BI-'l— ''10'410'11/'
» мИслк Gc'Up/UHn 'puitliccOcn 2. [вздмaм
по погрСшка) vcr'MncCeHCn vf °bihb>.
асоПаиесГсп ui °Ш!ЬЪ> 5- (парН) 'мкс/енС;
vt oh>>
р/змбр ' -и pl '''11^ и 20' DiiC'c!’'' /
17, ’G-öße /Г16, 'HöCe /16, Grri m 1; Lil ~
на стихН 'Mctrin n '8, 'Versmaß n '0; - нт
eвkaлa 'B ilds(^'^idi^j^rßen"16
ктзмCг-|тH' -аш (taxе «У кнзм£р)"' -иш (-их)
V	'епоси/ vl o\5/hb>, 'р/еиоена ut <15/
hb>. 'аиоксоен/ v <15nÄ'>' енг’пнеепп ut
°15Ь1ЬЬ>
рa(мeк|eН' -ит adj ;н'k1C1нn; 'jCHlc/maßig
рннзм&рка / nnr sg Sch«uni m \l/g,
'W-Kiuverlest m T
размСря ' гaзмГк-тм
кaзм£с-|тH' -тш (-ax) uu; ктзмCт]"' -тш [-тxе
V	1- а-тПиесСн; vi oblh», асгПсш/еп
uf °Ь/ЬЬ>. vkp'rÜbrHi ut оОш/ЬЪ> 2. [тeсгО)
хляб) dsHlen vl ohb>
рa(м£ттe|aH' -тш (-rxе wa; кнзмcтг]Я' -тш
(-тх) V 'ише/нССеа ut oaJhb>, eнn-Us1нn vf
<Ь/ЬЪ>. 'rnUirc 'ctHClin vt оЬЬ>. 'cl’'—'']
'cfcllcи] - cc nwrpl 'cticitn ''üsIhi vi osc>,
PIilz ’it'/ca ut <hb>

размИВам
822
кTЗMкT()BTНC
рaзнCв|aM) -нш (-ах) ша; рaзнH|И) -гш [txе v 1-
(рaзmвaким) ’aufuHichHn vi <nÄ6>, 'auflösen
vf «a1h>> 2, (oпмЯвнме uitnr’epÜlHn vl </’
Ad;», '«cjipül—n vi <a/h>>. 'abtrakHn vt <4П
hb>; ~ cc Il cich 'aiPlöcnn ер 'ап—МкОс/н;
vi oaJsri> 2- (отмКвнм cc) 'ре~с/гр~с;
’мсг'кп vi <18/си> 3. (слУвам иeCтcне
öich асТмПесСн/ vr <ь1ЬЬ>, ена'мпе'0—n vf
о4Ъ/ЬЪ>
размтиНв|а ми (-а ми) пу; рaзнЧн|e мк (-т
мк) V (болка) пит 3. Pers, 'игс/Спосни vi «3а/
ЬЬ>, 'wnkichHn а' <T3Zs72;>' voo'üenrjHhHi
vi <13a’cn>
kT(нянИ-|aм се' -тш се (-ax се) ше; рт(мHа|т
СС' --1" ск (-nx се) а I- (мтиТвам покрУС
ийкото) pnci/’nidHO aoe’üenrjHhcn ui <131/
sn>. na c'n’pndcr VoerhcijchHn vi <Г3П
sei> 2. (ио се вИж-нме od тkCшaмc) cicl
VHr’PchiHn vr <Ъ/ЬЪ> 5. nur 3 Pens. '(мтнНвн
без послОдици) '—hin T—ie—n yoт'enn1нhн1)
'oh/c 'Folien 'biHiecn vo’<^^3^Zcs>; ycr’eciricn
vt °Ш1ЬЪ>. Ki'ipaot 'bl-l/'i ui <23,^o^w>;
ртзмТнт ит сс т тоя пьт 'по hii-b шие auch
’dinenal no’eprif' ia’yrn ''l'-'en wir nucl
’iinenal ano'c'hrnU; тпктиaгт се рнзмКиа
нн косъм с врИзагт fas Land 'ecOCiUfn-Сн
um 'HaaeHi/oc'tc па '-а 'Keiin voo'eci 4.
nnr pl (гaзлткyвaмe cc) ruciIn'niiHrjHhc/
vi o\3is»> защо чСсто сг kнзмклaвтт
мн-итятн на спдцкнлКсткте? '«птиш
'ен-на ein 'M-Ognsjen Ска SpKZia'l'tl—e —ff
pucci/’nidcr?
рт(нтиyвyнe л, .-t" pl (ртзлктиTскcе
'Mc'ninkevHrecO'cinihciU f 17'
’uitcoicbinei''bn ''"——'11'11 f 17,
D'PPe'-нteнn flllpl
kтзмHр|cИ) -ит adj 1- (лeспквoeн) 'nao'/lj'
'itÜon'ech' 'шИСкОСеоП, bc’MCjt'/ (булгквcл)
'iu-eühenriech' rcbHCCic'C
размНря|е c, -" pl 1- 'ÄiPouO1• m L UnrU0e716
2. (вoHнaе Kgic; m T, Un^PTo—U— m Usg
рa(нкрHс-|aн тC) -нш cc (-ax cc) ne;
Гa(нтрTш|a СД' -еш се (kTзмтkTтyx се) а
'риРапдпп vi «2aJhb> zu ’Cn'C—/' 'рпйгп/нп
zu 'oic'Cci
кa(M^^pиц|a// meist -и pl U1iU1e/T6
размирИша cc - гтзнuгHтвнм cc
кa(нHкая|к m. -цк pl I- 'ÄuPeuCтнr m 4 2.
[иcмKkИйк) 'UieuCciUl'tni m 4
kTзнйkГв|aM' -аш (taxе na; кaзмкр|Г) -Нш
(-Нх) V ’PiP«ic;cCn vf oahb>. U/fr'cdKt
'itiPiKn <ЬЪ>; -ядрата Ule 'Leute 'puPMic1cC1)
’"'/—' Uci 'L-nlen UtimCe 'eClfCcs
рнзнHсл|иH' -яш [tяxе ea; рaзмHсл|И' -кш
(-ях) V ’nachecnkci vi <la1p)Иk^-f'5л>
übKrlej'' vf °bih>> (пО' за 'Ühua 4); - cc
'пас/Сипк-И' in 'NachiHnkcn ano'einiHn ui
o27b/sc> (за 'Ü'eu 4), ';rÜbH!i vi °ЬЬ>
рГзняс|1л m, -ля pl 'NpchicniHn n 23i/g,
0/11:11.11' 17
кTзнHг|нH) -аш (-nx) wv; кнзмcт|C; -еш
[кHЗмCгox) е '—-де/ vi °hh>. 'м-j—cjcs vi
o^hb>. /Hi’eciUH 'knConn vt «ЬШ>
рн(мяшлГня|e л, -я pl Й4aтhЧcпKeи n 23/sg,
ÜeeI1IeIklrltkГ!Г
ктзниln.ляв|тн' -нш (-пО uv 'пасОеспкпп а'
<P)1kc-lÄb>) Ü'ci1cu-' uf°bJhb>. 'jrÜbcln
е! <ЬЬ>
кT(ниИткв|нм се, -аш сн (-ax et) uu;
кaзмлГсв|aн СД' -нш сс (-ax сс) а 'апРа/дн/
ui o2a'hb> zu ''echkaf'cn
ГУ(ннкжiHl-УH) -аш (tpxе па; кУ(млкж|a) -Чш
(-йх) V 1. (рттmeитЯ) животни) 'eUcOUnn ui
<ЬШ>. анаПиСтсе ui <//'£>' 'PoetpPIaiZHi
vl <a,hb> '- (копТртм в много бройки)
vc-yeel-altOgcn vi <b/hb>; 3- (умлкжaeaме
унТеП—СЙРсО'' vf «bJhb>; е се Г, tich
vcim-raen vr, ei'l 'Portp-Ipl'Hi ve '. cicl
у-Та-сСаПс/—' vr
kH(мнкжeатe n nur sg I- Biol Ver-'uehtungj’
17, 'F<et-pacnnzui1'!7 '- [вкпTkaлc - много
бройки) Ven'vielPäiC's;duiJ'!7
kУзмнкжйт&ИcИ' -ит adj Vcг'ü1hтu/;ct'
To-Cp-Ianzuije-
Гa(мктИв|aM' -тш (-ах) uu; рт(мomT|Я) -еш [txе
V 'п'м1с1—Се vt oaibb>’ 'l-sw-cl-ln vi osJ
ЬЪ>. 'n'ipnCc; uf o&'hb>
ГaзмpaзяlBнH) -тш (tpxе uv; рaзнрт(|Я) .-кш
(-тх) V ’auptpucn vf <albb>l Kfz —t" РО01П11
vl <b/hb>. cnt'Hiic/ ut <ь1ЬЬ> ; überte Fi-
HnU'-ni'Ocn vt ^ЗИе1''-//’;» cc 'puataunn ui o&
sri>
ГT(нгУ(Явyаe n nur /g ''/''"11 n 23;
aвпкмaтЯчик - аи1о’иа1Пес0се ''/'!'!'
кa(мрBз1в|тм
823
рюноймееИея
кT(нpьзв|тн СД' -тш се (-тх сс) иа; рa(Mк1(н|a
сс, -еш се (-ах сс) v 'пейСапсп ui oa/sc>
кHзм1кe-|УH' -тш (-тх) uu; кaзмKкe|нM) -тш
(-ах) V Г. [eвUжaе Ь'’м-еса vi «Ь!ЬЪ> 2-
(итвУквaм лЯвoтк —н сс -вйжт) 'anPoÜfleim vf
OaJhb>; » се Г- (двИжа сс) olcl Ь-’мп;п/ ит
<hb>; [рa(-вKжвтм сс) eic— 'an'^rppclt ur
<jhb> '/ (заСмам сс —а kнбкти) сОс/ as d-e
'Ärennf 'kachn/ ut <ЬЬ>, eicO 'риссОПскпп ur
o?Jhb> zu 'pT/citHi
кH(M1рнДгв|тн се' -аш cc [tpx cc) ua;
кaзнъкмОр]и сс, -пш се (-их cc) а I-
'an"anjHn vi о2с/ЬЬ> zu 'ептшсСи [voo оСсС
'0'1'1/0'1111] '- [x6кнме ’an—aagua zu
'c'-tüpfen
ГT(M'Ът-|нM' -аш (-rx) wv; кУЗM'>т|И) -яш (-тх)
V	'tTÜbni ui auch übetPn 0 - глт-Тгт на иК-
кого Cndu. des Ver'iUrni ’U—ü'en; - се о-сС
'tuüecn vr. 'irübe werden vn <18/sc>
рaз|мняи/'. -м-ит pl 'Auitpuech m•.I' Täusch; .
’W-cmo-i m 4 auch Fin
кa(ниm|aH' -нш (-nx) uv; кaзмCтн|T' -еш
(-ах) V 1- '''—"/'рпСи-мстР—' vt <Г6т/
h>>, iiecOi'anUHrcchlcuUem vt oaJh>>.
nm'/erwH'—cs vi «\6aJhb> 2. (ср-хп)
’aui/ocitcn ui «a/hb>. 'au-hängia vi oaJbЪ>
ртзлCс|яM' -яш (-ях) ма; ктзиcс[y -Сш (ртзлCскxе
V	1- (икти нт kTзлк местУ) um’lnrtorinn
vt <4aJhb> 2, (ртз-Твтм) 'peie-ngc; uf <4//
ЬЪ>, 'nicUi'Iin ut oaJhb>; - " пксм/ ’BricPn
'puitrp;cn ['zuifkCIn/ <aJbЪ>] (иа äs' für 4)
5/ (рaзсeЧвтме ricci/'aiiHrwihei ut <a/bb>;
uuOnootocunt vt oa/bb>; вЯтьрът -я шумата
der Wl/d MHht Uno Lauh iuiiIn'pndHO [eUTint
dac Laub unOer] 4. [kтзиркттkУл"-тме
viebrcifcn vi «Ш1ЬШ>; - слух eis Gn'iü'if
vcrbrciUcn 5- (oдУмвтме hi'ikdci ■<Ъ/ЬЪ>
(ийкото jiCs-)' е cc 1- [рaзтeHeтм сс) lic—
'ilitociHn ur оЬ/ЬЪ> [кблyцuе tich eiTzl-his
ur <3kb)0-gfJtö>; (болки) енТес-н; vi <13//
sn> 2. [kaзоpoстkTлЯвтм ci) 'ui1am"c; ui
^aZejs^ 'nijc/ca <!3р/«г>' 'm Umliuf eela
<B/sc>; слухово сс -ят G-'rÜcOtc СпиР—е еш
['j-Ocm иш, il/С 'm Umaru-]
ГaзнгбНтв|aH' -аш (tpxе uv; рyзнгбИтЯ)
-тш '(-тх) li (рa(рушH-тM) съсТпвтм)
'crStör'i ui <bihb>. '-lichingin vi .<4//
ЬЪ>. '1’1—"'!— 'richten vf <СЬ> 2- über-
fr [рa(тгкoИвaм) e1PrUfU11 vi o>/hb>.
oui’n'crH/ vl <d/hb>; ~ зер/всто ст 'ik'sc
Gн'cuиfeeitün'1iнiни] - се T- eu’1rindн '/е-
hcn vl o/3//»> oich eu'Jru1U1 'oi'hncn ei'
olcl oui'/inoHi vr 2. (ктзпTдyм cc) 'ce'—rCCes
vi <3b/srn>. е-ТРаСС-е vi <3b/sn>
ГH(нcжlBнM) -нш (-nx) wv; ктзнCж|H) -яш [tиx)
V	'rümoHn ui «hb>, Hr'wHnchHt ui <Ъ1ЬЪ>9
WHi'l ['ehrtl'ch] 'tllie-e ui «ЬЬ>; ~ се.
jc'rÜOn ccle vi <BJsr>, jcbülot 'мпе'—п >Z
'zhrfl'cl 'wiTdcn
разнГжгн adj kc'oüOof) ''hunlich
разнсжгност f nnisg 'RÜboinjf7lsg
кУ(нC(-|нM' -аш (-ix) wa; кaзнИ |жУ' -жсш
(-зах) V ’p/aiUcIi vl оъ/ЬШ>’. 'IrcPpUcIi ui «а/
ЬЪ>. 'апоРаС—Си vf oa/h>>
ГУ(аKшв|нH' -аш (-ax) uu; рa(нnщ|И' -тш (-тх)
V	T- (иТшкК' тЬвтн) 'co'Precn ui °blbЪ>;
znT'Pfrnein vt «■>/№>; zHT'zruocn vf <Ш1ЬЪ>
2. übetlt (kH(врИвaм) HitOüII'n ul °Ь/ЬЬ>.
'auPdccUcn vf <a/bb> 5- überir (съсТпвтм)
Z"’jpiaUn 'richUcn vi ohb>. ои''1Пстсп ui <С/
hb>; - cc 1. (тЪкни) zno'PaCIct vl <3bisc>’
’fpiH—Lj ['—аинесс/н-пСе] 'wcrdHi ui <M>sst>
2- (излЯз/м и/Яве) 'n'tije 'Uritii ui <15’
st>. 'ci'Ctbro 'MHriin
kтзнHщ|яM) -яш (-ях) uv = ГУЗиKшвтм
kaзикбИгргн adj VHr'ecriHUHtfaieik
ря(нквHд|eН' -ит adj a'röchi-dnarTtl;
ГaзнквЧднксm f »nr /g 'Abel/17' 'SpicCart
рт(икврHмeи|гИ' -ик adj zu е-гОсТе-ек/с;
'ZH'tpuiOfit
ГH(акглäcфа) -ит adj 1- 'vicict'pnnk 2-
(и-стовареи) 'ипсСпО;
рa(н[кглCст|e И' -я pl UnHiii;1Hlf / 17,
'Мн';п/;е¥Нге'Т1пис;/с'1 f17
разноглОд adj 'cchlHlcii
kтзнкглeасmвo n -ue sg 'SchicCni n 23isg
kтзнкe(Ик|гИ) -ни adj I. vnoC>•ctlieUc1ipra'1nJ)
Ia vc-OctOidHtHi 'Sprrcbci 2- übertr
(игсгoвokcн) ’птн1т1сП'С1с/
рт(нкe(Hкue n nur sg 1. 'Zwcisprachlglc-t /
!7) 'MHoi1nerCigdkir'C!7 2. (ктзнoглHткc)
Usk'/i1e1t/'!Г
разно Нмси | еи, -ии adj 'ut1Icnc0nrui~)
VHr'c'mnHdcnnrkii
ктзиквтлИбрcн
824
ГтакТlтфм
kaзнкkHлHбггн adj I. von апоосОПсеппни
Kil^'bKi; -u крBeки Gc'cchütec п Tbipl vos
acrö'hiHUcncu Ki'IO/к [verOclicdcncn
Ka'Cien-c] 2. aon aco't^c^OoHdcnir 'Ställe
[Dickc]; -и ламурТит 'Bleche n 20/pl (von)
ангОсОснис/нг 'Stäolc [D's/h]
рaзнклHк adj beit' 'v'cCicitn!/';
kT(ИoмHсит|e n, -я pl 'Mci/uijivHoo'licecn-
he1if'TГ
р/зиообрУзеН' -нк adj 1- ecr'scelieUcttoCi1)
'nans';pp1Ui1) 'atcC-hlti; 2- [зтбT-cн)
'abMnchcluijcrcicO' eslKrhai'citn
разнообразие n nur sg I- Ver'i'milUciPotSgliit
/17, V'cCPallu’’1Г/og' Vin^idecläCtOkO—I'f 17/sg,
'Mimmi/Palligkeiit/i 17 2. ''/■\аееСг1ип21!7;
обИч/м -то fle 'Abwcc/cluag 11нЬс/ «ЬЬ>
ГH(нкoбp^Hанo•тT nue sg Vei^'ccO'Hicnpotiilnif
Т ’Mani'iPaIU'i1nit/17
ГУ(нкoбp:нJЯlв|aH) -нш (-ax) uv; ртзнкoбрa(|И'
-Чш [tИxе у 'abMHChiluikconicC jK'ilnCU—s uf
<Ь/ЬЪ>; 'AbMn'Ocluig Oii'u-nbutg/cs <'4t/
h>> [нeшo la ciw- 4); - cc 'r/MCcOiCun;iiHi'h
'werfen vi °18l/n>. etc— 'abwcchclnngconS-
cOcr kc'itrCtHn ur
гaзикилeмeн|eн; -ик adj ine енТссСекениси
VOIkccUäiiCi b-’i'-ic/d
рт(нoрда|eн; -ит adj vco’sc//cCKna1Cik)
InUcor'jnn
разносвач m, -u pl Boi— m 8; [пОшcнскu -)
'ZuilelC-o m 4, rBrin"räjco m 4
ГH(акcвäчч|a/f -u pl 'BofHnP-au/17; (/öiC-
иск/ -) ’ZuoUcIlcrSt /Т8' 'BriePfii’g]en1'!8
ГaзаHфа) -ик adj: -нт киИгт 'Einianii/u'h
n 22, . 'ÄшcJan;chuch' 'QuifUшиkoeu'O] -на
търговК" а) veralt Hii'sH:rhinUH! m Msg /)
ikbu'laitcr 'HriCnl
разнОскт nur pl 'Koitnn pl. 'Ani/i/es/ 16/pl.
UekoctHn pl. 'SpHOKi pl
kУ(нoттрЯн|eН) -ит adj 1- 'v'c1cн'tIJ] -нк
uиmekCсu 'viniccitiic IifHi'ccccn n 30’
pl 2- Math 'un1lcichcнiti1]
'u/1Inichcnntn;Hc ’D-eleck n 20
рa(нкцJ-eг|eН) -ик adj vcrO'hicdHnPpobnj'
'vlHCfpr/'j' Cunl
ртзкбHk-|нM' -тш (-nx) wy; кTЗoбЧки|T) -сш
(-тх) V 'inP/öoca ui oa/sc> zu '!Iнbн/) a-'h'
uchi 'mögen vt <35)1-cblJ?1>
рyзкбиCк|вa се (-вн ce) wv; рaзкблaк]H сс (-Й
ск) у u»pits Meteor 10'0 'iuprHitcü vr «а/
ЬЬ>, 'pu'kCirHn o&hb, sn>
рa(кблячHв|aM' -аш (-nx) wv; kTЗoбикк|T' -Нш
(-Пх) V Kit'ltuy—1 ui «bJh>>. /loßi/Hllei vt <i/
ЬЬ>. Ü'nr’P"hu-n vt «b/hb> (kttö nie 4); » cc
ii'0 -et'iaea—1 ар 'itla-vt 'wcrUHi vi o\8!.si>
рн(кблHк|нм се' -аш cn (-rx се) му; kнаoблe|кH
се' -чСш се [рт(кблЯкox сп) v 'пеРа/дн/
ei <2p’hS> cich ^0'1'11111 [cic— zu
Cif'klilUli]
рaзкблйкГнu|c и. -я pl Eit'liavns; /77'
EttOülins; / 17, ’BIoe1tcIIi/1 / 17,
Ü/fn-PÜ-ieiJ’ 17
kaзкбитчHтeл (-"i) m. -и pl ''1/1)1'- m 4
kтзoблтчHmeл|eН' -ит adj -/t'l-recnU' /1^-
otHllnnd
Гa(KI1alвдl-yH' -аш (-ix) WУ6 v 'iiipac/ia ui
oah>>
ka(oрyн |yн; -тш (-ax) wv; рa(Kк|T' -Ош (-hx) v
'uipPlÜjnn ut <Ь1ЬЬ>. 'uüeonchnn ui <16-/
ЬЬ>. 'uitcr Ски PPCuj 'ncOncn vf o\6/hb>
ктзoкeит|c u, -" pl 1- (опустошСнтс)
Vnr'wüctn/g / 17, VerOHHiunj / 17,
Zнr'stösuitk'!Г '- [кпрoпaсmИвтлт) R"'!s m
1 isg. VerUauns; f17
ктзкрHтeл|cН' -нк adj I- vcoOc—тепе,
anr’wUcfниd] -ни воНиП ecrO'erK/U—
’KrOcjc m 1lp/ '. ycrauct/ion;cnd; -ин
т-eивy eHrlusteTliijesfco Ge’o'hi" n 20
Гтзкpъ:жHвaH) -тш (-ax) wy; рнзор1ж|/' -Чш
(-Нх) V 1/ (обсзоръж/вам) -it’wnPP/н/ uf
«Ш/ЬШ> auch übeiin 2- Pol 'a/oüctci vf «а/
hb>; o cc Pol 'rhuÜeicm ui
ртзкр1жГвнп|г и, -тя pl и. kyзкр1жeнт|e c,
-" pl 1, (oбcзok1жTвaиcе Entiuat'psut/TГ
2- Pol ''Ь^Сш/дТ7
рт(крав|тм; -аш (-ax) «v; kT(Kk|H) -Иш (-Нх)
V 1/ (опустош/вам) vcr’wÜcUcn vf "<6/
hb>. ecr’h'Hrci vt ob/hb>’ zco’iföocn vl <//
h>> '- (кпккпaтmHвтме run'nicrcn vi <i/
h>>, zu'jinUc 'uichCHn ul °ЬЬ>; » ск iich
ипП’пП'ос/ in, etc— zu’guua'e ’i-'-'un ar,
(пропУ-ам) hH’oi/UcrIoukci ui <53-Z.wi>
kУзoтЧв|тм се, -тш cn (-ix ccе wa; кTЗoтЧ|eн
сс, -деш сс (-дох сс) а inen-i'anle-j-len ui
«13aJsn>

ртзкxк-|aн
825
рпп1^|ллИ1^|"м
ртзехвсв1ам се' -аш се (-ах сс) uu; кaзкxк|тм
тC) -тш се (-ах сс) а 'nm—iijcn vi o2a/hb> zu
’ctsh/ни [zu 'Mihkipini]
разочарОвам' -аш (-ix) u¥' v Hnt'äii"hci vf
°Ъ/ЬЪ>; - cc нпШиос-П inis vi <B/s»>
kтзкчyрo-тн adj -lUthesc-i
kтзoчтрoвäнт|г n, -я pl и. ГУ(ккткГвтнoтm f
nie sg Et1fUäiSiCтu1k’TГ
разпЯс и, -u pl Zc/Pili m 2isg, Ver-PrCC m 2
sg; ктдккУJктT-cн - uadoalktiaHr Zno'PaCC'
'KHizcoPill
kУзnЧд|Ум СД' -тш сс (-нх сс) uu; разпада | а
сс, -сш сг (-нх сс) а 1- (ктзпкЪсквтм се,
рнзлНгтм сс) пис-Пт'!е1ке—пС1-и vi ^п/са^
''——аССне ui <3bisti> [ит 's 4) auch überte 2-
(дгл" се) oich 'gC'nUKis vn ohb>, 'cinictiilt
'«—'1-1 ui	zHr'fnCIin (на 0/ 4)
kнзnнкKв|yH) -тш (-ix) uv, v 'pilpnckii vpoal '
hb>
ГH(пH1]-yH' -нш [-pxе uu; рyаиИл|И) -кш (-кх)
V [oг1не entTtc/en vi «b/hb>. 'i/pp'hcn vf
oa/bЪ>; 'is/üuci vl. vi °ЬЪ>. . Hst'zÜ^iUce ut
оЪ1ЬЪ>; - стkTтттme Cic 'LcidcnocOp'Uin
'ichÜoHn [ent-nc/iS' ' cnhtUSUcn]; « cc 1-
[кт1Л) ттkTсmке 'puPIodnon vi <<lbb>, oicb
HSt'zÜsUci um; нп/РСпеен; vi <b/st> 2- (вь-
o-у]пгвИ-тм cn) tich /H'kniitcrn vr ob/hb>,
Tener und Tlrui— leim ui <BJsc> (зн "üa 4)
рт(нУлcнк adi Oc'ß' fCurij' ecjKictHrt'
'Icidcnochr-Cl'sO
kнзпHлeнксг f nue sg BH'jkootciink f TГ;.
'LKiecescOafi /Г 17, ТнекинО—нг m 4lsg
kaзпнгцyлОс-|yM' -тш (-rxе na; ртапaкцy-
лос|/м' -тш (-ах) а - ртаоткUниЯвaм
ГT(отpцaлЯ в |тм' -нш [-Уxе п>' кaзпнрЦниI|Я)
-Чш (-Нх) V '—0’1^11 W <21 ///?—>' '—"'——''—'
vi oblh>>
кнзпнрчemасв|тH' -тш (-ax) ша;
кaзптккcmкс|нM' -нш (-ах) а 'co'itücicli uf
O>/hb>
ртзпНр|"м' -яш [-иx) uv; ka(пкг|Я) -кш [-кxе v
1- (шев) 'auftocn/Hi uPOaJbb> '- [kтзkTт-нм)
aionli'ridHrocIßcn vi ^la/Afr^ zcr'rcIeнn
vf «2lb/hb>; [кT(кЯзвтм) 'Hrö'OscnUen ul
<21/)d-ttÄC>' ’aufi'llitzcn vi o&hb>
разпУсаи adj 1- 'uiUicznp!ntin-C' 'liHdcrCisl 2.
(бeзнкИвст-cи) 'züJнICo0) ’zucifl-o
ртзоaсyнoсг / nur sg Г- TJndio'ipCninlifOc't
/l//g, 'AuoicCnoccnOHlt /17 2. (покварт)
'ZÜjHlIoc'ikcnt /17
рнапЯсв|yM' -нш (-ax) ua; рнзоT|шт6 -шеш
(-сах) V Tl (пo"се löcns uf <ЬШ>; [пoиС' с/б")
'nhochnpllin vf «ah»’ 'rbCHges vf o^hb> 2-
übenfi (ктзпуткнм) Ute 'Züge! leclcr Cto-
een °3!ЬЬ> [лAкoтк bni judi- 2) 0 - пoитa
überte 'oci/nn Laiaen dic 'Zügel 'ochnнecи
еас"/ - cc 1- [пкис) din 'Gür/cl 'a/lcicn
Г'1bo'hиaCInn]; (сабя) Cun 'SibnC 'pbochnnClii
2/ überf (kтапусkнм cn) 'енОа—п Läuse/ ilu
'Züg-C '1hbi1ßcn Саоонп 3- (ж-нско жuвктиo)
/rÜsetC; 'wiidcn vi <\&sc>
ртзпГи-|yM) -нш (-ax) uv; kУапeн)И) -кш
[tтxе V elf Scirum bc'dccicn vi o>/hb>9
'осОрииПи 'митСиа Наоо—п ut ol3/hb>; » cc
1- 'аиРосТаиппп vi <?ht». eich mif Sclree
/—'и-скне vr '- überfe 'aiPicCäunin'
'гпРЬгрисси vi <a/sc>
Гтзпe"|иH' -яш (-ях) uv = рузпСивУм
ртзпГрв|иH' -нш (-/0 uu; разпОрЯ -тш
(-тх) V (рьцО' крил/) 'nuihoHitci vl <a/bЪ>;
(пcрушTлте 'opocSzkn ut °hb> 0 - чу-Ьр Pol
cim—' 'БсОи''''/-!' 'auchocitnn (нт^ иСщо
пролИв и-що 'ü/no сСм. 3 'ji/cn kiw- 4)
kтзпekауп1йнв|aM)	-тш [taxе uv;
кнзпгкeушЧн|Я) -тш (-тх) а 1- (скубя)
'zauoHi vT <ьЬ>’ ’iuppci up «hb> '. ктз-
кьсвнм) 'no'pHtzci vi «b/hb>9 zir'otÜckiln ul
«bJ>; umg kurz uti llcis Ъппсп ui <hb>
ГУзnИp|яH' -яш (-ях) uv = рaзпCк-нм
разпОти adj; РазпОпи петък Kar'-OKt/ag ul*
1р1З111ГчПл-7м' -тш (-nx) wi; кУЗnГKaГУM) -тш
(-нх) V od кУЗПcчTпЯ) -тш (-их) а 1, (псч/т)
'pi-hicchHn al <16а4А>' cobicchcn vf <Г6Ь/
hb>. biesi-t ui o\(/1h>>, 1s1нt a tohb> 2-
[нCшo зтпcчyттнке citOicjcIi vt <bih>>.
Uri 'SO-i—I asiнt [иeшк eon 3)
2paзпгкHтвнH' -тш [taxе ue; kУзиeкTгтM'
-тш (-нх) V Comp 'писСтиск—и ut o&hb>,
'iiucinn vl <hb>
разш^е^^^нг^В1/' -ч pl Comp 'AuifoucO m 1
кHЗпHи CC — кTЗnÄ-УM cc
ГT(OTЛЙ-|УH' -аш [-ax) uv; кУ(пил|CЯ)
-Оеш СЯх) " V 1- иш/егеигнени ut oj/hb>9
um/t'•sprühe; vi o&hb>, асе11Гнинп vf
раЗПТлЯВТм	826			ртзп^В.—тик
<^Ь’/'/^:>- 'ailitecuHn vl Oa/h>> 2- (xTркте
vcr'jHuUHn vl o>/h>>, yca'praee—п vf
'durcCbrinicn uf <24a!bb>
kHзпис пи, -u pl V0ilnoiijipooiraun n '0*;
- ит иeкцяuгc VOrCciunkivHa'Hi'C/ii n 27
kT(пятИня|г ». -" pl 'Frhrpinn m 2; - и/
влаковете 'Ei1нneph/pphipI-/] [клKтте
'Kioihi'h n '2
kУзпHсв|нM' .-тш (-ax) na; рaзпH|шa) -шсш
(^тх) V (eoкумeлmT) писмТ) uitHo'i'lec'ecn
vl °23>lhb>i utnнr'ee'cC1H1 vt	-
cc 1- [нa -овумОитт) iiUnr'ichicibHn vl 2-
(разписва) quCCnl—'—/ vf «d/h>> 3- (пйша
усИлгио) ino 'Sshrcn/н/ 'коишпп ui <33/
sn>. vIil 'u'oaiicncchoc'bcn <'3/ou>
разпис'-н, -ни adj 0 -на кнИтт 'AiMHicn-
OHitibucl n '2
кГзnчск|т f. -n pl 'Qniftiik /7 (за
tüi 4). En'pfanjsbHitäUnkunj f 7,
'EineпhInи;1/coUit'kU1;) BeScO-niC/"';
f 17; . срещу « 'дс/е/ 'Qi'f'uи;] oбкaглт
« 'Gc1cnqiittU1J] c обр/тна - Po/i eil
'RÜckochcii
кУ(пHскв|нн се, -тш sc (-ax се) na; рнзпИсв|нм
СC) -аш cc (-rx си) а 'апРа/кнп et <2a/hb>
zu 'мнСе—п [zu 'ishonini' zu Tdajci' zu
'jamic-m]
кЯзптm m, -npl VerTsör n ga) Ver'nei/reungj/7;
кръстОсаи - Jur 'Kiinzyia/öi' поелат/м и/
~ Jur '111—1 VeiT-ör ип1по''ПнОпп vt <3'b,h-
g/hb>, acrOöocn <Ъ/ЬЪ> (лHккгк juUs.); -
ин свидСтслите Jnr 'ZcuiniaHoiHCnunj
рт(пH■гв]тM' -тш (-rx) uv; kтапKт[тM' -тш
(-тх) 1- 'аиеТа/н/ vl <aJhb> (за 'übe- 4)'
РОа/сп vi «hb> (за lach 5)' оОсО KTdusUteen
vr <bihb> (иПкото за нeшк bei jidi. 3 прсО
3) '- Jnr е-г/юг-е uf «■>/№>, у-и’;н-ш—и vf
о\6Ъ/ЬЪ>
разпИшн - ртзпИсвнм
kтзпищДлв|aм сс, -тш се (-тх сс) uv;
кa(пшцОл|" СС' -тш се (-тх се) а umg 1- ei'—
’na'illeeij OCc'U-n um 2- überte (пнрИто сп)
sein G-ld eco'puleeü <blM>
рy(Нйши в|ам, -тш [tax) uv; кУ(пкщ|H' -Иш
(-Нх) v'im 'WeSsca [zum '8choi'H/] 'brimjem
vf о24/ЬЬ>. im 'SshociH/ 'auibinchni Hasses
vf <3!ЬЬ>; - cn 'а/Йги/ни ui °2!/ЬЪ> zu
'wHinHn [zu '1'hociн1]) 'n Crit—' 'Wclacs
'rui/on'hnn ui <16a/sc>
ртзолГк-|тH' -аш (taxе uu; рT(IгlЛ^|кa -чсш
(-ках) V zum WKOscs /-падни uf <34/h>>;
überlr 'uigCÜclli'h 'uacmen vi <ЬЪ> 0 « -егО
в маЧку 'Unbc'l uni 'SchuksOcn енРегсО/сп <b’
hb>; & cc in WKe'e—e ’nechiccCun ui <16тАк>
p азп л Нгт/ятт sg VeTgn iCne J1 7' 'Aboich/use
/ГЩ, 'Rache/lßA/, 'Söhns/M
разплатЯ — kT(плГщтм
кH(оиCкy — разплаквам
kTзnлЯщ|yH; -нш (-ах) пе; кУзплyгH' -Иш
(-йх) V 'au1ephlнn vi <albЪ>’ ''ahiHn vt оЬЪ>,
bc''ahlcn vi °Ш/ЬЬ>; (-клтквc) bc'gleisiHn
vt <21 >/hb>; - cc 1- dic 'RHcTmes;
ес1^1нСсСс1' Uci 'кп/спосПпПднп '^is'I'cCIcn
Ver'p-licCtuninn 'na'hkokini ui <33aJsn>
'. überte [кmм1шTвнм) 'pboHch/ii vi <whb>
(c л"кoгк за нОщо eil jidi. 'wc/cn 2),
VejOeKllun; 'üb—s <hb>; no cich 'дп~нт'нПи!д
ycr’jHCn—a vr <1 ШЪ1ЬЬ>
разпя ^/^0 ». -4" pl V-r'/^Hclmna; / ТПс/;
бc(иlaиЧчик - /arjcCUC-iH Ver'oncCiiui/k
['ZaOuik /77]; kTkГк-o - ■ 'Zahlu/; eit
'GHieknotk' 'KpotcnzpOuij
ГT(олyщyтoл|eа) -ик adj Vк-'r1ch/u/1Ct'
- чек VeinocshiUijiicCnc1 m 6; -er
бНивова смогва 'GieokolUo ['згт^о^-/.] n 24,
Ver'oc'hnunkiloifo
kT(ои£скв|тH' -an (trxе uu; kтаилCтк|нM' -тш
[tax) v pCaft 'e-Ückcn vl ohb>. pCatf 'c'OIakct
vt <3/hb>; Tech 'i'pliteen ui oaJh>>
kTзплHск-|тH) -тш (-nx) uv; рузплИск/м' -тш
(-ах) у VHi’ishüttcn ui <bih>>. vci'1po'Uent ui
<Ь!ЬЪ>. ¥1-';^!; vl °32Ъ!Ь>>
kУ(олHт|нH) -аш (-ax) ne; кУ(плeт|H' -Ош
(ртзилCmкxе a 1- (плТткт) 'puPflHcbtcn vf
o14a/b>>^; (плетиво) 'auPfonnnnn ut<alhb> 2.
überlr (иeшк заплотеио) Опо аиоЬскошин/
vt °33aJhbi>; (гaHите enthüllen ut <b/h>>;
(зттн-ка) ’löi-n vt ohb>
разплОд m nuesg VelincOru^^Jf7) Zucbf/17/sg
ГУ(олОд|гН' -ик adj Zucht--» добКтьв 'Z"cT1-
vich n 20/yd
kУ(олбанй|к е, -цк pl 1- (живОтно)
'iänilichco 'ZicOtfico и 20 2. [рнзe1eаиве
'TicozucCtbcUeic/ m T, ’Zu'-njut n 22

разплодйв|ам
827
разпореждам
ГT(OЛОД5Яв|нM) -тш (-тxе uv и. рTЗnлÖЖe|тH)
-тш (-тх) uv; разплод}!, -Нш (-Пх) а
vcrüiTuci ui o>/hb>’ 'zücTlce ut оЬЬ>,.
''Пк/не vt o32,h-g/hb>; - cc eic— e-rUn/i-t
er, cl'l '——rlp'lna'ca vi <ь1ЬЪ>
разплОДам се, -аш cc (-nx cc) uv; kУ(пиУ|я CC)
-еш се (ртзплух се) е vci'PanCcn vi <b1sn>>
ecr'йпl'cn vi <3^l^ti>, eich '—''shUzch ur <'/
hb> auch übertr
кн(оиут adj аса'—'"'/' '—-'о—''/' eco'йпCIcn auch
überlr
Гн(о.п)скв|тн се, -тш cc (-ix се) uu; кУз-
плТск|нм СД' -тш cc (-nx се) a ’ii—aigc; vi
°2ъ/ЬШ> zu '/Сресстс'' (c врялО) 'р/Раикси
zu 'ic-lagia о4/ЬЬ>; (тeкнoсге 'anPaticn zu
'pCäUocCcr/
ГH(пкl-Яв|yH) -тш (-rx) "uu; ртзпкв|HИ' -Пеш
(-Тх) V (пгленНчс) 'aucwisIcCi lPoaJbb>
Гнзnка(eл|иn; -яш [tиx) ша; kтапoeeJЯН) -Нш
(-Нх) V 'au—пПСсп vi О11ЬЬ> (между 'uitnr 3)
разпад-яла// ртапкeCлбк pl rAi^ifi^t'uni/17
рнзnкзннвTcмксm / nut /g Bnlcn/ilO-llogoi!
m l.sg
ГT(Iloзнäв[тH' -тш [-axе uu; ртзпкзнäИ) -сш
(-х) V сг'1кпаса vf сПЬ/йй», (kHзлтчTвнм)
и/ПсгСсОнПисп vf о23Ь!ЬЬ>
кнзпюИ-|тM' -тш (-rx) ue - кУзоo"внм
Гyзпo^в]ъcв|yн) -нш (-тх) uu; кнзпo]к1фaH) -нш
(-тх) V zci'iнiecи vt о2{>1ЬЪ>’ zHo'Pctzni vt
о>/ЬЪ>. zHo'itÜckcIn vl <Ш/ЬЪ>
ГaзоoлaгTeн "adj у-т’'/'//-', 'n- Verfügung
'itHhini
1кт(O(кЛHг|тм -тш [taxе uu; кУЗиoикж|H; -кш
[tчxе V Il (оксmTвим) 'puPofclIcn vi <aJhb>i ЪПи-
etnClns veoaJhb>“ [слTгнме OSnC-gc; ui°a/b>>l
(по-рСждам) 'r/oodiii ut oalhb> '. übertr
(прcдkaзиoлHттм) ’iinilOicn vl <16aJhb>
(към себе ск für iich 4); StOiicn ut ohb>;
лквuлTгт го -a рHeктmаo fin ’NPcho'cht S/Cü-
nt ibn аГюТ; - сс [итсmтлЯ-тм си) sieb ’i-cCun-
laoicn vr o3a/hb>’ ne cic— be'qnci ’üasbii uf
<hb>; (cHаaме Plif' 'n-hiem <16/hb>
2гтзnoлTг;aM' -нш (-nx) uv 1. vHo'-Ukii ui
<Ъ1ЬЪ> (c 'Über 4} 2- umg (живС" кxoлнке
'Jo-eeUJl; '1-e-s ul оЬЪ>; - cc cs tici L3
bn'quik 'np'lci ve ohb>; (оСднм) cicl
bc'quHk 'a'nUnrlpiic; vn <3a/hb
kтзпклoвяв|нH) -нш (-ax) uu; kaзп■-)Л011|H) -тш
(-кх) V -11/1—0'1 uf «dJh>>, 0; ZMci ТеССн
SpnClcn vf <hb>; - cc eich 'iHiC—s vr oh>>.
cich im zMc! Teile Spnll—n ur
kнапклKжeн adj I. [атмЯpтш cc) ;c'Cc11n]
[ок-рe-Ги) 'ап/пооСпни 2. (в добро
нтсmгкeнuc) /ui /-''пипе, woCI jH'ct'ppt
5- (блттксkлклгле /-'модна (кьм нИкк-
то jidi-) 4- (готов да извЪршу и-що)
’i'—UKCegf (зн иСщо zu 3)
разположСитс п nursg I- (мСсго) Т-;-/16;
(kтзоkгeглeнтc) 'Aioceutii;'17 2/ [пкTвo
дт се разпорСждам) Verr'Üjund/17; Имам
иа - zur Ver'Püdesj Ъ/Ьсп vi oAJhb>; на -
съм на иПкото jidn. zur Vei^''Üe"gJ 8'10-;
ul ^‘/OO 3- Mil Sennin'/l'an/j /77,
'SteLliun/17 4- (лтстккeлтc) 'Stimmung/
17 5- (сuмоaгuие SyrepafiCe/161 (кьм ии“
кого PÜa Cids.)
ГУзnкnв|yH' -тш (-ix) uu; гтзокп|И' -кш (-кх)
V енСино 'AutHC aCo Top— ['PricitHO] н/tO''en
ul <14>/hb>’ Cpi'incoci [Iri—] vl о1/ЬЪ>; ~ ce
o-ln Aü' alt Tope [ТгйноПно] 'iCcU-el-jes
umg icn 'Prpcii-ck ['PoicoCc-iocI]
'puiz'cOcn vl <3'з,1^-;/ЬЬ>
ГУЗпKkв|тH' -'/" (-rx) uu *= ктзпyкян
рa(окр£eа|н /, -wpl Г- (зУповгс) Verr-rltu/j
/i 17) Verfügung /17 2- (кe-е 'Ai-eds'';
/17, ’Rcimca"eCec /16; зyклюкTтeллт -
'ScOlucibHitininij /17
разпорсдИтел (-ят) m, -npl 1. (господ-ар Herr
m 8, BHO-irschir m 4 2- (служИтел в зТла)
TCrtzrnMnicno m 4; (нт мПтии^г, в тгт-йкл)
’Orfn—о т 4; '(и/ голЯмо nгтзнeитгвo)
’FciU-odiHO
Гa(пкkeдйтeл|гН' -ит adj 1- 'епоПсСи';,
/-'ос-О'^	- човОк eim ii'
Ookailisat'ioniUaCHit /H'jn'1—г MctocO m
8 2- eoCCZicCc1e) VoIl''Ш1c-) 'rucPÜOecni;
-ни органи " Vetr'uic-ojtnc n 20*/pI,
'niiaüiocg'e Or’jnne
kтзокkcийтe1к|т / -и pl I- BKOiHaii'0'iCs
/18, 'Hcrrln /18 2- (служителка в зТла)
TCnn'aiwelscrIa'S 18
kTзокkTжe|yH' -тш (-ах) uu; кT(nкрceЯ' -Иш
(-йх) VI- [зyпквИc-тм) ’riorUint u1oaJbb>;
Ьн'РнО1сп vl <2ОШ1ЬЬ> (нт иПкото Cшdn.)]
разпорСжДам
828
разпростр/нОнчо
vcoPÜkcn ul о>/ЬЬ> 2- (кT1прceCлим)
'отСиси vi <ЬЪ>. 'pnoofinn vt <ЬШ>; - сс
'Anooinuilcn 'geben <15/ЛД>' /-'—'/'-И'
aKe’'Üe—а (с Ü'co 4); '—'1'111—' ut <>ihb>
кT(пoрTждтпc п. -пя pl 'Anooeiuil f 17,
Vet-ro—Ui jung’ Г7, Ve—-'Udшn1'/117) Bc’Pchl m
1 0 -о вmккк - bis ruf 'Widerruf
разперя - рт(пaк"м
ртзокив|нн' -тш (-ax) uv; кУЗИкH) -Нш (-йх) а
'cim— 'Tötcl-Cic '-онппсп vf <ЬЬ>
рУзпр]/ / -u pl 'SUue'-tuielt / lГ; S-oniU m T,
Zinkm 17/yg, 'Zulsit/gkiIit!Г
разпрСв]/ / -и pl 1- (прeпккнИ) 'Sfici-ijiHiC
/ 17' S-oci-c'oii / Т^ Zwist m 1,
'11011'11111—1'^117 '- (бИтка) Krepp
m 2. ScCCc-CC-‘17 5- (жсстОкост) Ge'Malf-rt
f17, Ge'wrl"-)-s1e1t/!Г
ka(ПгaвH|я / -n pl 1- (к/ранкца) Streit
m !' Zisk m l/.yg; Äicn'n'пninocc-zun1
/ 17 2- (иcпkяИmнoтт) Schnon'oH' / 17,.
'UirsnHhuI''1ini- f\7
ГT(огaв|"H' -яш (l"xе uv; кaзпкУв|И) -тш
(-тх) V Il (рyзкa(вyм) но'')О1сп "ii. vi <Ь/
hb>, 'cc—OCUca; ut <hb>, 'UipCcjem vi
ЬЪ> 2- [oпкУBян) in 'OiCauag biiljci uf
<24/ЬЬ>. 'oidicn vt °hb>; « c— 1. (влТзнм
- прeпuглИе oich aucnil'rienocn-'HS' ve <al
h>>. ci'h 'сеон'-сп ur <2Uhb> (c mit 3) 2-
(зyлйнTвyм ск) cich en'Ppcccn un °Ь1ЬЪ>.
ii'/ bcöcTUPr'u—s vr оЬ/ЬЪ> (c eit 3) 5-
(урОж-тм тмemкuгcе 'aboncC/nn ui <ЛЪ> (c
mit 5) 4. (спр/вям cc) '—KoUdj 'werden vi <18/
sii>, zi'oHcO-konuc/ vi <32a/!c> (c mit 5)
ртзпрйщ|ам' -тш (-ax) uv; гт1IПгäт'Я) -кш
[tяxе V УстОс-СсКе; vt <b/hb>, '''-"'кси vl
оЬЬ>. 'пиеоииСси af<^1O^fth>
ГУ(Пkнщ"в|тн се, -аш cc (-ax си) ше;
рy(ПкУщ|H СД' -Нш сг (-Нх се) v 'аиРпи/с/
ui «2a/sc> zu 'poaccHli [zu 'каПо/но/' zu
'Oracm—i]
рт(nрeeглeик|c и, -я pl Ver'-ciCuij / 17
auch Pol; 'E'n-ciluik / 17' 'An-ec'lum; /
17, 'Ai-rUsus; f\7; - нт кoиттc Theat
Be'i'ti'.uitk'T7 Ска 'Rollii
рyзорceeлИтeи (-ят) m. -u pl Vnr'U'tiio m 4
рy(ПкCаeлйтeИгН) -ит adj I. VeIO-c'Iin;ct'
Vn1incilcot] а пуикт VKteilciiO-lciK 16; -нт
кулТя Ver'fcilHodocH / 16 2' '8'0aC'шt11t)
8'1'1'-; -но таблО 'S'CaIntaPcl /Т6
kT(огeeИл|"M' -яш [tяxе uv; кУ(пкe-cл|И) -Нш
(-Чх) V е-r'te'i-n vl <bih>>; 'nnPU-ii-t vi <у/
h>>. 'pucnHilcn vl <aJh>> (мож-у na 5, 'intHo
4); « cc cich аст-ППСне in, iich 'пиРСн-Сна ve
кУЗогeдЯлбp f ктзnкceИлбй pl Ver'ncililk
/ 17' 'EinnHiluni / 7, 'Auftnilunk / Г7,
''поп''-]^/^
р/зпрОчв|тм' -тш (-ax) ev; кTЗИкИч|У)
-тш (-тх) V 'а Сни WCg 'cfHiiHn vf ohb>;
'inooeHnfCIch 'm'-KOMHuPen vf o\6aJh>>; «
се Пш WK/c 'е-нСеи vi о{0/ЬЪ>
ктзогHа|yH' -тш (-ax) ea; кнз|пкceH'
-продОш (tпкecкx) а. 'аиРПтнписп vf O'ah>>’
'Hu’eplK'ß—п vf <21Ъ!ЬЪ>; « cc ZHo'cpiHißni ui
^ЬОи^ etc— 'piPionhnn ur °a/hb>
кУЗокякTз-yH' -аш (-ax) mv; ртапкткT|жT'
-жеш (-зах) v im eis GK’epräch 'z'hOhi ul
<32)b-g/Ä6>) kHop-ach-e 'иасОнп vi оЬ>>;
-	cn ist E1eUh1н1 'коишсе vi <33Jsc>
ктзnрHовв^|yм СД' -тш sc (-ax cc) uv;
ГУзпрЧпк|aм СC) -нш C1) (-rx сс) v 'a/PanjHn
ei <2aJhb> zu Irnfes [zu ’/üpfen' zu 'i'lcm]
кУЗ1IгoeЯв|yM; -тш (-ax) ue; ктапрoд|TM)
-ндСш [tTeoxе v ano'kpuPnn vl <Ш1ЬЪ>,
'рисусокпиРнп vf <c/bb>
кaзокoeTeeи adj 'auoenokruPC' енТеесР—е
рт(пpoдäжб|aa, -n pl ''noecrlai" m 2; лЯтин
-	S—immer'ishCnsiacrkauP
кт(пpкlсгйp|нн) -тш (taxе uu;. разпростра,
-Иш (-Тх) V 1. 'puibiH'-cn vi <a/hb>;
'pucicinnn uP<aJhb>; 'аисоПосскне vt OaJhb>
'. übeitr (рy(nкксmрaиHвaм) VH-e/T-it'; vl
<>/hb>; [рaзшuкЧвaм) нРмнПи—тп vl оОъ/ЬЬ>;
-	cc Il [рaзттTитм се) cis— -''stencl-e un
<o!hb> (ео ’übea 4), cicm 'dnhicn ur <hb>
'- (рyзnркттрaнHвтм cc) cich 'aucbocitcn ue
[к() по in 5, 'ü/co 4) 3. (излЯтам икдkкбнoе
'аис-ÜOoI''h 'нПп/п-нп ui <13aAn> (върху
лИшo пи' if«- 4)' ei'— eHoboci-нп (върху
иCшк 'übe- cf«- 4)
ртзnkкстkУнeн adj а'!—/'—!!-, häuf-j Ф -0
изрсч-икс Gramm на'мсП-со-па 8rtz m 2
ртзпkксmkУнeаяe n nnr /g 1. VHrbicinunk /
!7lsg’ 'AusbeT-luuel 17 2- Hdl VHr’l—ПкЬ m !/
!g; - и/ псчУга 'PocccHVc-Crice

кУ(ПкoтmгaиTпcл
829
кa1nъxтTМ'УM
ГУЗогктпктнИтeл (-ят) т. -и pl Г- Ver/Tclter
т 4 2- Hdl Verlaufea т 4 3- (пкceттT-ттcле
Veт-онПст т 4
разпространявам' -тш (-ах) МУ; рa(прoт-
тктлИ' -Нш (-Их) V 1« (рнзн/сям) acobicitHi
vt <Ь/hÄ>] - слухово Gn'iüch-n ект/iHiU—s
'/ (кT(eHвтм) acItcnCcn ut °Ш/ЬЬ> 5-
(ктзктбктвтM) разширЯ-нм) Ст'ин'1Н1И vt
°Ь1ЬЬ>. 'iuoUcTi—и vi oa/hb> 4. [nкО-Tвтм)
VHo’non'bHi vf <23b/hb>; - cc I- [nкклHквтн
иyшкkoкке cich 'aucbonitHi vr <a/h>>, cich
анг/тпП-нп vT' ci'C 'pucUiOiln vi' um eic—
'kP-iPen vf <2llhb>; (звук) oic— 'Poonpflpnecn
у O/Jhb> 2- [калTгтн иo-kкбик) ’nuofü/rC'c—
'iaicfnilni <sJhb> (върху нCшo иим-), с-сС
енГЬг—СП'' (върху иГщо 'über иПм. 4)
разпрЪсвам' " -тш (-nx) wv; рaзпрKсн|T] -сш
(-тх) V zHo'cfocicn vf «Ш/ЬЬ>. 'аи-М-оЬ—Са vp
<a/h>>
разпръсквам' -тш (-nx) uu; ртзирiсkTM)
-тш (-ах) V 1- [ртзокл"внм) асоО1гсинп Vt
оЬ/ЬЪ>’ z-u’cto-"en vt <>!h>>. акт/еСС-е
ut °Ь!ЬШ> 2. (тCклкст) VHo'cprit'Hn ui <b/
ЬЪ>. vclepaÜh'i ui <o/hb> 3. [kaзтöл-aме
есРеосПЬнп ui <23Ь/ЬЬ>. vno'Ca;cn ul <//
h>> auch überte; ~ съм^Сикя 'Zmh'—h!
ZHi'cnoHucn 4- (разн/сям) 'puictocuci uf
«aJhb>. ест/'—'-—; vl оШ/ЬЬ>; ~ слухове
Gc'oücOtc vcrbrcinHn
Гaзnkиг|тH' -тш (-ax) we; рy(прCтиУ) -сш
(-ах) V 'ausspannen vf oaJh>>, 'nboc/Iroca vf
<eJhb>
кa(псyв|тн се' -нш ce (-ax се) а 'апРапеса ui
°2aJh>> zu 'РСисСси
кa(nУк-|aH' -тш (-ax) wv; разпук|ам' -аш
(-ах) od разпукна' -еш (-ах) v zum 'Bcaotna
Ь-опк-п vp <24/ЬЪ>. 'cicprcnict vf °b/hb>;
- cc 1- 'eröp-iik—n vi <27b!sri>’ 'clpCi-ze;
vi ^’is^ /ноеи—п vi <16!s-i>; (и/пуквам се)
'Sprünge '-krim-e °33blhb> 2- (пЪпка)
eich 'öPPinn ur «hb>, 'ат—падсп ui «2aJJhb>
zu /lühee Гeu 'goü/ci]
разпускам' -аш (-ix) м. гУ(пуш|aH)
-нш (-тх) wv; kУзпУтн|a' -сш (-ах) "V 1-
(с1бкyнчc) anccil'ridHOjHhnn 'Cicten ul
<31ЬЪ>’ 'infCöoca ut oeJhb> '. (учащи cn)
'KUTCtibne vt о>/ьь>1 Prcic-nCiHn ui <a
h>>; [(a eткTлцкя) 0/ Uic T-oics 'есССсКса
ut 3- [у-кллHeтм) Hit'ltoi—g vt °3Ь/ЬЬ> 4-
(разхлабвам) 'Сосепее ut <ЬЬ> 5- übetfn
(държ/ без тгkKгктг) Uii 'ZÜgei 'ocrlcßcs
Hamsun (ликктк /е! jmdi-); » cc I- (ст/вам
оotшкkкк) cich 'wc'tHi ur «hb>, oich
'puciHh/ci un oe/h>> 2- (отпускам cc) cich
kntOpnniHn un <blhb>i cicO 'iöoea um «hb>
3. (kHзxлTб-yм cn) odch 'locknon ur «ЬЬ>
4- (жтвСя нтщuкбкк) ’icImce 'Läiaea 'Си
'Zügel 'schießen 1пcicn) inf 'großem 'Fuße
'leben vi <hb>
разпуси/т adj I- (иcттeтннT' лcнтклT-)
'iac011''-1,	'nm—e'-stHc0 '.	(нсдас-
цколйиГрyи) 'na'ls'-pl-ilcnt; [рyзxTИmcне
'eU~cICoc] 'neoic/wc-Pcm!
разпуснатост f »in sg 1- (нcбкГжиoсте
'NncOCäiiiglcltf\7) 'Un-odcnt!'cOkiI-/17 2-
[лe-ктциплклИрннoсm) D'cei'pC'jlCrcig1н'f
/ 17; (kтзxHЧгcикст) 'ZügelC-o-gli-t f\7,
'Ämischwa10йUt117
kT(пуxтив|тн се, -тш cc (-ax cc) uu; кнзпуxml|й
се' -Гш сс (-Ях сс) а ’nsPpagca ui «2üJhb> zu
'icOnpuPci [zu 'piettes]
разпушим, -тш (-nx) wv - разпускам
разпЪвам' -тш (-ах) му; разпъни' -аш (-ах) v
L 'opiaaca vf °ЬЬ>р 'пп—tpnniie vl oalhb>;
(пал/пка) 'nuPcchCpjii ul «4alhb>; überlr
- чудЬр над иявото Pol über juUS. 'сПисп
'S'hunecc1ion 'Pilbol'tHi <Л> 2- Hisl
'kreuzigen vf <ЬЬ>; ~ нт кръст пие Koнie
'oc/lägem vf ' «3lh>>, 'kuc"'';-/ übeiti
'quälen vi °ЬЬ>; ~ cn cich 'cppnicn ет-' cicb
'o-onfPen vr
kT(п1жд|aM) -тш (-nx) wv; кa(пKe|И; -тш
(-кх) V auccin'aidHiCaknn ul <h>>,
e-rjid—s vf оЬ1ЬЪ>. '«cgCagcn vl <a'
ЬЬ>. puinin'aniHii'lnichnn vl <^ЬЬ>.
eno'cclnuchHn vf <Ш/ЬШ>
разпИин - разпЪвам
рт(п1т|eН; -ик adj 'auocc1«ciPcnd; 'l'-fceilcO
'uicif-Ci'h' 'innorpCiccO
ктзо1тствк n nut /g 'AuicchMC'-Uil fГ)
'LnнUer-C':'^k11'nfГГ/i■~■' 'UiiorpC fVVsg
кУ(п1XпИв|тн сс, -аш cn (-ax cc) uv; кнзпъxт'Я
сс, -Гш се (-Ях сп) а 'а/йап;си vl o2sJbЪ> zu
'Ь-псТнИ' 'pißen 'A-iu Ьоштнп wi °33/sc>
ртзттЬ1швв|тм
830
рy(п1шкв|aн сe) -тш се (-тх сс) uv;
ктзпЪnв|нм се, -аш" сс (-нх се) а 'pnPaijci
vi <211ЬЪ> zu ’itöOnci [zu 'U'hzci]
кH(пИ-|нн СГ'" -тш cc (-ax cc) uv; рaзпe|и се,
-еш сс (рнзпЯх сс) а 'pnfpnjHt vi <2a/sri>
Ciut [’iifcg] zu 'е-';—/ 'linknbunjcvrCI
'ciniin vi о2\/ЬЬ>
рнзпитч|c и, -яplRel [кнзо1вyаc) 'Kocn'-jung
f\7; (кръст) Kruzifix n 20
кУ(ГУаöттByH) -нш (-nx) uv; ртзкaаlО'ГИ' -кш
(-тх) V 1- ((cмяе bc'iibHifcn vi оЪ1ЬЪ>9
'urbar 'ias/Hi vl °ЬЬ>, lulti'vi'rci vi <U?
hb>; Beegb [мйнте cr'icCCi'ßni vf <3'b/
ЬШ>г 'aufc'CCiHßnn vl <32^:^h>> '. (машКит)
'c'/lpu'—/ 'iaci-n vl о3/ЬЬ>; Kfz 'н-еРа/ос/
vl <А/ЬЬ> 5- [музйкaиcн йиструмeнге
'nilcpicCHi upoa!h>> 4- [тлaт) 'a"c''1Uc; ai<t/
h>> 5- [т1kгoвЯЯ) окceокuЯmтcе 'm Schwung
’bo'njHi e’ <24!hb> 6. (тОмн) 'ппопгЬ-СПн; vi
o&hb>’ eн'poecl-ct) e/tcliecT-i uf «Ъ1ЬЬ>;.
- cc Il [мтшUнy) eis— 'linliuPci ve <9r/
hb>; KfZ iich 'нПпРаСонп ve '- [мгxтиЯз1M)
музтвУлги тиструм-нт) eich c'n'cpncCci ue
3/ (пгcenкя"птC) т1кгo-Tие la Schwu/j
'коишпи ui O33isn> 4. (почвам утйлeик дн
гтбoгие il'/ 'n dic 'AobHi- у-г’пП'—е; vn <'/
hb>
Гтзpaбддг|ay/ -u pl 1- (нн земй) Bi’arb-lting
/17, 'Uгl/poneaCbШt~'17) ErschlCctJßigJ'17;
Beegb (на мТит) 'AuPc'OCiHßunj /17 '- (нн
машИиа) 'EitlauPHn n 231/g; (па /впомобИл)
'ЕПийпОоси n 23/sg 3- [лy музтвНлен
тлтткумeнт) 'EnicpiciHt n 23/sg 4' (на титс)
'Ausbildung;'17 5- (иа тОмн) ''шаЛе-Пииц/
Г7' Bn'po/нi'un1) U/nc0ouchlUtkГ!7
рнзрaбaтчя|к m> -цк pl Comp E/tW-slCer m 4'
'Sn—MPa-KaewnsiC-a [---ун:—---] m 4
kH(гaв|яH' -яш (-ях) uu; ктзркв|И) -яш (-кх)
у I' 'nnPMüTCc; vl <ahb>, 'unMÜhCci vi
hb> 2- (ктьие 'ocTürun vf оЬЬ> 3- (u(рTвям)
’p"i~rnb-' vt <4a’A1>' umg 'ailbiddcCi vt
o&hb> 4- (разбърквам) 'duochMÜhiHn vf «al
h>>; - c— 'i/PaiiHn vf «2a!bЪ> zu 'Müllen
[zu 'bidUeli' zu 'gop/нп]
рaзгт(ив|тн сс, -нш сг (-ах сг) uv; ртзрyа|C
сг, -Чш сс (-йх се) а 'пио/тесО—п vi <16У
st>; (ауkи) 'Coibocchct vi <\bz/hb>
рa(ртиЯв ' ам, -нш (-ax) wa; ртзгнн|C) -Нш
(-йх) V li a'r’C't'ce vl оЪ1ЬЬ>; (чрез прИонг)
wus!" 'гнСЬни vl о23/ЬЬ>; (при xа-гаге
«uiU 'Ciu—ct vf o9lsn> ; [ккe( eкУтктн е)
'——Кг!''—; vt <Ь1ЬЬ> '- (kTнн) ’m'—U—t 'an'“
/гнс/се vt olfa/!sn>; (othöbo възбуждам)
'MiHdco ’nuPboHcCe; ''поене vl <31ЬЬ> auch
übeetn; ~ болки '-Пие; 'rllun S'—ucr' ’m'h-
d-a 'мпс/ее—се <39о!ЬЬ>; » рНин 'е'/— 'пС-н
'WunUn 'м-кС—т 'pn-Peiße; <21 a>; - се I.
clcC ¥'-'1'1'—; ut <hb>; (чрез трИено) lic-
wut! ’reiben un; (оkя ходене) olcl «ns!
’Cru"cn um; [крe(" -рУскние) iich enoir4heни
vt 2/ [рaнyе 'm'-Uh- ’anfbrecTc; al
ГT(рHсгв|нн СГ' -тш sc (-rx ce) wv; kHЗkУсЛa
СД' -еш cc (-ax се) a кт'кн(гaтг|a c1) -Ноа cc
[рyзрyтгкx 'n) v 'wishici vi o4/sn>. 'gnöß—a
'u-rUcn vi <l8Ал>) cich e-r'guöß-та vn <>i
h>>; (pтзшuгИ-yм cc) cicl 'auceoc'-ct ar<a/
hb>; [увeлтчyвaн се) 'zumi/enn vi <Г6П
hb>. 'рпмрсОснп at <4-Zc«>
ГУЗкe-Яв|тH' -нш (-rx) му ртзргв|a) -Вш
(-äx) a zum " 'Wcinci ['SsOrcicn' 'BiüCCcn]
'boilkcn vt о241ЬЬ>; « c— 'im-pej—s vi <21/
hb> zu 'isOocicn [zn ЪгйПеП' zu Ъc:и1cП) zu
'MHi/нп]' ’IochHulcn ul «&ЬЪ>
кУзкга m, -u pl - ртзкИд
рт(ргeCн adj Г- [окtрЯe1к) e-ieÜa/t; - вЪз—ух
VHi'UÜtifn Leti / 14; . -o млЯво yce'dünii—
Mil'O / ШАс/ 2/ (kyзсн-е aнon'iиzнCn)
¥—-'''11'; [urpä) ипеПсСпне 5- Typ gc'cpcri-]
- текст jeSper-tii Tcxf m 1 4- (kтзб1рктН'
разхвЪрлен) duo'hHin’i/iHriHwooPin
Гa(рГак|н/ -n pl Typ 'Spafiun n 29; тСксгъг cc
—TBH c « l-a Text wird jc'ipHOif ГcpifioSoeгt]
р/ЗрСжН ' kУ(рИзBУM
ГУзргcив|yH' -тш (-ax) uv - ртагCждyм
ГT(р&кд|aH' -аш (tтxе uu; kT(Гee|1'
-Нш (-Чх) V li [кcайцт лица od
предмСтт) puic'i'pndcnÜckHn vi <7/
hb>’ pui1i/'inUcreichc1 vl <3ki)hbk’
hb> '/ (рНзсуд) aHo'z'HiHn vi <32b'h-k'
hb>, vco'inizcit vl ob/hb>; [oopU) 'licOfHn
11оЬЬ>’ 'pucC''h-ii vf oz/hb> 5- (вЪздух,
тeчиoсте verdünnen ut о>1ЬЪ> 4- (кaаа1гв“
—нм, кУЗXB1гиин) duoshcnn'-sdcaMC-act vl
о\&1ЬШ>. dnocCcin'aidHoboitkHn vi <241/

рy(р£жe|тм
851
рнзкуш4пcииoс■г
ЬЬ>; ' се 1- ((ттmTвтм на по-голямо рнз-
сткЯияc) auicni'pidHOoÜ'lin vi Oa/se> 2.
(крecHeтм) ’ccl-cnco 'Mioici vi <A%sc> 5-
(слнвам пкtПрoикцHcм) ’Cümi—u 'мно']^
cicl vio'Uün/нп vt <h>>; (м1тлTе ci'O
Он'кп ve о\4/ЬЬ> , 'е/сП/се <kЗ/cw>
рЯ^з т, -и pl 1. SsOt'f- т 1 auch Med;
ннокCкcи ' - ' 'QuciccO/inf; и/длЪжеи -
’LU^jcccOiifn '- (дрГхт) Schlitz m T, ’EOn-
ccCnifC' 'Öf-Sung /17 0 e c iu 'Gcjhicp-z
zu 3; 'm W'-repoi'- zu 3
ртзргшCв|тM; -тш (-ix) uu; рнарcш|H6 -Иш
[-Пxе v 1- (позволЯвам) euCinbe; vt <b/hb>>
ic'itpnfcn uP«bih>>. ке/кОшСи-е 11«Ъ/ЬЬ> 2-
[зyeTчT; въпрОс) Höses ut <ЬЬ> 3. (укeж-aме
'ocjcii uf °hb> 4. (взОмам ккклкTгcллк
kcшeлтcе cntCsOlidcn vt °23Ш/ЬЬ>
кУ(к£ш-|УM' -аш (--x) «а; рн(рCш|т6 -иш (-тх)
V 'aiciännii vt oа/bb>; 'duocOläkncn uf
oeJhb>
кнзкгшeнй |e и, -" pl Il (пoз-oлГлueе
E-lai'/ie fU/sg, GKtнOnijши;'ГГ '- (и/
задУча' въпрОс) Töiung/lГ 3. (урСждаис)
'RHjcIuij /117 4- (oкoлкУтcллo ргшГитг)
EitOchHiUinj /Т7
Гa(рclпlTтleлlЦк П' -u pl umg Eo'liubniiichcin
т Т, GcticOü'dunj / " 17; . (за бИзи-с)
Gc'wcibHCcOc'n
kHзртв т -um /g 1- Rici т Т; - нт сърцСто
'H-ozic/Ca; т 2 2. übertn [окcк1свaлc врЪз-
№1-) BoncO т '; (кУЗдЯиaе 'PтнnsшnkflГ
кУ(рC-|aM; -аш (-ax) wv; кУзрЧа[y -сш (-ах) v
1- [ктаккпTвaм) 'aufjop/c/ ut o4a/bЪ>; 'пий-
wümiin vl oaJhh> 2. (оkeккоaвтм) 'пт/та/са
vl <4ah>> 5- (кmтпрaнйвтме '«cjiclauPcIi
vf «d/hb> 4. (жTkнвT' отъи) 'ocbÜicn vt ohb>
ГT(кйаCв|yм сс, -аш cc (-ax sc) uu; гн(puдä|и
сс, -сш cc (-x сс) а 'пай-идеи ui o2a/bЬ> zu
'ccO'icheнn 'wnla—1' zu 'wn/klnjea]
рнзкCнy - ктзкИвтм
Гa(рCпв|yн СД' -аш се (-ах се) uu; рyЗкHо|тм
СД' -аш сг (-нх сс) v 'пайпадна е' °2aJbЬ> zu
'ipa-ajcn [zu 'hüpPca]
ГT(ГCт-|нH) -тш (-rx) uu; кaзкTт] ам, -тш
(-нх) V 'c-oßin vl «34/ЬЪ>, 'eo-t-n o/5ihb>
(нeшк 'дн/нп ctM- 4, иЯвото j*nU/-); [eTвтм
ритнИци) TeßtiCi/i 'гио-с'1нп <ahb> (ийко-
то п/ Ckdn/)] - се I- 'ps"pe;ci ad o2a/bЪ> zu
'arntcs [zu 'о^не], 'Fußfoi-fc 'nuozntknCHS 2.
(бОбе) 'р/Рпидне zu ’onornpcin
кУЗка-и - кУарЯвям
рт(рKнв|yM' -тш (-ix) uv; кTЗрОн|И' -тш (-их)
V 'cr/röslein vf «b!h>> ekuPcoUpe1n vt <b/
ЬЬ>. alo'ctucuin it«b!hb>’ /iöi-is vf ohb>;
« си 'нтЬ^г^^сксСп vi «bJsn>. zea’ fiiCce ed <3b’
sn>, biölcCn vi «h>>
рyаккxeäк m. -u pl Garten) 'Rre-nb-lüfter m
4, V1rtiku'tiHOio m 4
kУ(kкxкв|нH' -тш (-nx) uu; гтзгдxк|aH) -тш
(-ах) V 'CocUcon vl «hb>. 'locleo 'епс/са ui
°hb>; « се 'С—ск—о 'wcoUHn ad <18/.07>6 iich
'Cockcri ur
кT(кДшв|yH' -тш (-ix) wv; ктзкаш|T' -иш
(-пх) V ''риеси vl «hb>. e1o'ziuoc1 vi «bl
h>>, ’t-a—bKin vi «h>>. 'tt-upplg 'uacO—s
ut <hb>; ~ cc 'co''aiif 'wcidHn vi <18/.ye>'
'оигое—С/ vi оЬЪ>, ’enrepp'/ '«кг'пи
ртзрунгняв|yн' -тш (-ax) uu; кУ(румeиГ'
-Нш (-Пх) V lo'rönit 'Споена vt <3/hb>; r—t
'ki'C—a vi <hb>; » cc i-'TötHi vi <b1sn>9 r—1
'wiodcn vi o\&lsc>, ei'h '-ölen in <hb>
разрух^/ -и pl ZQ-sSineninflT’ Zn-iüttungi'
17, Verfall ml/sg
разрушав^/м, -тш [tпxе wa; кнзкУn|T) -Пш
(tHxе V Г- zHr'o-öOHn а/ <Ь/ИЬ>; - до основи
diu 'Eod/odcn ’ilHi'huP'hHn uiO/Jh» 'niH-
dcurilßii vl <2\аМЪ> 2- übentr (съсИпвам)
z"’~iunCc 'uecCten vl <hb>. nul'uCerci vl <U/
hb> 3- [oпусmoшa-тм) есоОннтсп vf <//
h>>, aHr’MÜetcn vt °b/hb> 4. (ултщкжT-тм)
енПпОсС-се vt <Ь/ЬЪ>
разрушент|г n, -я pl 1- Zi-Stör-"/; / 17
'. (опустошаваие) Vn-'hiHout; / 17,
VeePMüiiugi 17 3- (кпгoптттH-тиcе Ru'ii
m l*/sg 4- (уикщoжДлкг) Veeaeich-nut/!Г
разрушИтел (tяmе i, -u pl ZclitöTcr m 4 auch
Mil
разрушИтел |СН' -ик adj Г- eнo'c-öoc1d'
e1o'iltöicri1'C 2. (опустошаващ) eio0n!ioctU;
-ио (гмcmргтCнйг nim ангОент-е'-' TTUhe-
/сп c 23 3/ (кпkкптсmЯвтщ) аст'Сст/СПсО 4-
(уипщожТтелси) vn-nlslics!
рaзрушЯтeлнкст / nut /g ZHiSttöruediU-ia- /
2, Vcr'nichfinjekonft

разрЬфв|ам
832
кTЗСKпKи
kTЗkйфв|yH) -аш (-ах) ма; кУар1ф|тM) -тш
(-ах) V (със зKбтгcе 'cr'iHißHi ul o21/hb>.
'-1'1-1'-/ vt ob/hb>; - се [eкCxy) 'пие-огпесп
ei °a/!c>
ртз|г"e m. tкCeu pl I- [ктгcгкрuяе Knt'j-'gin
/16-, ’KlPcec/16 2- (трупа) 'Gueppn/16 3-
[нт заплатата) ToO/istruPe /16, 'L-hn;ouppk
/16 4- Biol 'Ordncm/jm
рнзрИ(в|нH) -аш (-ax) wv; kтзk£ж|T' ■ -еш
[ктзрHзax) V 'nu'ccOa'tUn; vi <21/'-/'’
hb>. '!-’'!'!-; vt	- ит две Пи
'wui ’T-Oin 'echiciili vi о21,^0-рРЛ^Ш>1
nuiHnn'r/dioo'OnciUcn <21 t,U-tflhb>
рЯзста m nut sg '8ct'i'ijc m t/pl, 'ShuiCs/e m
1/pl; Tfeaezgut n 22/sg
кнзсЧcаи|к тк, -ци pl 1- 'Bneitc-ul— / Г6,
TPCpnziartHn m 5 '. überlr ?Pcrnz1ttte/!6;
TBioulnolfItti; H'rd m T
рт.зсaeoоксДдъч|cН) -нк adj: '-на м/шИи/
PfCn/zürich-iH /Т 6, 'PPIpneнn1нhznpcc1In1
разс/ж-1тм' -тш (-rx) «е; kH(Снe|Я) -Нш (-Чх)
V 1- 'pflanzen vf °ЬЬ>. 'entzen vf <hb>.
’itc'kcn vf оЬЪ>. 'luipPCnizcn uf °a/bb>; (ин
-руто мНсто) 'iшocneни vt <tdhb> '- übetlt
ее-Ьт-О'—' vt <bihb>. 'пипани ul o&/hb>.
'inepPCaaz-n vt <&hb>
рнзсвCкв|нн СД' -тш cc (-ax cc) uu; кнасвHр|и
се, -тш сс (-тх ']) v 'rnaaniii vi <2aJbЬ>
Oiijkbui;ie-C! ['нС'—";] zu 'ipicCci [zu
bCt1нn) zu 'pPiiPcn]
кнатoeлH-|yH' -тш (tpxе wv; кнзтceлT|Я) -сш
(-х) V 'abta-lela vt oaJbЪ>
кУЗтeИ-|yH) -аш (tyxе wv; рyзтe|") -еш
(-ях) V Il [ктзптиЯвтм) 'i-oiucn ui. 'пие-
с/гнеса vf <a/hb>’ aco'itecicn vt «blhb>
2. (гyзгклвyм) nuicln'anUH—jn/'n vl <r/"
hb>. yco'fikibHi ut <23Ъ/М», eci'1neнu1n vt
°b/hb> auch überlr; » трИжито си 'ic'nc
'Sooici vio'tolieci 3- übentr (pт(влKктм)
'сг'1-ониси oa/hb>, re— 'риСнос Gc’UiiOea
/-dsd-e vt «24/hb> 4/ (смущавам) 'r/-
Icniin vt oalh>>. 'iföa—п vt oh», an dco
K-szentraatr-n Ъше-ти vf °ЬЪ>; ~ cc 1-
(kУ(птлИвaм ce) eicO '--'lUoHues un «h>>;
(кУ(oгT-yм cc) puec'n'andHOicOci vl <131/
sei>; übeiln (скръб) актРСПнес/ ui °32>/sc>
'/ (развличам ск) cicl eco'1-rнuнt' i-с/ 'a/-
CniU—n vT' tu" 'tidcoc GH'danIci koimci
vl o33/sn> 3. (ст/вам рнзсeин) '-u’iUTHit
Гиco'vöo] 'wurde; ai <18/sh>
kУ(сCЯвннe c Phys. Dilpcili'oi / 17; - иу
сволтиНга '8lUeinugi 17 dci Llc/ic
рт(сCH ки -nrpl Med MnUn’tlnt-s /Т16/р/
ртзсскН p ртзгИчам
kT(сcкрeтив|yH) -тш [tix) uv; рyзсскkст' ",
-кш (-кх) V ''—cljiben vt «15aJbЪ>,
'zujätkli'O 'nnchii vi °Ь>> 'öffcaCcjc; vi
OaJhh>
kУ(сeкkгmeи adj "'Poc'JCkнbcn) 'zuJä1JCnsh)
'-РРп/дсСпи-
рт(с&т-|lTM' -аш (-ix) uv; кнатCл| "' -тш
(-тх) V I' (з/сСл—нм) in vcoösOIcdHici
'Orten ’n/i'-Ueia vt <a/bЬ> 2- (изсСлвам)
'!"сс'не—1п vt «a/h>>
разсС" J разсСйвам «. ртзси-тм
кa(сCин adj vco'1noнu-) ZHe’ciocut auch übeiln,
Phy/ (свстлинТ) UtPfUe
кT(c^eянooтп/" -n pl ZtTitreu'heCcf 17
кнасCл|ги т. -ип pl ueealt 'Au-odiHnco m 4,
'Ai-ibo-H m 7' BU’o-d'нnнo] (учИлищо)
'8'hi1iicn1O) 'Hailuciincr m 4
ктзсCп-|нH' -нш [trx> ua; кaзтИп|"' -сш (-ах)
а 1- . [птлCи) elo'jiHßHi ut o32lb.b-///h>>’
vco'ishünfin vt <b/hb> 'auiisOÜ--cn vf °a1bЪ>
'- [нУлKвтме 'ruiichctO'i ut	'iin-
i'hcnkcn uf <zJh>> '--m/lißes vt «32aJhb>.
'пие-с-Сна vt <a!bЪ> 3- übentn [прнxктвтме
ali'kcudHn vt °Ъ1ЬЪ>’ v'lecCIcud'as vt <b’
hb> 4. [kaзкkTeyм) ''rOtöa'n vt <>№>>,
ест/Csl-cn ut <ьЛШ>; übetlr ои'’п'сонп vt
о1!ЬЬ>. zu'joe/dc 'oichfc/ vt ohb>; ~ cc
1/ (пилСя се) Осо'пп1йп11нп ai <3aS.??> (от
пес 3), vHo'i'Cüttct [vHi'jocoii] 'мсоСсп vi
<18/s«> 2. (чупя cc) '-г/т-сСс; et <16b/
sn>, 'KrSpiniU—rs vl <b/sii> 3/ (прквyл"м cn)
zu'koulii 'kchHn vi «13/sn>. eer—rlien а!
<3/’y«>' 'unfHojihcn ul <13iZc/> 4- überlr
[ртзoгHвтм ск) cich zu'kTUidH 'oich-ci vn
<hb>. etc— ril'nicoHn vn «1!ЬЪ>
рузстпК|я / -u pl 1- VeriHuUunk / 17’
sg. Ver'1'lwcndun; / 17; . удрям и/ «
'пи—пиеси al «2a/bЬ> zu е-Гсс/мкии-п [zu
aн1kнidнn]) 'рпйап;-' асоОсОмнпесгоес- zu
'lcbcn 2- curpl veralt Ru'nncn fbl/pl

ГHЗсHпия|к
833
рa(ттkCи
кT(сHонч|к т, -цк pl VneccCucndco т 4'
VHr'iHidio т 4
kУЗсHониц|a / -и pl Vei-ichMHnUcoii / Г8'
Veirjcndcok f 18
разсИппи чeтг-|к п. -a pl Ver'sc/wnmUea; /
1 Пе;, Vee'getldui/j' I "7/sg
kH(сHоя - ктзсИовтм
кУЗсCк|нH' -аш (-ах) ue; руз|сгвН' tтeкCш
(-сИвох) v ziTesCs—'!—' vt ^lh'U-ftt/ÄÄ»'
'-a’l-'C-s vi ob/hb>\ (със сcкUkт) 'coOn'lcn
ut °Ш/ЬЬ>, 'tpälten vt ohb> 'Cioc/e'/Cijum
ut <4aJbЬ>
кHЗСкЯкв|тн сс, -тш cc (-rx се) ше; ктаскTк|тм
СC) -аш cc (-ax ci) a 'p/fpnjHn vi «2aJbЪ> zu
'ipoiniHn	TüpPem]
kтзсlкLгцв|yн се, -тш cc (-ix cc) ne;
рyзсk!гц|yн сс, -нш cc (-ax ce) v ’ne—nnjea al
<2aJbЬ> zu '1ип-т1n) 'пт—пееси 'n 'knioc'hcn
кT(слГав|yH' -аш (-rx) ue; рнзсиHб|И) -тш
(-их) V 1- (колНи, дисциплИнт) 'lo'lcri vt
<hb> 2- [сИиИ) вол") ’i'hwächHi ut °ЬЬ>.
tsClrfP'ir'i—e vt <hb> 3. Med 'i/'ÜhiHtd
ГCп'xnciC1U] 'Miolci vi «hb> (нОщо auf
ul«. 4); - cc 1- (вoиaН' eксцчпиTаaе ci'h
’C-'1coi vr 2- [тTлU) воля) со'сс1!г-Рн1 vi
o>isn>
kyзслyавнн|e Л) -тя pl ЪюСонт^1!7; - и/
-ттцкпиUлamт ToslHiunj ico Di1z''pI'/]
(сИлк, вкли) Ei’ochla—Pur rg'l 7' '8chwäc1un;
/Г17; Med срОдство за - 'AbaÜ/pkl/tel n 23
ГTзтлaаHгeл|eO' -ит adj I- COcler/d 2- (сйлк)
'cciwä'hcnd 5- Med 'nb-Übr-ai' Cr'xicritd
kУ(слaаHгeлн|к a, -u pl Med 'Ae'ÜOou'-ncI и
23) Lrxn'tia n 20
рyзслHая | разслУб—тм
ртзтлCа|яM' -яш [tиx) ua - kУзтлTавтм
рнзсл£дв|тм' -тш (-ах) ue "st'Tiu'T—i ut
<ь1ЬЪ>\ Jur 'c-mc UntHr'iu'luij 'Pühe—a vf
«hb>; 1а'пП--н1и vi «blhb> [лHкKгк ';к~си
4); (kaзпTmвтн) eli’ncOnii vf «16Ь/ЬЪ>1
[коoзнHвyн) ’кнписп1сисп vf oalhb>
ртзслНдвнн|е /)	-u" pl (ртзглeж-yиeе
UsU-rSns-ui; / 17; т1eeанк » Jne
ji'richnl'chi Uitcr'sucre/j; (разпИтваис)
Jnr Ven-sei/pung/17
рн(тлюГнlИe «' -" pl li 'ScOi'Cfunj / 17'
'Abichlch-uni 2- 'GliedrнentJ'l7; 'TeL'iug/
Ш, DiPeгeIezie1ou<if17; социално - to'IrCc
'ScincO-ui; [DIffcoHi’zinouij]
ГaзсикЯв|aM' -тш (-ax) uv; разслоТ' -Нш
(-Их) у I- (пластове) 'oclicCnin ut °ЬЬ>,
'nbiclich-in vt «a/h», 'pbefu"cn ut «zJhb>
2- ЧЧоПг [oбшcттвKmк) la ooe''iCc 'ScC'chtin
'-ciCcn ut °hb> ['nuiniin ut °hb>]\ » sc oich
'ilicUcon vr ohb>. eish 'abc-иРнп aa °aJbb>,
(кбшcттвк) eich iIfcocn'eiнт1n in «№>>,
0/ co'i'plH 'Sshich-in 'cifnCl—и ui «3blsc>
рy(снHв|нH' -аш (-nx) ev; kтзсн|CЯ) -Одш (-йх)
ebH'CiinIjHi vT <Ь/ЬЪ>. zum 'Li'/ce ’erinjil
vt <24/hb>i '
<16£Zs«>, 'I-oCachcn vi <aJbЪ» 'puPIpshin ui
<alhb>
- c— 1/ Tis-—; 'nuobrc'hci vi j
рyзтм1каЯ-|aн сс, -нш cc (-ax сн) uv;
кнзсм1кeH СД' -Иш се (-Нх сс) а ’im—aagcn
vt <2aJbЪ> zu 'оиП/ксп
разсДл т cnrsg Г- [кUтглк зCлcе 'Snucikoiu- и
22/sg '- [тyлтнурa) TaOe f\6, 'SaCzIauii /
Г6 3/ (втkCнo мосО) volksi 'WHilPIlioch и '0’
sg, 'KiiocC-Cl'ccb
ктзскnкиHв|"н сC) -яш се (-ях се) ша;
ртаткпклuв|И СC) -Иш се (-Тх си) у 1- 'liic
'CrupHidi TJasc [^'/'апси] /c'k-uucn
<33Ш/ЬЪ> '- umg [kУЗXиCлчвтн си) 'anfaijii
ui «2albЬ> zu ’OenCen [zu 'jrincon]
кHзскxy / -u pl [тт-oи) '8-pnu;pbcC / 16;
(клон) 'AitirbHl/T6
kУЗсkИкв|yH' -тш (-rx) uv; ктатр6ч[н6 -иш
(-тх) V 1- 'ZMlichinncoui/н 'o-cCCcn [иCщк
füg i-м- 4) '- [плaштаcе 'с-иае—и vt <h>>
рт^(^С^(^д^ч^В|у’ -u pl 1- 'ZM-ecTcs-eimlm m 1 2-
(omтккчкт) PeiamdieKriängcgiig / 17; Fin
'81111111//17
рнзсmHи|aH) -тш (-ax) ev; p/з | ттГлИ) -стОлсш
(-стлУх) V 'puchoc'-Hi vt oaJhb>*. ~ се cicl
'aucboHntcn um oh>> 1''° со'с1Г-с1к; vn </’
hb>, ei'h 'е-Сиса in °hb>
kтзсткИни|e ». -я pl 1. ''/'111' m 2'
EitPe—susj /Ш; нт тз-Дстно - от 'm
eH’w'itee ''/11''' eon 3 '. Vc-liuf m 2; - •
- нн —ва дОин Пш VeiliinfH v—a zuci Tigen
0 държ/ сс ит - от иСкото übeipn 'Abi-i/i
^0’1111'] '«pbren «ЬЪ> zu jkii.
разстрСл m, -u pl EftsOelюшикШ; Eit'lO—-
ßcn n 23/sg

рy(стрeлlBнн
834
разсйв|ам
разстрслв|ам' -пе (tтxе uu;. гyзстгeиИH)
-яш (-ях) V Ha'i'h'-ßct vt <2blhb>,
'nicdHOocOicßHi vto32a/bЬ>
ртзсmкДeн adj duoc11'n'rиecokcbrпcO-)
diO'Ocin'rnUcilcopnHn; (здрНес) z1i'aU'tc-]
(музтвУлги тиструмОнт) eco'otipül;
(тткмTxе e-rCOa'i/; (обЪркан) eco'мnoot)
-aOs—Üit—ii; (с лошо аyстркeнтe) 'e'tein-i;
рy(сmркHв|yH' -тш (-ax) wv; рнзстрб|я, -кш
(-пх) V fnoc/nC/’imUHubiinjen vt «24aJbЪ>
Uic-rgaiti'ciioin ui°dJhb>“ ((дkHвC) фяиaлтт)
ec1aU1tн1 vioblh»“; (музикален тиструмОнт)
verstlmmis utob/h)>“; [сmкмHx) viTdiobci ut'
<1бbPйb>] (-ушС-но С1сткИлuc) cIs'CÜtfcon
ul «b/hb>’ ано'«Пгонп vt «b/hb>; ~ cc
Umrc/c-i'anei-d-aptcs ul сЗ^ои^ (строИ)
eich 'puPCöecn in oa!hb>; [з-kУвe) фки/ист)
zcPiü-tct 'wiodci ui <l8/ou>; (музик/лси
uлсmkумCип) 'Ос/ аиП810шшст vn <Ъ/ЬШ>;
eco'e-'ui- ecOs «>Jstt>; стомахът мк сг
kтзтmрки ich ЪтЬо eia 'са ’Mng—m aнo'dorb11]
(-ушС—но T1сmкЯлтe) 0/ Vei—wt-ouag gn'TäUnn
vi <5bZsw>' ce'tciüUecrt 'wcodin vi o/%/n>
рyзтmkкHсm-]к.-, -tpl I- Duochlii'iiUci n 23/
sg, 'UiorUniil f 17/11' ZK'rütUcuii 17 '.
(душОвио С1сmк"аucе EiO>shSn'caunk / 17)
VerTUn-ingi 17; иeквнк » 'N'-¥—1'1011-
ini'unch m ', ’NcuycnznoeÜ-Uusg 5- Med'
’Duo'ifili m tisg; & на стом/ху Мадепаст-
tiiipieil'17
кн(сгуаяв|нн) -тш (tixе uv; ктаспуe|C' -йш
(-Чх) V 'kalnHi 'Wnsenr 'ei1lнßcn «32alhb>
(и-що zu 3 od 's 4)
ГH(стьпв . ам СД' -аш се (-ах сс) и>; ктзстЪо|"
се' -тш се (-тх сс) а I. '"—. 'ShIUh ’UonU-n ui
<!5Ат2>' Pitlz 'nacCin vt «hb> '- uolksf
Oin "ed C—o 'jch—' vi °13lsn>.. tich Ule Tüße
aHo'trHtii vn <Г8bJh6>
кT(сук-|yH' -аш (-nx) uu; ктату|кT) -чеш (tкyxе
v Г. 'inPfoo-e-is vt «aJbЬ>; 'pbwiskcl/ ut <П
hb> 2- uolkst (вкkK за баница) ’nucooCIin ut
<//ьь>
kT(сьалйч|тH) -нш (-ax) uy кнз|т1алcкУ;
-съблсчСш (-съблЯкох) а 'апекСнС']; vt <У
hb>. 'Pilznchin vt ^ка,--//';^' KitTlei'—/
vt о>/ЬЪ>; ~ ce e'sl ''"111-11—1 ue, eis—
''11'11011 er eich Hi-'1Ccidin ve
kнас1eИгeл|cа' -нк и. гтзс1eиKв adj
bK’UUsOt'd' 1li1) eci'nünpf'j
рyзс1аиHвкст f me sg BH'dä'C-iklHin flVsg,
V'r'nÜnPt'kkin- f 17/sg, 'Uköl'rtigluiit f\7/
!g
разсъдък m -un /g Vej-'nuiPt/14/$i' Ver'itisd
m 1/sg
ka(сkа1к|eН' -ни adj I- aco'ctanUнcnäß'J)
oпn'o'taC) VHinunP-jcntß '- Veг'nu/'Cct)
VCг'e-rniнct
ртзciдъчна-тпr-un /g Veг'nün—1gkk1'tflГ/cJ)
VK-'nin-t fll/sg
кУ(С1жаИв|тH) -аш (-nx) wv; рнзс^ЪдЯ' -тш
(-тxе V 'ioncilcn ui <hb> (за 'über 4); nr’MUgis
vt <hb>, üb-il-jc; ui. vt o&/hb> (за лoшo
ntw-); 'ipr-'i-g ui. vt «16/h>> (зт ’ü'co 4),
Ka’öaU—ü <Ь/ЬЪ> (зн иОщо сСм- 4)
рy(С1жаГн п ]с и. -я pl Übcrin/eig / 17,
Eт'мärkU11JflГ (за ’übci 4)
гyзтьм|вн се (-в/ сн) и>; ктз(Ъм|лe се (-и/ сс)
а unpei! 11 'UäkiHit' се -P1f) Uco Мот;—;
'nicCt an
рy(с1нвyаe п nur sg Мотд-едгапе; n 23l/g.
'TpjiePibeicC m 2; ит - bci 'TigKeiibou'-
кнзт1>{в|yн' -тш (-ax) wa; ртзт1н|Я) -тш (-пх)
V	wish Г'шunfco] 'up'hHi vt «hb>9 nut icm
Schlaf 'g-iß-i °23ihb> ['oÜttiCi <йй>] (нй-
кого ci!;-)' den Ss—laP v-lircie—; <13/’
M>> [л"ккгк СкСш.); - ce wici ['шеп/со]
'wHodHn ui <l%sn>
рy(с1н|иH' -яш (-ях) wa - кУ(тЬивтм
рн(с1рав|тH' -тш [tyx) «e; рy(ткгe|"' -тш
(-тх) V ’ärjnrn vt °ЬЬ>’ vci’äokcü vi <Ъ/
ЬЪ>. co''Üicn «Ъ/ЬЬ> (нЯкого CkUи-е; « сп
ilsb ’ärgHrs vn, eich 'auTidin vn <zJhh>. 'm
Z-on g-'riUni ui «3blsn>; той мт сс c кта-
сЪрдил co lot ein Ъбво
рyзс1ск-|нн СД' -тш сс (-нх сс) wv; ктзткск|aм
СC) -аш сс (-нх се) v 'rs"rmjen ui o2zJbb> zu
''iicbcn
р/зс1хв|нм сс, -нш sc (-nx сс) uv; рa(тЬxл|y
тC) -еш сс (-ax '1) а '1Ш1Поос1исп ul oalsn>;
[-Ъгвeлк ккkUгк) iich aHTzichct vr <31/'/-
gJhb>. 'riiilk 'MioUin ui <! %An> 0 р/ботагн
sc -a umg aut Uco 'Sache M-ai i''hto
разсН-|ам' -нш (-ax) w>; рн(тC|И) -сш (р/з-Сх)
V	1l 'риеоетнисп vt <aJbЪ» 'ruitäci vt <1/
рн(сИв|тм
835
кУ(mк-Ук-Улc
h>>. aHo'etrHucn vi o;>lhb> g- überte (скръб)
енГ-онПЬнп ut <23>/h>>’ e1i'o-rнuнn vi <//
h>>
кH(тнкЯв|тH' -пи (-тх) и. рy(mHк)yM) -тш
(-txе uv Il (аTвяе '0'иe'н01и vp <321,0;’
hb>. 0i/'auioc0iieHn ut <32a/hb>. ruf
Cie ’lnijn Biak 'oshiHbHi vi °32/ЬШ> 2-
[рaзвTрвaме 'unnüf' 011- uni /cie'hScIci vt
°/lhb>; « се Г- (бавя cc) eich ISoizicCcn ue
°ЬЬ>. eic— tm Uic Tilge 'z'chcn vn <32,^-^d’
ЬЬ> '. (шлЯя '1) lici Olo'iinecieHl vn <2 За’
ЬЬ>
рy(mИп|яH) -яш (-ях) ша; ртзтоп|И' -Нш (-Тх)
V 1- (лос) 'nn-puia vt oaJhb>;. (нcmHле
'cshiHl'H/ vf <17/hb>; [мттлo) 'нтСпеесп
vt о3Ъ/ЬЬ> 2. überlr cr'wHi'iHn vt <//
M>>; » се I- [тииГ' ле-) 'tPuHn vl <sc>,
'oshшнCeнn ai ^Шут^ (мотНл) 'ccOncI-
zin ul <s«>](нaслaе '-T’lanf-n vl <9b/sn>.
zco'jchit vl <13b/oz2> 2- übentn (рази-ж-нм
cc) eic— 1т'«нП'1с1 daoons vt °ЬЬ>, von
'Rü/niaj lo’jo—Pin ’M-rdea ul o\8!se> 5-
übenti (чувства) dnbiiiesOücl'Hn ai <17'/
sn>. Sc-wlmdcn vi °2T/se>
кнзгтрншув|yM) -аш (-ix) v - ртзлършувнм
1кУ(гвГр|иH' -яш (-ях) uv; ктзп-oгИ' -тш
(-их) V 'au-Ua'hcn vt oaJbЪ» 'ö-ais vt
«ЬЬ>; (клKгн) n"ftciiijcn uf <4a/bЬ>;
(k1цoгc) 'puoboi'-нп vt oa/hb>; übentn
[пcртпeвтHвие нi's'Chcn ui <ь/ЬЬ> 0 ~
душата сп сн'п Heu' 'ö"/!/ ecia Her'
'PilichÜnfcn	c рузтвОрсни oаития
iii 'оРйнпнп 'Äoшн1] -' пергСла umg inon
'große 'ScOei-tc unsici; » cc eich 'öft/en
ар 'аийкс-нп vi <t3Jsn>
gкУЗT-Ик|иM; -яш (-"х) mv; ртатвoр|Я' -тш
(-тх) V 'lösen vt °ЬШ>’ 'i'—Cöict vi oaJbb>;
'nOae 'Löounj biCU-i (лeщк ui- с/м/ 3); - cc
c-'h 'löte; er, cicl 'inPCöe—a er
разтвор m. -u pl 1. Chem Tösuej f 17 2-
(хоросан) umg 'Mörtel m 4
кт(твкрйн adj 'CöilicC
кT(твккИмкст'nne/g TöiCisCIcin/17
ГT(твoкTгeл (-"1) m, -u pl 'Löeunkiki-fcl n 23,
ГУ(mвoгHгeл|eН' -ни adj Tö1ш/k1t"
ртзгвИря - разтварям
кä(mc|г m. -зи pl 'Klrfcr m 4
кУзтeтacм и. разт-тУлелси, -ит adj elas/CecO
’fih//a-“; кaатeтHmeилт мПст 'Äi1ei1Cfncc1 m 1
рн(тeгл"н adj 'UHClbar auch überte; -o no-
иНтке 'iHhnbaoir Bc'kriPP m 1; [гCчлкст)
'zhOCÜielg
kтзгeглHвктг'-nr/g 'D'Oeb<r0k''-ZlГ’1g
кУЗтeгл|"H) -яш (tиxе ea; кУЗтCгл|И) -иш (-тх)
V Г. 'iucdHiiln vi <a/bЬ>. 'СкОасе vt °ЬШ>.
'ofoc'lcn vt «hb>; (удължНвтм) 'am; 'zielen
ut ■ <3g)0-;"fd>] [кУзшткИвaме boilf ''11111
vi <3')h-J/г?6>; (опЪв/м) 'iprimea vt <ЬШ>;
überte (думи) 'Uch/ct '- (нт тоглИлкт)
'аЬмПндсп vt <32z/hb>;« cc tich 'nuiUnlsca
eu, iich 'dHhnin eu, cich 'еПпнсксп vT' oich
'cpannci er
разпСтин - ктзтЯгyм
кнзтCгнamк adv J1'eнhи-) 'Ciaiuc'ög-s
ГУЗтHкв|нM' -нш (-nx) ea; kн(тHк|тM' -нш
(-ах) V neeH-a’iseHiiUeßea vt <34a/bЬ>r
netnln’anU-ii'-'-'—e 11<^3^2^2АЬ^>>
kHзтHчв|yн сс, -аш cc (-ax се) uv; рт(mИк|тм ci'
-тш cc (-ax си) а 'аиРап/си ui <2a/bb> zu ’ncn-
п-И' 'a/Ppnjcn /in und in- zu Caufcn 11ийсп
ui «9/sc> (по ийкото od и-що each jidi- od
UfM.)
kнзmлГсk-|yH' -аш (-ax) ша; рузпл/св[нм'
-нш (-ах)" V auiii/'atiioe-rßHn vt <34т/
hb>. auecin'pndcoichicecn vi °32г^ЬШ>; ~ ce
'pnPaljci ui °2a/sc> zu 'iloß—n
рнзтиeH-|yн сс, -тш cc (-nx cc) ua; ктати|Cи
тe) -Геш се (-Тх cc) а I- 'аейги/се ат <'1/
h>> zu 'дССпшси 2. [пркnH-aн нрaвсmвcаке
'liUtllsh анРРаССн/ vi o3b!sti>’ vco’UHrbHn ui
°t6/sri>. аноТаиСнп vi o>lsc>
раз'^^- n -in /g Ver-warce/i 17; TU"ii!t
fn/sg. ZHr'Pall m 2/sg, 'S'ttieacr—r!! m 2i/g
kт(тиив|нн СД' -аш sc (-ax се) uu - кaзmлCH-yм
cc
ртаmквИр-|yH' -аш (-ax) na; ктзтoвHр|И' -тш
(-тх) V 'ablaici ul <4aJbЪ>’ 'aucCpdH/ vt <4r/
ЬЬ>, '—stliU-e vi <4Ъ/ЬЬ>; [ккртаeн товТр)
Mae löscC—/ vt <M>>; überte cit/i/Ucn
°2ТЪ1ЬЬ> (ийкото от (УД1ижCитe) CeUi-
von 'сП/со Verpflichte;; cit'lao-ct vt <//
ЬЪ>; o cc eich -nUipas;-; er <b/h>>
kн(mквakвтнe n nue sg Entlni/ise /77;
Entspannung /17/sg

разтоварйтел|ен
836
ктзmрTт‘Фм
кH(moвтгЧmeлГeН' -ит adj EsU'IrU—-; Mae
Lötcl-
кУЗГoвЯгтш|e ' ' -a pl Ent'CtfHitHne/T6; Man
'Lölshhafcn m 5
ГT(TKвTк|яM' -яш (-ях) uv = гa(гквyрвaм
ктзткоЯ — разтапям od кaзткпЯвтм
рyзmкоЯвyM; -нш (-ах) ме; разпопТ,. -Чш
(-Их) V I- (лсд) 'пиРПаини vl oa/hb>; [мcmHл)
'schmelzen ut °1~Т/ЬЬ>\ [мттлС) '11'1110-1 vt
<Ъ/ЬШ> 2. übeetn (корТво сърцС) ci'wcichHn
ut <Ь/ЬЪ>’ 'oü/ren ut «ЬЪ>\ - cc 1- [лee)
'аиРСаиси ul «sdsc>; (метЯл) '1'hu1leн1
ul ^Тои^ (м/слС) '—-'111"—; ui <9ЬАи>,
'Ci'kHhci ui <!3b/.w> 2- übetlt (и(кCзвтм)
di/nticOkcIzci vi <1Гpfoи>) yci'PIisiHn ui
<3g//cw>' ана'1с0си ul ^ЗЬ/ти^ 'ichMinUHn
vi <2Tisc> 3. übeete (kaзиCжвyм cc) von
’RÜToueg co'goi'fkn 'MirUin vi <Т8/$л>'
'Rührung Kip'-nni-i °2Tb/hb>
разт-ч-Гам' -аш (-nx) uv; кHзmДч|H' -тш (-тх)
V I- 'аие/тпП-сп ui оц1ЬЪ>, 'aicwi'kil/ vt <dJ
hb>, 'ruoituc'kci vt o&hb> 2. [mcтгк T-Oj)
'auoioIlHi ui о^ьЪ>; (бyлйцт) 'zubcoc'tii vf
o^hb>
ГT(TкчHгeл [tиг) m, -n pl Ver'icluicidli m 4,
Ver'/KeU-o m 4' 'Poniieu m 4
ГУ(гкчTтeл|cа' -ик adj acoOchMHtdcoicsh
ГУ(гккHгcлакст / nun /g Ver'ichMcn-
di/kccucln / M/og; übeiln (рcке '8cbмUlct
-igkei'</TГ/o1
кУ(mккHтeлтгe|к n, -apl Ven’eshwerniuш1/!Г;
Vee’geudungi 17; Kunst Übe—'lade—1/6 /17
рaзткчHтeлсmв| ам' -тш (taxе uv екгО^сТмее'—'
vt <о/ЬЬ>. eHr'/'nUen vi <ь/ЬЬ>
рт(ггИкв|yH) -тш (-ax) ше; рнзmkCв|yM;
-тш (-ах) V 1/ . ka'pu-nc'hÜ-fcI/ ui <аМ>,
cnn'zMiic'CÜ--Hli vt «aJh>>, TCrpprt;
[Knt'zMui' С-сКна] 'nashHn vt °ЬШ>.
’aneCKi—ü vi oaJbЪ>; « sc 1- 'п/Рпае—е <21/
M>> zu 'iirppion [zu TUopPc/ zu 'ecming—i]
2. [пквkeжeyм cc) Tiapprid [Тоскит]
’wnrUcn vl <18/ct>, ii-'zMiiic1Hi al <!3’
sii>’ eic— 'ancCcicu ve oalh>>
кH(ГкСав|нH; -аш (-nx) na; рнзгкeб|Я) -тш
(-тх) V 'aulTäuüin ui <!№> (мас/тт)
'аЬПап/пп al	'a/iäukin vt «aJbЬ>
ктзmрCа|иH' -яш [tяxе uv - рyзпрcавтм
кУЗTкeвСж-|нH) -нш [tтxе ua; кнзтгcваи:ф)
-тш (-тх) у bH'uneihljcn vt <>/№>,
't'PaKj—1 ui oaH», 'n 'Sorge аеРонС'!' ut
<b/hb>’t « cc oich ec'uiTnOljcn ат <Ь/ЬЬ>.
eic— 'lePTe/cm ар im '8ooji jh’uiuhi ul <3h/
!C>
кTЗTкCвKжcн adj b1'u1ouhikC) 'auPicrcj-'
Ье’''-;/
кT(TкeвДжcнocт' -ue /g B]'inruCiJmnd/17)
TUs'-Uie /116, 'AuU"iikngi 17, Bk'coilthH'f
/W
кУЗгкcпCртн adj 'zit-нтиi) T/ebenf
рнзгкeоeгв|тM' -тш (taxе ше; ртз'т•кcпCp|Я'
-еш (-ах) V co'z'nncü Г1o'0cbн/] 'Ciiecn vt <3/
h>> auch übenti (от voa 5); - cc 'nePaage;
ui «2aJbЬ> zu ЪеЬеи [zu Tttttern]) Krl—'—n
ui oblsn>, ci'zi-fcШ) ui «bl!»>; - се от студ
vor Kälte 'пийпидсп zu '''-Unna; (от пктиУст)
cicl 'ichÜf-сСи ut <ЬШ>
ртзггeптив|aн СД' -тш cc (-ax cc) uv;
Гaзткeпт|H се' -Чш се (-Нх сс) а 'риРапкси ui
<2aJhb> zu TZtters [zu Tcebe/, zu ei/rieTci'
zu 'cch«'n1ни] zu ''l'uucon) zu /ИпК-п]
разтресТ 7 рнзтрИснм
кнзтрcшH-|тм се, -нш се (-ах тcе му
разт-рещ'" TC) -Чш сс (-йх се) v 'paPaag—a
ul <2aJbb> zu T/rachum [zu 'Ueö/mii' zu
'Cöiserm]
рaзгкHв|yH' -тш (tpxе we; рyзmрЧ|И' -еш
(-х) V li (кcлке 'oci/cn ut о231ЬЪ> 2,
(оkTeи рУ(TкTвкт) 'Hinoci/нп vt <'3 у/
h>>, nao'ciHicn vt <1!ЬШ> (иНкого je!/-),
’n-sc 'EinoHieuni 'шасЬ—п [лИkoтк Cudu-)
3. (смачквам) zco'ocl/нп ui <23b/hb>.
eco'eeückc1 ut °Ш1ЬЪ> 4- (кHзмH(-Ум) Ьг—О'
'schmi-ois af <ЬЪ>. есРгеСГн/ ui <23Ъ/ЬЬ>
рaзггHвaн|e и, -тя pl u. кУзпpнlвlKy / -u pl
'Eintreibung/17; Mnt’täjc Г.„'sa:з^o]’lб
рaзтp/^г|aH) -нш (-ix) ev; кУЗTкeс|T) -Ош
(разгрГсох) v L [рy(eрусвaM) ртзвлТТцам)
'ochÜt-нСп vt «h>>\ -а мд трСскт Спе Тн/нт
'cc—ÜffHin eicb' icl Tiabn 'S'0Ü--iIPeocf g)
(гт(г1гсвaм) co'islüf-cin vt <Ь/ЬЬ> auch
über-f’ ä сд (от страх) на/c'en ui ob/se>.
1r'e'f-нü vi <h’ci>; eic— 'cchÜtncI/ vt oh>>;
той сг -а от смях co 'ccOÜ-fH- oi'l nie voa
"Lachen

разпрИ"
837
ртзтьжМтм
разтрИя — кнзтрЯвyм
разтрда|ау/ -npl 'R'1t/CS) Spallт 1, TÜske
/Й6
ГT1тpöгв|yH) -тш (-ах) «е; разтропВа -сш
(-нх) V 'oÜOcn ut Oh>> ei'wijcn ut o>/hb>.
co'liciPcn vt <2\bJhb>3 bckinUruskci a-<'/
hb> 0 » брак 'lini Tie ’cchHiecn ^l/Zz^;
- ce vom 'Rübeunj nr’krlff-n 'мноСнп ui <l8”
sii>. lo'jriPin enia ui <B/sr>
разтрОгваи] c a, -киJp’: - ин брак 'Ehccchiiduni
”T7
kУЗTkoотн adj umg '''"geweckt' j-’wH'kt'
J1'cch1it; ini!
Гaзmгonв|yн СД' -тш cc (-rx cc) uu; рнзтгкп|yм
тe) -нш c— (-ax 'е) а .Г. ''а/Ргедни vl" <'1”
hb> zu OC—pP—e [zu 'poc0нn]] (каруца)
'апрапдсп zu '-nUtcom; (c кkTkTтy) 'nePaiges
zu 'noaipcCn [zu ’e-Pipfen] '. (ттрНя) volkst
'aiPanjHi zu 'eis'—n
ГH(тркшГ-|yM' -нш (-rx) ма; kтзгрoпI[H'
-Чш (-Чх) V '©^'Ьа^пс-сп ut <Г6Ь/Н5>'
'1011111111 vi ' <Ъ/ЬЬ>’ 'lo'ccilijci vt <4//
ЬШ>. 'ne’eUüclcls if°b/kb>; - cc zcoboccict
vi °l6b/sii>, cicO znu'ccTinjcn vn °4b/sri>; I/
'Sfücki 'jHhcn ui <i3/sri>
Гнзтp1ъбяв|тH) -тш [taxе uu; кaатр1б|Я' -Чш
(-Их) V 'pilpocaiiHn vt <aJhb>. ve-OÜiU-e
vt оШ/ЬЬ>
ктзгкьгв|yн) -тш (-nx) uu; гa(TкьгlИУ' -еш
(-ах) v auclii'anUiozichcn vt <3gi)hlgf7?b>)
'toclicn vi <hb>. aon-nn'anUc— löe—s ui оЬЪ>
ГУЗгкьскв|нH' -тш (-axе uu; ктзm■рЪтк|нM)
-тш (-ах) V 'c'-Üttnim vt oh», 'oüt-cln ui
оЬЬ>; « sc /—Ье; ui °ЬЪ>, паЬкЬне vl <b”
s?i>,. ''itf—rn vl °ЬЬ>у ci'eif-cu vl obJsri>,)
'ec-waiinn ui <ЬЬ>
Гнзтkисkв|нм тC) -аш сп [-ax ci) uu;
кaзтрHтк|aм СO) -тш сс (-ax се) а 'п/Р-адни
vi °2aJbb> zu ктас-е/ [zu 'ioиnнon)" zu
'poCfco/]
кУзmуп-|aH' -аш (-nx) uu; кУзmуп|aM' -тш (-тх)
V Crut ['Патк, ’c'imcCCco] 'icblajci Г'poc0cn)
Ul-pfci] 'lpeees ul <3!ЬЪ>; ~ cc 'a/Paiicn ul
°21ЬЬ> Cruf [itaoi' 'осСисССсо] zu 'esOia/e;
[zu 'p—s/нИ' zu klopfe;]
кУзтyпкв|yH' -нш (-ax) uv; ктзтупк|тH) -тш
(-тх) V [с1рцeе ’innteu ['1cmnн!IcO) ’i-äokko]
'ochlakii [0!opйc1) 'pocT—'] 'iieons vi <3”
ЬШ>; ä сс [т1кцC) 'a/fatjin vi o2aJbЪ>
Ctei'i ['ochiHiCcO' 'cnhokco] zu 'oshCaiii [zu
dd-pPii' zu 'pochin]
кнапyптяв|yH) -тш (-ix) uv; рyзтy]пГИ; -Чш.
(-йх) V (сьрцС) 'ec/seiler ['ctäokcT] 'cchlricn
[’pöc/кП' kecipfcn] Hp^sca vt <УЬЪ>; [кк1ве
'осОисИсг pul’s'-oc; 'Споена' « се (сърцС)
'aiPanjil o2aJbb> 'ес/асНег [’iflnkio] zu
'ес/Саесп [zu 'poc0нn) zu earpf';]' (кръв)
’an—aigen 'ecCm-iier zu puC'i'Hoin
kУ(mуpв|yH) -тш (-nx) uu; кнзтур|И) -тш (-тх)
V 1- (разбърквам) iiocCc''npnUioboIi;it
al <g4afÄ6> '. (съб/рям) ’liHiHOOkißHt vt
o23a/hb>; (рyзкушTвтне 'нг'1-öi—s vi <b”
h>> 3. (oтугmИвнне aHrhSidHon ui <Ь1ЬЪ>;
(и/рушав/м) v-r'tU—ß-n vl °34>/h>> (нeшк
'gc/cs ifw- 4) 4- [ктзаeиим) 'Степи—п vt оЬЬ> ;
-	с1бкTнкc 'Hinc Ver'i-ünln/j 'au'löcin <r”
hb>; [nкTв" лceeЧствHтcлcн) ’anPhc/Ht ai
<14нfH&>) 'löten vt <hb> 5- (рaзокceСлям)
’nuPU-'C-s vt °aJbЪ>; - пор/вно zu 'иСсПсСсп
Teilci 'auaUcilcs 6. [кaзстИлтме 'ano/oHinci
vt <&ЬШ>; [pтзпрЪтк-тн) aci'c-ociin ut
<ь1ЬЪ> 7- (окУxОсвтме 'апРЬописСсе vt <p”
hb>. aciö'hMcndcn vt «b/hb>; « се I, (раз¬
бърквам се) ииесОнПп'апино;ноа-сп vi <3п”
sn> 2- (събарям '1) ZUcakmcti-üozci vl
oaJsc>, 'lini-ÜT^Hn vl oaJse> 3- (ксуeгИ-
вам сс) ’csiH'tHOi ui osn> 4/ [kтзeCлин cc)
eic— 'frcnnin vr °hb>. nuennn'aee-rjc/ii vi
сйЗа/ого^ (тьбрTийoе c'sl 'in"iösem vr <П
hb> 5. (рузпу-тм sc) '—1"!''—; vi <3bJsri>
6- (рУЗстКлам cc) ci'h ’aucbolincn ue <a/hb>;
(kтзпke-Cлин cc) cich ecr'tc'CHi vn <b/hb>,
ei'— aKr’eiunien vn °Ш/ЬЬ>
ктзmурян|к m, -цк pl 'UemciieU'Pt-r m 4'
’8-öoHiPiici m 1
ртзтур|иH' -яш (tиx) uu; kнагуklИ) -тш (-тх) а
-	кУапУквУM
кнзтуxтf-пе/gTuöSt т 2i/g. 'ZucpoucO m 2/sg
рт(тушTв|нH' -аш (-nx) uu; разпуш|У' -Чш
(-Чх) V 'foöc-нп vi °hb>; « cc cicO ’/röitcs
vn <ЬЬ>
ктзmушв|aH' -нш (-ax) uv - ртзлушнвам
ктзтьжУв|тM) -нш (-ах) uv; ртаг1ж|a' -Чш
(-Их) V '-гаи—С/ 'nacicn vt ohb>. 'n’-eÜb'n vi
разтъжЯв|ам	838
рт(У'1ИaвTтeл|гн
<^b^J^AA>, 'Кишисо 'ur'hHn [и"кoгo jnUü•)]
> си 'ПрпигПд 'MnuUnn <l 8/sn>. '-'ioÜbt ' 'wca-
Ces <18”ou>' 'Keeicr HepaCnden <271/
hb> (за ’ü/eo 4)
ГTзтъkHв|тH) -тш (-rx) ма; рузть|в/' -чСш
(-вах) V Сна 'S'huccPadin Cne’i"oz'-1-n'
<3ga,hig/ЛÄ> (и-що пие 3)
рy(гъкмЯв|yH' -аш [taxе uv; рyзт1км|И) -йш
(-йх) V iiechci/'rieHiboinkHi al <g4a/АH>)
''/111'1' vt oaibЬ>; vco'cincln а/ <Ь/АА>
kтзг1икуl^|тH' -нш (-nx) V 'auclijin vi <al
hb>, 'iiu-нп vt °ЬЬ>, HeOCUr-i vt <Ь/ЬЬ>,
'etKrpre'e'ca-i ut о1/ЬЬ>
ртзг1оk-[тH' -тш (-ax) «а; ртзтЪп|чу -чеш
(-втх) V (сн"т) ’-nctCaaipul; vt oaJbЪ>’
anc/iuiicn ut <15a/Л/>>] (тревТ) '10'101111 ut
<15b7Ä/»6 e1i'-oiшpнln vt <Ь/Ab>] - cc oich
Uli 'Bii/1 elo'ficfci aa <15/”A/>
рaзтъраУшв|нH' -тш (-ax) uv; рaзтькбуш|a- -пш
(-тх) V 1l OHo'puihoIci uPOaJhb>’ Cco'puozcoocn
uf о^ьЬ> '. [рaзпОквтм) 'puPCchlitzkn ut- «al
hb>. 'аиРосОипПСпп ui <21 п1-1Р1ЬЬ>
ртаг1рвИ-|тH' -нш (-rx) wv; разтърву,
tCш (-ax) a 1. (бHeшu се) 'еонписп ut
<ЬЬ>’ luc-Oi'anf-abr-sgem vl <24aJbЬ>
2. (разсИпвам) enr't'/ü'U—i vt «Ш!ЬШ>.
aco'cniKUci vf«b/hb>’ vio'CScicn vi «32b/h>>
рaзтьккв|yн) -аш (-nx) uv; кaзпЪрк|тM'
-нш (-ах) V" 1- (mкKие 'aiiben vt <23/ЬЪ>
2. (пкa-я кУЗтрUвкa) 'HineHibcn ut <13al
h>>, kil'ciHici ut <11ЬЬ> 5- [рн(мHзвтме
екРанОен/ ui <23>lhb>. aci'ochn'coii al </’
AZ»; (см/чквам) e1o'eнi/ни vi o23b/hb>
kУЗгЪгсв|yH' -тш [taxе uv; гтзгЪгсiИ) -кш
(-тх) V 1- (рyзkлaшнм) cTiicCütfcot vi <Ь”
M>>’ 'ichÜ-fHii vt <ЬЬ>. 'rÜ-tcli ut °hb>.
auch übeetn '- (пкcmЬкСвтм) iurcO'lichkn ut
ch/AZ»; - ce L ci'h 'ochÜttcli ar; (разкл/щам
cc) Ha’'0/Ucü et <b”c;>5 -ai-ben al ob/sei>
auch ubeeli’ (почвам дт дИря) 'aaPamgcs ui
«2ahb> 'üenoaCi 'n 'lu'hci
кнзтЪгт|"H' -яш [tиx) uu - разтърсвам
ктаmьркHв|нн се, -аш се (-ах се) «а; ктзтькч|Я
сe) -Нш сс (-ix сс) а 1- (почвам да тьккHе
’riPtnkcn et о2^ЬЪ> zu СаиРн/ [/'m uni
Oer zu 'Саш"—/ unbea'ulaifcn] 2. (тИчам
и/п/м-насУм) 1т/с'1!""к; ul «9alsc> (за
иПкото tün CpUt.е 5- (грижа cc) up'oo-jct
«Ш/ЬЪ> (кккик иПкото jiUn-)
ртзт1рnув|нH' -тш [taxе «V6" v 'Mü/Cce vl
<hb>. 'cföbnoi ui ohb>’ 'cichen vi <Ь>>.
euo'h'MÜhlin ui <ъ!ЬЪ>, UucC'cuclii ut <b”
ЬШ>; " сп 'ппйппдпе vl «2a1bb> zu '«ÜOIci
[zu 'сп'-—/ zu 'stöbern]
ртзгюxкв|yн се, -тш cc (-rx cc) uv;
kУат4)Xk|yн СД' -аш cc (-rx '1) v 'p/Ppnjct
ul <'р/ЬЬ> zu 'Сгкшсое
кT(т"тУH) -тш [tpxе wa; кУзmCгн|У' -сш (-тх)
V	Il 'C-Тен; vt <hb>. 'auoUiltcn vt OaJ
M>. 'onoickin ul <hb>, auocIi.'aniHrzicCHt
vi <3'P'1td'A6>] [кУЗо1втм) 'spinnen ut
°ЬЪ> (уe1лжT-тме aHi'iUgjc-a ut </’
ЬШ>; (кУашйрИвyм) acTercIncrn ul о>/
M>>, (мTсте '^1'11011 ut <32аД—-1АА> 2.
[ктаxлyбвтме 'loclion е/ °ЬЬ>\ - cc L cich
'Ci/acs vT' cicb 'onei'lcn vT' eich 'opi/nci
an; (удължавам се) oich e-niäijHit ue <C”
ЬЪ>‘, (разширЯвам се) oich e’cobrcn-c-s um
°Ш/ЬЪ> 2- (разхлабвам '1) oic— еосксап vT'
С-сКна 'мноСсе ui <18Jsri>
ртзуаeадäнBУH; -тш (taxе mv; кУаубoд|H' -Чш
(tЧxе V M'dio'oifc/ ul <^^ЬШ>, 'a/optin ul
<3aJbb>’ 'a/hoiniHi <g4ifA1> (лИкктo в
лeшo jeUi- von it«- 5)' 'auieidcn o&hb>
(иПкото е нСщо jedm. cf«-); « cn 'nhcn-cn
ui°\(aa1bb> (в иСщо еюи и/м- З), oich 'indc-i
Ьк’оПттс; ar <26b/AZ>' 10 eic— 'pifias
üeci'Cijcn er °Ъ!ЬШ>
kУзувekЯв|yм5 -нш (-ta) ма; ктаувcp|C' -Иш
(-Их) V 'r/or-ci . ed <3aJh>>, ’a//oin~ii al
<g4p/Ab> (- лeшo von n/м. З), voe 'olinco
Ü/cTzi'uni; 'ahboingin; " cc ni'/t muCe
'дСаиЬнп ui <ЬЬ> (b нoшк an и/м. 4), 'nbonien
ui <19aAZi> (в иСщо von ]/«- 3), von 'cnlmeo
Ühco'e1UJun1 ’аЬ1сОни vi «I3a/!c>
рт(УЗнTe| ам' -тш (taxе «у; рaзузнT|И) -сш [txе
V	HohuinUcn е/ <bihb>, 'pnoiisio'hi-tin ut
<aJbЬ>, c-’i-Uteis ut ob!hb>; Ml/ 'auP1Iäoin
ut «ЬЬ>
рузузнУвун|е И' -пя pl Erkundung f 17,
Eoüie-ieauf\7; Mil 'Au-lianei; /17
kУзузнaвiaтeл|cН' -ик adj Ee'1u/fun;ot] 'KuaU-
cc0a"10t] Mil Aufklärungo-; -и/ служба
'AuPkIäiülciiHiCf m I, GHbHiüUicnit

разузи/вУч
839
кyгxлyeт
разузна-Сч т. -и pl 'KusUsc/nP/co т 4; МИ
'АпйНаано т 4
кУзуза:a" 7 кнзузиУBУM
разум т »ut /g Vnr'eum" f TA/sg, Ver'otand m
4/sg
ктзJн|eН; -ит adj ecTnüIlйfi;) acr'iläsdij
разумност f nun /g VeiecnisiidkHi- f 17/sg,
'K^c^1^j^eC:/'17//g^' BKo-enk/oCet/ 17/sg
разучНе |ам' -нш [taxе na; кaзук|T) -тш
(-кх) V 1/ (проучвам) un-HoSishHi ut <Ь/
ЬЪ>, cfu'diHOHn ut <11ЬЬ> 2 [koлЯ' пОсои)
наееапсп ut ■ <Ь1ЬЬ>, 'claübcs vt <aJhb>,
'linifiiilocn vt О11ЬЬ>
кУзУч-|yM' -тш (-ax) ua - ктаукyeaм
ктзфнсH-|тH' -аш [-yxе UV' v 'pbppckkn vi <7/
ЬЬ>; [meкнкттке 'pb-tillin vi «aJbЪ>
разфасОвкт /, -u pl Ver/pacKung/17) 'Abfüi-
Стш/!7
рy(фккутHk|тM' -нш (-ix) ш¥' v UcPokul'cicoit
vt °dJbb>i 'иеосСагй 'тпс/нп vt <hb> .
кHзфчлксДфст-|aн СC) -аш cc (-nx си) а umg
'апйапдпи ui «2dh>> CнofcüzuptuCooop0nнt
гни [zu 'epOnien]
кH(фopмiTp|нH' -нш (-ix) па, а е. кнзфoкмтt
рОв/м, -аш (-ax) па, а 'auPCölcn vt odh>>
auch Mil
кaзфукГ-|yн СO) -нш cc (-ax сс) uv; разфуч^
СД' -Нш c— (-ax се) а Г- (-Я''^) 'anfrniHi ul
°2dhb> zu Ьгапссе [zu 'оаиосП' zu 'toben] 2-
umg, übetlr 'aiPaljin zu '-''—П' 'пиа/епион;
ul <dsc>
kнзфъфи|"н СД' -яш сс (-ях сп) иа; кaафЬфл|и
се, -еш сн (-ax сн) а 'аеРаидсп ui <21ЬЬ> zu
'тит-Са diepcln) zu 'nucchcl/]
ртзх&йтв|ам' -нш (-ax) ша; к^xäHт|Я' -тш
(-тх) V " ecrd'r'es vi <\6Ъ1ЬЬ>. zuu
'Nichtsfucr ['Рап/с/ПсО-с] 'ias/en vi «hb>;
я cn Z"i 'Nich-ifucr ['TauiilicO-c] ’wneCns
ul <l8’o1>) vHi'kauulCi vi ob/sr>■
рнзхГйтен adj vio'd-ibHn' ecok(tnnн1)
'zUk1IIoC) 'иachCioc';) lICcij
ГTЗxтигH-|иM' -яш [tиx) ua; ктзxУлтaв]Я) -Чш
(-Нх) V locli-i ui оЬЬ>. d-cU-i" 'kachln vt
«hb>. 'ailCciHi vt Oa/bЪ>
кa(xЧов|тM' -аш (-ax) uv; кнаxTо|Я) -гш (-ах)
V '^/-'6-1 vt °21Ь1Ь>>; ~ cc ’anPangHn vl
о21ЬЪ> zu heißen [—Риа;'—' zu beißen]
рyзxИккв|yн сг, -тш cc (-nx cc) ua; ртзхурч|т
тC) -яш се (-кх сс) а анаСсТисеесоПссС
'мстС—п vt <18Jsc>’ 'рпРпе/нп ul <2alhb>
elf '—e Geld иш cicl zu 'мнеРсе
kтзxeъkкe|yм се, -тш се (-ax сс) uu,
рнзxв1г]кнн СД' -аш сн (-ix си) v Т- [кта-
прЪсввам сн) PUcHln'anU—"!'-;—' ui <324”
s?>’ P"ic!n'nsUcic-1cbns ui o32alsc> 2.
(иyсyмtНУтTн) 'anfangen vi о\81ЬЪ> hin
uni /но zu ''Cicjcn [ukЬn!aeu— ittei]
разхвЪрлен adj I. (прЬситте eco'ctrHUf'
um/Hil'cj cni '/ (иcпo-кeeCне 'u1oric1-lich]
[кУзкДрлcи) eнo'zaiof) '!П-исг1!с/ 3. (несвър¬
зан) nicif zuSapшlnnOänkнnd) au-Kiazil/
ктзxв1кл|иH' -яш (-ях) ue; рyаxвЪpл|И' -яш
(-тх) V 1- (кУ(сmUлтме auiHnt'iidHOMC-йкп ui
<\^(^оАЬ^Ь>’ 'aic/oci-Hi vi ооМ>, 'апос-онинп
vi <aJhb>. a-r'-Klict vi <Ь/ЬЬ> '- [oттTвим
в бe(кeдиc) ипЬсампойне vt °16aJhb>
ипЪего-Гнин/ vi <^/h>> 3- (разпределям)
'auPfHiCcn ui °aJbЬ» acihrciHi (м-ж-у 'писа
3' пей 4); « cc 1- (рузполагум ce) cs cicl
ec'quHU 'ipchcn vn оЬЬ>. 'гЬ1к;си et <р”
hb> 2. (хвЪрлям) 'апРппксп vl <2alse> zu
'«ce—is
ГH(x-1кчУ-|yн се, -аш cc (-ix cc) na;
ктаxв1кч[H се, -Сш cc (-)x се) v 1-
[кyзпг1тквтм cc) auccni'aiUc-PIa--ci ul
oaJse>, auilin'alUHoPlickci ui <3gтfsи>
'- (нттaм-нycaме 'пеРае/са vl o2alsc>
li; e/i hcr' zu ’РС1н;сп [umbc-'паССн/сп,
nn'CHozu'la-Пнш]
рнзхттСтел (-ял) m, -n pl Ver'cciMiidco m 4,
Ver'jHuUHo m 4
рнзхищНв|/м' -тш (-ax) uv; кнзxuт|H' -Нш
(-Нх) V eerocOMcndci ut <Ш/ЬЬ>. усо';с11нп
vt <ъ/ЬЬ>’ а-гОсТСНеи-ап ui <Ъ/ЬЬ>,
'duocCboiliHn vt °24с/ЬЪ>
кУ(xнщ£нт|e n. -я pl Ver'iciMHiUunk / 17'
Veг'geIliuuиJ'!Г
рнзхлЯ&в|/м' -нш (-nx) uu; кнзxлäб|И) -тш
(-тх) V 'юскнае vt °ЬЪ>. dosUer 'ltetes
al <31hb>’ co'icOCiPPin 'Cäooea ; - cc oicO
1ос1нап vn оЬЬ>. Hr'cchCafii vi <>Jsn>
рнаxиГа|яM' -яш (-ях) ua - кУЗxлHа-нм
кУ(xлЯаafrntrsg 'Kühteu'i/l 7lsg. 'AbiüCluij
/Г17, Er'''-sch-uj1fГГ

разхладйтел|сн
840
раШпв|ам
кУЗXлa-Hтeл|eН' -ни adj	'kÜhCcnU'
nr’iuticCHid' Ei'pn'1c1u11Ct] -ни иапИткт
Er'Pisciinesget-äsdc п 20/pl
ктаxлнeHmeли|o п, -и pl Eu'-nochusuie-Uriak
п 20' Er—lischies/l 7
ртзxлyаЯ-|тM) -аш (-nx) uv и. рузхлГж-|тм'
-тш (-ах) uu; кУЗXлaд|И) -Пш (-Их) а dü/Снп
vt оЬЪ>. 'phkÜOlcn vt oaJhb>; ii'a—Сос/еа vf
оШ/ЬЬ>; o cc eich 'pbOüblin um «albb>y cic—
с—аТОосОне unobihb>; kübl 'wiodii ul o\8/s»>
кaзxл£нкe|yм СД' -аш cc [tix cc) uv;
рнзхл-ич|т СO) -иш сс (-тх се) е 'an'angem vl
<2aJh>> zu /-iC-e [zu 'мсПисП' zu 'ichlusm-
'—П' ZU ’jäini-т]
ктзx1Hо|тм се, -тш cc (-ax cc) a ’is—peges
et o2alh>> zu 'ochluch'cn [zu 'jpuuHiS' zu
/eilen]
кнзxлаnв]тн се, -тш се (-нх се) uv; ртаxлoп[нм
тO) -тш сс (-ах се) а 1- 'пп—аадеп ui «2alhb>
'n 'klrpf'm [zu keappнaS) zu 'posCia] 2- umg
(поврСждам cc) Ip'putCjiCin ui <13а/тл>'
cnt'zMciiHhHn vi <13п/1м>
кTзxoа m> -u pl 'Аио/а/нп f 16/sg. Ver/aruhO
m 1/sg, 'Kocfin pl, 'Au-Wani m 2i/g; - нт
труд 'Aobнinoiuйиpni] - ит срОдства 'Auf-
иапС in 'Ml-fcCi; производствени -и
Porduktnonc1-cfни] - ин вод/ 'Wrsenieno-
boaucl; - нт горИво ’BoHn/it-'PecrboausO
ртзxCав|тM) -нш (-нх) uv 'ais~-bem vt <15т/
ЬЪ>, енТппегЬ—е vt <ь/ЬШ>. есгЬггпсО''
vt оЬ/ЬЬ>
кHзxoа|eИ' -ит adj VerЬiauchct' Köcfнnt)
’A"';'/]/-; -ит виКта 'Aecjrb-a'nc— п 22
разхСак|т f, -т pl (пcше Spa'eIco1rnJ т 2; (с
пкe-кзнк СkCeттвк) Spa'z'HoPilon/Т7
kУЗxОжд|УM' -нш (-ax) uv; ртзx0e|Я) -кш
(-кх) V (пошА) epi’zOnuen аП/они vt <h>>;
(с прсвозио Сke-тг-oе cpa'''coci 'pphrcn ut
o4/hb>; я сн 1- (пеша) ipa'ziHicn 'kihii ul'
<13/sc>; (c пкcвкзнк тkCeтгвк) cpi''iioci
'Pahocn vl <4/sп>g/ [xKcи лнгaмtиyтaм) ruf
und ah 'gc/—a vi o 13/sn>. Olm unU Cer '/—/са
ui <13Jsrl> 5- (шляя сн) ui'OioIauPin vl <9r/
sii>, cisO hco'unnoc'bcn vn <23р>
kHзxДkв|yн тC) -тш cc (-nx cc) wv; гyзxoк|aм
сг, -тш се (-ax сс) а 'рпРап/пп vl о2з!ЬЪ> zu
'o'-tep—e; [zu 'сс/нС'—/ zu 'indcln]
рy(xгTкв|yн се, -нш ce (-ax sc) uu; ртзxkHк|a
СO) -кш сс (-кх сн) а 'апйа/ксе ui «2aJsii> zu
'cpuciHn [zu 'cpcicn]
ктзxкупв|нн сс, -аш сн [trxcн) uu; ртзxрУп|тн
СC) -аш cc (-nx си) v '’atPankHn vl <'i'h>> zu
'Кип''—'; [zu 'kiuopHon]
кaзxкускв|aн TC) -тш cc (-ax cc) uv;
рнаxрутк|aм СД' -тш cc (-nx сн) a ’piPanjci
vi о2/1ЬЪ> zu Ur"—' [zu /шаС'''', zu
'—1/—iißea]
1kУЗxуаaвC-|yM' -нш (tpxе we; разхубавССя,
-^сш (-йх) v ’cchöi'co] 'werden vi o18!s?i>
gрт(xyбaв5Jв|yH' -аш (tixе uu; разхубавя,
-Нш (-Чх) V 'icCöi[cr] 'krchci vt <№>,
ecoSsCölcri vi <>/hb>; ~ ce 'ochötГ1o]
'wcoicn vl <18’j«>
ртзх1лцв|/м сс, -атсн (-ax cc) uu; ктзxклц|aм
сс, -аш cc (-ax сс) a 'nn'angen vi <2a!hb> zu
'ocCIuchzit' 'm 'Sslluch'cn 'nec'ac'T—e vl
<16alsn>
ГУЗxЪгкв|yн СД' -тш cc (-nx сн) we; кyзx1рв|yн
СО' -аш c— (-rx се) a 'ai"rijin vi о2з1МЬ>
[liuf] zu 'csOiaos/'i
рнзцynв|yн) -аш (-ix) uu; ктзцaп|нM' -тш
(-нх) V aco'cshiiHiHn ut <Ъ/ЬЬ>; кССсксн/ vi
ohb> (лГщo ilt ctw. 5)
рн(ц-eт m -ue /g 'BlU-н/Г16, ЪКНегойf17'
разцв-ег|ау/ -u pl Таг/zuitünHii-iICnnk /
17' Tribgeb/шlgg'lГ
ртзц-Hив|нн се, -нш cc (-ax cc) uv; ктацвЧи|я
тC) -тш се (-тх cc) v 'aiPaijii vi <2aJhb> zu
'«icC1on) im 'WiHhcm 'писЬонст—п vt <16-Z5u>
ктзцвЬркв|нн С-' -аш cc (-rx cc) uy
рнзцвКрк|/м сс, -тш cc (-ix cc) a 'pnPpnjcn
ei <2&/h>> zu 'zM-Uschian
kнзцeлув|нн' -тш (taxе uv, v 'i/küscin vi oaJ-
hb>, 'i-Oeial' eÜcten vi °ЬЪ>; 'nchoHrc
’KÜcic 'дс/си <15/hb>; ~ sn cicO /Üioi-e ui,
K^Ütec 'auc-puichHn «aJbb>
рузцИнк|т / -n pl 1- Ta'x'Koua; / Ш,.
'Piein-nisc—zizet/17 2. WiTisch 'SfÜclIoCn
m 2; зyплTшнлc по - Be'ta1Ccuиk'T7 näsh
'StÜcklohi
рнзцeнгркв|тн) -тш (rx) UУ; v dcn ’M-UUnipn/k'
есгОсТСн'—' <3'b’Ä1> (нСщо aon с/м/ 5)
рнзц-пв|нм' -аш (-ax) uu; "Рaзцйо|") -тш
[-иxе V I- zcr'n''C'n ui <b/h>> ZHe’optCl'S
кнзцCпв|тн
841
ртзкквriркв>!нн
vt <ш/ЬШ>> 'cpalnHn vf <h>> 2- (кУзceuл"-
внм) HitZw^'icn vi оЬ/ЬЬ>; Pol 'eppi/cm;
> сс (руз-Сл"м cn) cich 'cpalnen un (ea
'm 4); (пкктвтм се) Он-с-ее vi ol6/sn >,
'ur’opriijcn ui o27>/sei>
ГтацH-Г|ям тO) -яш сс (-ях сн) uu; рaацЧвк|я
СД' -тш се (-тх си) а umg 'imPr/jns ui <2r”
hb> zu 'РСни/са ['n О-иСе/ 'n 'еенОесп]
разцъкв|нм' -тш (-ix) uv; ртзцKк|нм ' -тш
(-ах) V umg oc'laxis [пасени] vl <ЬШ>..
cit'iprnncn vi <>Jhb>
рy(Ц'ЪkKв|нн се, -тш ce (-ax си) uu; kтзц1kк1тм
се, -тш сн (-rx сс) а 'i/Pangia vi o2zlbb> zu
'zMifcchcr/
рнзцъфlByH' -аш (-ix) uu; рaзцкфа|a) -еш
(-ах) v li (цвСто) 'aiPaniHi vi <2aJhb> zu
/llühнn) Hiblühci vl o>/sc>; (пЪпка) oich
'öP-шнп ит; (усмТ—кт) nr’ctuniC-n vi «blsri> 2-
übeTn 'aufblühen vi oaJsc>> 'ic/ön—' 'werden
vi <18/Sw>, 1о'1-огО1нп; - cc = разцъфвам
рт(Ц'1фгЯв|нH) -аш (-nx) uu; разцъфтЯ
-Чш (-йх) V Il (^010) co/1ÜhHn ul °b/sn>t
'au-/lÜhii ul <alsn>; (п^пка) cich 'ö''/ci
ve -<hb> 2- übeiPn 'au'/!U1н1) zur 'BCüie
jH'Cptjin vi «blsc>; » сс - разцъфтявам
ртзчeкв|aH' -нш (-px) uv; kтзкe:кЦУ' -еш
[tтxе V 1/ (усп/тт) 'auPoH'ßcn vt O2 la”
hb>i 'auPlpcTrcn vt </ЬШ> h (kтавTсвтм)
nicnln'anUHainißcn vt <21alh>>1 la 'Stücke
''ilßes ut о2ИЬЬ> 0 > крукУлт il- ’Bciic
'opocie1n оЬЬ>; ~ cc zcr’o-Oß-n vi <2 И/См^
(крак/) Cie ’Bc'ii 'opocl'ue
разчели-тм, -тш (-nx) uv;. кУЗчeпк|тM)
-тш (-ах) V 1/ (памук) 'hHcOcCi ul оЬЪ>
2- (шушулка) 'апРО/РсОнп vt oaJhb>>
HSthÜCicn vt °Оь/ЬЪ> 3/ übeefn (kтатлCждтм)
ilter'cushHn vt <blhb>
рнзкepвяв|aн СО' -тш cc (-ax sc) uu; kaачepвЯ
се, -Нш сс (-Их сп) а 'СииК—!—'' ’wnrU—m ul
<l8Zyl1>; ctarl nr'aöe—n vl <blsc>
ГУЗч£кв]им тO) -яш се (-ях cc) uv - кначeрt
-Нв/м се
рнзчepгГl-|тH' -тш (-ах) uu; кУзкгкт|yИ) -нсш
[-нxе v ТП/Пне '''—/—; <32, 0-j/AZ», 'SpaCtHi
'ps/iOsgen <24aJhb> (нeшo Cm od re" ul«. 5)
ГУ(ч£cв|тM' -тш (-nx) uu;. кнакeш|У) '-еш
(рначГстxе а I- 'dueshkänuncn vi odhb> 2-
[кaаeкTзвaм) 'ti-don-z—n vt «пЛЪ> 3- [вклt
нт) Orchcln vt «hb>; я ce 'an 'Paigcs vi <1a1
h>> zu liküit [zu 'bÜ-ciki]'
кH(кCт m, -n pl 1- 'Redhelm1kf1Г' BKi—chnungg'
17 auch übeetn '- AT/7Be''dienunjcupn/oc1p't
/Т7
рнзчстС — ктакTmтм
кУ(кИтmв[тH) -тш (-nx) uu; кнзкИтт|И) -тш
(-тх) V (чKспяе 'ciubHon ut ohb>. 'iau/io
'urchii vt оЬЬ>; (kнатрeб-тме 'ä"foiui-s
vt <Jlhb>; (оpoсmкTиттвo) 'rhui—s ut
оЬЬ> PicO 'ktc/ea ut оЬШ>; > п1тя din
Wcg /tisen ohb> [/—'reiten ob/hb>] auch
übenir; [кнавтлкнU) '''oei-CjKi vt <>lhb>.
'«н;г)"тка . vt о?ЛШ>; вЧт1к1т кнакKтmu
Облаците dco WCai vco'tric/ il— 'WoIK—; 0 -
си смСтките c нИkKтк 'ccOse 'Richiuni eil
Cedi- ec'iCc'cIcn <2 ie//AZ> anch übeifn
рyзчHст|яH' -яш (-ях) uv ■ = разчИствам
ikнзкHт|aH' -тш (-тх) uv; kтачoт[T' -Сш
[кУЗчemox) у I- (нy-очС' ръкопИС' пОчорк)
citziP'Tn u1<blh>>; (шИфър) eH'iiPPTOcrHn
ut о1/ЬЬ>; [kнзбKkтме aco’cncCcn vt <10Ib”
ЬЪ>; [г1лкувaн) 'auoCcjHi vt o&hb> 2-
[питийгyм) /н-nshm—s vt <b/hb>’ 'pCaicn
vt оЬ>>; - cc 'aiPrijHi vi o2alh>> ylel zu
CKo't
gкH(кHт|yH' -тш (-nx) uv 'ocsi/ci vi «ЬШ> (и/
ii/ 3)' Описе vl <M>> (на ruf 4)' O-Тк/ ad
<hb> (и/ tu" 4)
ктаклeнeа adj 1- eнo'J!ici'0t, zio'-lICt'
¥ce’'M-';f. 2. (рeке irtiUneieat
рyзклeн£ат|г n, -" pl Г-. Zer;!'—!--"/; /
17, ’AuftliCunk / 17' 'GCniUciuni '. [koке
ArtiOdUati'on /17
рнзчлcнИв|yH' -нш (-ax) uu; kaаклcн|H' -Нш
(-йх) v 1- 'cfj^CnHdHri vi °Ь/ЬЬ>’ '-аСее—е
ut <Ш!ЬЪ>. 'ст'1с'1сп vi «Ь!ЬЬ> 2. (kcк)
рПС/тССнт-п ui °А1ЬЬ>
рнзккв1kкв|aM' -тш (-axе uu; kтзчквKрк]тM)
-тш (-тх) V Г- (т(e1лбTвтм) 'puakop-zun vt «al
hb>. 'anPcfochci vt <о/ЬЪ>; СеРииС-сИеш
vi Oaih>> (иeшк 'm ktwL 3); - ттУkт кУаa
übeifn 'n '-tm-o 'rl-in Win!— 'wü/lea ul
°hb>, 'Kime 'al-c WeaU— 'auPUHißHn <23alh>>
'- übetlt (кУЗтлCж-тме 'СиесОСссОсСи vt <1/
hb>. 'Cuac/j-m-e vi <13aJsn>

гт(кoпл|ян
842
рyчад(x-|тн
kaзчкпл|яH' -яш (-ях) пе; ртзчОпл|Я) -кш
(-ях) V - рyзккв1рквaм
ГУ(чОглгн adj e1o'eпi1-' '1touppnJ) «Irr
kTзчKрл|яH' -яш (-ях) иа; ртзкoрл|и -кш (-их)
V ''-'''11-1 vl <blh>>. eco'opuЙC1 vt <b/hb>,
'c-ooeili vf «ЬЪ>; - cc eco''ri1n 'mioUhi
<1 "8!!с>
kУЗчуя|a cc (-r cc) uv' разчуе се (разчу cc)
v »un 3. Pits ec'kpnnf ’M-uU-m vl <18/mp>'
'"еСпийни ul <9т/лл>, lic— hco'uücpoHchcn
ur«16aJhb>
разчут тт-у-|yн' -нш (taxе па, . v ’nü/ocs vf
оЬЬ>’ I/ 'Rührung anr'c'U'c; vt «>ih>>.
co'ioc'pcn vi <21b/ÄZ>, '-'«-дни vt </’
ЬЬ>; ~ c— in 'RüOounj ji’-pUn; vi <36/sc>’
'weiden vi «18/sn>
кУ(чувст-увУн adj ji'oÜhi-' b1'wнkf) co'jrifHi
кaзкукв]yH' -аш (-nx) uv; kтзкуk|yM) -тш
(-тх) V ecrkCrpйн1 vi <Ъ/ЬЬ>, ''ikdel/cot
vl ОЬ!ЬШ>’ e1o'cnückнCn vl <Ш/ЬЪ>; übeetn
zerbrech'' vt <1бh/'iö>] « cc la 'SCÜclc
'jihii ui <13lsc>; '-rboc'i-s vi <l6b/c«>
кУзкуов|нH' -аш (-ax) uv; кT(чуо|Я) -тш
(-пх) V 'нгЬгссСнп uf о16Ь/ЬЪ>, 0/ 'StücOn
/—нс-не vf °l6/hb>; « cc eнi'ЬrнcCн1 vt
<l6//c«>' la 'S/ücke /тесСне ui <l6/ou>
ГTзчукулHв:в|тм СГ' -нш cc (-ax sc) na;
кУЗчукулliTк[тн тC) -нш sc (-ax cn) а 'аиРаедпи
ul <2п/ЬЪ> zu 'zMinoc1c-i [zu 'o'igHi]
ГaзшУв|нH) . -тш [tax) v bc'wikin ul <blhb>;
- sc 's BH’Mngus; d-'unt-n vi <3Ъ/sri>; lic—
Ьн’мн;с/ vn o>/hb>’ о-s/ 'oÜhoct цоМ»
ктзшCтв|yн сс, -аш cc (-ax се) uv; рyзшoт|тм
со, -тш cc (-rx cc) a 1- "'риРае/нп ul o2z/bb>
zu 'wtetccOpPiHg Г'Hau1Pob1in zu vco'ricOUki]
2- [xкдя иасУм-инт/м) an— unf а/ '/—Юни ul
<l3/w>, hin ие! Ска 'jiCin <13/slи>' 10/-
umd hci’IauPci vi <9als?i>
ртзшH-|yM' -тш (-nx) uu; рy(шH|Я) -еш
(разшИх) V 'auPtocinii vt oalhb>; » c— ’im-
Prn;ii vi <2aJib> 'cnc'i zu 'näOcn
рнзштр£нк|г л, -я pl 'AniUnriung f 17'
Verbrc'-crini f 17, 'ZuirhuH f 16'
ElMrOtKimi; f 17; Med ~ ит вОитло
'VeneneoMHi-iouij
kH(шкkккИв|yM) -аш (taxе ua; kУЗшкkoч|/
-Нш (-Их) V = разширявам
ГT(Шчгив ' ам' -тш (-нх) ше; кTзшт^г]И) -Нш
(-Их) V Т- (прHви ед-широк) со'мн'Пни ui
<b/hb>’ 'апоСнОпне ui °'^ЬЪ>; [у-cлuчyвyне
vco'joößcu ul оШ/ЬЪ> '. [кT(пгoтmртнЯвyн)
а-г/гнИс/ vi оЪ/ЬЬ> 0 - очН 'jroßc 'Aigen
'iiches оЬЪ>; ~ сс I- (ставам 1д-штрoк)
’cisO —ТмсОисш ui «bhb>, оОс/ 'auodchi'n
ve <a/hb>; (увсличТв/м ск) о-s/ aHr’/o-ßem
ат оЬ/ЬЪ> 2- (ртзпгoстрaнЯвнм сн) cich
енг/т-Си-е vn
kT(шчkЯeн adj 'auid1h/baO) 'UnTibio
кУ(шкриcнктт f nun sg Phys Ъ-ОгеЬпгКкС'
/1^7'сд
ГT(шчфp<-l-yH) -тш (-rx) ue, v '-'ОСР—ао-тни
vt <CJmb>; übeite нnn'eiPPcш vt °ОьЬЬ>
рн(шИи — рт(шHвyм
рт(шун-|тH' -тш (-nx) na; разшум! -Нш
(-Их) V zuu 'Geüscs /aisd-e vt О24!ЬШ>.
Ho'jeÜtcn 'Ircocn vt <3!sn>; - cc -e'geÜi—п vi
<b’iu>
рт(тоумяв|yм СД' -нш cc (-rx се) uv; kTз^пгмKX
се, -Нш сс (-Нх cc) v 'аиРапкнп vi <2aJb>> zu
'Сатена [zu 'oaucclin]' lauf ’wnaUem vi <18/
sc>
рн(ШкГк-|нм се, -тш cc (-ax cc) uu;
ртзщкУк|тм СO) -тш се (-ix се) a 'pnPpnicn
vi <2oJbЪ> zu UCtppcra
ктзщр1ки"в|yн СД' -тш cc (-ax cc) uv;.
ртащк1вл|Cя СО' -Оеш сс (-Ях cc) a 'pnPpnicn
vi <2a!h>> li'cclocckf [мОс teil] hla nid Cer
zu 'lauPHn
рт(юзeCв|yH' -тш (-ax) ue; рaзюз-|yЯ) -Теш
(-)x) e 'nbzäunen vt <a!M>
разюздан adj 'zügi'lot' 'uigHCfÜi
разюзданостf -in /g 'ZÜjeeCoo';/—!//17
разюз—Ся ' разюзд/вам
кУ(Ю(e|вaH' -нш (-ax) ша; разЮз-|ам' -тш
(-ах) V li [ккие 'ab'äunin vt <zlb>> 2-
übeitn fin 'Züjei 'ccT'—ßcs 'Споени vl «bl
hb> (иПкото Cuin-е] - cc überlr 'zügeiloe
’wnaUem vi oi%sn>. acok-nncn vl <33//
sn>. v-aMiie-m vi °b/s->
kH(иалCв adj 'äfzHii
рнзиeкс-|yM' -аш (taxе ue; kУа"-oc|нH)
-нш (-ах) V in Wuf [KCt;— [---З']' Zorn]
b-tsj-n vi «24Jhb> [уе'''—!'!' vt ob/h:>>>
'пиРЬгОпдси vt <'4а>; 'аиаонкнп vi <а>' я cc
гт(иа6тв|тн
843
рнвТ|"
's Wut ['Rpji' Zoas] jc'oanci vl °3bisn>.
cicl 'auPoHicn ut <eJhb>
рy(ижe|yH' -тш (-ax) uu; кaз|ЯM) -я-Ош
(-"сох) V I- (кCр-eт) 'саРа^неонп vf <Г5Ь”
M>>; (мИшки) '-Г/пе-е vt <blhb> 2-
Chem 'io'ic-'cn vt <blhb>. 'äf'in vf °hb>,
'—1-1')'—/ 3. übentr [м1кт) 'quälen ui °hb>
'пп/н/ ui ohb~>; ~ cc 1. [nkк Яecиcе ri'
Cem Appc’-Ct 'koieen vl «33/sc> 2. überlr
(от злоба) oic— vcomeOci ve <h/hb>; (от
пkoтйвokeктя) 'Ho’oiciin ceia vi «hb>
разярСн adj 'mÜ-csC' 'oac-ni' 'пиР;—''!'--
Гaз"Р&lиoссгf nui/g Wut fHi/g, -Pre- [----ЗР^]
flbJsg
рнзякИв|тH' -тш [taxе uu; разяр^, -йш (-йх)
V in Wut ecr'icf'Hn vt <b/h>>. 'oaccie
['wüf—иС] 'erchen vt °ЬЬ> ; « cc la Wut
j-'optc; vi СС/се^ ’oioc/U ['«Ütnid] ’«nr-
e-s ei<l8f1и>
рузяснентт]с и, -"' E-UHrne/n 7, Eoiltunciunj
/17, 'Au'P/diri/g'17
ГУ(иснЯтгл|eН) -ит adj	"СоСии/кг/!'
Hrklircni' 'AuP1Ip1uиJc-] . ^ит р/болн
'AuPUläouijcaobcit f17
разяснявам' -нш (-пxе uu; ртзясн|C) -Нш
(-Их) V li [oбиснЯвтме co'KCiiHn vi <Ъ/ЬЪ>.
Hriäutnon vt «b/h>> 'ru-0Iäoin vt оз/ЬЬ>
(иЮщо 'Ü/co ntw- 4) 2- 'au-СнССни vl <&hb>
0 вЯтърът -а исб-то dco Wi/i vco'-гсПЬ- ii-
Woie—n am 'Hini—I' вятърът -а мъглата
'кг Wiai löst dcn ’Ne/—' рей' « cc T- [нeаC)
oic— ’a"PkiäUHi ve oah>>.' liro 'MHodcn ul
<18/sc> 2/ " übentn [лицCтoе cic— ’ru-1cCCci vt
oalbb>
руГрун adj jc'c-rHiPt
р^Н (-ял) m »ne sg Pnrn'U'—с n '0 0 дТнъчен -
'SUc"crpnoiUicc; магарешки - umg 'Kiffchci
и 23
кЯHаeк m, -и pl 'R'njci m 4) 'Hains m 4
кЯHгртс m nue !g Bot 'Rp'goic и 2', Lolch m
1, 'WcidcCioro
руН|Г а, -та pl '8eaniP—n m 4; плат нн -та'
ge'e-i-LPte- SC-Pf m 1
ГyCKн m, -u pl 1- Ra'yot m 6; [Оалттг) G^'—lei и
'0; [крнHе Rtuu' Gelt/Ue n 23; строЯт-лси
- 'Btnj-eusUc 2/ (в гр/c) '8Паи-Ьс'Птк m 1;
тзаикamcлeн - WplCloHic m 1
рaCKн|eН' -ия adj I- [кблттmгне G'/Lcic-' .
Rp'yon- 2- (градски kтHОн) 'S--(1tbezi/a1s; >
вме-т umg 'SnpUU/k'ioli/ÜriHopeiiter m 4 -
съд 'Aetcj-eOcCt n '0
рaHкнHр|тH' -тш (-nx) UУ; a 'n G'/'—lc
ГB1'zIok1) Bc’oct'/e] 'c'n-HiCci ui <aJbb>
кУHкиTкннe n »ne sg jHhie-opäß'jc
'GCie<iкunr'jfГГ
рНСск|т adj	pпoпUinн1'cc1)	OikpCiccI'
'üb-o-eUCtc— 0 Р/Нсва градНи/ 'Gaulne m 5
Eden;.» газ 'Lnchini n gОfoi
рУСсъв-т i' -u plHi/i’ umg 'Supdueiz'oIcTPf m 1
’paK (-ът) m. рУит pl Krebs m 1 0 знп1лyл
съм сс като - нн бЪрзой cicl 'gcgut с/м-
’i-cmm—а ео, '''сКосС)'!'; c-ia vl <B”
sc>; зиТо тдс (тмуeaг kaцтmc -a «н'ß) wo
'Bpo-hHl U-n Most Oolf; ик рИбT) ит - 'мнС—т
Flesh sosh FCcnish; —пустКиитв Zoo/
Emsi-Ulei/oe'e m T; чорвОи ватО - r—1 wie
eia Kue's
'рак m nie /g Med Koe'c m !; - на гърд/та
’B—iolKac/c; - на бОлк" -роб 'EusjHnIrcbc
'p-KTup/ -npl Г- RakcUc/16; мeж-укoнттлcнt
г/лит - "''1-стиопеПпн/-аС1 Rp'kc-1] меж-
—упл/иСти/ - 'infHTpltnc-poc Rp'kc-i' 'коо-
n'cchc Rr’/]'—' —нкгHmcл 'Tr)jcronki-i;
атлтсmTкнт "t" erCdiitiscr— Rr'kc'n;
много сп-пониа - " ’Mнhoc1шPc10pkc-c] про-
тквoвь(eушит - ТпаПаЬме/аеп/нПс 2.
[тттлyл) 'LHUsCnkujHC ”16
gрнк£т|y / -и pl Spott 'Tesilsichläjcr m 4)
SsCiUg—o
Гнк£т|eН' -ни adj Race'fc1t] —нт площТ-к/
RilH'-iUbocTuocrimpH/162- ЕеисО-кидсС-
рyкчажCЯаиц|y / -u pl 'Ssitapibocnncoci
/17
рнвИен adj 'Schиrp1-] -а ч/ша 'Schnrpcilpi c
'0'
kтвHHк|a / -u pl '8c1/)pcchci n 23
ракнтПау/ -и pl Bot 'Puep"own1!' /16
kУкитH|к m, -цк pl WHiUcijHbücch n 20
рнкйтов adj 'Punpuo«ciU1nt) ^пП1нп-
kaкЯтквчцy / Boi Tpüa'riikc / Г6
ГнкC|я/, -и pl S'-mipo m ', Ъг-иеСмнОа m 1 0
бл/гт ä ;c'cÜß-HO ScOnrpo (am 'Morgen nach
de? 'Hochzeit zu 'lecken); трОянт - -г^С'''!'
um! jn'cüßeco ScOirpo

рАкп|а
844
рап
рЯ1Ш1|а/ -и pl 1. (за дрехи) 'Klektertruhe/16
2. (долап) Wandschrank т 2 3. (в хамбйр)
'B.nise /16 4. Mil (сандйк) Mhniti'onskistr /
16; (каруца) Mhniti'onewagrn т 4
раков adj Krrbs- auch Med, 'krebsartig; ~и за¬
болявалия 'Ktebsertktankhggn/17/pl
раковйд|ен, -ни adj 'krebsartig
раковйн|а / -и pl Zool Gehäuse n 23, 'Scha¬
le / 16; (мида) 'Muschelschale; (охлюв)
'Schneckenhaus n 22; Tel 'Sprechmuschel
/16
ракообразни, -ни -adj 'krebsartig 0 ~ни als
Subst Zool 'Krebstiere n 20/pl
ракурс m nur sg perspektivische Verkürzung
/17
рЯ1иц|а/ -и pl 1. Tflugsterz m 1 2. Astr Or'ion
m 4Jsg 3. Bot 'Rittersporn m 1
рЯши|к m, -ци pl 'Pflugschar n 20
рйло и, рала pl 1. Pflug m 2 2. Ge'spann n 20,
Paar n 20; ~ волове ein Joch n 20 'Ochsen 3.
Morgen m 4, Joch n 20 (0,2 Hektar)
рампа / -и pl Ge'stell n 20, Kfz 'Fahrgestell;
'Rahmen m 4
рамазйн m nur sgRel Rama'dan m 1
р^мен^н, -ни adj 'Schulter-
раменоног adj, meist als Subst ~и Zool Mu¬
scheltiere n 20/pl
рймк|а/ -и pl 'Rahmen m 4 auch übertr, ~и за
очила 'Brillengestell
рамков adj Rahmen-; - договор Rahmenver¬
trag m 2; ~a програма Rahmenprogramm n
20
рЯмо и, рамена pl od раменй pl 1. 'Schulter
/ 16, 'Achsel f 16 2. Phys 'Hebearm m 1,
'Lastarm 3. Math (Ъгъл) 'Schenkel m 4
4. (планина) Hang m 2 0 вдигам рамене
mit den 'Schultern 'zucken vi <hb>; падна
ми товар от раменете mir ist ein Stein
vom 'Herzen gefallen; ~ до ~ 'Schulter an
'Schulter; свйвам рамене mit den 'Achseln
'zucken; давам od слОгам ~ на нЯкого 'einen
'Scehltersceluee mit jmdm. voll'ziehen<32b/
hb>, jmdn. unterstützen vt <b/hb>
рЯмп|а / -и pl Rampe /116, 'Auffahrt / 17,
V’eHadebü^e/16; Hieat 'Rampe
рймсгек m nursg Rumpsteak n 24 [...ste:k]
раи - ранен
päii|a / -и pl 'Wunde / 6 auch übertr,
Vel'lelzuhs/17; порЯзна » 'Schnittwunde;
прободна ~ 'Stichwunde; огнестрелна
~ 'Schusswunde 0 слагам пръст в ==га
den Ringer auf die Wunde 'legen; « от
пролежйване Wundliegen n 23
ранг (-ът) m, -ове pl Rang m 2; übertr 'Größe/
16, 'Or(dlshs/17
рандемйн m, -и pl 'Ausbeute/16, Er'trag m 2
рЯн|ен, -ни adj 1. früh, 'zeitig 2.
(преждевременен) 'vorzeitig, 'allzu früh 3.
(пЪрви) 'erste; ~ни картофи Trühikartoifeln
/66ph
ранен adj 1. verwundet, verletzt auch übertr
2. als Subst Verwundeter m 7*, Verletzter m
7+
ранвнЯ / nur sg: на - od no ~ frühmorgens,
in der Früh
рЯиигЦа/ -vpl 1. Rucksack m 2 2. Ranzen m
4; Mil Tor'nister m 4
рано adv 1. früh, 'zeitig 2. (преждевременно)
'vorzeitig 0 кое по—? was zuerst?; ~ e es
ist noch zu früh; ~ или кксно 'früher 'oder
'später, 'über kurz 'oder lang
ранобуден, -ни adj früh 'ahfeteeend, früh
erwachend
ранобудни|к w, -ци pl Trühaufsteher m 4
ранобудника/ -и pl Trühahfetehrrin/18
ранозре|ен, -йни adj früh 'reifend, Früh-
ранозрейк| а / -и pl 1. (овощно дърво)
'Obstbaum m 2, 'dessen 'Früchte früh 'reifen
2. (плод) früh 'reifende Frucht/14; круша=
'Frühbirne/16; Ябълка ~ 'Sommerapfel m 5
рано|зрйл, -зрдли adj früh gereift, 'frühreif
раншен, -ни adj: no-~ 'früher
*ранАв|ам, -аш (-ax) wv; ран|Я, -йш (-йх) v
verwunden vr <blhb>, verletzen vt <blhb>
auch übertr
*>анйв|ам, -аш (-ax) uv; ран|Я, -йш (-йх) v 1.
früh 'aufstehen vi MD’a/.M*, frühmorgens
tun vt <38>/hb>; ранил съм на път ich 'habe
mich am 'frühen 'Morgen auf den Weg
gebracht 2. (подранЯвам) 'zeitig erscheinen
vi <23b/sti>, 'vorzeitig [früher] 'kommen vi
<33/sn>
рап m, -ове pl Mus Rap [rep] m 6; ~ опера
Rapopee/16

рападжийк|а
845
рахАт
рИпаджиик|а/, -и pl umg 'Rapperin [rep..J/18
рйпаджи|я т, -и pl umg 'Rapper ['гера]
рапйр|а/ -и pl Flo'rett п 20
рапйр|ам, -аш (-ах) wv, v 'rappen ['rcpon] vi
<hb>
рапър m, -и pl = рападжия
рйпърк|а/, -и pl — рападжийка
ряпърски adj Rap- [rcp...], 'Rapper- ['repo-J
рОпърство n nur sg 'Rapgesang m 2
рйпиц|ау/ -и pl Bot Raps m 1
рапич|ен, -ни adj Raps-; -но масло 'Rapsöl n
20, 'Rüböl; ~ бръмбар Zool 'Rapskäfer m 4
рИпорт ти, -и pl Rap'port ти 1, Be'richt ти 1,
'Meldung f 17 auch Mil; приемам ~ 'eine
'Meldung ent'gegennehmrn <[6a/hb>
рапортув|ам, -аш (-ax) uv rappor'tieren vt <d/
hb>, berichten vt <b/hb>, 'melden vt <hb>
рапортьбр ти, -и pl Berichterstatter m 4
рапсддд|я/ -иpl Mus Rhapso'die/16a
рйс|а/ -и pl 'Rasse f16
расйз|ъм (-мът) ти nursg Rassismus ти 11
расист m, -и pl Ras'sist гп 8, 'Raesenertzer ти 4
расистки adj rae'sietiece
раси | а, -еш (-ах) mv 1. 'wachsen vi <4/sn> 2.
(подраствам) h^'anwachsen vi <Aalsri> 3.
übertr (развивам ce) sich entwickeln vr <b/
hb>
päc|o и, -ä pl Mönchskutte /16, Prireterrock
m 2, Popenrock 0 хвърлям -ото übertr die
Mönchskutte [den 'Prieeterrock, den 'Popen¬
rock] 'ablegen <a/hb>
расов adj 'Rassen-; ~a дискриминация
'RassenSdikriminisпlng/17; -и размирици
'Raeeenunrueen f\6!pl
päcnep m, -и pl Zool 'Rapfen m 4	.
раст|И, -6ш (растох) uv 'wachsen vi ' <4/sn>;
übertr sich entwickeln vr <olhb> 0 ~ в
очйте на нйкого in jmds. 'Augen 'wachsen
растеж m nur sg 'Wachstum n 22/sg, Wuchs
m 2, 'Wachsen и 23/sg, 'Anwachsen n 23/sg;
(развитие) EntWidkung/17
растени|е и, -яpl Pflanze/16, GeWächs n 20;
маслодайни ~я 'Ölpflanzen; културни ~я
Kul'turpflanzen
растениевъд ти, -npl 1.Landw im 'Pflanzenbau
['Feldbau] Beschäftigter m T 2. (научен
работник) Pflanzenzüchter ти 4
растениевъдство и nur sg 1. Landw 'Pflan¬
zenbau m 1 2. (наука) Pflanzenzücetung /
17
растителен, -ни adj 'pflanzlich, 'Pflanzen-;
-но производство 'pflanzliche Produktion
/17
растителност / nursg Vegetation /17, Pflan¬
zenwelt /11/sg, Tlora/15a
рат / nur sg 1. Schlacht / 17, Krieg /17 2.
(войници) Soldaten m 8/ph
ратй|й (-ят) ти, -и pl Knecht ти 1
рогоЗкин^ / -и pl Magd /14
рагОйски adj Knechts-, 'knechtisch
ратййство и nur sg 'Knrchtsetand m 2
ратййстнун|ам, -аш (-ax) uv als Knecht
'arbeiten vi <hb> ['dienen <hb>}
ратификациДи|еи, -ни adj Ratifikations-,
Ratifi'zierungs-;	-ни документи
Ratifikationsurkunde /16
рагификйци|я / -и pl Ratifizierung / 17,
Ratifikation /17
ратифицирам, -аш (-ax) uv, v ratifizieren vt
<d/hb>; ~ ce ratifi'ziert 'werden vt <18/sn>
рИтн^к m, -ци pl 'Kämpfer m 4, 'Streiter ги 4,
Verfechter m 4
рйтнишки adj Kämpfer-
ратув|ам, -аш (-ax) uv 'kämpfen vi <hb>,
'streiten vi <2\/hb>, 'eintreten vi <Wt/lsn>
(за für 4)
рафин£рр|я/ -иpl Raffns'rie/16a
рафинИр^м, -аш (-ax) wv, v raffinieren vt <d/
hb>
рафиниран adj raffiniert auch übertr,
gepeinigt, verfeinert
'рафт (-ът) m, -ове pl Wandbrett и 21, Re'gal
n 20*, Bücherbord и 20
2рафт (-ът) m, -ове pl Sport Raft и 24
рйфтаджийк|а/ -и pl Sport 'Rafterin /18
рИфтаджи|я m, -и pl Sport 'Raffer m 4
рафтинг ги nur sg Sport 'Rafting и 24
рАфтьр m, -и pl Sport = рОфтаджия
рИфтърр|а/ -и pl = рафтаджийка
рафг|я, -иш (-их) uv Sport 'raffen vi <hb>
рахИт ти nursg 1. 'Ruhe/16/sg, Beschaulichkeit
/ 17/sg, B^agn^eR / 17/sg 2. als adj
'ruhig, be'ruhigt, 'sorglos; бъдй ~ ! volkst du
kannst beruhigt sein

рахат-локум
846
ребрОндинг
рахОг-локум т nur sg Lo'kum п 24, RaTiat-
Lo'kum
рахатлък m nur sg Behaglichkeit f 17/sg,
BrecelauliceLkeit f 17/sg
рахатув|ам, -аш (-ax) uv behaglich
[beschaulich, bequem] 'leben vi <hb>
рахатясв|ам, -аш (-ax) uv; рахатИс^, -am
(-ax) v zur 'Ruhe 'kommen vi <33/sn>
рахит m nur sg Med Ra'chitis f unv
рахитичен, -ни adj Med ta'chii'ece
рацион^л^н, -ни adj 1, (целесъобразен)
ratio'nell 2. (разумен) ratio'nal; ~ни числа
Math ratio'nalr 'hahlen flHpl; -на функция
Math ratio'nale Funktion/17
рационализатор m, -и pl RationaHSator m 9a
рацио1^1а^]^2^|^1г^р^«^к|^а/ -и pl Rationall&itorin/18
рационализаторски adj RationaliSierungs-,
VerЪeeerrhnge-; -o предложение
VerЪeserrungevorecelag m 1
рацйонализäторетн!о -a pl Er'findungs-
und Ver'besserungewrsen n 23
рационалиизции/ -и pl Rationslisienhlg/17
рационализирам, -аш (-ax) wv, v rationali¬
sieren vt <A!hb>
рационализъм (-мът) m nur sg Rationalis¬
mus m llAg
рационалисг m, -иpl Rationa'Iist m 8
рацйоналйетйч|еи, -ни od рационали-
стически adj rationalistisch
рационалност / nur sg Rationalität / 17/sg,
'Zweckmäßigkeit / 17/sg, Ver'nünftigkeit /
w
рачбл m nur sg 'eingedickter 'Traubensaft mit
'Obststücken, Ra'chel [ra'tfel] m 6
рОчешкага adv im 'Krebsgang
рОчешки adj Krebs-; übertr 'rückwärtsgehrnd,
nicht vorianschreitend, nicht vorangehend;
рОботата вървй ~ die 'Arbeit geht im Krebs¬
gang
рОчи = рОчешки
рачило n, рачилаpl	m 4, Netz n 20
zum 'Krebsefangen
рЗ!ппил|а/ -иpl 'Raspel/16
рая/nur sg Hist Ra'jah /и, pl (nichtmohamme¬
danische Untertanen im Osmanischen Reich)
реабилитация / -и pl Rr^^j^l^i^I^i^it^t^iion / 17,
Rehabiii'tieniug/17
реабилитирам, -аш (-ax) wv, v treabtlitietes
vt <Yhb>
реагйр|ам, -аш (-ax) uv, v rra'gieren vi <&hb>
реактив m, -и pl Chem Rra'grns n
реактивен, -ни adj rrak'tiv; Reaktions-,
Rea'genz- 0 ~ самолет 'Düsenflugzeug n 20;
~ двигател 'Strahltriebwerk n 20
реактивност/nur sg Reaktivität f 17
реактор m, -и pl Re'aktor m 9a; атомен ~
Atomr/aktor; йдрен - 'Kernreaktor
реакционен, -ни adj reaktionär
реакционер m, -иpl Reaktionär m 1 *
реакционерски adj Reaktionärs-, reaktionär
реакцйöнIюег / nur sg Кüеksсhrittliеhkеit /
17
реäкцй|я / -и pl Pol, Chem, Psych Reaktion
/17
prän|rn, -ни adj 1. (действителен) re'al,
Re'al-; ~на заплата Rr'allohn m 2 2.
(надежден) re'ell 0 -но време 'Echtteit/
17; ~на телевизия Rrali'tätefemseeen n 23
реализация / nur sg Reall'sielUhg/ 17 auch
Hdl; Verwirkklthehg/17
реализйр|ам, -аш (-ax) uv, v realisieren vt
<&hb> auch Hdl; verwirklichen vr <bA6>;
Neol be'grrifen vt <21tAbZ>>, ver'stehen vt
<10*b/Äö>, realisieren
реалйз|ъм (-мът) m nursg Realismus m 1L/sg
auch Kunst, Lit
реалист m, -и pl Rra'list m 8 auch Kunst, Lit
реалйетйч|еи, -ни и. реалистйчески adj
traTieiiece auch Kunst, Lit
реалистичнси / nur sg Realismus m 77/sg,
'Nüchternheit f 71/sg; Kunst, Lit Realismus
ре:алйсст|а/ -и pl Realistin /18
реалиовремен|еи, -ни adj 'Echtzeit-, in
'Echtzeit
реИлност/ nur sg Rrali'tät f1^7; виртуална ~
virtu'ellr Reall'tät
реанимацйöи|еи, -ни adj Rrantmatt'ons-, -но
отделение Rranmati'onsaateiluug/17
реанимация / nur sg Rranimati'on / 77/sg;
(отделение) Reanitnati'onsabtellilus/17
реапимйр|ам, -аш (-ax) uv, v reanimieren vt
<^h^b>
ребрИндинг m od ребраидйраие n nur sg
Wirtsch 'Umfirmirrung f 17

ребрен
847
реяиув|ам
ребрен adj 'Rippen-; -а кост 'Rippenknochen
m4
рИбрест adj 'rippig, 'großrippig, 'breitschultrig
p/6p|ö n, -äpl 1. Anat 'Rippe/16 2. (склон на
планина) Hang m 2, 'Abhang 3. Kochk meist
pl 'Rippchen n 23; пушени ~ä gr'räuchrrte
'Rippchen; свински ~ä 'Seeweineгippchen
4. (ръб) 'Kante / 16, 'Schmalseite / 16,
Tängesriee 0 на ~ auf die [der] 'Seite
['Kante], Wh^t
рйбром adv 'seitwärts, quer 0 поставям
въпроса - die Trage scharf 'strllrn
ребр|я се, -йш се (-йх ce) wv sich 'seitwärts
[quer] 'steHen vr <hb> ['einetellen vr <a/
hb>]
рйбус m, -и pl 'Bilderrätsel n 23, 'Rebus m od w,
wnv, pl	разчитам ~и 'Bilderrätsel
'lösen <hb>
ребърц|6 n, -ä pl Kochk 'Rippchen n 23;
Огнешки ~a ^апшш^р^р^с^Ьеп
рев (-ът) w, -ове pl 1. (вик) 'Brüllen n 23/sg,
GeTrüll n 20/sg, Geschrei n 20/s^g^', надавам
~ 'einen Schrei 'ausstoßen <34а/йй>,
losbrüllen vi <alhb> 2. (плач) 'Weinen n 23/
sg, Heulen n 23/sg, Klagen n 23/sg 3. (шум)
Tosen n 23/sg, Gr'töse n 23/sg, 'Brausen n
23/sg, 'Sausen n 23/sg
рев|й, -йш (-äx) uv 1. (викам) 'schreien vi <23/
hb>, Trüllen vi <hb> 2. (плОча) 'heulen vi
<hb>, 'weinen vi <hb>, 'flennen vi <hb> 3.
(шумй) 'tosrn vi <hb>, Trausrn vi <hb>,
'sausen vi <hb>
реваксинаци|я ./	-и pl	Wiedekho-
lungeschuezimpfUng / 17, Revakzinati'on /
17
ревакейнйp|ам, -аш (-ax) wv, v revakzi'nieren
vt <d/hb>, 'einer Wieder'holungsimpfung
unter'ziehen vt <32b,h-g/A&>
реванй n, -та pl 'Sirupkuchen m 4, Re'vani n
24/sg	.
реванш m nur sg R/'vanshe/1б [...'vä'Ja]
реванширам се, -аш ce (-ax ce) wv, v sich
revanChi/r/n [...vä'Ji:...] vr<ä/hb>
реваншнп' m, -и pl Revanchist [г/уа'^] m 8
реваишйегкй adj R/'vanch/- [...'vä'ja...],
Revanchisten- [...vä'Jistan...], revanCetgttsch
[revä'Jist...]
ревв|ам, -аш (-ax) wv; рИвН!^ -еш (-ах)
V 'anfangen vi <2a/Ab> zu 'ecereten [zu
Trull/n], 'ausrufen vt <39a>, 'einen Schrei
['Schreie] 'ausstoßen <34sJhb>
рйвеи m, -и pl RhaTarber m 1/sg
рев^р m, -и pl (палтб, сако) 'Aufschlag m 2,
Re'vers [re've:r] n 20
реверанс m, -и pl Rev/'renz/17, 'Ehrerbietung
f17; VerTeuuuun/l 7, (на женО) Knicks m 1
ревизионен, -ни adj Revis ''ons-
ревизионйз|ъм (-мът) m nursg Revisionismus
m 11/sg
ревизионнс" m, -и pl Revisionist m 8
ревизйоийстИч|ен, -ни w. ревизйонйеткй
adj revisionistisch
ревизирам, -аш (-ax) wv, v 1. (проверявам)
über'prüf/n vt <b/hb>, 'einer Rev'si'on
uneeг'zteh/n vt <32b ,h-g/hb> 2. (поправям)
revi'dieren vr <ö/hb>
ревизи|я/ -и pl Revision f17, Überprüfungg/
17;ÄflInven''tu/17
ревизбр m, -и pl Re'visor m 9a
ревизбрски adj R/viCor/n-
рйв1|а/ -и pl Heulsus/ f1^6
ревлИв adj 'wetn/гliee; ~o детИ Täufig
'weinendes Kind n 21
ревльо w, -вци pl 'Schreihals m 2, 'Heulmeier m 4
ревматйз|ъм (-мът) m, -ми pl Re/uma'eiemue
m 11
ревматичен, -ни adj rheumatisch, 'Rheuma-
рйвна j реввам
ревнив adj 1. 'eifersüchtig 2. (завистлив)
'neidisch, 'missgünstig 3. (усърден) 'eifrig
ревнйв,ец m, -ци pl 'eifersüchtiger Mann m 3,
Ъifersüeetiger m 7*
ревнИвНа / -и pl 'eifersüchtige Frau / 17,
T;ifereüceitg/ /19
ревийвоет/nur sg Tлf/reheet/14
ревнИтел (-ят) m, -и pl veralt 'Streiter m 4
(за für 4), Ver'fecht/r m 4 (за нещо von 3),
Tif/r/r m 4
ревност / nur sg 1. Ttf/гsheet/14 2. (зОвист)
Neid m \/sg, . 'Miisgunst/14 3. (усърдие)
Tifrr m 4/sg
р^вност^н, -ни adj 'eifrig; ue'wise/neaft
ревнув|ам, -аш (-ax) wv 1. 'eifersüchtig srin vi
<B/sn>, той ~a жена си от приИтеля си er ist

ревнув|ам
848
	 ред
'wegen 'eeineg Treundes auf 'seine Frau ''ei¬
fersüchtig 2. (завйждам) be'nrid/n vt <Ь/Л6>
револвер ?и, -йpl Re'volv/r m 4
револвер |ен, -ни adj Re'volvrr-
револвйр|ам, -аш (-ax) uv, v Fin r/vol'vi/ren
vi <d/hb>
револврращ adj Fin revol'vierend; ~ кредит
revol'vierender Kre'dit m 1
революционен, -ни adj revolutionär,
R/volutions-
революционОр m, -и pl Revolutionär m 1*
рево.^!^1^|^(^>^н^рр^к1а/ -и pl Revolutionärin /18
революционерс^ adj Revolutionärs-
революционизИрам, -аш (-ax) uv, v revolu-
tio'nier/n vt <dlhb>
революцuOинооевободPтел|ен,	-ни adj
revolutionärer B/'treiungs-; ~но движение
revolutionäre Br'frriungsbeweguns/17
рев^ол^1^ци|я / -и pl Revolution / 17;
октомврийска ~	Oktoberrevolution;
научно-техническа « 'wiseesseeaftlieh-
'teeenteeer Revolution; нежна « 'frirdlinhe
Revolution
ревю и, -таpl 1. Theat Re'vur [...'vü:]/16 2.
(списание) Illustriert/ /19, Maga'zin n 20*,
Rr'vur /16 0 модно - 'Modrneceah f17
регйл m, -и pl 1. 'Birrglas n 22 2. . Typ Re'gal n
20*, 'Sehrifikaeeengeee/ll n 20
регйа|а/ -йpl Sport Re^attt/ 15a
регенерирам, -аш (-ax) uv, v regene'rieren vt
<Vhh>
регент m, -и pl Re'grnt m 8
регент ски adj R/’gentseeafte-, Re'genten-
рег£нтств|о n, -apl Re'urnieehaft/17
регентетн|ам, -аш (-ax) uv Re'gent sein vz <B/
sri>) die Rr'genteceaft 'ausüb/n <&hb>
регионален, -ни adj regional, R/gio'nal-
регистрИр m, -и pl Comp Do'main-Nam/-
Regis'trar [do'm/:n ne:m ...] m 6
регистратор m, -и pl 1. Rr'gist/rfйerer m 4,
Registrator m 9a auch übertr 2. (апарат)
Registrierapparat m 1
регисгрОгорски adj Regt'etrirr-
региетратур|а / -и pl Regiitra'atr/17
региетрациДи|еи, -ни adj Registrier-; >
номер K^z-'K/nnzetcern [ka ef'te1t..] n 23;
-на табела Kfz-'Nhmmemseeild n 21
регистрация / nur sg Reuis'trierhsg /17^;
(аерогара) Check-in [tj/k...] m 6
регистрирам, -аш (-ax) uv, v registri/ren vt
<d/hb>
регИст[ър m, -ри pl R/'gister и 23 auch Mus
регламент m, -и pl 1. R/gle'ment [...mä]
Schweiz [...m/nt] n 24, 'Di(Иlsevorsserift/17
2. (ссъбринее Ge'1eeeftsordnш^h//1
регламентация / nur sg 'Ausarbeitung / 17
'riner Geschäftsordnung ['Dienstvorschrift];
Reglemee'tii/rhg/17
регламентен, -ни adj 'vorschriftsmäßig,
d/m Regle'ment [...mä] Schweiz [...ment]
eniSprecernd
регламентирам,	-аш (-ax) uv, v
reulrmrn'tterrn vt <dJhb>
реглИн m nursg 'Raglan m 6; (кройка) 'Raglan-
eeenitt m 1; ~ ръкав 'Raulasärm/l m 4
регрес m nur sg 'Rückschritt m 1, Regression
/17
регресив|ен,	-ни adj	'rüekscerittlieh,
zu'rüekeeer/ttrnd, r/grrs'siv
регресИвнас" / nur sg T[аückеc^п■ittliеhKеit /
17, R/gressivi'tät f17
регресрр|ам, -аш (-ax) uv, v zu'rückgeereiten
vi <21absn>, sich zh'rüekentwiekeln vr <d
hb>
регр&сия / nur sg Regr/ssi'on / 17,
hu'rüekseereteen n 23/sg
регулОтор m, -и pl Regu'lator m 9a, 'R/gler m
4
регулационен, -ни adj Regu'li/runge-
регулОция / nur sg R/gu'li/rung / 17,
R/gulati'on/17, 'Regellrng/17
регулИр|ам, -аш (-ax) uv, v regulieren vt <d/
hb>, 'regeln vt <hb>
регулиране n nur sg R/gu'lierruig/17; (нагла-
еРване) 'Emste1luhg/17 0 ~ на телесното
тегло Regulierung d/s 'Körpergewichts,
Ge'wiehtsreuulterung; ~ на фарове
'See/inwerfer/tn Stellung
регулировчик m, -циpl Verk Ver'keet•gposeen
m 4
регулировъчен, -ни adj	regulierend,
Regu'li/nmus-
ред (-кг) m, -ове pl 1. Keihr /16; на [по,
под] ~ der 'Reihe nach; на - съм, мой ~
ред
849
рсд(*
е ich bin an drr 'Reih/; идва ми ~кт ich
'komme an die 'Reihe; crrä идва ~кг
до [за] него jetzt ist er an der 'Reihe 2.
(книга) 'Z/ile /16 3. (тетрадка) 'Linie
/ 16 4. (Ивица) 'Str/ifen m 4 5. (пласт)
Schicht f11 6. 'Or'dlsus/17; (обществен
строй) Gr'srlleeeafteordnhnu; обществен
~ 'öffentliche 'Ordnung; в ~ in 'Ordnung;
в ~ä на нещата, in drr 'Ordnung der 'Din¬
ge, gewöhnlich; дневен ~ 'Tagesordnung
/17 7. Verfahrensweis/ f 16; 'Sitte /Т16;
Z/rrm<^r^''ell n 20*; кОкто му [си] е ~ъг
wie es 'üblich ['Sitte] ist
редактйр|ам, -аш (-ax) uv, v redigieren vt «V
hb>; Comp redaktio'nieren vt <d/hb>
редаетор m, -и pl 1. Redak't/ur m 1*
0 главен ' ~ 'Ch/fr/dakt/ur 2. Comp
Redakti'oneprogramm n 20
редАлорк|а/, -и pl Rrdak'eiuii/18
редакторски adj Redak'teurs-
редакцйДи|ен, -ни adj	redaktio'n/ll,
Redaktion'-; ~ екип Redaktion / 17,
R/dakti'onsteam [...ti:m] n 24;	~ho
приключване на броя на Redaktionsschluss
m 2 der 'Ausgabe am
редакция / -и pl Redaktion/17
ред]ен, -ни adj 'richtig, recht, 'passend,
'ordnungsgemäß, 'ordentlich; нещо не ~но
etw. ist nicht in 'Ordnung; (не е прието
[прилично]) etw. ge'hört sich nicht
ред[ея, -ееш (-Ax) uv 's/lten ['seltener, 'immer
'seltener] 'werd/n vi <18/sn>; (ropä, косО)
sich 'lichten vr' <hb>; (мъгли) 'dünn/r
'werd/n vi <l8Jsn>
редрц|а/ -и pl 'Reihe f!^6; в ~ in 'einer ['eine]
'Reihe
редкои ръст adj v/r'eehwend/rieeh
р£дни|к m, -и pl 1. Mil Sol'dat m 8; Ge'meiner
m 7+ veralt 2, umg 'einfaches 'Mitglied «21
реднице^и adj Sol'daten-
р&дов adj 'R/ihen-; ~a сеитба 'Reihensaat f\7,
'Drillsaat; ~a сеАлка 'Drillmaschine /16
реддв|ен, -ни adj 1. (пос^т^с^анен, регулАрен,
нормален) 'regelmäßig; ~ влак 'fahrplan¬
mäßiger Zug m 2; ~ конгрес 'ord/nelieh/r
Kongress m 1 [Par't/itag m 1]; ~ посетител
'regelmäßiger Besucher m 4 2. (изпрОвен)
'ordentlich; ~ живот 'ordentliches 'Teben
n 23; ~на стока 'einwandfrei/ 'Ware / 16;
~ни лични документи 'ordnungsgemäße
'Ahgwetspaptere pl3, (равномерен) 'gleich¬
mäßig 4. (точен) 'pünktlich 5. (обикновен)
ge'wöhnlich 6 ~на военна служба
Mili'tärdiengepflieee / 17; ~на войскА
reguläre 'Streitkräfte pl; ~ професор 'or¬
dentlich/' Professor m 9a
редовно adv 1. (регулярно, постоАнно)
'regelmäßig 2. (нормално, акуратно)
'ordentlich; (в изправност, кОкто трАб-
ва) 'ordnungsgemäß 3. (равномерно)
'gleichmäßig 4. (точно) 'pünktlich
рАдом adv 1. (едйн до друг) 'nebeneinander 2.
(наред) 'neben (с нИкого jmdm.) 3. (по ред)
der 'Reihe nach 4. (всйчки по ред) 'alle der'
'Reihe nach 5. (навред) 'überall, 'ringsum'eer
0 ~ по ~ d/r 'R/ih/ nach
редосейлк|а/ -и pl Landw Drillmaschinr/16
редув|ам, -аш (-ax) uv 'ablösen vt ^hb^
etw. der 'Reihe nach tun <38/Л6>; • « ce sich
'abweeheeln vr <a/hb>, sich 'ablös/n vi
hb>
редукция/nur sg Chem R/dukti'on f 17; Ling
Redu'zieruhs/17
редут m, -и pl Mil Re'doute а.*.'du]ta] österr
[...'^/16; 'Schense/16
редуц1рр|ам, -аш (-ax) uv, v r/du'zirr/n vt <d/
hb>
редут^а/, -и pl/'umlaufende 'Kпanke1t/17,
Epide'mie f 16a
ред|я, -йш (-йх) uv 1. (подреждам) 'ordnen vt
<hb>; 'schichten vt <hb>, 'aufstell/' vt <a/
hb> 2. (разтребвам) in 'Ordnung 'bringen vt
<24/hb>, 'aufräumen vt <alhb> 3. (тьимй)
zu'recetmaeeen vt <alhb>, zu'rechtrüeken
vt <&hb> 4. (урдждам) 'einrieeten vt <a/
hb>, g/'stak/n vt <b/hb> 5. umg (изрОждам)
'aufsagen vt <a/hb>, ^'/^1' vt <13/hb>; в
над умрАл 'einen 'Toten be'klagen <b/hb>
6. umg (заповядвам) 'anordnen vt <a/hb>,
b/fehlen vt <20b/hb>; ~ ce 1. (образувам
редйца) in 'einer 'Reihe 'etee/n vi <10'/P6>,
(c mit 3) 2. (изреждам ce) aufein'andrr 'fol¬
gen vi <sn>, 'folgen (c auf 4) 3. (на опОшка)
sich 'aneerllen vr <a/hb>

рдж|а
850
рсфц
реж|а, -еш (рязах) uv 1. 'eeenleiden vt <21,d-
Whb>, zer'eeeшrtdrn vt <21 b,d-tt/ÄZ>,
'abseeneiden vt <21a,d-ttA6> (от von 3),
(овощни дървета) 'aheeeeneiden vt <21a,d-
ttihb>, ver'seenetden vt <21b,d-tt/M> 2. (c
трион) 'sägen vt <hb> 3. (резбО) 'eehnttzen
vt <hb> 4. (намалявам) be'seen/idrn V
<21b/Ab>. rrdu'zi/ren vt <A/hb>, 'kürzen
<hb> 5. (за питие) 'prickeln vi <hb> 6.
übertr (за вятър) 'sehn/id/n vi <21Д-Н/
hb>, 'beißen vi <21/hb> 7. übertr zer'reißes
vt <23b/A&>; залпове -ат въздуха 'Salven
zer'reißen die Luft 8. (говдря остро) umg
'eine 'scharf/ 'Zunge 'führen <hb> (нИкого
'g/grn jmdn.) 8. (на Изпйт) umg 'durchfallen
'lassen vt <3/sn> 0 късо го -и! mach''
kurz!, fass dich kurz!, mach nicht so 'viele
Umstände!
режр|ен, -йни adj Re'gie-; -Ини разноски
R/'Utekoeeen	pl,	Ver'walehnuskoeten,
'Nebenkosten
режим m, -и pl 1. Re'gime [...3i]m] n 24 od
n 23 auch Pol 2. (начин на живеене)
U/b/nsw/is/ f 16; лекарски - 'ärztliche
Verhalt/nsr/g/ln f6ipl 3. 'Rrge1n/16pZ,
Voreeerift f\7, 'Ordnung/17; - на хранене
Er'nähslmgsvorecertft / 17; диетйчен -
Dfätordnung, Di'ätvorechrife; болничен -
'Krank/nhausordnung; брачен имуществен
- 'ee/lieher 'Güterstand m 2/sg 4. (условия)
Be'dingungen/17pl 0 воден - 'Wasserhaus¬
halt m 1
режисирам, -аш (-ax) uv, v Re'gie [...'31:]
'fuhren <hb>
режисура f nur sg Re'gie /1k^a; R/'gi/arbeit
/17
режисьор m, -иpl R/gis'eehr [...oeo] m 1
режисъбрски adj Re'gie-, R/gie'eeure- [...
sceos...]
рез (-ът) m, -ове pl 'Meserreehneidr /16
решима/ -и pl 'Stückchen n 23, 'Scheibe/16,
'Seeeibeeen n 23
резОч m, -и pl 'Schneidender m 7+; Landw
Ver'scen/tder m 4
резИч|ен, -ни adj 'Schneide-, 'Säge-; -на
машйна 'Schn/tdemaseeinr / 16, (цирку¬
ляр) 'Kreissäge f16
резйчк|а / -и pl 'Sehnetdemasehine /^16, (цир¬
куляр) 'KreiteSgu/16
резб|О /, ' -р pl Schniize'rei / 17; (изкуство)
Ъс^ш^п-^М
резбОр (-ят) m, -и pl Holzschnitzer m 4
резбйреки adj Schnitz-, 'Seeniezer-
резбИрегво n nur sg 'Scenitzkunst / 14,
'Holzschnitzerei /^1^7
рез£ и, -та pl 'Eisrnri/gel m 4, 'Riegel
резец)/ -й pl 1. Bot Re'seda f 15a 2. (цвят)
R/Sedagrän n 23; цял в - ganz in Reseda
резедИв adj R/'s/da-, re'sedagrün
р&зеи m, -и pl 'Sch/ibe / 16, 'Schnitte / 16,
Stuck n 20; - хляб 'Scheibe Brot, 'Schnitte;
- салам 'Scheibe Wurst
резенй n nursg Bot Teneeel m 1/sg
резерв m и. резерв|а / -и pl 1. ReServe
/ 16 auch Wirtsch, Mil\ скрити -u
verborgene	Re^rven;	трудови	—и
'Arb/itekräfteree/rven 2. übertr Vorbehalt
m 1; под ~a 'unter Vorbehalt; Имам — към
Vorbehalt/ haben 'gegen 4; Mil от резерва
Abk o. p. der R/'s/rve Abk d. R.; полковник
от резерва [o.p.] 'Oberst der Re'serve [d. R.]
резервйт m, -u piRes/r'vat n 20*, 'Schutzgebiet
n 20; - . за птИци Vogelscehtzgebt/t n 20
резервйци|я / -и pl Reservierung / 17;
(самолетни билети) Verk	(в
ресторант) 'Tischbest/l'ung f 17; правя «
be'stellrn vt <b/hb>, r/ser'vieren vt <<dhb>,
res/r'vi/rrn 'lassen vt <3ihb>
рез£рв|ен, -ни adj Re'serve-
резервйр|ам, -аш (-ax) uv, v reser'vieren vt <d/
hb>; Verk, Tour buchen vt <hb>; ~ Mäca [в
ресторант] 'einen Tisch bestellen <b/hb> ;
> ce zurückhaltend [be'eerrecet, reserviert]
sein vi	sich zUrückhalt/n vr <3aZ
hb>
резервИран adj reserviert, zurückhaltend
резервйраност/лиг sg Reserviertheit /17/'#,
Zu'rüe]klalleng/ 17/.sg
резервоИр m, -u pl Reservoir [...vo'ao] n 20*,
'Sammelbecken n 23, 'Speicherbecken; Kfz
Tank wi 6
рез|£ц m, -ци pl 1. (острие) 'Schneide /16 2.
(инструмент) 'Seeneidewerkzeug n 20 3,
(зъб) Anat 'Sebn/idezaen m 2

резигнация
851
ТРс|кА
резигнЯция f nursg R/eignatiion f17
резидбнцй|я/ -и pl Residenz/17
резил m, -u pl 'Schande/16, Bla'mage [...азо]
/116; 'Gegenstand m 2 des Ge'spötts; ставам
за -■ пред хората zum Ge'spött drr 'Leute
'werden vi	sich vor den 'Leuten
bla'mieren vi <d/hb>
резил |я, -йш (-йх) uv umg bla'mieren vt <1
hb>, zum 'Gegenstand des Gespötts 'machen
<hb> (нИкого jmcds);« ce umg zum Ge'spött
'werden vi <18/sn>, steh bla'mieren vr <d/
hb>
резнтба / nur sg (лозй, овощни дървета)
'Aueeehn/iden n 23/sg, VerSchneiden n 23/
sg, Schnitt m 1
резлив adj 1. (нож) scharf 2. (питие) 'prickelnd
3. (звук) 'schneidend, 'durchdringend 4. (вЯ¬
тър) 'beißend, 'seeneid/nd
р£зии|к m, -ци pl Bot 'Senker m 4, 'Steckling
m 1
резняк m nur sg T/derw/ißer m 7+, 'Heuriger
mT
резолИр|ам, -аш (-ax) uv, v b/'eeelließ/n vt
<32b/hb>,. mit 'einem B/'schlhssverm/tk
vergehen vt <\9b/hb>
резолюци|я / -u pl' Resolution / 17,.
Ent'eehlleelms/17, BrS^e^eJhee m 2
резби m, -u pl Ver'nunfe f 17/sg, 'Einsicht f17
резонОнс m nur sg Phys R/sodanz /17 auch
übertr
резонатор m, -u pl Phys Reso'nator m 9a; Mus
Reso'nanzboden m 5
резон |ен, -ни adj vernünftig, 'einsichtig
‘рез^ар^м, -аш (-ax) uv, v Phys 'mittönen vi
<hb>, 'widerhall/n vi	rrso'ni/'en vi
<1hb>
^з^ир^м, -аш (-ax) uv, v 1. 'nörgeln vi
<hb>, räso'nieren vi <d/hb>, Tdügeln vi
<hb> 2. v/''nünftig übet'l/g/n vt <z/hb>
резоньбр m, -u pl 1.	m 4,
'Nörgler m 4, Räsoneur [...ora] ги 1* 2. Lit
'Sprachrohr n 20 des 'Auto''
резултЯт m, -и pl RreuI'tae n 20, Er'gebnis n 27
резултИт|еи,	-ни adj	erg/bni"/^,
erSpri/ßltee, 'fruchtbringend, 'wirksam
резултатност / nur sg 'Wirksamkeit / 17,
Ersprießlichkeit /17, 'Fruchtbarkeit /17/sg
резултрр|ам, -аш (-ax) uv, v zum Ergebnis
ЪаЬеп <AJhb>, zur Tolge ЪаЬеп (в, c 4);
лйпса на опит ~а в грешки der 'Mangel an
Erfahrung hat Trhler zur Tolge
резюмб n, -та pl Resü'mee n 24,
ZuSammenffaegug/17; Neol 'Kurzbiografie
/16a, Curriculum n unv 'Vitae
резюмрр]ам, -аш (-ax) uv, vresü'mieren v/<d/
hb>, zuSammenta"'' vt <Jhb>
реимбурсрр|Ом, -аш (-ax) uv, v Fin (обезще¬
тявам) entschädigen vt <b/hb>‘ (възстано¬
вявам) zUrück/ratatten vt <eJhb>
реим5нииаци{я/ -и pl WtederЪolungsimpfhng
/17
реИв m, -ове pl Mus Rave ['e'f m 6 od n 24
реИвър m, -и pl Mus Raver [leivo] m 4
рейи>рраа/ -иplMus Raverin [re:v...] m 18
‘рейд (-ът) m, -ове pl Mar Reede / 16
2реИд (-ът) m, -ове pl 1. Mil 'Überfall m 2,
'Einfall, überraschend/' 'Angriff m 1 im
Rücken ['Hinterland] des 'Gegners 2.
übertaeeeende Kon'trolle /16, Überprüfung
/17
рернджър m, -иpl Ranger ['re:nd3o] m 4
реИнджърк|О / -u pl Rangerin [''e:nd39rin] /
. 18
реИнджърски adj Ranger- ['re:nd39..J
рбриджърствс n nur sg Rang/rdienet
['rernd^o...] m 1
рейс (-ът) m, -ове pl 1. (лИния) Ren'/ronie /
16, Tinie/16; (пътуване) Faht/17, Reise
/16 2. (автобус) 'Linienbus m la, Bus
рейсов adj Reise-, 'Linien-; ~a колИ 'Linienbus
m la; ~ самолет 'Linienflugzeug n 20
реИтинг m, -u pl Wirtsch, Pol Rating [re::'')]
u 24;
реИтингов adj Rating- [r/:tio...]; а агенция
Raeingagentur f 17
реИтиигодйтел m, -u pl Be'wertet m 4
реИтйигув|ам, -аш (-ax) uv, v b/'werten vt <b/
hb>, 'einstufen vt <alhb>
‘рекИ / -й pl Fluss m 2, Strom m 2; übertr
Strom, 'Menge /16, 'Masse /16 0 каменна
~Mo'tänr /16
2ре|к^Я, -чеш (рекох) v 1. Sagen vt <hb> (на
някого jmdm., zu jmdm.) 2. (мИсля си) 'ich 3
'sagen vr 3. (възнамерявам) sich 'anechtcken
рс|кЦ
852
релЦци|я
vr <a/hb> (да zu 3) 0 ако е рекъл господ so
Gott will; ако е речено wenn es so be^chi/den
ist; да -^чеш 'nehmen wir an, 'sagen wir; дего
го рекли wie man so sagt; кажИ-речй u
току-речй fast, 'sozusagen, 'gleichsam, 'unge¬
fähr; не било речено es hat nicht 'sollen sein;
рекох си mir seei/n; речено-сторено gesagt,
ge'tan; ще ~че das heißt
рекапштулцй|я;/ -u pl R/kapitulati'on /17,
Wiederholung /17
реквием /и, -иpl 'Requiem n 24, 'Srelegmeeee
/16, 'Totegmrser
реквйзИр|ам, -аш (-ax) uv, v r/quiTierrn vt
<d/hb>, beschlag-ahme- vt <b/hb>
реквизиционен, -ни adj Requirierung'-,
B/'eeelaдnahm/-
реквпзЦци|я / -и pl Requisition / 7,
BeSeelalUlslшle/16
рекет m nur sg 'Sehuezgeldeгpreesu-g /17,
E'^pгreeugg
рекетЦр[ам, -аш (-ax) .uv, v 'Sehutzg/ld
е'^/''/- <Whb> (нИкого von jmdm.)
рекетьор w, -npl 'Sehutzдrld/гpгe'eer m 4
реке1л>дрк|аа/ -u pl 'Sehutzge1dd1prгeeeeГi/18
рекегьсретвс n nur sg 'Sehutzдeld/tprrseugg
/17
реклаи|а/ -u pl 'Werbung /17, Re'klam/
16 (за für 7); светлИнна ~ 'Leuchtr/klame;
телевйзиöииo ~ 'Fergeeew/гbung
рекламЦци[я / -u pl Reklamation /17,
BeSsetangung/17, Beschwerde f16
реклЦм|ен, -ни adj Reklame-, 'Werbe-,
Werbung'-; -ни клйпове Werb/clips
[klips] m 6/pl, Werbespots ■[...spotg] m 6;
-но лице Werb/gesicht u 21
рекламирам, -аш (-ax) uv, v 1. r/kla'mieгrg
vt■ <(Vhb>, be'anstagdeg <h/hb> (нещо 4),
sich beschweren vr <b!hb> (нещо 'über 4),
'Eig'prheh /''heb/' <14b/Ä6> (нещо 'gegen
4) 2. (правя реклОма) 'werben (за für 4),
R/'klame 'machen (нещо für 4)
рекламИст m, -и pl Werb/fachmann m 5
рею1амйцта|аа/ -npl Werbefachfrau/17
реклЦмо- bildet Komposita mit 'Werbe-,
'Werbung'-, Re'klame-
рекламодОтел (-ят) m, -и pl Werbe'e'/ibe-de
п7«/19
рекламсиоеИтел (-ят) m, -u pl 'Werbeträger
m 4
рекогиоецИр|ам, -аш (-ax) uv, v Mil
rekounos'zt/r/n vt <dJhb>, 'au'kund'chafte-
v' <a/hb>, 'aufklär/n vt <aJhb>, /r'ku-d/- vt
<b/hb>
рекогпосцпр0вк|О f -u pl Mil Rekog-
-os'zieinng/17
рекогисецnрCвьч|еи, -ни adj MU Rrkog-
-o''zi/гh-ge-
рекйлт|а/ -u pl Er-tr/16, Er'trag m 2
рекомаидäцn|я / -n pl Empfehlung / 17,
Em'pfehluggeeceгeibrn n 23
рексивзтIecц&ит	-n pl At^1/R/ko-valee'ze-t
m 8, Ge'-ese-der m 7~
реконвалесценция / nur sg Med
R/konvales'ze1gi/17/,sg, Ge'nesiuig/17
рексиcтpyйp|ам, -аш ^ах) wv, v
reko":''''/'/- vt <dlhb>
реконструктивен, -ни adj Rekogetгhkeion'-
реконструкцие / -u pl Rrkonstethkion f17.
auch Wirtsch
рекдрд m, -u pl Rekord m 1, 'Spttzegl/t'iung
/17
рек6рд|ен, -ни adj Rekord-, 'Spieze--
рекордьйр т, -u pl Rekordhalter m 4
рекрутИр|ам, -аш (-ax) uv, v Mil rekru'tirre-
vt <d>, 'ausheb/n vt <14a/AZ>; (вербувам)
'werben vt <16/A&>, g/'w'-ne- vt <26Ь/hb>;
> ce sich zuSammens/tze- vr <aJhb> (от aus
5)
ректпфпкОцпя / nur sg Chem Rektifikation
/17
ректор m, -npl Rektor m 9a
ректорат m, -u pl R/kto'rat n 20
ректорски adj Rek'tore--
рекуттивЦцnя / nur sg = рекултивИране
рекуттивИр|ам, -аш (-ax) uv, v rekultiviere-
vt <d/hb>
рекуттивИраи adj rekultiviert
реку.л^]^1^1^]^2^]^|е и, -ия pl Rekultii'iierm-/17
рели^вен, -ни adj rrla'tiv
ретативйз[ъм (-мът) m nur sg Phil
Relativismus m H/sg
релатИвност / nur sg Relativität/^ 1^ 7
релЦци|я / -U pl Math Relat'ion /17; Verk
Tarifierung/17; Mil 'Lagebericht ти 1
реле
853
репараци0н:еи
реле л, -та pl El Re'lais [..Ле:] т 24; —станция
Re^attetation/17
рел£ф т, -и pl 1. Geogr 'Obrrfläeee f 16,
'obeгfläee/nform /17 2. Kunst R/li'ef [. .iSf]
u 24 d20*
релаф]ен, -ни adj Reli'ef- [..i'ef], reli'/fartig;
übertr 'plastisch, 'anschaulich
релпги0з|ен, -нп adj ге''^^'; 'gläubig; umg
ftomm 0 ä турИзъм 'rligi'öe/г [spiritu'eller]
Toh'rtemug [еи:'...] m unv
релnгиöзиоет / nur sg Religiosität f 17/sg;
'Gläubigkeit/17; Trömmigkeit/17
релйги|я/, -и p/Religi'o- f17
реликва/ -npl Re'liquie [..ie1/16
р£]л|а/ -u pl 1. *Scete-/ / 16, Gleis n 20 2.
(гредО) 'Staelseet/ge, 'Stahlträger m 4 3.
übertr Bahn f\7, E-t'wicklшlgsrichethlg/17
релсов adj 'Schienen-; - транспорт 'Sceiegen-
tгaggpo't m 4
ремарке л, -та pl 'Hänget m 4, 'Anhänger m 4;
(на трамваи) 'Beiwagen m 4
ремОстерпнг m nursgMus, Tele 'Remasteri-g
n 24
ремеде л, -та pl umg Wirtsch 'Mitarbeitet-h-d-
'Manag/ment-G/'eellsehaf /17
ремй n, -таpl R^mis [../mi:] n unv
ремИкс m, -u pl Re'mix n 24
ремилитарпзацпя / nur sg R/militari'sirrung
/17
ремитnтoрnзйр|ам, -am (-ax) uv, v r/mi-
Иези'''''/- vt <d/hb>
реминисццннни/ -upl Remims'ze-z/17
рембнт m, -u pl Repmra''tu/17, 1n'stincsetzu-g
/17, 'Au'b/'eeгugg / 7 • капитален ~
Gr-e'ralreparatur /17
ремднт|ен, -ни adj 'Augbeegerugge-, Reparatur-;
~ завод 1g'siagdgetzuggsbetrieb m 1; -на рабо¬
тилница Repiatl'tuгwetktatt/ pl -Stätten)
ремонтирам, -аш (-ax) uv, v repa'riere- vt <d/
hb>, 'ausbeserm vt <a/hb>, ig'etandsetze- vt
<a/hb>; übertiol/- vt <b/hb>
ремсИст m, -u pl Hist 'Mitglied u 21 des
bulgarische- 'Arbeiteгjhg/ndverbagdee
ремсистт^на/-nplUist 'weibliches 'Mitglied« 21
des bulgarischen 'Aгbetterjhge-dv/rbandes
рейсов adj Uist den bhГgarieeer- 'Arbeiteiju-
ge-dverband b/'tгeff/gd
ремъ|к m, -ци pl 'Riemen m 4, Tedergürtel m
4, Tedergur: m 1
р£мъч|ен, -ни adj 'Riemen-, 'Gürtel-
ренде n, -та pl 1. 'Hobel m 4 2. (стъргало)
'Reibeisen n 23, 'Reibe m 1
рендерИр|ам, -аш (-ax) uv, v Comp 'te-d/m
vt <hb>
ренддсв|Ом, -аш (-ax) uv, рендосам, -аш (-ах)
V ЪоЬе1п vt <hb>, 'glatthobrln vt <aJhtr>
ренегОт m, -u pl Renegat m 8
ренегатскп adj R/-e'gate--, '/-/gate-haft
p/HeräTCTBo n nur sg Re-/gaieiiium n 22/sg
ренесанс m nur sg 1. Uist Re-ais'eagcr
[гзе-/''з'/’!6/sg 2. Arch R/-ais'sa-ee'til m
Msg
реноме n nursg R/nom'mee n 24, Reputaii'o-
/H/sg
ренг|а / -u pl 'Rente /16; поземлена ~
'Gru-dre-ee
рентабИл^н, -ни adj re-tabel
рентген m nur sg 1. (уред) 'Rö-tge-apparat m
1 2. (лъчИ) 'Röntge-strahlen flpl 3. (способ)
'Rö-tgen n 23/sg, Dureelehceten n 23/
sg 0 преглеждам на ~ 'rö-tgen vt <hb>;
преглеждам се на - eteh 'röntgen 'lasse- vt
<3/hb>
рентгенов adj 'Röntge--; ~ апарат 'Rö-tgen-
apparat m 1; -и лъчИ 'Rö-tge-etraelr- m 9/
pl, ,- преглед 'Röntgenuntrreueeung /17,
'Seeiгmbtldhneersuceung
рентгенолог m, -зи pl Rö-tge-o'loge m 1
рентгенология / nur sg Röntge-olo'gir f 16a
p ен^ен^!^ nя/тмrsR'Rönteshun1ersueeh-д
/17
рентгенотерапия /nur sg 'RöntgeDleerapierг
16a
рентиер m, -u pl Wirtsch R/nti'er а.••eie'] m 6,
tRent/gbeeitzer m 4
рентиерски adj R/-ti'ers- а..•tie]s..•]
реорга^]^:^2^^1^|я / -u pl Reorganisation/17
реорганизИр^м, -аш (-ax) uv, v reorgani¬
siere- vt <d>
реостйт m, -u pl El Rh/oStat m 8
репарОцип nur pl Reparationen / Mlpl,
We1ide'gulmnceeung' 17
репарацпдн|ен, -ни adj	Reparation'-,
Wtedeг'gutmachugдe-

репатрИр^м
854
реституцп|я
репатрйр|ам, -аш (-ах) uv, v repatriieren vt
<d/hb>
pä-cjii (-ят) m, -u pl Bot 'Klette/16
репертоОр m, -upl Repertoire [•••eo'a]o] n 24;
Theat 'Spielplan m 2
репертоЦр|ен, -ни adj Repertoire- [вЛо,а:о];«
план 'Spielplan m 2
репетент m, -u pl 'Sitze-bl/iber m 4, Repe't/nt
m 8
репетрр[ам, -аш (-ax) uv, v ^/1'/'" vt <d/
hb>, wie '/''hol en vt <a/hb>, 'ei-übe- vt
<a>; Theat 'proben vt <hb>
репетИтор m, -u pl Mus Repe'titor m 9a;
(домашен учител) 'Hauslehrer m 4
репетnцnДи|еи, -ни adj WteUeг'eolunge-,
'Übungs-; Theat Trobe--
репетрци(я / -u pl Repetition / 17,
Wiederholung /7; Theat Trobe / 16;
генерална ~ Gene'ralprobe
репица/nur sg Bot 'Rübsen m 4lsg
репич|ен, -нп adj 'Rüb'e--
реничк|а/ -u pl Ra'dteeeee- n 23
ретинс^а/ -u pl 1. 'Replik/117, Erwiderung
/17 2. (на събрОние) 'Zwischenruf m 1 3.
Theat 'Stichwort n 20, 'Einsatz m 2
репортОж m, -n pl Repor'tage [...''ta:з^]]616
репортИж|ен, -ни adj Repor'tage- [../ta^a..]
репортер m, -u pl Re'porter m 4
репортер к|а/, -u /ZRr'porterin/18
репортьЦр m, -u pl veralt = репортер
репрезентативни, -ни adj г/pгäeentiattv
репрезентЦцп|я / -и pl Repräsentation f 17;
(на кнИга и под.) tVortSeПuug/17
репресйлии nur pl Repressalie- pl
репресивен, -ни adj г/pгes'etv
репресИвн^т / nur sg Repгesstvi'tett617
репресрр|ам, -аш (-ax) uv RrpresSalte-
untrr'werfe- vt <\6b/hb>
репрссИя / -u pl Rcpression / 17,
E-e'gege-wirken n 23/sg, 'Hemmung /117,.
Unterdrücku-g/17
репpивaтт^uäаи|я/ -u pl ReprivatiSteru-g /
17
репрпвОтизЦр|Ом, -аш (-ax) wv, v repri-
¥36'''"/- vi <A!hb>
репрИз m, -u pl 1. Retp'iee/16 2. Text 'Stopfen
n 23/sg^, правя - 'stopfen vt <hb>
репродукционен, -ни adj Reproduktion'-; ~
апарат 'Bildwerfer m 4
репродукция / -u pl 1. Typ (картИна)
Reproduhtiin/n, 'WiedeIgube/16 2. Foto,
Typ Vceivielfälliign-gn 3. 'Wiedergabe
републик|а/ -n pl Republik/17; « България
Repnb'lik Bulgarir-
републикЦн|ец m, -ци pl R/pnb^'ka-ег m 4
републикански	adj	,1.	гepublikagteeh
2. RepuTliks-, Tandes-; ~ първенец
Republiksieger m 4, 'Sieger [Tiester m 7+]
im RepuЪltkmaßeeab; Sport 'Landesmeister
m 4
репугйцн[яя» -u pl Reputation 17, , 'Л-'^/-
n 23/sg, ползувам се c добра ~ teoh/s
'Aneeh/- besitzen <25 'b/hb>
ресн|Ц / -Ц pl Tra-se / H, 'Troddel fl 6,
'Qua'e/16, 'Klunker f 16
реснИцИ f, -n pl 'Wimper/16
ресор m, -u pl 1. ResSort [•••eo]o] n 24,
'Ahfgabrnbeгetee m 1 2. Kfz Teder / 16,
'Fedeetm-g17
pect^/H, -ни adj ^'/'./'1-^-., Teder-; ~на
пружина Teder /16
респект m nur sg Re'spekt m 1; вдъхвам ~
Re'spekt 'einflöße- </hb>
респективни, -ни adj entsprechend, 'jeweilig;
(надлежен) 'zuetä-dig
респектрр|ам, -аш (-ax) uv, v Re'spekt
'/'-flößen <elhb> (нИкого jmdm.)
реставрация / nur sg Pol, Kunst, Arch
Restathгtiio/17, WieddeГeerte1luh-/17
реставрИр^м, -аш (-ax) wv, v Pol, Kunst, Arch
г/'^'''/''- vt <dlhb>
рестарт m nur sg Comp 'Neustart m 6,
Warmstart
рестартрр|ам, -аш (-ax) wv, v Comp neu
Starten vt <a/hb>,« ce neu 'starten vi <<sn>
реститут m, -upl umg, iron von der Restitutio-
Be'gügstigteг m T, Reseitutiogsuewingl/r m
4
рееп^тyтк|a/ -u pl umg, iron von der Restitution
Be'güntiige/19, Reetitutid-ggewig-lerin /18
реститугски adj umg, iron von der Restitutio-
br'günstigt, Re't'euti'd-eдewinglrr-
рестпгуци|я / -u pl Jur Restitutio- /7;
'Rückve/rgbiu-gn; 'RückkteIluhg/17
рдсто
855
реч
ресто п nur sg 1. Fin R/'t m 1, ^е5'5'ишп-/
16, 'Restbetrag m 2, DiÜf'rre-/17 2. umg
als Interj zu'rüek!, -ieee 'nötig!, fallt weg!
ресгорОнг ли, -u pl Re'eah'гagt [••.gto'гä] n 24,
'Gaststätte /16
ресурси nur pl Ressource- [.•'gu:гsog] pl ;
човешки ~ Wirtsch 'Arb/itskräfepotrnztal
u 20
рееypеоnксuсмрcвoщ adj resSource-spare-d
[.•.'eu:e'r-<••]
рет0дии|а/ -u pl = риторика
реторИч|ен, -ни adj = рпторИчен
ретдрт|а/ -и pl Rr'torte/16
регровизьдр т, -и pl Kjz 'Rückspiegel т 4
ретрограден,	-ни adj	't■ückecerittlice,
'rüekwäгtegewandt
ретроградсио п nur sg 'Rückschrittlichkeit/
17
ретуширам, -аш (-ох) wv, v 'eth'seeieгe- vt
<d/hb>
рефер m, -u pl Sport 'Schtederiehteг m 4,
'Kampfrichter, 'Pugkericeteг, umg Tteferee
[refori;] m 6
реферат m, -u pl Refe'rat n 20
референдум m nur sg Ref/'re-dum n 29,
'Volksentscheid m 1, , 'Volkkge1тagghn/17
референт m, -u pl Refe'rent m 8 auch Verw
референт^н, -ни adj em'pfohle-, -но цена
empfohlener Preis m 1
тефетйр|ам, -аш (-ax) wv, v 1. ■ '/fettete- vi<d/
sn> 2. Sport 'Schiedsrichter ['Kampfrichter,
'Punktrichter] sein vi <3lsn>
реферски adj Sport 'Sceiedericeter-
рефлекс m, -u pl Re'fl/x m 1
рефлексен, -ни adj Re'flex-
рефлексИя/ -u plPhys, Phil Reflexi^o/^
рефлектирам, -аш(-ах) wv, vpjywreflek'tieren
vt <dlhb> auch übertr; zh'rüekstгahlen vt <J
hb>, Spiegel- vt <hb>
рефлектор m, -u pl 1. Phys Reff/ktor m 9a,
'Hohlspiegel m 1 2. Kfz 'Rückstrahler m 4
рефЦрм|а / '-u pl Reform/17; структурна ä
Strnk'tuneform; паpйlп^и-'Wäerungsrrfdtm
реформат^^ен, -ни adj reformatorisch;
Reform-
реформация / nur sg Hist Rrfoпnatt'on/17
рефдрмен adj Reform-
реформ^!'^ (-мът) m nur sg Pol
Reformismus m HAg
реформИр^м, -ош (-ax) wv, v refor'm'ere- vt
<d/hb>	•
реформРст m, -u pl Pol Reformist m 8
TеформИегкu adj Pol refoг'mteeiece
-u pl Med Rehabtiltaliid/
17; Jur Rehabtii'itieuhg/17
рехобплитРр|ом, -am (-ax) wv, v Med, Jur
rehabilitieren vt <&hb>
рехав w. рехкав adj 1. . (рядък) dünn; (пръст)
'locker, n^j^^öckeltg; (мрежа) 'weitmaschig 2.
(косо) zerzaust
рецензент m, -u pl Rezen'e/gt m 8; (но
дисертация, ръкопИс) 'Gutachter m 4
рецензирам, -ош (-ax) wv, v rezensiere- vt <'
hb>; (дисертация, ръкопис) b/'gutaeet/n vt
<b/hb>
рецензия / ' -u pl Rezenet'd- / 17; (за
дисертация, ръкопис) 'Gutachten и 23
рецепт|а / -u pl Re'zept п 20; готварска ~
'Kochrezept; лекарска [медицИнско] -
Arz'-etr/zept, 'Лгzer/zepe
рец£нт|ен, -нп adj Re'zept-
рецидРв т, -и pl 1. Med Rezi'div п 20,
'Rückfall т 2 2. Jur 'Rückfall
рецидивРз|ъм (-мът) т nur sg Med, Jur
'Rüekfalligkete f17
рецпдпвИст m, -u pl Jur 'Rückfälliger m 7+,
Reztdi'viet m8, 'rückfällig Gewordener m 7+
рециклИр|ом, -аш (-ax) wv, v r/zyk'liere- vt
<&hb>, "Syc/ln [ri'saikal-] vt <hb>■
рециклируем adj recycelbar od r/teyelebaг
[risaikoh..]
реципр0че|н, -ни adj Math reziprok
рецитРтор m, -u pl Rezitator m 9a
рецитЦци|я / -u pl Rezitation f17
рецитирам, -аш (-ax) wv, v rezitiere- vz, vi
<hb>
реч / -u pl 1. 'Rede /16 ; 'Ansprache /16;
произнасям ~ 'eine 'Rede ЪаЬеп <3/
hb>; защйтна ■ ~ PläUdtyer [pledoaje:]
der Verteidigung 2. 'Sprache; родна ~
'Muttersprache 3. (нОчин на говорене)
'Rede, 'Redeweise / 16 4. umg (разговор)
GeSpräch n 20 5. umg (дума) Wort n 22 0
пряко ~ Gramm direkte Rede; непряко

реч
856
рйб|еи
~ Gramm 't-direkte 'Rede; части на ~та
Gramm 'Wortarten f 17/pl; разговорна -
Ling 'Umgangssprache
р£ч|ен, -ни adj Fluss-, Strom-; ~но плОвоне
'Bi-gegeehifffahгt f 17, 'Flu''eee'^ffaert;
's транспорт Tlugseгa- Sport m 1; « кон
Tlhespfrгd n 20
речитатИв m. -u pl Mus Rez'ta'eiv n 20
речнщ|е n, -a pl 'auggetгdckgee/e 'FUueebett -
25
речни^ m, -ци pl 'Wörterbuch n 22, Lextko-
«29 od 27
речникар (-ят) m, -u pl Lextko'g^af m 8
речиnкäтекn adj lexiko'gгafisee
речников adj 'Wörterbuch-, 'Lextkon-
реш|а, -иш (ресах) uv 'kämmen vt <hb>; (кон)
''01^''- vt <hb>
решИ^ам, -ош (-ax) uv; реш|а, -Рш (-Рх) v
1.	/gt'sehride- vt <23b/hb>, b/schließen
vt <32b/hb> 2. (задача) 'lösen vt <hb>,
(кръстословица) 'auflöse- vt <dhb> 3.
(съдба) b/'eiegeln vt <b/hb>; ~ ce 1. (въпрос)
sich /-tsch/ide- vr <23b/hb>, entschieden
werde- vi <18/sn> 2. sich egt'eehlt/ßrg vr
<b/hb> (за für 4, протИв 'gegen 4)
решЦване n nursg 'Lösu-gyn; ~ но спор Jur
'Streitbe/tlegu-/1 7/sg
pentä- adj /gt'sceloeeeg; ~ съм на всйчко
ich bt- zu 'allem е'^'«:!^'''-; gelöst,
e-tschiede-; проблемът e ~ das Problem ist
ge'löst; спорът e ~ der Streit ist e-t'schtrdrn
['beigrlegt]
реш£ни|е и, -я pl 1. E-tsch/idu-g /7,
EntSehlhee m 2, BeSehlhee, Ene'eeeltrßhgg
/ 17; Jur 'Rreeegep'ueh m 2, Urteil n
20 2. (изпълнение) Lösung /7; Math
'Lösu-gsweg m 1
решетест adj vrr'gitt/rt
реш£тк|яО/ -upl 1. 'Gitter n 23 2. umg (цедилка)
Sieb n 20 0 зад -ите 'hinter 'Gittern
реш£т|о u, -a pl Sieb n 20 0 напрОвям но =
dhrceUöeerrn vt <b/hb>, 'über und 'über mit
Löcher- be'deeke- vt <b/hb>
решетъч|ен, -ни adj = решетест
решИтел|ен, -ни adj 1. e-eSchldgseg,
rnt'eceird/-, 'u-e'seeütt/гlteh 2. (решаващ)
ent'eceetdegd, Ent''ehe'Uugge-
Tешйmетисcт/ nur sg Ent:eehlodeeegeir/176
sg, E-tsce'rdrner't / 17/sg;
l'ehke1t /H/sg
р£|я, -еш (рях и. реях) uv 0 ~поглед die 'Blicke
umte'tseewrife- [umhe'^'rrr-] За'"- vt
<3/hb>; » ce 1. пш'!/'':'''!/- vi■<a/sn>;
(поглед) итЪгпгге- vi <&sn> 2. (птИци,
облаци) 'fliege- vi <32tgn>, 'schwebe- vi
<h/sn>, 'ziehe- vi <32,e-gtgn>
риИлити (-то)-та/?/ Re'al'tyehow аri'rlitijd:;
/15; als adj Re'alily- 0 ■ - телевИзия Re'ality-
TV [te:'fau] n 24
рйб|а/ -u pl Fisch m 1; бяла ~ Zool 'Zan¬
der m 4 0 морска ~ 'Seefisch; прИсна ~
Trisee^isee; пушена ~ 'Räucherfisch;
сладководна ~ 'Süßwasserfisch; речна ~
Tlugsftseh; в мътна вода ~ ловР tm 'Trü¬
ben 'fieeh/n vt, vi <hb>; ни рак, ни ~ 'weder
Fisch noch Fleisch; избИвам [изтрепвам]
~то den 'Vogel 'зЬ'^^'- <32aJhb>;
~ тон Zool 'Teu-fisch w 1; ~ меч Zool
'Schwertfisch m 1
рпбОр (-ят) m, -u pl 1. Tt'cher m 4; (въдичар)
'Angler m 4 2. Hdl Ttschhändler m 4 3. Zool
Tischr/ther m 4
риб^рк^а/ -u pl 1. Tischerm/^; (въдичОрко)
'Anglerin / 18 2. Tiscehä-dl/ri- / 18 3.
(женИ но рибИр) Ti'ce'гeftah /^17
TnбОриn|к m, -ци pl Ttscetetch m 1; Wirtsch
'Ftecewiitschaftgbetri/b m 1
рпбОриш1|а / -u pl Tischet-dlu-g / 17,
Tieceg''ceäfe n 20
рибарски adj Fi'eh/tг/i-, Tisch/t-;
(въдичарски) 'A-glrr-
рпбЦретво n nur sg 1. (риболов) Fisch/''/'
/17, 'Fischfang m 2 2. (рибовъдство)
^'НетЛ!/ 17, 'Fischwirtschaft/17 3. Hdl
Tischhandel m 4
рИб^н, -ни w. рИбен, -u adj Fisch-; рИбна
[рибена] консерва T'echkdnserv/ / 6^;
рИбна промишленост	Tiscev/rarbei-
1'^''-''':''' / 16а; рйбно стопанство
Tt'chwtrtechafeeb'trt'b т 1; ~ ресторант
Tischr/stauta-e п 24; рибено кост а) Text
T'echgräee-mu'ter п 23 b) Landw T''ee-
gräee-m/lkgtagd т 2; рИбено масло Lebrt-
tta- т 1; рИбена чорбО	16
рибешки
857
рuеунЦтст^си
рИбешки adj 'fiseharttg, Fisch-
рИб|и, -я, -е, -и adj veralt Fisch-; ~я кост
'Fischgrätenmuster п 23
рИбиц|аа/ -иpl Kochk Fi'l/tgtück п 20
рибб|а/ -и pl Tischlein п 232
рИбни |к т, . -ци pl 1. Kochk überTackener
Fisch т 1 mit Reis [Kraut] 2. Tischte'c! m 1
рuбснйд|сн, -ни adj 'ft'chartig, 'fischäh-lich
Tnбсв’ьд|си,	-ни adj	Fischzucht-,
T iechwirtschafte-
рибовъдство n nur sg Fischzucht /7^,
Ti'ehwire'chafe f17
риболов m nur sg 'Fischfang m 2
Tибоиöв[ен, -ни adj ^'chfa-g-, Fische'rri-; ~
кораб Fischereischiff n 20
TnболДн|ец m, -циpl 'Fischer m 4
рuбслДнстнс n nur sg Ti^fa-g m 2
риванол m nur sg Med Riva'-ol n 20/^
рИган m nur sg Bot Dost m 1, Kochk Or/g'ago
m 6/sg
рид (-ът) m, -ове pl Tlügrl m 4, Trdethebuti-/
17, 'Ar-iöhe/16
ридЦни|е n, -я pl 'Schluchze- n 23/sg
рид|Ця, -аеш (-äx) uv 'schluchze- vt <hb>
риж adj 'rostfarben 0 ~ кон Fuchs m 2
рйз|а/ -u pl Hemd m 25 0 взели му -ата от
гърба übertr man hat ihm das. 'letzte H/md
vom Teibe gr'zdgeg; кирливите ~u но ня¬
кого übertr jmds. 'schmutzige 'Wäsche;
нймам ~ на гърба си kein Hemd auf dem
T/'be Taben <hJhb>\ усмирително ~
'Zwangsjacke /16
ризница / -u pl Hist Tanzerhemd n 25,
'Panzer m 4
рикошет m, -u pl (куршум) 'Abpraller m 4,
'Qu/гeeelägeг m 4	'
рик01^1^|^|ом, -an (-ax) uv, v 'abprallen vi
<st!sn>
РИла/Rtilagebitgr n 23
рИлски adj Rila-; РИлски монастИр
'Rilakюee/г n 23a
Рим m Rom n 23
рнм|а а/ -n pl Reim m 1
римерк m nur sg Mus Rr'make [ri'me'k] n 24,
'N
рИмля^ин m, -n pl 'Römer m 4
рЦмлянк|аа/ -u pl Römerin/^
рймски adj 'römisch; РИмско империя 'Rö¬
merreich n 20; - цифри 'römische 'Ziffer-
/117/р/
римув|ам, -ош (-ax) uv 'reime- vt <hb>; £ ce
sich 'reimen vr
рИи|а, .-еш (-ax) uv 'eehaufelg vt <hb>, 'au'-
echaufeUn vt <alhb>, 'weg'ehaufelg vt <1
hb> 0 c лопата да ги -еш 'n Hülle u-d Tül¬
le vorhanden 'ei- vi <Q/sn> [habe- vt <AJ
hb>]
ринг (-ът) m, -ове pl 1. Sport Ri-g m 1, 'Box¬
ring 2. (играчка) 'Gummiring, 'Wurf'tng 3.
Techn (рингова пещ) 'Riggdf/g m 5 4. Text
(рИнгово предачно машИно) Rinaspi--ma-
eehig' /16
рингов adj Sport Ri-g-; - съдиИ 'Rigariehtет
m 4; Tech ~a пещ R'-gof'- m 5; Text ~a
предачна машина Riggspin-magchi-' f16
рИнгтон m, -ове pl Tel 'Klingelton m 3
рИп^м, -аш (рИпах) uv 'springen vi <2'Us^n>,
hüpfen vi <sn>
рапв^и, -аш (-ax) mv; рйпн|о, -еш (-ох) v
'aufspr^ngen vi -<27 a/sn>, hoceeprina'n
vi <2~la/sn>\ auf die 'eine u-d dann auf die
'andere 'Seite ''pri-gen vi <27/sn)> [hüpfen
vi <äk>]; Comp 'rippe- vt <hb>
рипс (-ът) m, -ове pl Rips m 1
рипсен adj Rips-
рпс (-ът) m, -ове pl Zool Luchs m 1
риск (-ът) m, -ове pl Risiko n 24 ot^a; излОгом
на ~. 'einem Risiko 'auggetze- vt <ihb>', нося
~ das Risiko 'trage- <4/hb>\ поСмом ~ das
Risiko auf sich 'nehmen <16/A6>
рnекднан adj ''''kant gesagt
рискувам, -ош (-ax) uv ri''ki/ге- vi, vt <&hb>
рИсов adj Luchs-
рnсувäи|еи, -ни adj umg 'Z/'che--, Mal¬
, Male'rei-; ~ кръжок 'Malzirkel m 4;
~но училище 'Schule / 16 für Male'ret,
рисувам, -ош (-ax) uv 1. 'zeieegeg vt <hb>,
'male- vt <hb> 2. übertr 'daгetelleg vt <
hb>, 'schildern vt <hb>, Ъи'™''- vt <а/
hb>; въображението му -оше страшни
картИни '- seiner Pha-ta'''' 'malt/ rr sich
'furchtbare 'Bilder aus
Tйсувател|ен, -ни adj 'Zeicee--, Mal-
рисунка
858
р6в|я
рису'^»/ -и pl 'Zeichnung/17, Bild п 21,
'AbUden-g17, Illustration/17
рисунък т nur sg 1. (на картина) Kontur/-/
17/р/, '1л-'е-йииг'1'/17 2. (десен, шОрко)
^е''.'-!!-'-/17, 'Muster п 23
рит т, -овеpl Rel 'Ritus т 11
рЦт|ам, -ош (-ах) uv 1. mit de- Tüßr- 'eedßen
vt <34/hb>, 'we/stoßen vt <ahb>, 'trete'
vt <15/hb> (нещо 'gegen etw. 4) 2. (бебе)
'strampeln vi <hb> 3. (кон) 'ausscelage-
vi <4bJsri>; ~ топка umg Tußball 'spielen
<hb>; срещу рЪжсн не се ~о man soll nicht
'wider den 'Stachel 'locken
рИтв|ам, -аш (-ax) uv; ррти|а, -еш (-ах) v
'einmal ['mehrere 'Male gaehein'agdeг; mit
de- Tüße- 'stoßen vt <34/hb>, 'treten vi
<15tgn> (нещо 'gegen od in etw. 4); (кон)
'aueeehlagen vi <4a/hb>
рИтл|а / -u pl 'Wag/nleiter/16
ритлИв adj: ~ кон Pferd, da' oft 'ausschlägt
рИтмпк|а / -u pl Rhythmik / 17, RyUu-us
m 11
ритмрч|еи, -ни и. ритмИчсски adj 'rhyth¬
misch
ритмИчност/nursg 'Rhythmu' m 11, Rhyth-
ni/17
ритнИк m, -ци pl 'Fußtritt m 1, Tritt
риторика/nursg Rhe'torik/17
тnгсррч|си, -ни w. риторИчсски adj
гee'tdгi'ch
ритуЦл m, -u pl Rel Rteu'al u 20 od 31 auch
übertr
рnтуЦи|си, -ни adj ritu'ell; ~на зала T/eteaal
m 2,pl Test'äl'
рИт|ъм ги, -ми pl Rhythmus m 11
риф (-ът) m, -ове pl Riff n 20
рИцар (-ят) m, -u pl 1. Hist Rittet ги 4 2. übertr
(борец) 'Kämpfer ги 4 3. (кавалер) Kava'l'er
m 1*
рицарски adj 1.Hist Rittet- 2. übertr 'ritterlich
Tйцатетнс n nur sg 1. Hist Rittertum n 22*/sg
2.	übertr 'Rtttrriidek/t/17
рицИн ги nursgBot Rizi-us m la
рицИнов adj Rizinu'-; ~o масло Rizinusöl n
20
рИ|я, -сш (-x) wv 'graben vt <4/hb>, 'aufgraben
vt <4alhb>, 'wühlen vi <hb>, 'aufwühlen vt
<a/hb>, 'umwhhlrn vt <a/hb>; « cr übertr
sich уеЛ^е- vr <b/ÄZ>, sich v/rise-ke- vr
<b/hb>
роб (-ът) ги, -u pl 1. Hist 'Sklave ги 1 2.
übertr 'Sklave, Knecht ги 1 3. (плСнник)
G/Tan/e-er m T
pö6|a/ -u pl 'Hau'klrtd u 21, Mdra/-Гdek m 2
ро^1^1^нв^я/ -npl 'Sklavin/18 auch übertr; бяла
~ 'S/x'klavtn /18, 'Zwangspгodtitшe/e/19
робия / nur sg Sklave'rei /17, Veelekla^vlng/
17/sg, 'Kg/eee'ehaft/17Aya
Tсбolвтaдeл|ец ги, -ци pl Hist 'Sklave-halt/t
m 4
робовладелски adj Hist 'Sklavenhalter-; ~
строй 'Sklave1-lalltrrdrdgu-/17
TобониадCистно n nur sg 'Sklavenhalterge-
eelleehaft f17
робовладелчески = робовладелски
рсбомобИи гп, -u pl КоЬотоЪП u 20
роббт гп, -n pl Tech Roboter т 4
робски adj 1. 'Sklaven- 2. (поробен) v/r'sklave
3. übertr ^mechtt'eh, 'eklav'ech, ''klav/nhaft
робство n nur sg 1.. Sklave'rei / 17,
'Knechtschaft/17.'/, Vee'sklaviui-g 17/sg 2.
(тСжък труд) 'Sklave-arb/'t f17 0 турското
~ Hist türkische 'Herrschaft f\7, 'türkische'
Joch n20
робув| ам, -ош (-ax) wv 1. 'Sklave sein vi <B/sn>
(на някого od на нСщо jmds. od von etw. 3)
auch übertr 2. (рдбски труд) 'Sklav/narbrie
уе'^!:'- <b/hb> (на нИкого für jmdn.)
ров (-ът) ги, -овс pl 'Graben ги 5
тснкав adj (пръст) 'locker, l/iche, weich
ровък, -ки adj L (пръст) 'locker, leicet,
'bröckelig; « сняг lockerer ['pulvri/et]
Sch-ee m 6 2. (яйцС) weich /'kocht 0
гледам го като ~ко яРцс ihn wie et- 'rohes
Ei b/lha-del- <b/hb>
ров|я, -иш (-их) uv 1. 'graben vt <4/hb>, 'krat¬
zen vt <hb>, ''ehaгг'g vi <hb>, 'wühlen vi
<hb>, um'h/rwühlen vi <aihb> (из, по 'n 5,
auf 3) 2. 'aufgrab/- vt <4a/hb>, 'aufkratze- v/
<4a/hb>, 'aufsehatтen vt <Jhb>, 'aufwühlen
<vJhb> (нСщо 4); (opä) 'pflügen vt 3. (водО)
'au'eehwemmeg vt <ъИ1Ь>, uneeг'spüleg vt
<b/hb>, 'abtrage- vt <4aJhb>, v/riti/fe- vt
<b/hb> 4. (заравям) be'/taben vt <4bi hb>

рон|я
859
родИтелскИ
5.	(тЪрся) 'stöbet- vi <sn>, d'rca'wühle-
vt <b/hb>, brame- vi <hb> auch übertr, ~ в
паметтО си 'et- G/'däehtgi' durch'fbг'eh'-
<b!hb>, verbuchen vi <b/hb> sich ins
Getdächenie zu 'rufen [sich zu еГ-ш/т] 6.
(кнИга) 'blättern vi <hb> 7. übertr 'sce-üf-
f/ln vi <hb>; ~ ce 1. sich 'emm'ece/n vr <aJ
hb> (в in 4) 2. 'ich verbe-ke' vr <b/hb>,
sich yet'ti/f/n vr <b/hb> (в, из 'n 4)
рог (рогът) m, рогове od рога pl 1. Hom n 22;
pl auch Ge'we'h n 20 2. (на дхлюв) Tüh'er m
4 3. (на рогач) 'Ob/rkirfrr m 4 4. umg 'Beule
/16 5. Mus Hom; ловджИИски ~ 'Jagdhorn
6.	(луна) 'Stch/l /16 7. (на вила) 'Zit-k/16
0 показвам си -ата brrne 'Hörn/r 'zetg'-;
- на изобилИсто Tul'hom n 22; слОгом ня¬
кому ~t jmdm. 'Hörner 'auf'/tze- <a/hb>;
тъмно като в - Ье^'!!-':''; Златният -
Geogr das 'Goldene Hom
рог^И! л| аа/ -u pl Bot 'Mutterkompilz m 1
рогИт adj 1. Hom-, gr'hömt; - добитък
Hornvieh n 20 2. übertr 'd'ckeehäd/'ig 6
—ият als Subst der Ge'höг-tc m 7, der 'Teufel
m 4
тсгäтт|a/ -u pl 'Scherenfernrohr n 20
рогИч m. -u pl 1. Hirsch m 1 2. (бръмбар)
Hirschkäfer m 4 3. (фасул) гBuechЪolhler/16;
'Gaгt/gbdeg/ 4. (опак човСк) 'Querkopf m 2
0 правя — 'ei-/- 'Handstand [TJbeгeehlag]
'machen <hb>
рогов adj Hom-, bömrm
рсгсврд|сн, -ни adj 'hörnerartig, bomaret/
роговица/ -u pl (но окото) Hon-iaat/14
рогИз m nur sg 'SehtlfГdaг n 20
Tсгöзк|a/ -n pl 'SchitftnaUe/16
рогонДе|сц m, -ци pl Hae-rri m 1
рйгчс u, -то pl blei-es Hom n 20, Hör-ca/-
n 23 auch Kochk 0 мораво - Bot
'Muttetkomp'lz m 1
род (-Ът) w, -овс pl 1. 'Sippe /16, G/'seel/eat n
21, Hist G/ns f\6,pl 'Gentes 2. (народ) Volk
n 22; (плСме) Stamm m 2 3. (поколение)
Ge-erat''d- / 17 4. (ссмСйство) Fa'm'l'e /
16; (потекло) Herkunft / 14; (роднИни)
Ver'wagdtechuft /7 V/r'wundte pl 5.
(плод) Frucht / 14, 'Früchte pl 6. (сорт,
вид) 'Sorte/16, At/17; Bot, Zool 'Gattung
/ 17; Mil — войска Waff'ggutt'-g 7.
Gramm G/bchl/cht 0 от ~ o) (потекла)
aus 'guter taga/eeh/g/г Fu'mili/; wo- 'guter
Herkunft b) (порода) von 'guter T<osse; от
-o но in der Art vo-, 'äh-lich wie; свосгд
рода 'ei/e-artig, auf beine Art; човСшки -
'M/gsehengeeehlecht «21
родо /nur sg Geneгaet'd- /17, Gebee'eeht n
21; от - в - von Ge'schlecht zu Ge'sceleeht;
до девСта - bis ins '-eu-te Glied
рода/ ohne pl volkst 1. (ссмСИство) Fa'mil'e /
16 2. Ver'wa-dtechafe/17; Vrr'wa-dter m 7*;
-	ми e er ist ein Verwandter vo- mit; - смс
си wir 't-d mitein'a-der ver'wandt
рДд|еи, -ни adj 1. 'leiblich, 'e'/en; -нпят брат
der 'leibliche ['''ge'e] 'Bruder ти 5 2. (свИден)
l'eb, nah, vertraut 3. 'ee'matltee, H/imat-;
-	град G/b'tteetadt /14, Heimatstadt,
tVаteretudt; ~ сзИк 'Muttersprach/ / 16; ~
край H/'mat /17, He'matla-d n 22; -но
къща 'Vaterhaus n 22; -но мИсто Geburtsort
m 1; -но сСло Heimatdorf n 22; -но стронО
Heimatland, G/bint'land 4. 'einheimisch;
-но промишленост ''tnh'imteeh' Indubtrie
/Ha
родСн adj /rbot/-; - ортйст ein gebore-er
'Schauspieler m 4
род|Ся сс, -ссш се (-йх ce) uv e-ff/t-t
ver'wandt s/t' vi <B/sn> (c mit 3)
TCдUл|еи, -ни adj Geburts-, Entbindu'/'-;.
~ дом Med Egtb'gdu'/ea'etale / 17,
E-tbmd'ng'a/'m n 20; -но трСско
Med 'Ki-dbeteft/ber n 23; -ни мъки
Grbnrtew'ern pl auch übertr
тсдйлт[a/ -u pl Wöchnerin/18
родИно /nur sg 1. Heimat f\7, Heimatland
n 22, 'Vaterland, G/bшtglagd 2. übertr
TJrsprung'la-d
рсдnисзиЦиnе n nursg H/imatku-drfM/lsg
родител (-ят) m, -и pl 1. 'Vater m5 2.pl Hlt/m
pl
рсдUтел|еи, -ни adj 'genitivisch; « падСж
Gramm 'Genitiv m 1
тодйттлт|aаt -u pl "^lüteef 14a
рсдртетск|n adj 'Eltern-, 'elteгliea 0 ~ съвСт
'Eltemb/trae m 2; -o срсща 'Elt'my'teamm-
l'-g/17

роднйн'а
860
рол£тк|а
роднИ^о т и. / -и Verwandter т 7*,
VeeWaante/19
роднИнски adj	VeгWa'de'ehafte-,
vrtWandiechuftlich 0 ~ съвСт Fa'milienrat
т 1/sg
родиИиство п nur sg Verwandtschaft /17,
y/гWtgldi'eaafelieh' B/'zirhungrn fYllpl
родов adj 1. Hist Ge-'tn-, 'Sippen-, 'Stammes-
2. (роднИнски) G't'ehlecae'-, Famtl'/'-,
Verwandtschaft'- 3. Biol ^11''/'-
родовРт adj 1. (плодовит) fruchtbar 2. 'eine
'große VerWundeeeaafe besitzend
рсдoзaщИтиn|к m, -ци pl Ve^ee'dig/r m 4 der
'Heimat
родолюб|ец m, -ци pl Patri'ot m 8
родолюбИв adj patri'dtiech
родолюбив n nur sg Putгto'et'mu' m 11/.'g
гVateгlag'g|'eb/ fl6/sg
родолюбк|а / -u pl Patrioti-/18
рбдом adv gebürt'/ (от aus 3), /'hot/- (от in
3)
родоначалник m, -ци pl 1. 'Stammvater m 5,
'Ahne m 1 2. übertr Be'/гügd'г m 4
родоотсгьпии|к m, -ци pl 'Vaterlandsverräter
m 4
родоoтетЪпuuчсекn adj vrt'räterieea
родоеибвjсн, -ни adj Stamm-, 'Stammbaum-;
-но дърво 'Stammbaum m 2; -на кнИго
'Stammbuch n 22
родсстдвuе n nursg 'Stammbaum m 2; Gen/a-
lo'/te f\6a
рОдствсн adj
veiWtgldteceafes-;
vrгWtg■ldteellaftl'ch/
-и	отношСния
yeгWtgldtscaaftlic^l,
-o	връзка
'Bindung /	17;
yeг'wtnde'chaftliea/
B/ztee''/'-
рддетвеnu|к m, -ци pl Verwandter m 7*
рCдcе■гнсий|aа/ -n pl Verwandte/19
рддство n nur sg Verwandtschaft f!7; ~ no
съребрено лйния Ver'wugdsehaf in der
'Nebenlinie
родй j рОждам
рй;ж)|а/ -и/? 1. (детс) Kind п 21, 'Leibesfrucht
/ 14 2.. (плод) Fracht / 14; (реколта)
'Emle / 16; (плодородие) Truchtbark/it
f\7, Ttuceefhllr /16 3. übertr (създание)
G/''ceöpf n 20; (дело) W/ik n 20
рождСн adj 'leiblich, '/'//- 0 - дсн G'b'гtetua
m 1; -o Имс Geburls-ame m 7
рождение n nur sg 1. G/buit /17 2. übertr
Enl:ttehaug/'17> Erscheinen n 23/sg
Рождество, Рождествб ХристОво n nur sg
Rel 'Weia-achee- n odpl
рджков m Bot Jdbangiebrdtbaum m 2
р0з;|/ -u pl 1. (храст) 'R.d''n'toek m 2, Rose/
16 2. (цвят) 'Rose
розйгк|о ./ -u pl 1. RoS/tte /6 2.
'Oгd'-eeceleif'/16
розобер m nur sg ,Rdse-emec/16
розов adj 1. 'Rose--; ~o мото 'Rosenöl n 20
2. 'rosa 3. übertr 'rosig 0 гледам през ~u
очилО durch 'eine 'гoeuгdee Rrtlle Schaue-
vi <hb>; Розова долино Geogr Tal n 22 der
Ro'r-; ~ ромОн 'L'ebeeromun n 1 j- филм
Sehmd-'zettr /16; ~ псчОт Skag'dalpг/e'e /
16; - телефон 'Sexlelrfon n 20
розоварница/, -u pl Rose'öl'eet'llatidg f17
розов|Ся, -ееш (-ях) uv 'rosa 'wrrd/n vt <18/
sn>, sice mit Rosa üb/r'zi/a/- vr <32b,h-g/
hb>\ x ce 'rosa 'аuseee/g vi <19a/hb>
розовинА/nur sg Rosa n 20/'/; (бузи, лице)
'Röte fH/sg
розопроизводител (-ят) m, -u pl 'Rdergbaueг
m 7 od 10, Rdee'Olproduze't m 8,
Rose-ölhetstellrr m 4
ро|Р (-ят) m, -свс pl 1. (пчслИ) 'B'rne-seawaгm
m 2 2. Schwarm auch übertr
рок m nur sg Mus Rock m 1/sg; хорд -
H^dtock; гбтик рок 'Gothic Rock
рокбд|а/ -u pl Schach Rd'chude/l1
рбкер m, -u pl 'Rocker m 4
р6керк|а/ -u pl 'Rockeri-/^
рüкерек|n adj Rocker-, Rock-; -o бОнда
tRdckbagd [—Ьт''/^
рдкл|я / -u pl Kl/'d n 21; всчсрно ~
'Ab/ndkle'd; сватбено » Hochzeitskleid
^длер m -npl Sport Rollerblade [...ble;'] m
6, I-ilm"^' ['i-lai-ske:e] m 6
2рйлер m, -u pl (тротинетка) 'Roller m 4;
(мотор) 'Motorroller
рслеррет m, -u pl Sport Tnlm/skater
[''nlainskeiea] m 4
рсидтк|o / -u pl 1. Rolla'/' m 5 2.
(измерително лснто) 'Bandmaß u 20

р0лк|а
861
рдумингов
р0лк|ао/ .-и pl 1. 'Rolle/16, 'Spule/16 2. Tech
I'd'l'/tтolle
роля / -u pl Theat 'Rolle /16 auch übertr,
играя « 'eш/Rd'le ''piele- auch übertr,
изигрО си —ята übertr es [er] spielt 'keine
'Rolle mehr; коронно ~ 'Glanzrolle
’poM (-ът) m nursg Rum m 6 od 1
2ром (-ът) m, -upl Rom m l,pl 'Roma
ромИн m, -u pl Ro'man m 1* ; исторически
~ e'e'torieehrt Ro'man; криминален [детек¬
тивски] - Krim'''alгdman; —подтйстиuк
Feuille'eonroman, Td1te/1zuggeгdman
романизар^ом, -ош (-ax) uv, v 1. Hist
гomag't'ieгen vt <d/hb> 2. Lit 'n Roma-form
ge'staltr- vt <b/hb>
рсмаиизув|oм, -ош (-ax) uv — романпзРром
рсмаиnст т, . -u pl 1. Lit Roma-ct'/' [...т^Ге;]
т 6, Rd'mag'chrifteteПer т 4 2. (филолог)
Roma'-ist т 8
ромИнс т, -и pl Lit, Mus Romanze/16
ромИнски adj гotmanisea; — стил гdmagieca/г
Stil m 1
романтИ^ъм (-мът) m nur sg Ro'magtik^17
рсмoитр|к m, -ци pl Ro'ma-e'k/r m 4
ромОнтика / nur sg Romantik f\7
романтичен, -ни и. романтИчески adj
гo'mane'see
романтичко/ -u pl Roma-eikeri- f 18
ромб (-ът) т, -овс pl 'Rhombus т 11, 'Raute
/16
ромбрч|еи, -ни и. ромбовиден adj'rhombisch,
'гuueegfoгm'g
ромбойд т, -и pl Rhombo''' п 20
ромСсц т,. -Ици od -и pl Byzan'tinrr ■ т 4,
Rao'mäer т 4
ром^йк^/ -и pl Byzantinerin/18, Rad'mä/rig
/18
романски adj byzan't'g''eh, rhotmä''ch
рдмол m nur sg = ромон
ромси|Р, -Рш (-йх) uv = ромонИ
рдмон т nur sg 'Murmel- n 23/sg, 'Raunen n
23/sg, Raueee/n n 23/sg, Tlätsch/m n 23/
sg; (ръмСнс) 'le's/s 'Töne- ['Klingen] n 23/
sg
рсмснлИн adj	'murmelnd,	'raunend,
'rauschend, 'plätsca/rn', у/гЪзИ'- 'tönr-d
['klin/rn']
ромон|я, -йш ("Их) uv 'murmel- vi <hb>,
'raunen vi <hb>, 'ruugeee- vi <hb>,
'plätscher- vi vi <hb>, 'пе'''- vi <hb>
ромски adj 'Roma-; - езйк Rohani n 20/sg
ромфест m, -овс pl Romafesrival n 24
роначка / -u pl Reblrt m 4, (за цоревицо)
'Maisr/bler m
роилрв adj "bröckel'/, 'locker
р0н|я, -иш (-их) uv 1. (прОском) 'uueeereu-
en vt <sJhb>, уег'''''''- vt <b/hb> 0 —
сълзИ Träne- ver'/'/ßrn <32Ъ/М» 2.
(откъсвам) 'abreißen vt <23a/hb>; ~ грозд
'eine Traub/ 'abbe/ren vt <&hb>, 'rebeln
vt <hb>; ~ цОрсвица Mais 'r/b/ln; - клас
'/tne 'Ähr/ ene'kömen <Ь/1Ь>; '» грах
'Erbsen г-гайке- <b/hb> 3. (буцо, хляб)
zerbröckel- vt <№}&>; (бряг) 'abtragen vt
<4a/hb>; « ce 1. (лисгО) 'abfallen vi <3a/
sn>; (клас) 'ausfallen vi <3aJsn>; (копки)
'tropfen vi <hb>, 'fall/' vi <3/sn> 2. (буцо)
zerbröckel- vi <<b/sn>; (сИпсИ) 'ab/rera/en
'werd/n и’<18/$и>
pö-oT m nur sg и. роптани^ n, -яpl 'Murre- n
23, 'Unzufrird/naeief!7, Pro''/'' m 1
роптая, -еш (-x) wv 'murren vi <hb> (против
'übet 4), prdeee't'/reg vi <<dhb>, 'aufbegehre-
vi <c/hb> (против 'grg/n 4)
pocä/nw-sg 1. Tau m 12. (пот) 'Schweißtropfen
m 4/pl 3. (дъждСц) 'Sprühregen m 4
1рдс|сн, -ни adj Tau-, . 'taube'/cke, betaut,
'tauig
2рдсен m, -u pl Bot Tliptam m 1
рос|н (-Ц) uv nur 3. Pers '''''eln vi <hb>; дъжд
« es 'nieselt
рдстбпв m nur sg Kochk Roastbeef [rostbEf]
u 24
рдт|а / -u pl Mil Kompa'-'e /16a
рстoтРв|еи, -ни и. ротационен, -ни adj
Rdeati'ogs-; ~на мошйна Rotuti'd'gmueeaige
/16
рдт|ен, -ни adj МП 1. Kompa'-i/- 2. als Subst
Kompaniechef [..Jef] m 6
рДтмиетър (-ът) tn, ротмистри pl Mil, Hist
R.'temet'ter m 4
рбу^ннг m nur sg Tel Roam'-/ ['го;т'^] n 24/
sg
роумингов adj Roamt-g- [tamii)...]
рлхав
862
рум!н|ец
рЦхав и., рохкав adj 'bröckelig, 'krümelig,
'locker, weich, 'pulverig
рох|ък, -ки adj 'bröckelig, 'krümelig, 'lock/t;
weich 0 ~ko яИцб weich getkdeeeee Et u 21
рдш|о, -иш (-пх) wv zcr'zuuseg vt <b/hb>,
'sirobel- vt; 'zaus/- vt <hb>
рошав adj z/r'zau'e, 'strubbelig; 'ungekämmt;
'zotei/
рошла/, -n pl 'Strubbelkopf m 2, 'strubbrl'gr
Frau J 17, ''11^'1'/'' 'Mädee/n n 23;
(понлекoиo) 'Schlimme/16
рошльо m, -вци pl 'Strubbelkopf m 2;
(понлекoи) Tird/ijan m 1
ро|я, -йш (-йх) uv 'schwärmen vi <hb>; '
ce 1. (пчелИ) 'schwärmen auch übertr 2.
(множа ce) stce v/r'm/ere- vr <bÄZ>, sich
v/i/röß/i- vr <b/hb>
роЦ|к m, -ци pl (насекоми, птИци) Schwarm
m 2 auch übertr
роял m,-v pl Mus 'Flüg/l m 4
роялист m, -u pl Pol Rdya'liet m 8
руGäi^rclay, -upl H/m' n 25
рубедло/nur sg Med 'Röteln pl
рубин m, -u pl Min RuEm m 1 *
рубИнен и. рубИнов adj 1. Min Rutin- 2.
(цвят) ruEt-rot
рубл|ao/ -n pl Rubel тп 4
рубрика/ -u pl (във вестник) RuEtik/17,
'Spalte/16
ругат^еи, -ни adj Schimpf-, Schmäh-
ругатп|я f -й pl 'Schimpfwort п 22, 'Schimpfen
п 23/sg, Geschimpfe n 20/sg, 'Sdaniäiau-/l 7
ругО|я, -сш (-x) uv 'schimpfen vi <hb>,
b/Schimpfin vt <b/hb>, 'eeamäeen vt <hb>
руд|а/, -u pl Erz n 20; желязна » ^''1-"^
Иуд|си, -нп adj Erz-; ~на жИла 'Etzader/16;
~ни находища 'Erzvorkommen n 23
И^диn|к m, -циpl 1. 'Bergwerk n 20, 'Erzgrube
/ 16; открит ä 'Tagebau /«12. übertr
Tu-dgUb/16
рудников adj 'Bergwerks-, 'Gtube--
рудничОр (-ят) w, -u pl 'Bergmann m 3, pl
Bergleute
рудничН^ки adj 'b/г/mägg''ch, 'Bergmanns-
рудиuч!си, -ни adj 'Bergwerks-, 'Gruben-
рудодобпв m, -u pl 'Erzgewig''gg / 77,
'ErzfijIrie1uug/17
рудокопОч /и, -u pl 'Beigma-n m 3, pl
'B/rgleute
pJ'|"H, -Ини adj 1. (рско, водО) 'ungestüm,
'luu'caegd, 'schäumend;	—Ино	вино
'schäumr-der ['feuriger, ''priizi/er] Wei- m 1
2.	(езйк) 'klag/Уdll, 'klinge-', 'wohlklingend
3.	(плод) 'retf"-', eer'ugreifrnd
руж m, -овс pl 'Rouge [п^з] ' 24; слагам ~
'Rou/r 'auflegen <a/hb>
руж^О/ -u pl Bot L (градинска) 'Stockrose/16
2. 'Eibisch m 1; лечебна - Bcat/t Ъtbieea 3.
dial (розо) Rose 4. (див божур) umg 'w'lde
'Pfln/stro''
руйн|ао/ -u pl Ru'ine/16
рук^ам, -ош (-ax) uv; рукн|о, .-сш (-ах) v 1,
(тСчност) 'anfangen vi <2d!hb> zu 'fließen
[zu 'gieß/-, zu 'laufen, zu 'etrömeg;, sich
/''gieß/- vr <32b/hb>, het'volbleear-
vi <16arsn>, eettvdrepr''elg vi <a/sn>,
eer'uue'trom/g vi <2/$п>; по челото му
рукно пот Schw/'ß trat auf 'sri-e Stirn;
übertr порой думи рукна от устата му et-
'Wortschwall 'sprudelte aus ''"'-ет Mund
2. (навалицо) sich '''gi/ßr-, 'ströme- vi
sich 'drä-ge' vr <hb> 3. (пламък)
rm'poгlddem vi <a/sn>, /m'poгseelugen vi
<4a/sn>
рукола / nur sg Bot, Kochk Rumla ['ru:k...]
m \lsg
рулстк|а/ -u pl Rou'lette [ru'ltl] n 20 od 24
Иуи|C -,-api U. 'Roll//16;~ хартия P^pi/tiol le,
'Roll/ Pa'p'er; косо но « 'Haartolle 2. Kochk
Roulade [ги'^^ 3. (сладкиш, колбас)
'Röllee'' n 23, 'Rolle 0 на - /"'rolle,
'aufgetollt, 'einu/rollt, in Koll/nfotm
румб|а/ -u pl Mus 'Rumba/od m/sg
румелИИски adj ru'mrl'ech
РумСлпя / Hist Ru’m/lten n, SüU'oetbul/urirn
n
румен adj iot, E'llrot, ge'rötre
руменея, -Це (-Их) uv sich 'röten vr <hb>,
iot 'w/r'e- vi <18Zsn>, er'röten vi <b/sn>;
rot 'rin vi <B/sn>, von Rol übe^zogr-
iot tаu'eeh'g vi <.19a?hb>; « cr rot 'е'-, von
Kote üb/rizo/e- sein, rot tuug'rhe-
руменина/nur sg Röte/ 16/.'/
румън|ец m, -ци pl Ru'mä-e m 1

Румъния
863
рьждАсв^м
Румъния /Rumänir- п
ру^нкао/ -и pl Rumänin /18
румънски adj lu'mä-tece
рунд (-ът) т,. -овс pl Sport TRu-de /16 auch
übertr
рунест adj 'wollig, dicht brhaait, 'zottig
руно n, руно pl Vli/s [fltis] n 20; 'Rohwolle
/ 16; (козино) Fell n 20; ЗлОтното ~ Myth
'us 'Goldene Vl'es 0 ог влакното прОвя ~
aus ''t-/' 'Mücke etnen Ele'fa-ten 'maceen
<hb>
рунтав adj 1. 'zoll'/, dichi behaart, 'wol'i/ 2.
(планино) be'wald/t, mit Wald b''d'ek1
рунтав^я, -dem (-Äx) uv 'zottig ['struppig]
'weid'- vi <\%/sn>
рупор m, -u pl 'Sprachrohr n 20 auch übertr
pyc adj b'dgd
ИУ^еР]rк[яа/ -u pl 1. Myth 'Waldfee/16, 'Nymphe
/16, ^/И 2. Zool 'Ei-agsflie'u/16 3.
Sport 'Kajak m 1* od 6
рус|£я, -Сеш (-äx) uv blo-d 'w/id/- vt <1 8/zw>,
augT'leicaen vi <a/sn>
рус|пн m, -u pl 'Russe m 7
РусИя /TUi'ssla-d n
руски adj 'tu'stsca; Руска. федсрОция
'Rues'sea/ Föderation /
ИУ<^>^^^нИя^7t -u pl '^"''/18
руснй|к w, -ци pl umg 'К'"/ m 1
русокдс adj blond, 'blondhaarig
русофИл m, -u pl Ru'eo'peiler m T
руеoфйиекu adj rueedtphil
рутер /и, -u pl Comp TRouter ['tuto] m unv
py’THHi/wwr'jRou'tin/ [rut..../16; БсЬаЪюпе
/16
рутпнЦр m, -u pl Routt-i'/i [ruemi'e;] m 6
рутинизИр|ам, -ош (-ох) uv, v zui Rou'ei-e
[rui...] 'werden Uuee/- <3/hb>
рутинИран adj tome'-irrt [rui...]
ИутРран|е n, -ия pl Comp 'Routing ['ru;tia] и/
'g
руткпт m, -овеpl Comp 'Rooekie ['ru:t...] m 6
рухв|ам, -ош (-ax) uv, рухя|о, -еш (-ах) v 1.
(пИдом) 'stürzen vi <hb>, 'Umstürzen vi <a/
sn>; (събарям ce) 'einsiürzen vi <alsn>,
Zusammenstürzen vi <alsn> auch übertr
2. übertr (гр0хвом) zu''amme-bieche- vi
<161Т.уи>
руч|й, -йш (-äx) uv (водО) 'rausche- vi <hb>;
(мотор) 'summen vi <hb>, Ъгппипсп vi
<hb>; (музикАлсн инструмСнт) 'tönen vi
<hb>, 'Idinge- vi <2Uhb>; 'dröh-en vi <hb>;
(сирСно) Ъеи1еп vi <hb>; CoнmомобИииo
сирСно) 'hupen vi <hb>
руче|И (-ят) m, -u pl Bach m 2
ручИло n, -a pl Mus 'Ba^pf/if/ / 16 des
'Dudelsacks
py-t|ä, -Иш (-йх) uv 'ri-reiße- vt ^la/hb^
'-'"'/''"'Ве- vt <23a/hb> zerstöre- vt <bl
hb> auch übertr, ~ c/ 'e'-falle- vi <3aJsri>,
'ei-stürze- vi <a/sri>
рушвСт m, -u pl Be'strcau-g / 17,
Be'stecauggsg/l' «21, 'Schmiergeld
рушветчИретвс n nur sg Br'strceung f'\7,
Be'stecei'ceke't /17
рушветчИ|я m, -u /V beS1^'cal'eh/l Men'ca m 8
рушител (-ят) m, -u pl Z/l'e1öl/l m 4;
Ver'l/tzer m 4
ръб (ръбЪт) m, ръбове pl 1.. 'Kante/16, Ra-d
m 3 2. (чупко но панталон) 'Bügelfalte
f H 3. (шев) Naht / 14; (обпгРт крой на
дрСха) Saum т 2 6 чоропи бсз ~ 'guetюee
'Strümpfe т 2/pl
ръбИт adj 1. 'kantig 2. übertr 'böse, 'ruppig
ръбест adj 'kanti/, 'vielka-t'g
рЪб|я, -иш (-их) uv säumen vt <hb>,
umSäum/' vt ^hb?, '/'-'äumen vt <aJhb>,
mit. '"'nem Saum уег''"!"' vt<\9Ь>/1Ь>
ръв|а, -сш (-ax) wv = ■ рЪфом
ръв|ам, -ош (-ох) wv = рЪфом
ръ^ам, -ош (-ах) wv 'stoß/- vt <34/hb>,
''tecae- vt<\6hb->,« ce sich ''toß/n vi <34/
hb>, sich 'etecheg vr<16/hb>
ръгби n nur sg Sport 'Rugby ['ra/bi;] n 24/'/
ръгв|ам, -ош (-ax) wv, рЪгн|о, -сш (-ох) v
(удрям) 'stoß/' vt <34/hb>, (бодо) 'steche-
vt<16hb>
ръж/nur sg Bot 'Roggen m 4
ръждИnur sg Rosi m Usg auch Bot
ръждив|Ия, -Ссш (-äx) wv = ръждясвам
ръждйв adj 1. 'го"'/, 'rdetb/decke, v/trost/t
2. (цвят) 'rostfarb/-
ръждясал adj уеГго''"', 'го'''/
ръждясв|ам, -аш (-ax) wv; ръждас|ам, -ош
(-ох) V 'rost/n vi <hb>, verrosten vi <b/sri>

рЪжен
864
ръгов6>д|я
ръжен adj 'Roggen-; - хляб Roau/nbroi п 20
ръжен т, -vpll. 'Feuerhake- т 4, 'Scaüihake-
2. (шиш) 'Bratspieß т 1 0 некО някого на -
jmdn. 'zappeln luee"g vt <3/sri>; jmdm. die
Hölle heiß 'maceen; срсщу ~. не се рйта
man soll sicht 'wider de- 'Stachel 'locken
ръженИ^ m, -ци pl Rogge-bto' n 20
ръженИца/шг sg Roggr-stroh n 20/sg
ръ|кИ / -цС pl 1. (кИтка) Ha-d J 14 2.
(крайник) Arm m 1 3. (почерк) 'Hu-dseerif
J 17 4. (имотно положение) Stand m 2;
човдк ог долно ~ "'n Mann m 3 'ni/drr/n
'Seasdr', ein 'klemer Mann 5. Wiederhol'-/
J 17 'eines 'landwir1sehaftl'ee/-
'Arbetteguggrg; бсрИтбо втора ~ 'zw/'ie
'Le'/ J 16 0 устройство свободни ръцС
Tel TleieprechaItnriCet'gg 17; вдИгом ~ a)
die Hand hrb/s <14Л?'> b) (ученик) sich
'm/ldrs vr <A6>; вдИгам ~ срещу някого
die Hand 'ge/e- jmd-. /rh/bes <14b/ÄÄ>;
вдИгам « от нИкого übertr d'e Hand von
jmdm. 'nehmen <16/Äh>; вдИгам ръцС die
'Hände hrb/s, sich et'g/ben vr <15bÄA>;
връзвом ръцСтс но някого übertr jmdm. die
'Hä-de bigdrg <276Ä6>; вързан в ръцСтс
'ugge'eeiekt; горе ръцете! 'Hände ата!;
дясна ~. съм на някого jm''. 'r/eete Hand
s/tn vi <BZs«>; сднб на ~ umg ganz ge'wtss;
здрава ~ übertr '/'-/ 'fesie Ha-d; йдвам c
празни ръцС mit 'leer/- Händen. 'kommen
vi <33/sn>; пзмИвом си ръцСтс übertr '/те
'Hände 'n 'Unschuld 'wueehe- <4/ä5>; Имам
златни ръцС umg 'golden/ Hände haben
<Alhb>\ Имам лСко » ge'seatekte 'Hände
habe-; махвам ~ от нСщо umg von etw. 3
'ablassen vi <3a/hb>9 die Ti-u/r vo- "iw.
'lueeeg <3/!Ь>; минОва ми през ръцСтс
durch 'meine Tläsde 'gehen vi <13/зп>;
на бЪрза ~ umg auf die 'Seegelle, 'n 'all/r
Tilr, im 'Ha-dumer/een; ндся някого но
ръцС übertr jmdn. auf Hä-'r-. 'trage- <4/
hh>; от втбро ä aus 'zweiter Hand, 's"edgd
bas' [''"''-' hr-tj; отпускам ръцС übertr
de- Mui 'stsk/s laeerg vt <3/1Ь>; подОвам
~ übertr die Häsd/ 'r"'ea/n <hb>; под ~ ми
e od ймом нСщо под ~ übertr eiw. bei d/r
Hand hab/-; потрИвом ръцС übertr sich die
Hä-d/ 'ге'Ье- vr <23/hb>, 'scead/gftde sein’
работна ~ 'Arb/ttskräfti J 14/p/; подлагам -
b/iteln vi <sri>; die Hand 'auihu'i'- сВо/АГ'*;
работя но ~ manu'rlle 'Arb/'t 'е'''"- <hb>,
аltndw/rklieа ptddu'ztrt/g vt <ä/hb>; раз¬
вързвам ръцбтс но нИкого jmdm. 'fteir Ha-d
|lu'eeg; - за ~ Hand 'n Ha-d auch übertr; c
гОли ръцб mit bloße- Häsd/g; c двс ръцС
übertr mit bridrs Häs'1-, /rrn,b/rreiwilliu;
кръстосвам ръцС übertr di' Häs'r tn de-
Schoß leg/-; d'e 'Arme v/iscerä-kes;
турям ~ но нСщо übertr die Hand auf etw.
4 l/ges <hb>) sich eiw. 'an"'/-©- vr <<Jhb>;
човСк c широко ~ 'großzügiger M'-sca m 8,
'freigebiger M/ssch; на едно ~ разстояние
eine Ha-dbteit 'gt'f/mt
ръкав m, -h pH. 'Ärmel m 4 2. (но рскО) Arm
m 1, . Tluggulm 0 валц дъжд като из ~ es
gt/ßt wie aus Rag-rs; зопрСтвам -u übertr
di/ 'Ärmel 'eoeakremp"lg <aJhb>.. stce an
dt/ 'Arbe'i 'mache- vr <hb>; ни в клин, ни
в - stcaes Halb"' umd sichis 'Ganzes; блуза
без ~u 'ärmrlloee Ни^е/И
ръкавСл^ Jt -u pl 1. (моншСто) Mun'sehettr /
16 2. (ръкав) 'Ärm1lecaoner m 4 0 копче за
-и Man''ehr■itegknDpf m 2
ръкавйц|а/ -и pl Ъt-ldseeuh m 1 0 пйпам c
~и übertr mit GUac'1ha-deehuh1s [gla''";...]
'unfаee1n vt <efhb>; хвкрлям ~ото übertr
d/s Trhdreug'seeua 'werf/s <16/Рб>;
~u c едРн пръст 'Fäugtltnge m Мр/,
'Fu''thugd'ehuee
рьксвЦд|ен, -ни adj Те"'-/'-, 'fuhtesd,
leiten'; ~ персонал 'Leieungspersdsal «31;
-но начало 'L/ieprinzip n 20* oJ31; ~ пост
'leiten'/ 'Stellimg/17
ръководител (-ят) m, -u pl 'Leiter m 4, Tührri
m 4
ръководителка/ -u pl 'Leiterin /18, Tiiarer's
Z18
ръковОдств^ n, -a pl 'Leitung/17, Tührmna
/17, T"t1ungedlga- n 20*; (упЪтване) 'An-
liitirng/ 17
ръков^д^, -иш (-их) uv Urit/g vt <hb>, 'füh¬
ren vt <hb>; ~ ce u'li't't [/"'führe] 'werde-
vt <1 $/sri>; stca 'le'ir- 'laee1g vr <3/hb> (от
von 3)

рькодCт|еи
865
р*дък
ръкоделИя, -ни adj Tandaibeits-, 'Na'/lar-.
bei's-
ръкодел^е n, -я pl HtndatЬrit /17, 'Nadel-
aibe't /17
рък0Цк|а/ -u pl Ge'treidebüsdel n 23, 'Garbe
f 16; (сломо) Handvoll/unv Siroh
ръкомахам, -am (-ax) uv 1. (жсстикулИрам)
gistikulirten vi <d/hb> 2. (зо поздрав)
'winke- vi <hb>,. zum Gruß 'w'-ke-,
'zuw'nk/- vi <e/hb> (на някого jmdm.)
ръкопашен, -ни adj ~ бой 'Nahkampf m 1
ръкопИс /u, -u pl 1. Ma'u'skrtpt n 20;
(оригинален. тскст) Originaltext m 1 2.
(литературен паметник) Handschrift f17
ZpbKOtitiHcK|aM, -ош (-ax) uv applau'dieres
vi <&hb> (на нИкого jmdm,), 'Beifall
'klateeee' <hb>, 'klaeeeae- vi <hb>-
ръкопляскаме n, -пя pl Ap'plaus m 1/sg,
'B/'fall m 2/'/, 'Klatsch/' n 23/sg
ръкополЦг|ом, -ош (-ax) uv; ръкополож|о,
-иш (-их) у Rel 'weta/s vt (зо zu 3)
ръкостИска^е n, -ия pl Hйndidtmek m 2,
Händrschütt/ln n 23/sg
ръкув|ам се, -ош ce (-ax. ce) uv die Hand
'geben <\5/hM> (c нИкого jmdm.), sice die
Hände 'schütteln vr (c нИкого mit jmdm.)
ръкуван [с n, -ия pl Htn'i'ceütt/1- n 23/sg,
Htndrdtuek m 2
ръмСж m nur sg (дъжд) 'letsi' Rauece/n n 23/
sg des Regens
ръмж|&, -Иш (-äx) uv 'knurr/n vi <hM>,
'^''''1"- <a/hb> (протИв нИкого jmdn,)
auch übertr
ръм|Р (-Й) uv unpers es 'n'es/lt, es 'tröpfele
ръм^И, -Цт (-й, -йхо) uv nur 3. Pers 1. (водО)
'raune- vi <hb> 2. (дъжд) '''/'"1- vi <hb>,
'sprühen vi <hb>, 'tröpfeln vi <hM>
ръсв[ам, -ош (-ax) uv; р^еся, -сш (-ох) vt
(течност) 'spritzen vi <hb>, 'sprühen vi
<hb>, bi''pritzen vt <b/hb>, b'''pt/g/rs vt
<Ь/1Ь>, b/'sprüaes vt <M/hM> 2. (c ндщо
сйтно) Ь"''''"'"- vt <MlhM>
ръст (-ът) m, -овс pl 1. 'Größe/16, Wuchs m 2;
нИсък но - klein von Wuchs 2. (при готово
облекло) 'Giöße 3. (ростСж) Waeaeium л 22*
ръс|я, -пш (-пх) uv 1. (с тдчност) 'spritz/- vt
<hb>, ^1/'//' (нСщо od c нСщо eiw. od
ml' etw. 3); bespritzen vt <M/hb>, beSprühen
<М/1М> c ндщо eiw. mti eiw. 3) 2. (c
нСщо ситно) be''ireuen <M/hM> (c mit 3),
''treuen <hb> (ндщо върху ндщо eiw. auf
etw, 4) 3. umg (пилдя) ver''treui- vt <M/hM>;
(неволно) verlieren vt <32М/1Ь>, 'fallen
1aeeen vt <3/hb>;« ce 'rieseln vi <sn>
рът (-ът) m, . -овс pl = рид
рът^Ма / -Р pl TU/init Hügrl m 4, Tceln"
'Anhöhe /16, Tdeini Erhebung /17
ръф|ом, -ош (-ax) uv гегЪс1Веп vt <2YM/hb>;
(кксам) zei'ieiße- vt <^\b^/h^b^>, zerfetzen
vt <M/hM>, zer'stückeln vt <b/hM>; г сс
'aueftansen vi <a/sn>
рЪч|еи, -ни adj Han'-; mit .der Hand
'angrfeit'gt, masu'ill ge'f/ritgt; ~на робото
Han'arb/ii /17; ~ часовник 'A1mЬunduar
f 17; .~на продажба 'Straße-verkauf m 2,
ambulanter Verkauf
ръчениц^/ -u pl Rateehe'mza/ Ьul'/ari'eh1r
'Reigentanz m 2
рЬчк|а/ -u pl Griff m 1, Handgriff; (лост)
H/brl m 4
ръчк|ам, -ош (-ax) wv = рЪгам
ръчно adv masu'ill, mit der Han'
рядко adv 1. ''elien; übertr 'außergewöhnlich;
'ungewöhnlich, auВit'drde-tlich; - даровйт
учснИк 'usgewöanlica [außei'or'entl'ca]
Ьe'guЬte1 'Schüler m 4 2. dünn, 'wässrig; ~
свардно кошо dünn ['wä''!'/] geleoehter
Brei m 1 3. dünn, 'späri'ea, tn 'größeren
'Abstände-
рядкост / -u pl 'Silii-e/it /17, Raiit'tit/17
рядък, рддки adj 1. (чсстотО) ''eiten; рЦд-
ко рос^нис ''eltene 'Pflanze /16; ~ гост
''"1'1-11 Gast m 2; (единичен) ver/inzeli;
рддки минувОчи vereinzelt" Pue'eanten
m 7/pl 2. ^"г'/, dünn, verdünn'; рИд-
ко коша 'dünner Brei m 1; ~ разтвор
^З"''/" 'Lösun/ /7 3. dünn, mii
'größeren 'Zwischenräumin	versehe-,
'spärlich, 'seaüttir; рйдко ropä licet/t Wald
m 3; рддки зъби 'unr/gelmäßi/e 'Zähne pl;
'lückinhuftie Ge'biee n 20; рЦдко брадо
'dünner ['spärlicher, 'schütter/'] Bart m 2;
рЦдко мрджо 'wii'maeca'gee Netz n 20;
рЦдко платно locket"' G/'webe n 23
рязан
866
рЯпа
рязан adj 1. ge''eenitten, ге'^!-'''"'; ~о
зСлс ge/echn't1rnes Kraut п 22; Gartenb,
Landw ve1'eeanie1en; ~o лОзс "Weinberg
m 1 ['Wrin/arte- m 3] mit verScaniItr-e-
"Rebstöcken 2. (c трион) z/t'sägi, g"''!/';
~n дърво 'Schntitholz n 22 3, (иезбднан)
g/Schnitzt; ~ таван ae'eeenitzte 'Dicke/16
4.	umg (намалСн) Ьr,ecen'tti-
рИзоне n 'Scaneter' n 23; (c трпбн) 'Sä/en
n 23; (намаляване) BiSeanii'en n 23 ,
"Kürzung J 17; ~ на прИходи 'Kürzung /17
der "Einkünfte
Иязаик|а /ynpl~ ^занка
Иязв|oм, -аш (-ax) uv; ^зно, ^знеш фкзнах
od рСзнах) у 1. Scaneiden vt <21,d i//Ä&>,
'einen Scantet 'machen; (бодно) Stechen vt
<16/hM>; нСщо го ~a през кръста es sitcet
'hm im Rr/uz 2. (провя дроскотИно) 'ritzen
vt <hb>, 'einen 'Kratzer Ъе/Кип/е- <24a/
hb> (някого jmdm.) 3. (отрязвам) ein 'wenig
[ein "keines Siück] 'abschniidin vt <21a,d-
йИЬ>; резнИ ми ог салама! Seeni'di mir
ein 'Stückchen von dir Whist ab!
рЦзка / рСзки pl 1. (драскотИна) "R’atzer m
4; (бСлсг) 'KeiVb/16, 'Einschnitt m 1 2. (so
лицСто) 'Faltr / 16, Turcae /16 3. (чсртО)
Strich m 1 4. (белег по кожото) "Narbe ^16
5.	(пролука) Spalt m 1
рязък, рСзки adj 1. (за звук, глас) gehvil1,
Sehniidin', 'u'lli-d 2. (зо цвят) grell,
Sea1iie-d 3. 'diutliea, krass, 'ehutf; ряз¬
ко грОницо teeeu1fe 'Grenze /16; в . рАзко
противорСчис c 'n 'юа^/т "Widerspruch
mit 3; ~ профил Sceaгfgiechn'1eene' Profil
n 20* 4. "aeftig, üЬit'1asehind, 'plötzlich,
'chatf, ''eeehind; рАзко движение "heftige
Be'weeung/ 17; ~ завоИ Scharf/ "Kurve/
16; рСзки бОлки St/ce/nde 'Schmerzen m 9/
pl; рЯзко миризмО Stiehindir Reißender]
Ge'ruca m 2; рАзко пОдане на ценИте
Tr/i"''!?: т 2 5. übertr gvot, 'carof, scharf;
c ~ тон in 'scharfem Ton; ~ езйк übertr
Scharfe 'Zunge / 16; ~ отговор Seevoffi
'Antwort/17
ртзън m, -u pl = рСзен
ряпа / рСпи pl "Rettich m 1 0 сСя на кОрсна му
~ umg den "Kümmel aus 'em "Käse "tohren
<hb> ["kauben <hb>]

с
867
саздърма
с
с (od със, wenn das folgende Wort mit c od з
anföngt) präp 1. .mit 3; срСщам сс ~ нСго
ich 'iv/ie mich mit ihm; пйшо ~ мдлив ich
'sehгe'Ьe mit ['einem] 'Bleistift; занимавам ce
~ литература ich brias'/ mich mit L'teva'tuv;
съгласен съм ~ нСго ich bi- mit ihm 'einv"''-
iandes; ~ удоволствие mit Veiignü/e-; gern;
~ намерСние mit [in] 'er 'Abetcee; ~ врСмс
mit der Zeit, nach und nach; ~ настъпване
на прсиегтo mit 'Fvühling'b'ginn; кдшница,
пТЪша ~. пресни яйцО ein Roib, voll mit
'frisca/' 'Eiern ['eoilei 'fVtseae1 E'ev];
чувал пЪлен ~ картофи ein Sack 'voi1[er]
Kav'toi/in; със съмнение за mit Ver'dacet
auf 4 2. (от) von 3; заобиколен съм ~ [от]
приятели mit [von] Ttern'en um'geben
'"in <В/'«>; покрИт със сланО von [mti]
R/if bi'dieke, be'iiiii 3. tn; чонСк ~ чСрсн
костюм ein Mann in 'schwarzem 'Anzug 0
той разполОго ~ голСми средства ei vev'fügi
'über 'umfangreiche 'Mittel; не съм добрС със .
здрОвсто mir geht es ges'ndhritl'ce nicet gui;
~ чосонС ''''''''11'/, 'viele 'Stunden; ~ дни
'tagelang, 'viele Tage; ~ мСсеци 'viele 'Mo¬
nate, 'monatelang; ~ хИляди zu Taugen'en;
~ всс сИло mit 'ganzer ['aller] Kraft; богЦт ~
добитък ve'ch an Vieh; гърдй ~ гърдИ Brust
an Bru'i; лиц] ~ лиц] von 'Angieicei zu 'An¬
gesicht; съобрОзно ~ //'mäß 3, e-e'spгeeei-d
3; ~ дглсд но tm 'Hinblick auf 4; очИ ~ очИ
'Auge in 'Auge; ~ осем годИни по-голИм
um acht 'Jahve 'älter; часовникът е .~ сдИн
чос напрСд die Uhi grat [um] 'eine 'Siunde
vor; хайде със здрОвс! Ь1е'Ь ge'sund!; 'а" es
dir 'gutgehe-!; мошСник ~ мошСник! so "'n
'Schurke!; ver'fli^tir 'Gaunev!
ca sind 3. Person pl von f съм
сабахле od сабахтсн adv volkst (сутрин)
'mot/eng; (този сутрин) ft/ute 'Morgen;
(утре сутринта) 'morgrn früh
соблъЗр m, -u pl Sport 'Säbelfechter m 4
соботРж m, -upl SaЬd'1age [...'Шзе]/!!
соботЦж(ен, -нп adj Subo'ia/e- [,./^31-]
соОотйр(ам, ош (-ax) uv, v gubo'e'i1in vt <U/
hb>
соботъбр m, -upl SuЬd'eeuv [...'tc/o] m 1*
j/ -u pl 'Säbel m 4
сонорН^о J -u pl Kochk Sava'rtn [zaea'ii] m
6, Baba . au 'rhum [babao'iom] m unv; mit
'Zueke1eiV'p Ьetgdeer-iv tNapf1atcaen m 20
сцг|а J -иpl 'Sugu/И
содИ bo n nur sg GartenM 1. (ссмснО) 'Saatgut
n 22/sg 2. (разсад) Tflunzgui n 22/sg 3.
(посадСн зеленчук) Gemüsepflanzen/16/pl
садРз|ъм (-мът) m nur sg Sa^ismu' m 1Usg
еoдрл|с u, -a pl Gartenb Tflanzeolz n 22
садИст ти, -u pl Su'd''i m 8
садистичен, -ни и. садйсгкп adj ea'dise'sch
садйcст|aаt -u pl Sa'dit'ii-/18
сад|И, -Рш (-йх) ue 1, (рОзсад) 'pflanzen vt
<hb>, 'seieki- vt <hb>;. ~ домОти To'maien
'pflanzen; ~ краставици 'Gurken 'pflanzen;
~ лук 'Zwiebeln 'eercken; ~ боб ЪоЬпсп
'stecken ['lege- vt <hM>/; ~ картофи
Kartoi/in 'eeicken ['1е/еп, 'pflanzen]; ~
овощно дръвчЦ 'einin 'Obstbaum 'pflanzen
2. (дребни семсно) 'säen vt <hb> ; «
рСппчки, лук, моркови, копър, спанак,
магдандз Ra'dte'eern, 'Zwiebeln, 'Möhren,
Dill, Spi'-at, Petev'ei1ie [..Hie] ''ä/n 3.
(отглеждам) 'unbuuen vt <ahb> 0 ~ градИно
'"'nen 'Gurten 'anie/rn vt <a/hb> [b/'arb/iien
vt <М/1^Ь>}^; « квОчка eine 'Gluck/ 'a-getzen
vt <MhM>
сажди nurpl Ruß m 1 /sg
сождрв adj у"'^', 'rußig
соз m, -ове pl Schilf n 20, 'Schilfrohr n 20/sg
созд'ърм|О / -й pl mit ge'guvt/m Fletsch
gefUlll/i 'Schaf'- td'er 'Schw/in/mugen m
5; 'etne Arl KvaifJei'ca n 20/sg

саИбйРк|а
868
еoHбиi
санбйИк|о / -u pl veralt Hirtin f 18,
Hausaerrin, Besitzerin/^; 'Wirtin /18
саРОИ|я / -u pl veralt Herr m 8, Hausa/rr,
Besitz/' m 4; Wiii m 1
сайвант m, -u pl 1. 'Vordach n 22; Ter'rasse/
16 2. 'Schuppen m 4 3. 'Seeutzdaea
сОРдер m, -u pl 'Cidve [Sirdvo] m 6/sg, 'Zid/i
m 6/sg
сайт m,-овеpl Comp S'te |Sait]/15, 'Website
['eEpsaiti/15
сййтаджия m, -u pl umg 'W/bmastrv m 6, pl
ohne Endung
сок m, -овс pl 1. 'B/ulel m 4; 'Camp'-gb/utel
[kam... ] 2. (за риболов) 'Kesch/i m 4
сакОт adj 1. eerktüppril, Cсдиокрак)
'"'nbetnig, (сднорък) 'einarmig 2. übertr (не¬
сръчен) 'ungi'ea'eke, 'l'nki'ca; ~ с в ръцСте
er hal zwei 'link/ 'Händr 3. (нсдоправен)
eir'pfüeea1
сак|о -a pl 'Sakko m 6 odn 24, 'Jucke f 16,
Jaak/it n 20 od 24
сакиЦи|еи, -ни adj sakral; ~но сграда
Sak'ralbau m 1, pl -bart/n
сoкиалnзИи|ам, -ош (-ax) wv, v mil der 'Wüvdi
des Hetl'ar- vei''eee- vt <1lbM>, zu
'/twus H/tltgim erklären vt <b/hb>, übertr
zu ''twas besond/i' Be'd/'t'umem erklären
(н]що 4), 'Ки^а''' 'z'eeeviiЬin (нСщо 3)
саксй|я / -и pl TBumen-opf m 2 0 рОсъл в ~
ve1käteehe't, ei''zärt/1i
сакеöи|сц m, -ци pl 'Sachse m 7
сакесика/ -n pl 'Sächs'n/18
саксОнски adj Säehe'eeh
саксофон m, -npl Saxofon «20
саксофонИп m, -u pl Sacofd'niee m 8
сакъз m, -ир! 1. umg 'Kaugummi m 6 2. Harz
n 20 U/' Ma1'cЬaumre
сакън Interj umg kommt ntchi in Trage!, du'
/rat ntch'!; das hat kein/n Zweck!
‘сал тя.-ове pl 1. (свързани сдно c друго
дървета) Floß n 20u 2. (зо минаване през
река) Tahir /16
2еаи adv volkst -uv, bloß
солЦм m, -u pl Wurst /14; cyx - kaitr
Wurst/Duretwursl
саламЦид|ъи m, -ри и. со^!^1^г^1^^др^ро/ -ри pl
Zool Sala'man'er m 4
соламджйннира/ -u pl 'Wrtetureeeäi n 20,
Ti1''eh1tludr- m 5
соламджИЦскп adj 1Tl1''ee1r-, W'tei-
соламджр|я / -u pl 'Wurstmacher m 4,
Tl1isea1r m 4
сoиoм5грa/ -n pl 'SalzbUk/16
саламурен adj 'Salzlaken-; ~o сирене
'Salzlake-käse
салНт|а/ -u pl Sa'lat m 1; 'Kopfsalat, 'Staude
/16 Sa'lat 0 руско ~ 'Rueeiecaer Sa'lat, ein
Kartoffelsalat mit Mayortnaise, Fleisch
und Ge'müse; ~ [от] домОти To'matensalat;
~ [от] краставици 'Gurken'alue; .мешано
~ //'mischl/' 'Salut; шЬпско » 'Seadpgka-
Sa'iut, Salat aus Tomaten, Gurken,
Paprika, Zwiebelringen und geriebenem
Salzlakenkä.se:,
салОтоджи|я m, -u pl 'Sala1kdeh m 2
солОтен, adj Sa'lat-; ~o олио 'Salalöl n 20; -a
чинИя 'Salattellrr m 4; ~u купо 'Salaieehügeel
/16; ~o [червено] цвекло 'Rote 'Rüben /16/
pl
сИлвия /nur sgBot Tceter 'Salbei m 6/sg
саидЦи|ам, -ош (-ax) uv, v sul'dtrren vt<d/hM>
салдо n, салдо pl Fin 'Saldo m 6, pl 'Saldin
od 'Saldi; положително ~ TlUgsal'o; -
по смСтката 'Konlostand m 4; активно ~
Ak'i'esulUo; пасИвно ~ Ta'eteealdd
сал£п m, -u pl 1. Bot 'Knabenkraut n 22;
обикновСн ~ 'Sa'ep-Knabi-kraue 2.
(грудки) 'Sai/p m 6/sg, 'Wurz/lknolle- pl
vrr'scetedrnrr Tt'dreei'eeg 3. (пити])
Su'[a]lep tn 6/sg, Sa'l/pschleim m 1/sg
с^спови pl Bot Orehi''1rngewäceg1 n 20lpt
салппИл m nur sg Salt'zyl n 20; umg
Saii''zysätür/16
салицилов adj Salt'zyl-; -o киселина
Salizylsäure /16
салкЪм m, -u pl umg A'kazie/16
саикЪмеи adj umg Akazien-; ~u горИчка
Aktz'i/nwäidehen n 23
сoимси0л|o J, -u pl Salmd'neiir /16
сйло n nur sg Schmer tn I od n 20
сол ÖH tn, -u pl (зола) Su'lon [,..'lö] m 6; Saal
m 2, pl 'Säle; прпСмен ~ Em'pfa-geraum
m 2, Emtpfa-ge'a1on; концСртен ~
Kon'z/rtsaal, Kon'ze1tsаid-; музикален ~

салОн
869
сОмо
Mu's'ksalon; литературен ~ Ь""'!'''"!^;
тсomиОиси ~ a) Thetat11'aai, . 'Zuschan/iraum
Ь) (прСглсд) tLei'iunge'ehau / 7 Uev
Tbe'atev; вагон— EisenM SaUonwa/en;
фризьорски .~ Fri'eeuvea1on; козмстИчен
- Kd''m11tkga1dn; моден - MoU1ea1on;
(пзложСнис) 'A'eetelll.ullg617; автомобилен
~ 'Au1oaugeie1lung, 'Autosalon; авиационен
— TUngz/u/aussleilnng, Tiugz1uaea1dn
сoиИи|еи, -ни adj Sa'lon- [...'iö]; - оркСстър
Sa'ldndrehester n 23; -но музика
Sa'1onmue'k m 17; ~ танц Sa'ю-ianz m
2; (светски) sulo-fah'/; -ни маниСри
eu'ld-fähtд1 tUmgangefd1m1n fY7lpl
сРлса/nur sg Mus 'Salsa/15
еаитамЦрк|o / .-u pl 'pelzgefütterte kurze
Juck/ /16, T/l/jäckchen
салтанат m, -n pl umg PraaCt/14tgg, Prunk m
lAg, Glanz m Usg, продавам -u 'Reichtum
'vovtäuschen <M/hM>
сPлтомортИие n nur sg 'Salto mov'tuUe m
еoирCтк|o/ -u pl Seivi'ette/16
сйлцо/nur sg To'mati-püiee n 24
салют m, -u pl Sa'lul m 1; Sa'lutsee'e' m 2
солютрр|ом, -ош (-ax) mv, v Mil salu'iier/n vi
<d/hb>, 'grüßen vi <hb>
сам, -ä, ~ö, -й 1. adj alUr'n, (семСйно
положСнис) ariein't/h/nd; момчСнцето
игрОе —ö 'er klein/ 'Jung/ . spielt [für sich]
al'l/'n; сестрО ми e —ä 'meine 'Schwester
isi 'allein [аП'!-''"!/-']; тс живСят ~Р
sie l/brn ai'l/in; прекарваме врСмето ~P
за сСбе си wit уегЪпп/еп die Zeit für uns
allein; (без чужда пбмощ) ''eiber, '/'Ь'';
нйе правим всРчко ~й wir 'machen 'alles
'selb/' ['/'Ь'']; тя се .грижи ~ä за ссбС си
sie 'orgt für sich '"'Ь'' 2. pron (за изтъкване
лицСто, коСто вкрши дСйствието) '"Ubsi,
''/'brr; тя -ä си с виновно sie tsi '/'Ь''
['selber] 'carlU; нис -Р не знОсм каквд
стова wir wisse- '/'Ь'' ['selber] nicae, was
g1'eehi1ht [vov sich /е!'] 3. (за подчсртОване
смисъла на съществителното) товО е -ага
Истина das 'st die blank/ 'Waaveeit; на ~Ря
кроИ am täußereten 'End/ 0 ~ по сСбс си
für 'sich '//nommen, an u-d füv 'sica; ~P
по сСбе си тия събития нс са трагИчни
an und für sich sind diese Er'rignieee nicht
['weiter] 'etagigce; от ~ö себе си von '"'Ь'';
от ~ö сСбс си сс розбИра, че... es eerste!'
eiea eon '/'Ь'', dass...; вротОто сс отвОря
сома [от -o сСбс си] die Tür 'öffnet sice von
'"'Ь''
сомОр m, -и pl 'Tvageaite1 m .5, 'Saite'
самОрдало / nur sg Bot Bni'gari'eeet Lauch m
1/sg
самарджЦ|я / -u pl 'Saltlev m 4
^моря^ин m, -u pl Sama'rilev m 4;
милостИвият - der barmherzige Samatritev
самарянк|а/ -u pl Sama'titerin f\ 8; veralt
tKvankensehw1s1er /16
самарянскп adj 'Sehweetem-
сом|Сц m, -ци pl 1. al'leinl/begdev Mann m
3; 'Einzelgänger m 4 2. (звяр, животно)
Männchen n 23
сомпздРт m Et/e-eeiiag m 1, 'Selbstverlag m
1
сoмиздОтчu|к m, -ци pl E'/eneerleger m 4,
tSe'Ьetvevl1ger m 4
самйн pron unv allein; сом— ganz allein
самИч|ък, -ки adj allein; ganz ail/'n
с&мк|а/, -u pl (звяр, животно) We'Ьeae- и 23
самк|0/ -P pl alleinl/Ь/-'/ Fraa/17
сИмо adv nuv, bloß; пИя - безалкохолни напит¬
ки ich ''г'-'" nur ta1kdad'freie Ge'tränke;
тово струва - два лСво das koet11 nur zwei
'Leva; - временно nur vorübergehend ['zeit¬
weilig]; Cподчертoвoие) до вИдиш — колко
дстСто е пораснало! 'и 'ed1l1esi [nur] mal
''"!"', wie das Ki-U gewachsen tsi; (закОна)
- да си посмял да мс пИпнеш! 'wage es -ur
['wage es. nicht], mich tanzur•ühren!; - до
доРдс, ще му чето конско свонгелис er soll
-ur kommen, ich Werde ihm die Le'eiten
'lese-; (напълно, напълно покрит) - водО
съм umg ich bin klitsce-age; - кожо и кости
съм ich Ь'- nur noch Haut ms' tK-dea/n; *-
чс -uv [ nuv Uage]; той знОс много, - чс е
малко розсСян er weiß viel, nuv 'st ev '/twas
zer'"'"''; не - ..., но и [o и; омО и] ntche
nuv..., gdndetn auce; този работа е не -
тСжко, но и опосно '''/'е 'Arbeit isi nicae
-uv schwer, 'sondern auch ge'faaviieh; - че
nuv; nur dass; е'''; разбрах отговора ти, -
само
870
самозадоноля в|ам
чс нс с правилен ich ЪоЬс 'deine 'Antwort
verstanden, nur ist sie 'eben falsch [nur dass
sie ntc!' richtig isi]; нс - чс nichi -uv dagg;
~ дСто -ur dass; бСше хубово екскурзия, ~
дето изпуснахме влОка за връщане es war
"'n t'ehön1г Ausflug, nur Со" wir 'leider den
Zug für die 'Rückfahrt e/iipasse ЪаЬсп; ~ u ~
да nur um, nur um zu, 'u-bed'-gl
еoмсoиОлйз m, -n pl 'SelЬe1ana1ys1 /16
еoмсoнаийзри|oм ce, -am ce (-ac ci) wv, v sic!
selbst analy'siere- er <d/ÄZ>>, tSeiЬetanaiyee
Ь/'treiben <2^3tj/^A>
самобитен, -ни adj 'eigenständig, (ориги¬
нален) ortgi'neil, te'genarttg
самобитност Jnur sg 'Eigensländigketi /17/
sg; Опри-Л^/П/'/; 'EigeenU/17
самоби^в^ам сс, -аш ce (-ax ce) wv 'ich
'//iß/ln er <hM>
самобръсначка / -u pl RaSi/rappavai m 1,
Ra'sterer m 4; електрическо ~ e'l/keriec!/v
Rasi/iapparai m 1, E'lrkeroraetet/v
самснаи zw, -u pl Samo'wav ml*
сямоввнЛа/, -u pl = сомодИво
самoвиОет|ен, -ни adj auio'kratigea, (no
характер) 'g11Ьetaetтliea
еoмoвиЦстnе п nur sg Autokratie / 16a,
'S11Ьeia1vrschaf1 /11/sg
сoмoниюOси adj 'ge1Ьgevev1teЬt
самовнушЦв|ам си, -ош c (-ох си) wv; сямо-
внугп|О си, -Рш си (-Рх си) V sic! 3 ['"№'']
'iinb'lU/g er<U/Ab>, ete! 3	'etnr/den
er <a/hM>; sich 3 ['"№''] 'ugge'vteren er cd/
/tb>, sich '"'Ь'' be'einfl'ssin er <dhM>
самовнушени|е u, -xpl 'Etgbjtldimn//17; ’S"^'-
su/geseidn/17, 'Se^b^^i^^e^iin^ursu^tn/17
еoмoвOл|си, -ни adj 1. (своеволен) 'ei/en-
mächtig; ~но присвояване но власт Jur
'Amtsanmaßung/17 2. (доброволен) 'frei¬
willig
сомовъзшпРв|ам сс, -аш сс (-ох се) ие;
сомовъзпит|ам се, -ош се (-ох сс) е sic!
'"'Ь'' "''zt/een er <32b,h/g/AÄ>
сомовъзпитИнне n nursg 'Silb^'t^etz^l^amg/17
сомодвИжещ ce adj 'eelЬetfaavenU; ~ вагон
'Triebwagen m 4; сомодвРжсшо сс роботно
мошйио ''e1b'tfa!v/nde 'AvЬettemageatne
/16
самодеен, -йни adj 1. Selbstständig Schöp-
ferieeh 'iäi'g; ~ човбк ''eeöpfer''eh 'läliger
Me-'ee m 8 2. Тоюп-, Amateur- [•••'tee:d];
~ ортИст 'La'1nechauepie1er m 4; » театър
'Laientheater n 23, Amatte'r1ara1er
самодеец m, -ици pl Mus, Thea, Mal
'Laienkünstler m 4
сямодСИност / nuv sg 1. (инициатИва) 'E'/e-
n'nit'al've /16 2. (творческа деИност) 'Lai-
inkun^l/14; художествено ~ 'küne1leri'ehe
'Selbt'ebettigungg 17; 'künstlerisches 'Lai-
1neeeaien n 23/sg
еoмoд£л|ен, -ни adj selbsi 'angefeitigt, selbse
/"'fertigt, '/'Ь'' g/'macht
самод^ш/, -u pl '"'Ь'' 'angifevt'gte 'Bomb/ /
16, '"'Ь'' 'angifeii'gtev 'Sprengsatz m 2
еямoддц|a/ -npl Myth 'Waldfee/16; 'Bevgfee
/16
еoмoдиcциплИнo/лursg 'Selbstdisziplin /^17/
sg
самодоволен, -ни adj Selbsizufrieden, S/lb-
''/"'^11'/
самодоволство n nur sg 'Selbstzufriedenheit/
17/.'/; 'Selbstge1ft'ligki1/ 17/sg
сомодостРтъч|сн, -ни adj 'gelЬeigenüg'am,
eieh '"'Ь'' ge'nügenU
сoмoдъижЦв|еи,	-ни adj a'idk'rati'eh,
Se1Ь'thetтgeaaf1liee
сомодържРвпс n nur sg Autokratie / 16a;
'S1lbsthaпsgCaa/17, A''leinheпgceai f17
сомо|държсц m, -дркжци pl Au1d'kra1 m 8;
tSeiЬg1herreeher m 4, Arieineerrschii m 4
^нож^рава/ -u pl 'S1lbstaurfdffeun-/17
соможйв adj 'e'genЬ10i1ev'gch, уе^аю''"';
(егоистИчсн) 1gd''e1''eh
самозабравя / nur sg 'Seibsieeig/sse-aeii /17
самозабравен и. самозабравил ce adj
сомозо0рРв|ям се, -яш сс (-ях ce) ие; сямо-
зябрав|я се, -иш сс (-их ce) е 'к! уег'//''"-
er <15b/A6>; sich '/'Ь'' e/r'g/s'e-
сомозоОрРвяне n nur sg 'Seibsiverges'enee't/
17/'/; до ~ bis zum tS11Ьstv1r/es'e-
еoмoзoдoвOлетнo n nursg 'SilbstzufrieUenh/'t
/И/'/; 'Selbsi/efäl'igk/it/117
самозадоволявам сс, -ош ce (-ax ce) ue; само-
зядоволЦ сс, -Рш се (-Рх сс) v sich '/'Ь''
самозадоволявам
871
еамoкрumИчиoст
v/rsoi/i— vi vr <b/hb>; (мостурбРром)
maseurb'/re- vi <ä/hb>
самозалъгвам сс, -ош ce (-ax ce) wv;
самозол,>|жо се, -жеш се (-rax ce) v sic!
betrüge- vi <40bbhM>
сямозапзопвом сс, -ош ce (-ax ce) mv;
самозапазя сс, -иш сс (-их ce) е sic! selbse
entzünden vi <M!hM>
еoмoзаи0ждoис n nur sg ^/'Ь''/-'''"!'-/
Jwsg
сoмoзасгрДлв|oм се, -ош ce (-ax ce) uv;
еoмoзoстиеи|ям сс, -яш сс (-ях ce) е sich
e1'eehI/ße- vr <32b/A!>
самозащитя Jnur sg 'Silbstveereitdg/ug/17
самозащитЦв|ом се, -яш ce (-ax ce) . me m.
сомозощпщЯв|ям сс, -ош ce (-ax ci) mv;
самозощит|И сс, -Рш сс (-Рх ce) е sich selbse
ver'tr'd'grn vt <M/hM>
самозван adj	''ilbsletnannt,	'fal'ce,
'anueb1teh, 'vorgrЬ1Ie!; - спсциалИст ein
''elbstev-anniei ['vo1/eЬ1ieh1r] Spezia'"'';
- писател ein 'angeblich/' 'Seeгie't1l1rr;
—. лекар ein 'faleee1r ['vdvgeЬ1ic!ev] Arzl
m 2
самозванец m, -ци pl Hochstapler m 4
самоиздръжка / -u pl 'Selbstve"^'/'-/^
Wirtsch materi'rlli 'Et/ene1ra-1wd1i1ieakeIe
/ 7, materi'elli 'Eig/n'ländtake'i /77,
ЪigeneetoitV1eeaairg/’I7 der 'Mittel; на~
съм materi'rll 'i'/enverantworllic! s/'n vi
<B^/s^ri>
сомоиздърж(ом сс, -ош ce (-ax ce) uv sic!
'elb'' ver'edrgen ei <>//&>, [materi'/il] auf
'eigenen Tußes Slehen vi <lO4hM odsn >>
сямоииключв|ям сс, -ош ce (-ax ce) ue;
сомопзклЮч|о се, -иш сс (-их ce) v (уред)
sice 's/lbsttäl'a [autotmat'ech] 'atschal''-
er <aJhM> ['aueecha'ten vr ca6Ä6>]; (не
учЯством) sich ['/'Ь''] Ъи''^'^"' er
c32a//ie>
самоизключващ ci adj sich selbst 'ausschal-
tenU, auio'mali'ca taЬeeea11en'; ~ двигОтсл
ein sic! '"'Ь'' [auto'malisch] 'abschalle--
der 'Motor m 9a; със самоизключващо сс
функция mit S11Ьs1'aЬecaa1iunk1idn /177;
самоизключващо се ютИя sich a'1d'maiIeeh
taЬeeealtendee Hü/ei/isen n 23
еoмonзиIгнCoм се, -яш ce (-ax ce) mv;
еямouзтЪж|я се, -еш сс (сямonзиKгях ce) е
''ca selbse 'iäugceen vr<hM>
сомопзмЯм|я J -и pl rSelЬe1tä'ecanng / 17,
tS11Ьs1Ьetrmg m 2
самоизмамвам сс, .-аш ce (-ax ce) uv;
сомоизмом|я сс, -иш се (-их ce) v eiee selbst
'iäuseeen vr <hb>, sich selb'' be'lvü/i- ev
<40b/AZ>
сомопзмъчв|ом сс, -яш ce (-ax ci) uv;
сомоизмЪч|я се, -иш сс (-их ce) v ''ce
'/'Ь'' 'quälen vr <hM>; Rel sich ka''l/ien er
<hM>
сомопзойлпчав|ом сс, -яш ce (-ax ce) wv;
сомоизоблич|Р се, -Рш сс (-Рх ce) v sich
selb'l enl'larven vv <blhM>, 'ic! '"'Ь''
b>loße1elleg vr <z!hM>
сямoрязoблuчЦвяие n nursg 'Si'bslent'aivung
/17Ag
сямопзтезЯв|ам сс, -ош ce (-ax ce) uv 'ich
selb'l 'quälen vv <hM>, 'ich '/'Ь'' 'pe'—'gin;
Rel sich ka''ie'en vr <hb>
еoмouзтезЦиn|е и, -я pl Se'be1quä1e'rei f 17,
'Srlbsttnaatee/16; Rel 'SeIbst1kateiun-/17
сoмouз1И)eбл&иn|с и, -я pl 'S/lbsttveimichtiiii—//
17, 'Srlbstaurerd11iu-/I7
самопзтъкв|ам сс, -ош ce (-ax ce) uv;
самonзтKаи|o сс, -еш ce (-ax ce) e sic!
s/lbst а/Гена/Ь/п vi <I4a6/6>, 'ich selbst
in 'in 'Vordergrund 'Urä—g/n vr <hb>, e'ea
'ilber lobrn vv <hM>
самопзяжд|ям сс, -аш ce (-ax ce) uv;
сямоиз|ям се, -ядСш сс (-Идох ce) v sic!
'gegen'"'''/ vertsea'in/en er <27^//^^»;
'ich '/egensi'i'g 'aufr"'''- vr <1^гЛ^Ь>
еямoииnцnя'тцв|o / -u pl 'Eigenlt—iiaa vv/16
Самоков m, -u pl 'Hammereeam'e'e /6^,
'Hammermühle /16
самоконтрол m nursg 'Selbstkontrolle/16
самокритика J -u pl 'Senbstkiik/17
сямoкрnтnкув|oм сс, -аш ce . (-ax ce)
uv 'S1lЬetkriiik 'übe— <hM>; 'ка '"'bst
kritisier/— vi «UhM>
самокритичен, -ни adj S1lЬe1kпt'seh
еамoкрnтИчиoет /nur sg Selbstkritisch" Hal-
1ung/17/g(g
самолегттимйр|ам
872
самоогравдав|ам
еямoтегитnмйр|oм се, -аш се (-ях се) uv, v
'ка s/lbsi le/iti'mtere- vi <ä!hb>, 'meine
Exis'teIlzb1reeht'/un/ tnachw1teen <23alhb>
сoмoиекувoие n mir sg 'Se'bslbiha—Ulung
/H/sg
сомолСт m, -u pl Tiugz/ug n 20; пътнически ~
Pagsa'gief1ugzeu/; боен ~ 'Kampfflugzeug;
реактивен—'Düsenflugzeug; ееиеаoстoпoиекu
~ Ag'rarf'mgzeug; безпилотен - Dvolm/ /16,
unbemanntes 'Luftfahrzeug
самолет]ен, -ни adj Tiugzeu/-; « двпгОтел
Tiugzeugmotot m 9a; ~но катастрофа
'F|ugz1ugka1aeivdphe /16, 'Flugzeugunglück
n 20; ~ билет T'''gttekri n 24
самолетоносач m, -u pl Mil 'Flugzeugträger
m 4
самолет-остроСне n nur sg Tlugzen/bau m 1
самoлИч|си, -ни adj pet'eö-ll'ea; ~ни в]щи
pri'sö-'icee 'Geg1ngtände m 2/pl ~ подпис
'е'/"—händige TIneersehvIfe /16
сoмoлЦчиo adv in 'ei/e—er Pe1tsdn; per'so-ltea,
Ъöcaetpr1eonl'ea
самолИчност /nur sg Identlität f 17; устано¬
вявам ~тЯ но нЯкого jmdn. 'de-t'i'z'errn vt
<dhb>, jm''. Idrnti'läl '"''''11''— <&hM>;
докумСнт зя - Pe1'd'—alUokumen1 n 20
сомолюбИв adj 'eitel, 'selbstgefällig; ego'teiteee
самолюбие n nur sg Tigrn'trbi/16
самомнСнис n nur sg 'Eigendünkel m 4,
’Eii^l^t'i^um—/17, 'Eingebiidelteit/ Yl/sg
еoмoмнUтстr|си,	-нп adj	'ringebi'Uel,
'dünkelhaft
самомнн те^иосг / nur sg 'Eig/ndünkel m 4/
sg, 'EIggebi.IlidI.tla1tet17t.gg
сoмoиoOиюдЦв|ям сс, -ош ce (-ax ce) uv eiea
'/'Ь'' be'obachtr— vr <b/hb>
еoмoия0июдеиn|с n, -я pl 'Se'be1ЬeoЬaehtung
/17
самoиядеяи adj 's/lb't/riälltg, üЬrrЪ1blieh;
(самоувСрсн) 's11Ь'ibewuesi
сoмoнадаяаисе/6ии5g tSe1Ь'egrfäl1i/ke'1/17/
sg, ÜЬev^leЬliehkrit f 17; (самоувСрсност)
'Se1Ьe1Ь1wuss1setn n 23, 'Selbstvertrauen n
23; престъпна ~ bi'wus'te Taevlä'sigke't/
17, Тека'''—n m \fsg
сомонает adj 'selЬe1gtä-di/ 'tätig; als Subst
'gelЬsegiä-Uig Täli/er m 7, 'Silb''"^'!/"- m 7
сoмoиаранЯв;ам сс, -ош cr (-ax cr) uv;
сoмoиoиoнß сс, -йш сс (-Рх ce) v 'ка '"'bst
vei'letzen vr <№№> [verwunden vr <Ь/1М>]
сoмooOвuн£иn|с n, -я pl 'SrlЬstЬ/eehu1'Ignng
/17	,
самообвинявам се, -ош cr (-ax ce) uv; сомо-
обвин|й се, -йш се (-Рх се) v 'к! s/lbsi
be'schul'igrn w <M/hb> ['anklagen vr ca6
AZ»] auch Jur
сомооб£св|ом се, -ош сс (-ох сс) uv; сямообееф
сс, -иш се (-пх се) v sich /rbäs/is vr <Ь/
hb>, 'ich 'aufhängen vr <a/hb>
ея.мooCOIЛцфм сс, -ош ce (-ax ce) uv;
сямооблож|а се, -иш се (-их ci) v Wirtsch
sice fVet'wi1lig '/'—" 'Abgabe [füv 'öi/nelkae
'Zwecke] 'anf/vlege— vv <c/hM>
самооблагане n, -ия pl Wirtsch 'S"^^''"'-
inun/17
еoмooOтoдЦн|ям се, -яш ce (-ax ce) uv; сомо-
облодЯ|я се, -еш сс (-х се) v sich beherrsche—
vr<b/hb>
самообладание n nursg 'Selbstbeheiтtgelш-/
17/5/, 'Fassung/H/sg, Be'airrseCatai1/17/
sg	.
самooбтoдЦя cr f сoмooбиoдoвям ce
сомооОлджа ce f сомооблОгом ce
самоо0раз0в|ам се, -ош ce (-ax ce) uv sich
'/'Ь'' bil'/s vr <hb>
самообразование n nur sg 'S'ib'istuUium n
23/sg, ’Se1b'e'nteпtehe m 1/sg
сомооОрозонЛтсл|сн, -ни adj 'Se1Ьgtgen'ien-;
ameodi'Uakeiseh
самообслужване n nur sg 'Silbs'beiUtes'n/
H/sg; магазин но ~ Hdl 'Selbsibedienungs-
geeehäft n 20
самоограничавам сс, -ош ce (-ax ce) uv;
сямooгрoиuч|o се, -Рш се (-Рх ce) v eiea
s/lbsi Ь/scavänki— vr <M/hb>; (материално)
sich selbst 'e'nschvä-ken vi <a/hb>
еoмooгрoи и ч£ни| с п, -яр1 'Se1ЬetЬi'eavä—kung
/17
сомоонознЛв|ям сс, -ош сс (-ох се) wv; само-
опозна^ се, -сш сс (-х се) v sich '/'Ь''
'kinn/nlemen vr <e/hM>
сямоопровдЯв|ям сс, -ош cr (-ax ce) uv;
еамooпиавдО|я сс, -еш ce (-x ci) v sich
'rechtferii/en ev <hb>

еямoonиoвдЦиu|с
873
еамoрoзmурв(oм се
сямоопрявдОнп|е и, -ия pl 'Se1Ьet1echierti-
/тп/17, 'Rieafirtigung
еямooпpЯшвoис п nur sg Bio! 'S"^^''!'-
Ьтп/П
самоопределени)] и, -я pl Pol 'Srlb'ibe-
sitmmung J17; право но ~ Recht n 20 auf
'Si1ЬetЬeet'mmu-g
сомоопределя(м се, -яш сс (-ях ce) wv;
сомоопредел |И сс, -Рш се (-Рх ci) v 'über sich
selbsi bestimmen vr M/hM>; sice bi'griifen
vr <2IЬ6hb>; той сс самоопределя котб
бЪлгарин /1 be'greift sich als Bul'gave
сомоосигурявощ ce als Subst ''/'Ь''''!—"/
VeiV'icherlei m 7, Pri'vatvers'chevle'
еамooсъзнЦв|ям сс, -ош ce (-ax ce) wv;
сямooеъзиО|я сс, -еш ce (-x ce) v sich ''еш/г
'"'Ь'' b/wussl 'weid/n vi <l$>/sri>
сомоогОрЯно J nur sg L 'Silbstveettitdigm—/
171/5/, 'Si1Ьstechu1z m 1/sg 2. Jur 'Notwehr/
17/'/; дСРством при - in 'Notwehr 'handeln
<hM>
самоотвЦр|ям сс, -яш (-ce) wv; еoмoorвoр|я
сс, -иш сс (-их cc) v sich 'se'bslslä—Uig
[automatisch] 'öfthrn vr <hM>. ~ящо се врото
'ich selbst 'öffSe-Ui Tüv, auio'maitechi Tür
самоотвержен adj 'selbetlde, 'anfopfev-U,
'aufdpf"run/evd11
самоотверженост / nur sg 'Si1Ьet1dsigkiit /
17/'/, ^иГорГо/шт/П/'/
сямоот.льчв|ом сс, • -яш ce (-ax ce) wv; само-
отлъч|о се, -пш се (-их сс) е 'eigenmächtig
ver'lassi— <3blhM> (от 4)
сомоотлъчка / nur sg 'eigenmächtiges
Verlassen n 23/sg [T/mbleibr— 23/sg] (от
von3)
сомоотр:Ов|ям се , -яш (-ce) wv; сoмooтиoн|а
сс, -пш сс (-их ce) v sich s/lbst v/r'gtfe/n
vr <b/hb>
самоотрицание n nur sg ^сипв^''/'"/17/
sg
самоотрИч^м сс, • -ош ce (-ax ce) wv;
сомоот[реко се, -рсчСш сс (-рСкох ce) е
(безкористен съм) ''/1Ьet1de 'ean'il— vi
<hM>, 'eelbselds 'li— vi <М/зп>; (сам ссбс си)
sich '"'Ь'' eerliug-r- vr <M/hb>; (лишовом
cc, раздСлям ce) sich 'lo'sagen vr <aJhM> (от •
vo— 3), V11'zieat1n (от auf 4); ~ от всИчко
зСмно auf 'all"' IVdi'ece1 viVziceten, sich
vo— 'all/m Irdi'ee1n 'Io"!/''; (откОзвом
ci) veili'anin vt <Mlhb> (от 4); sich
Io"!/'-; тон се ~a ог свдсто минало er
virliu/—"' '"'пе Vergang/nh/ii, er sagt 'ic!
von 'seinir Veri/as/inhe'l los •
сямоогрПчоне n nur sg (бсзаoиuетнoст)
'Selbs'losigkeit / 17/sg, 'Aufopferung / 17/
5g; Cлuшoвoие, отказване) Tdeeajglng/17/
5g (от von 3) V/leut/ning/ 17/sg; (но сСбе
си) 'Silbstvertuulgnu-/ 17/sg
самоотчуждСиие n nur sg 'S11Ьet1nefVem''ng
/17/sg
сaмoпHcе|aОt -u pl umg 'Fülif/U/rhallev m 4,
Tüllii m 4	•
самoнoзнЦнn|с n nursg ^"'Ь'^'"--']-''/13/
sg
само нoжepт]в)вäтeл|ен, -нп adj 's11Ьe1aufdp-
f/md, ''"'Ь'^, 'aufdpfernngeed1l
еoмoнoжepтвoвäтелпoет Jnur sg 'Selbstauf-
dpfenulg/ 17/sg,	f 17/sg
самопожертвувам сс, -ош ce (-ax ce) wv sich
'aufopfim vr <aJhb>, sich 'opfern vr <hM>
(зо für 4); sich '''i-g/brn vr <15аlhM> (зя 3)
еямoнрЯнетвo n nursg 'S1lbstiustiii/15/sg
самопризнание n, -я pl Gi'H-dn'' n 27 auch
Jur
самопродЦващ adj 0 ~a мяшИно Vei^'kaufs-
aulomat m 8
еямoиoзкиuтйк'ув|ям сс, -ош ci (-ax ce) wv, v
tS1lЬ'tkvttik 'übe— <hb>
соморязоОличЦв|ям се, -яш ce (-ax ce) wv;
еямoразo0лuч|Ц се, -Иш се (-йх ci) v sich
s/lbst igt'larvi- vr <blhM>
саморазправя / nur sg 'Raea1akt m 1,
'ДЬ^те-ит/И, Jur 'В/и^ии'''/^'/’
соморозпрОвя |м сс, -яш се (-ях ce) wv; сямо-
рoзnрЦв|я се, -иш сс (-их се) v '1tgenmäeatig
'abr/cenen vi <a/hM> (c mit 3); 'S1lЬsejuetIz
eoll'zirhrn <32M/hM>
саморазпуска^ се, -ош ce (-ax ce) wv; само¬
разпуска сс, -еш ce (-ax ci) v sic! '/'Ь''
'auflösen vr <aJhb>
еамoиазтурв|oм сс, -ош се (-ях сс) и сомораз-
тур|ям сс -яш сс (-ях се) wv; •сямoиoзmУи|я
сс, -иш се (-их сс) v s'c! '/'Ь'' 'auflösin vr
<2jhb>
еямoрäсля|а
874
сoмoун^и)^oигÄнn!е
саморасли|к т, -цп pl 'W'1'wueee т Usg,
(pacT"HHei)'widwücestg" 'Pflanz/ J 16,
(дървО) 'wildwüee'ig'r Baum m 2
саморасъл, -ли adj wild ge'waees'n,
'wtldwücesig
саморегулирам сс, -ош ce (-ax ce) uv 'ich
'"'Ь'' ir/u'l'rie- vr <dHhM>, 'ich seibsl 'vr-
g/Ug; -ящ ce adj 'ee1betreдnli'vrnU, 'ee1Ьe1r'-
g/lnd
соморсклЦмо Jmir sg rEtдr]^’^w^i^Г^tu^g^/'17/eg^,
'Se1ЬetwrrЬu—g J\7/sg, 'Eig/nr/klame /И/
sg, 'S/1Ьsit'k'ame/16e.yg
еамoрOд|еи, -ни adj 1. Min ge'diegen, rein;
~но злото ge'ie/genr' Gold n 20/sg; 2.
übertr (надарСн) j/boi/g; « артйст /'—
gebor/set 'Schauspieler m 4 3. (оригинален)
'urwüchsig
еoмoиДдиocтtnur sg Min Ge'''r/e—!rit f 17/
sg; übertr Urwüchsig'/tl J 11/sg
саморъчен, -ни adj 'eigenhändig; ~ подпис
'rigr—hä—dige 'UnteeteeaiftJt 17
самосвал m, -u pl 'Kippivfahrzeug n 20,
'Muldenkipper m 4, 'Dumpev m 4
сомоснимйцк]аО’ -u plFoto 'S"^'!''^/' m 4
сРмост/nur sg 'Emsarnlk"I/17/ee
са мосто |сн, -Рни adj — самостоятелен
сомо стойност / nur sg = самостоятелност
самостоятелен, -ни adj 'e'1bstetänd'g;
'eigenständig; -но зоСто лиц] '"'Ь''''!-''/
Be’eeeäft'gt'r ти 7
самостоятелност/nur sg ,S'lЬe1eeändigkrit/
n/sg, 'Eta'nstän'igk'it/ 17
самосъжаление n nur sg 'Selbstmitleid n 20/
sg, 'S/lbstb/dauem n 23/sg
сомосъзнЯнпс n nur sg 'S'1ЬetЬ'wusses'in n
23
еoмoсъзиЯтел|еи, -ни adj '''1Ьe1Ьrwu'et
самосъхранение n nur sg 'Se1Ьetevha1eung /
H/xg; инстИнкт зя ~ 'Selb'terhaltung'lv'rb
m 1
сомотР/nursg 'EilS<amkett/176sg
сомотяксув|ям, -яш се (-ох се) uv, v rin
Tick/t [Uaauieg <hb> und] selbst /mtw/vtin
<M/hM>
еамoгаксувяие n nur sg 'eelЬeestä-''ge
Entwertung/H Ul' Tick/t'; опарят за ~
Ent'wirt/t m 4
сямотСк m nur sg: на ~ im 'Silb"'!'', spo—'la—
еямДт|еи, -ни adj 'et-'am, allei—
еамoтiет m, -ове pl ’S"^''"'' m 6
еямoтй|яJ/ -upl 'Einsamkeit/nursg; (мест¬
ност) 'einsame ’О"а"п'/117, 'Ödnis J 13/sg
сямотннк m, -ци pl 'einsamer Menseh m 8
еoмöтниI^|aot -иpl 'rtneame Frau/17
сямдтност / nur sg 'Einsamkeit / 17/'g,
V/rla''"-!/'' /^ :^
сомоотчужд&ние n nursg 'S/lbsei—tfremdu—/
/17/'g
сомоу0Ив|ом се, -ош ci (-ax ce) uv; самоуби^
сс, -сш ce (-x ci) v 'Selbstmord Ь/'gehe—
<13Mlhb>; 'tce das 'Leben '—"hmin er <16/
hb>
самоу0И|сц m, -Ици pl 'S'lbslmövd/t m 4
самоубийствсн adj 'se1Ьetmö1U'rieeh; ~
атснтОт tSrlЬe1mo1'a1t'nea1 n 20
самoу0рйетв|o n, -a pl 'Selbstmord m 1, Sut'ziU
m 1 od n 20; oсnетрияиo » asstg'ei'1t'r
Suizid, 'Brihilfi / H/sg zum Sut'zt',
'Sterbtieiff " H/sg
сямоувяжРв|ям се, -ош cr (-ax cr) wv '"'was
aut sich hall/- vr <3/hM>, 'ich '"'Ь'' 'achi/n
er <hM>, 'S'lЬs1aehtung ЪоЬеп <A/hM>
самоуважение n nursg 'SrlЬs'etcltttшg_/’176sg
самоувСрен adj 1. 'ee1bsteieaev, 'erlЬs1Ь'wueet
2. (еямoнoдсяи) 's'1Ьetgeiä1lig, üЬrvЬ^i^b'iea
eaмdyв&peнoст/tsuottg 1. 'S'lbsisich'rhete.^17,
'Selbstbewussts/in n 23 2. (самонадеяност)
'Selbs'geif Hig/kil/ 1Usg, ÜberbrЬ'ic^жciiet
17
самоук adj autd'I'daktieeh; au1d'i'dakeIsea
'auggeЬIl''t; als Subst Autocdidakl m 8
сомоуниж£в|ом сс, -ош ce (-ax ce) uv;
сямоуниж|я се, -Рш се (-Рх ce) v sich s/lbsi
rr'—iidri/en vv <M/hb>
еoмoуиnжеиn|е n, -я pl 'S'lbstemieiUrt’gug/
17
сомоунищожЦв|ям сс, -ош cr (-ax ci) uv;
самоунищожа сс, -Рш се (-йх ci) v sich
srlbst e'r'nieh1/n vv <M/hM> •[zu'/rundr
trtcat'- vv <hb>]
самоунищожение n nur sg ,S'1ЬsterгnIeatung
fWr/
сомоуира1в1ен1ие n, -я pl 'Selbstve"'^''''/
17

самоуправлявам се
875
соя^0в^и^|к
сямоупра1в]яв|ям се, -ош сс (-ох се) uv sich
'/'bst v/Vwa'l/— vr <MlhM>; sich '"'Ь''
ve'gi/ren vr <i!hb>
еoмoyнp^екв|ям сс, -ош ci (-ax ci) uv;
самoунрекн|o сс, -сш ce (-ax ce) v sich
['/'Ь''] 'Vorwürfr [den 'Vorwurf] 'machen vr
<hM> (в 2)
самоуспокоСнис n nur sg 'Srlbstbeerhhtgin'/
17/.sg
самоуспокояв|ом сс, -аш ce (-ax ci) uv;
самоуспокой сс, -Иш сс (-Рх ce) е gteh 'elbsi
Ь/'tmhig"— vr <М/1М>; übertr (зябтуждoвям
ce) 'ich 3 'etwa' 'voimac!'— vr <alhM>
еямoy(съвършеиетв|oм сс, -ош ce (-ax
ce) ue sich vervollkommnen vr <b/
hb>; (в профСсиято) 'ich '"'Ь''''!'"/
'weit/ibil'"' vr <a!hM>
сoмoуcьвършЦиетвoие n nur sg 'Se'b'tver-
vd11kommnung /117; (в професията) 'Wet-
tetbi'dun/ /17/$/, Qualifi 'zierung /17
самоучРстие n nur s/ 'Selb'lbet/il'gung/17/
sg
еoмoукйтси (-ят) tn, -u pl 'L/hibuch n 22
zum 'S'lЬseunterrieat; - по български езИк
BuГuari'ea-T"hfЬuea zum 'Selbstunterricht;
кoмшbтьиси ~ Cdm'pute'-L'h'Ьuea zum
'Selbsllemen
самохвал^ m, -ци pl 'Angeb/i m 4, 'Prahlhans
m 1
самохвалко m, -вциpl 'Prahlhans m 1
еoмoхвйиетв[o n, -a pl 'Ei/enlob n 20;
Praei/v/i /17, 'A-gabi/16
еoмoхдд|си, -ни adj Tech '"'Ь''!!'/-';
'SiIbetiaav-; ~но шосИ G/''äl/lrägei m 4
самоцСл/nursg 'Selbstzweck m Msg
самоцелен, -ни adj eieh '"'Ь'' g/'nüg/nd; als
'Selbstzweck
самочувствие n nursg 1. 'S"^'//':!' n 20/sg,
'SilЬstЬiwu'eteitn n 23; голямо [високо] ~
’hoers 'Se1ЬetЬiwu''teetn 2. G'mütezue1a-d
m 2 0 кок с ~то? umg wie fühlst Uu dich
[fühle ihr euch, 'fühl/n Sie 'ich]?
сом-саменйч|ък, -ки adj ganz ailri—,
multerseelenalJil/i—
сям-сомИн unv adj ganz all/i—
сам-самйч|ък,	-ки adj /a—z alU/in,
mutie^^<^i^^i^i^j^l^||i'—
самсИ nur m sg 1. pron	per''ög'iee 2«
adv (сом) alU/in, ganz alUrts
сомум m, -u pl Meteor 'Samum m 6 od 1 *
самун m, -u pl volkst 1. Laib m 1; - хляб ein
Laib Bvot 2. (хляб) 'Brotlaib
самур m, -u pl 1. Zool 'Zobel /«4 2. (кожо)
'Zobelf/ll n 20, 'Zob/lp/lz m 1
сомурен adj 'Zob/1-; 'Zobelf/ll-; 'Zobelp/iz-
сон (-ът) m, -овс pl veralt Titel m 4, 'Würde
/16
сяиoтДр|еи, -ни u. санаториален, -ни adj
Sana'id1iums-; -но лсчСние 'Kuraufenthalt
m 1
еoиятДрnум my -u pl Sana'tdrium n 28,
'Hei's'iiä'i/16
еаигвnиИ|к m, -ци pl Sangu'in'kri m 4
еаигвnирч|еи, -нп adj 'an/U'ni'e!
сaнгвинйцк|a/ -u pl Sangu''—ik/iig / 18
сандал m, -u pl San'dale/16
сЦндвпч m, -n pl b/lr/li' Brot n 20, 'Sandwich
['zan'eilj] tn 6
сяндъ|к m, -ци pl 1. (мСбсл) Ttu!" / 16 2.
(амбалаж) 'К'''" /16, 'Kast/n tn 5 3. volkst
(ковчСг) Saig tn 2
еoиИр|ям, -яш (-ax) ue, v ea'n'"V"- vt <ИкЬ>
санИране u nursg Sa'nienung/17; енергстИчно
- /-/Vg/tIteh/ Sa'n'erung
санитар (-ят) m, -u pl Sasi'läiei m. 4;
(бoинomтедoк) 'Krankr-wärter m 4,
'Kvankenpfl/gei m 4
еoиnтЦр|еи, -ни adj Sani'läls-; ~ възел
Sas''lävze1le f 16; ~ мйнпмум ea-i'1ä1/e 'Mi¬
nimum n nursg; !ygi'enieee/ fM'nUestanfdr-
Uerun/e— / 17/pZ; ~ фаянс Sani'lävkiiamik
/17
еяийтЦpк|o / -u pl Sani'lätrtin / 18;
CбoииoгисдЯчкo) 'Kiank/nwärt/ris / 18,
'Kraskinpfliger'—/18
сИнким Partikel volkst 1. (всъщност) 'et-
ge-t1iea 2. (тоест) das heißt 3. Cнoй-пoеис)
'ee!ließ1ich, 'eigentlich 4. (сИреч) als ob
еoнкцnoнИи|oм, -ош (-ax) ue, e 'ankt'd'g'11'n
vt <&hb>
санкцИя J -u pl Sankti'og /117; налОгам. -u
Sanktion/— v/ihän/i— <м71М> (но 'übrr 4)
Сан МарРно n San Ma'tino n
сяиДниu|к т, -циpl veralt 'Würdesträ/it m 4
со^ск^Рг
876
сатднен
санскрИт т nur sg Sa—s'krte п 24/sg
еаискиИтскn adj s.agektit'eca; « сзйк
Sans"' u 24/'/
юнгас^ и, -то pl Kart Sreasшsd's/chzig n unv
еoнтnмеитPт|сн, -ни adj	srntimeii’tal;
'rührselig
еoитnмснтялnзЦр|oм, -яш (-ax) wv, v se—li-
mi—ial i'siete— vt <<UhM>
еаитuмеитаийз|ъм (-мът) m nur sg Senii-
me—i!'ltemue m 1 1/sg
сантименталния] o, -иш (-их) mv 'rührselig
['еп'^'—''!'] s/'n vr <B/sn>
сантимeнтlОI>looстt -u pl Se—timentall'lät f17
сантиметров adj 1. Ze-ti'mrtei, -а лента
Ze'li'mi'ermaß n 20, 'M/l/rmaß n 20 2. ...
Zesttmitii lang; 5—а [пет~а] дупка ein fünf
'tiefrs Loch; 50—а [петдссСт~о]
рй0о /'n 50 'Z/nttmetir 'la—gei ['gvoßev]
Fisch
еяитим<CTъи m, -ри pl 1. (мярко) Ze-tt'met/r,
Abk cm cm; пет сантимСтъро [5 см]
fünf 'Z/stimetir [5 cm] 2. (инструмСнт
зо мСрснс) 'Metermaß m 20; (сгъвОсм)
'Zo'lslock m 2, 'Schmie/e/16
сап m, -ове pl (конско болсст) Rotz m 1/sg
еанnкасв|ам, -ош C-ac) uv; еoнnкОсjoм> -ош
(-ох) V eVЬl'eke- vt<M>lhM>i; ~ се (окопРтвом
сс) zur 'Einsicht komm/n vi <3'3>Srn>^;
(засрамвам ce) sic! //'—'егеп [зе'ш:гоп] vr
<&hb>; (съобразявам се c условията) die
Ge'gebenhe'len Ьevüekgic!1igrn <hM>
сапун m, -u pl 'Seife / 16; тоалетен ~
Toi'l/ttens/if/ [toa...]; - зя пран] 'Kerns/if"
еoнунЦр (-ят) m, -u pl 'S"''/—''"'"' m 4
сопунЯрство n nursg 'Seifeiss'tde'eciflllsg,
'S"ifinhertiteilunn/17teg
сапунджррнnп|ot -u pl 'Seifen'ieUevweik'tatt
/ -Stätten pl
сянувджЦрскй adj 'Se'frns'eUei-
сянуиджИ|я m, • -u pl = еянуиар
сапунен adj 'Se'fen-; ~ мехур 'Seifenblase
/16; —a ösepa 'Setf/noper / 16;~ ссриОл
'Srifen-Seriii/16, Soap [so:p]/15
сапуни^о / -u pl u. сянуиnеpк|а / -u pl
'Seiffe-dde/16
сануийев|ам, -аш (-ax) uv; сяпунйе|oм, -ош
(-ох) V ’"'-'"''"- vt <sJhb>
саиунк|а/ -u pl umg 'S"tf"nop"r/16
сапунче n, -та pl Bot •Gr'wöhnl'ca/e
'S/'fe—kvaui n 22/sg
сопфИр m, -n pl Min 'Saphir m 1
сапфИр^н, -ни adj 1. Min ‘Saphiv-; -o иглЯ
'Sapetrnadel/16 2. (цвят) ''aphivbiau
сяпьРр m, -u pl Mil Pio'ntii m 1 *
capä|й (-ят) m, -u pl volkst Se'vail n 24; umg
übertr Gi'maea n 22
сорРч m, -n pl 'Sattler m 4
еoиäчниu|aа/ -upl 'Sattlerwerkstatt/ -Stälte—
pl, Sattlii'rvri/17
сорОшкп adj 'Sattlev-
сард£л|а / -u pl 1. (рйбо) Sa/'inr /16 2.
(консСрво) 'Ddee /16 'Öi'avdin/n 0 натъп¬
кани кото -u umg zu'e!mmiggrque1'e!1 wie
die 'Hetin/r
сард£иеи adj Sav'dinen-
еoрдйн]т/, -u pl — еаидеиа
сарк&з|ъм (-мът) /и, -мп pl Sarkasmus m 11
сяркястИч|еи, -ни adj earka'1'eeh
саркдм|ао/ -u pl Med Sarkom n 20*
саркофаг m, -зи pl S!1kd'paag m 1
сарм^/ -P pl Kochk Rou'la'i [ru'...] / 16;
зСлсви ~P /от кРссло зСле) 'Sauerkohl¬
rouladen; (ог прясно зСлс) tKvauerdu1aUen,
'Kohlrouladen, tKv!uewiekr1 т 4/pl; лозови
~Р ’Weinblail'oulaUen; зСлеви ~Р с орИз mit
Reis g/fullir 'Kohlroulade— 0 агнешко дроб
~ 'Riis т 1/sg mii 'Lamml/b/r und Lamm¬
klein; свивам -ите на някого umg sich
jmdg. 'voik-opf"- vt <a/hM>
еoимрчк|я/ -u plKochk kUrini Rou'lade [vu...]
/16; лозови ~P kl/'nr 'We'nblaitvoulade-
сотан[О m, -u pl 'Salan ml*, ‘Teufel m 4
еoтаиизррoм, -яш (-ax) ue, v vrrtruf"'' vt<b!
hb>
сотанизИция / nur sg Ver'leuf/lung /17/sg
сoтаиPнекn adj sa'tag'sce, 'i"uf''eeh
сателит m, -u pl Astr Satel'lil m 8 auch übertr
еoтслрт|ен, -ни adj Satel'lilr—-; -но онтСно
Saiei'lil/nante—n" / 16, -н:я телевИзия
Sat"riitrnfernsi!in n 20/sg; -но чинИя
SateГl'lenseeüsesi/16
сат^н m nur sg Text Sa'ltg [sa'te] m 6
сатСнен adj Text Sa'lis- ['!’'/], ~a блузо
Sa't'nbluse /16

cäiwp
877
е6лижАв!oм
сОтир до, -u pl Myth 'Satyr m 1 odl 0
сОтир ]a/ -u pl Lit Sa'ltri/16
еomnpр|к до, -ци pl Sa'iittker m 4
еатnрnзЦи|oм, -аш (-ax) me,v ea'1irisch
'Uaret"ll"n vt <a!hM>
еатnирк|еи, -ни adj Lit ea'tiviech; ~ тсОтър
ea'tiriecaie The'!'/' n 23
caTip да, -u pl 'F1iieehi1Ьi'l n 20
СаудИтско АрЦОия J 'SauUi-A'rabt/n [...irn]
n
соунд m nur sg Mus 'Sou—U ['saunt] до/'g; ~
кЯртя Comp 'Soundkarti/16
сЦундтро|к m, -овс pl 'Soundtrack ['saunttvok]
m 6
сафрид до, -u pl Zool 'Bastardmakre'e. /16,
'Stöcker m 4
cacän до, -u pl volkst 'Kupf/riellei m 4;
Ku1pt/rтechüss/1 /16
сохРт до, -u pl volkst 1, (чос) 'Slun'r /16 2.
(кoеoвиnк) Ua/17
сачм^ / -P pl 1. (мунИции) 'Sehrdtkng"1 16
2.	Tech 'Stahlkugel
сачмен adj Schrot-, 'Kugel-; ~ лОгер Tech
'Kugellager n 23
сош] n, -та pl (c чой) 'Te/beul/1 m 4
САЩ^/USÄ [u: is 'a:]pZ
сощИсв|ям, -ош C-ac) ue; сящйс|ом, -ош (-ох)
V	umg durchein'and/rbit-gen vt <24lhb>,
vil'wivi"- vt <blhb>, 'tп"maehen vt <&i
hb>; » ce durchein'andet/erates vi' <3Ьlsn>,
e/v'wirvl 'weiden vi <18atg/i>, 'ivtewerUen vi
c18aZw>
с0&0в|ом се, -ош ci (-ax ci) uv; сбобя сс, -иш
се (сбОбих ce) е 'schrump/lig 'w/vUen vi
<18/'«>, 'falt'/ 'wildes
с0а0ичЦсв|ом сс, -ош ce (-ax ce) ue;
с0абичйс|ам сс,. -ош ce (-ax ce) е = сбОбвам
ci
е0аив|oм, -ош (-ax) uv; сбор|ом, -аш (-ах)
V	/t'greif/п vt <21M/hM>, ''!""' vt <hb>,
'fangen vt <2/hb>
с0Рв|ам, -ош C-ac) uv; сбИя, -сш (-х)
V	• 1. zu'eamm/-dvüeken vt <sJhM>,
zu'samme-pve'sen vt <JhM>\ 'qu/lsch/- vt
<hb>, ''topfen <hb>; ~■ вСщиге в богож-
нико die 'Sachen in den 'Kofferraum 'stop-
'/п ['quetschen]; (nö-голсми прсдмСти)
zu'eamminrüeken vl <a/hM>; (сгъстявам)
zutgamm"ndvängen vt <&hb>; übertr
komprimieren vt <dhb>; 'straffen vt <hb>\
~ лСкциите си в сдИн семестър 'c! 'drän¬
ge 'meine 'Vorlesungen auf ein S"'m"et"r
zu'sammen; ~ тексто в две страници den
Text auf zwei 'Seiten komprimieren ['''га'"—]
2. Tech 'eiaueaen vt <hM> 3. (скарвам) umg
entzwei/- vt <M/hM>, auiein'anderhe1zen vt
<hM>\ ~ ce 1. (зо да сс нопрОви място) ['еп-
eer] zu'eamm"ntücken vi <a/sr> 2. (стОвам
твърд) f/si [hart] 'w/vden vi c18/^w>; (ставам
по-плътен) sich verdichten vr <blhM> 3. Text
eeVfilzen vi <M/sn> 4. (побой) 'eine Sealäe"'rei
'anfangen <2ühb>, sich 'prügeln vr <hb> 5.
CнтUзoм в бор) in' Ge'f"eat 'gehen <13/sn>
е0Ивoи|с n, -пя pl 1. (сгъстяване)
Zu'sammi—dränamng /17; Verekeiu'/ /17;
(пръст) VeirhärVtr-g 17, ¥6'1'61'4'/''/17
2. Text Veerfiiziug/17 , Verfilz"' n 23/sg 3.
(бой) Seh1äge'1/i /17, Prüg/'le' /17; мЯсово
~ 'Mags/nseh1ägere'
сбйцк|а/ —npl 1. 'Sammlung/17; Kolliktidn
/17; ~ от дбщенски мОрки 'Briefmarkes-
'ammlu—g; ~ от коргИни 'Bildersammlung;
~ • стИховс GedliehtgammL1ung; лирИчсска
'Lyvikgamm1ung, Lyiikbagd до 2 2.
(събрание) Zr'eammeekkun/14, 'Treffen«
23; Vel1eamm1mg/17
е0Иищин|я / -u pl 1. (негодни прсдмСти)
'Haufen до 4 Zeug [Kvam] 2. (xöpa) Ge'sindrl
n 23, Pack n 23/sg
сбит adj 1. (гъсто събрОн) zu'eammengeUvrngt,
i—g, dichl; ~a редица 'd'eate 'Reihe / 16;
—. сдИн до друг '/iser an den ta-Uer/n
e"'dvä—/e; ~a всрИго 'dichte 'Ketii / 16 2.
(крЯтък) kurz, stvaff; ~o изложСнис icurze
['sivaffe] 'Diarei/un/17 3. (зотвърдСн) f"''
сОРтостf nur sg 1. (гъстото) 'Enge/16, 'Dicht/
/16 2. (краткост) Kürze/le/sg, 'Strafa/it
/ 17/5/; (текст) Komprimierte/'' / 17/'/ 3.
(твърдост) T/sl'gk/'t / П/sg, Verhärtung
/17
с0Ия l сбРвом
с0лижЦв|ям, -ош (-ax) ue; сближЦ -Рш
(-Рх) V ii—'an'er tnrherbrIngen vt <24а/
hM>; съвмСстнята рЯбото ни сближИ die
сближОфм
878
сбЪрк^ам
ge'me'-eame 'Arbeit hat un' ein'andir
'-ähireibraeat; (уеднаквявам) '!ggleieern
vt <21Ь/Ä1>: ~ ce e'n'agd/r 'nähetkdmmrn
vi <33a^^^w>, 'ich '-äaetkommrs vr <33 а/
sri>~ (уеднаквяваме ce) sich '!-g1e'ehen vr
<2\b/hb>
сближаване n nur sg rÄnnraevu—g J 17/'/;
(уеднаквяване) 'Angleichiuig/17/sg
с0лъскв|ям се, -аш ce (-ax ci) uv; сблЪск|ом
сс, -аш ce (-ax ci) v 1. zrSamm1-e1oßen
vi <34a6gл>, zuteamme—p1al1in vi <aJ
sn> (c, в mit 3); две колИ сс сблъскаха
zw/i 'Äu1de st'/ß/n zu''ammr—; ~амс ce
чСлно trdn'1a1 ZUsammr—stoßen 2. (но-
тИквам ce) stoß/— vi <34/'п> (c auf 4) 3.
(войскИ) aufi'gtagdits1dßen vi c34a6eh>,
aht/in'and/rpral1/- vi <!/'—> (c mit 3)
сблъсък m, -ци pl Zu'eamm/ge1dß m 2,
Zu'e!mm/gp1al1 m 1; übertr Ko—flike m 1 (c
mil 3)
сбогом adv 'l/Ь/ wohl; вземам си ~ Lebe'wohl
'sag/n <hM> (c 3), sich vei'anscete'"' vr <Ь/
hM> (c von 3)
сбогув|ом сс, -аш ce (-ax ci) uv stca
vrt'aЬeeaiiden vr <M/hM> (c eos 3);
L/be'wde1 sagen <hM> (c 3); 'AbteairU '—eh-
m/n <16/hb> (c von 3)
сбор (-ът) m, -овс pl 1. (събрание)
Versammlung / 17, Zu'sammr-kunft /14;
(срСща) 'Tirffen n 23 2. volkst (събор) 'Jah¬
rmarkt m 2, Volksfest n 20 3. Math 'Summ/
/ 16 4. Mil Appell m 1 0 при пЪлни ~ове
Theat veralt vor 'auseeikauftem Hau'r
еб0р|ен9 -ни adj 1. (за среща) 'Sammel-,
'Tvrff-; -но място 'Sammrlpu-ke m 1;
~ пункт tTviffpu-kt m 1 2. (подбран)
'Auswahl-; ~ отбор 'Änewaalmann'caafe /
17 3. (обединен) ver'/int; s/ xop vit'/i—lei
Chor m
с0орнчкв|ом се, -ош ce (-ax ce) uv\
ебoирка|oм сс, -ош cr (-ax ce) v 'ich Balges
vr <hM>
с0дрпщ|е n, -a pl ^място зя събИрянс)
'Samm/lplalz m 2, 'Tiefpunkt m 1 2. (тълпо)
'Meg/i/16, 'Haufe— m 4
ебöpий|к m, -ци pl 'Sammelban' m 2;
юбилСен » 'F/s1eeerit1/17, Jhbi'läumsbagd;
« статии 'Autea1zeamm1una /	17,
'Sammr'banU; ~ от стихотворения
Gr'U'ea1Ьa-d, G/diehtsaamnungg 17; « ог
закони G/'se1Z/eeammlh-g; « от задачи
'Aufuabensammlu—g, 'ÄufgaЬrnЬuch n 22
е0иятnмЯв|ам се, -ош ci C-acce) uv; сбротим|Я
сс, -Рш се (-Рх ce) v ''ce vrrUrüd/m vr <Ь/
hb> (c mil 3)
сбръчкам ' е0иiчкв|ам
сбрЪчкан adj fallig, 'vunz/lig
с0и'Ъккн|ям, -аш (-ax) uv; ебрЪчк|ам, -ош
(-ах) V 'rn—zrls vt <hb> in Ta'l/s 'l/g/n vi
<hM>; - вежди die 'Biaur— zu''ammi-zieee-
<32a,h■g6/Л/)>; ~ чело d'e Stiv— 'vunz/l— [in
T‘ai1e- ’1ее/п]; ~ cr tru-zrltg 'wrides vi <18/
sri>; лицето му сс сбръчка 'ein G/'s'cht
war 'faltig ['vnnzel'/] ge'woiden
сб^тям t сбутвам
сбутаи adj 1. eng, b/'i—gl, 'unwirtlich 2.
(ограничен) beschränkt
с0угв|ом, -ош (-ax) uv; с0ут|ам, -аш (-ох) v
1.	Stoßen vt <hb> 'anstoßes vt <34sJhM>
2.	(прОвя н&цо кок дя е) auf die 'Seanellr
'machen vt <hb>\ ~ ce 1. sich 'anstoßes
vr c34a/M> 2. (сгъстЯвам ci) sich
zuSammi—Urä—gen vr <a/hM>
сбъд|ва сс (-вя ce) uv; сбъдне се (-на ci) v
nur 3. Pers. 'Wirklichkeit 'werden vi <18/
sn>, in Erfüllung '/ehrn vi <l3!sn>; (нСщо
предсказано) '"'—1г/'1— vi <\6Jsr>
сбъднат adj /Г füllt, 'n Erfüllung gi'gangen
сбъркв|ям, -аш (-ax) uv; сбЪрк^м, -ош
(-ах) V 1. (прОвя грСшко) 'linin Tehler
'machi' <hM> s'ch 'irren vr <hb>2, (обър¬
квам) errweehe11— vt <b/hb>i сбърках им
именОто ich *tabe 'ihre 'Nam/n eerwech'/'t;
сбъркал с ядресо übertr ir 'st an U'r falschr
Ä'dv1''e //'raten 0 ~ пътя a) den Weg
eii'feeiin <M/hb>, (пеш) sich eeilaufin
vr <9b!hM> Ь) (c превозно срСдство) stca
verfahr"— vr <4M!hb>; « cr 1. (бъркам
пътя) 'ich err'tive- vr <Mihb> 2. volkst
(смущавам ce) tn Ver'wirtung /"'tal/g vi
<3Мкп> 3. (учудвам ci) Staune— vi <hb> 4.
umg (прОвя нСщо необичайно) 'en 'Ei-fall
ЪоЬеп cÄ6Äh>, auf die Fdir [i’Ue:] 'komme—
vi c336gл>; как сс сбЪрко дя нп доИдсш ня
сбЪркв|ом
879
св£т|я
гости? wie Ь''' du auf d'i l'd/е g/kommis,
uns zu be''ueeen?
ебъркв|ам, -аш C-ac) uv; сбърч|о, -пш (-их) v
'runzeln vt <hb>t tn 'Fallen 'legi- vt <hb>;
~ чСло die Siirn 'runzeln [in Tail/n ’'//"'];
~ вСжди Ute 'Biau/s zuts!mmenzi1ee-
<3'2aJh//ZzÄ>; « ci 'ich 'runzeln vr <hM>,
sich tn Taltr— 'i/gen vr <hb>, 'runzel'/
Wirdes vi c18/go>; лиц]то P се бс сбър¬
чило iht беЪкае war 'runz/l'g ge'wordin;
челото му сс сбърчи 'itse Sl'rn 'runzelli
'кИ ['l/gie sich tn Tail/g]
свИд|о /, -u pl Streit m 1, Zank m 1; вдИгом ~
'"'nen Stveii vom 'Zaune btiee1- <16/hM>
енoдтрв adj 'etr1iteücetig, 'zänkisch
евадлИвoег Jnur sg 'Streitsucht/M/'/
свЦжд|ом се, -ош ci (-ax ce) ue; свод|я сс, -иш
сс (-их ce) е sich ’'11е''гп vr <21/hM>, 'ich
'zanken vr <hM>
свИл^м, -яш (-ях) ue; евoл|Ц, -йш (-Рх) е 1.
(снСмам) !"г'ип1/т/!т/п vt c16a/Äö>, 'ab-
nrhmen vi < 16a/JZ>>; ~ раницато ог гърбО
си den Kuekeack 'abneem/n 2. (донОсям от
горс) aev'u-t11adlen vt- <a/hM>\ ~ ссно от
тавОна H/u vom Tod/— eer'hnterholen [bo¬
len] 3. (разтоварвам) 'abiaden vt <4a/hb>
(ог vom 3); aßi’unteriadrs vt <4a/hM> auch
Comp• 4. (самолет, дивеч) 'absc!'rßen vt
<32alhb> 5. (повалям) 'umlegen vt <a/hM>,
'h'nwevf/n vt <16a/hM> 6. (шОпка, бижу,
очила) ’!Ь—еетеп vt <16a/h^b>; (дрСхи)
'abieg/n vt <ahM>, 'auszi"!"' vt <32;!,!—
gjhb> 7. (от пост) 'ab'eezen vt <alhM>;
(правИтслство) 'türzi— vt <hb> 8. (цени)
het1!Ьsetzen vt <z/hM>, leUr'zirte— vt <Mhb>
0 к знамето наполовИня halbmast 'flag/es
<hM>; нс ~ очн от някого k/in 'Au/i eos
jmdm. |laeerg <3/hb>; ~ килограми 'ab¬
nehmen vi <16a/hb>; ~ звсздИтс от небСто
das 'Blaue vom 'Htmmrl ee'rnnlireoli- vt
<a/hM>, (лЪжо) das 'Blaue vom Himm/1
ee'nmliilügi— <40//6>; ~ шЦпко на нИкого
vor jmdm. Ue— Hut 'zi/ern <32, h—g//b>; ~
чадъра ог някого jmUs. пк!' mehr 'schüt¬
zen vt <hb> [bi'günstiee- vt <M/hM>\
евЦив|ам, -ош (-ax) uv; свар|я, -иш (-пх) е 1.
'agtiiffen vt <16aJhM>, 'еи'™'"- vt <2 7 о/
hM> 2. (успявам да срСщно) 11'гiiee1— vt
hM> 3. (смогвам) noch köns/n vt c36thЬ>;
сварих до сс облекИ ich konnte mich noch
’!П2'/!/—; es grUu—u mir, mich 'anzuzieeen
енаряв|ам, -ош (-ax) mv; снорИ, -иш (-их) v
kdee1- vt <hb>, /ar kocten, w/tct kocten;
~ ci w/tch kocers vi <sn>, gar koct/—,
koce/—; сворИх ce übertr ich komme vor
Hitz/ um, ich bin in Schweiß gebad/i
енЦст<к|a/, -u pl HUkr-kv/uz n 20
сват. (-ът) m, -овс pl 1. Vater m 5 Ue'
'Schw'egereoen1e 2. (ОащОто но снахОто)
'Vater der 'Scewiegev1dce11г 3. (роднИна
по жснИтба) 'angeeeiialitii enl'femlii
Verwanden m 7+ 4. (годсжор) 'Biuhtwerb/r
m 4 5. (обръщение) G1teait1t m 4 0 щс
вИдим кой с кум коР с ~ übertr wv 'werden
seedn ''1!/', wir 'etwa' zu .''ages hat
еватаиЦ|к m, -цп pl 'asgeeeivatetet Verwandter
m 7
свагООр (-ят) /и, -u pl Hюeezeiteuae1 m 2
свoгббpи[aаt -u pl Hюeez1'tsga'e m 2
сватбарски adj Hюcezeite[gaei]-; ~ подарък
'G/sch/sk des Hюcezeitze/agtee
свНтОен adj Hюctlze'1s-; • - ден 'Hochz1itetag
m 1; ~ подарък rHdcelze'tsg1tceenk n 20;
— вснСц Hюcaz:ei1gkva-z m 2, 'Brautkranz;
~a рОкля 'Brautkleid n 21; ~ обичан 'Hoce-
ze'esЬ1auee m 2; ~a пСсен Hochzeit'l'/d n
21; ~o пътсшСствие Hdelh:e'tsreiii/16 0
Zool — период 'Bru-st/14, H-i-etz1't/17;
(кучс) 'Läufig'"''/!/^/
сват0ув|oм, -аш (-ax) unv 1. H[dchze'tg/ae1
'"'n <BJsn> 2. Zool brü"t'g s/tn, (куче)
'läufi/ '/'п
свЦтов adj (за бащОта на зСтя) Urs Vaters des
'Schwieg/isoenes; (за бощота на снохота)
Uis Val"' der tSchwi1/e1tdcht1v; ~ият син
der Sohn des Vaters de' 'Scewtegeredenrs
[Ull'Schwteeereocetei]
сватOвиn|к m, -ци pl Brautwiibrr m 4
сватOев|ам, -аш (-ax) uv; евят0е|oм, -аш (-ох)
V virbeirati- vt <M/hM>; (някого за jmdn.
mit 3); ~ ce durch Hriiat vriwa—'t 'wevde—
vi <18Zw>
свЦт|я / -u pl 1. (мОРко на зСтя) 'Mutter /
14а des 'Schwieg1rtdanes 2. (майка но

свЛт|я
880
светило
снохОто) 'Mutter • 'er 'Schwegertochl/r
3.	(роднИно по женИтба) 'angitiiraiete,
r—tTir-ti V/Vwa-die /19 4. (евoтoвнuца)
'Brautwiibivtn J 18	5. (обръщСние)
Ge'vattirtn ^18
свсдЦ ' свеждам
свСдсни!] -я pl 1. (информация) 'Nachricht
/17, 'AuskUnft /t4, 'Angabis . / 16/pZ,
Information /17, . 'Mitteilung/17; събИром
~я 1nfovmati'dn1n ['Auskünfte] tetnedlen
hb> (зо 'über 4); дОвам ~я 'Auskünfte ег’'/'1/—
<M/hM> (за 'über 4), 'Angaben 'macte-
(зо 'über 4); поверителни ~я v1VtV*aul'eer
'As/abe— f6//pl; за ~ zuv Шогтайюп, zur
''1'''—''—!!^ 2. (отчСт, доклОд) B1'vieat
m 1 (за 'üb/r 4) 3. (знОни]) KrnSnis/13; pl
(познания)	f3!!pl
свеж adj frisch auch Fin
свСжд^м, -ош (-ax) uv; снсд|0, -Сш (свСдох) v
1. Ъгпдеп vt <hb>, 'neigrn vt <hb>, ''"''"—
vt <hM>; ~ главо 'in Kopf "teugen ['neige—];
= поглед [очР] 'en Blick ''enken 2. (при¬
равнявам) zu'rüekfйhtrn vt <$/hM> (към auf
4) 0 ~ гловЯ übertr Ue- Kopf 'hänge— 'lasse'
vt <!№>; въпросът се ~a до слСдното dir
'Frugr ['Sache] läufi auf Tolecndcs !'''!"
свежест / nur sg 1. Tttecte / 16/sg; - на
младосттО 'Jug1-UtVieee1 2. (свсж въздух)
'kühle' 'Lüftc!/' n 23
ивСфо/ -upl H/fi n 20
св]кров adj d/s 'Seawi1gereaters; ~a къщя
das Hur' n 22 Ue' 'Scaw'egereate1e
свекър m, -pn pl 'Seew'egevvaiet m 5
свекър в ja / -u pl 'SchwiegeermUtte/14a
свекървин adj der 'Sehwtrдet’muti1r; ~ият
чсИз Ute Mitgift/17 dir 'Schwiegermutter
свенлив adj 'eeaücat1in, 'eceameatt
свеилИвoет / nur sg 'Seeüeat1rnarit / H/yg,
'Schamhaftigkeit /1 Vsg
свен|я се, -Иш сс (-йх ce) uv '^е 'sctäm/n vr,
sic! /i'-'erin vr <M/hM>, 'schüchtern '/in
vi <Вки>; ~ да кожа ich де’п'еге mich zu
'sagen
сверИв|ям, -аш (-ax) wv; свер|я, -йш (-йх) v
e1v'g1r'eten vi <21 M/hM> (c mit 3); ~ си
часовника die "Uhr eeг'gli'eer- c2.lЬ/ÄЬ>
(c mit 3)
свестен, свИстно, свестни adj 1. (разумен,
уместен)	erV—ü—ft'g	2. (приличен)
'ansiä—dig
енеетЯв|ям, -ош (-ах) wv; свсст|Ц, -йш (-йх) v
1. 'w'/U/r zu Br'wusetsrin "bringen vt <24/
hb>, 'wt/dir zu 'ю! "bringen 2. übertr zur
Ver'—h—fi "bringen; ~ cr 1. zu sict 'komme— vi
<33/sn>, das B1'wh''tg1in 'wieder rtlaggrg
<M!hM> 2. übertr zur Ver'—unft "kommen, zu
sich 'komm/s
евйгн|ам9 -ош (-ax) uv; свСгило, -еш (-ох)
V 1. 'ant'ehetirn vi <О1М>; в ткмното
свСтна светкавица tm ЪшПк1еп '1eueetet1
ein Blitz auf; ir "teil' 'werden vi <18/sn>,
sict егЪсПсп vr <blhM>;. гродИт свСтня
от неонови рсклОми d'i Siudt 'wurde von
'LruehtгekJame егЪеП'; CмKииnа) "blitzen vi
<hb> 2. (блестИ, сияя) 'strahl/п et <hb>; тя
светна от радост s'i ''iraeite eor Treu'/;
лицето му свСтно 'itn Ge's'rhi ''eTaeite;
(от чистото) 'glänzen <hM>, blitzen 3.
'anzünden vt <a/hM>; светни лoмната!
'zünde die "Lampe an! 4. '1eueeten ei <hM>;
свстнИ ми c фенерчето! ите'" mir mit dir
'Taschenlampe! 5. 'eeelag1— vt <4/hM>; гце
ти свСтна сдин tct "taue dir 'rine terUmtet;
щс те свСтна по главото 'ct 'w/vde dir 'etn'
auf Ui— 'Schädel 'gib/— 6. umg be'/veiflich
'machr— (някого jdm.) 0 • зелСн семафор
'grünis Licht 'д/Ь/п <15/Z>>; свСтна ми
прсд очИтс mir wuvUi 'i1'eht1r ums Heiz,
mit 'wurde 'wohler; свСтва ми, евдгас ми
(разбИрам) ich be'gre'fi
евеm0йшееmв|o п, -а pl "Heilig/eil/17; Вошс
~ "Ente "H/tigkeii
cbctüh adj Rel g/'weiet; Weit-; ~a водЯ
Weihwasser n 23
евет|Cц m, -ци pl Rel "Heiliger m 7
светй ' свят
светИл|еи, -ни adj Leueat-; » газ "Leuchtgas
u 20
св егИл u t— je n, -a pl 'Tempil m 4, "Heiligtum
»22
енетИлиn]к m, -цпpl 1. 'Leuchter m 4 2. übertr
'1eueet1-drs 'Beispiel »20
светило n, светило pl 1. 'Himmelskörper m
4 2. Licht »2131 übertr (човСк) 'Leuctir

еветPтo
881
светomйfтетв(o
J 16, Licht; - но наукото 'L/uchte der
'Wies1nsetafi; тон с голямо - er i't /t—
'groß/s Lict' 4. (ломпя) Lump/16, Lichi
евстЦн|я / -u pl 'Heiligtum u 22; - му
(свсщСник) 'Hochwürden m unv
светИтсл (-ят) m, -u pl Rel GeLetli/ter m 7+
светцц|а/, -u pl 'Heilige /16; провя сс но ~ iun
vi <38//b> wie 'eine 'Heilige
свстИ|я m, -u pl 'He'l'ger m 7+
ев]гкäвиц|a/ -u pl Blitz m 1; подо ~ rin Blitz
schlägt ein
еветlаавич|еи, -ни adj 'blitzartig; -на бързина
'Bl'tzeeschn1l'e fUsg
еветкЯвnкнo adv 'Ьlttzseenell, 'blitzartig
еветие|я, -сеш (-ях) uv 1. teil 'werU/n vi <18/
5л>, 'aufh/ii/n vi <z/h^M> 2. (изглСждом
свСтъл) hril 'sch/inrn vi <23>hM>, teil
'lructien vl <hb> 3. nur 3. Pers h/ll 'ein <B/
sn>
светтuн|Ц / -P pl 1. Licht n 21; скорост но
-ого Liichtgrsehwt-''gkeii /117; днСвно -
'Tagesltchi; слсктрИчсска - e'l€ktti'eere
Licht; слънчево ~ 'Sonnenlicht; изкуствено
~ ''Unseltct/' Licht 2. (ог ломпя) Sch/in m
1/sg; 'Helle fU/sg, 'Hel'ltgkit/17/sg auch
übertr, но - tm 'Hellen; bet Licht; очИте му
се изпълниха със ~ • ''"in/ 'Augen 'wuv'/s
hill 0 в Истинското му - 'n sein/m 'wahri-
Lieat; в =та но tm Ъю!'/ 2 od von 3; в друга
~ in 'itn/m tan'1гen Ltc!'; хвърлям ~ върху
нещо Licht auf eiw 4 'werfen vt < 16!hM>
светлия |сн, -ни adj Licet-; - лъч Тю!''''!!'
m 9; - Източник Lichtquelle / 16; -но
годИно Lichtjahr n 20; • -но енСргия
Lictii-irgti/16о; -но кортИна Lichtbild п
21 0 -но реклама T/rcetr/klami /16; -но
шоу Lieeteedw . . . Jbn]/15
еветлoдизЦnn т nur sg Ticat'/sig— [..Uizum]
n 24
евсттoзЦи|еи, -ни adj ''iraeii—U
енеттoзеи£и adj 'hellgrün
еветтoИзтoчиn|к m, -ци pl ЪкасдигПе/И
еветтoкДс adj blond; •Ъ/lieaarig, m'l T/il/m
Tlauv; ~o момиче /in 'Mädchen n 23 mit
Triiem 'Haav
еветтoлИк adj 'h1llg"steetig
светломСр m, -u pl Lieetm1ee1г m 4
еветлoЦк adj Ъ/Пг'/'/
еветлooтрoзИтеи m, -u pl 'Rückstrahlelement
u 20
еветиoрус adj T1l1Ь1d-d
светлосПв adj 'hellgrau
светлoейгиoтuзацn|я / -u pl Tech L'eh1-
eignlt1'seievug/17
светлoейи adj L/liblar
ев&'гтoе/йиr sg Hili'gk/it J 17/sg
свСтлосянко / nur sg Kunst Caiarde'euгd
[ktavdgkuzrd] oиvi)<Ctt24,HeU''nnk11mu1eveI
/17	.	.
еветлoтсиЦнnя / nur sg 'L'chttliaivupe/16a^^g
снстиoт&кникo/nur sg Licatt1eenIk/17
светофар m, -u pl Verikeevsampel f 16
евстлoчувствртси|еи, -ни adj '1ieeiпmpt'nd-
l'ch
еветлoкуветвртелиoет / nur sg 'Lieet1mp-
fi—'ltctket' tI7lsg
свСтнал adj 'l/uchten', ''trahlend
енетЦв|ен, -ни adj Weil-;. ~ отлЯс 'Weltuela'
m la; - шампион Weltmeister m 4; -но
литература 'Weltliteratur /117; -но мрСжо
'WorlU'WtUe W/b ['етта!! 'ea't 'eep] n 24; -но
полИтико 'ШеПироШ''/^'/; -но търговИя
'Welthandel m Alsg; -но първенство Weit-
metet1гeeaaft / 17 (по tm 3); -но тИтла
W1lt[mr'et1i]tit"i m 4; Световно бОнко
Wrl1bamt/17/eд; -но здравна организация
Weltд1'ernl'ae'isdгдanteai'd— / 17/sg; Све¬
товно федерация но профсъюзите, Abk
СФПС Weltgewirkschaft'bu-d, Abk WGB;
Второ -но воРнО 'Zw/iter Wnltkvi/д т 1;
в - мащаб [размСр] im Weltmaßstab 0 -на
нспровда 'Ung"Г"eettgk"'t /17 drr Welt;
-ниге несгОди die 'Mühsal /12 der Welt
снетДннoизв&еmсн, -ни adj 'w/lib/kunnt;
twe1iЬerüemt
еветoвиonетopИчеекn adj 'w11'htstorieet,
twe'tg"seh'eht1'eh
светоглед m, -u pl We1taneetauung
светодидд m, -u pl Licetd'oCr
еветозйр|en, -ни adj 'strahlend
светoгЦтекu adj 'gdetre1äetev1tce
светотЦтсгв|о n, -a pl 1. (поругание) Rel
tGdtt"sirgt1гung / 17 übertr 'Enttwiheu—/
17, Treenl m 4 2. (кражба) 'Ktveh1nг!uЬ m 1
светотатств[ ам
882
свйв|ам
светотатств | ом, -ош (-ох) wv 1. '1re11in
vf, vi <hb> (срещу 'üb/r 4}, 'freveln vi
<hb> (срсщу an 3) 2. Rel 'Gottrsläsleru—g
b/'g/t/n c13b/Ä6>9 'Kivcern'Vivel be'e/trn
светофар m, -u pl Verkehrsampel/^16
еветек|и adj 1. 'w1it1Iee; ~o училище
tw1111tehe 'Scenl" /6 2. (от вИсшето
общество) Welt-, von Welt; ~ мъж Mann m
3 von W/lt, 'Weltmann; ~a дЯма 'Dame /16
von W/'i
светув|ом, -аш (-ax) uv 1. (съществувам)
"ci'e1.irг1g vi <d/hb>; докатО свят ~a so
’la—gr Ute W/lt sict dv/et 2. (добрувом) gui
'l/b/s vi <hM>; тон ~a es g/tt ttm gut
свст^.лк|о / -u pl Zool 'L1uehtkrf"t m 4,
'Glühwürmchen n 23
евет|ъи, -ли adj 1. teil, übertr wach; ~ ум b/1-
1/r Verislund m 1; . ~ло лиц] !/''/' G1'''ehi
n 20; на ~ло u) tm Hfelien b) ins 'Hellr; mo
~ло bet 'Tuges1tehi, tm Helle—, bet Licht, 2.
(свят) ЬпШд; .~ла пЯмст Ье"'//' 'An'/m-
kes n 23; .~ло чувство 'h/tlige' G/'fUti n 20
3.	(високопоставен) Hist 'nrct'Uaueht'g 0
нСщо излиза но светло "iw. kommt ans Tie!t
св^Тя, -иш (-их) uv 1. 'lehehtrn vi <hM>;
лампата ~и die Ъатре t|rueet1t [brenmi]; тя
му ~и c лОмпато sie 'liucetet ihm mit der
'Lamp"; диомонгите ~ят Uii D'a'ma-ein
'1"uee1"n . 'glänze— vi <hb>; очИте му
~ят 'sei—" tÄua1n 'leueet1n [glänzen];
blitzen vi<hM>; -и от чистото "' blitzt
vor 'Sauberk/'t 2. (слънце, луно) ''et1I-"n
vi <23/hb> 0 стИго си ми светил du ha''
nun ge'mug 'Maulaffen 'fi'lglhaltrn; не съм
им ~ил umg iron ich ЪоЬе 'thm/n n'cht die
'Lampe grhalli—
свет|я, -Рш (-Рх) v 'w/tee— uv 0 ще му
~ маслото ich 'wevdi ihm brse'tigrn
['umbrimge—, ins 'Je—sr"' be'föiU/vn]
ев]чepяв|а (-a) uv; евск]|рр (-рй) v unpers es
wir' 'Abend, Ute tAЬe-'Uämmeгung bricht
ter'e'm; = сс = свсчсрЦво
свещ/ -npl 1. 'Keiie/16, Tie!t u 21 2. Tech
(мотор) 'K/rze; (ват) Wait n 0 търся нИкого
със - jmdn. mit der Ta'trme ''uceen
свещЦр (-ят) /и, -u pl 1. 'Krгz"nmaeheг m 4 2.
(търговец) 'K"гe"ntä-dier m 4
свещИн adj be'i'g
свещСнИк m, -ци pl '^/'1'1 m 4, 'Gпie1lIee"г
m 7*, 'Pope m 7
свещенически adj 'Priester-, 'prieet1гl'et
свсщснод^йств^м, -ош (-ax) uv 1. e'ne
'he'l'/e 'M"''" zelnbrirt/g <Ut/IЬ>,
'Gott"'''/—'' 'ubhalleg <3a//b> 2. übertr
zelebrier/—, 'eine 'feterlicte Han'lug/
'uus'titve- vt <&hM>
свСщнИк . . -циpl 'L/hceter m 4
свещолеяр (ят) m, -u pl K/tzr'/'/ß/r m 4
снивЦем adj zusammenklappbar, znsam-
mesl/gbav
евИв|ам, -ош C-uc) uv; свй^, -еш (-х) v 1.
bin/rn vt <32/hM>; ~ обръч '/imnn Ketten
b'n/r— 2. (новИнам) zu'samm"nvd'l"n vt
<a/hM>; ~ байрОко die Tahne 'етго''"— <u/
hM> 3. (егkвoм) ZUsammenles"— vt <!
hM>; ~ кортото die Kuvtr ZUsammrnligin
4.	(опаковам) 'etnwteke1m vt <Zhb> 5«
(вснСц, кИтко) bt—Uit vt <2Uhb> 6.
zu'eammenzt1eem vt	<32£ah--gO>;	~
вСжди dir 'Brauen zu'e!mm'nz'1trn 7.
(провя завой) 'abbieg/n vi <32adsn>; ~ на¬
ляво link' 'abbi/gen 8. (събирам, стягам)
zu'samme-zieten; ~ си кракОта Ute Tüßr
['Beime] 'anzieeem <32!, h—gO>; ~ юмрук
die Faust ball/— 9.Cеъkращавoм) 'kürzen vt
<hM> 10. nur 3. Pers (болИ) wet tum vi <38/
hM>; ~a мс корСмът 'Bauctw/t haben <A7
hb> 10. (при плетене) hb—ihme- vi <16!/
hb> 11.. (буря) 'amfkdmmrm ei c33atÄ&> 0
-ой си устЯта! aalt '"'m 'Mundwerk in Zaum;
~ гнездо /in Nest bau/n <hh>; ~ му сърмите
umg ihm Ute ^'^'1— Uesr— <19/!Ь>; «
знаменЯта übertr di— Kampf'aufgebe- <15/
hb> ['abbia'"' <3о/1^Ь>\^; ~ ромене mit den
'Schultrv— tzueken vi <hM>; ~a студ es wird
kalt’ » цигОра 'etme Z'ga'ieete 'Ur"!"'; ~ ce
1. (намалявам) t'ehvumpf1n vi <sn>; Tdets/r
'wrr'/m vi <\8/sn>; Text 'rimgraen vi <13a/
sn> 2. (прегъвам ce) eiee krümmen vr
<hM>, 'ict zutsumm1nktümmen vr <afhb>;«
сс от болка 'ict vot Schmerzen 'kvümmr— vr
<hM> 3. (сгушвом ce) s'ct zuSammemroileg
vr <M>; бСшс сс свил в Ъгъло et baiti
sich tm die 'Ecke getdrüekt; CкиЯкам)
свйв|ам
883
евuиемОйк|o
sich zu'eamm1nkahem ei <$JhM> 4. 'к!
zu'sammenz'rten vr <32a/hb>; в&кдкге му
сс ~от 'seime Brauen 'ztetem sich 7''^^';
сърцСто ce —a das Herz zieht ''c! zu''amm/п
5.	(органи) 'ich zu'sammenkrumpfrn vr
<alhb>; -o ми сс стомахът 'er 'Mage—
krampft 'ict mit zusamme— 6. (птИцо)
'кте''"' ei <hb> 7. (на малко място) stch
zu'eamme-'rrng1n vr <aJhM> 8. (срамувам
cr) ''ch ge'ntrrin vr<d/hb> 9. (псстя) 'g/tz'/
s/'n vi <B/sn> 10. (буря) '1d'Ьvecee— vi <16a/
'«> 0 -от ми сс крокОго die Kni/ twei'1n
mir w/tch; ~ сс в черупката си 'ict tn 'ein
tSchnec'1nhaug zu'iüe'z'1te- vr <323,h-g/
hb>; свИля се змия в кссИята му volkst er i'i
"'n taii1i 'Gitzkrag/n
евИвoие n nur sg 'Einsehräm'ung J 17,
Vefrisget-una J 1Usg; "Rückgang m 2/sg;
'Seevump'un/ / 17; ~ но разходи 'Äuega-
be—kürzug/17
свйвк|а/ -u pl 1. (но крякО) 'Kniekehle/16 2,
(но ръкото) E1ienЬdge—ge1e-k п 20 3. (при
плСтснс) tAпmar'echni1i т^ 1, 'Auseehmtet .
евйд|]н, -ни adj lieb, 'teuer
свидетел .(-ят) т, -и pl 'Z/u/e т 1 auch
Jur, ~ на обвинСнисто BeJlas1Un]g'eehg1,
'Zeuge 'er .'Amklage; ~ ня защитата
EntlUs1unLgez1hg1; ~ при бракосъчетание
'Trauzeuge; показание но свидСтел
'Zeug"—!'''!/" /16
свидеселл:|а/ -и pl 'Z/ug'n/18 auch Jur
евnд£гeлcк|n adj 'Zeugen-; -o покозОнис
'Z"'//'!'''!// /16
евnдег]летв|ям5 -ош (-ох) 1. Jur (довом
показания) als 'Zer// 'aussagis; (свпдСтсл
съм) 'Zeuge sein vi <B/sn>; ~ под клСтва
'e'Ui'eh 'aussag/s <sdhM> 2. (потвърждовям)
brteeug1n vt <M/hM> (зо нСщо riw. 4),
'Z/ren'' 'ab 'r/in <a/hM> (зо für 4); übertr
tzrhg1n vi <hM>; нСщо . за нСщо eiw.
z/ugi füt etw. 4
свидетслстве n, -a pl 1. (потвърждение)
'Z"/-'' и 27; зрСлостно . » od ~ зо
зрСлост 'Ri'fez/rgn's; махлСнско ~
'Leumundszeug-ts; медицИнско ~ 'ärzt'teee
Be'eehemiiahg/17, Ai''/'' n 20; кръщелно
- 'Taufscteig m 1; = зя правоуправлСнис
tFührer'et1i- m 1; мoЦетoрекo ~
^"'''"1616' m 1 2. Jur 'Ärgea/e / 16,
'Z"'//—!'''!// 3. übertr (доказателство)
'Zeug—'', Be'wets m 1 (зо, но für 4)
евйд|n ми сс (свидя ми сс) uv unpers es lut
mtv lei' (зо um 4); свИди му се за пярИтс
das G/ld tut ihm leid; свидЦ му се зо момОго
das 'Mädchen tat ihm leid
свидлИн adj 'geizig, 'knauserig
свйдно adv: - ми с = свИди ми сс
евИжд|ам сс, -ош сс (-ох се) uv zu''amm/—-
komme— ei <33alsn>; 'ю! 'iv/f^en vr <16/
hb> (c mit 3)
евИждoи|е и, -ия pl 1. (срСщо) Ver'abtednng
/ 17 (c mit 3) 2. (посещение c розре-
шСние) B/'s'ch m 1; рязрсшСнис зо
~ Be'shee'iг•1ahЬn'' / 13; вр]ме зя ~
B1'ercesze't/17
'cBHKBjaM, -ош (-ax) uv; свйк|ом, -ош (-ох)
v 1. Ccöpa) zhtsamme-vhfen ei <39я/Лд> 2.
(събрание) 'e'nberufi- vt <39c/hM>; ~ под
зноменОта zu 'in Tatnen 'rufen vt <39/
hM>, 'ligberrfen;« ce vr 'eimberufen 'werUrn
<^1^ J/Z^j7:>
2евйкн|ам, -аш (-ax) uv; свйки|o, -еш (-ох) v
sich ge'wötnin vr <ЬlhM> (c an 4); евркиoт
съм es ae'wdhni s/im cB/yw>; . ~ да вкршо
н]що sich da'ran /"'wötmen, eiw. zu ium;
свИкнал съм но мндго tct bim 'gute' Eibin
ge'wötnt auch iron
свйло/nur sg 'Si''i/16
евйларствo n nursg ,S/idenvvevrVbiiiin—g17
свИлен adj ''"tUen, aus 'S/tde
евnиЦ|к w, -ци pl Bot Or'e—i-'HainЬheh1 /16
свин&р (-ят) m, -u pl 'Schwet—ehtrl m 8
ев]^Iи^f^и^Kра/ -u pl 'Scewe'nehivtin f 18
евnйЦpиn|к w, -ци pl 'Seewetneetu11 m 2
евnиЦрекn adj 'Sctweimehtrien-
свиневъд m, -n pl 'Schwe'nezüee11r m 4
свиневъден, -ни adj 'Schweinezucht-; -ня
фСрма 'Schweinefarm /17
с^]^|^е^]^В^ъдно/ -n pl 'Sehwemezüehterin f 18
свиневъдство /nur sg 'Sehw1шrzheet/17
енииегледЦк m, -u pl 'Scewiinipfleger
евnnегледЦчк|o / -u pl 'Schwe'nipfligirim /
18
евuиемЦйlа|я/ -u pl Mull/vsan/17
свинезявод	884
свобод^
евnиезявЦд т, -и pl rSetwein1maetanlage/16
евnнеугoPтел (-ят) т,-нр1 'Sehwei-emä't1t
т 4
евnиеугoйтеи|еи , -ни adj 'Sctw/imemasi-
свииеферм|o / -и pl 'Schwei-ifaim f 17; (зо
угояване) 'Sehwememnrtaalaue/16
с1вйнн:|аа/ -и pl 'Zuchtsaa/17
евЦиек|n adj 1. 'Sctw/'ne-, Schweins-; ~я
кожо 'Sehwei—s11der п 23; ~я чСтино
'Seew1'n'Ьdrs11n / И//?/; -о пържоло, ~
котлет 'Seewe'—1'dte'eit п 24; ~я кочино
'Schwiimisiall т 2; ~о мс cd od ~о als
Subst 'Seeweinet'r'eeh n 20/'/; « прЯзник
tSet1aehit1'1 n 20 2. übertr (мрЪсен, дбтеи)
'setwe'-''eh
евnича л, -таpl 'Sehw1'nehen n 23; морско ~
Zool 'Meersehwemehrn
свИнщиНа/ -u pl Schweitisirvi/17, Saue've'
f17 auch übertr
свиня/ -" od-Й pl Zool 1. Schwrim n 20 auch
übertr 2. (женско) Sau/14 odl7 auch übertr,
дИва ~ 'W'idsetwei-; 'Wildsau; —мЯРка
'Zucei'ar 0 прилИча му като ня — звън]ц /'
''/Не 'a'mtl aus w'i ein tp'ings1oehs1
свИр^м, -ош (-ax) uv; свро, свреш (сврях) vt
's1ee'1— v <hM>, h'—'e'n'lic'e- у,<о/1М>
свирач m, -u pl volkst Musi'kanl m 8
свЦив|oм, -ош (-ax) wv; свИрн|о, -еш (-ах) е 1«
'pf/if/' vi <21/hb> 2. . (c kиoкеoн) hup/— vi
<hb> 3. (кОроб) 'tut/— <hM>
свпрджР|я m,.-u pl = свирач
свиреп adj 1. CЦpoстсн) 'wütrnU, 'ru'/sU 2.
(жесток) 'grausam, wild
свирепея, -есш (-Их) uv 'wüle— vi <hb>9 'ras/'
vi <hM>
евирЦuoст J -u pl 1. (ярост) Wut / 12/'/,
Gvimm m Msg 2. (жестокост) 'Gvaheumk1'1
Z17, 'таСа"''/-
евnрЦнетв|o w, -a pl 'Graus'amkit/17
евйранетв|ям, -ош (-ax) wv 'wüten vi <hb>
свир|]ц m, -ци pl Zool ’Bvaeevdeei m 5
свирНа/ -u pl 1. Mus Flöli/16, Tfe'fl/16 2.
(пищялка) 'Pfeife, (локомотИн) Tok-Pfetfe,
3. Anat volkst 'SettenЬem n 20 0 играя по -то
на някого nach jmds Tf/ifr 'tanze- vi <hM>
свИрНам, -яш (-ax) uv 1. (c устЯ, пищИл-
ко) 'pfr'fen vi <2Usn> 2. (изпълнявам
музикално произведение) 'spielen vt, vi
<hb>
евuриОT / -P pl (но музикален инструмент)
Spill п 20; (с устЯ) 'Pf/'fe— п 23
евnрук|ям, -яш (-ох) uv eoi stct higpf/ifr— vi
<2lihM>
свИря, -пш (-их) 1. Cuзпълиявoм музикално
пропзведСние) 'sp'e'i— vt, vi <hb>; ~ пессн
eim Lie' 'gp'elem; ~ на цигулка 'Gei/n ''pi"'/-;
рЯдиото ~u das 'Radio spielt 2. (c устО) 'pfei-
f/m vi, vt <21/hb>; ~ пСсничко et— Tiidce"—
'pfeifen; локомотИвът ~u Cie Ldkomd'e'v1
pfeift; куршумът ~u die 'Kugel pfeift. 3.
(клаксон) hnprn vi <hM> 4. (насекоми)
'zirpen vi <hb> 5. (фучО) tnulrn vi <hM>,
'pfeife— vi <21/hM>; вятърът ~и U/v Wind
teuli [pfeift]; сиреното -u Ute Stven/ heult;
снарядът ~u die Giu'nale truli 6. (птици)
''imgen vi, vt <21lhb>; 'pfeifen 7. (хрипиИ)
'pfeifen 0 кОкто ти ~ят, токО ще игрЯеш wie
man Ctt 'auigp'ei1, so wüt' Cu 'lumzen; ~ първа
цигулка Cie '"1'1/ 'Geige 'spt/lem auch übertr
евnет|я, -Рш (-ях) uv 1. (свИря) 'pfeifen vi
<21/hM>; вИтърът свистИ няд покривите
Cer Wind pfeift 'über die Dree1r 2. Cекекoм)
'zischen vi <hM>
свит adj 1. (сгЪнот) zu'eummenge1eg1:,
zu'eamme-g1fa11et	2. (срамсжлИв)
'schUcht/vn, z''rüekha111nC 0 със ~o сърц]
mil bana/m 'Heizen, mtl As/st u—d tBu—gпn
свИт!)/ -u pl Gefolge n 23/sg
свИтК m, -ци pl 1.. (ролка) 'Rolle f 16,
Pa'pieiroiil; пергамСнтсн ~ Pergu'mnnli^o^lli
2. veralt (свСзко) Hefi n 20
свИя ' свРвом
евлЦчйщ|е n, -a pl 'Erdrutsch m 1
евлИк|ям, -яш (-ax) uv; селско, -чеш CсвиЦ-
кох) V 1. (с влачене) hii'un'/rsctlepp/n vt
<a/hb> 2. (др]хи) ee'rhnlerzilhen vt <32!,!-
g/hh>; o u рНзотя от гърбЦ му übertr jmdn.
bis aufs H/mU 'argzirhe- <32!, h-g/hb>; &
ce 1. (плъзгам ce) t1iunlteп■rteeten vi <а
sn>, ei-'rntitThlschen 2. (пОдом) ''imke—
vi <sri>; болният сс евтеке на земята dir
Kranke 'ask zu 'Boden
евo(б>д|äзt -3pl Ti^/iteil/17; борСц за « Ttei-
te'1'krmpf1' tn 4; борба за ~ T’ieitle'1ekampf
свобод^
885
свиъх^адиъжulAлoет
/п 2; ~ но вероизповеданието 'Giarbens-
'"'!/''; ä но мисълта Ge'Clanken'Ti'het'; ~
но псчото P>r"''i'V/'te'1; пускам но ~ 'fV/i-
las'"' vt ^b/hbo
сноб0д|сн, -ни adj 1. frei; - ден frei/' Tag т 1; ~
превод freie Übnrsetizugg’17; ~ удор Sport
'Fiпte1dB п 2; ~но но.ля fVeiev Willi т 7o;
~на конкуренция 'frei/ Ko-]knii1ne / UZ'/;
-но мОся ''Ve'er T'eeh т 1; със ~на професия
'ftiischuffnnU; -но вр]мс Ttnize't f\7y ''rein
Zn'i; -но дижСнис но хоро, капитал, стоки
frei/ B1tw1grng vo— 'Me-gchen,. Kapt'lul,
Warin; вход - 'Eimiv'tt frei 2. (бсз прСчки)
'ungihtmUert 3. (непринуден) 'unbeschwert 4.
(широк) weil 0 свободно! Mil rührt euch!
свободолюбив adj 'fVetheitslirbrn'
свободолюбив n nur sg Til'hei1i'lebьi6l6/se
евoбoдoмрелещ adj 1. . 'frr'sinn'g 2, . Rel
'freiden'"''
свободомислие n nur sg 1. 'Fteisinm m \!sg 2.
Rel Tve'Cenkerlum n 22*/sg
свод (-ът) от, -ове pl Arch 1. (таван) Ge'wölbe
n 23 2. (над врото) 'Bo/en m 4 od5; небесен
- 'Htmm1'sbdgen, 'Himmelsgewölbe
сводссг adj ge'wölbi, g/'zo/in
сводник ог, -ци pl 'Kuppler от 4; (но
проститутки) 'Zutältii от 4
свОдницО / -и pl 'Kupplerin /18; (но
проститутки) '/lUeält1V'-’18
свд^]^{ич|о, -иш (-их) uv Kupp/'l/t 'tr/tbin
<23Ä//>>; Zrhälli've' be'ttitbe- <23M!hb>
сводничество n nur sg Kuppef/i / 17;
(проституция) Zuhälte'rei f17
евoевДи|си, -ни adj 1, (вироглав) '/ig"'''-'/,
'"'/"'willig 2. Cпиouзвoлеи) 'willkürlich 3.
(нс зочИтощ устоновСн рсд) te'ge-mächitg
евoевДии|е п, -я pl 1. (незачитане установСн
ред) 'EigenwitJJtUktt/T7, 'E'g1nmrcttigke'1
/ 17 2. . (произвол) Willkür / .'l2!sg 3.
(вироглОвсгво) 'Eigenwille от 7о, 'E'/i-sinm
от 1/sg
евoевoтиnч|o, -иш (-их) uv 1. 'E'/inmäce-
t'gkiili— b/'g/ti— <13M/hb> 'e'grnmäcaiig
bandiln vi <hb> 2. (вироглав съм) 'e'gen-
will'g seim vi <Qlsn>
своевременен, -нп adj 'rect1ee't'/
свосгд pron poss refl: ~ рода '/'ne Avt
своему pron poss refl: -o — nact 'n'gesnm
£1'^""'; aufete/'/ Avt
своенравен, -нп adj '/igenw'llig, '"'gn"'—-'/
своенрЦвпе n nur sg 'Eigenwille m l/sg, Ei-
gens'mm от 1/sg
своеобразен, -ни adj 'e'genuvl'g, 'e'ge—tüm-
ltch, ortgt'nell
своеобразие и, -я pl 'Eigenart / 17, Ei-
/intümUictki'l f 17
свой, -я, -е, -u pron poss refl arfdas Subjekt des
Satzes bezogen 1. mein, deim, 'ein, 'ит"', 'nunv,
ihr 2. (собствен) 'nt/nm; като - син wie des
'eigenem Sotm 3. (блИзък) '-!!"''"!"'; тук
смс всс -и хоро hier sind wiv 'unter uns 4.
(сродник) VeTwamUtnr от 7*, 'Angehöriger от 7*
0 зо -я сметко о) (н ползо) zum 'eigenem 'Nui-
z/s Ь) (във вредО) zum 'etei-en 'SchaUns; но ~
рсд 'meim/rs"''', 'detmet'"''', ''пт/т'"''', 'thvev-
'"''', 'и—'"'"'''''', '"'"■"'"'1', 'ihr"''"'''; но ~я
гловА such '"'д/пет Er'me''en, (своеволно)
'eieemmächlie; от ~я странО = но . ред
евДреки 1. adj famili'är, eii'tra't 2. adv: държО
се — sich fam'li'är be'nehmi- vr <16b/A6>,
eer''vahi tum vi <38^^
свойствен adj 'rtgen (но някого od нСщо
jmdm. od ntw. 3)
свойство u, -a pl rE'e'inschaf1/117; гловно ~
Haupte'g1—echaft
свря ' свИрам
с]вpä^аaОt -u pl Zool 'Elster/16
сврачи adj Zool 'E1eiev-
сврЦчко / -u pl Zool 'Neustöl/i от 4
свредел от, -u pl Tech 'Bohr"' m 4
свръзк) ^О/ -u pl 1. Mil Ordo—'—amz/17, 'Mel'/v
от 4; übertr Verb'mUrngeman- от 3 2. (връз¬
ка) VeitbiigUumUr17, Zh'samminha-a от 2 3.
Tech (детайл) Ver'Ь'mCunae'iück n 20
свръх präp 'übel, 'üb/i ... ат'!"; товО е -
н]говитс възможности [сили] das gehe
'über ''"'т/ 'Möglich'/ttes ['Kräfte]
свръхОогаж от nur sg Verk 'ÜЬ11geprck n 20
CBpixfrbpi adj supi''schni11
свръхестествен adj 'übitmulüvlich
свръхестествен Mzr/nur sg rÜЬ1r-atür'ieake'1
/117/se	.
еврЪхзoдлъжиЦтoст / nur sg Übe''eeeh1Ch—g
/17
свръхзвуков
886
CBBipitfn'aM
свръхзвуков adj ÜЬ/гseaall■; - самолСт
"Überschallflugzeug n 20; ~u скорост
'ÜЬer^gйaU1geegewitt—igUki1/ 17
свръхз]мен, -ни adj 'überirdiece
свръхмощСЦен, -ни adj aypermd'Cem
пръхнас^-лсн adj übnr'völkevl
сврЪхпсчИиб|а / -u pl 'Ectгup1d'it rn 1, 'Su-
prvproftt
свръхпроводим|к m, -ци pl 'Supiali'ier m 4
свиЪхnиoйзвЦдетвo n nur sg Wirtsch 'Übri-
prdduk1idn /17
свиЪхсиöк|еи, -нп adj Mil 'lämaiiUtrninU; ~но
воСнно служба M'li'1rr•d'r-e1 m 1 als Täm-
gerUtenenUer, ~ сержОнт '1rngerUi1ne—Cer
Sir'gnanl ['9'3!—'] m 8
свиЪхгoваи m, -u pl Übei''iaUung17; übertr
zu "aohn Be'lu'tungU’17
сврахуейии[е n, -я pl "höchste ^'''1—/'—/
/17; полягам ~я "^<^<^h'te '^'11"—/'—//—
usier'—ihmr— vt <16/hM>
свръхчовек m, -ци pl Übiimrn'ct m 8
свръхчовешки adj 'üЬrvme-eeh1iee
свръхчувствителен, -rnuadj 'üЬi1emptimdltea
свръщам, -ош (-ax) uv, свър^о, -сш (-ох) w
1. (зовИвом) 'abbie/en vi <32^o^su^>; колОто
свърно в посоко към селото dev 'Wugnm
bog tn TRchtumg Dorf ab; ’1'пЬ'1/гп vi <32!/
sn>; той свърно н странИчно улица /г bog
im '"'ne 'Siitingtvaß" ein 2. . (номиновам)
'limem 'AЬst/eeer tmaeai- (при, y bei 3, zu
3; в 'm . 4) 3. (добИтьк) 'li—eri'brm vt <2 Зо/
hM> 4. nur е (сварвам) "r'wiece"n kö-nem
vt<36!hb>
свързв^ам, -am (■ax) uv; свъ^жо, -жеш
(-зох) v 1. (зовързвом) zut'amm"nЬinC"—
vt <2Ti.lhb>; ~ двотя кроя T^eiUe 'E—den
zu'summinb'mUen; ~ в сноп zu 'eimem
'BünU/1 zh'samme-bimCrm 2. . (съединя¬
вам) eitb'—'i— vt <27b/hb>; свързаха
го по тслефоня с шСфо man eerba—U ihm
per Telefon mit C/m С!/'; « теорията c
практиката die Te/o'rie mit Cer Traxt'
v/rb'—dr— 3. (установявам връзко) tm
Verb'sUnng bring'' vt <24/hb> (c mit 5)
4.	(вържа c въжС) 'fesselt vt <hM>, b'—'i—
vt <27/hM> 0 едвОм ~ двОто крОя sich sact
der TDcckn 'etr/ck/n 'müssen vt <42/hb>,
kaum tauekdmm"n vt <33ute->; ~ нИкому
ръцете jmdm. Cie 'Hände bin'/m; » ce 1.
(сближОвом cn) sich vrrb'mdi— vr (c m'i 7)
2. (влйзом във връзка) 'n Verb'mdusg 'ivelr—
vi <15lsn> (c mit 3), sich in Verbi—du—g
'selze— vr <hM>(c mit 5)
свързочен, -ни adj Mil "Nachricht/—-; ~но
рото TNaalh-rihte1lkompp'ьi" / 16u; ~ни
воИскИ ^Nac^erchteistruppen fM/pl
свързочник m, -ци pl Mil 'Ang/tönair m 7*
dir "Nachrichte—tvuppes, гNachnchtened1dae
m 8
свърно * свръщам
ев'ЪИтОийщ|е п, -o pl 1. Tv/':fpu—k' т 1, 'Arf-
"—taal1edvt т 1 2. (скрИто място) 'Schtupf-
winkel т 4
свЪит|ам, -ош (-ох) uv; евъит|Ц, -Рш (-ях)
V 1. (задържам около сСбе си) um 'ieh
teamm"lm vt <hM> [у/r''ammeim vt <b/hM>\
2. (запазвам) Z^'summe—tullen vt <3alhM>;
bii''ammi- eallnn; нс = пора у себе си seim
G/lU -ieet Zukammi—halle— kö—mes <36/
hM>; не мс ~a k/t—r TRUhn hab'— <AJhM>;
не. MÖra до свъртя къщя stch k/im Duce
'über den Kopf 'seaaiп- könme— vt<36!hM>;
~ ce 1. etee 'aufta'i"— vr <3a/hh>, bl/'brs vi
<23/sn> 2. (събИрам cn) 'ich v"гt'ummrl-
vr <Mihb>
свършвам, -ош (-ax) uv; евiиш|o, -иш (-их) v
■ 1. (иoнрОвям) '!"''!'"— vt <afhb>, 'mach/m
vt <hM>, erledige— vt <M/hM> 2. (завършвам)
Ь/'emUrm vt <b/hb>, vdl1'/-Cnn vt <№!>>;
taЬsch1tnßnn vt <32a/hb>; ~ .унинерситето
das Unie/rst'1r1sstrUIrm be'e—Ue— ['ubschlte-
B's]; ~ си дСлото 'nim Werk vd1l'/nU/n; «
представлението Uii "^£^11^'1^11^'';/ bn'nnde-;
~ ссдсмдесСт годИни das' s'nbzigsle "Lnbens-
jaer voll'r-C/n 3. (преставам) 'emdes vi <hM>,
zu Ende 'gehe— et <13/hM>; пътят свърши
при реката dir Weg '"''"1" am Flu''; нощта
~a Ute Nacht g/hl zu 'Emde; представлението
свърши din 'Vodvee1lune t'l zu "Endn 4.
(умйром) ''l/Tbin vi <16/sn>; дядото свърши
d/v 'Großvater 's' iot 0 « . живота си '"'m
"Leben Ь/Ь-Сп- <ьlhM>; свърших нИкого
jm'm auf Cem Се^''"- habt— <MhM>;» c
някого Schluss 'machen mit jmdm.; свкрши
св^ршв^м
887
сгодСн
сс нОшото mit ums 'st ns ums; свършил я като
кучето но нИнота er hat gar sicht' 'fevtigee-
brucht; свършихме я! ns t't aus!
ciB,ptmiK m, -циpl TnUr n 30
свършен adj vdll'"-d/t, Ь/’"—С/'; мИноло ~o
врСмс Gramm Ao'ri't m 1; ~ вид Gramm
'p/rfektivi' A^p/kt m 1; рСчено- ~o g"''agt
- gn'ian; ~o! Schlns'!
евЪев|oм, -ош (-ux) uv; гаМя, -иш (-их) е
tгumz"1n vt <hM>; ~ чсло [вСжди] Ute Sittm
[Ъгаиет] 'tunz/lm; « cn Utn Si'vn ['Bruu/s]
'ruszelm
свъссн adj 1. gn'vumzelt; ~u в]жди g/'rumz/lte
TSrauem J 16/pl 2. (новъссн) 'mürrisch; Рмо
~ вид er sieht 'mürrisch dveim
свян (свенят) m nur sg 1. (стеснСнис)
'Schüchterta'i' J 17/sg 2. (сром) Scham J
17/sg	.	,
свяст (свестго) J nur sg 1. (съзнОнис)
B/'wuse1s"im n 23/sg; губя - das
B"'wrs'1g/'m eir'liirin <32b/hb> 2. (ni-
всст) veralt Getwi''in n 22 0 ~ ми сс вйс
mir ist ("') 'schwindlig
'свят Cевеmkг) m, светове pl Well f\7; видял
съм - Uii Welt //''"!/— ЪоЬеп <AJhM>;
вИждом [бял] ~ odизлизам но [бял] свят das
Licht d/t Welt erblickr- cb/OOP, /iborrs
twn'U/n, (кнИго) "T'ee/ineG vi <23M/sn>; но
онзи ~ im 'Jen'"''' n 20/sg; но този ~ tm
'Di"'''''' n 20/'/; извОждом нСщо но бял ~
eiw. uns Tag/'lieht bvi—ars vt <24/кЬ>; вИс
ми cn ~ mir wird tscewimC1iu, es tscewtmCi1e
miv; кото свето ~ wie ns stct gehört; от крой
свстО aus Uni twe't"n Weil; хвОщом света tm
Ute W/lt 'zt/hen vi <32,h-gJsn>; бял- ~ eim
'gut"', [tm"neehlteeie] 'Leben n 23
'свят w. светй adj heilig; СвстИ еииДд
Hte'liu'i Sy'—oU m 1; Светоя светИх das
Äll/гJh/'l'uet/ n 26; СвстО горо Geogr
'Athos m unv
евйтк|ям, -аш (-ax) uv blitzin vi <hb>; навън
~a 'draußen blitzt es
святка cn ohne Aorist uv unpers ns blitzt
евятoег (светосттО)/nur sg 'Heiligkeit J 11/sg
сгазн^м, -ош (-ax) uv; егoз[я5 -иш (-их) е 1.
(с крако) eer'erampiln vt <^thM>, e"г'eгiein
vt <15b/hM> 2. (c коло) übrrfuhre— vt <4Ь/
hb> 3. (залЯням) nr'w''cern vt <M/hM> 4.
(болест, нещЯсгие) heim''eeim vt <aJhM>
0 егoзnи луко er hat ntw. 'u'sgnfrissi-
егяи, сгонто/nursg Töbrl m 4isg, Puck n 20/
5g, Ge'e'nU"l n 23/sg
егОщв|oм, -ош (-ax) we; сгОщ|я, -пш (-их)
V	"''gietfen vt c2IbtÄ6P, 'fa'ses vt <hM>,
'packen vt <hM>
сглаб m, -овс pl j сглобко
сглобено/ -u pl Tech Gr'lrsk n 20, Veirb'—dnng
/17, VeгЬmUnmge'e"11" /16
еглoеяв|ам, -ош (-ax) uv; сглоб |я, -Цш (-йх)
V	zu'sammineiizi- vt <o>; Tech mo''tiii/п
vt <d/hb>
сглобяване n nur sg Mon'taui [•••'1aзa],
Zu'sammn-bar m 1/sg, 'Einbau m l/sg
сглобяем adj zrguLmm"-ei1zЬaг, mo-'lterbar;
~a кЬща Titt'g1i'laaue n 22; ~u части
T/rti/tr''/ m 1 odn 20/pl
сглупяв|ом, -ош (-ax) wv; егтуп[Я, -йш (-йх) е
'/'-/ 'Dummheit bi'/ih/s vt <13M/hM>
сглъхв|ом, -ош C■ac) uv; спп1>xн|a, -еш (-ах) е
w"i''t'mmen vi <M/sri>, е/r'kl''/i' vi <27/
sn>
сговЦр|ям, -яш (-ях) ww; егoвдр|а, -иш (-их>
V	1. (одобрявам) e"r''öem"- vt <M/hb> 2.
(уговарям) übrt'reCi- vt <M/hM>; ~ ce 1.
(разбИрам ce) 'm 'Ei—tiachi '1/ben vi <hb>,
'tce еег'''"!/' vr c1t^[1Ьt/?lb?р 2. (уговарям
cn) sich 'it-'g/g vr <hb>
crÖBOp m nur sg 1. 'Eintracht / UZ'/ 2.
(уговаряне) Ve]V"'-barnng/17, 'Absprache
/16
сговор 1ен, -ни adj 'einträchtig, 'itmtg; 0 cvö-
вoииo дружина планина повдРго е/v'i'gt/
Krafi wni''iizi 'Bnrgn
сговор-лИв w. сговорчив adj enг'rrg1'ea,
'umgänglich
сговдря ' егoвОиям
сгдд|аО/ -u pl 1. (удобство) B/'q'/mUichk/it
/ 17 2. (удобен случаи) G/'leu/meeit /
17, 'gU-'"//' 'Zufall m 2; но ~ Ье' 'e'nnv
'/^—'1'/"— G/'l/g/nt/'l; ~ ми e es paget mtv
gui 3. (сговор) 'Einteaaet/ YUsg
сгдд|си, -ни adj 1. (подходящ) //'"'дп/е,
'pusse—U 2. (удобен) 'günstig
сгодСн adj у/тЪП'

сгддност	888
сгкрбен
егДднoет Jnursg 'günstige SituBt'''- f17
егoдян|ам, -аш (-ax) uv; сгод|Ц, -Иш (-йх) е
eerlobr— vt <Ь/кМ>; ~ ce stea e/t'lobnn vr
егopещяв|oм, -ош (-ax) uv; егoрсщ|Ц, -Иш
(-йх) V rihitz/g vt <b!hM>; » cr heiß
'wrrCnn vi c18/'oP, sich rrbt'z/— vr cЬ6
еЬ>(обхвЯщя ме силно възбудя) in
'Wallung gn'raien vi <3M/sn>
сготн|ям, -яш (-ях) uv; егетгв|яJ .-иш (-их) v
'kochen е/ <hb> 'euЬiГ"ii/n vt <dhb>
сграбчи! ом, -ош (-ax) wv; егиoбк|o, -иш (-их) v
/т''!"/— vt<M)hb>, 'paek"- vt<hM> '/г/'fis
vt <2llhM>t er'griifi- vt <21M/hb>
сград^ / -u pl Gebän'i n 23, Ban m 1,
'Bauten pl; жИлищно ~ Woene!'' n
22, Wda-uiЬrhd/; промИшлена «
1—dugttti"U"bärde; сонРрам « eis Gebändn
sa's'etrm vt<dhM>, ~ в груб строеж 'Rohbau
сгиЦд|еи, -ни adj G/bäudr-; ~ фонд
GebäudrfbnCs [f5] m 6; ~ водопровод
GeЬäud"wase"rl/iiu-u	/	17; -но
кoияиuзoцnя GrЬrnUeent1Wäeg/тh-g’17
сградостроител (-ят) m, -и pl G/bäuCebu'/t
m 4
егрядoегиoИmсл|еи, -нп adj Bau-
егрядoстиoИтеиетвo n nur sg Wohm- und
Ge'erlleeaa'isЬah m lJsg
сгрЯ^ам, -яш (-ax) wv; егиoд[Ц, -йш (-йх)
V	bauet vt <hM> 'arfbaurn vt <dhb>i
nibaueg vt <b/hh>
сгреша^ам, -ош (-ax) uv; егреш[o^ -Иш (-йх)
е 1. (провя грешка) '/inen 'Feai/T tmaeei-
<hb> [bn'gehnn vt c13b/ÄaP] 2. CебKиквoм)
eeг'weeeei1— vt <M/hb>; сгрешиш с Името nv
hui 'en bJarme— erTwneeen't 3. Rel 'sümC'/es
vi <hb> (против 'wider 4) 4, (зоблуждОном
cn) eieh 'ivvi' vr <hb>
сгрСя f сгравом
сгиИзв|ям, -ош (-ax) wv; егриз|o, -Сш (егрИзoх)
V	1. (изяждам) 'aufd-abb/m vt <dhb>,
tuu'tтi'srn vt <l5dhb> 2. (повреждам c
грРзоне) 'unknabbem vt <dhb>, zn''ttreen-
vt <15Ь/^> 3. übertr (скарвам ce)
tam'eev"'i- vt <23 dhM>
сгромолясвам, -ош (■ac) wv; еJГИOM(Oия|рмJ
-ош (-ох) V a'n'abeeüтze- vt <dhM>i
hig''ntrrs1üTzi- vt <dhM>; трусът
сгромоляса кЯмъко долу das 'Bebet
'stütz'" den Str'— ein’ab [ei—'u—let]; »
cn 1. (видйно отгоре) ein'absiüvzen vi
<dsn>, ei-'u-liT'tüvzi- vi <Jsr> 2.
(видяно от долу) егг’!Ь'1Гг2/- vi <dsn>,
err'u—t/1'lürzrn vi <dsn> 3. (срутвам cn)
E'ngiü1Zin et <dsn>, 'zusumm/sbirce/g
vi <l6asrri> 4.. (човек) 'stürzen vi <sn>
zr'eamm"—b1ichr-
сгрупирв[ам, -ош (-ax) wv; егрупИр[ам, -ош
(-ох) V gvnptpi"T"- vt <(UMM>
егрухн|oм, -яш (-ох) wv; сгр^ам, -ош (-ох) е
"—thülei- vt<b/hM>;=се zu'eamm/nbтrceig
vi <16dsn>
сгрявам, -ош (-ax) ww; сгр|Ся, -Сеш (-ях) е 1.
(етoниям) 'anwärm/m	'uufwäim/n
vt <dhM> 2. (зо човек) 'wärm/g vt <hb> 3.
übertr (зя чувство) "Twärmes vt <b!hM>
сгурИя/nursg 'Гeelaeke/г 16
сгуши^ам, -ош (■uc) ww; сгуш|о, -иш (-их) е
(притИскам до сСбе си) an 'ка 'drücke— vt
<hM>M tm die 'Arme ’nehmnn vt c:16/Л/р>, an
''ch teehmt"gi- vt<hM>; ~ ce 1. (притискам
ce) sich . 'schmi'arm vr <MM> (до an 4).
sich 'aneehmt"gin vr <dhb> (до bet 3) 2.
(свИням cn) sict 'duckin vr <hb>t 'ich 'kau¬
ern vr<hb>
сгънОем adj zusamm/nl/gbav, zu'samm/n-
klappbav; Klapp-; ~o лсгло 'Klappbett n 25;
~ нож 'K1appmnsen' n 23; ~ стол 'Klappethal
m 2; ~ чодКр 'Taschenschirm m 1
сгъвам, -ош (-ax) ww; сгКн|я, -еш (-ах)
V 1. (свРвям) Zs'sammi'lrg/n vt <d
hb>, zn'samm/'falli— vT <я6ЦfiP,
z''eammnnk1app/n vt <dhb> 2. (унИвом)
'in1w'eke1- vt <dhb>; . cn 'ich 'krümmn—
vr <hM>
сгъикЦв]oм, -аш (-ax) wv; сгьлк]o, -йш (-äx) w
'ah5eca'mpf"- vt <dhb> ''eae1tn- e’s vi <16/
hM> (някого 4), 'schimpfen vi <hb> (някого
mit jmdm.)
сгъна f сгКвям
сгIр0в|ям се, -яш се (-ях се) wv; сгКрб|я сс,
-иш сс (-их сс) w 'ei—e— gnbiu/in— 'Rück/m
biTkomm/' <33Mihb>, sich 'krümme— vr
<hb>, einen 'Buckel 'machen <hb>
сгЪрбен adj unbr'ut

егipчв|oм
889
сдържаност
егЪркн[ям, -ош (-ох) uv, сг}^р^ч|а, -иш (-их)
е 1. (кбжа) 'runzeln vt <hb> 2. (плот od
хортИя) z/rkmiltri— vt <ЬlhM> 3. (лицС от
болко) eiTziiTi— vt <b/hb> 4. (свИвам от
болко) zuSammn—krumpfe— vt <^hM>:, « ce
1.	(набръчквам cn) 'ich zu'sammnnztnae-
vr <32a, h-g/AZ»; (лицС от болко) sich
v/i'znt'/n vr <blhb> 2. (свИном сс от
болко) sich zu'summenktampfen vr <aJhM>
сгъстявам, -ош (■uc) ue; сгъст^, -Рш (-Рх)
V	1. (тСчности) tet-Utcke- vt <alhb>,
tUieki1 [dick] 'macten vt <hM> 2. (мъглО)
wnT'Cictlr— vt <M/hb>, 'dictleT 'machen vt.
<hM> 3. übertr (усйлном) e/r^^iäv^k/n vt <Ь/
hb>, e/1'Cieht"- 4. (cöpa) zu'sammn—dvämeen
vt ^ЬМ^, « ce 1. (течности) dick 'weiden
vi <18/'л> 2. (мъглО) sich eiv'U'cate- vr <Ь/
hb>, 'Ска'" 'wev'/n vi <l8/sn> 3. üMertr
(уеривoм ce) 'ich vnr^^läiT^krn vr <Mlbb> 4.
(xöpa) 'ich zu'eammi-dva-gen vr <&hM>,
zu''amme—rücken vi. <a/sn>
сдавам, -ош (-ax) uw; сдом, сдодСш (сдадох) v
1.	(предавам; загубвам) übrr'eeb/s vt <15Ь/
hb>, 'abgebi— vt <15Ъ!ЬМ> 2. (загубвам
сИлото) 'naeh1aeei- ei c3u6AöP, Schwächelm
vi <hb>;» ce 'ich 'evgnbe- vr <15Ьlbb>
едЦв|ям, -яш (-ях) uv; едoв|я, -иш (-их) v die
'Kehle 'Unrctb/'ß/n vt <2\аJbM>; вОлци-
те сдавиха овцСтс din 'Wölfe Ь'''"- dem
'Гchafi- Utn 'K/tli durch; ~ ce gteh an die
'Kehl/ '//tes vi <13кп> [fahren <4ZeuP]
сдом T сдОвам
сдйлк|о J -u pl Wurtsch Ge'eehäft n 20;
(сключване договор) Gi''chäftgab'ch1uge
m 2, 'Absealuee; провя ~и G/Scerfte
['Abschlüsse] 'läl'een; тъмни -и 'Ch-kle
Geschäfte
^^13пл|ям, -яш (-ях) uv; сдИпл|я, -иш (-их) w
'falten vt <hM>, zuSammenfallen vt ■<аJbM>;
ZUsammenle/i— vt <&lhM>
сдоб!^в|ам сс, -ош ce (-ax ce) uv; сдобй[я ce,
-еш се (-X ce) e 1. (получавам) rrhaili— vt
<3Ь6ÄöP, ii'gatlim vt <М7ЬЬ> (c нСщо eiw.)
2.	(набавям си) 'ich 3 'ansceaf'en vr <^hM>
(c нСщо ntw.)
сдобрйв|ом, -ош (-ax) uv; цоОрЯ, -йш (-йх)
V	eir''öe—пп vt <м/ЬЬ>, 'aresöhmnn vt <u/
hM>; » ce 'kt vnvSötne— vr <<м1ЬМ>, 'к!
tuussöhmn- vr <zJhM>
сдробян|ом, -ош C-ac) mw; сдроб|я, -йш (-йх)
V	zevkvUm/ln vt ^/ЬМ^ zerki/'—irm vt cbt
hM>
сдружЦв|ам, -ош (-ax) mv; сдруж|О, -Рш (-йх)
V	1. (сприятелявам) 'amfTnnmde— vt <^hM>
2.	(обединявам) eeTei—'g/n vt <М/ЬМ>; ~
ce 1. (сприятелявам ce) sich 'amf^nrnCem vr
<aJhM> 2. Coбедuийвoм cn) sich eir'i'—'gis
vr ^м/ЬМ^ (образувам дружество) 'ntmes
VeiT/in hildes; Wirtsch 'etme Gn'n1l'e!utt
h'l'i-
^^ружйнон|n n, -ия pl Ven'eliStgmg/17
сдруж]ни|п u, -я pl 1. Ver'eis'eune / 77,
Ver'etm m 1; ~ c идсОлно [нскoмсpеuОииo]
цел gi'mei-nüizi/er Ve'vnim 2. Wirtsch
G/^^eliscta'i /17
сдухв|ам сс,-ош cn (-ax cn) mv; сдух|ом cn,
-ош ce (-ax cn) w umg 1. Cрoзвoиям ce) umg
kutpuitge!en v' c13a6'u> 2. (самочувствие)
sich ganz klein fühlen vi <ЬМ>, (настроСнис)
k/iti Lust mrhi habe- <&№>', (курОж)
k/'s/s Mut m/hi habe-
сдушОв|ом, -аш (-ax) uw; едуш|Я, -йш (-йх) w
vt <JhM>, ~ ce 1. (сприятелявам
ce) eteh 'umfTnumCn- vr^M^, 'Ск'" 'Fvermdn
'werden c186'wP 2. (c опрсделСно цел) sich
zu'sammenlui- vr <38a/bЬ> 3. (етъинIявoм
cn) 'к! zhtgammemdтämee- vr <Jhb>
едушв|ам се, -ош cn (-ax ci) uw; eдуш|ä ce,
-йш се (-Рх cn) v sich ''rnUns vr <2ИЬМ>
сдьвкв|ям, -яш (-ax) uv; сд'^^ -чсш (-кох)
V	kauet vt <hb>, zerkauet vt <Ь/ЬМ>,
zerbeiße— vt <21Ь6AöP,
сдърж|ом, -ош (-ax) те; едърж|o, -Рш (-äx)
v 1. (чувство) z't'üekhalie' vt <3аJbЬ>;
beherrschen vt <MlbЬ>; ~ чувството си
Seine Ge'fUhl" zu'1Uekha'ien vt <3albЬ> 2.
(държО) hallet vt <3/hM>; ~ си обещанието
'"tm VerSp'eeeen hallr—; « ce 'к!
bihrrisctis vr <Mlhb>, stct zu'vüc'ha'tns
vr <3zJhM>
сдържон adj 1. zurückhaltend, behetvsct' 2.
Cнo,дmйекoи) unterdrückt	•
сд^ържоносг / nur sg Zurückhaltung / 17/'/,
B/h/rт'chlmlg/17tgg

Сд1рпв|ам
890
седемнайсети
сд^пнем, -яш (-ох) uv; сдКрп|ам, -ош (-ох)
V 'zerren vi <hb> (зо an 3); ~ сс eteh in die
Haar/ /"'raten vi <3blsn>
'cepron refl, unbetonte akkusativische Kurzform
von ссбс си
^e adv umg, volkst 'immer
сеОнс m, -u pl 1. (пиедетoвиCнuе) 'Vorffihrumg
J 17 2. (при художник) 'Sitzung J 17 3.
Cенuрuтйзъм) Г"'a—e" [serä:s'_/16
eд6/ си pron reft Acc mict, dich, 'ка, uns,
euch, 'ш!; но ~ Dat mit, dtv, stct, uns, /'eh,
sict; вИждям ~ н оглсдОлото ich ''"!/ mich
[mich '"'Ь''] 'm 'Sp'/gel; Идвам на ~ zu 'ic!
3 'komme— vi <33/!^п'>; извйн ~ съ.м 'außer
''ct 3 s/tm vi <B>; излИзом от ~ 'auß/r 'Fas-
'ume /"'!'"— е/ c3ЬXtиP; нс съм но ~ 'außer
eiea 3 sein; от сЯмо ~ von '"'bst; Neol Иском
до бъдо ~ ic! will ich silbs' seim
еcбcтюб|cц m, -циpl Ego'''' m 8
ссОелюбИв adj 's/lbeteucet'g, rgd''etteea
ссбелюби|с n, -я pl 'Гe1Ь'1gueee J ' 14/sg,
Ego'temng m 11, 'Eig/nliibi/^1^6
ее0eo(еьlцeстlнЯвoие n nur sg 'Гi1b'ivi'wtrk-
'ichim—/ YUsg
с^стрицО^е n, -я pl 'Г/lbstios'igk1t/ YUsg
себепoд0O|сu, -ни adj 1. (човек) 'glr'etg"uv1ct
2. als SuMst 'Atee"—'''/ m 1
ссбестОйност / nur sg ^/'Ь''''''"' pl; сни-
жСнис на себестойносттО 'Selbstkdetetee—-
kun/17
ее0рч|ен, -ни adj 'se1Ьeeeüc!tig^ eud''s1''ea
сеОИчност / nur sg 'Si1Ьstsuehe / 14/'g,
Eud,'gmus m 11
er'rp m nur sg NotCrn m 4; на ~ nach [tm]
'NorC/—; далечният ~ 'rr Tohn Nord/n
сСнер [ен, -ни adj 'nörClte!, NotU-; в ~но посока
tm 'nöт'lie!/r ['nörUltcan] 'Rtchlumg; ~ вя¬
тър No^t^dw'n' m 1; ' ~но сияние Nordl'cet n
21; ~ полюс Nordpol m 1*; ССверно мор]
Ъ''''///16
северно adv 'növ'1iet (от wom 3)
севериЦ|к m, -ци pl 1. (от сСверно страна)
NorUirsC/i m 4 2. (от сСвсрно България)
Nor'bn'garr ти 7 3. Meteor Nordwind ти 1
еевериИчк|o J -u pl 1. (от сСверна стронО)
'NorClä—drnn /19 2. (от сСверно Бългория)
NorCn'l/aii—
еевеиoятляитИкеекй adj -dтUat^a-i'ect» N'1!-
ai'iu—lik-; ~ договор NorUat''an1'kv"i'1tug m
2; ~ пакт Ndrdut'lan1ikpakt m 1
северозапад m nur sg Nd1d'wisi/- m l/sg
северозападен,	-u adj -''''wes'lict,
NdтdWr'1-
севсрозападно adv noiU'w/'1lic! (от von 3)
североИзток m nur sg М'''’''!"— m 4
еевеиoЦзгoч|ен, -ни adj mord 'ö'1liea, N'1' '"'-
ссвероИзточно adv notU'ö't1'ea (от von 3)
секво|я / -u pl Bot 'Mummutbaum m 2
c/vä adv 1. jrlzl; до ~ bis jtizl; от ~ von j/izt
as; ~ зо - 'm Mötm/'t, 'ушИтА/; тКкмо
~ gi'radn jetzt; зо ~ zuv Zeit; тдлкоз за ~
'''vt/l für jetzt; cP ~ jrlzi, so'glrich, "'/Пеп;
омИ - ? was num?, was 'machen wir jilzt?
2. (ведного) "'''те; cP ~ jrtzi ''''те, jetzt
gleich, ~ я втосохме Uu ЪоЬсп wir 'in Sa'lat
сегашен, -ни adj 'jetzig, it/ui'/, 'gngemwävtig;
~яото das 'Heute n unv; ~но нрСме Gramm
'Gegtnswaut/12/'/, tpraerms n unv
сегйз-тогйз adv volkst von Zeit zu Zeit, ab und
zu
ссгмСнт тп, -u pl Math, Zool Se/'m"—' n 20
сегментация fnur sg Srgmei-t1iпrn—/17
сегрсгОция / nur sg S/grigati'dn / H/sg;
старческо ~ t/t!mIeeti Segr/gali’''; росова
~ 'Ra"'—''/'—''/ /11/sg
седалища u, -a pl 1» S'lz m L 2. (задник)
Get'äB n 20
седйлищ|ен, -ни adj Ge'säß-; ~но чост Gn'srB
и 20
еcдiPтк|а/ -n pl Sitz ти 1; (за тоолСтно чинИя)
'Klobbilie/16
сСдсм пит 'si/b/s
с£демгодйш|сн, -ни adj '''"ЬещГапд
ссдсмдссСт пит 's'/bzig
седсмдссетгодйш|сн, -ни adj 'e'iЬztgjähvig
еcдe]^,^^<^^'^ro;^^I^ния а / nur sg 1. (рождСн
дсн) 'siebzigstir Gi'buvt'lug ти 12_ (юбилей)
'''/Ьа/''"' 'Juhr/siag
ссдсмдссСти пит 'si/bzigsie
еcдerмдIH]Bеи, -ни adj '''"Ь/п':/'/
седемнадесет пит - седемнайсет
ссдсмнОдссстп пит - седемнайсети
седемнайсет пит ''I"be"hn
ссдемнаИссти пит 'siebzehnir

седемстотин
891
ссИтб^
седемстотин пит ''iebe-hundert
еcдее3р ли, -и pl umg 'Mitglied т Зо od 'Anhän-
д/т т 4 der UnTon der Dimoktaiisctrn TKitfln
седСф m nursg 1. 'P/iimutt n 20*/'/, 'P/vUmutter
JodnZ. Bot "Raute /16
седСфен adj 1. 'Perlmutt-, 'p/ilmutiem 2.
(цвят) 'peilmhiefaib'g
седСфчс n, -то pl Bot 'RaUe/16
седешкЦто и. ссдсшком adv 'silz/nU, im
'''izend/v 'Steilr-e
еcдиЦр (-ят) m, -u pl 'Гatt1"v m 4
еcдлäpниц|aot -U pl 'Sa1tle1тoeпkstert/(-e1r1i/—
pV
седлО^и adj 'Satelir-
еедлoрстнo n nur sg 'Sattl/ibrnrf m 1
ссд.лЦ|я, -еш (-x) ww ''!''/'— vt <hM>
седл|д u, -rpl 1. ■'Saliel m 5 2. (мотор, трЯктор)
Sitz m 1
седловин|Ц/ -3pl GeЬ)iтgesat1rl m 5, 'Satiel m 5
сСдм^/ -u pl 'П/Ьеп'"' n 23
седмаче и, -то pl 'Frühg/bövnnes n 26+,
ГieЬi—'m'—atskIm' u 21, TiVUtchem n 23 ■
с&дми кит 'siebe—tn
СсдмИна пит nur Jür männliche Personen
'st/bin
2еcдмйи|o / -u pl 'Stib/nl/1 n 23
е£^мии^|ao/ -u pl Woche f 16; в продължСнис
но едно ~ '/im/ Woche lang
седд<йц|ао/ -и pl 'S'/Ь/т Jauch Kart
с]дмич|сн, -ни adj 1. Wochin-; ~ня зоплЯто
'Woctim1'!m m 2; ~ вСстник Wochen—zeitung
f1^7; - позЯр Woch/nmai'' ти 2; дстски -ни
Цсли Woch/mkrippr / И 2. 'wöchentlich;
-но разходка twöeaint''ehr1 Гpa'zi/rgang m
2; -но излИзанс (списание) 'wöctim'i'c!/s
ETSct/'net n 23/sg
сСдмичнИк ли, -цп pl Woetelnz/'thme / 17,
Wochn-biate n 22
сСдмично adv 'wöcenni''eh
еедмoкл3е|cн, -ни adj ПеПе—'''!"/'-; -но учИ-
лищс SI/b"n'k1age"meeth1" /16; -но обро-
зовОнис Sieben Wassin-Schutbi'Ucnt/17
седморк|я J -и pl 1. 'Silbe— / auch Kart 2.
(хоро) 'Г'iЬe'eтgvuppi f 16
ссдмочл£н|сн, -ни o^au' '''еЬ/— 'MilgUiiCerm;
'sieb/nköpfig; ■ -но комРсия Kdmm'eei'dn
/ 17 aus 'sieb/— 'Mtlgiiider—; -но група
ts'rb/'köp''ge 'Gruppe /16; -но семСИство
'sieb/nköpfige Fa'rniiie/16
еедмoъгьл|cи, -ни adj 'eieЬe'/ek'g
еедмoъ]гътиn|к ти, -ци pl Math 'Si/be—eck n
20
сСдня ' сядам
сед^, -Рш (-Их)	1. 's'lz/п vi <25jhM odsn>;
дстСто ~Р но пСРкото das Kind ''tzi auf 'er
Bank; костюмът му —P добрс '"im 'Amzug
''izt gut 2. (оставям) 'bie'b/s vi <23/s^n>;
днес дстСто щс -3 при тСбс 'h/uli bl/'bt das
Ki-d b/i dir 3. (номПром ce) umg '"'- vi <B/
sn>; кнИгото ~P но мЯсята das Buc! liegt
auf C/m Tisch; часовникът -3 но стснЯто
die Utr hängt am der WumU 4. (изправен)
umg 'stet/— vi <10}lbb>; -Тхме прави wir
'siamdem tar'Vie!t 5. (съществувам) 'da s/in
vi cB6sn>; стЯритс вСщи всс ощс -ят die
'alte— 'Sach/n sind 'imm/t noct 'a 0 - котб
но трКни wir auf 'Kohle— 'sitz/n; -ящо
блокОдо 'S'tzЬlöckaUr f 16
ссдяна / ссдЗнаи pl 'SptnmetrbemaЬnn' m
1 *, В/''^!^^^^-'/'' n 23
еезрр|ам, -аш (-ax) wv, v 'amvufis vt <39аlhb>
(нИкого зя нСщо jmCn. 'wig/s 2)
сезИра^с u, -ия pl 'Ämтrfmn/17
ссздн m, -u pl 1. Meteor 'Jaaresen't f\7;
прсз летния ■- im 'Somm/i; прсз зИмния
-	tm "Winter 2. ■ (удобно врСме) Гa''ed—
[ze'z'] /15; по врдмс но ~a 'während U/i
Sai''''; ловсн - 'Jag'eaisöm; туристИчески
-	'Riis"'!'''- 3. Theat 'Sp'"1ei'i / 17;
театрален - 'Spi/lz/tt der Tt/'a'/t
сезон |ен, -ни adj Sa'teds■; - роботаик
Гa''sdnaтb/it/т m 4; -но стоко Гai's'twaт/
/16
с^в^ом, -вош (-вох) wv; еCйв|на, -неш (-нах)
V Comp 'Speichers vt <ЬЬ>\ ling/bem vt
c15r6Ä/>
ссРр m nur sg 'Гeeauspin1 n 20; глСдом -
"Maulaffen ''"'iha'i/— <3a^/Ä6>; прОвя - eim
'Гeharepti1 "betem <3lhM>, Ttn'a'"' 'mucte—
<hb>
еeluиджй|аЯ’ -upl 'Gaffev m 4
сейтб|аЯ’ -u pl 1. ■ 'Aussaat /17 2. (врСмс зо
ссИтбо) Z/it/17 füv Ute 'Au"!!' 3. (посев)
Suat

ссИтбсн
892
еДиuщ|е
ссйтОсн adj 'Äreeuui-, Saui-
еcnт0ooбpoщcиn|c и, -я pl Landw Ttmetidlg/
/16
сейф т, -овс pl (в бонко) 'Schließfach п 22;
'Safe [zn:f т 6; 'Panzetsehrank т 2
секО, сечСш (сякох) uv 1. (отсичам) 'ubhack/s
'abschlagen v/c4a/Ä&> 2. (дървСто)
'tu'l/n vt <hb> 3. Cрязейкoм) eeTeacke- W<b/
ЬМ>\ ~ дървО Holz ЪясКсп <hM> 4. (убИвам)
'ubsc!1ucht/n vt <aJbЬ>, 'mi/dnreaunn vt <&
hb> 5. (остър съм) scharf sein vi <Blsn> 6.
(пресичам) йЬет’ц'егпп vt<M/hM>, 'schmetC/m
vt <21,Utt/Äh> 0 ~ порт 'Münz/n 'prägem;
ссч] му умКт ev hat 'nt—em 'gehatf/m Ver'gtund
сскЦч m, -u pl 1. 'Holzfäller m 4 2. (длсто)
'Meiß/l m 4
еекв|oм, -ош (-ax) uv, сСкн^, -сш (-ох) w 1.
(преставам) 'auftöv/s vi <^^iM>, 'abbr/ch/m
vt c16a6Лa> 2. (звук) vil'sthmmis ei <Ь6gs>
3.	(преставам да текЯ) w/vwtnenn vi <M/s^
4.	(огън) 'scaiaern vt<Mhb>
секвсст3р|ям, -ош C-ac) uv, v 'pfände— vt<hb>,
Ьe'echlagmaam/s vt <hM>, 'iqu"''''''— vt
<LhM>
секвcст|ъи m, -ри pl Jur 'Zwusgseevwalinv m
4, Ver'wa'tei m 4, Si'qrne1er m 4
-u pl (голямо) Ax/14; (мо^ио) Beil
«20
|с]кн|о, -еш (-ax) uv 'seamä'ze- vi <ЬЬ>,
'prteim vt <hM>; ~ си hoc! 'ю! 3 die 'Nase
teea—ärzi—; ' cr 'ic! 'ecetärens vr <hM>
2сдкно f сСквам
сскрСт in, -u pl 1. Grk/'m—'' n 27; 2. Biol
Sekret n 20
секретар (-ят) m, -u pl Sikte'lär m 1*;
държавен - 'Sluuess/kr/tär
секретариЯт m, -u pl SnlkreliuV'!' n 20
еекpетlИ)к|aО’ -upl Sekre’tärin/18
секретарски adj S"kv"ttäve
еcкиCт| сн, -ни adj grhetm, '/kret; ~но брОво
tStcanthiiteeehl'es n 22; ~ ключ 'SIeanтheIte-
eehlüeen1 m 4; -но копче 'Druckknopf m2
сскрСтност / nur sg Geheimhaltung / 17/'/,
Ver'trun1iehk1ii /11/sg
сскр^цИя/ -u pl Biol Sekreti''—fM; вътреш¬
на ~ ''ппптп Sikreti''n; външно ~ 'äußern
Srkreti'o—
секс m nursg Sex m 1/sg
сСкси adj unv ''1x7 unv
секснзъм (-змът) m nur sg Sn'ciem's m 11/sg
еCкемoгoзnи m, -u pl 'Sncehop m 6
еекстoрмДз m nursg gnxu'пll1 Bn''rStiam-д m 17
сcкеmурИз|ъм (-мът) m nur sg 'Snciörrismhg
m 11/sg
сексуален, -ни adj e1crt"ll
сексуалност/nur sg Sexindl'iät/YUsg
сСкт|о/ -u pl Rel 'Seike/16
сектТнт m, -u pl Snk'lininr w 4
сектТнтскп adj s/k'tirr/risc!
ссктантство n nursg Г1k'i'eг1ttmm n 22*/sg
сСктор m, -u pl 'Sektor m 9u auch Math
е£ктoр|cн, -ни adj Г1k'idтet-
еекУнд|a/ -u pl Гe'knmU1 /16
секундИpин|к m, -ци pl SekmmC/tzei/et m 4
сскцпдн|ен, -ни adj SektI'dne-
с&кцио n Meed Entb'—dnmg / 17 duvct
'KaIeeveeemIti
сТаиЛя/ -u pl Selti'io/17 ; избиротслно
'Wahlbezirk m 1
еCIIд|aаt -u pl Zool 'Hertsg ml*
селекционен, -ни adj Selikti'ons-; 'Auswahl-;
Biol, Landw 'Zuct'-, 'Züchtum/'-; -но
комИсия tArgwahlk'mmisgiöm / 17; ~
критСрпР 'Auswahlkriterium n 28; ~но цСл
Biol, Landw 'Zuchtziel n 20, Züchimngsete1
селекционСр m, -u pl 1. Biol, Landw 'Züchter
m 4 2. Sport 'Auswahl'rurner [...tt/::...]
селСкция / nur sg Selcki''— / 17; (подбор)
'Auswahl / 17/sg; Biol, Landw 'Zuchtwahl
/ 17/sg, 'Auslese / 16/sg; извършвам ~
'/'ек''''-'"'"— vt <<}№)>; übertr eise
tÄuewahl 'treffen vt <16/ЬМ>
ееиcндур m, -npl 'Buremiölpel m 4, 'Kuebauir
m 7
еcтcндУик|o / -u pl 'Bauemwetb n 21,
Т>оогйгт/16
сcиcидурскй adj 'Ьärrigeh
селИм m nur sg Bot, Kochk 'LteЬgtöck11 m 4
od n 23
еclIЙupр/nur sg Su^'petni m 4
селитрен adj Sal'pntiT-
еCлиIц|c n, -a pl 'Ortsehafi /17, (заселище)
'SteCln—/ /117; umg (парцСл) 'Grumdgiück
«20
еДлищ|cн
893
еcизuттв|cа
сСлищСн, -ни adj 'Orteeha'ig-, От"-,
'Пе'''—/'-, -но пмс 'Orts—ame от 7о
селадр от, -и pl Hist Dor'kdtтrspd-d1-t т 8
сдло п, сслО pl Dorf п 22; отИвом но ~ aufs
Land 'fahren vi <Agn> ['geten vi ^ß/yno];
от ~ съм vom 'Lande sein vi <B^/s^r>; но ~
съм auf dem 'Land/ setm; излИзом от -то
das Dorf verlass/— <3M/hM>
еPтек|u adj 1. CеCлo) Dorf-; 'dörflich, Händ¬
lich, Land-; ~o училище Dюrfeehul1 f
16; ~a обстановка 'dörfl'c!/ [1ämU1Ieh1]
Um'gebung/17; ~a мСстност 'ländliche 'Gn-
ge-d/17 ~ раИон 'lä—dlichet Raum;» лСкор
'Landarzt от 2; ~o стопанство 'Landwirt¬
schaft f 17; 2. (сСлянин) Dau/in-, ЪОисг-
lich; ~a портия 'Baritspart/i f\7; селско
войнО Hist 'Bauernkrieg от 1; ~a носИя 'Buu-
/mtrac!'fT, als Subst umg, iron 'etner eom
Тю'п, Tand/' n 21
селскостопанскСи adj '1am'w'Jrtgcaat1ich; ~o
машиностроене L,rnldmaeeh'menЬau m 1
сТлсьнЦт от, -u pl Hist 1. G/meisd/rai от 1,
Ge'metn'eeireTiiu-д / 17 2. umg (сгрЯдо)
G/'m/tsdrame n 22
еетЯ|к от, -ци pl 1. Dau/T от 7 2. (просток)
Ъш/т'''/' m 4
с&тяи|nи от, -u pl Duurt m 7
сСлянкНа/ -u pl Bau/rtn /18
селячество n nursg 'Baueп-schert/17/gg■
селяшки adj n>äurieet
семТнтпка/nur sg ^'тш-ек/И/'/
еcмаитИк|cи, -ни adj sn'mamttseh
ссмТфор от, -a pl EisenM Г''gna1 n 20*,
Sima'pt'T n 20 od m 1
сдмс n, ссменО pl 1. 'Sami— от 4 2. (зърно)
'Гamenk'tm n 22 3. übertr (иякЯиo) Suatf17
4. (наслСдник) 'Nachkomme m 7
семC|еи, -йни adj 1. fumili'äv, Fa'miiirn-; ~йиа
ситуация 'amtn'are Sil'arit'— /77; във
~Ина обстановка 'm familt'ärir Um'g/bumg
frlgg, ~ кодекс Fa'mili/lle1se1zb'ee n 22;
^Рно положСнис Fa'milienstand m 2/sg\
~Ино прЯво Fa'm'1i1nт1eai n 20/'/; ~Рно
планИранс Fa'mi'ienppiaitnigu/17 2. (жСнен)
vrtheira'rl; той е ~ er hal Fa'm'l'e 0 ~Рно
огнИщс häue''ea1r Hev' m 1; ~ лСкор
Hausarzt от 2
еcмТиcrнcиoст / nur sg Fa'm''iпg.wiгtgctaft /
17, 'Viett1гnwiгtechufe
ссмСИств|о n, -a pl Fa'm'l'e /16; прпСмно »
'PfleeefamiUte
сСмсн|сн, -ни adj 'Samin-; ~но растСние
Gartenb, Bot	'Samn-irägevpflamze	/
16, 'Samenera/ir от 4; ~на Ппко Bot
'Samenta-aue /16
семенни|к от, -ци pl 1. Anat Hoden от 4 2.
Gartenb 'Sam/tirägerpflanzi /16
ссмспропзнодйтсл (-ят) от, -U pl 'Гuu1eU1prd-
Uuzest от 8
ссмспропзнОдство п nursg 'Sautghlpvo'uki'on
flH/sg, 'Гaar1Zlset/ 17/sg, 'Samnnzueh1
сcмcетри3л|cн, -ни adj S/'mester-; ~на
ваканция ^’mes'ev'nriim pl unv, ~на
зовсрко Se'mne1erb1schnmteu-g /17; ~но
S1'm1etermäß'g
сем]ст|ър m, -ри pl Si'mestnr n 23; лСтсн »
'Гdmm1гssem1eter; зИмсн »'Wintersem"''/'
семинар от, -и pl S/mi'tar n 20*
семииТр|еи, -ни adj S/mi'nar-, eemima'tisiisct;
~но занимОнис Semi'—av n 20*
сcмnиoрИет от, -u pl 1. (учснИк в семинария)
Гemina'r'ei от 8, Гemi'nareeaü1er от 4, 2.
(участник в ссминЯр) Гemi'nari1'imehm1r
от 4
ссиинäonlnя/ -пpl Semi'-ar п 20*; духовно ~
Тг'"''"''^'—!'
nCMEla/ -и pl 1. 'Sam/sk'rn п 22; ~итс но
чушкото Uii 'Гam1nkö]v-erd11 'Papv'kaeehöte
2. Ketm от 1; ~ но Абьлка 'Apf/l'/in; ~
на ' тИкво 'Kütb''kem; слънчогледови ~и
'ГönmnnЬ1rm1-kem1 3. nur pl (пСчсни
тиквени) gn'röe1ete 'Kürbtskemi
еЦмп[ъи, -ли adj 'einfach, 'imp/i
сенТ! от, -пpl Se'—at от 1
сенТтор от, -иpl Гe'nator от 9а
Сенегал от 'S/negul от 1
сснсг3л|ец о|,-ци pl SemeeuHese от 7
сспсгТлк|а / -и pl Гrnegalee'r^/18
сенегалски adj sennguHesisch
сеи|ен, -ни adj H/u-; -но хрСмо HeuseaLnupfem
от 4
ееизацйдн|cn, -ни adj si—saiiLo'—eil
ееизТцu|а / -и pl S1mgait'dn /17
сеизnтИв|cn, -нп adj ''ensiliy

сДнзoи|cн
894
ссриИнни
с£изop|cн, -нп adj seg'edv'eee, 'S/ssov-; »
скрОн tT'ueeseгerm [iaijskri:—] m 6; -но
управление 'Sei^s^(^i^t^''^i^nevug/17
е£ниn|к z—, • -ци 1. Bot 'Do'UUn' 16 2. (заслон за
сЦикo) 'Sönn1nseeniz т l/sg, 'L'ce1eeariz,
'So—metb'/mUi /16 3. (козирка на шОпко)
'Sost"^'/—''
еeииикoцlвет[cи, -ни adj: -ни рястСния Bot
Doidegд1wäete1 п 20/pl
cettö п nur sg- Heu n 20/sg
сенокос mnursg 'HeumatU /17, 'Hehirnti /16
еенoкoсецк|aОt -npl Tech 'Mährmueem-"16,
'Grasmäher m 4
еcнoкoе!cи, -ни adj 'Gtaemät■; -но мошйна
'Graemähmasea'n1 / 16, 'Gvaemät1т m 4;
~на нощ Nacct/14 'während d/i Heumahd
сснтСнцИя/, -upl Гen'11ne/17
еенocъейpТч]k|а/ -u pl Tech Henia'ir m 4
сСнчсст adj 1. 'schatt'e 2. 'eeha1ie-spe-d1m';
-u дървСго 'eeaaite-epr-dr-de 'Bäume m 2!
pl; -o икономика 'Гeler1itпnoi'tsseaa/17
еенoиoтИв|cи, -ни adj •erpa'vat, Sipa'rut-; «•
мир SepaTalfnedi— m 4
сспоротИзъм (-мът) m nur sg Separatismus m
W-sg
сепаратИст m, -u pl Separatist m 8
сепарация / -u pl Гep^uгati''n / 17,
tÄbtrengtnt/17, 'Äbsoncldevugg17
eemupйp|aм, -яш (-ax) ue, v |abed—dem vt <а/
hb>, 'ubitrnm/t <a/hb>
сспарИране n nur sg 'Aberr-mutu / 17,
'Abso—U/rrmg f 17
еЦlнв|ам, -ош (-ax) uv; с£пи|я, -еш (-ох) w
1. nт'eet1ecket vt <ь/ЬМ> 2. (събуждам)
'aufschrecken vt <ь/ЬЬ> 3. (вразумявам)
zur V1r'-umti bittu'— vt <24/hb>; - ce 1.
'auf'eaгeeken vi <a/sn>, e1'ecaveekrn vi
<l6b/sn>, en'samme-fuer1m vi <A/sn> 2.
(вразумявам ci) zur Ver'nrnf 'komm/m vi
<33/sn>, sich bl'stgmen vr <26М/ЬМ>
с£пи|яя/ -n pl Zool Ttn1e-'isea m 1
сСпсис m nur sg Med 'Sepsis / unv, 'Blutwei-
uifimg/17
септСмври m nursg September ut 4; ДсвСти -
'Niunlir September 1944
сcнmемвиU|ец w, -Рци pl T/iit/tmer m 4 am
Sep'i1mbr1a'feiagd 1923
еентcмврИИек|й	adj S/peimbii-;
СептсмврИИско въстЯнис	Sept/mbir-
!''''!—' m 2 [1923]
еентемврйИке n, -таplHist 'Mil/i'/C n 21 dir
Рю'-'"'''/!—''!'''— „Srptimbeik'-'ir“
септИч^н, -ни adj 'septisch
серО, -Сш (срах) vulg 'eeteißen vi, vt <2ИЬ^М>
ссрбСз adj unv kuhm, Ьe'e1teiJ y/r'wegen
сервиз m, -u pl 'Service [...wt :s] n 24
еервИз|cн, -ни adj 'Seve'c"- [''aroe''],
'KunU/tU'"—''-; -но служба '''''/'''/''1
m 1 0 -ни помсщСния 'Seve'c"':^/ m 2/pl,
(в опаргомСнт) 'Nibeniäume m 2/pl
еервИи|еи, -нп adj '"''eil
ееpврлийч|а, -иш (-их) uv '/''е'' ['u—terwür-
fig] seim ^/'wo
еервИи|ам, -аш (-ux) uv, v '"''е'/'"- vt, vi <d/
hb>
сервитьор m, -u pl SerVierei m 4, 'Kellner m
4, 'Ober m 4
сертитьдргКя / -u pl Servieren— / 18,
'Kellneeii/18
сСрно n od сCрвoунрaIЛI&нnе n nur sg Kfz
'SrveöUenkumg /17/sg
еcрнoуcилватеи m, -u pl Kfz 'Se1УOУnretaTk1г
m 4
сергия f -u pl Verkaufsbude / 16,
Ver'kanfs'tund m 2
еCр]cи, сярно, -ни adj 1. 'Schwefel-; ~ сапун
'Гchwefeieeife / 16; сярна кисслино
'Гcew1fe1eäute /16 2. (който съдържа сяра)
'seewet1'aaiitg; еТрно минерална водЯ
''eewet1'eaitigee Mine'гa'wasee1 п 23
сержант т, -и pl Mil Sev'geani [J3ant] т 8;
'F/iUwrbe' т 4; млОдши ~ U—t/rsir/ranl;
'и-его"''!!'/'" 1*; стОрши - 'OЬ11e1i■g1a-i;
TiiUwnbe'
ееиu3и m, -и pl 'Гevie [... 'е']/' 6; телевизионен
~ 'Fem'ih'nrii
сCри|rm, -йни adj 'Seriin-, 'sivin—mäß'a;
-Зно производство 'Г1гienp]o'dhtio'm 17,
tsrv'1nmäß'ge Рт''''?"
ссрпдз|сн, -ни adj 1. (нсвСссл; опЯсен) ermst;
-но лиц] 'nrn''"' G/'sicht n 20; -но опасност
'ет—''/ Ge'fatv /17; -но 0oтcеm • '''—'1/
'KanSkaii/17, 'ii-sita'ie ErkruSkum/17
2. (надСждсн; забележИтслен) 'nr—sttaft;

сcииДз|еи
895
с4щ|ам
~ кандидат 'ernsthafter Kandi'dai т 8; ~
успСх 'iimsttaft/r Erfolg т 1 3. (солИдсн;
съдържателен) '/пю', /'—''; ~ господин
'"пю'"' Herr т 8; ~но музико 'ermsle
[''1'0'"] Mu'sik/17
сcрnДзиoеm/Wиrsu 1. (иевCеелoет; опасност)
Emst/u l/sg, сериозността но положСнисто
der Emst Cer Tau' 2. (надСждност,
съдържателност) tEгmsthafttgk1'i f 17/sg,
SeriÖsität f 11/sg
еcирсг adj 'echw1'1iha11ig
n&piUe j/ -n pl 1. 'S/rir/16 2. (част) Teil m 1
ссркмд и, -та pl T''eem1te n 20, 'K1eehev m 4
еcрoвoдoрДд m nur sg Setw1fel'waeseretdff
m 1
еcрoнoдoрДд ]рн, -ни adj Гchw1f1l'waes1гetoff-
еерoнъгиерДд adj Гchwefelkdhl1-st'i m 1
еерoнъглерДд|cн, -ни adj Sehw1'n1'köh-
l"'''''-
еcрнoнтИи|а w. еернеитИи|а / -u pl 1. Verk
Sп'pen't1Inn/I6 2. Tech 'Rohrschlange/163.
(хОртисно) Pa'piirsctiangi
сер^м adj unv dumm; als Subst 'Dussel m 4,
'Dummkopf m 2
сcреДм|uн m, -И pl '□'''/1 m 4, 'Dummkopf
m 2
сcреeм.л'Ъ|к m, -ци pl 'Dummt/'i/17
еерсДмски adj v11'rüeki, dumm
серт adj 1. 'heftig, 'hitzig, 'aufbrausend 2.
CсUиcи, лют) stark, eehur'; ~ тютюн 'starker
'Tabak m 1
ссртификОт m, -u pl Z/ttiftkai n 20
ссртификация / nur sg Zert''^a1''o- fl7,
Zrie''''ni^etu^g f17
еертифnцИр|ам, -ош (■ac) wv, v zevtifi'zie'em
vt <<УЬМ>
еерmnфицйиапе n nur sg Z1rti''zie1vm-/17
cUpeM m, -u pl Med 'S/tum n 28
сдси|я / -u pl 'Sitz^i^ts/'17, Tagnng/17; научно
~ twies1neetaft'iche Sesei''—/17 0 Изпитно
~ 'PrU'mngepertd'1 /16, 'PtüfU-geaЬechm'i1
m 1; парламентарна «'Г'1z'mgeperi''e des
Par1a'me-1g
ercгp|är/ -P pl 'Schwester /16 auch Med, Rel;
медицИнско ~ 'Kramk1ngetweei1г
сдстрин adj der 'Sehweeinr; - син 'Гehw1etnv-
s'tm m 2, 'Neffe m 1
сcстpnиn|к m, -ци pl 'Neffe m 7
еестрииекn adj 1. 'eehwnet1гi'et 2. Med
'Гehwns1nrn-; ~ курсове 'Гcewee1nmkureп
m l/pl
сссгрИчс n, -та pl kl"'—/' 'Setwnstnretnn n 23
сдг|ен, -ни adj 'leizi/
сстРв|ен, -ни adj 'S'mnes-; ~но измЯма
tStnmns1ärgctu-e f17
еетnв|Д -ä pl Si-m m 1
сд™] adv dass, Cui—uct; нОТ-сстнс 'emdl'ct,
'ech1tnß1'et
сCтнеш|cи, -ни adj 'spät/ie; нo-еДтиешcн
'epatere
сетрд n, -та pl veralt 'Jacke /16
сСтя | сСщом
ссфтд volkst 1/ nur sg 'erste Tag/se'nnahme
f16 2. adv znm '/1''/' Mal; не ни c - es ist
für uns -teh1 das '/''1" Mal
еефтДев|ам, -аш C-ac] wv; еертöc|рм, -аш (-ах)
V 1. (продавам) Uii 'ivste Tageseinnahme
'maet1n <hM> 2. (употребявам) zum ''1'1''
Mal Ь1'mute1n vt <М/ЬМ>; (опитвам) zum
'irsiem Mal prob'/ii— vt <d!M> ; (прОвя)
zum '/1''"— 'Maie tu— <3%hM>
сеч / nur sg 1. (горо) 'Atholzes n 23/sg,
Einschlag m 2 2. (клонС) Metze'l/i f!7,
'Blutbad n 22
еекДнu|c n, -я pl Math Setn'tt m 1; точко но ~
'Гchm'i1punk1 m 1; злОтното ~ Cer 'Goldi-e
Sehniii; кСсарево ~ Med 'Kate1veetmii1
еечnв|Д n, -ä pl W/ikz/ug n 20, G/'rät n 20,
'S chneidwerkz/ug
с^^ищ|е n, -apl 1. ^дло мИсго) Eichtling/17
2.	(мТсто за изсИчанс) 'Etnech1agg1Ьtet п 20
сдшо т nur sg volkst Zool 'Blaiteomkäfer m 4
0 ГолТм ~ 'Ja—nui ml*; МОлък • 'Fibvnav
m 1
сдщ|ом, -ош (-ax) wv; сд"^, -иш (-их) e volkst
1. (усСщом) ''й!'/— vt <hM>2. CзoбеиЦз-
вам) b/'m/rke— vt <M/hb>; ~ ce 1. (хрумва
ми) 'е''"!'''— vt <3аJsn>; ~ се за н]що mir
fällt eiw. ein 2. (спДмиям си) sict ir''-nim
vr <M/hb> (за ндщо an 4) 3. (отгатвам)
dar'auf k^ommr— vi <33аlsn>, ir'raii- <3Ь/
hM> (за нСщо ntw.); тСбс думам, дКщс,
~аР сс, снИхо V1r'st1ek11 •'Andluiungin
'machen

896
силен
сд^, -сш (-ях od сях) uv 1. 'säem vt <hM> 2.
(засявам) be'säe— vt <M/hM> 3. (прсз сИто)
's'ebin vt 0 ~ на корена му ряпо dn—
'Kümmel au' d/m 'Käs/ 'klaube— <hb>
['botrrm <hM>]
еcЯлк|o f, -u pl Tech 'Sämaeet'ne f 16,
'Drillmaschine
еcяк m, -u pl 'Samas— m 3, 'Särv m 4 auch
übertr
сеРя^о / • -u pl 'Sä/rim f18 auch übertr
*cu pron refl, Kurzform von но сСбе си
2си 68 2. Pers. Sg von съм
СпОИр m Sintiie— n 23
син adj grau 0 -пят кардинал die 'gvaue
Emt'nemz; -o зона 'Grunzon/ /66; -~a
икономико 'grau/ 'Wirtschaft/7/sg
сивСн m Zool 'Bueteaib1tsg m 1
сив^я, -еш (-ex) uv 1. (стОвом сив) giu'
'wetUin vi <28/п>; (косО) irigrauen vi <Ь/
sn> 2. (» ce) gvau 'ет vi ^/'«o; ~ ce grau
snim
сПваяв adj 'eräuiieh
еuвoкOе adj 'grauhaarig
сивоок adj 'grauäugig
синотТ /nur sg Grau n 23
еивoкеи|ен, -ни adj anlhrazilfutbet, utihra'z'l,
'eehwavzgrau
сигнал m, -u pl St'/sal n 20*; - за тревога
ÄlUvmlsig-ai; (оплакване) Beschwerdi /
16; Jur 'Anzeige/16
енги3лI|еи, -ни adj Sttgnai-; -но лЯмна, ~
буркан Rnmd'um'bl'nk] 1euee1n /16; -но
ракСто Sig|-a1ruki1e /16; -но устройство
Tech Sig'—ale/bei m 4, Sig'—a1anlage/16
сигнализация / -n pl ГiдnalГster1u-g617
еnгиoтйзйp|ам, -аш (-ax) uv, v s'/tali's'eri-
vt, vi <А!ЬМ> (нСщо 4 od за rw"U'n 2); ein
Гi'gna1 [Si'gmuli] 'geben <15/й6>; мо¬
рякът ~a c флагове C/r Ma'iгoee gibt
'Fiag/e-zetche-; (довам знак) eim Z/ict/m
erben (зо 'we/in 2); (съобщавам) 'milie'le—
vt <&hM>, 'melde— vt <hM> (зя нСщо eiw.),
Jur 'amzei/en vt <hb> (за ндщо new.);
(зягдтвям) 'und/ute— vt <a!hM>
еигиoтУи|я / -u pl S'ana'iur /17
еигнйр[oм9 -аш C-ax] uv ''g-ter/t vt <А/ЬЬ>
еИгуи adv volkst 's'chnri'ee
сИгур^н, -нп adj 1. 'e'eher; ss съм в него ich
bin ''/''/1 ''шепт; -но убСжпщс 'e'et1t1
'Zuflucht / 14; » успСх 'eice1гer Ei'fo'a
m 1 2. (надСждсн) 'enw1t'äse'g; » човда
'ehyeгir'eig1r Mrteeh m 8
сТ^рпо adv 1. '"сапт 2. (вероТтно) 'g'etnriiet
сИгурност / nur sg 1. 'Гieteth1'1 f 7 7;
дьржТвно - 'S1aatssiehrrt1It 2. (нядСжд-
ност) 'Zrv1r'ä'e'gkr't / U!sg, правна -
'Reett''ieae1h1't
сидИ n, -таpl CD [1": -de:]/15; « ^сър CD-
Tlay/T ['ple:'] m 6, CD-'Sp'r'ei m 4
ШирИм m, -овс pl CD-ROM [is": 'Ue:...J/15
сТл^ f -u pl 1. Kraft / 14; физИческа «
'ptye'seee Kraft; нравствено ~ т'1^а11^'^^ае
Kvafl; според -ите си nact 'Kvafti—
2. (енСргия) 'Stärke /16; ~ ня ток
'Stromstärkr / 16; • «но звукО 'Lun"':''/;
« но вятъро 'W'—Csiärke; центробежно
« Zi-irifü'galktaft; « но характера
CtaTak1ere1ätke; » но чувството 'Stärk/
'er GefUhlr З.Cнoсйтuc] Gi'wail / 17;
употреба но« Gr'wal tanwendium/17; със «
/e'wallsam, mit G/'wall 4. (мощ) Macet/14;
-ого но държаното dir Macht des 'Staates;
вслИки -u Pol 'Größmäet11 0 въоръжени
-u Mil 'Sir"'''':''/; военноморски -u
'Se"'''"'''':':'/;	военновъздушни -u
'Lnfistreilkrafe, 'Luftwaffe / 16/'/; сухо¬
пътни -u Mil 'LatUe1v1t1kräfte, H/ei n 20;
в ~ съм in Krafi sei— vi <B/sn>; в -ото си
съм 'n 'vollem 'Gam/e '/'п <B/.w>; влИзом
в « tn Kvafl 'irrle— vi <15/sn>; c обратно
« 'rüekw'rk1nU; двйжещо « 'Triebkraft;
конско «, Abk ке ТТ/тС"'':''/, AMk PS
[pi: 'es]; по -ого но infol/i 2 od vo— 3;
по -ого но нсщОго in'"''// dir 'Umst:-'e
[Ge'/nbr-e/ilet],	'umet:—'itaiЬir;
производИтслни -u Pr''uk'eiekTäfie; това
не с по -иге ми das g/ti 'über 'me'—п
'Kräfte, das ''пее —ich' tn 'mets/n 'Kräften
силИж m, -npl Si'lage [•,•aз^C/16
силТж|сн, -ни adj П''!//- [...озо...]; -но Тмо
|GävtUetr1ei1o т 6
силажИ^ам, --ош (-ох) uv, v s'l'ev/t vt <djhM>
сйл|сн, -ни adj 1. 'lark, kräfta; -ни мускули
'slarki ['kräftige] 'Muskels m \0/pl; ~
еИт|cя
897
2€ИЯ
двигател 'e1aгk1r 'И'''' m 9о; - дъжд
'starker 'Re/in т 4; ~ характер 'starker
Cta'raktnr тп; -но рокПя 'slurknr Schgapg т
2; -но каф] ''luiker 'Kufen т 6 2. (мощен)
'mächtig 3. (дСИствсн) 'wirksam 4. (добър)
gut; ~ по мотемЯтико gut im Maihima'lik;
- ученик 'gul/r ['(/''еит/'"!''''] 'Schüler
т 4; • -но помст 'grie' Ge'däehtnis и 27 0 ~
ток El '^'''етт т 2; -но хранО kräftige
'Nahrung f ll/sg, -ните ня деня Uii
'Mächli/em des 'Tugeg
^1131 тя, -u pl Silikat n 20
ейлnкДи m nur sg Silikon n 20
енликДнoв adj Silikon-; - uмнлoнт Silikos-
implaneai u 20; —и гърди Siiikdnbhe1n т 4
силИциен adj St'ltztum-
еnлPцй|Ц (-ят) т nur sg Si'iizium я 20*
силнотоков adj 'Sturksivom-; - зонод Werk n
20 "Uv 'S1ur's1vömt1etm'k; - тияисрoимЯтoр
'Sia1keiгomirame'ormatoг m 9u
сИлон adj 1. Kraft-; - Източник 'Ktuftqu/ili f
16; -o предаване 'Kra'eibb"raugngg17; =
кабел El 'Staг'e1vdmkabe1 m 4; ~o пол] Phys
'Kraftfeld n 21; -o подгоговко Sport 'Kvuft-
iruimine n 24/sg, •- трибой Sport 'Kiaft-
Uv/tkampf m 2, -u спортове 'Krafteport-
aitei/ 17/pZ; —o упражнСнис 'Kraftübung
/ 17 2. Pol --u формОции [структури]
Schulz- und Siehevhei1sfdvmatI'dn1n fl 7/
pl\ • служби 'Di1nste11iiem der Schulz-
usd 'Гich1rh1'tskr:fie; -и министерство
Ver'iniU'gu-/emmteterinm r—U Ттп/птт''-
tniium 0 -o групировка Grnp'pieimne, 'ie
'ich mit 'Гch'ie/ridetprnsenng und ''l'/aa-
lem 'Handil befasst
силово adj mil Ge'waltegiwindnma; (морЯлно)
mit 'Dvnckaueübh-g
силоз m, -u pl 'Silo m 6
еИлoм adv mit Ge'waii
силомСр zt, -u pl 'Kiaf^issir m 4
силуСт m, • -u pl Гi1hou'1ttn [...1''/ io] / 16,
итт'''';? 1/pl
сИл^ сс, -иш се (-их ce) uv eiet bi'mühen vr
<М!ЬМ>
сплях m, -u pl veralt 1. Cн0яе] 'LidergUrtel m 4
2. (оръжие) Waffe / 16
сИмвол w, -u pl Sym''' n 20*
сnмвoлnзИр|ям, -яш (-ax) mv, e symbolistere—
vt <d/hb>
еимвoирз|ъм (-мът) m nur sg Symbolismus
m 11/sg
символика/nur sg ^тЪНк/П/'/
символРч|ен, -нп и. еnмвoлрчcекn adj
symk'i'set (за für 4)
еnмcтирк|]н, -ни adj gym'metvi'eh
симетрия /nur sg Symm/'evie f 16o
спмтд т, -n pl 'Weißbrot п 20
еТмкapигo/ -u pl 'SIM-Kurte/16
симпатизант яг, -и pl Sympathi''!'' т 8
еnмнатuзрр|ам, -ош (-ох) uw, е sympatiH''ieTin
vi <&ЬЬ> (но нИкого mit jmCm.)
еnмнятИч|еn, -ни adj eym'pate'sch 0 -но
мастило ssmpa'thet'eete 'Tinte/16
/ -u pl 1. Гympa'thie / 16u;
изпитвам - към нИкого Sympu'th'1 für
jm''. impft—'/— <27М/ЬМ> 2. (любИмя)
Gi'liib'e /16, Trnutdin/18
симпатяга m, -u pl sym'patt'eeeiт Me-ect m
8
симпОзиум m, -u pl Symposium n 31
симптом m, -u pl Symptom «20*
еnмнтoмятИч|ен, -нп adj eymp1d'matisct (зо
für 4)
спмулТпт m, -u pl Simu'latt m 8
сnмулятИв|еи, -ни adj 'vörд11:nschi
симулИтор m, -u pl Simulator m 9a
симулация / -u pl Пттиаи''—/17
симулИр^м, -ош (-ax) uv, v simulieret vt <'
hM>
енмфoнИч|cн, -ни adj e'-''d—'sct;	-
концерт Si^o'—'/konz/'t n 20; - оркСстър
Stmid'n'e'vet1ste' n 23
еnмрöиn|я/ -u pl Mus Sit—
*еии (-ът) /я, --овс pl Sohm m 2; мОмин -
'Mui'1гgöh-ehen n 23 0 кучи - T1nsdisöhn;
-c мОРчин 'allii Freund m 1; mein 'Liebe'
mT
2сии, сИня, синьо, сИни adj blau; -я пЯртия
Pol Un''ot 'ет dimokгu1teehrn 'Kräfte;
-• лИдср 'fühvi-dei Politik"* Uer Umi'o—
U/i dimdkтattseait Kräfte; -ите als Subst
'Mil/i'/der od (привърженици) 'Amaa-gev
dir Uni'on dir 'imdkvu1tscti— 'Kväft/; 0 -
домЯт Gartenb A^t^t^t'g^i^e/16, Tsititfuchi
2сИн
898
спрО-чс
f 14; ~ камък Chem 'KnpinreItrtö1 п 1,
Knp'r'sul'fai п 1
еuиoгДlг'ao/ -и pl Synagoge/H
спнОп m nur sg Bot 'Äckeгsenf m 1
синапен adj S/m'-; ~o ссмс S/tf m 1, Kochk
Ъе—'^'-;"' n 2 l/pl
Сингапур m 'Singapur n
синджИр m, -npl 'K/ilr/16
еnнджИикc u, -тя pl 'Kettehe- «23, 'Setm'ek-
'riti /16
синдИк ог, -ци pl 'Sy-Cikus m 1, Ined1'e1nz-
v/iwa'l/' m 4
синдикален, -ни adj Ge'weтkeetafie-; ~
съюз Ge'w1tkeeaafieyr1bun' m 2; » деСц
Gi'werkseta'ie'mnkt''-ä' m 4
еnидйкТт ог, -w.pl 1, Wirtsch Sy^t^i'kai n 20 2.
(профсъюз) GeWeгkseCaa/17
синдром от, -n pl Sys'lvom « 20
спневИ / nur sg Blau n 23/sg; небСсно ~
'Himmelsblau n 23/sg
синеок adj 'blauäugig
синея, -ö/nt (-ях) wv blau 'lructinn vi <hb>;«
ci blau 'lenctten
спнИгер от, -u pl Zool 'M/''//16
еulИlИIИЯЦ/ -P pl 1. Blau n 23/sg, Bläuef 16/sg
2. CнcтнO] bian/i Flick ог 1
сТнIаяО/ -n pl 'Waschblau n 23/sg
сИнкав adj 'bläulich
сИнковец от, -ци pl Brveche ог 7, Bürschchen
«23
сИнов adj de' 'Гöhnee; -иге очи din 'Augen/
16 des 'Гöhmre
еииДн|]н, -ни adj 'Kindes-; ~ дълг 'Kindes-
pfl'eht f\7; -ни чувство 'Kindesliebe/16
синОд ог nur/g Syn'oU от 1
синодРл|ен, -ни adj synd'dal
шнолде ог, -зи pl Гtg'''d/e ог 7
син«^»^/ -u pl Sim''idgin/18
синонИм ог, -u pl Symd'nym п 20
еnнoн'тИ|к ог, -ци pl Meteoro'loge ог 7,
Sy'-optikir ог 4
сИнор т, -иpl volkst Rats ог 1, TriCva'n
еPиoр|]И, -ни adj volkst Gv/mz-; — камък
'Gi'tz'l/ts ог 1
синтаксис oi nur/g 'Sy^ieu/17
синтактичен, -ни adj sym'ta'i'geh
синтСз ог, -n plSyri^e/e/lh
сйит]з3и|ам, -ош (-ах) uv, v sytthetrs'nr/— vt
<dihM>
синтетичен, -ни adj sy—l^hit'sct; ~ни виoкнä
gyn1hetiectn 'Fugnгm / 16/pl, Chn'minfasem;
-но мотСрия 'Ku"!'!''' m 1
синузит от, -u pl Med 'Nebestötle—kalurrh m
1,	Sttu'etite,plZ Гinusi'iiUe-
сИнус ог, -vpl 1. Math 'Situs m unv od -se pl 2,
Anat ’Nebiseöh'e/16
синусен, -ни adj 1. Math 'Situs- 2. Anat
'Ncbcmtöhlcm-
сИнни nurpl 'Glasperlen/ ih/pl
еnикТг|а от, -u pl 1. (мъжОга) 'Pvucttknri m 1
2.	Cеuн] Sohn оп 2
синьогушка/ -u pl Zool B1ahkneiehi- п 23
синчСц от nursgBot 1. Blaustem ог 1 2. (синя
мстлИчина) 'Kombiunne/16
сИпаницо fnur sg Med volkst Toe'e- pl unv,
Bialirr- pl unv
еИняиnчяв adj 1. (болсн от сИпаницо)
'p'ek1-krunk, am Töeke- irkva—'t 2. (c
бСлсзи от сИпаницо) 'pockennarbig
сИпв^м, -аш (-ох) uv; сИп^, -сш (-ах) y
1.	'eehüiten vt <hM> (в im 4; но auf 4) 2.
(тСчност) '/'eßen vt <32/ЬЬ> (в im 4), 'nim-
gießen vt <32а6hM>; 'emseten'em vt <ОЬМ>;
сппй ми мОлао вйно! eetenk mir '"iwas
W/im ntm! 3. CТдcиc] 'augietinn vt <^hM>; ~
Яденето н ^311] Uas 'Egsen auf [tm] Uii
'TiUnv iun <3%hM>
сИп^й (-ят) ог, -u pl Gn'iö'ieunu ог 2,
Gi'röllitUde/16
сПпков adj 1. kötmig, bröckelt/ 2. Cгиoе]
!/''/'
*сйп|я, -еш C-ac] uv 'sehü11i- vt <hM>; ~ ce 1,
(роня ce) zerbröckeln vi	enr'fa1'e—
vi <3b!sn> 2. (подам) 'fallen vi <3//^п>,
hir'abfalln- vi <3аlsn>; снсгЬт се -е но
Сдри парцали Uer Sctmen fällt im 'erdß1n
B‘1deki- [hev'ub] 3, (нСщо лошо) nur 3.
Pers ns 'tage''; ~ят се куршуми es hag/ll
G1'sehösse; -ят сс руготни es hagri'
Tlüce"
2сИпя ' сипвам
сирТе т, -ци pl Waisr / 16; кръгъл ~
'Vollwaise
еuрТк] n, -то pl Waits /16,	и 21
еuрänгк|и
899
екoкPии|с
еииОшк|и adj Wutsen-, 'einer Waise; ~a
съдбО Wuiee-settekgu1 n 20, 'Schicksal
'itmer Waise
енPн|ao/ -u pl 1. Гi'rnme /16 2. (автомобил)
'Husp/16 3. (локомотИв) Tf"'"/16
сиренЗр (-ят) m, -u pl Käser m 4; (търговец)
'Käs"!:''''' m 4
сИренс «, -то pl 1. Käs/ m 4; ~ брй ЪпсКЯзс;
мСко ~ W"ic!kä'e; сИньо ~ 'Blankä'/ 2. nur
sg бйло саламурено ~ 'Sa1ziakenkägn
сИрсч adv das h/tßi
сирИ|ен m, -P^ pl 'Гутет m 4, 'Syrier [...jo] m 4
сиррИк|o / -u pl 'Syvevim/18, 'Syriens [61/18
сирИИски adj 'syrieeh
СИрпя/'Syrien [...jo] n 23
сиромах m, -си pl 1. (бсднИк) 'Armev m 7*,
'armer Meneeh m 8; тоз n ~ ev 'st atm [nim
'armer Mn-sch od 'Schlucker] 2. (клСтник)
'Aimev, 'avmer Kerl m 1
еиpoмaяl<kiи|я/ -u pl 1. (бедно жснО) 'Avmn
/19, 'arm/ Firu/17; тя e ~ sie i'' atm ['eise
'atme Frau] 2. (клсто женО) 'Arm/
сиромашИя, -Ссш (-äx) uv arm 'w/vd/m vi
<\8/5гп>, veVurmen vi <м//г^>
сиромашИя /nur sg 'Armut/unv, Eiet' n 20/
sg, живСя в ~ in 'Armut [im El/nd] lebe—
vi <hM>
сиромТшк|п adj' 1. arm; син на ~ родители
Sohm m 2 'avmev 'Ellern 2. 'е'—/' 'Avm/m;
~o дет] 'armer Einte KtnU u 21; ~u
съдбИ A—me'leu1eeehteksul n 20 0 ~o лИто
Alt'wetbeTs'mmer m 4
спрдп m, -u pl 'Sirup ml*, 'Timettsaft m 2;
Med Saft; ~ за кашлицо 'Hust"—'!''
сииoпuтИиuщ|е n, -a pl veralt Waisenhaus
«22
сйр<о|а/ -u pl volkst 1. Waise /16 2. (клст
човСк) 'Armer m T, 'Arne/19 3. adj arm;
~и дсцА 'atme Kt—der n 21/pl
еирДт|]и, -ни adj 1. Wais/t- 2. (злочСст)
'unglücklich
ейpотäз|яЯt -n pl 1. 'Avmi f 19, 'Ungiückliehn
/19 2.f nur /g (бc,диoгзя] 'avmn E/uti pl
спст£м|а / -u pl System n 20*; политическо
«	politisches	Гy'einm; нСрвно ~
'Nevee-syeiem; ~ зо кОпково uирузuя Med
Tropf m 1
систематизация / nur sg '1'1/™'''''"''—/ /
11/sg
еnстемoтизри|ям, -ош (-ax) uv, v
itsi/re— vt <d/hM>
ежегем&ткл/nur sg Syste'mal'k/17
систематичен, -ни и. систематически adj
systn'maitech
снстCм|еи, -ни adj Sy'etem■; ~ анОлиз
Syst/mamalysr f16
систСмност / nur sg Гу''/^''' / 17;
Sy'etemetutukt1г m 1/sg
сит adj 1. sati 2. (обИлсн) 'sättigend, 'üpptg
3.	übertr 'иПетиги"'/; ~ съм но тур ich bim
''/''/— '№"''':'''/, ich 'habe das '!''
еИт|ен, --ни adj 1. f/tm; ~ пясък 'fei-ev Sa—U
m 1; ~но дашОло ''"'ne 'Sp'1ze /16; • ~ho
с1™ ''ernes St"b n 20 2. (мАлък) "/'n; ~
бод '''em/v S1ich m 1 ~нп кoпкuцu '''''—п
'Tröpfchen n 23lp2; ~ни деца Hdeinn KtnUer
n 21/pl; ~ни парз volkst Ki/itU'lU u 20 0
~назОхор Klarer 'Zucker m40~ дъжд 'N'e-
'/11"/"— m 4/sg
еитн|Я, -йш (ситнзх) wv 1. (насИтням)
znvTdelnem vt <M/hb> 2. (вървТ) TUnim'
'Schritte 'mach/— <hb>, 'tv'pp/1— vi <sn> 3.
(дъжд) 'ni/seim vi <ЬМ>, 'ries/im vi <hM>
сИто n, cm&pl Sieb n 20
сйтост / nur sg 'Sättigung/17, 'raitsein n 20/
sg, 'ГаШаН/П
еитуoтрн|ен, -нп adj 'itua'tiw
ситуАцИя/, -u pl Situation f17, 'Luge /16
сИфилис m nur/g 'Syhiils/ 13/sg
сuрДн m, -npl Si'phon [,..''0] m 6
еnЯ|ен, -Ини adj 'l/nctli—U ''''!!'/—'
сияни [c n, -я pl Schein m 1, Lichi «21,
Keuchlen « 23/'/; 'Strahl/— n 23/sg; лунно
~ 'M'mdsehi's; сСвсрно »'N'г'''eet «21
сп|яя, -ясш C-Äc) wv 1. 'sceeinem ei <23/ЬМ>;
irrctte- vi <hM>; слънцето [лунОто] ~яс
Ute 'S'—mi [C/v Mo—d] eeeetnt 2. (ликувам)
''етеи"— vi <hb>; тя ~яе от радост sie 'traei'
vor 'Friu'e
скаЗп m Comp Skype [skutp] n 20/'и; говоря
по ~a 'über Skypi 'sprechen <16/ЬМ>, umg
'skypem [skaipos] <hb>
сказцни|е n -я pl Le'gend'/16, Üb/r'i'/f/vnng
f17 (зо von 3)

еказк|o
900
сав£р|ея
екЯзк|я / -и pl [pdpn'1ätw'esrgsceattiie!et]
Voitrae т 2
еказуcм|o п, -и pl Gramm Га^'!"'!/" /16,
PrrUi'kai п 20
скакалСц т, -цТpl Zool 'HnssiCe■гrek/16
скОл|о/ -и pl 'Skala f 15о
скол|Т / --И pl 1. ^1'"— т 4, Fils т 8;
подводно « Riff п 20, 'Klipp/ /16 2. (вид
кОмък) Ъ/''/"''''' п 20, 61'11'—
екОл|еи, -нп adj F/is-, G1's1rine-; ~ орСл Zool
'Steitadler т 4
скалИст adj 'feist/
екялPпн|oм, -ош (-ах) wv; еаoльп|я, -пш (-пх)
V fabri'e'cre- vt <dhb>
екяме3к|я / -и pl Bank /14; ученИческо ~
'Schulbank; подсъдИмо * 'Ämki!/nЬatk
скандал т, -и pl Skas'dal т 1*; вдИгам ~
'ein/n Skas'dal 'mache— <hM>
скяндОл |сн, -ни adj ''anda'lös
еkoидa.тйзнp|ям, -яш (-ох) uv, v em'pöieii vt
<dhM>, 'ärgern vt <hM>; eeao'ekter1- et <С/ •
hM>; ska-Ua'iÖe '"'— vi <В,/п> (нИкого fui
jmdm.)
скяидяиnзИрoн adj em'pövi, echö'e'ievt
Скoидииaвuя/Sk1glU''nayir— [...ias] n 23
екяидnиЯв|ен m, -цп pl rkancü'nueiei [..д'] m 4
скяидйнТвеки adf ekandi'nae'ec!
скянТи|ям, -ош C■ux) uv, v 'scanne- [''kanom]
vt <hb>
скТпян adj (изгнИл) verfault; (грозен)
'eeeт1ek1'ca 0 ~ съм от уморо '''''müde s/'m
<В/б-«>( ftx nnU 'firl'/ srtm
скТпв|ям се, -ош cn (-ax cn) wv; саНпя cn,
-сш ce (-ax cn) v 1. eer'funlen vi <M!sn>;
vit'weei- vi <Mlsri>, еет'''''"— vi <sn> 2.
(изтощЯвом cc) stct 'völlig vrг'aneа!Ь1- vi
<М/ЬЬ>; скапан съм ich bim /atz 'a'prti 3.
(изпЗдом в лошо ностроСние) 'missmutig
'weid/- vi <18/o,n>
ек3и|o / -u pl 1. (зя пСчене) Ъго''''! т 1; Grill
т 6 2. (месо) Gn'grtllies п 26, auf d/m Rost
Ge'brа11nee n 26
еkОиаи adj zer'slr'tten, wet''iigdet; ~ съм
c Истината is mit dri 'Wa!rhiti —ieat so
g/'nan 'netmen vt <16/ЬЬ>
съЗр^ам, -аш (■!c) wv; скор|ям, -ош (-ох)
v e—t'ewe'1- vt <М/ЬМ>; 'aegegi'—a—Uer
'unfbri—ars vt <242ЬМ>,	['m'te'tatUir]
vet''eig'en vt <Ь/ЬМ>; ~ ce 1. (хоком)
'u'esehtmpt1t <&/ЬМ> (ня нИкого jmUn•];
sich 'zu—'r— vr <hM> (на нИкого mit jmUm.)
2.	(емияз3вoм cn) stct zer'siti'tr— vr <2 Ub/
hb>, sict eeifni—Ui— vr <M/hM> (c нИкого
mit jmdm.)
скарйц[а/ -и pl Zool GaV—rle/16
скарлатИна / nur /g Med 'Seаагiаce m 1/sg
екЯети|ям, -яш (-ях) wv; еkОети|я, -иш (-пх) w
'u'sseh'mpfr— vt <a/hM>, 'a'ez!nken vt
hb>, zu'vecaiwetse— vt <23о2ЬМ>
'скот (-ът) m, -ове pl Ha—g m 2, 'Abtamg m 2;
~ ня покрив Dacht eiiun-/17
2скот (-ът) m, -овс pl Zool (рИбо) Zool 'Roche—
m 4
скатан [ам, -яш (-ax) uv, скят|Яя, -оеш C-äc)
v	1. (сгЪвам) zusammenlegem vt <о/ЬМ>,
znl'samme—fallem vt <?/ьМ> 2. (прикрИвам)
ve1'e11e'en vt <М/ЬЬ> 3. (задСлям) 'wi/le-
/еп vt <a/hM>; ~ сс (от рОбото) sich 'Cvüc'r—
vr <hM>
скОут m, -овс pl 'P'ad'im'rv m 4
скочЗ ' скОчвом
скО^ом, -ош (-ux) uv; сk0к|а, -иш (-их) е 1.
''pvi—g/s vi <27/sn>; скочих от лcгиoгo
ich spian/ aus d/m Bitt; разговорът скОчо
от сднО тСма ня друга das Ge'sp1аeа
sptt-a' vo— 'eis/m 'Th/mu zum 'unU/ri—;
(изправям ce) 'aufspitn/rn vi <27a6g—>;
» но кракО auf die Ъеше 'springe—; 2.
(рИпам) 'tUpfe— vi <sn> 0 (връхлИтам)
а на [върху] нИкого Uber jmUm. 'hetfiallr—
vi	<3/sn>; ценИтс скочихо Ute 'Pv/'se
'schn/llt/g im Uii 'Höte
екячЯч m, -n pl Sport 'Spi'-gei m 4
екТ,^вHм, -ош (-ax) wv; скочО, -иш (-их)
v verb'—'r— vt C1M>/hb>; (вагони)
aniin'u-'etkhppelm vt </hM>
скачен: ~u съдов] Phys k'mm'ni'zir'rnCr
'Röhves /16/pl [Gefäße n 20/p/]
екäш^kв|ям, -ош (-ac) uv, ск3шк|ом, -ош (-ох)
v	zer'qnrtsete- vt <MlbЬ>; zu Biet 'stumpf"'
vt <hM>; 's ci zu Brei 'werde— vt <1 %/sn>;
(скапвам ce) umg 'ш! 'völlig verausgabet
vi	<vlhb>
сквеи|еи, -ни adj ge'mr'—, '/'/li/, 'übel
сквсрнословИе
901
скйц|а
еквеииoелö]ви|е и, -я pl 'Zote"’16, Та''"''—/
/17; говоря ~я • 'Zot/— 'r/'ßes <21//Z>>,
'lasiirn vi <hb> (за 'über 4)
екнеинoслЦв|я, • -иш (-их) uv r1:ster1'che
'ReUen 'fuhren <ЬЬ>, '11''"'' vi <hM>
екверн[И, -йш (-йх) uv be'sehmr1zrn vt <b/
hb>, be''Uecken vt <Ь/ЬМ>, e—1'e!rin vt <b/
hM>
скейтОорд m, -овер/ 'Skateboard ['skeiibcod]
«24
екcттбoрд ист m, ■uи/'Sku'nЬo!vder f's'e:^':'!]
скйлс n, -то pl G/'rüst « 20; строително ~
'Baugevü'i; монтЯжник на ~ Ge'rüstbaunv
m4
екДтег m, -u plAnat 'ki'lett n 20; umgGe'rippn
n 23 auch übertr; ~ ня кораб 'Sce'''sgnr'ppe
ск]лет]]н9 -ни adj 'ke'lrtl-
скелстТн m, -иpl 'Г'е1е''- [...tos] m 6
скТл|я / -u pl Mar Tumd/brückr / 16,
'Anie/estille /16
скСнер m, -u pl 'Seann1г [''kena] m 6
скептИ^ m, -циpl 'Skepltk/T m 4
скептИчни, -ни и. екепгИчееки adj 'ekepe'ech
ск£рц|о u, • -u pl Mus 'Seeevzo [''к/г''':] n 24
скп pl Sport Ski [ft:] od Schi m Зо; ходя но ски
Ski laufe— vi <9/sr> ['fahren <4/'«>]
скТв-лек m, -овеpl 'Skilift [ß:...] m 1
екйл3д|o / -u pl od екилИдк|я / • -u pl
'Knoblauchzehi /16
ск3мн]о ми (-o ми) uv; ектм|ие ми (-на ми)
v unpers plötzlich 'ei-fallin vi <3sdsri>,-
'plötzlich auf die I'd/e 'kommen vi <33/
sn>; скймня му да скочи във водото пт
kam 'plötzlich auf Ut/ I'dei, ins ''!''/'
zu 'spv'—gns; сазмно му нСщо ns fiel ihm
'plötzlich eiw. eim
екИмв|ам9 -ош (-ax) uv; ектмн|а, -еш (-ох) е
'nteknn vi <hM>; 'zumic'/m vi <ahM> (но нй-
кого jedm.)
екnмт|3, -тш (-Их) uv (куче) 'winseln vi <hM>;
(дстд) 'wimm/i— vi <hM>
скин w, -ове pl od скипор m (-ят), -u pl od
скЗнхедс unv Skis m 6, 'Skimh/ud [•••!ee]
m 6
скидр m, -u pl Sport ТкНаи'/' [ft:...] m 4,
'rktfahvev m 4
екиöдкiao/ -upl Sport 'Skiläuferin [ß:..-]]’18
скиорски adj Ski- [fi:...] ~ обувки- 'Гkjseenhn
m Ilpl, ~ панталон 'rkitose f 16
екuoиеmнo n nur/g 'Skisport [ß:.,.] m 1/sg
ек3пnег|я/ -npl ''kipisl" Qt...]/16
екйпm|ъи m, -ри pl 'Z/pl/v n 23
екИекoк m, -оне pl 'Sktspit—ge— [ß:...] n 23,
'Sprunglauf m 2
екИспoит m nur sg 'Skisport [ß:...] m 1,
'Skilaufes n 23
екnепуекаи|е	-ия pl 'Ab'uhrtslauf m 2
скИсъстезoиn|е n, -я pl 'rktweltkampf [ßt...]
mu2
скит m, -u pl ''kythe m 7
скитОл [ещ m9 - -ци pl - 'Wanderer m 4,
'Heimatloser m T
екumТлческn adj 'WUmUer-
екитТлчеетн|o n, -a pl 'Wan'/rl/bin n 23/sg,
Nd'ma'1ti1Ьen
скИ/ом, -ош (-ax) uv 1. rm'hirwasUim vi
</sri>, nmenrrstreife— vi <alsn>; 'wa—der—
vi <sn> 2. (шлТя ci) 'ict eer'umivi'bis vr
<23aJhb>- 3. (предвИжвам ce) 'zt/tem vi
<32,Ь-//лл>; - 's от c&ro но сдло vo— Dorf zu
Dorfzirer—; ~ce = сайтом
скИтане n nur sg Um't/twatUnm n 23/sg,
Um'titz'ehl— n 23/sg
ек3тuй|к m, -ци pl 1. 'WunUrrrr m 4 2. 'Hei-
malloser m 7+ 3. verächtl 'LanC'tTn'chev m 4
4.	(коРго се шляс иoвiи] Hiv'rmtre'ber тп 4
екИmnnн|o / -u pl 1. 'Was'/ri—/18 2. 'Heimat-
1''" f 19 3. verächtl 'La—Cstr/icherin/18 4.
(която се шляс навън) Het'nmtri'bevm f 18
екUтиnкескn adj 'WanUev-; ~ живот
'Wanderleben n 23
скИтничество n nur /g 1. 'WutUir'e-
bi— « 23, 'W!—'1Гgce!ft / 17 2. verächtl
Hi'rnmva/ab'mdteren n 23//g 'L!—dgtг1'-
cti'libi— n 23
екИтиnшкn adj = скUmиuкcекu
екnтДи|я, -пш (-их) uv и. екиm0ен|ям, -ош
(-ох) uv s'c! hir'nmive'ben vr <23alhM>
скИтски adj Hist ''kyatsc!
скиф m, -онс Sport 'E'-ev m 4; греОО но скиф
'Eimrv 'vudev— <hb>
скйц{о / -u pl 1. 'Гldiee/16, Entwurf m 2 2.
(човСк) umg 'Typ/ f 16; той c голямо я er tsi
'eite 't'lli 'Type

скицяр|ам
902
сковОн
екnцИр[ам, -ош (-ох) uv, v skie'z'ete— vt <U/
hM>, i—l'wer'e— vt <16b/hb>
ск3ниn|к m, -ци pl 'SkIzee—bюck m 2
екuшalII.H;рLО/ -n pl '''Ieehunze ['.П:..]/16
склод (-ът) m, -овс pl 'Lag/r n 23; (сградо)
T.!/''!!'' n 22, 'Speieher u 4; но ~ auf Ta-
/er
складО ' склОждом
склТдоджи|я m, -u pl 'Lagerwevwuitnг m 4,
Lagr'vi'' m 8
еклад3р|oм, -ош C■ax] wv, v 1. lauer— vt <hM>,
'"imlagem- vt <alhM> 2. (натрупвам) 'umtäu-
f/s vt <a/bM>; 'umsummelm vt <ОЬМ>
склИдон adj 'Lu/rv-; ~o помсщСние Tag/rvurm
m 2; ~o стопанство 'Lagnvwirtgeh!ft/17
еклЯжд|oм, -ош C■!c) wv; еклЯд|а, -сш
(складох) v 1« (натрупвам) 'stapel— vt <hb>
2. Cиoклаждoм] 'amzüsUem vt <afhM>
еклЦи|ям, -яш (-ях) ww; екиoн|3, -тш (-йх) v
1. (навеждам) 'Пеи/пт vt <hM>, '—etgem vt
<hM> 2. (убеждавам) überT/Ui— vt <M/hb>,
über'zingr- vt <M/hb> 3« (съгласувам cn)
'e'mvilstan'is seim vi <BJsln>; 'e'mwi'l'g/n
vi <ahb> 4« Gramm 'bnu/r—, dn'U''mIirrm
vt <&hb> 0 ~ гловО kl/im 'b/i/eben vi <15a/
ЬЬ>, ~ към нещо m/tv zu eiw« 3 'm/igen
еклЦп|ам, -яш (-ях) wv; склопТ, -тш (-Их) w
'set1ießes vt <32/ЬЬ>; не ~ очи 'ein 'Auge
'schließen ['eum!ehem <&hb>]
склерИзо / nur /g Med Skin'vose / 16,
Är'11tirtverkkU<kUgg 17
екиер6з|cн, -ни и. скиерoгnч|еи, -ни adj
edle'v'iiseh
еклеиoг3|к т, -циpl SkUe'vo'tdev т 4
еклеиoзlиp|oм, -яш (-ох) wv, е am 'юе'''''
/r'kva—krn vi <Ь6en>; umg verkalk/g vi <Ь/
sn>
скл]щв!ям, -яш (-ax) wy еклCщ|я, -иш (-их)
v umHummnm vt <М/ЬМ>, 'festtali/s vt <3!/
hM>
склон (-ът) m, -овеpl 'Abhang m 2, Ha—g
еклТн|cн, -ни adj 1. gi'ne'et (към zu 3) 2.
(предразположен) eeTagiagt (към zu 3)
еклoи£ии|е n, -я pl Gramm Dekli—ati'on f 17,
'Beutgnn/17
склонност/ -u pl 'Nei'ging/17, VeiTanlaau—/
(към zu 3)
склонян|ам, -ош (-!c] mv; еkлoи|Я, -йш (-йх)
V = склОням
склоняем adj Gramm dekli'nieibuv, d/kli'—abel
склбпв|ам, -ош (-ох) ww; склопЩ -Иш (-тх) y
= склопям
склопя - склОпям
сключв|ом, -ош (-ох) ие; склЮч^ -иш (-их)
V1. 'eeei'eßr— vt <2/ЬЬ>; » кръгО dem Kvnis
'eetließe1—« мир Tti/de— 'gctiinßпn; ~ брак
Ute The 'eehU'nß1— 2. '!beet1'nßnm vt <32а/
hM>; ~ договор 'einnn Ver'irue 'ubsehUIeßen;
~ примирие 'elmes 'Wuiensti1Ugeumd 'ub-
schl'rßem 3« (завършвам) be'enUnm vt <м/ЬМ>
0 ~ ръцС die Hä—Ui fniten <hM>; ~ нСжди •
die Trani— zu'e!mm1sztпeem <32uДi--g'6t?Z>^>
сключване n nur sg 'ÄbsehUugg- m 2; ~ но
договор Ver'tvaaeabgct1use
сключен adj (кръг)	g1'geeiosgen;
(договор) '!Ьgnee!löggem; ~и вСжди
zu'e!mm1—/rzo/rmn 'Augenbrauen / 16pZ;
~и ръцС /"'faltete Hä—Un/44pZ
ек0б|а / -и pl Tech, Gramm, Math Klammer
/16; поставям в - u Im Klammem '''12/'
vt <hb>; квадратни ~u 'ncktge 'Klammem;
крЪгли ~u 'runde Klammem, зкОна ~ oU« зо
зКби 'Zuhmepumg1; оиКвошо « 'Spu—sbügnl
m 4; umg (зо блокиране но кoиo] 'RuUkvuUle
/16, 'Aui'kvalie /^16 0 козном нСщо в -и
ntw. nebenbei 'sug/s <РЬ>; отвОрям ~и
—еЬепЪе' [is 'Klammem] sei g"^/'
скобТр m, -n pl Zool (рР0о) 'Nasi/16
садбк|ао/ -upl 'Klammer/16, 'Spange/16
скон3в|ом, -ош C-аc] mv; ckob|L, -Сш C-äc] w 1.
(c пирони) zhsummemztmmnm vt <^ЬМ>,
zu'gammпms!gnUs vi <e/hM> 2. (студ) '''''опет
Uagens vt <3lbb>^, (лсд) ge'fnnvrm '1!''/—, mii
etm/v T^i^^^tiche überziehas vt <31\м!ЬЬ> 3.
(парализирам) lahmem vt<hM> auch übertr,
« развитието но нСщо Ute E-fwc'lung vom
eiw« 3 lahmUngen vt <alhb>; я cn nV'taiTim
vi <b/'w>; « сс от студ vor Kälte ganz steif
'werden <18/s7f>; » сс ог ужас eov Sehreek
n'•'etuгrпm vi <b/sn>; CпрumееиИнoвм ce) sich
//'minrnn [зе«].] уг<&ЬМ>
сконТн adj CпoиаиuзТиан] paralysiert;
(притсснСн) g/kemnit, 'umgtehev; übertr
(неестествен) st"'' 'förmlich
екoвОиoет
903
CKÖpOCT
скованост f nur /g 'Unbiwe/l'ch'iit f 11/sg.
'Slarvi f 1Usg; 'Siei'heiif 11/sg auch übertr
скок (-ът) m, -овс pl Spvnmg m 2; висок - Sport
'Hochspru—g; дълъг - Sport 'Weitspvung;
овчарски - Sport 'StuЬtochgprmmg;
парашутен - T!liec!tгmabeptune
ек0кв|ям, -ош (-ax) uv; скokи|o, -сш (-ах) v
itmen Spvnmg 'mactin <hM>, 'springen vi
<2И/п'>; (подскокнам) büpfr— vi <sn>
скoклает adj umg 'lungbetmig
скоклив adj 'springend, (който обИчо до
скОчо) um'herepгшg1n'; ~о животно
'spti—gemdes Tier п 20, 'Spvu—giiir; (но
мОлки подскоци) büpfe—C
садкпа ' скоквом
екoкooбрäз|cи, -ни adj 'epгungt!'t, 'eprung!v-
tie
скокотлИн adj 'kitzelig
екoл3cв|ам, -ош (-ах) uv; сkoлoе|oм, -ош (-ах)
V volkst fertig 'werU/m vi <18tgл> (c mit 3),
niw. seh!i1- vt <hM>, ar'lInar— vi, vt <27Ъ/
sn>; сколасахме до свЪршим тоя рОбото
es g/iUmu ums, [wtv 'sehu'ien ns,] 'diese
'Sache 'uЬzueeh1t1ßem; - едво еkoтoеoха зо
прсдставлСнисто sie ЪаЬеп is ge'rude so
[g/'ruCi —öeh] zur VoiTslillung /"'schaffi
скoлурn pl Kol/Unilr- [kot''".«.] pl
екДминя f nur /g 1. (болСзнено усСщонс
в устЯта) 'simmptre Ge'tühi n 20 Im
Mund und 'Zi"!/' n 23 tm 'em 'Zätnrn
2« (изтръпване ня тИлото от неприятен
звук) 'u-anarn1hm1e Eг'eee!nrm п 23
nact 'schrill/' 'Tön/m 3. (апетит) Äppr'tt'
m 1; бсрО -~ - das ''!""' läuft mir im 'Mum-
di zu'eamme—; прЗвя някому -~ jm''.
App/'''' 'amt/g/n <d!hb>
сконтИрам, -яш (-ux) uv, e '''—''1''/— vt
<6/Ь^Ь>^; ''кот'' ge'wätve- vt <М/ЬМ> (нСщо
auf 4)
cköhto n nur/g ''кот'' m 6 odn 24
сконфузв^м, -ош C-uc) uv; скoифуз|я, -иш
(-их) V tm Veil'"//—h/it bringet vt <24/ЬМ>,
vir'wirii— vt <blhb>
сконфузен adj eer'lr/e—, vir'wirr'
скопец m, -цт pl Hist '!''''!' m 8, Eu'nuc!
m 8
скопбсон adj zu'гeee'/1maeti
екoпДев|ям9 -аш (-ux) uv; еаoпдр|ям, -ош
(-ах) V volkst gut 'eoib/ietten vt <dhM>,
zu'vee!im!eten vt <ОЬМ>
скопдс|ен, -ни adj (угледен) ''idetilict,
'assihnlich; (розОрЯн) v/VstätUia, g1'set'ekt
ек6пкв|oм, -яш C-!c) uv; скопНо, -иш (-пх) v
'zuUrücken vt <<dhb>, zu'samm1ndrüeke— vt
<№>, zu'e!mm1np11es1— vt <aJhM>; » ce
sict ''esttuli/m vr <3albb> (зо am 3)
екoIIЯв|oм, -ош (-ax) uv; скоп|я, -Иш (-Рх) w
ka'siv'irem vt <&!>, eer'schmiidi— vt <21b,
d-tt/AZ»
скорбут m nur /g Med Skorbut m 1
скорбяла f nur sg ''lärke f 16
скoр|ен m, -ци pl Zool 'tur m 1 *
скоро adv 1. (бързо) va'ch, se!me1i; донор, по—!
mach echmnШ 2. (нСмного отдонна, отскоро)
wor 'kurzem, 'dürz1ieh, jüt/e' 3. (в блйзко
0Ъдещс) bald 4. (крЯтко врСмс) kurz, Tcuv-
zi Zeti; ~ слсд товЯ kurz ['kurze Zeil, bald]
du'nue! 0 до - bis bald; в ~ нрСмс im 'Bälde,
bald; до ~ вИждянс auf Ь!"://' 'Wiednrse-
trn ; час по— , възмджно по— so se!ne1i
[bald] wie [ul'] 'möglich; im Komparativ nö—
(по-възможно, по-всроятно) 'ntev, liib/r,
(напротив) 'vielmehr, tm Ge/nnte'l; тово п
по— рядко явлСнпс das ''' '/'ne '/!" ''"(-
inme Eг'seheimmng; по— ще умрО, отколкото
до отстЪпя '/hir [fieber] 'slerbe 'ch, als 'г''
Ich 'much/ebe; товО не c шегО, а по-скОро
сериозен проблСм das ist 'ein Spaß, '''—'"1-
'ei/imehr et— '/vn''"' Problem [im 'Gege-iliU,
es is' eim '/'-'1/' Problem]
скорозр]|ен, -Рни adj früh 'rlifltd; übertr zu
schmilU 'reifend
екoиoзре3к|а f, -u pl früh 'reife-'n Tructe f
14; ябълко— früh 'retfe-de 'Äpfe1söг'e
екoиo|зиял, -зрели adj 'frühveifemU
екopoпooooBoи|aot -u pl 'Zu-g1nbгreeev m 4
екoрoпoстрж|ен, -ни adj 'plötzlich; -но смърт
'p1öiz1ieaer Tod m 1
екoиocмъpтиnнo f nur ■ sg umg '"avkir
Scenape m 2, Ти'"' m 4
скОрост f, -u pl 1. Ge'eeewn''ak1it f 17,
Tempo n 24, ''chnelligkrit f17 2. Kfz Gang
m 2; ваорвом [включвам] - 'einem Ga—/
'eimUegen <dhM>

ск0рoст|cи
904
екрo£в|ям
скорост (ен, -ни adj Se!mr11-;- ~ път 'Sehs1ii-
'truße /116; -ня градска могистроло ''tuUt-
sc!s11ie'ruß1 0 ~ня аутИя Kfz Gi'iviebn и 23
скoрoгеч|еи, -ни adj: ~но тубераулозо Med
galoppn/t/tUr 'ОДег^''"" f 16
екДрoш|ен, --ни adj 1« (неотдавнашен)
'kützlict 2. (близък) 'baldig, br'vors'etr-U
екoрпnДи m, -u pl ''"р:'"— m 1
скоруш^ / -и pl Bot 'Speier'ing m 1*,-
'Sp1inr1ingeЬ!um m 2
скосявам, -ош (-ax) uv; скюЦ -йш (-йх)
е 1. - (мoинй, мйшки) znr''V1es1- vt <15Ь/
hb>, zerbeißet vt <21М/ЬМ> 2. übertr
(развълнувам) iv'rrgem vt <b/hb>, 'uufri-
gis vt <&/ьЬ>, етЬ''"' vt <м/ЬМ>; ~ ce sich
"''legen er, giea 'uu'^egem vr, sic! erbose— vr
скот (-ът) m, -овс pl Tier n 20, Vi/h n 20/sg
auch übertr
скотовъдци, -ни adj Vieaene!t-, T'/tznc!'-;
~но фСрмо Vtrazmctifarm /17, T'/izucat-
'arm, Vi1aemcatutiaa1 /16
екomoвъд[ен m, -ци pl Vt'1tzüee11r m 4,
T,i1rzüea'eг
скотовЗдсгно n nursg Vt/azuch'/17, T'пvzueti
екДтеки adj 'ti1riech, 'viehisch auch übertr
екДтщиll|я/ -u pl volkst 'chweintirvi/17
скОча f скочам
скроп (-ът) w, nur sg Гeh1o't m 1/$/;
cлекmрДиcп - EU1k'ivdnikeehrd1t
скреж (-ът) m nursg 1« 'Raureifm lÄg2. (лсд)
E's n 20
екр£пв|ям, -ош (-ux) ue od скрепявам, -ош
C-!c) uv; скрсп|3, -Тш (-йх) е 1. befestigen
ei <Ь6/Z>, 'anbri—g/n vt <2Ао/ЬМ> 2. (еднЬ
c друго) ['mttnimamdev] verbinden vt <27b/
ЬМ>, 'umiitanUer Ье''"'''/'— 3. (оОрязуном)
bi'C/t vt <hM> 4. (придавам трайност)
Ь/ктаЯ:/'— vt <м2ЬМ>; ~ c печОт mit ’etmnm
''tempel ['Steg/'] 'у/''"!"' vt <1^9^о/Ь^М>,
'aЬeiempe1m vt <alhM>
скрибуцам, -ош (-ux) uv 'quie'eetem vi <ЬМ>,
umg (но цигулко) auf Uii 'Geige kratz/-
<hb>
скривТлищ|е w, -u pl 1, Versteck n 20,
UГt'eteeainpf m 2 2« Mil Ugiere'ugd m 2;
противовъздушно ~ T■uftseau'eЬnnkeг m 4;
(в мозд) Unftseauizkr1i1г m 4
екиТв|oм, -ош C■ac] uv; скрй[я, --еш (-х)
V 1. veг'ei1eken vt <М/ЬМ>, vrt'bet/it vt
<16M/hM> 2« (закрИвам) veг'Ueek1t vt <Ь/
hM> 3. (прибИрам) 'et—sirckeg vt <tdhb>
4« (пъхвам) 'e'1ekrt vt <hM> 5« übertr
(премълчавам) v/t'tiiml'cti— vt <Ь/ЬМ>;
~ ci 1« eieh eer'sircke- vr, siea е/ГЬ/гд/;
vr 2« (изчезвам) v1t'seewit'rt vi <27Ь/
sn>
скрТжолп nur pl (c деееmга Божи заповеди)
Geree1zre'afe1n / \&pl 'M"/; übertr
'^Iiii'/t^mer n 23%pp
скрин (-ът) m, -ове pl Kom'modr / 16
екиИиnиг m, -npl ''crr"—'—/ [skvimig] n 24
екиИпв|ам, -ош (-uc] uv; скрйпи|а> -еш (-ох) w
'quietschen vi <hb>, knarret vi <hb>
екиnп]eн m, -цар1 'Aufzug m 2, 'WitSe/16;
(иoлка] 'Rolle f 16
скрип-теж m nur sg 'Quietsches n 23/'/,
'Knarren n 23/sg
екиипт|я, -Иш (-ях) uv 'quintach/m vi <ЬЬ>,
dnarr/t vi <hb>
екиnп|Я / -P pl Zool ''liiniäufer m 4,
'kdid'pn-'1Г m 4
скрит adj 1. e/Vst/ckt, verborge— 2. (тОсн)
Ъeim1iee 3« (човСк) e11'se!ideeen 0 със ~a
кОмеро mii er''siee't1' 'Kamera
екррт|еи, -ни adj ver'ech1dss1-, 'se!w1igs!m
екиИш|еи, -ни adj 1. h/imi'ch 2. (човек)
w11'eceUösees
скришом adv tl1'miiee
скрия | скривам
скроо/ nur /g 1. 'Sehrd's'ppe / 16 2« Text
'Schiieai1 /16
екрД0в|ам, -аш (-uc) uv; екиoб|я,-йш (-их) v
Text 'ec!iiea1nn vt <hM>
екрoлИрям, --ош (■uc) mv, e Comp 'eeroi1rn
['sdi"'"—] vt <hM>
еки0м|еи, -ни adj br'seti'Uet
екрoмиич|o, -иш (-их) ue 11'^0!^'^''"— ins vi
<38/ЬЬ>
скромност / nur sg Bes^c^a^ri’Ce—er't f 11/sg
екиoяв|ям, -ош (-ac) uv, екиo[3, -Рш (-Рх) v
1.	'zueehn1idr- vt <21a, U-tt//£> 2. übertr
(измИслям) 'ansUe-dit vt <10а^t'-eЧt/z>>,
'au'aeek1- vt <&/hM> O » номср но нТко-
го jmdm. rises 'see'ece'1g. Str/tce 'spiei/g
екрo3н|oм
905
скъперничество
<hM>; ~ копон но някого jmUm« eine Talle
''"11/' <hM>
скрупули nurpl ’Skvnpel m 4
скрупул^оз^! -ни adj ''тирило'; 'pit-lich
ge'na'
скръб f скърби pl Gram m 1/5g, Trauer /16/
sg; 'chmerz m 9; мИрово ~ 'W/llschmevz
скръб]ен, -ни adj 'iraurie, 'gramvoll 0 ~но
вссг Td'esias:zigu/16
екиЪндз|o m odjf -u pl umg 'G/izkraa/s m 4
екиЪидзяв adj umg 'geizig, 'knuuerig
скръствам, -аш (-ux) ww; скрЪст|я, -иш (-их)
V 'kveuz/s vt <hM>, viis^c^ai^r^tkin vt <М/ЬМ>;
(кроко) übrт1is'undeveet1u/en vt <№№> 0
~ ръцС übertr die 'HäsUn Is d/m Schoß 'i/gin
<hM>
екиЪнв|ам, -аш (-ux) wv; скръцна, -еш
(-ох) V 1] 'quietsches vi <hM>; кoлеиегoтo
скръцнаха Ute 'RäCer 'quietschten 2« 'knur¬
re— vi <hb>; ботушът му скЪрца sein 'Stii-
'el 'kmartt 3« ''sIvseh1- ei <hM>; снсгЪт
скЪрца под арокото му der Seas1n 'knirsche
'ит'"' 'siinis Tüß/s; ~ със- зъби mit den
'Zahmen 'dsIтse!1s 0 ~ със- зъби на нИкого
übertr jmUm« din 'Zähme 'zeigen
екубЦк m, -u pl 'H!ie!Ьse!se''eт m 4
скуШя^а/ -u pl 'HalsabsclalnidenttnI8
скубв^м, -ош C-uc) ww; скУ0и]o, -сш (-ах) v
1] 'rupfen vt <hb>, 'uu'rup'es vt <albM>;
'uusieißrn vt <21о/ЬМ> 2. übertr (обИрам)
'rupfen, bi'tvü/r— vt <4Milhb>, 'г''—"^"—
vt <16a/Äh>
скуб^, -сш C-!C] ww 1] 'rnpf/n vt <ЬМ>, '!''-
vnpf/s vt <zlhM>, 'aust/'ß/s vt <2lalhb>;
~ - плСвсли 'jäte— vt <hb>; « кокошка /Im
Huhs 'rnpf/n; ~ лен Fiacts 'rauf/t <hb>
2. übertr (обИрам) 'rupf'—, 'austi!mi- vt
<\6alhb>; br'trüa"— vt <№№> 0 ~ си
косОта ''ct 3 dii 'Haair 'rauf/n vr <hM>;
« сс (козино) dii 'Haate ert'l'/rr— <32Ь/
ЬМ>, 'taur/— vi <hM>; (перО) 'as Ge'fildei
[d'i 'Feders] ert'lietr-, 'ю! 'mans/T— vr
<hb>
саудоум|сн, -ни adj b/schrä-ki,
'sehwuc!eins'g
скудоумие n nur sg Bi'schrätk'eii' / 17Zyg,
''cewueteins m 1/sg
скуко/nur sg Ta—aiw/iir/16/sg
ску^о / -u pl Anat 'Jochbein n 20; 'Backes-
d-dehen m 4; изпъкнали ~u air'e'r'leen—Cn
'Baekesksoeern
екyлеег adj mit enт'eöтs'etesde-
'Back1n'sdca1s; ~o лиц] Ge'eiea1 n 21 mit
aev'eote'1h1sU1n 'Bac'ntdnoeeen
скулптор m, -u pl 'Bildtanev m 4
екyлIПГ)OP|ao/ -u pl 'Bi1Uh!ueri-/18
екуипmoрекn adj 'B'lUhauer-
екулпmуи|o /, -u pl 1. CвoИтcлсmвo)
'B'l'hauiikunst / 14, 'kulp't'v / VUsg 2.
(произведение) Skh'pl'es/17; 'Plastik/17,
''tundb'l' n 21
скулптурен, - -ни adj 1. Skh'p'erres-; ~но
групо S'ulp'iuTenev'ppr /6 2. der
'Bildhauerkus''; ~на творбо Werd n 20 'er
'B'lUhau"''"'' 3« 'pi!giieeа; -~но фИгуро
'plastisch/ Fi/m/H
скумрия / -u pl Zool omтантТкcскo ~
Makr/ii/16 auch umg, дунавско ~ Ä'idsa/
wwv, Dd-au■Hn'ing m 1
екупкв|ям, -ош (-ax) wv; ■скупча, -иш
(-их) v umg 'u—haufes vt ^ЬМ^ auf 'ei¬
sen 'Haufen 'werf/n vt <16/ЬМ>; ~ ce
eiea eu's!mmend1a-g1- vr <о^ЬМ>, siea
versammel— vr <Ь/ЬМ>
скут (-ът) m, -ове pl Schoß m 2; в ~a auf dem
od 'in Sctoß
скучая, -еш (-x) uv 'ich Ua-gwi'l/- vr <M/
hb>, 'La-gewe'le Tabin <hJhb>
скук|ен, -ни adj 'langweilig
скучно adv 'lamgw/'i'e
екЪлнв|oм, -ош (■uc) uv; еаЪин]oм, -иш (-ох)
V zrikieinetn vt <M/hM>
скъп adj 1, 'inuev; ~n плодов] ''пит/' Obst n
20; - ресторант 'eeur/s R"'1ur'ru—e n 24;
~и времено 'teuie 'Zetten pl; ~ приРтсл
'е/итет Frnun' m 1 2. (c голСми разноски)
doe1gpi1iig 3. (мил, дрог) li/Ь, 'ten/r 4.
(скъпоцен) koslbar 5. (пестслИв) 'sparsam
(но mit 3); ~ но думи 'wortkarg
екъпЯи (-ят) m, -и pl umg 'Geizkragen m 4
екъпеиий|к m, -ци pl 'Gnieh!Ue m 2, 'Geizkra¬
gen m 4
екъпеииnчеекn adj 'geizig
скъперничество n nur sg Geiz m 1/sg
СКкпО
906
слаб
скъпо adv 1. 'teuer 2. (богОто) 'koslbar 0 нСщо
ми струва ~ niw. kommt mich 'teuir zu '''"-
hrs
еlкьпoсm^таnur/g 'Teunnirngg'17
скъпоценен, - -нп adj 'kosibav, 'urevieoi1; ~
кИмък 'EUllsieis m 1
скъпоценност f -u pl 'Kostbarkeit /7 7,
'Wertstück n 20
екъпчИ|я / -u pl 1. (скъпСрник) 'Geizkragen
m 4 2. (кбйто взСмо exi-d) 'P'1iewueаe1n'
m 4
скъпЩ -Рш (-йх) uv 1. (пестя) 'spaven vt
<ЬЬ>, 'sparsam snis <B/s^w> ['ume/hrn et
<I3a6g->], 'аeieen vi <hb> (нИщо mit 3): не
~ парй mi' Geld nieat 'spavrn; ~ силите си
mit Ues 'niennrn 'Kvaflnm 'epuream 'umgrh/s
[Cie Kräfte 'ectdnen <Äti>]; ~ си думите -
mit ’'"''"' 'geizen; нс си ~ труда ''eine
'Mühe 'ecaeu1n <hb>; скъпСте ми врСмсто
steeit ('""!'"— Sin] mir nieei die Z/ii 2.
(почитам) 'schätzen vt <hb>; ~ ci 'geizen vi
<hM>, 'knausers vi <hb>; « се зя стотИнкото
mit U/m Tf/nsi/ '/eize-
екърб|Я, -йш (-йх) uv 'tTarirn ei <hb>; ~ зя
млодинИтс си um ''"1—" 'Jug/td 'irauntn;
(печален съм) 'traurig '"'п et <B//'ri>
скърцам, -ош (-ax) uv; с^рНя, -пш (их)
V	(съшИвом) zu'eumm1-'Uiedn- vt <albM'>;
(сглобявам) sehn111 zu'samminbuul- vt <а1
hM>, eeas111 zu'eamme-eehustпm vt <о/ЬМ>;
(измислям) 'ich '!"'/—'"' vr <101u, nd-ea6
hb>
скърцам, -ош C-ac] uv 1« (дърво) knarren
ei <hM> 2. (чегъртам) TcaUzem ei <hb> 3«
(вротО, спирачко) 'quIn'geh1n vi <hb> 4.
(зК0и, сняг) 'knirschis vi <hM>> » със зъби
mit 'en 'Zaenen ''nirsehe-■
ск1ршв|ом, -яш (-ac] uv; еkiрш|а, -иш (-их)
V	1. ЪгссЬсп vt <16^lhM>, 'ubbrectrs vt
<16о/й6>; ~ клон 'ilni- Zwei/ 'aЬЬreete-
[ЪгссЬсп]; ~ волята [хотЪро] на нИкого
'aegis jmUs 'Willes 'aasdeln <ä&>, 'ка
jmds. 'Willen nichl 'unie1d'dnes <о/ЬМ>; ~
кСфо но някого jmC' 'gute Tau—r eei'dirbrn
<I6Ьt''i>; « врот siea 'unieiol'nen vr <а/
hM> 2. (прекъсвам) untrгbг1ee1- vt <16Ь/
hM> 3« CmТиo) biege— ei <32/hM> 4. (изменям
посока) 'abbieee— <32r6/6> 6 « вСжди die
'Auginbtuuen 'adeaeirhen <32u, a-g6Äa>-
скъсам f екKевoм
скъсан adj z"''''''"-, zrr'frlzt
екЪев|ям, -аш (-ax) ue; скЪс - ам, -яш (-ах)
V	1« (съдПром) err'11ißrn vt <21Ь/Л6>
2.	(откъсвам) 'abriißr- ei <21o6Ä3> 3.
прекъсвам) 'uЬЬ1nee1- vi < 1 ö/AZ^;
~ дипломатическите отношСния dii
dipiö'maiieea1n Br'ziiau-ar- 'ubbt/chen;
тя скЪсо с нСго ''е 'ivins'e eiea von ihm
[sii brach mit Ihm]; те скъсаха ''/ 'ivens'r-
'к! ['gi-g/m uueein'u-'rt] 4. (на Рзпит)
''utcatali1n ''г"'— vi <3/hM>; професорът
го скЪсо der Pro'feesd1 tu' ihn '''reh'a1i1n
'1!''''; скъсаха го et isi ''uicegrfaili-
0 скъсяха ни от робота man tat ип' bis
obrshis mit 'Avbn'i 'eingrd1e'', ma— tat
uns 'ullrs 'abveilu—gt; ~ ce 'vrißen vi <21/
sn>, zir'ieißin vi <21^/^ 0 скъсах се от
смях ict hielt miv Uen Bauct vor 1Lueaem;
скъсаха се от рОдото sii 'waren bis "Ьп—Ь'—
mit 'Arbrit- 'rtng1Ureke, 'ihnen 'wurde 'ul'"'
'ubvrrlunge
екъсТв|ям, -ош C-uc] ue; скъсТ, -Рш (-тх)
V	''ü1e1n vt <hb>> vet'dützit vt <MlhM>; ~
роклята das Kletd 'kürze—; ~ разстоянието
d/m 'Abstu—d ver'dUtzin
екЪтв|ам, -яш (-uc) ue; скЪ^ам, -ош (-ях)
V	1. (скривам) е/rbrrgrt ei <16b/M>,
vet'strc'e- vt <Mihb> 2. CепcсmЦвoм)
bet'sii'eUe/rn vt <alhM>
слоО adj 1. 'ctwact; ~ физИчсски 'kötp/vlIca
eehwuce; ~o сърцС 'echwacaeg Hetz n
(-/—', -rs); ~u н]рви 'eeawueee 'Nntwns
pl; покровител но всички ~и B1'setUtzer
т 4 'ulirr ''ehwaeaes; ~п признаци
'gcawaehe 'Anzeieaen n 2Ъ1р1 2« Cиck)
l/icht; ~ натиск '1eiehte1 Druck т 1; ~
наклон 'Ueieti1s Gr'iai11 n 23 3. (тънък,
мършав) 'mager, eehUu-d, bagei; тон е ~
er i'' 'mua't [eeaiund]; тон Има ~o тuне /т
hat п'п hag1t1e Gi''ic!1 4« (некачествен)
eeaiecai; - гьон 'ectleea'1e T/Uer n 23; ~
ученИк 'seairee'11 ['ectwueher] 'Schüler m
4; ~a дисциплИно 'eeti1ct'e Dise''pUi-/117;
~a пЯмет 'ect1eea1re Ge'Uaeatt:s n 27 5. (рИ-
слоО
907
дък) dü—m; ~о тревО 'dünsrs Grus п 22; -
чат 'Uüsner Tee w 6 0 ~ ток 'Schwaeaeiröm
т 1; ~ото мИсго übertr 'ScawuehpuSki т 1,
verwundbare 'Steile/16
сло0Т|!К т, -ци pl 1. 'Schwächling т 1* 2.
(слоО ученик) 'eeaUecatev ''ctüler т 4
слабея, -еш (-ях) те 'ubma/nm vi <a^sn>,
'ubsehmes vi <16a/ÄZ>
сло0ин|3/ -P pl 'Weitea/16, 'Leiste/16
сло0Ттсл|ен, -ни adj 'abfUhre-d; -но срСдство
'Abführmittel n 23
еиИ0o adv 1. schwact 2. CиДкo) le'chi 3. (лбшо)
eeh11eai
слоОонИт adj 'schwächlich
сиабoв6л|ен, -ни adj 'wI11nnsecawuch
слобонблпе n nur/g 'Wilienstgew0äea/16
стабoграмДт|еи, -ни adj 'hsunbildet, Uns
'Ln'"' nsU 'ScarriЬ1ne kaum 'dus't/
слo0oдуш|еи, -ни adj 'kleinmütig
слоОодушис n nur sg 'Kleinmut m 1/sg
сло0окултур|ен, -ни adj 'hs/ibllUnt, 'wnnig
dulti'wilre; (повсдСние) той c - ev 'ans gieh
nicht bi'-itmes
ела0oн£pв|cн, -ни adj 'serv1sechwuch
слобопропзнодРтсл|ен, -ни adj 'wenig
pr'd'd't'v
слoбoейи|ен, -ни adj 'schwächlich, ^гай'"
сл^бостт/ -u pl 1. 'Schwache/16; Тмом - 'eisn
'Schwacte ЪаЬеп <&.№> (зо, към für 4) 2.
(мЪишaвoет) 'Mageekklt/17
слoбomcи£е|ен, -ни adj körperlich geawuet
слаботоков adj Tech 'Schwachstrom-; ~ занод
W/t' n 20 fUr 'SctwuehsivomtnehnI'
елo0oум|еи, -ни adj 'schwuche'nsIg
слабоумие n nur/g ''ehwuchei'-n m 1lsg
сло0охарТктер|ен, -ни adj eta'rudte'gcawuea,
mit 'schwachem Ceu'radter
слоОохарЗктерност / -u pl CauTakter-
schwachr /16
слИва / nur /g 1] Ruhm m 1//g 2. (рспутОция)
Ruf m 1/sg\ той Имо лошо - er tut 'eises
'schlechern Ruf; Тмо ~та но пияница ev tue
den Ruf '"'s"' 'Säufers 0 за чест u ~ fUv
ит''"—'', fui sictl' um' 'wilUev sicht'; ~
Богу! Goit '"' Dund!
слов&ен adj 'Nachtigallen-; ~a пСсен 'Nachti-
euUienseeiug m 2
сиИне|й (-ят) m, -u pl Zool 'Nachtigall; сСвсрсн
~ Zool 'Spr"''"' m 4
сиИв|cн, -ни adj 1. 'ruhmreich, 'ruhmvoll,
bn'vütmt 2. (много доОЪр) umg 'prächtig;
гой c ~но момчс ev ist eis Тш!''"!
словйст m, -u pl 'lа'wIei m 8
славИстико / nur sg S1u'wietid f17
етoвиеmPк|ен, -ни adj e1u'wigi'sch; - конгрес
S'a'wt'ensk'ng'"'' m 1
слИнно adv 1. 'ruhmreich, 'ruhmvoll 2. (мндго
доОрС) 'prächtig
сиавoлЮ0|cц /и, -ци pl 'Ruhmsüchtiger m 7*
елoнoию0Ин adj 'ruhmsüchtig
славoиЮ0uc n nur sg 'Ruameucae/ 14/5/
стoнoст0вu|c w, -я pl kd>bpt1is''-i/17
еланoслДв[а, -иш (-их) uv 'rühmen vt <ЬМ>,
'lobpreisen vt <hb>
слаНя, -иш (-их) uv 'vühm/s vt <hM>, CсвcтCн]
'UöЬptnigen vt <ЬМ>\ ~ ce be'lühme 'еш vi
<Blsn> (c 'wee/n 2)
етoнянйзйр|oм, -ош C-uc) uv g1uwi'sInre- vt
<dlhb>;» ce e1awi'gtere werde— vt <1$lsn>
етoвяи3з|ъм (-мът) m, -миpl Ling Siu'w'emug
m 11
славянки m, -u pl 'Slawe m 8; Uзmoкиu ~u
'Ogeg1awns; зОподни ~u Wesi'lawis; южни
~u 'Südsluwnn
славянНа/ -u pl 'Siawts /18
слoвяиo0Ътгoискn adj e1uwöЬu1'gavieeh
славянски adj 'eiawigeh
слoнИнегнo n nur sg 'Sluw/ntum n 22/sg
слОг|ам, -ош (-ux) uv; с^ж^ -иш (-их) w 1. (н
хоризонтОлно положСнис) Hegen v <hM>,
'htmli/es vt <^hM>; сложИ кнИгого на мОсото
[том] 'legt Uas Buch auf des Tisch [Uovt hin],
2. (в изпрТвно положСнпс) 'senllns vt <ЬМ>,
'seiznn vt <hM>; ~ тСнджсрота но пСчкого
Uns Topf auf des 'Ofen 'senlinn ['sitzis] 3.
(пЪхом) 'geeeden vt <ЬМ>, his'eissene'ns vt
<alhM> 4. Cнoтинoм) 'gießen vt <321ЬМ>, ins
vt <38/ЬЬ>, 'uhfus vt <38a/ÄZ>; ~ водИ в
шишето ''!''"' is Ute TUagche 'gießen [tum];
~ Тдсне н чинИитс 'Eggnn Is [auf] Uii TelUev
tns 5. (норСждям) 'Uncdn— vt <hb>: ~ масата
Uns Tisch 'Uncden 6. (прикрСпвам) 'asbrisges
vt <2Aa/hM> (но am 3); 'angeee'es <u/äT>; ~
Орошао 'iise- 'ВковсТе 'ass'пekпs; ~ spbc-
слагам
908
сладостен
тсн 'ii—en Ring 'un'11ekrn 7« (инсталирам)
''ig/n vt <hM>; ~ телефон [чешма] eisen
Trle'föna-eeaUuge ['/Ise 'Wasserlilius/] 'ligen
8.	(облИчам, обувам) 'anzteacm vt <32u,h-
g/ÄZ» 'au'ee1zпn vt <о1ЬМ>; 'umbin'in vt
<21о1ЬЬ>; 'usle/rs <о]ЬМ>; ~ ново рИзо
eis 'fneeers H/md 'unzt/arn; - ръконИци
[обувки] 'Handgeanhe ['Schuhe] 'umziehen; ~
палто 'ets/s Mantel 'unzi/h/m; - шопко 'eise
Mütze 'uu'e1eenn; - шал [вротовръзко] 'itse—
Seaui [ii—n Kvu'watin] 'umbindn- <27otИ6>;
~ бижуто 'chmued 'unlrge— 9. (прибавям)
tun vt <3%hM>; 'geben vt <\S/hM>;в зОхар н
чОя 'Zucker is U/n Ten iu- ['enben] 10. Med ~
аЯпки н носа 'Tropf/— it Uii "Nase 'träufels;
-	инжекция ня някого jmUm« 'rinn 'Spritze
'geben <15tÄ6>; - лСпенао [прснрЪзко] eim
PAast/v ['els/n Ver'bumU] 'umle/es <albM>
11. (напИсвам) 'ece1r'Ь1- <23/i&>, 'seeeen
vt <Ä6>, 'gebet vt <15/hb>; ~ запетая ets
'Komma 'eп1een; учИтелят му сложи двойка
'er Tetrei gab 'hm 'e'ti Zwei О-в рсд
[изправност] 's 'OvCmnng 'brisges vt <24/
hM>; - всИчко под сдИн знаменател 'uli/s
au' 'einen 'Ness/r 'bvis/es; ~ във рoТт
Comp tm 'riner Du''/' 'ubl/ges vt <&/ЬМ>;
« си глявото в тороото ''"1—"' Hui' tm die
''chlt-en lear- <A6>; ~ нИкого в джоба си
übertr jmds. is Ut/ 'Tusche 'ee1eken 'könnns
vt <36/ЬМ>; - крот ets 'Ende 'e11zп- (но 3); -
арок но нИкого jmUm. ets B/is 's'eUUns; - но
кОрга auf ei—/ Kurie ''"'2"—; — но днСвен рсд
auf die T'a/1edrds'-g 'eпtz1-; - някого но
мРстого му jmCn. 's die 'Seava-'rs 'wei'/m
vt <232ЬМ>; - начало des 'Äs'asg 'muct/n
(ня vom 3); - орЪжис Ute 'Waffen sieU1v'iegen
<a/ZZ>, übertr die Waffen 'eeree'e- - <hb>;
-	основи d/s 'Gr'sdg1nis '/и'— <hb>\
die 'GvusClagen 'ectui1s vt <1/ЬЬ> (но
нСщо fUi 4); — отпсчотък 'sei-in 'Stempel
'unfdrüe'en <a'hM> (но, върху 3); - подпис
''"'пп 'Ute1ieearif 'gniens (под 'uniev 4),
'setse 'U-'ereetvtte 'aГun1пierezпs <aJhM>;
-	пръст н роното den Tinger is Uie Wn—Un
Uear— <hM>; — ръао но н]що ''/'те Hund
auf niw 'legis <hb>, 'ict '"iwas 'u-e'eses vr
<alhM>; — точко übertr 'et-en Punkt mаeа1-
<ЬЬ>, Sch1ueg 'mache—; ~ точко над Р-то das
'Tüpfelch/— aufs I 'siezen; - cn 1, (хлътвам)
eiet 'seskes vr ■ <hb>, giet 'snizrs vr <hb>
2. (ходя снишСн) sich 'Uue'es vr <hb> 3.
(умриквoм ce) sict 'unbiidim vr <alhb>
(около bei 3) 4. volkst (разполОгом cr) sich
'шеи''^'/' vr <3alhb> 5. volkst (урСждям
ce) gieh ['zuiisasU/v] ''Пдеп vr <hb> 0 —■
ромо но някого jmdn« unleV'^lulzen <м/ЬМ>,
eIca jmUm. 'u-ectließen er <32a/ÄZ>
елагТч m, -u pl 'Anpaese1 m 4, 'KrI1eaer m 4
слад (-ът) m nur /g Malz n 20
еЛТзд|a/ -u pl GrЪaekeeück n 20u; сухи -u
('иВе') Gebäck n 20, Keks m 1
сладкар (-ят) m, -u pl Kdn'di1dr m 9u, pl
Ko-Ci''"'"-, 'Z'ek1rЬaeknr m 4
стoдкТииnн|o f -u pl Kd-Uied'reI/17; кофе--
Cu'f" я 24
слядкОиекn adj Kon''I1^oi^-; - изддлия '"—''1-
'"'warr /16
сладкарство n nur/g Ko—d'lo '1П/17, Kos'Ui-
'"'b/ruf m 1
сладкйш m, -u pl 'Kuchen m 4, Ge'bäed n 20
сийдк|o и, сладко pl Ko—fi'iüre /116, 'Eis/i-
mueh1es n 26+'/sg; (дссСрт) 'Nadappise/16
сиoдкoвЦд|ен, -ни adj ''Ußwageer-, -но рИбо
''ußwaeeeitieea m 1
сиадкoдум|ен, -ни adj 'vedea/wumUi, beTedi,
be'rr'sam
сладкодумие n nur sg BeTeeeamkeie / 17/'/,
'Rediaiwas'etr'' f 17
елядкoпo|еи, -йни adj schön ''tsgesU
сладНСя, -ссш (-Их) uv süß 'schmecken vi
<hM>
стядирв у. сладнИкав adj 'sUßllch; übertr
''iesehie
слйдиnк m nur sg Bot 'Süßholz m 20/$/,
La'krilzi /^j^
етoди3кoвoет / -u pl 'Süßlichkeit/17; übertr
'RUhss1'iakii/17; Kiesct m 1/5/
сладня, -йш (-Тх) uv 'süßlich 'schmecken vi
<hM>
сладолСд m, -u pl Eis n 20, 'Speise"''
елoдoтТд|ен, -ни adj 'Sp1'er1is■J Ttt'-; -но
торта Tisi"''" /16
етТ^oсеm/ -u pl 'Süße f6fSg auch übertr
елТдoсг|ен, -ни adj süß, 'wossevol'
сладострйст|сн
909
слсддйплом|ен
слодострТсг|ен, -ни adj 'wollüstig, 'gIs-1Ica
слодострЯстие п nur /g ''"Ци'' f 14,
'''ттиюакпк f 17/sg
стадуи m, -u pl Unbrt m 7+, 'Guiev m 7*; 'Lin-
bir m 7+, 'SUßer m 7+
слрд|ък, -ки adj 1. süß auch übertr 2. (вкусен)
'eehmuekhufe, 'wöa1ecamпckпsU; говО Идс-
нс е MHÖro ~ао ''1/'" 'Sp1Iee schm1e'i sehr
gui 3« Cпpu3тcи) 'lt/blict; ~ глас l'/bltcen
''iimme f 16 0 ~ао нодЗ 'Süßwueser n
23/sg, -ао пОпрат Bot 'EngnlsUß n 20,
Ge'wöanlichir 'TUpf/lfais m 1; ~ко вйно
Traubi-sai m 2; ~ аорсн 'Süßholz n 22/sg
слод|И, -Тш (-Рх) uv süß 'schmecken vi <hM>
слонд Cелoтдът) m, -ове pl 'Slidn ['latd] m 6; —
шоу n 'Slideshow/15
слТлом m nur/gSport 'Slalom m 6; гигантски
—	'Riesenslalom
елаиoмИет m, -u pl 'Slaloml:''"' m 4
стoиoмИетк|of -u pl 'S1aюm'äufпri-/18
сл^ма/nur /g Stroh n 2Qsg
слТмсн adj Setoh-; -~o шопка 'Stvohhui m
2; - пбкрин 'Strohdach n 22; -- вдовСц
'Strohwitwer m 4
слТменп|к m, -ци pl ''1röheuck m 2
слТмcииц|я /, -u pl 1] (шОпка) ''irothui m 2 2.
(кo.тт0а] 'seröhgeU1edeп HUlli /16
/, -u pl 'Strohhalm m 1; улавям
се за — übertr gieh as 'eime— 'Strohhalm
'klammem <hM>; (зо пРенс) Tti—ktulm m 1,
Titskröerchi— n 23
сламоре]зтч|а/ -u pl Landw ''eroahäekgiпv m 4
стТмни|к m, -ци pl 'Гtrohageaпnn/16
слон|3/ -3pl R/if m 17/sg, 'Raureif; -u Meteor
Frde1 tw 2, (иoщиo] 'Nuea1fVdee, rBöd1n'Vösi
сланин|ао/ -и pl Sp/cd m 1
етaас•гt -u pl Wollust/14, 'Signllclжe1t/17tgg
слТст|ен, -ни adj 'w"'':'''/
сластолю0|ец m, -ци pl 'LU'tiite tw 1*
стасmoию0йв adj 'wo":'':/, 'eitnltca
стаеmoлю0uc w nur sg '''-t'ichkeit / 17/sg,
'Wonust/14
слСгнс ce j ^3^ ci
слсд präp 1. (зо мИсто) 'hisi/r 3; вървСге
—	мЗнс! 'g/he— Sii Ът'/' mir! 2. (зя
посока) atneerTei; глСдам - нИкого jmdm«
tisliiTitseh/t ei <19/hb> '3. (зо врСмс)
sac! 3; - сдИн чос -aea 'einer 'StunUn; -
роботото -ach Unv 'Arbeit; сдтн - друг 'e'—ev
nach dem 'amCnrnn; - мОлко suct 'kurzer
Zeti; - вр]мс such 'längerer ['eistgnv] Znii;
~ тово dass, da'such, da'i^uf
след котд Konj 1. nuea''em; - като го видЗ-
хмс, naea'Uem wiv Ihm /е'''!'— Utaltet 2.
wens gehos; - си дошъл, влсз! wenn du
gcaön eimmul Ua Ь''', komm hnrnis!
с^<^^^|]^Т/ -3 pl 1] 'Pur/И; попОдом но > 'е'—п
Spur 'finden <27/ЬМ>; попОдом ня погрешно
~ auf'eiti 'falsche Spuv ae'vules vi <3Mlsn>;
осговям -Т 'Spuren hineпv'Uuesпs <3М/ЬЬ>
auch üMertr; върнИ по ~йтс но нИкого jmds«
'Spri/n 'folgen <sn>, übertr jm'm. 'folgen,
jmUs« 'Beispiel 'folge— 2. (дтвсч) Tährte /16
0 изгуОвом -йте но нИкого jmds« 'SpuTe—
wev'lii'"— <32b/AP>
слСдв|ом, -ош (-ох) uv 1. (вървИ слсд) 'folgen
vi <sn> (нИкого od нСщо jmdm« od etw. 3)
auch übertr; > нИкого по петйтс jmdm« auf
des Tirsen ''"'/es <'w>; - съвСто dem Rui
'folget; от товО ~a Cur'un' '"'е'; - нСговия
прймер 'seinem Beispiel 'folgen 2. nur 3.
Pers (трТОно) 'müssen vt <А21ЬМ>, ''"''еп
vt <hM>; въпросът —а до 0!де постОвсн
конкретно d'i Truge muss TorStte' ee'seelle
'wev'rs 3. (продължОвом) 'fotigпieп- vt <al
hM>; -~u! Film Tor1geeznte folgt! 4. (троя)
'dauern vt <hM> 5. (уча) slu'Uieinn vt <dlhM>;
~ математико Ma1hema'1t.k '1''':"'"—; - курс
по етенoгр3рuя us 'ei-im rten"/^!''''''''
'eetlsehmes ei <1 6о1ЬЬ> 0 от товО -a 'Uuvaug
folge, 'Curaus ei'g'bi sich
следване n nur sg (ученс) 'Studium w 28; so
врСме но -то 'wätrenU des '''hUiums
слСдващ adj ''olge—U, 'sächsi; -ите думи
die 'folgende— Worte pl; -ият, моля! dev
'Nächste Tiile!
следвоТнеи, -ни adj 'Nachkriegs-; -uu годТни
'Nuctdriegsjutvn n 2Q!pl
еледдесcтoнoeмpррскn adj die Zeil -ach
d/m 10. ^ю'еетЬег 1989 be'IvnffetU, umg
'Nactwe-de-
сиcддрплoм|ен, -ни adj 'p"''/'!''^; - -но
квалификация а'poeie1аdua1п] WeitnrbiU-
Uu^S^/17

сл£д|ен
910
слйвиц|а
следен, -ни adj ''oUgrnd; Искам дя кожа
~ното ich 'möet1п T'leesU"' 'sagen; но
~ния ден um 'idleenUen Tug
слсдСне n nur /g БröЬaet1nsg f 17lsg,
ObseirvUioon 17, Verfolgung /17
следобед m, -u pl 'Naeamie1u/ m 1; um 'Nach¬
mittag; днсс - Ъе" 'Nuehm'1iug; (всСки)
'nuetmi11u/e
сиcд00ед|cи, -ни adj 'Nachmittags-, 'nuctmil-
1äg1ieh; -но заседание 'Nuehmie1ugse'ezuse
/17, 'nucam'1ea/1'eee 'ritzung; ~ сън 'Mit-
1aaseehlaf m 1/sg
следовател (-ят) m, -u pl Jur U-eer'euehus/e-
beameei m 7'; съдиЗ— Ev'm'eelungevieater m
4, Untпr'sucangggvica'er
следователно adv 'аle', 'folglich
следователски adj Jur пVmiitUl^nggriehter'ica,
'se1Vs'eausesvieaeer1'ch; ~ рЯзпит Veirtet-
musg f17 beim U-eпг'sueh'nдsriet1rv
следосвобожденски adj nuct d/i B/freiung
1878; ~ годйни Uie 'Jatvi n 20/pl such Urv
Be'tieiune 1878
стедпиивятnзoцидн|еи, -ни adj Uii Z/ii such
Uer Privati'ei1'una bn'ivninsd; ~но нрсмс
'Nacapriwaiiei1vut/ezeit /17, Uie Zeit nach
drr Priwаt''eieru-а
с^сдревол юниДи|cи, -нп wdj poeerewöUu1iö'säv,
such 'et Riwolulion; -ни годИни Uie 'Jutve
n 20/pl nuct U/r Я/уоюй'"—
следсм1рт|сп,	-нп adj pd'e1um; -но
публикация 'postume Veiiöientl'iciamt/17
слСдствсн adj Jur Un11i'eueaumee■; ~u виОет•u
Uneei'eucauseeorgane n 20/pl; ~a комисия
Us'ei'suetungsauseetnes m 2; ~ ар]ст
Un11r'snetuпgshai /w—v/sg
с^£дствп|с n, -я pl 1. (последица) Tolgi /
16 2« Jur ETmllilung/17, U—tee'sucham—/
17; предварително съдебно > gп'r'ch1Uiea1
tVbrunters'ctnsg
с^едхдден, -ни adj ,suea'd1g1sU
елед|а, -Иш (-тх) wv -(вървя слсд нИкого)
'fölee- vi <sn> (нИкого j dm); (ноОлюдОвом)
b1'obaeaern vt <м/ЬМ>, vei''"'//— vt <Ь/ЬЬ> f
"Ьз«^'''"' vt <dlhM>
слсз (-ът) m nur sg Bot горски ~ Wil'e 'Male/
/16
слузно ' слИзом
*с^<^[^в|ом, -um (-ac) wv; слсп|я, -иш
(-их) е 1. zu'eammпnd11Ьes vt <ъ1ЬМ>
2.	üMertr a-eis'asUrrdvüeke- vt <!/
hM>, zu'eamm1-dгüekrn vt <о1ЬМ>; ~ ce
zu'eammrn'1eЬen vi <alsn>, siea werTUebrn
vr <Ь/А6>, sich vli'filzen vr <blhb>
2^£пв[ям, -ош (-ux) uv; сиепн|oJ -сш
(-ох) V 1. sich eei1k1rb1n v <М/ЬМ>;
косОто му c слСпнала sein Haar ''1
wevTUibt 2. zu'sammiskUebis vi
uti'-'amderkUibnn vi <alsn>; листовете са
слепнали die TBlätter kJrben aniin'asdii
3« eiea ееткие:'''!— vr <ь!ЬМ>; очИтс му са
слСпнали ''"1-" 'Äuges ''-d уеткие''''''
елеп]ен m, -цй pl 'Blind/v m 7'
^епешкТто adv ЪИтС"—/'
слепе|я, -сш ohne Aorist uv er'b'in'en <Ml/^n>
слепна ' 2елCпвам
слепок m, -ци pl 1. Zool 'Blindsctinicti /16
2« M'ei/Ku^iuncei n 24 pl unv
елcno6к|cн, -ни adj 'Гealäfet-
еиепoДки|c и, -яplAnat 'Sctiafi f 16
слепотО / nur /g "Blindheit / 17lsg; кокоша -
1Nuca'Ь1isdhrie
слепя ' слепвам
слепим, -яш (-ях) wv - 1сл&пвом
слстИвом, -ош (-ах) uv; етеmр3, -иш (-ях)
V	1. volkst tiv'ubfl'ngnn vi <32о/^п>,
tin'u-lerflir/en vi <32alsn> 2. (нападам)
Ubii''a'1rn vt <3Mlhb> 3. (сполетявам)
ir'eilen vt <M/hM>
сл]я I сливам
с^|^]^|а^О/- -u pl 1. (плод) Ttlaume/16 2. (дърво)
Pflaumenbuum т 2 0 нс го бръсна зя ~ /г ist
mir 'seаmuppe; ~ ли Имаш в устОта? hust Uu
Uie 'Zunge yersctlucki?
слРв|ам, -аш i-ax) wv; слф, -еш (сиях)
V	erVei—'a"— vt <м/ЬМ>; я се 1. (рекИ)
em'eammes^UIпß1- vi <32alsn> 2. (обсдиня-
вом ee] sich eeVitmtai— vr <М/ЬМ> (в zu 3);
Wirtsch t"''''''"'"' vi <dhb>
слИван | c n, -uяplVerГeiniiuultg/17;ZuSammrg-
eetlnee m 2; Wirtsch Рп'ю'п1епт—/17
слИвиНа / -и pl Anat 'Ma—U/l / 16,
Ract/nmatCrl

слИвов
911
2слйжен
слИвон adj 'Pfluum/s-; ~а роктя 'Pfluum/n-
sehtape т 2
слПвово / -и pl и. етИвoвnн|а / -и pl
'Pfluumпneeasaps т 2, 'Sliwowitz т 1
слРз|ом, -аш (-ох) ww; слязо, слСзсш (сля¬
зох) od слСз^а; -сш (-ох) е - 1. (гледано
отгоре) о) (псшЯ) him'un'"ra"te— vi <13о/
sri>, hi-'useirlaufe- vi ' <9alsn> b) (c
коло) ttt'uneerfaavin vi <4alsri> c); (на
кон) hts'uneerve'irn vi <2 'г/«/^ d) (след
котСрснс) hi-'un'erseeigen vi <23al/^n>
е) (нодо) ain'unirrfl'iße- vi <32alsri> (от
von 3) t); (път) e'-'unirrfUavr- vi О/
hM> (от vo— 3) 2. (глСдано -отдолу) о)
aeг'un'1rkdmmen vi <33alsn> (от von 3) b)
(водо) hrr'nneerflirßen vi <32alsn> (от von
3) c) (път) tir'ns'erfUare- vi <о/ЬЬ> (от
von 3) U) (слсд котСрснс) a1'run11reteigen
vi <23alsn> (от von 3) 3. (от превозно
ср]дство) 'ausste'e/— vi- <23alsn> (от aus
3); (от кoиеи0, от кон) 'ubee1ig1n vi <23а/
sn> (от eon 3); ~ от коня [кoлcидтo] vom
Pf/iU [Rad] 'seeieet vi <23/sn> 4. (самолет)
'ttif/r 'grain vi <13/sn>;■ 'land/m vi <5/sn>
5. (отсИдом) 'оП''/'/'— vi <23alsn> (в 's 3)
0 ~ от сцСното von drr 'Bühme 'ab'rites vi
<15Zyw>
елин (-ът) m, -овс pl 'Schwieli/16
етИиеет adj 'schwiilie
слип m, -овс pl Slip m 6
слисан adj verblute, über'raset1, e/t'wirvt,
bi''iUrzt
слИев|ам, -ош (-uc) ue; еиUе|oм, -аш (-ох)
V 1. werblUir- vt <Ь1ЬЬ> 2. (обърквам)
wir'wirret vt <Mihb>, be'eiüгz1S vt <b/
hb>\ ~ ci verblüff' 'w/idet vi <\%/sn>, is
Verwirrung ee'rairt vi <3M/sn>
слРтам се, -ош ce (-ux ci) -wv; елcm|Я ce,
-иш сс (-ях cn) е 1. volkst aer'abtlieal- vi
<32a6sn>; hi-''n'rrflIigin vi <32u^^jS> 2.
(нападам) Überfall/' vt <3М/ЬЬ> 3. (споле¬
тявам) et'i''es vt <<ь/ЬМ>
ет^(^<^с^й^Цра/ -u pl 'Zügellds'g'rtt/17/sg
еиoвИ|к /и, -циpl Sld'wa'e m 8
Слoвäкия/Sюwa'пi funv
словашки adj e1o'wa'iseh
е.тoRäчч|aot -u pl '("'wa'i'/HS
сл0в|еи, -ни adj Wort-, lecidal'eea; -но
богатство 'Wortreicttum m 2l/g
словен m, -ци pl '("'weg" m 1
СловСния/ГSro'wiШ1t [««.ios] n 23/sg
етoв<H^nк/ -u pl rio'wet—n j/18
словенски adj e1d'wenieea
елoвес|cн, -ни adj 'sprachlich, Sprucaen-
^ово u, слово pl 1] (думо) Wort n 22 2. (рсч)
'Ansprache /16, 'Rede /16; произнасям ~
'e'ne 'Ansprache kalte— <32ЬМ>\ снободА
на тт 'Rn'ifrritnil f\ 7; встъпИтелно ~
Er'öfSmtlgerssptache; заключително ~
'Set1'sewort n 20; дор ~ 'Rrd/tule-i n 20 0
чСстно ~ 'Etvetwöгt n 20
стoнo0иЮдие n nur sg 'li"'/' Gn're'r n 20/sg,
Ge'scewälz n 20Z'g, 'PtrasnKeresche'rei /17
етoвoизлnйиn|c n, -я pl Wort"'/''' m 2,
'Woг'echwu'l m 1//g
етoвonзмеиени|ей, -spl Gramm 'FörmЬildusg
/17
словом adv is WOTten; ~ u дСлом im Wort und
Tue
слoвoo0иазoвТгел|ен,	-ни adj	Gramm
Wotebildungs-
словооОрозуване n	nur	sg	Gramm
'"'111'11!';/17
словоохотлИв adj /"'spiactig, ''/''/''/
еиoнopАд m, -n pl Gramm Wortfolgi /16
сиoвoстoгäтел (-ят) m, -u pl ''chrii'etzer m 4
стoвoеиoгäтетствo n nursg 'Searifs1tzerberuf
m 1
словосъчетАние n, -я pl Gramm Wdrieruppe
/16, '"111/61'111;";/17
слoнoрбpмa/ -u pl Gramm Wdrt'oom/I7
‘слог (-ът) m, -ове pl (сИнор) TiiCra'n m 1,
'Äckeirer1tz/16
2слог (-ът) m, -ове pl 1. veralt (срИчко) 'Silbe/
16 2. Cетuи) Stil m 1
елджо ' слогом
Iсиöж|ен, -ни adj 1. komplizt/ri; (труден)
'sctw'liig 2« Ling :zu'sammrna1eeez1,
p1ri'pevae'ieeh 0 ~на лИхво Fin 'Zimsegzing
m 9
г^Ижен adj 1. (телосложСние) g/baul;
добр] ~o тИло /In gul gebauler Körp/r 2.
(лостОвсн) g"'1ret, gn'slrlle; (разположен)
'lii/i—U, sich bi'fi—Ue—d, be'findUiee

слДжност
912
службаш
елДжнoеm / nur sg Komplizt/reert' /117/sg
^о|И (-ят) m, -све pl Scla<tCt/.17; пясъчен ~
'Su-'eehich'; « прах '''uuЬeceIch', нИсши
-евс но обществото höh/rn 'Sehieh'1n
dir G/’^i^'^l^^ca^a't;	общСствсни ~еве
Ge'e111scta'iseetich'en
сломен adj g1'Ьidetrn; нСгоното съпротИво
с - '"'m WiCeisiand i'' ge'biocten;
(отпаднал духом) ee'Ьroet1n, d/prim'/tt,
'-'eU1t/eeetlug1-J пt'setüieeri
с^юм3в|ям, -ош C-аc] wv; сломИ, -Рш (-Рх)
V 1. (побеждавам) übet'windin vt <27Ь/
hb>, ЪгесЬеп vt <16lhM>; (покрусиам)
1Vectüiie's vt <blhb>; Ьe's'üteen vt <М/ЬЬ>9
ЪгесЬсп vt <16/ЬЬ> 2. (счупвам) zeiЬiret1-
vt <16М/ЬМ>> rautЬi1eten vt <1 6a/hM>
слон (-ът) т- -ове pl Zool Elr'fan' m 8
слонов adj Ele'fa-'r--; ~a кост 'El'emb/i— n
20/'е
слднекп adj Ele'fasiin-
етoт (слотът) m, -овсpl Comp 'lot m 6, ''irck-
plulz m 2
слу^О m, -P pl Dien/i m 4 auch üMertr;.
1Die-e1bo11 m 1
слугИнски adj Dtlrtetmä'eee-■
слугИ^я / -и pl Dii-s'maUetrt n 23,
'lIa'sgitilfin/18
слугув|ам, -ош C■ac) uv 1. 'dienen vi <hb>> (при
нИкого od на нИкого bet jmdm. od jmdm.);
> на нИкого jmUs Di/sri [D:iitsimä'eh1n]
set— <Bte-> auch übertr 2« übertr 'dinnis,
Diitsle /''weise; <23b/hb> (но нИкого
jmUm.)
служ|я, -пш (-их) uv 1. (зоемом длъжност,
работя в полза на н]що; uзпДизвoи съм,
употребТвон съм) 'die—/— vi <hM> (аото,
за ul' /; на нИкого jedm«); ~ кого пазОч
ul' Wachlni 'diisen; ~ но справедлИво
кауза 'et-ii ae'teea11n 'Suchr 'U'rsen; ~
воЗнИк ''"'пе— MilitärUiets' - 'ab'/ist/s; ~
в артилерията Ь/i С/т ÄrtiПerSe 'Uirnrn; зо
кокво -и тЯзи мошИно wo'zh d'/sl 'di/se
Ma'sett-e? 2. Rel den 'G"'^'''—'' 'abhalien
<3u6ÄЬ> 3« (прислужна!) be'C'/te— <Ь/
hM> (на нИкого jm'—.) 4« (куче) 'Ma-schen
'mucten <hb>; - си bi'-nlzen <М/ЬМ> (c 4),
'^а bi'''/—"— wt <MlhM> (c 2); « си c ком¬
пютър den Com'pu'et [»••'pJuto] be'—nlzn;,
eieh d/s Cöm'pu1rt' bi''irten; ~ си c прИтча
sich е'—"' 'G11'eetiss1e be'C'/tis; знЯя кок
дя си ~ с порйтс Ich weiß, wie 'ch mii Uem
Geld 'umgetin werUe [muss]
служб|а / -и pl 1] (продължИтелно робота od
деИност) Die;'' m 1; аварИйно ~ 'N"'''/—'1;
водоспосйтелно ~ Wasee'тet1nшasdirtsi;
ноСнно «- Miittärdii-sl; деИствйтелня
> uk'l'yer WeevUietsi; дипломатическо
« Uipldfmaiieetrt О'/—''; държавно ~
''iua'sUiene'; консулско ~ - kdneullаriee!1i
Т'""'; метеорологическо ~ 'Weit"'''-'';
~ плянИнско спасИтелно ~ ^/'/'1'''—/'-
и''—''; справочна ~- 'Äugkunft / 14/'/;
постъпване но ~ Т'/—''!;'':'' m 1/sg; в ~ но
народа im Т'/—''' d/s 'Volk"'; so > 'dirnsl-
1ieh 2« (учреждСнис, ведомство, ресор)
Diinse, Dtir—'''1'11"/16, Ami n 22, B/hörCr
f 16; ~ за лИчния състав P1rednullabtrt'nta
/117; « зо адресно регистрация 'Ei—wot-
seimilUraml; ~ зо социално подпомагане
Sozialamt; « по впИсвониято 'Gvntd-
Ьueeam'; oтmеинomрвия [военно] т
WПhteг'ea1ed'eng'; данъчно ~ Fitamzamil;
Европейско > за външно дСЗност
Euidrpaieeerr 'Auewai1tg1i Die-st; ~ по
заетостго 'АvbrI'eum', 'Ab"^//'''' f 17;
~ по кадастър Ka'Uae'etam', 'Gvun'Ьneh-
umt; ä по трудова медицИно 'aibetlsmrUizi-
nisceei Di1-ee; ~ зо растително защитя Am'
füv 'Pf1unzenseeu'z; 'Pfluszessee.n12Ьeeördi;
вuшcеmoЦша ~ 'übeten"''—''' Dienststelle;
паспортно ~ 'M/idi- und 'PaseaЬ'пi1una /
17; разузнавателно ~ 'Nue!rie!1п-''e-e1;
слСдствсно ~ Ev'mi'''ungsbehörde; 3«
(длъжност; работно мЗсто) Dirnsi, ^'/—'1-
s'nlln /116; (рОбото, работно мИсто) ''teile/
16, 'Ste'lur-e 17, Tosl/; m 4; постъпвам
на ~ in Dir-st [''tellung] '1ri'en vi <15/
ли>(пиu bei 3), 'eise 'Slrlli ['/'s/ 'Ste'lntg]
'an'il'in <15a/’?6> (при b/i 5); приСмом но
ä 1rtts'пll1t vt <alhb> (нИкого 4); голЗмо «
eis Tde1en; 4. Rel 'Gottr'"/—'' m 1,
'M"''" /16
служОТш m, -u pl 1, veralt Br'amiet m 4 2«
verächtl Бü'idee-gse m 1

еяуж0oгöи|ец
913
слу1п|ом
службогдн|ец т, -цп pl Tdei1tJägeт т 4,
Kaivil'vis' т 8
етужеo|ен, -ни adj 1. 'Ui1-e11ich; -но писмо
'd'e-s1Uieh1e 'Sceveibe- я 23; ~ разговор
'Uienselieh1S Ge'spräct п 20 2. Б'/'''-; - -но
коло D:iine1wаa1n т 4; -но положСнис
'Dteneis'1l1un/ f\7; ~ паркинг Tarkpiutz
т 2 tüt 'D'ensefahrzeugn; по ~ ред auf dem
D:irte'weg 0 ~ защитник 'Pfl'catviTtl'U'giT
т 4; -но 0сл]жко 'umtiichi Бe'sea1'ni/u-e
f\7; -но дума Gramm Fnski''dnewöтt п 22,
Sysg1'mu-1ikon п 29; -но лиц] 'Äm'gpeigon
/117; -но правИтелство 1'1"''™"//:"'''/
/17
служещ (■uят] т, -и pl 'Äsgee'e1l11i т 7'
служИтел (-ят) mu, -и pl 1. 'Ana1e11l1'ei т 7' ;
държавен - Be'am'ei т Т 2. üMertr 'Dtener
т 4
служИтел^а / -и pl 'Äng1et1lUt1 / 19;
държавна ~ B/'amti—/18
слуз f nur /g Schleim т 1
^уз[сн, -ни adj 'sceielmi/; Schleim-; -~на
жлезЗ 'Seel1ImUvüee f16
слузест adj 'geaUeimig
слука/ -u pl volkst GeUigittiit/17; но ~ o)
гп'' G1ia'e'wd!1 Ь) (ловджИйски поздрав)
''/1'^'—' H/il!; (на риболов) 'Pi'rt Heil!
слух (-ът) -овс pl 1. (сетиво) nur sg GeTtöv
n 20/sg; абсолютен -~ abso'ini/s Gi'hör;
остър ~ - 'fe'—es Ge'höi; свИря по - suct
Ge'höi 'spielen vt 2. (yxö) Oht n 25; музико
стИгно до -—а ми Mu'':' 'rTitcaie m/it
Ohv, цял съм в - ga—z Otr ''1— vi <32sh>
3.	(мълво) Ge'vüchi n 20; пускам - ein
Ge'iüehe in Ute Well 'setze— <ЬЬ>; носи ci
~ eis Ge'rüehi getl um; тревожни -ове
Ь/''"'/—''"''//'—'' Gi'rüc!te
слухов adj 1. Gi'hör-; ~ нсрв GiUtöm/ie m 9*
2« Höi-; - - опорОт 'Hörgerät n 20; ~a тръбО
'Hötrotr n 20
слухг|я, -йш (-Рх) uv /1uuech1- vi <ЬЬ>,
'hdтc!1- vi <hb>
случа J случвам
случаен, -Ини adj 'zufällig; « чов]к; (нИкой
си) 'iT/i-Uwer, itei-''jemutd
случа] й (-ят) /и, -и pl 1, Full т 2; в крОен »
tm 'änß1тg'en Talle; в нИкот ~ 'kii"''^'';
в протИвсн ~ 'u-Uevenfalle; н ~ на tm Tal'/
von 3; н s чс 'm Talli, dass.««; във всСки
« auf 'jeCin Full; зя всСки » tür 'alle Talle;
нещастен ~ 'U-g1ückg'all, 'Unfall; щястлИв
»'GlUcksial'; смъртен ~ Tod1efаl'; спСшен
~ 'Uri-/e-der Full; тСжъа = 'setw1V1i Full
2.	(случайност) 'Zufall; игрЯ но ~я Spiel
n 20 d"' 'Zufalls; щостлйв - 'g'üek1ie!пт
'Zufall 3. (възможност) G/lig/thr'' / 17;
Имам ~ Uie Giliai—t/i' ЪаЬсп <А2ЬМ>;
при - Ь/i Gi'ligrseeii; при пръв - bei 'er
'rrslbeste- Gr'li/en!ii1; пропущям ~ '/'s/
Gili/int/'' vrv'passi- <b/hb> 4. (повод)
'Asla'' m 2; so ~ aus 'Aslass, 'anlаsel'c!; в
тържествени -u Ье' ''e'ii1Ic!it 'Än'ageen
случайно adv 'zufällig; ~ присъстващ 'zufäl¬
lig 'Aswesi-diT m T
случайност/ -u pl 'Zufall m 2; по сдно ~ ga—z
'zufällig
слукв|ам, -яш (-ax) wv; еиук[o, -иш (-их) е 1«
(намИрам) 'fisCes vt <211ЬЬ> 2. (зовЯрвом)
'aniveil- vt <16з/ЬМ>>, 'treiin vt <16/ЬМ>
3.	(успявам) Glück ЪаЬсп <AlhM>; ~ ce 1.
sich be'ftmUi— vv <27M/hb> 2. nur 3. Pers
sich it'ii/-en vr <М1ЬМ>, aescaiti- vi
<19b/'H>, '/"''"тт/— vi <33a6'w>; случи
сс нсщОстис es iT'itg-iti s'ct [ee'schah]
ets Unglück; такова нСщо се -u so '11wue
kommt eor 3« (сполетявам) pae'steтen vi
<dlsn>; случи ми сс нСщо неприятно miv
'st etw« Utrsa1t1am1e pag'sieтt; какнд
сс с случило? was isl pag's'e1t?; как се е
случило TOBä? wie ''1 Uus pag'eiete? 4. (осъ-
щсствТвям ce) T1a1''et1rt 'wirde- <18Zsw>,
'sluee'In'it vi <27aihb>
случва/ -u pl 'Vorfall m 2, Ei'eigsIe n 27
слуш:Т^1^|а/ -u pl 1. Tel Höret m 4 2. Radio
'Kopfhörer 3. Med 'Hörrohr n 20, 'tethd'e'op
u 20*
слуш|ом, -аш (-ax) uv 1. Ъогсп wl, vi <hM>; ~
рЯдио 'Radio Ъогеп; - музико Mn'''' Ъогсп;
~ол съм за TOBä 'ch ЪоЬс 'a'vo- er'höit; нс
го -от! Ъогс stchi aut ihm! 2« (c внимание)
'zuhöi/t vi <alsn> (нИкого jmdm.); ~
музикото C/r №^'''1' 'zutövi—, Musik tören;
~ оратора dem 'ReUner 'zuhö'/s; ~ кокво
се прикОзво Uem 'zmhöri—, was g1'sproeern
случи! ом
914
смачкан
wird; ~ кякво розаозва dem 'zutöri—, was
rr "''zahll; я —оИ! höi mal!, töt mal gut zm!
3, (послушен съм) gп'tdteа1t vi <М/ЬМ>,)
/1!"''^ '/'; vi <Rlsn> (нТаого jm'm.);
(детО) ''olgen vi <hM> (някого jmUmi), 'url'g
sein 4. (леаяр) volkst 'abtötr— vt <о!ЬЬ> 5.
(слугувам) volkst '''/—es vi <hb> (нИкого
jmUm.) 0 ~! MlZju'wotl!
слушател (-ят) w, -u pl 'Hör/' m 4
слушателKja/ -n pl 'Hörerin f 18
етьгв|oм, -яш (■аc] ue; слъ|жа, -жсш (-гох)
V volkst 'lügen vi <40/$л>, 'seewmd1l- vi
<hM>; be'lügr- vt <40M/hM>
етЪз]ен, -ни adj Tränen-, -~нп жлезй Anat
'Tiä-in'vüsr- fldpl
слънце n, слънцЯ pl 'Sonsr /16; ~ грее die
''"пте s^heitt; -то изгрИно [заийзвo] die
'ronse get' auf ['untri]; золез - - зоник ~ ,
зЯход ~ '''-—enu-lntea—a; Изгрев ~ ''ot-
se—anfga—g m 2; ня зоход ~ Ье' 'So-sinns-
tnraasg; но ~ in C/i ''osse; под ~то 'ust/v
der 'Sonne; със ~ be' 'Tagrslicei
еиъllцеcтo&нc	и. елъинееmoЯийе n
nur sg 'Гd-n1nwrnde / 16/'/; лятно ~
'Somm1ieo-srnwen'1
слъичТев|oм, -ош (-ax) uv; слъичЯс|oм3 -ош
(-ох) V 'eisis 'Гdtn1nst'et 1]''^^—
слънчев adj 1. 'rossen-; ~ лъч ''"пп/''''!!'
m 9; ~ удар ''osnesst'et tn 1; ~ часовник
'ГогптгшПа/П; ~a сист]мо ''d-n1nsyet1m
n 20* 2. ''"'''/; ~u стоя ''"'—'/"' 'Zimmer
n 23; ~o вр]ме ''"—-'//' Wittrr n 23
слънчобран z», -u pl 'ro--itsctutz m 1; (ча¬
дър) ''d-nrnscaiim m 1
слънчоглед mn, -u pl Bot 'Гdnn1nbinme / 16
слънчогледов adj 'So-serblnm"'-; -o
м.oетД 'rosne—binm/töl n 20; сСмс
''d-ne-b1umenk1m1 m 1/pl
слюдя/nur /g Geol 'Glimmer m 4
слюден adj 'Gi'mm/r-
етЮйк|o/ -u pl 'Sp1tee11 m 4/sg
слюнчен adj 'Speichel-; ~n жлсзй Anat
'Гpe'c!eld]rüien/16/pZ
стяг|o ce (-u ce) ne; шСфс се (-но ce) v nur
3. Pers (намалявам обСмо сп) 'e'ns'tki- vi
<27u^^«>, sich 'sinke— vr <hb>, 'tact/rbis
vi <15о/ЬЬ>; (утОИвом cr) etee 'sпteet vr
<hb>; (новСждом ce) ''ch 'legit vr <ЬЬ>,
''ch 'sr—de— vr <hb>
сляза ' слИзам
пял, слСли adj blind auch üMertr; ~ c ля¬
вото okö blind auf d/m 'itskr— 'Ä'ae; ~o
подчинение bl'rUir G1hdteam m 1/sg 0
и куцо и ~o Hinz ut' Kunz; 'Kr/lhi und
Tlithl; слепият случат d/г blirCe 'Zufall m
2; ~a бОбо 'БИпПеПиП/ 14/sg; - ~o куче Zool
'Bl'sUma'e/14; ~o летСне Flugw 'Blindflug
m 2; ~o око Anat ''ctlafi /16; --o чсрвО
Anat 'BllnUUavm m 2
емад0|к ти-ци pl Zool 'Zander m 1
емОзв|ям, -um (-ax) uv; смо|жо, -жсш (-зях)
е 1. (смачквам) - 'quetsche— vt <hM>;
(обезформйвам) erv'quetseten vt <м!ЬМ>,
2« (убивам) 'totscajlagi— vt <4alhb> 3-
(унищожавам) e/V-icate— vt <M/hb> 4«(c
колО) überfahren vt <4alhM> 5. Tech (c грес)
'se!m'rтr- vt <ЬЬ>, (c масло) 'ölen vt <ЬМ>
смТзка/nur sg ''etmirrfete n 20
смазоч|ен, -ни adj Tech Se!m'er-; -~ни
материали ''ctmirrmiieei n 23; -ни мяслО
''etmierölп n 2Qpl
смЯИв|ям, -яш (-ax) uv; смо|я, -сш (-ях) e Is
Er'etannen ver'seizet vt <М2ЬМ>, eerblüien
vt <М/ЬМ>, üЬei'1age!1n vt <M/hb>; » ci
verblüfft '/In vi <B/sn>, über'rasche '"'—
емoияв|ам, -яш (-ax) ue; смолТ, -Иш C■йх]
V vir'risarm vt <M/hM>, eir'mi-Urm vt <b/
hb>, 'kl/tn/v 'machen vt <hM>; ~ ci 'kl/'—er
'wii'rt vi <18/m>
смарИгд m, -и pl Sma'ra/d m 1
смарагден adj gmа'rа/'favЬrn
смарагдо« adj 'ma'ru/d-
см3|^гткорт]о/ -u pl 'Smav1eаrd ['smuzotda;"']
/15
смОртфон m, -u pl 'Smartphone ['smu:ot'o:n ]
«24
смЯхн^ сс, - -ош ce (-ax ce) uv; смах^о
сс, -сш ce -(-ux ce) e v/tblöde— vi <М1/п>,
yei'vückt 'werd/'
нИжна! adj v/iblöCre, е/т'''"'"'', e1VtüeUt
смачкан adj (хартИя) zridsüllt; (дрСхо)
zet'Un'eeevi; (обсзформСн) zпt'quпteeet;
(унищожСн) e1r'siettei

емОчкн|oм
915
смСтКо
емoккв|ам, -ош (-ох) uv; смОчк|ом, -аш (-ох)
V 1] (хартия) e1vdsüllet vt <b/hb> 2. (плот,
дрСхо) e1iUsI1tern vt <b/hb> 3« (обезфор-
мяном) zer'q'eteeers vt <М1ЬЬ>, zev'dvücU/п
vt <М/ЬМ>; (трсво) eev'trump11s vt <М/ЬМ>
4.	(унищожОном) üMertr umg ''ert'/macten
vt <о1ЬМ> 0 ~ фасона но някого jmUm. Ute
Vi'sage po'!'"'/— <&hM>
смйя t смОИвом
смТян adj er'staunt, verblüfft, üЬ1t'rageet
сме s'—d 1. Person pl von ' съм
смеешкИто и. смеешкдм adv 'luct/sU
емек•чТв|ам, -яш (-ох) uv; смек^О, -йш
(-тх) V 1] (наказание) 'mild/m vt <hb>;
'uЬeehwäeees vt ^ЬЬ^;' (Оо-лаи) ItitCrm
vt 2. (намалявам) 'minder— vt <hM> 3.
(трогвам) et'weiches vt <М/ЬМ> 4. (провя
нбщо дя стонс по-меко) weic! 'machen vt
<hb> 5. Ling pa1a1a1''sierin vt. <d/hb >
смекчаване n nur/g 'Mildetrnlg/17/gg; Ling
PalatiU':''ietm;e 17
смекчаващ adj 'm'lUernU; ~u винОто обстоя¬
телства Jur 'mil'ersUe Urm'tä-Ui pl
смскчТние n nur sg 'Miideevngg 17; (бДикu)
Uit'ettuig/17
смел adj 1. kühn, 'lup'ev, 'mutig 2. (дкрзък)
dveist
смСлост / nur sg 'Kühmhnit /17, Mui m 1/sg,
TupfrrUrit f 17/sg
ем<епчKт|aot -u pl 'tupferir K/rl m 1, dutnrr
Me-ee! m 8
см&ля f смилам
ем£н|ен, -ни adj 'Sctlctt-; -но рОбото
'Sch'ctiuvbelt f 17/sg
еменЯв|oм, -ош (-ux) uv; смснТ, -тш (-тх) w
1.	'weceee1- vt <hb>; ~ дрСхитс 'ie 'Kleider
1wecaee1s; ~ кворттрото die 'Wot-us/
'weehsels 2. (зам]ством) 'ublösen vt <a/hM>
3. (замСням) 'tu'eche- vt <hM>, '1Istu'eehe-
vt <ОЬМ>, 'austuuechen vt -<hb> (нСщо c
нСщо eiw. 4 'gegen 4); ~ сс (попОдом всред
други) 'к! 'u—scaileß/s vr <32о1ЬМ> (c un
4); (редувам ce) 'ш! 'ablösi— vr <&/hb> (c
mit 3)
сменяем adj 'uuetuueetbai
сменяем^т/ nur sg 'Äugtu'sehЬurUeIt f 17/sg
смТням, -яш (-ях) uv = сменявом
смес / -u pl G/'m'sce п 20, 'Mitscangg 17;
фуражно ~ 1MIecefutteг п 23; горйвня **
'Krufietdigem:eeh
смесвам, -аш (-ох) uv; -смСс|я, -иш (-их) v
1.	'mIeceпt ■<Ä/>, vпi'mIsee1- vt <м/ЬМ>,
ver'me-gen <Mhb> (нСщо c нСщо ntw. 4
mit 3) 2. (обърквом) 'urchni-'un'eibri-ai-
<24a//tb>, ver'w1chg1ls vt <М/ЬМ> (нСщо c
нСщо eiw. 4 mit 3); ~ ci 1« sict vii'm'scee-
vr <М/ЬМ> (c mit 3); ~ се c хорото s'ct
'uster C'i U/'li 'miscti— 2. (обърквам ce)
иите/'—'!—'/'/''!''' vi <3clsri>
смСссн adj e/'miscet; Misct-; ~u солОта
g1'mIsee11i Sa'lat m 1;	~ диалСкт
'MiscaUiaiekt m 1; - плаж Fa'm'l'1teera-e m
1; ~o учИлищс Knaben- un' 'Ma'eeetseenle
/16; - могозрн Gi'm'sch'wati-'a'et m 8;
~a дроб ^'mkctaer Бruet m 2; ~o чnетo
/e'miect'1 Zahl f 17
смесИтел m, -u pl 'Mischbatterit/Ha
емТcнц|а /, -u pl 'Mtschtmng'17, Ge'misch n 20
ем&cтв|ам, -яш (-ux) uv u ем£еm|ям, -яш
(-ях) uv; смСст - я, -иш (-их) е 'un'erbri-gen
vt <24о/ЬМ^>; « се 1. (помСством сс)
z''summenrücUns vi <а2sri> 2. (побИрам
ce) Platz 'fisU'— <27lhb>, '''1'1'^^— vi
<33alsri>
смеся j смСсвам
смет (сметто) /nur /g Schmutz m Ме, auch
üMertr,, 'KehrIeet m 4/sg, (бИтовп отпОдъци)
Müll m 1/sg, 'H.augmü11; тЯксо „смет“
'Mülla/bütTi; /17/pl
сметЗ f смттом
смcт3и|o n, -a pl 'Rпch1smaseh'nп / 16,
'AbaUms sg unv, pl -sn
сметТня/nur sg ''ahne/16/sg
емeтliти|ao/ -u pl 'Rпca1tЬneh n 22
сметач |сн, -ни adj 'Richen-; ~ня мошИно
'Riche-musce'te /	16; ~но линия
'R1ehene1uЬ т 2, 'R1ee1-se!i1Ьer т 5; ~но-
тСхнико 1Rechrt1eehnik /17
еметnщ|е п, ~apl Mülltal'/ f 16, 'MU'ld/posie
/16о
смИНа/ -npl 1. 'Rede-mg/U auch üMertr;
площям = 'eine 'Ric!nung bi'zahinn <Ь/ЬЬ)>;
нсуредСня ~ 'n—bizu!l1e 'Rechnu—/; -ага
излСзе крйво die 'Rictnung ging nicht auf

смСтк|о
916
смнп
2« (изгода) Ge'w'ns т 1; Voter'l т 1; Имам
» es bri-gi mit Gewiss, is ist 'у"''/''!!'' für
mich, es lotnt eich; 3. (в бонкота) 'Konto n 24
od 28u; влогово - 'SpuiUd-1o; открИвом ~ rin
Kotl" 'e'nviettпn <aJhM>; разплащателна »
'GiroU"—'"; ООнково ~сти1улIЦи 'Ä-Uпikdtto
0 0сз ' eeVsctwindirisct,	zu 'rrcttr—;
в крайно а 'sehU'пßl'ee, 'i/tzlrn TintCes;
влтзам в -omo 'n 'Frage 'komm/; vi <33/s—>;
водя ~ но нйкого auf jmU'. 'Schrieie [Tum]
'acei/n <hb>; давам ~ 'R1c!1nseea'i 'ubiegit
<о1ЬМ>; дОвом. си » in 'Rпe!-'sg 'stellis,
b1'tUeUeicei'ge- <MfhM> (зо 4); държО » зя
нещо etw. is 'Reeasutg '''/'1"—; държо ~
на някого jmds. zur Vlr'uslw'rt'mg 'ztra/'
<32/A5>; взСмом нСщо зя своя ~ eiw. auf
'ie '"'grse Kapp' 'netmrn <10/М>; зо - но
някого auf jmU'. K"''"; а'Rпetsung]; зноя
си -ото s/ts Geld ZUsammi—haites <3a/Ä6>;
Искам « от някого 'Rrea1-gctu'i eo— jmdm.
'fotUeis <hM>; не държа « ня думите си
nictt auf die 'i'genen 'Worte ueatп- vi <hb>;
обърквам -ите но някого jeds] 'Plane
Unieerts'at'1тЬittarn <24О/АЛ>; прЯвя »
а) (възнамерявам) br'abstceiiarn vt <Ь/
hb> Ь) (съобразявам ce) be'tUcUs'ee1ia1n
vt <M/hb>, bl'UenUen vt <10}М/ЬЬ>; провя
си - без кръкмoря Uii 'Richtung 'otse
U/n Wirt 'machen <hM>; текуща - 'Uuufrt'e
'Rechnung; прЯвя тЬнки -u üMertr ets
'Vorhaben ''"геТа'''/ 'aue'1üg1ls <a6
hM>; разчИствам си -ите c нИкого 's/'—e
firatzi/ile— Ver'Ьin'l'ee'e'11n grgegüber
jmUm« b/glitchr' ^lbAZ^, mil jmUm«
'uЬт1e!se- ; üMertr 'setne B/'z'/hu—a/t zu
jmdm. b/Tetste"— <b/Ä&>; със - 'epuveum,
'ums'e!1te; урСждом -игс сп c някого
'oiene Keeenunarn bei jm^Cm« be/|le'cee—
<216b/Ä/>; üMertr 'siise Biz'ieunei- zu
jmdm« klare— <hb>
сметкаджи|я m, -u pl Tf1-nie'Uc!eeт m 4,
'Gr'ediaa1t m 4
смет ko водител (-ят) m, -u pl = счетоводител
смегаоводств|о л, -а pl = счетоводство
еметкoиТзпlиcк|а/ -u pl 'Quittung/17
смСтно t смятом
смстовдз т, -и pl 'Mül'anto п 24
смеmoйЗвДзвяие п nur/g 'Müllabfuhr/17/'g
сметосъбиране п nur/g 'Mulluammlun;/17/
5g; раздСлно - aiUiet-i" 'Müllsumminng
сметoеъ0иpТчк|o/ -u pl Mül'anto n 24
смсхорй)я/, -u pl Spaß m 2, Seheie m 1
емехoтвOи|ец m, -ци pl 'Spaßmacher m 4,
'Spaßvogel m 5
емеш|еи, -нп adj 1. Uomisea, 'spaßig 2.
(жОлък) 'läearтl'ea
смешИннс n nur sg 'Misc!'—/ /17, G1'm'sea
и 20
см£шп|aЯt -u pl 'paß m 2, Setrтz m 1
смешнИк m, -ци pl 1. - 'Spaßvogel m 5,
'Spaßmacher m 4 2« (шут) Clows m 6
смЬ]я, -еш Cемах] uv 1. Wagin vt <hb>, giee
'waget vr 2. (дръзвам) 'ich nr'Cr"'''"— vr
<b/Ä5>, ■sict и;1ег''11е1— vr <101b/AI>, eiea
rikühsr; vr <М/ЬЬ>
см^я ci, -Ссш се (смях ci) 1« ''acars vi <hM>;
~ от всС сърцС aus 'wolirm Hrrzr— '1uehe-
2.	(присмИвам ce) 'auslachen <о/ЬМ> (но
някого jm'—.)
емИв|ям, -яш C■ac] uv; ^3^, -еш (смих)
V 'a'swaget1t vt <4/^ЬМ>, 'unsspüle- vt
^ЬЬ^; — ci nur 3. Pers 'faules vi <sn>t
'matschig 'wird/— vi <l%/si>
емИг|ам, -ош C-ac) uv 'zuzw'—kem vi <alhM>
смИгв|ям, -ош (■ac] wv; смрги|o, -еш (-ох) v
kurz 'z'ewin'em vi <о1ЬМ>
смил (-ът) m nursg бял ~Bot 'rumpf-Rrevkiaul
n 22/sg
смилОем adj ver'Uau1ic!; мъчно - schwer
eit'danlich
емИл|ям, -яш (-ux) uv; емет|я, -еш (смлях) v 1.
(зърнЯ, жИто) 'muhl/m vt <hM>, zir'mae'et
el <M/hM> 2. (месо) Uuict Ui— Wolf 'Urehe-
vt <hb> 3. (н стомОхо) Anat err'luu/t vt <b/
hb> auch übertr
емиляв|ям, -ош (-uc) we; емии|3, -Рш (-йх) w
1r'weiehe- vt <М/ЬМ><-. erbarme— vt <MlhM>;
~- нИкого jm''. 'Mit/i'UeJ 'w/cU/n <hM>;
~ ci eiea erbarm/— vr <M/hM> (над нйкого
jm''«), sic! 11'weieee- 11aeeen <3fhM>
смпн (-ът) m nur /g Bot 1. (вид жосмин)
''e1uuet■Jas'mit m 1i/g n 22, 2. Cемnи)
Gilbe ''''"№1'1//16
сминдух
917
*смразяв-ам
смИндух т nur /g Bot 'Бöe'storskUe1 m 6/sg
смирСн adj 1. (спокоен, скромен) su-i, 'ruhig
2.	(покорен) 'demütig; Rel ioomm
смирение n nur /g Trnüf f H/g
смирено adv 'demütig
смиреност f nur /g = смир]нис
емйиЯв|ям, -ош (-ac) uv; емuр|И, -Тш-(-тх] v 1.
(упокоявом) be'rutigi- у,<М^/Ь^М>, zuv 'Ruhe
Ъи—/"— vt <24/ЬМ> 2. (одуздОвом) 'zü/els
vt <hM>, 'bänC'e/s vt <ЬМ>, be'zw's/es
vt <27Ь6/a>; ~ ce 1. (успокоявом ce) sich
be'luhigin er, zur 'Rute 'komme— vi <33/
sn> 2. (обуздОвом ce) 'ict b1Trrrsea1t vr
<М/ЬМ>
смПслен adj '''тпу"'', 'nгch'eaett
смИслов adj br'Ueu1mngemäßia, si'mantisch
смИсъл tn nur /g Sins m 1; в тСсен [широк,
Истинския] ~ на думято im '"—g/res
['weitires, 'wahres] 'Sinn/ Uis 'Wovles;
дълбокият ~ 'er 'ti/fevi Sims; no ~
'''тпе/таИ; в преносен ~ im übii'tragini-
'Slnne; Имо ~ is tat Sins, es macht ''ms;
няма ~ es hat 'kei-rn Sims; в тоя ~- is '''/'/т
Simse, Is 'Uirs/i 'HIneice1
смИт^м, -аш (-ax) ue; емcm|o, -]ш (смСтох) w
'fegen vt- <hM>; (но куп) zu'sammitfealn vt
</ЬМ>
смИя f смйвям
емoгв|ам, -ош (-ax) uv; емoгн|o -еш (-ох)
V 1] (успявам) im'e'u-de sei— vi <В//п>,
vii'mögi— vt <36Ь,/-ehÄ6> 2, (справям ce)
be'wälei/et vt <Ь/ЬМ> 'feTtia 'werdin vi <18/
sn> (но, c mit 3); не » c роботото Uie 'Arbeil
n'ehe b"'waiiig/n ['sctaffe— vt <hb>1
смок (-ът) /и, -ове pl od смоци pl Zool TUatter
f 16; Ивичест « ^пг''''/'""'—!''''; ~
мишкор Äs'dulupnaeiiv; —еmиcтец 'Buldus-
'rprlsg—att/i; царевичен ~- 'Kors-uiter; 0
смучс кото ~ - er säuft w'i eis Loct
е^^кв|[Оt -n pl volkst T/'g'—baum m 2
смокинг w, -n pl ''mo'i—g tn 6
смокИнен и. смокинов adj T/i/it-; ~o дърво
Teig/nbaum m 2; -~o слЯдко 'FlieinUos'Ilüve
/16
емoкИи|я / -u pl Bot 1. (дърво) 'F/ieenburm
m 2 2. (плод) Те'// /16
CMOJi'ä f -Wpl 1] Chem, Bot Huvz n 20; борово
=2 'Ktefemharz; изкуствени ~3 K^rm'ihuize
pl 2. (асфалт) umg Pect n 20, Teev m 1,
As'paal' tn 1
см Олей -ни adj 'Huiz-, harzig
смолИст adj 1. (съдържащ смолО) 'tuizig,
'harzaul''g 2. (подобен на смолО)
Tatzah—l'ch 3. (цвят) 'prehseewuтz
емoи|3, -Рш (-йх) uv ''/ете— vt <hb>
емoласв|ам сс, -ош сс (-ох се) ие; смол3с|ом
се, -ош се (-ох се) е eo— 'Md''1t z"'''/''/—
'werU/n vi <18/.уи>; смoиясаиo- дреха von
Molt/— erг'fVi'S1n1s 'KleiU'naes'üek n 20
смотан^м, -ош C-ac) uv; -смото|я, -еш (-х)
V	1. (намотавам) 'aufwick/ls vt <№>,
zu'sammenw'cUiln vt <zlhb> 2. (обърквам)
üMertr Uhrcent-'underbrimge- vt <24a/hb>
смотан adj umg UhVc!eis'asUei, be'eeteueт',
b/'sctratUl, wirr
смoтяи3[к m, -ци pl umg be'seaiä-U'rт
[b1'echeueviev] M1nsee m 8, 'Wirrkopf m 2
смотОя j смотОвям
смотолбв|ям, -яш (-ях) mv; -смoтoлев|я, -иш
(-их) V ''tammeln vi <hM>, 'murmeln vt, vi
<hM>; (прступвом) umg 'ai-ee!1h'em vt <a/
hb>
смрад (-ът) m, -овс pl и. смрад (смрадта) /
nur /g Ge'e'a-k m 1(sg
смиОд|ен, -нп m« смрадлИв adj 'stinkend
смрАдлика/ -u pl Bot P1'rück1-e'ranch m 3
емиОдлйкoв adj Bot P1'vücUe-eiraueh-
1смряя|Вам, -ош (-uc) UV; емрoз[P, -Рш (-Рх)
е 1] (превръщам в лсд) zu Eis 'weide—
['ii-fViiien, ge'fT'iTit] '1!''"— vt <3!hM> 2.
(сковавам) er’s'atvnn '1use1n; тово, коСто
видях, мс смразт 'us, was ict sut, li/ß mict
/'starT/t; ~ кръвтО но някого jeUs« Bin' is
den 'AU/m /т'''!!'/— ''!''"'; ~ сс (замразя¬
вам ee] ae'fV'ete- vi <32M/sn> auch übertr,
(скововом ce) 1i'e1utтen vi <M/sn>; « се от
ужос wot E-t'er'zrt ег'''!!'"—; кръвтО ми се
~a das Blut er'e'urri mir is Ue- 'AUrm
2емиязЯв|ям, -яш (-uc) ne; смроз1|И, -пш (-их)
V	(скарвам) [mitiin'a-'iv] -yer'frisden vt
<м1ЬМ>, en''zwrii- vt <М/ЬЬ>; ~ ce -siea
verf/itUr; vr (c- mit 3), -'ich z"i''ti"it"— vr
<2\М1ЬМ> (c mit 3)

смразяващ
918
смЪкн(ом
смрязявощ adj	'Титсае/тг/дп;',	Frvc!'
'etsflößenU,
емракЯв|ям, -ош (-ох) wv; е^фoк|o> -йш (-тх)
у ver'fi-siein vt <b/hb>, viv''usUiln vt <Ь/
hb> auch übertr', « ci sich епГТ'—''/!— vr,
'":—''"' 'weiUe— <18Aw>
емиoкТв|o ce (-u ce) uv, смиoк|р сс (-Й ce) v
unpers 'dunUel 'wetUen e' <18ten>> 'Uu—Uelt
vi <hb>
иризНао/ -u pl Bot [Ge'me'snr] Wa^holU/i m
4
емрЪзв|ям сс, -ош ci (-ux ce) wv; смр^з/я cn,
-сш сс (-ох ci) 1. (водО) ge'fVirirn vi <32Ь/
sn> 2« Ccöpu) [&''] eiTU/ren et <10 1 b/sn) 3.
(вцепенявам ce) iv'stuvtlt vi <Mfsri>
емpЪкв|oм, -ош (■uc) wv; емрKки|o, -сш (-ох)
V	(през носо) 'eisziienn vt <32o, h-//Äö>; ~
смфпС 'ect-up'es vt <hM>
смрькв|о се (-а се) wv; емрЪки|c сс (-o сс) v =
смрачава се
смръщв^м, -ош (-ох) wv; емрЪщ|я, -пш (-их)
V	'vnnzeln vt <hM>, In Tait/n l'/et vt <ЬЬ>1
® ce it— 'finster/' Ge'stcet 'mach/n <hM>,
sich eir'finslern vr <М/Ь1Ь>,, той сс смрКщи
/т 'maetie "'s 'Ап""'"' Gп'eieat; лпцСто му
се смръщи '"'m Ge'e'e!e е"''''"'"'' sich
смръшен adj 'müvvieeh, 'fsster
смръщя Т смрашвам
емукОи|o m, -u pl Zool ''äugtüssil m 4
емукТmеи (-ят) m, -npl 'Suu/roer n 20
смукОч m, -u pl 1] umg (пияницо) 'Säufer m 4
2. (к<ож<олер) -Blutsauger m 4
смукАч^а/’ -u pl umg ''au/rr m 4
емукв|ям, -ош (-ax) wv; смутен/ -еш (-ох) w
'sun/en е/ <hM> od <$1ЬМ>, 'aufsaugen vt <a/
hb> od <8a/ÄZ>; ~ нлЯгото Uie Teue!1ig'r't
'!'"'!'/"'; (пушо) 'ziehen vi <32,h -e//6>;
- от цигОро as 'lisei Z'au''it1i 'eieh1-
смуг (-ът) m, -ове pl 1. (бъркотия)
'Durct/tsu—'"' n 23, Ver-wirrung f 17/
sg 2. (душСвно колебОние) Ver'wirrusg,
Uneica1te1i1 f 17; внасям [всявом] ~
Vrr’wivtu-/ 'st'fei- <hb> 3. (бунт) Unruh/
f 16, 'Änfrntг m 1; вКтрсшни -ове 'Immer"
Unruher pl
емут|еи, -ни adj 'unvut'g; -но вр]мс 'unrnhige
Ze't
смутСн adj eit'"//;, (объркан) eii'wlirl,
''n1eeeinanUev
емут3тел (-ят) m, -u pl U-rueisiiftir т 4;
'Ге"'/' т 4; - на обществения ред 'rtöt/v т
4 d/v 'öien'lictes 'Ovdsu—g
смуча, -чеш (-кох) wv- 1. ''Г'/"- vt <hb> od
<8/hM>-, пиявицата -че кръв 'er 'Biriegrl
'!'/: Blut; (бонбони) 'lutsche— vt <hb>,
(иuмби) 'zn1eeh1n <hb>1 ОСОето си ~че
полецо das 'Buby sauge [lutsche, zhteeet] ut
'seisem 'Darmin, 2« (със сламка) 'trinkes vt
<Е1/ЬМ> 3« (от цигоро) 'ziehen е' <32,!-//
hM> 4« (експлоатИрам) 'ш''!'/"— vt <aJ
hb> 6. (пuЯиcгвувам) ''!'""- et, vt <8/hb>',
« като смок 'saufr— wie ein Loch
емушв|ям, -аш (-ax) wv; емуш|o, -иш (-пх) w
= смушквам
емушкн|oм, -аш (-ох) wv; смушком, -ош (-ох)
V	1. 'stoßen vt 34/ЬЬ>, 'asstoß/s vt <34о1ЬМ>
(някого J"mdn•]; 'lisrn Stoß geb/' <15Äti>
(някого jmUm«) 2« ~ коня (c шпори) Uem Pferd
Uie 'Spov/s 'gebns; (без шпори) Uem Pferd Uie
'Fers/s is din FUa—krs ''vUedrs <hb>
смущавам, -ош C-uc] ww; емут|И, -Иш C■Pх)
V	1. (трсвожо) bi'u-Tuhte"' vi <М/ЬЬ> 2«
(оОърквом) vet'w'vTes vt <М/ЬЬ> 3« (прСчо,
нарушавам) ''töien vt <hM> auch Tech, ~
ce vrr'lrei— 'wilde— vi <18lhM>, wev'wine
'weiU"'
смущаване n, -ия pl (обезпокояване)
Be'nsruhiiguin/17, (объркване) Vir'wiv'une
f 17; 'tövurg /17; ~ но обществения рсд
'riöiusg der 'öiene1Iehet 'Ovdsusg
смущСни'] m, -я pl 1. nur sg (объркване)
Ver''Wiтrmsgt17 2. (стсснСнис) Verle/i-heit
/17 3« (прСчао) 'Störung/17 auch Tech
пъд«/ ме (-а мс) wv; см"!.^] ме (-о мс) v nur
3.	Per/, is '''chi; « под лъжичката es seieet
is dir 'Magrn/vube; ~ сърцСто Hirzstrc!"—
ЪоЬсп <№№>
емъд|Я we ohne Aorist Ъгеппеп vi <1QlhM>,
beiß/— w'	'jueU1s vi <hM>; очИтс
ми ~ят от сопуно die ''/If/ beißt Is den
'Ahgen; рОното му ~ешс 'seise 'Wunde
bra—t'i ['juckte]
смъквам, -ош (-uc) wv; смКкн|о, -еш (-ох)
V	1« (дърпам) ti''u-terz'rtrn vt <32a,e-g/
919
смАх
hM> 2. (влОчо) eir'rniiisc!lippe- vt <о/
hb> 3, (евОиям) aet'unlemitmin vt <16о/
hb> 4. (отхвърлям) 'ubwerf/n vt <16о/
hb> 5. (съб-личам) 'unsziete— vt <32a,h-
g/hM> 6« (крадо) umg Wun/s vt <hM>
7. (отслабвам) 'schwacten vt <hM> 0 -
аожого. но някого jm'm. das Fell 'über
Uie 'Ohren 'zieten <32,h-g/z£); ~ москато
но някого jmUm« die 'Maske vom Ge'eiett
've'ße- <21lhM)>; ~ рИзято от гърОО ня нР-
кого jmUni bis urfs Hem' 'ausp'ündem <u/
hM>; ~ тегло 'ab—ehmen vi <16шЖ>; « ce
1. (c котСрене) е:—''—'"!''/'//' vi <23 о/
sri> 2. (от дърво) her'untrTstii/it vi <23 Я
sn>, hev'u-t1vkdmme- vi <33/sn> 3. (пЯдом)
hiv'nnliifuii/n vi <3a/wr>; (човек) 'h'-fallen
vi <3alsn> 4« (c пързаляне) hii'usterrntschi-
vi <u/'«> 5« (отслабвам) 'abmag/m vt <u/
sri>
емъичЦв|ам, -ош C-uc) uv; смъич|3, -Рш (-tx)
v	1] zum 'rceweige— 'bvisu'— vt <241ЬЬ> 2.
(премълчавам) eil'sctwrtarn vt <23M/hb>
3« (~ ce) V1t'etumme- vi <Mlsn>, st'll 'wiiUen
vi	<18Zsh>; > ci ver'stmmmen, still 'we'C/n
смълчан adj 'gc!weigenU, - 'viisiummi
емЪмр|ям, -яш (-ях) uv; емЪмр|я, -еш (-ох) v
'auseceImpf1S vt <JhM>,- 'schelei- vt, vi <16/
sn>
емънкв|ям, -аш (-ux) uv; смbик|ам, -аш (-ох)
V 'stammel— vt, vi <hb>
смърдЬж m, -u pl Ge'stask m 1
смърд|я, -йш (-йх) uv 'stisdrs vi <27/hM> (но
sac! 3)
смъркам, -яш C-uc] uv 1](през носо)
'e'nzlieen vt <32a/hb>; ~ емфиС 'eeh-hpfen
vt, vi <hb> 2, (сърбам) 'sctiüvfen vi, vt <hb>
3. (пии1нссгввувом) umg 'saufen vt, vi <ilhb>
емъикТк m, -u pl umg 'Sautbo'U m 1, 'ГапТет
m 4
смърт/ -u pl ToU m 1; борбИ на живот u -
Kumpf auf 'Lebes und Tod; ОТло - 'weiß/'
ToU; внезОпно - 'jätet ToU; въпрос но
живот u - 'leb1nswIeet'ge 'Fru/e/16; гладно
~ HUn/etl"'; естествено - na'eüiliee1i
ToU; насИлствсно - -- gr'wu1team11 ToU;
нсестСствсна - 'usna1ürliearr ToU; осъдсн
на - zum 'Tode eir'ureiilt
емЪрm|ен, -ни adj 1. (не вСчен) 's1erb1iee;
обикновен > g1'wöttliee1r 'Sterbliehпr
т Т 2. (смъртоносен) 'eödl'e!; -но рОно
eö'licer'Wun'r /16; -но опасност 'tödltcte
Ge'fahv f 17 3. (но умИрощ) Т"'"'-; -но
бл]дност Tdee1Sbärse/16 4. (но умИранс)
'Ге/гЬ/-; ~ час 'Steгbes'1lnde1t16;> оат ''ter-
beurkunde /16; но -но иcгтo съм auf dem
''tirbrbeti '('//"' vi 5« (ной-опоссн) Tod-; -
врог 'Todf"'—' m 1; ~ грях Td'sütee /16 0
~ скок Tdd1eeprrtg m 2, 'Sallo mdr'tul1 m 6;
-но присъдя Jur Td'eenri1'l m 20
смъртноблед и. смъртно0л1ед(сн, -нп adj
''"11'11!", 'totenbleich
смъртност/nur /g 'Sterb'iehU1it/17/sg
смъртоносен, -ни adj 'tödlich, ''"иПите/гС
смърч (-ът) m, -овс pl Bot 'Fictli /16
емЪт|ен, -ни adj 'usUlav, 'undeht''ct; -ни
очертания 'u—klare ['undeutitcae] 'Umr'""
pl; —но чувство 'пт'^'' ['usbeg1immtes]
G/fühl m 20
смяна / смСни pl 1. (зямИно) 'Wee!se1 m 4 2.
(размИно) 'Austausch m 1 (c mil 3, geg/n
4) 3« (в предприятие) Schicht /17; нощно
-	'Nuehtseh'eet; сутрешно ~ 'Frühsee'ce1;
следобедно - 'Spaiscaicht; ряОотя на двс
смСни Is zwei ''ch'c!tin 'aib/tte— vi <hM> 4.
Mil 'Äblör'nng17 5. (Оельо) 'W1etse1 m 4
6. (при превоз) T^mstetgen n 23; билСт със
-	TJmstei/er m 4 0 но смСни Im 'W1eheel;
бодро - eei'anwachse—'e Giterati'o-
емЯm|ям, -ош (-ux) uv; смСтн|о, -сш (-ох)
V 1. 'reeh-1n vt, vi <hM> 2« (uзчnецЦвам)
'uusrich-es vt <&ЬМ> 3. (0ро3) 'zähl/— vt
4« (мИсля) 'U/nken vt, vi <10,idcct/ÄZh> 5.
(възнoмеиЦвам) /e'Ui—ке— vi <10b,nU-ct
hM>, beabsichtige— vt <dhM> 6. CекИmям)
Talte— vt <3/hM> (зя füv 4)
смятане n nur sg 'Reeh-e- n 23/sg; урок по -
'Rechenstun'r / 16
смях (смехът) m, смеховС pl 1. Ъи!/' n
23/sg; (много силен ~) G/lächter m 23 2.
(присмех) rpoit m 11/sg 3« (шсго) 'puß m
2 0 взСмом но - нИкого jmdn. wei'epdetrs
<М/ЬМ>; заливам се от - giet vor 'Lueaпn
'ausschüiti- vr <d!hb>; надува мс ня - mich
kommt das Tuch/— un; избухвам в - In Tu-

смйх
920
сниж£ни|е
/Ье— 'ahsЬvee!en <16о//п>; изпоаОпвоме от
- wir 'lachin uns ka'prie; но ~ ans 'puß, zum
Spaß; пЯдо ~ es gibt /iw. zu 'lucte—; стОвом
зо - giea '1äeh1r1'eh 'mace/m vr <ЬЬ>',
умИрам от ~ eieh '1di1aeeen vr <з1ЬМ>
снабдИтел (-ят) w, -и pl 'Einkäufer m 4
снабдител |eu, -ни adj Ver'eo1gu-ge-J - 'Ein¬
kauf'- 0 ~ня бслСжко 'LIr'ereee1In m 1
снабдявам, -ош C-ac) wv; ена0д|И, -йш (-Рх) w
ver''"!/"— vt <Ь/ЬМ> (c mit 3); Hdl beliefern
vi <MlhM> (c mit 3); ~ сс c нСщо sieh mit
eiw. 3 vrr'srein vr <19M/hM> [err''"'//' vr
<М/ЬМ>]
снабдяване n nur/g Теп^о'-/';/ 17
CHHr'ä/ -P 1. Fi'gurf!7, 'Köipev m 4, rtu’luv
/17; стиoЦиo « 'wohl/"'"'^'! 'Körpri, gri
e1'waeee1t1 Fi'gnt 2. übertr L/ib m 3u 0
пречупвам > sich is des 'HüTien 'wiegen
сн3дв|ам, -ош C■uc) uv и. еиОжд|ям, -ош (-ох)
wv; енОд|я, -пш (-их) v ver'länairt vt <М/ЬЬ>
(c mit 3)
сн3ж|ен, -ни adj 'etuit'ieh, 'kiäfi'g
снАжност/nur /g 'rtueillcak/it fXUsg
снаИпер w, -u pl 1. (уред) 'ZielTer-rotr n 20 2.
Mil — снайперИст
снайперИст /и, -u pl Mil ''ehuv'se!ütze т 1
снайперов adj mit 'Zielf"'—'"!!; -~a пушко
Ge'witr u 20 mit 'ZielT"''!'!!
снЯ3перекй adj Mil 'Seeavfechü1zet-
сняряд ш, -u pl Mil Gra'—ale /16, Ge'eeedes
n 20; бронебоен ~ 'panzribrretenUes
Ge'eeedee; рсактИвсн ~ Ra'Ue1e-larec!oes
снаряд |ен, -ни adj Mil Gta'nai-, Geschoss-;
~ни парч]то Giu'-a1ep''t11r m 4
еияияженй|е m, -я pl Mil 'Ähevüe1hne /17,
'Äuse'tttung/17 (c mit 3)
сиЯс|ям, -яш (-ях) ww; снсс^, -]ш (снСсох)
V ''ед/п vt <ЬМ>1 (донОсям) umg iron
hl-trr'brmuin vt 24М/ЬМ>, 'inhn'zleie- vt
<&ЪЬ>
chhxIA / -P pl 1] 'rehw'ee1iidehier / 15 2.
(жена но 0рот) 'Гehwaa1rin/18
снегoвяи&к w, -u pl 'retneefa11 m 2
енегoв3m adj v/Uschs/ii; (врСме) 'eees1ereich
еиегoзaдъижяие	n nur sg rehnee-
Ver'w1huteseehu1z m Ua; 'Änfe1rl1es n 23
von ''eht1esetniza'iiem
еиeгoиoв>вoи|е >, -ия pl 'Seh-eeveewoПen-/
17
снегорИн m, -u pl и. сиcгoрйиАчк|а /, -и
pl 'Гetserp'Uue m 2; роторсн снегорИн
'Sdhiinefäse"16
снегохОд m, -u pl Pr"'prlletsehUitt1g m 4
еиeгoxXoд|a/ -u pl 'rets1reehuh m 1
СнежАнка/Schnee'wittchrr n 23
снСж^н, -нп adj 1. Sehs1r■; -но буря 'Sehn1e-
sirrm m 2; -но топао 'Setne1ba11 m 2; ~
човдк 'Sehsremuss m 3; ~ облок 'Setn1e-
wöUke /16; ~но покрИвко 'Гclmeeeeeek/16
2« (покрИт със еияг] ve1'ee!neit 3« (врСмс)
'echn1er1ich 4« (енежиo0ял] 'eehsпrweiß
снсж^Ац т nursg ''ri-er rchs/e m 6
снежт uv unpers ohne Aorist is schreie
сиежиинк/ "U pl 'Sehn1eflocke/16; Има -~u
по сарОно der ’Bil'sehIrm '/rieß/lt
снежно|0ял, -бели adj ''ceme/weiß
снСм|ом, -яш (-ax) wv; сн^мо, -мсш (-х) е 1.
(евОиям) hii'unl/rnehm/t vt <16a^^hM> 2.
(шЯпкя,- товар) 'ubneamen vt	~
ня могОрето сомОро 'em 'EeeU Uen 'raieel
'ub-ihm/s; ~ шОпаа Ue— Hut 'abne!mrn
3.	(дрСхо) 'abl'g/n vt <alhM>, 'auezieh1n vt
<32u,h-gÄZ> 4« (отстранявам) 'aЬeeiz1- vt
<alhM>; ~ от длъжност von dir Funket'"'
'abe1tzes; > от днСвния ред von Uer
'Taues"''™'/ 'abselzes 5. (c фотоапарат)
f"'"/iu’firäen vi, ei <'6Äh>! 'auftehmes vt
<16alhb>; ~ филм 'e'tr— Film 'Сг/!"' <hM>
6« (c магиumoфOн) 'aufhehmen vt <16a/A!>
Ф ~ прСпис 'ets/ 'ÄbsehrIft 'anf/uli/en <!/
ЬМ>; ~ мярао ня някого jm'm. Maß 'nehmen
<16/ÄZ>; ~ обвинСнис /ine 'AsechriUieuse
zu'rüekzirees vt <32a'bM>■, ~ забрано eis
Ver'bol 'aufh/bes; ~ доверието от нйкого
jmUm« eas Ver'eiauns enf zt/he— <32Ь/е&>; '
ce eie! T"'"/^':"!/— 'lasses vt <3/ЬЬ>\ gieh
'filme— '(!''"—
снСмощ cr adj 'abseembar
снесА | снасям
снижОвям, -ош (-uc)- wv; снижЗ, -Рш (-йх) w
''"—'"— vt <hb>
сниж£нп'е пя pl 'Гет—ип;/17; ~ на цените
Trr'ssenUutg; « но сеОестойносттО
'Serdnsg U/i '''(Ь'''"''''

сиизхo^дUт]л|cн
921
снизходителен, -ни adj 1. 'naeesichtig 2.
(надмСнсн) 'ge'vineeehät2ig
снизходителност f nur /g 1. 'NachsieeiieUeii
fVHsg 2. (надмСнност) Ge'risgseeatzigkeit
/17
снизхожденпс n nur sg 'Naehsieh1 / 17/sg;
отнасям се със ~ към някого jmU—. mit
Nae!sieei b/ha-Urls <М/ЬМ>
енйзЯв|oм, -ош (-ac) ne; еииз[Я, -Иш (-Их) е
''"—'"' vt <hb>' ~ ce sict bück/n vr <hb>,
sieh 'duck/— vr <hb>
ейИм|ям, -ош C-ux] uv ~ снемам
еиимoк|еn, -ни adj 'Foto-, 'AufSuhme-; ~но
аОмеро 'Kum/ia /15; ~ня площЯдка Drehort
т 1
снимка/ -и pl''AhTSatme /16, 'Lichtbild п
21, Tolo п 24
снИмков adj Bild-, Т"'"-; ~о галерия
Tdidg^au:rie/ 16а, ~ мотерпол Bildmaterial
п 31, Totom!'":!'
енuшЦв|oм, -ош (-ох) пе; снишЦ -Рш (-тх) v
'si-den vt <ЬМ>1 ~ ci sice '''-'1— vr
снишСн adj 1] 'sledvig, g"''/—'' 2. (глас)
g/’dämpft, '1"''"
сноб (-ът) т, -овс - od -и pl, сиo03р m, -u pl
umg Smob m 6
енo0Из|ъм (-мът) m nur/g '^11'1'' m 11
сиoв|o, -Сш (-ac) uv 1. 'Text 'spannen vt <hM>,
'zetteln vt <hM> 2. (ОКрзям нотом носом) tim
unU ter 'sause— vi <sri>, hin um' t/r 'TUtlzen
vi <sn>; (ходя нотЯм носЯм) his u—d t/i
'g/hen vi <13Jsh>; итЬегдеан— <13алт?>; ~
из гродо 'uie! Uie StuUt bumm/i— <sri>
сноуборд m, -овс pl ''nowboatU [sno:bo:aU] n
24
сноп (-ът) m, -u od -ове pl L (жИто) 'Gavbi
/ 16 2. (врКзко) 'Bü—Uel n 23;- - лъчи
'Strahle-bU-del
енoпoвръзИчк[o / -u pl и. еиoпoвръзнТчк|а
/ -u pl Landw 'Matbindev m 4
cHÖc|eir, -ни adj 11':гäaliee
сношавам сс, -ош ce (-ax ci) uv 1. is
Verbt—dn;/ '''/!"- vi<2Q/hM> (c mit
3), eetbn—Ue— 'ет vi <B/sri> (c mit 3) 2«
(общувам) vermetu/n vi <M/hM> (c mit 3)
3] (полово) Gп'sehlie!1se11Urhr habet <A7
hM> (c mit 3)
сношаваме n nur /g Verhehl m 1, K"n'1uU'
m 1
сношени|е n, -я pl Ver'k/hr m 1, V/bindim;/
17; полово o Gr'sc!l1ehtge1rU1!1
сндщ'ен, -ни adj vo— '//''"'' 'Abe—C; -ният
вСстник die 'Zeitung /17 wo— '/"'1'1'
'Abind
снощи adv '//st/vs 'Abend, um 'gestrige—
'Abend
сняг (снегът) m, снсгов] pl reesrп; товО е
лански - üMertr das Ist Se!n1e von '//''"1—
coapS n, -mo pl 'Аb1-'e1ee'leceu'i / 7^,
a1'e1llIae1 ’Abe—d m 1 *, '"''гее [zoa'rv:]^' 6
cö6|u/ -upl volkst 'Stube/16; 'SeelafetuЬ1 -
сООсгнен adj 'е'/"—; ~o ймс Ei/ennum" m 7a;
със -u усилия mit 'eige—ev Kraft
еo0сгвенn|к m, -ци pl 'E'ae—tümer m 4,
Bl'silzer m 4; дребен ~ 'Kli'tiieentümer;
]дър ~ 'Gv"ßb1eitz11
со1^(с^|^(^]н^1^|о / -u pl 11'^^''— / 18,
'Eig(^i^tiü^e"^n/18
собственически adj Be'sitzir-, 'EIg"—iüm/i-
е60lcгвeвичк|o f-upl = собственица
сООсгвено adv 'etui-ilich
еoбlеm]вeнop^^Чеи, -ни adj '/'gi—hä—C'e
сОбственост/ииг sg Eige—ium n 22/sg, Be'siiz
m 1; ~ съм но някого jmee.- 'Eigentum
s/'n vi <B/sn>; частно ~ PriVatiigenlmm;
коопсротИвно ~ e1'noseenseeaftlie!1e ’Ei-
gisium; публично ~ 'öi1-tlic!1e Eige-tum
сд«^ / -u pl Zool Eule /16; забулено ~
'ceiiierruln
еoвТлк|o / -u pl космическо a 'Raumfähre /
16; автобусно ~ ''агиие-В'' [fatol..]] m 2,
Bus im 'Pe-'nleii'etv; Text 'Schiicten n 23;
Pol (визИти) 'giae-seitigi Vister; f\6/pl
сдд|о / -u pl 1. (зо хляб) Nairos u 20* 2.
(за пронС) 'Soda / od п 24; « кОустик
'Älz-atron 3« (за пИснс) 'Selterswags1r п 23,
'S"'awagsrr п 23 а, 'r"Ua п 24
сдден adj 1. NatTo;- 2. (водО) 'S11t1rswase1r-
сОдов adj 'Soda-; ~ завод 'S"UafabrIU f 17
соев adj 'roja-, ~ сос 'Sojaeoß1 /16
со|И (-ят) т nur sg volkst 'Abstammung /17;
от 'ромски [цИгански] -~ съм wo; 'Roma
[Zigeunern] 'abetumm1- vi <dhb>‘. от ~
съм а) (за cöpu] uns ’e'—ir '/ul'— Fa'mil'i

еo|т
922
еonoлзв|я
'stammen vi <hM> Ь) (за животни) von
'guter 'Raes1 '"'п vt <BZsn>
сойк^а/ -u pl Zool Тюа/ие:!'' m 4
сок (-ът) - m, -овс pl SuTl m 2; плодов ~
'Frue!1eati; стомашен ~ 'Mag1neufi
сокй|к m, -ци pl volkst 'Guse1 /16; кьор-~
''ackaagse
еoкИи mn, -u pl Zool 'Falke w 7, 'Baumfalke; ~
саИтниа ’WamUevfaUUe, мОлък ~ Mii'lin m 1
0 гол като ~ urm wie 'eine 'KIve!esшune
еoкoтäp (-ят) m, -u pl 'Fuikn/r m 4
Чоо f -n pl Sulz n 20; англИИско ~ 'Bitiпvea1z;
готварско ~ 'Kde!salz; кОмснна ~ ''tпIseu1z;
морска ~ 'Mre1ea1z 0 кълцам - но нИкого
но главата jm'm« die Lr'vitit '11'1' <19/
hM>,, но ~ is '''"/;! 'reUc'e
2сoи m nur sg Mus g [gn:]
сои'^^, -ни Г"''!!-, ~ колСатор 'Г"——"''"'-
'iktor m 9u
со-т^сп, -ни adj 'ulz-; ~ рудник ''alzbev/wetd
n 20; ~но киселинО 'Salzsäure f'6; ~но
находище ''a'zvdrkdmmen n 23
сол]н adj 1. (съдържащ много сол) 'alz-,
'ealzha1Uig; -о водо 'Гa1zwaes11 п 23 2, (със
вкус но сол) ''ulzia 3« (прееoтен) e11'euiers
4.	(консервиран) 'ei-gesalze-, 'ulz- 5.
übertr (остър, язвителен) gn'pf'iievt
сол£ин| ао/ -и pl ''alzu/bacU п 20; двс ~и zwei
Stück 'Salzgebäck
солети nurpl 'ralzsianeen f6Hpl
солндОр|ен, -ни adj edli''r.rteee (c mit 3)
солидоризРр|ом сс, -ош ce (-ac uv, e eie!
'"(''''^'''етеп vr <d/bM>, sie! e"li'dariee!
erklärr— vr <M/bM> (c mit 3)
солидарност/nur /g Гollida■Г'itt/17tse
еoирд]ен, -ни adj 1. s"'1Ide 2. (сериозен)
'/Vös, '"'''1!'^; ~ господИн itr 'еп'^'
Herr m 8 3« (значИтслсн) be'leule-e; ~на
сума 'eise be''e"inUr 'Suimne/16
солист m, -u pl ro'list m 8
со.^|^(с^|^|аО/ -u pl '"'(''11—/18
еДлииn|a/ -n pl 1. (рудник) 'Salzbergwerk n
20 2. (зо доОИвоне сол от морско [Изворно]
водО) Sa'litre/16
еoJтнйlHaаt -и pl ''al^iveuet т 4; ''ulzT"''' и 22
IсДиo т, солО pl 'Solo п
:сДиo adv ''"1'
солов adj 'Г'1'-; ~о пеенс 'Г"'"/'''-/ т 2
солфеж т nur/gMus '"''fe/gt" [,/frU3o] n
еoл|Я, -иш (-их) uv 1. 'ealz1- vi <bb>Z
(консервирам) 'eIneale1n vt <albM> 3. (по¬
ръсвам) br'siirnin vt <M/bM>
сом (-ът) m, -ове pl Zool Wils m 1
еoма.лИ|cн m, -Ициpl '"'maiteu [•••''] m 4
сомалй3з|а/ -и pl rö'mal'er's [. ..iottn]/18
еoмaл3Иекй adj ed'm'1'sce
СомРлия/илу '"'т'''! n, Gen -s
сомнамбул m, -u pl 'rctiaTwun'ler m 4,
'Möteeüehe'a1r m 7
сонДт|а/ -u pl Mus ro'nutr/16
di/tlao/ -u pl Geol, Med, Tech ''"—'е/И
сондаж m, -u pl 1. '"nUt"''/ /17 2. Geol
'^(^'еттг/И
сoидoж|ен, -ни adj 1. '"''''ей'—/'- 2. Geol
Bohr-; ~на кула 'Bohrturm m 2
еoндрр|oм, -ош C■ac] uv, v Geol, Tech, Med,
Raumfahrt, Seefahrt ''п1!:''"; vt <А2ОМ>,
mit 'Hilfe ’/i—er 'SoiiU' ut1rr'euet1t vt <Ь/
bM>; irdm-Uit vt <Mlhb> 0 ~ почната üMertr
Uie ritnatit"; [BedUngu-g'', 'MöeUIehd1I-
Unn]. 'augldi1n <dbM> (зо tür 4)
coh&t m, -npl So'"« n 20
ert|a f -и pl 'Knüppel m 4
е0пяджu|я m, -wpl 'Seh1äe1r m 4, ’KmUppeiheid
m 8
сДп|ом се, -ош ce (-ux ce) mv 1. 'sehnanz1t vi
<bM>\ [gvob] 'anfatres <4a/bb> - (но нйао-
го jm'—.) 2. (omгoвoрям] 'unw'rseh [gvob]
'as1wdvern vi <hb>
cДпв|aм сс, -ош ci C-uc ce) uw; е0пи|o сс, - -сш
ce (-ax ce) w 1. (говоря) 'aneeananz1n wl <a’
hb>, [gvob] 'an'ahrit <4a/Äö> (ня няко¬
го jmUS]) 2, (отговарям) 'unwirsch [grob]
'antworten vi <bM> (но някого jmUm«)
солнат adj ba1gch, gvob
сопОл m, -npl 'caietm m 1, Rotz m 1
сопол'— m, -овци pl u. eosoлHlKo m, -нци pl
Rotznasn 16
сополИв adv 1. 'rotznäe'e 2. ''oezie; ~u кър¬
пя 'scamnizieee 'Taeee1nenca n 22; ~ hoc
ve1'seenupfte Tlase f16
еoпoтрв|а, -иш (-их) w mit Schietm [Rotz]
Ьп'eeemn1z1- vt <<bbM>; » ci 1. 'ei—e Rotzna-
'е ЪаЬсп <AJOM> 2, (плочо) 'fl/sten vi <bM>
сопран
923
сдя
сопрОн т, -и pl Mus и. сопрТн|о п, -а р1
'"'pian т 1
сопрано« adj Mus So'pras-
еДискoд т, -овс pl Comp 'Que1leod1 [«..и":']
т 6
сорт (-ът) т, -овс pl ''"Пе/16
сoрmТкв]oм сс, -ош сс (-ох се) uv; сoртoк|o
сс, -иш сс (-их сс) е sich zh'sammi-lns vr
<38zJOM>; Wirtsch umg 'Teiltabei 'weiUrs vi
<i8lsri>
еopтИи|ям, -ош (■ux] uv, v soi'1'nren vt <ddbM>
еoрmииoвИк m, -u pl Sol'tlerei m 4
/ -и pl 1. Sortierert— / 18 2.
Tecb S"r'tirrmasce'tr/16
сo|ртnиДвкo/nur /g rortietrmn/17-
еo|ртнрДнъкен, -ни adj ror'tliv-
сортов adj 'Sorten-; -o чистотО 'SortinvnI-hiIt
/17; -u ссмснО 'S"rtinsaer- m 4
сос (-ът) m, -овс pl 'Soße f 16
cot£ adj unv Kocbk Sant'" [so'li:], san'tliii
[so.,.]; бъбреци - g"''chmovt" ’N'"'"— pl;
картофи - 'ScheoTkuTtoieln pl
сдф|а/ -u pl 'rofa n 24, Diwan m 1*, Couct
[UauttJ/15 odfYl
софИз|ъм (-мът) m, -ми pl '"'phlsen' m 11
софИРски adj 'Sofiaer, Sofi'otri
еoфИсгuкя / nur sg r"'paietiU / YT/sg
София/'Sofia n
еoфнЯн|ец m, -ци pl ''"fiae' m 4, '"fi'oeir m 4
софиИнИ/ -u pl 'Sofiaerin / 18, Soft'"'"''—
Л8
софр|3 / "3 pl 1. 'Esstiech m 1 2. (ядснс)
ee''nckir! Tisch; слЯгом -ого des Tisch
'd1eken
еДфmуер e, -upl Comp 'Software [.]]V£:o]/15
еoфтуеррст m, -u pl 'S"Ttwar1-1uieUl1r [.«•
V£:O].]] m4
соц (соцът) m nur sg umg iron [Zeit des]
S"z'u'1Ieens
социалдемократ m, -u pl r"zi'al'1edk!ae m 8
сoннТлд емократИчески adj sdz''alermd-
Uruiiseh
еoциiрIДДMOOкИинu/tшg '"г^иСеш"''!''"
/lea/sg
еoнййт|еи, -ни adj edz''a1; ~ въпрос
s"eI'al1 Tragr /	16; -ни ноуки
Гde''aluisse-eceaft1n /	17/pZ;	'--но
трапезария 'öii'li'che TaTrl ttir 'Atme;
-но закрИло sdei'aler Schutz m \fsg, -но
сплотеност sdz''alr! Zusammenhalt m 1/
sg; -но oеnгуиДвкo Гdzi'alv1teieh1гn-e
/ 17; защитно -но мрежа sozi'a'is
Netz n 20; -ни осигурОвап pl umg
S"zI'a1e11eice1tu-asЬ'''rSae m 2/pl; -ни
плащания S"ei'al1r's1nner- / Yl/pl; -но
слоО sde''al echwaea
социализация f nur sg Гoziai'S'e1rug/11
еoнnoтйзИр|oм, -ош (-ux) uv, v soziallSteres
vt <dJbM>
сoнnoирз|ъм (-мът) m nur sg Sozia'l'smng m
W
еoцйОиnкoнoмИкеекn adj sozIU1öUdtdmIeca
социалистm, -npl 'ozia'i:'' m 8; тесен -Hist
'Enesdz'a'ist ['Mitglied Uii Бul'aariect1n
'dzi'aleюedU!aiisch1n Partet - Ttasoe'al's-
'"']; широк - Hist 'Weietözia1iei ['M'tglied
Uev 'Bnlguitscten S"ei'aleemokta1isch1-
Pari'ei - WeI1eozI'1Isten]
социалистически adj s"zia'l'stieee; -a
пОртия sdz'a'lie'isce1 Purili; - -o иcвoтЮ-
ция sozia'l's''eeae Rnvoln'''"— / 77’- --"
преустройство s"z'a'lie''eea1 ’Uma"'t''trsg
/17; ~" общество s"eiaU's1ischr G1e1l'eceaft
/17
сoцнaтИcтк|o/ -n pl Г<dei'1litin/I8
еoциo.лД|г m, -зи pl '"zio''"/" m 1
сoцnoтoгuзри[oм, -ош (-ax) uv, v Sdzio'юeiece
isierpre'liirr- vt <dlhM>
сoцuoиoгрз|ъм (-мът) m nursg SozIölo'g'smhg
m 11 /Хе; вулгОрен « enl'gäler 'dei"lö'e'seue
еoциoиoгЦк|ен, -нп adj s"z'"1duiech
еoциoлДгия / nur/g Гdziolu0giit616a
сТ^о, -пш (-их) uv 1. 'zeigen vt <bb> 2«
(посока) 'weisen vt<23/hb>; ~ пЪгя den Wng
'ueIs1- 3. (определям) 'un/ebe— vt <15a/
bb>; ~ зо прИмер нИкого jmdn« als 'Beispiel
'angebe— 4« (предсаЯзвям) Uttn'ihtnn vi <a/
hM>; всТчао -и но дъжд 'ui'"' 'Uentet auf
’Rege— hin 5. (насочвам) 'victies vt <hM>
(в, но amt 4) 0 = юмрук ня някого jede. Ute
Faust 'zeigen vi <bM>; " c пръст някого eil
Uee Tit/er auf jmUt« 'zeigen
еТч|еи, -нп adj ''aiie
сдя/nur/gBot ''"jaboas" f16>; Bot 'rqja/15a
спод
924
еп£кул|o
спад w, -овс pl 'Rückgang т 2, 'Abfall т 2/sg;
'Abnahme f 16/sg
’cttiTjaM, -яш (-'c) uv; епЯди|я, -ets (-ac) v 1.
(подам) hrr''bfallrn vt <3aJsri> 2. (намаля¬
вам) 's'sknn vt <27/sn>, 'fullr; vi <3/sn>;
водата [цената, температурата, влиянието]
~а; das ^'''"1 [der Piets, 'ie Tnmpnia'thr,
der 'ЕтАп''] ''тю'; термометърът ~a 'as
Th1red'e" irr Taill 3, (извТждям) 'abzieten
vt <32u,t-s///Ä> (от von 3)
^пОд^м, -ош C■'x] uv gehöre— vi <M/sn> (към
zu 3)
спадна | Оподом
епoзяиЯв|ям, -ош C-ac) uv; спoзаи|я, -Иш
(-Рх) v ert'ri—baie— <Ь/ОЬ>'; - ценЯто 'en
Pi/Is viinisibaret; « се sich 'über Ce— Piris
’etrtae— vr <bb>
спазвам, -аш (-ux) wv; споз|я, -иш (-их) е 1.
'et-taiie— vt <3alhb>, Ье'""'/'; vt <M/bM> 2«
(зяпОзвом) 'euiet vt <hM>, behület vt <Ь/
bb>
спазване n nur sg 'Eintallute f 17/sg,
Bi ''chense f 17/sg
спäтм|aot -upl Krampf m 2
еиязмятрч|еи, -ни adj 'UrumpTarl'g
спазя t спЗзвом
епТт|cн, -ни adj 'ch'aT-; ~ вогон ''eelaTWaeen
m 4; -ни помещ]нпя 'Setl''Uaum1 m l/pl
сп£лн|яя/ -npl 'rchlafzieeir n 23
спям (спомът) e, -овс pl Comp Spue [spem]
«24
епoиoк m nur sg Spi’sal m 1
епoнТчеи adj 'pi'-ui-; -o пюр] rpinarptUrrti
n 24
спонТ n nur/g 'rctiafrs n 23/sg, Schlafm l/'g;
зо - ~ zum 'reh1afes
епТpв|ям, -аш (■uc) uv; спЯи[а, -иш (-их) е 1.
virwelUi- 'lassi- vt <3/hh> 2. (възпалявам)
e-t'zü-din vt <M/bM>; = ce 1« eefwelkes e'
<Ь/'н> 2. (изгнтвям) vir'fanint vt <blsn> 3.
(възпалявам ce) sic! 'e-tzU-de— vr
esäpпo adj 1. (вЪздух) getwül 2. (в
непроветрено помещСние) 's1iektg 3.
(повехнал) welk
спИр'/*^ fy npl = оспержа
епяиmакuТд|я / -и pl 'paitaUi'adn / И>
'Sportf"'' n 20
епoр'тИfl|ец tn, -ци pl 'pai'iatri m 4
спартански adj spaг't'siech
епoружв|ям сс, -ош ce (-ac ce) wv; епoиуж|я ce,
-иш се (-их ce) v 1. (рoстеиuя] veä'we'Ue— ei-
<Mlsri> 2« (свИвом ce) zu'e'mee-set-impfrg
vi <a/sr> 3« (сбръчквам ce) 'ir-zel'g [faltig]
'werde— vi <18/sn>
спосСние n nur sg 'Rettung / 17 (ог eoi 3),
ЕТттПет—е/17 (от vor 3), Er'lösimga’17 (от
eon 3)
спасител (-ят) m, -u pl 1. 'Rettei m 4 2.
(плувец) 'Rettutessetwimmп1 m 4 3. Rel
ЕШ''! m 4
епасртел'еп, -ни adj 1, 'КеИи'/'-; ~ пояс
^е'''—/'''—/ m 1; ~ня лодао 'Retiurgsb""'
n 20 2. (епoеавoш] 'rettend
епacйтeлт|ao/ -upl 'RcilteViS 18
епЯетр|ям, -яш (-ях) uv; спoегр|я, -пш (-их) y
volkst 1« (запазвам) etha'le— vl <3M/bM> 2.
(спестявам) 'sparen vt <bM>
епяеИн|oм, -ош (-ux) wv; спoе|Яs -Рш (-тх]
v 1. 'reitis ut, "r’reilr; vt <M/hM> (от е"!
3); ~ живото ня някого jede. das 'Lebe;
'lettrn; - ~- кожатя си 'srise Haut 'uetle—;
~ положСнисто 'ie rttuati'"— 'reiten 2«
(избавям) erlöse— vt <M/hM> (от von 3);« ce
''ch ''"tien vr <bb>
сна'гй|яя/ -u pl Kart Kreuz n- 20, 'Eichel /И
0 узнЯвом но нИкого -ите jm'm. auf Uie
'rchi'che 'koeern vi <33/sn>
епяхИИетв|o n, -u pl и. епяхилъ|к m, -ци pl
Hi/t mi'i'tsrieceee 'Dienetleh1neeye1"m Im
Oe'ean'sct"n R1'ee, S'pu't'-ry'stem n 20
спoхИ|я m, -u pl Hist "paUii m 6, 'Spaht m 6;
T/ern'Uiiegrt m 4 tm Os'ma-techпn Reich,
'Leegseasn m 3
спедитор m, -upl rpedit'rrr [•••'tora] m 4
спедиторски adj 'pidi1I'"ts-
спекТ ' спИчом
спектЯа]ъл m, -ли pl 'Vorstellung / 17,
'A^flführugg17
спектрТи|cн, -ни adj 'prlktTal, Spektral-;
~ анализ 'pik''"''—'^/ / 16; ~ метод
eprk'1tal1 Me,thodeП.I6
спекТър m, -ри pl 'pek'tuum n 28 od 29;
слънчев ~ 'Sd--п-epпU1vum
епelkУ|ao/ -npl Spekula'l:";* 17
спекулант
925
спйрам
спекулант т, -и pl Spiku'la—1 т 8, 'SetI"Ь1r т 4
епекулТитеки adj Spikh''a-1r--
епекулятИв|еи, -ни adj 'ректа'''/
епекулТнn|я/ -и pl Sp/kulat''";/17
епекуиИр|ям, -ош (-ох) uv, v spikuUilri— vi
<d/bb> (c eit 3)
сперма/nur sg ''peima n 28a
спестител (-ят) m, -u pl 'Sparnr m 4
спестИтслии	adj Spau-; — влогове
'Spareinlagen pl
спестДв|еи, -нп adj 1. Spuv-; -но кОсо
'Sparkasse/16; ~ня кнИжко 'Sparbuch n 22;
-но касичка 'Sparbüchse /16 2. (пестелИн)
volkst 'sparsam
епеетДlвиUк m, -ци pl volkst 'sparsamer
M1—ee! m 8
спеетДвнoет/nur sg 'Грап>агШк1П/ 17/sg
спестя в [ом, -ош (-ох) те; епееm|Я, -Рш ("Рх)
V 'ep't1t vt
спестяващ adj 'spare—d; - мйсто 'platzsparend
спец (-ът) т, -овс pl umg Тиат!;- т 3 (по
нСщо auf 'ет Gebiet 2)
еncнuИи|cи, -ни adj 1. sprzitill 2. (нарочен)
'Г"—'/!-; ~ влак 'r"—d"izug т 2; -но дописка
'r"n'1iU"ireepo-'"se / 17; -но офСрго
'S"nU1iaseпЬdt п 25 3. (по специалност)
Fach-; -но обучСнис 'FacauueЬi1'ung /
17; —но терминология Tacht"1mtsöl"et1
/Но 4. Tecb 'pezi'ui"; -ни инструменти
rp1zi'a1u1!Uz1ng1 п 20lp1
специализант т, -u pl 'Teilsehmni т 4 as
ei'"! 'pnziaHtsieru—a
епенnoлnзТнтк|o/ -u pl 'Tetlsehmerm/18 um
"'sei Spezialisierung
спениаиuзТцй|я/ -u pl Sp1ziaiГs'eihng/17»
Гpezi:alausbi'deug/17
специализирам, -ош -(-'c] uv, e 'eise
Spezialausbildung ettalir; <3b/hb>, 'eine
'F'chaheЬ''Un—g еите!'!!''/— - <9b/et>; ~ ce
sice spezial':'''!'— vv <ä/bM>
специализиран adj spezialisiert, 'pezi'al";
-o учИлищс за деца c увредено здраве
Spezi'ul нап'"	Ui-	gehnncttiiliich
/isctae'eti [ЬеЪшСегее] 'KtnCei
специалИст m, -u pl 1. Гpezia'l'et m 8,
Tactmuss m 3 2. (работник) 'Factain"''"'
m 4 3. (теkoи) 'Faetaiz1 m 2
спецnятТегк|я / -u pl 1. SpeziaUisttr / 18,
'Factfran f17 2. (ря0omнuчkя] Taetatb1'1п-
tts/18 3. (лекарко) Taeeäuzin/18
специалитет m, -и pl Med, Kocbk Speziaa':':'
/17	.
специално adv 'pezt'll
епeци^o^нoсе/ -n pl Fach n 22, Taehrichtiun/
17, Taee/eЬ'1t n 20; no - - 'm Fach, auf 'em
Tact/ebie'
спецификации/ -u pl Гpeziiftиti'od/11
сненифйнрр|ам, -ош (-ux) nv; e sp1zi':te'1t"-
vt <<JM^lb>
специфИч^н, -ни adj sp1'ziTtech
специфичност/nur sg Spe'zi'iU/17
епецстуж0|o / -и pl 'pezl'uldte—st m 1,
'Nachv'ee11s'irgst
спечелв|ам, -ош (■ac] ue; епcчеи|я, -иш
(-их) v 1. (с робота) eit'd'i—e— vt <M/bM>
2« (в иomoрuя] /e'utnsen vt <26b/hM> auch
üMertr; ~ сърцато на всИчки Ute Hetzr—
'ullei ee'w'n'it
спечСлил adj als SuMst G"'wt--ir m 4
спСчен adj 'auear1rocUsпt
спеш]!!, -ни adj 'eilig, 'Ciingi'U; -но
ключТрско помощ 'Sct1üssilgot':ets1 m 1/
5g; -но медицИнсао помощ m1diet—iech1r
’No'd'e—si; Kfz 'NotuTztfutizeug m 2
спСшност/nur sg DVina1ieeU1tt/ 17/sg, Tiir/
16//'/; so - als 'UrinaenUei Fall
сиркер m, -u pl ''preceev m 4
спин m nur sg Med Aids [e:t'] n unv
спйнИз|ен, -ни adj ''''''1''' [e:ts...]
еиИпв|ям, -аш (-ux) uv; ептп|ам, -ош (-ох) w
"''greifen vt <21 Ь/ОМ>, пt'wieetr— vt <MJOM>
спnиТЦa / -u pl 1. Spi'iule/16 2. (пружИно)
'pi''tulltitier/16 0	мигоИ 'Wtmpпv—iuechп
f16, 'W'mpregpt1u1e/16, Mas'cai' m 6
сппрТл|ен, -ни adj Sp''ru1-
снйрoиoвPд|ен, -ни adj spiralförmig
спТ^ам, -ош C-'c) uv; епр|o, -еш (-ях) е 1.
'anhalten vr <3aJ0M>;' — коня [тромвОя]
eas PferU [Ute 'Siäußenbahs] ’u—aalte—- 2.
(спирам ce) aaltet vi <3JOM>, 'gt"tenЬl1tb1—
vi <23alsn>; трамвЯят —u Ute 'Straßenbahn
täli; човекът [конят, часовникът] ~u der
Mass [Uas PfetC, Ute Uhu] bleibi 'siehen;
спри! halt! 3« (прекъсвам) n—ierbincte—
спирам
926
спдастИв|ом
vt <16Ь/йЖ>; ~ игрОто [роОогято] das Spiel
[Ute 'Arbeit] u-t1гb1ret1s 4« (преустановя¬
вам) ’ubbvecte— vt <16dJ0M>* 'n'tstniln— vt
<&0M>; ~ роОотата Uie 'Arbeit 'abbr1ehпs
а'e'-gi1U1"s]; « търговИято den 'HasUel
'itnslil'ns 5. (преставам) 'ahttöies vi <a/
0Ь>; дъждЪт спря drr 'Regen 1'1 'amfgehövt;
кръвтО c спряла до теч! das Blut hat
’anf/etöii zu 'fließes; спри до арсщИш
tör unf zu 'eetä1iп— 6. (със спирачка)
'1111'1' vi <0M> 7« (c крон) 'ubUrrhe— vt
<al0M>; ~ водЯта das ^г"'! 'ubdveees
8. (c прекъсвач) 'aueset'1trn vt <z/0M>,
'abseh'1ien vt <alhM>; ~ мотора [рОдиото]
den 'M"'"! [das ’Radt"] ''beeta111' 9« (за¬
държам) zu'äüekha111n vt<3aJhM>; нямо коз
до ни спрс 'ке:—'! Ua—s uns zh'tückta'tng
10. (преча, предотвратявам) ИпСетп vt
<00>; -~ някого да нопрОви нСщо jmUn«
Uuran 'hlsCevn, etw« zu Uns 11. (отсядам)
Halt 'machet vi <0M> (при bei 3); 'abstntgns
vi <23alsn> (в In 3) 0 » поглед des Blick
heften <0M> ['irndes <Л&>](на auf 4);
водЯта [еиckтиUкеетвomo] спря 1' gibt kein
^'''1' ['deines 1|]1k'tiseern Sirom] meer,
нс ä пред прщо vor -ше'' halimach"— vi
<aJ0M> [zu'1üekgehr1cU1s <o6ИИ>]; » ce 1.
'strhe— 'bleibrn vi <23Js^h>; женОто сс спря
посред улицата Ute Frun blieb 'mieten auf der
'Straße '''"!"' 2. (задържам ce) erTwr'ii'
vi <b/sn> (но bet 3), (при въпрос) 'ninget/m
vi <23о//п> (но auf 4); погледът му сс спря
но някого '''п Blick eer'wniltr bei jmdm«; н
доклада си тоИ сс спря но този въпрос im
'sitsem 'Vortrag ging rr aut С'''/ Trage ein
3. ((пш йибooИs'ie entscheiden vv<23b//0b>
(но ihr 4) 0 спИрощ дъха ''Inmbrvarbesd
епирТтеи]еи, -ни adj Abspnri-; ~ - крон
-овс pl 'Absperrhahn m 2; ~ шИбър
'Absperrschieber m 4
спирач	-mpl Eseenb ТГПетеег m 4
епйрТк|ен, -ни adj Brems-, 'Bvemsev-; ~ път
1Бt1msuegtн 1;~ня будка 'Bäпmeпrhäuscern
u 23; ~но система 'Bä1mseysi1m п 20; ~но
мослд 'Bremsflüssigkeit /17
епйpТчlк|a/ -я pl 1. Tech Bremse/116; внс-
зопна 1" 'Notbremsr 2. üMertr 'Неттт'' n 27
епйийт3з|ъм (-мът) m nur sg rpiri't'emne m
U/sg
епnрnmИеm m, -u pl Гpi]1:'1ie1 m 8
епnрnтИчеекn adj sp'ri'tisi'eeh; - сеТнс
sp'ti'tietieetr 'ri'ezmng’17
епйиnтуoлИз|ъм (-мът) m nur sg
Sptritua'ltemhe m 1 UAvg-
епИик|o / -u pl 1.	'1-1'1'1'11(1" / 16;
mиoмвo3на - 'Straßenbahnhaltestelle;
автобусно ~ Ъи'!!''/''/''/; грoиcрбуеиo
~ 'OЬnehali1Stel'" 2. EisenM 'lat''"' /17,
'Ha'lepnsdl m 1
спирт (-ът) m nur sg 'Spiritus m; чист ~ 'reiner
'Spiritus камфоров ~ 1K'epf11eptvt1ug; ~ за
горСне TV/;—sptritns
епИрт|ен, -ни adj 1« ''ptritu'-; ~на фабрика
'rp'riiugf'brik / 17; -но ломпя 'rpIvt1he-
lumpe / И 2« - a1UoЪolteeh; ~ни нопИтки
a1kdЪoliectr Gn'iiankn n 20/pl, Sptttiuöee—
p!0~ термомСгър Alkoholltermomilnr n 23
спиртни |k m. -ци pl 'Spiлtueköeh1r m 4
епйpтнGсе/nur sg AlUdhöl/1h'U1 m 1
спИртов adj 'Spi-“''''-
спиртовТр|сн, -ни adj Brissi'rnt-, -но
индустрия ВгетпПгеь-п—es'r'e/l баУи
спиртомдр zw, - -и pl Tecb Alkoholometer n 23
епnиmOев|oм, -ош C"'c) mv; епuргДс|ам, -аш
(-ох) v 1. In 'Spiritus p1apa11t1trn vZ <&0M>
2.	übbetr umg 'inSee Alkoho' 'selezri W <hb>
спиеТиn|е n, -яpl 1Ze1teeetiftУ’ 17
спИсък m^, -цпpl Т'''' f 16; Ver'e1ich—is n 27;
избирателен ~ Wat1e'''eir /16
спИхв|ом, -ош (-'c] uv; епрхн|а -сш (-ох) e Ute
Luit eerUiete; vi <3\M/lhM> [h1'''uelaesr—
<3aAA>]
спИцо/ -upl 'Speicha/H
спИч^м, -аш (-uc) uv; спскТ, спечСш (спекох).
v	'uuetrdcknen vt <albb>; ~ сс 'aueiröeksr—-
vi	<alsn>; (кръв) '1tnir"ekn"n vi <alsn>
сплав/ -npl Tecb Le''U'^etug/17
еплoв|ям, -яш (-ях) wv; ептан|яJ -иш (-их) е 1.
(правя сплав) li'eievin vt <dlhb> 2« (стопя¬
вам) 'eetm1le1n vt <\6/0b>, ’nisschei'zng
et <16a6/tЬ>
еплаеmЯв|oм, -аш C-'c] nv; еплаеm|Я, -пш (-их)
v 'uufslapeln vt <&0M>, Landw 'gchdЬetn vt
<0b>
сплашв|ам
927
спокоен
еплТшв|ам, -аш (-ох) uw; еnлаш|o, -иш (-их) v
'e'ngeeücetem vt <&hb>i пr'eeh11eUen vt <Ь/
0b>; ~ ce e1'ectv"ck"n vi <l6blsri>
сплСскан adj 'p1't1eпU1üeki
епиескв|ам, -ош ("ax) uv; сплСскВам, -яш (-ох)
v platt 'UrücUns vt <0M>, Ъг/И -'qu"1seten vt
<0M>
сплсТ ' сплИтом
епиетиn|к m, -ци pl Iniri'gasi m 8,
'Ка-кенее:"! m 1
еплeгнпц|aОt -u pl Infit'/anet/^
еилеmнuчcствo m nur sg I—tri'eantinihm n
22/sg
сплетнй/ -P pl veetJeirnneung 17, In'trige /
16, 'Ranke pl
епиИm]ам, -аш ("ac) -uv; сплст|3, -Вш
(сплСтох) v 1. (изработвам с плетене)
'fl1ettпn vt <17/0b>; (провя плитки)
'Zöpfe 'fl"ehtes, (вплИтам) ti-'rinfUicttns
vt <Y!a/hb> 2. (ръц], кракО) /11'^^!'^:-'/'
vt <M/0M> 3. (омотовом) ue'schUiseis vt
<2 7b60b> 4. (обърквам) üMertr ver'wltuen
vt <M/0M> 5« (кроИ) - üMertr "''''тте- vt
<6bl0b>,- 'nt-vühvi- vt -<a/0M>; « ce 1.
(омотовам ce) sict virfttzr' vr <Mlbb>
н]що is eiw« 3), !is'ni—g"taiis vi <3alsn>-
(в н]що In niw« 4) 2. (преплитам ce) ''^
v11'eehränUe— vr <blhM> 3« (обърквам ce)
''Л vit'wirtis vr <MlhM> 4« .(спъвам ce)
'stolpir— vi - <sri> 0 езИкът ми ce -~a die
'Zunge a1U'dreht mit —ie!', ’п'пет 'Knoten
tn 'er 'Zu-де ЪяЬеп <PJ0M>
сплотен adj 'eisig, e"set1deern
сплотеност / nur sg 'Einigkeit / 17/'g, -
G"'eeel"ee1-!1'' fYHsg
епиom3н]ам, -ош (-ux) uv; - сnиoт|3, -Иш (-йх) е
zu'same1—se!ließ1s w6<32tÄÄй>, eet'eim/e;
vt <mJOM>; » ce sic! zn'saee1—ech1teß"s vr
<32al0M>
еплув|ам сс, -ош ce ("ax ce) mv; епиу|я сс, -сш
сс (-X и) е vii'fanles vi <Mlsn> auch überte
vei'iottnt vi <M/sn>
сплъстен adj eiif'lzi, filzig
сплъстяв|ам, -аш (-ax) uv; сплъет|3, -йш
(-тх) v (прОвя плъст od филц) 'filzen -vt
<0M>, viä'filze- vt <Ml0M>; ~ ce vii''t1ze- vi
<b/se>; 'ich vii'filzi— vr <M/0b>
спо0утн|ом сс, -аш ce (~ax ce) uv; епo0уг|oм
сс, -ош ce (-ux eп] e n'—'asdrv ’u—stoßen vi
<34dJ0b>
спог3жд|ам сс, -ош ce C-ac ce) uw; спогодТ cn,
-Рш се (-йх ce) е 1. ''ct 'eisige— vr (върху,
по 'über 4) 2. (едoбиИнам ce) ''Л а'uI1Ue1]
упг^апет vr <MlhM> 3. (живСя сговорно)
nur ue im 'Etsir'e!t 'leben vi <0M>t ''c!
у/Г'''!'— vr <1^0ilblhl>>
спoгиежд|ам сс, -аш ce (-ax ce) uv; епoгтCд|ям
сс, -аш ce (-ax ce) e sict ['/'"1''/"—']
'unse!'- еК^а/Ц], ['wi"'''//-''] 'B1teke
'uee!eeUn <0b>
епoгДдб | а^/--иp/'AЬUdeeenu23, ver/t-baiu-g
/ 17; търговско ~ 'Hand1leaЬUomeпs;
културно = Kul'iurubUoeeen
спогодя ce ' спогаждам ce
сподТвсн adj untrrdlrüeUi; (задушСн) 1rsiteUt
епoдТн[ям, -яш (-ях) mv; епoдoв|я, -иш (-их) v
(плач, смях, вик, стон) nnt11UrüeU1n vt <Ь/
0M>; (обуздавам) 'zügeln vt <0M>, (сдър-
жом) eu'1ücUtaltrn vt - <3zJOM>
подвИжнИк т, -ци pl 'Mitkämpfer m 4,
'Mitetreiter m 4. 'Kampfgefährtr m 7
споделен adj (печалба, чувство, мИсли)
ge''et1e; (съобщен) 'mllgeteilt
спод&лям, -яш (-ях) uv; епoдcл|Т, -йш (-йх)
v	1. (съобщавам) 'eilirile— <zJOM>, (н]що
интИмно od скрИто) ''swei'vanin vt <cl0M>
(с нйкого нСщо jm'e« ntw« 4); 2« ''"Ilen vt
<0M> (c нИкого н]що e't jede« eiw« 4); ~n
печалбото wir 'teile— Ce— Ge’wtnn; ~ твоите
схващания Ic! 'teile 'Ueise 'Aui"''—/"—; ~
твоптс чувство 'c! 'teile 'deine Ge''Uhle
сподйрв|ам, -аш (-'x] re m« епoдИp|ям, -яш
(-ях) mv; епoдйр|я, -иш (-их) e volkst 'folgen
vi	<sri> (нИкого jede«); wnr'folgrn vt <b/
0M>
споРтел (-ят) е, -u pl Tecb Ъшdпmit1CI n 23
епДИk|o / -u pl 1. verbis'm—g / 17; провя
's 'eise verbindung 'hnisenlln— <aJ0b>- 2.
(споСно мйсто но метол) ТШе''" 16 3.
übertr verbn-eente'' f17
спoкö|еи, -Ини adj 1. 'vnhig 2« (успокоен)
b/'ruhtgt 3. (въздържан) деи'''/; 0 ОъдИ
'11 be'rreige!, du kannst ganz 'rnh'g snis!;
-Зно сЪвест 'gut"' Ge'wisers n 23

спокойствие
928	етoиmиo^ъзтг]ззТт]Я1[ед
спокоИствпе п nur sg 1. (тпшино) 'Ruhe f
16/sg, 'Stille /H6/?g 2. (душевно) 'Rute 3.
(хладнокръвие) 'Ruhe, G1Uaeee—trtt / 17/
sg; запОзвам ~ Ute 'Ruhe Ьe'uaev1- <M/0b>
сполетя в|ом, -аш (-ax) uv; еnoиcm|3, -Иш (-Их)
v hi'int—bircein vi <16alsn> (някого 'über
je'n.], "vte'ien vt <b/0M> (нИкого jeen.]
сполИт^м, -ош C■'c] uv = сполетявам
сполука / -u pl Erfolg т 1
сполучв^м, -ош (-ох) uv; сполуча, -иш (-их)
v 1/ (успявам) es /"’('—/' etr 2. (преуспя¬
вам) Erfolg 'haben <AJ0b>
сполучлИв adj 1« (успСшен) rrfolgre'c! 2.
(подходящ) ge'lu—gen
спомТг[ам, -ош (-ux) uv; епoмOгн|o, -еш (-ах)
v	beitrage— vi <Whb> (за zu 3); 'eilfin et
<16/0b> (но нИкого jede.)
спoмагИтеи[ен, -ни adj Hilfs-; ~ глагол
Gramm THiifsverb n 25; -но ср]дство
THi'fsetitel n 23
спРмен e, -u pl 1. Eri^^rm—a / 17 auch
Lit, 'AsCetUe— n 23; зо ~ zur Ertisnerung,
zum 'AnUnnUrn 2. (прсдмСт) 'As'inUes,
Er'i—n1rrg/eseüeU n 20
епoмeнäв|oм, - -аш (-ux) wv; спомен ja, -еш
(-äc) е 1« ir'wätses vt <M/0M> (н]що od за
нСщо ntw«) 2, (напомням) li'ir-ee vt <Ь/
0b> (но нИкого зо н£що jmds« as ntw. 4) 3.
(спомням си) sich ir'irree vr <M/0b> (ня¬
кого u— jeds.]
спомИн - а сс, -сш ce (-ax ce) v volkst 'sterben
vi	<16tsri>
спДми|ям, -яш (-ях) wv; спoми|я, -иш (-пх) v
1.	(напомням) ei't-nie vt <M/hb> (н]що as
eiw« 4) 2. (спомням си) ''Л ii'tnnie vr <Ь/
0M> (нСщо as niw« 4); ~ си ''c! ri'—mers vr
<M/hb> (н]що od за нещо um 4)
спомагня | спомагам
спомоществовател е, -и pl Hist 'пЬвюГЬгп'
m 8; üMertr 'Förderer m 4, 'Spdse"ä m 9a
сиOнеoи m, --u pl	m 9u
епoиcopйp|oм, -аш C-'c) ww, v 'spdns"1s vt
<0b>
епoитТи|cи, -ни adj spö-'1as
спонтанност/nur sg Spo—tanelttä' f Yll/g
,епoиC•ъm) m, -o&epl (ковгО) rtieite 1; (прение)
Ause''nialdee1g"ungg17; -Disюsseit"n /117;
(иoзнoгиoеuc) 'Mп'-n-gseeтset'1'e—tri1 /
17; (недоразумение) 'Miese11e1änUnte n 27
0 ~ нЗмо 'keine 'Frage; es '1"!' "'''
2спор (-ът) m nur sg volkst (пзобПлпе)
TÜtei"!''' m 2/sg
сIIÖт|lPОt -u pl Bot 'Spore/16
епoрад3к|ен, -нп adj epd'1ae:ee!
спорозум]з и |п и, -я pl verielrbauu-g /17,
'Abkommen n 23, Über/IsUnrTl / 14;
П0тедамеkO я Hi/t 'PotsCueer 'Abkoeee—
епoразум3в|ам сс, -ош ce (-ax ce) wv; спора-
зумСя се, -дсш се (-Их ce) е Ü^^i^'n'—U^^ee—
vi <33dsn>, eer/itbaies <M/hb> (зо ндщо
etw. 4); ''^ versta-Ct'/rn vr <Ml0M> (зо
нещо 'über 4)
според präp ge'eaß 3, entsprechend 3, such
3; ~ товЯ Uem e-i’'prec!e;U; ~ мСнс 'eeinev
'Me'susg nace
епoр|еи, -ни adj 1. ue'sittitis, '"пее'/; я
въпрос ''läitltVage / 17 2. (резуитагеи]
ei'aieb'e
епoр|й (-Й) wv nur 3. Pers gut y'T'utgeern el
<13оДт7>, gut eon der Hu-U 'getrn < 13lsn>;
тОзп работя ми ~ ''tese 'Arbeit geet eir gri
von der Hand
csdpoB adj Bot 'rpdiп--
спорг (-ът) е, -ове pl 1. 'povt m Usg 2. (вид
спорт) ''pOTeaTtf17 0 водсн ~ "Wassersport;
конен ~ TRe 'tspore; плувен ~ 'Setutemep"re;
парашутен ~ Ta1lseetтmepöt1; фуm0oтеи
- Tuflballspovi; зймсн ~ пMinterepöтt; -
за високи постижения 1L1Ieirnesep"re;
професионОлсн - 'Protfsport, Bn'Tufssp"T1
спорт]ен. -нп adj rpöтt-; ~но гимнастико
'Tuv—rs n 23; -ни състсзОния 'Sp"v1u111-
USmpfe m 2/pl; « костЮм 'SpoTia-zn/ m 2;
~но майсторство 'Lr'strsgsspoäl m 1;- ~ио
шрПще 'Sportplatz m 2; ~ клуб 'Sportklub
m 6; ~но ходене 'Gehsport m 1, 'Gehen n 23
спортИст m, -u pl ''pdrt11т m 4; nрoфcсnoиЯтcи
~ 'PäoTtspdä1leт, Bn'tmfs Sportler
спортИстко / -u pl 'Sportlerin f 18
епopтиo-възстанoвртеи|еи, -ни: ~ нДнгьи
'Spore- u-U R1tabt''t'1i'dsseп—tтue n 28
епoртнoмедицрнекй adj 'epoä1e1't'ztgieet
епoитнoсъзтезТгел|еи, -нп adj "Wettkampf-;
-но дейност T_e1s'ungssp"ri m 1/sg
епoитсмCи
929
спукан
спортсмен т, -и pl 'fairer [fkra] 'Sportler т 4
спортсменски adj 'epoät1iet, fatt [fe:v]
епoртун|oм, -ош (-ох) uv Sport 'treiben <23/
0M>
епOр|я, -иш (-их) uv '''ге''/' vi <2U0M>;
disku'tiite- vi <dhM> (c някого зо нСщо mit
jmCe. 'über etw« 4)
спИсоО m, -и pl Aul und	Mn'thoUe
/16
епoсДб|ен, -ни adj 'fähig (за zu 3)
способност / -и pl TShi/Ueii f 17 (за zu 3);
покупателно ~ 'Kaufkraft /14
енoсД0етв|ам, -аш (-ax) uv 'beitragen vt,
vi <4z2OM> (зо zu 3), 'fördern vt <0M>,
r-trt'etüte1' <blbb> (за нСщо eiw. 4)
спот (спотът) m, -овс pl Spot m 6
епoтa|еи, -Зни adj verborge-, heimLct
спот3йв|ам, -ош (-ac) uv; спото|3, -Рш (-Тх)
v verberges vt <16b/0M>, viiheteliche—
vt <M/0M>; ~ дъх den 'Atem 'amh'lien <3a/
0b>; ~ ce -'ich yevbeiaet vr <0b>, sich
ти'-^'!'''"— vr - <3 o/0M>, 'и! b1'deeUt
halte— vv <3/0b>; (мълчо) 'echw1tg1- <23/
0M>
спохожд|ам, -ош (-'c) uv; еnoхoд|а, -иш (-их)
v volkst 1. bn'sucti' vt<ЪlhM>; [hin und 'wie¬
der] ''r'erchп' vt <J0M> 2« übet—oeern vt
<33blhM>; нерадостни мисли мс ~om 'un-
fV'he Ge'dunUis über-oeei; mich
споявам, -ош (-ax) uv; спо|я, -йш (-Тх) е 1.
Tech 'öier vt <0b>, vev'löien vt <M/hb>,
zr'eaee1n1öien vt <a/hb> 2. verbisCe— vt
<2Tb/0M> auch üMertr; ~ ce sich yer'eirtu'-
v <M/0M>
спра ' спИрам
справедлИв adj 1. g1'i1e!t 2. (обоснован)
br'recet'ui
справедлИвост / nursg Ge'tr^I^tlig^k"''’ Vl/sg
спрат«^/ -u pl 1/ 'Aluguu—/I4; ОЮро -и
1ArsUus'1sЬüro n 24; прОвя ~ 'Auskunft
'eist"''— <<dhb> (зя über 4); дОном ~u
'Auskünfte it'tetle- M/hb> 2. (информация)
'Mit1eii1mg/11, IgToпnati'i'ö/17
cs[^i^b^öu|"H, -ни adj 'Auskunft-; ~но ОЮро
'Auskunftsbüro n 24, 'AuskimS/14
спрoн0чнn|к m, -ци pl 'Handbuch n 22;
'N'eesct1aeпwпäU n 20
епиОв|ям сс, -яш сс (-ях ce) uv, еправ]а ce,
-иш се (-их ee] е 1« 'fettig 'weiUe- vi <18/
sn> (c mit 3), be'wäUtige— <M/0M> (c 4) 2.
(поОсждОвом) 'feriig 'werde— (c eil 3),
über'iäiiur; <bl0M> (c някого Jedg«] 3.
(съобразявам ce) zu 'Rute 'z'iein <32,h-g/
0b> (c нСщо nlw« 4)
спрегЗем adj Gramm Uonju'/ierbar
спрей (спреят) m, -овс pl Spiuy [fprn: od
spre:] m 6 od n 24; ~ срещу насекоми
I—'gekiesgpray; (газов) ~ пипСр 'Pfefterspiuy
епиеИв|ам, -аш (-ux) uv, e 'sprayet [Upret"'
od Spre:"-] vi, vt <hb>
спретна t спрИгам
спреж]нн|е и, -яpl Gramm Kotjngati'on f17
спр£тв[ам сс, -ош се (-ох сс) uv; спрСт^а сс,
-еш сс (-ах сс) е ''c! zu'i1eeteaehen vr <а/
0M>
спрИрпат adj ''Ureil; 'ot'1-tltee, Sauber
епр&чкн|ам сс, -аш ce (-ax и) uv; епрДкк|ам
сс, -ош ce (-ax ce) v umg ''^ is Ute 'Haare
gi'T'ten vi <3M/sn>, 'etse Arsi'na—'iTsrtzhng
habet <ßJ0b>
спринт (-ът) m, -овс pl Sport 1. Sprint m 6,
Spurl m 6; довом - 'eisen Spuvi 'i'—lige— <u/
0M> 2. (но крОя) 'Endspurt auch üMertr
еприпmьoи m, -u pl ''prinleT m 4
спринцоов|ко/ -и pl Med 'Гpriize/16
спрИхав adj 'urftt"'"-!, 'jähzornig
сприхавост/nur/g 'Jätzorn m 1
сприятелявам, -ош C-uc] uv; спиnяmcл|Я, -тш
(-йх) v zu 'Fieusden 'machen (нИкого c ня¬
кого jeUS« mit jede«); ~ ce	bi'ieun'e—
vr <Mlhb> (c mit 3), 'Fт1un'ec!aft Schließe¬
ei <32/0b> (c eil 3), Tiensd" 'werden ei
<18/.'п>
спрягам, -ош (-ax) uv; спиCги|o, -еш (-ох) v
1. Text verspinne— vt <26M/0b> 2. (впрягом)
'anspa—men vt <aJ0M> 3. Gramm U";]''/''''—
vt <d/0M> 4/ (сгъвом) Zusammenlegen vt
<albb> 5« umg (разИскном аандидотуро)
ha—Ueln vt <0M>; -ог и него за министър
auct er wild '1' 'menei Mi’—isler grbam'ill
спрямо prop ge/e-’Ubev; ~ н]го Ihm /eg'm'übii;
(в сравнСние c) ie VпUg1etet zu 3
спукан adj gr'p'atzl, geSprunge; 0 ~a ми e
рОботато 'meine 'Sae!1 ste!t echl1eei
спукв|ам
930
сравнЯвам
спуквам, -аш (-ах) uv; спук|ам, -аш (-ох)
v	1, (гума) e1i'plaiz1t 'lasse— vt <3/
0M>, zue 'Platzen bimern <2AlhM> 2.
(стъкло) e1i'spтi-e1- ['epтisern] '1'''/' 3.
(разцепвам) 'ep'111— vt <sn>; & на нИкого
главата jeUm. U/s 'Se!adel 'rtgectlaart
<4alhb>; ~ ce 1. (стъкло) e1t'epit-aet vi
<27М1/п>, 'epтi—ge- vi <2Usn> 2. (гумо)
'plalze— vi <sn>;- гумата се c спукала der
'Reifes ist gi'plalzl 0 -а му се жлъчното от
страх da' Heiz 'тu1ece1e Ihm vor Angst 'n 'ie
'Н"'"
спусНам, -аш (-ac) «v; спус^о, -сш (-ах) е 1.
(пускам) о) (глСдано отгОрс) !in'nt trv lussen
vi	<3tihM> b) (гледано отдолу)
hei'unie'lassen vt <3al0b> 2. (енoиям] u)
(глСдоно отдолу) eit'unlieihei- vt <16a/
0M> b) (глСдано отгоре) hin'u—1räieic!in
vt <a'hb>; ~ ce 1. (еиuзoм) а) (гледано
отгоре) e't'nr'er'tiige— vi <23о1зп>, ''Л
etg'untetlassim vr <3a/0M> Ь) (гледано
отдолу) eeä'us1rre1eig1- vi -<23a/sn>, sic!
аг'''—'"!''"'' vr <3zJOM> 2« (пързалям ce)
о) (глСдано отгоре) !'-'usteTelettit vi <2 la/
sri> Ь) (гледано отдолу) !eT'us1eigli'1e- vi
<21a/sn> 3. (търкОлям ce) !In'un1iTUu1Ure
vi <alsn>, !In'n—1erUhge'— vi <alsn>;
hiT'r-1e'Uullie vi <aJsri>, !it'h;1rTUngi1n vi
<asn> 4/ (втурвом сс) а) (натoм] fh'nsiüтe1n
vi <&sri>3 htt'znr'len wr <alsn> b) (насом)
h1'beIeiürzet vi <alsn>, !етЬе'е'11- vi
<alsn> 5/ (налИтам) 'hrrfaiies vi <3a^sn>
(срещу, върху 'über 4) 6. (смъквам ce) ''Л
her'absi-Ui- vr <&hb>, sich vetbtrtir—
vr <M/0M> 7« (път) ein'ntlevftieTnn vi <al
0b>; !ri'u-1ertü!äen vi <<0M> 8. (самoиCm]
’luneen vi <5//и>} 'n des Tu—Uranftug 'getrs
vi <13lsri>
спусък е, -ци pl 'Abzug m 2; дръпвам ~a
'abfrnee <ed0M> (на нСщо eiw« 4)
спущам, -ош C-'c) uv = спускам
спъвам, -ош (-ох) uv; спън - о, -сш (-ох) w
L (преча но никого да вървИ) ae 'Gehen
bi-'ii— vt <0b>, (прСчо на някого дя Ояго)
ae Taufet b'—eet— 2. (с въж]) 'fees1l- vt
3.	üMertr (затруднявам) bindern <0M>,
b"bi;Cer— vt <0/0b> 4, (превозно средство)
bteeser vt <hM>, 'abbieeset vt <albb>; »
ce 'stolpert vt <5lsn> (в 'übet 4)
спънк^ / -и pl 'Hit'"--—'' n 27, 'Неее—''
n 27; срещам ~u auf 'Нт'"-;'''" 'stoße;
vi <34/sn>; провя на някого ~u jmUe«
'Нтиетп'''" in des We/- ’learn <0M>
спътнИк m, -ци pl 1. (пътуващ) 'Mil-
Trise—'iT m 7+, 'Ri'sraifs!r1e m 7 2,
(придружаващ) Be'eli'trT m 4 3« A/tr
Satel'l'i m 8 auch übertr. ~ но земЗто 'Etd-
tiabanl m 8; изкуствен ~ 'Uü;g1Uich1v 'Eid-
salillit m 8, - 'Sputn'U m 6
спътниц- о/, -u pl 'M'tтriernde/19, 'Rnlsege-
fahVtii/18
епЪmийкк|o / -u pl 'Mitreisende/19, 'Ве'"//-
ТЙа-т—/(8; ~ в живото T1Ь1;egefate•Гtt/18
спя, спиш (спях) uv 1. - 'eeh1ate; vi <3/0b>; ~
катб заслОн 'ectlafes wie ets 'Toier; ~ като
зОеа 'einen '1eiet1en Schlaf habet <AJhM>;
тоИ спи c н]я ei schläft eit ihr 2« (лежО ум¬
рял, почивам) 'ruhet vi <0M>; спи в мир!
'tu!/ in 'FnrUr—! 0 да спи зло под камък!
'rühren wir nichl 'a'ras! 0 спящ полицОЗ
Verk 'B'eeesctur1le /116; umg 'seeia'rnU1t
[Uti"ue—U"r] Pd1i'ztst m 8
спявко/ спСваиpl 'Chorprobe/116
еиаОДтв|ам сс, -яш ce (-ax ce) uv; ераОбm|я
сс, -иш се (-их ce) v umg (пиoра0omвoм)
fUnkl'"'—'/'/— vi <3lhb>, er''foiau"ict 'arbei¬
ten vi <0M>; = ce sic! uhfetn'''Uer 'е'—'''''''
vr <ol0M>, 'EtseeTstänesis 1т'eielr- <MlhM>;
''Л '/'—'е/ии/т (c auf 4)
сиoви£иn|е n, -я pl ver'/lrich m 1; провя ~
'etni— ver'/liich 'a—e11ll1n <&loM> (c mit
3; между 'euisete— 3); в ~ c ie V1гrg1e'e!
zu 3 [eit 3] 0 стСпени за ~ Gramm
Köepaia1i'ö—eauud1 m 1/pl, '"/'/ет'—/''''-
fen f(6pl
сравнИм adj e/fgleictbar
еиoвиnтел|ен, -ни adj 1. eetg'leichete; ~
мСтод eiigl"'^/—'' Me'itd'e /6 2.
Gramm 'komparativ;- -но стСпен Gramm
'Komparativ m 1 *
еиавиnmелиo adv yrthältntemäßtg, rela'tty,
e1rgleiehswn'sr
сравняв|ам, -ош (-ях) uv; сравня, -йш
(-Их) v 1. ee''eleiet1— vt <21M/0M> (c mil
еравнТв|ам
931
средД
5) 2. (уподобявам) 'gl1teese1zes vt <al
0M> (с eit 3) 3. nur ini ~ със земята dem
'Erdboden 'g1eteheacees vt <a!0b>; - ce
sich yeт'u11ie!r— vr <21\^/O^M>, ''Л 'ее''"
vr<15l0M> (c eil 3)
ерoжТв|oм ce, -ue ce (-ux ce) uv 'kämpfen vi
<0M>, sic! 'seh1agen vr <4l0M>, '''гей'' vi
C2\lhM>
сроженп|е n, -я pl rch1'e!i /117, Kampf m 2
auch üMertr
еиазЯв|ам, -ош ("ax) uv; еиoß|я, -йш (-йх) w
1.	(уОйвом) 'iö'lteh 'iriie— vt <16/hb> 2«
CпoвЯиам] 'si1Ueтgch'ugen vt <4al0b>, 'nie-
de-weirn vt <16al0b> 3« (побеждавам)
'sehU'д1— vt <4/0b> 4. üMertr 'sleUerschmnl-
tim vt <a0b>, 'ireffen
срам (срамът) m, срамовС pl 1. rchum /1!
'S; погЬнам в зсмято от ~ vor 'chue in
die ’ErUr еет'':''"' vi <27M!sn>; - ме e ich
''ctSm" mich; нЯмам -— [~a] keine 'chue
eep’''m'e— <21/0M>; нс mc e - - Uu ''"('ее''
Cich 'schämen!, schabt du Cich nichl?; - нс
- ob mut 'к! schämt ’"Сет nk!i 2« (позор)
'SchanCe f 16; стовам за - sich mit ''e!'—Ue
b1''eekr— vr <b/0M>-
срамежлИв adj 'gct'mhati, weт'echsm',
'schüchtern
еиамежливocт/nur sg 'S^^i^rm^a^a^igeUt^ 17/
sg, ''ehüee11т—he't / 17/sg, Ver'se!Smiheii /
17/sg
срТм|ен, ■ -ни adj 1. 'sctäsdi'ch, 'schmählich
2.	(нсприлИчсн) 'unusstaneig 0 -но оолсст
volkst Ge'eehlee!tskтa—Uhr'i / 17; -ни
чОсти umg -'Sc!amtii1e m\/pl; -ни устни
Anat ''ehum'Ipp1n fMUpl; ~но парч] umg
'Amstuneg!appen m 4
сиИмnике n, -го pl 'Amst'sUeeapp1— m 4
еpaмoс|äзt -й pl ''chasUe /le/sg, Schmach /
17/sg; " e es Ist 'ei—e 'Seha—Uп; -Й pl volkst
'Se!am1r'1п m 1/pl, Ge'ece're!1s11ilr
срамдт|ен, -ни adj = срамен
срамоот|j|j/ -u pl volkst 1« 'Schiaide/16/'g,
'Utat'ia-C'aUeit / 17 2. nur pl (срамни
части) ''etamiei1e m 1/pl, (неприлИчно
разгОлени части но тЯлото) 'Blöße / 16;
покрйвом -пте си reine 'Blöße bi'decUl—
<M/0b>
срамувам се, -аш сс (-ох сс) uv skt 'неат'—
vr <hM> (от 'wegen 2); (стеснявам ce) skt
ge’mt"res [зсп...] vr <dl0M>
еиам|я, -йш (-тх) uv e't 'Schand" Ьn'U1eke— vt
<Mlbb>; — ce skt Г^ат"— vr <0M> (от 2 od
'weges 2), skt ge’m'"ren [зеп.««] vr<Al0M>
еиОетв|ам, -ош (-ux) uv; срОен|а, -еш (-ох) и.
ерoет|а, -еш (сраегoх] v zh'saeeп;w'eeeпn
vi <4a/'u>, yпт'u'cheпs vi <4Mlsri>; ~ ce =
ерЯсmв|oм
ереОи|еа, -Сеш (-Ях) 1. 'silbrig 'weiden vi <18/
sn>; (косО) 'silbeägruue 'Farbe bekomme—
<33M/0M> 2. = « ce; « ce 'silbrig 'leuchten
vi <0b> ['glänzet vi	's'lbern 'leuceien
['glämzem]
сребрИст adj' 1. 'silbrig, 'silbern 2. (косО)
rilbergtau
сребристо| Оял, -б]ли adj 'silbrig weiß
еребрД n nur sg 'Silber n 23
еребрoтЮб|ен m, -ци pl 'habgieriger ['eelUgieri-
ger] M1—gee m 8; (скъперник) 'Geiztuis m 2
сре0иoтю0Pн adj 'an'Ugierig
ере0рoлЮ0ие n nur sg 'Geldgier / 16/'g,
'HubuIer
ереОър|ен, -ни adj 1. 'silbers, 'Silber-; -но
лъжИцо 'silberner Töffcl m 4, 'Silberlöttni;
-но руда 'Silbevetz n 20; ~ медОл
'Silbermedaille / 16 2. CереОрйсm) 'silbrig
0 -но свОтОо rtlberme 'Hochzeit / 77,
'Si1brтhöehzeIt
сребърнп[к m, -ци pl 'SilbeTmügzn / 16,
'S'lberUimg m 1
срсд präp it'm'ttr— 2, 'eitten is [auf, 'u—iev] 3
od 4; ~ дворо is'eiilen ''' 'Hofes, 'eittes
ie Hof; - пктя etilen auf Uem Weg; -
хората Im'mliirn Unv 'Me—scten, ’nstnv den
’Metschen
сред^/ -Т pl 1. 'Miete /116; -Ога но стОята
die ’M'ile des 'Ziemers; в -ого но мСссца
zur [in der] ’Miiin U"' 1Mdnats; в -Ото
но мСсец маЗ ’M'tle Mui 2. (околност)
Mt'lten [///i"n:] n 24; Um'/ebung /77;
(условия) BeUi—gungen / 17/pl; социална
" '"zi'ales Mt'i'eu 3, nur pl 'Kreise m 1/
pl; художествени ~P 'KU-'llerkveise 4. (но
хлЯбо) 'weich"' 7-теге' n 26/sg [vom Biol],
'Krnee /16 5. 'Ueueli n 17lsg; Umfei' n
•срел|а
932
срсщ|а
21Zsg; околно ~ 'Umwelt/17; политика по
oаДинаmа а 'Ueu1ltpoIitik /17; защИто на
oкoииomo ~ 'Ueu1l1gc!n1z т \//g
сред|ен, -ни adj 1« 'e'lt'eTe; 'Mittel-; ~ пръст
'Mte'elfis/ei т 4; -ни всаонС 'Mittelalter п 23;
СрСден Изток MillUitei 'Ostes т 4/sg; човСк
но -но възраст Mann т 8 'etttIrTis 'Alie-i
2, (величинИ) 'UuveescenIei1'ce, Duvct-
ech;itte-, 'eiitiere, Mittel"; -но стойност
Math 'Mittelweil/H 1, 'ettti"terWer1, 'иигсе-
ee!niitlieheт Wert, Duv•easeh;tt1'w1-1; ~
добив Ъглене':'''''''!/ m 2; -но годИшно
температура Jahvis'eitteltempetatu' / 17;
-нота възраст на отбора das ''uvetseentit-
1'e!п ’AIier n 23/'е [Dlrchsehsi1ieaU11i] Uer
'Mansse!u't; -но скорост ''hтchsee;ittl'-
cte G1'sehw';d'gUri1 /17, Drгeesc!—i1te-
g1geewnU'gUett 3. (посредствен) 'eltte'-
esßig; -но хубост umg 'eise 'mittelmäßige
1'aeh1 /16 0 -но ръаО човСк ets 'eis'/ere'-
ßen 'au'ges1rI1'eт Mr-sch; « ОИзнес Mitlel-
ЬеепеЬе m llpl, 'miilliTe Ustev—iUmiT m 4/
pl, 'mittlere Unter'—1hmrтeceaft / 17/'/; -
род Ling 'Nrntrue n 28 od 29, 'sach1'chre
Ge'sch1eeht n 21; от ~ род 'sächlich; -но
училище Hist 'Obcitscule/16; Gye'—'giue
n 28; -но образование 'Oberschulli'Uem;/
17, Gyesusi’altiiCusg; -но аритметИчно
Math ar'tt'm1tisc!1e M'ttil n 20; Средно
vopS Geogr ''reCnu Gd'ia / unv, ''reUsu-
Gd'ia"Gebivgc n 20/sg
срсдизем - ен, -ни: СредизСмно мор] Geogr
Mitt1lm1e' n 20/sg
Средиземноморие n nur/g 'Mtieilmiirarbii'
n 20/sg, Mittelmerrranm m 2lsg; държОви
от -то 'MitteIm11teiaa11— m %pl
adj adj Mttei'meiT-,
mr''1it'tun; ~ алИмат 'Mtfieimert'lima
n 24, pl auch -lu, meU'leT'rates 'Klima; -
регион MilteleerrTau^ m 2/sg; -а флото
'Mitt1Im1e'fId1ie /И; -и странИ Mitlel-
eri'lä—eir 22/pl
еиедnщ|е л, -apl 1, (център) 'Zentrum n 28 2.
Coаoтиo срсдо) UmfelU n 21/'/
еи£дnщ|ен, -ни adj ze—'lral, 'Zetlunms-
срТдпщност / nur sg e1n'tta'1 ''te'lurmg/ ’1 7sg;
(значСнис) zr-’ttalr Бr''euiunr/17gg
еиеднИст m, -u pl jmU. eil 'OЬrтecenIЬ'I'u;a
[Gye—ae'''1ЬiI'u;g]; тоЗ e - ev hat
'OЬ1reetr1Ь'1eh—g
средно adv ''nvehsetn'1tl'ct, ie D^L^r^^a^sc^rtii;
umg Ie rchntlt
еиеднooзnТгекn adj 'mit1e1agi't'eeh
еиеднoapитмeтич[еи,-иn adj 'Unтetsct—ii1'ieU
сред побългарени adj 'e'11rIЬn1eaтiech
ереднoвекöн|ен, -ни adj ,et11"'ui'"r('c!
средновековие n nur sg Mittelalter n 23/'/
Средногорие n nur /g Gebiet n 20 U/s
'St1e;a-Gofгa-GeЪi'g1e
еиеднoимДт|еи, -ни adj M'llrl"; - еетянnи
Mittelbauer m 1
ереднoшкД.лиn|к m, --циpl 'OЬ1тechü11i m 4
средношколски adj 'Obersct''-
среднИщ/nur /g M'iter;аcl!/14/sа
среднощ |сн,	-ни adj	'mitte1lnse;t'U'lch;
M't1emae!te"
ередomДчn|е n, -яpl MitliUpnnkl m 1
среднът adv auf halbem Weg; au' dem Weg,
unIrT'weas
срТдетв]o u, -u pl Mittel n 23; прсвдзно
ä Taerzrua n 20, Veгk1hтemi''11; -o за
производство Wirtsch Piöeuk1i";gm'ii1I
pl; -o за защита на растСниято TfUanzet"
ecUu'em'1i1U; —a pl Fin [Ttt-;a-ztel'"] Mtiiel,
Geld n 20
срСжо | срязвам
еи£cв|ам, -аш ("Ях) и. ср]шв|ам, -аш (-ах)
uv; срсшо, -шиш (-сох) е kämme— ei
<0b>; (козино) 's'r'eeeln vi <0M>; - cr ''Л
kämme; vr
срещ^/, -npl 1. Be'geignin;/17 auch Sport,
Zu'eame1;trei1n n 23; при - Ье' e'—et
Bi'/e/sung 2. (уговорено съ0uраие]
Zn'sreme—kustl /14, 'Tieien n 23; Тмом
« c някого sicU mit jmdm. 'iTeffen <16lhM>
3.	(на влЮбсни) RenCez'v"'' [väUeVh:]
n unv; 'rieUI''eh1im n 23, 'Dale [de:i] n 24;
любовно " Re-dez'vous; имам - rin 'Trnffen
[Rendez'eous] haben <A/hb> 4. (събиране)
B1''steeпn'1'n - n 23; другТрсаа «
U"''^e^(('aes B1''samme—e1'— 5. (еъзmcзанnе]
Wettkampf m 2; (футбол) Spiel m 20 0 мТс-
то зя « 'TTliprnki m 1; добро « Gruß bei
einer Begegnung unterwegs

ср£щ|ам
933
срок
еиещ|ам, -аш (-ах) wv; ср]щн|а, -сш (-ох) е 1.
bi'giume—vi <Mlsn>, 'tveffe— vt < 1 6!0b>\ ~нох
го но улицата ict bi'gigneti Ihm [traf Ihn]
auf Uer 'Siraße 2« (посрСщом) ee'p'asgen vt
<2/0b>, br'grüßen vt <M/0M> З](иomЪквам ce,
изпитвам) 'stoßen vi <34lsn> (нСщо auf J);
~ нсрозбйранс auf 'Unv"''':—'—:' 'stoßen;
~ трудности aut 'Schwiev'gUetten 'stoße— 4.
(вИждом) ''"!"' vt <\c9lhM>,b"'e"e-en; тоИ
ощс нс Оеш! ~ал такова хуОово момИчс
ет ЪаПс 'eo1c! ein ати!"' 'MSCc!'— noc!
nte!i ge'siaen; ihm war Sd'ca eim Tüitsches
'MäUchet noch —ieet bi'/re—il 5« (съдПром)
zr'sammr—bvI—ai— vi	» cr 1. -
(случайно) be'e'/nen vt <sn> (c нИкого
jm^Ce.) 2. (нарочно) sich 'ireien vr <16/
0b> 3. (вИждям) ZUsammen1viirn vi <16a/
sri>, eu'eame1—'"тее— vi <33alsri> (c
mil 3) 4. (допирам ce) zs'eaem1—iveie—,
zu'eamernkome1n 5. (сблъсквам ce)
zs'eamernstöß1— vi <34alsn> 6. (със^сзОвом
ce) 'ufnit’u-Ceilv"'"- vi <16u/vn> 7. nur 3.
Pers (намира ce) sicU 'fi—drs vr <21lhb>,
(случва ce) 'wovkoemes vi <33a/.en>
срещу prop 1. /"ens'übrr 3; седнах [ссдИ] ~
нСго 'ch 'eeteie mich ['e'tze] ihm gigin'übev;
едРн ~ друг "in'ander a"g"t'übev; къщато
c ~ пбщато da' Haus '111' д"де''йЬ/т der
Post 2. iti'gege— 3; тоИ Идваше - -нос er
kam uns rtt'/ege— 3« 'eege— -4; той се дори
~ непрОвдото et kämpf' 'eegen das Unт1ea1;
двИжо се ~ тсчСнисго '/egen Uen Strom
'seawiemen vi <26/sn>\ дСло ~ нИкого
ein - Pid'e1ss 'еедеп jedm. 4. am vorabend
2; auf; zu; ~ прОзниаа um 'vorabe—U des
T"'ereugrs; в нощтО ~ пСтък is der Nachi
zue Treitae; Оешс неделя - понедСлник
es war im 'ev Nacht vom 'romrtug zum [auf]
'Montag 5. Tür 4, 'gegi— 4; дОвам нСщо ~
порй nlw« Tüt ['/eg"'] Ge'U 'geb/— <15/
0M> 6. - (в сравнСнис c) gigin'übiT 3, -tm
ver'eieict zu 3
срещулежащ adj grain'überlirgin'
срещуположен,	-ни adj (мИсто)	ge-
ge—'über'tege—е; (посоко) 1;t'gegengee1ie1
еи3в|ам, -аш ("ax) wv; срИне, -сш (-ох) od
ерИ|я, -еш (-х) v 1. (събарям) 'abilißrn vt
<21nl0M>, 'nil'iirntße— vt <2 la, ß-ss/Zi>,
'nimTiIßen vt <2la, ß-e'sZZ>> 2. (c лопОта)
zu'samen—schanfe'— vt <%hM'>; 'u—taufe';
vt <aihM>', ~ ce 1. (свлИчам се) а) (глСдано
отгоре) e'n'aЬetürzen vi <edsri> Ь) (глСдано
отдолу) aer'aЬe1üizen vi <eJsn> 2. (съОТрям
cn) 'et—stüvee— vi <alsn>
ерйтв|ам, -аш (-'c] wv; срПт|ам, -ош (-ах) w
1. 'eines Tätet 'geben <i5lhb>; 'tvite— ei <15/
0M>; ~- коня dem Pfei' die 'Ferse— tn Ute
Tlanket ''uüeke— <0M> 2. (събйром c крон)
mit 'em Fuß zn'saeee—ecU'eЬen vt <32 o/
0b>
ер3к|ам, -аш ("ax] uv bueUsiuTneтe— <&0M>
сричка/ -u pl rs'ibi/116
срПя ' срЗвам
еи3д|еи, -ни adj 1. (ОлИзък по произход)
vr-wanCl 2« (подобен) 'aa—lteh,
'g'e'eegeari1t
ерддии|к w, -ци pl verwandle' m 7+
еи<Д^ииI^|aat -u pl vaiW^gie/^
ерддстно n nur /g 1. VeгWa;'1eeaaft f17 2.
(подобие) 'Älhrlieauit/17, 'Gleichartigkeit
/17
ерoдяв|ям, -яш C-ac) we; срод|Т, -йш (-Тх) v
1. (прОвя роднИно) e1т'eeUusurт— vt <m/OM>
(с mit 3) 2/ übertr (оОсдинИвям) verbinde—
vt <21Ь/0Ь>, 'r'—es vt <0M>; ~ ce 'ш!
У1r'seawag1т— vr <M/0b> (c mit 3)
срок (еиoкът] е, -ове pl 1. (период, отрТзък
от врСмс) Frist /17; - от чСтири сСдмици
etne Frist von v'ei Wocten; послСдният
~ - die 'letzte Frist; в ~ 'fVieigemsß; ~ - за
предизвестие за уволнСнис 'Kütdi-
/'-/'''''1; ~ зя плЯщоне 'ZahIu—gefrist;
изпигОтслсн ~ о) Jur BiwsaTusasfnst Ь)
(но работно мЗсто) ’Pi"bezrI1 /17; ~ но
валТдиoст 'Gültigkeitsdauer / 17Zsg; - за
съхранение 'AufЬeu'!r■nnes'Uiet;- ~ но
годност 'Ha'tbaikeiis'V'sl, 'HallbarUiitsd'u-
ei f 16; (врсметрОенс) Dauer /16; избран
зо ~ от четири години en’wätll für die
Danei von vi/r 'Jatve— 2. (дОта) 'Zelipundi
m 1, Ter'mls m 1; - насрочвам ~ itme Frist
''"'1'"/"- <а6Z6>; отлагам - "'ne— TeUeir
err'lr/e— <MJOM>\ до определСн - bis zu '/'-
—ee bl'stimeiit T'r'ein; ~ на завършване
ерoк	934	 стОВом
Т/тНа''/'''-/''/-™-; ~ за достовая 'Lie-
fivtevmin 3. (в училище) 'rceuUja!т1eaЬ-
seani1t т 1
срдкjcи, -ни adj 1. (в срок) 'f'islaemsß 2.
(с ограничСна валидност) be'fUistel; ~
договор br''U'sietrr ver’irag; -~ влог Fin
Ter'e'-ei'iaae f 16, - 'Fislgeld n 21 3.
(бърз) 'eil'g, 'Uurzfätstla 4. учИлище)
'SeUu1J aUтee'Ьse!—'tts-
cpÖHHO adv 1/- se!n1l' nnU 'pünUt1Ie! 2.
(спешно) 'eilig
еиуmв|oм -ош (-ux) uv, еиут|я, -иш (-их) е 1.
(сграда) 'abtelße— vt <2\a/hM>, '"Inrelßes
vt <21 Y0^b>, zum 'Eineturz 'bvi—gen vt <24/
hb> 2« (камъни, пясък) а) (гледано отгоре)
ain'un11ietdß1n vt <34alhM> Ь) (глСдано ог
долу) aei'ust1rs1dßr— vt <34a/hM>; ~ ce 1.
(сграда) 'e'nsiüuzrn vi <alsri>,. 'elnfalles vi
<3dlsn> 2. (пясък, кймъни) o) (глСдано
отгоре) ei-'ab 'lUTzen vi <aJsn> b) (гледано
отдолу) heVabslürze— vi <Ysn>
срутван |n s, -ия /?71« (сграда) 'Ei—/ihvz m 2 2.
(кОмъни) 'Absturz, Her'ubfalle— n 23/sg 0 ~
но скалй ''te'sec!1aa m 2
сръбнем, -аш C"ax] wv; ср1^(^н|о, -еш (-ох) v
1. 'seUUüтfes vt <0M> 2, (опИтвом) Ъ"''"'
vt <hb> 3. (пПИно) 'einen 'hebrs <14/А6>;
сръбнал c хубаво er tat ganz нидт 'e'—en
g1'!öЬ1—
еpъбкйц|яЯ’ -u pl' ''"'bis/18
сръбно ' срЪбвам
сръбски adj 'eeiЬ'se!
еиЪгв|oм, -ош C"ac] ww; срЪ^гам, -яш (-ох) v
'a—stoßes vt <34Y0b>; ~ нИкого в реброто
jeUn« In die 'Rippen 'stoße— <34/0M>
еиъдлИв adj 'aufnu"'/'', 1e'e!t zu "Tzütnet;
(дст!) 'bockig
срЪдльо m, -вци pl umg 'Brummbär m 8,
'DicUkopf m 2
ср-илд^/ -P pl Zorn m \l/g, veei'iitennnt/
17, 'rcamd11es n 23/sg
срьида|к m, -ци pl Zool 'Re!bdeU m 2
сръчен, -ни adj ge'seeieki, ee'wu—Ct
сръчно adv ae'se!'ek1, mit Ge'seaieU
сръчност / -и pl G1'eeh:cU n 2Q!sg,
G1'eeeieUI'eUUei1 f\7; Gew'a-Cttaan:/17/sa
сряда/ ср]ди pl 'Mtiiwoct m 1
срязв|ом, -аш (-ax) wv; ср]ж|д, -сш (сразях od
срсзОх) v 1. erт'ecU;r''rn vt <21b,d-tW/>>;
(за Тдснс) ''ufse!neiUп— vt <21a, U—11/иЬ> 2.
Cнoхбквам) 'umfahre— vt <4a/0M>
ccT u. ccct Interj pst; (за гднсне на 10(10) 'е!'
сmo03и|ен, -ни adj stabil
стяОплпзОтор е, -и pl Stabili''''"' m 9u; El
'Sp'nnnsaeiea1ei m 4
ета0илиз3нnя / nur sg ГиаЬШИтшп/П
стo0nлnзИи|ам, -ош (-ac] we, v 'lubilisirren
vt <dJ0M>; ~ ce sich '''ЬП?'''''' eu, stabil
'werden vi <18/яп>
стo0nлиoет fnur sg Stabill'iSifYl/sg
CTTa^a' -n plAnat, Tecb Ge'lr—U n 20
ст&в|ам, -аш (-ax) wv; стон - o, -еш (-ох) v 1.
'о''''"!'' vi <10,я/1уи>, stcU erbebe— <14b/
AZ»; ~ от етОло vom Stuhl 'aufslet/m, ''Л
eom SihUI erbeben; ~- от сън nach dem
Schlaf ''пТ''"!/'; родите ~ат Uie 'Sklaven
rtbrbe— slcU; ~ след болсст naea 'einer
'Kra—kUiti 'wieder 'urfsiehen [el'sesen vi
<(lb/.sr>] 2. (променям състоянието си)
'wri'"— vi <lYSsn>,, ~ н]рвен mir'vös 'weT-
Uem; стонохо дСвст члТна es 'wrrUen -пит
'Miea'iiU'r; той стона на 90 годИни er
'wurde 90 ’Juhre; ~a му лошо [nö-добрс]
Itm wtrU ’übel [Ьees1т]; ~ учител ’LeUiei
'werden; н]що ~u необходимо nlw« witU
''"'wesd:/; нИщо не ~a es wir' sicht'; ~u
зИма es wir' 'Wistei 3« (годсн съм) gut seim
vi <Bl0b> (зя zu 3, als 7); бИлката ~a зо лек
Uus Krunl ''1 gut als Atz'se'; сакото ~u още
за рЯдога das Ja’c'ril ist -och gut zur 'Au-
Ье'1; за каквд ~u товЯ? wd'zn isi !" gut? 4.
(случва ce) nur 3. Pers ae'ecar!en vi <19Ь/
sn>, p'/'eieтen vi ■ <A/sn>, s'c! wolU'zieal—
vr <32Ь,h-gÄzZ>; нещо ~u e' ae^^^Uiehl
eiwae, eiw« /"!' vor eteU; нИщо нс ~во es
aeSea'1at аpae'ei1vt] s:eatg; това ~u Uue
klappt, ''' frsUi'o'nteut, das wird; нИщо
нс c сmанаиo es Ist sicht' pag'sieтt; siee1s
''1 ae'wdvden; ~u промяна es yd11'ziea' sicU
'eise ver'ändrThna 5« (състои ce) 'g1u11tisd1n
vi <2'loJhb>, seim <ВZуи>; събранието ~a в
учИлището Ute ver''umein—е 'finCel Is der
'rchnie stuli ри in U/r 'Sctnl']; свотдото
ще стОне на пиOиег Uie 'H"eazeii wtrU im

стйв|ам
935
стАн1ш'я
T-ühjaht 'stulifisUin [sein] 6. (прuтагoм]
'passe— vi <0M>; палтото ми ~a C/т 'Mantel
passt mir; ключът ~u Uer 'Se!Iüeee1 paget 7.
(вирея) ee'de'Ues vi <23b/ls^n>; тук пшеницо
не ~a hier g"'Ue't1 Uii— 'Weizen 8. (изпИтвом
чувство) zn'mute 'w/iUes; сгЯня му жално
'Um 'wüt'" 'tv'urig eu'eh11 9. (dUBa) стона!
umg unpers gut, 'ei-verslu-Cen 0 ~ а въпрос
за es geht um 4; ~a дума за es - 'h'—Celt e'ee
[geht] um 4 » за смях пред хората sich vor
'en 'Leulen 11äearv1'ee 'mache— vr <0M>;
~ за срам пред хората sict e"T Urn 'Leu-
ien b'a'mleii— vr <dlbb>; ~ причИня зо zur
Ursacte 'wer'"— für 4, ~a нужда es wird
'n"iwind'g; дума да нс -u auf 'Ue'tes Full;
думата - ми на две нс ~а am 'me'—es 'Wore/m
gibt es mte!1g zu 'deutels; was ic! sage gilt;
~ на кроа sich et'Uebe—; ~ на кракО u) etea
von 'seisim Plulz ii’Uebe— b) (оздравявам)
'wie'ir auf Uie 'Beine 'kommen vi <33^lsri>\
~ на някого но кракО vor jmdm. 'uu'ee1!1—J
jede« 'e1tsen Rl'spike brUundi— <b/Ä/>>; »
на пух и прах 'völlig '''phtteeeen vi <13а/
sn>\ ~ човСк ets 'öт'1se1icUrr Meneca 'wei-
Uen; ~ със зЯднико си ногоре vulg mit dem
'limke— Bet— zh'"is1 'anfstet/n vi <AW/0M>
стЯв|ен, -ни adj Ge'ie—'-;- ~ ревмотИзъм
Ge1e-Ure1ueat'emus m 11
етäввКaa/ -upl 1. (при хазартно игрО) 'Einsatz
m 2 2/ (тарИфо, процСнт) данъчно ~ 'SleuiT-
salz т 2; 'най-високото 'данъчно ~ 'Sp'lzen-
e1euптsatz; лИхвсно « 'Zisseu1z; процСнтна
~ Prozemlsalz; тарИфна ~ Ta'ri'ea1z 0 Очна
~ Jur Ge|^(^i^^^1^(^iT^'i^tliun;g 17 (с mit 3)
стогнТци|я / -и pl '^^|/^<^Г1:о1^-/1 7, -Siag'—tiTi—
n 23/sg
етoгиии|aм, -аш ("Ux) wv, v stag—lietr— vi <dl
0M>
етaгфтТнй|я/ -u pl Wirtscb S1iuat1Uttdn’17
стОд[ен, -ни adj 'Her'en-; ~но живОтно
’Hirdettt"' n 20; » инстинкт 'HeTde—issl'skt
m 1
сmaдn3и|ец, -ни и. етОдu[ен, -Ини adj
'sthfe—wr'ee
(-ят) т, -u pl 'Sludtum п 28
сгодпТ н т, -и pl Sport 'StaUi"; п 28
стИдо и, стодО pl 'Heit'n’16
ет3[eн, -Ини adj 'Ziemer- -Ино растСнис
'ZiemiTpflasze /И; ~3на температура
'ZimmiTinmpaTaiur f17
стоСн adj 1. (смълчОн) 'ecew1ige—', slt'l 2.
(приглушСн) 'Il'se 3. CсnomaСи] 'a1imliee
етаж (-ът) т, -ове pl 1« (практико) 'PtuUltkum
п 29 2. (прослужено врСме) THntstjahve п
20lpl, трудов ~ 'Atbeiesjuhre; учИтслски
~ 'Diesstjuhre als Lehr/v 3« (пробен)
Trobtezil'i’17
стажЯнт т, -и pl Praktikant т 8
стажанти [а /, -и pl Praktikantin f 18
стажантски adj Praktikanlet"
сгожув[ом, -аш (-ах) ww ein Ttaklikum
ub'"i'vi"Te— <dlhM>;	'etne	Ti,"bezrit
'bsol'y'eTe—
стТ^.лпнг m nur sg 'Siyling ['stai.«/] n 24
сталагмит e, -u pl Min Slulag'mil m 1 od 8
сталактИт m, -u pl Min StalaU'lIl m 1 od 8;
пещерО със сталагмИти и ~n 'Ti"pTeie'n-
абИе/И
сган (-ът) т, -ове pl 1. (сиягО] Fi'/ur /
17, Gl'slull f 17 2. (бивЯа) 'B'wak п 24;
воИнИшаи ~ 'Feldbiwak 3. (разООИ) Text
'Webstuhl т 2
стОна ' стЯвям
стандарт т, -и pl ''iusUat' т 6; (норма)
Norm /17 0 ~ на живото 'LeЬ1—es1u—duтd
стандЯрт[ен, -нп adj 'Standard-; üMertr
en'wötnl'ct, 'üblich, 'et';daтdmäßig,
''iasCurCaemäß
стoидяртnзaнn|я f -и pl Sla—'ardi's'rvn—a /
17; 'Nonnung/17
стaидяиmиз3и|aм, -ош ("'c) wv, y
siateardisierit vt <äl0M>; 'sovmit vt <0b>
станиол m nur sg Siunni'ol n 20*
сmaнДвnщ|е n, -a pl 'Standpunkt m 1 (no zu
3); заСмам ~ 'ei—e— 'SlundpunUl 'etsniamin
<16a6Za> [Ь1'ei1aen <32b, U-g/hM>]
етяиув|ям, -ош (-ax) wv lauert vt <0M>
сmaнцн|я / -u pl Slali'"— f 17; бензиново «
'TasUe'1II1 / ^електрическо ~ 'Kraftwerk
n 20, Elrkiтieiiä'sueтk; метеорологическо
~- 'Wetln-wurli /6 m 1; опитно ~
Ver'suceseta'id;; почИвна = ET'a"1anasei'm
n 20; пОщенско -[тслеграфо-пощенска]
~ ^'1'11 n 22; помпено « - 'Pnmpetu1i-
станци|я
936
старш|и
оп; радиопредавателно ~ 'RrndfUnke1—-
'ет т 4; работна ~ Comp 'WdvUet'iюn
а1vce:9ksteтf"sЯ / 15
стОп|ям, -яш (-ях) uv ' стопявам
стар adj ult; на -и годйни auf Uie 'altnn
'Tuge; ~ вълк 'aller Fuchs m 2; ~ стил mach
dem Jul''a—ieeaen Kaln-Cer; ~ бод 'weiße
'Bots"' pl; ~a момО 'alte 'Jn-gfer /16; -a
мОЗао 'Großmama / 15; СтЯра плошнО
Geogr 'BalUanaebIree n 23; СтОрият завСт
das 'Alin Testa'me—t n 20; ~o и младо Jung
r—U Alt
етaиТиn|е л, -я pl B"'eühe— n 23/sg, 'E'fev m
4/sg; (гиnжлИвoеm) 'Sorgfalt fYHsg
старателен, -ни adj 'e'TlIg; (прилежен)
'fleißig; (грижлИв) 'eovatäUt'e
сmoиaтеинoеm/nur sg Eifer m 4/sg, Be'müain
n 23/sg; (пиuлежнoет) ’Fie'ß m llsg;
(грuжийвoст) 'Sdia'aUi fYH/g
еmaиo|я сс, -еш cr (-x ce) uv sic! be’müUes
vr <M/hb>; sict 3 'Mühe 'eiben er <15l0M~>;
~ да пИшо хубаво e'eU b"’eüt"s [sich 3
'Mühe '/ebet], sctön zu 'gcaveIЬ1n; ' « в
рОботота сп 'к! 3 Ьп' ''''—/т 'Arbeit 'Mühe
'geben
етoиТИlпии|aat -иplHist 'vorsteher m 4; veralt
'Ä1t1eteт m 7+
старец m, -ци pl 'ait/r Mu—— m 3; Сте'' m 1;
umg 'Alter m 7+
старешки adj = старчески
стар|]я, -Ссш ("ях) uv 'allem vi <sri>; all
’w/rCen vi ' <l8/sn>
старИк m nur sg umg 'Aller m 7+, ’uilev 'Opa
m 6
стария |äf -P pl 1. 'Aller n 23; но --И im 'Alieu,
tm 'fortgisceritti—em 'Aiiev 2. (стoрИннoет)
'AltertümllcUUlit / 17	3. (древност)
'Allerlrm n 22lsg 4. (стОро скъпоцСнна
всщ) A^ttiuriet/17, (купурен пОмстник)
Kul'eurdimUeul п 23о; (пИсмен паметник)
''eUrif1'e;UmaU
старИ н|ен,	-ни adj	'alterüeulicli-	(в
изкуството) a—'iiU, alt
стaрИн}o/ -и pl 'ulte Frau/17, 'Greisin/18;
ues'Alie /19
стярoОьлгЯиеки adj 'a11Ьu1aaтtsea; ~ сзИк
'A1eЬn'aaтtsea n
сторовр]мснен, -ни и. старовремски
'a1e1veüm1tea, ult; (бивш) 'ehemal'a
старогръцки adj 'aJtgviпee'scU
етaрoевиДnски adj altheEräisch
сторозовТг|ен, -ни adj 'aIttпst'me;tariecU
сторолИк adj 'av1tg1nauTi
старомоден, -ни adj 'u1tmod'ecU, 'usmodnT—
етaрoмOднoст / nur sg 1. (външност)
'a11edUtgeaes 'Äußerns n 26+ 2. (същество)
'unznteeemäßer Caa1тuUe1r m 1
сгОрому adv: no ~ auf 'alle Weise
етa^пcчТm|eн, -ни adj ’A1tdvueU-; ~ни кнИги
'aiie 'Dunc'e m llpl, 'AU1dvhekп m 1
старопиталище «, -u pl veralt 'AU1eveUп'm
«20
старопланИнски adj Geogr 'Bu'Uait-
старопрестдл| ен, -ни adj: ~ град 'alte
'^i^in^peseace 14
старославянски adj 'aUteUauIeea; -- езИа
'A1tsIauieee n 26lsg
еm^^f^сеf nur sg 'Aller n 23; дълбоко ~
'Alter
старт (-ът) m, -овс pl Sport, auch übertr Stuil
m 1 od 6 -; mScob ~ 'Maegengtau1; летящ -
'fUtna/'Uev Staut; дОвам ~ на нСщо etw« 4
'giaтies <0M>
стартер m, -u pl Kfz 'As1agseт m 4, 'Starter m
4; Sport 'Starter m 4
стяртИр|ам, -аш C-аx] uv, w 'eiavten vt <0M> u.
vi <sn> auch übertr
стартИране n nur sg Start m 1 od m 6;
'Sturten n 23; ~ на компЮтъра 'Startes Uns
Cöm'pmtптs; ~ но реформа 'Sturtes einnr
R"'f'im
сгИртов adj Staue-; ~ пистолет 'StuтtpIetd1п /
16; ~a площОдко ’Seaiiuamp"/16; ~o блокче
'SeuvtЬ1oek m 2 0 ~a заплота rAsfama'aпU'Ui
n 23, 'As'uses1das m 2
стТркccк|и adj 1. o) (но старец) 'Greises-; ~o
лиц] 'Gr1ise—gпs'eUe n 20 Ь) (на старИцо)
'Gve'eiss1n-; ~o лиц] 'Gv1IsInnesa1eIcat 2.
(като на ст3рсц) 'gтп'eenUaf1; ~u усмИвао
'aue'se-Uaftes 'LacUels n 23 0 ~ дом
'Allersheim n 20, Teinrubi—dUeim n 20
сгТрш|п adj 1. (^-висш) ’ru—ghöter 2. (пред
звОния) 'Ober-; ~ лСкар 'Ob"!''?;' m 2; ~
асистент 'ObiTass'stint m 8; ~u сестрЯ

стoиш|и
937
стенрА
'Obirschwes'ee/1 6; ~ ссржонт 'ObnTsiTgeant
[..3ust] т 8; ~ лСйтенант 'Oberleutnant т 1*
od 6; ~ офицСр ''tabso'Ttzier т 1 *
сmoршnи|Т / -P pl Mil 'tarscü's' т 4;
'Hauptfeldwebel т 4
стар hihhctbö m —uv 'g 'Run/folge f 16; ~
по възраст ['Rangfolge] mach Uee 'Alter;
президСнг по ~ ' 'A1teтspragiUe—t m 8; ~ so
стаж ['Rung'ö1a1] -ach 'D'"-'tjaUre- [^11--
geu1i1v]; ~ по длъжност [^''/'"1/"] nach
'Di1netgi111ung; so ~ nach dir 'Rangfolge
стятИв m, -upl Sta'i'v n 20
струйка/nur sg 'Statik fVHsg
стотИст rn, -u pl S1a'1'e1 m 8, Kde'puтee m 1
статисгИ|к /п, -ци pl S1''tist'UrT m 4
стятИстик|а/ -u pl ГИгг11''1:сУ’17
еmoтиетИч|eн, -ни u. стотисгически adj
stu'tist'sea
стотИп]ен, -ни adj 's1a1'eca
стТтп|я / -u pl Av'iikil m 4; (в -научни
списОния) 'Arfsuiz m 2; уводно ~
'Letiu'tiUll; рСчникова ~ - 'Wörterbucha'l'Unl
статуетк|а / -и pl riatu'eitn /16
статукво n nur sg ''tutre quo m unv■
статут m, -и pl 'tu'irt n 25; ~ но ият-o0лaгo- -
дСmcпсгвoнa нОция 'Meietb1günst'aunas-
Ulausel /16
сг3ту|я/ -и pl 'Гинеи/И, 'SiunCbild и 21
стафид^о / -и pl Rd'sme/16
стоционТр т. -и pl Diepe—'saiv-E'nv'c!eu—e
[««.'s£:g...]/17 mit 'Bettet—satioo/17
сгоционТр|ен, -ни adj eiut:"'nav; -~но лечение
etut:o'näт1 - B/Ua—Ciu-J /7; ~ телефон
ei'tt"'saт1s Teil''"' n 20
стaнnoнИи|oм, -ош (-ax) wv, е st't'"'—iiTes vt
<dJ0M>;« ce stuti"'n:eTt 'werdes vi <№Ssn>t
eina1ete1I1 ['ar'geslellt] 'weiden vi <A8lsr>
стТч|ен, -ни adj Stretd-; - комитСт
'''гаикт''"" n 24, 'Sivn'UIe'iusg /17; ~но
готдвносг 'StretUbeTi'tscaatt f 17/sg
стТчк|а/ -npl Seveid m 6, 'Ausstand m 2; общо
[вссодща] -~ Gi—i'ralsireik; политИчсско
~ pd'1t1'eeeeт Stveid; обявявам ~ 'n Uem
Streik ['"' 'Arsetund] 'trelen vi <15/sh>;
гладна ~ 'Hungerstreik; предупредителна ~
'Warseiv1id; ссдИщо «'''1zetтetU
стaккoизмäнlнн|к m, -циpl ''ireidbrecter m 4
сточкув|ам, -ош ("ax) wv 'sivetUe— <hb>
сгОчни |к е, -ци pl 'Strelke-dei m 7*
стТ|я / -u pl 'Zimmer m 23; апартамСнт от
три ~u Dvet'zimmie-woa—uta / 17; гостна
ä 'Gsgt1z'mm1r; мoбuлйряиo ~ möbliere''
'Ziemer; учителска ~ 'Lnhvniztmmnv;
алосна ' ~ 'Klags1szIem1v; таванско ~ o)
(жилище) Mа—'eavU1 /16 b) ’B"de—Uaemer
/16 0 пЯзя -яга dus 'Zimmer bUlen <0M>
сгaяв|oм, -аш (-ох) wv; сто[я, -йш (-Рх) w
u—11r'eUüeU1n vt<bl0M>>« се '1'11 'wevC"- vi
<18/sn>t sicU nteet 'vüUven vr <0M>
ствол (-ът) m, -ове od -u pl Slumm m 2 auch
Anat
ствдлов adj Stumm-; -и клетки ''iaemznilen
/16/pi
сте Ihr eeiU, Sie ei—d 2. Person pl von ' съм
стеарИн m nur sg 'tea'rlm n 20*
стe0п|0 n, -apl 1. (цвСте) Stiel m 1, -'SienenI m.
4 2. (дърво) Siumm m 2
стегна ' стйгам
стСгнат adj 1. (опЪнат) strai, ee'ep'rmt 2.
(спретнат) a'UViii, ec!mueU 3, (облечен)
'anaeeog1n 4« (дисциплинИран, стросн)
straft 5. (здрав) fesl
стек ти, -овс pl 1. Comp Stuck аg1asU] n 24
2« (комара) 'Slupe' m 4 3« Kocbk SteaU
[see:U]; свИнски ~ 1Sc!we's1eie'U n 24 4.
(опоковаа) 'Packung / 17; ~ цигари eise
'Slange f 16 Ziea'Tetten
стекЗ ce J стИчам ce
стелТж m, -npl Sinl'lagi [.«.1а:заО/16
CTTbiKa /, -и pl 'Etnlegesohle/16; ортопсдИчни
~n orth"'pädtecee 'Schuheinlage—fb&pl
стТл|я, -сш (стлах) wy 1. (покрИвом) bi'!eckn—
vt <M/0M> 2. (простирам) 'augЬreiiпn vt <aJ
0M>; » ce 1. (натрупвам ee] sich 'ushäufes
vr <2J0M> 2« (разпростирам ce) gieU
'auebretien vr<dJhb>
етeи|a, -сш (-ax) ue 'stöh—in ei <hb>
стеи|3 / -3 pl 1. Was! / 14; « но стоя
'Ziemeiwand; еаoпиo ~ T1leuand 2.
(зид) Man/r ’ 16 auch üMertr^ крСпостна
~ Testrlsgeeaueт; язовИрно ~ 'Slurmarev
0 притискам някого до ~0ma jmUs« is die
'Es/e 'treiben vt ■ <23/0M>; Китайска »
Cai;lesiee!e Manei
етeнaии|е
938
стеснителност
стенани!] и, -я pl ''löhnen и 23/sg
станвecтиИк m, -ци pl Watdze1ieu;/17
стенд m, -ове pl Stan! т 2, изпитателен ~
'PrüfstunU
сгендООй uv adj Slard-Ъу [ste—d 'bat] п 24,
'lusU-'by-Betrieb ги; но ~ tn ria—U-Ъу-
B1iuieb; - кредит 'lard-’by-Kre'Cit т 1
ст]ндер т, -u pl 'Siändir т 4
сгОДсн, -ни adj Wu—d-; ~ кaеoвийк WanCntv
/ 17; ~на лампа rW'—dI'ep1 /66; -~на
живопис 'Wan'mairvi' /1.7
стеногрТм[о/ -и pl S1rnö'evaee п 23
стенограф т, -и pl Si/no'graT т 8
егeнorpoфИр|aм, -ош (-ах) wv, е etпs"av''fie-
ven vt, vi <<d0b>
стенография / nur sg "ет"/':!'''' -/ 16u,
'KuresearIfi f\7
стенографски adj 1. (на стенограф)
rieno'gvafes" ~o място 'iend'aтafenp1aiz
m 1 2/ (зо стенография)- 'Si"'"-, Steno-
gia'fil-; - Изпит ''t<^l^<^r^]V^tT^ü;Jt17, 'епт"-
eraf'epuüfu'a /7 3« (стeнorиaфйрaн]
gees"'aтaftsc!
стенопИс m od f -u pl Wandmali'nl /17;
(аортИна) 'Freske/16, Wandbild n 21
стенопитец е, -пир/ T'r1eUr—mulir m 4
сгсп / -и pl 'Sieppr /16; (в средна и сСверна
Европа) 'Heide /16
ст]пв|ам, -аш (-ох) uv, етeп|oм, -ош (-ах) w
e/vfiiz"- vi <M/sn>; ~ ce 'filzen vi <0M>, eteU
e1i'fi1ee— vr <\>hM>
ЧлСнс / -u pl 1. 'Stufe /116; послСдна ~ но
производствения проц]с 'lelzie ’Seufe
'es Pтo'nUtI'o—spioz1seee 2. Gramm
''eeieeiunasetm'e; положително ~ Т"''''/
m 1*; ерoвиИтcлиa ~ 'Komparativ m 1*;
превъзходна ~ 'Supr'latte m 1* 3.- Math
Po'te—z/17; три на четвърто - dv/i аш! vier
4.	(подразделСние) Giud m 1; роднИни пър¬
ва ~ VeiVw'-C'i pl '"T'l/n 'Grades; научна ~
'wIss1—seaaft1Ica1т GvuU; до извСстна ~ bis
zr'iinem //'wl'''' 'Gvu'i; до токЯва - bis
zu 'e'—em '''lche— 'GiuUe 5. (при нагрЯди)
K1ag/1 /6; национална наградя пър¬
ва ~ Natid';alpi1ie т 1 'eтete' KUasse 6.
(служСОно положСнис) 'DIe—stiu—g т 2,
Rang
1ст£п]ен, -ни adj 'Steppe;-; 'HetC/-
егcпeиув|oм, -ош (-ох) uv 1. 'absthfe— vt
<aJ0M>; aIeт'area'sca '"тСте- vt <0M>,
era'r'Inrin vt <&hb> 2. Math pöte—'z'1тr—
vt <d/0M> 3, Gramm 'eiпIa1T— vt <0M>
степенуване n nur sg 1. 'AbsiufUsg /17 2.
Math Po1e—'eIeren n 23, Poten'zieeuun/17,
Pd'telmzbi'liunrs/I7 3. Ling Steigeeung/17
стопер m, -u pl Sport 'Stepper m 4
стСрео bildet als Bestimmungswort Kom¬
posita mit den Äquivalenten: „Stere'"“
im Sinne von „твърд, установСн“ (z. B.
стсрсотИп), im Sinne von „прoетрaнеmвeи“
(z. В. егeрeoмeгрuя) oder im Sinne- von
„еmeрeoфoнИкeи“ (z. В. сmеисoуиедбo)
стСрсо n sg 'rteTio n 24; 'tereo'o’tne/16a/eg;
Sterпöty'pIe/l 60/'/
стереом^трия/nur sg SteTeome'trin /16/sg
стерсо сноп m, -u pl Phys Stereo 'eUöp n 20
сгереотИп e, -u pl Stnreo'lyp n 20
стереотипен, -ни adj etevпd'1yp
стереотиппзйр|ом, -аш (-ux) uv, v In
'tnreo'iype	yп''uamUпIn vt	<b/0M>,
gt1тeo1ypI'sIптп— vt <A0M>
стереотйпи|я/ -u pl St"r1ory'pii/16a
стереоурред|а/ -u pl 'rieTeoasUaee/16
стсрн-лен, -ни adj sil'rll auch übertr; nur Med
'kn'efUiI
стерилизОтор m, -и pl rtnrill'saiov m 9u
стерилизирам, -аш (-ux) uv, v 1. stiTilisteTet
vt <dl0M>, ''eimtTei 'maeaen vt 2. (прОвя
безплоден) ""пИ'''"'"—
стерилност/nur sg Sterili'tät/17/sg
сг]рлинг m, -n pl Fin 'Stevlmg m 1; лира - od
фунт ~ PTnsd 'reevling; 10 лИри [фунто] ~и
10 PfUnd 'renrlt—a
стеснение n nur sg 1. CтPеиo място)
Ver'engiu)n/17 2. (еmeсиявaиc] Vev'ingi— n
23 3/ (евcипUвoсm) 'Heeeung/17, 'reaüca-
ter—heIt / 17/sg; без ~ '"!—' 'Hneeusgl— 4.
(обърканост) Ver'wttrn—g/17; изпИтвом ~
veu'w'uvt [ge’tnemi] '"'' vi <B/sn>
стсснИтелен,	-ни adj 1. 'seUüeaie'—
2« (неловък) yer'liann, 'pnimltch 3«
(orрaиuкUmeпcн) 1e'nseaтändenU, TestT'U'tly
егcеиИmeлиoсm/nur sg 1. 1Schüdtt1e'n1a//I76
sg 2. (обърканост) Vee'wiruur/11
еmeснPв|aм
939
стикбв^яе
егeенЯв|oм, -яш (-ах) wv; стесня, -йш (-йх)
V 1. еетП—ае— vt <b!0M>; а пътя des Weg
veVe—gen 2« (дрехи) 'e—giv 'much/s vt <0M>
3. (ограничавам) 'eisengen vt <W0M> 4. (в
жилище) zu'sammisdvsmaen vt <zJ0b>
5.	(притеснявам) Ь1'п—дп— vt <d!0M> 6.
(смущавам) 'peInIIe! bi'rühren vt <mJOM>;
-	ce 1. eieU erVe—//— er, '/—/ет 'wevdes vi
<18lsn> 2« Ccöp') zu'eumm1—rtIek1n vi <al
sri> 3. (ограничавам ce) sicU 'пisse!vänk1—
ei <zdbb> 4/ (изпИтвом нeпOваoст)- 'ю!
gi'—'ivin vr <Mlhb> (от vor 3)
сmeтoек0п w, -u pl Stethoskop n 20
стечСние n nur sg Zn'sanmjintvrii— n 23;
-	на обстоятелствата Ver'uuIcdnsg /17
[Veri1'lüp]tmlnaI7] Uer Hmsissde
стИга adv ai'nug, es Teiche, es g/sügi; - в]че1
"' '"ictt jetzt!; - плОко g/'rug ge'wetni.!; -
си спал du hast 'lu—gi gi'nug /"'schlafen; -
c критиката! e"’nug Uer Kvietk!; не ~ това,
чс sicht /''пи/ 'Uamit, dugg; нс - сОмо ти да
го Искаш "' gi'nüge mtcUt, 'ugs [wens] —ur
du es wII1ee
стИга/nur sg volkst добро ~ Gruß, wenn man
unterwegs jemanden einholt
стИга до Konj wen—, falls, '"'Тет; - мога fulls
[wens, s"'fem] ich Uusn [t— der Hage bim];
Идвам, - Имам време Ich 'doeme, wens
['"''ет, 'ulU'] ich Zeit bobc
сгИго само да Konj wens —uv; - успееш wens
es dtt nui aeUi—at [wemn Uu nuv ErTolg hasl]
0 ще доТда стига сЯмо тя да с съгласно IcU
'"mme, wens ''е nuv 'пImy1reiamUen Ist
стРг|ам, -ош (-ux) uv. стйгн|о, -сш (-ах) е 1.
Cиaеmnгям] 'elsholrn - vt <&hb>-, -ом sö-
напредналите страни Uie 'To'ig1ecUritee—e-
ren 'LSnUer 'е:—!"'"' 2. (достигам, йдвом
до) гГгеюиг— <M!0M> (до нИкого od н]що
jmCn« od eiw« 4); 'komme— vi <336gw>, ’a—-
kommen vi <33atgs>, gilatur— vi <M/sn>;
-няхме до селото wir 1т'rrIeat1— !" Dorf
[wir geUUmgle— zum DoiT]; тот -но алючО c
ръаЯ er еигеюаее 'en ''chalirr mit der Ha—U
[ev kam mit der Ha—C bis zum 'Sctalli']; ~
до последното стъпало 'ie Ueizie 'Stufe
iv^r^e^t^^Ur—; цснИтс -нохо прсдСлно граница
Uie TTrtsn "'ireictten Uie 'auß1'e1e- 'Grenze;
нСщо -o до ушйтс ми mir '"тте 'etwa'
zu 'Ohren; -нах до срсдотя на кнИгато ich
bis bi' zur 'Mlien des BrcUis geUomenn;
- на врСме zur 'veeat1n Zeit kommen
['andommes]; ~ до интсрСсни Изводи
zu	шептеБ''-'/—	'Sc!1ugsfoIaeru—g1n
giUane'—; -нахме до остро прсрекОнис
'zwischen uns Uae zu es 'elsee 'se!ai1—
'Woгiueeee1U 3. (простирам ce) 'veIc!i—
vi <0b>, sich пi'siree'пn vi <M/0b>\ 1'pä‘va
-^^mr до градЯ 'er Wal! 'äeichie [nr'si:'1ekeп
'tcU] b's zum ''tudtrasd; водЯта му ~ашс
до вратО Cas 'Wasser 'Teictle IUe bis zum
Huis; слЯвото му —аше далСч sets Ruhe
'veie!ee weil 4. (достатъчен съм) 'тек!"—
<0М> 'aueiпIeeen vi <al0M>; хлябът щс
-не !'' Biol wird 'veic!is ['uuerпieUesЯ,
врСмето нс ~a die Zeit letchi stcUl [vetchi
тю!' 'ue]; докятд —не сИлата edUana1 Ute
Kraft r1ie!t 5« (сполетявам) ir'iili— vt <Ъ/
0M>, ri!"tt"n vt <16/0M> 0 нс стига товО чс
nieet ge'tng 'Uamit, da'g; » ce nur 3 Pers.
'kommem <33/sn>; -но сс дотам, че "' 'am
so wett, !'''; -но сс до куриоз es kam zu
ets/m Krvi'oeum; —на сс до носИлие es kam
zu GewaLlta-wendn-g; -но се до съд es kam
zum Pro'ziss [die Suche kam vor Gertcti]
еmйlг!|aat -u pl 'Seigma n 28, pl auch -iu
стигмятпзРр[ам, -аш (-ax) wv, e s1iamatiieie-
ve— vt <3J0M>
стик m. -ове pl 1. Comp SltcU m 6; HSB - HSB-
'etck [weste:] 2. (козметично средство)
Slick m 6 3/ Tecb (връзка) Veiäbindunn/17;
'ЛnkodpP1rgg11, Verbi—dns/steil n 20 4.
Sport (хОксй) 'Scelägev m 4
стИкер m. -u 'Aufkleber m 4, 'SeteUe! m 6;
годИшсн вииeтcи - Kfz 'JaUv1eyign1eee [«««
е:п''Е11е"/16
етnкoв|aм, -аш (-ac) we, е (съгласувам)
[miin'n'ander, 'rfils'un'ii] 'uЬeeImmen
vt <sJ0M>, auflin'asder 'eisslilUin vt <a/
0M>, koorU''—'rri— vt <dlbb>; (свързвам)
[e'iem''sder] eerbi—'en vt <2Tb/hb>9
V11k"ppr1— vt <Ml0M>
еmnкДвaиe n nur sg (съгласуване) 'ЛЬ''™-
eu^S/17, K^i^'^r^i''^it^eru;/r7; (свързване)
Verbindung/17, V'VUopphmg/17
стил
940
етихТ|eн
стил CеmипЪт] т, -ове pZ Seil т 1; архитектурен
~ 'BauetiI; аoинeлoиекu ~ Kane'le'e1il; не¬
обработен ~ 'unuusarglictrner Stil; гладък
~ 'flüss'eir Stil; научен ~ 'w'ssensetaftli-
eter Stil; ~ на рЯдота 'Abeie"':'; свободен
~ Sport Т!":'''' 0 по нов - naet dem
Gregori’'—iseeen KalerUrt; по стар ~ nact
'em Juli!—l'ecUrn KalrrUei
еr3п|eи„ -ни adj 1« e1i'l'e1'see, Stil" 2. (c добър
стил) 'seileö1i	♦
стuлизäг^и|aяt -u pl ГйИа'«-''—./^
сгnпнзИр|aм, -ue (-ox) wv, e sei1''strren vt <!/
0M>
сгилИст m, -n pl 1. Lit Sti''ie1 m 8 2. (фризьор)
Neol Sty'''" [giui«/«] m 8
стилИстика/nur sg Stt'lIs'tU f17
стилистичен, -ни adj etiüeitecU; ~ похвОт
st'|list'eeU1e ’Mietel n 23
стил|о n, "ä pl TülifiderUuller m 4
стnпoзиЯниe n nur sg 'StiUknide_/16/'/
стйпуе m, -u pl Comp 'E'naaЬretif m 1
сгИмул w, -и pl 'Stimulus m,pl 'Stimuli, 'Anreiz
m 1; материален ~ materit'iirr 'Anreiz
стимулант w, -и pl Stimula—z / 17,
(лекарство) Stimulans u, pl Stimulanzien
od Stimu'latl'a
стимулатор w, -u pl Sti:^«^''''"! m 9u;
сърдСчсн ~ 'He'zeceu'1imac!1r m 4
егuмулäцн|яЯ/ -u pl Stimulation /17
сmnмулИи|aм, -аш (-ах) wv, e etieu'1t1!e— vt
<<d0M> (за zu 3)
стимул Рр au |n m, -ия pl Stimu'lients (g/17, 'An¬
reiz m 1 (за zu Зу, материално ~ materi'rllr
Seimu’liernsa, matrri’illii 'Amu/tz
стипендиЯнт m, -u pl rtipen'i'at m 8,
SlipenUil—em'pfäsarr m 4
стипендиТнтк|а / -u pl rtipinU''u1'n / 18,
Slipendiieiem'pftäitervt—’18
етuп£uдn|я / -u pl Stipendium n 28
етТuц|аО/ -npl 1. Alaun m 1* 2. (зо бръсне¬
не) A'iuu—si'f m 1, 'Blutstiller m 4 3« üMertr
'Geizkragen m 4, 'Geizhals m 2
с^ипчав adj 'eäre!1'et) herb; (съдържащ
сгИпца) a'IahnUallia
сгипчЗвост /nur sg ''апети^е/г G1'seemack
m 3/sg
сгиропдр m nur/g S1y'ö'poт n 246g/
етИев|oм, -аш C-ac] wv; еmИен[a, -сш
(-ох) у 1, zn'eammrndvüeUrn vt <zlhb>,
zu'samminpiisse— vt <eJhM>^\ ~ сп зЪбитс
Uie 'ZäUse zn'eameenЬ1iße— <2 Ya/hM>; ~ си
Устните ''11'" Tippet zr'eamm1—p!ees1n 2«
(притИскам) 'dvüe'rn vt <0b>; той здрОво
стИсна детСто er 'CuUcUte Uas Kt-d fest u—
eie!; « ня някого ръкОто jm'm« die Ha—C
'drücken
сm3ек|ам, -аш ("'c) uv 1« zh'eamme—'uüe'r— vt
<a!0b>, zu'saeee—pvreeen vt <d!JiM>\ ~ зъби
Ute 'ZäUse zu'saemnnbe'ße— <21а/ТЬ>;« си
устните siise ’L'pprn zu'euemespiessen 2.
(притискам) 'dvÜeU1s vt <0M>; тот здрОво
-а детСто er UvücUt 'us Kim' fпee un sict; ~-
на нИкого ръкОта jmdm« die Hand 'drücken;
~om ме обувките 'eetse ''eUnUe 1diüe'en;
~ палци Ce— 'Darmes ''uüekпs; ~ палци на
нИкого jmde« den Daumen Uullet <3/0M>3.
(сдЪржам ce) umg eieU zr'saeme—reißet vr
<2lrJ0M>, siet zr'sueee—srUmen vr <160
0M> 4 (псстя) umg Zuaamme—hallen vt <30
hM>, ~ парИте Са' Geld Zuaumee—Ualtet,
auf Uem Gel! 'eiiz1n <25i0M od sn> 0 ~a ми
umg ich 'wage es, ich 'erare mict; s ce umg
'geizig seim vi <B/ssn>
стпслИв adj umg 'geizig
стИсна ' стИснам
стИснат adj 1.	zu'eammп—g1'vüekt^
eu'samm1—aпpi1sst 2« (еmuепйв) 'geizig
стренomoст/nur sg Geiz m \i/g
стих (-ът) /п, -овс pl Veus m 1; бял ~ 'Blu—deeis;
свободен ~ 'freter Veus
сгйхв|ам, -ош C"Uc) wv; етйхи|a, -еш (-ах) w
1« '1'11 'wetUen ei <18tg—>, ee!'etmmme— vi
<bl/n> 2. (преставам) 'urfhöie— vi <a0b>,
'esUen vi <0M>, zu 'Ende 'giUen ei <13isri>',
(вятър) eie! irgen vr <hM>\ 0 нс ~ащи
аплодисменти -к!' 'esUe— 'w"''rmdrT
'Blifall m 2
стихй|eи, -йни adj 1. (природна сила)
ilemin'lat, Hr-; Elimin'taV"; ~йна сИла
Elimin'ta'kTaft / 14 pl, 'H'eew'li / 17
2. (природен) Na'euv-; ^но бедствие
Na'eurkateag■irdhe_П 16 3. (буен) 'geü!mtseh
4« (спонтанен) epo—'1a—;	~ протСсг
еmихр|cн
941
стОжср
spon'iunri Pto'lisl т 1 0 ~йно застрояване
'w'11kü!1'e!1 Бе KainmgU’17
стuхИИиoет f nur sg 1. (природа) 'HvUvuft
f 14, 'Hr/ewale /7 2. (спонтанност)
Spoi^lta^f^i’täi [««.ne:i..«]/17//s/
стихи рия/ -u pl 1. (природна сила) Na'lmte/wali
/^1^7, 'Hra/wu'' 2/ (слсмСнт) Eli'mi—t n 20;
тук тот c в -та си hier 1'1 er 'm 'setmee
E1e'me—i 3. (митИчсско същество) 'böser
G1iee m 3 u
стихознТнпе n nur sg 'Verslehre / 16/.'/,
'Ve!edumUe /16/sg
стихoппТт|cц m, -ци pl 'Reteec!m'ed -m
1, Reimer m 4, Vcrfasscr m 4 'se!lecteer
Ge’Uicetr
стихопл]тк|а / -u pl Knimirini / 18,
Vee'tаserin—’18 'scU11eei1! Ge'dicUti
еmиxoсеouи|кО/ -u pl Ge'dicUesummlm-g/7;
Ge'dlctibu—d m 2
стихосложенис и nursg ^"1'1" m Usg
етuхomвДр|eu, -ни adj Ge'Uicti-, Vers-; ~
розмСр 'Versmaß n 20; - ~ня стЪпка 'Versfuß
m 2; ~ня реч gi'rrimei 'Spruche f 16; ~ни
опити 'd'c!tirIsc!i Verbnc!"
стихотвор^ни]] w, -я pl G"'dIcht n 20; » в
проза 'P!"eage'ic!i
стихoтвДр|eн е, -ци pl 'Dichter m 4,
Ge'die!iese!тeibev m 4; veräcbtl 'Reim¬
schmied m - 1
егИч|aм ce, -um ce C-ac ce) wv; стс|кЯ сс, -чСш
се (стекох ce) е 1. (спускам ee] 'fließen vi'
<32,ß-se/go>, hii'ub'UIeße— vi <32u,ß-ee6
sn>; по стъклото сс -от дъждовни копки
an der 'Fпngt1тec!e'b1 'fließen 'R1g1seтdpf1S
her'ab; ог покрива се -а дъждовна водИ
vom Dach fließe 'Reg1nuagS1! her’ab 2.
(слИвам ee] zu'sumee—fließen vi <32a,ß-
''/'->, ste! -eri/in'ar— vr <M/0b> 3.
(съОИрам- e1] zu'samm1—eivöe1— vi
sn>, zu'eaem1nU'nfe— vi <9a6go>, sich
У1!1eaem1ln vr <Ml0b> 0 обстоятелството
сс стИчят токО, че Ute 'Hmstan'e а/''1и11е-
['Tügin] 'к!	Uuss
сгИчане n nur sg Cспуекoиe] Hev’ab'UIeß/-
n 23; (слИване) Zu'stmmie-TUuss m 2,
Verir'—iguDg/17; (събИране) 'Auflauf m 2;
- на xöpu 'Me—sete—!uTIau'
сто num Kusdett; - лСво Kut'evt Hewa; --
Свро Km—Ueit 'Euro; три на ~ drei vom
'HusCevt, AMk y. H«, dve' Prd'zп;i [%]; - но -
'!usde!tpr"zeni'g
сто- Bestandteil von Komposita mit der Bedeu¬
tung „husUeri««/“, z. В. стОгодишен 'UnnUirt-
jstvia
сгоООр e, -u pl 'Bvettпreaus m 2
стовТрв|ом9 -аш (-ях) и. стовТр|ям, -яш (-ях)
те; стовор|я, -иш (-их) v 1. (разтовОрвом)
'ublades vt <4a/0M> 2« (удрям) ';IeUerguu-
ses иа"/' vt -<3u, B-ss/AZ?;, 'ecU1agпn <4/
0b> (ндщо mit etw« 3); - юмрука по главОто
ich 'l!gs1 Uie Faust auf 'seinen Kopf 'sieCn!-
saugem; ich 1seUIaae - tUs mit Urr F!uet aut den
Kopf; стоварих: тСжкота cösu по гърда ми
sie ließe— den 'ecUuerпn Krüppel auf 'mei¬
nen Rücke— 's:1U1rsuugпn, sie ''cUinen— mir
mii 'em 'scUu1res Knüppel auf 'es Küc-
'es 3/ üMertr (вино, грИжи, отговорност)
''''bürden vt <aJ0M>, 'zuec!'1Ьпn vt <32a/
hb>t стовЯрихя отговорността върху мСнс
sie KüvCeien mir die Ver'uniworiusg auf;
стовЯриха виното зо товО върху нос gie 'sc!d-
ben uns die Schnl! du'ras zu;» сс (пльосвам
ce) sic! 'weiet vr <166t't>, sich ''türzen vr
<0M>; « сс но леглото gic! uufe Bett 'werfes
стовТрищ|е n, -u pl 'AbiaUeplalz m 2, Kager¬
platz
етorл3в adj 'hundiätdöpfig
стoroдиш|eн, -ни adj KumUeitjshvia, KunUert
'Juhve 'alt [’waeiemd]; ~ юбилСИ KntU"Tijah-
r'aee Jubiläum n 28
егoгoдйшншHa/ -u pl Kusdeitster 'Juhreslug
m 1, (рождСн ден) KunUertster Gr'bu'i'taa
стоднДвк|а / -и pl Hrn'ett't'a1Tпe1 /17, Kun¬
dert 'Tage m 1/pl; няколко -и 'mitrere Kmn-
dirt Tage
стодж m nur sg Sius! m Usg, розарЯчсн ~
'Spreizst!—'
стодие n nur sg 'Siehem u 23, (бсздСлно)
Hi'vhestete—
стоешкЗм и. стоешкато adv ''ееи''!, Im
'Stetem
стджер m, -u pl 1. üMertr (средищно точка)
MLitiilpunke m 1, 'St1Ute/16, übertr ''eele/
16 2. Hist PfaUl m 2 is der M'tle Uer Tente
еmoИ|а
942
егoмomoп0|r
етoр|к w, -ци pl 'Stoiker ['''":'«„] т 4
етoИчeеки adj 'eed'eeh ['eto:ij]
стоР1 halt!; Kfz geöpp!
стоИк|а f -u pl 1/ (подстОвко) 'Stä—Cei m 4,
Siu'tly n 20*, ''iUtzef\ 6; ~ зо höth 'N"tn—s1äs-
'er m 4 2. (стоСж) Stus' m 1/sg, изправено ~
''''rechter Siumd; pt'iiiU - 'HundstasU, чСлна
« Xöpf/1umd 3« (статИчно положение) Т"'"
/16 4« umg (капрИз) Ъяипе/16
стойност/ -wplWrrtm 1 auch №^0^$, Mat,
Meteor, Med, ~ ня стоката Wert der Waue;
потребителна ~ GeЬrauleesu1it; размСнно ~
'Tauschwert; принОдена [добавена] ~ ’Metu-
wert; закбнът за стойността d!e 'Wertgesetz
n 20; ~и на валежите 'Ni1de!setIuaguer11;
~u на кръвната захар H^l^u^'zu^^k^i-wert^e
стoИнoст|eи, -ни adj 'wertmsß'g, Wert-; ~
балОнс Wriibilu—z f!7; -но изражСнис
'werlmäßtair - 'Ausdruck e 2/sg
етoйнoсен(]oе/ -и pl Neol 'Wertigkeit f17
стдк|а / -и pl 1. ’Wuve /16; Gut n 22;
движСние на ~u 'Warenbewegung /
17; Износ но ~и 'W!r1nпcpdre т 1;
качествена » Qualitätsware; промИшлсни
~и I—Uuse'r'1U're—; ~и втора ръка
S1eönU'eandwa'1n [sEksnd'laesd...], 'Wa¬
ren aus 'zweiter НапС; потребИтслни ~u
'Könsueаüte'; хранИтелни -~u 'L1Ьese-
it'etel n 23/pl 2. volkst (добИтък) Viel n
20 3/ (имот) volkst Br'e'ez m 1/sg 4. umg
(хубостник) 'Ти-шие/п' m 1; знам какво ~
c тон ich weiß, was er für "inei 1''; и ти нс
си ~ mit Uit ''' es auch sictt weit ter
CTÖKOB	adj	Wat^e—";	~ контрол
Waviskontrolli /116; -a 6дpeu Warenbörse
/ H, Pro'dudt1nЬö!er; ~o производство
W'vespröUuU1'dm / 17; ~o стопанство
Warenutv1eceaft /17
сгДкoвo-пoрИк|eн, -ни adj Waun-'Gild-;- ~ни
отнош]ния Ware"'GпI'-Be'e'e!u;ae—fl//pl
CTÖKOBOCT/nur sg Wu!1—e!a!ake1! m l/sg
стокознИние n nursg Wu'rnkInde/16.tg/
стокообмен m nur/g Warenaustausch m 1/sg
стокооборот m nur sg и. етoкoo0paщeииe n
nur sg War1—umsute m 2
стокопроизводител m, -u pl War1—prdduzent
m 8
етoкoпрoизвДдствo n nur sg Warinpt"UnU-
еюп/! 1lsg
етoкиТт|eн, -ни adj 'thndnrt'ac!
стол (столът) m, стОлове и. стoпoвe pl 1« (за
сТдоне) SimUI т 2; кухненски ~ 'Küet1;-
stuUl 2« (завсдСнис за хрЯнсне) Kan'ii—i /
16, B1'tu'ebesp1'eпг!hm т 2; студентски ~
'Me—/a/15, pl auch 'Mene1—
столЗр (-ят) т, -и pl 'Tise!l1' т 4, 'Möbel-
'isctlet
етoт3ретвo п nursg MöЬrl1tsgel1eet/I7
стол ле в| а/ -и pl HhsU1re'11W!ge!ein т 1
етoлСвoв adj Hu—Uert'lew'-
столЛт - ен, -ни adj '!unUevtjätv'a
сгoпСmn|e п, -я pl JaUTanndril п 20
стoт£'тии|к /и, -ци pl 1/ 'HutdrrijäUr'ger т 7
2. Bot A'/aye -'meri'casa, 'HusUevtjsh-^ai
A'loe/16
ет<сПтl^иu|a/ -u pl 1. /Hu;dirjsUrige/19 2«
nur sg, iron Bezeichnung für die Bulgarische
Sozialistische Partei, die sich auf das
Gründungs/ahr 1891 beruft
стОлиц]:/ -иpl H!rptet!Ut/14
ет(OIнт|a/ -u pl 'trUI m 2, BuS^/14
еmoликeн|ин m, -u pl Huupigt:dier m 4
стoIнчKaи|a/ -upl Haup1igtidteei'i/I8
еmöлич|eн, -ни adj aiaup1städiisca
стол ob |S/ -wpl 1« (зЯля зо хрОненс) 'Speis/saal
m 2, (в предприятие, учрсждСние) Kumi'ine
/16, B1'ivi1Ьsspeieer!um m 2; (зо студСнти)
M1;ea / 15, pl auch 'Mensen 2« (трапезария
в опортомСнт) ^"''^'.ееет n 23
столув|ом,. -аш (-ux) uv ['iiU"ieäß'g] 'n 'ev
Ka—'ilne ['m Be'iutrbsspe'sliurm, Is Uer
Me;e!] 'eseen et <15,eS"ß"Ss/Äй>■
гтомЯн|а / -u pl Stuhl m 2
стоманен adj Stuhl-, 'e1ätIer—; ~ зовод
'Stahlwerk n 20, ~o въжС 'Siu!''"'' n 20; ~u
нерви ''taUl'T-e TNeuven m %pl
стоманобетон m, -u pl ''tualЬ11dn [«« «bet"] m 6
стоманобетонен adj 'Stullbet''" [««.Ье"
егoмaиoлeяр (-ят) m, -wpl ''luhUaleßer m 4
етoмaaнoтСян|ц/ -n pl ''eahUgteß/ri'/17
стоматЗт m, -u pl Med Stdm''i'1'e / sg unv,
pl ri"mut''t'Uin, MundhöeUrne—UzünUh—a /
17; 'Z!asf^eteea1;tzümUuna
стоматоло|г m, -зиpl 'idm'td'1oae m 7
стоматологичен
943
ctd|*
етoмaтoлoгйч|eи, -ни adj s1dmato'Udatsc!
стоматология f nur sg St<^]^^t^i^'i^r'a^y1 дa6g/
стомО|х w, -си pl 'Mu/en m 4; на празен ~ auf
'süehiernr— ['leeri—] ТТа/е—; страдам от ~
'eu/e—kram' se's <B/sn>
стомТш|ен, -ни adj 'Mu/en-; ~ сок Magensafl
m 2; -но разстройство 'Mage-verstimmus/
/17; —ни долни 'Maa1—sehm1ve1n rn 9/
pl; имам -ни кисслинИ ''"'Ьт/пse— n 23
ЪаЬеп <AJ0M>
етoмТшнo-крeв[eн, -нп adj 'Muges- und
'Daum-; -ни заболявашя ’Mug/s- und
'D'ieliUvunUunae— / Mlpl; лекар за -ни
заболяватя G!strd1]ntero'1dae т 8
егйPMIHaО/ -и pl Kvug т 2, 'Wueserdrha
стон т, -ове pl ''lötnen п 23
етoнджк|aa’ -и pl Zool 'HusUeviTüßir т 4
стоп! Interj stopp!
стдпаджп|я т, -и pl umg 'AnUaitev т 4,
'Truepet ['ti/im..«] т 4
стопИн|ин т, -иpl 1. (собственик) Bl'slizir т
4, 'Inhaber т 4; 'Huustevr т 8 2. (домакин,
съпруг) Harsteir т 8 З]CепрЯмo гост) 'Gug1-
gebei т 4, Wivt т 1 4/Croсnoдaр) Herr т 8
стоп;^1^^(^|^|ям, -аш (-ах) uv; етonoнрс|ам, -ощ
(-ях) V ЬrWг:Vtece!'i1— vt <M!0M>
етoнäти|ao/ -npl 1. Cеoбствeнинo] Bi'^i^iziri—
/118, 'I—hubevin /18, Hausherrim / 18 2.
(доманИня) HaueTran f17 3« (съпруго) Fiur
/117, Haue'Uau 4. (господарка) Hn-Ti—'18
стoпaнек|й adj ,uit1gctuTiI'ch; ~o
положСнис 'w'v1eeeuftl'che Ha/e; -а мощ
'WireschaisUvafi / 14/"/, 'Ll'siunaskr'Tl;
-и полИгико 'WIr1echu'^spolitik /17; -o
управлСнис Be1VteЬeut!1see!f1 / YUsg 2.
(но домакин) 'Huueae-ue—", (на домакИня)
Hausi'ani'-, 'tauefVar1tct
стопИнств|о n, -а pl ' 1. 'Wtt1eehat1 /7;
нарОдно »'Volksuiviectuf1; сОлсно ~ TatU-
uiu1seeuft; натурално ~ NatuVa1w'viseta'1;
кооперативно ~ g1'—dssensceafilice1
'Wiuigchaf1, парИчно - 'Ge1dutr1sctu'1;
световно - = 'W11euiv1ectafi 2« umg (но
фермер) 'La—Uw'viscta'isbetr'rb m 1, Gut
n 22; кооперативно » (сСлско стопанство)
ae'n"se1;seta'i''eaer-	'La—dwiv1sehaT1sbe-
tvieb m 1
стопл|ям, -яш (-ях) wv; еmoпп|я, -иш (-их) w
'warme— vt<0b>, 1r'uaree— vt <м/0М>>* (ядс-
иc] 'un'wävmin vt <a/hb>; ~ ce s'ch 'warmen
eu, sich 'autwärmen er, 'wavm 'uerden <18/
sri>
сгoпиoнаиm|cи, -ни adj и. стопроцентов adj
!unU1v1p!ö'ee;t'a
стоппатрон е, -u pl Mil 'Grmmia1scedss n 20
етoпяв|aм, -аш (-ах) и. етап | ям, -яш (-ях)
wv; сгоп|я -тш (-йх) е 1. 'scemilzen wl <17/
0M>, zue 'Schmelze— brtmge; vt <24M/0M>
2.	(от болсст) 'abmagem 1useen - vt <3а/
0M>; ~ ce 1. 'seem1Uzп— vi <1Usr> 2. (ог
дoлcсm] 'аЬтад/т vi <alsn> 3. (изчСзвам)
Uu'himeceu:sde— vi <27alsri>
CTÖpi/aM, -аш (-ux) wv; cT^ppi!, -иш (-их) е 1«
tun vt <38/Ä!>; какво би могЬл до сториш?
wu' körntest du inn? 2. (иoпиaвям] 'maeeen
w' <0M>; ~ грСшко 'einen 'Fiaiir 'machen 3.
’utimn <38о/Л0> (на някого ндщо jeUm«
eiw« 4); сторих -му зло ich tat ihm 'newus
'Böses as 0 ~a ми ce mir gch1'si, es scte'—'
mir
стopиИи|aм, -ош (-ac] w, wv Verk eto''n'1!пn vt
<&0b>
стотТ|к m, -ци pl и. стотИнка /, -и pl u.
CTToUaHaa -и pl umg (банкнота) Hn-Ceri/i
m 4
еmДm|eн, -ни adj 'hunUrrl'te; ~на част
a^umUirislir Teil m 1, HUnU1!1/irU n 23
’CTTTHHja/, -u pl volkst HUm'/il n 23, Utn-Ceit
Stück
ЪтогИна пит 'u—ge'atr 'hun'evi, vumd
UumCirl, 'etwa 'husdevi
стотИнк|а/ -и pl Fin Sto''ii—ca/18
стотИца/ -и pl Humd/rl n 20, Uu—Urrl Stück;
~u хоро Hundert/ eon 'M1sec!en
стотна/ -и pl Hu—Uri1gtel n 23
етoхйпяд|eн9 -ни adj Uu—Uiri:au'>inU 'zat-
lend, ~ грод Siudt /14 eil Ъrm'1'11uugenU
'Etswoeser—; ~но Ярмия Ar'mii / 16u eom
и^ип^е^е^тееаи"—' Mans
сгоч|ен, -ни adj 'Güter-; ~на гора 'Güie'buhs-
eoT m 2
етo|Я, -йш (-Зх) wv 1. (изпрЯвсн съм, не се
двйжо, по мярко съм) 'stehn— vi <10'Аи>;
вОзота ~и но мОсата die 'Vase '1'11 auf
сто|й
944
странно
're Tisch; колата ~и ня улицата Uer 'Wa¬
gen siehe auf dev 'Straße; я начЯло as der
'Spitze 'siiten; новите дрехи ми ~ят додрС
Ute '-euen 'KIe'Uer 'siihn— m'v gut; прсд
менс ~й въпросът eov mir stet' Ute Truge;
как ~т рОдотято? wie sie!i Uie 'Sae!1? 2.
(оставям) 'bleiben vi <23lsn>; я но едно
мИсто am ’r'—er 'Stel'e Ъ(е1Ьет; стой тук!
'bleib hiev! 3« (намИром ce) gie! be'finden
vr <21M/hM>, gп:s vi <B/sh>; ~ вкЪщи Ich
bis zu Hanse; книгите ~Рт на мосато Ute
'Bücher bi'fi—di— 'ш! [s'—d] uu' 'em Ttgce
4. (спИрам ce) 'gi1!em bleibet, hallet vi
<Mf0M>; влОаът ~P сОмо половИн час Uev
Zug eali nur 'eis/ 'halbe 'StmtUn; стот!
Tiit) 'slehen!, hall! 0 ~ Оез робота —'e!is
zu irn Tube— vt <Alb^M>; 'Uei—e 'Arbeit 'ha¬
ben; я като но трКни wie ruf 'Kot'"' 's'i-
ze— vi <25li0M> ['stetem]; « като грЪмнот
ganz err'daiteri 'daste!ns vi <101u/Äb>; я
на думата си gein Wove 'euiten <3l0b>-, ~
на щрек auf Uer Hri 'пш; ~ настрана 'аЬ-
S1i1g '''ite—, üMertr sich 'uЬsei1g Ualte; (от
2 od von 3); стой, нс думат! umg was du
nicUt suaei!; я със скръстени ръцС ’rslä-
t'a err'uesiteпn vi <25aJ0M>; стой мИрно!
bleib 'ruhig!, tuli g1'U11, siez ''Ш!
етoйнlКаo/ -u pl Halteplatz m 2; таксиметрова
~ 'Tuxie1eepIutz
стиaдPп|cн, -ни 'leiUaeprüft
страдТлно adv 'wehleidig, 1r'de—U
стрoдОпкeек|и adj UeiCerC, gn'qhäll; ~o лицИ
'Lпid1ngm'1ne/16
ети3д]aм, -аш (-uc] wv U/'Uen vi ^^d-"''/
0b> (от as 3; зарадр 'usiev 3); я от астма
us 'Аgt!ma leiCet; рОдотято -~a зородй
вОшите спорове die 'Avbeii Ue'Uet ’u—ter
'irren 'Streitigkeiten
страдТни|е n, -я pl Te'Urn n 23 auch Med
страдате-лен, -ни adj Gramm 'ринге; ~ залог
'Pаge'e n 20*
страж (-ът) m, -и pl (пазач) WseUtei m 4,
üMertr Hüter m 4; (стража) Wach"/16
страж Ja / -u pl Wacte /16; на я auf Wache;
под я 'usteT Be'wuctr—g; почетно ~
'Eeun—wacte; стоР на я amt Wache 'siehin
<1 W!hM od sn>, übertr auf Wucti 'И'!''
строжТр (-ят) - - -и pl veralt Pdli'ziei m 8;
горски ~ WalUhüler m 4
еlиaжТиекn adj veralt Pol''zei-
етиoжeв|р adj Wach-; ~ пост Wachposten m
4; -~ä нула Hi/t Wueei1uvm m 1
f -P pl 1/- 'Seite/16 auch übertr, дяс¬
на апИвaЯ « 'richli [Ui-Ue] 'Seite; на всички
~u nach ’alles 'Settnn; гОрня [долна] я
'obere ['n-tevn] 'Seite; опака [оОрЯтна] я
'Kehrseite, 'Rüekgпitп; ~Итс но триъгълника
die 'Seite— Сш T]ve'пeаg; тоИ Има и добрИ
~u er hat auch 'gute 'Si'ies; товО е нСговота
слода я Cas -ist 'eeisп 1eeauueeп 'Seite;
другата я но проблСма die '''Сете 'Sette
'"' Problems 2. (земи, държОво) Land и
22; а-кпeнкa Pol 'M'taIi1de1a;U; съсСдно я
^пеПитии-С 3. (буза) Wa—ge /16, 'Backe
/16 4/ Jur Paiä'el/17, 'Seite 0 взСмом -amo
ня нИкого jm's. Pav’le' ei'uve'fes <2 1Ь'А6>;
обрОтната я но медОла die 'K1аveп'11 dev
Mn'Callle; остОвам на я 'unbite'l'gt bleibet
vi <23Zeu>; остЯвям на я bei'siile 1аge1; vt
<3a6Ä/>; от всТка я ’s 'jeder Be'zietu—j;
от я но eom'eпitпn 2, от мъжка [женска] я
yo—'siitns Сш 'Mannes [Uev Frau]
Стр3н,джа/ Geogr 'S1iundeee!"GeЬ'rgп n 23
странен, -ни adj 1. (чуден) 'seli^a^e,
'mevUwüvUia, 'gonUerЬav 2. (чужд) iemd
странРр]ам, -аш (-ox) ww, v Buchw 'rmbiecte—
W<16<a№>
сгронИранс n nur/g Buch 'Hmbruct m 2
етиaинн|a / -u pl 'Seile /!>; заглавна я
'Ttie1eпIie; Comp 'Stie [suti] / 15, Seite;
Интернет я 'итеетее":''
сmрoнИк|cн, -ни adj 1. 'se't1:ea, 'Sette—"; -на
гредО на вратОта 'eпi1U:c!1r 'Torpfosten
tn 4; -но улица 'Seitensiiaße f 16; я «ход
''"'tesels/ung т 2 2. (допълнИтелеН
bicbc—-; я доход 'NeЬenwevUienet т 1;
~ни ддходи ’Nebemnim—atmen / 16/р/^;
~ни помещСния ’Nebe—räume т 2lp1\ я
ефекг 'Nebeseffekl т 1 3. (несъществен)
'neЬe—sacUUieh, (дoпъпнИmcпeн) 'zueäizUich;
~но лигсратура 'Zus'lzl'tiraimt /17
страннИн т, -ци pl 1. (чуждснСц) TvemUet т
7* 2/ (скИтник) WunCerer т 4
стрИнно adv 'sillsum, 'sotCeibar

стрoияoпрneмиин|a
945
сгрелОЯ
етиalИнoпpиUeиийHo/ -и pl 'Gag1h'hg п 22,
H/tbit/r f16
стиoииoст / -и pl 'Eigesiüml'chklil / 17,
'Win—Cee-Icchail/17, 'Selti'amuil/17
стр3нств|ам, -аш (-ах) uv umhп!T1'e1n vi <о/
sn>; weil 're'si— vi <sri>
странство n nur sg 'AnsUamd n 22/sg
странЕ^т/ -иplBuchw Met'tiur [««.oe:'] m 1,
'HmЬ'1eUer m 4
етиaЦИ, -йш (-йх) uv 'me'den <23/hb> (от нй¬
кого jmeS.]; eica ''emhalten vr <3zlbb> (от
vom 3)
страст/ -и pl TriUrtschaUf/17
стрТст|ен, -ни adj '1e'de—seh!ftlice; Страстно
сСдмица [нсдСля] Rel 'Kavudche f17
страТСг w, -зи pl 'tra'i"/' m 1
стратегИчСн, -ни и. стратегически adj
e1v''ieаtseа
стра^т^&г^|я/ -и pl Sinate'e'e/16а
стрamифnкТнn|я /, -и pl rtral'fikaii'on /117,
социално ~ goz''!11 'ir'tfikati'os
стратосфера/nur sg ''"'"''реаге/16
стрamoеф&и|eн, -ни adj Г!'!!"'']!:'"—-
строх (страхът) m, -овС pl A—ge1 /14, Furct'
f\Hh^g\ от ~ aus As/sl [Furcht]; треперя от
- eor Asus' [Frucht] 'zittern et <0M>; смър¬
тен ~ 'TöUee!ngs1; вземам ня някого строхЯ
jmUm Angst 'mucten <0M> [elmflößen <a/
0M>]
страхлИв adj 'änаe11ich, 'fUrchtg'm, ’fe'/e
стрaхпйв|eн z«, -ци pl 'Лnas1tae1 m 2.
Teigling m 1*
страхливк!: / -wpl (за жснО) 'Angs'thäm/18;
':sge1licee Frau /17, 'ä—as1l'cheg 'Madchi—
«23
етиoхпИвoет / nur sg 'ÄnaeiIieade'i / 17;
'Feighe'I/17/gg
сгрИхов adj As/si-; ~a невроза 'Angsineuvose
/16
страховИт adj 'Türctte'lict, 1—t'ee1z'ich
страхопочитание n nur sg 'EUV'rre1/14
стрoхoпЪзпьo «, -вци pl 'Лsge1haee m 7
стиoхoпЪзп|o / -u pl (зя женО) - 'Anasiaäs's
/ 18, 'ä—ae11'che Fiuu / 17, 's—gs1liee1s
'MaUclen n 23
страхдт|ен, -ни adj 1. (страховИт, много го¬
лям) 'Türetie!lich, пnt'ee1zliee, -'eehreckU'eh;
~на сигуОцпя 'türceterltcen [п—t'ee1zl'ete,
1gehvпekU'eh1] Situae’"— /71’ ~ шум
'schvпed'ieaev LSum m \/sg, 'Höllenlärm;
~ни долни 1gehveeUI'ete 'Sctmetzn' 2.
umg (много хубав, великолСпен) 1"'',
'Ubeiiuge—U, 'gvoßuvt'g, 'erpпv, ^^se-; ~
хит 'Superait m 6; жснО ''"((е Flau /17,
'K1agsewe'b «21; ~но аолО 'KUugseu'ge— m 4
стpaxooГI]яЯt -u pl 'ScUrecUn— m 4
страху«|ам ce, -um cr - (-ax ce) uv 1.
(изпитвам страх) eiea 'fürct''— vr (от vor
3)	, Amaet ЪаЬсп <A/0M> (от eov 3; за um
4)	2/ (предполагам) 'türeh11s vi <0b>,
Ь1''üvea1en vi <M/0M^>; -, че вече е твърде
късно ic! 'fürchte [be'füvcate], Си" е' seUo—
zu spat Ist
егрТш|eн, -ни adj 1. (опЯсен, грозен, много
голям) 'seUveckIich, e—1'eпiz1ieh, 'tUrctlbav;
'Türehteгr (da » глад и) 'sctreek1'chei 'Ни-дет
m 4/sg, 'WoUfsUunger Ь) (бСдствие) 'eehreeU-
1tetп ['füvetierliehe] 'Ни-дет'-"' /114; ~на
глСдка = 'schr1eUlieh1i [i—t'srizltcter]
'Аsb1iek m 1; ~на история eite 'sca^пeUl:-
che [eni'snizl'chi, 'Tnrea1Ь!!1] Ge'schlchle;
(всяващ страх) ''urea1пtmTIöß1—U 2« umg
(много хубав, великолСпсн) '"'и, 'üb/tvu-
gesU, 'großartig, 'super, 'umwer'e—d, TKuu^s^e-;
~ филм 'großartiger Film m 1, 'KIaesefiUm; -
~на гледка 'toller 'Asb'IeU m 1; ~на женО
'tolle Frau /17, 'KI'gseueiЬ «21; ~ни кракО
''"Не 'Be'ne n 20/pl;	кола 'Klassn!''" «
24; рОдота eim/ '1"i(e 1S!ehe, toll auch
iron 0 Страшният съд Са' 'Jüngste Ge'iicUi
страшИлищ]] «, -a pl 'H—gehiuiv « 23;
''chtecJagespenr'« 21
страшно adv 1. (много) 'setv1cUU'ch,
i—1'sitzl'ch, 'fm!eh1b't, fürchte'lict; ронята
~ мс ОолТ Ute Wurde tut 'schiicklica
['wuhnemnigЯ wet, Uie Wut'" schmerze
'fUrchtbav 2/ (много хубаво) toll, 'super,
'K1ase1, Wahnstm— 0 стОва ми ~ er'schrickrn
vt <16Ьtg«>, etea ''ürehte— vr <0M>, mir
wirU ипЪейпМсЬ
стрела f -Т pl 1. Pfeil m 1; бърз като ~- echnell
w'i ein Pfeil 2. Verk ^ею!" f 16
стрелба/ -P pl 1. 'Schieße— n 23; спортно
«- 'Spo!1gch'1ß1n 2/ Mil T/nri « 23;

стрелб|а
946
строСж
открИвом =та das Teuer er'öfhen <M/0M>;
пушечна » Ge'uearfer1'; артилерИИска ~
Artilli'rilfiuli 3. - Sport Sctus' m 2; = във
виamoma 'eeuse Ins Tov, 'T"rschuse m 2
стредбйщ|е n, -а pl 1. Mil, Sport 'Schießplatz
m 2, 'Seeießei!nd m 2 2. (будка) 'SeeießЬuUe
/16
етиeлв[oм, -ош ("ac] wv; стрСлн|а, -еш
(-ах) v 1. 'eeeießr— vt <32, ß"S//Äb> 2.
(мИсъл) dureh'T!tv1— vt <4M/0M> 0 ~ нИко¬
го c очИ [поглед] jm'm« 'einen 'seeav'1n
Blick ’zuweie— <^16u/^^^i^:>; ~ сс (птици)
'pf1i1setneUI UaUt—tl'eaen vi <32о//п> auch
übertr, vorbet flitzen <alsn> (покрай an 3)
еmиeп|eн е, -цЗ pl 'Seeüize m 7 auch A/tr
етиeла|a f,-0pl 1. (часовник) 'Ze'aer m 4 2.
(знак) PTe'i m 1 3. Verk. 'We'tca/16
етиeпн|oм, -ош C"ac] uv 'unfUnUeln vt <jJOM>;
'zuwerfe— vt <16ot/гZ>; нСговитс очТ го -охо
'e1ise 'Anaen 'fUskellen ihm ащ ~ погледи
към нИкого jmUm. TBIdun 'zuuпrfпn; « ce
sich 'pfeiIecU;rII b"'w"ge—, 'flitees <srt>
стрeпкoв|И adj Mil ''chuse-; reetпß";
'reeü1een-; ~ö оръжие 'Sehuesu'tfп f\ 6;
-ö състезОнис ''ce'ißwetibnwrrb m 1; ~3
войсай 'Sehü1zentrupp1n / 16lpl, 'Infaslrrir
/116a
стрелна 'стрСлвам
сmиeлТкий|н tn, -ци pl Verk 'Weiehп—st11I1! m
4, 'Weieeпnuärtпi m 4
стрeл|ям, -яш (-ях) wv 1. 'eehi1ßпn vi <32, ß-gs6
0b> auch Sport 2. Mil (картСчница, оръ¬
дие) 'feuern vi <0b> 3. (погледи) 'anfUndrit
vt <a/0M>, 'zuwirfe— vt <16a'hb>; тя мс ~я c
очй od очТте й мс -ят 'IUre 'Augen ''usUeln
mict an; ~ нИкого c погледи jm'm« 'Викие
'zuuei'es 0 ~ c дойни патрони eet'rf
'eehießes; ~ ce sieh 'p'1ileehsпll be'weg/п
<M/0M>
стремглаво adv Uoi^i'übc^r, Hals 'über Kopf
стрСме n, стрсмснЯ pl 'rietabügel m 4
стремеж m, -u pl 'Sir/bes n 23/sg (към —ocU
3); Бе^егеЬшп/П, Bl'slribis n 23lsg
етиeмйтeл|eи, -ни adj 1.(дърз) 'hsaee1üm,
'etürmiset 2. (устрсмСн) 'zillslrebta
стрсм!я сс, -Иш сс (-тх ce) ww 'ei'eЬen vi <hb>
(към -uct 3), 'erachtn— vi <0b> (към -uct 3)
стрес (стрСсът) m nur sg Stress m 1
стрес тест tn, -овс pl ''iregs1eet m 6
еmиeсрр|aм, -аш (-ux) uv, v 'si'пese— vt <bb>
ст'ресИране n nur sg Stress m 1, 'Si'1gs1n n 23/sg
етeеИрoщ adj 'siveeeia
стрСсно ' сmр3е«aм
стрСснат adj er'set'пekt, У1r'u'rrt
стрСсор m, -и pl 'r1rпee anelösпr m 4, 'r1i1es-
faktor m 9a
еmиeч m nur sg Stve'c! [etieiЛ m 6; als adj
't!1iet- 0 ~ лимузИна ''tre1ehlimorsin1 [««.
mu'si:.««]/16
етиИв|aм, -ош (-ac) we; етрИ[я, -еш (-х) w
eei'r1'Ьen vt <23b/hb>; (бйтки] 'rebels vt
<bb>
етиигТк m, -n pl (на овце) ''cta'echпi1r m 4
стиигТч|eн, -ни adj Schuv-, ~ апарОт 'Setu'-
getäl n 20, 'rehnrappo'at m 1
етpйд|aot -u pl Zool, Kocbk 'Лus/ie/16
стиИ|жa, - -жсш C"V'c] uv 1. (носЯ) 'ectm1td1—
vt <21, '-ее^>; ~ нИкого jmdm. die HUuue
'eehnп'U1n 2, (животно) 'seheiem vt <l4/hM> -
еmиPж0a / nur sg 'cUrT / 17/sg; ~ на овц]
'Schafechlsг
стринт- in Komposita 'еипее- ['tril...];
~бол - 'Streetball [s1rI:ibo'] ml/sg; ~модо
'Strrпtuаv1 ['sti^:tioo:9t]6176g/
сmрИнт|eи, -ни adj '111'', ex'aUt, ge'nau
сгрян laa/ -n pl 'Taste /H (Frau des Bruders
des Vaters)
стрИптиИз m, -n pl 'Siripi1aeп ['etripti:sJ m od
n unv
стриптпЗзьдр m, -u pl 'Strlpl"''"':—zer
[''triptis./.] m 4
етритиИзьöpк|a / -u pl -'Stripliasniänzniis
['"ТрИкв..«]/^
етрnхиИи m nur sg Г'^!'—'' n 20*
стрИя f еmр3вaм
строг adj stänng
строгост / -u pl ''етег/е fXMlsg
строевО ' н m, -циpl Mil 'AngeUoviuri m 7+ Uni
'Truppe
стиoeв|И adj Mil 1. Ecпr'zi1r"; ~u подготовка
F.ce''zie!'UeЬ'I'u—a / 17 2« 'Truppe—-; ~
офицСр 'Tvuppпsdilzier m 1*
строеж m, -u pl 1. Bau m 1; « ~ 'm Bau 2.
(площОдаа) 'Bauplatz m 2, 'Banslnlle /
строДж
947
стругари^
16 3, (структура) 'Aufbau, SttrhUtus/ 17,
BeSsctuffe—h/it f17
етрö|eн, "йни. adj 1« (висок и прав) sehUo—к 2.
(редица, колона) aп'sea'losee—, 'esi ge'ttigt
3.	(равномСрсн) g"'"^"' 4. (реч, музика)
t'Vm"-iech; -Ино теория ae'echUoserne [nacU
'alles 'Seilns ’ubenvrmUete] T^(n^'’Te/16a
строИтел (-ят) m, -u pl 1. Cрo0oтиик] 'Buruv-
beiter m 4; инжснСр— 'Bauing'-ierv m 4 2.
(създател) Erbauer m 4 3. (творСц) übertr
'Setöpfпi m 4
строИтел] ен, -ни adj Bau-; ~ роботша 'Bau-
arbe'tev m 4; ~ предприемач 'Burnm'/'—e-
hmer m 4; ~ материал 'Baumutnr''' n 31; ~
обСкт 'Banslei'e/116; = ОИзнсс 'Baha1eeUät1
n 20/'’/; ~ хипермаркет 'Baumavkl m 2; ~ни
машИни 'Bunmasehin1—f\6pl
строИтелство / nur sg 1« Bur тя 1, 'Bauwesen
n 23/sg; жИлищно ~ 'Wohnungsbau 2.
(uзrрoждoиc] 'Aufbau; мирно — 'fUi/dlictev
'Aufbau
стро|И (строят) тя, -евс pl 1« Mil Glied u 21;
'Reihe/116; 'QrrUnugg17; вървИ в = in Reih
r—U GUI"' mar'scU'iris vt <Л/п>; под ~ 'n
Reih um! GUI"!; влИзам в ~я Ins Glied 'iieien
vi <15lsri>; излизам пред ~я eor Uas Glied
'tTn'"-; стой « ~ 'am/ieveles seim vi <B/sri>;
походен ~ - 'MarseUdrUnnsa; излизам от
~я aus U/r Reihe 'ете'"' 2. Hist 'Q'dmusg /
17, GeS^i^1^J'^^ha^'ts"rdsusg; обществен ~
Ge'eelleeta'is"rU—hna; първoдртиooбщтиeн
~ Ur/1e11Usctafi / 17; робовладелчески
~ 'S'IaeesUoI1ere1SпIIsetat1; феодЯлсн «
F1u'dola1sп11sehaf1;	капиталистически
ä	Uaptio1tst'seh1- Ge's1llleetiisoiUsune;
държОвсн ~ 'riuulsform f17 3« (структура)
'ethk'iur /17, 'Aufbau m 1, Bun гя 1 0 влизам
в ~я Is Be'irieb gehen <13//w> [ge'-ommen
'wer'in vi <18tg;>]; излизам от ~я übertr
'ursf'''"— vi <3alsn>; изваждам от ~я üMertr
zum 'alie— 'Etses 'weil— vt <l6hb>
стронциИ гя nur sg Cbem '"'"''пт [«.«isium]
n 2%sg
строполя« - ям, - -аш C"ac] uv; стиoпoп|Я, -Иш
(-Их) V и етиoпoпЯев|aм, -ош (-ах) uv;
еmрoпoлае[oм, -аш (-ах) е 1. (свЯлям)
he'rnste-Ti'ßit vt <2\г/^Ь> 2« (събарям)
'umu1iп— vt <\6^z/hb>; 'nmvetßn— vt <2'а/
0M>; » ce slüizr— vi <sn>, 'fallen vi <3/sn>,
’restüt^en vi <&/>, 'umfallen vi <3a/sn>
строф|а/ -и pl ''trophe/16
сmрoшaв|aм, -ош (-ux) uv и. стиДш«|ям»
-аш (-ох) uv; сmрoпI|Т» -йш (-Их] е 1.
(кости) briet1; vt <\6/hb>; строшил си
с кракОто /г tai s'ct die 'Bein/ ееЬ^'^"^!';
2/ zev'bricte— vt <16Ь6ЛZ> 0 ще си строшО
главата Ict 'u1!d1 mir Uen 'Setä'e1
'eimvensen [de— Hais bricU/t <15tЛh>Я
auch üMertr
1(сгро|й, -Рш ("Тх) uv 1. bauet vt<0M>; ~
кЪща etn Haus Uan/s; ä шос] 'e'—e 'Slruße
Uanrt 2. (изграждам) 'aufbauen vt <aJ
bb>. ir'ric1'"' vt <M/0b>; ~ зов0д "'s
Wer' -'outbau1— [er'richien]; « до ключ
Sctlüse1l'1rt'e Uunr—
2строя f строИв|ом
етиoЯв|ям, -аш ("ax) uv; стро|3, -йш (-Их) v
1.	MU ''aitteien'	v <1 Whb> 2. ((м^м-
ря) üMertr zur 'QiU—u—a 'vnfen vt <39/0M>.
zur RäSon b-i—uen vt <24/hb>; ~ ce Mil
'u—lretin et <15o6vа>; строй ce! 'и-д/ете'"-!
стру«|ам, -ош (-ac] uv 1. kosle— vt <bb>;
кнИгата ~u пет лева 'as Buch 'Uoslel fünf
Lewa; книгата ~a Свгино [скЪпо] das Buc!
'st Ut lüg ['leu/v]; TQßä ми ~u много труд das
Ude111 mich viel 'ЛrЬ1it 2. (равностоен съм)
wert sei— vi <Blsri>; тОзи кнйга нТщо нс ~а
'd'eses Buct ist nictls wert; нс си ~a трудО
es Ist sieht Uer Müte weit 3. (прЯвя) volkst
tun vt	~ «сесиму добро 'jlUirmusm
'Gnies tum 0 но мрО«кятя път ~u er lut Uiinii
'Fltege etw« хи''/'!"; какво ми ~u das ist Tüv
mich nin- kU/inev Fisch; - нс ~u ни пукната
парО es Ist abedUut n'ctts weil; прОвя - ~ 'ulles
tum, was 'möglich Ist; ~ ci 1. - 'wdvUdmmen vi
<33rZgн>; -ош ми се болен Uu kommst mir
krasU vor 2« - unpers 'sehпis1— vi <23/sn>; ~u
ми се, че««« mir sehe'ni, dass «.«
струг (-ът) тя, -овс pl Tecb 1. (за метЯл)
'D'/hbunk /14; 'DrnhmascU'nn / И 2. (зо
дърво) 'HöIzUr1tЬumk» DrieUe11ban'
стругИр (-ят) тя, -wpl 1. (на мсгОл) Diitri ти
4 2« (ня дърво) Dr1et/le' тя 4
стругОрп |о/ -и pl Dilhe're' /17

стругарски
948
етупeиoаиЪв[eк
стругарски adj Dreh-; - нож Drelsertl т 2
od 1; - цех D'rte'rni f 17
стиvroиеmвo п nur sg 'Dieterberufm 1; D-nUer
т 4; учил съм - icU ЪаЬе Urn Dieeerbiruf
"1’1/1' [DtrUei gr'lernl]
стиvrД«|ям, -аш (-ox) uv 1. (метОл) 'Uritn— vt
<hM> 2. (дърво) 'dtnctsrin vt <hb>
стиvroс«|ям, -аш ("ac) wv; еmиvгoс[aм, -ош
(-ах) V = струтовам
стружкИ/ -u pl Span т 2
еmи^кmvи|a od структурН / -u pl StitiUUeisr/
17; социална ~ Sozi 'als irnktiuv » на почвата
'Bodi—sivukiur
етиvктурä.г|eи, -ни adj slTut''''"''
структурен, -ни adj Strud'ihV"; 'етикетт/ии;
- анализ Gramm Strukturanalyse ’H;
-но формула C0em Strukturformel f\6,
-но реформа rtru''irireföim /17; -^на
безработица strnJ^ie^'ie''" 'ArЬ1i1s1ös'gk1ii
/17
струу|ао/ -и pl 'Suite /И; гласни ~и Anat
'riimmbs—Uli п 22/pl
етрVи|eи, -ни adj ''altes-;- 'tvпteh-; ~
инструмент 'Sa'ii—'nstiument п 20; ~
оркСстър 'S1rп'chdrehrstпr п 23
струпнИм, -аш (-ох) wv; струп]ам, -аш (-ах) е
1, (но куп) 'aniüvmrn vt <a!0b>, 'auflaufes
vt <&2оМ>, auf 'e'—rn 'Hanfe— 'lrge—- vt
<hM> 2. (събИрам) zu'sammentraan— vt
<4albb> 3. übertr 'arfbrummen vt <а/
0b> (на някого jmUm.); » ce 1. (събИрам
ci) zu'eamme—1au''rn vi <9alsn>,. e'eh
e1r'eamm11s vr <b/0b> 2. (пОдом) 'stürzes
vi <sn> 3« (сполетявам) 'h1imsnee1n vi <Ъ
bb> (на някого Jmds.]
струпване н, -ия pl 1. 'AsUaufU—g /117 2.
(cöpa) 'Лtmatmnk1u—g11
егиVпe|И ', -и pl Grind m 1, Schor' m 1
етиУ|а / -u pl 1. (въздух, светлинО) "'гот
m 2 auch üMertr, въздушна « Ъи''.''!"™
m 2; ~ от чувства Гегот von Gi'fühir— 2,
(гeкиoет) Strahl m 9; водно » 'Wuesп!ei!aU'
3« (тКпка Ивица) 'Rinssal n 20
сmиv|я, -йш (-Ях) wv 'strömen vi <sn>;
(светлинО) 'Iпneht1— vi <0b>\ ~ сс - сггруЯ
стръв / старви pl 1. 'Kö'rv m 4 2.
Cиaсmървeийc] Girr /16/sg (за —aeh 3)
стръв |сн, -ни adj 1. 'blutgierig, 'bUn'iüms'tg 2.
(алчен) 'gtruig
стръвнй|кm, -ци pl ein 'Memschi— 'anfallendes
T'/r n 20, ’Raube'/r
стръвница/ -u pl ein 'Mпneeh1s 'anfallendes
Tier n 20, 'Raubtier; мечка - ein 'Mi—schen
'an'alletUnr BSr m 8
етиъви3шкn adj 'blutdürstig, 'b'ulrü—siig
стрък (-ът) m, -ове pl 1. (цвдге) '"'"—/"( m
4 2. (трсвО, жИто) Halm m 1 3« (клонче)
Zweig m 1, Reis n 21
стръмен, -ни adj steil
стръмнинИ/ -kpl 1« (мЯсто) [stelleä] 'Abtan/
m 2 2. (свойство) 'Stei'Uia't/ 17/sg
етрЪекв|aм, -ош (-ux) wv; сmрЪеа|aм, -аш
(-ах) v 'schUitel— vt<0M>, 'lUiteln vt <0M>
стияе«|ям, -аш ("Ox) wv; етрeеи|a, -еш (-ах) v
'!u'scei1e'en vt <3!0M>, zu'sommnn'ahvin
'la//1— vt <3/hb>, er'sehvee'en vt -<Ь/
0M>; ~ ce zu'eomme—fаUvпn vi ^а/Ал^
'uufeetree'1— vi <аJse>; пr'sehrпcUe— vi
<16b6sn>
егрЯен|oм, -аш ("ox) we = стрясвам
стряхаЯ/ стрехИ pl 1. 'Vordach п 22 2. (покрив)
Duc! 3« (дом) Heim т 20
стубел т. -и pl 1. (кладенец) 'Brunsen т 4 2.
(Извор) 'QuiIleeH 3. (корИто) [Ъб1хегт1ег]
'Втиптепетоа т 2
студ (-Кт) wi, -овС pl 1« TCltue^16/''/; треперя
от ~ 'e'1t1i— vi <ОЬ> vor 'K'ltn; ОсрО - 'Тпптеп
vi <32/0M> wie eis 're!n1iU1r 2. Frose m 2;
свИво - es а'Ь1 Frose; cyx - '1röekпnпi Fvost,
'tvded1—п 'Kälte; дърво и нОмък сс пука
от - es Täter Stets und Beim; Идват големи
-ов] es komml 'große 'Kälte [ei' 'si!rknr
'KälteetsbärcU]
студСн adj Uali auch üMertr, ~o кКдренс
'Ko11u1I1e fl 6; -o войнО 'Koller Krieg m
1; поОИвот мс ~u тръпки 'nini 'Gäseпhoui
br'kommen <ЗЗЬ/35>
студен|Ся, -Сеш (-Ях) wv 'Тг1етеп vi <32!0M>
сгухенинн/nursg Kälte/16t'u auch üMertr
студено adv 'ult; на - is der 'Kälte, im 'Ku'li—;
става - es wIrU kalt; стОва ни - ns wird uns
kalt
сгудeиoкp■i>вeн, -ни adj 'kallblül'g; -ни
животни Zool 'Kuilblüi'/r m 4
студйнт
949
сНлняв!ам
студент т, -и pl Slu'deni т 8
етyдаnнт|a/ -и pl StinUenllt/18
сгудантск|й adj 'iu'dinti—-, ''ird'i'";- »
живот Sth''is1in1rbi— л 23; ~о времс 'Геи-
Centennzeti’ 17, ''tuCIe-zeil; ~и кнИжко 'Stu¬
dienbuch n 22; ~u кОрто 'en'de—te—ahswe's
m 1; ~ стол M/nsa /15 a; ~o общежИтис
''''dent/nw"!—!''™ n 20
студантство n nur sg 1. (студСнти)
SeuUiinernsetoTi /17 2. (студСнтско вр]мс)
'eu'dettr—juhri n 21/pl; ''eudienzite f17
сгvдeнтеmв[aм, -аш (-ux) uv umg. iron
slh'etrte; vt, vi <Л0Ь>, -'1h''/st seim <B/sri>
студио n nur sg 'riu'to n 24, Ale'li/r [...je:]
«24
студи|я / -и pl 1. (съчинСние) ’StrU'i /16 2«
(предприятие) 'Studio n 24; ~ за игрални
фИлми ''pt11filmeeud'd
еmудoylсгдйчив adj 'kaUi/fisl, 'froeiesi
студoy<еТ0й^нивoет / nur sg 'Kä1i1f1ee'akпte - /
17/sg, T'deefeee'gke'i
етунyв|aм, -аш (-ux) uv ['lunge, stark] 'fneres
vi <32/0M>
ступв|ам9 -яш (-ox) uv; етуn|aм, -ош (-ах) е 1.
'klopf/— vt <0M>, (бия) e/iUtauin vt <b/hb>,
vii'pTüg/i— vt <b/0b> 2. umg (прЯвя набър¬
зо) zu'sommпssehuseпm vt <Z0M>
стъ0л|д n, -ä pl 1. (дърво) Stumm m 2 2.
Cцвemc] 'Siema/l /«4 3. (дружна) Sliel m 1
стън«|ом, - -аш (-ox) uv; еmЪки|a, - -еш (-ах)
v 1/ (запалвам) 'unzündin vt <&1оЬ> -2.
(раздутвям) 'schüve— vt ■ <0M>
ст^юдар (-ят) m. -и pl 1. (производител)
'GIasmoetev m 4 2. (търговец) 'GUastsndlnr
m 4 3. (джямджтя] 'Gloser m 4
стъклар И |я / -u pl 'Glaswoii— / 16/p/; umg,
iron 'Glaszeug n 20/sg
сmъалйиийн|o / -u pl Gr'eUSft « 20 Tür
'Glaswoiin
стъкларски adj Glas-; - елмОз 'G1ueeeU—etd1!
m 4
стъкларство m nur sg 'G1aee!Z1ugune / 17,
'GIagmac!1!et /17
стъклен adj 1« 'e'ssein auch übertr, ~ блясък
'gläserm/T 'Settmmer m 4; ~u очй 'g1seern1
'Augen n 30/pl 2. GlaS"; -u мънисто
'Glaspeiiee/ 16/pl; - прозорец 'G1uefenee1r
n 23; - шкаф 'Glassctva—k m 2; купол
Bauw 'Gl<uSuupei/16; ~' чаша 'Glu' n 22;
~a хартия 'Glaspapier n 20/.yg; ~n пздСлия
'GIuguure—f 16lpl
стьнпeи3н|a/, -u pl 'FIagee1 /16
сгьнл|д n, -ä pl 1. Glas n 22; ~ за прозорци
'Fessier/los; ~ за очила 'Biillinglus;
kриеmaпиo « Kri'eeullalae; огнеупорно ~
''1uпr'1eeee Glus; топлозящитно ~ ’WSrme-
Isolier/las; водно » C0em 'Wossnrglas;
увеличИтслно ~ Ver'arößern—eealos 2.
(шишС) T1aee!r / H 3« (на гОзеня лампо)
Glasr/li—'"' m 4
сгьнлoвИд|eи, -нп adj 'glasurie
сmьклoкeиТмикa/nur sg 'GIaskeevmik/17
еmъклoнeиТмичeн, -ни adj 'u'aeUrram'sea,
'GiusUerumid-; » плот ''GIosUiram:dU"ch'e'U
«21
стъклопакет m. -u pl 'MeevscUlibi—alas n 22
егъlКI0пйuс/ -и pl 'Giasmo'/te' f17
стъкмяв|ям, -аш ("Ox) uv; еmъкм(а, -Иш
(-йх) v zn'!eeaemaeh1— vt <о/0Ь>; » ce s'c!
zh'vechlmacee— vr <albM>
сгънно ' стСннам
стькълн|a n, -ä pl 1. (парчС стъкло)
'G1aeeeüe'cees n 23, 'GUusssee1iЬп / 16 2«
(шишСнцс) T1sse!e!1n n 23
стълб (-ът) m, -овс pl 1. (прът, труп) Pfuhl
m 2, 'Pfosten /«4 2. Cаoпoиa) 'Säule /16 3.
üMertr (опора) 'Stütze / 16, ''eü1ep'etl1! m
4 0 гръбначен ~ Anat, Zool 'Wirbe'sSnl' /
16; позорен ~ 'Seea—'p'uhI, Тта—д/г m 4;
телеграфен ~ Tili'erafenmase m 1 od 9
стаиО]]:/, -u pl 1« Treppe /16 2« (подвИжна)
’Letl"' /16
етHд0йш[e n, -o pl 1. (стълба) Ti/ppe/16 2.
(част от сградо) 'Treppenhaus n 22
етъл0oo0иТз|eн, -ни adj 'stufenförmig
етълниoвeиu|e n. -я pl 'Zusumee—sloß m 2
стьлп (-ът) m, -ове pl - стълб
етъппoтвoиeийe n nur sg 'Turmbau m 1;
Вавилонско ~ Rel Turmbau zu ЪаЬе1
сгьппЯв|ям се, -аш се (-ах сс) uv; сгълп|я сс,
-Иш се (-тх сс) vnur 3. Pers zr'sammerluufi—
vi ^а/'«^ sicU yer'sommii— vr <b/bb>,
zu'eаmm1nseiöm1— vi <a/sn>, veracht/ sieh
zr'eamm1—'"ttrn vr <aJ0b>
ст1мв|о
950
стърчИопашко
сгьмв|я сс (-а сс) wv; сmъмн|й се (-3 се) е nur
3. Pers unpers 'CunUei 'weiCes <18ts—>
етЪмвoнe n nur sg 'Dämmerung f 17;
'Dut'e1uer'1n n 23lsg; но ~ in 'er
DSmmi-u-a, zur Z/il Uer 'Dsmmrrusg
стъм^в|я ce (-а ce) uv ~ стъмва ce
еmъпТл|o n, -ä pl 1. (кряа, hopSs) 'Г"!'' f
16 2/ (стЪпОa) 'Stufen 16 auch überir, (но
подвИжна стълОо) 'Sprosse / 16 3« (на
вагон) 'Tvillbr/it п 21
стъпаловИден, -ни adj 'serfe-föim'g
сгКпв|ям, -аш (-ах) uw; стКп|я, -иш (-пх) od
еmЬпи|a, -еш (-ах) v 1. 'ет/1е— vi <15/sk od
0b> (но, върху auf #), br'einenn <15b/s—>
(ня н]що eiw«); тоИ стъпи на камъка er iiot
auf Ces Stein; той стъпи на платформата
er be'ttul d'i 'Plattform; тоИ нямо в]че да
стЪпи в къщята ми rv wird mit— Hous niehe
mehl bi'lrelen 2. (ходя) 'gehrn vi <13Zs«>;
~ на пръсти auf 'in 'Zrhnsspttzen 'gehes
3« (започвом) be'a'nses vt <26b/0b>; «
в двадесетото година das 'zwanzigste
'Lebensjaet Ь/'atnnci— » в борда des Kamp'
be'/i—si— ['onteeeme— <16aAU>] 0 ~ в Оран
Uie The 'seh1'пßen <32^/^AA> (c mii 3); ~ «ъв-
«пoдСнue '/— Б1'e:1e 'unir/trs <15al0M> (но
von 3); тук не ~a човСшки крок Uleitrv
kommt 'k/'n/ 'Mпneee1nserUr; c сдйн кран
съм стъпил в гроба mit 'einem Beim 'slrte
'ch tm 'Guabi; « в огъня за някого füv jmUn«
'uveh'e Teuer ’g"!/'; ~ кОто в панИци wie
uuT 'Eilrn 'laufen vi <96st>; » на кракОта
си ouf Ute 'Beine ’Uommem vi <33lsn>; ~
някому но «ротО jmUt. 'unter Druck 'seee1s
<0b>; ~ накрИво do'rrbrt 'tielen; steh Cem
Fuß yir'iriiin <15Ь/АА>
еmъпйcв|oм сс, -аш ce (-ux ci) uv; етъпuе|aм
ce, -um ce (-ox ci) w 1. (отдръпвом eп]
zr'i:iekerrer— vi <15rZsn> 2. (omет•Ъп«ям]
zr'tückwпiehrs vi <21 aJsn> 3. (сmиЯевaм ce)
et'sehrreU1n vi <16bts—>> yir'witri 'weiCes
vi <18/’sri>, Iss 'Zögern 'kommes <33/sn>
ет>п^КPa/ -u pl 1. 'eavIee m 1 auch übertr,
тТжка ~ 'seawei1r rehrt''; бързи ~u
'schte''" ''cUriete pl; десет ~n z/hs ''ehvIeiп;
воИнИшаа « m'l''tärisear' SctvIll; танцова
« 'Taszee!vtee; сериозни ~n 'etsslUafi"
'SeUiieee 2« (дИря) Spuv / 17; вЪлча ss
rW"1'espur 0 стихотворна ~ 'Versfuß m 2;
вървя по -ите на някого а) Cпрeепeдвaм]
jm'm« auf 'in Trts/t s/tn vi <B/sn> Ь)
(вървя подИре) jmUm. auf Cem Tuße 'folg/—
vi <sn> c) üMertr i- j’mds. 'Fußstop'/n 'tvei/r
vi < 15Zsh>; на всИка » out Schritt r—U Tritt;
~no~ Schulet füv Se!u'ee
ст1^л^^1^||ам -um C-oc) uv; стЬп|ча, -чеш (-кох) w
err'itпeet vt <15M/0M>
пъпно и. сткпя f стъпвам
сТърПаЯ! -wpl 1. volkst 'engev Thirceioss am
''ehufp'п!eh zum 'Me'dnn Urr ''ehuf1 2.
üMertr (иcрuИтиoсгu, препятствия) TJsa-
-ihmliicUdlt f17, 'M'se1ietkпie /17, 'Härt"
f 16; мИнах прсз —та на немотйята IcU wov
des 'Mise1ietk1ieпn dev - 'Armut 'uusgnsieze;
прекарвам нИкого през =ra (притеснявам)
jmU—« tm Ute - 'Mong/l 'nitmin <16/
0M>; (ограбвам) jmds« 'rhpfin vt <0M>;
(одумвам) jmU—. 'UrvchUrct"1m <albM>
стъргалн|я - / -u pl 'ЛЬsireieeev m 4,
Tußabsirlichnr
стъргал |o n, -а pl 1. Hausw 'R/ibeises n 23
2« (за обувки) Tußabstveiceei m 4 3. üMertr
umg (n&cro за разходни) 'Kous" m 6
стьрготИн|я / -и pl Spas m 2; дървени ~u
'Sägпepäne
етКи|жя, -жсш (-гах) uv 1. 'sehaЬпn vt <0b>,
'kroiznn vt, vi <0M> 2. (трИя) 'reiben vt, vi
<2310b> 3. (скрибуцам) Un'!seaen vi <0b>,
'quIelsch/n vi <0b> 0 ~ c пило 'feilen vi
<0b>; ~ c ренде kob/in vt <0M>; и но
цигулка üMertr iron auf 'er 'Geige kraizi;
еmьинИщ|e n, -o pl (полС) ''ioppilfelU «21;
(стъблО) 'Stoppel /' 16
етьипТв|ям ce, -ae ce ("'x ce) uv; стърпИ ce,
-Тш ce (-Äx ce) е 'ка Ь1'hпrtgeh1s vr <M/0M>
сmърк|Я, -йш (-sx) wv 1. em'pdrraeпn vi <0b>;
том ~Sca високи дървета 'ori 'roet/- 'Uote
'Bäum/ 1™']"' 2. (носО) nm'povsiihnn vi
<\Walbb>; (настрани) ''Ь'''!'— vi <10V
hb> 3« (подОвом сс, изпъквам) иеи'/"!''//:'
vi <a/0M>, !rr'ausraain vi <albM> (над 'üb/i
4) 4. umg (стоТ без рОдота) anr'rmsliaen vi
<10,a/ÄA>
етъpчй(OIaшпкОt -u plZool 'Bachstelze/16
стършел
951
cydrleH
стършел е, -и pl Zool Hov'—tes1 /16
стюард m, -и pl 'S11UU!' а's'ju:de] m 6
стюардеса/ -u pl 'InwarC'SS [stju::"dee'/17
стяг|ям, -аш (-ох) wv; етСrи|o, -еш (-ях) v 1.
(затягам) ''esiz'ehen vt <32а, и^-//^>^2^^> 2.
(опИвам) 's'ra'Tziehin vt <32z.}o-gJhM>;
'e'raien vt <0M> 3. (завързвам) straft
zu'summi—bt—'in vt<HJ0M>, ''eseseanüren
vt <&0M> 4. (стИскам) zu'eomm1—drücken
vt <afbM>, zh'sammispie'si— vt <?J0M>,
'drücke— vt <0b>; -~a ме обувката mein-
ScUnU Uuückl 5, (държО здраво) '1'1'"— vt
<3/0b>, ZUsamme—holte— vt <3albb> 6.
(слОгам в ред) Im 'Qr'—nsg 'bringe— vt <24/
Äö>; Ccöpa) streng 'haiten 7. (приготвям)
'fпr'igmoeUes vt <&/oM> 0 знОя къд] mc- -a
Ich weiß, wo U'ch dev Sctul drückt; ~a студ
es gibt Рт"''; ~ ня някого юздИгс jmU—« un
die Kan'duve 'nitmrm <166Лö>; ~ обръча
Mil di— Rtmg eu'eomm1tz'1t1n <32a,t—
g0M>; ~оме редиците си die 'Reite—
'fisi/T 'sehli1ßen <32/Äö>; s ce 1« (сте¬
снявам ee] s'ct eeVi—je— vr <M/0b>. sich
zu'eumm1—z'etin vr <32/0b> 2. (опъвам
те) sict 'sivuien vr <0M> 3. (втвърдЯвам
ce) Uort 'w/ides vi <18/sr> 4. (заздравЯвам
ce) s'et 'f1e'tgпn vi <hb> 5« (подреждам
ce) sich ''тСп/п vr <0M> 6. (готвя ce) sict
'ferite 'muchen vr <hb>, eieU 'voibite''/—
vr <c/0M> 0 ~а ми сс душОта 'kerne Ruhe
ЪаЬсп <AJ0M>
субект m. -u pl Subjekt n 20 auch üMertr
субектИ в|ен, -ни adj sunjeU'"/; ~иuаг фОатор
Uer 'subjektive Taki"'
еvбeктuв3з|ъм (-мът) ти nursg ''Ьи/ие''/''™''
m 11/sg
субективност/nur sg 'ubjrlatvit'S' fll/sg
еv0ъoнmрЯатoр m. -u pl 'SubauTliog—iUmer m
4,	'"ubm-teimelmer m 4
еуОлuмäнна/nur sg Chem "иМитаНит—17,
Sublimt"'"— n 23/sg
еv0лйм|eи, -ни adj sub'"™, егЪаЬеп; ~ момСнт
'Hötrpunk' m 1
сублимИрам, -аш (-ox) uv. / subl''m'iris vt
<JJOM>
субoрдинЯци|я / -n pl -ShbondnaUi:'— / 17,
'и-е''"'!;';/17
суб|^|С^к|я/ -u pl Tbeat -'"п'?''''" [sub..«]/16
субсидиарност/nur sg 'ubsiditai’iät/11lsg
сvбсuдuaр[cи, -ни adj 'ubsitCi:ät
суОсидИр|ам, -аш (-ac] uv Fin ''slua'ltcle
'Zusetüsse 'zolle— (нЯкого an jmd—.),-
'hbv"nti"'-'rr"t vt «3/0b>
субсиди^я / -и pl Fin 'slua'Iictir 'Zugceues m
2,	'siau'liehe Urteristuiizm—/17, Subyi—et'o—
/17
еvОстЯнцн|lя/ -npl "nb'slanz/17
су0стптунр|ом, -аш (-ac] uv, v 'ubstlithi/te-
vt <ЛЬМ>, li'selzi— vt <M/hb>
субстрат m, -n pl "'Ь'''"' n 20
суетитри pl Kino 'U-l/vlilil m A/pl
сV0трOпn|ъ m. -ци pl '"rblt"]"- pl
сV0трoпич|eн, -ни adj 'euberopiseh
сувенИр m, -u pl 'ouve'''r [suw«««] n 24,
’AnCe—ken n 23
суверСн |ен, -ни adj Pol eonye'is—
суверенитСт m nur sg и. суверенност/nur sg
Pol "ouverär—tese /1 1/sg
еvreсгив|eн, -нп adj su/an'"'/
еvгeстИр|aм, -аш ("ax) uv, v suael'sliire— vt
<dlhb>
сугрäIпиц|o / - -n pl 'SeU'e1eriпerI m \isg,
'Giuupelsctsei m 6lsg
СудЯн m Su'da— m
судОн |ец m, -ци pl 'hda'—esi m 1, Sn'danei m 4
суданНа / -n pl "nUa't/sin /18, rn'du-iäi- /
18
судански adj euUo''1e'set
судку|к m, -ци pl 'flaet1 iu'ta1iroek—11e Wurst
/14, 'Sudscehk"rf '"ncuU [..«d3«./]/15, auch
'Sudsetuk-Wuiei
суддъу n nur sg Ги'!"'' n 24
суевер|ен, -ни adj 'ubere'äubisct
еveв£ии|e n, -я pl 'Aber/Iorbe m 7u
еve|к m, -ци pl Zool, volkst 'Z'/selmaus/14
суетЯ / -P pl 1. (нСщо маловажно) retul'
und Rauch 2« (тщеславие) ’E'e/lkeil /^1^7
3.	(сустСне) Hast / 17/sg, 'Tretbe— n 23;
Ge'eeesftigkаit /17/sg; 'Aufuirigtheli /117;
предпразнична ~ Trubel [Ge'^^t^S^^gU/ti]
/"' C/m Te'ertag [Ces Te'e-toger]
су^Тен, -ни adj I/(тщeслaвeн] 'eit/1 2. (при¬
прЯн) Tastia, //''^^а^аТеГи,	'umiviebie,
''ufaeiegi

сустене
952
суров Ач|а
сустОнс п nur sg geeeUs'itg1e ['orfeetпgпe,
'g:'mlds1s] ’Hts-rsd-’tet-Luu'en n 23,
Ge'seesfi'uUr:1 f 17/ag; 'Trubel m 4lsg;
Ge'u'mmпl n 23
сy(eгнoсег/ -u pl 1. (тщссловие) Til/IU/tl f17
2« (припряност) Taagi7TrTьeer n 23;
Ge'eetsftigketi/17/su; 'An'a/T/ath/'l /17
еvcг|я се, -Зш се ("йх ee) mv д1Se1äf1te ['auf¬
geregt] umberlonfrt vi <9afsr>,, 'Uin und
Tier luufi— vi <9/sn>, um'Uertaeien vi <1
sr>; (тщеслОвен съм) 'e'l'l ins<38ЛЬ>
суъЗлчс и, -та pl 1. (детС) 'Ssngii—g m 1*
2. (животно) soch nicti 'obenselztes
[е-t'wöh-les] 7'-//' n 26+; тслС ~
'Milchkalb n 22; печено прасСнце—
aibiae/tis '"po-feiUel n 23
сунмОн m. -u pl 'Tiäa1r'oek m 2
сукнен adj Tuch"
сукно и, сукнаpl Text Tuch n 20, 'Wollstoff m 1
супина/ -и pl Zool 'ZotU/r m 4
султан m. -u pl '"nllun m 4
султански adj des 'Sultans-; ~ фермОн
Frr’ma— m 1 d/s 'Sullas'
сулфамИд m, -u pl Med Sr'fo—a'mid « 20
сулфат m, -u pl Chem 'niTai n 20
сулфИд m. -u pl Chem Sui'''! n 20
сулфИт w, -npl Chem Sulft'- n 20
Сульо: ~ и Пульо 'Kv/thi und TiriUI, Himz
un' Kumz
^yMja/ -и pl 'Summe/16
2сумо adv 'eise 'Mi-ge; -- врСме vi/1 ['eine
Mn—gr] Zeit; ~ народ 'eis/ Me-ui T/uli
сумОр|ен, -ни adj 1. Cпoпучcн чрез събиране)
sum'mariseU; -но вeпикuиo summarische
'Größe / 16; -ня мощност summarische
Kopazi 'еае/17; ~на площ eum'murisehe TiseUe
/116; (обобщен, сбит, крОтък) sum’mavtgeU,
yerai'ai'metniil, /e'Cuäsgt, zu’eommengп'agee;
~ обзор ее'ита-ееп1 'ÜbevblicU m 1; - дпит
е1га11ее'теГ—1!1е Eг'TaUru-gen/17/p6
сумОрно adv sum’martseU, 'ullis 'n 'oli/m,
''m/e1same, zr’sommi—aifussl; кОзано ~
duiz ее'''/'
еумяmДа|o / -u pl 'DnveUeinu—U1r n 23,
'Wirrwarr m 1	Gi'tümm/i n 23
еvм3и|oм, -аш (-ox) uv. v 1. Math sum'miiri—
vt <dl0b>. zu'sommetzätli— vt <al0b> 2.
(обобщавам) eeiallei'miinit— vr <b/bb>.
eu'eumme—Tase1' vt <albM>
сумряк m nursg HUUbUutU/i n 23
сvмрaк|cи, -ни adj 'lulbUr-dei, 'dunkel
сумт|я, -йш (-äx) uv 'schlurfen <Лй>; (от яд)
'k—nrrr— vi <0b>
су1|а/ -u pl 'Suppe /16; суха ~ 'kochfnritai
'Suppe
супени adj 'Suppen-; ~а лъжица 'Suppi-Iöffel
m 4; -o чиния 'Snppi—lrllir m 4
eyuep adv umg 'super
еvиep*лamИ« m, -u pl Gramm ''uperlolie ml*
auch üMertr
супермаркет е, -u pl 'Supermarkt m 2
еyпepфocфäт e, -u pl Chem, Landw
'Sup1'ptdeptae n 20
супнИк е, -ци pl ''uppe—setüese1 / 16,
'Suppenterrine /16
cyp adj 'h/llgvou
cypSu m, -u pl vulg Tre/ee /16, 'Setnauze/16
еvpвa: - ~ годИна gute Wünsche zum Neujahr
^^рвЯк|ом, -ош C"0c] uv (mil der 'N1'101'''''"
„ruv'walsctku") zum 'neuin JoUr Glück
’uüssetes <0b> (нИкого jmUm.)
сурвакар m. -u pl ЪuгcеЬc, 'er mit
der ’Neujatrsruir	„Sur'waesehka“
’Neujutrsuünsetп überbringe
еypвaкк|я / -и pl 'NeujaUrsruei / 16,
Sm-''oa11seta/15
сурдизп|а/ -npl Mus 'Dämpfer m 4
cypÖB adj 1/ voh; - лук 'r"te 'Zwiebelt ^1^6^/
pl, ~o ярнe ''"les Ei n 21; ~" Mtcö 'tol/s
FUп:seh n 20lsg 2. Cнeдoвoиeн] halb vol,
;ieh1 guv; ~o Тдене -ictl 'gutes 'Esse—
n 23 3. (необработен) roh, Roh-; -a
ъопрИно 'R"1'"i!e /6 6; ~и мотерпЯлп
'Rdhmae1vtаIt1n n 2>/pl\ ~o дър«о 'r"his
Holz n 22 4. übertr grob, van, hart; ~ климат
'raues 'KUimu л 24; ~ човСъ 'grober ['ruuev,
'havlir] M1nseh m 8 0 ~a деИствИтелност
'vaue [Tolle] 'Wirklichkeit /П; ~a зИма
Tauer 'Wislet m 4; ~ хляб 'd1iesehIees [sicht
'durehe1Ьack1—es] Btol n 20
сурова ' сурва
суровЗъ- ам, -аш (-ax) uv | сурвОком
суроВИтс]):/ -и pl 'Molke/16
еуpoв3’къ|я / -и pl = сурвОчка
суровинИ
953
сушИлни И
суровинИ / -р pl 1/ (суров материал)
'Rdhst"'f т 1 2. nur sg (суровост) 'Härte/
16, Kolhiaii/l?
суpoвИа|eи, -ни adj 'Rohsloff-; -но ООза
'RohgeöiЬаets / 15а; - -ни източници
'RoUstoiquul'ur-/ 16/pl
сурОвосг f nur sg ^'"Ь!":' /17, 'Harte f 16,
'Roheit/17
сурогИт e, -npl Гиг'"'/!' n 20, Ei'solz m 21/sg
еvрoгИm|eи, -ни adj ruvro’eai", Er'salz-; -но
майка Lnilmrteer / 14a; -но майчинство
'LetUmnltevsclaft f1^7
сусТм m, -n pl Bot 'Sesam m 6
cycSMoB adj Bot 'Sesam-; ~o маслд 'S1eumö1
«20
суспендИр|ам, -аш C-ux] we, е suepes'dieven vt
<ü0M»
еутeньДр m, -u pl 'ZuUälili m 4
сутерСн m, -u pl Sorier'rui— [''11'1"] n 24
сутерСн[eu, -ни adj Soulii'rui—- [''1п'тП«««];
—но жилище SduttпVrainwol:enn]L;/17
сутиен m, -иpl 'Бüe1enhu'e1r -m 4
сутлияш w. сутляш m, -u pl 'Milchreis m 1
сутрeIп|eн, -ни adj 1. 'morgendlich, ’Mdreen-;
~- вестник 'Mot/enzeten-e / 17; -но
гимнОстика 'Mdrg1seymnaseik fH; - -но
прохлада 'moreetdUtee1 'Kühle / 16/sg 2.
(утрешен) veralt 'morgig
сутрин f -u pl 'Morgen m 4, um 'Mdreen;
веЗъо - ’j/Ue— 'Morges; рОно - TiüU um
'Möreen; сутринта 'leule 'Mdreen; петък
- Fri'eua'm"teen m 4, пСтък сутринтО us
’d'/sem Fr1i1ue'möraen; adv 'moreems, am
^"'/"1; - ставам рОно 'mdre1ng 'stehe IcU
'zeilig amt
сVгрnн|eи, -ни adj = сутрешен
суфикс /м, -u pl Gramm 'Su'tic n 20
суфлИр|ам, -аш (-ac] wv, e -Theat '"п:''''''/'
[zrf«««] vi <JJOM> auch üMertr
суфльОр m, -n pl Theat "oufTieur [zu' lot' m
1*
суфльоръ|а f -u pl Theat Souffleuse
[euflenzet/16
еvфльДреk|и adj Theat Souil"''" [eufönO/.«];
-a будна Sonf''"''’''''/— m 5
cyx adj 1. 'tT"cUen auch übertr 2. (сушСн)
ge'eroek—11; -и плодовд 'Troek1—oЬs1 n 20,
Döriobe1; -и слИви 'Backpflaume; / 16/pl 3.
(изсушСн) 'uneаe1rocdre1 4. (мЪршав) 'hu/er
0 -а хрянО Ka'1e1'pfle1eulg/17/gg; ~a парЯ
'Bavgeld n 21; -o вИно '1voeketer Weis m 1;
- рсжим УегЪо! n 20, 'ЛUköe"U 'ubzug/bn—
umd zu '"'"'тГетеп, 'A1köho1e1rbdi
eycäp m. -u pl 1« 'Zwieback m 1 od 2 2. (чo«Дк]
üMertr I^am^eweii/i m 4, 'Eigenbrötler m 4
сухо n nur sg 1/ Troek1—es n 26+ 2. (суша)
TislUo—C n 22, Lomd; пътувам по - zu Lan'
'veis"' vi <sn> 0 на - im 'T!öeU1—1n; мятам
се аято рИОа на - umg üMertr das Wase1r
'telt mir bis zue Hals; оставам на - umg
üMertr 'n U/n Mo—! 'gucken vi <0M>
сухов^И (-ят) m nur/g 'eu"ckenir 'NorUostw'—U
m 1
сухоежбина/nur sg umg KoilienTpit("aume /17
сухожйли|е	-я pl 'Sih—i/16
сухоземен, -ни - adj LanU-; -но грЯницо
Lan'/i"-ze f 16; -ни животни Ъа—!''''"
n 2Qlpl, Ti^'^i^l^r^r't^'i'^e; -но мИна LandmI—e
/16
сухомрИзица/nursg 'irockene KS'te/16/s/
еу■хoп'Ъm|eн, -ни adj LasU-; --ни воИски Mil
Late'trr'lk'aftr p/, H/ei n 20
сухо;^(^*^<^1Цчй« adj 'erockenh1'es!1e'eeen1; —u
растения 'ivockentettsris'seetee Tflanzen
сух<^^^(с^1^1^'^]^во^	/ nur sg Bot
Trockente'1S!1/'e11—z /lV/sg
су|ча, -чсш (-нах) wv 1, (дозОя) 'sauget vZ, vi <8/
0b> 2« (усуквам) 'drihi— vt <0M>, 'zwirnes
vt <0M> 3« (номотО«ам) 'uuTuteke1— vt <а/
0M>. 'ии'']''/' vt <aJ0M> 0 ~ мустак U/s
Bart 'zwirbeln <0M>
еvш|a f -u pl 1/ (дсздъждно врСме)
’TrdcUe—heil f 17, Dütvi / 16 2. (зсмР)
Tisliosd n 22/sg, Land
cyni|ä, -Рш (-Рх) wv 1 '1voeks1— vt <0M> 2.
(изсушавам) 'ursitocksen et <aJ0M>
сушав adj 'iroeket
сушСн adj ee'1r"eknee -
еyшйл|eи, -ни adj Tr"eU1—"; -но инсталация
TroeU1nonIoae/16; -но кОсаа Fri’eпurt'uЬп-
/16
еvшnпн|я /,- -и pl 1. (помещСнис) Trocken-
кашпег/16 2. (инсталация) Tr"ek1sam1o-
ge/16 3, (в домакинството) T-ocUs"' т 4
сушин|а
954
счетоводителски
сушиш]а/ -йр/1. Trockenes п 26+ 'eroekrnee
Tt1cUeh1n п 23; на ~ tm 'Tr"eUs1n 2.
(постройка) 'Reg1—Uoeh п 22
сфИр^/ -и pl 1/ Math 'Kurel/16 2. '"pläre
/И; s но впuPиuc 'Eisflueespeäve / 16;
s на дСИност 'TälisUetitegeb'et п 20,
Ge'setä'esb1!1'ct т 1; ~ ня компетСнтност
K"mpe'tenzb1'eieU
ефeрИч|eн, -ни adj 'speäriseh
сфинкс (-ът) /и, -овс pl SpU'tc f 12
ефoимИи|aм, -аш (-ах) uv. е formiere— vt <С/
0M>, kilUr— vt <0M>
схвТня ' схвОщям
сх!^^^1н^тд^^‘ 1« CпoрaпизИиaи] gilstmi, steif 2.
(несръчен) 'u—a1seU'eUi
/ -u pl 1« НапСдеш''/' n 23 2«
übertr Zu'saume—stoß m 2
схватлИв adj Ueichl [set—пI1] Uet—r—U, sets111
be'gre''e—d, mit 'gnl/r 'Auffossusgsgabi; ~o
детС Kim! n 21 mit 'guiei 'An'TUeen—gsgoЬe;
дсгето e ~o Uos Kind leini U1ieee, Uas KInU
lot 'ein/ 'grii ’Лuiassnmgegabe
схватлИвост / nur sg 'gule 'ЛufTUssungsguЬe
/16
схвТщ^ам, -аш C"'c) wv; сх«Ти|a, -сш ("Ох) v
bi'griifin vt <21b/0b>, yrv'etehrn vi <1O'b/
bb>, 'ouf:fUeeen W <m10M>, « ce 1. gi'lähmi
[steit] 'wevd/n vi <18/j?f>; ~ се от студ vor
Kalle ganz slri 'w/vUi— 2« (глас) 'Ь/''/'
[rum] 'w/vCrs
сх«Тщaи|e n, -ия pl 1. ''Лuffagersg /17,
'Meli—mg/17; по мое ~ 'meiner 'Лuffaseung
—aeh 2. (раздИранс) ’Verstihin n 23lsg 3.
(парализИране) Täämung/17
ехТ.м|a / -u pl 'reeemo n 24, 'Muster n 23
еаeмaaнuäaпuяtnursg 'eheiuartt'gienгl—/17
саeмaтuзИи|aм, -ош C"0c) uv, v sceemat''e'rrrn
vt <&0M>
сх<^]^^'трз|ъм (-мът) m nur sg SeUnua'iisшu/
m /1^/^sg
ехeмaтИч|eи, -ни adj set1'ma1iseh
еаИзм|a / -u pl 'reUi'mo «28a
ехпvпeн adj 'ti/dvig, e1'UneUi
схйд!ен, -ни adj 'ähn''eh
еаöднocт/nur sg 'ÄtnIiehU1it / 17
ехДдетв|o n, -a pl 'ÄUnl'cUke'i / 17,
Veirgliichbariurt/17/sg
схо^^ам се, -ош ce (-ox ee] wv 'sUnIiee s/tr vi
<Qlsr> (c 3), 'ке e—t'sprecUir er <16b/Ä2>;
/-'''р'^"- vi (c 3); нЯшпте харОкгерп
се ~ят 'useet1 CharalUlrt" sind 'ähnlict
[ent'eptee1rn eteU]; мОитс пнтерСси се ~ат
с твоите 'meine Inini'issen s'—U 'd/Irr—
’shn'ieU [e—t,sprret1— 'Ue'—en]
еxoлЛaеmйкanur sg ScUo''a/'tU/17tsg
схоласт"^]!!, -ни adj eetdUoe'iset
ехpvпв|ам, -аш (-'c) wv; ехиvп|aм, -аш (-ах)
v zerbeißet vt <2\b/hM>, zerkauet vt
<M/bb>
ехpvcкв|aм, -аш ("ox) uv; ехиvек|aм, -аш (-ах)
v	knacke—' er!'Uon1— vt <b/0M>, Utiabbii;
vt <0M>
ец£жд|aм сс, -аш cr C"!c cr) uv; енcд|3 се, -йш
се (-Их ce) w 'ablonf/n vi <9Wsn>, 'ubitopfr—
vi	<a!sn>
сц£н|а/ -u pl 1. Theat Bühne/16 auch übertr,
ня -ага на живота auf d/t Bül-r Ces heb-
ess 2. Theat, Lit '"z/ti f 16 auch üMertr.
прОвя на някого ~ jmdm« ’e'—r 'Serne 'ma-
eUen <hb» излИзам но ~ 'аиТтеее- vi <15и/
sn> auch üMertr
епeнaри|И (-ят) m, --u pl 1. Theat Sze'—ovium n
31 2. Film В-пиПие n 22
сценарИст m, -u pl DTelbnceani"! m 9u
ецeнйк|eн, -ни adj 'ez1—'ech
сценограф m. -u pl Bühni-bildn/t m 4
енeнoсrPфи|я/ -u pl Bühnenbild n 21
сцепв|ом, -um (-ox) uv; енeп(я, -иш (-их) v
(прЯвя цСпко) !hsii—'a—di!ie'ßen vt <21 о/
0M>' (на кЪсовс) eet'i1iß1n е/ <2 Ib/Ä5>
сцсплСнис n nur sg P0ys Kotas''"— f!7;
(допир) Ko-laUt m 1
сп^пя t енeп«aм
екТпк«|aм, -аш (-ox) ue; екeпъ|aм, -аш (-ах)
v 'packen vt <0b>, li'griifes vt <2\М/1ОЬ>\ ~
ce sieh Im Uie 'Houvi gi'r'ee— vi <3b/sn>
ечeпъвяи|e «, -ия pl Ho—Uaimi—gr n ' 23,
Рпй/Гие/П; üMertr Zn'^^mmrnsioß m 2
счета J счИтам
счетоводен, -ни adj Brclnigs-; ~но машина
Buetu—gema/eti—e /6 0 ~ни ънИги
Gr'eetsfeebüeUr' п 22lpl
счстоводИтел (-ят) т, -и pl Buclla'i/i т 4
счетоводителски adj 'BnclhoUirv-
счетоводство
955
съОир£meпIeи
скemoвoдетв[o w, ~apl 'Бuc1hal1ir-te617, 'Buch-
fülrung f 17; топлинно ~ ’Hiizk"''"'!-
Ьreclhшu;/17
ечрт[aм, -яш (-ах) wv; екeг[a, -Сш (счетох)
v 1. ma'iin <31OM> (някого за jm!—. Tür 4),
Ьe'i!ueh'1n <b/0b> (някого за jmCn« ul'
4) 2. Cet 'Met—ung seim vi <B/sn> ' чс n
достОтъчно Ic! bis U/r Mei—mng, Coss es
gi’nne Isi; ~ ce bп'тüeUgich'ig1s <M/bM> (c 4)
0 н]що се ~a за нСщо ntw. wtr! Tüv 4 gelol'/'
счув|ам се, -ош ce (-ox cn) we; счЦя се, -сш
се (чух ce) е /"''nehme— vt <16b/Ä/»; счува
ми се нещо mir ist, als Uöiir ic! ntw«
ечVъв|ам, -аш (-ox) wv; счукам, -ош (-ах) y
zev'e1oß1n vt <34btИ1>, z/rlCopf"' w'<bÄ76> -
счуп«|ам, -яш (-ux) uv; екvп|я, -иш (-их) y
1.	er!bt1eU1— vt <l6M/0b», zeт'se1lagen vt
<4M/0b> 2. (крайник) b'eeUr— vt </в/ОМ» 0
~ верИгите die ’K/tti— zerbrechet; - рекорд
'ei—in Rc’Uo'U briche—; ~ си глявЯто sich
Ue— Kopf 'e'nvinni— vr </teJhb»
съТвтор m. -u pl Mi'anto' m 9u, 'Köаueoi
еъТ«moиствo	h,	-a pl ge'meI—eame
Au'iöV1tsch!ft f 17/sg, M'e'he"r1nee1aT1;
M^i:Uт•1rbrrsehafi; публикувал c две книги
в съОвторство с X /т pnbli'e'1te1 zwei 'Bü¬
cher ee'mi'msam mit 'e1ts1m 'Kouniov X
събОр^м, -яш (-ях) ww; събдр|я, -иш (-их)
V 1. Cкaтvр«aм) 'rmweiln vt <\6а/0М»
2.	(свЯлям) eei'unterr/ißr— vt <2/alhM>
her'un'eiwrufen vt <\6a/hM» 3. (дърво) 'fUU-
Uen vt <hb> 4/ (побеждавам) 'mir'rrw"'fen
vt </б2/ЬЬ» 5/ (разрушавам) ’/isiiIßen vt
<21 a/0M>, 'abre'ßr- e/<21 ahM» 6. (ог власт)
'stürzen vt <0M>; ~ ce 1. (прекатурвам ce)
'Umfaller et	'umstürz/m vi <asn> 2.
(пОдам) 'fallin vi <3/sn» 3« (рушО ee] 'eit-
siürzen vi <a!sr»
събОряне n nur sg (сгрЯдо) 'Abriss m 1;
(режИм) Stutz m 2/sg
съОерО ' събирам
съОес]дв|ям, -ош (-ox) wv ein G1'spräeh
'tülren <0b»
съОесОдван|е и, -ия pl Gl'spiaci n 20
съОес£дни|к w, -ци pl G1'sprScUeparin1' tn 4
съОирТем Fin (дЯнъци, тОаси) 'rlsir/ibbav,
beitreibbor, '"imzielbar; iibebbot; ~u сума
Eib'bnng'briTog m 2; ~ данък пТЬеЬЬаг/
'Steise/16
съОирОем[о w, -и pl Math Shm'm'—d m 8
^0Ир|ом, -ош (-ox) wv; съОер[Я, -]ш (съдрах)
v 1. 'sammels vt <bb»; ~ парй Gel! 'sam¬
mel—; ~ гЬди [ОИлаи] Tt'z/ ['Kuän'er] 'sum-
mel—; ~ пощенски мЯрки 'BriifmuvUe—
'sammels; ~ сведения Information/; 'sum¬
mei—; ~ сИли Ktätte 'sammeln; ~ мислите
си - 'eei—1 - Gl'Uanken 'sammel—; ~ народни
песни 'volksliedir 'e'mm11n 2. (дигам
от земята) 'lesen vt <19/0M>. 'unfUesen vt
<19alhb>, 'ahfeamm1is vt <alhM>; съберИ
падналите нсщТ ('es die le’TU—eiruifa'Ii—in
'Suclen out 3/ (опаковам) er's!mm1tpacU1n
vt <sJ0M>; ~ в]щитс си 'seim/ 'Sucle—
zu'samminpacUin 4. Ccöpu) yrTsammrln
vt <M/0M»; zr'eomme—ЬrIner— vt <24al0M»
5.	(обединявам) vrr'ein'air /I <M/bM> 6.
(доближавам) ur1in'!sdeт'тüeU1n vt <alhb>
7/ (свивам) eu'eamm1—Uтück1t wt <alhb»i
zr'eamme—haUtr— vt <3a/0b» 8. (побИрам)
'unfuehme— vt </6Л0Ь>	9. (псстИ)
zh'eammrn1тagen vt <4zJ0M» 10. Math
zr'samme—zällen vt <Z0b», aU'UilTen vt
<Л0Ь» 0 -аТ си парцалите [поргяаСшптс]
'packe ’UeI—e 'Slibe—saclen zh'eumm1—;
~ай си устата hall Се— Mund; ~ сОмо прах
nur 'SluubfsngiT sii— /I <Blsr>; ~ор си
умО sei yi-nü—Ti'e!, komm zur ver'—unft!,
nimm 'Cr'—en veiTstand zh'eomme—!; ~ ce 1.
(натрупвам ce) eieh ’anlänfen vr <aJbb> 2.
(Идваме но едно мИсто) s'e1 viTs'mmiln
ei <M/0M> 3. (дружа) 'ш! zh'sommi—tum
vr <38o6И3> (c mit 3) 4. (обединявам ce)
s'e1 eerntm'a/n vr <b/bb> 5. (при прянС)
'e'—g"!"— et <13/go> 6. (вмСствам - ce)
hin'ei—p!ssi— vi <albb>, hI—'iI—geein vi
<13utse>
събиран [c и, -ия pl 'Summeln n 23; ~ на ОРлки
''ammeln vo— 'KiSrl"'-; Math. AUCitio—
/ 17; (данъци, такси) Evl/bu-e / 17,- ~
ня дОнъци Etlibn-g von 'Stenern; ~ия
'Лbgabe—/16]//; (събрание) Ver'eammiu—g
/17
еъОйрТтeл|eн, -ни adj 'Somm/i-, 'Somm-
Uungs-; > пункт 'rammilpuski m 1; -но

събирателен
956
съв£тнш|к
съществително Ling Ko'lik'eiy|rm и, -а od
-^apl, 'Sstumetbь1etce1nn—g 17
събирач т, -и pl 'Sammler т 4
съОРти|е п, -я pl Er’eigtis п 27
съОлознйтел (-ят) ш, -и pl ver'tühver т 4
съблазнИтсл^н, -ни adj ee'''ü1t1'ieeh,
У1т'loekr—d
събла^нй-тел rc[o / -и pl vei'fiUitrrin/18
съ0^:о^|^1^]^{ям, -аш (-ох) wv; съдпaзи|Т1
-йш (-Их) у 1/ viT''ührn— vt <b/bb» 2.
(изкушавам)	Уе-ипие—	vt	<t3A£>>,
vei'fhlten, i— Veг'ehe1umg Tuhv/s <0b>
съблазън / -ни pl vet'surcuugg17
събленО ' съблИчам
еъблeк^ИIи|яяt -u pl TJnUdeideronm m 2
еъ0л3ч|aм, -аш C"Uc] wv; съб|лсаО, -лечСш
(-пяъoх) v 1. (човек) i—ikiei'rn vt
0b>, 'uuse'r1en vt <32а,11-а/ЬЬ»^ 2. (дрСха)
’'use'ehes; « ce sic! '!uezie1e— vr, stch
rnt'kliidrt vr
съблюдавам, -ош ("Ox) wv Ьп’'dlд1n vt <b/
0M», '"'SUullen vt <3a0b>, 'ocitin vt <bb»;
~ закдн ein Ge's1ee be'fo'gr— ['rinholtrs]; ~
срок 'e'ne Frist 'ninUaUinn
съболезнование n, -я p! 'Betlei! n 20;
изъОзвам -ято си sein "BeUeiC 'ousepтreh1s
<16otЛЬ>
съ0oтeзнoвaтeп|eн, -ни adj "Beileids-; ~ho
писмо "BeiteltCsschretbrn n 23
събор m, -u pl 1. (събрание) ver'sommln—g /
17, Zu'eomlueirkm1ti614; (срещя) 'Tr/ftes n
23 2. Rel Kos'e'' n 20* od313. (увеселение)
"vo'ksfesi n 20, 'Joermorkt m 1
съ0др|ен: ~но чСрава KoeerC'va'e f 16
съОдря 1 събарям
е30oт|a f, -npl '""т-аП/пС т 1 ♦, '"oestag т 1
0 ~ и неделя "Wochenende п 25
съботен, -ни adj 'So—mobimd-; ~ позор 'Wo-
clrninUmoTke т 2, Markt om 'S"nsobes'; ~
ден 'SdnnoЬ1nd w 1*; в~ ден 'eotnoЬesdg
съОрТн adj ge'sommn'e; -и съчинСния
gr'sommei'e WnvUe п 2ü!pl
еъбр3иn[e л, -я pl 1. Veг'eommlu—e / 17;
общо ~ "vvOlvvesarumlmtg, Gr—rTaieeт/-
ommUhsg; отчетно-Изборно ~ Bi'richis-
woUiversammlun/; Народно ~ "v^'iu^'vnv-
sammlung (bulgarisches Parlament) 2.
(произведСния) 'Samiuluu;g’17; ггклно ~ на
произведенията 'samil'c!' Werke п 20/pl
съОрОт т, -я pl 'Bnuder т 5, 'MitbruUer,
Ge'fthtte т 7; ~ по съдОО 'rch'eksoUe/пfähitп
съ0у«|ям, -ош C-aх] wv; съ0у|я, -сш (-х) е
'ousz'ilin vt <32о, О-g/hM» ~ се 1, (обувки)
eie1 3 С'/ 'Se1h1e 'anszlnhen vr 2, (чорапи)
sict 3 dt/ 'Strümpfe 1ureziehпs 0 събул сс п
бос et tsi "barfuß; събул сс е по чорапи ет
läut' in '"iuümp'em
събуден adj 'aufgeweckt
събуждам, -ош ("ox) wv; съ0уд|я, -иш (-их) у
1/ 'u1eken vtv <0Ь>, 'uufuec'пs vt <&0Ь»
2/ üMertr 1'’urekrn vt <Mf0M>, ~ желОния
'Wünsche 'wecken; > ce 'oufuuehns vi <а/
sri», 1т'uoe1rn vi <bfsr> auch übertr
събуя ' събувам
съвест / nur sg Gn'w'eses n 23; Оудно ~
'woches G1'w'sees; гризС мс съвесттО eis
'sc1lre1t1s Ge'uies1; "aabem; работя със
~ ge’u'sse—haft- 'oTbliien vi <0M»\ c чИста
~ mit 'rei—im Gi'wissen; свободО на ~то
Ge'wieset/freiheI' /117; тежИ ми н]що на
-то ntw« 'lastet out 'meinem Ge'wIsgen
сЪвестен, -ни adj ge'w'sseteoft 0 ~но ми n
o) ein 'сИес!'"' Ge'wtssen ЪаЬеп <А/3д>
(от, зарадй wegen 2) Ь) ns tut miv UeiU (да
направя н]що "tw zu tum)
съвСт m, -u pl 1. (поука) Rot m 1, "Ratschlag
m 2; дОвам ~ 'einen Rai 'geben <15/’!b>;
Искам ~ uu Rot 'fUu/et <00» 2. Pol Rai;
МинистСрски -- Mt'—isleruol; грОдсъи
[общински] ~ ''ludirol; управителен ~
Ve^w'oltungeтoi; надзорен ~ ’Лufeic!egiue;
академИчен - aUo'l/miscl/T Sn'nue m 1;
СъвСт на Европо Eu'-opu-ai; Европейски
съвет Euv" 'pät see1т Rai 3. (съвещателен
Дигoн] 'Beirut 4« Hist (в СССР) So'wjet m 6
съветвам, -аш ("0c] wv be'iate— wl <ЗЬ/рд>
(нИкого 1™!^!«), 'ei—пп Rat 'g/bn— <15/
0b> (нИкого 1™!™«); ~o го до не отИде пт
gibt ihm den Rat, niclt zu 'gehes; « ce sieh
Ье’го'"— vr (c mit 3)
еъ«eтnзЯнnя fSg Pol 'owjeIit'giIUUitU/ YUsg
еъвСгнn|к m, -ци pl 1. (който дОво съвети)
Br'ra'/т т 4; TRrtgebev w 4; ~ на прсзидСнто
Br’ro'ri m 4 des PtäsiUetlr—; тоИ Има
съв£тни(к
957
съвременните
лоши ~цп ет hot ’seh'eeUtп 'Rut/rber 2.
(члсн ня съвСт) 'Mi'ailid и 21 ni-es 'Rotes;
общински ~ Milaiti' Uer köumr'—aUrn
'volksvireretnsg 3« (длъжност) Rot m 1;
пcraцuOнeн ~- Leeo'i'"nsrue; търговски ~
'Hon'e'eiui
еъвPrиnчк|a f, -u pl 1. - Bn'TUlirin /8
'Rotaibevi—/18 2. (члсн но съв^т) Mil/li/C
n 21 rines 'Rotes; 'Rutsmieelied n 21;
общИнска ~ Mtl/lieU d/v koumu'saUen
'volkse/rtretnsg
еъвeтеъ|n adj Hi/t so'uJ1eiec1, So'wjnt-;
СъвСтски съюз '"'wa"'—'"—/17; Съветско
Ормия S"'wJe1ur'™cп / 16u; --а република
""'wjetTephblik f17
^всщО«|ям ce, -ou ce (-ox ci) uv sieh bi'rote—
vr <31/гг>, Ьe’тo1ge1Uog1— vi <0M>
съвещани]] и, -я pl Be'Totung / 17,
Б1'epr1e1hse ’ 17; съдЪт сс оттегля на «
Uos Gn'iicht zieht sic! zur Bi'raertg zu’тüek
еъвeщТпeл|eн, -ни adj 1. Be'T01m—gs-; ~но
зЯло Be'TOtu—gssoaU m - 2 2. (съвСтвощ)
be'iotn—d; ~ глас Ье'та'1п'е- 'Stt™™e f 16; « -
орган bi'rote—Uis От'дап «21
съвз]м[ом ce, -om ce (-ax eп] ue; съвз]|мо ce,
-меш се (-X ce) e 1. (слсд припадък, след
психическо прcжnвЯвянe] [WinUeT] zu sich
3 UDei™'— <33lsn>; (слсд болест, след
икономичсска крИза) 'w'"!"! en'sun'es
vi<sn>, sieh WinUnr е'!^— vr <b/0M>\ Wie-
Cer auf Uie 'Beine kommen; = от болест s'eh
eom 'et-er KUomdheit "гею'"— [mocU 'einer
KVomdl/'t 'Wieder onT die Беше komee—];
строителната индустрия Оързо сс съвзС Ute
Bou'ndustrie ei1d'1e sieh eehseIU; Сврото ce
съвзСма С/г 'Euro eilole eieh 2. (опомням
се, сдържам ce) sich ’'aseen vr <0b>
еъвИпvекиn|н и, -циpl MIitoЬsd1e1tt m 8
съ вИпускНик/, -upl и. еъ«3пvеннйкн]a/
-u pl Mitubsoleittin/18
съвкуп|eи, -ни adj 1.- /''uni-sae 2«- (ця-
пoегeн) Gп'eaet"; ~ ' обществен продукт
ge'eelleehoftiic11e Ge'eoultproUnkt n 20
еъ«ъуплeнn[e n, -я pl G1'eeUUeeetso'e m 1,
'KoIlus [''"—еи'] u, sg u, pl unv. pl auch
Koitusse; Jur 'Bпiee1Uof;	(животни)
Бе'да11е1П£>/17, 'Paanmg/17
съвкупно adv ''—sgnsoue, zu'eouues
съвкупност / nur sg Gl'souihett / 17; —o -
'Issges!™', zu'eomuen
еъвкупяв|aм сс, -аш ce (-ox ce) uw; съвкутЯ
се, -Рш сс (-тх ce) е sicl ge'ee1'eeUi'ie1
y/Tei—'ae— vr <b/0b>, Ge'sehlechiseeiUe1r
lobe— <AJ0M», k"I'tieiin- vi <J/OM»; Jur
'Bitschlaf '''sUbe— <^bb>\ (животни) gie1
'раите— vr <0b>
съвмесТен,	-ни adj ee'mninsom,
ge'uieinsclotiiici; водя -но съжителство
c Im 'Lnbe—seeuli—scloft ''eben <hb» eil 3
съвместИм adj viTii-bau, koubi'sii-Ьат,
'oupo't'bel
съвместимост/nur sg ver'eisboTkeit fllSg,
K"ub''m'i'borU/'' fllSg K"iupar1Ib'''t'St /
VMsg	.
съвместителство n nur sg\ работя по ~ im
’NebeisberuT ein Wnilirns 'AтЬeiteve'1äU1—ig
['ueite'1 'Arbritsyпr1s1e—ieee] loben <A/
0b»
съвм(^(^|^1^|ом, -аш (-ax) uv; съвместЯ, -Рш
(-Тх) v zr'soumetbrisgen vt ^Дя/ОМ»,
yei'einen vt <Ml0M>; ~ полСзното c прият¬
ното das 'Ange—nhmi uit dem Uü1гliеЬcп
eirbinden <27bl0M»; ~ ce sicl verbinUen
vr <21M/0M>, 'ш! yeTni—is vr <M/bM»,
zu'eom™e—fo''e— vi <3alsn>
съвпадам, -аш (-ux) uy съвпОдо] а, -еш (-ох)
v 1. (по врСме) zr'someenfolli— vi <3aJsn>
2. (еднОкъ« съм) übeT'ni—stim™e— vi <hb».
s'e1 'UicUin vr <0b» (c mit 3) 3. Math
'U1cUu—gee'eieh seim vi <\3fsn»
съвнoд£ии|e n. -я pl 1. Zu'samue—tTeie— n
23, Zu'somurnfo'ie— n 23 2. (еднаквост)
ÜbeiTems'iiununt/17
съвпадна ' съвпадам
съвр£мeн|eи, -ни adj 1. (днСшен) meh¬
lig, mo'!"'—, 'jetzig, 'eпgпtuättig; «
български книжовен езИа mo'Ueme bul-
eorise1e Litnro'tuтspioe1e /16, bu1goiisee1
Li1eio'1mrsproehe der 'Gпeпnuoit; ~но
тСхнико 1"'!"™' Tectsik /7 2.
(сдноврСмепен) 'ziitginöss'sch
съвр^менн-ъ m. -ци pl 'Z1'teпnos/e m 1
еъви£мeнниn|aОt -n pl и. еъвиeмeиийкъ|a/
-и pl 'Ze'eee—osei—f 18

съвременност
958
съдб6в|ен
съвременност f nur sg 'Gneenwort / 17/sg,
'heutige Zeit f17, 'Jnizlzi't
съврСмие n nur sg 'Gegte-wrlrf 17
съвсСм adv 1, (напълно) ganz, gonz ut! /au,
'völlig 2« mit Verneinung übetloupl; ~ не
überhaupt nieht
съвършен adj y"IIUou™es, е"''^'"',
pei'feUe
съвършено adv /"Пк."™™/-, 'eö'U'g; товО e
~ правилно Uus ist 'ydIUkdmmes ['völlig]
'uiehtig
еъR1ьpшeнцoе/ nur sg vollUoume—heil /17,
vonie!—Umn/H
съвършенство n nursg Voll'kdumr—hei'f17,
v^'Ui^t^t^uutg’17
съгласен, -ни adj 1. '"'ny/islanden (c m'l 3)
2.	(задружен) 'einmütig, 'liiiig 0 Gramm =
звук Konso'sosi m 8, 'MilUor' m 1
съгласие« rutsg 1. 'Einweis1ss'm'e n 27; дОвам
~то си seim 'Eiswnrslän'n's 'eeben <15lbb>
(за zu 3); по взаИмно ~ is ’eeae—seilignm
’Einvers'änUnIe; в знак на ~ zum 'Ze'eeen
Ces ’Eisveie1anUn'sses 2. Ceднoмйелuc)
’E'nmütie'nit / 11/sg. ÜЬrVeine1'uunne /
17; « ~ in Über'eii'situu';/ (c u't 3)
съгласна / -u pl Gramm Konsd'non1 m 8,
’M't'out m 1
съгласно adv 1. (съответно) loui,
1n1'iip'ee1e—'; ~ - закона laut Ge'setz,
1n1'epтee1enU dem Ge'eetz 2. (дружно)
volkst im 'Eis1тoe11, 'п'n1räeh1Ie
съгтoеув|aм, -аш (-ox) uv 1. (координирам)
In Übni'eisstiulmung ЪГп/еп vt <24/hb>,
к""^'-^/— vt <M0M> 2. (съобразявам ce)
оЬ''''™™'; vt <<a0M» (c mil 3) 3. Gramm im
K"neTh'enz bti—atn—« ce sieh '01'1'™™"' vr
<al0M> (c mil 3); Gramm Uonevu'ieTen <U6Л&>
съгласуван |n «, -ия pl 'Abstimmung / 17;
Koorrii''—iirr;/ 17
съглася «|ом сс, -аш се (-ах сс) uv; съглас^Я
се, -Рш сс (-Рх сс) /- 1. sicl 'ninyeistonden
ltdiäien vr <M/bM» (c mit 3); 'nInwIUUiges
vi <&0M> (c is 4) 2. (потвърждавам)
’bпie1iumes vi <sV0M» (c 3), 'zrs1i™™n; vi
</Jhb> (c 3)
съгляшОтел m. -u pl K"upro'u'seiei m 4
еьrлoшЯmeпекn adj Pol UoupTo'u'ss'eiiscI
съглашателство « nur sg Pol Köupio'™tse-
leitum n 226sg, ver'söUt'e-iru n 22/sg
съглашение n, -я pl Übei'einguu—f"14, ’Ab-
Uom™en n 23, verieinbauimg/17; търговско
~ 'Hos'п1eoЬ'ommes; СъгляшСнието Hist
En'tnnin [ättOti/16/s/
еъглaшбиеъи adj Hi/t En’tente- [stlot..]
съглСдам ' съглеждям
съглСдв^м, -аш (-ox) uv = съглеждям
съгледвЯч т. -u pl 'Kusdse1oT1eт т 4, 'Später
т4
еъглeжд|oм, -яш (-ох) uv; еъrлeд|aм, -ош (-ох.)
V1. (вИждам) e'Ь>iieUen vt <0/0M>, 'sein— vt
<19/hM> 2, (забелязвам) Ье'™пг'еп vt <Ь/
0b>
съграждам, -ош (-ях) uv; съгродЯ, -йш (-тх)
v erVteU1e— vt <М/ЬЬ>, erbaue— vt <M/hM>
еъrрaждaи|nи m, -upl 'Mitbürger m 4
съгражданка/ -u pl 'MtlbÜTuerlm/18
еъгиeшaв|aм, -аш (-ox) uv = еrрcшaвoм
*с^д (съдЪт) т, -овс pl 1. Ge'fSß п 20; глИнен
~ 'Tos/"'^; кръвоносен ~ ’BUn'eefäß 2,
(съдини) nurpl Ge'sehIтi « 20; смаИлИрани
-ове E'moiUUпeeech'ir; мия -ове Ge'se1itт
'oЬuosehen <A?JhM» 0 плавотелсн ~ ree'i
n 20; скачСни -ове Phys 'dum■umi'zI1i1nUe
Gn'fäße pl
2съд (съдът) m, съдПлища pl Jur 1. Ge'rieU1 n
20; административен ~Vet’woIthngeeeт'eh1;
арбитражен ~ ''eUIпdseerIc1t; воСнсн ~
Mi'iiä'en'tcht; върховен ~ 'Obпrstee G1тIeh1;
конституционен ~ Vcr'foss^tsgeeev'eh1;
граждански ~ Zi'vilgerie11sbo'Uei1 /7 7; -
наказателен ~ 'rtтofeerieh1gЬoiUei1•; ~ ня
Европейския съюз Gr'rIch1s1d^t m 2 Uer
Europäische; Usi"n; ЕвропСйски съд
Eu'd'psiee1ei G1Viehieh"f; дОвам нЯкого
под ~ juCn. bei Ge'rie1t eerUlogen <M!bM»
[vor G1'rie11 'b-i—ue; <246/tЛ>Я; призовЯвям
пред -a vor GeTtcUl loUe; vt <4/0b>;
сезИрам ~ eis GeTrcUl 'anvu'"' <39al0b> 2.
(сграда) Ое''^'^', GeTic11ga1Ьäh'e n 23 0
Страшният ~ Uos 'JUngsie Се'''^'
съдба/ nur sg 'Sehie'eo' n 20, Ge'ec1'eU n 20
еъд0ин|И nurpl гäebensuee m 1, Znkm—tl/14/
sg, Scitcksoi n 20
съдОд«|ен, -ни adj 'seeicUeoIhoTi
съдбoнцo[eи
959
съелин&вам
съдОон0с|ен, -ни adj /eila—g-iseol', to'iol
съд]б|ен, -ни adj Geitclls-; ~но зЯло
Gп'tic1tseooU т 2; -но мсдицИна
Ge'rich1gmeUizis f 17; » заседател 'Schöf¬
fe т 8; 's изпълнИтсл Ge'rie1tseol'zie1пr
т 4; » процес GпTie11eptozess т 1; "-но
систСмя Gп'ric1tgeye1em п 20; -но рсшСнис
Getieh1ge—igcheidnsg f 17, 'RIch1пrspтueh
т 2; -ни разноски Ge’ricUigUos1e— pl; -но
заседание Geiicaigyet1o—Ulrne f 17; -но
дело Ge'т'ce1ey1т'ohт1—
съдебномедицински adj ge'richteuleUizIn'ee1
съдеИствпе п nur sg Usteг'e1U1zn—g f 17;
оказвам — U—tпr'e:ü1znng ge'wälres <Ь/
0b>; със =то на mil U—1eг'etützu—e wos 3
[gi'fördeTl wo— 5]
еъдeйсmв|aм, -аш (-ox) uv u—ier'slülze— vt
<m/0M> (но някого j™'—«); (допринасям)
beitia/rn (за zu 3). 'm'tw'TUnn vi <a/0b> (на
bei 3)
съдене n nur sg 'ИзиТе"'';/^
съдИ3ек|й adj 1. Rlclter-; -o длъжност 'Rie1-
teroml n 22 2. 'rIehtпr'ic1; ~o решСнис 'rict-
ierlte1п E—t'se1eiUnne f 17, 'RIeh11'spirc1
m 2
съдйИство n nur/g 1. (професия) 'Riehtпio™i
n 22, Be'ru' m 1 des 'Riclleis 2. (веЗчки
съдии) 'Richtetigehtt/ Vlsg
съдРлищ|е n. -o pl = 2съд
съдимост f nur sg Jur свидСтслство за -
poIieeilIc1ee FtUтumgszehes'e n 27
съдии] а/ -u pl Ge'faß n 20; nur pl Ge'eeh'iv
u 20
еъдИи|oм, -аш C-oc) uv; еъдeи|aJ -еш (съдрах)
v zei’ie'ße— vt <21M/hb>; (прОвя но парцали)
zni''etzen vt <M/0M»
съдия тя, съдИи pl 1. 'Ricllev т 4; —изпъл-
нИтсл Gerie1tseoIIztrUer w 4; —следовател
Er'mitl'n—gsrichini, U;tei'sue1u—a/iie1tei 2«
Sport ''e1'1Usric1ter
съднИк m. -ци pl übertr 'Ricitii m 4
съдоълТд /и, -и pl 'Kovtefevoi n 20
еъдoми3пиo [машИна] / съдомиялни
[машини] pl Ge'sehiп■epüluosc1'—e /16; -
зо вграждане 'E'—bouspü1™ose1i—1
съдопроизвддство п nursg Gп'v'e11sverfohves
;23
съдоустройство п nur sg GeTieUtgvпiogsu—a
fVHsg
съдран adj e1viiese;, zei'fe1et
съдиvжa«|aм се, -аш ce (-ox cn) uv; съдруж|Т
се, -йш сс (-Рх ee] е 'п'—п Ge'sellseeoft
b'IUe— <0b>
съдружи |п и, -яр11. Wirtsch 'Teilhaberschaft/
17; (дружество) Ge'seUIecUo'i f 17 2. nur sg
(съгласие) Gn'meinsclofi /17
съдружия |к и, -ци pl Te'lUober m 4„
Ge'selleeeo'iei m 4 (в an 3)
еъдиvжиnкeсъи adj Teillobei"
съдърж|ам, -ош (-ox) uv entlollr— vt <3M/0M»;
bei—holten vt <3b/0M»; - ce ettlolie— set—
<B/'«>
съдържание n nur/g 1. ISUoIl m 1 2. (« кнтra]
'In1oUtgyeizeIc1sis n 27
съдържател (-ят) - - -n pl Т—иоЬег m 4,
Be'e'1zei m 4
съдържателен, -ни adj 'Inhoiesieich, ae1o1teöl'
съдържателност / nur sg 'Inhalt"'^''™ m
3, Geloll m 1
съд|я,- -иш .(-их) uv Jur 'rie1i1— vt <0M».
'hvlelUes vi <0M> 2. (дОвам под съд)
vetUUoue— vt <M!0M> 3. (осъждам) volkst
vetUti^rliet vt <M/0b> 4. (оценявам) 'uiin'len
vi <hb> (за 'über 4), be'hvie'len <Ь6Л/> (за
4); — ce p'dees'sIei1— vi <Л0Ь> (c 'еедеп
4); садено ми e utr 'st be’schleden, uir 'sl
Ьe'e1imut [y"rbeibee1imu1]
съединСн adj	eern^tStai;	СъединСни
американски щОти AMk САЩ ver'e'niele
'Staaten wo— A'uritUu AMk USA [mt es 'ut]
еъeдинТни|c n, -я pl 1. vnV'im'ghsg / 17,
veiibi—Ung/17; химическо. - 'e1п™isehп
verbltdu—e 2. Mil vtiibatC m 2 0 късо
- KUrzsc11rse m 2; -ето прОви силата
’E'-'gke'l mocit siovU; СъсдинСнисто Hist
ver'e'—ienne Oeivh'ue1ie—s ['Südbn1govIe—s]
eil Urm 'Fürs'e—lum Bhl'uoiIrt 1885
съединИтел /и, -u pl Tech Kuppluus/17
съединителен, -ни adj verbitCun/S",
'Bin!"-; Gramm 'öpulo'1ie; -но звсно
verbindungsgl'ed n 21, 'B'n'eelie'; -но ub-
ъан Anat 'BinUeeewebe n 23
еъeдин3в|aм, -ош C-oc) uv; съедин|я, -йш
(-тх) v 1. (свързвам) werbinCr— vt <27Ь/

съединявам
960
съзнавам
0b>; правото ~а двСтс точки die G"'ta!e
yerbinUel 'beide TnsUte; общото цел ни ~а
dos ee'ue'—eoue Ziel verbi-del ums 2« (обе¬
динявам) yer'ei—iurt vt <M/0M>;« ce 1. sich
/erbt—Ue— vr <27b/A&> 2. (обединявам ce)
sich eer/inie'; vv <Ml0M» (в zu 3)
еъТет|cн5 -ни adj 'essbar, 'Миат';/'-; ~ни
продукти ’Nohvhseeu'11eU n 23
еъeшa«|oм, -аш ("0c] uv; съси^Т, -Иш (-тш) w
'puairn vt <0b>; ~ ce sich 'роите— vr
съжалени)] - - -я pl 1, (състрадание) 'Mitlrtd
n 20tgu, 'M'ieeTühl n 20 (към für 4. ut' 3) 2.
(жалост) Be'Uoueiu n 23/sg 0 за ~ 'letder; за
мос голИмо ~ zu 'untrem 'großr' ’Br'onev—
съжaпИmeп|eи, -ни adj be'UoremU; « поглед
'eltie'diger Blick
еъжaляв|aм, -ош (-ox) uv; съжял|3, -йш (-йх)
v	1. (съкуветвувoм) ’M'tleiU laben <0M>
(нИкого mit jeUm«), be'ei'leiden vt <b/
0M>f be'Uouem vt <0b> 2. nur uv (изпИтвам
жолост) be'donem vi <b/hb» Uri! tun vi
<33!0b»; - че нс отИдох 'ch be'doneve [ns
ini mir IniU], Coss IcU n'chl ee’eo—een bin; »
за порИтс um Cos Geld lui es u'r letU; « ce
'Mille'' labet (над et' 3)
съждСнп|е -я pl 1. Phil 'Uvte'l n 20,
'Ansicht /17, Er'wäs/u;g17 2. (прсцСнка)
'Eir'chasezu—/113 ’Urlell (so 'über 4)
еъжnвИтeп|ен, -ни adj br'lebe—d
с^:^]^]вяв|ам, -аш (-ox) uv; съжив|Т, -йш
(-Тх) v 1/ (оживИвом) 'uieUei zum 'Lebe—
er'wecUe— vt <M/0M> 2. üMertr br'leben vt <Ь/
0b>; ~ ce 1« (оживявам) 'wieder zum 'Lebe—
er'uecU1 'ueiUe— vi <l8/sn»; üMertr 'w'/Uru
'orfleben vi <ätsn> 2. (ставам по-жив) 'к!
beUebrt vr <b/0b»
съжИтел (-ят) m,- -u pl 1. (съгражданин) 'Mit¬
bürger m 4 2/ (съквартирант) MiUЬeu"inri
m 4
съжИтели) о/ -и pl 1« (съгражданка) Mitbür¬
gerin' 18 2« Cсъавaртииoиmкa] Mitn/wo!"
trriii/18
съжителство n mir sg ZuS^r^uue—Irben n 22/
sg; мирно ~ 'frieUlieeee ZnS’ueLuetinbe—
съжИтел ств|ам, -ош ("ox) ww zhsommetleben
vi	<hb>
съзаклТтп|е n, -я pl Ve1V'chw0run—/17
съзаклятнИк /п, -цп pl V"tscUuötei m 4
съз^клЯrнuк|o,	-иш (-их) uv 'eine
vrrschwöiu—g [Ver'ee1wöiuneen] 'o—zellel—
<a/0M>; sicl yei'seUuö'er vr <35blbb> ,-
Ud—spiTiete; vi <d/0b> (срсщу '/еде; 4)
съзaъпТтиuчeекй adj	V^t^'se1w’övrr-,
yet'scUuöiev'eeh
еъзвСздn|e n, -я plÄstr 'Stei-bii! n 21, Ge'slim
«20
еъз«vч|eн, -ни adj 1oт'uösIseh, 'w"!'''’-/'—!
съз«учп|е n. -я pl 1. (хармония) Hotmo''—i:i/
16o 2« Lit 'б'^!''!—/ auch üMertr 0 « ~ c Is
EtnUlone mit 3, 'n Über'e'—st'umn—e mit 3
съзвyкиoет / nur sg Hatmo''ie / 16a,
^"11'10—/ m 2
създОв|ам, -ош ("ox) wv; създам, -дядСш
(-дЯдох) v 1. - 'se1of'п— vt <ll0M»; »
произведСнис eis Werk 'scloie—; ~
бсзпокойствие TJmtuhe 'eehoien 2.
(напрОвям) rU'ctoir— vCM/hb», 'ee1öp'en
<0b> 3/ (основавам) 'gTüsCen vt <0M> 4.
(причинявам) be'Te'len vt<M/hb>. '''zeugen
vt <M/0M>; « ce r—t'slelet vi <I0b/тш>
еъздЯнu|c п, -я pl 1. ’Sehöp'Use /17 auch
üMertr 2. (жИво същество) Ge'ech"pf n 20
създател (-ят) u, - -и pl '"clöpfei m 4 auch Rel
еъздТтeлъ|a/ -u pl 'Schöpfers/18
съзерцавам, -аш (■ox) uv Ьr'1iue1'e— vt <b/
0b», 'onseeouп— vt <aJhb>
еъзeрцТни|c n. -я pl ВеЧтасШетт/И
еъзeрнТmeл (-ят) m, -и pl Be'lvocttei m 4
съзерцателен,	-ни adj	'ös1n™pIoЧiw,
beSti——liee» Ьe'seUahIiei
съзерц^^но^/nur sg Br's:n—1'eikeit /17/
sg. Бr'seUoulicleunI/17tse
съзИдам ' съзйждом
еъзидТтeп|eн,	-ни adj re!öpfev'ece,
'anfbarend
еъзИжд|aм, -аш (-ox) wv; съзидам, -ош (-ах)
v 'outbouen vt <albM», егЪаиеп vt <b/0M>,
et'iie!ten ei <MlhM>
съзИи|aм, -аш (-ox) wy; съзр|И, -Um (-Их) v 1.
er'b^J^t^^U^^r. vt <M/bM» 2. (долавям) ev'Uesnen
vt <10Ь//1>
еъзиТв|oм, -аш ("Ox) uv; съзнО|я, -сш (-х) w
sich 3 ne'uusst 'werden vi <V&sn» (нСщо
ntw. 2)

съзнание
961
сЪлзен
съзнание п nur sg Бe'uugg1gem п 23lsg,
Идвам в ~ zu Бe'umestseIn 'Uomme— vi <33l
sn»; загубвам ~ 'us Бe'wugetsr's ver'lIeren
<32M/0b>
еъзиИтcт[|cи, -ни adj be’wuss'
съзнателност f nur sg Be'wussihell f Yl/sg;
(съзнание) Be’wrgs1gris n 23lsg
съзнЗя | съзнавам
еъзoрЯв|a сс (-а сс) uv; спзор|й се (-3 сс) w
unpers teil 'wevden vi <\%/sn>
съзрИ ' съзИрам
еьзиЯв|aм, -ош C-oc) uv; еъзи|eя, -Сеш (-Их) v
Uer'osvel'e— vi <vJsri»
съпграч m, -n pl 'M'isp'elev m 4
съидСИник е, -ци pl '^/'^/"''—'(ег m 7+
съизмерИм adj У1VgI1'e!bar
съизвършИтел m, -u pl 'Mittäler m 4
съnзвъpшитeлк|a/, -upl Mlitsteiit—‘18
съизмОрвам сс, -ош ce (-ox ce) uv sich
ver/Uricle— vr <2K/0b» (c -uii 3), sieU
’mesees wr <15,se-ß-ss//^6> (c an 3, mit 3)
съизмерИмост / nur sg ver'gletchiburkitjf 17/
sg
еъИмeнии|ъ m, -ци pl ТЧотепБуеШег m 4
еъъвaиmТл|eн m, -ци pl MitЬeuoesei m 4 Ces
’viiv'nls; той е мои ~ ev ud!n' t; 'meinem
'WöUswInv1eI
еъlКвapтl3Iп|aa’ -upl Mten/wohinein—18 Uns
'Vi1v1eUg
съквартирант mu, -u pl 'Mitbewohner m 4; («
едно еmaя] 'Zimm1iee—oes1 m 7
съквартирантНа/ -u pl MitЬrudeseri— m 4;
(в сднО стЯя) ’Z'mm1ig1—ösei— m 7
сънлат-н ти, -ци pl /KUoseenkomevad m 8
еъкпäcничк|aat -u pl 'KlasseiSuoneraUinn18
съълОт m nur sg volkst Neieos':':' / 17/'g,
Utvnie /16; — ми e 'ch bim ge1o— ganz
ner'eös; хвана мс ~- от чОконето dos 'Wuvies
toi mlcl ganz nev’wös ge'uoee'
съкооператор гп, -u pl M'ta'irU n 21 dev
'gleichen Ge'sюeeense!oft, Ge’nos/1 m 7;
тон c мой ~ er - 'st Mt'uU'ed 'ет 'elп'e!1s
G1rюes1neeUafi wie ie!; (в жИлищна
кооперация) 'Hohe—acebor m 4
съкооператора^ / -и pl MUt/IieU и 21 dev
'g1e'eeen Genoesessc1of1, Ge's"se'— /7; тя
е моя ~ '11 ''1 'M'lgl'rU der 'gl"^/' Ge—oe-
senscto'l wie ie!; (в жилищна кооперация)
'Hausn-rcinon/18
съкратСн adj grküuzt, verkürzt; so ~a
процедура Im 'E'lyevfolvr—
еъърaтяв(aм, -ош C■ox] uv и. сънрощавОм,
-аш -(-aх] uv; съкратя, -Иш (-Тх) v 1.
(разстояние, време) 'abkürze— vt <zlhb»;
~ пътя des Wng 'obUüvees 2« (Орой) ’Uüv-
ze— vt auch Math; yrt'ri—aert vt <M/0M>; ~
персонала dos Pereo'no1 kUtz/t <0M»; ~
броя но работниците Uie Zoll der 'Abr'-
ler küvzrt; ~ доклЯда de— 'vortrog UUi-
zen 3. (уволнявам) - e—t''reee— vt <3bl0M»;
съкратили са счетоводителя mon toi Uen
'BhctUoIter "пГ''''/'
сън^щ^^] n. -я pl L (съкрящованс)
'^iü'uuge’17 2. (уволнСние) E—iI0ssung /
17 3/ Ling 'AbUurzusg /17
съкровСн adj urUe'm, In'l'm
съкиöвnщ|e w, -а pl Schatz m 2; държОвно «
'Stooteecha1z
еъъиДвnщ|eн, -ни adj Sehotz-
еъkиöвищниIHaО/ -и pl 'SehartZ'ruu™i/16
еъърvшТ«|oм, -аш (-ox) uv; съкрушИ, -Иш
(-тх) v 1. (душСвно) Bt/cir— vt <16/
hb»; ~ волята му 'siI—i— 'Willen 'bieche—
2. (огорчавам) '—'eUeveee™rttem vt <я/
0M»;. весттО го съкрушИ die 'Noehrieh1
'gc!me1t1rte 'hm '—'еСет 3« (унищожОвам)
ziVscUmeltei— vt <Ml0M>; » ce kгdeee; vi
<16/sn»; ~o му сс сърцСто ihm Пише' das
Hetz
съкрушСн adj zei'setluleieer1, gektdeee—
съкрушИтслен, -ни adj 1. (унищожителен)
eernictie—d, zei'se1ue1tev;U 2. - üMertr
'n:eUeiec!metternU, 'ит!'''/"''
еъкъпдИев|aм ce, -ou ce ("Ox ce) uv; съкъл-
дис[ам се, -ош се (-ох сс) е volkst trVyös
['unruhig] 'weide— vi <l8/sn»
сълз)}/ -P pl 'Träte/116; натб ~ kiai wie ei—e
Träne; крокодилски ~P KvoUo'Uilsit^ssen^;
л]я --Т Ttä-rn eer'g'eßen <32M/0M» 0
през ~P 'u—ter TuS-en; момино ~ Bot
Maiglöckchen n 23
сълзен, -ни adj Träne—-, -ни жлезИ Anat
Tiäte—euüse—fb/pl

сълзлйв
962
съобразителен
съдели« adj 1. (плачлИв) 'weitrilict auch
üMertr 2« (мокър от сълзИ) ’1ianen—oes 0 ~
газ 'Tia-ergos п 20
еълз|я, -йш (-äx) uv 1. (око) 'ivStet vi <0M> 2.
(капя) '''"р'"' vi <hb>
съм Hilfs- od Exr/teezra1verM se'n <3/sri>
еъмoаoлeи|eц u еъмaхпeн[eц u, -ци pl =
еъквoртТлeц
еЪмв|a (-o) wv; d^imlc (-а) e unpers teil
'wet!"' vi <18/w>, Tag 'wei'en; » ce t/UU
’ueiden, Tag - 'werCr'; в 5 часо вече се ~ ue
5 Uhr wt'' es se!dn hrli
съмване n nur sg 'M"rgr—evohe— n 23lsg.
früher 'M"rgrn m 4, ’HrIIueiUe— n 23/sg; на
- tm 'Mdigengirnes
съмишленик m, -циpl 1. 'GIe'e1eee'—ntrr m
T, GeSinmnmasae—"ese w 7 2. (привърже¬
ник) 'A-ts—ger m 4
съмнало n nur sg ' Motgr—girue; n 23/sgr
'HeIIuetUen n 23lsg; no - 'm 'M'Tgn-gTuue-
съмне T съмво
съмненп|е m. -яpl 1. 'Zweifel m 4; без ~ '"ise
'Zwe'''', 'zweifellos; нямо ~ es ne’sleUl ket—
'Zue'feI 2« (неувСреност) Be'Uet'e— n 23 3.
(подозрСнис) Veг'Uoe!1 m Vsg
съмнителен, -ни adj 1. -'ewп''П1hot1 auch
üMertr; 'nmsichei 2. (изразяващ съмнение)
'eurt'e'—d 3« (подозрителен) eпi'U:e!1'e 0
-но е es 'st ’zue'fel!oft
еьмнТт^eпнoсст/nur sg 'Zwelfn'arTeigU/ii f17
съмиЯв|aм, -аш (-rc) wv umg 'Zweifel 'wee'en
(нИкого tri Jude.); ~ ce 1.- 'zweifeln vi
<0M» (« am 3), Ьe'zueifel— <ЬИ:6> (в 4) 2.
(заподозИром) eeiUi:eUt'er; <M/0M> (в нй-
кого 4)
2еъи (сънят) m nur sg 1« Schlaf m Vsg; дълбок
~ 't'efei re!lof; зИмсн - 'Wmtпvse!1of;
копнал съм за ~ -noe! ScUaf 'lecUzrn vi
<0M>; нс мс хвОщо [ловИ] ~ 'keime— Schlaf
'fit'rn <27/ä5>; първи --■ 'eislet Schlaf
2« (лса ~) 'SehIuemer m 4 auch übertr;
природата лежИ в дълбок - Uie Na'tni lieg'
'n 't'efee 'Scl'uniuer 3« (умора) Mü'Ieke't
/17; - ми зотворя очИтс 'Mud'eUe'i eehlteß1
mir Uie 'Augen
2еън (сънят) m, -ищаpl (съновидение) Ttoum
ml
еъиaиДднu|к m, -ци pl TLnds|imans m 3, pl
-lentr
сънар^дничКа/, -и pl 'Lo;Ueeanni—/18
'сънен adj (комуто сс спи) - 'seelaTi'e,
eer'eeUIafrr
2еЪн|cн, -ни adj 1. (сънлИв) 'se1lsttte»
eet'se!lrfe— 2« (приспИвен) 'e'necUiSfei—U
3.	(при сънуване) Traue-; -но видение
'Trrneb'ld n 21 0 -но болест Med ''ee1rt-
Urtr—kail/H; -на артСрия 'Ha1ese!IrerUei
/16
сънлИв adj 1. 'ee!Iä'U'e, eev'se!1o'en 2. üMertr
'eee1o'müte'g
сънлИвец m, -ци pl ''e!1of™ü1ze / 16; Zool
'Siene—sceläfei m 4; лСшников - 'Hrsel-
maiiu/14
сънлИвост / nur sg 'SchiafT'/Urit / 17/'g>
veits'chirin-hitie 1 7/sg
сънло/ -и pl (жено) 'Scllal'eitzz/16
съвльо m, "Вци pl (мъж) 'Sehlarfmiütz/16
е'ьиoвnдeии|e и, -яpl 'Traumbild «21
съиДвнn|ъ m, -ци pl "Traumbuch n 22
еъиoтвдp|eн, -ни adj 'eisee!IäfetsU, "cliof";
-но срСдство ''e!io'mit1rl n 23
еънoтьпкvнТтeт (-ят) m, -u pl Ttaumdeninr m 4
сънотъ^ку'^Тт^^к^|о / -u pl 'TroumUnulnri—
/18
еъиув|aм, -аш (-ox) mv ’liärmnn vi <hM>
(нСщо wo— ntw 3)
сън no n nur/g 'SonUmrnn m 3, 'SonU™änse!r—
«23
съоОитЗте^ m, -u pl M'iЬeu"!ser m 4
еъo0ит3тeлк|a/ -u pl 'Miineworm-ei''/I8
съоброж£нп|е n, -я pl 1. (мисъл) ÜbrrUegnta
/17, Erwägiu—/17 2/ (причИно) Gvrnd m
2; по лИчни -я aus per'eö;lie1en 'Gvüsdr—
0 взСмом в - be'iUeUsichtieen vt <b/0M>, In
E^wägu-g 'ziehrn vt <32, 1-//M>
еъoбpäз|eи, -ни adj 'm 'E'mUUosg 'slehetU (c
mit 3), en1'spteehend (c 5)
съобразСн adj 'oneemeesen, ' 'ongepoes1; -a
скорост ’onge™eesr—e Ge'scUwmdieUeil
f\7; -a c пСтните условия скорост eise
'en 'Sivrßeseer!ä11—'sees 'o—geposste
Ge'seewi—digUe:1
съобразителен, -ни adj 1«	'umsichtig,
über'lrul 2« (ловък) 'wendig
съoдиoзртeлнoст
963
еъ>nсегтäяl!гм
съоброзИтелност f nur sg Übert/atie'' f 1H
sg. лUmsiiC1/ П/^, 'Wendigga1I/17lgu
съобразно adv ent'spieee1—d (c 3)
съобразявам, -аш (-ox) uv; съодраз[я, -тш
("йх) v- 1/ (разсъждавам) sieU überie/en
vr <M/bb>, be''enUen vt <10Ь,—k-ea/Л1>
2. (пресмятам) "Vwsue— vr <6M/0M> 3.
(рсшОням, раздирам) r—t'ecU1iU1— vt <23Ь/
0M», be'einifen vt <2\MJOM> 4. (съгласувам)
Is Übri'ei—'1'™™'—/ ’brisgen vt <24/
0b>, еегПгпЬогеп vt <M/bb» (c u'l 3); s ce
be'vüeUsice1ige— vi <M/0b» (c 4)
съоОща«|ям, -аш (-ox) uv; съодщ|я,- --Тш
(-Рх) v (предОвам) 'm'llii'en vt <al0M»;
(докладвам) br'rie11en <M/0b> (за 4 od
'übrr 4); ~o ce es wivU 'miteele'lt
съобщение n, -я pl 1. 'MitteHum-J/l 7, 'Noe!v'cht
/17 (за 'über 4, wo— 3) 2« (връзка) ver'bisUune
/117; средства за ' KömmusI'oti'onemitte1 -
n 23; въздушни -~я 'Flugwnrbin'uneen;
телефонни ~я T1mgp'/e1eitЬ:nUu—e1s;
министерство но -ято Mim's'tiviuu п 28 für
Tosi" um! 'FпinmпIUeueses
съобщителен, - -ни adj Kommu—tUoti'one-;
Ver''e1ve- und ’NacUvicUlin-; ~ня мрежа
ver'Urlrs- um' 'Nocevichtisneiz n 20; -но
технико 'Nocerice1e—tee!—Ik / 17; - ~ни
средства Ko™musi'rti'"—em:ii1l n 23; ~но
обслужване Teu'pieee" п—С Tiu'cUre'b"
letsluseen fVHpl
еъoръжТв|ам, -аш (-ox) uv; съоръж|О, -Рш
(-Тх) v 'orevüst1— vt <dJ0b> (c mit 3)
съоръж]нп|е n,	pl 1« 'Ausrüslr—g /П, -
'Asla/e / 16 2. (прибор) Ge'tät n 20 3.
(принадлежност) 'Zubehör n 20, 'Zubehöv-
le'l n 20; т■vрuеm•nкcекu съоръжения 'Won-
deralmirit'en;/ 17
съoт00pииъ m, -ци 'Mon—echafte'r™1ioU m 8,
'TeamUameroU [tim...], 'Mtisp'elei m 4
еъoт«Тг|eи, -ни adj ent'spt1eU1—' (на 3)
съотв£тъ|о / -и pl Äquiva'i/tt n 20,
Entsprechir—/17 aufein Feminium bezogen
еъoтвeгиn|ъ m, -ци pl Äqu'ya'Ient n 20,
B^t's^^i^c^ch^gU 17 auf ein Maskulinum be¬
zogen
съответно adv i— Übri'ei—sl'umu—a (c mit 3),
1nt'spt1e!1;' (c ог?на 3)
съответствам, -ош ("Ox) uv пnt'epi1che— vi
<\6M/0M» (на 3), ünru'ei;s1t™™e— vi <aJ0b>
(но mit 3)
съотвСтствие и, -я pl Enl'spreclinng / 17,
ÜЬeit1t-stt'menu;/17 (между 'zwigee1n 3;
c mit 3); в ~ c in Übein:i—stimmn—/ u'l 3
съогветст«|ам,- -аш C-oc] uv "nt'^p^'^t^cle; vi
<16b/AZ>; In Üb/Vei—sttmmu-g sets vi <B/
sn> (на mit 3)
съoтeкeеmвeий|ъ /и, -ци pl Ъо''']™'—— m 3
pl "lerte
съот£чественич]а|я/, -n pl 'LonUs™:—nt— /18
съomnТе|ям, -яш (-ях) uv; еъoт[нecä, -несСш
("Нeеoх] v In Be'zilUusg 'selze— vt <0M>, iss
vei^'Uslin's 'sieze— (към, c - zu 3); be'z'elen
vt <32/0M> (към, c auf 4); > ce siee Is
Be'ziehu—g 'eпtzr—, sich i—s verls'in's
'selze— (към, c zu 3)
съотнесеи adj Ь1'zdgr— (към, c ruf 4)
съoтнoеИтeп|eи, -ни adj 1.	e'—'r—'iv
brCita'—U, U"tv"(a'1ie 2. Gramm '"iielr’t'v
еъoтнoеИmcпнoст / nur sg 'uпces1ls1i1tee
'Abta-atgke'l /17, Koiielr1ie''1si /17
съогнош]нп|е n. -я pl rWeehs1lb1z'1eune /
17, Korrelation /17, verlalt—'s n 27; « на
силите ’KräTieyeieä'1nie; « рОзход - полза
'Au'wonU-'Nutzen-vliealt—'s n 20
съпартиец m. -йци pl Por'tet'Tru—U m 1
еъиeиии|ъ m, -ци pl 1. Rl'eole m 7, Könkurrп;e
m 8 2/ (при жсно) ТЧеЬепЬиЬ1ег m 4
съпернице/ -npU/RiValin/I 8, Ko—UrTee-lis
/18 2. (при мъж) ’Nebi—bnhIlitn /18
еъпeииnч|a, -иш (-их) uv 'wetteifer— vi <0M>,
UoSku^'-ierr' vi <Л0М>. riyolistlie— vi <U/
0b» (c, на utt 3)
съпСрничестве n. ~o pl 1. Rtyol''t:i / ' 17,
KoISuUiiпn/17 2. (борба) 'Wettstreit m 1,
WetlUrmpT m 2 (за um 4)
съппeмeнни[ъ m, -ци pl 'Angehöriger m T des
'gieicie— 'Sia™m1e; 'Siamm1sg1—oese m 7
съпоставителен, -ни adj eeVgleieU1—d,
к"—'"-'''''/ auch Ling
съпоставке f -u pl ver'/leich m 1,
Gegen'übet'/e1lun;/17
съпоставим, -яш (-ях) uv; съпоставя, -иш
(-их) - v eeai—'übris1elle— oJhb» (c 3),
eergl"^/— vt <2\M/0M> (c mit 3)
съпредседАтел
964
съребрен
еъпрeдеeдaтeт m, -npl 'KovorsitzenCer т 4
съпредссддатслнО -u pl 'Kdeoisitze;'e/19
съприкосновение п nur sg BiTüihtmtg / 17,
Ko—'laUt m 1; влИзам « ~ c 'n Bn'iiihru—g
'kommen vi <33/sn> (mit 3)
съпритежател (-ят) m. -u pl 'M'lbrs'lzei m 4
съ притежателен [u adj 'Milb/sitzet; ~ дом
'^01'11" n 22 u'l 'E'ee—1rmsu"Unhsgrn;
съдрОние 'E'a'—tüuetveriamieim-/ 17
съпричасТен, -ни adj be'teil'gt, 'einbez"er—,
'Anl/ii '—eeme—U, 'тегоБ'':/'' (« an 3)
еъпрйкЯетйд n nur sg 'Milbe'e'ligu;/ / 17,
Teilnahme /6^, Anlei' m 1; - (чувство)
'Л;1eiInr1me /66/'/
съпричастност/nur sg 'Milbeteiliglsrtt n 23;
(чувство) 'Anteilnolme /116/Sg
съпровод m nursg le'el/teuin/H auch Mus
съпроводителен, -ни adj Bigie'e-; ~ho
писмо Bi'/ii'ibrieT m 1
съирoвДжд|aм, -аш ("Ox) ww;- еъnиoвöд|я, -иш
(-их) v bi'eleiirn vt <h/0M> auch Mus; ~ ce
be'eleilel 'uriUe— vi <18/sn>
съпроотивOnur sg 'WiUerslun' m 2 auch Pol;
окОзвам ~ WтtUrre1rnU 'ие'"'' <0b»
съпротивителен, -пи adj W'dri/1r—Us-;
движСнис Pol W'CerstandeSeiweuu—/17
съпротивление m -я pl 'W'Ueie1ond m 2
auch Phys; ~ но въздуха 'LuftwiCrrslr—C;
по лИниято на нoр-мoпkoтo > Urr Weg Ces
ei'ii—gslin WiUeuetasd/
еъпрoгйвяв|ям се, -ош ce (-rx ce) uv;
сьпротив|я сс, -Зш се (-йх ce) е WidetslrtU
'(eisten <0b» auch Pol (но, протИв 3 od
'ееде— 4); s'cl u'Uпi'se1e1n vr <<m/OM> (на
od протИв някого od нСщо judm. od eiu«]
съпиoндснй|к m, -пиpl 'MtlungrUlrgtev m 7*
съпиoцдcничк|a/ -u pl 'Milot/eklogle / 19
съпруг тя, -зи pl 'Goli/ m 7, 'Ehe™onn m 3,
Ge'urli tn 1; ~зите die 'EhnUnuie
съпр^зЯ/ -u pl 'Goltis /18,- 'El/fror / 17,
G/mart'ii/18
съпружески adj 'Gatte—-, 'Eie-; ~o вярност
'1e1IieUп 'Т-еие/16/s/;- ~r двойка 'Elipoov
n 20; ~ живот 'Etel'b'— n 23
еъпътеmlBoм, -ош C‘Uc] uv br'aleitin vt <b/
0M»; ~ащо явлСние Бe'gleitriecUe';n;g /
17; ~аща прогрома Бп'alп'1pidairu™ n 20
сър m nur sg Str аgde:aЯ m unv
сърязм£р|ен, -нп adj 1. Cпрoпoициoи3пeu]
pt"portio'to( (c zu 3) 2. (еnмcтиuкди)
'rb/tmäßig, sy™'u1tiiseh
сър озмДрност/д ur/g 1> (пропорционалност)
Pidpovt'o;ol''ts1 / 17 2. (еимcтрPчнoеm]
'Ebeimi;ißigkkit/17, 'ymme'te'i/16a
съиТтии|ъ m, -ци pl 'Kompferfäluli m 7,
'Milser/iir' m 4
сЪрбем, -аш C-oc) ue 1. (от чаша) 'schlUir—
vt <0M> 2. (c лъжица) 'löffni— vt <bb>;
~ попарята üMertr Ute 'Suppe 'eeIЬe'
'ouslöirlt <a/hM>
сърбСж m, -u pl Juckt— n 23/sg; Med 'JucUveiz
m 1; усДщам ~ eit 'Jucke— ['emen Juckreiz]
'spüir— <0b>
сър0|й, (-Й) uv nur 3. Pers 'Jucke— vi <0b»; ~
ме кожата Ute Hari JncUl mich;« мд es Juckt
ute1 0 ~ ме сзИкът übertr 'mei—r 'Zunge
—'clt im 'Zaume 'iriti' 'Uönsen
сЪрО|ин w, -n pl 'Serbe m 7; лужИшки ~ 'Soibr
m 1
Сърбия /''Serbin; [««.Г"'] n 23
съи0o:хьpвaтекu adj Hist si:'bo]'-o'o1'seh
сървър /и, -upl Comp '"rre/r аgde1ovöЯ m 6
сърдеч- ен, -ни adj 1. Anat Hetz-; - ~ мускул
'HeizuugUe1 rn 10; ~ удар [разрив] 'Herz-
ecU1rg m 2 auch Med; ~на дейност Hlr-z-
estliguit/17; ~ни зoдoтТвяиия 'HnrzUäamk-
Ueitet pl 2/ (любовен) 'Hereпne"; моите
~-ни рОдоти ’m/i—e H^^T^^-s^u—lg^^l^g^^shi^^i^t
pl 3, (Искрен) Ъдг■61'ee; ~ поздрав 'UereIt-
eh1i Gvuß m 2; ~ня Опaпoдäpиoст 'hn'zl'chi
'Drn'nrvUl't/ 11/sg; 'hпizliehet Dank m 1/sg
4.	(сърцат) beEirtzl
сърдечно adv 'irrzlich
сърдечност/nur sg 'HerziI'Ch:ai1/11
сърдИт adj 'zovt'e, Eöse, 'ateevlici; ~ поглед
'edгsigei Blick m 1; ~ човСк 'eovn'g1i
[yeräiarrtrr] Menseh m 8; - ми e er Ist mir
Eöse, er 'si Eöse ruf mict
сърде, -иш (-их) uv "T'zuT—en vt <M/0b>,
'eornie 'mochin vt <0M» 'ärgert vi <0M>;~
ce 1, siee 'агдетт vr. 'zornig seim vi <B/sn> 2.
(сърдИт съм) Eöse 'е:' (ня нИкого JmUm«)
сърСбрен adj '"11'"'-; роднИни по -а линия
ver'wr—'le pl i— Urr ''n'1nnli—'n
съревновав|ам
965
съсиПем
съревновАвАм се, -ош се (-ах сс) uv 'wetl-
"tfers vi <0b> (c mit 3); (намирам се в
съревнование) Im 'Wettbewerb 'e111e— vi
<\O4bb» (c mit 3)
съревновАниА и, -я pl 'Wettslreil m 1 (c mit
3); Wirtsch 'Wettbewerb m ' 1
съредАктор m, -и pl 'M'treUoklihT [««'"п^]
m 4
сърма f nur sg yer'e'IЬ1itпr [eer'g"ldrtii]
'Knp'"r!rait m 2 (jur DraOtstickerei)
сърм А/, -P pl = сармО
еъpмйчIКa/,-й pl — сармична
сърнА/ -3 pl Zool Rel n 20
сърнАлА / -и pl 'Ries1neeh:i™pi1z m 1,
Poro'sd'pilz m 1
сърнен adj Reh-
еъриeн m, сръннр pl Zool R.1eЬdeU m 2
сърн (-ът) m, -ове pl 'Sicht'/16
сърповиден, -ни adj 'skhelfövmtg
сърфИрАм, -яш (-ox) uv Sport, Comp 'euvfen
['gde:9tö—Я vi <bb>
сърфИст m. -u pl Sport '"rreev ['geeiufo] m 4
сърцАт adj Ьe'hevei
сърц^ - - “S pl Herz n (gen -"—', pl -/—) 0
без ~ а) (без жcпaииe] 'luetlds Ь) (Осз
чувство) 'leTzlos; дойд] ми - на мИсто
Jrtzl bin 'cl 'wu—eehloe 'g'UeU1ieh; Имам ня
~ а) (обИчам) 'ms Heiz u1/seUIdeer— 'lobin
vt <AJhb> Ь) (тревожа ce) sich dos Heiz
sehue' 'mach/— <0M>; къса мп се ~то das
Herz Cu/il ski mir im 'L/Ibr he'rn™; мед
ми ъАпе на -то 'r1e1lde zu'friidit s/'n vi
<Bl^n>; на гладно > ruf 'Iriten TUrgin;
на дрОго - u'l 'TteuCig/m 'Heizrn, gern;
нямам - 'Ue'—i Lust Robin (за zu 3); от
все - - eo— 'grnee™ 'H1ree—; отарИвом -ето
си на нИкого JuUu« sri— Hrrz 'oines; c
лДко - - '("iclte— 'H1rze—e; c открИто - '"'¬
'"—hetzte; със - m'l ''п—ггег 'Anlii'noUmi;
турям си н]що но - skl etw« zu H/rzr—
'-/1™е- vt <16/bM>; широко > 'w1ti1e
Hetz; яд ми капе на -то ski eeUurie 'St¬
ell' - vr <hb>
сърцебИене n nur sg 'HerzUiopfe— n 23
еърндОДл m nur sg volkst 'Mogr—Ciücken n 23,
'L1IЬseemeiZ1n pl
сърцевИДен, -ни adj 'herzförmig
сърцевинА fnur sg 1. Bot Mark n 20/sg 2. (въ¬
трешност) 'Isnrres n 26", Heu2gtUeU n 20
auch üMertr
сърцераздирателен, -ни adj 'eevzee'vetße—d,
'heтzrтueiehe—U
съснАм, -аш (-rx) uv.■ еЪеи[a, -сш (-ах) w
'z:ee1e— vi <0b>
съсСд m. -и pl 'Nucin'' m 4
съсСДен, -ни adj bi'nrcebori, 'Nocibov-; -но
къщя 'NoeeЬrvhone n 22
със^дкА/ "И pl ЪГасНЬагш f 18
съседскА adj 1. (на съсСд) 'N octbau-, des
ТаШеат; - двор 'NoeUboгe"T m - 2; -ото
момче dev 'Junge m 7 Ces 'Nrclbr't 2.
(като съсСдп) '—ocebovIiee; - отношения
'nocibotliche Be'zieenngrt fVHpl
съсСдство n nur sg Ъ1aе1barsc1IaИ/11
съссъА ' съсРчам
съсел т, -и pl Zool '''rbetsceiafrr т 4
съеeлян|ин т, -иpl 1. 'ni—er, Uer ans dem 'g'e'-
eee— Dorf stumm'; тоИ c моИ > er stumm'
[kommt] aus 'm/i—eu Dort 2. 'Mtlbewoise'
m 4 des 'Dorfes
съеnпaтeл|ди, -ни adj zer'müvbenU,
eT'müUe—U; (разрушИтелен) eeг'stöie—',
rui'-ös
съсИпвАм, -аш C"0c) uv; съсипА, -сш C"Ях]
v 1. (разрушавам) e/rl/eiit vt <M/0M>,
zeit e1öre— vt <M/0M> 2. (похабявам) Ur'pnlt
'moches <0M> auch üMertr3. (oпиoпoстЯвaм)
zu'uvu—'i 'гieete— vt <0M>, vn''niite— vt <!/
0M»; - ce 'ки eu'uun—Ue 'ткее/п vr, sicl
iu''n'iii— vr
съсипТа/nur sg Rn'in m ll/g
съсипнА / -И pl Ru'—i f 16
съсИптА m, -ци pl ver'Ueiber m 4
съсИпя f съсИпвам
съсйре]ъ m, -и pl Gn'v'—sel n 23
съсИрвАм, -аш C-rx] uv; съсИрА, -иш (-их) v
zum Ge'rtnnr— 'brt—gi— vt<24/hM>, ge'ri—nen
'1osee— vt <3/hb>; > ce ge'iI—se— vt <26b/sn>
съсирнАемост / nur sg: - на кръвта
Ge'rmifUhiie<k1te/17 des В'''"'
съсинАм, -аш (-ox) uv; със|екО, -ечСш (-аkoх]
v '—ieUererue— vt <a/0M>, ''ii'/imelzei' vt
<al0M>

сЬскав
966
сълвюрйв}ам,
съска« adj 'ziecees'; ~а съгласно Ling 'Z:ech-
(ari т 1; - ~ Изговор 'ziseeenUe 'Aussproeeп
/16
съсъ^м, -аш (-ах) uv 'eiseU1n vi <0M>; ~ощ
'z'echпn'
еъелo«|eн, -ни adj 'Sta—d/s-, 'e1asU:eee; -ни
интсрСси ''to—U1sisteveseпn n 25/pl
еъстТ«и|e n, -я pl 'tonU m 2; грОждонсао ~
'BüTgerstand
съсна ' съсвам
съсредоточа« - ом, -ош (-ах) wv; сьеиcдomoк|a,
-йш (-йх) vt 'onzn—'ttin'nn <ЛЬЬ>
(нещо върху нСщо eiw« ruf 4); ~ се eieh
Uo—zrn'iiirtr— vr (върху auf 4)
съсредоточен adj Ud—zen'irieгt
съсредоточеност / nur sg Ko—zertrat' ’"—/17
състОв m, -u pl 1. Ccöpa] Б1'e1o—U m 2;
лИчсн ~ o) Pe'Sd—rIЬes1o;U b) (отдел)
Pei'"—alabieilh—g fl7; чИслсн ~ 'zahlen¬
mäßiger Br'siutd 2. (от съставни слсмСнти)
ZnSrmuertsetzn—/17; -ът на групата Ute
Zn'saImmrI1/eteune drr 'Gruppe; химИчески
- 'eUem'eehe Zusammensetzung
съеmЯв|еи, -ни adj zum B1'eiun' [zur
Zn'samimirseiznra] gelöi'u; ~на част
BeStorUle'I m 1 0 сложно -но изречСние
Gramm '"rttzveitbitur—g'17
състОвител (-ят) m, -u pl H/Varse/ber m 4;
(автор) ve-Tasseu m 4; - но сборника e der
'Somme'bonU 'wurde zu'sommetgesicllt vom 3
състИн^: /, -u pl BeSta—'ti'l m 1
състав]ям, -яш (-ях) ww; състОв |я, -иш (-их)
v 1/ zu'eom™ese11I1r;- vt <al0M>; ~ група
'et—n 'Gruppe eu'somme—e111len; ~ спИсън
'ei—e Tislr zu'srmmrnstn'len 2. (напрОням,
разраОотвонм) 'o—'evliee— vt <о10М>, 'rus-
orbi'ten vt <albb»; > план 'eine; Plan 'os-
ferltee— ['ousorbe'ten] 3. (представлявам)
''arstellen vt<blhM> 4. (за кoпИкcсmвa] 'ors-
moe1rn vt <alhM»; товО ~я половИната Uos
™reU1 Uie Hälfte uns 0 - акт 'etse 'Asz/'-
ge rtSeatle— <ЬlÄö>; > си мнСние 'ки 'eise
'Meinung bil'e— vr <hb>
еъсmяияв|ам, -яш (-ox) uv; състарТ, -йш
(-йх) v 'ydree'1ie 'oltem 'Iose1n vt <3/0M>9
all 'moeUen vt <hb>; ~ ce 'ollem vi <sn», alt
'weiCin vi <18/s/?>
състдзТ«|ом се, -аш ce (-ox ce) uv 'wiiletTets
vi <0b> (c mit 3); Sport o— 'einem 'Wettkampf
[an 'WrlikämpTrn] 'leilneUmen vi <16a/W>;
на пИстята сс -охо трИма спортИсти auf
'et Brls ''SmpTt/n dur' 'rpdrtI1r um U/s
Steg
съетcзТии|c n. -я pl 'Wettstreit m 1; Sport
'Wettkampf m 2; плувни ~я ''chu'™muet-
ikämpfe
състезател (-ят) m. -u pl 'Wettkämpfer m 4;
(спортИст) '"р"''''' m 4
състо^ се (-Я ce) uv nur 3. Pers 1. (състОв)
Пг'''"!"— vi <1Q1M/OM> (от aus 3) 2. (етЯвo]
'e1rttTIs'1n vi <27&0M» 0 рОботата се ~т в
слСдното die 'Sach/ be's'/hl tn 'FolgnsUi™
състoЯий|д и, -яр! 1/ 'Zuslu—U m 2; огрсгОтно
- Phys Agave'/rtzuslond; здравословно
~ Gr'surl'he'tezmeto—U; -— на войнЯ
'Kvi1gezrg1ond 2. (ОогОтство) ver'mögn— n
23 0 « - съм 'fähig seim vi <B/sri», t— Uei
Tag' seim
сьеmoЯтдп|ди, -ни adj 1. (богат) wei'möart'
2« CvдeдИтeпдн] üЬeVernar—d, bn'grüsdet,
'et:ehholt'g
състрадание n nur sg 'M'""'' n 20
състрадТтс^|сн, -ни adj 'mtlIe'U'e, 'mlifuhlr—U
еьстvдДит m,- -u pl '"ihC'e—koll"/" m 7,
Komm'lI'lonn m 1
сьегуд<eнтк|a f -u pl '"luCienU"''"/:' /18,
Kd™m'li'1ön'— f 18
еъсvаидн adj Coтслaбнoп] 'ubgemogetl,
'ausenen'anl'; (изсъхнал) 'oueeeiroeUnrt
съ^р^м, -яш (-ях) uv; съеvхи[я, -иш (-их)
v 'ousiгoeUses vt <a/sn>, 'ousmeigels et <U
0b>; ~ сс (отслЯ0вам) 'obmogem vi <a'sn>,
(изсъхвам) 'augtrdeUnrs vi <aLsn>
съсъ^к m. -ци pl 'Z'seh1n n 23/sg
съсънка / -и pl Bot BuschuinUUöeeUe— n 23
еъеТхв|oм се, -аш ce (-rx cn) wv; съеКхн|o
се, -еш ce (-ox ce) v 'oneirocUs1n vi <&!sn>,
zn'srmm1—eceru™pf1— <alsn>, 'et—giee— vi
<!3a^/^n»
сътворСние n nur sg Er'sehoffUsg / 17;
'Se]aöp]fmu/17 auch Rel
еъmвoияв|aм, -аш C-ac) uv; сътвор|3, -йш
(-Рх) v 'seUoi1n vt <l/0M», п''seeoirn vt
<Vm/OM»

сътралезни|к
967
съшйв‘ам
еътpaпД^ниlk т, -ци pl ^lsc1gesoeee т 1,
'T'se1src1Ьor ги 10
еътиaпТзиnчк|a / -и pl Tisehgrsdes's f 18,
'Tieeh—reeЬrris /18
сътрдс£ни|е и, -я pl Er'sehüttrvung /
17; мозъчно ~ od ~ но мозъка Med
GettiT—'Г'«:!:''/''—/
сътрудник гп, -ци pl 'Mitarbeiter ги 4;
научен > 'w'se1—sehoftl'eeer 'M'tovbe'lev,
~ ня половИн ден Mieurbriter ruf '"'s"'
Ttolblugssleiln
сътруднич]:	-иш (-их) uv 1.
Zrsomui—aibiitrn vi <zJOM> (c uit 3);
нпс си ~им wir 'uibiile— zn'srmme— 2«
(участвам в някоя рЯбота) Mtearbr'trr sei—
vi <B/sh>, 'mitovbe'lns vi <aJ0M> (в, на 'n
3, bei 3)
еътрvдиnкдетвo n nur/g 1. ZuSammi—arbeit
/ 17 (c mit 3); културно - - khliu'ril'e
Zh'saumrtrrbr't 2. (vчЯсmид] Mttiu'br't /
17 (в un3, 'n 3)
еътpyдниич|a/ -u pl Mitavbr'leris f 18
съумявам, -аш (-ox) wv; съумея, -Сеш (-йх)
y wni'uögen vt <36b,g-ch/le1>, Is d/i Tage
seim vi <Blsr>
съучастие n nur/g 'Tr'U—rUme f 16/sg (« an 3);
Jur Mi1iSerteeerTi / 17
съvкaстий|н ги, -ци pl Mtlbiti'l'gter ги 7+; Jur
Mittäter ги 4, 'Totbete'lietei ги7‘, Kom'pl'ee
ги 7a
съvчйстничъ|a/, -u pl Milb/li'ligte/18; Jur
Mittäters/18, Tatbrli'ltut' /19, K"™'p'izi—
fiS
съучастнически adj wei'schuöteviece, üMertr
yer'sta—dniei—t'g; Jur 'miliäterschoftlice
еъvкди3|ъ гп, "ци pl Mt1/eeüI1' ги 4, ''clul'o-
mrvod ги 8, 'KUoseп—'отего!
съучднИчк|а / -n pl M'1sehü11rin / 18,
SeUuIfrens''s /18, 'KIrgeen'omnrr'i—/18
еъфnняиеИи|aм, -au (-аш) uv, v ''öfinonzietes
vt <dl0M>
еъфинaиеИиaиe n nur sg 'Koti—oseiпvnse /
17/sg
съхНа, -сш (-ox) uv 1. 'ivoeUse— vi <sn> 2.
(вдхнa] 'welken vi <sn> auch üMertr
съхранение n nur sg 1« 'Autbeuo1vh—g
/ 17, Ver'urhvrna; дОвам но - zur
'Aufbewahrung 'gebet vt <!5lbM>; взимам
на ~ In Ver'uu1vuse '—"Umet vt <!6l0M> 2.
(опазване) БгЪгИетг/П
съхраня в] ам, -аш C-ac) uv; съхранИ, --Рш
(-Рх) е 1. 'oufЬ1urevпn vt <j/0M»; да ce ~и
но мИсто, недостъпно зо дсцо vor KinUrin
er'sehüizi ''''b/wahrn' 2« (опазвам)
lilalirt vt <3M/0M», bn'wrerit vt <Mlbb>
auch üMertr
съц«£ти]е u, -ияpl Bot 'BlUte-stus' m 2
съчетОд |ям, -ош (-ах) wv; съчето|я, -еш (-х)
v yribt—dr; vt <27Ь/0b>; vir'/triae; vt
<b/0M>, kombi-t/te— vt <dl0M»; ~ ce stcl
veibit'e— vr
еъкeтТии|c и, -я pl verbisCn—g / 17;
Kombit—Oi’o" /1.7
съчетЯя f съчетавам
съчинен adj 1. yii'frsst 2« (измИслен)
rr'drcht, ir'frndr— 0 ~o изречение Gramm
'SotzaeTuan u 23
съчиненИе и, -я pl 1/ W/td u 20; съОрЯни ~я
gl'srmmilte 'Werke 2. (в учИлище) 'Лu'eaiz
ги 2
съчинител (-ят) ги, -и pl 1. veralt Vrг''aes1r ги
4 2« Ckлюкoр] Ge'гUehtemreeпr ги 4
съчииИтeп|cи, -ни adj Gramm. ~ съЮз
Ьпюти—г;'/ Kd—Jnn't''dn f 17
съчйияв|ям, -яш (-ох) wv; еъкин|И, -Рш ("йх)
v 1. verfassr;- vi <М1ОМ> 2. (измИслям)
ertfi—'e— vt <27M/lhb>, ет''/—'е— У1<10Ь,—u-
eh/Л6>
съчКа / -и pl Zweig ги 1, Reis и 21, '1voe'1—r'
Asl ги 2; събйрам ~и ^е''^ 'eom™e|n <hb>
съчувствен adj 'mltTuUle;!, 'te'1—ohmsyö11
съчувствп|е и, -я pl 1. Mitu/fühl n 23,
Teiti—Ume/16 2. (симпатия) Sympathie /
16а (към tu 4)
съчувсгнув|ам, -аш (-ox) ww 1. (състродовам)
'milfUUlen vt<albM> (на някого mtl 1™!™«),
Mii'/tC em'pTtsUnn <2V0M> (на нИкого mti
3) 2« (изпИтвам симпОтии) eymp^lt1:si1tпn
<älhb> (на mit 3), rympo'lhie em'pfin'in
(на für 4)
съш3в|ам, -аш (-ox) wv; еъшй|я, -еш C-х] е
tähen vt<0b»; zn’'rueet'S1e— vt <a]hb> 0
нСщо д съшИто c ОДли конци ntw« 'st s/Ur
''odrneeeninig üMertr

същ
968
cSpr
същ и. същи adj 1. dii'selbe, dir 'glriche;
сдйн и - "'n und 'etSiUbi 2. (същИнски)
wahr, echt
същдвр£мдн|сн, -ни adj 'gielchz/'l'a
същевременно adv /g11'eUzп'tig
същСствен adj 'wes1ntlteh, 'wtcle'e
съществително n. -и pl Gramm 'SuЬetant'y n
20*, 'Honpiudvt n 22
същест«|д л, "ä pl ’W/sr— n 23; говоря по >
zuu 'Srch" 'spieeUr— vi <\6!hb>; жИво ~
'LпЬ1U1S1n; no « dem 'Wesen noeh
съществувам, -аш ("rx) ww 1. (налицС съм),
1ci'et'e'e— vi <Л0Ь> 2. (Има ме, създодсн
съм) Ье''''!'- vi < 101b//6>
съществувам]] и, -ияpl Ecietenz/17; ОорОЯ
за ~ Eci'et1nzUoup' т 2; мИрно съвместно
-Pol 'inn'1te1e 'Koexis'ees/17/su
сТщи | същ
същинТ/nur sg 'Wesen n 23
същински adj 1. (същи) wahr, eclt 2.
(Истински) 'r'e1tIe; тДзи мъж! сс държат
като ~ децО 'Uiпe1 'MSnnrr b"''r1m/n sich
wie 'r'eht'ae 'KirC/r
същност/nur sg 'Wesen n 23
сЪщнoет|eн, -ни adj 'uesn—1l'eh, 'e'gп—1l'eh
също adv urch; 'ibrn'alls, 'e1n'c1ToI1s 0 сдно u
~ ets und dre'selbe; ~- такъв ouee so eis
съюз m, -u pl 1. - (съглашСнис) BUnds's
n 27, Pakt m 1; воСнсн ~ MililäupaUl;
политИчески ~ pollitieehee BüLtU;'' n 27
2« (организация) Bus' m 2; vn^'banU m
2; Български зсмедСлски нороден ~- AMk
БЗНС Bul'gavieeer	Ag'тar-Vo1'susюs
/; професионален ~- Ge'ue^tUseeoft /17
3« (държОвно обединСнпс) TöCrta'i"
on / 17, Un:'"' / И; ЕвропСйски - Abk
EC Euг"'pS'see1 Uni'"' AMk EU [n: 'u:];
СъвСтски ~ Hi/t Sowj/tnsI"' 4« Gramm
Koi—mStitto—’17, B'—Ueuore n 22
еъЮз|eн> -ни adj 1. (на съглашСние) Ви—'—’'-
2« (на организация) Bu-CeS", Vnrbo;Ue-
3/ (държ&ва) töCriultw, ит''"''-; -но
република Union'гер''''' ^1^7, födero't'ye
Republik
съюзДн adj eetbUnCel
съЮзни |ъ е, - -ци pl verbUn'eter m 7\
Bü—е—'']'-''—"' m 4; Hi/t (прсз Втората
световна воТнО) Adi'/rlei т 7+
съюзнически adj /erbt—'et; Hist (през
Втората световно войнО) alli'iirl
съюз3н|ом, -аш (-ах) wv; съюз|я, -тш ("йх) е
ert'eir'ue— vt <M/0M>, zu 'ernem ’BU'd—ts
yiä'/'n/n vt <M/hM>; ~ ce sich verbünde— vr
<M!0M>, eis BU—Csis 'seh1i1ßen <32/0M>
сьомга / -и pl Zool Locls m 1, Salm m - 1; ~
хяРвСр 'Loees'rw'oт m 1 *
сюжет m. -u pl Mal, Lit Sujel ['yje:] s 24
еюжeт|cн9 -ни adj Mal, Lit Sujet- [';у'з^:]
сюит^а/ "И pl Mus '"rite [^^'/И
сюнгер m. -u pl Zool Schwamm m 1
сюрпрИз m, -u pl Übe1iraichun;g’17
сюрпризирам, -ош (-ux) wv, / UbeV'osee1— vi
<W0M»
(-мът) m nur sg Suvr/u'lismus
['zyve:..«] m 11/sg
сяд]ам, -аш (-ox) wv; сeди|a, -сш (-ах) v ''ch
'eetzen vr (на ruf 4); sich hi—e1tze— vr <uJ
0M>
сякаш adv als ob; ~ c спал [чс c спад] als ob
er ee'sehlrfen iSlli
сянка / сенки pl rre1oeeen m 4; дебело ~
'U'chlir 'reUotirn; шарена ~ HuUЬsehrtten
сяра /nur sg Chem 'Schwefel m 4
то
969
тä'eu
т
та Konj 1. (и, а) usU; седни ~ чстИ 'elz Ulch
r—U Utes 2. (за да) da'mit; дар ми парй, ~
да мога да го купя gib mir Geld, do'mtt
Ich ns 'kurfe— 'ass 3. (затуй) um' 'deshalb;
болен съм, ~ нймо дя дойда ich bi— kvosd,
un' 'deshalb 'werUe ich пки' 'kommen 4. als
Partikel u) denn; ~ кой ли го познЯва wer
Ue—nl Ihn de—s Ь) um! 'immer 'uIedeг; учи ~
учи «Uet—e!» um! ''mmet 'wieder «'lerne!» 0
е -?, ~ що?, c ~ що? —o un'?
таО е, -овс pl Comp Rr'gisterkaure/16
тобО|н m, -ци pl 1. 'В"/"' 'Packpapier n 20 2«
veralt (щaвaк) 'Gnrber m 4
табак^а/ -u pl 1. (за цигОри) ZleoTette—etn'
n 24 2. (за тютюн) Tobaks'"'" /16
табан /и, -u pl 'ГоИе/16, ТиБ^т'"
mo0<Pi|a/ -npl и. год^иНа/ -u/?/ SehiU' «21;
(c Имс) 'Nome—sseht1'
тяОиДт m, -и pl umg Art / 17, CUa''ak1"i m;
товО не д по ~о ми 'us Ist nict' 'meine Avt
таОпеглИ|я w, -u adj nach Genus unv
obSotCr'l'ci, ''"т'"''''
тOОп|a / -u pl 1] (поднос) Tab'lelt n 20 od
n 24 2« (тепсия) Bleci n 20 3.- (игра)
TriekeгoeUg]ie1	n 20; BucU'/ommo—
[Ь/к/Етат] n24//g - ; играя на » T'iek1vreU
аBre''guumos] 'ep'e1e— 4. (плбча за пТсанс)
veralt ''ch'e'ivlu'nl / 16 5. (ч]рна дъска)
Wos'tu'el 6. (на легло) 'Beitgiebel т 4
тТ0ладжи|я т, -u pl 'TriekirrcUep'1Ier т 4,
Bock'/rumorspiel/r [Ь/к'/'™"-«.«] m 4
т30ладжп3ъ|я / -u pl 'Tv'cUttrcUgpi111vtn /18,
Bocd'grumd—s]'elrv'— [brk'er™on«..]/18
таОланТг m nur sg Kart Spiel för 2 od 4
Personen, Tabla'—et n 20lsg
таблен adj 'Tafel-; ~ креват 'Gi/brlbeli n 25
тоОлйг m, -и pl Comp Tablet n 24
тадлРг|еи, -ни adj 1. Med Trbieltet- 2. Comp
Tablet-; Tublil-Cou'putir [«« «'"тр^:'"] m 4
moбпТ'к|aa/ -u pl Tablette/16
тЙ0ши|а/, -u pl Tabelle/16; » на умножС-
нисто E'smrl'i'ss п 23/sg; логаритмична ~
L"ar'v'thmemtafel / 16
табл^б п, -apll. 'Tafel/16; разпределително
~ ''clo'teafel, 'reeu1ipu1e п 20 2« (нортИна)
G"'uSUCr п 20, B'l! u 21
таОлоИд т, -u pl Trblo'i' [««"'Id] / 15,
БöuI1'yrvUz1Itnng	Ь''''/''].	Österr
bnlTvuo..;]/17
тЯОор m, -u pl 'Lager «23 u
табу « nur sg Tabu n 24
табун m, -u pl 'P'er'reer'i f 16
табур^тКа/ -u pl 'P"Ue1erhocUeг m 4
тов|Т / -И pl 1. Tfonne f 16 2/ (за сладъРш)
'BocUfons /17 3« (плИтко =) 'Kuchi—bleci
n 20
товТн m, -u pl 1. Cпomoи) Decke / 16 2«
(помещение) Doe1bd!rn m 5, volkst
''p1ieeer m 4 3. üMertr 'öЬ1гee T'mit « 24,
'Oberarenzi /16
тавНно« adj 'Böd1—-; ~o стЪлба 'Bo'e'iveppe
/ 16; ~r стОя 'BoUinkommer / 16,
T^r^^Udrum/r
та«тологИч|ен, -ни adj 1outoUospeee
тявтoпOrи|я /, -u pl Tantol"'/'" /16a
таджИк m, -npl To'Uee1ikn [«««'U3I:«««] m 7
Таджикистан m To''gchtkiston [««,’!3i:«««] n 23
таджикски adj 'u'!seh'kisee [,««''3::.««]
тяджТчк|а / -u pl Ta''eeh'UI— [..■•«'Uit.:«]/' 8
тяджЗшкп adj = тоджйасъи
тИ|eи, -йни adj 1. gel/'m, hiimll'cl; -~тно
гласуване arlriur 'Abettmmu—e /
17; -Ино- ср]ща gileiui [heimliche]
ZuSammet—unS/14; -Тни мйсли geletui
[т/тикае] Ge'do—'en m 7alpl 2. G/leiu-;
~ договор Gel/imvertrra m 2; ~ съюз
Grleimbr—C m 2; ~ агСнт Geliiuagi—t
m 8; ~Ииa полиция Gi1eimp"1'zni / 17
3. (тайнствен) a11ei™s'eyo1' 0 Тайното
вечДря Rel das Tirilier 'Abe—dmoli n 20/'/

■таз
970
так;1в
'таз (-ът) от, -ове pl Anat 'Becken п 23
^газ pron dem — тази 0 и ~ добра! das ist ein
Ding!
тйзгодиш{ен, -ни adj 'diesjährig
тйзи pron dem f този
тазобедрен adj Hüft-, ~a става 'Hüftgelenk n
20
тйзов adj Ъескеп- auch Anat ; ~a кост
Beckenknochen m 4
тазседмич|ен, -ни adj von dieser Woche,
dieser Woche; ~ни събития Er'eignisse von
'dieser 'Woche, Er'eignisse 'dieser 'Woche
тазсутреш|ен, -ни adj von 'heute 'Morgen;
~ните вестници die 'Zeitungen fVlpl von
beute Morgen
Тайти n Tahiti n
таитЯн|ин mt -ни pl Tahiti'aner m 4
__ таитЯнк|а/, -и pl Tahiti'anerin j^18
таитЯнски adj tahiti'anisch
11 I тайбрек т, -ове pl Sport 'Tiebreak ['tajbre:k]
I m 6 od n 24
Тайвйн m Tai'wan n
тайвйнски tai'wanisch
тайгй/nur sg 'Taiga/unv
Тййланд m 'Thailand n
тайлйндски adj 'thailändisch
таймйут m, -ове pl Comp 1. (времетраене)
'Zeitbeschränkung / 7 2. (закъснение)
'Zeitüberrctheitimg/17
таймер от, -и pl Comp 'Timer ['taima] m 4,
'Zeitgeber m 4
тйймшеъринг m nur sg Tour 'Timesharing
['taimfe:rig] n 24/sg
т£йн|а / -и pl Geheimnis n 27; държавна
'Staatsgeheimnis; бшaк>вa~'Bankgrhrimnic
тййно adv heimlich, insgeheim
тайнопйс m, -apl Geheimschriftf17
тайнствен adj geheimnisvoll
тайнственост / nur sg MysteriosTt^t / 17,
Geheimnisvolles n 26+
тайнств(о n, -a pl My'sterium n 28; Rel
Sakra'mcnt n 20
тайф^й/ -й pl 'Bande/16, 'Haufen m 4
тайфун от, -и pl Tai Tun m 1
такй 1. so; и - a) und so b) umg (и без това)
sowie'so; как ~? wie'so?; - и ~ so und so,
sowieso; и ~ нататък Abk и т. н. und so
'weiter Abk usw.; ~ да се каже sozusagen;
~ че so dass; ~ наречен 'sogenannt;
току ~ 'einfach so, 'ohne 'weiteres 2, (за
потвърждение) ja, so, 'freilich 0 налй ~?
nicht wahr?
такйва t такКв
тйке я, -та pl 'Baskenmütze/16
такива f таккв
такдва f такЪв
такбв|ам, -аш (-ах) wv, v umg (върша, правя)
'machen vt <hb>; (обладавам c полов акт)
vulg 'vögeln vt <hb>
тйкс|а /,. -и pl Gebühr / 17; пощенска «
'Postgebühr; винетна ~ Vi'gnettengebühr
[vin'jet...]; ~ „смет“ Müllgebühr; курортна
~ Kurtaxe fie/sg
таксй и, -та pl 'Taxi n 24; маршрутно ~
'Routentaxi ['m:...], 'MimEns-Taxi
тйксиджи|я m, -и pl umg 'Taxifahrer m 4
таксиметров adj 'Taxi-; ~a кола Taxi n 24; -
шофьбр 'Taxifahrer m 4
такснм&г|ър m, -ри pl Taxa’meter n 23 odm 4;
'Fahrpreisanzeiger m 4
таксйст от, -и pl umg Taxifahrer от 4
таксйстт|а/ -иpl umg Taxifahreri/^
таксув|ам, -аш (-ax) uv, v 1. mit Gebühr
be'legen vt <b/hb> 2. (касирам) die
Gebühren kassieren <<Ahb> (нещо für 4) 3.
(оценйвам) ta'xieren <A/hb>
таксуван |e n, -rat pl Kassieren n 23/sg der
Gebühr 0 c безкондукторно - 'schaffnerlos;
автоматично ~	Verk	automatische
Tahrccheinrntwrrtung / 17; електронно
~ elektronische 'Fahekartenkonteolle / 16
[Ticketkontrolle]
такт от, -ове pl Takt лт 1
тактй|к от, -ци pl Taktiker от 4
тйктик|а/ -и pl TOktk/17
тактйч|ен, -ни adj 'taktvoll
тактически adj 'taktisch
тактйчност /nur sg Taktgefühl n 20
тактув|ам, -am (-ax) wv, v den Takt 'angeben
<15a/hb>
так|ъв, -ава, -два; -йва pron dem 1. a) ein
'solcher, 'eine 'solche, ein 'solches; 'solche b)
so ein 2. (така, толкова) so; тя е ~ава хубава
sie ist so hübsch; планът беше »:... der Plan

так|ъв
971
тйнцмайстор
war so: не бъди ~! sei doch nicht so! 0 не
прикОзвай ~йва! 'rede nicht 'solches Zeug!;
~ йва на мене не ми минават das 'lasse ich
mir nicht 'bieten; ~ава ли била работата?
so steht 'also die 'Sache?; мълчи, лъжец ~!
schweig, du 'Lügner!; в » случай in 'diesem
Talle; по ~ начин auf 'diese 'Weise
такЬм m, -и pl volkst 1. (комплект) Satz m 2
2.	(принадлежности) 'Zubehör n 20 0 ~и за
риболАв 'Angrlzubrhör n 20 od m 1
талАз /и, -и pl Welle/16; на ~и 'wellenförmig
талазовйд]ен, -ни adj 'wellenförmig
талант тп, -и pl Talent n 20
талантлив adj talentiert, be'gabt
талантлйвост / nur sg Talen'tiertheit /17
Be'gabimg/17
таласъм t , -и pl 'Nachtgespenst n 21
талАш m nur sg 'Hobrlcpäne m 2/pl
талашит m nur sg 'Spanplatten fMpl
талашит]ен, -ни adj Tressspan-, 'Hartfaser-;
~на плоскост 'Pressspanplatte / 16;
'Hartfaserplatte
тАлвег m nur sg Geogr Tlussmitte/16
тАлер m, -и pl Hist 'Taler m 4
талиат&ш nur pl Kochk Tagliatelle ['talja...]
plunv
талибАн m, -и plPol ТаНЪап pl unv
талибАнски adj ТаНЪап-; ~ боец
Talibankämpfer m 4	; ~ командир
Talibankomman'deur [...'dcra] m 1
талйг|а/ -иpl volkst Tferdewagen m 4
талигАр m, -npl ТГегдею^сЬег m 4
талисман m, -и pl 'Talisman m 1, Maskottchen
w23
тАи|я/ -иpl 'Taille ['talljg/16
талк m nur sg 'Talkum n 20/sg
тАлков adj 'Talkum-; ~a пудра Talkumpuder
m 4 odn 23
Талмуд m nur sg Rel Talmud m 1
т&юг m nur sg 1. (на река) ^geschwemmter
Schlamm m 1 2. (утайка) 'Bodensatz m 2
талйн m, -и pl Ta'lon [...1ö österr .„'lo:n] m 6
тА1п|а/ -и pl volkst T^ohle/16
там adv 1. (място) dort, da 2. (посока) 'dorthin,
'dahin 3. als Partikel da
тамАм adv w. тамАн adv 1. (тккмо) ge'rade 2.
(тбчно) ge'nau; ~ ми e es passt mir ge'nau
тамбура/ -й pl Mus Tambuiizza f15a
тАмкаш|ен, -ни adj = тамошен
тАмо adv volkst — там
тАмош|ен, -ни adj 'dortig
тамплиАр t, -и pl Templer m 4, Tempelherr
m 8, Tempelritter m 4
тампон w, -и pl 1. (за печат) 'Stempelkissen
m 23 2. Med Tampon [...pö österr ..,'po:n]
m 6
тампонйр]ам, -аш (-ax) uv, vMir<7tanpo'nieeen
vt <ö/hb>
тамън adv volkst = таман
тамЯн m nur sg Weihrauch m 1
тамЯнов adj	'Weihrauch-; ~a свещ
Weihrauchkerze /16
тананйк|ам, -аш (-ax) uv vor sich hin 'singen
vt, vi <27/hb> ['trällern W, vi <hb>]
тананйкан|е n, -ия pl Trällern n 23/sg
тАнгеис m nur sg Math Tangens m
тАнгенсов adj Math Tangens-; ~a теорема
Math Tangenssatz m 2/sg
тангАит|а/ -и pl Math Tan'gente/16
танг£нциал|ен adj tangenti'al
танг|д w, -ä pl Tango m 6
тАн|ец m, -ци pl veralt 1. = танц 2. = xopö-
танзанй|ец m, -ци pl Ta^senier [i:o] m 8
танзанийк|а/ -и pl Tan'sanierin [jarinJ/18
танзанийски adj tan'sanisch
ТанзАния/Tzni'sania n
танйн m nursg Chem 'Gerbsäure/16, Tan'nin
n 20
танинов adj 'Gerbsäure-
танк m, -ове pl Mil Tänzer m 4
танкер m, -и pl Tanker m 4
танкйст m, -и pl Mil TanzresclГat m 7
танков adj Mil Tänzer-; ~и войски
Tanzrrtrupprn / 16/pZ
тАнталов: ~и мъки Tantalusqualen fYlpl
тантАл[а/ -и pl Text 'Spitze/16
тантАлен adj 'Spitzen-
тантиАми nur pl Tantiemen [tätie]/16/pl
тантурест adj umg untersetzt
танц m, -и pl Tanz m 2; ще йма ~и es wird
ge'tanzt 'werden; отивам на ~и 'tanzen
'gehen vi <\3/sn>
тАнцмайстор m, -и pl 1 Tanzmeister m 4,
'Vortänzer m 4 2. (балет) Ballettmeister m 4
тАнцов
972
ТВ
тйнцов adj Tanz-; ~а музика 'Tanzmusik f
17; ~а стъпка 'Tanzschritt m 1; ~ състав
Tamz£OTppe/16
танцувал |ен, -ни adj Tanz-; ~ салон Tanzsaal
т 2 (pl -säle)
танцув|ам, -аш (-ах) uv 'tanzen vt, vi <hb>
танцьдр w, -и pl Tänzer m 4
танцьдрк|а/ -и pl Tänzerin/18
тап|а/ -иpl 1. 'Stöpsel m 4, 'Korken m 4 2, (на
водица) 'Schwimmer m 4
тапйт m, -и pl Ta'pete /6 ; Comp
'BklГschirmschcnrr m 4
тапйг|ен, -ни adj Tapeten-
тапйр m, -и pl Zool Tapir m 1
тапицер m, -и pl Tapezierer m 4; (за мека
мебел) 'Polsterer m 4
тапиц£ри|я/ -иpl Tclctrпшg/i7
тапицйр|ам, -аш (-ax) uv, v 1, (стени)
tape'zieren vt <dlhb> 2. (мебели) 'polstern
vt <hb>
тапицировк|а / -и pl 1. Tapezieren n 23/
sg 2. (тапет) Ta'pete /16 3. (на мебели)
'PolsCen,ulg/17 auch Kfc
тапй|я/ -и pl 1. umg 'Schriftstück n 20 2. Hist
'EigrntumcprkpnГr /16
тйр|а/ -иpl 1. (опаковка) Ver'p^кжkpg/i7 2.
(съд) Ge'fäß n 20; вземам ~ die Verpackung
[das Gefäß] 'abwiegen <32a/A6> 3. Hdl
Tara/15a
тйраб|а / -и pl volkst 1. 'Bretterzaun m 2 2.
(дъска) Brett m 21
таралеж m, -и pl Zool Igel m 4; морски ~
'Seeigel; слагам си ~ в гащите die 'Rute
zum 'eigenen 'Hintern Tinden <27/hb>
тарал&жов adj Tgel-; ~a кожа Tgelfell n 20
тарамй / nur sg: ~ хайвер gesalzener
'Fischrogen m 4
тарантйл|а / -и pl Mus Taran'tella f 15
тарапана / nur sg 1. Hist 'Münzstätte /
16, 'Münze / 16, 'Münzhof m . 2 2. umg
(изобилие) 'Unmenge /16
таратййк|а / -и pl umg iron 'Karre/16
таретбр m nur sg Kochk kalte Suppe aus
Joghurt und Gurken, Tara'tor m i/sg
тарашув|а.м, -аш (-ax) uv umg = тършувам
тйрг|а / -и pl 1. Trage /16 2. (за шишета)
'Kasten m 5; една ~ бира ein Kasten Bier
тарикйт m, -иpl 1. 'Schlaumeier m 4, 'Pfiffikus
от la 2. (мошйпик) 'Gauner m 4
тарикатски adj 'Gauner-; ~ жаргон
'Gaunersprache /16
тарйф|а/ -и pl 1. Ta'rif m 1; = за превоз
'Frachttarif 2. (разписание) Tahrplan m 2
тарйф|ен, -ни adj 1. Ta'rif-; ~но споразумение
Ta'rifabkcmmrn n 23; ~на ставка Tarifsatz
m 2 2. (за разписание) 'Fahrplan-
тйртор m, -и pl 1. Myth Tuzifer m 1 2.
(главатар) TJäuptling m 1, 'Anführer m 4,
(подбудител) 'Rädelsführer, 'Anstifter m 4
тас m, -ове pl 'Schüssel /16, (от мед)
'Kupferbrckrn m 23
таскбар m, -ове pl Comp Taskleiste / 16,
'Stat-tldste
татйр|ин m, -и pl Ta'tar m 9
тат&рк|а / -и pl Ta'tarin /18
татарски adj ta'tarisch
тате m nur sg 'Vati m 6, Тара m 6
TÜTKo m, -вци pl 'Vater m 5, 'Vati m 6
татков adj 1. Vaters 2. als Anrede: ~oto Vaters
'Liebling m 1
тйтковина/nursg Vaterland n 22
татуйр|ам, -аш (-ax) uv täto'wieren vt <dJhb>
татуирйбк|а/, -и pl Tätc'wierшlg/i7
тйту n nur sgNeol Tatoo ['tatu:] n 24
татуйст m, -и pl Tätc'wireee m 4, Neol
Tattoo^st [tatu:...] m 8
татуйстк|а / -и pl Tätc'wirrrein /118, Neol
Tattcc'ictin [tatu*.::../18
татул m nur sg 'Stechapfel m 5
тафт|й/ -й pl Taft m 1
тафтйн adj Taft-
тахан m nur sg 'Sesam m 6; ~ халва
'Sesamhalwa /15
тач;а, -иш (-их) uv volkst 'achten vt <hb>,
'ehren vt <hb>
h’äH, -иш (-Ox) uv 'langsam 'schmelzen vi
<Yl/sn>; (съд)	'Wasser	[Tlüssigkeit]
'durchlassen <3a/hb>
Ьйя t тоя
та|Я, -йш (-йх) uv in 'seinem 'Inneren 'bergen
vt <1 6/7?b>; « ce 1. sich ver'bergen vr <16b/
hb>, sich ver'steckt 'halten vr <3/hb> 2.
übertr verborgen sein <B/m»
TB f тивй

твар
973
тебешйр
твар f -и pl Geschöpf п 20, Krea'to/^
твде f твой
твдему: по ~ 'deiner 'Meinung nach
тво|й, -я, -е; -и pron poss dein; на не¬
разположение съм ich 'stehe dir zur
Verfügung 0 не е за -ята уста лъжица
das ist für dich zu viel, das ist nichts für
dich; не е ~я работа das geht dich nichts
an; ~я воля! 'deine 'Sache!, mach, was du
denkst!
творб|й/ -йpl Werk n 20
твор£ни|е n, -я pl Werk n 20, 'Schöpffug/17
творец m, -ци pl 'Schöpfer m 4 auch Rel
твор йтел |ен, -ни adj Gramm: = падеж
Instrumrg'tal m 1
твбрческ|и adj 1. 'schöpferisch; ~ подход
'schöpferisches Herangehen n 23/sg; ~
труд 'schöpferische 'Arbeit /17 2. 'Schaf¬
fens-; = метод 'Schafffegmethode/ 16; ~a
сила 'Schatfengkraft/i4 3. (на . дейците на
изкуството) 'Künstler-; ~ съюзи 'Künstler¬
verbände т 2/pl
твйрчество п nur sg 'Schaffen п 23/sg.
твор|Я, -йш (-йх) uv 'schaffen vt <Y/hb>,
'schöpferisch 'tätig sein vi <B/sn>
ТВ0Я tтвой
*твърд adj 1. (c постоЯнна фдрма) fest auch
übertr; ~o веществд 'fester Stoff m 1; ~a
стЬпка 'fester Schritt w 1; - ~ глас 'feste
'Stimme/16; - xapäicrep 'fester Cha'rakter
m; ~и цени 'feste 'Preise m 1/pl; ~ диск
Comp 'Festplatte /16 2. (не мек) hart auch
übertr; ~a дрога harte 'Droge /16; ~ като
камък hart wie Stein; ~o дърво 'hartes Holz
n 22, 'Hartholz; ~ залък harter Hissen m 4
[Brocken m 4]; ~ хляб hartes Brot n 20; ~a
съгласна harter Konsonant m 8
Ьвърд m nur sg veralt 1. (крепост) 'Festung
/17 2. (земЯ) 'Erde /16; земна ~ - 'Erdreich
n 2Q/sg 3. (небе) Himmel m 4; небесна -
Himmelszelt n 20/sg
твърде adv 1. (много) sehr 2. (повече от
възможното) zu; ~ кйсно беше да го- спа-
cär es war zu spät, ihn zu 'retten
твърдени|е n, -яpl Be'haupftpg/i7
твърдея, -ееш (-äx) uv fest [hart] 'werden vt
<l%/sn>
твърдин|й / -й pl 1. (коравина) Härte / 16
2.	(устойчивост) 'Festigkeit /17/sg 3. Hist
(крепост) Testen/17
твърдо adv fest
твърдоглйв adj 'dickköpfig, 'starrköpfig
твърдоглйв|ец m, -ци pl 'Dickkopf m 2,
'Starrkopf
твърдоглавие n nur sg и. твърдоглйвост
/ nur sg и. твърдоглЛвство n nur sg u.
твърдоглав щи на / nur sg Dickköpfigkeit
fll/sg, 'Starrsinn m 1/sg
твърдокрйл adj: ~и насекоми Zool Käfer m
4/pl
твърдост/nur sg 1. (коравост) Härte /16 2.
(устойчивост) Trstigkkir/1 /sg auch übertr
твърд|Я, -йш (-äx) uv behaupten vt <b/hb>
're pron pers sie 3. Pers pl
hre akkusativische Kasusform von | hu
hre Partikel volkst 1. da ist; ~ я химикалката!
da ist (ter Kugelschreiber! 2. da; ~ птицата,
вйждаш ли как лета ter 'Vogel da sie^
du, wie er fliegt? 3. ja; - така ми харесваш!
ja, so gefällst du mir!
^arp^ m, -и pl Theaterschaffender m 7; umg
(любител) Thr'atrrliebhabrr m 4
театрален, -ни adj 1. The'ater-, 'Schauspiel-;
~ салон The'atersaal m 1 (pl -säle); - ~ сезбн
The'ateesaisog [...ze'zo], / 15; 'Spielzeit /
17; ~но учйлище 'Schauspielschule / 16;
~на терапия Med Thrätrethrrapie / 16a 2.
(пресилен) th^'b-alisch
театрализйр|ам, -аш (-ax) uv, v zur
Theatervorstellung 'machen <hb>,
dramatisieren vt <&hb>
11
театрйлнич|а, -иш (-их) uv Theater 'machen
<hb>, thea'tralisch 'auftreten vi <15dsn>
театрйлно adv thea'tealicch
театралност / nur sg thra'tealicchrc Verhalten
n 23/sg
театрознание n nur sg Theaterwissenschaft
/17
тейт|ър m, -ри pl 1. The'ater n 23; музикален
~ Oprrгettrgltheater; отивам на ~ ins The'ater
'gehen vi <13/sn> 2. (здание за драматйчен
~) 'Schauspielhaus n 22 0 ~ на военните
действия od боен « - 'Kriegsschauplatz m 2
тебешир m, -и pl Kreide/16, ''Tafelkreide
тебе ширен
974
тдж1ьк
тебешйрен adj 'Kreide-
тевтдн|ец m, -ци pl Tep'tone т 7 auch iron
übertr
тевтднски adj teu'tonisch auch iron übertr
тегел m, -и pl 'Steppnnat/14
тдглен|е n. -ия pl 1. (томбола, лотария)
'Ziehung / 17; ~ на печелившите числа
'Ziehung der Gr'wiggzahlrg; ~ на жребии
'Ziehung der Tose 2. Comp (свйляне)
Hee'unteelaГrg n 23/sg 3. (от банкова
сметка) 'Abhebung /17 4. (дърпане)
'Ziehen n 23/sg
теlгл1йJк|aJ/ -и pl 1. 'Waage /16 2. meist pl
(грамове) Ge'wicht n 20
теглйл|о л, -a pl volkst 'Leiden n 23
1тегло n nur sg Ge'wicht n 20; продавам на
- nach Ge'wicht verkaufen vt <b>; атомно
~ 'Atomgewicht; живо ~ Lebendgewicht;
специфично ~ spezifisches Ge'wicht
Pernio n, -äpl (теглило) 'Leiden и 23
теглдо adj Sport (бокс, борба) Gr'wichts-; ~a
ютгегдрия Ge'wichCsktasse1l6
теглов|ен, -ни adj 1. (към Zernö) Ge'wichts-;
-на единйца Ge'wichtteikgerr/17; 2. (към
^пто) 'lridvcll
тГгл|я, -иш (-их) - uv 1. Ziehen <32, hg/
hb> (никого за jmdn. an 3); - ~ кола 'ei¬
nen Wagen Ziehen; ~ нйкого за ръкава
jmdn. am Ä'rmel Ziehen; » бразда 'eine
'Furche Ziehen; ~ - жрГбие ein Los Zie¬
hen; 2. (парй) 'abheben vt <]A&hb> 3.
(привличам) 'anziehen vt <32a,h-g/A6>
4.	(пргмГрвам) 'wiegen vt <32/hb>5.
Comp umg hr'epntrrlaГeg vt <Aa/hb> 0 ~
жребий 'losen vi <hb>; - каиша den 'Rie¬
men 'enger 'schnallen <hb>; ~ си куршума
sich 'eine 'Kugel durch den Kopf 'jagen
<hb>; ~ куршума на нйкого jmdm. eins
ЪрЛггппгп <10а/Лй>; « разноските die
'Kosten 'tragen <4//Z»; ~ ce 1. (дърпам
ce) sich 'sträuben vr <hb> 2. (странй) sich
zuZückziehen vt <32a, h-g/Äi>
тГги|а, -еш (-ax) uv 1. (ставам тгжък) schwer
'werden vi <\%sn> 2. (вией тд^) schwer
Tangen vi <5/hb> 3. übertr zur Last 'fallen
<3/sri>, lasten vi <hb> (на auf 3), schwer
'liegen vi <3 l/hb od sn> (на auf 3)
тггоб|й / -й pl 1. Hist Pflicht / 17; nkr-
на ~ 'Steaßegbappflicht / 17/sg, военна ~
'KriegcГirgstpflicht 2. (мъка) Leid n 2Q/sg,
тггот|й / -Й pl 1. 'Kummer m 4 2. (врГме)
'Schwüle/16
тгж й, -йш (-äx) mv 1. (имам тегло) 'wiegen vi
<32/hb> 2. (тгжък съм) schwer sein vi <B/
sr> 3. (виси тГжко) schwer 'hängen vi <5/hb>
4.	(в тГжест съм) zur Last 'fallen vi <3/sn>,
5.	(измъчвам) 'lasten vi <hb> (на auf 3) 6.
(твърде тежък съм) zu schwer sein 7. (имам
значГниг) Ge'wicht ЪаЬеп <A/hb> 0 нГщо
ми ~й etw. belastet mich, etw. quält mich;
главата ми ~й 'einen 'schweren Kopf ЪаЬеп
тГжеес/ -и pl 1. Ge'wicht n 20 auch Phys;
вдигане ~и Sport Gewichtheben n 23/
sg 2. (предмет) Last /17 auch übertr 3.
(болка) 'dumpfer Schmerz m 9 4. (тежина)
'Schwere / 16/sg, Last auch übertr; - цЯ¬
лата ~ на отговорността die 'ganze Last
der Ver'agtwoetugg; център на тежестта
'Schwerpunkt m 1; в ~ съм на нйкого jmdm.
zur Last 'fallen vi <3/sn> 0 имам - 'Geltung
besitzen; придобивам - zur 'Geltung
'kommen vi <33/sn>
тежин]!/ -й pl 1. 'Schwere/16/sg, Last/17 2.
(предмдт) Last auch übertr
тГжко adv schwer; ~ ми e mir ist schwer
zu'mute; ~ ми е на стомаха 'Magendrücken
ЪаЬеп <AJhb>
тежкд adv 'wehe, weh; ~ ти! 'wehe [weh] dir!,
du bist zu bedauern!
тежкоатлет rn, -и-pl 'З^гоегаШе- m 8
тежковъоръжен adj schwer be'waffhet
тежкокалйбрен adj 'cchweekalibrig
тежко подвижен, -ни adj mobili'tätcbehinГrrt
тежкотоварен -ни adj 'Schwerlast-; ~ влак
'Schwerlastzug m 2; -~ камион 'schwerer
'Lastkraftwagen
тежкгтовйpни]к m , -ци pl Maschinist m
8 'eines 'Schwerlastzugs; (на камион)
'Schwrrlastfahrrr m 4
тежкото наж|гн, -ни adj = тежкотоварен
теж^ни^ п, -яpl ^сц^шп/И (към zu 3)
т£ж|ък, -ки adj 1. schwer; ~ товар 'schwere
Last /17; ~ка работа 'schwere 'Arbeit /
тйж|ък
975
TeneqäMfa
17; ~ка задача 'schwere 'Aufgabe f 16;
~ка индустрия 'Schwerindustrie /116а; ~ка
артилГрия 'schwere 'Artillerie / 16а; ~ка
атлетика 'Schwerathletik / 17/5g; то е
три килограма es ist drei 'Kilo schwer;
~ка мГбгл 'schwere 'Möbel n 23/pl; ймам
~ка ръка 'eine 'schwere Hand ЪаЬеп <А/
hb>; ~ка болест 'schwere 'Krankheit /17; -
~ки години 'schwere 'Jahre n 20/pl; ~ko
престъпление 'schweres VerTrechm n 23;
2.	(труден) 'schwierig; übertr « xapäicrep
'schwieriger Charakter m 3. (твърд) hart;
s удар Tarter Schlag m 2; übertr ~ка дума
'haftes Wort n 22 4. (вЪздух) 'stickig 5.
(богат) reich 6. (важен) ge'wichtig 7. volkst
(бременна) in 'anderen 'Umständen; ~ка
жена 'eine Frau/17 in ''anderen 'Umständen
0 ~ съм в нГщо etw. fallt mir schwer
тйз|а / -wpl 1. These /116 2. veralt Distertati'cg
/П	,
тезгЯ|х - -хи и. -си pl 1. (в магазйн)
'Ladentafel / 16 2. (в крЪчма) "Theke /16
3.	(на дърводелец) 'Hobelbank / 14 4.
(работна маса) 'Arbeitstisch т 1
тГзи | този
тйзис т, -и pl 'These /16 -
тйшс|ен, -ни adj 'thesenhaft
тгйз|ъм (-мът) т nur sg Theismus т H/sg
тгйст т, -и pl The'ist т 8
тгистйч|гн, -ни adj the'istisch
тек adj unv 1. (число) 'ungerade 2. volkst (сам)
allem, 'einzeln
тг|кй, -чГш (тГкох) uv 1. (течност) 'fließen
vi <32/sn> auch übertr, (силно) 'strömen
vi <sn, hb>- 2. (пропускам) 'undicht sein vi
<R/sn> 3. (преминавам) ve/gehen vi <13/
sn>; времето ~чГ die Zeit ver'geht 4. (съд)
'laufen vi <9/sn> 0 лихвата ~чГ der Zins
läuft; раната -че die Wunde nässt; от нещо
ми -че кръв bei mir 'blutet etw.; -ухото му
-чГ sein Ohr läuft [nässt]; носът ми -че mir
läuft die TJase; ~т ми лигите das Wasser
läuft mir im 'Munde zp'sammen
текв|а ми (-а ми) uv; тГкн|г ми (-а ми) v nur
3.	.. Pers 'einfallen vi <3a/sn>, in den Sinn
'kommen vi <33/sn>
текст m, -ове pl Text m 1
текстил m nur sg Textilien/ 166/7
текстил |ен, -ни adj Tex'til-
текстйл|гц m, -ци pl Textilarbeiter m 4
текстил!»/ -и pl Textilarbeiterin/18
текстов adj Text-
тгкстглДгия / nur sg Textologie /16a
тгкстуйл|гн, -ни adj 'wörtlich, wortwörtlich
тектоника /nur sg Tektonik/11/sg
тгктгтHч|гт, -ни adj tektonisch
текучество n nur sg Fluktuation/П
текущ adj 1. (тГчност) 'fließend 2. übertr
'laufend 0 ~o салдо 'Kcntcstagd m 2; —a
сметка Ver:erchgungskonto n 24
тел (-Ът) m, od (-та)/-овг pl Draht m 2; бодлив
~ 'Stacheldraht
телГ n, -та pl Kalb n 22
тГлг- determinierendes Element in Komposita
mit der Bedeutung a) Femseh-, z. B.
тглевбдгщ -	T'rmsrhmcГreatoe	b)
Temsprech- ^Telefon-, z. В. тГлгвотинг -
Tele'fogabctimmung c) Fern-, z. В. телетйп -
Temschreiber, тглетграпия - 'Femthrrapir
тглгбаткйрат|г n , -ия pl 'Onlinebanking
['cglambEljkie)] n 24, 'Telebanking [...bcgkig]
телгвизийн|ен, -ни adj Temseh-; ~ канал
'Fernsehsender m 4, Teпlcihkanal m 2; ~
магазйн Teleshopping [„ Joppig] n 24; -но
предаване TrmsrhcrgГung /17; ~ екран
'FemcehbilГcchiem m 1, umg 'Bildschirm; -
сервиз Teпlceherpatpewrrkstatt f\7
тглгвйзи|я / -и pl Temsehm n 23/sg, гледам
-	umg 'femsehm vi <Па/й6>; ефирна
[назГмна] - terrestrisches 'Fernsehen;
сателитна — Satel'litegfemsrheg; кабелна
-	'Kabrlfemceheg; аналогова ~ analoges
Frmsrhrg; цйфрова - digitales Femsehen
телевйзор m, -и pl T’eпlsrhapparat m 1,
'Fernsehempfänger m 4; плоскопанелен
-	Flachbildfrmsrhre; течнокристален -
F’lüccigkritskeictall-T'emcrhrr; плазмен -
Flasmafemsrhre
телевйзор^н, -ни adj T'emsrhee-; Temch-; ~
кабел Temsehkabel n 23
тглггрйм|а f -и pl Fele'gramm n 20; бЪр¬
за - 'dringendes Telegramm; -луксозна -
'Schmpckblattelegramm; поздравителна -
'Glückwunschtelegramm
телегрйм|ен
976
телопазйтея
телеграм|ен, -ни adj Fele'geamm-
телеграф т, -и pl Fclc'getf т 8
тглгграф|гн, -ни adj Tele'grafeg-; ~на
жица Fele'geafegLlritung f 17; ~ стълб
Trlr'grafenmast т 1; ~на агГнция
'Nachrichtenagentur f 17; Българска
~на агенция, АЬк БТА Bulgarische
'Nachrichtegagrgtpr> Abk ВТА; übertr ~
стил Telegrammstil т \/sg
тглеграфйр|ам, -аш (-ах) «v, v telegrafieren
vt, vi <dJhb>
телеграфйст m, -и pl Telegrafist m 8
тглгграфйчетки adj telegrafisch
телгграфгпгщгн|ец m, -ци pl Post-und
Trle'grafegarbriter m 4
тглгграфгпйщгитки adj Post- und
Fele'grafen-
тГлгкс m, -и pl — телетйп
тOлгкт|гн, -ни adj:	~на служба
'Frmscheribctelle /16, 'Telex n od Schweiz
m, pl 'Telexe
тгле.маний|к m , -циpl 'Frmcehsüchtigee m T
тгле.маниачк!а/ -и pl Trmcrhsüchtige/i9
телгмeддI^йнт f nursg TeiemedГbin/i7/sg
тглгмгтрйч|гт, -и adj telemetrisch
телемстрия/nur sg Feleme''trkrаi6a
тглгмйст m, -овг pl 'Frmcehbtückr /16
тГлен adj Draht-; ~a мрГжа 'Drahtverhau m 1,
'Stachrldeahtcprree /16
телеолдггш/nur sg Trlrclc,gie /16a
тгленазйр m, -и pl Teleshopping [..Jbppig] n
24
телепатичен, -ни adj tele'pathisch
рглeпäйт^|яя/ -и pl Felrpa'thie / 16a
тглГфж, -ни adj 'physisch, 'körper'lich; ~на
повреда 'KörpeeschaГen m 5
тглггкдп m, -иpl Teleskop n 20; огледален ~
'Spiegelteleskop
телескоп|ен, -ни adj Tele'skop-
тГлетекст m ,-овг pl Teletext m 1
тглетграпи|я /, -и pl 'Telethrrapie / 16a,
Frmtherapie
тглетйп m, - -и pl Frmtcheribre m 4, 'Telex n
od Schweiz m, pl Telexe
тглгтйп|гн, -ни adj Feп]tchfrib-, Telex-
телгтипйсг m, -и pl Frmscheribre m 4
тглгтипйттк|а/ -и pl Frmcchreiberiil/i8
тглгфйн m, -и pl Telefon и 20, 'Fernsprecher
m 4; мобйлен '[клетъчен] ~ Mofnltdefon,
umg 'Handy [fiendi:] n 24; горГщ - Hotline
[..Jain]/15, umg 'heißerDraht m la; червен
~ Pol 'Rotes Telefon; no *-a telefonisch;
обаждам ce no ~a telefo^ierm vi <&hb>
(на нйкого mit jmdm.), 'anrufen vt <39a/
hb> (на нйкого- jmdn.); стационарен ~
'Fectgrtztrlrfcn
телефонен, -ни adj Telefon-, Trпlcprich-;
« разговор Tele'fcggrspräch n 20; ~
указател Telefonbuch n 22; междуградски
~ разговор Temgespräch; ~ абонат 'Fern-
cperchteilnrhmer m 4; ~ секретар 'Anrufbe¬
antworter m 4; ~на лйния Fele'fonverbbnГpng
/17, F;rmcprrchverbmdung; ~но банкйранг
Telefonbanking [...Ъед^] n 24; гореща
~на лйния 'Hctligeagschlpcc [fbctlabg]]]];
~на тйкга Felefcggrbühr /17, Frmsprech-
gebühr; ~на кабина Telefonzelle /16; ~на
връзка TerrlcpeechverbigГugg, telefonische
Verbindung; ~на слушалка Fele'fcghöree
m 4; ~ номер Telefonnummer / 16; ~
тероризъм Telefogtrгrcr m 1/sg
телефонйр^м, -аш (-ax) uv, v 'anrufen vt
<39a/hb>9 telefonieren vi <Alhb> (на нйко-
го mit jmdm.)
телефонист m, -и pl TrIrfo'gist m 4
телефонйст^а / -и pl Felefc'gistig /18
телефони^/, -иpl Feiefo'nie/i7; интернет
~ Intemrttrlrfo'gir; фикгйрана ~-
'Festgrtztrlrfcnir
тглг фон прйм^ /, -и pl telefonisch
übermitteltes Tele'gramm n 20
т&л einen <н/^т^;^(^1^1^1^]инг m nursg f тглепазар
тгл)£ц m, -ци pl veralt Kalb n 22; Astr Stier m
1*; златен ~ Myth 'Goldenes Kalb
т£лгшк|и adj Kalb-; ~o месо od тГлешко
als Subst 'Kalbfleisch; - ~o варено Kochk
'Kalbcbcuillcn [bul'jö österr bu'jö]/15 mit
Ge'mücrrinlage
тглйц|а/ -и pl volkst 'F^äec/i6
тГл| на, -ни adj Zool 'tragend
тглгдвижени|г n, -я pl K.örprrbewcrgpg/i7
T&iom adv 'körperlich, 'physisch
тглопазйтел (-ят) m, -и pl veralt =
телохранител

телослож£ни|е
977
тенор^ксия
телосложение л, -я pl Sta'ttpr/17, 'Körperbau
т 1
телохранител (-ят) т, -иpl 'Leibwächterin 4,
Prf'sogrgschützee т 4
телфер т , -и pl 'Laufkran т 1 od т 2
тглц)£ л, -a.pl 'Körperchen л 23; бГли [червени]
кривни -а 'weiße ['rote] 'Blutkörperchen
телчйр (-ят) zn, -и pl 'Kälberpfleger т 4
^чйр^^ т, -циp! K^äb^ess'illl т 2
т£л|я се, -иш се (-йх се) wv 1. (крава) kalben
vi <hb> 2, (тглг) geboren 'werden vi <18/
sn>
тглй|к m, -ци pl BaГegrhblfe m 1
тглякйн|я/ --и pl и. телййч|а/ -ир/ Bade¬
gehilfin /18
тйм|а/ -и pl 'Thema n 28 auch Mus
теманй n, -та pl 1. mohamme'dagbscher Gruß m
2 2. übertr 'Bückling m 1, ^^г'Ьсг^р]^рп/17
тематизИи|ам, --аш (-ax) uv, vthrmati'sirreg vt
<d/hb>, zum Thema 'machen <hb>
тгмйтик|а/ -и pl T^^'i^j^til^/17
тематйч|гн, -ни и. тгматйчески adj
thematisch
тГмбър m nur sg 1. Klang m 2 2. Mus Timbre
[tfbra] n 24
тГмг л, -та pl 'Scheitel m 4; голо - 'Glatze f16
тем&л zn, -и pl 1. veralt 'Grundmauer /16 2.
übertr Grund m 1, Basis fVl,pl Basen
т0мгн|гн, -ни adj 'Scheitel-
темгнуг|а / -и pl Bot (виолетка) 'Veilchen n
23, Vi'ola od Vfole, pl Vi'olen; трицвГтна
~ 'Wildes 'Stiefmütterchen n 23, градинска
трицветна - 'Gartegctirfmütteecheg '
теменугов adj Veilchen-; 'Stiefmütterchen-
темгнуж|гн, -ни adj 1. Veilchen-,
'Stiefmütterchen^. (виолетов) 'veilchenblau
TeMeHyTKal/ -и pl f теменуга
темерут т, -и pl и. темеиУт|ин т, -и pl umg
'mürrischer Kerl т 1
темп (-ът) т, -ове pl Tempo л 24 auch Mus; с
ускорени -овг mit beschleunigtem Tempo
темперамент- т, -иpl Temperament п 20
темпераментен, -ни adj temperamentvoll
температура f -и pl 1. Tempera'tur / 17;
повишГна ж erhöhte Femprra'tpe; ~ата
спада die Tempera'tpr fällt 2. (повишена
топлота на тЯлото) Bieber п 23; той йма
40 градуса ж er hat 40 [Grad] Tieber, правя
~ 'Fieber ЪаЬеп <AJhb>; -та спада das
Bieber geht zp'rück
температурен, -ни adj Fempeea'tpe-
тГмпо и nur sg Tempo n 24 auch Mus
тен (-ът) m nur sg 'Hautfarbe/16, Teint [tr] m
6; придобивам - umg braun 'werden vi <18/
sr>, umg Tarbe bekommen <33b///>
тенденциозни, -ни adj tendenzb'öc
тгтденцигзнгср / nur sg Fegdegzböci'tät f17
тгнд£н1и|я/ -и pl Fen'degz/17
тИндер m, -и pl Eisenb Tender m 4
тенджера/ -и pl 'Kochtopf m 2, Topp’; ж под
налагане 'Schgellkochtopf 0 загори— umg
Klatschbase /16
тенечй и, -та pl 1. Blech n 20 2. (бидон)
Kabister m 4
ргиeкeджей^^иц|a/ -и pl Klempnerei f17
тенгкгджйHтки adj 'Klempner-
тенгкгджййствг n nursg 'K.lrmpgrrbanГwrek
л 20
тгнгке/д^|^йяЯ/ -и pl Klempner m 4
тенекии и. тгигкиги adj blechern, Blech-; ~a
кутия Blechbüchse /16
ргнeкййи|aа/ -и pl L 'Blechctückchrg n 23 2.
(украшение) 'Blechplättcheg n 23
тгнекй|я/ -и pl - тенекй
тензух m nur sg 'Gaze [...30]/16, Mpll m 1
тензухен adj Gaze- [...3a], Mull-; ~и пердГта
'MuПgareingng 16/p^Z
тйнис m nursg Tennis л; ~ на маса Tbcchtengbc
т£нис|ен, -ни adj Tennis-; ~на ракета
Tennisschläger m 4; ~на площадка
'Tennisplatz m 2; -на топка Tennisball m 1
т£нисс|а/,-и pl 1. T-Shirt ['ti:jaot] n 24 2. nur
pl (обувки) Tenniccchphe m \!pl
т&нисклуб m, -ове pl Trggicklpb m 6
тенискорт m, -ове pl Trngbccopet [...ko:at] m 6
т]нистрещ|а / -и pl Tennismatch [...mstj]
л24
тГнистуииии m, -и pl Tennisturnier n 20
тИн^я / -и pl Bandwurm m 3; кучешка —
'HpgГebandwuem; говежда ~ 'Rinderband¬
wurm; свйнска ~ 'Schweinrbagdwuem
тгн0и m, -и pl Mus Te'nor m 2
тенои&кcия / nur sg Ъräunpggscucht / 14/sg,
Fanore'xib/i7

теиДигв
978
терор изй^ам
тгиOигв adj Mus Te'goe-
тдит|а f, -и pl 'Sonnendach n 22; (платнище)
^пп^с]' n 22
тггкийция f nur sg Fhei)Ckaaie/ 16a
тгокиатйч|ги, -ни w. тгокиатйчгски adj
thrc'kratbcch
тголй|г ти, -зи pl Theologe m 1
теалогйчески adj theologisch
теология f nur sg Theologie f 16aAsg
тгор£м|а/ -и/»/Theo'rem n 20
тггретизйи|ам, -аш (-ax) uv thrcrrti'sberrn
vi<d/hb>
теоретик m, -ци pl Theoretiker m 4
рггигтйч|ги, -ни и. теоретически adj
theoretisch
тггии|я f -и pl Thro'eie /И^а; ~ на отра¬
жението Widrrcpbrgrluggcthecrir; ~ на
познанието Eek:engltgbctheorie; на ~ theore¬
tisch, in der TheOrie
тгпйвиц|а/ -иpl 'Walkmühle/16
Tän^M, -аш (-ax) uv 'walken vt <hb>
тгнГ n, -та pl veralt Geogr 1. 'Hügel m 4 2.
(връх) 'Gipfel m 4
тепих m, -и pl Sport Matte/16
тепс^я / -и pl 'rundes 'Kuchenblech n 20,
'große 'flache '6301^011^/17
тепърва adv 1. erst jetzt 2. (занапрГд) von
jetzt an
тграбайт m, -овеpl Comp Terabyte [...bait] n
24
теракота/ -и pl Terrakotta/^'
ргиакгт|ги, -ни adf Terrakotta-
тграпдвт m, -и pl Therapeut m 8
терапегтк|а/ -и pl Therapeutin/^
тграпевтика / nur sg Therapeutik / 17;
Br'kagГllшg/17
терапевтичен, -ни adj	therapeutisch,
Br'kanГlungs-
тгийни|я / -и pl Thera'pie / 16a; сънна «-
'Schlaftherapie
терас - а / -и pl 1. Ter'rasse /16 2. Balkon [...
kö, österr ...korn] m 6 odm 1/pl Balkone [...
korne]
терасй^ам, -аш (-ax) uv, v teerac'ciereg vt <d/
hb>, 'stufenförmig 'anlegen <a!hb>
тгратгвйд|гн, -ни и. тграсообрйгз|гн, -ни adj
tee'rassenföfmbg
тср^н m, -и pl Fe1'eaig [...ГГ] n 24; на ~a im
Terrain, ins Terrain
тгрйн|ен, -ни adj Fe1'1abg- [...'rg]; -но
проучване 'FrlГfcrschung/i7
терзани je n, -я pl Q^pJ/17, Pein/17/sg
тгрза|я, -еш (-x) uv 'quälen vt <hb>, 'plagen
vt <hb>
терзийски adj veralt 'Schneider-
теизйИствг n nur sg и. тгрзилък m nur sg
veralt 'Schgebdrehandweek n 20
тгрзй|я m, -и pl veralt 'Schneider m 4
теиитоиийл|ги, -ни adj teeritori'al; Ferritoei'al-;
~ни претенции territcri'ale 'Ansprüche p7;
-но единство teeritcri'ale ТиПсй/П; ~ни
води Ferritori'algrwässer n 23/pl
теритГии|я / -и pl Feпe'toebPIn n 28
терк (-ът) m, -ове pl 'Muster n 23; 0 вземам
~ от нЯкого ich 'nehme mir ein 'Beispiel an
jmdm.
терм^л^н, -ни adj Ther'mal-
тйрмин m, -и pl 'Terminus m 11
терминглгглч|гн, -ни и. теиминглгглчгски
adj terminologisch
тгиминoллгияЯ; -и pl FeIgginolo'gie f16а
термит т nur sg Chem Thermit n 20
термйти nurpl Zool Termiten pl
термйчен, -ни adj 'thermisch, 'Wärme-;
~на централа Wärmekraftwerk n 20;
-на изолация 'Wärmeisolierung / 17; -на
обработка Wärmebehandlung /17
тгрмйчгски adj = термичен
тгимодииИмика /nursg ThrrmoГy	7
тгрМодинамйчгски adj thermodynamisch
термометър m, -ри pl Fhermo'meter « 23;
лекарски - Fbebrrtheemomrtre
терморегулатор m, -и pl Tempera'tprregler m 4
тГрмос m, -и pl 1. (шишг) 'Thrrmccflaschr /
16 2. (съд) Thermosbehälter m 4
термостат m, -и pl Theemc'ctat m 1
термоустойчив adj 'hbtzrbrctändbg
тгрмоуcтöйчивocт/иw sg 'Httaebesätadigkeit
/ 17/sg; c вие боа - besonders 'hbtzrbestägГig
термофор m, -и pl Wäпmfasche/i8
тгиOр m nur sg 'Terror m 1/sg (срещу, върху
gegen 4)
тероризирам, -аш (-ax) uv, v teerori'cieeeg vt
<dJhb>

тгргиизйиая|е
979
т£хнкк|а
тероризиран)« п, -ия pl Frп■ori'cberen п 23
терор йз (ъм (-мът) т nur sg Tenrc'rismpc т
П/sg
терорист m, -и pl Ferгc'rict m 8; —камикадзе
'Srlbstmcedattrntäter m 4
тгигиисгйч|ги, -ни adj и, тгиоииттлчгтки
adj treec'ristbsch, Treecr-; -на диктатура
trrrc'risticchr Dikta'tpr /17; ~ акт 'Terrorakt
m 1, Terrora/schlag m 2
терор йстк|а / -и pl FeIтo'risttn/18
терор йстки adj Frrro'risten-; terro'eictbcch
терпентин m nur sg Ferprn'ti/ n 20
терпентйнен и. терпентинов adj Teipen'tin-
Tepce/^ adj unv umg 1. 'widrebcestbg, 'uneben
2.	- als ad 'llüstg,	нещо ш e ~ ee™.
geht mir verquer, etw. geht mir 'gegen den
Strich 0 - ми e nicht in 'Stimmung cebg
терлик m, -ци pl Ba husche /16
т£рц|а/ -и pl T^er /17
тгрцГт m, -и pl Ter'zett n 20
теицнйр m nur sg Ferti'äe n 20/sg
т£с|гн, тйсна, —ни adj 1. eng auch übertr,
стаята г твърде тЯсна за много хора das
'Zimmer ist zu eng für viele 'Menschen;
-ни обувки 'enge 'Schuhe- pl\ тЯсна
пола 'enger Rock m 2; ~ кръгозор 'enger
Hcri'zcnt m 1; -ни отношения 'enge
Beziehungenpl\ в ~ кръг im 'engeren Kreis
2. schmal;- тйсна лГнта 'schmales Band n
22; -ни рамена - 'schmale 'Schultern/ \Hpl\
стаята бг дълга и тясна das 'Zimmer war
lang und schmal 9 —ни социалисти Hist
revolutionäre ['linke] Sozia'liste/ m %pl,
'Egghrezigr m Hpl
тескерА n, -та pl Hist Pass m 2
тгсл|)/ -й pl 'Dachsbeil n 20, 'Dächsel m 4
тгсн|Гя, -Ггш (-йх) uv eng 'werden vi <l%/sri>,
schmal weeГe/
тесниh|[/ -Й pl Tggpacs m 2
тгсногрЪд adj 'engctiegbg, beccheägkt
тесногръдие n nur■ sg 'E/gstie/igkrit /17,
Beschränktheit /1 7/sg
тесиглин£|ги, -йни adj 'Schmal cpuebah/-
теcнoлинИйй|aа/ -и pl Verk 'Schmalspurbahn
/П
тесней/nur sg 'Enge /16 auch übertr
тгсигти|я / -и pl umg Beengtheit f\7
тгснЯ(к m, -ци pl Hist revolutionärer ['linker]
Sozialdemokrat m 8 in Bulgarien, veralt
'Engcozbalbct m 8
тгтнЯчеттвг n nur sg Hist revolutionäre
['linke] SoziialГrmo1keltie/16a, in Bulgarien
Engcczia 'liste/ m 8/pl
тгснЯшки adj Hist	revolutionär
sozialdemokratisch in Bulgarien, veralt
'eggsozialbsticch
тГств|ам, -am (-ax) wv, v '1г^г/ vt <hb>
тестван|e n, -ия pl Test m 6; ~ за допинг 'Do¬
pingtest; ~ на софтуГр 'Softwaretest [...ve^...]
тестй n, -та pl Satz m 2; - кАрти ein Spiel n 20
'Karten
тгстГн adj 1. Teig-; -и издГлия Teigware/ pl
2. (изцапан c тесто) 'teigig
тестикул m, -и pl odтестис, -и Anat TeStikel
m 4, Tlcdeg m 4
тест^ n, ~pll. Teig m 1 2. (кАша) Brei m 1 0
замГсгн съм от друго - ich bin aus 'anderem
Holz geSch/itzt
тгeтoмecTйч|a/ -и pl Friglkletma'schi/r /16
тгттгттгрOи m nur sgBiol Frctcste'ecg n 20/sg
тгстЯв adj 'teigig
тетанус m nur sg Med 'Tetanus m, ^р/Г^гг-
krampf m 2
т0гтгк|аа/ -и pl Zool 'Haselhuhn n 22
тйтк[а f -и pl Ta/te /16 ('Schwester der
'Mutter) auch übertr
те^ин adj 1. der Tante (der 'Schwester der
MPtter); -ата кЪща das Haus n 22 der Ta/te
2. als Subst -и die Fa'milie/16 der Ta/te
тетив|й/, -й pl Sport, Hist 'Bcgenceh/r/16
тгтрйда|а / -и pl Heft n 20; ученическа -
'Schulheft
т&тргв odтГтгргв m, -и pl Zool Hahn m 2 des
Haselhuhns
тгфеийч m, -и pl volkst Tick/ick n 20; на - a)
beim [zum] Tick/ick b) (навън) im 'Freie/
тефлон m nur sg Teflon n 20/sg
тгфтГр m, -и pl 'Kladde/16, Heft n 20
тефтерче n, -та pl 1» No'tizheft n 20 2.
(бележник) Zr/'spee/hrft
тйх|гн, тйхна, -ни pronposs ihr 3. Perspl
тгхнИ|а m, -ци pl Tech/bkre m 4; (занаятчия,
м^äfaлFcP'Handwerker m 4
техника/ -и pl Trc1mgi/7 auch übertr
технйчф
980
тйкв|»
тгxнйчч|aа/, -и pl 'Frch/ikrri//18
техникум от, -и pl 'Technikum п 29
техничар от, -и pl 1. 'guter [br'gabter]
Trch/ikee от 4 0 той е - er ist 'trch/bcch
be'gabt 2. Neol Trch/ofan [...fr/] от 6
технически adj 'trch/isch; по ~ причини
aus 'tech/ischen 'Geü/Ге/; ~ прогрес
'techmschrr Tcrtcchritt от 1
тГхно- determinierendes Element in
Komposita mit a) Bezug auf Technomucbk
z. В. техносаунд - Tech/oscpgd [...
saunt], тгхиоизпълийтел - Frch/c'sä/grr,
Fechno'mpcbker b) Bezug auf Frch/ik,
z. В. техигмагазИн —	'Frchmkladr/,
Technikgrschäft
технолог от, -зи pl Fechno'logr от 1
технологичен, -ни adj = техиглггйчгтаи
технологически adj	trch/c'lcgisch;
автоматизирани ~ линии auto'matischr
'Fließstraße/ fl6fpl
тгxн(OI1Г'т|яя/ -и pl Fechnoю'gir/il6а
техноложки adj ~ технологически
тгч (-ът) от, -овг pl 'undichte 'Stelle / 16,
Loch п 22, Leck п 24; ~ на вода 'Aus¬
tritt от 1 ['Auslaufen п 23] von 'Waccre,
'Wasserschaden от 5; ~ на информация
I/formati'oncabflusc от 2/sg
тГч|ен, -ни adj 'flüssig; « сапун Tlüscbgsrife
/16
течГн^г п, -я pl 1. (въздух, вода) 'Steömp/g
/17, Strom от 2 auch übertr, «го на реката
die 'Strömu/g des Tlutsrc; въздушно « а)
'Lpftstrom b) Meteor гLpftctromu/g; плувам
срещу «то 'gegen de/ Strom 'schwimmen
vi <26/sn>; надвивам «го (от xöpa) 'gegen
de/- 'Me/cchr/strcm ''/komme/ vi <33a/
sn>; литературно « lbte'eaeitchr- 'Steömp/g
2. (мгжду два отвора) 'Zpglpft / 14,
'Grgr/zug от 2; става « es ent'steht 'Zugluft,
es beginnt zu 'ziehen ; йма « es zieht; сгдЯ
на « i/ der 'Zugluft 'sitze/ vi <25 xfh^b>, im
'Gegrnz^ig 'sitze/ 3. (на рана) Tefäcen n 23/
sg, 'Ausfluss m 2 4. Ztgsw 'Ausgabe /16;
годишно « 'Jahrgang m 2; цЯло « ge'samtr
'Ausgabe 5. (ход) Veiriauf m 2; в « на im
Verlauf vo/ 3 0b« съм auf dem 'Laufenden
sei/ vi <B/sri> (на нГщо 'hinsichtlich etw. 2);
вървй сргщу «то übertr 'gegen de/ Strom
'schwimmen; държа в « auf dem 'Laufe/dr/
halte/ vt <3/hb>; c « на врбмето im Laufe
der Zeit
т^чиостт/ -и pl Flüsstgkkit/17
теш[й, -йш (-йх) uv 'tröste/ vt <hb>
‘ти pron pers du
2ти dativische Kurzform zu f ‘ти
Зти Kurzform zu f твой
THälj/ -и pl Fi'aтa/15a
тивй n nur sg umg TV [te:'fau] n 20/sg,
Frmsrhen n 23/sg; - ~ програма TV-
Pro'gramm n 20; ~ сериал TV-'SSrie/16
тигАн от, -и pl Tiegel от 4
тйгел m, -apl Tech 'Schmelztirgel от 4
тигрнц|а/ -и pl 'Tigerin /1.8, 'Tigerweibchen
«23
тигров adj 'Tigre-
тй^ър от, -ри pl Tiger от 4
тйгърсш adj = тигров
тйймбилдинг от nur sg 'Trambilrung [ti:m.„]
/17, Teambpildigg ['tümbildifl n 24
тйймуърк от nur sg Teamwork [^mvor^k] n
24/sg, 'Gepppe/arbeit/17
тийн- determinierendes Element in Komposita
mit Bezug auf den Begriff des Teenagers,
im Deutschen entspricht ihm meist
Tre/agee- ['ti:/r:dз9.]]], z. В. тййнбАнда -
Tre/ageebanГe; 'тийнмодд Ter/agre-modr
тийнГйджьр от, -и pl Trr/agee ['timeidja] от 4
тийнГйджърк|а / -и pl Tee/ager ['ti:/e:d39]
от 4
тийн&йджьрсаи adj Trrnagrr- ['ti:gr:d3a...]
тик (-ът) от, -овг pl Fick т 6
тйк|ам, -аш (-ах) wv 1. 'schieben vt <32/hb>;
« колйчка 'ei/eg 'Wagen 'schiebe/ 2. (пъ¬
хам) 'stecken vt <hb>; « ръцете в джоба
dir Hände ig die Hosr/tasche 'stecken 3.
(давам) 'zu^ecken vt <a/hb>; ~ му нещо
в ръцете ihm etw. i/ die Hand 'drücke/
<hb>; ihm etw. 'zustrcke/ 4. (натрапвам)
'aufdrä/gen vt <b/hb> 5. übertr (подбутвам)
'drängen vt <hb> (нйкого jmd/.), 'anschiebrn
vt <32a?hb> (нГщо etw. 4)
тйкв|а / -и pl 1. Bot 'Kürbis m la 2. übertr
(глава) 'Rübe /6 3. übertr (глупак)
'echafskcpf m 2 4. (кратуна) 'Flaschr/küibis
тйкв|ам
981
тирени!«
тикв|ам, -аш (-ах) uv; тики|а, -гш (-ах) v 1.
'schieben vt <32/hb>; ~ шапката назад dir
'Mütze /ach 'hinten 'schieben 2. (пъхам)
'steckr/ vt ■ <hb>3. (натрапвам) 'aufdeä/gen
vt <sJhb> 0 ~ му нГщо в ръцГтг ihm etw.
'zustrckr/ <aJhb>
тиаваи (-ят) m, -и pl 1. (продавач)
'Kü.rbbsvrrkäufre m 4 2. 'Küebislirbhabre m
4, 'Küebisescre m 4
тиквен adj Kürbis-
тиквгии|к m, -ци pl 1. 'Blätterteig m 1 mit
Kürbis 2. übertr (глупак) 'Trottel m 4
тИавичк|а f -и pl Zp'cchini [tsurkEni] f unv,
meist pl Zu'cchini
тиквгвИд|ги, -ни adj 'kürbbsartig
тикна t тиквам
тиксо n nur sg 'Klebeband n 23 a, Pa'ketband
тик-так Interj tick-tack
тиктйкам, -аш (-ax) uv 'ticken vi <hb>, tick¬
tack 'machen <hb>
тил (-кт) m, -ове pl 1. (на човек) Ge'/ick n
20 2. (територията далГчг зад бойната
линия) Hi/terla/d п 22 3. Mil 'rückwärtige:
Dienst т 1; началник на -а Mil Chef т 6 dre
'rückwärtige/ 'Diegste 4. (гръб) 'Rücken т 4
тйл^н, -ни adj 1. Ge'nick- 2. Mil = тилов
тйлд|а/ -и pl Typ 'Filde /16
тилилГйски adj Lit: в гори ~ Ei/ter drg
'sieben 'Brrgrg
тилов adj Mil 'rückwärtig; - ~a служба
'rückwärtiger 'Dienst m 1; ~ герой iron übertr
E'tappr/hrngst m 1
тилова^ m, -ци pl E'tappe/ Soldat m 8
тим (-1т) m, -ове pl Sport 'Man/schaft f 17,
Team [ti:m] n 24
тимар|Я, -йш (-йх) uv volkst 1. 'steirgrlg vt
<hb>2. übertr (бия) 'prügeln vt <hb>
тймов adj 'Maggcchaftc-
тимпйи m, -и pl Mus Taukr/16
тинест adj 'schlammig
тинктура / -и pl Fink'tur/17
тйитиии-мИитиии nur pl umg Quatsch m 1/sg
тинтяв|а/ -и pl Bot Enzian m 1
тиня / nursg Schlamm m 1/sg
тип (-Ve) m, -ове pl 1. Typ m 1, 'Typus m 11 2.
übertr (особен, нахйлгн човек) 'Type f16
типизйция fn nur sg Typi'sirup//17
типизйр|ам, -аш (-ax) uv, vt typb'cbere/ vt <d/
hb>
типйчен --ни adj 'typisch
типов adj 1. Typen-; ~и сгради Typrnbauten
m llpl 2. (обикновен) 'einfach; ~ хляб
'Graubrot n 20
типограф m, -иpl Typograph m 8, Ducker m 4
типгграфйчгтки adj typographisch
ти1п^1Т^^^А^и^и,Я/ -и pl 1. Typogea'phir f\6/sg
2. (печатница) Оеи<^!^с^'г1^1 /17
типографски adj = типогиафлчгсаи
типологичен, -ни adj typOlogisch
типoлöои|я/ -и pl Fypolo'gie f 16а
тип-топ adj unv eigwa/rrfTei; adv tipp'topp
тир m, -ове pl Temlastre m 4, Neol Truck
[trak] m 6
тирйде/ -и pl Ti'1'Гг /16
тИиА0жи|я m, -и pl Trmfahree m 4; Neol
Truckre ['trako] m 4
тираж m, -ирИ. Buchw, Ztgsw 'Auflage/16 2.
(лотария) 'Ziehuug/17
тирйж|ен, -ни adj 1. Buchw, Zgtsw
'Auflage/-; най-тиражният вестник die
'auflagegstä1kctr 'Zeitung 2. (лотария)
'Ziehuggs-; ~ срок 'Ziehungctermbg m 1 0 ~
лист Gr'wbgnlicte /16
тирамису n unv Kochk Firami'su n 24
тииаиизИи|ам9 -am (-ax) uv, v tyranni^ierr/
vt <&/b»
тиран |ян m, -и pl Ty'ran/ m 8
тиранйч^н, -ни и. тииАИйЧГTKИ adj
ty'ra//bcch
тираннй!/ -и pl Tyrag'/ri /17
тиийик|а / -и pl Fy'eanmn /18
тирйитаи adj FyTanne/-; *- режим
Fy'rag/r/hrntchaft f17
тирйиттв|г w, -apl ~ тиранйя
тииаиттв|ам9 -аш (-ax) uv als Fy'eann
BerTschen vi <hb>
тирйнти nur pl Hccrnteäger m 4
тирбушдн m, -и pl Korkr/ziehre m 4
тйрв^м, -аш (-ax) uv; тлри|а, -гш (-ах) v
volkst 'treiben vt <23/ЬЬ>; = cr 'rrnnrn vi
<10/s«>
тирб n, -таpll. Gramm Gedankenstrich m 1 2.
Text 'Baumwollgarn n 20
тир£нц|г n, -apl rBindrctrbCh m 1

тйрна
982
тйрна f тйрвам
тирOлта|и adj Fi'eolri, ti'eolisch 0 ~а рокля
'Dirndlkleid п 21; пгя по ~ 'jodeln vf <й5>
тйр|я, -иш (-их) wv volkst 'treiben vt <23>; » сг
renne/ vt <10/sn>
тис (-ът) т, -ове pl Bot 'Eibe/16
тисов adj Bot 'Eibeg-
титАн ти, -и pl 1. Myth Fi'tan m 8 auch übertr
2. Chem Ti'tan n 23/sg
титанични, -ни и. титйитаи adj titanisch,
ti'tag^r^/haft
титАнм adj Chem Ti'tag-
тйтл|а/ -и pl 1. 'Titel m 4; шампионска «
Sport 'Meistertitel 2. Buchw dia'krbtbcchec
'Zeichen n 23
титул m, -и pl 1. Buchw 'ТйеГБе^/И 2. veralt
'Titel m 4
титулувам, -аш (-ax) wv, v 1. betiteln vt <b/
hb> 2. mit dem 'Titel 'ansprrchrn vi <16'
hb>
титулЯр m, -и pl 1. 'Leiter m 4; - ~ директор
'leitender Di Sektor ти 9a; - ~ на катедра 'Lrhr-
stuhli/habre m 4 2. Sport 'Mitglied n 21 der
'Stammmanschaft 3. Wirtsch 'Mitglied der
'Stammbelegschaft 0 ~ на банкова сметка
'Ko/toi/haber m 4
тй^ър m, -ри pl 1. (нАдпис на кинглеита)
rUnteititrl т 4 2. Chem, Text 'Titre m 4
тиф (-ът) m nur sg = тифус
тифоз^, -ни adj Med 'Typhus-; als Subst
'Fyphuskrankee m 7+
тифдн ти nur sg 'Steifleinen n 23
тифус m nur sg Med 'Typhus m 1 а/sg; коремен
~ 'Bauchtyphus; петнист ~ 'Flecktyphus
тих adj 1. (със слаб тон) '''Ьс 2. (без шум,
с мълчание) still auch übertr, ~а скръб
'stille ''Trauer /16 3. (спокоен) 'ruhig auch
übertr', ~ характер 'ruhiger Cha'rakter m 4;
~o! 'Ruhr'; ~a вода бряг рони 'stillr rWasser
sind tief; ~o и мирно in 'aller 'Stille; Тихият
океАн dee 'Stille 'Ozean ти 1 *
тихо adv 1. (c малко шум) 'leise 2. (без шум)
still 3. (спокойно) 'ruhig
тихомълком adv 'stillschweigend
тихоокеАнски adj Pa'zifk-
тйч|ам, -аш (-ax) uv 1. 're/gr/ vi <\üfsri>,
'laufe/ vi <9/sn> 2. (бързам) umg 'rilen vi
<sn> 3. (обикалям) hee'umlaufrn vi <9'
sn>, her'umeennrg vi <lOa/sn> 0 « подир
някого übertr jmdm. hi/teerheelaufr/ vi <9a/
sh>
тйчанИ n, -ияpl 1. 'Rr/nrn n 23, 'Laufen n 23/
sg 2. (бързане) Tfle/16/sg 3. (обикаляно)
Ren/eriei f17
тячгшкйта и. тйчгшаOм adv 'aufe/d,
'rennr/Г
тйчинк|а/ -иplBot 'Staubgefäß n 20
тичяикгв adj 'Staubgefaß-
тишинй / nur sg 1. 'Stille / H/sg; мкртва ~
'Fotenstiile 2. (спокойствие) rRuhe fMHsg
тйшърт тя, -и pl F-Shirt ['ti/peot] n 24
тия fтоя
тласв|ам, -аш (-ax) uv; тлАсн|а, -гш (-ах) v
'stoßen vt <34/hb>
тлАск|ам, -аш (-ax) uv 'stoßen vt <34/hb>
тлАскаиН и, -ия pl Stoß m 2, 'Stoßen и 23/sg;
Sport ~ гюллб 'Kugelstoßen
тлАскйч m, -и pl Sport. ~ на поилГ 'Kugelstoßer
m 4
тлАсна f тлАсвам
плйсъ^ ти, -ци pl 1. Stoß ти 2 2. (подтик)
'Anstoß
тлГн|ен, -ни adj 'sterblich, vergänglich; ~ни
остАнки 'sterbliche rÜbrrrrstr ти l/pl
тлГняе и nur sg Ver'we sung/17/sg
тленност / nur sg 'Sterblichkeit / 17/sg,
Ver'gägglichkrit /17/sg
тлГ|я, -гш (тлях) uv 1. (дгън) 'glimmen vi
<hb>, 'schwelen vi <hb> auch übertr, ~еща
омрАза 'schwelender Hass m 1 2. übertr
(слабГя) daTinsircheg vi <alhb>, vrr'grhrn
vi <13b/s/>
тлъст adj fett auch übertr, 'fettig; ~ хранА
'fettrs ['fittigrs] 'Essr/ n 23; - човек 'fetter
['fettleibiger] Mensch m 8; - ~a сума 'frtte
'Summe
тлъст|Гя, -геш (-йх) wv fett 'wredrg <18/'/>
тлъстяиН/, -й pl Fett n 20; ~йте по тялото
му die 'Fettpolster n 232pl an 'seinem Körper
то 1.pronpers es; das; ~ валйло! rs 'eeg/rt ja!;
що r ~? Was ist das?; - 2. Konj а) (тогйва)
so; ако нг можгш, ~ понГ можеш да сг
язвянИш wr/n du schon nicht kannst, so
kannst du dich wenigstens '/''schuldigen b)
то
983
тгмaxеак|е
(а, но) 'aber, jedoch 3. Partikel und; a~, и -
und zwar; пък ~ jedoch
тоалет m, -u pl 1. (облекло) Kleidung /17,
'Äußere n 26/sg ; подходящ ~ 'pacce/Гe
Kleidung, - 'passrndrc 'Äußrer' 2. Toilette
16; правя си ~a Toilette machen
тгалйт|гн, -ни adj	Foi'lrttr-	[toa...],
Toiletten-; ~ни артИкули Tci'lettra1tikel m
4; « сапун ToHrtte/seife /16; -на хартйя
Toilette/papier n 20
тоал1йгк|аа/ -u pl Fri'sirrtoilrttr [...]oc..]]/i6
тгал(йлн|a/ -u pl Toilette
талй^ам сг, -аш ce (-ax ce) uv, y Toilette
[toa...] 'machen <hb>
товА pron dem 1. f този 2. das Ф и бгз ~ ccwie'so;
между ~ inzwischen; отгоре на ~ und
obeg'deeig noch; след ~ da'/ach; ~ e das wäis;
—онова dies und das; освгн ~ außerdem
товйр m, -u pl 1. (за носене) Last / 17 auch
übertr' полезен -** '"Nutzlast 2. (за превоз)
rLadugg /17, Fracht /17
товарАч m, -u pl Ver'larraebritrr m 4
товАр |гн, -ни adj Last-, Fracht-, 'Güter-;
« автомобил Ttstauto n 24; ~ вагон
'Güterwagen m 4; ~ влак ' 'Güteezug m 2;~
параход 'Frachtschiff n 20; ~но животно
'Lasttier m 20
тгвap]Ит<г1нияaа/ -u pl Frachtbrief m 1
тгваигггдГмнгтт / nur sg 'Tragfähigkeit /17/
sg;- Ladefähigkeit/17
товар|я, -иш (-их) uv 1. (превозно срГдство,
носАч) belade/ vt <4b/hb> 2. (предмети)
verlade/ vt <4b/hb>; ~ стока 'Waren
verlade/ 3. vi 'laden vi <4blhb>; нйг
crrä -ям wir lade/ jetzt 4. (със задАчи,
c данъци) belasten vt <b/hb>; ® cr sich
belaste/ ve <b/hb>
тб^а/ -иpl 1. Talar ли 1 2. Hist 'Т^а/15а
тогАва adv 1. da/g 2. (в сЪщия момент) da 3.
(нг сггА, в мйналото) 'damals
тггйваш|ен, -ни adj damalig
тогАз adv = тогава
тогйз adv = тогава; сггйз— von Zeit zu Zeit,
hin u/d 'wieder
Tdro «Togo n
тгггйи|гц m, -ци pl 'Togoer m 4
тоггйнk|я/ -u pl Togoerin /18
тггоАискя adj 'togoisch
тдгст Konj, Abk t. e. das heißt, Abk d. h.
TO3 pron dem ~ този
тдзи, тази, товА; тГзя pron dem dieser, 'diese,
'dieses; 'diese 0 за - дГто духа für /ichts u/d
'wieder nichts, umsonst, für dir Katz'; и таз
хубава! das i't ein Ding!; тези дни dieser
Tage; тгва-гиовй Пе' und das; — свят
'Dbecsritc n unv/sg; не тдзи, който трйбва
nicht dre 'Richtige
той pronpers3.Pers. sg maskulinum rr
’tok (-ът) m, -овг pl 1. El Strom m 2 2.
(тгчгниг) Fluss m 2, 'Stromau//17
hoK (-ът) m, -овг pl (на обувка) 'Absatz m 1
тга|й/ -Й pl 'Schnalle/16
токйт|а / -и pl Mus Tokkata/15a
тгайча|а/ -иpl Zool 'Perlhuhn n 22
тгкмй|а m, -ци pl 'Stößel m 4
тгатикглOгяя f nursg Foxikoю'gib/16a/sg
токсин m, -я pl To'xin n 20
токсйч^н, -ни adj 'toxisch
току adv umg 1. (tLkmo) ge'r'dr 2. (от време
на врГмг) ab und zu; ~ говори, ~ мълчй mal
speicht er, mal schweigt er 3. (изведнъж) auf
'einmal 4. (точно) di'eekt, ge'/au 5. (сАмо)
nue, bloß 0 —ргчй sozusagen; —такА od
—тъй 'einfach so; —що ^'Ье/, gr'earr
n, -таpl 'Talkshow ['t^:kko::/i5
толгрАнс m nursg Tde'r'nz f17
толерАнт^ен, -ни adj tolr'ea/t
толерантност / nur sg ToleTa/z / 17/sg,
Duldsamkeit /17/sg
толерй^ам, -аш (-ax) uv, v tole'eirrr/ <d/hb>
тблкав adj volkst so groß
^л^ adv = толкова
т0лагва pron dem od adv 1. (така много) so
viel 2. (същото количество) ge'nau so viel
3.	(така) so 0 u ~ ! u/d btsta!, und Schluss!;
~ u ~ so und so viel; ~ му е на човека umg
das 'Leben -ist kurz; ~ ми е сйлата mehr
Kraft li'br ich nicht; ~ ли съм ти нужен?
brauchst du mich so ehr?
тблкоз pron dem od adv ~ толкова
тглстглГб m Zool бял ~ 'Silberkarpfe/ m 4;
пъстър ~ 'Mai-mo-karpfen m 4
том (-ът) m, -ове pl Ba/Г m 2
/,-яpl Tomahawk [...ha^] m 6
томбол|а
984
топлен
тOмбгл|а/ -и pl 'Tombola /15
ттмл£ни|г п, -я pl 'Schmachte/ п 23/sg
Чон (-ът) т, -ове pl (тегло) 'Тт/е/^И
hj^oH (-ът) m, -ове pl Ton т 2 auch übertr;
давам ~ den Ton 'a/geben <15a/A6> auch
übertr
Зтон (-ът) m, -овг pl Zool 'Thu/fisch m 1; рйба
~ Thunfisch
тонАж m, -и pl Ton'/age [...а:^«0]/16
тонй-л^н, -ни adj to'/'l
тгн£ашoгс/nur sg 1. Mus Tonart/17 2. Mal
Tcn^ug/17, T'rbgebung/i7
тонер m, -u pl Comp 'To/er m 4
тонязир - ам, -аш (-ax) uv, v tom'sirern <dhb>
töhh|k m, -ци pl Togic [.. ,aik] n 24
тон йч] ен, -ни adj 1. Lit akzentuierend, 'tonisch;
~но стuхотложГиие	akze/tu'irrrndee
['tonischer] "Versbau m 1 2. Med 'tonisch
тоилчетаи adj — тонИчен
тонкилометър m, -pnpl Tb/ge/kilometer m
4
тOнкгвци nur pl umg T^irnfa^l^pi/srl m 4
тгиаглгн|а / -u pl 'Tonsäule / 16,
'Lauttprech'1säule;	компютърна	~
Com'put'elautcpreche1 m 4
тонус m, -и pl Tonus m 15, pl Tb/b
топ- determinierendes Element in Komposita
mit der Bedeutung 'Spitzen-, Top-, -, z. B.
топактуйлен - topaktu'ell, тггмаигкенаа -
Toptaodel, топлиста - Tbplbctr, топофАрта
- 'Tbp'/gebbt
топ (-ът) m, -овг pl 1. Hist Kt'/one / 16 2.
(плат) JBallea m 4 0 хвърлям ~a umg ins
Geas Meißen vi <21/hb>
топАз m, -u pl Tb'pac m 1
топАзгн adj Tb'pac-
тггв|ам, -аш (-ax) wv; топнА -еш (-ах) v 1.
'eigtauchen vt <^^hb> (в ia 4} 2. (при ядене)
'eiatunken vt <alhb> (в in 4)
топГн adj '''schmolzen; Schmelz; ~o маслд
'Schmelzbuttcr/H; ~o сирене 'Schmelzkäse
m 4
топене n nur sg 'Schmelzen n 23/sg;
температура на ~ 'Schnei2ztmppratrir/17,
'Schmelzpunkt m 1
тоняк m Neol 1, Thema n 28a, The'm'tik /
17, 'Themr/komplex m 1* 2. (предмет)
'Gegenstand m 2, Gebiet n 20 3. (на днГвен
ргд) Tagrcord/ungspp/kt 4. (съдържАниг)
'Inhalt m 1 5. Ling "Iopik/unv/sg
топИл^н, -ни adj Schmelz-; ~на пгщ
'Schmelzofen m 5
тонйлн]я f, -u pl Schmelze'rei / 16a
тOпкаa/ -u pl 1. 'Kupei/16 2. (от гума, гьон)
Ball т 2; водна ~ Wacceeball
тгглйв|ен, -ни adj Heiz-, Tleizungs-; ~ни
материАли "Heizmaterial п 31
топлИво п nur sg 'Brennstoffe pl
тгглйИк|a/ -u pl 'Stecknadel/16
топл-нй/nur sg Wärme f\6/sg
топллн|еи, -ни adj Wäimr-
тгплннк|a/ -и pl Tbaucschph m 1, Filzschuh
тгnлоиз<глaциöн|ен, -ни adj 'thrrmbisblie-
rend, 'wärmedämmend; Thrrmbisb'atb'o/c-,
Wärmeisolierung'-; ~ коефициГнт Wär-
meicblberu/gskoeffbzbrnt m 8
топлоизолация / nur sg Wärmedämmung /
17, 'Thr1mobcolatbbg /117, Wäemeisblatю/
/17
тгглгкрЪв|гн, -ни adj 'warmblütig; -~ни
животни Warmblüter m 4
топломер m, -u pl Wärmezähler m 4
топ^^^^м^Ан m nur sg Wärmeaustausch m 1
тоглггровбднгсг и. тоnлоировгдймгст /
nur sg Wärmeleitfähigkeit fü
тгглгсллгв adj Wärmrkraft-
топлотй/nur sg Wäemr /auch übertr
тгnлoцeнтpгal|aa/ -иpl 'Heizkraftwerk n 20
топлофикация./nursg Temwä1meversbrgugg
/17
тгплгфицИр|aм, -аш (-ax) uv, v mit
Ter/wärme vel'soegen vt <b/hb>, aa die
Trmhrizu/g 'ancchlbeßeg vt <32a/Ä6>
тдпл|я, -иш (-их) uv 1. 'wäemea vt <hb> 2.
(помещение) brizra vt <hb> 3. übertr
er'wärme/ vt <b/hb>; ~ ce 1. 'ich 'wärme/
vr 2. (ставам топъл) warm 'wredea vi <18/
sri> 3. (пАля) umg beize/ vi <sn> 0 товА нг
ме топли das bringt mir nichts., da^on habe
ich nichts
тбпна J тдпвам
топйв^, -ни adj Ka'/o/en-; -ни гърмежи
Ka'nonendb/gr1 m 4; ~ салют Artblle'riecalpt
m 1

топогрйф
985
тотем
топогрАф т, -я pl Topo'graph т 8
топограф йч|гн, -ни и. тгnггрАфйчгтаи adj
= тгпогиИфтки
топогрАфия f nursg Tbpbgra'phie / 16а
топогрАфски adj tbpb'g1aphisch
топйл^ / -u pl Tappel / 16; бЯла «
'SblЬeepapprl; канадска « ka'nadicche
Tappel; чГрна ~ 'Schwarzpappel
топдлов adj Tappel-; ~o дърво Tappelhdz n 22
тгпгннмйч|гн, -ня adj tbpo'/ymbcch
талонйм-я / nur sg Topony'mie/16a
тгпгнгмАcгикa / nur sg Topbgo'mactik f 11/
sg, 'Ortsnaapeafco1chup//i7
Tonöp m, -u pl Beil n 20, Axt/14
тгпгиИшк[a/ -и pl volkst Stiel m 1
топот m nur sg 'Stampfe/ n 23/sg
топтйн adv umg 'alles zusammen
топуз m, -и. pl 1. Ge'wicht u 20 2. (боздугАн)
Hist ГMbegenctem m
TonypKfaM, -аш (-ax) uv 'trappeln vi <hb>
тбпчг n, -rapll. 'Murmel/16 2. (малко оръдие)
ТГеше Kr'nona/i6 3. (пАчка) "Bündelchen
n 23 0 -та чорбА Tleischklößchr/cuppe/16
топчест adj 'kugelrund
топч^я m, -яpl volkst Hist Kano'/irr m 1
тйп|ъл, -ля adj waem auch übertr 0 катб ~
хляб wie "warme 'Semmeln
’TonÄ, -йш (-йх) uv 1. 'tauchen vt <hb> 2.
(Ядене) 'tunke/ vt <hb> 3. (наквАсвам)
'e/tweichea vt <a/hb>, » ce "tauche/ vi ■ <hb,
sn>; я се във водата ins Wasser 'gehen vi
<^13/'^л>
^гоп|/, -йш (-йх) uv 1. (стопявам) Schmelzen
vt <17/hb> 2. übertr (измъчвам) 'schmachten
"la"'/ vt <3/hb>; »- ce 1. (стопЯвам ce)
"schmelzen vi <17/sn> 2. übertr (измъчвам
cr) 'schmachten vi <hb>
тор (-ът) m, -ове pl 1. (оборски) Dung m 1/sg,
Mist m 1/sg 2. Chem TDüngre m 4; изкуствен
~ "Kunstdünger 0 тГчгн ~ 'Gülll/16, 'Jauche
/16
TOp6|ä/ -й pl 1.- 'Beutel m 4 2. (чувАл) Sack m
2 6 турям си главАта в ~та de/ Hals ia die
'Schlinge "stecke/
тOибгсг adj 'sackförmig
торбйчк^ / -u pl 'Säckchen / 23, 'Beutel m
4; найлонова - umg Tlastikbeutel; » за
прахосмукачка "Staubsauge-heutel; ч&гна ~
"Teebeutel
тгиеaдои m, -и pl 'Stierkämpfer m 4
тги|еи, -ни adj ge'düagt; ~ бръмбар 'Mistkäfer
m 4
торищ^ n, -a pl 'Misthaufen m 4
т0иищ|ги, -ня adj Mist-, Du/g-
тормоз m, -и pl Tei/igug/17, Schil^aia/lö,
Belästigu/g m 17
т^мйз^, -иш (-их) uv 'peinigen vt <hb>,
'ch&a'gteren vl	te'lä'ti'r/ v <b/hb>
TÖpOB adj "Dünger-
тгрпOд|еи, -ни adj Tbг'p'db-; ~ кАтер
To1'p'dobobt n 20
тгиг£д|г n, -a pl ~ торпйла
тгргеоггйтец m, -ци pl Tor'pedbbbot n 20
торпила/ -u pl Tor'prГb m 6
тгиnилйи|Ам, -аш (-ax) wv, v toepr'dieern vt
<d/hb>
тгргилгиГт|ец m, -ци pl - тгрггдгигсец
тгрпилъДр т,-н pl Tor'pedbboot n 20
торс (-ът) m, -ове pl и. тбрсо n nur sg Tbeco
m 6
тдрт|а/ -u pl 1. 'Torte/16 2. (къс) Stück n 20
'Torte - 0 блат за ~и "TbrtenЬbГe/ m 5
торф (-ът) m nursg Torfm 1
торфен adj Тш!-
тГифищ|е n, -apl Tcrfmcbe n 20
тор^, -йш (-йх) wv 'dü/gen vt <hb>
тост (-ът) m, -ове pl 1. Trinkspeuch m 2, Toast
[torst] m 1; дигам ~ das Glas ee'hebe/ <14b/
hb> (за auf 4), "ri/е/ Toast 'ausbriagea <24a/
hb> (за auf 4) 2, (препечен хляб) "Toast
TÖrrep m, -и pl Toaster ['tb:ctc] m 1
тгтЛл|гн, -ни adj teW
тотализАтор m, -u pl Totalisator m 9a;
с^ртен ~ 'Spbrttbtb m 6
тгтaлитЛи|ги, -ня adj ШаНШ
тгтaлятaиязйи|aм, -аш (-ax) wv, v eia
'ЩаН^'' Re'ebme [...3i:m] ee'eichte/ <b/
hb> (ндщо ia etw. 5)
тоталитаризъм (-мът) m/w^:tgTbtalita"1icmus
m H/sg
тгтaлитaилтт m, -u pl 'Anhänger m 4 des
TotalitaJrismuc
тотЛлигст / nur sg Totatlität / 17/sg
totAm m, -u pl Totem n 24

тото
986
трАаиЛтаu
тдто п nur sg (спортни резултати) 'Toto и 24 ;
(лотАрия) 'Lotto п 24
тдто- modifizierendes Element von Komposita
mit Bezug auf Totalisatoren, im Deutschen
meist durch Lbttb-- wiederzugeben, z. B.
тотомилиоиCи -Lottcmbllbc/ä1; тдточисла
- ^^'^'^^z^ahlrn; тотопечалба - Tcttcgrwina
тдч|а, -ятп (-ях) uv 1. (от бъчва) 'abfulle/ vt <а/
hb>, 'zapfen vt <hb> 2. (в чаша) 'einschen¬
ken vt <&hb> 3. (прежда) 'zwie/ea vt <hb>
4.	(тгсто) 'ausrolleg vt <a'hb> 5. (сгчявА)
'schleife/ vt <2\hb>, 'wetze/ vt<hb>, 'schär¬
fen vt <hb>\ ~ ce 1. (тека) 'fließe/ vi <32/
'/>, sich er'gießea vr <32b/hb> 2. (двйжа cr)
dabu/ziehr/ vi <32a, h-g/'/> 3. (простИрам
ce) sich 'ausЬ1ebten vr <a/hb> 4. (извисявам
ce) sich em'pbewbndrn vr <21%hb>
точ^н, -ни adj 1. (напЪлно верен) ge'nau,
ex'akt; часовникът e ~ dir Uhr geht gr'aau;
~ часовник ge'/au "gehende Ut —17; той
във всичко г много - re ist in 'allem 'ehe
ge'/au; ~ни науки ex'akte 'Wissenschafte/
pl 2. (който Идва навреме) 'pünktlich
тдчгн|о и, -Kpl umg 'Blätterteiggrbäck n 20
точ-ядр (-ят) m, -и pl 'Scheeegcchlebfrr m 4
точилАрски adj 'Scherenschleifer-
тгчйлOиттвг n nur sg 'Schrrc/schlebfeehaad-
wrek n 20
точилНа/ -и pl 'Rollholz n 22, 'Nudelholz
точело /, -ялаpl 'Schleifstein m 1
тдчк|а / -я pl Punkt m 1; Изходна ~
'Ausgangspunkt; пресГчна ~ 'Schnittpunkt;
~ на замръзването Ge'fieepuakt; ~ на
к-оГнето 'Siedepunkt; кулминационна
~ Höhepunkt; по -и nach Punkte/; ~ u
запетая Semikolon n 24, 'Strichpunkt;
гледна ~ "Sta/rpuakt
тдчно adv 1. (акурАтно) gr'/au 2. (по врГме)
'pü/ktlich
точност / nur sg 1. Ge'nauigkeit / 17 2. (no
време) "Pünktlichkeit/17
тдя, тАя, това; тйя pron dem = този
тоя/а / -я pl' L Stock m 2 2. übertr (бой)
Piüg/l m 4 0 докарвам нЯкого до просяшка
~ jmdn. а/ dra 'Bettelstab beingr/ <24/hb>
то^На/ -и pl 'Stöckchen n 23
тпру Interj bere
трабант m, -u pl Kjz Teaba/t m 6
травГрф/ -яpl Eisenb 'Schwelle/16
тиaвOис|ги, -ни adj Eisenb 'Schwellra-
травгстйт m, -и pl Teaves'tit m 8
травгстйя /nur sg ТгауезЬе/Иа/']
трйвм|а / -я pl Med 'Trauma n 28a; (рАна)
Wun/c/H
тиaвмАтязли|aм, -аш (-ax) v, uv
traumad'sieren vt <äJhb>
травматйч^н, -ни adj Med teau'matisch
травматология /nur sg Teaumatolo'gbe /16a
траий^ам, -аш (-ax) uv, v ein Trauma
vriPiisachra <b/hb> (някого bei jmdm.)
тиАт0дй|я / -и pl "gödie/H
трагйз^м (-мът) m nursg 'TragH/ 11/sg
трагик m, -ци pl 1. 'Tragiker m 4 2. (актьор)
Fea"görr m 7
тиaгикoмlео|я/ -яpl Tr'eiko'mödbr/16
трaтякгмИч|ги, -ни adj tragikomisch
трагйч^н, -ня и. трагИчески adj 'tragisch
трагйчно^1 / nur sg - трагИзъм
традиционен, -ни adj teaCitio'/ell
традицИя/ -u pl Т-га^кт^?
традйцигнАллзьм m nursg Tradbtib/a'licmpc
m 11
тиaelагöpи|я/ -u pl 1. Math, Phys Frajek'toeie
[..]]1tbrijöC/iб 2. Mil, Tech Т'иеЪ1аС1/17
трЯ^а, -йня adj 1. 'dauerhaft 2. (което не се
разваля) haltbar 3. (постоЯиги) be'siä/iclie
^деНе и, -яяpl D'prr/1б/cg
трдйност / nur sg 1. Dauerhaftigkeit /1/sg 2.
(на хранИтелни стоки) 'H'ltbia'keii/1.7/sg
‘трак Interj klapp
2трак m, -и pl Hist Thraker m 4
трАк|ам, -аш (-ax) wv 1. 'klapper/ vi <hb> 2.
(чукам) klopfe/ vi <hb>
трАкаНе я, -ия pl 'Klappet/ n 23/sg, Grklappre
n 23/sg
тиАабгл ш-ове m pl Comp 'Trackball
['trrkboil] m 6
трАкв^и,- -аш (-ax) wv; трАкНа, -еш (-ах) v
1.	klapp// vi <hb> 2. (чуквам) klopfe/ vi
<hb>
тракиец m, -йци pl 1. (по рождение)
aus 'Thrakien "Stammr/dee m 7* 2. (no
жИтелство) Be'woh/ee m 4 'Thrakir/'
тракййскя adj 'thrakisch

тракна
987
тиaиспгнлГяrт{еи
трйкна f трАквам
трактйт т, -и pl Teak'tat т 1 od п 20
трaатOвк|a / -u pl 'Auslegung f 17,
"Ausdcetuu/g 17
трАктор w, -я pl 'Traktor m 9a
трйкт'^^ -ня adj 1. Trak'toie/-; ~ завод
Trak'torr/week n 20	2. (прикАчен)
"Anhänge- 0 -ня курсове Trak"tbгistrgku1se
Pl
тракторист w, -и pl Feakto'rist m 8
трaатгиИттк|А / -u pl F1aktb'rictia /118
трaацйOн|еи, -ни adj Teakti'og'-, Zug-
тийкци|я/ -u pl Lbkomc"tbvpa1k m 6
трал m, -овг pl 1. (за рйба) Trawl [tro:'] n 24,
"Schlrppgrtz n 20 2. Mil 'Minenräumgerät
«20
трамбйв|ам, -аш (-ax) uv = трамбувам
трамбдвк|а / -и pl 1. "Rammeg п 23/sg,
"Frstctampfrg n 23/sg 2. (уред) 'Ramme /16
тиaмбув|aм, -аш (-ax) uv 1. 'stampfen
vt, 'fectstaшpfrn vl <a> 2. übertr umg
auf ^^*"'1' "Rappen "rei'e/ vi <sn>
[untee'wrg' sein <b/y«>]
трамваен, -йни adj 'Straßenbahn-; -йна
линия 'Steaßrabahnliaie f 16; -йна спИрка
"Straßr/bahahaltestrlle / 16; —йна колА
'Straßrnbahnwagrn т 4
трамвай (-ят) т, -и pl 'Straßr/baha/16
тиaмвaйджИИтаи adj 'StTaßenbahnarbriter-
трамвайджй|я т, -u pl 'Straßenbahnaibritee
т 4, 'Straßrnbahnager'tellter т Т
трЛмг|a / -и pl volkst Tauschgeschäft т 20;
прАвя - umg 'kaupeln vi <hb>, 'tausche/ vt
<hb> (нГщо за нГщо etw. für etw. 4)
трамплин m, -я pl 1. (плуване, гимнАстика)
'Sprungbrett« 21 auch übertr 2. (c пружйни)
Trampolin n 20
трймпя, -иш (-ях) uv volkst Taupeln vi <hb>,
'tauschen vt <hb> (нГщо за нГщо etw. für
etw. 4)
транзистор m, --и pl 1. El Fran'sictbe m 6 2.
F1an'sistoп,aГbO « 24
трй^ят m nur sg TeaaSitveekehi m 1; милвам
— 'duichfahirn vt <4b/sn>
транзйт^н, -ня adj Тг'п''Ь1-; -на -виза
'TragSbtvbCUШ n 28
тиaизятлв|еи, -ни adj Gramm 'transitiv
транзити bhoct / nur sg Gramm T1a/sitbvb'lät
/17
транквилизатор m ,-u pl Med Tranquilizer
[t1apkvilaizb] m 4
транс (-ът) m nur sg Trance [иТ^/И
трансатлантически adj Tra/sat'lantik-,
tra/satl'nticah
трaитбгидйи|Ам, -аш (-ax) uv, V 'umladen vt
<4b/hb>
трaнтгрaнйч|ги, -ня adj 'grenzübercahrebtead;
-но сътрудничество 'gre/züЬrrcah1ebte/de
Zusammenarbeit
транскрибй^ам, -аш (-ax) uv, v traaskri-
Ъiетeг vt <d/hb>
транскрипция/ -я pl T1agskripti'bn /17
тиaнтлaтгл0тия / nur sg СЪе!-'/'-
zungswiiscnscahft/i7, Tra/cl'tolb'gie f 16r
транслАция/nur sg El, Radio Übert-ateu//
17, T1a/s'atb'b//17; Comp, Zi«g T1anslati'bg
транслитерации / -u pZ Trans''teratitbc/17
трансмисионен, -ни adj T1a/sшissi'b/c-
трансмиси!)/ -u pl Tech Transmssi'oa f17
тиaитгаийиг m, -u pl 'Rollo n 24
трaитггзйци|я / -и pl Mus, Gramm
Transpo1Sti'oo/17
трaнтггнйp|aм, -аш (-ax) uv, v teancpb"meee/
vt <ä/hb>
транспорт m, -и pl 1. Fians'port m 1;
въздушен - Tufttraacpbet 2. (транспортно
дГло) T1anc'pb1twesen « 23
трaнтг0ит|гн, -ни adj T1agc'pb1t-; —но-под&м-
на техника Fördei- und 'Hebertr:ah/b /17
тиaнтггитИи m, -u pl 'Winkrlmrssri m 4
трансфер m nur sg Tra/''fei m 1/sg
трансфер йр|ам, -аш (-ax) uv, v tr'g'fe'rieer/
vt <d/hb>
трансформАтор m, -u pl Transformator m 9a
тр Ансформйтор |гн, -ня adj TraIatfoпpa'to1e/-;
- пост Transfoпpa'tbernhäusahen « 23; -на
стАнция Tгagsforш'"toernslalbb/ /17
трансформации/, -u pl Traasformati'bn f\7
auch Ling
трансформирам, -аш (-ax) uv, v teansfOTmie-
een vt <d/hb>
тиaнтцгндгнтЛл|гн, -ня adj Phil '-'/'2//-
Ce/'tal
тиaитцeвдaнтеи, -ни adj tra/szeg'dent
транш
988
трезвост
транш т, -овг pl Fin Rate /6^; Tranche
[tt-jb/17
траншея / -u pl Mil 'Schützengraben m 5;
Bauw 'Giabrn m 5
Трап (-ът) /и, -овг od -ища pl 'Grube /16 0
прескочи ~a er ist dem 'Tod von dei "Schippe
'/"Sprüngen
hpan (-ът) m, -овг pl 1. Mar (стълба) 'Gang¬
way ['ge[ve:]/15 2. Mar (вкжгна сткпба)
"Fallreep n 20 3. Sport ^цесИе/ее/И
тиaп-еa / -npl 1. - 'Tafel/16 2. volkst 'Е'"^
m 1 0 богАта - irich er'drcktrr Tisch m 1
трапез^ри),!/, -wpl 1. - (стйя) 'epebseziшшer и
23 2. (зАла) 'Speis/saal m 2, pl -säle
трaиезгйд m, -u pl Math Feapezo'bd n 20
транЗи m, -и pl Math, Sport Fea'pez n 20
трапгцгвЯд|ги, -ни adj tea"pezfö1шbg
TpäiiHiife n, -a pl = 1 ipan
трагчйнк|a/ -a.pl 1. (дупка) Loch n 22 2. (в
лицГто) 'Geübch/a n 23
трасй n, -та pl "Trasse16; (за телевизионно
предАване) 'L<^iitu/e'17
трасйр|ам, -аш (-ах) uv, v trassieren vt <d/hb>
трйулгр m, -и pl 'Trawler ['trau...] n 4
трАур m nur sg 1. 'Tiaure f 16/sg 2. (облекло)
'Tiaueikleidugg / 17; нося - ~ "Trauer
['Teaur1klebdung] tragen <4/hb>
трйу|ргн, -ни adj 'Tiauei-
трйфйк m nur sg 1.	'Warenaustausch
m Hsg 2. (превоз) Fr'nc'pbrt m 1 3.
(двяжГняе)	Verk Verkehr m 1/sg,
Verkehrsaufkommen n 23, VerIkrlhr>dibClte/
4. (нелегален) 'Schmuggel m 4/sg\ -
на дрога "Rauschgiftschmuggel; ~ на xöpa
"Meascheasahmugerl
трАфяаЛит m, -и pl 'Schmugglet m 4; ~ на
дрога 'Raucchgbftcahшpegle1; - ~ на xöpa
"Me/sche/schmuggler
трaфгиOст m- -овг pl El Feansforшa'tbreg-
'1^г1ь^п/17
трах|«/ -и plAnat Tra'cher/15a, 'Luftröhre
/16
трахбма/nur sg Med Fea'chom n 20
трй|я, -гш (-ях) uv 1. 'dauern vi <hb> 2.
(запазвам cr) sich kalt// vr <3/hb> 3.
volkst (гърпй) 'aushalte/ vi <3a/hb> 4. volkst
(мълчА) 'schweigen vi <23/hb>
тр6бв|ам, -аш (-ax) wv, v "anfbirem <a/hb>
трГб|я, -иш (-ях) wv 1. (eopä) "roden vt <hb>
2.	volkst (язтрГбвам) 'аи'™''// vt <a/hb> 3.
volkst (разтрббвам) 'aufräumen vt <alhb> 4.
(боб) v/rles// vt <V)blhb>
тргв|й / -й pl 1. Gras n 22- 2. (билки) pl
"Kräuter n 22
тр£в|гн, -ня adj Gras-
тревйст adj 1. mit Gras beWachs// 2. (c вид
на тргвА) "geacähglich
тргвйг|а / -и pl 1. (вълибние) Ee"eegung /
17 2. (страх) Anget/14 3. Mil A'laira m 1;
бйя ~ A'laem "schlagen <4/hb>; въздушна
~ 'Fliegeralaim; лъжлИва ~ bli/Crr A'larm
0в~ съм за нЯкого um ömdg] ia "großer
"Sorge sein vi <B/sn>; изпАдам в - ig
"Aufregung ge'eatea vi <3bA«>; хвърлям в
- in 'Auflegung гег"'^// vt <b/hb>
тргвдж|а, -иш (-их) wv 1. b/'ugruhig/n vt <b/ '
hb> 2. (вълнувам) er'rege/ vt <b/hb>’, ~ ce
'ich b/'unruhigen vr
тргвдж|гн, -ни adj 1. er'regt, bebaruhigt
2. (алармйращ) alar'miere/d 3. (обезпо¬
кояващ) b/'unruhig/gd 4. (несггkOги)
"unruhig; ~на нощ 'unruhige Narbt /14 0 w
сигнАл A'l'rmsig/al n 20
тревожност / nur sg TJ/ruhe /16, Efregu/e
/17
тргвгаосЛчк|a / -и pl 'Rase/mäher m 4
трев^Я)! m, -ци pl Gras n 22
тревгпЛй]еи, -ня adj 1. 'pflanze/fresse/C 2.
als Subst -но Tfla/zr/fr/ssei m 4
тревгИд|еи, -ня adj = тревопАсен
тргвЛтaл adj mit Gras beWachsen
тргвЯсв|Ам, -аш (-ax) ev; тргвЯфм, -аш (-ах)
V mit Gras beWachcn <4b/Aö>
трегер m, -nplBauw Träger m 4
тргзв w. трГзвгн, -u adj 'nüchtern auch übertr
тр]звгни|а m, -ци pl Antialkoholiker m 4,
Abcti'/enzlrr m 4
тр]звеничк|а / -ир/ AattalkoЪcClkkrin/18,
Abst'inar/len-i/18
трезвеност/nur sg 'Nüchternheit /1 1/sg auch
übertr, 'Alkohol- und Nbkb"tbnabctinenz/17/
sg\ движение за ~ Absti'neiizlerbeweguu//
17
трезвост/nur sg - трезвеност
тргли
989
тргттжлAсиu|а
трйля nur pl Mus - Triller m 4
трем (-ът) m, -ове pl volkst 'Vorraum - m 2
тргмгллр|aм, -аш (-ax) uv, vMus trrшb'lirrea
vi <d/hb>
тремоло n nur sg Mus 'F1eшolb n 24
тргн (-ът) m, -овг pl veralt Eisenb Zug m 2
трендйфил m, -и pl volkst ^^ocs/i6
трендафилов adj volkst 'Ro'rn-
тренинг m, -u pl Traini/g ['tremig] n 24
тренйр^м, -аш (-ax) uv trai'/ieir/ [tre...] vi, vt
<d/hb>; ~ ce trai/rirrr/ vi
тренирОв^а/ -u pl Training ['tr/:/iij] n 24
тргиярДвьч|еи, -ни adj Tiai/i/gs-
['treш^i1ös.,]]; ~но игрЯще 'Trai/igecplatz m 2
трйгчагт m, -u pl 'Tr//ahacat [...ko:'] m 6
тргнъдр m, -u pl Trainri ['trcnoj m 4
тредъбрскя adj Tiai/er- ["trene]].] ; ~ съвети
"Ratschläge m 2/pl d/s 'Frai/rre: ~ напът¬
ствия TT'mrr'nweiii'mnenn YUpl
тр£пв|ам, -аш (-ax) uv; тр^£пн^]а, -еш (-ах) - v
1.	zu'c'шшegzuckr/ vi <a/sn>, 'zucken vi
<hb> 2. (потрепервам) /T'zittem vi <b/sn>
3.	(светлянА) bli/krn vi <hb> 4. (вйждам
cr) kurz "sichtbar ' 'werd/n -vi <\%/sri> 5.
(чувам cr) kurz 'aakli/erg vi <27eJsn> 6.
(шАвам) sich 'rühren vr <hb> 7. (свещ)
'flackern vi <hb>
трепери n, -вця pl umg 'Angsthase m 7
тргпгрлИв adj 'zittrig, 'zitternd
тргп£р|я, -еш (-ax) uv 1. 'zittern vi <hb> (от
нЯкого voe 0шГШ.) 2. (трептя) hrbrn vi
<hb> 3. (клАтя cr) 'schwanke/ vi <hb>
4,	be'cc1gt sei/ vi <Q/sn> (над някого um
0шГп.) 0 ~ят му гАщятг от страх vor Agg't
''chlctter/ ihm Cie Knie, voi Angst in die
Dosen 'mache/ <hb>
трOгет m, -wpl 1. 'Zittren u 23/sg 2. (вълнение)
"Schauer m 4, T^t^Ibea n 23
трепетен, -ни adj 1. hebend 2. (тргпГргщ)
"zittergd 3.	'fieb/ihaft; ~но очАкване
'fieberhafte Er'watmnj/17
тргпгтлйв adj 1. 'zitteeaC, h/b/nd 2.
(светлянА) 'flimmernd
тренeттгIЛл|aJ/, -u pl 'Zitterpappel /16, 'Espr
Z16
тргггтлИагв adj 'Zitterpappel- , "Espen-; ~u
листА "Espenlaub n 20/sg
трГпк|ам, -аш (-ax) uv 1. 'zittern vi <hb>,
hrb/n vi <hb> 2. (светл-нй) 'АЬшшпг/ vi
<hb> 3. (плАмък) 'flackern vi <hb> 4. übertr
(долавям cr) "schwingen vi <27lhb>
тргплйв adj = трепетлйв
трГпна t трГпвам
тргптГж m, -и pl = трепет
тргптГн|г я, -яя pl 1. "B/be/ п 23/sg, 'Zittern
п 23/sg 2. (светлянА) "Tlmmrm п 23/sg,
Bli/kr/ п 23/sg 3. Phys 'Schwinge/ n 23/sg
трггт£ня|е n, -яplPhys 'Schwingeu/g 17
трептй -йш (-йх) uv 1. heb// vi <hb>,
'zittern vi <hb> 2. Phys 'schwingen vi
<27/hb> 3. (светлина) hllnke/ vi <hb>,
'flimmera vi <hb> 4. (долАвям ce) 'sichtbar
'/in vi <hb>
трГп|я, -гш (-ax) uv 1. - (убйвам) 'töten vt <hb>,
"totschlag/a vt <4a/hb> 2. (бйя) halb'tot
'schlagen vt <A/hb> 3. (съсйпвам) "'chind/a
vt <29/hb>; ~ ce umg 'ich 'schinden vr
тргс|й, -Гш (тресох) uv 1. 'cahüttrlg vt <hb> 2.
nur 3. Pers; - ме 'Schüttelfrost haben <A/
hb>, ~ ce sich 'schütteln vr, hrb/n vi <hb>
третЛвищ|г n, -apl Sumpf m 2
'треска m, -я pl Tirbee n 23 auch übertr
hp/cKlat/ -я pl Zool "Kabeljau m 1, Doisch m 2
трескй f -Я pl 1. 'Splitt/i m 4 2. (за подпАлка)
Span m 2, 'Spanholz n 22
трескав adj 1. Med 'fiebrig 2. übertr 'firbeihaft
тросна f трйсвам
треснат adj vom 'Dbgne1 ge'rührt
трйт(а / -и pl Diitt/l n 23
трйги пит 'dritte
тргтйн|аа/ -u pl ~ трета
третини nur pl Rel volkst Ge'de/kebtte'dienct
m 1 am "Titten Tag nach dem Tode
тргтИиа|А/ -и pl = тргта
третйр|ам, -аш (-ах) uv 1. b/ha/drln vt <b/
hb>, там мг ~ат човГшкя dort b/ha/C/lt
man mich 'шencahlbch 2. (разглеждам)
br'ha/Crln, trä'tierrn vt <d/hb>
третиране n nur sg Behan<^llu^//17; еднакво
~ Gleichbehandlung
тргтгlалaт|ги, --ня adj 'drittklassig; ~ вагон
veralt "Wagen m 4 'dritter "^'3''/
третгклйтия|к m, -ци pl "Drittklässer m 4,
Drittklässler m 4

тргтгклaтнячк|аА
990
тримuлнЛя^}еи
тргтоклйснияк|ка/, -u pl 'ОпИк'^'/:'/ /18,
'Deittkläss 'егш/18
тргтолйч[ен, -ня adj Gramm in C/1 'dritten
P/r'scn "'t/head, C/r 'Critt/a Prr"tba
треторазреден,	-ни adj	'rrittkla"'',
'drittT'/gig
третостепенен, -ня adj 1. (по кАчество)
'drittklaccig 2. (по значГняг) 'drittta/gig
трйфеа/ -и pl Kart Kieuz n 20, 'Eichel/16'
трещ|я, -йш (-äx) uv 1. 'krachen vi <hb>,
'Connein vi <hb> 2. nur 3. Pers 'Cb//rtg
тря пит drei
тряйжен, -ня adj Eisenb: -на räpa
Ver'schiebebahohof m 2
тряaитулйцяя/nur sg FriangliarГcn f17
трибагреник m, -цяpl ТгЕ^<^'"1^1^1'г/16
трибун m, -и pl Hist ТпЪип m 9 auch übertr;
народен ~ "Volk'tribua
трибун |a / -и pl Tri'bwin/16; вдйгам ~ Hist
['illegal/'] Pro'trctmrrt'ag zu'caшmr/rufra
<39a/M>
трябунАл m, -я pl Tribu'nal n 20
трявяал|гн, -ня adj trivi'al, Feivi'al-; ~на
литература Trivi'aШie]1atu/i7
тривяйлнгст/ -u pl Friviatl'tät f17, Tlatth/it
/17
тряббн m nur sg Sport D^e^e'kam^^f m 2
тряглАв adj 'dreiköpfig
тригодйи1|гн -ни adj 'C1eiöährig
тригонометрйчен -ня adj trigonb'metтicch;
~ пункт trigoac'шetrischrr Punkt m 1,
Tria/gulati'on'punkt
тряггнгметрИчгткя adj = тритгнометрячги
тряггнгмГтряя / nursg Trigonomp'1'lik/16a
тригуя|а/ -u pl 'dreieckie/' 'Blättriteieeebäck
mit 'Sirup
трядГл|еи, -ня adj Bot 'dreizählig; 'dreiteilig
тридесет пит 'dreißig
тридесетгодишен adj 'dreißigjährig
трЯдесетя adj 'dr/iß'e'te
тридесетина пит 'ungefähr 'de/ißig
тридневен, -ни adj 1. 'dreitägig, de/i 'Tage
'daurr/d, Dee'"tage-; -на брадА Deri'lageЬa1t
m 2 2. (възраст) drei 'Tage alt
трягдйн|ен, -ни adj Rel Гт/Ь'/'/''
трягнйле u, -та pl Feiea'aalr /17
трйен|г «, -яpl 'R/iben n 23/sg, 'Reibima/17
триг1'йжен -ня adj 'Се/''^^
тряж adv volkst 'Сг/'ша1
трязиА|к m, -ця pl 'Drilling m l
трязийчк|a/ -u pl 'Drilling m 1; тя e - sie ist
ein "Drilling
трязЪб|ец m, -ци pl 'Drr'zaak m 1
трийсет пит = трйдгсет
трййтгттодйшгн adj = трядгтеттгдишгн
трййсетя пит - трйдгсгтя
трийсет-на пит - тридесетина
тряк (-ът) т, -овг pl Trick т 6
трякЛт|ги, -ни adj = тряетЛжгн
трякялгмГтргв adj Cre' Kilc'ш/t/r lang
тряклй йсен, -ня adj '&/'№''''§, Die''klas'ea-;
-но общество Pol Drei'üit'sengesellschaf /
17
тряк|б n, -äpl TT^'hot [...Ko:] n 24
тряаглъгр m, -я pl - трибaтреияа
трикольорен, -ня adj 'Ceeifaebig
трякотйж m, -u pl Triko'tagr [„.'Назо/И
тр якотАж | гн, -ни adj 1. Tпkb'laLgenь
[..]Ч^;зеп.]]]; ~на фабрика Frikb"tagegfabrik
/17 2. '/"wirkt, Trikot- [„.k(b:]]] ; ~но бе-
льо 'Uatertrikotageg / 16/pZ; -ня издГлия
"Wiilkverenn 16/pl
трякрАк adj Сг/ЬЬ/ьп''
трякрат|гн, -ни adj 'dreifach
трякрйл|гн, -ни adj 1. (прозорец, сграда)
'dreiflügelig 2. (шкаф) 'Cee'türig
трйкфялм т, -и pl Trickfilm т 1
трил-он т, -я pl FгiПГb//17
трилИтлjги, -ня adj 'dreiblättrig
трил0ги|я/ -u pl ТИ'^/^
трйлър /я, -и pl Theillrr ['tiilb] т 4
трЯма пит 1. пит dre'; ~ студенти Crei
Stu'Ce/teg 2. zu Ceitt; ~ сме wir sind zu deitt,
wir sinC Ceei
трямАчтов adj 'Di/im"'-; - кораб ТТ/ьш'''/:
m 4
тримесечен -ни - adj 1. 'Crriшc/at'e 2.
Quar'tals-; ~ план Риат"''^''/ m 2; -на
прГмия Quar'itrtspräime/16
трям£сечя|г n, -я pl Quar'tal n 20, Vbertel"öah1
«20
триметров adj Ceei 'Meter lang
тря миля мГтров adj Cr/i "''''ш/'/: groß
трямяли0и|ги, -ни adj Dr/'mill''oa/n-
трямирА
991
трогАтелиост
трямярЯ, -йш (-йх) uv Rel 'n Cer Taste/z/'t
drei Tag/ niahtc "е''// <15, Partizip Perfekt
gr'g/scen/Aб>
триминутен -ня adj Cre' Mi'nutea lang
трянАдесет пит 'dreizehn
трннЛдгсеттгдиш|ен, -ни adj 'Cт/bzrhnjährig
тринАдесети пит 'dreizehnte
тринАйсет пит — тринАдесет
трянАйсетгодяшен -ни adj - тринАдесет-
годишен
тринАйсетя пит = тринАдгсгтя
трннед£л|ен -ни adj = трясгдмичгн
трйнкн пит ~ трйчки
триног и. трянйж|гн, -ни adj = трякрак
триножни|к т, -ця pl 1. Sta'tiv п 20* 2. Mal
Staffelei /17 3. (обущар) Dr/ifUß т 2
трио п, триА pl Mus T1bc п 24
трябд тя, -u pl Tech ТГ''оНг/'16
тридл|а/, -и pl Mus Fri'ole/16
тр-йн т, -и pl 'Säge/16
тряйр т, -и pl Tech eor'1breш'cchin//16
тряорйр|ам, -аш (-ах) uv maschinell ccr'ti/1r/
vt <d/hb>
тридск|аа/ -u pl umg "Dreiachser m 4
трйпгр m nur sg Med Tiippei m 4
трипер [еи, -ни adj Med Tripper-
тряптйх m, -и pl 'Friptyahcn n 4
трясАитимГтров adj 1. (дължина) Ceei
Zentimeter lang 2. (ширинА) die' Z/at'met/r
bi/'t 3. (дебелинА) Cr/' Ze/tkшet/1 dick
триседмичен, -ни adj 'dreiwöchig
трисменен, -ни adj in drei 'Schichten; ~на
рАбота Aeb/it /17 in Crei 'Schichten
трятрИч|ги, -ни adj 'dreisilbig
трЯста пит 'drrbhu/Cert
трястагодйшен -ни adj 'Ceeihugde1ljährig
трястА |ен, -йни adj 0161'71^/1-;;	~
апартамент D1/i'zimшeлeoCenu/>/i7
трястахйляд|гн, -ни 1. - adj 'Cr/bhu/Certtau-
ceaCee; & град Stadt /14 mit ^^*^/1'13*-
sead 'E'/wohneia; « зАем 'A/aihe/16 von
'CrebhunCr1ttaucrgC ... 2. num 'Ci/'hunC/it-
tausr/Cstr; -янат посетител drr 'dieieua-
Certtause/C'te 6/''*^/: m 4
тряттГи|гн, -ни adj Math 'Се/''/'tig
трястрЛи|ги,- -ни adj 'Creiseitie auch Dipl
тристрйнк^/ -и pl 'Dreierkbmшb''ib//17
тряст-рунен, -ни adj 'Се/'''''''
трятйм|гн -ня adj 'die'bä/dig
тритон m, -u pl 1. Myth Triton m 8 2. Zool
Molch m 1
триумф m, -u pl Tri'umpe [tri/umf] m 1
триумфален -ни adj 'пиш^С'', T1b'uшpe-
[tri:"umf..]; ~на Арка Fri"umpeЬb'e/ m 4; »
марш Fri'umpemarsah m 2
тряумфйр]ам, -аш (-ax) uv, v trium'phieee/
['гниш'...] vi <d/hb>
тр-фАзен adj Deei'pha'/g-, 'dreiphacb'; ~ ток
"Drehstebm m 2, D1rbpease/'w/chsel'tтbm
триX^и|aa/ -я pl Zool Trichine/16
трихянгл&за / nur sg и. трих-ноза / nur sg
Trichino'/ /16
тряцвйг m nur sg - трибTлреиuа
тряцвГтен -ни adj 'dreifarbig; ~ печАт
Di/i'frrbr/druck m 1
трйця nurpl "Geie/16
трйчав adj mit 'Klei/ Curae'srtzt
трячЛтгв adj 'dreistündig, Ceei 'Stu/Cen lang
трйчкя пит diminutiv Ceei
трячл£н|гн, -ня adj 1. (xöpa) aus Crei
'Miig'iedern	be'strhe/C, Deriee- 2.
(пргдмГт) 'Гг/i'lirCrig
триъгълен, -ня adj 'Се'^^ '
тряЪтълия|к ш, -ци pl 'De/beak - n . 20;
равностранен ~ ''lriaeseitb'es Dreieck;
равнобГдргн ~ 'gleiahsahe/kli'es Drekrak;
гсгргЪтьлен ~ 'spitzwinkliges Dr/b/ak; ть-
ггЪгьлгн ~ 'stumpfwinkliges Dreieck; пра¬
воъгълен ~ "1eahtwb/klb'rs Dreieck
трй|я, -гш (-x) uv 1. (тЪркам) 'r/ibea vt <23/
hb>; ~ си очйте sich die 'Augen 'reiben 2.
(чйстя) 'putzen vt <hb> 3. (избърсвам)
''beischen vt <aJhb> 4. (c гума) r'"dierrn v/,
vi <dJhb> 5. (стрйвам) ze1"1ebЬea vt <21b/
hb> 0 ~ сол на нЯкого на главата umg
übertr jmCm. d/a Kopf 'wasch// <A/hb>
тр0вгие n nursg Ver''bfte/ n 23/sg
тров|я, -яш (-их) uv ует"''''// vt <b/hb> auch
übertr -0 ~ живдта на нйкого jmCm. das
'L/bea vergällen <blhb>
тргтЛтел|гн, -ни adj 'eüheead, b/'weg/nC,
ri'greifr/C
трггЛтелигтт / nur sg Eigr/if/nC/' n 26+,
"RüheeaC/s n 26+

тр0гв|ам
992
TpoiMjä
трбгв|ам, -аш (-ах) uv; трогва, -еш (-ах)
V 'iühera vt <hb>, b/'w/gen vt <b/hb>,
er'gieifeg vt <21b/hb>
трйгнат adj ge'rühet, b/'w/gt, eigriffrn; ~
до склзи zu 'Tränen '/"führt; ~ съм от
посрещането ich bin tief b/'w/gt Cuech den
Empfang
тро|ен, -йни adj 1. ’Ceriface 2. (от три части)
'Ce/it/ili' 0 ~ скок Sport 'Dreisprung m 2
Трдица f nur sg Rel Dreieinigkeit /17
троица пит volkst = трйма
трдЯк|а f, -u pl 1« Drei /17 2. (колй, шейнй)
'Troika /15 3. (група) "Deeieegeuppe /116,
'Troika 4.- Text 'Dreifachgam n 20
трдйкаджя|я zu, -и pl 'mittelmäßiger 'Schüler
mA
тройно adv 'Сее'ша1, 'Гrcifaae
трол тя-ове pl Myth Troll m 1
тролей (-ят) /и, -u pl и. тролейбус т, -u pl
'Obr11ritugg'buc т la, 'Obus
тролейбусен, -ни adj fObus-
тромав adj plump, 'schwcifä'l''
тромавост / nur sg 'Plumpheit / 17,
'Schwerfälligkeit f 17/sg
тромб^а/nur sg Med Te■omЪoc'/16
тромббн m, -u pl Po'cau/e/16
тргмбгфлгбИт m nur sg Med 'Venea/at-
2йп<Си//17
тромпет ш, -я pl Trom'p/tr/16
трон (-ът) ш, -ове pl Theon m 1
трдн]гн, -ни adj Theon-; ~но слдво 'Thio/ieCe
/16
хтроп Interj bums
Чрт m, -яpl Lit 'Tropus m 11, 'Trope/16
трдп|ам, -аш (-ax) uv 1. (c крак) 'stampfen
vi <hb>> 'trampeln vi <hb> 2. (c копйта)
"klapp/е/ vi <hb>; 'trappeln vi <hb> 3. (c
предмети) ‘klapp/ra 4. (чукам) "klopfen vi
<hb> 5. (затвАрям c шум) 'zuwerfen vt <16'
hb> 6. (xopö) 'hüpfen vi <sri>, 'springen vt
<2Hsn>
Bponäp ш, -и pl Rel 'Kirche/li/C n 21,
"Kirchen'/saa' m 2
тр0nв|Ам, -аш (-ax) uv; 'ipöiiHja, -еш (-ах)
v 1. (чуквам) 'klopfen vi <hb> 2. (c крак)
"stampfen vt <hb> 3. (пргдмГти) klapp cm vi
<hb> 4. (вратА) klapp// vi<hb> 5. (игрАя)
büpf/n vi <sn>, ^1'/'// vi <21/sri> 6.
(затвАрям) 'zucae'a'e/ vi <AaJhb> 7. (хвър¬
лям) knall// vi <hb> 8. umg (натрапвам)
verpassen vt <<bhb>
трдпя pl Geogr 'Tropen nurpl
тр0nя|а - - -ця pl 1. Geogr Wr/d/kieis m 1;
« на рАка 'WenCekeeic Ces "Krebses; » на
аДзирогА W/nCrkтebc des "Stcigboaks 2. nur
pl Tropen pl
тропйч^н, -ни и. тропически adj 'tropisch
троплйв adj 'tänzrricch
трбгиa ' трбпвам
тропол^, -йш (-йх) uv 1. "rumpeln vi <hb>t
'poltern vi <hb> 2. (c кракА) 'trampeln
vi <hb> 3. (c копита) 'trappeln vi <hb>,
klapp/en vi <hb>
тргпбсв|aм, -аш (-ax) uv; тропбс|ам, -аш
(-ах) V Text heften vt <hb>
тргпбта|a / -и pl 1. (шгв) Heftnaht /14 2.
(конец) Heftfäden m 5
трOпгг m nur sg 1. 'Poltern n 23, "Rumpeln и
23 2. (c кракА) G/'teampel n 23 3. (c копита)
G/'trappel n 23, 'Klappern n 23
тргп0т|я, -иш (-их) uv = трополЯ
тр0св|Ам, -аш (-ах) uv; тргсн|a, -еш (-ах)
V 1. 'weifen vt <16/hb> 2. übertr (казвам)
''/fahren <4a/hb> (на нйкого нещо jmCa.
mit etw. 3); « ce 1. ciah 'weifen vr (на auf
4); sich "hinwerfra vr <\&Jhb> 2. übertr
(сопвам ce) "anfahren (на нйкого jmCn.)
троскот m nur sg Bot Hundszahn m 2
тросна ' тросвам
трOсиaт adj 'ceioff, grob
трOсиaтг adv schroff, grob
тротЯл m nur sg Tro'tyl n 20/sg
тротойр m, -и pl Tußw/g m 1, 'Gcestei' m 1,
Trotto'r [teoto'a::] n 20
трофеен, -йни adj rrh/utct
трофей (-ят) m, -и pl 'Heute/16, Тго'рЬае/16
трох]й / -й pl TGetmc /16, 'Krümel m 4,
'Broccmp/lO
тргцайз|ъм (-ът) m nur sg Trotzkismus m
unv/sg
Tpom|ä, -йш (-йх) uv 1. zerbrechen vt <15b/
hb>, ent"zweisah1agen vt <Aa/hb> 2. (кдсти)
br/cern vt <16Ai>> 3. (раздробявам)
zee'ctüak/ln vt <b/hb> 4. (орехи) knack//
Трош^
993
трупАм
vt <hb> 5. (роня) zcilтüшcln vt <b/hb>
6. (изразходвам) v/fg/uCe/ vt <b!hb> 0
я си главАта sich Се/ Hal' brech//; ~ ce
1.	brech// vi, г':^^// vi 2. übertr sich
'sahindrg vi <29/hb>, 'ich ''brackem vr <a/
hb>
трошАйч|а/ -u pl Tech B:cae/1 m 4
трошка f, -u pl umg 'eahebttkicte f 16,
"Autowrack n 24
трошлйв adj bröck/He; zerbrechlich
трошливвсттnursg Zrrbrra1e'bCжe't/17
трбшляк m nur sg 'eceotte: m 4/sg
троЯк adj = троен
троянски	adj:	Myth ТроЯнски кон
Tib'ja/bccees Pf/eC n 20 auch übertr'
трубадур m , -u pl Hist 'Troubadour
['teu:badu:o] m m 1 od m 6
труд (трудът) m, -ове pl 1. "Arbeit / 17;
ръчен ~ 'Handarbeit; физИчески ~
k^c^ip/i^li^ch/ "Arbeit; принудителен ~
'Zwangsarbeit; производителност на
~ä 'A:Ьrbtcp:oCuk1bVbtä1 / ' 17; - кодекс на
~ä 'ArЬeitsgccetzЬuah n 22; охрана на
~ä 'AiЬritcsaeutz m 1; разделение на ~ä
'AгbeibtCtrluu/g‘17; бюро по ~ä 'Aebcbtcumt
m 3 2. (произведение) 'Aeb/it, Werk n 20
3. (постижение) "Aibei1'ergebni' n 27,
Eг'1uageInsaeft/i7 4. (усйлие) "Mühe /16
0 нг си струва -~ä es lohnt den "Aufwand
niaet
труд|гн, -ня adj 'schwierig, schwer 0 ~на жгна
volkst 'schwangrer Freu* 17, 'Schweii/ere/
19
трудещ сг m, -u ce pl 'Weektätig/e m 7+,
Ee'weib'tätigee
трудно adv schwer, 'schwierig
трудигподвй'ж|ен, -ни adj 'gehbehindert,
шbЬi1b'tätsЬehi/Cr1t
трудност/ -u pl 'eahwibт^kgkit/17
трудов adj 1. 'Arbeite-; ~ пазАр "AeЬeitcmaekt
m 2; ~a дисциплИна "AeЬ/itcCb'zbp1bg /
17; ~u норми 'A:Ьcbt'/b1•mea / 17/pZ -; ~o
законодателство 'ArЬ/itcgesetzgebung
/ 17; ~ договор 'AeЬrbtcvcetrag - m- 2; ~o
възнаграждение 'Arbeitsentgelt n 20; ~o
прaвггтношГияе '"AeЬeitcveeeä1tgbs n 27;
на -посгоäнеи ~ договор fest 'ungr'tellt; ~
посредник "Aibeitcvc1mitt'er m 4; -я войскй
Hist 'BausolCut/n m 8/pl; ~я и бЯтови
условия "Aib/its- u/C 'Lcbcn'b/C'/gpagc/
pl 2. (работещ) 'werktätig
трудовА)k m, -ци pl veralt umg 'Bausoirat m 8
трудовашки adj veralt umg 'Baucb1Cate/-
трУдгво-аггпгрaтйв|ги, -ни adj Hist: ~ho
земедГлско стогaистог, Abk ТКЗС 'la/C-
wbetsaeaftlbahc P1oCpktibncgr/o'sencaeaft
/17," LPG
трудовопрАв|гн, -ни adj 'aibrbtc:ecetliae
трудгво-пргизвгдUтгл|еи,	-ня adj
Hist:	~на кооперАция,	Abk	ТПК
PicГukti'b/cg//bcs/ncce'ft / 17	С/'
'№/^/1^, Abk PGH [pe:ge: "ha:J
трУдгд|гн m, -ня pl Hist 'A1bei1crineeit f17
трудг£м|'ьа, -кя adj 'arbe'"'/'//'':
трудолюбЯв adj 'fleißig, 'arЬcbtcuш
трудолюбие n nur sg Fleiß m 1/sg
трудгтпгтOб|гн, -ни adj 'arbeitsfähig
трудоспособност / nur sg 'Arbeitsfähigkeit /
17/sg
труоoycст)oГв|Ам, -аш (-ax) uv, трудоустрой,
-йш (-йх) V 'einen 'Schonplatz 'zuweisen
<23а/АЬ> (нйкого jmCm.)
трУд|я се, -иш се (-их сг) uv L 'urb/iten vi
<hb> 2. volkst (стремЯ ce) sich be'mühen vt
<b/hb>
тружгни | к m, -цир/1. = трудещ се 2. "Arb/it/i
m 4, 'SchaffC/de: m 7*
тружениц^ / -и pl 'Werktätige/19, 'AiЬrbtrrig
/18
тружгнячгтая adj 'Arbcits-
труп (-Lt) m, -овг pl 1. (туловище) Rumpf
m 2 2. (умрйл) 'L/iche / 16; оглед на
~ "Lciaecg'ceuu /17 3. (на животно)
Ka'Cav/e m 4 4. mit pl: -и (дърво) Stamm m
2, 'Baumstamm
труп|а / -u pl 1. Truppe /16; театрАлна ~
The'atreteuppe 2. Kart Spielfür 3 Personen
труп|ам, -аш (-ux) uv 1. 'aufhäufen vt <ЗМ>,
auf "Haufen ['сь/сп Haufen] Hegen vt <hb>
2.	(подреждам) 'auf'ahbcetra vt <eJhb> 3.
(високо) 'auftüimen vt <eJhb> 4. (събйрам)
'aahäufen vt <alhb>, 'summ/la vt <hb> 5.
(сьсргдотгчлоaм) konz/n'tri/i// vt <d/hb>\
~ cc 1. sich "Cea/g/n vr <hb>, sich 'sammeln

труп|ам
994
'TjrbCT
ve <hb> 2. übertr (чувство) 'wuchsen vi <4/
sn>
т'^у^г^^||ам, -аш (-ax) uv; трупна, -еш (-ах) v
'w/efen vt <16/hb>
труден, -ня -adj 1. Leichen-; -на отрова
'Leichengift n 20; ~ня петнА "Lebchcaf1eakr
pl 2. (животно) Ka'duvee-
трупиа ' трупвам
трус (-ът) т, -овг pl 1. ErcahütttCiUl/J/i7 auch
übertr 2, Geol Stoß m 2
тру|фйло n, -фялА pl umg, iron Putz m 1,
Schmuck m 1/sg
труф|я, -иш (-их) uv 'ceö/ 'mache/ vt <hb>; ~
cc sbae sceön "mach// vr <hb>
тръб|й / -Й pl 1. Rohe n 20, Köhee f 16;
водосточна ~ 'Abflussrohr; водогроодднa
~ 'Wacsceiohi; безшГвна ~ 'nuh11o'cc
Rohe; скачени ~й kbmmu/b'zb/1cnCc 'Röh¬
ren; ЕвстАхигва ~ EUstachischr "Röhre;
дихАтелна « 'Luftlöher 2. Mus Teom'pctc f
16; надувам -та ins Hom "stoß// vi < 34/hb>
тръбйч m, -u pl Feom'pctcr m 4
тръбни, -ни adj 1. Rohe- 2. Mus F1bш'prtc/-
тръбест w.	тръбовйд^н,	-ни и.
трьбггбрАз|еIl, -ня adj 'eöeer/föimig '
трьбггровбд т, -и pl 'Rohrleitttngg 17; (на
открйт тгрГн) 'Pip/li/r ['paipfatp]]/15-
тръб|й, -йш (-йх) uv 1. Bfasen vt <3/hb> 2.
übertr umg hee'pшpc'ap/cn vt <&hb>
тръгв|ам, -аш (-ax) wv; тръгн^ -гш (-ах) v 1.
(пеша) ^ch auf Cca Weg 'machen vr (за zu 3,
nach 5). 'losgchca vi <\.3a/sri> 2. (напускам)
'aufbe/chcn vi <16aAu>, Weggehen' vi <13a/
sn> 3. (превозно средство) 'abfUhrcn vi <4u/
sn> 4. (отпътувам) 'abe/iseg vi <a/sn> 5,
(започвам да ходя [работя]) br'eigg/g vi <26/
hb> zu 'gehen [laufen] 6. (започвам) bc'ginncg
vt <26b/hb> 7. (водя) 'fUhrrn vt <hb> 8. (вър-
вй) "g/hrn vi <13/sri> 9. nur 3. Pers: ~a ми a)
cs 1^"' 'bah gut an b) (вървй ми) cs geht mie
gut voa drr Hand 0 ~ в крак Schritt 'halten <3/
hb> auch übertr, ~ по умА на някого sich von
jmCm. 1/it/n 11"]/ vt<3/hb>; « си 1. (в къщи)
aact Hause 'g/hea 2. Weggehen, 'g/hrn
тръжен, -ня adj VeRsteig/rungs-, Apkti'onc-;
(на проекти) 'Auscaeeebbpag'-; ~иа
процедура 'Apc'ceiciЬun'svrefahirg n 23
тръкв^ам, -аш (-ax) wv; тр'!^^, -гш (-ах) v L
"iciben vt <23/hb> 2. (обърсвам) ''bwicaer/
vt <&hb>, 'abieibcn vt <23a/eb> 3. (c тухла
od чГтка) 'scheuem vt <hb>
трън (-ът) m, -ове pl 1. (шяп) Dom m 9 2. Bot
mit p^lz "-я od ~c (дрАка) 'Ki/uzCoen 3. Bot
mit pl: ~u od ~r (магАрешки ~) Distel /16
0 от - та на глог vom 'Rcgca in Cic "Teaufc
тръий|к m, -ця pl 'Doi/rng/büsce n 20
тръиги adj Doancn-
трънгст adj 1. 'doшrnЬrwaaece/; ~ клон
'dbmc/Ьrw'ae'r/ce Zwei' m 1 2. 'doiaig;
~ плгт 'Cor/igcr Tirah1zapn m 2 3.
(трьнгвйдгн) 'romr/uitie
трънф/ -и plBot 'Schlchc/16, 'ScewaizCom
m 9
трьикocллйв|aa/ --u pl Bot 'Haferpf'1amp/16
тръилЯв adj 'Coe/ig auch übertr 0 ~ венйц
Domc/kranz m 2, 'Domc/keo/c / 16 auch
Rel
трънЯсв|aм, - -аш (-ax) uv; трьиЯс|aм, -аш
(-ах) V mit Disteln b/Wachscn vi <4b/sri>
тръпки, -ни adj ''ctau/iaC, "2ь11с1пС
тръпка / -u pl 'Scrap/e m 4, 'Zittern n 23/
sg, Tcbcn n 23/sg; побйват ме -~u 'cinc
'Gänsehaut be'kcшmcn <33b/hb>
тръпи^а, гш (-ax) uv 1. 'zittern vi <hb>, '/ь/с
'Gänsehaut 'hab/a <&Jhb> 2. (изтръпвам)
"cincce1afcg vi <3^&/sn>, dci:' Werden vi
<18/'л> 3. übertr (от неприйтно чувство)
'cahauГcig vi <hb>
тръпчйв adj herb
тръгчИогcт/nur sg 'heebei Gc'caemaak m 2,
'Herbe/16
тръс (-ът) m nur sg Teab m 1/sg
тръ^ам, -аш (-ax) wv; тр1сн[а, -еш (-ах) v
1.	'schütteln vt <hb>; ~ главА den Kopf
'schütteln 2. (оставям) 'einweef// vt <16u/
hb> 3. (извиквам) hre'auspl'tz/n vi <a/sn>,
'zueufea vt <39a/hb>
грЪтк|aм, -аш (-ax) uv 1. 'schütt/ln vt <hb>;
~ главА den Kopf 'schütt/ln 2, (кола. сйто)
'rütteln vt <hb> 3. (изтърсвам) 'ausschüttcln
vt <&hb>
тръсна ' тросвам
*тръст (-ът) m, -овг pl Trust [tea't] m 6 od m 1
2тръст / nur sg = тръстйка
трЬстгн
995
тумбгст
тръстеи adj Schilf-, Rohe-; ~ покрив
'Schb1fdaah п 22; ~а захар 'Rohrzucker т 4
тръттлk|А f, -u pl Schilf п 20, Rohe п 20;
захарна »'Zuckr-rohe п 20
тръст-ков adj Schilf-, Rohe-
трътк|а/ -я pl Schwanz т 2, 'Hintert/il п 20
трътлгст adj u/t/i's/tzt, klein und "Гiakäтcaebg
[mit 'Cick/m 'Hint/et/il]
тръшв|ам, -аш (-ax) wv; трйшн|а, -гш (-ах)
V 1. (хвърлям) 'einwcrfeg vt <16//Л/г> 2.
(събАрям) zu 'Boden 'weifen vt <16/hb> 3.
(затвАрям) 'zuw/rfea vt <16a/Aö>;- ~ cc 'bah
bi/werfcn vr
трЬшк|АM, -аш (-ax) uv 1. (хвърлям)
"einwerfcn vt <16a/A6>, 'werfen vt <16> 2.
(събАрям) zu "BoCcn 'w/rfen 3. (затварям)
'zuwerfca vt <16a>; ~ cc 'bah bimw/ifC/ vr;
übertr hc'ruшjaшшem vi <dhb>
тръшна ' трЪшвам
трюм (-ът) т, -ове pl 'LaCceaum т 2
трюфел т, -и pl Bot, Kochk 'Trüffel/16
трЯбва uv unpers 1. 'müssen vt <42/hb>; раббтя,
както ~ 'aebcitea vi <hb> wic es sein muss;
задАчата ~ да сг изпълни Cie 'Aufgabe muss
cr"'!'' 'werCen 2. (слГдва) 'sollen vt <hb>-, не
~ да лъжеш Си co1lct nicht lüg/п 3. (иужгн
съм) 'nötig sein vi <<3!sn>\ иг ~ das ist nicht
"nötig 4» (позволено c) 'dürfen vt <A\/hb>\
децАта иг ~ да лйгат толкова късно dic "Kin-
Cce 'dürfen nicht so spät 'schlaf// 'gehen
трябв|ам, --аш (-ax) wv umg brauchen vt
<hb>; товА ми ~ a das brauche ich; треб¬
вам ли ти? "brauchst du mich? - 0 не тя ~a!
Lass cs '/'/!
тряс Interj krach
трЯсв^!, -аш (-ax) wv; треска, -еш (-ах) v 1.
"krachen vi <hb> 2. (затвАрям) "zukraaheg vt
<a/hb>, 'zuk/allen vt <a/hb>;- ~ се (за вратА,
прозорец) 'zuknall/n vi <sn>, 'zukraaeea vi
<a/sri>
трйс^ам, -аш (-ax) uv 1. 'Co/are/ vi <hb>,
"krachen vi <hb> 2. (затвАрям) "zuw/rfcn vt
<hb> 'zukrace/n vt <a/hb>; ~ се (за вратА,
прозорец) "zuknallcn vi <sn>, 'zukeuch/a vi
<a/sn>
трйсъ|к m, -ци pl 'Doancen n 23/sg, 'Krachen
n 23/sg
ту Konj. ~bald - - - bald
туб|а а/ -я pl 1. (за пАста) Tubr/16 2. (стък¬
лена) "Röerch// n 23 3. (бидйи) Ka'/istci m
4 4. Mus TUbzf 15a
тубгркулйр|ам, -аш (-ax) wv, van Tuberkulose
erkranken vi <<bsn>
туберкулоза / nur sg Tub/iku'Iosc / 16;
белодробна ~ "Lungentuberkulose; костна
- 'Knochentuberkulose; открйта - 'offene
Tuberkulose; скоротечна ~ galop'p'rre/de
^11™'/!^^ 14
тубгркулдз|еи, -ни-	adj	'Ubeekulös,
tuberkulosekrank;	~ни	багйляи
Tu'beikclb'kterica / 16/pl; ~ санаториум
Fpbeгkulo'c'an'tbrшш n 28
тубгр6з[а f -u pl Bot Т^!^«^''^:^'^]/^
туз (-ът) m, -ове pl 1. Kart A' n 27 2. übertr
volkst 'rohcs Fier n 20, 'Mächtiger m T 3.
(богаташ) 'GrlCsack -m 2
тузйм|ги, -ии adj 'eine/borca, 'cbaeei.шisae
туабм|ец m, -ци pl 'E'/geboicner m 7+,
'Ei/hciшi'ahcr m T
тузбиски adj 'Eingeborenen-, 'rb/hrbmbsah
туйст m nursgMus Twist [tvist] m 6
туйтър m nur sg Comp 'Twittce [tvi...] m 4;
пйша в ~a 'twittce/ vt, vi <hb>
туй pron dem = товА; —онуй '&/'/' und öc/cs,
das '/Ь/с und 'а/Геге
туйто Interj 1. so, so 2. als Partikel, u - und
das ist 'alles, u/C Schluss, u/d busta
тук adv 1. (мйсто) hiee 2. (посока) 'hirrece,
eie-h'/; глА ~ komm "hiceheT; сгднЯ ~ 'ctz
dbae hn/ehia
тука adv = тук
тукаш|ги, -ни adj Сй''']
тук-там и. тук-тамд adv hier und Ca
тулйвящ|г n, -a pl Rumpf m 2
тулум m, -и pl 'Balg m 2 auch übertr
тул|я, -иш (-их) wv L vci"'teaken vt <b/hb> 2.
(запушвам) ус:"'^'// - <b/hb>
тумбй|к m, -ци pl volkst Bauch m 2, Wampe
/16
тумба-лумба Interj 1. tcaebgg-"bpm 2. als Subst
umg Hochzeit fl7; Fest -20, 'Lustbarkeit
/17	.	_
т$мбест adj 1. (корГмест) 'dickbäuchig 2.
bauchig; ~o шишГ bauchige 'FliascrCH
т^мор
996
гурингхлуб
тумор т, -и pl Med 'Tumor т 9а, Gc-
'S^c^r^eP^t /14; доброкачествен ~ ']р1'11ь-
]с Gr''aewultt; злокачествен ~ 'ЬOca1tier
Ge'schwplct
тумт]Я, -йш (-Ях) uv 'bums/a vi <hb>,
'wummria vi <hb>
тунд>|я/ -u pl 'Tu/di/15'
ту ийл m, -u pl 'Tunnel m 6 auch Verk} (коридор)
Gang m 2; светлянА в ~r Licht am 'Ende dr'
'Тип/е''
тyb-fтb:r^н, -ни adj 'Tunacl-
тунгяд|гц m, -ци pl Schшa'1ot2cr m 4
туияк|а/ -я pl 1. Hist Пшйка/ 15а 2, Sport
Taufkle'C n 21
тунянг m nur sg Kfz 'Tunine ['tji-'.g'g] n 24/sg
Т^ияс m Tu'n/sien [i:oa] n
туиязй|гц m, -йци pl Tu'/rs'ci [i:a] m 4
туиязййк[а / -u p/Tu/csirem [parin]/18
тунязййскя adj 1u"accicae
туп Interj 1.- bum 2. (при пАданг) plumps,
bums
тупйлк|а / -я pl 'Ausklopfer m 4,
'Teppichklopfer
тупа-лупа Interj bum Ъип
туп|ам, -аш (-ax) mv 1. (плат) 'ausklopf/a vt
<z/hb> 2. (барабАи) ''ceiag// vt <4/hb> 3,
(c кракА) 'aufstampfca vi <a/hb>\ » нозе
mit Cen Fuß// "stampfen vi <hb> 4. umg
(бйя) 'prügeln vt <hb>, Baue/ vt <hb> 5.
(пря пАданг) 'plumps/n vi <hb> 6. (чукам)
klopf// vi <hb> auch übertr', ~ нЯкого по
рАмото 0шСш. auf die 'Schulter TCopfen;
сърцето ~a Cas H/iz klopft
т^паияц|а /-и pl Prüge'iri f17
тупв|ам, -аш (-ax) wv; туги|a] -еш (-ах) v 1.
'schlugen vi <4/hb>, TCopfen vi <hb>; я на
ткпана kurz auf dic 'Fiommel ''chlag/n; ~ no
рамото auf Cie 'Schulte: 'ccel'era ['klopfen]
2.	(c крак) 'auf'taшpfr/ vi <&hb>\ ~ крак
mit d/ш Fuß 'auf't'шpfca 3. (бйя) 'ei/en
Schlag v/r'sctz// <blhb> (ийкого jmCm,) 4.
(пря пАданг) 'plumpsen vi <sn>
T^na|aM, -am (-ax) uv 'klopf/n vt <hb>-
тупна ' тупвам
тупт£ж /м, -и pl 'Klopfen n 23/sg; ~ на сърцето
'Klopf/n des 'Hrrzenc
туптйи|г л, -ия pl = туптГж
тугт|Л, -йш (-йх) wv 'klopfen vi<hb>, 'sae1']c/
vi <\/hb>
тугypдо|я/ -и pl 1. Gelärm/ n 23/sg, R''Cau
m 1/sg 2, (стЬпкя) Gr'teampcl n 23/sg
тупфгр m, -и pl 'Wattestäbcr/a n 23; Med
'Tupfer m 4
тур (-ът) m, -ове pl 1. Zool 'Auerochse m 7 2.
Schach Turm m 2 3. Sport (обиколка) Tour
[Ш:а1/17 4. Sport (кръг) 'RuaCc/16 5. Pol
(гласуване) "Wahlgang m 2
rypä / nur sg 1. Hist Mono'gr'шm n 20 dcs
^*1''/' 2. "Wapprgccb1c od 'Kopfseite dcr
"Münze, гзй илй ~? Kopf "orer Zahl?
тур агент m, -и pl Tou'eistikugcn' [tur]].] m 8
турагенци|я/, -и pl Fou'ristikagegtpr [tu'ri].]]
./17
турбйн|а/ -ир/ ТтрТяпа/Ю
турбйн|еи, -ни adj Furki/rn-
турбовйтлов adj Tpebo'peop-; —самолет
'Turbo'piopfluezcpg n 20
турбогеигрАтор m, -я pl Tech 'Turbogenerator
m 9a
турбореактивни, -ни adj Turbincaluftstridil-;
~ самолет Furbiara’luf1ctrahlflugzcug n 20
турбокапятАлязъм m nur sg ,TuтЬokapbtalbc-
mus m 11/.sg
турбус m, -овеpl Fbu'rictcaЬuc [tu:...] m la
тур в | ам, -аш (-ax) wv; турн|а, -еш (-ах) v volkst
1.	(да стой) kindellen vt <<Jhb>, '''/Не/
vt <hb> 2, (да лгжЯ) 'hinl/e/n vt <a/hb>,
'ir'rn vt <hb> 3. (пъхам) hi/"rinstrakrn
vt <a!hb>, 'ctrckrn vt <hb> 4. (сервйрам)
'er'virien vt <</hb> 5. (сйпвам) 'auftun vt
<38а/й6> 6. (иалйвам) "гьп]'гВгп vt <32а/
hb> 7. (моитйрам) 'a/bei/gcn vt <24а/
hb> 8. (облйчам) ''/zi/hea vt <32a,h-g/
hb> 9. (прибАвям) 'beifueen vt <a/hb>.
hi/'zutu/ vt <38а/й>> 10. (изпрАщам)
'schicken vt <hb> 11. (дАвам) ''eben vt
<15> 12. (направям) 'mache/ vt <hb> 0 »
вендузи 'ece1öpfköpfc 'a/'/tz// <a/hb>;
~ инжекция 'ri/r 'Spritze "g/ben <lUhb>
тург|ам, -аш (-ax) uv = турям
турйз^м (-мът) т nur sg Т^'-''^ [tua...] /
Yl/sg, Tou'1bcшuc m 11/.sg
турингалуб m, -ове pl 'Touringclub
['tUiTigklup] m 6

турЯст
997
туткавост
турЯст т, -5pl Tou'rist [Ше...] т 8
турястйч|ен, -ии adj tbp'rictb'ce [tue...]; ~
бранш Tbu'ricшucbe'acec / 16; ~ спАлги
вагон "Licg/wa]// т 4
туряст-ческя adj — турястйчен
туркйи[я f, -u pl 'Türkin/18
туркм£н w, -и pl Turkmene т 7
ТуркмГяия/Turkmenien [...шап] п 23
туркм£ни|а/, -u pl Тик'ше/11/18
туркменски adj turkm/aisch
туркофйл m, -и pl Hist Tueko 'ptilc m 7
турагфOб ш, -u pl Hist 'Türkegfei/d m 1,
Furko'phobr m 7
турмА|к тя, -ци pl "ju/g/e 'Büffel m 4
турмГ «, -та pl Büffelkalb n 22
турна ' турвам
турнГ и, -та pl Four'n/e [tur...]/15
туриЯр m, -u pl Hist, Sport Tue'/i/r n 20
турийр|еи, -ни adj Fur'aiee-
туроператор m ,—npl ^сь'/:/:'/^^ m 4
турск|я adj 'türkisch 0 седй по » im
'SahgrbГee'btz 'sitz/n vi <254hb>; ~a лескА
Bot 'wildre 'Hac/l'teauae m 3
турско rt nur sg umg 1» (Турция) Tür'kki/17
2.	(епоха) "Tüekr/zcit /17
typ'ljr/ -u pl (кръгъл хляб) volkst 'Rundbeot
.20
Мрт|а/ -u pl Bot etu'Гen]enb:lUPp/'iб
туру|к m, -ця pl Zool Pela'mbГe m 8, ''1^/1
Bo'/ito m 6
турч|а, -иш (-их) uv moeumm/rani'sicrrn
vt <äJhb>, islami"''/:// vt <d/hb>; ~ ce
Mchaшmr'Гanrr "werC// vi <l8/sri>, zum
1'"1аш 'übrrtecten vi <15a/sn>
тур|чяи m, -ця pl TPekr m 1
Турцяя/Türkei /17
туршйеи adj füe '/'п'/'/''/' Ge'müc/; -a кАца
Fass n 22 füe 'е'/'/'/];''' Gc'püs/
туршй|я / -u pl 'ei/geleetcs 6/^0'/ n 23;
домАти ~ 'eingelegte To'pu'c/ / 16/pl;
крАстав-ци ~ 'ei/g/legtc 'Gurken / 16/pl,
"'auec 'Gurken
föip|hm, -яш (-ях) uv; тур|я, -иш (-их) umg v
1.	(да стой) ^/1'1/11// vt <alhb>, 'stellen vt
<hb>; ~ шишГто иа мАсата dic Blascte auf
Ccn Tisch ''teilen; ~й го там 'stelle cs dorthin
2.	(да лгжй) 'einl/gen vt <a/hb>, 'leg// vt
<hb>; ~ книгата на мАсата das Buch auf
C/a Fisch 1e]/n; ~й го там 1/]/ cs dorthin
3.	(пъхам) hig'eb/steakca vt <alhb>, 'stecken
vt <hb> 4. (сервЯрам) '/:"¥'':// vt <C/
hb> 5. (наливам) 'riagieß// vt <32a/hb> 6.
(сИпвам ядеие) "aufl/g/n vt <?hb>, 'auftu/
vt <38alhb> 7. (монтирам) 'a/Ьebngen vt
<24a/hb> 8. (обличам, обувам) 'anziehen vt
<32a,h-g/Ä6> 9. (прибАвям) "brifügc/ vt <а/
hb>, ebn'zu1un vt <38o/hb> 10. (изпращам)
''cebak/n vt <hb>; 11. (дАвам) 'geben vt <15/
Äh 12. (напрАвям) 'шaae/n vt <hb> 0 ~ му
двойка ihm 'eine Zwei v/i'p assen <b/Ah>;
~ в ред in 'OeCnu/g "bei/gr/ vt <24/hb>; ~
край на нГщо ctw. zu E/Г/ bringen <24/
hb>; ~ начАло "/ь/гп "Anfu/g 'ш'ahen, Се/
"A/fun] "'/tzc/ <hb> (на, за füe 4); ~ осиовя
Cie 'GeugClag/n 'schaffe/ <\/hb> (на, за für
4); = под възбрАна Ьr'sae1ag/'eшe/ vt <Ь/
hb>, c'/ Verbot vribän'r/ <b/hb> (нещо
'über ciw. 4); ~ подпяс p/t/r'zeice//n <b/hb>
(под 4); ~ прегрАда 'eine B'iri"ee/ re'1iae1e/
<b/hb>; ~ ключ ver''ceiirßrn <32b/hb> (на
игщо etw. 4); ~ кръст ein Ki/uz 'muche/
(на игщо pater ctw. 4); я мАсата Cc/ Fisch
'decken <bb>; ~ на странА übertr auf d'e
'Seite 'legen, auf die hohn "Kante "lr]c/; ~
нйкого иа мйстото му (вразумявам) jmC/.
zur Ve^nunf^ bri/]/n, jmdn. zur Rä'son
[r/'zö] bringen;« нйкого на топа на устата
jmCn. dic K''stamra aus Cem F/Pci hol//
'lussea vt <3/hb>; ~ нйкого на тЯсно jmCa.
in dic 'E/gc 'treib// <24/bb>; ~ пГпгл Geas
"wach'// 'lassen (на "über 3); ~ пръст в
раната d/n Finger auf dir "WunCc '1/gen;
~ под ключ "u/tci -Ver''ch1pc' 'nehme/ vt
<16/hb>; ~ ръкА на н£що ctw. mit Br'sahlag
b/lr]// <b/bb>; ~ си въжето в а шията
od » ся главата в торбАта dcn Kopf in Cic
'eahli/]r 'ctcak/a; ~ си и£що иа сърцето
'bae 3 ctw. zu H/ezrn 'nehmen <16/hb>; - = си
нГщо на умА ctw. geht mir im Kopf h/rium;
~ точка иа игщо mit ctw. Sahlucc 'machen
тутакси adv sofort, im 'Augenblick, flugs
туткав adj -"umstänClice, 'u/]r'cebakt
туткавост/nur sg volkst UшstänClicekebt/17,
'Ungc'aebck n 20/sg, U/e/sc1hb1kthi]/i7
туткал
998
тьлкуяан|е
туткйл т nursg 'Knochenleim т 1, 'Ticae1c11cbm
туткйлги adj 'Ficahlrelrbm-, Lrim-
туткал |я, -йш (-йх) uv 'leimen vi <hb>
тутк|ам сг, -аш се (-ах се) uv umg
har'umtröC/la vi <a/hb~>
тутмаия|к от, -ци pl 1. Kochk mit 'Eirrg u/d
"Käse grbackr/es Brot n 20, "Tutmaaik. m 6
2.	übertr umg '"ugeehobeller -Кой? m 2
тЗЦа / -я pl 1. (тргвй) 'Büschel n 23 2.
(дървета) "Bai^i^jge^ppe/16
тухл^а/ -и pl 'Ziegel m 4
тухлАр (-ят) m, -и pl 'Zbe]elriarЬrbtc1 m 4
тухлар|ги, -ни adj 'Ziegel-; ~иа фабрика
Zirge'lri/17
тухлйрншца/, -u pl Ziegelei /17
тухларскя adj 'Ziegel-; Zicgc'lei-
тухлЛрствг n nursg 'Ziegcihrr1teiluc//i7
тухлеи adj 'Zieg/l-; ~u стгнА 'Z'c]elwaar/14;
~ цвят 'Ziegelrot n 20
туч[гн, -ни adj 1. (плодороден) 'fruchtbar 2.
(тргвА) 'saftig ]eüa
тучсниш'' / -и pl Bot Foetulak m 1,
'Buiz/lkeuut n 22
туш (-ът) от, -овг pl 1. 'Ти^С/ f 16 2. Sport
'eahultercir] m 1 3. Mus Fusch m 1
тушйр|ам, -аш (-ax) uv, v 1. (поставям сГики,
пречертАвам с туш) 'tuschr/ vt <hb> 2. Med
tou'ahber// [tuf'Tan] vt <d/hb>,- 'ablastcn vt
<alhb> 3. (прикрЯвам) ka'cahbe1ca vt <C/
hb> 4. Sport ucf die 'Schultern 'l/gea vt
<hb>, mit ^Сс^геш! Ь/''Ьг]/п vt <b/
hb>; übertr Ь/'''/]//
тщгслйв|ги, -ии adj 'ruhmsüchtig
тщеслАвие n nur sg 'Ruhmsucht/n/sg
тъга/ -йpl 1. (печАл) TKummre m 4/sg, 'Feauce
/16/sg, Gram m Vsg2. (скръб) Schmerzот 9
3.	-ScCn/scht/B (no nach 3)
тьг'ув|ам, -аш (-ax) wv 'trau/е/ vi <hb>,
'ich d/m 'Кишш/r Ъьп]/Ь/п vr <15a/hb>;
'aachtruuem (за нГщо ctw. 3)
тъдЯва adv volkst hiee, in 'СЬс'/: 'G/]ead
тьдЯоаш|ги, -ни adj volkst Гь^с'']; той не е ~
ce ist abaht von hier
тьж|й, -йш (-йх) uv 1. 'traurig vi <hb>, sice
'grämen vr <hb> 2. (в трАур съм) 'trauern (за
cm 4) 3. (спомням ся с траур) 'nachti'unm
vi <aihb> (за иГщо ctw, 3)
тъж|й сг, -йш сг (-йх се) uv volkst cbah
Ьc'cahwc1/a vr <bfhb>, cbae bcklagr/ vr <b/
hb>
тъжйчк|а / -и pl 1. 'Klug/wcib n 21 2.
(прИпгв) "Klagelied n 21
тъжб|а / -я pl 1. Jur Klaue/16; "Kla]'cheift
f1^1; подавам ~ 'ri/e - "Klage 'cb/ecbahen <u/
hb> 2. (оплакване) Beschwerde/16
тъждествен adj ''Се/''^, 'g1ciaeartbg
тъждествй n nur sg ir/ati'tät / 17/sg,
'Gleichheit /17/']
т^жг[к m, -ци plBot 'Schwertlilie/16
тъж|ги, -ни adj 'traurig, br'lrübl; ~но лицГ
''таил'/' [be'lrübtes] GcSicht n 20; ~иа
пГсгн 'trauriges Lind« 21; ~ни мисли "trüb/
Gc'Ca/k/g m lolpl; ~на иовинА "traurig/
"Nachricht /1.7
тъжЯтгл (-ят) т, -и pl Jur Klä]/i от 4
тьжйт(Г1к|а/ -v.pl Jur Klägerin/18
тъжно adv 'traurig, b/'trübt
тъжбв|гн, -ии adj ~ тъжен
тъй adv = така 0 - вЯрно! Af'lja'wohl!; ~ като
weil
тъ|кй, -чГш (-кйх) uv 'w/br/ vt <hb>
тъкан / -я pl G/'w/be u 23 auch Biol
тъкйч от, -и pl Webci от 4
'тькИч|гн, -ии adj Web-; ~ стаи Webstuei от 1;
-иа фабрика Webe'rei/n
тъкачество п nursg Webe'iei fü
тькйчk|a/ -и pl Wrb/ria/18
тькЛчниц|aa/ -и pl Webb'rei/17
тъкм&к т nur sg 'Vorbercitcn п 23,
"Vorbereitung/17
тъкмо adv 1. g/'iad/ 2. (тдчио) g/'nau
тькм]Я -йш (-йх) wv Volks 1.- (готвя)
"vorЬ/1/b1e/ vt <c/hb> 2. (възнамерявам)
beabsichtige/ vt <b/hb> 3. (мома, момък)
bestimm// vt <hb>; ~ ce 1. sich 'vorbcrcit//
vr 2. (възнамерявам) b/Ubsichtige/
тълк0в|гн, -ни adj ei'läut/md, erldär/nr;
~ речник /гЪШ/т/С'' ['/iaspтaahigec]
Wörterbuch n 22
тьлаув|АM, -аш (-ax) uv 1. (обяснявам)
ei'läutrm vt <b/hb> 2. (изтълкувам)
'ии''/'// vt <alhb>, 'd/utrn vt <hb>
тьлаувaи|е n, -ияpl 'Aus'eceng/17, 'Deutc/g
/17
тълкувАтел
999
тЬп.ча
тълкувАтел (-ят) от, -и pl Drul/r от 4
тълмАч т,-v.pl veralt 1. (тълкувател) Deut/r
от 4 2. (преводАч) Dolmetsche: от 4
тълп|а f, -й pl 'Me/]//16
тьлг|Я сг, -йш се (-йх се) uv 1. sich 'drängen vr
<hb>, zu'cummealacf/a vi <9a/sn> 2. übertr
sich häuf// vr <hb>, sich zu''ammegba1l/a
vr <eJhb>
тъмй / nur sg = тъминиА
тЬм|ги, -ия adj 1. 'dunkel; -иа стая 'dunkle'
'Zimmer n 23; -ия очилА 'dunkle 'Brille
f 16; - плат 'Ccnkler Stoff rn 1; -ня очй
'du/klr 'Ac]/n n 30lpb -ия сделки
'dcaklr G/schäftr n 20/pl 2. 'Ап^сг; -иа
стАя "fin"':/' "Zimmer; -иа иощ "fi/'teec
['dunkle] Nacht f 14 3. (нгЯсен) 'unklar,
'Cu/kel 4. (тйгостги) Cump' 5. als Subst -ио
Dunkel n 23/sg 0 до -ио bis in Cie Nacht; от
-ия зорй vom [seit dem] 'Moigc/giauca; от
-ио vom [seit d/ш] 'früh// "Morgen; от -ио
до -ио vom 'frühen "Morgen bis zum 'späten
"Ab/nC; -на стая a) Foto Dlmkelk'mшe1 /
16 b) (при йзборя) "Wahlkabine/16
тъми|гя, -Геш (-йх) uv 1. "Cc/kel 'wcrCe/ vi
<18/$я> 2. (~ cc) 'dunkel zu 'schrn sei/ vi
<B/sn>; - ce 'dunkel zu ''еГе/ sein
тъмиЯло n, тъмиилА pl volkst и. тьмияи|Л /
-й pl DuJcklhriC/ 17, Ть/''/™' /13 auch
übertr
тъмийц|а/ -u pl volkst 1. (затвор) 'K/ikee от 4
2. (тъмиинА) "/''сш''/13
тъмнячАр (-ят) от, -и plHist 'Kc1kcтшebcte1 от 4
тьмийч|еи, -ни adj 'Krikce-; - затвор Jur Hist
'Zuchthaus n 22
тъмиожълт adj 'Cu/k/lgelb
тъмнозелен adj 'dunkelgrün
тъмнокафЯв adj 'dunk/lbiac/
тьмигкестгиЯв adj 'dunkelbraun
тьмнгкдж adj 'dunkclhäcti]
тьмигллa adj 'brau/gesicetig
тъмиобк adj 'dunkeläugig
тъмиосЯн adj 'dcnkelbluu
тъмнотй / nur sg и. тъмиотЯя / nur sg =
тъмийло
тъмночервен adj 'Cunk/leot
тьми|й, -йш (-йх) uv im Lichi 'stche/ vi
<№hb> (на нйкого jmCm.)
тъи|а, -гш (-ax) uv 1. vce'sink/g vi <27b/sri>
auch übertr 2. (плАвам) 'schwimmen vi <26/
sn> auch übertr
тьи|гя, -геш (-йх) uv Cü/n 'weiC/n vi < 1 %/sn>
тънко adv 1. Cü/n auch übertr 2. (язйщно,
точио) fein
тьикгвлЛкиест adj Тсьп'''1Ь'
тънко крАк adj 'dünnbeinig
тьикгкрЪтт adj 'saeш'1hüftbg
-ни adj ''сьпу1ьс'Ь] [...fli:...]
тънкост / -и pl 1. (по обГм) Dün/hcil / 17/
sg 2. (иаЛщнгст, подробност) 'Feinheit f17
тьикгтт£н|гн, -ни adj 'rünawa/Cig
тьикулЯв adj volkst Cü/n, 'mug/i
тЬи|ьk, -ки adj 1. dünn; - плат 'dün/rr Stoff
m 1; ~ка стенА "Cünae- Wa/d /14; -ки
устни "Cünne "Lippe]/ /16/7; - глас "Cün/e
"Stimme /16 2. (писклив) schrill 3. (стрбен)
schlank 4. fein; « слух "'е'//' G/höi n 20;
-ка рАзлика 'fei/ci Ъ/!/-^'^ от 1; -ка
миризмА "'/'//1 G/'1cae от 2; ~ко чувство
'fCi/C' Ge'fUhl n 20; -ка ирония "'сьп/ IroJnb/
/16а; - наблюдател 'feiner Beobachter от 4
0 -ка храиА 'schmale Kost / 12/."; - вйтьр
heißc/C/i ['scharf/i] Wi/C m 1
тъп adj 1. stumpf 2. (чувство, звук) Ccmp' 3.
(глупав) Сишш, blöd, ''tumpf'i//ig
тьгй|к от, -ци pl 'Blödian от 1, DUmmkop' от 2
тъпан от, -и pl Mus 'geoßc TioppcI/16
тъпанАр (-ят) от, -u pl 1. 'Trommler от 4, 'Pac-
^/^^'/1 от 4 2. umg (глупак) TBödian от 1
тъпанче п, -та plAnat 'Trommelfell п 20
гьгЛчк|a / -и pl blörc' ['doofes]
"F1'ue/zimшer п 23, 'Cummc Tein//16
тьгaшая adj T-ioCc
тъп^я, -Ггш (-йх) uv 1. stcmp' 'wceCc/ vi < 18/
sn> 2. übertr blöC "wceCe/, vriblöd// vi <b/
sri>
тьгkЛл|г u, -a pl и. тъпкания!а/ -и pl umg
Gr'diäggc n 23/sg
тъггтлaо adj = тьпгумгн
Fk/caт/nur sg и. тьггтй/nur sg DiöCh/it/
17/sg
тьnгум|ги, -ни adj blöd, Coof
тьпгyмяе n nuusg - тKпгст
тъ^ча, -чеш (-ках) uv 1. (газя) zri'ir/irn vt
<15b!hb>t zcr'stuшp'cn vt <b/hb> 2, (ходя)

тЬп!ча
1000
търпЯ
hre'uш1тaшprln vi <18/^^>, 'trampeln
vi <hb>; » иа едио мйсто auf Cer "Stelle
'treten vi <15/sn> auch übertr 3. übertr
(нарушАвам) mit 'Füßen "treten 4, (пъхам)
'stopfen vt <hb> 5. (c хранА) 'nudeln vt
<hb> 6. (подтИскам) 'treten vt<\5hib>
тьрбу|х m, -си pl 1. Zool 'Тапс/ m 4 2. (корем)
Bauch m 2, Wanst m 2
търбуш|а, -иш (-их) wv umg (иа животно)
dcn Bauch 'aufcahlitzc/ <a/hb>\ (предмет)
''*'^1'12//
търг (-ът) m, -ове pl Aukti'on f 17,
У^!^-''/''/:*/' f 17; продАвам иа -
vri''^i^ri]ein vt <b/hb>; купувам на ~
/i'st/igei/ vt <b/hb>-, изкАрвам иа ~ untci
dcn 'Hammer "bii/gc/ <24,Äh>; (конкурс за
големи проекти) "Aussccreibiiu/g17
търгАш т, -и pl 'Schacherer т 4, 'Krämerseele
/16
тьртЛшгткя adj 'Krämer-, 'Saeuaece~
търтaшгстог п, -a pl 'Schacher т 4
FbprÖBjep т, -ця pl "Kaufmann т 3, Hä/Clce
т 4
търгов-я / nur sg 'Ha/del т A/sg\ външна
~ "Außenhandel; въртй ~ Ha/C/l 'treiben
<23//г/г>; вътрешна ~- 'Binne/CanCrl; ~
със сертификати за гмйсяи на вргдни-
вещгствА Emiccb"oncea/dcl т 4
търговв-д/ -и pl 'Händlerin /18, 'Kacfrau/
17
тьртOвтк|я adj HanCel'-; ~ балАнс 'Handclc-
biiarn/ 17; ~ регИстър Ha/relsre'gi't/r и
23; ~ представител Hanrrl'vcflectcr т
4; -а верига Hanrcl'krttc /16; ~a мАрка
Fabrikmarke /16, "Sceutzmuikc; ~a сделка
HanГc1cgc'chäft п 20
тьртуоДм, -аш (-ах) uv banCeln <hb>,
Handel "tr/ibc/ <23/А6>; ~ c плодове и
зглгичуци mit Obst und Gc"müsc biu/C/ln;
дветг страни ~ат помежду си 'beide 'Länder
"tic'bc/ "шиста/Сее Handel
тържгн = тръжги
тържествен adj 1. ''/"'ке; ~а обстановка
'festlich/ Atmosphäre /'6; ~o събрАняе
'Festverrammluc// 17, 'F'estveransst'titPn/
17; ~а музика "festlkec Mu'sik /17; - вяд
fe"''^'' "Äußcics n 26* 2. 'fctcrltae; -o
обещАияе "'/'/11^/' Vcr'sprraecn n 23; ~a
клетва "feterltcec1 Schwur m 2
тържественост / nur sg Tcicrlicekrtt / 17,
Festlichkeit /17
тьржгттв|б u, -ä^Z 'Frier /16, Tesllice^<^^t /
17
тържествувАм, -аш (-ax) wv	vi
<d/hb>, frohlocke/ vt <hb>
тИржищ|г u, -u pl Markt m 2; 'Warenmarkt;
зеленчуково ~ 0/^0'^':^; ~ за добИтък
'Vtceшa1k1
търкала u, -ä od -Ciu pl volkst Rad n 22;
глупости [крАставици] иа ~Гта 'BlöCsigg т
1Zsg; (възклицйние) so eia Blödctgn!
търкАл | ям, -яш (-ях) uv; тьркол|й, -йш (-йх) v
1.	(двйжа) 'wälzen vt <hb>, 'rollca vt <hb>
2.	(в нГщо) "wälzen 3. (бутвам) 'werfen vt
<16/А/6>;« cc 1. ciae "wälze/ ve; ~ сг иа зг-
м.йта 'tah auf dci "Erde "wälzc/ 2. (двйжа
cc) 'rollca vi <sn>, '/' 'Rollen bo^mmc/ vi
<'33isr> 3. nur uv (лежА) hcr'umlirgcg vi
<3laJhb>
търкам, -аш (-ax) wv 1. 'ecibcn vt <23/hb> 2.
(бърша) 'aЬwtsce/g vt <a!hb>, 'abreibe/ v/
<23a/hb> 3. (c тухла od чГтка) 'schcucm vt
<hb>; ä cc 'tae 'reibe/ vr (o игщо an ctw.
3), sice 'scheuem vr
тЬркaи|е л, -ия pl "Reibca n 23/sg, 'Schcucm -
n 23/sg
тьркулв|ам, -аш (-ax) uv, търкулна, -еш
(-ах) y = търкАлям
търнов adj Тютеп-
тьрига0п щ, -u pl 'Kreuzhacke / 16,
'Rodehacke
търпелйв adj 'еТи'^
тьрпелйогтт / nur sg и. тьрийнг я nur sg
Dp1Гu)g/i7
търпение n nur sg GCduld / 17/''; волско ~
"Engelsgeduld; язкАрвам нйкого из - jmds.
Gr'dcld c1''aeOpfc/ <b/hb>
тьрийм adj ci'frä]Hce
търпЯмост / nur sg 1. F^ut1^s^'^mk.ett / 17/
sg (към gcgc/'übci 3) 2. (толерАнтност)
To1e'г1^n//i7/sg
тър^Я, -йш (-йх) uv 1. 'dulden vt <hb>
2. (страдам) "leiden vt <2Ld-ttÄb> 3.
(понАсям) ri'tragr/ vt <4b/hb> 4. (търпелив
т!рп|я
1001
тюфл£!к
съм) gc'dcldig sein vi <B/sn> 5. (изживя¬
вам, понАсям) /-''/'Ге/ vt <21 b,C-tt/ÄÄ>; >
поражГиие 'einr "Nicre-lugc re"lcidc/ 0* товА
иг се ~й das ist '*//103'1^; иг мога да ~
нйкого jmCa. nicht "aus'trh/n können; това
нг ~й крйтика das ist "catci 'allci Kri'lik
тьрсйч ш, -и pl 'Sucher m 4; ~ иа злато
'Goldsucher
търсАчка f -u pl Comp, umg 'Scaemacaetgc
/16
търсене n nur sg 1. 'ecahr / 16 2. Hdl
"Nachfrage / 16; ~ u предлАганг Wirtsch
'Angebot n 20 u/d 'Nachfrage
търсищ^ u, -a pl 'au'grt1oak/rtr' Moor n 20
тЬрт|я, -иш (-их) uv 1. ''ccecn vt <hb> 2.
(посещАвам) 'au'spaern vt <Jhb> 3. Hdl
kauf// 'woll/g vi <hb> 0 какво ~иш тука
was hast du Нс: zu 'cuaer/; стоката е мигто
~ена Cic 'Ware ist 'еСг gc'fTagt, /ach 'Cce
Waic Ьс^/С' 'geoße Nachfrage; ~ под вола
тглг den Bock 'melken 'wollen; ~ ся бглйта
in s/in Unglück "e/nar/ "wolle/
тьртв[ам9 -аш (-ax) uv; - ткрт|я, -иш (-их) v 1.
da"vonlau'rn vi	~ да бйгам Rrtß'auc
"/chmcn <16/AZ> 2. (тръшвам) 'weifen vt
<\6/hb>; ~ ce sich 'werfen vr
т4рте|й (-ят) m, -u pl Zool Droh/e /16 auch
übertr
тЬртглткя adj 'Drohnen-
тьртя ' тЪртвам
търчИ -йш (-äx) uv volkst 'laufen vi, <9/sri>,
'rc/ncn vi <l0/sri>
търчгшкйта и, тьрчгшаOм adv volkst
"rcngcnd, "laufend
тьршув|ам, -аш (-ux) uv 'wühlen vi <hb>,
h/e'umwühl/n vi <a/hb>; Jur umg
Гurae'cucern vt <b/hb>
тъст (-ът) m, -ове pl 'Scewic]crvutci m 4 (Ces
"Mannes)
тътен m nur sg Dföh/en n 23/sg
тьтя|а, -гш (-ax) uv 'dröhnen vi <hb>
тьтнйж m, -u pl - татеи
тьтруз|я, -яш (-их) uv = тЬтря
тътр|я, -гш (-ах) uv 'caelctfen vt <hb>,
"scei/ppcn vt <hb> auch übertr, ~ си
кракАта Cie Füßc "/acesceicppc/ <a/hb>;
~ cc 1. (ходя) sich "schleppen vr <hb> 2.
"caelcife/ vi <hb> 3. umg есг'рш1р/ее^ vi
<a/sn>; ~ се по кръчмите in dcn 'Kneipen
h/i'umlu/ееш
тъч m, -ове pl Sport 1. (шут) Aus n unv an dce
^/''//1'/'/ 2. (хвкрляие) 'Et/wlprf m 2 3.
(съдиЯ) 'Ltnicnriaetcr m 4
тьчргфгр m, -я pl ^'/'//1^1/1 m 4
тьщ|а / -и pl 'eaewicecrmuttc1 /14r (dcs
Munnes)
тю Interj 1. (съжалГиие) ach 2. (недоволство)
pfUi
тюл (-ът) m, -ове pl Füll m 1
тюлги adj Füll-
тюлГн m, -и pl Zool 1. (Истински) 'eeceuaГ m
1 2. (ушАти) 'Robb//16
тюленов adj 'ScceuaCs-
тюрбйи m, -u pl 'Turban m 1
тюрк m, -и pl 'An]ceöri]ci m T 'ci//'
'Fuikvolk/s
тюркоАз m, -u pl	m 1
тюркгИа|еи, -ии adj 1. Turbdc~ 2. (цвят)
tüikicfarbea
тюркскя adj Fuek-; ~ езйци Tprkcpeuaecg /
16/p/
тюрлюговгч m, -яpl umg 'Göcwct'ae m \/sg,
е'^^'/' Gc'püsc n 23
тоpм|A/ -й pl = veralt затвор
тютюн m, -и pl 'Tabuk m 1
тютюнджййскя adj umg 'Rupctcr-
тютюнджй|я m, -и pl 1. 'RaucCci m 4 2. veralt
(тютюнопроизводител) "Fabakpiodczcat m
8
тютюигв и. тютюи ги adj Tabuk-
тютюнищ|е n, -a pl Tubakfeld «21
тютюиггргязвгдЯтел (-ят) m, -u pl
Tabakpioruz/nt m 8
тютюнопроизводител]ги, -ни adj Tabuk
produzierend
тютоиггргяавOдствг n nur sg
Tubakp1cCukttc/ /17
тютюиорАбгтня|а m- -ця pl -Tubukurbeiter
m4
тотюlиopaaбднияч|aa -и pl TabakaeЬett/rm
/18
тютюиотьртГогц m, -ци pl Tubakeäarier m 4
тюфлГ|к m, -ци pl 'St1oe'uak m 2; übertr
T/ttcack

тюх
1002
тЯсио
тюх Interj e/ri'jc
тюхк|ам, -аш (-ах) wv 'ccu'z/a vi <hb>,
'gamm/i/ vi <hb>; ~ cc jammer/
тя sic 3. Pers sg
тЯга f nur sg 1. (иа пгщ) Zug m 2H Verk
"Zugkraft /14, Fraktt'backraft; дИзелова
~ F^iic^^^l^ltrUkliog / 17; електрическа ~
Eilrkteoiruklio/; мотбрна - 'Motorzcekruft
тягостен, -ни adj 'drückend, Ьe'Г1öakcnd
т5ло m, телАpl 1. 'Köepcr m 4 auch Math, Phys;
небесно ~ "Hiшшe1skö1p/Г; гтогтUтелиг
~	BeiieuchUmg'köip/r;	човешко ~
'mr/schlicher 'Körper 2. Tech Gc1bäpcc n
23 3. (туловище) Rumpf m 2 4. ^рпус)
Koip' [ko:e] n unv; дяплгмaтЛчгскГ ~
Ctp1brшa1isaecc Korps 0 - иа публичното
прАво Koepc1saeaft /17 Ces "öffentlichen
Rechts
тЯсно adv e/g; постАвям иа ~ 'm Cic 'Enge
'treib// vt <23/hb>; на - съм in Сьг 'Enge
er'tricbrn scim vi <B/sn>

У
1003
убивам
У
Jy Interj 1. (укор) pfui! 2. (присмех) ЬоТо! 3.
(изненАда, учудване) oCo! 4. (иеодобрГние)
buh!
^у präp 1. b/i; ~ иас йма много гости bei ums
sind 'viele "Gäste; - той йма много парй ~ сгбе
си ei hat viel Geld bei sice; като ~ дгтГ wic
bei 'ешеш Kimd; създавам впечатление -
хората, чг ... bei dcn 'Leuten dcn 'Eiad-uck
cfwecken, da" ... 2. zu; влЯзам ~ иГго ich
"е/Се zu ihm Cm'/m 3. am; забглЯзахмг про¬
мЯна ~ игго wir "st/lll/m 'cinc Vefä/rceuag
am ihm f/st 0 отивам ~ домА си ice 'gcCc nach
Huusc; ийг сме ~ домА си wir simC zu "Hausc
y- PräfixzurModifizierumgvom V^e^r^l^i^tdeutungen^^
weist zumeist auf die Durch- und Zuende-
Führung der vom Grundverb bezeichneten
Handlung, z. В. умГсвам - 'ciarüCecn, yrb/-
квам — 'f/'ttictr/; oder es verbalisiert ein
Substantiv bzw Adjektiv, z. В. уважавам -
v/i'/Crca, увеличАвам vcr"giößem.
убедГи adj üb/r'zecet
убеденост f nur sg 'Zuversicht f 17/sg,
Über-zeipeug/17, Übnez/uelC/it /11/sg
убедителни, -ии adj übcr'zep]/nC
убедителност/ nur sg ÜbeIrzcpgшlgeCkeUft'14
убеждАв|ам, - -аш (-ax) wv; убед|Я, -йш (-йх)
v über-zeugc/ <b/hb> (нйкого jmCn.); ~ cc
'tae üb/i'zeu]/a vr (в von 3)
убеждГни|е n, -я pl 1. (миГняг, впечатлГииг)
Üb/fzecgun] / 7,- 'Meimug] / 77; той
остАиа c -=то rr wur üb/r'z/uet; Дбщгто '
die '31']'^'// "M/igu/] [Übcr'z/ugu/g] 2.
(възгледи) Über'zeugcn], Ge's'imapg/ 17;
политическо ~ poi^:^l^i^^c^ec Übefzepgca]
[Gr''i/gpmeа
убГжищ|е n, -apl 1. (поделби) rZuf^i^^hi1/^ 1^ 7^;
тЪрся = 'Zuflucht 'suche/ 2. Pol A'syl n 20;
голитЛчгтаг ~ pc'liiisaerc A"'yl; дАвам
[предоставям] гглuтлчесао ~ pc'liticaec'
A'syl ge'wäercn	-<b/hb>*t	откАзвам
политйческо a;pclt'i'saeec A'syl vri'wr'eem
vt <Ъ/М»\ молбА за ~ A''yl'/tiag m 2;
кандидат за ~ A'cylbewe1Ьc1 m 4 3. Mil
Unterstand m 2
убйв|ам, -аш (-ax) uv, убй|я, -еш (-х) v - 1.
(лишАвам от живбт) 'töten 'vt <hb>, 'иш-
brinee/ vt <24a/hb>‘ (c удар) 'totschlagcm
vt <4a/hb> 2. (извършвам предумишлено
убййство) crtmoiCea vt <b/hb> 3. (застрГлям)
/"schießcm vt <32b, ß-ss-ssA^ 4. (дйвеч)
cFlcgcm vt <b!hb> 5. (причииЯвам болка,
нараиЯвам) 'stoßen vt <34/hb>, 'quetschen vt
<hb>, verletz// vt <b/hb>; убйх си прЪста tae
ЪаЬе mir Cem Ti/gcr grquc1caet [v^cflctzt]; nur
uv (стискам) 'drücken vt <hb>; обувките ме
~ат Гьс 'Saeuec 'diückca 6. (гбгакурaжaоАм)
//'ши'''// vt db/hb^ 'mutios "maaecn <hb>
7. (отнемам гллАтa, забАвям) "^scWä-
ctcn vt <a/hb>, 'debcc/1/ vt <hb> 8. übertr
(премАхвам, отнГмам) 'acCmem vt <\6^/hb>,
'rauben vt <hb>', това убй оптимизма ми
das /atm ["eaubtc] mir 'meinen Opti'micmuc;
(развАлям) усП/ЬГ/п vt <b/hb>, vergällen vt
<b/hb>, vcfCcrbcm vt <1 6Ь/ЬЬ>; ~ радосттА иа
ийкого от нещо jmdm. dic 'Ficudc übci 4 [am
3] vergällen [vcei/iCcn]; ~ иастроеиигто dic
'Stimmung vcedCrbcg; иГщо ~a желанието му
ce vertiert dic Lust "wcgcm 2 9. übertr (прйвя
нгщАстен) "umelüakltce "machen vt <hb>;
umg (съсипвам, развАлям) zcestöica vt <b/
hb>, ka'pult 'machen vt <hb>, 'umbriggcg vt
<24a/hb>, 'fCrti'шaaecn vt <a/hb>', тг убиха
живота ми sic ЪаЬгп mcim Lcbcn z/fstört
[ka'putt '/'macC']; този тежък труд ме ~а "ГЬс-
sc 'schwer/ "Arbeit macCt mich "fcetie [macht
mich ka'putt; bringt mich um]; това ме убй
a)	(ггтрДсеи съм) Cas hat mich cftaeü'tcet;
b)	umg (шАшиат съм) Cas taut [wirft] mich
um!; ти ме убй! das haut mich um!; товА ме
убй от смях umg da'rübce 'musste tae mict
убйв|Ам
1004
уведомяване
'totlachcn; » врГмгто Cic Z/it 'totschlagcn vt
<4aJhb>; « cc 1. (самоубивам cc) stae "tötca
vr 2, (наранявам cc) 'ich 'stoßen vr <34/hb>,
verletzen vr <b/hb>; убй ли cc? hast du dicC
ec'ctbßcn [verletzt] 3. (ударям cc) sich ''stoßen
vr <34/'hb> 4. (гглАтaм големи усилия) 'große
'Лт^тепеи/ест unternehmen <16bAb>, sicC
ka'puttmacecm vr <a/hb>, ciae 'gioßc "MüCc
'geben vr <15/hb>; ' сг от работа umg sich
vor Arbeit ka'puttm'cCcm, ^е ka'putta1Ьcttem
vr<a/hb>
убй|гц m, -йцяpl 'Mörd/r m 4
убЯйствги adj 1. (смъртоносен) 'töClich 2.
(страшен) 'fürchterlich, 'mö1dc1t'ae; (много
лош) ш''/':':/'
убййств^ n, -apl 'Tötuge/17; предумишлено
~ Mord m 1; « по - непредпазливост
''ahrläcsiec "Tötung
1уббййЦ,А/ -и pl veralt - убйгц
^ßüHHa / -я pl 'Mörderin/18
убйт adj 1. g/lötet, tot 2. (войнИк)
ec'fallem 3. übertr (отчАяи) vcfzwcifClt,
'micdc1gccaela]en; -~ духом v/i'zweifelt;
(обезкуражен) cnf'mctigt 4. übertr
(отпаднал) /e'taeopft 5. übertr (цвят,
светлинА) gc'dämpft 6. (от градушка)
'micCeigcwalzt 7. als Subst (убит човГк)
'Toter m 7*; (във войнА) Gefalle//: m 7+ 0 ~
път "'e'tgeti/tcmci Wcg m 2
убИто als Subst'Vsr’l&ztzgfVl, (от натъртва¬
не) Fi/1lulg/i7
убйя ' убИвам
убдг adj 1, (бгдгн) атш 2. (духовно бгдгн)
'eimfällig
убогост / nur sg 1. (бГдиост) 'Aemut 2.
(духовно) 'Ernfatt/ 17/sg
убйж,д|ам, -аш (-ax) uv; убод|А, -Гш (убодох)
V 1. 'strcCca И <16/hb>; ~ нЯкого с иглй
jmCn. ш'' 'emcr "NaCel 'stccrcm 2. 'stoßen
vt <34/hb>; крАвата ме убоде dic KuC Cat
micC g/'stoß/m 3. (обйждам) "kräakcm vt
<hb>;» се (c игла) sicC 'strcCen vr
ббOждaи|г n, -ия pl SticC m 1
уб^гньо n nur sg E'm'fOltigkettf17
уб0рк|а/, -и pH- (на кон) 'Striegeln n 23/sg 2.
(на помещение, двор) 'Aufräumen n 23/sg,
'SacbcimacCe/ n 23/sg
убо^ам сг, -аш ce ' (-ax cc) wv; уб^й сг, -йш
cc (-äx ce) v 'ich 'fpтah1/n vr <hb>
убйи^ам, -аш (-ax) wv; убйг[ам, -аш (-ax) od
убй^а, убегнеш (-ах) v 1. (спасЯвам сг с
бягство) entkomme/ vi <33b/sn> (на ий-
кого 3) 2. (изплъзвам сг, остАвам незабе¬
лязан) c/t'gcCcm vi <13Ь/'/>; нищо не ~а
от внимАнието му пшС'' entgeht 'sei/ci
'Лufm/ekcamk/it
уважй ' 2уоaжaвАM
1уважАи|ам, -аш (-ax) uv v/i'cCrcm vt <<blhh>,
'schätz// vt <hb>, 'achtem vt <hb>;» ce sich
'acht/n vr
^BuacäölaM, -аш (-ax) -wv; уваж^, -йш (-йх)
v 1. (Имам предвЯд) bc'achlcm vt <№№>,
Ьc'IÜiakstaC1t]/n vt <b/hb>, ic'p/k'tiei/g vt
<d/hb> 2. (изпълнЯвам) erfülle/ vt <b/hb>;
~ неговата молбА 's/imc "Bitte rccpck'ticr//
[cffüllcn]; не « неговата молба ''/'// "Bitte
''bscClugem <Aa/hb>
уважАван adj vcr'/hrt, ge'uaetct, 'umgcscCcm
уважАгм adj v/e'/Cit; ~и приЯтглю ver'/Crt/i
Fi/cndl; ~и дАми и господа '/Ст gc'chet/
Damcm und Fl/recm!
уважГияг n nur sg VerieCru/g /17, 'Achtung
/ 17/sg (към füe 4); изпитвам ~ към няко¬
го füe дшСп. 'Achtung cm'pfi/Гет <2Uhb'>;,
взаимно ~ ''/'//'/'1''/ 'Achtung; c ~ (в
писмо) Ъoaeacetuggcvbll!; да си имаме
-то umg bei 'all/m Re'spekt
уважйтгл|гн, -ни adj 'triftig, 'ctiaeealtig; mo
~ии причйни aus 'triftigen 'GiümCcn
уоЛрдв|aм, -аш (-ax) uv; увард|я, -иш (-их) v
1.	(запАзвам) behüte/ vl <b/hb>, bc'wuCee/
vt <b/hb> 2. (издебвам) 'aufluu/m vi <а/
hb>; и cc sicC hüt// vr
бвaрЛо|aм, -аш (-ax) uv; увар/ -йш (-йх) v
volkst 'kochen vt
уведомление n, -я pl '’Mii1eiiшtg/i7
уведомявам, -аш (-ax) wv; уведомй, -йш
(-йх) v 'mittetl/n <alhb> (ийкого за нГщо
jmdm. ctw. 4); mfor'micreg <dlhb> (ийко-
ro за нГщо jmCn. 'üb/r 4); uatc1'-bahtcn <b/
hb>, b/"naaCiiahti]/g vt <blhb> (нЯкого за
нГщо jmCn. 'üb/e 4)
уведомяване n nur sg 'Mittcnum' / 17,
1nfdepat1’orlJ/i7

увековечав|ам
1005
увйв^ам
увековечавам, -аш (-ах) wv; увековеча
-йш (-йх) V vcf ewigem vt <b/^b>; ~ сг stah
vcrCwigr/ vr
бвглячЛв|АM9 -аш (-ах) wv; увелич^ -йш (-йх)
V1. vc-größer/ vt <b/hb>; ~ имота си ''степ
Bc'sitz ve1'g1bßcm; -~ стАдото Cic - "Heede
vcTg-öißcim; ~ снймка /ьп Foto ver'gioß/m
2.	(повишАвам) e-höhrn vt<b/hb>; 'stcigcrm
vt <hb>; « заплАтата dcn LoCm етСше//; ~
добивите Cie Erträge cihöCcg [''teig/en];
~ скоросттА Cic Ges^c^e^w^imr'gke't erhöhe/
3.	übertr vcistäikcg vt <b/hb>, 'mcC-en
vi <hb>; товА ~a подозрението ми das
verstärkt 'meinen Vei-dacht'« ce 1. (стАвам
по-голям) stah vcfg-ößcem vr (c um 4) 2.
(повишавам cc) sich e-höCrn vr 3. (ставам
по-голям od по-силен) ^С verstärke/ vr 4.
'zu/rhmcn vi	теглото cc ~u das
Ge"wtaht nimmt zu; раждаемостта cr ~a dic
ZuCl Ccr G/hurt// wäcC't
увелячГи adj ver'größcil
увглячГня |c n, -%pl l.- V^c^i'g^1^(3e^]e^r^g^g/17 auch
Foto 2. (повишГниг) Ereiöepm] /17, ^1/'-
gciPigg'17; ~ на заплАтата 'LoCmreCöCuag;
~ на добивите 'eteigerтugg‘i7 [Erhöhung]
dci Erträge, Eertra]'ctetgcrung/17 3. 'Zu-
m'Cme /116; ~ на теглото Ge"wtae1szum'eme
4.	'Zuwachs m 1; ~ на раждаемостта
Geh)Ш1trIlzuwuae'
увглячЯтел |ен, -ни adj: -ио стъкло
V/rgrOß/rumesglac п 22; —на форма Gramm -
аедш//''''':/ Foim f17
бвгнчЛв|АM, -аш (-ах) wv; увеичА|я, -еш (-х)
V 1. -(с венец) bekränze/ vt <b/hb> 2. (с
корона, übertr завършвам с успех) 'keöme/
vt <hb> 3. übertr (прославям) ^1/''// vt
<hb> 0 ~ c победа ш'' 'einem Sieg Ь/'с/Гсп
vt <b/hb> ["keöncm]; борбАта сг -a c успГх
drr Kump' wied von Er'fol] gckrö/t
увГргн adj 1. (убеден) übefz^cuet (в von 5) 2.
(сИгурги, твърд) Sice/i, fcs1; c ~ глас mit
''/''ет "Stimme; c ~ поглед mit 'festem Blick;
~o държАие SicCcres 'Acfretcn n 23/sg
увгрГня | е n, -ярИ. (увсрЯваиг) VerSich/eu/g
/17, Bet/ccic/g /17 2. (удостовергниг)
Bcscheinigu/g / 17, - Bcstätigc/g / 17,
Beglaubigung / 17; в - - иа FOßä zur
Be'glucbigu/e "Се''//, zu[i] Uikc/C 'Ccs-
scn
увереност / nur sg 1. (убеденост) "Zcveтstaet
/ 17/sg, 'Über'z/pgume /17 2. (сИгурност)
'eic1hcTLeit|1/ 17/" 3. (твардгст) "Fc"''^''
/^n/se
бвгртЮр|a/ -u pl Ouveietür/ [uvca.J/16
уверЯв|ам, -аш (-ax) wv; увер|й, -йш (-йх) v
1. v/fctcece/ vt <b/hb>; b/t/ccim vt <b/h^>;
той мг -а в приятелството си ее vef sichert
[b/t/ccit] mit S/inr 'Fт/cnCsah'ft 2.
(удостоверявам) bestätigen vt <b/Ä6>; ~
cc 'tch vceee'wisscm vr <b/hb> (в 2), stae
üb/T'z/ug// (в vom 3)
ув£св|ам, -аш (-ux) uv; увГс|я, -яш (-их) v
hängen "las'c/ vt <3/hb>; « нос Гс/ Kopf
[dir Cfase] häng/g 1'''//. <2/Ab>; « ce
umg staC hänge/ ''а"// vr <3/hb>, 'mutlos
[depri'mieit] 'cm <BAr«>
увеселени^ n, -я pl Belustigung / 17,
Ver'gnügung	/	17; (мероприятие)
Ver:]/ügun]'zereu/tattl1cng’ 17
увеселителни, -ии adj Velg/ügcggss «
парк Verг]/ü'unecpuтk m 6; -ио предАване
0/16^'11^]''//^/] 17
у весел Яв|ам, -аш (-ax) wv bclustigcm vt <Ь/
hb>, unterhalt// vt <3b/hb>; ~ ce sicC
vci'g/ügcn vr <Ь/ЬЬ>, ctah Ь'1р'1Ь]// vr,
sicC u/t/rhull// vr
увйся ' увесвам
увГхиа ' увйхвам
увГхиал adj vcfw/lkl
уве^Яв^м, -аш (-ax) wv; у^вг^ш^г^[я, -гш (-х) v
übci'zcugc/ vt <blhb>, übcle/Cc/ vt <b/hb>
(нЯкого jmCm.); 'zuecdcm vi <&hb> (ийкого
jmdm.)
уогщЛня|г n, -я pl 'ZurcCc/ n 23/sg, 'Amratcm
n 23/sg
увгщАя ' увещАвам
увЯ Interj o wch!
увйвАм, -аш (-ux) wv; увй|я, -гш (-х) 1.
(завЯвам, обвЯвам) "wickel/ vt <hb>, 'eim-
wickcln vt <z/hb>, 'ctgsaela'c/ vt <4a/hb>,
hülle/ vt <hb>, 'cmCüllcn vt <a/hb>; ~
стоката Cic Ware 'cg1wtakeln; ~ ки-га cim
Buch 'ci/'cCl'gc/; ' нйкого в одейло jmCm.
in 'eine Dcckr hüllc/ ['eighüllen] 2. (венгц)
увйв|ам
1006
уверен
"wi/dcm vt <27/hb> 3. (кИтка) ЬшГс/ vt
<2Uhb> 4. (омотАвам) 'wickeln vt <hb>
(гкглг um 4); ~ cc 1. ctae 'hüllen vr; » cc
в одгАлото си 'кС 'm ''еш/ 'Decke bulle/
2.	(вйя ce) ^е 'wimC/m vr (по, около um 4)
3.	(въртй ce) sich 'Ci/hen vr <hb> 4. übertr
(увъртам ce) 'icC '/im'cCm/iah/1a vt <<Jhb>
(около hci 3)
увйв^н, -ни adj 1, Bot 'Klcttee-; ~ио растГиие
'Kletterpflanze f 16 2. (амбалажен) Puck-,
'Etacchlag-;. -иа хартйя "Packpapier n 20,
'Ei/'cClagp'pteт
'yBÄp|aM, -am (-ax) wv; увр|й, -Гш (-Ях) v (пЪ¬
хам) ''1eake/ vt <hb>,~ нГщо по джобовете
си ciw. im ''/Ьпс 'Tasch/m 'stcckcm; übertr
к му нГщо в очйте 'Сш ciw. 4 vor Cic
"Nac Ciullcm <3>hb> ['unici dic TJase
'i/ibem <23/A6>]; » сг (пъхам се в нГщо)
hta'/i/kтt/cC/a vi <32u/'«>; (втрГнчвам ce)
"schap/n vi <hb>, 'stareen vi <hb> (в uu' 4,
'm 4); (натрапвам cc) stae ’ac/drängca vr <а/
hb>; (умш1ки<ш cc) Cee'umcaCwä/zcln vi
<alhb> (около иш 4), sich 'ich KimC 'mach/m
<hb> (около bei 3)
2увлр|aм, -аш (-ax) uv; увр|Я, -йш (-ях) v 1.
HocC/m vi <hb>, 'gar/n vi <hb>> gai 'werC/m
vi <18/sn> 2. übertr (измъчвам сг от
горещинА) vor Titze 'umkommem vi <33 а/
sn> 0 главАта ми ие ~u Са' gehl nichl in
'шеш// Kopf
увйсв^м, -аш (-ax) uv; увлси|a, -гш (-х) v 1.
sice hängen vr <hb>\ ® на шията иа нЯкого
'ice jmdm. um Cc/ Hals 'hängen, jmdm. um
dem Hals ''allem vi <3/sn> 2. (вигй) 'hämg/m vi
<5/hh>; - иа бгсйлката am 'Galgen "Cämgem
3. (остАвам да вигй) 'hä/gcm blcibcm vi <23/
sn>; нГщо ~a във въздуха ciw. bleibt 'm der
Luft "hängcm 4. (отпускам cc) "hä/gcm la.'sea
vt <3hb>, ece'abeäng/m vi <5aJhb>; главата
му ~ашг катб иа мъртвец Kopf ЬЬп' wie
b/i 'eimem "Totem hce"'b 5. (надвесвам cc)
sicC 'bcugcn vr (на 'über 4) 6. (изостАвгн съм,
излъган съм) al'leim 'Са^сСса vi <Wlsri> 0
иосЪт ми -u übertr dcn Kopf "hämgcm 1'''//;
~ на шията на нЯкого übertr jmdm. auf Cce
"Taschc "licgcm vi <31/A5>; рАботата ~a във
въздуха di/ 'Suche blcibl im Cer 'ScCwcbc
увЯя t увЯвам
увлекА / увлЯчам
увлгкател]еи, -ня adj 'kurzweilig, ''paa/e/C,
'Шсгез'''/'
бвлгкaтглигстf nur sg 'Span/gu/g 17
увлечен adj 1. Ьс"'/'''/:', 'eing/iis'c/ (от vom
3) 2. (вглъбен) vre''unkcn, у/1'1ьс'1 (от im 4)
3. (влЮбги) veHiebt (mo 'm 4)
увлгчгия|г и, -я pl 1. Bc'gci'teiu/e /П;
(страст) "Lcidr/schaft /7; (прекадено)
eaCwäeme'тet ^17; ~ по [към] музиката
"'^'№/'/''1/10/' / 17/'#; ~ по [към]
спорта od спортно ~ 'Spoetbcgci'tclung; 2.
(всеотдАйно от) Hi/gabr / 16/5£’ (в ап 4);
рАботя c ~ mit TJi/gahc 'aib/ilem <hb> 3.
(влюбване) 2р'/е1'дт/У7, LieЪe_/'i6 (no,
към zc 3, füe 4); младежко ~ 'Jug/nClicbc 4,
(изгора) umg Schwaem m 2
увлйч|ам, -аш (-ax) uv; увлекА, увлечеш (ув¬
лЯкох) V 1. (дЪрпам) 'zichem vt <32, h-g/
hb>; ~ със сГбе си mit sich 'zicecm [iciß/n
<21, 6-''-''/^^:»]; ~ ' някого в рАзговор
jmdm. im' Gr'cpтäch "ziehen 2. (подвеждам)
ус-З/Леп vt <b!hb> 3. übertr (будя иитерГс)
(аaтрaбвАм) 'packen vt <hb>, 'miteciß/n
vt <2'u, ß~cc~cs//1C>; музиката ме ~a dir
Mu'sik packt mich; думите му ни -ат "'/'//
Worte 'eeißen uns mit ["packcm ums] 4. übertr
(накАрвам да се влЮби) d/m Kopfv/e'chcCcn
<b^/ji^^»>; ~ ce 1. (отдАвам cc) sich 'widm// vr
<hb>, 'auf'/C/m vi <1 За/ул>; ~ се в рАботата
ganz 'm C/i 'Arbeit 'аи/д/Сет vi <13а/.$п>
2.	(сЯлио сг интересувам) 'ich bee/mc/d
'/1/1/''''/:// (/o für 4); (въодушевявам
ce) ctae b/']cictem vr <bfhb> (/o /üe 4);
(встрастявам cr) cntbre/ne/ <10Ь/.'л> (mo
für 4); (забрАвям cr) sich bii/reiße/ 13"//
vt <3!hb> (mo von 3) 3. (влЮбвам ce) sice
усеЬеЬс/ vr <b!hb> (no 'm 4), 'schwärmen vi
<hb> (mo fü 4) 0 ~c се в разговор sicC in ei.n
Gc"'p1äaC v/r'tie'e/ <Ь/йЬ>
увод m nur sg 'ЕЬп1с11ш^_/'17, 'Eb/füleтlP/]'
17; ~ в езикознанието 'Eiaführum] im dir
"SpracCwtscencaCuf'
увод) гй, -ии adj 'EimfüCeuagc~, 'Einlcitungs-;
-иа главА 'Ei//üheuag'k'ptt/1 n 23 0 ~на
стАтия и. ~иа als Subst 'Leitartikel m 4
уволнени jc
1007
угАснал
уволнени jc п, -я pl Ent'1asctшg/i7
увглнйтел|гн, -ии adj E/t'laccuags~; -на
зАповед Ent'1ac'p/e / 17, Е/!'"'™''-
'ce-etbc/ n 23
уволиЯв|ам, -аш (-ax) mv; уволи|я, -йш (-йх) v
eat1a''e/ vl <3ЪИ1Ъ>; ~ ce 'е/tlus'e/ weiCea
vi <1 8/5^гт>
уогнЯо|Ам, -аш (-ux) uv; уютЦ -йш (-йх) v
mit Ge'ctank ci"/ü1lcg <h/A&>; п cc "un/a/gcn
vi <2a/hb> zu 'stinke/
уврй / ‘увирам
увр£жд|ам, -аш (-ax.) uv; увредИ -йш (-йх)
V	"schaden vi <hb> (иа 'нйкого gmCm.),
'schärie'/ (на ийкого jmCn.); "ScCuCcn
'zu/ügcm <a/hb> (на ийкого jmCm.)
увр£ждан|г n, -ия pl 'SchäCigumg / 17; xöpa
c -ия 'KOrpeeЬcetmГc1tc m 7 u. / 19//pl,
ee'sraiCriettlicr Beeiiiir/-te
уорЯ / 2увйрам
увЬлчв|aм, -am (-ax) uv; увЬлч|a, -иш (-их)
v	Curl umd 'grausam "machen vt <hb>;
vci'ioe/n vl <h/Ah>; '~ ce Cart umd 'деас'аш
"weiC/m vi <18Jsn>, verrohen vi <b/sr>
уоързв|ам, -аш (-ax) uv; увЪр|жа, -жеш (-зах)
V	1. "ЬЬ/Гс/ vt <2Uhb>, 'zcbinCcm vt <27a/
hb>; ~ c канАп vcт'saemür/n vt <blhb> 2.
übertr (задължАвам) yri'pflicCtcn vt <b/
hb>; ~ ce 1. sich 'feslbi/Ce/ vr <21a/hb>
(за am 3) 2. übertr (стАвам завйсим) 'tch
'ЬЬ/Гс/ vr (c а/ 4), -im 'Abhängigkeit gc'eatr/
vi	<3Ъ/зп> (c vom 3)
увъртам, -аш (-ax) wv; увърт|й, -йш (-йх)
V	1. umg (връзвам) bkndc/ vt <22lhb>,
um"wickela vt <aJhb> 2, umg (усуквам)
hci'cme/Г// vi <ah>; нг го ~ ай! icCe nicCt
Crcm hci'cm.!; ~ cc sicC 'ei/saCmricCrln vr
<a/hb> (около bei 3), erт'cmccCaтwcnzr1m vi
<d/sn> (бколо cm 4); (притгсиГи съм) umg
im dre "Klcmmr seim <Blsm>
увъртан [е и, -ия pl 1. (залъгАлки) 'Ausflüchte
/ 14/pZ, Hrr'umiere/ n 23/sg; без «! 'oCmc
'Лu'flüaC1e! 2. (подмАзванг) Sahm^ii^]h<^'lrt
f\7, Hcr"cшcceaewcnzrl/ n 23/sg
увъртя j увъртам
уоЯхо|ам, -аш (-ux) uv; уо£хи|а, -еш (-ах)
V	'welk// vi <sn>t vc-'w/lk/a vi <sn>;
(поради болест) zp'sumшe/fall/n vl <3и/
sri>; (ие сполучвам) umg Pcch "hab// <a/
hb>, all "acs'chc/ vi <l9a/hb>
1угЛждaм, -аш (-ax) uv; угад|я, -иш (-их)
V 1. (отгатвам) cr'ealc/ vt <3b/hb>;
(предутäждaм) "ahmen vT <hb> 2. (долавям)
"spü-cm vt <hb>, vc-"'püecn vt <<bhb>t
b/'meekcn vt <b/hb>
агаЬкд|ам, -аш (-ax) uv; угод|й, -йш (-йх) v cs
rcchr 'macCcm vt <hb>; » на всйчки cs 'allen
e/chr 'macC/n; (прАвя услуга) ge'fällig sein
vi <B/sri> (на ийкого jmdm.); (угоднича) zu
'Dir/stcm s/tm (на ийкого jmdm.); (глезя)
vc-'wöhm/m vt <hb> (иа ийкого jmCm); (за-
доволйвам) zp'f-icdea '''еНеп vt <hb>;
(ирйвя cc) gc'fall/n vt <<j/hb> (на нйкого
дшСш.); » си cs sich 3 gut 'деСет 'lass// vt
<3/hb>; gut '/''// vt <15/НЬ> und 'trtmkcn vt
<21/hb> 9 ~ си иа инАта scin/m 'Dickschädel
'ruicrsctzen <b/hb>
Угй^,^;а/^ие^£тГи n
угАнд^и m, -ци pl и''зпГ/е m 4
y^m^la/ -и pl U'e'ar/rin /18
угЛидтаи adj u'ga/rtsch
угаа р/ -и pl 'Br^'^chieC' 16, 'B-uceiamd n 22/sg
Зтар|гн, -ии adj B-ach-; - ~иа нива 'Beaaeackcr
m 2
угaрИто|aм, -аш (-ax) uv; утaрлс|aм, -аш (-ах)
у = угарй
улкйк[аа/ -я pl 1. - 'Stummel т 4; (на цигАра)
ZigaTcttcn'tcmmcl, Kipp/ / 16; (иа
пура) Zi'e'1-//ctummcl 2. (на- свещ)
'Kcize/stcmmel
угар|Я, -иш (-их) uv "umpflügem vt <alhb> und
als "Biacec 'liege/ "las'e/ vt <3, ss-ß—sslhb>
у^йсо^м, -аш (-ax) uv; угасн|а, -еш (-ах) v 1.
(свещ, лАмпа, светлянА) /-'löscecn vi <37Ь/
sri>, 'аи'''^/ vi <13rZsu>, v/r'löccreg
vi <37Ъ^п> 2. übertr (пбглгд, стрАсти)
/rlötcre/ 3. übertr (умйрам) emt'scriu/е/ vi
<3bsn> 0 дгнЯт ~a Сее Tug gcCt zu 'Ne''/;
слънцето ~u Ctc 'So/me g/ht 'unler
угйсн ал adj 1. /-"lb'ah/n; ~ оулкАи erioscre/er
Vulkan p';* поглед /rloscC/nee Blick m
1; ~o съзнАняг e-1юcaee/e' Be'wu''tcei/
n 23/sg, ~a любов /Гю'^'// "Licbc /16/
sg; ~a гнГргия erlo'cee/e Enee'gic /16r
2.	(изчезнал) eat'^crwcmden; ~a младост
угАснал
1008
угодиЯ иь.иа
cntscewunCr/e 'Jugend f YUsg 0 -и
сили vri'ucsg'bte 'Keäfie f iA/pl\ ~ поет
vc1''1cmшtcr Dtcht/e m 4
угасявам, -аш (-ax) wv; утaс|Л, -йш (-йх)
v 1. löscC/m vt <hb>, 'ас'^^// vt <&
hb>, 'acsmachcm vt <a/hb>; той ~a соештй
ce löscht die "Kerze; той ~a бгъня ce macht
das Tecei aus; той —а лАмпата ет löschi
dic "Lampc acs 2. (c електрически ключ)
'aucccealtem vt <a/hb>, 'зcckntp'cm vt <ahb>\
тя ~a лАмпата stc knipst Cic "Lampc acs; нйе
~амг светлинАта wir ''chullcn Cus Lichi aus 3.
lösche/; ~ пожАра dcm B-unC 'löschem; ~ вар
Kalk löschen 4. übertr (утолйвам) lösche/,
'sitllcm vt<hb>; ~ жАждата d/m Dc-'t lösch//
["'ГШ/т]; » скръбта си "'eimem Schm/iz
'dillc/; нГщо -а страстА му eiw. '1111' 'seine
Tetd//.saeaf 5. übertr (задушавам) ce'^ttckcn
vt<b!hb>, това угасй всичко човешко у него
das cfsttcktc 'all/s "Menschliche im ihm
углавен, -ии adj 1. keimt'ncll; ~ престъпник
krimi'/eller Verbrecher	m 4; ~ии
престъпления krtmi'a/llc Verbrechen n 23/
pl 2. Stea'-; ~ио прАво 'Straf-echt n 20; ~ho
дГло 'eira/V/r/'eeea n 23; п процес 'eieзf-
prozcss m 1
углгд|гн, -ни adj 1. (представителен) '''аП'^,
''/'/^1'^ 2. (привлекателен) ''nz'/Гг/С
3.	(спретнат, изпрАвгн) 'o-rentlich
угледн^т f nur sg 1. (представителност)
'etar1ltceket1 f 17/'', - 'Aasehalichk/tl/ 17/sg
2. (привлекателност) 'зaziee/ad/c 'Äuß/r/c
n 26/sg 3. (спретнатест) 'Ordentlichkeit/17
угнгтГи adj 1. (онеправдАн) c/tcr'Crückt 2.
übertr (притеснен) be'Гrüakt, 'ntcCcegc-
sceiug/m
угнетйни^ - n, -я pl 1. (пгтйткaнг)
U^ttcer-^ücupg/17 2. (депресия) "Nicdcr-
gcsceiug/neeii fMlsg, Bcr<Г-üc^Cktl€^lttri7/cg
угнетен^т/яе: sg Be'Гrücktheli/i7/sg, 'Ntc-
dcre/schlage/heii /17/'', Depeecsi'on /17
утнгтлтгл (-ят) m, -я a/Untce'cTüickcr m 4
угнгтйтгл|ен, -ни adj 'bcCfück/nd, 'quäl/nd
угнгтЯ в] ам, -аш (-ux) wv; угнетй, -йш (-йх)
V 1. (потИскам) cntrr'deückcn vt <b/hb>
2. übertr (терзая) bedrück// vt <b/hb>,
'qcäl/n vt <hb>, Г/pri'mieren vt <d/hb>
у^йв^м, -аш (-ax) uv; yimil», -гш (-x) v 1.
(стАвам годен за Ядгие) 'acseri/ca vi <а/
sn>, w/ich ['müebc] 'we-C/n vi <i8/sn> 2.
(разкапвам ce) volkst v/rf'plc/ vl <b/s/>,
'f'ulca vi <sn>
yfoeäplnM, -яш (-ях) uv; угоо0р|я, -иш
(-их) v 1. v/e'c'/buie/ vt <a/hb>, ''bcpre-
cCen vt <16a/hb>, 'abшuaCe/ vt <zlhb>\ ~
условията Cie Bedi/gp/gc/ vrr'ei/baece
['abmucCc/, "abspr/cCc/] 2. (пргдумвам)
übee'rcden <blhb> (ийкого jmCn.), 'zuec-
d/n vi <&hb> (нйкого jmCm.); -~ cc stch
у/ГзЬг/Сс/ vr <M>, ''csmacrem vt <а/
hb>, v/r'/i/bare/ vt <b/hb>; ' сг c нГто
ich vee'abrere mich mit ihm; ~ямг сг да
сг срГщнгм във вторник wir vre'emb'icg
["macCcn ccs], Cuss wir c/s am 'Die/sta/
"ireffe/ "werCen
yггвЛрян|е n, -ия pl 1. Ver'/iabuecag /1П,
"ЛbImcarp//17 2. (пргдумванг) 'Zu-eCc/
n 23/sg, Üb/ificre/ n 23/sg
уговорен adj ус1'зЬтсС/1, v/r'ei/bart, 'auc-
ecшaaei, 'aЬgespeoaCcn; рАботата г почтИ
~a Cie 'Sache tsi so gut wte "ab]em'chi; ~u
условия vcr'/inburtc ["abgesprochc/e, 'aus¬
gemachte] BeГm/lne/c/i7//:7
уговорка / -и pl 1. (споразумение) 'Abma¬
chung /17, Ver'/t/baec/g /17; съглАсно c
-ата laui Ver'ct/baeung; тооА е протйв -ата
das isi "g/gea Cic "Abmachung 2. (условие)
Bedng/cg/17; при -ата, чг ... 'unicr dcr
Bedingung, С''' ... 3. (резерва) Vo-behult
m 1; правя ~и Voeb/hultc /тС/Ье/ <14Ь/
hb>; бгз ~и 'ohmr VoebcCaii
yeoBÖpa J уговАрям
утдд|а/ -u pl 1. Gc"'a1l/m m 4, Ver'/nü/en n 23
2. (удобство) Bequemlichkeit f17 0 за ~ на
ийкото jmCm. zc Gc'fallen; по -ата ми wir
cs mtr bcdu/i
удд|гн, -ни adj 1, (удобен, уютен) behaglich,
bc'qccm 2. (прийтгн) 'a/genehm 3. (ггдхг~
дйщ) 'pucs//d
угодлйв adj ''ahш/ich1/rt'aC, '"//'10/'''''//,
'1tebcCt/n/ri'ae, cmt/e'würft], sce'vil
yп)ддййогт/nur sg Dic/ctbef1b'cc/ei]/17,
Liebedienerei/17, Unter'wiülib/kC/17/sg,
e/rvtli'tät/17/''

угодни^
1009
5лар
yт0дия[а т, -ци pl 1. 'epetae/lleakce т 4,
La^ri^c/'crlr fl 6, "Kriecher т 4 2. Rel
(светец) Heilt]/: т 7*
угодника, -иш (-их) uv 'katzbuckele vi <hb>,
'liebedienern vi <hb> (на някого voe jmCm.)
yтДоиячгтая 1. adj = угодлйв 2. adv
"kriecherisch, 'licbcdt/n/ri'aC, 'er'vti 0
говоря - пргд нЯкого jmdm. euch Ccm
T^iuedc 'rcdc/ vi <hb>
yтOднячеств|о n, -a pl Kricchr"-/' f 17,
"epeich/11eak/rei flUsg, Seevili'täifll/sg
угодно adv behaglich, bc'qu/m, 'a/gc/ehm,
"passc/d 0 кАкто ти г ~но wtc cs die eccht ist
угодй / 2уга.ждам
угоГи adj 1. (животно) '/"mäsict 2. (чоогк)
"wohlbeleibt, fctd
уголемен adj vcr'/rößcii
уголемявам, -аш (-ax) wv; уголеми -йш
(-йх) V v/r'gröö/m vi <b/A6>; - ~ cc 'ich
yer/rößcie vr, '/eößer 'wc-Г// vi<18/.ri>
yгощЛв|aм, -аш (-ax) wv; угост|й, -йш (-йх) v
retch be'wtii/m vt <<bhb>
угощГня|г n, -я pl Bc'wtetun] / 17/sg,
'G'sim'hi n 20, Sceшapc m 2
угойв|ам, - -аш (-ax) wv; уго|й, -йш (-йх) v
1.	(животно) 'mästen vt <hb> 2. (чооГк)
rcr'ap'fUltem vt <aJhb>, gc' 'mähen/ vt
<hb>; ~ ce 1. (животно) //'mästci 'wcrdcm
vi <18/5H> 2. (човек) sich gut 'mähicn vr,
ctaC he-'accшcceem vr <Whb>, dick 'wcedcm
угрйжв|ам, -аш (-ax) wv; угрй^а, -иш (-их) v
tm Bc'cor//t' 'stürzen <hb> (ийкого jmCm.),
"eor//m b/'reil/n <blhb> (нЯкого jmdm.);
п ce sich 3 'ebe//m 'machen (за ийкого um
jmCm.)
угрйжгн adj Ь/''orgt, be'kümm/ri, 'co-]e/vbll
угрйженост / nur sg B/'cc-gntc f 13,
Bc'toтg1Cctt flUsg
утриз£ии|г n, -я pl С'^'''//»^! fl7; ~я на
съвесттА Gc".''''/':'''' pl
угр<й|аа/ -npl 1. (заплашване) Drc}cua]'i7
2,	(опАсност) 'CeoCr/Cc Ge'fac/i7
уг^р^йнскя adj c/io'finnt'cC
уцй|ва ми сг (-ва ми сг) uv; удаде ми се (удаде
ми сг) V nur 3. Pers 1. (умея, лесно ми е)
"lctcCt''ll/п vi <3a/sn>; чужди гзйци ми се
удАват 'Fr/шCcpeuaecn 'falle/ mit leichi 2.
(сръчен съм, йдг ми отръки) von dcr HamC
'/еСе/ vi <13Jsm>; резбАта ми се удава Са'
"Schmilzc/ geht mte lctchi von Сее Hand 3.
(подходящ г за мгнг) cs it/gl mit; спортиятг
игрй ми се удават 'Spor1cptelc "itr/en ш'е 4.
(успйвам) gc"lt//cm vi <27b/sn>; н£що ми
сг удАва ctw. gc'ltngt mte; нГщо нг ми сг
удАдг ciw. пЬ';''''/' mit 5. (ймам късмет)
'glücken vi unpers <sn> удАде ми сг да го
заварй cs "glückt/ mit, ihn "anzutr/flen; нг
ми се удАдг cs mtcs']iück1c mte 0 ~ случай
mit Tbietei ciaC "eine G/lcgc/h/'i
удАвяи] к m, -ци pl E-'nu/k/ecr m 7*,
"Wacscr-eicaeC' 16
у^;^г^в^и^и^ц,а/, -u pl Er'tTU/kcrie/19, 'wcibltchc
'№ucccleiche./' 16
yдйв|ям, -яш (-ях) uv; удав|я, -иш (-их) v 1.
(умъртйвам) ci'teämke/ vt <b/hb> 2. (по-
топйвам) übeiT'c^rwcmmcn vt <b/hb> 3.
übertr (задушавам) /-''1^// vt <b/hb>
0 ~ мкката си във вИио 'sei/cn "Kumm/t
in Wcim er'säcf/n <<blhb>; ~ в кръв 'te Blut
ce''tiakcn <b/hb>; » cc 1, (умйрам като по¬
тъвам във водА) er'irt/k/n vi <27bJsm> 2.
(самоубивам ce) i/s "Wasser 'gchcm vi <13/
sn>, stch cr'rrä/kcn vr <b/hb> 3. übertr (по¬
тъвам) 'untcr/ceca vi <13aJsn>; тлaтат му
сг ~я в шума на навАлицата 'sct/c "Stimme
ging im Lä-ш Cet "Mce/c "cmiet; го~мигro
са се -яля във вйиото, отколкото в морето
cs 'кеС ш/Ст Dcutc im Wcie /-'trunken als
кш Mecr
удад£ ми сг / удава ми сг
удар т, -vpl 1. eahlcg т 2; - в лицГто cin
Schlag tms Gc'ctch1; иаиАсям ~ 'ctmee Schia/
vrr''ctzc/ <b/hb>, - c чук 'Hammc-schlag;
~u на часовника "Sceiugen n 23/sg der
Uht; -я иа сърцето Herzschläge 2. Hteb
m 1; - със секйра cim Hteb mtl d/ш Bcil 3.
(блъскане) Sioß m 2 4. (убождане) SttcC m
1; - c иож 'Messerstich 5. (щурм) "Angriff
m 1, Siuem m 2 6. übertr (иещАстиг) Schlag,
U/glück n 20; ~ иа съдбАта 'Saetakccls-
'^1'/ ö слънчев ~ "Sonnc/ctice; сърдечен
~ 'Herzschlag; апоплектичен ~ 'eae1cgcmfall
m 2; топлинен ~ Hilzschlag; - под крАста
Schlag cmi/e dtc 'Gü-iclltmic [..лЛ]

удАрв|ам
1010
удовлетвори в^ам
ударв|ам, -аш (-ах) uv umg ’ctnrn ScCla/ 'ac'-
/ССт/п <a!hb>, 'ct/zcl/c Schläge ''ps/Uhecn
ударен, -ни adj 1. ScCla]-; -на сйла 'Schl']-
keaft f 14; ~ни инструменти 'echla/in'1tu-
шс/le n 20lpl; ~иа бормашИна 'ScCla]borT-
ш'ccet/c f 16 2. (вятоаогргизводИтглен)
Stoß-; ~ труд 'Stoßarbeit / 17/sg 3,
(ргшЯтелен)	c/tsc^hetCe/Г	4. volkst
(усърден) 'tüchtig, gc"^^' 0 ~на вълнй
'Druckwell"/^
ударен adj 1. (бит) д/'^'''// 2. übertr
(смАхиат) v/r'-ücki, cin "bisscC/e blöd 3.
(под ударение) bc"toet; ~a срЯчка bc'io/tr
'Silbe/160 прАвя сг на - ce stellt 'ich Ссшш
ударги-тг n, -я pl 1, Gramm Be'to/c/g /
17; Ak'zc/t m 1; логИческо ~ 'logtschr
Br'to/c/g; глАсна под и b/'1c/1/r Vo'kcl m
1 2. Gramm (знак) B/'toncngczciae/n n 23
3.	(нАблИгвАне) 'NcceTrcck m 1/sg; c ~ mir
"Nachdruck
Уоaрия|а m, -ди pl Hist 'Bestarbeiter m 4,
"Stoßarbeiter m 4
удария|к w, -ци pl Mil 'Schlagbolzen m 4
ударя / удрям
удАч|гн, -ии adj 1. (успгшгн) cr'fo1]e/tce 2.
(подходящ) 'pusscnd
удвоен adj 'doppelt, veiTopp/ii
yовгeиocт/'иит sg T)opplunig/17, Ver'Copp'c/g
Z17
удвояв|ам, -аш (-ax) uv; уцво|й, -йш (-йх) v
vce'doppcln vt<blhb>; ~ cc 'ich verdoppeln vr
удебелЦам, -аш (-ax) uv; удгбглй, -йш (-йх)
у Tick ['dtcker] 'machen vt <hb>,
удгсетор&и adj v/e'z/Cnfucri
удесеторяв!ам, -аш (-ax) uv; удгсгторй,- -йш
(-йх)- V ycrzehefucCc/ W <b/hb>; » ce sich
vei'zetief'cCee vr
удявГн adj 1. (прийтно изненАдаи)
vcfwumdcei, /-'stacmi 2. (неприЯтно смАян)
b/'srürzi, спГдс''']-', b/'troff/e
удивйтел|гн, -ни adj b/'wumГ/rcmgcwürГig,
/1''™!/!^ 0 ~ знак od-на als Subst Gramm
'Acsepfcz/tcr/n n 23
удявлГняе n, -я pl 'Stacnen n 23/sg, Er'c1cшIC/,
Ver'uu/Г/ес/д /17
удивя ЯвИм, -atm (-ax) uv od удивяв|ам, -аш
(-ax) uv; удивй, -йш (-йх) v '/ 'Siccacn
vcr's/tz// vt <blhb>, y/r'up/dcm <blhh>
(нйкого gmCn.); ~ ce "''зс/е/ vi <hb>, 'ich
'wu/Ccm vr
удйбтн, -ни adj 1. (уютгн) bc'qccm,
bc"Caglich; ~но лгглб ci/ bCquem/' Beit n
25;' ~иа квартйра /i/е bc'e'glicCc "Wor/c/]
f7 2. (сгоден, изгоден) ee'ct]net, 'passr/d;
в по-удобно време zc 'cin/e "pa'sc/Ггтг/
[]/'/ign/t/e//] Zctt, zu "ct/сш ec'cig/ct/rc/
'Z/itpcmki 3. (благоприятен) '/ümsttg; ~
момГнт ein 'gü/st'g/e Mb'ш//r m 1; -иа
позйция 'et/e '/ünsl'g/ Pcci1t'cg f!7; -~на
врЪзка 'ct/c 'gü/t1tg/ VeT-bt/dc/g /17 4.
(тькмо на врГмг) gc'l/g//; в -ио врГмг zc
]/'l/ec//r Zeit
удобно adv 'günstig, ^3"'/', 'a/genehm; ~
ми c cs pusst mit, cs ist mir 'c/gr/ehm нг мя
c - es ist mir 'unan]/neCm, cs pas'' mir nicCl
удобств|о и, -a pl Bequemlichkeit / 17,
B/hue1icleceit'/i7/sg, Kom'fott [..fo'.a] m H
sg; е вгйчки ~c mtt 'cll/ш Koш'for1
удовлетворен adj bc’fncdtgi; остАвам ~ от
нещо bc'/ficC'/t scte vi <В^п> (от нещо
von ctw. 3)
удовлетворение n nur sg 1. (задоволЯва-
иг) Bc'ftt/Tigue] / 17/sg 2. Gc'ncgruun]
/И7; йскам ~ G/'nugtccmg ''orC/rm <hb>;
изпитвам дълбоко - 'itc'c Gc'augtuc/]
rmp'fimCcn <27b/hb>; c ~ mit Ge’/cgrcun]
yдгвIeгвооJгиогT'nur sg Gc/icgtucmg/17,
BCfriedikecgg 17/sg
удовлетвор-телен	adj	be'fn/Ci]c/d,
zu'ffi/C/ns1cl1c/d
удовлетворйтелит / nur sg Br'/ficd'guag
/ГП/sg
удо1в1етвв)рйв|ам,	-аш (-ux) uv;
удовлетвори, -иш (-их) v 1. bn'/ttcdigc/
vt <b/hb>; zu'/etcГ/nctc1lcn vt <a/hb>;
~ любопйтството му ''/imr 'Ncugice
b/'ftt/dig//; ~ потребностите ми 'mctar
B/dü-fmissc bc'fetcdtgcn 2. 'eachkommcn vi
<33^п>, /e'/üll/п vt <b/hb>; п желАнията
му 'sctm/ "Wünsche cr''üill/а,	''/i/ce
Wünsche/ 'nuchkommcn; ~ йскан-ята
му 's/t/c Boed/iunern /r'fü'l//, 'sein//
'Foed/tc/g/e 'nachkomm/m 0 » кредиторите
dtc 'Gläubiger ''bfi/Trn <27a/hb>; v cc 'ich
удовлетворйв |ам
1011
удр'ям
zufnedce "gcbcm vr <\5/hb> zc'/tt/dca
gcstclli seim vi ^/'а’
удов0лствя|г n, -яpl Vef/nügca n 23; c ~ mti
Ver'gnü/en, g/ea
удостоверение а, -я pl Bc'ccCeiIlteum] / 17,
BcSiätigc/] / -17; (свидетелство) 'Z/cemt'
п27
-аш (-ax) uv; yцгстгвгр|Я,
-йш (-йх) V b/'scheiatg/n vt <b/bb>,
b/''täit]/a vt <b/hb>, b/'glucb']// <b/
hb> (иа- нЯкого нГщо gmCm. ciw. 4) 0 ~
самоличността си stcC "cuswctscn vt <23 а/
hb>, S/kar Ideati'iät 'macrwetc// <23a/hb>
у^1^(ст^^|^|ам, -аш (-ax) uv; yдгсто|И, -йш (-йх)
V 1. (с орден, звание) 'acsz/tcenca <a/hb>
(нйкого с gmCn. mti 3), verlcie/a <23Ь/
hb> (нйкого с нГщо jmCm. eiw. 4); = го с
орден ihn mtt 'cia/ш 'OeC/n 'acczc'ae/len;l
thm "einen 'Ord/m vcf leihce 2. zc''ctlwcrr/m
icssce vt <3/hb>; ~ нйкого c висока чгст
jmdm. 'ctme Tobc 'ECre zu'l/ilwcrr// Fas-
'cn; ~ нйкого c виимАиието си jmdm. Seine
'Aufmerksamkeit zu't/ilw/гГ/т "1'''// 0 не
~ нйкого c поглед jmdm. ^скп'' "Bltak/c
'wütdtgca; не = ийкого c бтговор gmCn. Tcci-
n/r "Antwort "wü-rtgce
удръжки nur pl 'Abzüge m 2/pl (от von 3)
^др|ям, -яш (-ях) uv; yдАр|я, -иш (-ях) u 1.
Schlagen vt <4/hb>' ~ по гърбА auf T/a
Kücken Schlagen; ~ c юмрук mtt T/t Faust
Schiagea (по, на, в auf 4, tm 4); ~ c всйчка
сйла mit "allee K-aft Sceic/ra ['zu'cClag/a
vt <4a/Äö>]; ä крилГ mit Tcn Flügeln
Sceic/ca; часовникът е удАрил пет часй
Cie Ut- Cci fun' /cScei']// 2. (допирам)
Stoß// vi <34/£^п>\, ~ в нГщо твърдо ас'
ctw. 'Fc'tcs Stoßen 3. (бласоaм) Stoße/,
"acfccelc]// vi <4alsri>\ п c челото в зг-
мйта mii Cc: Stirn "зи''^''// [au' Cct
"Eede 'зс''^''//] 4. (стрелям) Scht/ßcm
vt <32/hb> 5. (улучвам) 'ircf/en vt <16/hb>;
(уб-вам дйвеч) eel/gca vt <b/hb> 6. volkst
(пгчГля) Ccr'acsccC1u/ea vt <4a/hb>\ ~ голй-
ма гечЛлбa 'g-oßce Ge'wtmn Ccr"aucschla'/m
7. volkst (поставям) Sabri/]// vt <24a/
hb>; ~ мазилката Ccn Putz 'auftrag/m <4a/
hb> 8. umg (атакувам) Sn/rctfCm vt <2lc/
hb> 9. (критикувам) kritisiere/ vt
'ankämp'ca vi <alhb>\ ~ по бюрократизма
dcn Bürokгa’1tcmcc kritisiere/, 'g/gca Tea
Bü-okra'ttcшuc "ankämp/en; - по грешките
u слабостите die Feeier uad "ScCuächca
kfttist/ee/, "ge/ee Cie Kerle- unC 'Schwäch//
"ankämp'ca 10. übertr volkst (навреждам)
Schädigem vt <hb> 11. volkst (поразявам)
К/кш'^// vt <a/hb> et"w'car// vt <b/
hb>; удАрил ни е грИпът um Cui die 'G-tppe
/-".1'^1 [TteimgcsccCt] 12. übertr umg
(засйгам) "treffce vt <16/ЛЛ>, b/'rürr/n vt
<!№>; смърттА й много го е удАряла 'Се
Tod hat ihm seCe getf ofca; думите му мг
удАриха болезнено 'cinc 'Worte br"rüCi'i/e
mich ScCmeezltch 13. (c нож) Sircr/g vt
<16/hb> 14. (c камшйк) 'pcti'ce// vt <hb>
15. (действувам) "haaTela vi <hb> 0 вземй
едйния та удар- другия 'gleiche 'Brüdce,
"glctchc "Kappe/; удАри мг глгkтрЯчгтаянт-
ток ich ЪаЬг "rtar/ е'^'''^'/ Schlag
bc"koшm//; удАря градушка es Ъадс1'с;
удйри гръм es ''oa/ee1/; удари дъжд es
'ie//c'c; удари звъизд cs "inge1'' ~ бой
vce"prü]e1m vt <b/hb>; ~ ключА на игщо
ciw. verSchlicß// vt <32b/^b>; ~ крак
mcT''cri/е/а vi <T/$h>; - къдравото 'letchlea
Ge'wiae h/e''uc'chi''c/ <4a/hb>; - го на
бяг Cie "Bciar 'unter Cca Arm "пееше/ <16/
hb>\ - го на молба stch aufs "Biliee vcelc/ca
vr <b/hb>; ~ на плйчка Beutc 'mccrea; ~я
ме лоша мирязмА etn Schl/cClee Gr"iucr
scriägt mit- cat'gc]ce; ~я на горчиво cs
Cut "rtm/n hiir/ece "Bet]esahшack; ~ назйд
zu'eüak'eec/ <i3a/Cw>; - ийкого в земйта
jmdn. be'zwtm/ce <27b/hb>; ~ иа [o] кАмък
auf Gra'/tt bctßce vi <2 \/hb>\ ~ спирАчката
Cutt auf dte FBemsc- 'i-rtce vi <l5/hb od
sm>, scharf hrcmsce <hb>\ » токове Tic
'Hacke/ zu''aшm/nscelu'cm <4a/A/>>; часКт
удАри cs scric' Cte 'SicaTe; цветКт ~я на
зглГно Cic Burbc hat 'etnen Sitch in' "Geünc;
ще му удАрим гдйи тyлйл wie 'wcrCem eia
'toli/' Gela]/ ycr'anslalt/m; щг му удАрим
еднА ракйя wie 'weiden 'etacn 'oiCemtlichce
Schncp' "kippen; п ce 1. (ианАсям си ударя)
'ict Schlagen ve; » се в гърдите stct 3 за
удр!ям
1012
ужАсио
dic В-ш' ccCl''en 2. (c нож) 'ich 'ctcae/n vt
<1 ^/hb> 3. (затвАрям cr) 'zuschlagcn vi <4a/
sn>; вратАта сг удАря сйлно Tte Für sceic]
lact zu 4. (едйн o друг) Zusammenstöße/
vi <34a/cп>; вълн-тг сг ~ят в брегА Tic
'Wcllcm schlugen uns U'ce
удушйвВам, -аш (-ux) uv и. удушв|ам, -аш
(-ах) uv; удуш|А, -йш (-йх) v 1. (умъртвя¬
вам) /e'würgee vi <b/hb>, /1'd-oc'cln vt <Ь/
hb> 2. (в дим) ce's1kakcn vt<b/hb>3. (затруд¬
нявам дЯшангто) С/а At/ш ver'carl''e/
<4b/hb> ['nehm// <16/M>); » cr 1. (в
дям) er"''^// vi <ЪJsm> 2. (c прЯмаа) 'tch
''"würge/ v <b/hb> 3. (трудно дЯшам)
kaum Lu/t be'komLm/e <33b/hb>
удушванг n nur sg 1. (умъртвяване)
Er'wür'en n 23/sg, Er'dro'ccla n 23/sg 2. (от
дям, отровен газ) Ee''itckcn п 23/sg
удължАв^м, -аш (-ах) uv; удълж'а, -йш (-йх)
V vcr'läeecen vt <b/hb>
удължен adj v/r'iäae/rt
удълж£ия|г n, -яpl Ver-läпger1Сl//i1 '
удължИтел (-ят) m, -и pl Ver-lä/ececr m 4; El
(шиур) Ver1ämg/iu/g''chnur/14
удържам, -аш (-ax) uv; удърж^, -йш (-äx)
v 1. abcli/a vt <3/hb>, TcstCcltcn vt <3u/
hb>; едва го ~cx да нг пАднг tch 'konnte
ihn '/'тиГе nocC atcltcn ['f/stralr/e], da'mki
cr etcCt fällt; - - позЯцяятг dtr Pccttt'cncn
itcl'ra; ä на думата си seta Wort ikultca;
~ на обещАнието си 'ctm Ver-spe/ch/e
itclice 2. (възпйрам) zu'tückhultcn vt <3c/
hb> 3. (устоявам) '''заССа/Хст vi <3c/hb>;
~ на погледа му ''/1/^ Bltck ''iaadealiem;
~ на нАтисаа d/ш D-cck '''апСЬзксп 4.
(запазвам) b/'wahr/a vt <b/hb> 5. (удръж¬
ки) zu'-ückb/Caltee vt <3c/hb>, 'ct/b/raltea
vt <3c/hb>; ~ от заплАтата ciw. vom Gc'halt
[Lorn] 'abziehcn <32a, e-g/?h>; ~ дАнъка
Cic "Steuer 'ei/baea1ten; ~ ce 1. (крепЯ cc)
sich ЪаЬгп ve 2. (владея cr) an sich Ъакгп,
sicC be'e/rfscren vr <b/A5>
уеб m nur sg Wcb [vep] n 24
уебадрес m, -u pl 'Webb'esaeiri/г 17
угбдизййн m, -иpl 'Wrbr/'t/n [.. .dizatm] u 24
yЛбдизЛлнгр m, -я pl WebГeci/ner [...dizae/o]
u4
удОмАстгр m, -и pl 'Webmaster m 4
уебсайт m, -ове pl 'Websitc [...'а^чсГУЗ
уГбстрйии|Яа/, -u pl 'Webssite/ 16
угбейрвър m, -яpl W/bterv/e [...scc:ivo] m 6
уедииГи adj 1. (човГа) 'ct/sum, zu'riick]/zoe/a
2. (местност) c/t'leg/n "abg/lrgca 3.
(изолИран) iso'"/'''
уедяиГняе n nur sg 'Einsamkeit / 11/sg,
ZUrücke/zoer/heit / \7/sg, Vc^'ctncaшu/g
/17/'/
уедяненост / nur sg - 'Einsamkeit / 17/'',
Zc'rückgezoge/aeтtr/'i1/cg
уедин^ам, -аш (-ux) uv; угдии|Я, -йш (-йх) v
tcc'1tcec/ vt <d/hb>; ~ cc stch zu'tückztceca
vr <32a, h-gfcb>
уеднаквяв|ам, -аш (-ax) uv; yгднaк:в|Я, -йш
(-йх) V vcfeiarriilicrcn vt <b/hb>
угдряв|ам, -аш (-ах) uv; угдр|й, -йш (-их)
V 1. (уголемявам) vcr’größeni vt <b/hb>
2, (обединЯвам) v/e'/ia/a vt <b/hh>,
zc"c'mmcm'ce1icß/n vt <32а/йЬ>
уГлнгс m nur sg W/lla/ss [''^l^Г^4^stаг11/sg
уй-лигс- als adj od modifizierender Teil von
Komposita Ш/Нес''- ['vclm/s...]
yЛлнгтцcнт|ьр od углигс цгнт|ър m, -ровг
pl W/l1ncctcc/1/- ["ve1mactcenifc] n 23 impl
unv
уестърн m, -u pl Wcsicea m 4
уж Partikel cm'/eblicC; ученикът ~ бил учил
Cer 'ScCülce ЪаЬг a/'g/bltch g/’l/r/l, Tee
Schüler uill ec'lcent haben; ~ ми е приЯтгл
ce ist "cagcbltce ш/in Freund, er gibt sicC füe
'mcincn Freund aus 0 на ~ zcm Schcez, zum
Scrcia
ужас m, spll. E/fs/tzcn n 23/sg, 'ScCf/ck/a
m 4, 'Gecccn n 23/sg 2. als adv c/t^^^iz^l^icr,
"'aeteak1iaC 0 за голЯм мой - zu 'ш/Ьаеш
"große/ E/t'/tze/
ужйс|гн, -ни adj cnt''ctz1icr, 'sah-/ck1taC,
'lütchteilich, "g-ac/aCaft
ужасен adj /at''/tzt
yжАсИ|н / -и pl umg 'Sche/ckcn m 4, 'Geac/a
п23
ужйсно adv 1. (отблъскващ) rets^efcil^^e,
'cae-/ckliar, 'fc-chibae, 'eiaucmhafl 2.
(изалючйтглпо, много)	'furchtbar,
'cahtcckltaC; - мил "'cCfeak1tae ["fU-cCtbae]
ужАсио
1013
yrpäci»
itcb; ~ ми лИпсваш dc fehlst mie so
'ccrfcck1tcr
ужасЯв^м, -аш (-cx) uv; yжАс|H, -йш (-йх)
V	e-''chi/ck// vt <b/hb>, tm 'Scrr/ckcm
vcr's/lzc/ <b/hb> (ийкого jmC/.), Angci
unC 'ech-cck/n "ciafiößca <aJhb> (нЯкого
jmdm.); ' cc 'tch /mt's/tz/п vr <b/hb> (от
üb/e 4\ 'carзuГcrn vi <hb> (от vor 3), vom
EntS/tzca ]c"pucki wc-Cca vi <1$/sn>
ужйлв|ам, -аш (-ax) uv; ужйл|я, -йш (-йх)
V	1. 'stccrcn vt <16/hb>; ужили мг пчгла
'ctmc 'Bi/ar Cut mich '/''tocecn 2. übertr
(жегвам) "NaГc1ctiarc yc-'setz/n vt <b/hb>,
"kläaken vt <hb> 0 - думите му ме ужилиха
ужАсно Sctac 'Worte "/i/]/n mte Cuecrs-
H/ez
yжЯлвАн|е и, -яя pl SttcC m 1; ~ от насекомо
In''ektencttae m 1
ужкям Partikel — уж
узаконйв^, -аш (-cx) - uv; узаконй, -йш
(-йх) V Gesetzeskraft verleihe/ <23Ь/ЬЬ>
l/ealisiciee vt <dJhb>; ~ cc Geselzcsk-'/t
crhali/a <3b/hb>
узбйк m, -u pl Ush/kr m 7
УзбекистАн m Usbckis''/ n 23
узбГкскя adj usb/kt'cr
узбегч|а/, -и pl Ushckie /18
узяАв|ам, -аш (-cx) uv; узнА|я, -гш (-х) v
1.	ci'fueica vt <4b/hb>, cr"mt1i/1n vt <b/
hb>, umg ^''3^:'^^// vt <33c/hb> 2*
(открйвам) cikcnnc/ W<0Ob/Z>>
узрЯв|ам, -аш (-cx) uv; узр|Гя, -Геш (-йх) v
"e/tfee vi <sn>, ''^1/'/'/ vi <a/sr>
уз^рпйтор m, -я pl Ucur'putbr m 9a
yзyргИтгртки adj U'u-pu'to-//-
узурпйр|ам, -аш (-cx) uv, v cccr'ptcicm vt <d/hb>
уйкгид m, -яpl Wocrcncnre n 30; пргз ~a cm
Wocrrm/еГе
уИндсърфинг m WinCsci/ie] [viaiCoc:bfi1|] n
24
yйидсЬрфяст m, -яpl Wi/dsce'/r [.. - 'Sacicfcа
m 4
уйскя n, -та pl Whisky f":''^] m 6
уйдйсв|ам, -аш (-ax) uv; уйдй^ам, -аш (-ах)
V	'passen vi <hb> (на zu 3) 0 ие ~a Ccs pusst
mtcht tm Cce 'Sir/if/e; ~a ми das pcsst шке, Ccs
gc'lCllt mit; - ~ cc zc'sammc/pac'e/ vi <eJhb>
yлдyрдHтв|aм, -аш (-cx) uv; уйдуррдйфм,
-аш (-ах) v volkst zu'-carimaarc/ vt <tihb>
уйдурм|й/ -й pl volkst 'abgekartete 'Sactc f 16
уаАжа ' указвам
указ ш, -и pl Erlass m 2
указйи-ф n, - -я pl 'Hi/ucis m 1; -я за
монтаж и експлоатАция Moe'tagc- с/С
Gcbrauchsunlcitca] - [...'iaз^...]/1■7
указАтел (-ят) т, -я pl VeT'z/icra'' п 27;
бяблиггрaфски - 'Qce'leaeacCuct' т 1;
тглгфоигн ~ Tcle'/oabucC п 22
указв|ам, -аш (-ах) uv; укА^а, -жгш (-зах) v
biau/ts/e vt - <23c/M>, vc-'ueisee vt <2 3b/
hb> (иа auf 4); (покАзвам) 'z/tgce vt (на ucf
4)
yкaхьрЯо|АM, -аш (-ux) uv; yкaхьрjЯ, -йш
(-йх), V volkst mtt 'eo-gc [B/Sorgais]
r-'/ülicn vt <b/hb>; ~ cc sich So-gce ve, 'ich
3 'Sotg/a 'mucrce ve <hb>
укле|й ш, -и plZool 'Mui-cake/16
уклон m, -и pl 'Лbueichrne/i1
уклдичяв adj 'ausw/tchc/C
yкл6нчявгтт / nur sg Unbcstimmtrc'' f 1 jf
s^, yалгнчuвгтттa на гттовгритг Tic
UFebnc1tшmtrci1 Cce 'Antworten
укор m, -u pl 'Vorwurf m 2, 'FuCel m 4; c -
'voiwur''vo11
укорен, -ии adj 1. (c укор) 'vb1wur'cvo11•;
ss поглед 'voiwct''vo11ce Blick m 1 2.
(заслужаващ укор) 'ГаГс'/'./''; ~ио
поведение ''3']'/'.]-''' Verhalle/ n 23
укорГи adj /'"tadelt
yкгргино|aм сг, -аш ce (-ax cc) uv; укорен|й
сг, -йш сг (-йх cr) v Wurzele Schlagen <4/
hb>
укорйзнен w. укорйтел^н, -ии adj = укорен
укорявам, -аш (-ах) uv; укорИ -йш (~йх)
V "tcTcln vt; Vorwürfe 'machen (някого
jmCm.); ~ cc sicC 3 'Vorwürfe 'machen
украинец ли, -ци р/ Ukrainer m 4
украйн^а /, -u pl Ukralncete /18
украИнскя adj uk1''inicce
' УкpaИнА/lЛ-ukmr/16/cg
ук^рАф/ -яpl 1. (украсяване) nursg 'Au''/-
dCiipg/17, D/koratitoe f7, 'AcsscCmü-
ckueg/ 17, Schmuck m 1 2. (украшГияг)
'Zierat /и 1, Schmuck

украсйв|ам
1014
у;йв|яи
украсЯ в |ам, -аш (-ах) uv; украсЦ -йш (-йх)
V	1. 'schmücken vt <hb> 2. übertr (текст)
"'U'caCmück// vt <aJhb>
украшГия|г n, -я pl 1, (предмГт) Schmuck
m 1, "Zi/eat m 1; тя носи хубави ~я sic
trägt "'chöe/a 'Schmuck 2. (украсЯване)
Verschön/tp/g / 17; цвгтйта служат за =
dic 'В1иш/п 'Tte/cn zur VerSchö/reu/g
'укрепвам, -аш (-ax) uv; уарепн|а, -гш (-ах)
V	(аaЛаоaм) ciah "kiäftt/ce vr <hb>, 'krä/tt/
'w/iTcn vt < 1 %sn>
2укрГ11в|ам, -аш (-cx) uv; укрепй, -йш (-йх)
V	1. 'festigen vt <hb>, Stänken vt <hb>,
~ дисциплината dic Dtczt'plt/ 'fc'ti/cm;
~ доверието Cas Ver'tiac// Släek/n; ~
приЯтелскя връзки ''rccaCccC'f11iaCc
Br'ztrCuegre ''/siig/e 2, kräHtgen vt <hb>;
~ органйзма C/n O-ga'micmuc 'kräftigen 3.
Bauw, Mil Ь/''/'tig/e vt <<b/hb>; ~ дигата c
кАмъня den Daiim mtt 'Siciaca bc''c'tt/ca;
« ce 1, (ставам по-крепък) sich "''''Ь/с/
ve, е"/''']' -'ueiden <18/ая>, ]/'stä-ki
'wetd/n, (органйзъм) ciae "k-ä/tt/cn vr 2.
Mil sich vcrSchu/zca vr <b/hb>
укрепване n nur sg 1. Te'ttgue] / 17?/'g 2.
'S^i^i^1^i^u^e/'17; ~ на органйзма Cic 'Stärkung
d/s O1]a"/tcшcc; ~ на яkгнOмиаaтa dic
"e'ä1kcn/ dee '^-1^3'1 3. Bauw, Mil
B''fest1iglPe]’11
укргпГн adj 1. де'/''']', geStäiki 2. Bauw,
Mil Ье"'''''''
yкргилтел|гн, -на adj 1. 'г/Ел'^/', Stärkend,
"k-äfiiecad; «съи erfrischc/ree ["kiäftigce-
dce] Schla' m 1; - ~на почивка rt'riscCrnTc
[Stärkende] Rast / 17	2.- Fcstungs-,
Bc'fec'i]um/'-; ~на стгнА Т/'1ипе'Ш'ссг /
16; -ии съоръжГния B/''/sti/ii/esa/lagen /
16//?/ 0 ~но срГдство "etä-kungtшittc1 n 23;
~ пуикт "Imbissstc/d m 2
укрепление а, -я pl B/f■'stii/lng/i1
укрГпиа ' 'укрГпвам
укрГпиал adj 1. '///'1''', //Siärki 2.
'/'kräfttgt; ~яят организъм dcr erkräfttgte
Orea'/t'шcs m 11 0 ~и знания /''festigt/'
Ш''']/ n 23/sg
укрепя 12укрГпвам
укрепявам, -аш (-ax) uv ' 2yарепо|aм
укрйв|ам, -аш (-ах) uv; укр^я, -гш (-х) v 1.
(на аaтyленг мйсто) vcrhei]// vt <16Ь/
hb>, 'Ьctsci1cSae'/'en <hb> 2. (не кАзвам)
ycTbeimiicrca vt <b/hb> 3. (преследван)
"Zu/luchi /c'wäe-е/ <ühb> (нйкого
дшСш.) 4. (престъпияа, пргстьглГияг)
bc"e;ü/s1ieen vt <&hb> 0 » дАнъци 'Stcucra
einlei'zieeem <3 2Ь/й/>>; я cc sich vcrberg/e
ve; (престъпник) 'flüchtig 'cim <В/зп>
укрйван|г n, -ияpl Verberge/ n 23/sg, (пазя в
тАйна) Veife/imlichem n 23/sg; ~ на дАнъци
'Stei^f^T^I^ti^Ii^ceikCrpeg 17
укрявАтгл (-ят) m, -u pl (иа преследван)
"Zuflucht Gc'uäe-cnCe- т 7; (на крАдеио)
"HeClcr т 4; ~ на дАнъци 'StcucrCiiiterzteecr
т 4
укрявйтглк|а / -и pl pl (иа преследван)
'Zuflucel Gc"wäerenTc fl 9; (на крАдеио)
'Hehlerin/18- на дАнъци 'Sleuerhinte-ztc-
Г/ГкауВ
yкряоЛтглстог п nur sg (на престъпление)
B/'günItiigc//i1; (на крАдеио) Hchletct
/17
укрЯя / укрйвам
укротйт (-ят) т, -и pl 'Bä/diget т 4; (иа
животни) 'BtcrhämTt/cr, Domp'tcur [..
т 1
укротйтглк|а f -и pl 'Bä/Cigcria / 18; (на
животни	'Fieebändi/ctm,	Doшp'ieccc
[...'tö»''^
укротйв|ам, -аш (-ах) uv; укротЦ -иш (-их)
V 1. hä/Ct'/e vt <hb>, 'zähmen vi<hb>
2.	übertr b/säeftiece vi <b/hb>; » ce sicC
be'ecrtgen vr <b/hb>, stch besäm/ti]'/ vr
улав adj volkst vcr'-ückt
улАв|ям, -яш (-ях) uv; уловЦ -йш (-йх) у 1.
'/'''// vt <hb>, 'pcckcm vi <hb>, '/ret'en vt
<21/hb>; уловйх го за ръкйта ich '/"'1' ihm
an de- Hcmd; уловйхмг крадеца wir /а"'//
dcn Dich; ~ нЯкого за гушата gmCn. cn drr
"Kehic "/3"'/ ['pcckcm] 2. (ловя) 'fc/gce vt
<2/hb>; ~ рйба BtcaCe "fum/cm; ~ топката
den Ball 'fa/gcn 3. (залАвям) cr"wtcae// vt
<b!hb>, /r'tcppce vt <b/hb>; ~ ийкого при
престъпление jmCe. bei "етеш Verbr/cC/e
cr'iapp/a 0 » болгст sich 'ciac "Krankheit
holce <hb>; x влАка Ccn Zug gc'-adr moct
ynäe|ffM
1015
улучв!ам
ce".'^'/ <b/hb>; ~ горАта im den WclC
'flieh// vi <32/5^п>; ~ дЯряте на някого
jmdm.	ас/ Ctc "Schltcec "kbшш'n vi <33/
sn>; я нЯкого за думата jmCm. beim Wort
'nehmen ^ö/AZ»; ' « нйкого за ухото übertr
jmdn.	beim ScchLa'filtcheii 'packen; смИсъла
иа иГщо dca Siam voa ciw. 3 /ffu"'/ <Ь/
hb>; » cc 1. (държа cc) 'ich lkalt/е vr <3/
hb>, 'tch 'f/'thalt/n vr <a/hb> (за aa 3) auch
übertr 2. (залавям cr) sich da-'amш'cЬcn vr
<a/hb>; ~ сг за работата sich cm Cic 'Ar¬
beit 'machen vr 3. umg (заЯждам ce) im die
'Haare /c'iat/a vi <3blsn> (c mti 3) 0 ~ се в
прЯмката übertr ia Ttr Falle "gchcm vi <13/
sn>; ~ се на водицата übertr 'anbciße/ vi
<21a/hb>, h/e"'infa1l'/ vi. <3a/sri>; уловЯл
ли ся се иа хорото, щг игрАгш übertr wer А
scgi, ши" auch B ''cg/a
улйн ш, -и pl Hist Шап m 8
улегна ' улйтам
улегнал adj 1. '/'sclzr, 'ccsecglicrcn; ~
харАктер etn "au']cgl'chcn/r CCa'eukt/r m
2.	ge'seitzi ~a nöwa ge^eCrrtec -Boden m 5
улг|й (-ят) т, м.р1 1 (вАдячка) 'Reae/ 16 2.
(на покрив) 'Dachrinne 3. (тръба) Rohr n 20
4. (отвор) Offne//17, 'Лb/'c'C m 2
yлгтнДяя|г n, --я pl 1. EileicCt/rcg] / 17 2.
(грuвилГтян) Ver1gшnCii]шae’17
улгсиЯв|ам, -am (-ux) uv; улеснЦ -йш (-йх) v
1.	/''leichtern <blhb> (нйкого в игщо 0шСш.
ctw.), 'leichter muchcn vZ; ~ го в задачата
ihm dir 'Aufgabe IcicC'/e "muchc/ 2. (дАвам
привилегия) hr']üa''tgcn vt <bfhb>; ~ cc cs
'tch 3 'letcCi/e 'much/e
улгтй ' улйтам
yлегHо|aм, -аш (-ax) uv — улйтам
алик|аа/ -и pl Jur l/Tiz «31
улйсан adj 'cb//1/nkr; - в ндщо ia ctw, 4
vce'ik/'t sein <B/j«>
улй^^м, -аш (-cx) uv; улйс|ам, -аш (-ах) v-
'ubiraken vt <alhb>;« cc yce'iirfi sctm vi <B/
sr> (в tm 4), yci''cnk// 'etn (в tm 4)
улйт|ам, -аш (-ax) uv; улет[й, -йш (-Ях) v 1.
(гkАпоАм) "falle/ vi <3/sri>; 'cb'a'ica vi
^c/'«’; ~ат листАта dic 'Blätrce '/ullcn 2.
(лйтвам) "we/fli/gcn vi <322Jsn> 3. übertr
(изчезвам) vce/li/]'/ vi <32b/sn>■
уляц|а / -u pl 'Steußc / 16; глАвна *
'H'pp'c'r'ß/; живГя на ~ “ШЯпка” ich
'woeae cul Cce "eartpkcstт'ßc 0 задънена -
"Sack/c"//16 auch übertr; зелГиа ~ übertr
'geünc' Licet; напречна ~ "Ои/т"^/; слЯ¬
па ~ "Sack/c"'; -оставам на ~та übertr auf
Г/т 'Siicßc 1к/]// vi <31/sn od hb >
улячАв|ам, -аш (-cx) uv; ули^а, -йш (-йх)
V	übce'lüht/e vt <eJhb>; ''ncchc1Г'ec/
vt <sJhb>, br'scrcldt/гп vt <b/hb>; ~
в престъпленяг нЯкого ГшГа 'etnc'
Veг'bг/ch/mc über''Ure/а [bc"'^^''//]
улячАваи|г л, -ия pl Übeflührue] / 17; 'Ae-
schclT'/c// / 17, B/'schplCieu/g / 17; ~
в престъпление "Futvorwrrf m 2, 'Tcrü-
bcr'Ulпшe/i1
улячйващ adj 0/1^1'^'^//'; - факт bc'lu'ieedc
'TatsauheC/i5
уляч|ги, -ни adj 1. 'Straßen-; -—но двяжГняг
'eir'ß/nverkehг m 1; ~иа пргсГчаа "Sticßca-
k-eipzcie/17; -~ продавач "etfuß/nveгkäufrr
m 4, 'Sticßc/händlcr m 4; ~ио отвгтлГииг
'etr'ßenbeTeitchtrum]/i1; -иа жгиА 'Sitcßce-
СЬш/ /16 2. (вулгАрги) ordt'näe; ~ни думя
oidt'aärc 'Woetc n 22/pl
улячия |а m, -u pl 'Gas'/njun]/ m 1
У1ияиия|яа/ -и pl 'Sticß/nCim//16
улов m nur sg Fa/g m 2
уловЯм adj 'wahee/hmhut; едва ~ kaum
'wahee/hmhue
улдвк|а/ -и pl Falle /16; хвАщам сг на ~ in
dtc Bulle ']ch/e vt <13/зп>
уловЯ ' улАвям
ултяматйв|гн, -ня adj с11Ьша'1Ьу
ултимАтум m, -и p/Ulti'ш'1cш n 28; поставям
~ cim Ultimatum "stellca
ултра m, -си pl FJitea m 6
ултравиолетов adj 'pltravio'1/ti
ултракъс adj ul'ru'ku-z; -и вълий
"Ul'rckuizw/ll/n/16/р/, UKW [c: kc: "ve:]
ултрамарЯи m- -и pl U1'-aшu'ri/ n 20/sg
yлтрАMАрлигв adj с11еаши'гке
yлтрАмгдГр|гн, -ни adj ultrcшo'C/ш
улулйц|аf -я pl Zool горска ~ 'WciTkuuz m 2
улучв|ам, -аш (-cx) uv; улуч|а, -иш (-их)
V	1. 't-elfcm vi, vi <16/hb> 2. (отгатвам)
/i'ia'ce vt <3b/hb> 3. (сгода) ''bpa"// vt
улучв|ам
1016
умДс»
<a/hb> 4, (намЯрам) '/laTca vt <2Uhb>; л
се 1, (случвам се) 'ich 'zufällig bc/teden vr
<27b/hb> 2. (оказвам cc) sich 'r'w'isc/ vr
<23b/hb>
yлнт|aм, -аш (-ax) uv; yлOгн|a, -гш (-ах) у
1. (слАгам се) sich 'setz/e vr <hb>, ciah
'senk/n vr <hb> 2. (успокоЯвам cr) "тсГЬдет
[ge''''z'/-] 'wced/e vi < 18Л^'^^>
ум (-ът) m, -оис pl 1. VCrStcn' m 2; бЯстър
~ kleine Vcr'staaC; критЯчгски ~ 'kritischer
Vee'staad; изгубвам ~ä си ''/ie/a V'r'''cad
v/rlt/ice <32b/hb> 2. G/ict m За; велйки
-ове "große "G/ist/r 3. (поука) Ver'auafi
f M/sg; уча нйкого иа ~ jmCm. Vei-nunfi
'belb-in]// <24a/hb'> 0 бл-зко г до ~ä cs
lieg' 'псГе; блкскам ся ~ä sich 3 Cce Kop'
zcihi/crce <16b/A1?>, ''cieca Ver''tceC
"'/''1//'// <а/7гй>; взГмам ~ä на ий-
кого а) (умопобъравам) jmdm. иш dem
Ver'stcnd bik/eee <24/hb> h) (смайвам)
jmCm. ycrblüffca <b/hb>; въртй ми сг
в -ä es geht ш.'т reich dcn Kop' [Siam]; в
~ä ся tm Kopf; губя u ~- и дума "völlig
deicr''e"aercTeriat/n vi <3c/sri>; дойде ми
на ~ mit fiel cim; дойде мя ~ьт в главАта
ich bin zu VerSlumT g/kommne; знам си ~ä
ich üb/rl/gc "nüch'/te; завъртйвам ~ä на
нЯкого дшСш. dcn Kop' v/i'Tich/m <Ь/СЬ>;
на гдЯн - съм c ийкого шк1 дшСш. "'1//'
'Slnaes ['/im/r 'M/inun]] sein vt <B/sn>; иа
~ä ми n cs grh' mir durch dcm Kopf; нГщо
ми минава през умА ciw. g/ht ш'т duece
den Simm [Kopf]; /е c c ~ä си er hat aicht
"alle fu/f 'Slnnc Ь/1''ашш/п; опИчай си ~ä
'11'// 'del/rn Kopf cn; знАя на ~ "зс'.''/''/
'■и''''/ vt <30/hb> ['können vt <36/ЬЪ>\\
избИвам нГщо от ~ä си sich 3 niu. ces
d/m Kop' 'schlugen vt <4/hb>; изкАрвам
~ä иа ийкого jmCn. zu 'Todn /i"'cCtnck/n
<b/hb>; Имам иа ~ä си нГщо ciu. 1ш Slam
hub/e <A/hb>; мътя ~-ä на ийкого jmda.
ас/ Гршшс Ge'daek'n huk/gce; подвеждам
ce mo ~ä на ийкого sich nach jm''. "Willen
'ticht/e; c ~С ли си? hust de 'all' lüe' ^1//'
b/i"cuшш'n?; сгчГ му ~ът ce hut 'Köpfchen;
c кой ~ постЬпи така? uie husi Cu das nee
'cnsiellen "könm/n?; смГя сг на ~ä на ийко-
го "über дшС'. Dummheit luch/e vi <hb>;
стЯга ми ~'4>т ich he'greifn /ui; събЯрай ся
~ä /1шш 'Ce'nen Ver'''c/d zu'ccmm/n; c -ä
си съм ich him 'völli/ eoe"mc1; - дат- зайдг
Cc staua' ша/ nee
умалГн adj verkleinert, yertka]er'
умалЯтел (-ят) и, -u pl Math Scbtra'h/еГ m 8
yмaлЯтгл|eн, -ии adj 1. Ver’klei/eecm/s-,
ycekleia/тГ; ~но огледало y'ikdeia/гпГст
'Spin/el m 4 2. Gramm d1m1nu"'iv
умалЯв|ам, -аш (-cx) wv; умал|й, -йш (-йх) y
1. yeekl/leerm vt <b/hb> 2. übertr 'шЬ/Гее/
vt <hb>, y/i'rieg/е/ vt <b/hb>; товй ие -а
значението das "ш'/Гее1 [ver'-iagcet] nicht
die B''recicng
умалЯ^о n, -и pl Math MiaUcnC m 8
ум£л adj 1. (изкусен) ge"cceiaki 2. (опитен)
er'/uhtcn
умгл ост f nur sg 1. Geschicklichkeit /17,
Fertigkeit/17 2. (опит) Erfaieiua/17
ам|еи, -ии adj 1, ge'scheli, klc/; ~но дгтг
klc'/' [ge"'^'''''] Kind n 21; ~на по¬
стъпка 'k'p]/r Schritt m 2; ~но лицГ '111'/'
G/Sicet n 20 2. (разумен) vct’aüa/tl/
умГниг n nur sg Gc'schick n 20, Fettigkeit /
17, 'Kö/nca n 23/sg; c професионално ~
mli b'"тu/11chnш "Können
ум£рв|ам, -аш (-cx) uv; умГр|я, -иш (-их) v
(улучвам) 'leef/ca vt <16/hb>; (прАвя точно
по мйрка) ge'mcu nach Maß 'mccenn <hb>
умГргн adj /''mäßl/t, 'maßvoll, 'mäßig;
~ човГк nin "maßvoller Mensch m 8; ~u
ветрове 'mäßige 'WinCe m 1/pl; ~ климат
''"mäßigies "Klima n 24; -и цгий 'mäßige
[eescCuiagllcrc] Feelsn m 1/pl
умйргно adv 'mäßig, 'maßvoll, 'gemäßigt
умйргност / nur sg 'Mäßigkeit / n/sg; c ~
'maßvoll
ум£ря / умГрвам
ум&в|ам, -аш (-cx) uv; умес|я, -яш (-ях) у
'ca-üe-na vt <a'hb>, 'nt/führea vt <aihb> 0 ~
тесто Tnl/ kaei/e <hb>
умГст|сн, -ни adj 'anecbeacCi, 'passenC;
dcr 'Sacrc 'Tinalich; « бтггвгр ^3"//'/
['c/gebrachte] 'Лmruoтt fH
уместност/nur sg 'Л/g/ЬтcchtC/1t/17/sg
умйся , умгсвам

ум^я
1017
умножавам
ум|£я, -геш (-kx) uv 'können vt <36/hb>, 'fähig
snia vi <B/sri> (нГщо zu niu. 3)
уми1в;а.чн|Ик ш, -ця pl 'Waschb/ckca n 23; (за
съдове) 'Abucscrbcck/a
умивВйн^яЯ -u pl 'Wacahruum m 2
умйв|ам, -аш (-cx) uv; умй|я> -еш (-х) v
'uccar'n vt <4/hb>, 'сОис'^/ vt <Aalhb>
0 - си ръцете übertr 'ich 3 die 'HäaCe ia
'Un'creld 'иа'^/
умйл|гн, -ни adj 1. (нГжгн) 'zärtlich, 'lüe-caT
2.	(тКжен) 'ttcetig
умялГн adj '/'lühei
умялГня (г n, -я pl и. yмйлЛнгсг f nur sg
'RiürrcL//17/sg
умялЯтглгн, -ни adj 1. (изп-тващ умиление)
gc'iüeri 2. (будещ умилГиие) 'lühe/mT
yмялйтглигтт / nur sg 'Rühecmg ' / 17/sg,
"Mite/lÜei u 20
умйлкв|ам сг, -аш се (-ах се) uv; умйлк|ам
се, -аш се (-ах се) v 'cear'u/nznln vi <А/8п>
(около иш 4), sich 'cim'ahш'iahnln vr <z/hb>
(около b/1 3), umschmeicheln <h/Wi> (около
нйкого дшСп.); (дгца) "sahшus/m vi <hb>
умйлава!^ n, -ия pl Schme'che'lel/17
умилостивяв|ам, -аш (-cx) uv; умилостив—,
-йш (-йх) у mi'T 'slimm/m vt <hb>,
'mcch'iari1/ 'stemmen; пе'./^'/ vt <Ь/
hb>; « cc sich rr'ucicecm 'lass// vt <3/hb>,
Nachsiaht 'üben <hb>, Mbldr "übce
1умилЯв[ам, -аш (-cx) uv; умилия, -Геш (-йх)
V lieb ["tcu/e] "wcrT/n	(на нйкого
0шГш.); умялйхмг на игя sic //'uuma uns
lieb
2умиляв|ам, -аш (-cx) uv; умял|й, -йш (-йх) v
"rühren vt <hb>; ~ cr von 'Rüheca] cr'/eil/ca
"ucedem vi <l%sn>, g/'eÜhr' sein<<3!sn>
умйр^м, -аш (-cx) uv; умр!а, -Гш (-йх) у 1.
'''/'Ь/а vi <167з^п>; ~ от естествена смърт
'cim/' аа'«!^'/ 'Todes 'stcibca 2. (за звук)
/е'''/':// vi <16b/sn>, ycrhall/n vt<b/sri> 0
~ от глад vor "Huagce 'uшkomш/n vi <33c/
sri>; ~ от страх voe Aa]'t '''/eben; ~ от смях
sich 'iotlucr/n vr <a/hb>; « от нетърпение
voe Ueg/Cpld vce'/rCra vi <13Ь/'и>; ~ за
сън "'olmÜ'' seim vi <B/sri>; ~ за вода mach
"Wu's/e 'lechzen vi <hb>; умрйл съм за него
iron Г/т Са' mir gc'eudr eoch ]c'f/rit
умЯранг n nur sg 'Stei:'/ n 23/sg; на ~ съм im
'Stceh/e Cice/e vi <3 1lhb> 0 не г болка за ~
übertr Cc'yoa 'tiebt шит aicrt
умяр^чка/nursg umg 'Sicebca n 23/sg
умярЯсв|ам, -аш (-ux) uv; умирЯ |ша, -шгш
(-сах) V y/r'ctämk/m vt <b/hb> ; ~ сг
'ca/aagcn vi <2a/hb> zu 'riechen (иа nach 3)
ум-рйт^н, -ни adj b/'säg/it'gcar
умярЯша ' умирйсвам
умиротворГн adj be'ltl/del
yмяргтвгрГняг n nursg Bcfiindшe/i1/cg
yмярлтвгрйтгл (-ят) m, -и pl ТГк/Ге/'stlft/r
m 4
yмярогвгрйтглги, -ни adj 'fr'cCcas'ti/i'aT
yмяргтвгpЯв|Ам, -аш (-cx) uv; yмяротвгр|Я,
-йш (-йх) V br'&icCcn ^<№№>1 b/'säaftig/n
vt <b/hb>
yмирнв|aм, -аш (-cx) uv; умяр|й, -йш (-йх) y
he'ruhigc/ т <b/hb>, b/'säaft'e/n vt <b/hb>;
» ce sich bc'ruhig// vr, 'ich bc''äafti]ee vr
умйслгн adj 'nuchCcmklich
yмЙ4C1eн()гт/nur sg 'NacCrcnkilcCkcit/ 17/sg
умйсл|ям се, -яш сг (-ях ce) uv; yмлсл|н cc,
-иш сг (-их cc) v km WachИгпaег y'e'sink//
vi <27b/sn>
умяс)ъл m, -ляpl 'Abs'kCt/17
умЯшлгн adj 'absichtlich; Jur 'Уbtcc1zl1aC; -
палеж 'ВеаеГзй/гр/д/П
умИшлено adv 'vorsätzlich, 'cb'icril'ch, mit
"Absicrt
умЯ шленост / nur sg 'Abstcr' /17, 'Voi'ctz m 2
умйя 1 умивам
умната adv y/e'/ünliig, mit Vcr'stcnC, mit
"Köpfchen; ~! '/i "vo"^'']!, 'ei yce'aümfti]!
1умий]а m, -ци pl 'ecr1cukopf m 2
2умнй|а m, -ця pl volkst (зъб) 'Weish/11czchn
m 2
умийц|а / -и pl 'Schlucm/i/e m 4, 'schlacc'
"Li/schce n 23, ТГс/п' Kind и 21
умио adv klc/, v/e'/ü/liig, mit VerStcad
умножйв^м^ -аш (-cx) uv; умножА -йш (-йх)
v 1. yrr'vkc'1ä'tt]ca vt <b/hb>, yce/tößere
vt <b/hb>, yrrm/hecn vt <b/hb> 2. Math
шс!^^'''''/ vt <dJhb>; « три по пет
Ceci ш'1 /üef шc1tipli'z1/e/n; « cc 1. sich
y'''m'h-/m vr 2. Math шиШрН'''/:' 'uced/n
vi<i\%^lsn>

умиожГние
1018
умъртви 'гел|ен
умиожГние д nursg Math Mcltipllkatiion/17
0 тАбляца на *то E1/mc1'e1ec д
yмгзaключЛв|aм, -аш (-ах) uv 'ccel1/ßem vt
<32/hb> (от нГщо за ндщо ces ciw. 3 cc/
ntu. 4), /o1]'ia vt, vi <hb>, 'cch1uccfo1g/e/
vi <hb> (от aus 3), 'cn Sah1uc' 'zichca <32/
hb>
yмbзaключен1Tг и, -я pl Sah1ucc m 2,
'echlussfo11ecuce/17 (от нещо au' 3)
ум^реня^ «, -я pl Spcj^i^l^i^t^i'oe / 17,
spekiula'''vr Berirachtiug/17
умозрителен, -ни adj cpeku1a'i1v
умозрйтелиост / nur sg 'p/kria'ilvee
Chc'rcktei m
умйкр|ям, -яш (-ях) uv; умоар|я, -иш (-их)
V be'/cucrt/e vt <b/hb>, 'cn'euchle/ Ш <a/
hb>; « ce frucht 'w/eden vi <Vü/sn>, та''
'weeT/n
умолйтгл|гн, -ни adj bitte/'
умолявам, -аш (-ax) uv bittre vt <25/hb>; ~
cr gcbctce 'w/rd/a vi <18/sn>
умоляващ adj = умолителен
yмояaстргДнн|г/ -ияpl '&'кш^и^са/17
yмгггбъpкАM 1 yмгггбЬрквaм
умопобъркан adj '/el'ic'gn'tört
yмгпгбъpкaнгст / nur sg G/i'i/'/'''iöeir/1t
/17
yмгггlбЛpкв|АM, -аш (-cx) wv; yмогоб'Lрa|Ам,
-аш (-ах) V сш 'cn Ver'stand 'bein/nn vt <24/
hb>;» ce сш Crn Ver'slc/T "kommen vi <33/
sn>, y/e'eücki ['iee'immig] 'weeC/n vi <18isri>
умоповрГдеи adj '/'Ь"''''^-'
yмопгмрaчИв|aм, -cm (-cx) uv; умопомрач|А,
-йш (-йх) - v um Tcn Ver''"/' "beia/rm vt
<24/hb>; ~ ce иш dcn Ver'stc/d "kommen vi
<33/sn>
умопомрачйн adj '/'Ь''''/''^, уе:"'^'',
''ет''//''
yмгпгмрaченй|г и, -я pl 'G/'stncg/'tOтth''t
J^17
умопомрачителен, -ия adj '.3^''//'/
"machend, сш den Ver'stcaT 'bei/g/ad
умдра/еег sg 'Müdi]ke1i fVlsg, E^müdic//
17; (изтощение) Ef’cchop1шgg/l1; кАпнал
съм от - iod"шüd' [eumTc'müd/] '''а <B/
sri>
умдр|ги, -ни adj = уморйтглгн
уморГн adj 'müdc
уморйтел|ги, -ии adj ci'nüre/d
уморйв|ам, -аш (-cx) uv; умор^, -йш (-йх) v 1.
(изтощАвам) 'i’müdce w, vi <Ъ/М>; 'mü'c
"mcchcn vt, vi <hb>; nт'ccröp/n/ vt <b/ht^;
тежкият труд го уморЯ din "schwere "Aeb/ii
hat ihn ce'cchOp1t 2. (убйвам) ’töi/a vt <hb>,
"иш:-1п]па vi <24cJhb>; болестта ще го
уморй et ule' cn 'ne "Krankheit -''iceb/a vi
<l6/sn>; — сг (изтощАвам cc) crmü'// vi
<Ъ/sm>, 'müdc "wnidcn vi <18Zs»>; уморйх
сг до припАдане zem Um'cllen 'mü'e
[nt"cchop11а 'nim <^/sn>
умотворение а, -я pl 'GeistessccKöpfc/eH;
народни ~я ^''''^^/'/17
умрй ' умирам
умрЯл, умрели adj iot, /n'crbrhen; als Subst
~ "Toter m 7, Vcrstorbe/c m 7; —c 'Bote
/ 16, Ver'stbtbene / 19; ~o (погребение)
volkst Bn'ntdi/cn/; камбАната бйг за ~o
din Tot/eglocke "läclei 0 плАча като иад
—o Ъ/izz/eee'ßceC 'ueinnn vi <hb>; иа ~o
кучг иож вйдя 'mutig icn <38/hb>, wnem Tie
Gefurr vorbei ist
Умствен adj 1. 'gnlsri/, ~ труд "/eisilg/ 'Arbeit
fH 2. "в''''''-; ~ работник JGnicte'crb/1tce
m 4
умув|ам, -аш (-cx) uv 'а'^''//'/ vi <26a/hb>
(над über 4), über''']// <b!hl>> (над 4), eta-
u/d Terüberle/en; ~ много над нещо sich
ntw. snhe "lcngn über'i/]ce
умуван|г и, -ия pl Über'lngen n 23/sg,
Hin-und-'b'e-Über'i'gra, Überlegen] /
17, 'NcahCn/knn n 23/sg; след дълго —■
/ach "langem Übn'"1egen; безплодно ~
'1rpcht1osnc HeT'umphllo'oph'eTe/ n 23/sg
умъдр|ям се, -яш се (-ях cc) uv; yм•Ьдр|н cn,
-иш сг (-их ce) у 'slumm end stcif '''''/Ье/
у/ <i0ic/cиb
умълчйв^ се, -аш cc (-cx cc) uv; умълча
сг, -йш cc (-äx cc) у yei'cicmшe/ vi <b/sri>, -
siill 'weid/a vi <1%/sri>
умърлушв|ам се, -аш cn (-cx ce) uv;
умърлуш|а сг, -йш cn (-äx cn) v Cnn Kop/
"hän/re '1'"'/ <3/hb>, vet'zugem vi <b/hb>,
vc-"zcgi sein <В/зп>, те''д'пкетет vi <d/hb>
умъртвйте-лен, -ни adj 'tödlich, 'iodheimge/Г
умъртвАв|ам
1019
унищожавам
умъртвявам, -аш (-ах) uv; умъртв|й,
-йш (-йх) V 1. (убивам) "töten vt <hb>,
"umbrie/ra vt <24a/hb> 2. (нгрв) Med
"chtöiem vt <&hb> 3. (заглушавам) 'dämpfen
vt <hb> 4. (водА) volkst nim techcn ucan
"mccr/m <hb>
унаследяв|ам, -аш (-cx) uv; унаследЦ -йш
(-йх) V 'erben vt <hb>, als Bebr erhalten vt
<3b/hb>
унйс|ям, -яш (-ях) uv; уигсЛА, -Гш (унесох) у
1, (увличам) vee"gn''en '1'''// vt <3/hb>,
entrücke/ vt <b/hb> 2. (приспивам) 'ein-
schläf/ea vt <Jhb> 3. (отмГствам) brt''rttr
"rücken vt <hb>; — ce 1. (забрАвям cn) sich
vce'']''// vr <\5bJhb>, 'ich vne''//k/n vr
<b/hb>, /ntiücki scia vi <B/sn> 2. (мечтАя)
'teäumem vi <hb> 3. (задрямвам) 'ein-
sah1cmшeen vi <a/hb>, '/i//1aken vi <a/sri>
4. (увличам cr) y'i''takea vi <27b^/s^n> (в
im 4)
унгйрец ш, -ци pl 'Ungar m 7
Унгария/Tgngaim n 23
унггй)К1аа/ -u pl Ueeurin/18
унгарски adj 'сп'''''^
унес m nur sg 'Teccmzu'tcnC m 2, 'Träumen n
23!sg; E/t'-ückth/'t fWsg
унгсй 1 унАсям
увГсгн 1. (увлгчгн) vee''unk/n (в ia 3 od
4) 2. (замечтан) 'teäumn/C 3. (задремал)
"cch1pmшeimd; — в дрймка la 'Scrium^et
/''suak/n
унесеност/nur sg 'Emirückh/lt/17
уияАт ш, -u pl Hist, Rel 'Aahäa/re m 4 dcs
Umic"''^^ [dcr 'Kiicecauaiom- voa 'Ost-
umd 'Vcsikeich']
уияАтск|я adj Hist, Rel 1. Um1c"t1'шuc-; ~o
движГняг Un1c't'cшu':nw/]cm] / 17 2.
u'nl/rr; ~c църква u'nieitn Kirche/16
yияЛтствг n nur sg Hist иа1а'11'ши' m 11
унйв^м, -аш (-cx) uv ver'tugca vi <b/sn>
унявгрмй[г m, -зи pl 'Kaufhaus n 22
уиявгрсал|ги,	-ии adj	итупт''/'',
саку/е'"'; U/iyer''cl-; -ия свойства
сакуег''/''/ 'Eig//ccrc1in/ fHIpl; — струг
Un'y'e'su1C-/rшu'ahine - / 16 0 — магазИн
'Kcc1hccc n 22
универсалност / nur sg иг/устПШ/17
университет m, -я pl Uei^^^'iiät /77;
вгчГрги —- 'Ab/eCeniv/esität; народен
-	"Volkshochschule / 16; Софийскя -
«Свгтй Климент Охридски» Si. "K1iш//i-
'Oaeridski-Um1y/Ici''ät 'Sofia
унявгрситГтскя adj Unl'y/^j^:^''^''-
унижАв|ам, -аш (-cx) uv; уииж|А, -йш (-йх)
V 'Tcmü'i/cn vt <hb>, /г'е''Гг1'с/ vt <Ь/
hb>, Cet'uhwütdig'n vt <&hb>; » cc sicC
'C/mü'lgem vr, sicC ce/iied-te/e vr, 'icC
ec'eahwüe'ieca vr; '''demütigt [cr'/i/Trigt,
he'tche'WüLtdIgi] 'w/ednn vi <\%lsn>
уиижГн adj nr'/icdelei, g''Teшüti]t,
e'e'uh'rwüert/t
уияж£ия|е n, -я pl 'Demütigu/g / 17,
Er'eicdrteica/17, He]-a:wшfiig]p//i7 -
унизЯтел|ги,	-ни adj	'''mülle/ad,
/e'ek'Crigcnd
уиязЯв|ам, -аш (-cx) uv; уияз|й, -йш (-йх) v
= уиижАвам
унякАл|ги, -ни adj '/'аша!'/, riazie’aitig,
cmiTnul
j’HMKyw m,- -u pl Uaikem n 29, Origi'nul n 20
auch übertr
унЯл adj yctzc/t,	'шсГ/едс'^'''//,
C/primi/et
унйлост n nursg и. yHHHuefnur sg Vei^'zcgth/it
/H/sg, "N1nC/i]nscric///h'1i /17/sg
унисон n nur sg 'Eknklce/ m 2; в - c im
'Elaklan] mit 3	.
уияфякйця|я /, -u pl Ver''i/h/1'1icriugg/17/
sg, Ue1/'zierIUla/i1
уи-ф-цйр^м, -аш (-cx) uv, v y'T/'aheitllch//
vt <b/hb>, u/l/kzlceee vt <d/hb>
уияфяцЯраиг n nur sg = унификАция
уииф0дм|а/ -u р/иш/отш fH
униформен adj 1« Umi/oem-; ~c шАпка
U/i"fbeшшütz' / 16 2. (в униформа)
ип''ог'ш1/г1; - полицАй u/ifor'miretee
Pc11"z1c1 m 8
унищожйв^, -аш (-cx) uv; унищож^, -йш
(-йх) у 1. vcf/icCten vt <b/hb> 2. (правя
нгвалЯдги) 'ua/ültlg 'macben vt <hb>
3.	(разрушАвам) гее''^'/ vt <blhb>
auch übertr; » кКща cim 'Hces zne'stöenn;
—	живота му scia ЪеЬеп zci"'^'/ 4.
(вргдйтели) v/e'lil]// vt <b/hb>
унищож£ни|е
1020
уп6р|си
yнящгж£ня|с п, --я pl 1. Ver'nlcCiu/] f 17;
обрЯчам на — Сее V/fachtcm' "preisgr:'/
vt <15a/Ab> 2. (разрушение) ^^'^-'[(^ир^ае/
17 3. (вргдйтели) Veг-ii1gulg/i1/cg
унящожИтел (-ят) и, -я pl 1. (разрушйтел)
Zer'stör/r m 4 2. (изтребител) Ver-'iie/r m 4
унищож-телеи, -ия adj vcrakcrieiiT
уни|я/ -u pl 1. U/t'oe f 17 2. Hist, Rel (цър¬
ковна уияя) Veiete'ec/e C/r 'Osikiichc mii
Г/t 'We'tkk-cre
унци[яЯ/ -u pl Uaz/16
упАд|ам, -аш (-cx) uv; yгaди|a, -гш (-ах) v
verfalle/ vi <3Ъlsm>, im Ver'fcll ]/"ict/e vi
<3:/'а>, 'nied/'g'hcn vi <13сА:«>
упАдък m nur sg Ver'fcll m 2/sg, 'NieT/igc/g
m Vsg; — на сйлятг 'K-äfreyei/ull m 2/sg;
на културата "N1eder]cmg [Ven'/cll] 'ne
Kui'tue; културата иа ~c die Kul'iui T/s
"Ni'dnigc/gs; - на ирАвяте 'Sitiemveifcil;
иам-рам се в - sich 'ш 'Ni/C/igcng
be'fia'ee <27b/hb>
упАдъ^^н, -ня adj Verfalls- , 'Nie'c-gca]'-;
-ия явления Verfc1l'/1cah'imung/n; —но
изкуство d/kc'dcnl/ Kunst
упАдъч 11ocт//w-cg■ V/rfuli m 2/sg, 'NteCcegcag
fVHsg, Fäul1ni/i3/c/, Dckc'dcaz / 17
yпl!ЛШLfmursg 1. Schenck m 1, 'Sch-eckcn m 4; от
— vot Schreck 2. (страх) Angst/14, Emt'c/tz/a
n 23/sg; от - aus Aag't, vor Emt'cetz/n
yглЛшо|aм, -аш (-cx) wv; уплАш - а, -иш (-ях)
V	1. '''schrecken vt <b/hb> 2. (изпълвам със
страх) ia 'Schreckea у/'’''''// vt <b!hb>; -
ce 'e'cchr/cken vi <16b/sn> (от vor 3)
yглйшвАн|г n, -ия pl Er''ahrcakca n 23/sg
уплйшен adj 1.- '''scht/ckt, cfcah'oak/n 2.
'Saee/ck//'~; — вик 'ScCrcck/nsic' m 1
yплйт|aм, -аш (-cx) wv; уплст|А, -сш (уплетох)
V	1. (с две куки) ''irickcn vt <hb>,
'fe-t'gsr-tck/п vZ <a/hb> 2. (c гднА кука)
ЪйКе^1п vt <hb>, feeti'Cäk/ln vt <?Jhb> 3.
übertr (омотАвам) cm'/um/m vt <b/hb>,
'eimwickelm vt <?Jhb> 4. übertr (заплитам)
v'г'c1-ickc/ vt <b/hb> ycr'wickrlm vt <blhb>
(в in 4); — ce 'icr v/i’sirickee vr (в ia 4)
уплътнен adj (почва) v'r'dicet/t; (пролука)
'abgeClchl/1; (работно вргмг) "peorcktlv
ec'nutzr, 'cusgcicst't
yглътнйия|г n, -я pl тасТГ1са/17; гумгио »
"Gumш1d1ch1ue]; фйлцово » Bilzdlchtue]
уплътиЯтгл m, -и pl Tech ^1сЬГ'Ра'’17
уплътн^ам, -аш (-cx) uv; уплътнЦ -йш
(-йх) V 1. (запалвам пролуки) 'Cicrt/e vt
<hb>, ''brichicn vt <v!hb>, — прозорец
ein 'F/est/i 'cbClcCt// 2. vne'd'chinn; «
почвата Cie 'ErTr y'i'dicrie/; — почвата
c вАляк Cen 'BoCcn "/'''и''''/ vt <c/
hb>; (при пгсЛждaне) "aeriktckee vt - <u/
hb>, f/striücken vt <2dhb> 3. (използвам
разумно) "euiz/n vt <hb>,- 'cu'nuiz/n vt
<aJhb>, ''^13'1// vt <a/hb>; - работното
вргмг dir "Л-:'ii'zeit "cu'nutzn/ ['cesiusten]
уплътняване n nur sg (пролука) 'ЛbC1cCice n
23, 'Лb^CichtiPn//i1; (почвата) Verrichte/]
/' 17, — на почвата ^odcmVc-Cichic/g;
(работно време) 'Лust1ctup//'17
уповАв^м сг, -аш сг (-ах сг) uv 'icC ус:'''''//
vr <3b!hb>, To/fem vi <hb> (на ucf 4)
утАи-Яе n, -я pl г^(^А/^ара/17, ^иу/ежС'
/17Ag
уподобяв|ам, -аш (-cx) wv; уподобд, -йш
(-йх) V 'ungleichen vt <21и/ЛЬ> (на un 4) —
ce 'icC 'cnglcich/m vr <eJhb> (на ce 4)
yaö|cH, -йни adj = упойтелен
упоен adj 1. :''ruusah' auch übertr 2. (в игс-
вЯст) be’iäc:'
упоГн и |п л, -я pl Rccsch т 1Ag, E/tzückce n
23/sg
yггИтгл|гг, -ни adj 1. b''rcucchenГ auch
übertr 2. (довеждащ до упойка) betäubend;
—ио средство M/T B''tiШ:ra]cш1'''1 n 23
yггЯтглнг adv be’läubend
упойвам, -аш (-cx) wv = упоявам
yгДйk|a ft -'-pl Л//Т Be'iäUbcig/17, Ncikos'
/16; мдстиа »'ö-i1iaC/ Bc''äubua]; пКпна-
Vollmciko'/
yгокгЛнuе n nur sg Rel Gehet л 20 lü- das
’Sericeheil u 20/''
упоменавам, -аш (-cx) wv; упоменА -йш
(-äx) v 'gumc/llicC ’anführca vt <?Jhb>
упор m nur sg: от [в] - aus 'nächste' *Nähn;
(при стрглбА) шк' 'aagclegici Waffe; (бгз
заобикАлки) geeu'e'zu
ymop(cH, -ни adj 1. - (напрегнат) 'u/gn'pcm/i 2.
(неуморен) u/ef müdicr
упорит
1021
упраал*а|ам
упорЯт adj 1. (гостгЯигн) :eh^rrr^i1ah, haei-
aäckl]; ~а борба b/ha-ilich/i [hartnäcki¬
ge'] Kampf т 2 2. (прекадено държАщ на
своето) 'trotzig, "ctcreköp1i], ''1'//''//'/,
"siöIтi'ah; -—o магАрг 'siöirischer Bscl m
4 3. (твърд) 'rsi; —u воля ’fes'/i "Will' m
7c 4. (напрегнат) 'cn]e''r'egi, 'schwierig,
'churr; - труд 'cn]n't-'e/i' 'Arbeit f17
yггрИтгсг / nur sg 1. (достойнство)
"Hcrimäck1]kn1t / H/sg, В'hrtI11ahk'i'
/ 17/sg 2. (опърничавост) Trotz m \/sg,
"StciTköpfi]ke1' / 17/'', 'Starrslma -m \lsg;
Siörel'chk'it fVHsg
yгбрсгв|г u, -c pl = упорйтост
упорствам, -аш (-cx) uv 1. (настоЯвам)
bc''i/Гп/- vt <\0}b/hb>, ЬеЬгеееа vi <b/hb> (за
auf 3); behai-ritcC - ''1/ vi <В/$л>, hartnäckig
sclm 2. (съпротивлявам ce) sich w1d'e's''z/m
vr <b/hb> (против 3 od ' 'en/ca 4)
yггрсгоaн|г л, -яя pl 1. (настоЯване)
B/huieee n 23/sg, 'Haetnäckigkeil fVHsg 2.
(съпротявлеияг) "W'd/i'tc/Г m 2
yггтрГбa/к^zт sg Gebrauct m 2; (пряложГииг)
'An wendiciig/' 7; (използваие) Vcf u/aCua]
/117; влйзам в — 'm Gebrauch "kommen vi
<33/sn>; в — съм /ehräear1iaC scia vi <B/
sn>; въвГждам в - la Bn'/utzcn] 'nehmen
vt <16/ä6>, la Bc'tricb ''etzen vt <hb>;
годен за - g'b'ccaCcfahie; за вътреш¬
на - Med zum Ъе/асешс/; изваждам от
~ "cpß/i Be'irieb 'snizea <hb>; нАчяи иа —
"Aawea'ua]
употреб-м adj 1. (годен) ynr'wendbur,
brcucrbct 2. (намиращ се в употреба)
gcbräuch'lcC
yггтргбйтгл|гн, -ни adj gebräuchlich, 'üblich
употребление n nur sg = употреба
употребявам, -аш (-ux) wv; употреб^, -йш
(-йх) V1. e/brauch/e vt <b/hb>, bn'/ctz/a vt
<b/hb>; (прилАгам) 'c/wcndce vt <10ahb>,
v'i'w'nd'n vt <1 Ob/hb> 2. (изразходвам)
verbrauche/ vt <b/hb>
употребяван adj g/bruccCt, be’/uiz'
упоЯв^м, -аш (-cx) wv; упой -йш (-йх) v 1.
bc’iäpbce vt <b/hb> auch übertr 2. (упйоам)
:c"iecnkee ['teunkem] 'шuah'n vt <hb> auch
übertr
ynpäß|ar/ -- pl (ред) 'Ordnung/H/sg; (бргаи)
Ver-wat1rp/]'i7, СскШ/е/И
упрАвятгл (-ят) m, -и pl 1. Trit/r m 4; -
на магазин Verkcefcst/'i//1e'''-; - на
ресторант "Gc"'^'/'/''': 2. Direktor m
9c; - на хотГл Ho't'ldir'klor 3. (на чужд
имот) Ver-wcli/r т 4
yгрaоя'т&л|ги9 -ии adj 1. Verwaltung'-;
= съвГт Vefwalrua/src' т 1; -—ио тЯло
Ver'wal'ea/sköip/e'crcft /17
упрйвятгла|а / -u pl 1. 'Leiinrla /118; — на
магазИн Ve]—kue'sc1'il'nleitelrLn;« на ресто¬
рАнт ^''''^'''/1/11'11/; — иа детски йсли
"KkeTerkrippeni'it'rin; - на дАтска градйиа
"Kimd'rearteeleiterin 2. Direktorin f\8; = на
хотел Ho't'1C1rek'brim
yгрЛвятглткя adj 'Leiter-; Vcr'wultnr-;
Dir/ktoecn-
управв^/ -я pl volkst Ord^ina/H 0 иЯма
ред и - es g/t' ’cllc' 'Ticaier e/d 'Teübee
управлГи|гц m, -ци pl umg 'Für-cn/speisö/-
licbkclt f7
управлеия|г n, -я pl 1 (прaвuтелттвг)
Re’gt'rcag; под =то на "c/'/r 'ee Rc']b'rue]
voa 3 2. (адмииястратЯвиа гдинйца)
Ver-wall'шa/'i7; глАвно - "Hcppiyerwc1tp/]
3.	(ръководство) Тейпа/И; органя иа =
Tci'Pleecc1/cn' n 20/pl 4. (адм-иястрйция)
VerWcilu//, Admi ai strctl 'o^IP175. 'Мспиде-
ш//' ['ш/ei'/moa'] n 24/sg; - иа отпАдъците
'Лbfc1iшc/c]'шe/t; 'Л:fc11w1r1scrcfi /1^7/
sg; « на околната сргдА 'Uшw'1imc/c/'-
шпа1; - на персонАла Pn-cb'/c1шc/c]eш'/t;
—	на кАчеството рсзИ^ишс/адеше/' 6.
(на машйня) ^еис/еса/П; д-стад-онно
—	'F'шstnu'/mg; Tel 'FeeebeCtn/ung /
17; c цйфрово » ne"m'ri'ah ]''sieeert; 0
стопанско — B''tr1':swirtcceu'' / 17/.sg 7.
Gramm Rektion /117
yгрАвлйитк|u adj 'Füheen]'-; — персонАл
'Fühfcm]speiso/c1 n 20/sg; -а сястГма Tci-
'cngc'yct'm n 20*; -o решдняг Tcerc/gs-
cetscheidшm/Zi1
yгрАвлГичгткя adj Ver'wcituag'-, — апарАт
Ver'wul'ung'cppcrut m 1
управлйв|ам, -cm (-cx) uv 1. (държАва)
re'gk'r'/ vt <ä/hb> 2. (ръководя) iciica
управлявам
1022
урасст
vt <hb> 3. (чужд имот) vn-Wali/e vt <Ь/
hb> 4. (превозно средство) 'stcucra vt
<hb>, 'lenken vt <hb> 5. (стопаи-свам)
beUintscrcftea vt <b/hb>; yттгйчявг уп¬
равлявани гори '/caChc1i1g bewirtschaftete
"Wäi'cr 6, Gramm rr'/icicn vt <d/hb>,
’foe'cre vt
управляващ adj 1. (в правителство)
'/'gi/rr/C; -и кръгове R''gi'ruegckt'i''
m Vpl; -c гaргин legicie/Tc Pui''/i
Rc'gie-uae'puiiei 2. (ръковбдеш) "l'iie/C,
'führ'ed 0 врГмгиио — потöлствгтг Dipl
G''schäfis'fäg'r m 4 cC "iat/гкш
управлЯгм adj 'lenkbar
yгрлоия|к - - -ци pl volkst (в правителство)
R''g1'1uegcmi1gl1'C m 21, R/'gt/ic/Tei m 7;
(в някое управлГняг) ТсИиа'^']''''
упражиГия |c и, -я pl 1.	'Ühu/] f
Vl;	гимнастическо	-	'Tcemübung;
задълж-телио » Sport	'Pflichiübu/g;
домашно — "HauracUfebe/16, "Hausarbeit
/117; сгм-иарно — Scmi'/ur n 20 2. (уп¬
ражняване) 'Ausübung; — иа власт
"Machicusübu/g
у^а:ж^1^1^[ам, -аш (-cx) uv; упражня, -йш
(-йх) v 1. 'übcm vt <hh>; — грамАтика
Grcm'muilk ’ühea; - c учгнЯци mit 'Schü¬
lern 'ühea; « мускулите си ''/'ап 'Muskclm
'übcm 2, (практикувам) '3^:'/ vt <aJhЪ>;
-	професията си 'seimem Be"icf 'cucübnm;
—	власттА die Macht 'cucübnn; « влиЯние
[въздействие] ^'//1^' "cucüb'm; — контрол
Konilolle "cpcübcn; » право на глас "/1/
'Stimmrecht 'cccübnn [Wchm/hm/m < \6alhb>\
упражнЯваие n nur sg 1. "Übcm n 23/sg
2.	(практикуване) "Aucü:'n n 23/sg,
'Ausübung /17; - на професия 'Ausübung
"'i/rs B/’ec's, B''rufccccübpng; — иа власт
"Mcchtcucü:ung, -'Ausübung der Macht; —
иа влиЯние [нАтиск] 'Au'üben von 'Einfluss
[Druck]
упрг|к m, -ци pl 'Vonwu/ m 2
упр^кв^м, -аш (-cx) wv; упрекна, -гш (-cx) v
'vorweef/n <16а/йй> (някого в иГщо ашТш.
etw.V ); 'Vorwürfe 'machen (нйкого аш'ш.)
yгълигмгщaв|aм»~aш (-cx) wv; упълномощ^,
-йш (-йх) у bevollmächtige/ vt <b/hb>
упълномощен adj bevollmächtigt; —а
сгрвЯзиа бАза Ve]-r1r']cei]Is1Ciatt 14,р ...
Stättna; - сервйз Ver'ticg'kc/dc/di'/'t m 1
упълномощя ' упълномощавам
упътвам, -аш (-cx) uv; упКт|я, -иш (-их) v
1.	Ten Wc/ Weise/ <23/hb> ['zelg/m <MZ>]
(нйкого amCm.) 2. (поучавам) 'cnl'itnn vt
<a/hb> bclcbrc/ vt <b/hb>\ — cc 'ich uuf 'ne
We/ 'muchc/ vr <hb>
упътван |n n, -ия pl 'Aglcittc/g/H, 'Hknw'l' m
1; (указАние) 'Лnweт1cшag'i7;« за употреба
G'b>ICpae'ceu'isun], Gebicuuchsanleituee
упътя j упътвам
ypä Interj hur'rc
уравийия|г n, -я pl 1. Math 'Glridrug/n 2.
(на сметка) Be'eicichupe]'17
уравияловка/nursg 'G1'iceшcch'-'i/17
ураоиЯтгл|ги, -ни adj 'Лpc]1'iaec-
уравиовесГн adj 1. 1ш 'Gic^t^^e^g^T^wt^cCi
b''fimClkch 2. übertr 'аи''/''^'/
уравиовесГи ост / nur sg 'Лus/'/11cr'arcit /
yрaвигвгтЯв|aм, -аш (-cx) уравновесЯ,
-йш (-йх) V Ims 'G1'iahg'w'cri bria/ca vt
<2A/hb> , bclcaci/eea [bulä'ci:]]]]vr <d/hb>
auch übertr
уравнявам, -аш (-cx) wv; yрaвг|н, -йш (-йх)
V 1. (земЯ) 'glätten vt<hb>, 'eb/en vt <hb>,
'rl/cbeen vt <&hb> 2. (сметка) begleiche/
vt <21 b/hb> 3. (уеднаквявам) 'c/'l'lcren vt
<?Jhb> 4. (в двяжГниг) uuf '/leichn "Höbe
bri/]/n vt <24/hh>; — ce reea/komm/g vi
<33a/sn>
урагйн m, -u pl Orkaa m 1
урагАн^и, -ни adj oiku/airl'; — - огън Mil
'F1omш'l''unr n 23
урйи m nur sg U'ica n 20
урйиигв и. уранов adj U’eca-
урбанизАция / nur sg игЬапГ5'ес-ит/17
урн|а /- -и pl 1. (дол) Schlucht / 17 2.
(стръмиииА) 'Sleiirc/g m 2, Abrc/]'
урв|ам, -аш (-cx) uv; ури|а, -гш (-ах) v volkst
dcVon'tütz'n vi <alsm>, 'c'vomlaelCn vi
<9a/sn>; - на бяг km 'Elin rcVoaslüizee; -
сг = урвам
урвест adj 1. zeiklü/let, 'schluchte/t/icC 2.
(много стръмен) sicli

yретyлUро|aм
1023
усаойи-ам
yргтy<ллрв|АM, -аш (-ах) wv; yргтyллр|aм, -аш
(-ах) у 1. 'regeln vt <hb>; — дв-жГн-ето dcn
Vermehr 'r']c1n 2. (поставям в ргд) la 'OrC-
nu/] ’Urk/]// vt <24/h^b>; = производството
Cin PioCektioe km ’Otdmu/] brkegee 3.
(машини, мехаи-зми) re/ullei/e vt <d/
hb>, '/ia'i/ilcn vt <a/hb>; — часовника Tic
Uhr "'1'11'/
уред m, -u pl Ge"eä' n 20, Appu'rci m 1
ур£дб|а/ -n pll. (мобилироваа, нагласЯване)
'Elnrichtung/17 2. (ред) 'Or-Taug/ 17 3.
Tech 'Amlc]e/16
^pexafcH, -ии adj volkst 'oe'cailich, 'oeCau/g'-
llnbe/T
2уред|гн, -ня adj: —иа гимнАстика Sport
Gclät/iure/e n 23/sg
ургдгн adj 1. (сложги в ред) '/'otdae';
übertr /e'ieecli 2. (свършен) /i'lc'1]1 3.
(уговорен) "cbecspeochca
уредйи^т / nur sg G/'oeTeetsckn n 23/sg,
Gc'e/]eit'/1a n 23/sg
урГдня|к m, -ци pl 1. (ръковод-тел) "Leit/e
m 4 2. (в редакция) '1'ahaisah'- Rcdck'i'ef
[...rö:-] m 1
уредит* / nur sg 'OrT/iu^j^j^^li^T^e /16/yg
урГжд |ам, -аш (-cx) wv; ургд|Я -йш (-йх) v 1. "oed-
nnn vt <hb>, im 'O-Tmuag bringen vt<2A/hb> 2.
(устройвам) "e/]c1n vt <hb> 3. (организирам)
vn-’anstciten vt' <b/hb>, 'Turch/Ph-na vt<a/hb>
4.	(свършвам) nr1'Ck]'n vt <b/hb> 5. - volkst
(натьамйвам) "mccCem vt <hb>, 'cafcriigea vt
<alhb> 0 -— - му среща 'eben ZUsummeakuaft
шк' ihm aeiaa'g'ct/n [a1C|1:]].] <TO>; — си
среща c 'ich vcfabrcTea vr <b/hb> mit 3; «
среща иа нЯкого jmCm. nimn Zu'sumш'nkunf
ctTua'/icrcn; -- въпрос "rkae "Fic/e 'kiäeea
<hb>; - спор 'einem Sieeii 'cch1iaht'a <hb>; —
си сметките c инkгто mit jmdm 'rckacn Т'^
'machen <hb>; уредЯх я! Cc hubn ich mit was
'Schöne' 'пка'/:^''!;
урГжданг n nursg 'RegelunlgZi 7; Лrtceg''ш'/'
[c-äз"шä] ] n 24
ургай ' урйчам
урГчгн adj vef ei/buet, 'cbg'cp1oche/
урЯна/nur sg U'rin m 1, Hum m 1 /sg
урянйтор m, -npl U'-iafacshe/i6; umg Tini'
/16
урянйр|ам, -аш (-ux) uv и-i'ele-e/ vi <&hb>
урйч|ам, -аш (-cx) uv; уре^а, -чГш (урГкох) v
volkst 'fe'tlc]cm vt <&hb>, vel/i/Uc-'/ vt <b/
hb>, ''и''''/ vt <a/hb>; - cc у/f'prccree vt
<X6Ъlhb»
'ури|а/ -u pl 'Uree f 16
2уриа ' урвам
урод m, -и pl 'MissgeCuU/17, 'M's'ee'rult/17
уродлИв adj 'шк'''/''''''', hässlich
уродлИвост / nur sg 'Mi's/c'tclr / 17;
'Häs'llcrkckt fl/lsg
ур^й^и, -йня adj 'f'IrLgreicC
yргжЛ|л (-ят) m, -u pl 'Eimte 16
урд|к m, -ци pl 1. (поука) 'Lee-c /16 2. (в
учГбняк) Lnktk'bn /17 3. (учГбгн час) Ua-
'ее'^'''^'/^ 'Stumde; взГмам —ци по
иГщо ia ntw. 3 [Ncchhk1'''lpndnm] 'Stun¬
den "nehmen <16/hb>; дАвам -ци SiumCnn
[Ncchhii''cat'maht] 'gcb/a <15/hb>
уроки nur pl volkst bюcc- Blick m 1 0 да ие
са ти - ! ’uab/eu'c/!, шаа soll cs /iaht
:c"schi'iee!; хвАщам - b''carricn 'wc-Tca
уралд^ m, -зи pl Urologe m 1
урология / nur sg Urolo'gie/16C'g
урочасв|ам, -аш (-cx) uv; урочА^ам, -аш
(-ах) V 1. bc"'cCec1ra vt <23b/hb>; нг го [я,
ги -ай! :'''ah-'1' ns ['kn] nur mich'! 2.
Ueglück bri/g/e <24/hb> (нйкого ашТш.)
урсуз m, -u pl volkst 'Bö'CwicCi m 1; als adj:
той е - човек rr isl ein 'ühici Kerl
уртякйряя / nur sg Med Ues'/lsccCt /114/ag
УругвАй m Uiugucy n
уругва|гц m, -ця pl TJeugeuy/r m 4
урулвай1а|а/ -u pl Uiu/uayycri/18
уругвАйскя adj 'uecgucyi'cr
усамотен adj 'c'n'cm; (стАнал самотен)
v'feincuшt
усамотеняг n nur sg 'Einsamkeit / 17/sg,
V^i^'eii^j^'^r^K^pa/17/sg
yтaмгтЯв|aм се, -аш ce (-ux ce) uv; усамотй
сг, -йш се (-йх cn) v sict "cbco/Гcш vt <з/
hb>; 'ice zc’-kickzichcn vr <32c, -h~g/hb>;
(стАвам самотен) v'ieia'ame/ vi <b/sn>
усвоявам, - -аш (-cx) wv; усво|й, -йш (-йх) v
1.	(зиАния, нАвици) 'ich 3 'aael/eea vt <а/
hb> auch übertr 2. (органйзъм) 'ucih'hm'/

усвоЯв|ам
1024
усложнйв|ам
vt <16a/hb> 3. (внедрявам) 'eiefChrcn vt <а/
hb> 4. (опглаотвгрHоАм) v/rWe/T/e vt <b/
hb>, 'netze/ <hb>, eecli'stcece <&hb>
усвояване n nur sg 1. (знания, нАв-ця)
'Лn'i/np// f 17/sg, Ee’weeb m 1/sg 2.
(възприемане) "Aufnahme f 16/sg 3. (внед-
рЯваиг) 'Ekafühee// /17 4. (гпглзогвг-
рHоАне, реализиране) "Veewn/Tung / 17,
"Nut'zua/17, Reat1is'ei1Иlag' 17
ус£дна , усЯдам
ус&щал adj 1. (жявГгщ) ''^''1' 2, ‘"''СсИ;
водя — живот п'а ""'^'/1'' 'FcUce ’/Checn
<hb>
ус^дналост/nur sg 'Sn'shcliigk'li/ 11/sg
усет m nursg Ge'fürl n 20, T/iee/lühl n2Q/sg;
здрав - ]'"cumd'' Ge'fCti
усгт|гн, -ни adj 'spüibct, "füh'Uce
усгтлйв adj 'шp/indccш
усетлйвост / nur sg Eшp'fknCccшkeit/117/yg
усГщ|ам, -аш (-ux) wv; yтГт|н, -иш (-их) v 1.
(чувствувам, долавям) ’spüena vt <hb>,
ycT’'püTen vt <&hb>; 'merken vt <hb>;
cmpfkaCea vt <21Ъ/ЬЬ>; (вйждам) '"'Спа
<1 l/hb>; не — студА ich 'cpüe' [ver'cpü-nа dkc
"Kälte eicti; ие усГтих aaa м-на времето ich
ЪаЬе eicht gn'шn-ki, wen Cie Zeit velgtag;
нг усГтях когА г влязъл ich hab' nicht
/''sehen, waam et Cc'-ei/gekommcn ''1; — ce
(осъзнАвам) sich 3 Uc'wessr 'werCca
(за нещо 'elace "Sache), Uc"]e/''ee vt <2 7/ЬЪ>
усгщан|г n, -ия pl 1. Emp'fk/du// / 17 2.
G/’fUei n 20, Emp/tedne n 23/sg
усйлв|ам, -аш (-cx) wv; yсйл|н, -иш (-их)
V 1. v/rsiäekee vt <№№> 2. (ускорявам)
b''schl/un1g'/ vt <ъ!ЬЪ> 3. (укрепвам)
''/''Ьдсп vt <hb>
yтялвЛтгл (-ят) m, -и pl Tech Ver'stärkcr m 4
yтялвЛтел|гн, -ии adj Ver'sräekce-; ~иа урГдба
Vcr'siäekcraeiage /16
'усйлен adj 1. vefstä-kt 2. (ускорГи)
U/'^c^hi^/ee''' 3. (напрегнат) "cngcst-ea/t
2yслл|гн, -ии adj 'mühevoll, ''asiern/end
ус-лено adv 'ca/cst-ce/t, y'r''iä.rki
ус-ля |n n, -я pl 'Anstrengung/H, Mütey6; c
— mit "Mühn; c обгдингни ~я ш'1 v/fealee
"Kräfte/
усЯ.ля 1 усйлвам
ускорйн adj Uc'schleuei]', Scteell-; — курс -за
начяиАещя ^^'11^-' m 1 /ü- 'Aalä/gee
ускорени^ И, -Я pl U. yCKOp^HOCT / nur sg
Phys Be'car1cun;k/ueg'17
ускорйтел (-ят) ш, -я pl B''scC''u/1/'i m 4
ускорявам, -аш (-cx) wv; усаор|й, -йш (-йх) v
U''car1'pa1g'/ vt <<M>
ускоряване n nursg Beschleiir/beica]' 17
yслИв|нм, -яш (-ях) wv; усл0в|я, -яш (-их) у
1.	(^]^<^^^^^]м) veTi'ieUci'n vt <Ъ/ЬЪ> 2. фа-
тай) 'dla/ea vt <hb> 3. (вз-мам под нАем)
'mletcm vt <hb>; — cn 'tcC vni'dkeg'/ vr <C
M>>; — сг ратАй sich als Knecht y'i"di/g'n
усл^а/, -и pl Gc’np's m 2, РгеиРг/16
услйжд|ам, -аш (-cx) wv; услад|й, -йш (-йх) v
vni'cüßnm vt<ЪlbЪ>;—cc L ciah 3 V/e'gaü]/n
bn'i'ite/ <Ъ/ЬЪ>, sich vnr'g/üg'n vr <U/
hb>, /'"mießem vi <32b/hb> 2. nur 3. Pers
'Schmecken vi <hb>; в-ното ми се -c der
WC'm schmeck' mie
yслгв|еи, -ни adj 1. Ue'Cimgl; — ргфлГкс
bn'dlmgte- Re’flex m 1 2. vci/^taUcet; - знак
vei'ctabcel/s Sym'Uol n 20* ['Zclctea n 23]
3.	Gramm koaCt'ko’ncl; ~ио наклонГи-г
Ko/dltto'/cl m 1 *; -—но	изреченяг
Konditio'/c1cuiz m 2, Bc"rkageag''atz 4. Jur
au' BnWähruag; -иа присада 'U-tekl n 20
auf Bn'uäe-cmg 5. (непряк) Усе'ш1Г1/''
у^дв-Яе n, -я pl 1. Be’'ia/сп] /11; при
едио - "uni/t "rim/e Be'dkm]um/; ~я за
достАваа "Lk'fnibeTkmgumgnm; ~я за
съхранение "AcfU'wchiun/'Undkagumg'ei,
"Лu/Uewcerungsvbrscer1f1'm / Yllpl 2.
(предпостАвка) Vor'cuc''1zcln] / 17 3.
(уговорка) 'Absprache /6 4. nur pl
V/thält/i"' n 21/pl, Bn"db/]uage//H/pl
услбвно adv 1. Uc'riagt 2. Jur си/ Bn"wähiu/g;
осъден - cuf Bc’wäCtuag ye-urteili
условност / -u pl 1. B''dinglh'il / 11/sg,
(формалност) KonvenI'ioIlJ/i1
условя j уславям
усложиГн adj kom|^l^i^'zb/-1
усложнйн-Яе и, -я pl Komj^lUk^^tiioa f17
yтлг^ж^löнocт / nur sg Koшpli'zi'rih'i' f 11/sg
усложнйв|ам, -аш (-cx) wv; yслгжн|н, -йш
(-йх) V komplizt/iee vt <ИЬЪ>; » cc
kcшpfi'zь'rt 'wcrTea vi <13хп>
услуга
1025
"ycriä
услуга f -и pl 1. Ge'fallen m 4; направй
ми една -! ic mir 'eia/n Gefallen! 2.
Ge'fCiligkeii fYJ правят ми — шза cf.'1'1
mit ekac Gc’fCi11gkc1t 3. Dienst m 1; на
вАшите —я съм ich ''/Ье 'ihaem zu Dtica'i/n;
c товА мя направи голяма — ’Ccm't hcsi
du mir 'eiaea ’/roß/n Di/ast /-"ик'''/ 4.
(бИтово обслужване) Dic/stieiiSшeg'17
услужв^м, -аш (-cx) wv; услуж|а, -иш (-их)
V 1. 'rlmen G/'f'il/n ten <38/äZ?>, 'ekac
Ge'fCll'/k'ki 'i'w'i'em <23U/Ä6> (на нйко-
го aшГm) 2. (помагам) ЪеИеп vt <16/А6>, .
'cpsh/lfca vi <16о/ЬЪ> (c mit 3), zu Dkea'tce
'stcCra vi < 1 Ohb> 3. (заГмам) ’aest/lfcm vi
^бс/'^ (c mit 5)
услужлИв adj ]c'fCl'tg
услужлйоост f nur sg Gr/Ciligkeit /17
y^>^^^I^к|аa/ -u pl 'Lächele n 23/sg
усмярЯтгл (-ят) m, -яpl ТаеТс/"'''''' m 4
усмярЯтгл [ен, -ни adj BcTftcTc/gs-; -ия
мерки B''1fi'du/]cmußnchmen / 16/p^Z -0
—на р—за 'Zuce/cacake/16 auch übertr
усм-рЯв^и, -аш (-ux) uv; усмир|Я, -йш (-йх) у
Ue'ruhl]'/ vt <ъ[ЬЪ>, besänftigen vt <b/hb>,
be'/ncd'/ vt <Ъ/ЬЪ>,, v/e''öhnea vt <Ъ/ЬЬ>
усмйхв^м се, -аш cc (-cx ce) uv; усмйх^а cc,
-гш ce- (-cx cc) v 'lächeln vi <hb> 0 - под
мустАк kn d/m Bail 'sctшcmz'in vi <ЬЪ>; -c
ми сг щастието шке lacht dcs Glück
усмйхиат adj lächeln'
усмотрение n nur sg EInc'cc/ n 23/sg; no
свог — euch ''igcncm Ei'ш'cc'e
yсмъроно|aм, -аш (-cx) uv; усмърд|й, -йш
(-йх) V 1/1'^"''/ vt <b/hb>, шк' G/Stcak
'''fülle/ vt <b/hb>, У'1'''äekcш vt <Ъ/ЬЪ>
усмъртЯв|ам, -сш (-cx) uv; усмъртй, -йш
(-йх) v iöi/e vt <hb>, 'cmUrim]'n vt <24с/
hb>
ycöe n, усоя pl 'feuchte un' 'schattig' Stell/ /
16
ус^ен, -йня adj 1/uchi ued ScCct'']
у^-щ^ n, -c pl feucric' umT 'schuttie'e Ort
m 1
усд|й (-ят) тя, -u pl = усог
усййй|а/ -я pl Zool 'Eichelhäher т 4
ус0йни—|аа/ -я pl Zool 'fc1'шo0'tr/i6; übertr
"Giftnatter/16
усдйиячав adj — усоен
усдйиячг —, -та pl Bot 'Nuit/ekopl т 2
успех т, -u pl E-folg т 1
успешен, -и— adj erfolgreich
усп^шност/nursg Gellneea п 23/sg
успея ' yтгHвАм
yтгИв|Ам, -аш (-ах) uv; успй, -йш (-äx) v
zum ’Eka'chlafca ’hete]/n vt <24lbb>t
''1/sahiäf'm vt <a/^b>; — ce yei'sar1uf'n vt
<3b/hb>
yспгкгГня|г n, -я pl Bc':re]hi]um]/i1/c/
успокоителен, -ии adj Ue’eee'eeaC 0 -ио als
Subst ЛWBe-шlhieuagcшь'rc1 n 23
yтггкгЯтглно adv bc'ech'gceT
yтггкгИв|aм, -аш (-cx) uv; успокой, -йш
(-йх) у 1. bc'euh'g'/ - vt <Ъ/ЬЪ> 2. (укро-
тнвАм) besänftigen vt <b/hb>, zue 'Rete
"biimgce vt <24/hb>; — cc 1. sict Uc’iue'/ra
ve, 'euhig 'weiTca vi <]&fsn> 2. (болкя)
'muaCicc''e vi <3аJbb>-
yтггкгHвaиг n nursg Be,r!Uhi]lPa/i Usg
Усггргд adv = успоредно
Усггрго|ги, -ня adj pcrcl'lnl; 'g1niah1uc'neC
ореед —J»А/ -и pl Parallele f 16 (на zu 3)
Ус-Iгргд]a|a/ -— pl Sport 'Bai-ee m 4
yтигргдня|к m, -ци pl Geom Pcec11'1o"g1cmш
u 20*
успоредно adv puia'lei (c zu 3)
Утпорго но ce / nur sg Parallel' 'tüt/17 -
успя 1 успявам
успйвЙ!, -аш (-cx) uv; усп^я, -ггш (-йх) v 1.
g'liagce vi <2To/sri>; аз - cs ecliagt mte, —
да направя иещо mir erlieg' ciw. zu tum 2.
(ймам успГх) Eifol] ЪаЬеп <AJh^b>; той -а
в работата ся ei Cat E-fol] in 'scl/ni 'Aeheii
1уст|й f -и pl 1. (иа човек) MumC m 3 2.
(жявотио) Mcul n 22; (муцуна) 'Schnauze
/16 3. übertr 'Rccbcn m 4; -та иа кратера
der 'RccCce Ces 'Kecte's 4. (отвор)
'Ö/faueg /17 0 вземам нЯкому думата
от =та aшГm] dcs Wort ces Спш 'Mc/Te
'асЬшса <16/ÄC>; олйзам иа оълаА в -та
ka Cin 'HöClc Ces 'Löwe/ "g/hce vi <13/
sn> [g/'ruiee <3U/xa>] ; олйзам в -та на
хората '/' G/’e/Tc 'kommen vi <33/sn>;
гледам някого в -та а) (угоднича) vor
aшdш. 'katzbuckeln <hb> Ь) (гледам какво
'yctlä
1026
устрем
ядГ) jшCШ] die 'Bissee in Tcn Mc/C 'zählen
<hb>\ слАгам ся ключ на -та knie Woei
шеСг '"']// <hb>, запушвам - -та иа нйко-
го jmCm. Tas Mcul "stoplca <hb>i златна -
йма ce Cc' cim 'eo"/'' 'McaCwcik; злАтия
тя —! 'yl/ica Dank lü- ’Ге1/е Worin!; йма
жълто около -та м. -та му мирЯшг на
млйао се 1'1 aoct aicCi 'tiockea "t'/i/e
dcn 'Oh-cn; ймам мйрка иа -та ся "s/i/c
"Zen]e im Zaum 'halte/ <3/hb>\ кр—вй си
-та 'schulnd/ia vi <hb>; иа -та мя бГше
cs lug ш'т uef Tri "Zu/ge; не мя се туря
залък в -та kcb 'tuUe 'keine/ Лppn'i1i;
оставам c пръст в -та 1/ die 'Rötee 'geck/a
vi <hb>-, от твоите - в божите ушЯ! Cekn
Wort 1/ 'Goties OCe!; плюли си в -та 'ie
'taU/n 'ich шй/1е'зе'/1 'cbgespioah'n;
сл—оа ли Ямаш в -та? Uist du uef den
Mead '/''allen?; c полоо-н - ’u/lustlg,
'ulreiuilllg; съб—рай си -та halte 'Cct/e
’Ze/]/ im Zuum; тооА нг г за моята -
лъжйца das ist aicCt' lü- mich
2устй m nur sg veralt Meister m 4
устйб;аши|я m, -и pl veralt 'Zu//im'1ct't m 4
Устав ш, -u pl Sta'tct n 25
устав |гн, -и— adj stc'iu1'n/'шäß, St^ict'-
усталъ|к w, -ци pl veralt Ge'cchkak n 20/sg
устаиовГи adj 1. "/г''/''/'''; -—и цгн—
"'''''''/1'1/ [''/ste] "Piels/ m 1/pl 2.
(аонстатйран) ''"'е'''/''! 3. (наложил cc)
"''''''еЬ/аС 4. (създаден) 'c'egerich'c'
yттaигвГиотт f nur sg 'Unyneänderl'chkekt f
17, B/'stä/T'ekci' f 17
ycтaI^игвaaА' -u pl 1. Тедиасесе/П 2. Tech
'Amlc]/ f 16 0 самоходна артилерийска
- "S'lUs''chi1c/'tic / 16; ракГтиа -
Rc"k't'/ctc1truшp' f6
yсгАигвло|Ам, -аш (-cx) wv; установИ -йш
(-йх) V 1. (констатирам) Т'''''''''/ vt <а/
hb> 2. (въвеждам) 'ekn/UCi'n vt <aJhb>,
kcacti1tCi'1en vt <dhb> 3. (определям)
'/estl'g'/ vt <аJhb> 4. (създАвам) 'he-cte11'/
vt <а/ЬЬ>; - връзка 'ekac Ver'bkeruag
Ъе^^ссИ^; ® cn 1. (настаийвам cc) sich
'пк/Спе'''''/ vr <3a'hb> 2. (гпйрам ce) sich
''''liege/ vr (иа uef 4) 3. (развйвам cc) 'icC
eet'\e'ckein vr <b/hb>
устйт adj 1. ''"schwätzi], 'ccrwc1'Ccfr 2.
(аАндглв) mit "einer "spitz// "Zunge; тя /
—а жгиа 'ке ist ein Wnib ш'1 "ela'r ''pitz/e
'Zun/n; жеиАта г миггг -c Tie Flau tai 'cinc
"'pllze "Zum/n
yттЛтии|^к m, -ця pl 'Schwätzer m 4
ycтäтниц]аa/ -u pl 'e’schwäiz'gcs Weih n 21
устеитс/nursg 'ScCuutztcf'igkeitf 11/sg
Уст^н, -ни adj 1. Mu/d-; ~на кух—иА
'Mundhöhle / 16 2. "mündlich; -иа ргч
'шünГliahn "Re'e /16; » —зпит "шümCl'cr'
'Prijl/ue/17
усти^ и, -й pl 1. (иа рекА) Mü/Cu/] /^1^7 2.
(отвор) 'Öffnung/H 3. (вход) "Eimgu/g т 2
4.	(Изход) 'Ausgc/g
устйскв^м, -аш (-ах) uv; yстлсa]aм> -аш (-ах)
V	1. (издържам) cs 'cushaitee <3&hb> 2.
(въздържам се) сп 'ich "talica vr <3/ЬЪ>
устн[а / -и pl 'Lippp/ 16
уетиги adj 'Lippcn-
устно adv 'mündlich
усто— nurpl 'GiunCpf'kl'i m A/pl
устойчИв adj 1. (стабилен) - 'tuUll 2.
(трАен) 'ncchhcili/; -o разв—тие "accC-
hclttgc Entwickle/g /17 3. (издръжлйв)
"wkCn1ctc/C''ähk/ (на "g'/en 4); übertr
"''с/ТСсй 4. (здрав) 1''' 0 - иа корозия
kb1os1'b/'bc'tänCk/, kbrbti"bnsf'c1
yстOйчивгст / nur sg 1. StabUilität / 17/']
2.	W'd'islc/dsk-c/1 / 14 (срещу "/c/ca
4); ZooZ, Bot, Med Re'kJcten'; — сргшу
насекоми Ie'selkeIaectstene'/i1Лcg 3. Т/'-
iigkeCt/17
устояв|ам, -аш (-cx) uv; усто|й, -йш (-йх)
V	1. 'stc/TCalicn vi <3а/йй> (иа [срещу]
игщо 3) 2. (стой до край) "'№^1-'/ vi <а/
hb>\ 0 - на думата ся 'ein Woei Т^а1Игп <3/
hb>
устрашйв|ам, --аш (-ах) uv; устраш|А, -йш
(-йх) V volkst ni'scC-ncke/ vt ^/ЬЪ>
устрел m, -и pl volkst 1. (дйвол) 'Tnu/nl m 4;
да го вземат -ятг С/г "Tcc/el soll khm Ъю^
2.	nur sg (болест) "H'X'ncceucc m 2/sg 0
пращам -— v'eWüatat'/Г' "HcmTbcwegcn-
gen "macCen <hb>
Устрем m nursg 1. (стремлГиие) D-u/g m 2/sg
(към nach 3) 2. (бърз-нА) Windгrsile/i6■/
устрем
1027
утвъ]^^|й^(г^1ен
sg 3. (замАх) Sctwua] т 2 0 с - "'tcngyoll,
"'chwun/yoll
Устремен, -ни adj 'C-umgyoll
устремен adj 1. /e'wc/rt, 'e'rlcCte' (към zu
3)	; - иапрГд 'vbtuär1sgeucmC' 2. (устргмЯ-
ващ ce) '''-'01/'
устремено adv 'и'.!'' ''''№№'1
устргмГиост f nur sg 1. G'"iiati'the1t f Ц/
sg (към /ach 3) 2. (стремление) 'Ste/bca
n 23/sg
устремно adv 'Tecn/voll
Усгргмнгтт / aut sg ScCwua/ m 2, Dec/] m
2/sg
устремявам, -аш (-cx) uv; устргм [й, -йш
(-йх) v 1. 'eichten vt <hb>,. icnk/e vt
<hb>(xbM [на] uef 4, nach 3) 2 (поглед)
hcfiee vt (към uuf 4); » ce 'streben vi <hb>
(към auch - 3)
устройвам, -аш (-cx) uv; yттрO|я, -иш (-ях) у
= устройвам
устроиствен adj Bau-, Behuuua]'-; - план
Bebauum/splae т 2
yсгрOйств|г л, -a pl 1. ' 'AulUcu т Usg,
KonstnCrtl'oa f17 2. БтСЛит/П 3. (ред)
’Oeraun] /17, - "Eimeichtun/ / 17 4. (уред)
Ge’eä' n 20; годтлyшвaтглно — 'AUeörecräi
n 20; CD-ROM устройство CD-'ROM-
'Luuluerk [tsc: Cc: 'toШ]].] n 20
yстргЯв|Ам, -аш -(-cx) uv; устрой, -йш (-йх)
V	1. (мероприЯтие) oieaak'icirn vt <С/
hb> 2. (нагласЯвам) '''mitcCtcm vt <eJhb>
0 трудово — ’/im/n 'Scho/plciz ''иие''//
<23a/AA> (нЯкого jmdШ]); - му скандал ihm.
’/lmea Skc/'Tcl be'e/ltca <^b/A^2^:>; -' ся шгга
c него sich 'ct/ea Sch/rz mit khm /tluuUea
C/A^;» ce sich ’/ia-tchlea vr <аJbb>
усуквам, -аш (-cx) uv; усу|ча, -чгш (-ках)
V	1. (конец, въжГ) zu'sumшc/de're/ vt
<a^hb> 2. (мустак) 'zwiebnia vt <hb> 3.
(омотавам) 'winCea vt <21/hb> (около иш
4)	. 0 — -o Cct'um ее-'сшт/'сп vi <a/hb>; »
cc 1. skch "wkaree ve (около иш 4) 2. übertr
volkst (ухАжвам) eet'cшcahcrw'/znlm vi <e/
sr> (бколо иш 4); 'ich hee'c/mucrc/ vr <a!
hb> (за, бамо, подйр am 4)
усъвършенствам, -аш (-cx) uv, у 1.
vcrVollkommn/e vt <b/hb> 2. qualifizieren
vt <(ИЬЬ>; — cn sich vervollkommne/ vi,
sicC qealifiizleT'/ ve
усъвършенстван |c	п-	-ия	pl	1«
Vervollkommnen] / 17/.'/ 2. (кадря)
QuC1t/izbniPa/17, TbrtbiilГшe/17/cg
усъмиЯ в|ам се, -аш сг (-ах се) uv; усъмий се,
-йш се (-йх сг) v 1. bn"]1n/'n w <26b/hb>
zc 'zwei'''/ (в са 3); "mk'''r'ctsch 'wceCen
vi <18/sn> 2. (съмнЯвам cr) 'zweilnlm vi
<hb> (в cm 3); 'Missircece hcgea <<hb> (в
g/]/e’über 3)
усърден, -ии adj r'1fttg
усърдие n nur sg 'El'/i m 4/sg
усърдно adv 'elftl/
yтЬроигст / nur sg = усърдяг
усяд|ам, -аш (-cx) uv; усдд^а, -еш (-ах) у sich
'/'''/11''''/ vr <3аJhb>
усЯдаиг n 'S'cshaftweridule/i1/cg
•утаГн adj /cb]'1cg'e'; (в тдчиост) 'cU]''n'z1
2утади adj (сарят) verborgen
утйгч|гн, -ни adj 'Лb1c]eтue]s-, ScTI'm'/t-
утййк]аа/	pl 1. (в съд) 'BbГcncc'z m 2 2.
'Ab:aggnma/17 3. ScГ1'шee1 n 20
уталджв|ам, -аш (-cx) uv; уталбж|а, -иш
(-их) V 1. (жАжда, глад) "''ЬПеп vt <hb>
2.	übertr U/'rehigen vt <Ь/ЬЪ> 3. (гняв)
U/’'ctwict'bgcn vt <Ъ/ЬЪ>; — ce 1. (успо¬
коявам ce) sich Ue'iUtbgen vr 2. (буря)
'nuah1ccs'/ vi <3a/hb>
уталожен adj 1. ’-etl] 2. (улдгиал) ]/'scizi
уталожено adv in 'cllce 'Rebe
уталОжгност / nur sg 1. Kühe /	2.
(yлГтиaлотт) Gc"s/iztCct' fVHsg
'yraHßicM, -аш (-cx) uv; ута|Я, -йш (-йх) у
(утАйка) 'cUserzcn vt ^ЬЪ^ ''iakea '13"'/
vt <3/ЬЪ>; — ce 1. sicC 'setze/ v^ <hb>, zu
"BoCen '''/'// vi <21/sn> 2. (избйстрям cc)
'ich "klä-ra v <hb>, klce 'werTea vi <18/
sn>
УтаЯвАм, -аш (-cx) uv; ута|й, -йш (-йх) v
volkst (крйя) v/ebcrgcn vt <b/hb>; — cc sich
yeib/re'e vr
утаяване n nursg (утайки) 'ЛUlc]e1eLueg/ll;
(укрйване) Verbergen n 23, Verheimliche/]
/17
утвар m nursg Rel 1k'Ptgtsah' G'"iä'cahc'i'm n 20
утвърдителен, -и— adj U''acrenГ, b/'stä'kgeer
утвърдително
1028
уф
утвърд-телио adv bcStätlg/ed
утвърждавам, -аш (-ах) uv; утвърдЦ -йш
(-йх) V1. U/''iä1bgce vl <b/hb> 2. (укрепвам)
'''Stig// vt <hb> 3. (налагам) 'durchsetzen
vt <аJhb>
утвърждАваие n nur sg 1. BeStätige/g f 17
2. (укрепване) ТезМьеисаУН 3. (налАгаие)
'Du’chssTz'ua/1 7/sg
утвърждение и, -я pl 1. BeStätig/cg.' 17 2.
(налагане, оигдрЯване) 'Dueaete1'amgg'i1/sg
утежнйв|ам, -аш (-cx) uv; утежн|Я -йш (-йх)
V ei'sctw/ica vt <Ъ/ЬЬ>; ~ащя гбстоHтгя-
ства се''!:^'/'-//'] 'Uшs1änГe т 2/pl
утгкй ' утйчам
ут£пв|ам, -аш (-ах) uv; уг^ам, -аш (-ах) у 1.
"walken vt <hb> 2. übertr, umg (убЯвам)
'сшЬ-1//еп vt <24аJhЪ>, 'kc1tшcahcn vt<a/hb>
yтстиЯв|aм, -аш (-cx) uv; уте^ея, -Геш (-äx)
v zu e/g "и/гСс/ vi <18/'е>
yräxa Cnur sg Fiosi m 2/sg
утгшйо|ам, -аш (-cx) uv; утгш|А, -йш (-йх) v
'tröst/а vt <hb>; — ce Teosi '/iaTea <21/hb>,
sich 'rröstcn vr <hb>
утгшгияг n nur sg - утгха
утгшйтгл (-ят) m,-и pl 'Trösi/r m 4
утешйте-лЯеи,- -ни adj '1тOci'nC
утешйттлк|аа/ -u pl 'Fröstneia f8
утеш-телио adv ''rösic/d
утилятЯр|ги, -ни adj uii1i"täe: -ия науки
'cn/'WC/Cl' 'Wisteпecaaaf'na 17/pl
утялятарйз|ъм (-мът) m nur sg U1i11tc"ricmus
m H/sg
утялятарйст m, -u pl игЬШс'-!'' m 8
yгялятЛригтт /nur sg Uitli'iät /H/sg
утйхв|ам, -аш (-ux) uv; утйхн|а, -гш (-ах) v
1.	siiii 'weed'n vi <18/$л>, 'ruhig 'wci'/a 2.
(вятър, дъжд) 'nuae1ccc'n vi <3<!hb>
утйч|ам, -аш (-cx) uv; утг|кА, -чгш (yтГкгх) v-
1. 'cusicufea vi <9аJsn>, 'cus/li'ß'n vi <32c/'
sn> 2. volkst (подувам cc) dick 'wcrTce vi
<18/.ул>, 'schwcii/g vi <17/sn>
утолЯм adj StkliUct
yтгянв|aм, --аш (-cx) uv; утолЯ, -йш (-йх) v
1. Stillen vt <hb>, Ue'fT1]d1]en vt <Ь/ЬЬ> 2.
(болка) 'llndnm vl <hb>
yтггйз|ьм (-мът) m nursg Uto'p1sшec m ll/s/
yгоглст m, -u pl Uto’plsi m 8
yггиИч|еи, -ня u. yтггИчгткя adj u'iop'scC
yтДпя|я / -- pl U'o'pie /17
уточиГи a|e n, -я pl PTfc''"Stceueg’ 17
уточнЯв^м, -аш (-cx) uv; уточнЯ, -йш (-йх) у
piäzlStc'/a vt <dhb>
уточняваие n nur sg P-äzi's'c'ce n 23,
Präzii"Sknepgg 17
утрАй в|ам, -аш (-cx) uv; утрЯ|я, -гш (-ях) v 1,
(es) 'ucshait/n <3a/hb> 2. "hciicn vi <3/hb>,
sich "halten vr; въжето нг утрАя и се скъ¬
са 'ne Strick Cielt /ich' u/d riss; Ябълките
утраяха до пролеттА dic 'Äpf/l bieilca sich
bis zum 'Frühjahr
утре adv 'шbT]'/ auch übertr
утргии|а/ -u pl Rel ГMo1g'ngb'''cdi'est m 1
утргиияк m nur sg 'MoTge/brise/16
утрепвам, -аш (-cx) uv; утрГп|я, -гш (-ах) у
volkst 1, ''o1sah1c/'n vt<^4^a^^b>, 'umbik/g/a
vt <24a/hb> 2. übertr (съсйпвам) '/п-1'дша-
chen vt <о1ЬЬ>; . ce 1. sich 'mUrineen vr
<24a/hb> 2. übertr (от рАбота) slct 'iotct-
b/ltca vr <з!ЬЪ>
утрешен, -ни adj 1. 'moi/ig auch übertr 2.
(сутрешен) 'Moeern-
утрян/, -и pl w. утринЯ/ -й pl 'Morgen m 4
утряи|ги, -ни adj Moeecn-, 'шoiд'ndiich
утро n, утрА pl 1. - 'Mor/cm m 4 2. (празненство)
'Morggnafier/16, Ma'i'a// f 16a
yepö6|c / -- pl 1. 'Meii/rieiU m 3c; Leib 2.
(мАтка) Gebärmutter / 14c 3. übertr (въ¬
трешност) "In/'T's n 26*/sg 0 нося в —та си
'umt/i Теш ’Hci'ca 'traeea vt <4/ЬЬ>
yтргб|ги, -ни adj 1. 'Lc'Urs- 2. (мАточен)
G/bäimutiee- 3. (ембрионален) cmbryo'/al
4. (вътрешен) übertr 'kaacriice
утроГи adj 'Cт'1'caC, yefCecl'act'
угром adv 'moegc/s
yтргнв|aм, -аш (-cx) uv; утроЯ, -йш (-йх) у
v'e'Гr'1fcar'n vt <<ъ/ЬЪ>
утъпкаи adj '/'stg/recmpcit, "fcs'/c''/i/п; —u
пътека 'Tecmp/lpfcd m 1 0 no - път übertr
auf е/'woCaien 'Bahaea, cc/ 'cusge'Tei'n'a
'PlCTe/
утьпкв)ам, -аш (-cx) uv; уткпЯа -чгш (-ках)
V 1. ''/''''''еп vt <\5o/hb> 2. (прокарвам)
buha/e vt <hb>
уф Interj ach, uff

ух
1029
учетворЯвгам
ух Interj сС, ach
jxa Inter 'f-ellict, ac klar
ухАжо|ам, -аш (-cx) uv Cem Hof 'machen (ня¬
кого amdш.)
ухажвАч m, -u pl и. ухажьор m, -и pl Veii]tr/t
m 4
ух|ам, -аш (-cx) uv volkst bauche/ vt
ухйии|е и, -я pl Dell m 2
ухапо|ам, -аш (-cx) uv; ухАп|я, -еш (-ах) v 1.
"bekßcn vt <2Uhb> 2. (ужилвам) 'sincben vt
<16/ЬЪ> 3. übertr (задавам) "stiah'1m vt <hb>
yхaгвaи|' а, -ия pl Biss m 1; (yжлгоaне) Stich
m 1; — от куче 'Hu/Tebiss m 1
yxäji', -гш (-ях) uv 'Cc/tra vi <hb>
ухв[ам, -аш (-ux) uv; ухн[а, -гш (-ах) у
'hauche/ vi <hb>
ухйло|ам сг, -аш се (-ах се) uv; yхйя|я се,
-иш сг (-их сг) у 'gri/sra vi <hb>, fcixe/ vi
<hb>; - иа нЯкого jmdn. 'ca/ekase/ <^hb>
ух-лен adj 'grinsend
ухиля ce j ухйлвам cn
ухйтр|ям сг, -яш сг (-ях cc) ру; ухитр|Я сг, -йш
се (-йх cn) v 'llsik/ [schlau] 'humTeim vi <hb>
ухиа ' ухвам
yx' n, уш— pl 1. Oh- n 25 2. (дръжка) HCekel
m 4 3. (йтяенг) Öh- n 20 4. (издадена част)
"Zlplnl m 4 0 дАвам - иа нЯкого aшCШ] G/höe
"schnakem <hb>; до уш— Uis über beide 'Ob¬
rem; дърпам на нйкого уш—тг jmCm. Cin
'Ohrca "icng't'h'n <32c, h-e/Ä6>; изяждам
ушите иа някого jmTm. dic Huai/ vom 'Kop¬
fe '/Г/ssea <1 57ЬЪ>\ кАзвам на - kas Oh- flüs-
tn-g vt <ЬЬ>\ когАто си в—дя уш-тг cm Scaki-
"Ntшш'il'kmc'cg; наострям уш— den "Ohe/m
"splizca; порастват ми ушите шкг schwell' Cet
Kamm; c едно - aut mk' halbem Oht; ст-га
до -то ми es komm' mir zu 'Ohera; обеца иа
—то 'Denk'/tiel m 4; ям, та уш—тг ми плющйт
'/rcssem vt<15/hb> wic nin 'Scb'umendteschef;
гьрмйт ми уш—тг шкг kling// Tin "Obren
ухобол m nur sg 'OhтenccCш'ezen m 9/pl
yxy Interj ' oho
уч|а, -иш (-ях) uv 1.- 'ieCe/a (ийкого иа нГщо
aшCm. ntw. 4) 2. (уча ce) leieca vt <hb> 3.
(следвам) 'luTier/m vt <ä/hb> 4. (дАвам
ум) be’'eCi/n vt <Ъ/ЬЬ>; — ce 1. 'ict/em vi 2.
(следвам) stu"rt/iea vi
уч^^сс/nursg 'Schicksal n 20, Ge'ccriak n 20tsg
участв|ам, -аш (-cx) uv 'ictie/Сше/ vi <16с/
hb> (в са 3), sict U/'tei'igee ve <b/hb> (о
caJ)
учйстяе n nur sg 'Tcii/cCme / 16/.yg,
Beicii'e/ua/17/sg (о aa 3); взГмам - 'tnil-
aebm'n vi <16aJhb> (о cn 3)
учАстия|а тя, -ця pl 'ТеПтеСш/е m 4 (в um 3)
участияц|а / -— pl и. yчлттиичк|А / -я pl
'Т''1теешетш /18 (в са 3)
учйстъ|к w, -ци-р 1. Rc'y'cfe 20*; полицейски
= Poie''eie'yiee; горски — 'Foistecylci;
лекарски - 'Arzi-evic-, 'Ekazugsg/Uiet n 20
Tes 'Aezies 2. (парцел) Pci'z/lle /16 3. Mil
'AUsaCni1t m 1 0 стройтелги — 'Baustelle
/ 16; избирАтелеи . "Wahlbezirk m 1;
админястратЯвги » сСшЬаЬзЦаГЬус 'Eintet'
/17
участъков adj Rn'yiei-; -~ лГаар R/'y'/rctzi m
2; - — ветеринАреи лГаар G'ht'tc11'ru1zt
учйщ ce adj = учещ сг
учйб[еи, -ии adj Lebe-, 'Uet/eiictis-; -ии
помагалА 'Ueteiiicr1cшe11'i п 2Hpl\ —ни
материали ’ЕеСтш'1е11и1']/ п 31^1; —
пргдмГт FJntemcti'fcct п 22; -иа годйна
'ScrpiacCr п 20, 'S1cdienauhe; — час TJ/-
tce-cctrSipae/16 0 „УчГбеи” Kfz "Fahr-
scCeir“
учйбня [к /и, -ци pl 'Lehrbuch п 22
учебиякар (-ят)	-я pl umg 'L/CiUcchucloi
т 9а
учебн-кйрто п nur sg Hc-stellca] /
voe "Lct-bücheim
учеи adj ]n'1eer1; als Subst учгн (-ият) m, -я pl
G/l/tetci m T
учГия|г u, -я pl 1. (учГне) 'L/t/ca n 23/sg 2.
'Lehie /163. Mil 'Üupig/17, Ma’nöycr n 23
ученйЯ] и, -ця pl 'Sctülct m 4
учгийчгскя adj 'ScCülei-, Schul-
ученйчество n nursg 'SchiPzzii/17
ученичка/ -u pl 'Sctüicile/18
учеиолюбйв adj 'uis'UegIcrie
у^енолюбйвт/nursgи. учгиолюбяв n nur
sg 'WissU/e'c: fl/Lsg, 'L/rnel/ci m 4
Леност / nur sg G'1]hicrшk'it fU/sg
учгтворяв|ам, -аш (-cx) uv; учгтвор[й, -йш
(-йх) V v/fvici/actee vt <b/hb>
учгш
1030
yясltfв^aм
учещ сг adj 1. 'l'en'nd 2. als Subst (учгнЯа)
'ScCülci m 4; (студент) S'e"Tcnt m 8
учйлящ|г л, -c pl 'Schule/16; първоначално —
'Grundschule; средно - 'OU'ecchui'; оЯгшг
— "Hochschule; воГнио » Of1ii'zi'rscaCpi';
професионално — B''tufscchu1';
общообразователно — cilg'"m'1/bilC'/d'
'Sctule
учйл—щ|гн, -ни adj Schul-
учйтел (-ят) m, -и pl 'Lehiee m 4 auch übertr
yчлтглк|a / -— pl 'Lehe/iln /18 auch übertr;
дГтска - 'Ktercigä-incetn /18
учЯтелски adj 'Lcheci- 0	- съвет
päCug'o]1cch'T Rat m 2; — напътствия
^ШисЬ'' m 1/pl d/s 'Lcheces
уч—тглстоо n nur sg L ЪгЪ^Ь^-Г m 1 2.
(съсловие) 'Lclh^i^i^i^'^l^r^ftj/ 17Zsg
учйтгл етв|ам, -аш (-ах) uv als 'Lcht/e
'c-Uciten vi <hb> ['tätig scia vi <B/sn>], T/a
"LctTcrU/riu/ 'cusübcn vi <аJhb>
учйтелстваиг n nur sg 'Лu'üUum] / 17 Cns
"Lchi/eUe-ul'; 'L'ttätigke]t/i1/sg
уч.лгнГиИ|Г -, -я pl Aftilkilati'o/ /17
yчягилтгл[ги, -ни adj crtike1c'toricch
yчлгинв|АM, -аш (-cx) wv; учлгн|Я, -йш (-йх)
V	cttikc'lberen vt <d/hb>
учред-тел (-ят) т, -яpl 'Geün'/r m 4
учргдйтел|еи, -ни adj	'GeümCun]'-,
kb/tiьtc'i'i■]/d; —но събрАи—г konsterc-
Ьегс/Г] Vc-sammien' 1 17
yчpeдйттеIя|a/ -и pl 'Grшedeiin/i8
учргдяв|ам, -аш (-cx) uv; учред|й, -йш (-йх)
V	’geüa'ea vt <hb>; konstituier]/ vt <d/hb>
учредяване n nur sg 'Gründung / 17;
Ko/ctitc'i]iu/g fH
учрежд^ии^ n, -я pl lestituti'oa / 17;
D1]esi't'i'c f16, B/höi'e /16
учтЯв adj 'böflicb
учтйво adv höflich
учтивост/ -u pl 'Höflichkeit f7
учудв|ам, -аш (-cx) uv; учуд^, -иш (-их) v
ei''ice/е/ vt <b/hb>, 'wundem vt <hb>,
y/i'wu/Гс-а vt <b/hb>, km Ei''1cun]n
[Vcr'wu/d'tuag] vei'sctzen vt <Mhb>; товА
мг —c das 'wear/et mich; - ce sicC "wu/Сеш
vi, ’stcunca vi <hb> (иа 'üb/i 4)
учудване n nur sg Ver'uuar'rcmg / H/sg,
'Stccn/a n 23/sg
учудгн adj ynr'wunr'rt, nlstcen'
учудено adv 'stccnend, yeT’wum'/rt
учудя 1 учудвам
ушебдл m nur sg = ухобол
уш|ен, -ни adj 'Ohre/-;	ушиа кал
'Ohi'/ccbmc1' n 20
ушйв|ам, -аш (-cx) wv; ушй|я, -гш (-х) y
'eäC/n vt <hb>; - си при шивача нов кос¬
тЮм secb 3 Ьпьш 'ScCmebCnr 'einem ’n/unn
'Anzug ’/äb/m ['machen] Hassen vr <3/ЬЬ>
ушЯваиг n nur sg 'Näbem n 23; — иа пердета
"Nähen voa Gcr'Cbnnn
ущърб m nur sg 'NacCi/ki m 1, 'Schaden m 5;
наиАсям - 'SchcCen 'zufU]'m <^ЬЬ> (иа нй-
кого jmCm.), Ue'/cct'/blbg/a vt <e/hb> (на
някого jmCm.), 'sahcC]n vi <hb> (иа нйкого
jmCm.), U'n'atr■äaCiьg'n vr <ъ!ЬЬ> (иа нй-
кого jmCn.); в — иа zum 'Sctadne ["Nachteil]
2 od von 3
уют|еи, -ни adj g/'mütlkcb
уютност/nur sg Ge'шütll'Cbeit/17/sg
уязвйм adj 1. (чувствйтглеи) leichi yce'lt:'^Uui
2.	(малко защитен) y/IwtaidUaf., schwach 3.
(оспорйм) 'cmf'ahtЬur 0 ~o мйсто 'schwache
'Stelle/16 auch übertr
уязвИмост / nur sg 1. Veirietzbatk'it / 17/
sg, Ver'i'tziichkeil / 17 2. (гтпорлмост)
'Anfechtbarkeit / 17/sg
упоявам, -аш (-cx) uv; yяав|ИJ -йш (-йх) у
yci’letzee vt ch/AZ», Tränken vt <hb>
уякчАв|ам, -аш (-ux) wv; уякч|А, -йш (-йх) v
’'/''']// vt <hb>, y'r'^'ärk'e vt <Ъ1ЬЬ>
'kräftige/ vt <hb>
yнсн£ии|е и, -я pl Er'kläiuia/17, E-läuternae
/П	.
yнтиЯв|Ам,- -аш (-ux) wy; уясн|й, -йш (-йх)
у 'r'klär'n vt <Ь/ЬЪ>, /i'iäeiem vt ^o/hb»,
Tiaпmcabnm vt <a/hb>; » ce klar 'wciCea vi
<18/£^п'>, sich TCärea yr

фа
1031
фактор
фа п nur sg Mus 1 [cf n 24
фйбрик|а / -u pl Fabrik f 7; зАхарна »
’Zpck'ifaUtik; текстЯлна » T/x’rblfuUeik;
б-ргиа — Bracci-cb 17
фабрякАит m, -u pl FaUjl^kaal m 8
фабрякАитск— adj FaUrikcetce-
фабр-айт m, -— pl Fabrikat n 20, Efzepg/is
«27
фабрикация / -— pl 1. (произоГждаиг)
"H/istenem/ / 17, FuUriюat1ic/ /7 2.
(фабр—кАт) Fabrikat n 20
фабри1аув|ам, -аш (-cx) wv faUri'z'/iee vt <d/
hb> auch übertr
фабрйч|гн, -ни adj 1« Fabrik-; —на мАрка
Fabrikmarke/16;—работник F cbrikcrbcii'r
m 4 2. fabrikmäßig; -~ио производство
'ab^ikkmäß'ge PicdlLUrt1icn /17
фйбу.л[а/ -u pl Lit FaUe'/16
ф£бул|ен, -ни adj Tub/1-, dci "FaUel, C/t
Hcmdiune; -иото разоЯтиг на ромАиа Cin
Ent'wiad1ca]'17 Cer Ro'шcmbcnC1u/g
фaвгрйзЛця|н / -я pl B/'/ümstegumg / 17,
F avoik '''с-са] /17
фаворизирАм, -аш (-cx) uv; v fcvo-bstei/e vt
<&hb>, - Uc’/ü/stigea vt <b/hb>
фаоор-т m, -я pl Fcvo'rii m 8 auch Sport
фаворйтКа / -u pl Favorltie f 18
фагДт m, -u pl Mus Fu'eott n 20
фаготйст m, -u pl Mus Еа/оСИ'' m 8
фАз|а / -u pl 'Pbase /16; « иа разо-тиг
Ent'wickicmg'phc'' /	16; лунна »
"Mo/CpCus'
фазйи т, -u pl Zool Fc’s'/ m 1
файд|&й/ -й pl umg 1. Nutz// m 4, 'Vorteil m
1; нямам — от нГщо kci/ce "Nutze/ vom
ctw. haUce <AJhb> 2. (л—хва) umg 'Zi/sea
m 9/pl 0 KaKbä - от -товА? was Cilfr"'?; иг
вядйх нЯааква — от товА das hat ш'е kclern
"PfiffC-lin/ g/'/ützi
файл m, -овеpl Comp Da''ei fH
файтон m, -я pl 'KctscCr/16, 'Dro1sake/16
фАЙтгиджллскя adj 'KctccC'r~
фaИтгиджИ|я тя, -и pl 'Kutscter m 4
фак|г.л m, -ли pl Tackel / 16 auch übertr
фАкел[гн, -и— adj 'Fackel-; -но шГстоие
Tuckelzug m 2
факйр m, -и pl 1. Tukkr m I; иидЯйскя —
"imCьccrni 'Fakir 2. übertr umg Ass n 27;
ganz groß; Tuc'c/dsussu m 6; ти си - Tu bist
ekn Ass [Т'^'/''''''], Cc Uist ganz /roß;
той е — по математика ri ist ganz groß [eim
Ass] km Muthcmu'tik
фАкл|а / -и pl = фАкел
фaклгиOт|гц m, -ци pl 1. Back/iiräg/r m 4
auch übertr 2. übertr 'Bun/erträ]'r m 4; »
на прогреса Baae/itiä]]' d/s 'Fotiscbiitts
факс m, -ове pl Fux n unv, pl Fax/; (апарат)
Faxgerät n 20; (докумГит) Tcxccri'iU'e n
23; изпрАщам - 'fuxe/ <hb>
фäкcв|aм. -сш (-cx) wy. v umg Taxe/ vt <hb>
факсимялб «, -та pl Fck'siшi1' n 24; прАвя -*
'''''^'шкй/ее/ vt. <d/hb> (иа иГщо 4)
факт (-ът) тя, -и pl Tatsache /16, Fuki m 9;
безспорен - 'uaUestrciiUur' Ta'sccte; свър¬
шен - volie/dcic Tatsache; иа пбчоата на
—ятг -auf Сеш "BoCce С/r Tctsucte/; пред
вид -а, чг ... "cme/stcrts Тег 'Futccar', dass
... 0 оставям да говорят -ятг dic Tutccar'/
'sprectc/ Hicssen vt <3!ЬЬ>
фактЯ ч|гн, -ия adj u. фактйческ,- adj
1. ''''^chllcC, 'faktisch; -o положеи-г
tut''äch1bcCe Tag/ / 16 2. Tatsache/-,
Fakten-; - материал Tcttccr'/шut'riu1 n
31
фактйчиост / nur sg Fcktizi'tät / И/'',
Tcfsächlichk/ii fH, "Wirklichkeit /7
Tchih'bt fVHsg
фактор тя, -u pl 1. Faktor m 9c; глАвен —
'Hcept/aktoi; меродАвен — 'mußg/biict/r
Faktor; окншги - "äußerer Tukioi; — на
фактор
1032
фашйстика
развйтяг Eat'uiak1pag'fcktci 2. (влия¬
телно лицГ) ''im1lcscinьch' ['maßgebliche]
P/fsöiilictkcil у 17 3. (майстор сягвгтяa~
гател в пгчатияцата) Faktor
фаатур|а/ -и pl FiCktc/17, - 'Wareaecbauag
f 17, 'Lic'/isch/ie m 1; (квитАнция)
"ZahlungsUnlc/ m 1
фактурЯр|ам, -аш (-cx) wy, v fakte’-ierca vt
<&7ЬЪ>
фактуриране n nur sg Faktu'ibe-un/ /17,
"Rectacaesi/gu/] /17
фактур|ги, -ни adj 'Rechnu//'-; -иа ки-га
"Rectaua]'buct n 22
факултатйв^н, -ни adj /ak^lta'ily
факултГт w, -u pl Fakultät/i1; философскя
- Prь1o''bprь'ar] Fakulliät f17
факултетен, -ия adj Fakultäts-; - съвГт
Fckcl'lät'rct m 2
фал - - -овг pl 1. Sport Foul n 24 2. umg
"Reinla'l m 2, 'Mьcc't'b1g m 1
фалИр|ам, -аш (-cx) wy, y Wirtsch B'a'keoti
'machen vk <hb>, Ьc/k'rcttg'h'n vi <13 А
sn>, umg 'pleilc/eCee -<13 a/ve> vi auch
übertr; — нЯкого umg jшГ/] km Tem Bankrott
’t-cibcn vt <23/hb>
фалЯт m, -— pl 'Zch1^1ngccm1ahьgk]it / 17,
Ba/kroit m 1
фАл старт m, -овг pl F/tlslait m 6; Sport
F'üb'latt
фйлл|а/ -u pl Fall/ f 16
фалц (-ът) m, -ове pl Falz m 1
фалцГт ье, -яpl Mus Fci'sett n 20
фалш (-ът) m nursg 1. (лъжа, измАма) "Lüge/
16, Betrug m 2/sg 2. (лицемер-г) H'uch''1'e
/17, Falsch m 0 без всЯкакъв - 'obnn Falsch
фалшЯв adj 1. lalscb; - бр-лЯит 'falsct/r
Biii’ic/1 [biii'jcat] u 8; — човГа 'falscher
Mcmsch m 8; - пАтос ''cisches 'Pathos n; -c
усм—ока 'fcicah'c "Läch/ln n 23/sg, Mus —c
мелодия 'falsche Me'o"'ie /16; пГя c —- глас
ш'1 'fclscCn! 'Stimme "si/g/a vi <27/ЬЬ> 2.
(подпрАвеи) g''/ä1caht; ~и парй '''fälschies
Geld; — паспорт '''IClschter Pass m 2
фaяшлвк|a / -— pl umg Fclsi/Likcl n 20,
'FälssCupa/i7
фалш-от/nursg 'Faischbeit/17
фалшяфякйт m, -— pl Fulsilfikci n 20
фалшификАтор m, -u pl Fälscher ш 4; - иа
парй 'Geldfälscher
фaлш—фякЛтгртк|я adj Fä1ccC'i-; -а бАида
'FälsctcrUu/re /16
фАЛШяфикЛця|я / -u pl Fuisifkatiioa / 17,
'Fäf^'^'^i^i^a/17
фалшяфяцйр|ам, -аш (-ux) uv, v fa'sifi'zicica
vt <d/hb>, 'faiccr]/ vt <hb>
фалшифициране n nur sg Falschp/g / 17,
Fäisar'e n 23
фамйлеи, -ни adj Familien-; -ио ймг
Fc'miiь'ancш' m 7а; - лекар 'Hae'ui'i m 2
фамяляйр|еи, -ни adj 'uшь1i'är
фам-л-йрн-че, -иш (-их) wv fcmkli 'äi ium vi
<3$/hb>, 'zudtin]1bch sein vi <B/sn>
фамилиЯйниос/ -u pl 1. Familiarität m 17,
VertiCclicCkeit / 17 2. (фамиляа^р^йчеиг)
'Zudring1iark'ьt fH
фам,я/ -и pl 1. Fc'milie f16 2. (фамйлио
ймг) Fu"mk'beeacmr m 7c
фи^ен, -ни adj 'c'mos
фаиаряо/яи m, -- pl Ptcmuri'oi m 8
Bezeichnung für einflussreiche griechische
Geistliche in der Periode der Bulgarischen
Wiedergeburt
фанаряйтски adj phcnuri'oliscb
фаиатязйр|ам, -аш (-cx) uv, v faaali’''/i/e vt
<ä/hb>
фАИАтизйраи adj fc'/ctisab, yc-blss/e
фаиатйз|ъм (-мът) m eersg Fanatismus m HZ'/
фаиатй|к m, -ци pl Fc'ecibkci m 4
фаиатйч|ги, -ни adj fc'/clisch
фаидрйм|а/ -яpl 'RcdUceg'r m 4
фаи тазйр|ам, -аш (-cx) wv fantasieren vi <C/
hb>
фантйоЯяЯ/ -npl 1. Fanta''Si/iPa auch Mus;
жйва - 'icgc FantaSbe 2. umg (иамйтяицa)
'Hirngespinste n 20/pl, Fa/taste'i]' /И;
това са —u das sknT 'Hitng'spimsi' [ksi
Fcetuste'i/1]
фaитaаьOр ш, -яpl Fcatu'' m 8
фантазьорстве n, -c pl Fuatrste'rck/17
фантасмаг0ри|я/ -и pl Ptaiitasinagotee/16a
фаитйст m, --pl Fantast m 8
фаитАстика / nur sg Fae'lasiik / 17//^у^,
Fcatc's'/ / 16r 0 иаучиа - 'Sci'nc'-'Fictice
[s'cions 'fik/m] / unv

фаитастйч|ги
1033
фгвруАри
фаитастич|ги, -ии adj 'ca'lastisct 0 научно-
-иа литература "Scь'/ce-Tictьca~Lьt'rc'tut
[c'uio/sfikan] /17
фАнтaстлчигтт / nur sg Fceic"ciik 17/sg,
Fceiastьcare n 26/sg
фантй m, -таpl 1. veralt umg (полицай) 'Büti/1
m 4, ЪиПе ml 2. (карта за игра) ЪиЬг т 1
фантом т, -и pl Prun'tcш п 20*
фаит6м|ги, -ия adj Phcaiom-; -иа ф—рма
'Brinfkcste/fbШc /15а
фаифйрй/ -u p/FtaTurc /16
фаифарй- т, -и pl umg 'Au'scCact'er т 4,
'Großmaul п 22, 'Amg'U]r т 4
фар (-ът) т, -овгpl 1. Kfz 'Scheiaw'r/'i т 4 2.
Mar T/cchtic-m т 2 auch übertr
фйраджя|я т, -я pl F^T^u^^r^ttumwäitci т 4
фараДи т, -и pl Hist Btaico т
фaрА0нткя adj PCa-a’oeee-
фарйш ш, -и pl umg 1. (лопАтка) 'KebtccCuu/nl
/16 2. (слугиня) umg iron ТНепа'1шИ(ГсЬса
«23
фарисей (-ят) m, -и pl Pta-b’sä/r m 4 auch
übertr
фар-се-йскя adj prcri'cäk'ar, pturis^^c^rtuft
фАрйт£йств|г n, -c pl и. 0apMC&HiUM—|aa -—
pl Pbci/säc-ium n 20/sg
фармаколог m, -зяpl Phuiшcko'1o]n m 2
фaрмaкглггйчеи, -ии adj phurшakc'1o]icch
фармакология /nur sg Phckшckolo'gi'/1 öaS/
фармацевт m,_ -- pl Pburшu'z'ut m 8
фармацевтика/ nur sg Phcimc'''etbkf 17/sg
фармАцяя / nursg Prcrшc'zin /P6Zcg■
фарс (-ът) m, - -овг pl Тип/ [/'''/16 auch
übertr
фйрсов adj 'eiaei Fcrcc; зрелището йма
характер Ccs 'Schauspiel hat Tea Cbc’-akter
'eia'r Barce
фърфaяй|k «?, -ци pl 'Krciscl m 4 auch übertr',
въртЯ сг като -= sich wie ein Ki■]ьc'i 'dieCea
vr <hb> 0 йма че си гдян - du Ulst 'cU/r cia
'u/tuhi]'i Geist
фарфарй m, -яpl 'Zca]e/be1T m 8
фйрфор m nur sg veralt Poizei’lcm u 20*
фАршйрPв|Ам, -аш (-cx) Kochk 'füllen vt<hb>
фас (-ът) m, -ове pl Zь]c'retre/ctuшшel m 4,
'Kkppr /16
фасй^а /, -u pl Fus'sade/16
фасои m, -- pl 1. Fuc''on [,..'sö]/ 15, Form/
17; модги - "mo'''cte Fu'"soe 2. (предвзето
държАнг) Gc'tur m 1/sg, остав- т—я -u! lass
Tas Gc"iue! 0 смАчкам иа някого - aшГ/]
C'r'pmt'ipctz'm <aJhb>, aшГm] :'''ш'сгсе
<e/Лzl?>; прАоя [продавам] -и umg 'w'ctl'g
lum vi <38/hb>
фасонйр^м, -аш (-cx) uv, v fas'o'nbe-ee vt <d/
hb>
фЛcoги|aa/ -- pl = фАсуиг
фасоийя adj unv 1. (дреха) gut '/''ct/eir/ri;
(шапка) шь' [’guici] Fcs'son; 2. (издокАраи)
'culgeputzi
фаегь|к m, -ци pl = фъстък
фасул m nur sg 'BoCacn/'PZpl; зелГи - '/tüme
ЪоЬпгп; зрял - 'weiße 'Boha/a 0 прост
катб - dumm ukr 'BoCaeactrbh
фасулев adj 'BoCaea-; -а чорбА 'Boha'esuppe
/16
фасулен adj — фасулев
фасул ko m, -оци pl umg 'Fioti/l m 4, "Tölp/l m
4, 'Eeafcit'pias'i m 4
фйсу-г m и. фйсууи|аа/ -я pl El 'Е^£^''^р//17
фатйл|гя, -ни adj fa'icl, У't'hзagaisvbi1;
-иа грешка v'rh2elgnь'Уbi1'i F/tlnr m 4
0 — срок Fin 'letzter Тее’шьа m 1, - ’l/tztcr
'Zchil'tmee auch übertr, нГщо стАва -ио за
мГиг 'iw. wirT шьг zum Vei-hä/gals
фашйз^м (-мът) m nur sg Fatalismus m 11/
sg
фАтАллсг m, -u pl Fatalist m 8
фатАлиост / nur sg 'Mb'']]'ctick n 20,
Ver-bä/g/is n 27
фйул m, -и pl Sport Foul [faul] n 24
фйуна / nursg 'Еаипа^За
фашйз^м (-мът) m nur sg Fc'schicшuc m 11/
sg; борбАта против -ма C/г Kampf m 2
’]/]ca С/а Fascrьsшcs
фашйст m, -и pl Fc'ccrьct m 8
фашЯстк- adj faschi"'^
фаянс m nur sg 'Steie/ui n 20/sg, To/wcre /
16, Fc'ycacn [1a'гläS/i1; (плочи) Tli/sre /
16/pl; саиитАреи — SumitäikciaШk/i1/s/
фАнитАджя|я m, -u pl ТИс'//']'': m 4
фаянсов adj Fa’ye/ce- [ic'jäs]; -и плоча—
Flier''/ 16/р/
фгвруйри m 'Fcbipcr m 1*

февруарски
1034
фет-шю^м
февруарски adj TeUtuur-; - — дни Februartc/e
т 1/pl
федгрйл|ги, -и— adj Bu/des-; —иа държАва
BunCc' Staat т 9; -иа република "Bum-
d'secpuUiik f 17;- ФедгрАлиа република
ГермАния Bea'/'repeblik T)]p''ctlane f
unv; — канцлер Bcnde'kcezier tn 4, Bca-
Г/'kan''r-em /118; —ио канцлерство Bce-
Г/'kanz'eicmt n 22
федерал^^м (-мът) m nur sg F0eera'1ьsшps
m H/sg
федералйст m, -u pl Föderalist m 8
федеративни, -ии adj lödcra'tiv; -иа
република lörcra'iiy/ ReppPblk/17
федгрйци|я / -и pl Förerati'oa /17
фгдгрйр|ам, -аш (-cx) uv, v 'rtar FOГerati'b/
'scbcTCm <l/hb>\ zu 'cl/ce Föderat'’oa
y]'’ekaea vt <b/hb>
фггрйч|ен, -и— adj 'mätcb/ahcfr, phca'ic'iьcah
фггря|я / -— pl (явление) 'märchenhafte
[phuniCstiscCe] Ei^^c^^'kauag / 17; (зрели¬
ще) 'шäiar'erc/t'i [pCce'tcc'kccC'r| 'An¬
blick m 1
фейлетон m, -— pl Fcu'Ue'toa	n 24
фглягтöи[гн, -ии adj /ги'''/«^/''''^
[fb]piog]]]], Feшlle'tb/~ [1or^'tö]]]]; » стил
F'ui1l''tca'tk1 m 1, Т/шПе^а''"^': Stil
фглягтоийтт m, -и pl Feubll/to'nist [fi^T^ton]]]],
/1 8
ф&йсбук tn nursg Facebook [Tci'Uck] n 24/sg
0 във — 'ш Facebook, ias Bac/book
фгкйл|еи, -ни adj fäkal
фгкЛляя/mur pl Fäkali/e [...lieg] /16/pl
феядфГбел m, -upl Mil veralt 'Feldwebel tn 4
ф^ф^елс]- adj Mil veralt Te'Cwebel-
фелдшер m, -и pl 1. (помощник-лекар)
'Arzi/eh'l/C m 7 2. veralt BriCsch]' tn 1,
'Wumratzt m 2
фелдшеров adj 1. 'Arzi/cbell/m-; -а школа
'ЛrztgehiЬ1feasarC1/'i6 2. Teiesch''-
фгмйяйайцин / nur sg F'шik/icьcnulg/i1/sg
фгмииязйр|ам, -аш (-cx) uv, v Тешеш"''/"/
vt <d/ht»; (ръководещ персонал) Тп/
Fiau/maatel' erköt/e <ь7ЬЬ> (игщо 'm 3,
u/ter 3),
фгмиийз|ъм (-мът) m nur sg Feminismus tn
11; Pol feministisch/ Вe'ucтgltlg/i1
фгм—ийстк|а/ -и pl F]шь'aь'tin/18
феи m, -ове pl Fan [fsa] m 6
фгиГр m, -яpl Lu'l/rae/16
фгнгрджй|я m, --— pl Lat/iaceu/zü/'/r tn 4
фгиГрчг u, -таpl klciec La'1rma/iр; джобно
-	'Fusab'alcшp' /16
феникс m nur sg Btönix m 1
фйнк|аа/ -- pl 'webUlich/i Fua [/ет] m 6
феномГи m, -— pl Phäec'ш'a «20*
феноменален, -и— adj phäaoш''mc1
фгДд ш, -— pl Hist Tch/e n 23
феодал m, -- pl FecTclt/ei m 8
феодалНи, -ия adj 'ec'Tcl
феодал (-мът) m nur sg F'cГc'li'шp' m
Wsg
фгреда& n, -та pl 'Sctl/i/i m 4
фгрябот m, -яpl Fährschiff n 20, 43116/16
фГрм|а / -и pl 1. (стопанство) Bauer/ho/
m 2, Bupernweeischaf / 17; (no-eo-
лЯмо	-земеделско	стггАиствг)
'Lcadukrlschc/1'U't-k'b m 1; (в а^гп^огз^^ши
страни) Farm / 17 2. (за животновъд¬
ство) Stall tn 2, 'Anlage /16, свине¬
въдна — 'Scbwcka/fc-m;	птицевъд¬
на —	Gc'llüg/l/aan,	GcTiü'c'aalu]/;
кооперативна — G''nos''aschufrscic1l
фгрмйи tn, -и pl Hist F/fmun m 1*,
"Ес'-^'-/''''' m 1 od m 2
фгрмГит m, -u pl F'r"шegt n 20
ферментационен, -ия adj Feiшea1ati'cac-,
’Gäfea/s-
фгрмгитйця|я / -и pl F'rшentatt'c/ / 17,
'Gärung /17; алкохолна — Лlkb'holgtiung;
-	иа TtoTk)Ha'TTauCkermentcibog
ферментирам, -аш (-cx) uv, v feim/n'ticf//
vi <(ИЬЪ>, 'gärca vi <b/sn od hb>; в—иото
~c Cer Wnia gä-t; тютюнът -c Cci TcUck
'crmeni'/-'
фГрмгр m, -— pl 'Lcndwert m 1, Bauet m 7,
Fana/r m 4
фес (-ът) in, -овеpl Fes m 1 od unv
фт-вйл ш, -u pl Bc'ikyci n 24, Testspiel/
m, 2Qlpl; музикален - Mu'cьk1nc'kУci;
младежа— — ’Ju/ce'lest'yal
фгтйш m, -u pl 'Feti'cb m 1 auch übertr
фетишизъм (-мът) m nur sg Fetischismus m
H/sg
фехтовйч
1035
фикс
фехтовйч т, -и pl Sport Bechter т 4
феnт)гВлк|aa -и pl Sport 'Fechlr/rt/18
фгхт0вк|а/ -— pl Sport FecC'e/ п 23/sg
фехту1о|ам9 -аш (-ах) uv Sport 'lechlem vt <17/
hb>
фг|я/ -я pl Fcn f 16, 'Märcb/alee
ф-йско n nur sg Ft'csko n 24
фйб[а / -u pl 'Haarspange /16, 'Hcc-klcmmc
/16
фйбр||а / -u pl ТПьс/П, Fascr/16; ~- Ta-
'erslof/e m 1/pl; храий c —u 'Ncbiuagsшkttel
mit Ballaststoffe/
фябргстьклö n nur sg 'elcslusc-yeistä-ktci
"Kemststoll m 1, FlU/relcs n 22
фйб^а/, -u pl FlUcI /16, G/'ucadspu/ge /16
фягар|6 n -ä pl Bb'1nrb m 6, Bol/iojäckct/n
«23
фйгур|а /, -и pl 1. Fi'/cr / 17; хубава «
'schöae Fi'/ur; комична « 'eine kcшi'aC'
Fk'/ur; ромАнова - Ro’mcalkgur; шАхматна
—	'Sahcab1kgu-; вДсъчна — 'Wccbc1kguг;
геометр-чна — ]'b'ш'1fi'cre Ft’/cr 2.
(яИчигтт) ' P'i'söalicrkeii f\7, G/’slc't /
17; голЯма — на историята 'ека' 'große
G'"'icit С/r GeSchichie 3. (образ) Fi’gui^,.
BkiC «21; танцова - Fcazfi]er; поетИчна
-	po"'ticch's BilC
ф-гурйнт m, -u pl Sla'it't m 8, Ftgu'iun' m 8
auch übertr
фя!гуратив|ги, -ии adj fi'/ürtice, "UilTlicb,
"bklChcft; — Израз ’be'Tli^^/r 'Ausdruck m 2.
фйгур|гн, -на adj Fi'gpecn- 0 -но пързАляне
"Eiskunstlauf m 2
фигурйр|ам, -сш (-cx) uv figp'-i/re/ vi <&hb>
фягурйст тя, -u pl Sport 'Eiskunstläufe- m 4
ф—дй— m и. фядйик|А / -au pl 1, (дръвче)
'Bäumchen n 23, "Sieckli/] m 1* 2. (издън¬
ка) 'Sah0c'lin] in 1, Schoss m 1, T-icb m 1
0 строен аатй фиданка schlank wie 'eine
"G/rtr
фвд& «, -та pl nur sg Tur/emcdela/16/pl
фйдгр «t, - -u pl El FneCei [fb:dor] m 6
фязи|а m, -ци pl Thysiker m 4
фйзяк|а / -u pl PhySik / i7Zcg; Атомна «
A'tbшpty'kk
фязйгя0|г ш, -зи pl Physiologe «n 7
фязяглгтЯчгскя adj 'ptycio'lc]isaC
фязиглOтяя / nur sg Prysiolo’]''
физяги6микА/nur sg PCyj^i^i^'^c^r^ik' fH/sg
физяоиомйст m, -u pl PCys'o’g/om m 8;
'neaet, der slcb Cie Gc’'icCtsz:üge 'саГ/гст
Me/scCra gut 'eiaprä/i 0 добър - съм nie
"guie' P'r'sog'gg/däattmkc ЪаЬеп <AJhb>
фйзягиГмя|я / -— pl 1. (лицето) G/’sbcht n
20; Miene/16; прАвя сгр—Дзиа « ein 'eias-
t/s Ge'sicCt 'mache/ <hb>, ciac "'1/''' M'e-
ae "'t/bea <ЗИЬЬ>: учудена « verdutztes
Ge's'chi; аЯсела « 'saueres GcStchi ['scete
Mienr], 'dumm/' GcSlcbt 0 иг Möra да му
гледам «та ich kaem ibm alcbt "cus'teC'n [’sc-
tea]; ие пбмия —u keim P/i'son/ageeäceteis
ЪаЬеп <A/A1>; 2. (иидивидуалги облик)
Phy'bo/ao’mie / 16c; прядАвам иа нГщо
съвсем друга — ntw. 3 eime 'völlig 'спСете
Physiognomie [eim 'cadere' G/Sicti, cim
''/rcres Ge'präg'] ’/cbcn <15/А/к> 0 прАвя
-и G-ь'шu'C'g "zlehem
фязиотте Вапя/nur sg Physibih'rc'pk' /Па
физйческ,— adj 1. physikalisch; - бпит
pCy'ikaiiccC'i VerSecC ml;« свойства
physlka'lsct/ "Eb]e/'cbc1i]n / YUpl\ «
институт physikalisch/' I/s't’tct n 20;
~o полГ pCysikclьcchec Fei' и 21 2.
'physisch, köiperlkcC; « труд "physische
[körperliche] ' "ЛrU'ьt /П; « салон
"Tumbc'lc / 16, 'SpoiiCulle / 16; -—а с—ла
'physlscte [köiperllcb/] Kral / 14; —c
география ’pCys'scbe - G'b]rc'pCin f 16a/sg
0 ~o възпятАи—г 'KöфeгIet2kncc//i7/s];
-а аултура 'Köip/Tkuilur / 17/''; -o лице
gc'tür1ьaC' Person f\7
фязйча|а / -u pl Tty"''''-'/ f 18
ф-заултура / nur sg 'Körperkultur / 17/'',
Sport m 1/sg
фйзкултур|гн, -ии adj 'sportlicb, Sport-; «
прАзник "Sporrfest n 20; —ни упражнения
"sportliche Übum]// f 17/pl
фЯзкул*ту)ни|к ш, -ци pl 'Sportler m 4;
(уч—тел) 'SpoitleCrei m 4
фйзкултуринчк|а / -u pl 'Sportlerin /18,
(учителка) 'SpotllchT/eka /18
фй^ (-ят) m nursgBot 'Wicke/16, 'Scctwkckc;
птйч— «'Vogelwicke
фикс adj unv: идея - 'fxn !'///16

фиксаж
1036
филхармонИ-
фиасАж т, -и pl Fi'xier-I>stl.peeZ11, Fixc'tiv п
20*
фиaтАтгр w, -я pl Tech 'F/slsieller т 4,
Лr1]'tierv<or-rkaliШ/gZi1; Chem Fb’xb/im'itel
n 23; - за косА Eaarfc'ti/cr m 4
фяксйр|ам, -аш (-cx) wv, v fi'xb/i/e vt <Т/
hb> auch Foto-, (закрепвам) Ье''/'''']/ vt
^o/hb», 'f'ctst'1l'g vt <a/hb>-, (определям)
"/estl'gea vt <&/hb>; (формул-рам)
lor^iu'lb/i]/ vt <djhb>; (гледам) /b'xb/ren vt
<&hb>, 'са''':']/ vt <a/hb>
ф-ксЯран adj ft’xicrt;~c тглефои-я stu'bo’näie
Telefo'/ir f 163^^'^; 'F'cia'tzi'i'1c/ь'
фяатйв|ги, -ни adj fik'iiv
фяaтИоигтт f nur sg Ftkrlyl ’tät f11/sg
ф-аус ш, -Hpl Bot 'Ficus m unv,pl Fici [...ci:];
B/lgc f 16; (стАйно растГи-e) ,GcшmьЬcuш
m 2
фикцияЯnur sg Fkrti'oo/17
филантроп m, -- pl Phь1ce'th-bp m 8
филантроп йнак— adj pttiuethropi'cC
фяяаитрггяя / nursg PCbianthropie/'öa/yg
фяяатгяйтт т, -u pl Phi1ct''lьct m 8,
'Bri'imcrk'asumml'r m 4
фяяАтГяия fnur sg PCklat e'lt] /163''
фялджАн m, -и pl 'Kc/1''ccbälab]a n 23,
Id'ipe'K.uTeeircc'/' 16, "MokkalC''/
фялГ n, -та pl Fi'lct [...’lc:] n 24; сойиско —
'ScbwniacfiI't; Агнешко - 'Lcmmfile'
фяяяАя m, -u pl File'c'c/16
филиАл|ен, -ии adj Fili'ul-
филигрАн m nur sg Fi1k"giug n 20*
фяяятрАн|гн, -ии adj Fbli’gicm-
фялйз m, -я pl Trieb m 1, Spross mi od 9
филийк|а/ -ир1 [’kiekae] 'Scheibe; 'Scheibctcn
a 23; - хляб 'Schnette/16, 'Schnittchen n 23
ФяяягИия pl Ph'ibp'pbaca pl unv
фяляпли|гц m, -циpl Philipp'/]' m 4
фялипГлк|aa/ -— pl Philippia/iem /18
фяяягЯитки adj phbl'pptai'cb
ф-лйстер m, -— pl ^1'11'1/1 m 4, "Spießbürger
m 4, 'Spi/ßer m 4
филЯстгрскя adj pC'ilist/rhafi, 'spleß/iCaft
фялИттгрствг n nur sg Prьl1kct'r1uш n 22/sg,
'Spicß/tium n 22/sg
фялй|я / -и pl 1, 'Sctelbe /16; — хляб 'Schei¬
be Brot; - кашкавал 'Scbct:/ Kcccbkc'wc1
2. (хляб) 'ScCaittr /16; » c маслД 'Bcitei-
sahaьit'
филм m, -u pl Film m 1; черио-бйл -
Schwciz-Weiß-Film; цветеи - "Farbfilm;
късометрАжен — 'Kurzfilm; ятрАяги -
'Spielfilm; мУятяплиaaцяOнеи — "Beick-
film; иaУчиоггпyяЯргн -— pope1ärwьsc]a-
scCclilbcCei Film
фялмйр|ам, -аш (-ux) uv, v 'filmca vt <hb>,
ei/ea Film- 'Cretc/ <hb>’, (си—мам във
филм) уеППшса vt <b/hb>
ф-лмйран adj (сиймаи) /'1klшt; (използван
за филм) Уе:’й1ш'
ф-лмов adj Film-; —а лГита BьЬшcti'ifee m 4,
Film m 1; -o изкуство Tklшku/st /14
фялмгпргй3в0оттвг n иег.''"'!^:')^!:''/
/17
фяяоггнOз|a / -u pl PCylogen'ese/16
фйлгоOидргн m, -u pl Bot PCkib'T]/C-c/ m od
n, pl Pbe'o’eenreea
фялокссе|а/ -и pl Zool 'R/Ulups/14
фяягя0|г m, -зи pl PCilo'io]/ m 7
фялгягпЯчгскй adj phklo'lo]k'ch
фил<lГIÖ0Il|яя/ -u pl ГеИ«^''^'"]'^,^ 16a
фял<о10дж|аА/ -— pl PhiЬiзCocin/18
философ m, -я pl Pti'o''opC m 8 auch übertr 0
дървен ~ 'Spenge- m 4, 'Schwätze- m 4
фяяотДфй|н / -u pl 1. Pbtloso'pC']/Па; ма-
тгриАЛйттЯчгтaa - шct]iic'li'tkccrc Pbklo-
co'pCь'; иГмсаа класическа философия
'klassische "Г/ctscCe Philosophie 2.pl umg
(пр—казаи) ’W/'sC/'tca / 1 Kpl, G/'e/C/ n
23/sg 0 стйга -я! ec'au] mit dnm Gn'tere!
философски adj phi1o'ccpC'caC 0 - - камък
Sieia m 1 der 'Weisem
фялгтДфcтв|АM; -аш (-cx) uv pbь1b'b'pri]ree
vi <d/bU>, veracht r'1'cmphь1bCbpCk'1]/ vi
^/hb», 'schwätzen vi <hb>
фялотДфствАи|г n, -яя pl Phllosophici/e n
23/sn, verächtl H''tcшpCkiccopCь'i'/ n 23
филтрАт m, -и pl Fil'iici n 20
фялтрйр|ам, -аш (-cx) uv, v lilt'iierc/ vt <T/
hb>, 'filinta vt <hb>
фйлт|ър m, -ри pl Fillei m 4
фЯ-лтър|ги, -ни adj Filtei-; ~иа харт-я
Bilicipupi'i n 20
филхармонй,] m, -ци pl PCeitcr'moaikri m 4
филхармония |ен	1037
фялхaрмгиИч|гИ; -ии adj philbc-mo/risch,
Ptьibuiшo'ake~; == оркестър philtcf-
'moatscte' Or'cr'ci'i п 23, PbLl1l2c■mcO1';ecZ
16а; » аонцГрт phiihcrшb'ei'ahe' Konzert
- 20
фялхармони|я/ -— pl Phь1Cu-шb'/i'/116а
фялц (-ът) т, -ове pl Filz т 1
филцов adj Filz-; -а шАпаа Filztet т 1-
фяи adj /cin; - вкус TCla/t Ge''cCmuck т
2; -и обноски Теьае Mu'm'eree / и/"'; -
плат 'feinet Stoll m, 1; - порцелАн ’f/iacs
PorzeHc/ n 20* 0 -а керАмика Beьek'iuшi/
/П; ~c мехАииаа 'Feinmechanik /17; —
прах 'Fclastccb m 1/sg
ф-иАл ™, -u pl Fi'/cle n 23
финЛя|ги; -ии adj 1. Fь'eu1-; En'-; —иа срГща
по футбол 'E/Csplei u 20 кш 'Fußball; —
продукт "Earpioeukt n 20, Fi'/alpioeckr;
« пройзвгдЯтгя ’E/epioCuz/ei m 8,
Finalptoeez/at 2. 'Abschluss-, Schlus'-; —
аоицГрт "ЛЬccbiucskbaz]rt n 20; — - акорд
'Sab1c'cckko1e m 1 0 —иа прАва 'Zi'1]'iuCn
/16
финалиста --/^11^'11'1/7? 8, Fi"ec1t'ii/'hш'e
m 4
фяналнстт|а/ -и pl Fieu'lb'tk//18, Fi'acltell-
e/hmecIn /18
ф-нАися nur pl Fi'/aazee pZ; м-иястгрство
иа —те Fi'euezшьai'i'ricш n 28
фяиaитлр|АM, -аш (-cx) uv, v fieun'zbeice vt
<d/hb>
фяиАИтЯрАн|е n, -яяpl FnauezieriPa/i7
ф-наис-ст m, -- pl 1. (служйтел, учги)
F'gcauwii'scruft'/i m 4 2. (собственик иа
капитал) Flaan'zici [...tsj/:] m 4
финансов adj Flgia/z-; - план Fi'ncazplun
ш 2, - съвети-а Fl'/amzU/TUier m 4; —а ян-
жГация Fi'auazsprit'' /16; c -u подкрепа
от Tnaiazii'll gcToidcrt voa 3
ф-иГс m nursg Fi'/e'se/16, Fengn/ütl n 20/
sg, 'F'ь/cьnm m 1
фяияай|гц m, -йцяpZ Prö'/lzlcr [...''sio] m 4
ф-и-к-йскя adj ptö’/iz'scC 0 übertr - зиАци
'Сеа''^'/' m 1/pl
ф-нйков adj. — а пАлма Dattelpalme/16
фйняш m nur sg Sport 1. (ф-ияшйраие)
'Endspurt m 1 2. Zi/i n 20; мяиАвам през
фйтиесюгуб
-c dercts Ziel 'getea <13/'а>, ins Ziel
"komme/ <33/sm»
фяияшлр|aм; -аш (-cx) uv, v Sport durcCs
Ziel 'geCea <113lsrt>, ias Ziel '/'шш'/ <33/
sri>; - втори als 'Zweiter CcicCs Ziel 'gehe/
финланДец m, -ця pl 'Fi/me m 7
ФяилАидяя/ Fiaalcar n 20
фяияй]иок|a/, -u pl Flam'//18
ф-ийидсаЯ- adj 'finnisch; — град Tia/isce/
Sü^j^t/14; —а’баия '/IenьsClhlSalma/i5c
фйискя adj TtaeiscC
ф-ит m, -овг pl Fl/ic/16
фяитлр|aм; -аш (-cx) uv, v Sport fie’ti/iee vi
<(dhb>, 'täuschen vi, vt <hb>
ф-инфл^ииа!/ -u pl 1. (джуваа) 'Schleife
f 16 2. (дрГбно украшение) Firl/fce' m 1
ф—орд m, -я pl Fjord m 1
ф—рй /nur sg GcWncbtsyeilcst m 1, Schwund m
Hsg 0 дАвам - Ge'wьah1cy'i1ect [Schwund]
'taU/e <&Jhb>
фйрк|ам, -аш (-ux) uv 1. (гоня) ’ju]'/ vt <hb>
2.	(гялистоyоaм) 'suu'ne vi <hb>
фйрл|аа/ -u pl 1. Flima/15а; ие'/''ееЬш/е
n 23; търговска - 'Hceeelsunt'ra'tm]/
2. (табела) Scb'IT n 21, FL^mraschiie 3.
(пргст—ж) Pie'sli]' [..."'kj] n 23/sg, 'Aese-
C/a n 23
фйрмги adj Filme/-; - зиак FьiШ'ez'iah'e n
23; 'Marken-; ~o облекло 'Maik/nk'/iCung
/17/'g
фярмггйс|гц m, -ця pl 'Sceiiecimcle- m 4
ф-рчА, -йш (-йх) uv 'uai-c'Uea vt <23/hb>,
Зееше ’Rutc 'geben <15/hb>
фяск (-ът) m nur sg Flskc' m 11
фяткйя|гн, -ня adj fislcciisct; —иа полИтика
Fis^alpoHtlk/l?
фл(тyy|a/ -— pl Fistel f 16
фятйл m, -— pl 1. (на свещ, гАзгиа лАмпа)
Doctt т 1 2. (за запалване иа взрив)
"Zü/r'cCnu-/17, veralt Le/tc/16 0 пускам
-и 'aulstccC]'/ vt <%hb>, 'culCetzen vt <c/
hb> (иа нйкого jm'/.); иа -я "zoti1ьg; ka
"Zottcla
фйтияожИ|я m, -я pl 'AufWlcgler m 4
ф-тигс m nur sg ^1/]''/unv
фйтнессМ*/ -— pl Fьtn'c'rucш m 2
фйтигскл^уб m,- -ове pl Fitocc'e1pU m 6
фйтнгсургди
1038
фг|(ГП1ЛНбк[сн
фйтнгтyргдя nur pl Fiimns'ec-ä'c п 20/pl
фИтнгтц0н т|ър т, -роое pl Fitan'ccea1er [..,
scaio] п 24
|я/ -яpl Pbytolo’/icfVUsg
фйтггАTолггян f nur sg 'Phytopathologie f
iPU.cg
фятотгрйгя|я f nur sg Phytoih'rc'pi' f 16aZsg
фйнв^м, -аш (cx) wv; фЛчн|a; -гш (-ах)
V- Uiin'chm/eß/m vt <21r, ß~s'-ss/ÄP>;
Ulia/au11'/ vt<llbb>
фйчк|ам, -аш (-cx) ’schm/tß/a vt <21, ß-ss-ss/
hb>, 'kaall/a <hb>
ф-ш (-ът) m, -овг pl 1. (листче) 'Z/ttei m 4
2.	(картонче) "Kaiit/ 16 3. (за картотека)
Kaltci/cite 0 съставям фиш Verk 'ciaea
'Si-clze'iel [eia 'Kaö11ab'm] "cucsie11e/ <aJhb>
ф-ш£|к m, -ци pl Pc't-OIanntiü1C//16 0 кьор-
ф—шГк а) (за фДйерверк) 'F'C'runr/s/O-p'r
т 4 U) (блъф) Bluff [hlocf] т 6; — парй
'GeliCTdiie16
флаг (-ът) от, -оог pl 1. "Flag/c /116; държйоеи
-	’Slau'slla/]/;- под български - 'unter
Uulgaii'ch'i Flag]' 2. (за сигнализАция)
Signalflagge
флйгмаи т, -яpl Fluee'cCiff п 20
флакон т, -яpl и. флакй-чг и, -таpl FlaFcoa
т 6 od п 24, Fläschctea п 23
фламйид|гц от, -ци pl Flame от 7
фламАвдд|аа/ --pl Flam'//18, 'Flämin/18
фламАидскя adj 'flämisch
фяaмблр|aм; -аш (-ах) uv, v Kochk flambieren
vt <МЬЬ>
фламии—о n, -c pl Zool Flamingo m 6
фланг (-ът) от, -овг pl FIu//] /116; открйт
—	'o'/enc Fic/kc; атакувам във - ia 'ет
Flan/c 'cagr'k''a vi <2lаlhЪ>
фяйнггв w. флангов- adj Flanken-; - удар
Stoß m 2 ka Tie ’FIc//'
флаи£Лаа -- pl 1. (материя) Fic'/rii m 1* 2.
(долна р—за) 'Ugt/iC./шТ п 25; Fic’/riitcmd
3.	(плетена дрГха) Wams п 22, 'Srrickjac/c
Z16
флаиелги adj Fla'/ei'-; ~о бгльо Fic’n'll-
.азсЬе/И
фланЛл^аа/ -я pl Тит/еешС п 25
фяАикИр|aм, -аш (-ах) uv, v Mil flca'/icica у'
<djhb> auch übertr
флаш от Flush [flcj] от 6
фл^^а|а/ -u pl Comp umg USB Siic/ [u: es
Uc: slik] ш 6
фяйшкaрт|a / -u pl 1. Comp (памет)
'Sp/ьch]1/cit'z1P 2. (обучГиие) 'Lcm/crie
/16
флйшпймет от nur sg Comp Flish-'Spc'ct/e
[1/1...Ш4
флйшчяп т, -ове pl 'Flusb-Chlp ['flcj rj-p.
от 6
флгб-т ш nur sg 'Veeem'/i'ünCu/g / 17,
PCl'Untis f,pl.. .iiCca
фл^гп^а/ -яpl 'Pbin/шс n 28aZsg
флггмАтй|к от, -ци pl Phlegmaln/c- m 4
флггматйч|ги, -ии adj pt1e''ma1i'ch
фяer'мaaTчк|aa/ -- pl Phie/mcri/eri//118
флегмАтйчиост/nur sg 'Pbl/gmc n 24
флМт|*а/ -u pl Flöt/f 16
флгйтйст от, -u pl Fiö'tisi от 8
фягкслв|ги, -ии adj Ling fl/’xkvisct
флГкся|я, --pl Ling Flod'oe /17
флигоонИ»а/ -— pl Mus Flüg/Itora u 22
фяйггрилтт от, -u pl FIü]'Itcшici m 8
флярт (-ът) m, -овг pl Fli-t от 6
флиртувам, -аш (-ах) uv 'fli-tna vi <hb> (c
шеН)
флобгр m, -u - pl u. флоберка / -u pl umg
'Ki/em/clkbee/cwchr n 20
флокс (-ът) от, -ове pl Bot Flammr/Ulem]/
16, Ptlox от 1 odfYl
флопи n, -vz.pl Floppp/15
фл0гйояca от, -овг pl Comp Floppy Disk/15
флДра /nur sg Flora./15u
флорййстяаа nur sg FIb'rist1k/11Zsg
фягрйттa|А/ -— pl Flb'гkciia/118, ’Bium//-
Ьь/Г/гЬт /18
флоря стйч|ги, -ии adj flo"ri't'sch; — ргзгроАт
"Pflc/zenr/scrvct n 20
флот (-ът) m, -овг pl Flotir/H; въздушен —
'Luftflotte 0 вогиновъздушеи — 'Lu1ic1i'ii-
kiä/tr pl, Тс'^///^/'/; военноморски
-	'Sn'k-k'/sf1ott'; ’See'teciikiäire
флДт|а / -и pl Flott/ /16; търговска —
'Hcmdel'Uorte, EcaГ'Icшcfka' /16; воГииа
-	’Snnkгin/s1lb''n; Mc'rin'
фягтАЦяГиИЯ; -ни adj F1cic'ь'oas~; -иа
фйбр—аа 'Лp1bereii1Ulgeaa/1cerZiP
флот£ци|я
1039
фДрм^а
ф-лотИщ|яя/ -и pl Flotati'oe f7, 'Aufher'btug/
У7
флотляя|н / -u pl Flottille / 16; рГчиа —
T1ps'11ctii11'
флотски adj Tloitra-, Ma’ekne-; - офяцГр
Mc'-kerofezker т 1 *
флуйд т, -и pl Т'скГиш п 29
ф.Лу1кту1](и|яЯ/ -и pl Fluktuation 1 17
флумастер /и, -и pl Filzstift т 1, Ta'erslbir
флуДр т nur sg Bicoi п 20*/sg
флуоресцентни, -ии adj 11uo-'''zi'-'nd
флуоресценция f nur sg F1core''zeez f 11/sg
флуоресцирам, -аш (-cx)' uv ficotes'''':// vi
<d/hb>
флуорйр^м, -аш (-cx) uv, v flcb'ri'r'g vt <d/
hb>, fluori'''/-// vt <dlM>
фяьГят|А f, -u pl 'ScCIci'//16
фльорц|а/ -и pl Flittctee n 23
фоай^ n, -та pl Fo'yer [loc'jn:] n 24
фойерверк m, -u pl Feuerwerk n 20
фöaттерйгр m, -u pl Foxtcm'' [.Ja] m 4
фгкттргт m, -и pl Foxtrott m 6 odl
фокус m, -u pl 1. Phys 'Brenmpc//' m 1, Fo¬
kus m la; übertr 'B-]/npcnk'; 'Mbtreipeaki;
стоЯ във -—а иа интерГса im 'Bre/epc/kt
['Mittelpunkt] C/s 1/'/'’/''/' ''tehea vi
<i01ZAй>; на - (фотоапарат) 'dhcrr/i/]]-
"''111 2. (трик) Trkc/ m 6, 'Keeslslüc/cCe/ n
2 3. Keil' m 1, 'Hbkus'pbku' m unv; прАвя
рАзи— -~u y]''scrkee]n/ "Kcm'tciückct]m
’nacb/n <hb>
фДкyс|гИ; -ия adj 'Bieaapcmki-; übertr im
'Mittelpunkt ''1/11/'; -но разстояние
"Bicaawek'e /16
фокусирам, -аш (-ux) uv, v 1b/uc''ь'i'a vt <d/
hb>
фокусиран^ n, -ия pl Fokus’sinTung /17;
(фотоапарат) ’SctafemI't'lupe/i1
фДаусня|к m, -ця pl 'Gaukl/г m 4,
Tikck/üact1'r m 4, 'Bc'ch'nspiel'i m 4
фöкyтийч|А; -иш (-их) uv, v "zcub/im vi <ЬЬ>,
'Zaub/rkuastsrücke "шcatee <hb>
фöayтнйчгттв|г n, -u pl - Gaukn'lcl / - 17,
Zcpb''r'i/Ц, Tacch'ecpь]1'ikünste/14/pZ
фокуси-чаН / -и pl 'Gaukleria / 18,
Trickküac1I'ri/ f 18
фол-йит m, -— pl Foll'cat m 8
фолио n nur sg 1. Buchw Folio n 24 2. Folir
[..лС/И
фолк m nur sg Folk m 1/sg, no"'cmr
Poput'Iinmrik/17/sg Topnu'ik
фöяaзвгзд|Л / -- Star m 6 Cei no"'emn/
Pope’iätmu'ik; 'Popsict, ’Vdlk'ne'ik'lcr
фолклор m nuusg Boi/loTe f 1Usg
фолклорни,	-ня adj /o1k1o"rьc'ьsat;
Tol/lotr-,	'Vblk'kuast-; — ансамбъл
"Vol1ktkunstensnшЬI' n 24
фолклор-ст m, -u pl 'Volksl/uistlorscher m 4,
Fblklo'rict m 8
фолклорйст-аа / nur sg Fol/lo'ikstik / 17/sg
фолкмузика/nur sg Fb1k"шu'ьc (.„'njuzeik]
funv
фГлaггв|£и m, -цй pl	m 4
^oh (-ът) m, -ове pl 1. (отиöвги цвят) G-enC
m 2; бял шряфт иа тЬмеи - 'weiße Sch-if
/17 auf 'Cca/ien Gic/Г 2. (зАдеи план,
сргдА) 'Hkn''rg-und; Foad [io] m - 6; -ът
на картината C/i Eiet'i]rp/C des "BllCes;
на —а иа исторйческ-те събйтия vor Cem
'Hiet'-gfe/C 'ne tьc'tori'cCee Ee’eb/ai'se
2фои (-ът) m, -овг pl Phys Phoe [1o:m] n 24
фонд (-ът) m, -ове pl 1. Fonds [io] m; ~
“Работна заплата” "Loh/loads; оборДтги
-	UnlauTo/Cs 2. Be’slca' m 2; ж-лищги
—	'Wohnu/esUestc/d 0 златен — c)
"GoirUnstc/r U) übertr (съкровищница)
'SaCu1zkcшш'i/16; речнякоо - 'Wortschatz;
Международен валутен —. ’l/tcrealioacler
JWIb-ea]s1oedc
фондй- m, -и pl Fon'runt [io'dä:] m 6
фгидäцlUя / -— pl 'StiiTeie/17
фДидгв adj Foedc~ [iö...]; -c рентабилност
'FbeГ'1n/1cUьliiät / 17/'g;	-c Pöpcc
Ellnkti/ibUrss/16
фон^а/ -и pl Ling Pto'eem n 20*
фгибгякА / nur sg Phb'netik /17/sg
фонетйч^н, -ня adj phb'a'1isch
фгигaйpт|a / -— pl F/leToa/arl] /16
фгиг<яöгяя /nursg PCoao1o''te / 16 c/sg
фоитЯ— m, -— pl 'Spriaebrumaea m 4, Fon’täne
/16
фДрм]а / -u pl Foin / 17; — и съдържАне
Foin end "I/Cclt m 1; хубави -и 'scCöae
Borne/ pl; в пЯсмгиа « kn 'schriftlicher
фйрм|а
1040
фосфат
Forn; по — Гет Form nach; държА иа -та
Wert cui dic Forn 'ingcm <hb>; в добрА
—	съм ia "getei Form sei/ vi <Blsn>; ~
иа упраолГи-г Re’]be-c/]s1oin; лейрска
—	’Gusc1orш 2. (униформа) Uni'loim
/77; офицерска - O1f''zb''sc/bforn 0
учеиЯчесаа — ’ScCk11''k1'kdp/g / 17; под
формата иа la Form vom 3
формй-лЯен, -ни adj 1. lo-'mcl; ~ио отношение
към задачите /or"nc1's Vrr'tällais n 27 zu
dem 'Aufgaben; -ия изИскваиия Toe'nale
’Ag/oirnrcgg'g / 17/pZ; -ия особености
lor’ncic Be'soaC'rtnit'a /	17/p/	2.
(формалястйчен) 1orшc’lьc1ьcaC 3. (спазващ
прив—дио формалностите) loi’mcil,
'lö-mlicb; - отказ lofnciir 'Absage /16;
сАмо —но /сг 1o-"ш'1l; nur dcr Form Fa^IUer
4.	umg (йст-нскя) '-'g'1i'ahi; ,ccs/'mcabi;
-	глупАк cin "r'gelrecttnr ['cus/cmachter]
"Dcnmkopl m 2 0 -иа логика /or"naie
"Login/ 17/sg
формализирам сг, -аш ce (-cx cr) uv, v skcb
ua Ti' 'äußern Forn Faltna vr <3/M>>, cel
'Eimbclieag der Foinali'lät/e bc''r/h/п vi
<lObllhЪ»
формалйз^м (-мът) m nur sg Formc'lisncs
m 11
формал-и m nur sg Foenc’iin n
формал-ст m, -и pl Foma'llst m 8
формалйст-чНи, -ии adj lornc'lisibscb
формалност / --и pl Formatl'tät / 17,
Foim'ache /16 0 бгз -и ’ohan 'Umstände;
сАмо за - есе Ccr Forn Falber
формАт m, -и pl Foe’mci n 20; в малък - ia
BCeimem Folmai; auch übertr човгк от - nim
Mc/n m 3 von For'nct
форматйр^м, -аш (-cx) uv, v forma'l'/era
vt <&ЬЪ> auch Comp; Buchw ’umbi'abea
vt <16dhb>, Tna Unbruct 'mcctcn <hb>
(нГщо von ciw. 3)
фо]^г^г^1^т^ря^Я/ -a/>/ForonPtt'ocn/17; обществена
-	Ge'sT'nsceaftsfo'matioa; геоложка «
'Et'/ormuiion
фДрмгн adj 1. Umi'lorn-; -o облекло UeьJ1orш
/ 17 2. übertr (йст-нски) 'cusg/mccbt;
'гс/с'-^'; - глупАк eia 'ausgemachter
"Dummkopl m 2; - скандал nin "r'/nl-echt'-
Skca"dcl m 1* 0 -o гбягaлб, 'c'/tcbtlicen
"KleiiCug/n
формйр^м, -аш (-cx) uv, v 1. lofmieica
vt <d/hb>; 'up'ciellae vt <adhb>; -аме
с-лятг с— wir fofni/ine "cesein
'K-ältc; — войсковЯ чйстя "Trepp'/i'bln
'311'1'11'/	2. (оформям) ’lorm/e vt
<hb>, FilCcn vt <hb>; » харйатгра dea
Ctu'rckt'r 'Uiienn [Totncn]; — ce 1. sich
lofniniea vr <d/hb> 2. (оъзиЯаоам) sicC
"Utir/e vr, eat''tetee vi <lQib/sn>, sict
h'i'cpcbiICee ve <%Jib>
формйра^е n, -ия pl Fofmin-p/] / 17;
(възнйаоаиг) Her,uesbibdrp//17
формогбpaзyвaи|г n, -ия pl Toimbilduag f
17
фйрмулЛа/ -я pl 'Foimei f16
формулирам, -аш (-cx) wv, v loTncliei’na vt
<<dihb>
формулирдввка/ -u pl Foirnn'libraue/17
формуляр m, -— pl Formu'lcr n 20*
форсирам, -аш (-cx) uv, v ioilcbee]/ [...st:...]
vt <dJhb>
форсмАжор m nur sg 'höbere Ge'wcit f 11/sg
auch Jur; 'u/vorhnrsnCbcr'r Umstc/C m 2
форсмажорни, -ии adj 'cavoiberachUue;
—ии обстоятелства od -иа ситуация
"unyoih'rs'CUci' Unstä/Ce m 2/pl, Föhnen
Gn'uult
форт (-ът) m, -овг pl Fort [loco] n 24
форте adv Mus Toric
фгpтяфякАияДи|ги, -ни adj 'Stellrings-;
BcTcstiguags-; -на л—и-я 'S1nI1umgc1ьni' /
16
фортвфиaЛии|я /nur sg Mil ’S1'I1u/gcUce m
\,pl ...tna, Be"''cti/ungsЬcu
фортов adj Fort- [/b:O]]]а; B'’1'stigumgc-; -
нАс—п B'"/ecti/umgcwc11 m 2; -а лйн—я
"Fort''/'e /16
форт^у и/п^ sg Fortuna f\5/sg
форум m, -— pl Foiun n 24 od 29
фйрца/nur sg umg KreC/14, 'Aastrei//me/
17 0 дАвам - in Sctup/g Fikag/e <24/A6>
(на нйкого jndm.); Dunp' "nacCe/ (на ий-
кого jmdn.)
фосйл m, -я pl Fos'cьl n 31, Ver'steinenua/17
фосфат m, -u pl PCbc’pCct n 20

фосфати
1041
фрaииyз6Лa|a
фосфАт^и, -ня adj Ptos'phcl-; —ии торове
FhosptutCüme/r т 4
фосфор т nur sg Thospeor nl*
фДтфгр|еи, -ии adj "Phospho--; -иа кисглинА
Thosphorsäure f 16; — блЯсъа Thos-
pboiglcnz m 1
фгтфгргтиГицян f nur sg Pto'pCores'zeez f
Yllsg
фосфоресцирам, -аш (-cx) uv ptospto-
'п'':''']/ vi <d/hb>
фДтоалбум ш, -иpl Fotoalben «28
фотоапарАт m, -u pl Fotoapparat m 1, TGumerc
/15
фДтгАрхяв ш, -u pl Fotoarctly n 20
фгтгтан|гн, -ии adj /oto'gem
фотогрАф m, -— pl Foto'/raf m 8
фотограф |ги, -ни adj. Foto-; - -иа лГита Film
ш 1; = caapäF 'Foiocppurci m 1
фотографирам, -unk (-cx) mv, v foto]-u'1inrea
vt, vi <Mhb> « cc sich loto/rcTinien '1u''ea
vr<3/hb>
фотограф—я |ги, -ии adj lotogeafksch; Foto-;
- cacpäT Totoapparui m 1 0 --иа сиймаа
Foicgrc'1i' /16а, 'Llctibkir n 21
фгтогрaфйчгскя adj 'М''/'''!^
фотт)ггРфи|я/ -яpl Fct'OgrC'nJZ1Pu
фотогрАфскя adj 1oto’]eafksch
фотографии]я m, -и pl umg Foto'/Tuf m 8
фДтгpжypнАЛЙст ш, -—- pl 'BblCjoumuIlsr
[]]■■]3U^..]ш8
фДтoк^kмep]аa/ -— pl Tbickcшnrc/15
фДтокДгя|е n, -я pl Fo1bkb'pi' [...koop'/,pl
.. .kopiem [.../opkea]
фГтокггИр|аM; -аш (-cx) uv, v 'bibko'pь'r'a
vt <d/hb>
фДтгяюбйтгл m, --- pl Fotounutec- . [...Un:']
m 1*
Иотгм£т|ър ш, -ри pl Fcio'ш'i'i m 4,
"LbcClslärkem/ssnr m 4
фДтгмгитИж ш, -иpl Fotbmoa'tc/' [...tage]
/16 .
фДтггбeктйв ш, -я pl Boi":/'''': n 20
фДтоггчaт m nur sg FoioCruck ш 1
фоторепортер m, -u pl 'Bil'reportci m 4
фДторгбДт m, -u pl Ptua'tonUilC n 21
фДтгт n, -u pl Foto n 24
фДтосветкййвя|аА/ -- pl 'Biitzllcbi n 21
фДтосгЛит m, -— pl Folot/in'e m 1
фДтгсяитГз|А / -- pl ТС''''//'^//16
фДтоснймм|аа/ -яpl Foto n 24, 'LichiUi Id n 21
ИДтостУди|г n, -u pl TotosteC'' n 24
фотгтГк|А / -u pl Foto'thek f 17
фДтгтглеИДи ш, -и pl Bolotcary n 24
ИДтотepaги|н f -— pl Tc'oiC'ru’pi]/f1C/]V'
ИгтогИп|ги, -ии adj Tb'bШ'arcai'cC; Bolo'c-
priat-, -но издАи-е To'ciepiьn1cec]cb'/'P
фототлгяя / nur sg Fb'c'y'pь'/i 16a
ИДтгИлняш ш, --pl 'Tctb1inьch [...nij] n 24
фДтгхймйЯ /nur sg Fbiccr]'шi' /16a/sg
фотьойл ш, -и pl 'Scssnl ш 4, Fup't/cil [/o''c/jа
m 6
фрагмент m, -u pl Ficg'm'/' n 20
фрагментйраи, -ия adj /icgш'e''c1ьsch;
"payonend/i, UnucCstüc/Cuf
фрйза / -u pl 1. (язргчГиие) Satz m 2 2,
'Phrase/16 auch Ling; (прАзии думя) кух-
-и "hobln 'Phic'c/ pl 0 гркмая -- 'große
"Worte n 2Qlpl
ИрАзгглотИч|ги, -ия adj phrus]O^c]icch 0
-ио съчетАи-г 'R]dewe'edPag'i7
фрaзггяДпяя / nur sg	]/ 16c
фразЕДр m, -и pl Tlerasendreschci m 4
ф^!^2^з^(^д^р^а,а/ --pl Phraaendreschenaf1^8
фраз^в стоам, -um (-cx) mv "Phec'ne
'Tr'sche/ <\7/^b>
фрaзьДрттвг n nu^sg "Phr'usTnarrescherci/17
фрак (-ът) ш, -овг pl Fiack m 6 od m 2
ИракцяДи|ги, -ия adj Ficktь'oec-
ИрaкиягиГр m, -u pl 'Ae/'röriger ш 7* 'einer
F'ckti'oe
ИрЛкия|lя/ -— pl Frukti'o/ f 17
фрАизДл]а/ -u pl Вu'gp''i'Ьibt [.JgcL.] n 20
франк (-ът) ш, -ове pl Fin Frank m 8, Ficac
[Tä:] m 6
ИрaикмАтДи m, -u pl Treincpini m 4
ИрАИkмaтДитк|я adj 'Ftetmapi^/i-; -а ложа
Ficinac-eil']' [...козее/И
ИрaиkMАтДигтвг n 'Freimcurnliun n 22/sg
фтйн^ adv 'frcako; - гАрата 'Tc/ko T3atb/ho1
франко фДискя adj Tcako 'Toa
франт (-ът) m, -ове pl 'Slutzni m 4, G/ck m 8
Франция/ Frua/ie'cC n 20
французЯ-и m,-и pl Fiu/Zosr m 7
французой] а/ -- pl FiunZösln /18

франчайзинг
1042
фукарй|я
ИрaичАлзяит т nur sg Wirtsch 'Frumchlsc
[Ttn/tjais] n unv, Koa/ess'''//17
Ирагäит;гИ; -ия adj frcp'puni
фрапИращ adj 1ecp"pcm'; /rap'p'crced
Ирaгйр|АM; -аш (-cx) uv, v /rap'pberea. yt
<Vhb>
фрас Interj k1ctcab
фрйсв|Ам, -cn (-cx) uv, фрйси|а, -еш (-cx) v
"'cClagea vt <Alhb>, 'peitschen vt <hb>
фрАск[ам, -аш (-cx) uv 'scClcgcn vt <4/M>>,
"peitsch// vt <hb>
фрАсиа 1 фрАсоАм
фрахт (-ът) m, -ове pl 1. (тооАр) Feacti fH
2.	(тАкса) 'Fracht/nbübe / 17 3. (превоз)
Ficchlticnspoet m 1 4. (аияжА) 'Frachtbrief
m 1
ИрelГaTaa/ -— pl Frc"'atte /16
фрез^У, -яpl ^'/16, 'Fräsmaschine/16
фргзйст m, -и pl Fräser m 4
фргзмашйи|а / -и pl FeISшuscCrьan/iP
фрГзов adj 1. Fräs-; -а машйиа Träcшcschьm'
/16 2. (свгтлочгрвГи) 'belleot, 'eerbeeieot
френетични, -ни adj /i''a'iьsah
фр£иса|я adj TcaZö'iccr; - гз—к
'tue’zocьcar' 'Sprache f.6 0- дрехи Hist
'siäCtischc 'Kleiden/ fH; -o грозде Bot
’iotc Jobceabsbccrce / 16/^/; — ключ Tech
FeuaZose m 1
Иp£гтaaa/ -я pl 41/'''/16, Tiesko n 28c
^<^1^-/ -и pl Zool Fiettctca n 23
фрявдл|гн, -ия adj 1-i"vol
Ирятйд|иa; -ии adj /ei'/idc
фр-з (-ът) m, -ове pl Fries m 1
ИрЯаеp m, -u pl	'Kütlt-etc	/ 16,
"FlelküCiscCraak m 2
^йзгрЯен, -ии adj 'Tiel/üh'-; -на част
"Fk'lkühliccb
фризйр|ам, -аш (-cx) uv, v Ti'sb/t/a vt <d/hb>
ф^1^г^зу>раа/ -- pl Fri'sce/17
фризьор m, -яpl(Dan//-) Fri’'/cr [../'«/:o]
m 1, Fri'söen 1
ИрязьДрa|a / -и pl (Dunen-) FriSeutie
[.].''ce:rinI]Zi8; Fri’'ötia /18
фризьорски adj Fri's/c.e- [.].'s(n:за; FriSör-; -
салон Fii'si't'alo/ m 6, Ftb'sepis'loa
фрязьДрттвг n nur sg (Damna-)
Fei'seceCueCwee' [. ].'scn:^...] «20
фрякасй и, -та pl Feь/cs'c'' n 24; пЯлг ~
"Hühn'1frь'ccc''
фрйаци|я / -u pl Frikti'oe /17, Bi'ae'ьUung/i1
фрятюрия|а m, -ци/7 Fritteuse [...ГСгои/И
фр-ц (-ът) ш, -ове pl umg Hist Fritz w; зове¬
те dic ’F-itzea ironische Bezeichnungf^ die
Soldaten der deutschen Wehrmacht im 2.
Weltkrieg
фронт (-ът) m, -ове pl F-oat/17; иа —c ua Cer
F-o/i; борбй иа доа —c Kanpi тп 2 са zwei
'Fro/t/a, ’ZwcbToglenkfi// m 1; едйиеи -
"EbnbeitsToni
фроитйл|ея, -ии adj Toa'tcl; -иа атака
Fe'a'talce/rifT m 1; -ио сблъскване Verk
feoa'tclee Zusammenstoß m 2
фронтов adj Front- ; фронтова. лйиия
Bio/t11nikn/iP
фронтов В|к m, -ци pl 'Ftoalkäjnpfee m 4,
Bi^'n'S'lCc' т 8
фронтОн m, -u pl Bauw 'GtcUcl тп 4
фрукти^р^У -u pl 'Obstschale/16
фруктов adj OUst-; Frucht-; -а торта 'Obsttorte
/16; — сладолед Ficchteis n 20/'/
фрукт^^/nu^sg FпUktoc'nZiP/s'
ИрЪцв|АM се, -аш cc (-cx cc) uv; фрЪии|a cn,
-гш ce (-cx cc) slcb jät [b-üsk] 'chucnd/e
уе-Ю/Л^
фръцк|ам сг, -аш ce (-cx cn) uv 1. (въртЯ cn
насам-натАм) sich hin umd Cce 'd-chca vr,
hin und t/т Zappeln vi <ЬЬ>, sich 'unTeehee
vr <&hb> 2. (изведнъж сврЪщам в друга
посока) 'k'heiшcab'a vi <a/hb>, auf Tce
JS''Iln "knh-'ncchea ["umkcbeee vz’ <aSw>]
3.	(кипря ce) eiiah'-ctblzieren vi <Qlhfr>
фу^я / -—_>/1, (между зИдаи— тухли) Fuge/
16; (в метал -ли дърво) "Nut'/16, Nut/17
2. Mus Begr
фугйс m, -и pl Mil Minn/16
фугасни, -и— adj Specng-; -иа граиАта
"Sp-'n/gecmcie /16
фугй^ам, -cn (-ux) uv, v '/P/na vt <hb>
фудул и. фудул|ии m, -и pl 'cuTgcblcseac:
Kerl m 1, 'hochnäsiger Mc/scC m 8
фута!*/. -й pl 'aenei 'ScClcc/ee m 4, "cemne
'Tnufnl m 4
фyкaрл|н m uf -- pl и. фуаарлък m nur sg
1» umg (бГдиост) "Almut /12/'' 2. (бгдия
фуаарй|я
1043
фуч[4
xöpa) "сеше 'Leute pl 3. (бГдги човГа)
"cence 'Schluck/г т 4
фу^Ам се, -аш се (-ах се) uv sich ’ccf'p'/lna
vr <^ЬЬ>, 'peabicm vi <hb>
фукв|ам, -аш (-cx) uv; фyaи|a, -гш (-ах) v
volkst 'wr/lcefea vi <9aZsn>, 'l''in/m'n vi
<\0a/sm»
ИУaЯаa/ -- pl 'AagcU/rim f 18, PiaCierla/18
фукльо m, -вци pl 'Ang/ber m 4, Biatler m 4,
T-abiCcas m 2
фукий fnur sg 1. (фуааие) A/'cbe’tck /17,
Prubic’rck / П 2. (фукльо) "Aa]eb'r m 4,
Bichlei m 4, 41'111'/' m 2
фулйр m nur sg Fou'lard [fC'ic:o] m 6
фуидамГит m, -и pl Fca'u'jnnat n 20
фуидамгит&л|еи, -ия adj Tb/Tcncn'tcl 0 -ии
проучваи-я [изследвания] "GfuaClugen/of-
'chuua/17
фундаменталист тя, -и pl Fcndamenlia'iist m 8
ИyuйГвИд|гн, -ии adj 'tr'cbrei'öimk]
фунийк^/ -— pl 'klciace Frech'/t m 4
фунйЯя / -и pl T-kchtni m 4
фyиaцягиЛл|гH; -ни adj 1Umkti'"aci
ИyнкциoнiaиоотK —pl Fum/ii^oaClk'ä/i7
функционер m, -— pl Fun/iio'mär m 4
функцион^р^а/ -u pl Fca/t'o’näe'a/18
функционйр^м, -аш (-ux) uv 'ие'!'''/'/''/
vi <dJhb>
функционйране n nur sg Funktbo'niere/ n 23/
sg
фУиaия|я/ -u pl Femkti'oa/17;« на сърцето
dic "HeeziCa/t''/; произведен» 'cb]e1nitei'
Funkti'oa;	служебни	~u	'dieastliche
Feakrkoena pl; нещатна - "nbreacmtlicbe
Fea/t:''/
фуит (-ът) тя, -овг pl PlUmd n 20 0 - стерлинг
PfUad 'Stcelia] ['Jt/oli/ od ''tnoliij od
"'1'131'1]]
фурйж m, -u pl Butt/e n 23/sg; тргоги od
зглГи - 'Grümfutlce; зКриеи - 'Kön/ifCitr-
фурйж|ги, -ии adj Futiet-; —ио растГи—г
Fulteeplicaze 16; -—иа царго-ца 'Fultcencis
m 1
фурАжк|а/ -и pl 'Schirmmütze/16
фуражоммйл|а/ -и pl 'Quetsccrnnüle/16
фургДи m, -u pl L (вaтГи od колА за багАж)
Fuckw3]/a m 4 2, (колА за жЯлищг)
"Woh/wcgem 3. (за мГбгли) 'Möhclwcgca 3.
(за кЪмпинг) 'Ccmpi//c/häegnr т 4
фурдй / nur sg 1. (отгaдьий) 'Abfall т 2 2.
(брак) 'Ae'sctu's т 2/sg
фурГ я, -та pl 'e'e/rwick/ltcs ВогЪгг т 6 od
п 24
фу™!*/ -иpl Buike [...eьO/1P auch übertr
фураГт m, -— pl 'Hacenadei/16
фурм]й/ -й pl 'Dattel /16
фури|а / -u pl 1. (пещ) Buckolee ш 5 2.
(хлебарница) Bäck/'rci / 17 3. (част от
готвАрска пГчаа) "Röbtn /16, 'Buckrötee 0
гдиА — хляб een "Bcckol/a voll B-ot
фyрнaджялк|a / -u pl 'Bäcknein /18, 'Bä¬
ckersfrau fH
фУрнАджялтaя adj Bäcker-; - хляб
'BäcketUr'' n 20
фурна^и^ m,- -я pl Häckne m 4
фуриЯр m, -яpl Fcr'geee n 20*
фурияр бо|ам, -аш (-cx) uv, v fUr'n'cr/a vt
«иьъ>
фурбр m nur sg Fc’-otr / 16/.',' od n 23/sg;
правя — Fc’r'ie 'mache/ <hb>
фуст!»/ -u pl 1. (полА) Rock m 2 2. (дДлиа
дреха) 'Unteeeock 3, umg übertr (жеиА)
Bruucezemn/e n 23 0 държА се за »tu
иа мАйка си се BVutters 'Schürzenzipfel
['Rockzipfel] "Cäa]ea vi <5/ЬЪ>; той т-ча
подйр вейка - ее stillt "j/dee Flau auch
фустАя ия, -и pl volkst KlciT u 21
ф^<ст^1Й^1Л1а/ -я pl Rock m 2, Falteeeock
фут (-ът) m, -овг pl (мЯрка) Fuß m 2
футбол m, -- pl Fußball m 2
футбол [еи, -ии adj TußUcil-; = отбор
BeßЬuIIшcamschcft/11; -иа тДпаа TpßUull
тя 2; 's мач Fußballspiel я 20
футбол-ст тя, -я pl Fußballspieler т 4
футбоЛ йск^а/ -u pl Fußballspielerin У18
фy■тypйа|ъм (-мът) т nursg Fuiu'eisnus т 1 L/fg
футуряст т, -и pl Fute'iic' т 8
фyтyрясклч|гн; -ии adj fUieTks'k'ch
фУTУJ(о,Яйтя/nursg Fptш•o1o'gie/iPu/s'
фуч|й, -йш (-äx) uv 1. (вйтьр) b/ei/a vi
<ЬЪ>, b-au'/e vi <hb>; фьртyиaкa -й Сее
'Schac/'reen tecit 2. (животно) ''chncub/m
vi <hb> 3. 't'Uen vi <hb>, 'rcsen vi <hb>; <
от яд voe Wui 'tobne ['ecs/n] 0 гагиата ми

1044
O.a»Июк|;]м
-й mit becest Сее Kopf; ушЯте мя -Ат шее
"scesce dic "Ohe/a, ich Tabn 'Ohe'asces'm
ИЪa|aм, -cm (-cx) uv U''scha'iC'/ vt <21, C-tt/
A<Z>, Ьe’saC/ipp'lm vt <о/ЬЪ>
фьав|ам, -аш (-cx) wv; фКан|А, -еш (-ах) v
U''sata'ьd'a vt <21 h, T^^AZ», Un 'Scb/eppcla
vt <Ъ/bb», vcr'^c^Cn/ЬГп/ vt <21 h, d-tt/AZ>; —
косАта das Haar vet'scCe/irne
фъ^-^la m, -ци pl 1. (валмо) 'Büscbnl n 23;
Bausch m 1 od m 2; > влааиА 'Fcs'ebüsatn1
2.	(айчур) ^пеНсш/И; — косА 'Hucгc'eäba'
3.	(дребно човече) 'WlcCt/incea m 3 4. (от
прах) umg 'Wbllшcect^14, "Stcebmaus
ф^акам, -аш (-cx) uv 1. (яздАвам сКскао
шум) 'zi'cC/a vi <ЬЪ> 2. umg (бЯгам от
учйляще) Schwänzen vi, vt <hb>
фьртУи|a / -и pl 'Sctaccstuin m 2,
"Saha'''e'iЬ'a w 23/sg
фъстъка m, -ци pl 'Endaus/M
фъстъчен adj 'Ee'/uss-; -и яда- 'Eidacssk'tme
m 1/pl
фьфл|я, -гш (-cx) 'aeschcla vt, vi <hb>
фъткйЯя/ -и pl T/cedeapici m 5
фю Inter Cui
Июфюa|aм; -аш (-cx) uv 'plcll/a vt, vi <21/
hb>

ха
1045
хаиряйя
X
ха 1. Partikel (хайде) los 2. (въпрос) volkst Се
3. (одобрение, възражение) hm; — тъй! hm,
so! 4. (поздрав, благопожелание) аиа; —
добрг дошъл! /иа, sci c/s uülkonmna! 5.
(тъкмо, бгз малко) '''есГс;—да го погледна
'/’rc'n "wollte tcb ihe 'cascCceen 6. (вмГсто
глагол) sabn'l1, '''1'11; той се оглежда
па — пргз оградата er skchi '1^ сш und -
cabm'1I 'über 'ne Zaum 7. Konj ~ ... - . - - um'
... ' uad ..., '''woOl ... als cucb ... 8. (условие
u следствие) kaicn... scboa - - - - - го кажеш,
— сг разчуло kaum ''/'1 du cs, schoa kst ns
h'i'um 9. Interj ac so 'crwas, na'/u 10. (смях)
Ca-hc 0 xä-xc - хй-хи H/r'enaibem n 23
хаббж m, -и pl Ver-ggrUTug' 17, УткС.''/-
eulg/i1; - иа сИли 'Keciry'i'chw'ndpn]
хаб[гн, -ии adj (сечиво) slumpf
xcööp /и, -u pl volkst 'NcaCrich' /17 0 иЯмам
~ ! übertr kel/r 'Ahmeng!; той си нЯма - -
от тази работа ri Cat kninn 'ACneng voa
'dbes'i "Sactc
хaбяликaияГи|гИ; -ни adj HcЬiIkictь''nc~; >
труд Hcbi1itcii''/c 'cceifl/17
хабял—тацяя / -и pl Hubilltcii''/ f17
хабилитирам сг, - -аш ce (-cx ce) uv, v -'ich
СиЬь1Ь'1ьег'/ vr <dJhb>
хабялятЯраи adj Cubblb'tteii
хаб|й, -йш (-йх) uv 1. (изразходвам напрАзно)
v/t'/rc'c/ vt <Ъlhb» 2. (развАлям)
v/i'T/tUca vt <\6blbb» 3. (прАоя тъп)
stumpf ’nucben W 0 — времето си "''1/'
Z/it vef sctuearen <b/hb> [’/utzios yer’iua
<38b/Z>]; « ся думите la 'ne Wied "tc'e/
<hb>
хавв/ nur sg 1. (врГмг) "Wettei n 23 2. übertr
(положеи-г) "Lage /16 0 ааавА e- -ec? wie
''/11"'?
хавйн m, -u pl 'Möt'ct m 4
хавлЯги adj Frot'']/-; —c xipau
Fe''"t''hc/dtuct n 20, Fi't’leetuch
хавлй|я / -и pl 1. (кЪрпа) 'Bud/iuch n 20 2.
(дрГха) "Bademantel tn 5
х&вр|аа/ -- pl umg Sync']og'/16
хаджй m nur sg (като обръщение) 'HcCscCl m
6/sg
хаджй йк]а ./	-и pl 1. (христяика)
Jc'iu'al/npbl]nrtm / 18; (мохамедАика)
’M'kkup'Igeebm /18 2. (жгиА иа хадж-я) dns
['rl/e'] 'HaCschls ^^'^'/17
хаджййск|я adj Ces ’Hce'cCt'; --а дъщерй des
'HcCsch'' 'Torncter f 15
хаджилък m nur sg 1. (мйсто) 'WaHlchrtsoet m
1 2. (от-ваие) 'Wall/cbttf17, ’Pblg'1/Chfi; (иа
мохамедАиии) Hcrsct m 1 0 отивам на - zu
Спа ’Ccbl'ecn 'Stäilcn 'wcillch-nn vi <4/sn>
-и pl odRel 1. 'HcCscbe m 6; (хряс-
кЯиян) Je'tu'a'cnpblenr tn 4; (мохамедАняи)
"Mnk/apbi/re
хaзЛ|ин m, -я pl Wi-t - m 1; (наемодател)
Vnr'nect/r m 3 c
хaзЛлк|a / -и pl 'Wiitla /18; (иагмодатглаа)
Ver'n'etnei/ /18
хазИс]- adj Wiels-; VCImeetcr-
хазАрт m nur s/ Hc"'UiC n 24, 'Glücksspiel n 20
хaзИртаджя|н tn, -u pl 'Glücksspiclee m 4,
'Spieler
XАзЛрт|ги, -ии adj Glücks-, Ис’":'-; —иа игрА
'Glücksspiel- n 20, Hc"sueCsp1'l
хазн|й / -й pl 1. 'Stcclskcsse / 16 2. volkst
veralt (вързоп) 'Beptel m 4
хазя|яи m, -u pl ~ хазА—и
хaзнлияч|a, -иш (-их) uv slct wie ein B/'silz'r
'cufcpk'1'n vr <z/hb», acct Be'lkeUnn
'cctclt'e <hb> cm' 'wclt/a <hb>
хайр m, -u pl 'Gut/s n 26^/sg; прАвя — 'eine
'gute Tat vollbringen <24b/AP>; etwas Guies
tun <38//6>; на - да e! 'möge cs Glück
brie]//!
хаярлЯя adj unv 'glücklich; да n - 1 'nöge es
Glück Urmgea!

хаирс!з|ян
1046
WlB;«
хАярсЬз|йИ ш, -и pl volkst Schuft m 1,
"Fu/lchl/ul m 1
Хайтя n Hc’lti n 24!sg
хайтсая adj Cuill'cni'cC
хaикЯн|ии m, -—pl Huitl'a/n- m 4
хаитАнфа/ -и pl Hciti'u/'ekm f 18
хайвАи и. хайвАи|яи m, -и pl 1. (добиче) Vecb
n 20/sg 2. (глупАк) 'Hoizkopl m 2, 'Octsc m 1
хайвер m, -и pl 1. Zool 'Rog/a m 4; рйбата
хвърля —а си Cce FlscC IcicCt 2. Kochk
"Kaviar m 1*; сьомга - ’rot/e 'Kaviar; чДрги
-	"schwcrzer "Kaviar 3. Kochk (разбйт ~)
'R'/enpcstc /16 0 прАщам нйкого за зглбн
—	judn. cui Cie 'Schippe meCn/a <16/hb>
хайогрги adj 1. "Rogca- 2. Kochk "Kaviar-
хайде Partikel 1. (подкана) los, mum; — да
вървйм! los, ’/nbea wir!; - разаАзвай! аса
elzähle!; - доо—ж-даиг num, uef Wl'dnes'-
he/ 2. (примирЯваиг) mua ja; -- u ийг сме
съгласни num ja, wie sia' cecb 'ci/vcrstundcm
3.	(бързо движение) Cuscb; — да го нЯма hu-
sct - weg wue /-; — в яетлДто Cuscb kas Beii
4.	(укор, възражение) ac 'ahne!; 'also /са шс!
'icag'cm! 5. (отстъпка) ns 1'1 scCom gut
хайду|к n, ^npl volkst 'RäuUce m 4, 'Spitzbube
m 1
хайдут|—н m, -— pl 1. Hist (борец за свобода)
Hei'Tcc/ m 8, Tr/lbcetskämpler m 4, Re’Uell m
8 2. (разбойник) RäpUei m 4, 'Sp'tzUuhc m 7
хайд^тта- adj He1’duak'/~
хАЙдУпствг n nur sg L Hist Ilel'duck'nium n
20/sg, Tr/'scbäel'elpm, Rc’Ueliealcm 2. (раз¬
бойничество) Rueb m \!sg, RäuUn'r/i fH
хайдутуо|Ам, -аш' (-cx) uv als Hee'duc/
"kämplca vi <hb>
хайдушки adj 1. Hist H'k'Cuc/en- 2.
(разбойнически) Räuber-
хййк|аа/ -npl 1. (лов) 'Brc'bja/C/17 2. (ловцй)
'Treiber m 4/pl 3. (преследване) Razzia /15
od 15c 4. (потГря) Ver'/ol/ungst-epp m 6,
’Scah1eupp
хЛИaaджя|я / -— pl 1. (иа лов) "TeekUer m
4 2, (за xöpa) ’A/gehörig'i m 7 'cimcs
VerFolgungst-epps, VerTolgcr m 4
ЧайлАз adj unv volkst 'cc'
2хайлйз m и. хaллЛз|ян m, -u pl volkst Faul¬
pelz m 1
хайлазуо|Ам, -аш (-cx) uv volkst auf Гет 'iccl/e
Haut "ikegen vi<3Hhb>, 'facleaz/a vi <hb>
хйй.лайф m nur sg: ~ът C'e "oh/t/e
7'1/131'//'
хййлАйф|гн, -ии adj der 'obnica Zet/iac'c/e;
-но общество Gt/scHssc 113/17 Cer 'oUe-c/
Zehntac'c/d
хайман^ m od f -й pl volkst 'FcgeT'/b m 1,
'TuntcCl/cl m 1
хаймаиосв|Ам od хайманув|Ам, -an (-cx) uv
volkst b/r’emip/gen vi <aJhb>, 'faule/zcn vi
<hb>
хйй/а m od/f-np^ хаймаиА
хййтек m nur sg 1. 'Spьtz'm1nahab1'/t' /
16c, Hi]CtccC [’hajink]/' 15/sg od n 24/sg
2. als adj H'ecinch- ., 'HocbtechnologiT!-;
— индустрия Тй'^'^-^^'':'] / 16c; —
парк ’H'at'echmolo/ieprk m 6
хАлкгхягяГги|н / -u pl 'Sp'1znai'aCao1']ь] /
16c, Bkcch1'abm'lcgь'
хЛйИй adj unv El Hi-Fi- [Raife od Rat 'Tut]
хак (-ът) m, -ове pl 1. Comp Huck/e [auch
Rn/oa] n 23 2. volkst, veralt (заплАта) LoCm
m 2; (наследство) 'Erb ss^C^eC'/17 0 - му n cs
eeScCieCt ktn eecht, пг Cai ns 'vcrdienl
хйа^, -аш (-cx) uv umg 1. (удрям, блъскам)
'scClc'c/ vt <4/hb>; « вратите dic 'Tüeca
'scCIcecn 2. (бутам, забивам) 'stoßna vt
<34lhb>
х&кв|ам, -аш (-cx) uv; хАки|а, -еш (-ах) v umg
1.	Comp Racken [auch Rnkun] vt, vi <hb> 2.
volkst, veralt (удрям, блЪсвам) 'scClu/em vt
<4/ЬЬ>; (бутвам) 'stoß/a vt <34/hb>
хйкгр m, -и pl Comp Hacket [auch Rcko] m 4
хАкгрскя adj Hcckce- [дусй R/ko]
хал (-ът) m, nur sg volkst Hagn/16
xäaR/ --pl 1. (змей) Deuche m 7, 'Umgeh'U'e
n 23 2. (буря) 'Siurnwimd m 1 3. (як човек)
'starker Mana 4. (Яшги човек) Vi/llIaß m 1
5, als adj 'stü-miscC, lempcrc’ncnivo'1
халйл adv: — да ти e ech 'eönae es Tir, 'möge cs
di- Glück Rtkagcm
халАт m, -я pl 1. 'Schlc/Tock m 2, 'Mbeg'aeoak
2.	(за цял дги) 'Hcuse'ak
хАлб|а/ -и pl 'Seidel n 23, 'BieT'/ldel
хали)!/ -u pl 'H;Uva/15, 'Ше''^]: 'Honig
nl*

халваджййса!и
1047
хАмбургур
хaлвaджлйтк|и adj zur 'H/rsIciien/ von
Hai'vc; -а работйлиица JWeгksiutt f 17
(pl ....stCitea) zui 'Her'tellung von Hai"vc
0 а тефтУр zee'flede'itns ['CUg/g-iTCmc',
'fleckiges] H/li n 20
халваджййство n nur sg HaivaCnrsleiiea] f
w
ха^ваджй|я /и,- -u pl 1. 'Halyuh'e'inll'e m 4
2. (продавАч) Halva-V/tkäu/ce m 4 0 — за
бозадж—я sic ''tcckcn 'emtne 'eiace Deck',
"eime "Keäbe Ccc/t der 'aadcena kein ’Au/c aus
хАле и, -та pl Halle/16
хйля nurpl 'MuektCalle/16
халйф m, -— pl Kc'li' m 8
хал-фАт ш, -npl Kcie'lct n 20
хйлящ|г n, -c pl volkst 'Ticke 'Wo"'!^'/' 16,
'Chclk'cbt' n 24
халк]й/ -й pl 1. (брЪиаа) Ring m 1 auch Sport
2. (венчален простен) 'Ehceim], 'Frcuii/g 3.
(годгжги простен) Ver'lobun/sriag
хaлотЛи|гн, -ии adj hclo'/em, Hclo'/cn-; -
прожектор Hc1''/'/'cC]'gW'tT]r m 4
халосам ' хaягтвАм
халосан adj 1. (смйхнат) eia 'bisschcn
v'i'rüc/i, nlctt gc/z 'ricCli' 'n Kopf 2.
(занГсеи) z/r'slteul
хaяГтв|ам, -аш (-cx) uv; халосам, -аш (-ах)
v 'sat1c/'m vt, vi <4lbЪ», Ъаигп vt (mo auf
4, 'über 4); щг те халосам по главата icb
Ъаие dir eins 'über С/п Kopf; халоса го
по гърбА. ет scblu/ ihm auf С/п "Rückca 2.
(прахдсоам) vei'/nudn/ vt <Ъ/М>; « ce 1.
(блъскам ce) sich 'stoßen vr <34/hb> (в cn
3), "stoßen vi <34/sri> (в иещо ’/egea 4) 2.
(полудЯвам) vei’tückl 'werTea vi <\8/sri>3.
(прйвя сг на глупав) sich Тсшш "siellen vr
<hb> 4. (заплУсвам ce) 'scl/e Zeit vet’lcm
vt <3%blhb>, Mueiaffee 'fe'lh'lten <31/ЬЪ>
0 халосал се е по иГя ne ist vni'aceit kn 'kn.
хЛlяoо|иИ; -ни adj: ~ патрон 'Plutzputtoar/16
хйлосни]к m, -ця pl umg 1* (игпроkгпсaийк)
'NlcCt'/utz, "Fuc/nnicCis 2. (игмйрииа)
"Uerchestl/i/t m 4, 'umruhb]'e Gei't m 3 c, -
WiiUeIwi/Г m 1
хйлтав adj 1. (игдоткaкьчно прикрепеи;
разхлАбил cc) ’1'ak'e; —а прЯмка 'lock/ec
'ScCC'ngge16; (висйщ, иг опънат) scClufT,
’l'se; ’iock/t Fängc/C; (за дрйха) "iock/t
’s'tz/ae ['hän/c/r], (ширбао кроена) weit;
2. Tech mit zu viel Spiel; скорости-ят
лост г мАлао — Сь/ "Gcn]scCuItpng Cat zu
viel Spiel 3, (слаб) schwach; (иетоллдеи)
’wackli] 4. (небрУжеи) ’/ccC1äccьg, lax;
(игдитиягляийрaи) -’peCiczьpIiak]ii 0 —и
стави Med üU'i'CnhnUuee G''1ea/e n 20
хЛлтАBГCT / nur sg 'Lock/ica/ / 17;
(небрежност) ’NacCiässiek/lt /	17,
"Laxheit / 17; (недитцйnллийраност)
FJnCisztpltni'rtbeti fH 0 aсгииАкЯоиА —
'''''13'1'11 'LooC/ning' 17; - иа ставите
Med Ge'iegk-Hypericxitäl, ÜUni'CnhnUcik'it
fVHsg der Ge'ln/ke
халтура/nur sg PlUsch m ic/sg
хaлтyрАДЖЯЙтк|и adj 'u/qc'lifei/it,
'unpto/''cio/e11! g''p1UscCi; —c pIöotu
P/P'cb m 1 a/sg
XАлкУрАДжя|я m, -— pl 'Pfuscher m 4
халф m, -овг pl Sport MetteifeiCspieicr m 4,
FLbero m 6
халюцин^нИи / -— pl Hulluzmat'ioa /H
халюцинирам, -аш (-cx) uv, v tulluzi’nk'te/
vi <dJhb>; Hullpzinatli'aen ЪаЬеп <A>, cn
H'llczi/ati'/ea "l/'T/a vi <21, d-ttA£> -
хамй|к m, -ци pl 'Hä/ennclte /16
хамАл od хaмaя|ии n, -- pl 'Lu'tträeni m 4,
'Trä]er; nur pl umg (ф—рма) "Unzeg'liima
/115a
хамаллъкm nursg 1. (ибсгне) 'Lasten Trage/
n 23/sg 2. (тежка работа) ScCleppe'r'i /17,
'ScCwnistaiUeil /17, Piacke’tci /17
хамалйг-я / nur sg iron Scbia'e’rci /11/sg,
Plcckc'e/i f\1 kg
XАмЛятa|и adj 1. "Lcc1ieI]ne- 2. (груб) /tob 0
~u рАбота Plcckc'e/i/17, SchinC''eeb /17
хАмалув|ам, -аш (-cx) uv 1. (хамалин съм)
cl' ’Lc'tträ]'' ’uebeit/a vi <hb> 2. (работя
тежко) 'ict "cUrccknm vr <1ЬЬ>, skcC
’p'ac/ra vr <hb>
хамйм m,, -u pl 'rüekiscCn' BaC n 22, Hu’num
m 6
хамбАр m, -я plLandw 'Scbnume /16, 'Speicbee
m 4; übertr iron Rinse/’rcum m 2
хймбургер m, -и pl Kochk HamUpe/re [auch
Ъ/тикис/з] m 4

хамелейн
1048
xapÄcsiaM
хамулгои т, -яpl Zool Chc'näl''a ['...] n 24
auch übertr
хамсй|я / -и pl Zool Euec'päьsch' Sar"rc'ie f
16, Aa'chovis [...Jo;..../ unv
хймстгр n, -—pl Zool 'Hcmsicr m 4, (п—томеи)
'GoirCansiee
хамуг m, -u pl 1. 'Kummet n 20* 2. nur pl
Ge'scCttt n 20
Jxuc (-ът) n, -оог od -ища pl 'Hr-bnige /16;
'Gcstrcus n 22, 'Wieishuus
2хаи (-ът) zi, -ове pl Hist Cham m 1 *, KCan m
1*
хангАр w, -u pl 'Hca/ce m 6
хАидбал m nur sg Sport 'Handball m 2/sg
хандбалйс!1 m ,-wpl 'HcaГUcIIcpь'I'e m 4
хаидб;ал1йстк|а/, -— pl 'HandCuC'ssieleriit/18
хаиджАр m, -u pl Dolch m 1
хаиджйЯк|а / , -и pl Tl/rbcegsukelia /18,
"Gcslukrtl/
хaиджллскя adj Tes Wiris; ~ слугА T)iceee m
4 des Weits
XАиджй|н /—, . -u pl UI]iU)]e]'uiet m 1; Wk-t,
'Gastwirt
хАнсая adj 1. (иа готкЯяняцa) 'Hntbc-gs-,
^'-1'1'1'- 2. Hist KCa/s-
хaиттв|г n, -c pl Hist 'Krcmsh'rr'chcfl / 17;
(държава) Kbc'/ct n 20
хаиш (-ът) да-ове pl 'Hüfte/16
хаиъм|а f -u pl vne'C/i-atete 'Für/ia /18,
Ha'nium/15
хаиьмск я adj '/t/ei [drr] "Füi/ia; —o фгреджУ
"Schleb'r m 4 dcr ['c'/et] 'Fü-kia
xäoc m nursg 'Chcos ['aa:..,] n unv/sg
хаотйч|ги, -ии и. хаотйч^а- adj cbc''1isch
[/a...]
хaотИчигтк / nur sg 'Chaos ["ка:...] n unv/sg;
"WiTtwcrr m 1 */sg, Derct/i/'c/Cei n 21/sg
хап (-ът) m, -ове pl Tille/16, TaTd/tte/16;
горчив - übertr Tiitcic Bille
хАпв^м, -cm (-cx) wv; хaги|a, -еш (-cx) v 1.
(ям малко) rin ’we/ig ’e''ea vi <\.5/ЬЬ> (от
von 3) 2. (пробвам) "kosiem vt <hb>
хйпк|а/ -я pl 'Bissen m 4; Kochk 'Happce m 4
хаплЯв adj Ttssig auch übertr
хaглЯвгтт/nur sg 'Bk'sigkeitf lUsg
хАпльо m, -оця pl 'Dämlack m 1 * od 6, Tbi''e1
m 6
хапна ' хАпвам -
хйпче n, -та pl Filin/16, Tablette./16 0 сйньо
~ umg VTagrc n 24/sg
хйп|я, -еш (-ex) wv 1, 'U/lßcn vt <2\!ЬЪ>;
кучето -e 'ne HunT Ucißi 2. (иасгаДмя)
'c1'ch'/ vt <\6/ЬЪ> 3. (засЯгам) übertr
'Stiche yee'sntznn <ъ/ЬЪ> (нЯкого jmCm.);
"'itchcln vi <hb>
харакири n nur sg Hctc'kkri n 24 auch übertr
харАктер n, -u pl CCc'-ckter [ka...] m 1 pl
Cturck't'en
характ£р|ги, -ни adj 1. (свойствуи)
cCctck1'’ei'tb'cC [kc...] 2. (c xcpätcrep)
cCa-aktr-frst [kc...]
характеризирам,	-аш (-cx) uv, v
ctcickteri"'ine'/ [kc...] vt <dJhb>; ~ cn
cCuraktcri''icrt "werde/ vi <1 ^s^n> (c Ccecb
характерйстик|а / -и pl 1. Cbc-c/ic'ri'tik
[ka.].]/11 2. (документ) Be'prteilicia/17
характеристични, -ии adj chceckt'"ei'li'ch
характер ио сг/nursg Chcec/1'"ekc1i/uш n 20,
Cbcic/1'’risiiscb'' n 26+
харамй|я m, -яpl Hist volkst 1. Tauber m 4 2.
(бунтовник) RcFcli m 8
харАч m. -u pl Hist 'Kopfsteuer/16
харддиса m, -ове pl Comp Bcsiplalir/16
хйрдлайиер m, -npl Pol 'Hcidlknee []].lci]„] m
4
хАцро] m nur sg Mus TicrCrock m 1/sg
хАрдугр m, -иpl Blatdwcrn [...VE:a]/15
хйрдугр|еи, -ии adj 'Hardware- [...ve.a]
хардуерйст m, -u pl Bkcedwcencp/ziclic1 m 8
хардуерйстк|а / -— pl TScrrwcrcsp''iu1istia /
18
харйм m, -- pl Hueem m 6
харгмлъ|к n, -ци pl 'Hcenшc/'шäcC'i n 22/
pl, 'Huren m 6
харУмски adj U^ai^en'-
хар|еи, -ии adj volkst 1. (добър) gut 2. (хубав)
scCöm
харГсв|ам, -аш (-cx) uv; харесам, -аш (-ах) v 1.
Ge’/aiien 'T/Ten ^ИЬ^ (ийкого am jmTm);
"mögen vt <3P;g~cC/ЛP> (нйкого jmCm); тя
го —c sic "findci Ge'/cilca cm kCm, sic mag
kCa; ие те -ам du //'Tällst mit [/ar] aicCi 2.
geTClIe/ vi <3biM> (иа нЯкого jmCm.); тя
хар£со|ам
1049
хвйла
му -а sic ge'lällt ihm, ce mag sic; кгвa ии -c
dcs ge’lällt cas; това нг ни —c Ccs /e'lälit u/s
aicCi, dcs missfällt cas; тазя пиеса много
ми -а 'dieses TCn'c1/eciUck ge'läilt шкг scbe;
—аме си рАботата u/s en'lällt "ca'ein 'Ai-
beir; ие си —ам прическата mir /c'Cäill ’mck-
ac Fik'sue aichi; -— cn /'"fullca vi (иaиHaгтг
jmdm.); тАзи пУсун се —а на вс-чки "Tics/s
LleT ]'"Tä1I1 'allca; тук мигтг ми се —а hket
ge'lälll ns mkr sehr /ui; нГщо ми —c öd umg
иещо ми ce —c ciw. ge/äili mit; (себе си)
sicC 3 eeTullce vr ; slcb 'mögen vr; той cc —c
ет /с'11'11 sicC, er ist mit sicC zc'1-ьеГеа; не ce
-ам ich g/fCSlr nkr nkcbt
хaрйав|aм, -аш (-ux) wv; харй^а -жгш (-зах)
V volkst 'sche/kea vt <hb>
харйзма f nur sg CCc"eisnu [auch ka...] n 24, pl
Ctc'ri'nn/ od CCu'ti'nulc
хармйн m, -u pl 1. (гумно) Teenr f 16 2.
(зърно) Drusch m 1 5. (врУмг за бгр-тба)
'Eпmi''ittt/i7 4. (кюгЪи) TuUckmiishcc/'
17 0 луната йма — Сег Mond Cai 'ci/п/ Hoi
хaрмaиджййткя adj Dtcscb/t-; — кои
'Decschpfcir n 20
хармаиджй|я /и, -u pl Dfcscbct m 4
хaрмИятки adj T/naee-
хaрмoни-али[яИ -— pl Mus Hcem'/i''''ecag
/n/j]
хармоияз—рам, -аш (-cx) uv, vbcim'/k''inene
ve <dlhb>
хармонни|а/ -— pl Hur'moaika/15; устна »
'Mu/dbcenontkc
xapMOHHpJcM, -cai (-cx) uv hcrno'/kni'/ vi
<&№> (c mit 3)
хaрмгилст m, -— pl Hcr'm'/tkccpt'1'r m 4
хармйн-ум m, -u pl Hcr'nomkem n 28
хармоийч|еи, -ии adj Ccr'nomiscb
хармонйчно^ / nur ' sg H3ino"/ie / 16'
H^cemonln/i1
хaрмЛия|я/ -u pl 1. Mus Huп^ш^''^]e/1Pc auch
übertr (сговор) "Ei/klcmg m 2/'/, 'Ek/teccCt
fWsg 2. (учУбгн предмет) Hutm''a'e1ebrn
/16
харпун m, -яpl Hcfpuee/16
хйрт|а / -и pl Pol 'Charta [auch kc...] / 15;
Харта на ОбедяиГиите нации "Chaetc Tee
Ver’eintnn Ncti"oa'/; Харта на осиГвиякг
правА на ЕорггГлсaия съюз "CCa-ia d/r
'GTumCtechte dcr EcTo'päiscbnn Uei"om
харт-гн adj Pa'pl/i-; pa’pi/in/; —c фАбряаа
Pu'pt'ifubrtk f17
Iaркйлк|a / -u pl w. хартйшк|а / -— pl
'Stückch/m n 23 Pa'pier auch übertr
хартй|я / -и pl Pa'pl/r n 20; - за писане
'Scbr'ibpcpier; « за. писма ’Bikefpcpici;
амбалажна — "Pcc/pcplcr; вестникарска
- "Znitua/spupiei; гланцирана » "Glanzpa¬
pier; кар-рана - kc'itnilns Pc'piee; коп—рна
— Ko"pbetp'piee; лянйрана — liei"''-'/'
Pc'ptne; милиметрова « Ml'l'’ncterpcpi/е;
пергаментова « Pe-ea'meetpcp'cr;
попивАтелна — LöscCpcpier; уойвна- "Ein¬
wickelpapier 0 тов<1 c cImo кКсче — das isi
mur eia "Fctzca Pu’pkee
харч (-ът) m, -ове pl 'Аu1CgCb/iP 0 иадвй си
на —с et kc/n cs sicC 'leiste/
xäpu|c, -иш (-их) uv 1. (парй) 'cusgeUnn vt
<l5аJhb» 2. (изразходвам) yerUrupche/ vt
</ЬЬ>; » много електричество viel Steom
verbruPcCea
харчлък m nur sg umg 'klciae 'AusgeCuc/16/
pl 0 парй за джоб - 'FuscCce/cir n 21
xcc adj unv veralt cctt 0 йма ся — ! а)
(възможно ли c?) dcs 'wäi/ nim Diag! U)
йма ся — Tas TcCItn noch!
xac/ и, -та pl Li’/oa [...aö] m 6
хасйи adj Ll'aon- [.„nO]]]а
xccTäp m, -— pl Text Tutter n 23
хастАрея adj Text 'Feitne-
хатър tn nur sg umg 1. (угода) Ge'fallce m 4;
за твой - Cie zu G/Tallee 2. (грястрaскйе)
'Voreingenonmc/hcli / 17/,''; сЪдя по —
'vorei/genommca 'erteile/ vt<hb» 3. (мКаа)
Lei' n 20/sg 0 нг прекършвам -а на ийкого
jmCm. Leieee Wensct 'cb'ctiug'n <4а/ЬЬ>;
глУдам иа нЯкого -а von jmCm. 'cimgenon-
m/m sein vi <Blsn>; jmCm. sicts zc GeCCllea
seim <Blsn>, cs jndn. 'tnm/e incht 'macCea
'wolle/ <präs/sg will, willst, wt1lZ/Z>
ха'тьрджй|я m, -u pl umg 'gutmütiger Keil m 1;
slets /'"fälliger Mensct m 8
хашЯш m nur sg HuscClscC modn
хвйла /nur sg 1. Lob n 20 2. als Inter gc’IoUt
scl (иа 1}

хвалб|й
1050
хвойнов
хв5алб|)а/ -я pl 1. "иг/г/И (за übee 4) 2.
(незаслужена, прекадУна) Lobhudelei f17
(за voa 3)
хвaяУб|уИ; -нй adj lobpreisen' 0 ~иа ргч
BcUrede/iP
хвалУбствУи adj - хвалгбеи
хвалУбстви|г п, -я pl 'Ld^j^pr^iks^i/g'17
хвал-пр^Ъцко т, -вци pl umg 'Angeber т 4
хвaялкгя (-ят) т, -я pl Tobr/d/ei т, 4
хвал!я, -иш (-их) uv 1. loben vt <ЬЪ>2.
(изказвам похвала) b''l'bi]'/ vt <Ь/
hb> 3. (тържествено) 'rübmna vt <hb>,
lobpreise/ vt <23/^b»; - cn 1. skch "eübmea
vr <hb> 2. iron 'prchl'a vi <23/bb> 3. (пре¬
поръчвам cn) skch cmp'/chica vr <20b!bb>
4.	(закАивам ce) "drohcm vi <bb>
хвйна 1 хващам
хойта|а / -u pl 1. Sport GriC m 1 2. (една
шУпа) als adv 'eene 'Hcadvoll 3. (мйраа за
ширина) als adv 'ekac Haarbreit
хвАщ|ам, -аш (-cx) uv; хван|а, -еш (-ах) v 1.
'13'''/ vt <bb>, cr'/rcl/ca vt <21bAZ>>;
- го за ръкАта iCa bei Ccr Han' "Ccsscn;
хванаха престъпника man "'Cssic [ce"'!''/
Tna Verbrechet; бъчвата ~c 100 литра Tcs
Fass lassr 100 Tnt/т; ~c чашата c две ръце
ei ' fcssi Tic Та''/ mir b/ьГее Häm'/a 2.
(сграбчвам) 'packen vt <bb>; - го за гушата
ihm cn de- ’Kcbie "packca 3. (животно,
беглец) "Cangen vt <2/bb> 4. (задЪржам)
'aufCailea vt ^Sa'bb» 5. (изненадвам)
'r’tcppnm vt <b!bb>; — го в лъжа kha hie
’eim'T Fug/ ce’lcppra 6, (пЯпам) 'заСз'']/
vt <a/bb>; от годЯия иг беше ~ал сърп siet
’JcCtcn butt/ пе k/i/e 'Skcbci 'am/n/cssl 7.
umg (превозно средство) bekommen vt
<32b/hb>, e-"wi'cbem vt <<ьЬ/Ь> 8. (бблест)
be'/'nmea vt <33Ь/ЬЬ> 9. (спиртно питие)
ia dcn Kopf "'tnigem vi <23/sn> 10. (тЪнък
слой от иещо) übnr'zogen "weedna vi < 1 Hsn»
(нещо von 3); — лед ус:’]''// vi <Ьlsm> 11.
(запДчоам) "3/1'/'// vt <2u/bb>, be’/tmmna
vt <26Ь/ЬЪ> 12. (запалвам ce) 'zü/Ten ve
<bb> 13. (трЪгвам) 'gcCen vi <13lsm> 14.
(смятам) bceecC/е/ vt <Ь/ЬЪ> 0 рйдиото —а
много стАнции 'ne 'RcCiocppcTCi holt "viele
"Scndcr Ccr'cm; ~c ме срам [страх] mich
üU/rkommt dic Sctam [dec A/gsl]; « рекй
'cim// Fluss 'stacea; - Извор 'ni/e 'Qeell/.
'Cassem; хоАиа ме грип ich ЪаЬе [bekam]
’/iae 'Grippe; - въшки TIps/ krk/]ne <ЬЪ>;
додето ти —ат оч-те so’weit T/t Blick ecicCt;
ие мг ~c съи mich /llebl Cer Schlaf, ich kaem
/kchi "'cblcl/a; не мога да му хвАиа крАя
ich kc/m ns /echt V'т"c1'h'a; иг - кДрги aictt
bntml'ch "weiden; okö иг ги ~c sic sine aictt
mit 'ciacm Blick zc überschauen [le’C'sse/];
—	бр-мка 'cean "Mcsche "aulccCme/ <163
bb>; — балаАна Hist zc dcn PcetiScace
'gchea; — д-рята иа нйкого jmdm. 'cf dic
Sput k^ommce vi <33/sn»;» корен WCezele
'scClcgen <4/bb>; - място c) im 'Oidnumg sc'a
vi <Blsm» Ь) (полгзги съм) 'nützlich '11/;
—	очй ias "Ac/c "lailen vi <3lsm>) /c’faiic/
vi <3b/A6>; ~ат ме дЯволите von Tec/cl
ge"ritten 'wciTcn; — cc 1. (задържам cn) sicC
’lc'tCuilca vr <3a/bb> (за са 3) 2. (пйпвам)
Tassia vi <bb> (за mach 3) 3. (залепвам cn)
bultee vi <bb>, klrbee ve <hb> (за, иа cm
3) 4. (р—ба, дивеч) "//Спа; - се в капАн 1/
Tie Bulle "/'hin auch übertr, - иа вЪдицата
am din "Amgei 'g'hnn, "aabelßcm vi <2\a7hb»,
b/eßna vk <2itAЮ> 5. (за работа) 'caTc/]in
(за иДщо ntw.) 6. (ви—мАи—г) Cesihcltee vi
<3aJbЪ> (за идУя um 'ekm/r I’Tne) 7. volkst
(иаУмам cn) zu "cebcltcn be'gk/ann vi <26Ь/
bb>; тя се хвАиа уч—телка sie bc’gann
als TnCiceia zu "arbeiten 8. (дружА) stcb
'abgeben vt <15a/hb> (c mii 3) 9. (растения)
Wurzel "lassen 10. (дрехи) 'pccc'm vi <hb>
(на ийкого jmdm.) 0 « сг за сламка nach
"ekacn 'Strohhalm "gTnt'e/ vi <2\/bb>; - ce
за главАта sicC cn Cea Kop' CCssca vr; —
се иа бас 'riac W/tir 'cla/cbea <i3^Z.cл>;
"weitem vi<hb» (c mei 3); - се на вЪдицата
иа нйкого jmCn. an dic "Angel '/chca; « cn
иа хорото с) sech im Tna Origem 'ctaeekb/a
<&bb> h) übertr mit "ni/er 'Sache 'aafaag/a
<2a/AZ>; sich 'clan- ['uauaecncbmea] 'SccCe
'anncbmea vr <16а//л>>; - в шаш umg
vnihlüCee vt<b/bb>, übcT"ea'chea vt<b)/hb>
хв0йн|а/ -и pl Bot Wa'choir/r m 4
хвойнов adj Bot Wa'cCoider-; - храст
Wc'choIC'-bcsch m, 2

хвощ
1051
хст?aмГ'И>р
хвощ (-ът) т, -ове pl Bot 'SchucCtnIhclm т 1
хврЪав|ам, -аш (-ах) uv; хврЬки|a; -еш (-ах)
V 1. (отлитам) ’ccfllececg vi <32a/sn>,
'w'eiliege/ vi <32alsn> 2. übertr (спускам
ce) 'fie/ca vi <327st» (към zu 3) 3. übertr
(премииАвам, губя cn) ver/Sln/// vi <32Ь/
sn> 4. (изчезвам) übertr ynlschutaCc/ vi
<2T\)7sn» 0 хвръкнаха парЯте Tcs GnlC i't
/ort; хвръкна пИлето dcs ist vorbei; хвръкна
ми чивията kcC ЪаЬе Tna Ver'slund vctloie/
хвЪрг|ам, -аш (-ux) uv = хвърлям
хвъргйч m, -я pl 'Werfer m 4
хвър^й^а/ -— pl 'Werti/Tt/18
хвъркам, -аш (-cx) uv = -хвърча
хвъркйт adj 1. Utr/cnd auch übertr 2. (сро¬
чен) volkst en'schic/t 0 всичко —o 'alles, was
'Cin]e/ kcam
хвьркЛт|о n, -u pl Vö/el m 2
хвьркгвйк adj — хвъркАт; -—и чета Hist die
'FleegeaTe Schar
хвЪрлг|й (-ят) za, -я pl 'St/inwuC m 2; на гдин
—	разстоЯние 'eeaca 'St/lawu-fw/lt eat'f/mi
хвърлЯм, -яш '(-ях) uv;. хвЪрл]я, -иш
(-—х) V 1. (мЯтам) 'wetlea vt <16/hb> 2.
(TaäcK<CM)'s'iüizea vt <bb> auch übertt; —
страната в катастрофа dcs Lc/Г km 'eiae
K3lc’'tToph/ "stürzen 3. (свАлям) "ubinge/ vt
<a/bb> 4. (захвърлям) ’wegw/т/е/ vt <163
hb> 5. (изоставям) übertr yrr/as'cn vt <3b/
bb>, lic]]/ 'lassen vt <3!hb> 6. (разказвам)
übertr em 'ich ’w/rlnn vr (нУшо nii ctw. 3)
7. 'hkaw/tf/m <iPaZÄJр> (иа нйкого нещо
jmdm.	/iw.) 8. (кои) "aUwerlcn vt <163
bb>; aГият ~я уздАча dcs Pletd uirli Cim
’Reit/r cb 0 иещо мг -я в изумление ntw.
ver's/t't mich ia Er'staunee; ciw. - scizi
mich ia Ver'ucgCercng ; тгзя кАмъни се
-ят в моята град-иа dcs zk/it auf mich;
-	було върху нДщо '"riaem 'ScCieinr 'über
ciw. 'deck// <hb>; — върху нЯкого о-иАта
за игщо jmdn. dir ScCc'T Ckr ciw. ia Tie
'Schube "'cCk/Ura <32/bb>; — гдиб вйио
schaell cim Glas Wcia 'teia/ea <2Vbb>\ —
жреб—й So''/ vi <hb>; — кал върху нйкого
jmdn.	mit D-rck bn’wcrl/a <16U^/Äö>; - аъч
’aes'cbicge/ vt <4a/hb>; - мерак иа нУщо
es auf eiw. ’abe/'cCen ЪаЬеп <А/Ь^Ь>; — иа
вйтъра vcrSchl/pr/in vt <b/bb>; а иДщо
въо въздуха ciw. 'm Г1/ Luft "jc/па; — okö
иа нещо nin 'Au/n uef elw/weifea; — очй
на нЯкого jmdm. mit ’eiacm Blick "'t-cifcm
<hb>; = петалата od кбгa ins Gras "beißen
vi <2Uhb>;- прах в очите на нЯкого imCm.
Sand la die 'Augna ''teeuea <hb>;. — си
мрУжата "'/'/п "Nelze ''csuciC'/ <16ctf10>;
— cn 1. 'kcb 'stürzen vr <bb>; — се в бой sicb
ia Cem Kampf 'slüizcn; — се иа иего sich uu'
kta "ciürzea; — сг във водата sich ias ’Wcssct
"stüizn/ 2. (насочвам cc) 'stützen vk <sn>;»
сг напред accb vom ['vorwärts] 'stürzne 0 «
се в оч— kas 'Augn "/allem vi <3/sn>
хвърляне n nur sg Wuf m 2, 'Werfen n 23/
sg; ■ — диск Sport - ’Dis/u'weiTca; - Könne
'Spn/rwerC'/
хвърчЯ, -йш (-cx) uv 'flie/ca vi <32/sr» auch
übertr
хвърчйщ adj 'fliegemd auch übettt; — лист c)
(позив) "Fle/blutt n 22 Ь) (отделен od от¬
къснат л—ст хартИя) loscs Blatt n 22
хвърчЯло n, хвърчилА pl 1](дбгткa игрАчка)
DlacCn/ m 4 2. (нещо, което лгтй) umg
'Flug/niät n 20; (самолУт) veralt B1i']'e
m 4
xc Partikel 1. (там n [cc]) Cc k't [skaC]; — to
селото Cc i'i Tas Dorl 2. (там) du; - онова
детУ 'jcans KlaT Tu 3. (хАйде) los 4. Interj
(хъм) hm 5. Interj (недоволство) оЪо
хео-мУтъл m nur sg Mus 'H/avy "Metci [Ъеу1
'm/toi] n 24
хеггмДн m, -я pl Hc'i’nom m 8
хетумДн|ун, -и— adj r'ge’no/kal,
'v'eCniescbcfllkch
хеггмДия|я / -u pl He/emo'/kc / 163,
VorbertscCufi f 17
хДдж фонд m, хедж фондове pl и.. хеджии-
гов фонд m, хеджuитовй фондове pl Fin
"H/'/nfoad' ["C'TзCcа
хуй Partikel 1. — (там е [cc]) Tu kst ['ind]; - eo
сДлото Tcs ist Tas Dorl 2. (там) 'ort; - горе
Tort 'oU/a 3. (обръщение) Cc 4. (хайде) los
5.	interj оЪо
хгк m Zool 'Seeh'chi m 1
хекатдмб|аа/ -— pl H/ka’tomUr f 16
хекзaмйт|ър m, -ри pl Lit Hc'xcnetnr m 4
хткйм|йи
1052
ииАт
хукйм|яи т, -я pl umg veralt Aizi т 2
хУктар т,. -я pl, Abk ха H/ktur п 20* öd т 1 *
zlWtha
хектгтрaи т, -и pl Hckto'gra' т 8
хгккггрaфИр|aM; -аш (-ах) uv, v hekto-
/rc'li/'/а vt <^bb>
хг]aтглйт|ьр m, -рир!,АЬкхл 'Hektoiti/i n 23,
ЖМ
хйлг adv umg 1. (особено) besonrei' 2. (иай-
сУтиг) 'schlk'ßl'cC
хйлягв adj Chem 'H/ilum-
хУляй m nut sg Chem 'Hellem n 20*
хеяякГгтер u, -- pl Flugw 'Hebecbeccb'i m
4, Helikoptni m 4
хелиограф m, -- pl Hnllo'graf m 8
хуляггрйфян fnutsg H'ltogiu'pht' f\6dsg
хелягтурЛгйя f nut sg Med H'1ictC'tc'pi' f
\6a/sg
Чглягкргп m, -- pl Bot H'1i''ieop n 20
2хулягкргп m, -— pl (кАмъа) H'lio'liop m 1
хелягигикрйч|уи; -ии adj h'lio'z'/tiiscb
хелмйнт п-я pl //zтJHeГшnIthe/1P
хгм Konj 1. (u то) ua' Tcs 2. (пък) umd, 'abet
3. (за гдигврУмуиия дГлтквяя) u/d zue
'gleichem Zeii; - чете, - слуша радио er linst
umd hö-t zur ''i/ech/a Z/it 'RuCio 4. (и . ...
и): — ... - '''wooe ... cis auch 5. Partikel (за
подчертАвану) 'Tatsache /16, tcf'äcCllch
хсматйт m nur sg Hämc'tlt n 20*
хемоглоб—н m nut sg Anat Hinoglo'hia «20*
хcмoлдäлл-a/ nursg Med Hämo'ia'ly'e /16,
'BlutwiscCe /16
хемороИди nur pl Med Hämort'kdr /16
хеидй|к m, -u pl umg 'Straßr/grube/ m 5
хйндсфри n, -та pl, хУидтИрй yттргйтто|г
-c pl Kfz Treispfe'Chinac'CCrlgg 17, 'Hum-
dyCult/eu// [t8ndii.]/i1, 'Hu/dytc'tnr m 4
хгпат-т m nur sg Med H'pu'iilis / 13/у',
TcU'tentzlüaTue/17
хе-гид m nur sg 'Happy E/d [Urpi:,.,] n 24
хугкУи adv umg ]c/z u/d gar
хГггиииг m, -иpl'Happenkag [Ur...] n 24
херАлдика / nut sg H''ruirik /11/sg
хербаризирам, -аш (-cx) uv, v t'rburi''iee]/
vt <A/bb>
хербйр-Яй (-ят) m, -я pl Herbarium n 28
хурб—цйд m, -- pl Heeb''ztC n 20
хургелй n, -таpl 'PleTi'cCcTfc/16
хррини!аа/ -— pl Zool 'Herin] m 1*
хйркулес m, -- pl 'H/rkp'/' m la
хУркулгсов adj Спе'/^'^ Петк^СБ-; —u
сйла tce/u11iccCe Kra/t / 14; -а работа
'Hnikplcsaib/it /17
хермафродИт m, -u pl H'incpht''eit m 8,
'Zwitter m 4
хгрмелйн m, -— pl Zool He-me'lia «20*
хериу-ийнов adj Hctme'lia-; —и кожа
Hcimc'li/pelz m 1
херметизирам, -аш (-cx) wv, v h/rn/tlS'/iia
vt <dJbb», lüft- c/T 'ucsscidicCt "nucC/a vt
<hb>\ Hdl ''inschw'iß'n vt <a/hb»i —аиа
стока 'rle/csctu/lßtc 'Ware/16
херметичен, -ии и. херметИческ- adj
t'i'm'tt'ch
херни-я/ -— pl Med Beech m 2, Heieln [.Ju]
f 16; слабйнна - 'L'isi'mbeuct 0 дискова -
'BaaCscCetbcnscrcrea m 5
хгролд m, -u pl HcrolC m 2
хгройи m nur sg Hneo'ia n 20!sg
хгройигзaвuтйм	adj	Cceo'mabhlagbg,
CeTo’i/sücCti/
хУрпес m, -u pl Med Herpcs m unv/sg, Bli'-
cC'acucschic] m 2; — иа устиите "Llppea-
Ciipes; - зостгр m Med 'Gürtelrooe /16
хгрувйм m, -u plRel 'CheteU m,pl CCeeeUiana
херц m nut sg Pbys H/tiz n unv, Abk Hz 0
Иргквениян от два херца Frc'qun/z von
zwei Heil'
Хгpиeгöвяиa /^^e-'/'ecukmt/1P; j Босна — —
^''/'1/ саГ Heeze']ovb/c n 23
херцог m, -зя pl Herzog m 2
херцогат|я/ -яpl Hntzogia f 18
херцД^]- adj 'bee'ogltct
хepцДгттв|г n, -a pl 'Heiz'grum n 22
xecäm m, -u pl volkst ГR]dhlU1lg/i1
хeсaпчй|н n, -u pl volkst 'Rechane m 4
хетйр|а/ -u pl He'rä-n/16
хетерогенен, -ия adj hei'io"]'/
хетеросексуален, -ня adj CcteiosexiUn'I
хекургтуктyйлноск / nur sg H'teioe'xuc1i'1ät
fW/g
хйтман m, -- pl Hist H/tnae m 1
хи Inter] 1. (смях) he 2. (оторащГние) plUi
х—Ат u, хиА-тух m, -— pl Ling Hi'ciris m
хибрид
1053
хйляд|ен
хибр—д т, -и pl Biol HyTuriTn f 16
хибрИдНи, -ни adj hyUtir
хибридизация / -u pl Biol HybeiCt''''eem]
/17
хяв т nur sg Med HIV [hc: i: 131], umg HIV-
"Vüecs n Gen unv, jpZ HIV-Vteen
хйвггзятйвгИ; -и— adj Med HIV-'poe'tky [Cc:
i: 'lac...]
хигяГиа / nur sg Hy/l’n/n f 16/sg
хиг-Ги|ги, -ия adj by]t''/tecC
хятяeнизйp|aM; -cea (-cx) uv, v Cyel'eeksch
'ge'tclte/ vt <hb>; Cygt]ae''t'e'a v^d/hb»
хйГЯгиЯтк m, -u pl 1. Hy/i'/neaizl m
2	2. (дгжурги) Vcra/lu'-tlich/e m
T lür dic 'Scubni/nit 3. (чиновник)
Hy'b’e/cU/uuCTa/t/e m T 4. - (чистАч)
"Raumpfleger m 4, fR''/']un]sk-cft f 14
хятягийттк|a / . -- pl (чистачка) 'Raumpfle¬
gerin/' 18
Xйгяггйч|гИ; -ии adj Cy/i'eeiscC
хягиeпйлногс/ nur sg Hye''/ее / HZy/
хuтромlГт|ьр m, -ря pl Hy/i''n'tei n 23
хягргткгпЯч|еи, -ия adj Cygr''ek'piecC
хйдра/ -иpl. 1. Mytb 'Hydra/15u auch übertt
2. Zool 'Süßwces'tpo1yp m 8, HyCfc
хядрйвлика/nut sg Tech Hy'Ceuilbk fVHsg
хидравличен,	-и— adj	Су"'^'''^
Hy'decuikk-; -но задо—жваиг CyTruulischee
'Ami-inU m 1
хидравлйч^а- adj = хидравлйчен
х-дрйит m, -— pl Hy'dicai m 8
хидрат m, -u pl Chem Hy'Cict n 20
хидробиологични, -ия adj tyCeobь''Ib]iecb
хидробяологня/nursg Hy(eгobii'1CgieC/1Pu
хядро]в]!з|гл m, -ли pl Neiz n 20
CydiOt'cCatect]i ’E'aetcCtug'/a, 'Stcuwctk
«20
х-д рогеол Лдпи/ш/т sg Hy(C•ogeo11Ogie/1Pc
хидрография / nut sg HyrT'/rc'pbie /1 öaZy/
хидрогрАфскя adj CyCeo'geuphkSch
хйдроелуккргскйнця|я f -— pl u. хядро-
глектроценирРал/ -и pl rWue''ikrc/tunik
«20
хядрддлзза nut sg HydreO1ssrr1P
хидро^^г m, -зи pl HyCro'I'ge m 1
хидрология / nursg Яу'!''''''' / 16a
хидроложки adj hydro'lo]iech
хидргмaтaж m, -u pl WCs''iшcesc]n
шu''a:з^1]Z1P
хйдргмукугрглггHч|ги,	-ии adj
eyerom/teoro'1o]i'ch
х-дромухйимка / nur sg HyCrome’cCcnik /17
хядрооранж£ри|я/ -u pl 'Hyd-o'g'wäch'tuis
«22
хидроплАи m, -и pl Flugw Wcss'tfli]zni] n
20
хидр^тАт-ка / nut sg Hydro"'''''' f 17
хядргскaтИч|гИ; -ни adj tyCro''tc1tscC
хидросфера/nur sg Geol Hydec''pCäe' f 16
хидргтерйгйя / nur sg WUs'nrbebu/Clu/] /
17, Hyero1tcneapikr/1Pu
хядргкермЛя|ен, -ни adj Thee"n cl was'''-,
Theimul-; -ио лгчУиие Th'i'mcl-
wuesntU'tcaC1u/g /17; — Извор Tt/iImal-
qcelle /16
XйдргкAxпикa / nut sg HyCe''1'chae/ f17
хидротехнИческя adj tyero"tectniscC
хиАн|аА/ -u pl Zool Hy'äer/16 auch übertr
хйж|а / -— pl ' 1. (колИба) Hülln /16 2. (в
планинАта) "Baude /16, Hüt'/, 'Bne]]hüti',
"Herbr-ge f 16
хикс (-ът) m, -овг pl Buchstabe X [iks] n unv
х-лав adj 'schwächlich, "kränklich 0- миДто
баби - - —o детД übettt 'viele 'Köctc
v/1'ecrUem dea Brei
хйлaвгск / nur sg 'Schulcte /16, "Ktä/kela
«K3
хй.ла|а/ -u pl Sport ’Scr|I//e m 4; - за тенис I
Те/ае''^^/-; — за тгнис -а мАса Tbsct-
ie/at'schlägee; -—. за ^Дерби Tteierbcll-
ecCiä/'e; — за бадмии'тон "Batemintoa-
ScCIä]/' ["bEHml/ioa...]
хйляд|а /- -u pl Tause/C и 20*; -и хора
4'1'1/'/ vom "Menschen
хиляда хйлядя пит 'tcisn/Г
хялядАрк|а / -и pl Tcu''ad'leucaote / 16,
Tuu''ee'e т 4
хйляд|ги, -и— adj 1. '1'1'1/'''/; -пата част
der 'tcus'aC'tn Teil т 1; -ияят пгтукЯкУя
'ne "tci'naC'1' Be''ichne т 4 2. als Subst
/ -иа Tcue'/Cei'l n 23 0 - иарод od -но
миозйнсквД 'iausi/dköpfi/e "Meng' /
16; « град Stc'i /14 mit Tuusenrea vom
"Einwohnern

хйляднн|к
1054
хитлерйз|ъм
х-лядия|к /и, -ци pl Hist, Mil Konna/"'ecr т
1* vom 'icuscmC SoFTcten
х-лндгтгдйш|ги, -ии и. хилядо-иетуи, -ни
adj 'tuus/aTjäCrig
хилядолети|г п, -я pl Juhr''Up']ee п 20*
хиляд|Я, -йш (-йх) V volkst viel Geld v'i'Ciea'a
<ЬЛГ1>; да —йш! uul '''' Cu veil Geld
y'e'db'asi!
хйл|я се, -иш се (-их cr) uv 'grimscn vi <hb>
хям<рра/ -u pl ScCi'mätn / 16
химГр|ги, -и— adj scCe'шäeiech
х—мй|к m, -ци pl 'Ch'mikei n 4
хямикйл n, -- pl 'cC/misch/e Stoll m l/pl,
Cb/me'/clir [.].]1O/iP
химикал] а/ -и pl 'Kug'iecbe'tUce m 4
х-мяогер&пи|я / -u pl Med 'Chnn'tbeecpk'
/^!^6a
хямйч‘ги, -ни adj — химйчгски
химйческ,- adj 'cCeшk'cC; Ch''mtn-; - -o
ч-стене 'ct/meschn ’R/eni/img /7 7; -
влакиА Cbe'mke'cs'm pl 0 - молив veralt
Ko'pl'istl/l m 1, 'Т'/''/''"
хим^а/ -u pl 'Chemikerin f 18
хЯмяя/nut sg CCe'nl'/ 1Czre'; орган-чна —
'feanisctr Cbe'mke; неорганйчна - 'uaoe-
gcniech' Cbc'mke
хямкгмбuнaк m, -я pl Cee'nl/'onbtaai n 20
хямн (-ът) m, -u pl Fiyna/ /16; държавги -
"Slcclshymmr; национален-NailogtaCiym//
хйнди n nut sgLing HkeCt n 24/sg
хян-и m nur sg Chl'/ia n 20*
х-ийиов adj Chi"/'/- 0 —а кора 'Cbi/atiade /
16; —o дърво 'Chemabcum m 2
хлнкгряaнд m nur sg Wirtsch ö/c'ecшiecbee
'H'/Irilc/C n 22/sg
xnnip m, -и pl 1 хили
хи^г^й^р^Кяа/ --pl Uippienädctne n 23
хягЛртки adj umg 'Hippen-
хйпермаркет m, -— pl Hdl 'Hypeimcrkt m 2
хигербоя|a/ -яpl Lit, Math Hy'pctbel/16
хягepбoли-айия/ягyтgZл1'Hyp'iU'1k's1'-1ag
/17
хuпгрбглйч|гIl; -ни adj hyperbolisch
хяпгрбг.лйчигтт / nut sg Ну^гО'!'^/'
e26*
х-гуpтяикгмйя /nur sg Med Hypci/ly/ä'nlc
/16c, Üb/i'zuckeecag /1.7
хяггрзвyкгв adj 'Hyp/isctall-; -c тaДротт
'Hyp'eschullg''ctuiarigk'11/17; — самолУт
'Hypni'chull/'ugz'ig m 1
хйггряяиa m, -ове pl Comp 'Hype-llek n 24
[аясй 'bu1pU]..]
хИгеркгктт m, -овг pl Comp 'Hypneiext [auch
baepotc/'l]
хяггркгиИ|к m, -ци pl MedHyp'r'toalkni m 4
х-пгрггнИч|гH; -и— adj Med hyp]i't'Inect
хипертонична / -— pl Med Ilypertoaikcika
/18
х-ггркгиЯн / nut sg Med HypecttOnle/ 16и,
etCöelei ’B'uidruck m 1
х-ггркроИИрaи adj Med Cypce1e'"pC
х-ггркрГИян /nur sg Med Hypciir''ptbe /1 6a
хйпи n, -та pl Hkppie m 6
хяпlИй|a/, -— pl Hyp'/ose f 16
х-гнгк-аaтгр m, -— pl Hyp/bii'e'ue [...'son:']
m 1*
х-гнот-зäци|я / -и pl HypnotiisteIГ1Pe/i1,
х-гнгтнайр|aм; -cn (-cx) uv, v hypao1ie'i]r'e
vi <&bb>
х-гигтйа|ьм (-мът) m nut sg Hypao"tismp' m
Wsg
хигигтйч|г-; -ни adj typ'/brescC
х-гогл-кгмй|н / -u pl Med Hypoglykä'mi'/
163, Uet'r'zuckertшe/i1
хиподрум m, -и pl Sport "PC/edcre/abuCn /17
х-ггггкaм m, -и pl Zool BlussplerC n 20;
дребен - 'Zw'гg1I1sep1'eC
х-пгкЛз|a/ -яpl Ну^ь'^'''/16
хяггтгиyз|a/ -и pl Hy^i^l^i^'r^i^r':/^
хяпгтeгйч|гИ; -ни adj hypo'lb'tksch
хйп-хДп m nursg Mus Hip-Hop m 6/sg
хИnхгnьр m, -- pl 'Hip-'Hoppei m 6
х-ромАит m, -u pl 'Ha/C'e/'nareciet m 4
х-ргмäнтия/nur sg rИcndlese1kшet/i4c
хяромйнит:|аа -u pl 'HundlieiieTidecPecire/18
xapypje m, --зи pl Chi'ru-] m 8
хирургйч^н, -ии м. хирургически adj
chi'-P1e]iecC
хяррург|»Я/ -и pl CCk-с^-'^!';/'^]
х-ттолЛгяя / nut sg Hi't'lo'eee /16c
хит m, -овг pl Hit m 6
хитлгр йз|ъм (-мът) m nut sg Hist 'Heti/ela-
echisшue m 11 /sg, H'llc'iksncs m 11/''
хитлер-ст
1055
хлал—йя
хитлер-ст т, -я pl 'Nazi т 6, 'AmCIa/ei т 4
HklS/i', "Hitlnt/C'chl'1 т 8
х-тлгргфaшИст т, -и pl Hltl/Ccsctest т 8
хйтлисфа/ -— pl Hbtli't' /16
хйтов adj Hit-
хитрец т, хитрец— pl 'Scbluckopf т 2,
'Schlaumeier т 4
хятр|Уя, -геш (-йх) uv 1. (ставам хитър)
scC'cu "wneCea vi ^IQ/sri» 2. (служа си с
хИтрост) zur -Lisi 'erellem	sicC
'eieir List :п"'1/ппа <b/bb>
хитрин^й/ -й pl 1. (качество) Schlauheit f7,
Lket1]ke1kiZ11/'g 2. (Лкиин) List f17
хякрйи|a/ -u pl 'SchIalUpeiictneti8
хИтрост / -и pl = хитр-иА
хикргyм|ун, -ии adj 'pfiffig, 'chluu
хитрувам, -аш (-cx) uv List 'ununnCna <103
hb», 'tricksna vi <hb>
хитруван|е u, -ия pl 'AaunaCna n 23- 'einnr
L1'r; Ttkcks/n n 23
хятруш|аа/ -яpl 'Schlaumeier m 4
хй^ър, -ри adj 1. (c лукавстоо) 'list'] 2.
(умеи) volkst schluu, 'pfiffig
х—хйк|ам, -аш (-ux) uv FCcheim vi<bb»
х—хйкаи|г w, -ия pl GnkecC/e n 23/sg, 'KicCet/
n 23/sg
хич adv 1. ganz unT /се, üU'ibiucpi; товА - -
иг мя харесва Cas ge'iällt mit ganz um' ]ct
nicCi; товА — иг мг засЯга Tas be'ttiffi mich
überhaupt nicCt; *- нг се ядосвай! 'ärgern
CicC nkcCt! 2. als Partikel (та, чу) de/m; - ~-
може ли да бКдг ist dc/m dcs 'möglich; —
б-ва ли? echött 'icC denn dcs? 0 - ме нЯма
mir ]nCt es nicht /ui, ich 'fühle nicb ]ce
nlcbt wobl; (със здрАвето) fix umd 'fertig
sein vi <B/sn>, 'völlig kc'pcti 'ekn; колкото
да не г без — Cu'nkt cs mich' so gcnz 'obne kst
хйщ^н, -ия adj 1. Zool Raub-; -ио животно
"Rcubti/r n 20; -на пт—ца "Ruchvc]nl m 5;
-иа рЯба "Raubfisch m 1 2. (човек, поглед)
'gierie
х—щии |a m, -ци pl 1. Zool 'RciUlkei n 20 2.
übertr 'gk'ri]ni Mnescb m 8; 'Räuber m 4
хйщн-цка/ -—pl 'RccUtici n 20; übettt 'gierige
Frau/17
хйщянчускя adj 'ilubeiiscC, Rach-; -
капитализъм "RuuUkcpltclI'nu' m 11
хИщиячгств|г n, -a pl 'Raubgier ffH/sg
хйщит/nut sg RcuUgl/r/16/'', Gier
хлАбав adj 1. (недостАтъчно приарепУи;
разхлАбил cc) 'lockct; —а прЯмка 'loc'e'/
'SchSk/gn /16; (висЯщ, нггпЪнaк) 'cblc'C,
"Sbckce häagear; (за дреха) Исккее "'itzead
[Cängn/C], (широко кроУиа) weit; Hosn;
2, Tecb mkt zu viel Spiel; саоростнтият
лост е малко - — 'in 'Gcn]echcIiung Cui zu
viel Spill 3. (слаб) schwccC; (нетоллден)
'wuc/lig 4. (небрежен) '/ccClä^sig, lax;
(игдuси-гяuийрaи) "uaTiszipll/ic-t 0 —и
стАви Med, Anat üb/ebCch/Ucee Ge’leake n
20/pl
хлабаво adv 1. Hocker 2. übertt 'ncct1ässig;
MMäsig, lux
хяИбaвотт/mursg Lcck/tCcll/17, 'ScClcCbeii
/' 17; Lock/een] / 17; (небрежност)
TSacatsIstgkeii / П, Laxhcli / 17;
(иедuтцuглинирaиост) FJadiszipliniertCeit
/17	.
хлаб-нй / nut sg Tech Specl n 20/sg-, бсова -
Axi'ulspl'l; радиална — R'ri'a''pke1; *-та в
кормилото г тъКрдг голйма dic L/ekua]
hat [bc’sktzt] zu viel Spill
хлад (-ът) m nur sg 'Kütln/16/''; сйдам иа -
sich KüC'e "'/tzr/ vr <hb>; от горАта
-доа — vom WuIT kommt Kühle; усУщам -
mir ist kübS
хлйд|ги, -ии pl kütl auch übertr, « разсъдък I
"kühlet Veri'tcmT m 1/.''; -на смУтка küCIr 1^4
Be'tcchauia/17; - гроб küC'/s Gicb n 22 0
-но орКжие HinU- u/d 'Stichwaffe/ //Ц/р/
хладйл|еи, -и— adj KüCl-; - вагДи Kühlwa¬
gen m 4; —ии иискaлaия- K^üCSra^Ia/ce /
16/pl; -ио помещУиие Kühleccn m 2; -иа
техника KühS'ecCakk /17
хяaдллня|к m, --ци pl 1. (шкаф) KüC1ecCicmk
m 2 2. (помещУиие) Kühleccn m 2 3.
(съоръжение) Ge’Tecra/l']] /164. (сграда)
KühlCci' n 22
хладяий/ nut sg Kübln fU/sg auch übertr 0
смразЯваща - 'eisig/ Kälte / 16/$'
хладн|Гя, -реш (-йх) uv 1. kühl ’wctCcn vi <18/
sn»; врУмгто -Tn dcs 'W/ttne wie' kübl;
-d/iac ми mir wurde kühl 2. (разхлАждам cn)
"küC'ca vi <hb>, sicb 'cUkühlia vr <a/hb>

хладияна
1056
хлучна
хлади-иА f nut sg = хлад-нА
хлйдио adv kübl auch übertr
хладнокръвен, -и— adj 'kaltblütig
хладнокръвие n nur sg "KcltUIüiti]k'it f \l/sg
хлйдит f nur sg 'KüCln f 16/sg
хладовйна f nut sg = хладяиА
хл адовйг adj volkst kühl, C-iscC
хлЛд|'ЬK; -кя adj ''auwcim
хлапа|к u, -цяpl 'Be/gel m 4, 'Lup'/ju/]/ m 7
клйпем, -аш (-cx) uv 'ecCIcpp'n vi <hb>
хлапатйр m, -u pl umg Lclsct m 1
х.лапййчК а|/ -я pl 'боге/И
хлaпaиЛя|г tz, -u pl umg 'Qpctechkopf m 2
хлапйшкя adj 'jcng'nhu1t; 'Icc'büU1ecC
хла^ и. хлАпу, -таpl umg kl/i/re 'Be/gel m
4, "Ju/ge m 7
хлапе™ и. хлапетйя nurpl 1. 'KinC'i n 22/
pl 2. übettr iron 'Luue]jung'n m 1/pl, 'Gören
fäpl
хяaсв|aм; -аш (-cx) uv; хяaтн|a, -еш (-ах) v 1.
(удрям) 'schlagen vt <A/hb> 2. (затвАрям)
'zu'cCiagen vt <4abb»
пРскем, -аш (-ux) uv 1. (удрям) ''ch1u]ea vt
<4/hb> 2. (затварям) 'zu'ct1c]'e vt <4&sr»
класна ' хлАсвам
хлебАр (-ят) m, -и pl 'Brotbäckce m 4
хлгбарк|а f -u pl 1, Bäc/crka 1 18 2.
(продавачка) 'Bi'tveikäci'ibn /8 3.
(женА иа хлебАр) "Bäck'ie1rcp/17 4. Zool
'KücC'n'cbcb' /16, 'Sclabe, Kak/tlcke f 16
хлгбарния|аА/ -яpl Bäc'e'eei/17
хлебАрски adj Bäcke’eel-
хлУб|еи, -ии adj 1. (от ой? за хляб). Bio'-; —ии
зърнен- хран— "Bioleclr/еГе п 23; —но
тусто "Broti/i] т 1 2. (пУчеи) Back-; -ня
изделия "Buckwarca 3. (ж—теи) Ge’te/ere-;
—ии култур- G/treiCr/elictc/ / Yl/pl;
-на кампАния G''tr'ie'kcnpc/n' / 16,
Gereeber/iatn /16
хлУбгц т nur sg eia ^'sctne Biot n 20
хлгбобьркйчк|а / -и pl Tech 'T'ig/n'tmc-
'011'^1/16
хлебозавод m, -u pl 'Brotfabrik/И, 'Großbä¬
ckerei/17
хлебокомбинат u, -яpl 'Buc/ucrr/kombiect
u 20
хлебопекар (-ят) ш, -и pl 'Bibibäck/t m 4
хлгб(пскКйнин|я/ -иpl Bäcke''r'/i1
хлгбггйчгиг n nut sg 'Btotbuc/ea n 23/sg;
маш-нно — шuecCi'e''1'e "Beotback//
хлебопродавница / -я pl 'B-btlaCe/ m 5
хлубггргязвДдттвг n nut sg 'B-otbick '-ai
/117, . 'BT'ttct'tclIpa] /17
хлгбон0деи, -и— adj 'C-cchtbct
хлгбгтиaбдяоaиг n nut sg 'Beotycrsoi/cmg
/17
хлУбче n, -та pl /1/'//' Biot n 20; 'Bröichcn
«23
хлад^ст adj umg ]''scCuätzig, ''cCuclzbu/t
хлгич (-ът) m, -оое pl Bleean/ n 23/sg,
"Jcnmcia n 23/sg
хлРич|а, -яш (-ях) uv "fle//e/ vi <bb>, tt/elca
vi <hb>, junm/ta vi <hb»
хл&^чеи|е n, -ия pl = хлгич
хлй^ам, -аш (-cx) uv 'schluchzem vi <hb»
хлйпаи^ n, -ия pl 'ScClucbzen n 23/sg,
Ge'scCIuchzr n 23/sg
хлопкам, -аш (-ux) uv 1. klappere vi <hb> 2.
(при аaкоaряие) keallne vt <hb>, 'schlug'/
vt <4/hb> 3. (чукам) kloplee vi <hb> 0 —а му
дъската hni ihm ist ’/ler "Schraub' "1 ocket;
игщо му -c rt hui "eine/ Dcct'cCceee
хяггaтйн m, -- pl 'GlocCk1'iP, 'Kub/loc'e
хлДпв|aM; -аш (-cx) uv; хлДnн|a; -гш (-ах) v 1.
(затвАрям сг) kSuppna vi <hb>, 'zuscCl']//
vi <4u/Sw>; хлопна врата Tie Tür kluppln
[scC'ug zu] 2. (затварям) "'С'^'''/ W<4u/
hb»; тя хлопна вратата ski schlug din Für zu
хлор (-ът) m nut sg Cbem Chlor [kSoia] n 20*
хл0р|ги, -ия adj Ctloe- [kiozaj; —на вар
"Chlorkalk m 2
хлон-д m, -яpl Cbem CC'c'elT [klo:'rit] n 20
хлгнгводонДд m nur sg 61101'.'"/'^^^//
[kSo:C]]]а m 1
хлорофйл m nur sg Ctl'to'phySl [k1o:eO]].] n
20*
хягноИлл|гн, -ни adj Ch1'i'"phy1l- [k1o:ta..]]
хлороформ m nut sg CCioTb'lotm [/10:10...] n
20*
хлузв|ам, -аш (-cx) uv; хлузи|а, -еш (-ах) v
'glili/e "13''// vt <3/sn>
хлУзт|aмJ -аш (-cx) wv '/i/tien "']''// vt <3/
hb»; 'lulscC/m '1'''//
хлузиа ' хлузвам

хлу!я
1057
хад!я
хлу|я, -гш (-х) uv 1. (кГчигск) ice/ca vi <9/
■О, 'fließen vi <32/sri> 2. (въздух) 'strömen
vi <sn>
хл1зв|ам, -аш (-cx) uv; хлъзга, -еш (-ах) v
’e'/li/a lasse/ vt <3/hb>, 'rutschen lasse/;
~ ci 1. 'el/lr/n vi <211st» auch übertr,
"eilschcn vi <sn> 2. (подхлъзвам cc)
'ccsec1ech]m vi <u/e«>; ''1']']'''/ vi <21a/
sn»
хлъзгав adj e'utt, 'euiscCl/; (мокър) "glitscCig
хяьзгaвlвнä/иuтsр 'Glätte /16
хлъзгам, -un (-ux) uv 'glcir/a ’']'''/ vt <3/
hb», 'eilsceen 'lu'sem; » ce 1. ']lnitnm vi
<21/.л> auch übertt, 'eiiscbcn vi <sti» 2.
(подхлъзвам ce) 'cueec1schnm vi- <aJsri>,
"cue/l]1t'n vi ^la/sn»
хлъзна 1 хлЪзвам
хлътв|ам, -аш (-cx) uv; хлЪтн|а, -еш (-ах) v
1. (образувам дупка) 'е'/''/']/ vi <27а/
5т>; почвата -а Tee "BoT/a siakt een 2.
(снижАвам cr) 'kcb "'1//'/ vt <hb»; пътят
хлЪгна Cce Wc/ "'11'1' sich 3. (срутвам cn)
zc'scnm'n/cll'e vi <3alsn» 4. (очи, тъндЯ;
бузи) "nialcllne vi <3a/st» 5. (изчезвам)
umg v'e''ctuime]n vi <27b/sn> 6. (попАдам
в длъбиат—иА) уш"''/''/ vi. <27b/sn» 7. (в
безизходно положеи-г) umg sich ia Tic
"N''''1/ 'sntzca vr, C't''im1ulS'n vi <3a/sr»
8. (влЮбвам ci) umg sich ynikauli/n vr <U/
hb> (no ia 4); хлътнал си Tu bist v/ikeullt
хлъщ^м, -аш (-ux) uv; хлЬии|a, -гш (-ах) v
1, Cen 'Schluckauf ЪаЬеп <A/hb> 2. (плача)
'echluchz'n vi <hb» 3. (отр^адост) juiclzcn
vi <hb> 4, (стАва, кост) veeT/eken vt <Ь/
hb>; хлъциа ми се кръстът ich ЪаЬг mit
du' K-eez yet'een/1
хляб (-ът) ш, -овеpl 1. Brot n 20; птуи—чеи —
'WeiznaU-bt; рЪжеи — 'Ro]]]aUiOi 2. (ж-то)
Ge'teetde n 23 0 кисел — 'Sci/etnigbeol; йма
още много - да ядгш Ги Ulst noch ganz giüm
Cialee Г/a’OCe//; насъщният - Tcs 'rlglicCe
Brot; оставам без зйлък - aictt "einmal nim
Stück Biot ЪаЬгп <AJhb>; отнУмам на ий-
aгто —c jmCm. Cin 'Bi'l/eweeb 'acbmen
<16!hb>; уча сг на чужд * 'kch са '/Tender
Lectn Brot /'"wöhncn vr <b/hb>; харчи
сг като топъл — cs geht wi] wie "wurme
"Semmeln; -а ми е ял ne Cat cn "meinem
Tisct ]'"]''''/
хм Inteii Cm
хмел (-ът) ш, -ове pl Bot 'H.opfie m 4; mit pl
"HopfcasoTtn /16
хмРл|гн, -ии u. хмелов adj 'Hopfen-
хобот m, -u pl 'RUe''I m 4
хобот|ги, -ни adj 'Rüssel- 0 als Subst —ии Zool
'Rüssiilkeer n 20
х^^^'^и|к n, -ци pl Zool 'Rües'1käf'г m 4
хобДтче w, -та pl 1. Zool 'Rüe''I m 4 2. (мАлък
хобот) "К^''^// n 23
ход (-ът) m, -ове pl 1. (вървеие) Gu// m 2,
Luc/ m 2 2. (походка) Ga/g, Schritt m 1 3.
(развой) Verlauf 4. (постЪпка) Schritt 5.
Schach Ze/ m 2; —-иа кгия 'ROs''Iepгp/] m
2 0 зАдеи — 'Rückwärt'gc/]; два чАса—zuck
"Sii/dcn Wng; -nгдаГмги — "i/t/etedtscCcr
Gang; в пЪлеи — ka "voil/m "Gua/n; дАвам
- на дУло Tic VerhamClu/g cT'öfccn <b!hb>;
пускам в - km Be'lriib 'aiCmea < Ib/hb»
ходатай (-ят) m, -u pl 'Für'pi'cC'i m 4
ходат&йств|о n, -c pl Tüispructi /16, 'Füiblttc
/16
ходатйнсгв|а.м, -аш -(-cx) uv, "Füi'picch'
"c'm'/g/a <a!hb> (за [иа] нЯкого /ür jn'a.)
хДдгиг n nur sg 'Gitee n 23/sg auch Sport,
Ga/] m 1
ходешаДм od ходешкйта adv zc Fuß, im
"Gete/, ’g't'/T
хбдж]а m, -и pl Rel moCamme'Taaisch/r
"Geistlicher m 7*, 'HoCscha m 6
ходЯло n, ход-jiäpl 'Solle/16
хДдни|к m, -ця pl Gung m 2, 'KottiTor m 1 *
хöдгв adj Falt-, Laif-; —c част 'Fcbruci/ n 20,
~o колело Lupf-зГ n 22
хбдом adv im Schtkit; — марш! Mil km
'G1'ictecttitt - mce'cC!
хбд|н, -иш (-их) uv 1. ']1С1/ vi <\3>/sn»; — иа
учйл—ще '/ Tin "Sctuli "geh/n; — на лекции
km Ckc "Vorlesemgin "gntee; « иа работа zet
"Aeb/it ’/cCin; — на бАня [плаж] "buCia
’/ebna; — на госта cui Bn'euch ’g/b/n (y zc
3); - бос LuefUß ’/cC/a; - насАм-натАм uu'
u/Г ab 'g'hnn, hin- und ectgehea; « c ийко-
ro mit jmdm ’/etin; — по нужда 'cc'iilt'/
'//hin 2. (в нЯкакво състойи—е съм)
хдд|я
1058
хбриад
cm'Cctiaefrn vi <9a/sn>, Cce'uniaufen vi
<9aZs«>; - c угрИжено лицУ mki bcSoielnm
Ge'sicht um"h'i1ccC]/; » дрЯпав z/fiimpt
h'e'cmicufe/ 3. (иам—рам сг в някакво
тгциaлнг od семейно положениу) volkst
sein vi <Rfsri>',. — овчАр 'Sctä/ci scia; —
вдовДц "Wirw/t sein 4. (нaзпнгстрaиЯ-
вам cr) volkst 'сш/еС/п vt <13а/.у«>; —я
мълой rin G/'tücCi g/Ct um; болесттА ~я
по хората Tic "Keaekh/ii gett 'i/let 'n/
'M'necC'n cm 0 -и мя . се на к—но icl
'wüt'/ '/in ias "Kino '/nbea; — войнйк umg
'''1/1/ Mlli'tirCin/'l "cbi/lsl/n <sdhb>’,. ~ си
1.	(в к!щя) nach "Haus/ '//ten 2. (иа друю
мйсто) "w/ggnt/n vi <13tZ.W7>, ''/hin vi
<A3/sn»
хглк|aм; -аш (-cx) uv volkst C/e'unCng/m vi
<&hb>, 'icb h'i"um1e'1b'n ur <23a/hb>
хДк|ам, -аш (-cx) uv 1. 'ucsechiшp''m vt <a/
hb>, 'ccezumk'n vt <alhb> 2. "'chinp''n vi
<hb>
хгкaияи|a f -- pl 'ScCimplca n 23/sg
хокеен -йия adj 'Hock/y- [...ket]
хокейст m, -я pl 'Hock/yspieicr [,„'':„.] m 4
хокей (-ят) m nut sg 'Hock/y [...'/'] n 24/'';
« на лед "Eishockey
хол (-ът) m, -ове pl Vnsti'Uül n 20*, 'Vorzimmer
n 23; (диГвна) Wohnzimm'i n 23; (в театър,
хотУл) 'Ee/]cn/sbcl1' /16
холан Partitl umgwi 'c1'O; 'cl'o
холйид|гц /я, -ци pl 'Hollä/T/t m 4
Холандия/ICoHaaC n 20*, 'Nkcrcrlandc pl'
холандКа/ -u pl 'HolIäaT'ria/18
холйндск— adj ’hoilänCiscb
холдинг m, -яpl Wirtsch Holding/15
хДлдииггв adj Wirtsch 'HoiCl/g- ; ~o
дружество 'Ho1Гie]g'S'IIecCu/1 f17
холера /nur sg Med 'CCole-c [''o::..]/i5tsg
холГн|гн, -ии adj Med 'Cholera- ["ko:...]
холерна.m, -циpl Cho'lnr'k/t [ko:]]]а m 4
холгрйч|ги, -ни adj cCo'I'riecC [ko:]]]]
холеткгрЯи od холгткгнДя m nut sg Med
Ctoleete'ene ["ko:...] n 20/sg
хологнйфиря / -— pl Hologra’/k/1Pc
хдлокотк m nur sg 'Holocaust m 6/sg
хДлифрaИ adj unv 'ColzCTii
хомо^и^и, -и— adj homo'e/a
хомосексуален, -ия adj tonosnxc'n'l
хомосексуалйст - - -я pl Honosexu'/Il/r m T
хомосексуализъм	(-мът) m nut sg
Homosexuatrtät f\7
хомдт w, -u pl Joct n 20 auch übettt
хомо^б-я /nut sg HonopCo'bie/ L6u
хомяк m, -цяplZool 'Hanstci m 4; обикновен
-	'FelChumstei
хонорАр m- -я pl Ho/o'tur u 20*
хонорувам, -аш (-cx) uv Со/o'ii'ie/ vt <d/
hb>
хоноруван adj 1. Co/o'eteei 2. (служебно
гглгжГняе) Hoeo’ece-; - професор
Hono'ectpio1'''oi m 9c;	— доиУик
Нопо'ес1Со''/1 m 8 0 - преподавател 'LeCe-
b/aufrecet/e m T
хоп Interj Copp
хоп-троп Interj Hopple
хор (-ът) m, -ове pl Mus Cbor [ko:o] m 1* od
2*; в — km Cbor
xöpc nur pl 'Meeschen m Z/pl Tnetc pl 0
компетентни - Tuchi/etc; тук сме свои
-	uie sl/C 'unter u/s; тг са — иа ийко-
го sic si/T jmCs. 'Leute; струпвану на
~ 'M/asct/aauCauf m 2; — иа науката
'GcisiesscbclCemTi m Ijpl; ~ на изкуството
'Kü/etIni m 4/pl; за пргд -та съм skcb 'snCra
аа''// "kö/aea vi <36/hb>; като -та wie cs
sict enlköti; срУдна ръкА — tdcl/c Teutc;
разиАсям нДщо между —та eiw. "untre
rt/'L/cte Тек/ееп <24/7b>; влйзам в устАта
на —та ias Ge’e/Ce "kommen vi <33//^п>
хорАл m, -и pl Mus Cho'tcl [ko...] m 1 *
хйрд|а./, -яpl Geom 'SeCae/16
хореогрАф /и, -яpl CC'Teo'gecpb [To:...] m 8
хгpгoгpaфИч|гн, -и— adj cCoTco'gecpClscC
[To:...]
хореогрАфия/nur sg Croteo/ea’ph'r [Feo:...]
/16a
хгргогрйИтк|я adj choi'o'/iuph'ecb ["/0^:^..^.];
—o уч—лищг Bci1'1techc1'/16
хор-зоит т, -u pl Hoei'zoet m 1 auch übertt
хгрязгнкйл m, -u pl Horizon'tuln/16
хгpизoнтГaЯгИ; -ни adj Corizon'tcl
хор-ст m, -— pl 'CCoteän]'e ['0:0...] m 4,
'CCoimit]11eC n 21
хДняиa nut pl 'L/uich/e pl
хорище
1059
храносмилане
хбрящг u, -apl 'К'e]'ntcnzpIctz т 2
хормон т, -яpl Hoe'moa п 20*
xop|ö и, -ä pl 'Rcigem т 4, Cho'eo т 6
хДров adj CCot- ['со.. —о пУеиг 'CCot]nscag
ш 2; — състав 'CboecasemUle п 24
хоровод т, -и pl 'Rc'ecnlcm' т 2
хгровДд|гH; -ни adj Mus Tag'-
хгpовДд|гц ш, -ци pl 'Vortäiazer m 4 b/km
"R/'eem [Cbo'io]
хopгитpИч m, -и pl 'guier 'Rnign/tän''r m 4
[Cho'iOiä/2]iа
xopocäa m nut sg 'Mötlel m 4
хгргтЛнгв adj 'Mört/i-
xopocKÖm m, -я pl Hoeo''kop n 20*
хДнтaи adj T/t Mn:/ech]m 'ne 'Lecie; не мг
иикгpгсyвaт -те приказки wes "kümmert
mich Ces Ge"'''/ die "Leite; —- работи Tin
’Am/eie'/mh/ite/ "aederce 'Lectn
хгpтГнзи|нf -яplBot Hoe'ln/si' [....Se/16
хортув|ам, -аш (-cx) uv volkst 'ledc/ ve, vt
<hb»
хо]ну^в|А/ -и pl Rel "KkrcCe/fclne f 16
хДрър ш, -и pl 'Hoifoeliim m 1; ’Hoieoitonam
m 1
хгтгйс ш, -и pl Med 'РИе/еСсеш n 20; (за
смъртно болия) Ho''piz n 20
хocпlикйр|aм; -аш (-ux) wv ho'p''t1]e'/ vt <С/ '
hb>
хгcтв|aм; -аш (-cx) wv; хгсти|a, -гш (-ах) y
Comp 110'1// [ho-sice] <hb>
хртдг|г n, -зи pl 'Hotdog m 6
хот^л m, -- pl Ho'i'l — 24; - c чУт-ри звезд—
Vi']r-,St'm'-Ho"t'1
хотелиер m, -я pl Hot''1i'i [..je:] m 6
TOTm-eplal -— pl Ho't'lb'silznr'/ /18
хотелиерски adj Hole'i'/t- [..je:]
хот^лск,— adj Но"'''-; —а стАя H'"te''bnmei n
23
xdxoT m nut sg 'dtöbae/Г/' LacCee n 23/sg
храбрец m, храбрец— pl 'tapferer [küba/e]
Mu/n m 3, Tupinret m 7*, "Küba/e m 7*
хрйброст/nutsg T'plerJkTie/17/s]; орден за
- 'Fap1eikneteoiГea m 4
хрИ^, -ри adj 'tep''i; kühm
хралуп|а / -u pl	/ 16; übertr
Flöhlc
хралупт adj Cohl, 'cc']'hötlt
храм (-ът) m, -ове pl 1. Tempel m 4 auch
übertr 2. (чУрава) 'Kiiclc /16
хран|А / -й pl 1. (за xöpa) "E''ia n 23 2.
(за животи-) 'Fetter n 23/sg 3, (язДбщо)
"N3111)//И/'/ 4. (зърнен- проязвудеи—я)
Gc’ltc'Cc n 23; зърнени ~й G''tre1Cn 5. (йс-
т—е) 'Spel'e /166. (иГщо за йдгие) ctw. zum
Т'''/; вземУте си » за екскурзията ecCmt
eccC iü- dir Exku'l'oa 'iw. zum 4''// nii
хрйнеи adj 1. 'i"/ähet 2. (нахраиги) volkst gut
gc'/ähet
хрйнгие n nut sg 1. Biol Er'/ih-ce] / H;
изкуствено - 'küneilich' Et’/äCtc//;
научно - 'u1'']esctcft1ict' Et’/äbeu/g 2.
(животии) "Fütr/eung /17 3. (xöpe) Kosi
/ 17/''; д-гт-чио - Di'älko'1; разделно
- 'c’tTc/ntr Ei'aUru//, "Тт/а'''' 0
обществено - c) G''meie'ctaft'V]ep11'/p/g
/17 Ь) (в ресторАнтя) Gestrono'mie /Ur
хрАигия|к m, -ци pl T>1le]''ota m 2
хнйнгниц||а/ -u pl 'Pfle/clocltct/ 14c
хрйнги-чг л, -та pl ТИ/ее"/' n 21
хpaнИлши|г a, -c pl 1. 'AcfU'uchrpegeort m
1 2. (склад) 'Spclcbee m 4, 'Lc]eeicum m 2
храиИла|а /. -u pl Tetl/i/rippe / 16,
"Fc1t'-et'IIe /16
хранйт (-ят) m, -u pl Bc’waCr/r m 4,
Bc"'cCüt'er m 4
хpАиИкeл |ги, -ни adj 1. '/ebtCaft; млЯкото
е м^го -ио d1' M1'cr 'si sn1: 'па1!1'11
2. 'Nutfp/]eшeti'|-; 'Lnben'taiti'l-; -иа
промИшленост	'Nchru/]'mi1i'I1mrcstrii
/ 16c; —но-вкусова промишленост "Nut-
re/]'- и/Т G''nueemi't'lieeps1rin; -ня
прИпаси "NcCrun]sn1tt'Iyoeiat' w 2/pl, 4i-
Ьс/'mitielvoiTäle 0 -ия продукти "LcUn/'-
railtel n 23/pl, 'Nuleuagsmiti/l; -на срудА
'NäCrboTen m 5; - иа добавка 'Nct-cngs-
'Г]äazun]eш1tin1 n 23; LnU'nsm1ttnl''U'utz
m 2, Lcb/asmi'terzu'atzstofl m .1; —но
отрАвяиг "L]b'neш11tnIy]egi'1uag/l1; -ня
вещества 'Nähistol/e m 1/pl
хHАиИтeлнгтк / nur sg 'NlCru/et m 1,
"Nahetu/lke/e't fl//sg
хранопровод m, -я pl Anat 'Speise-öCrr/16
хpАнгпpгвДд|eH; -ни adj 'Spei'ceöbTen-
храносмилане n nut sg Ver-drcrue/17
храносмилателен
1060
хрул;ам
храносмилателен, -ии adj Ver'Tccungs-
хpaнтyк|н; -яш (-—х) uv umg 'tätscheln vt
<AZ>, 'fcilcte vt <hb>
хрАя|я, -иш (-—х) uv 1. (яздКржам) ei'/äteen
vt <b/hb» auch Biol; — сгмУИттогтг- си
'sitae Fa’mtlie /T"eäbica; — язкустогио
"künstlich ei"näbi]/ 2. (слагам в устАта)
TUitera vt <hb» 3. (дАвам храиА на xöpa)
zu "rss/n 'ecUea vt <15lbb» (нйкого jmCm.)
4. (дАоам храиа иа жиогкии) zu Т-/'''/
’/rbne <11/АА>, 'füll/tn, Fetter "/nUna; »
крАвятг Tic 'Külr 'fu1t'1a; Cea 'Küt/n zu.
'И''''/ [Bitter] "g/bea 5. (гитaн) "h/]'/
vt <hb»; » жглАияг 'ciee/ Weesch 'Cc/e/;
- ce 1. Biol 'кС ei'/ätie/ vt 2. (за хора)
'/''1/ vi <15/st» 3. (за животия) 'liessen
vi <15/hb» 4. (издържам ce) sicl 'e'nättnn
<hb», 'sei/п/ 'Uel/etalt y't'di'/'/ <b/hb>
ö — змиЯ в пАзвата си 'ri/c 'Scbiun/c um
'Bpse/ 'näheea
хнaтв|aм, -аш (-cx) wv; храсна, -сш, (-ах) v
mit 'Kicctea "schlag'/ vt^/hl»
хнaтк|aм, -аш (-cx) uv mit 'Keucb/m 'schlagen
vt <A/hb>
храст (-ът) m, -u od -c pl Busch m 2, SireccC
m 3; розов - 'Roe'/siICcch; хвойнов -
Wa'cloir/tbi'ch
храсталАка m, -ця pl G/büsch n 20, Ge'steäuct
n 20
хрАстов adj Streccb-
хpaттгвйд|уи; -ии adj 'sirccctföimig
хнaттгpЛз u, -- pl 'H/ck/escC/rn/16
хрйча, -иш (-их) uv ’ccesppc']/ vi <dJhb>;
''puck/a W, vi <hl»; — кръв Blut 'spucken
хрйч1к|аа/ -я pl 'Spucke/16/'/; Med 'Ac'wuif
m 2, Schl/im m 1/sg
хргбгт m, -u pl Kumm m 2, G/biir''kanem
хрема / nur sg 'ScCaupl/m m 4; сгина -
'H'cschnupl'a
хр&мав adj vne'ecCacpft; - съм ich huUn
'ScCaupl/a
хрязаит£м|а/ -u pl Bot Chrysare'hhmnct1P
хрил£ nurplBiol Kknn/e fll/pl
хрип (-ът) m, -ове pl 'Röch/ie n 23/sg
хрйпав adj 'röchei/d
хр-пкав adj 'Ceiser
хpИгкaогтк f nut sg Finlseiknit/11/sg
хряплЯв adj 't/iser
хpиллйвогтK nur sg = хpИпкaогтт
хрЯсим adj Ue'scC/iree, scalt
хнйсямост / nur sg Be''ctc'rce1c1t / 17Zs';
'SanCmct f YUsg
хнятгвyл m, -- pl Hist 'Zcie/Pt'u/r'/16 mit
'Goirslngel
хнястяяи|яи w, -u pl Cb-ist [ke...] m 8
христиЯнскя adj rchI1ei1ich [ke...]
хняс'тяниттвг n nur sg 'Chrieteetcш [kr...] n
22/sg
ХристДв adj Rel 'Christus- [/г..] 0 Рождество
-o "Ch-'eti Gebiet /17, 'Wekbaccht/m n odpl
христолюбИв adj Rel ffomm, 'goti's1ürcCii]
хнястгмйти|я / -- pl Chi'slonc'tCi' [ke.]]]
/Т16a, "Li'/Ucce n 22
"хром (-ът) m nur sg Chem Chrom [ke...] n 20*
2хром adj Schm
хpгмaкйз|ьм (-мът) m nur sg Mus, Phys
Chro'mute/ [k^.]]]]Z11
хрбмел m, -я pl 'Mchlsl'en m 1
хромйна!, -аш (-cx) wv, v ycr'chiomne
[...kto:...] vt <b/hb>
хромов adj Chtom- [ke...]
хроника/ -иpl 1. Lit, Hist 'Cbeomlk [kI..]/11
2. (новин—) Tc]'sctio/i/ [...skeo:...]
хнонн]кaя|ун; -ня adj chio'nistisch [keo../]
хнгиякИp|aM; -cm (-cx) wv Un'licbten vt <b/
hb»
хроникьор m, -и pl u. хронЯст u, - -u pl
Chтo'/iet ['е'...^ 8
хронйч^н, -ии и. хнгиЯчУтaя adj 'chroai'ch
[kto:...]
хронологичен, -ни adj cCrono'1ogiecC [kгO]]]];
в ä ргд in ctгono'1o]iech'e "R'eC'n/o1]'
хpгно.логйчгтки adj = хронологичен
хpоIиг^Iог|яЯ/ -npl Ch-o/olo'gin [кпо.../'^
хроном£т|Ър n, -ри pl Cb'oao'm'i'T [keo...] n
23, Cbroao'mete-Ubr /17
хрум|ва ми (-ва ми) uv; хрумн|г мя (-иа ми)
V nur 3. Pets 'ninlull'a vi <3cten>; игщо
мя хрумна mit ist ciw. 'cim'c/ai'cn; - еднА
идУя [мисъл] шкт kommt 'cinc I'Cce [cin
Gc'Ccm/c]
хрумвай Je n, -ия pl 'Einfall m 2
хрумне мя ' хрумва ми
хрупам, -аш (-ах) uv 'knabbere W, vi <hb>

хрутптам
1061
художество
хрупв|ам, -аш (-ах) wv; хруп^а -гш (-ах) v
Tkaabbnie у/, vi <hb>
хрупкав adj 1. (Ядеие) T'/iispn' 2. (сняг)
Tklikr'chenT
хрупк|ам, -аш (-ах) uv T/eabbeta vt, vi <hb»
хрупиа , хрупвам
хрупай, -йш (-Ях) uv 1. (жиоДтня) T/auea vt
<hb» 'muClea vT <hb» 2. (сняг) T/arschen
vi <hb»
хнУтв|aM; -аш (-cx) uv; хpУсн|А; -гш (-ах) v
1.	T/auca vt <hb» zerbcißne vt <2Vb/hb> 2.
(хрущя) 'km'тecbn/ vi <hb>
хрускам, -аш (-cx) uv 1. (дъвча) hauen vt
<hb», - znrbnißnm vt <21b/hb> 2. (хрушй)
TkilrscCea vi <hb>
хрусна | хрусвам
хрущ|Я, -йш (-Ях) uv T/arschem vi <hb>
хрущЯл m, -я plAnal TKaorpnl m 4; -~я на носй
T^jc^i^ig//'epci
хрущЯл [ен, -ии adj 'Keo-pnl-
хрът (-ът) m, -овг pl veralt 'WieaeCueT m 1
хрътка / -и pl 1. Biol TWiticCiund m 1 2.
(жлисаа) TWincTnüadin/18
хрян (-ът) m nutsg TMeen-cttich m 1, Krem m 1;
настърган - g''rieUe/'t "Mentintiict
хрЯпов adj T^c^dr^etticb-
хряс Intetj keccb
хpнто|aм, -аш (-cx) uy; хpЛси|a; -еш (-ах) v =
хрАсвам
хрЯскам, -аш (-ах) uv = хрйскам
ху Interj 1. (пъдсие) muesch 2. (недоволство)
ach ]с
хубав adj 1. 'ctöa; —о вргмг . 'schönes 'Wetter
п 23; —и дрехи 'scCcönn IKeidee п 2lp1\ —а
кола "ecböa't 'Wagea т 4; - обичАй ''chö-
an 'Sitte /16; - лзйк 'schöne 'Sprache /16;
-а странй "scCön'e Lc/T п 22 2. (добър)
gut, - по— bcssei, най—- bisl/; —о вйно
'/ptee Weia т 1; -о йденг "]cie' TEssea п
23; —я съоУти 'guln TRaUschlä/e т 2/pl 3.
(за външен вид) scbön, hübscl; —о мом-чг
'ectöe'' -['hübsch''] TMädchea п 23; —а
рбаля 'ctö/ns [hüU'cCee] KlclC п 21 0
вс-чко -о! "allns'Gulel; по-хубаво я оставЯ
тазя рАбота lc's din "SacCe bcs'ne scia; --c
работа! Cc CaU/e wir dic Bc’scCciea]'; u
таз ~c! Cas ist nim Di/]!; иайждам cc —o
sict 'richtig satt "/''// vr <15>; иегиа-о
des vcrC/ißt /1c1te 'Gutes
хубавата adv volkst ganz schöa
губааеглКа/ -u pl volkst hübsches Di// n 20
хубавец m, -цй pl 1. hübscher Maaa m
3, hübschet Kiel m 1 2. (хубостник)
Taugenichts m 1
хубавея, -Улш (-йх) uv 1. (стАвам по-хубав)
''cCöaee "wer'// vi <A$Jsri>, (човек)
hüUect'e 'weedea 2. (разхубавйвам)
vei'scCöe/е/ vt <b/hb> 3. (— ce) la 'Sctöe-
tctt ei^'^'ieeSn/ vi <b/hl>; — cc tm 'ScCöeh/it
el'sticbln/; (мом—чг) lübscl 'cessntne vi
<19a/hb»
хубавяий/nut sg volkst — хубост
хубавйц|А / -— pl 'ScCöeh/lt /17, 'hübsche
Fici/17, hlüU)scC'e 'MlCctea n 23
хубавичко adv 'chöe, gei
хубавичък, -au adj и. хубава- adj nut pl
lüU'cl
хубаво adv 1, 'cböa; соЯря - ectOn T^'^i^inlea vi
<hb> 2. (добрг) /ut; работя - gul "aibeil/a
vi - <hb>\ най— [по—] ще бЪде es wie' сш
Ursi/e [b/ssn-] scia 3. (д0ттa) ganz schöe;
иапЯвам ce — sict ganz sclöa U/'leinkra
<27b/Ab>
хубост / -я pl 'ScCö/b/it / 17; -яте на
природата Nc'tuiscbö/belt'/ 0 срУдиа -
Teidlicb, ’m'ttclnäßl]
хyбгскня[к m, -u pl umg 'Tiaichtgut m 1
хубостника/ -— pl umg 'Früchtcl/e n 23
хyтeидк zu, -u pl Hist Hcgn'actic m 7
хуДожествеи adj 1. 'küast'/riscb; - вкус Tkün't-
1eriect'r Ge'schmuc/ za 2; - лзЯк Tkünstleri-
'cCe 'SpracCc/1P; - —и кАчуства 'kü/stleri-
'cbe 'E1g]aectc1t]/ /iPtpt; — ръковод-тел
'kü/e11]rieCt]г Cc't/i u 4; -o оформление
Tkü/stleriscbc Ge''talltcg/17 2. Kc/'t-; -c
изложба 'KuaSaui'SiCup//17; -а критика
"Kc/'tkrillk /17; -o гpгизвлдУиил 'Kumst-
unek n 20; —и изделия 'Kcaet]]geaetä/Гe
m 2/pl', —o твончгсквг TKunstschaffn/ n 23/
sg 0 —и литература 'scböee'l'llg' Litera'iPt
ZU	.
худбжественост / nur sg 'künsll'ii'cCei
Cba'ru/iee m
хyоöжecтв|г n, -a pl Kuta'/14

художни|к
1062
*ьрвйгк|а
худ6жни|к т, -ц— pl 1. (творец) 'Künstlet т 4
2.	(жиоогИтги) 'Male' т 4
хyдöжничeтки adj 'Kü/'tInT-
ху^(^;^1^1^|^к|а / -и pl 1. (творец) 'Kü/'t'/iem f
18 2. (живоп-сец) 'MaIeiln/18
ху|й (-ят) т, -гол ocZ -йове pl vulg 'mämmi'cCcs
Glind п 21; umg 'Sctuc/z m 2
хук^м, -аш (-cx) uv 1. he 'rufen vi <3<9!hb» 2.
(духам) ЪаясЬлп vi <hl»
хукв|ам, -аш (-cx) uv;' хукн|а, -еш (-ах) v
'iaclee vi <9/sn>; da'i'/stü-z/e vi <a/sn> 0
- към игго cui tCn ''C'iüi'nm vi <a/sn>; ~
да бЯгам "flucltcelig 'a'v'/stüfzc/; къдУ си
хукнал? wol'/ so 'rll'g?
хула/ -- pl 'Lästerung/17, 'ЗсИрПасие/П,
Ver'lecndueg / 17
х^л|ги, -ни adj 'ec1шäC'nC, v'e'i'cm'nrisct
х^лгн [ен, -ия pl 'Scbmähieeg/17, Ver'l'pmdceg
‘/17
хулигАи m, -u pl 'Rowdy ['-сс''] m 6,
'На':'''!'':»! 7*; Sport 'Hooligan ['luili/ca]
m 6
хулигИниКа/ -я pl 'Sltcßr/nädchee n 23
хулигАнски adj 'rowdyhaft
хyлятaнттв|г n, -upl и. ху.лиг&11ШИ1н|а/ -яpl
"Rowdyium n 22/sg
хyлИкгя (-ят) m, -u pl 'Läst/ice m 4, 'Schmäler
m 4
хулйтелскя adj — хулен
хулии|к m, -ця pl = хулйтел
хул|я, -иш (-их) uv ''ctmät'a vt <hb»,
vei'leumdc/ vt <b/hb>
хума/nur sg 'w/lß/t Ton m 1
хуман[ли, -и— adj bc'nua
хуманйз^м (-мът) m nut sg Hcnc'/lsmcs m
HZs/-
хуманИст т,-мр1 Hcma'/ksi m 8
хуманистйч|гн, -и— adj hcmc'n'etiecb
х^^^т a ите äplr^e, -ии adj hunc/e'tä-; 'g'isles-
w'sseg'ctcltiecb 0 —ни науки 'G'1et'swie-
ecnschaCtn/ 1 7/pl
хyмaнитapйлтгк> -ир1 'Geieie'ui''e/'cbe1i1'т
m 4
хуманитарйстяка / nur sg 'Grt'tr'wi'S'g-
echaTtn/ 17/pl
хумАнност / nur sg Hunatg'tää/ 17/sg
хумест adj 'to/ig
хумор m nut sg He'moe ml*
хуморРск|а/ -u pl Иpmo'rerke:/iр
хуморйст m, -— pl Hpno’ei't m 8
хуморйстк|а / -— pl Hcmo'ri'tin f 8
хумор-стйчен, -и— и. хуморяттйчгтaя adj
hcшo'ei't1ech
хумус т nur sg Humus m/sg unv
хумус|ен, -ни adj 'Humes-; -на пръст
'Нсшс'':'' /16
хуи— nurpl Hist 'Hunnen m 7/pl
хС’ит|а/ -яplHist, Pol 'Jeate ['xu..../17
ху^Р^м»а/ -— pl Dattelpflaume /116, "Kak/15;
(дърво) 'Kc/k-Bcum m 2; (плод) "Kc/i-
FiPcCh/14
хурк|а/ -яpl 'Sptnaeoc/em m 4
хусАр (-ят) m, -я pl Hist Нс’"- m 8
хъка-мъка od хъката-мъката Interj, adv so
T/chi umd ec11'a1t
хък|ам, -аш (-cx) uv ha 'rufe/ vi <hb>
хъл^б^^^к m, -ц— pl 1. (човУк) Hüll /16 2.
(животно) Lna'r /16
хълб^куи, -ни adj Hüli-
хьлм (-ът) m, -овг od -—pl 'Hü/ci m 4, 'AaCöle
/16
хълмест и. хълмйст adj Lügeikg
хьлмгвлд|уИ; -ии и. хълмггбpЛз|гH; -ия adj
"Cü/elfö-ml]
хъ.лт|ам, -аш (-ах) uv = хлътвам
хълцам, -аш (-ах) uv 1. (хлИпам) 'scClicbzee
vi <hb> 2. den 'Schluckauf ['Scbluck/m]
'baU/m <А/ЬЬ>
хълцай,' n, -ия pl 1. "Schicck'a m 4/sg 2.
(хлйпане) 'SctIccCz'/ n 23/sg
хълпаи—ца / -u pl 1. 'Scbluckea m 4/
sg, ’Schiuckaul m 1/sg 2. (хлйпане)
Gi’schlccCze n 20/sg
хьлцук|ам, -аш (-ux) uv umg 1. dcn 'Scbiuck/a
ЪаЬлп <A/bb» 2. (хл—пам) 'scl'uctzen vi
<hb>
хъм Intetj hm
хЬрблл m, -u pl Ge'läß n 20* n't 'ab/eschlc-
'/a/n Raa' 6 присмЯл сг — на щърбсл drr
’e'an 'st 'ei/ea "Dreine um' Cce 'aadeir Cie'
"РСеат''/ weil
хьpвйк|яи m, -u pl K'o'ct' m 7 ’
ХървАтии /Kio'tit.'nii n
xьpвäйк|aА' -— pl Kro'clin /18

хървАтсаи
1063
хътимшки
хървАтскя adj kf''attsct
ХървАтско и veralt KroUik/е п 23
хърдел т nur sg Sport 'Hüt''nlaui m 2
хьpзy.лв|АM; -аш (-ux) uv; хьpаyлн|a, -лш (-ах)
V1. (подхлъзоам) zum "Reisch/n "Urig]// vt
<2Alhb> 2. umg (изигравам) h'’T'im1'/'/ vt
<?Jhb>, 'uniUCt/m vt <?dhb> 3. (измАмвам)
'aadt/ben <z/hb> (иа инкгтг нещо jm'm.
ciw.)
хъркам, -ащ (-ex) uv 1. (иа сън) ''cIncTcCnn
vi <hb» 2. (издавам хр—пове) 'röch/lm vi
<hl»
хър-мър Intetj Zc/k end Streit 0 ямА — между
тях 'zwisclna 'kCmce stimmi erw. micht; блз —
'ohme zu 'mcrecn, "olne ’W''eeeed'
хърсъз u. хьpсЪз|ян m, -я pl veralt 'Schamlo¬
ser m 7+, Gc'/ovr m 8
хъс m nursg Wutfll/g 'Ie/rimm m 1Zsg; c -
"/remmig, "rasen'
гъски и, -та pl Zool 'Husky ['bask'ij m 6,
^'/'1'11/' m 1
хЪхн|H; -еш (-cx) uv 'röchele vi <hb>
хъш (-ът) m, -ове pl bulgarische' T/volu-
ito'/iini Eni’g-cnt m 8 vot der Befreiung
von det osmanischen Hertschaf
хъшла|к m, -ця pl umg He’tcmti'iU't m 4,
'Stecßcmjca/r m 8
хъшлАшкя adj 'Steeßn/jcmenn-, TaeeTleb/'-;
- живот TnUce nlans 'Siecßcnjca/en

ц-ц-ц
1064
ц
ц-ц-ц (цакане с език) signalisiert Verwunde¬
rung oder negative Bewertung, entspricht im
deutschen Sprachraum meist Kopfschütteln
цййтнот m nur sg 1. Schach 'Zeitnot fM/sg
2.	übertr 'Zeitmangel m 1 /sg; изпадам в ~ in
'Zeitnot ge'raten <3b/sn>
цака f nur sg Kniff m 1, Dreh m 6 0 намирам
му ~та auf den 'richtigen Dreh 'kommen vi
<33/sn>;. зная му ~та 'wissen <30/hb>, wie
ihm 'beizukommen ist; хванах му -та ich
'habe den Dreh weg
цак|ам, -аш (-ax) uv Kart 'stechen vt <16/hb>,
Trumpf 'ausspielen <a/hb>
цакв|ам, -аш (-ax) uv; цакн|а, -еш (-ах) vKart
'stechen vt <A6/hb>, Trumpf 'spielen <hb>
цамбур Interj plumps, platsch
цамбурв|ам, -am (-ax) uv; цамбурн|а, -еш
(-ax) v 1. (хвърлям) 'plumpsen 'lassen vt <3/
hb> 2. (хвЪрлям ce) 'plumpsen vi <sn> (в
in 4)
цамбу^к|ам, -аш (-ax) uv 'plätschern vi <hb>,
'plantschen vi <hb>; ~ ce he/umplätschem
vi <aJhb>, he'rumplantschen vi <a'hb>;
(пльосвам ce) 'plumpsen vi <sn> (в in 4)
цамбурна f цамбурвам
цан|я се, -иш се (-их се) uv sich vergingen vr
<b/hb> (за, като als 1)
цап Interj klatsch
цап|ам, -аш (-ax) uv 1. (замърсявам)
be'schmutzen vi <b/hb>, (c петна)
bekleckern vt <b/hb>; be'schmieren vt <b/
hb> 2. übertr iron (рисувам) 'schmieren vt
<hb> 3. umg (газя) 'platschen vi <hb> 4.
umg (пляскам) 'klatschen vi <hb>, 'planschen
vi <hb>
цапардосв|ам, -аш (-ax) uv; цапардос[ам,
-аш (-ах) v 'hauen vt (по auf 4, в in 4)
цапв{ам, -аш (-ах) uv; цапн|а, -еш (-ах)
V 1. (замърсявам) be'schmutzen vt <Ь/
hb>, be'schmieren vt <b/hb>; (c петна)
bekleckern vt <b/hb> 2. (цбпвам) 'plumpsen
vi <sn> (в in 4) 3. (удрям) kauen vt (no auf
4, в in 4}
цапнат adj 'großmäulig; ~ съм в устата ein
'ungewaschenes Maul kaben <AJhb>, ein
'Schandmaul kaben
цапДт|я, -иш (-их) uv 1. (замърсЯвам)
umg 'schmutzig 'machen vt <hb>,
her'umschmieren vi <aJhb> 2. (рисувам) iron
'schmieren vt 3. (говоря) volkst 'quasseln vi
<hb>, 'schwatzen vi <hb>
цар (-ят) m, -epl 1. Zar m 8 2, 'König m 1 auch
übertr, Schach
царев adj 'Zaren-
цйреви1г|а/ -и pl Bot Mais m 1
царев ич^к m, -ци pl volkst 1. (нива) Maisfeld
n 21 2. (слама) 'Maisstroh n 20/sg
цйревич|ен, -ни adj Mais-
цйpевцчIlц|к m, -цир'1 volkst Maisbrot n 20
царедвдр|ец m, -ци pl Höfling m 1*
царедвДрк|а f -и pl Hofdame/16
царедворски adj Höflings-; Hof-
цареубй|ец m, -йци pl 'Zarenmörder m 4
цариз|ъм (-мът) m nursg Za'rismus m 11/sg
царйст m, -и pl Pol umg 'Anhänger m 4
['Mitglied n 21] der 'Zarenpartei
царистки adj za'ristisch
царйц|а f, -и pl 1. 'Zarin/18 2. 'Kömgin/18
auch übertr 3. Schach Dame / 16 0 ~ на
нощта Bot 'Königin der Nacht
царкйн|я / -и pl volkst 'Zarentochter / 15,
'Königstochter
царск|и adj 1. 'Zaren-; ~ двор 'Zarenhof ml;~
двордц 'Zarenpalast in 2; - трон 'Zarenthron
m 1 2. des 'Zaren; ~a зйповед Be'fehl m 1
des 'Zaren; ~a власт Herrschaft/17 des 'Za¬
ren; - довереник Ver'trauter des 'Zaren; на
-а служба съм im Dienst des 'Zaren 'stehen
vi <10‘/hb> 3. königlich; ~ото семейство
die königliche Fa'milie /16; ~a сватба

царск|и
1065
ирькв!ам
'königliche 'Hochzeit/17 4. (монархичен)
za'ristisch; ~а Русия das za'ristische 'Russ¬
land 5. übertr (величествен) 'königlich,
'herrlich 0 Негово ~o величество Hist 'Sei¬
ne Maje'stät, der Zar; Нейно. ~o величество
Hist 'Ihre Maje'stät, die 'Zarin
царствен adj 'königlich
näpCTB|o и, -a pl 1. Pol 'Zarenreich n
20, 'Königreich 2. übertr (мир) Reich;
животинско - Tierreich; -то на приказките
das Reich der Märchen
царств|ам, -аш (-ах) и. царув|ам, -am (-ax)
uv benschen vi <hb> auch übertr; re'gieren
vt <d/hb>
царщин|а / -и pl volkst 1. 'Zarenreich n 20,
'Königreich 2. (царска власт) Staat m 9 3.
(данък) 'Staatssteuer/16
цар|я, -йш (-йх) uv nur 3. Pers 'herrschen vi
<hb>
цафйр|а/, -и pl Schal'mei /17
цйца/nur sg Zool 'Sprotte/16
цвеклй nnursg'Rübenf\l/pl; захарно ~ 'Zu¬
ckerrüben; кръмно - Teltternibrn, червено
- 'Rote 'BetefVS/pl ['Rüben]
цв&клов adj 'Rüben-; ~a захар 'Rübenzucker
m 1, -и резанки 'Rübrnschnitzel n 23/pl
цвеклокомбййн тя, -и pl ВйЬепкотЬше
[ЬтЪаш]/ 16, 'Rübenvollerntemaschine /
16
цвеклопроцзводйтел (-ят) т, -и pl 'Rüben¬
produzent т 8
цвеклопроцзводйтел|ен, -ни adj 'Rübenan¬
bau-; ~ край 'Rübenanaaugeaiet п 20
цвеклопроизвддство п nur sg 'Rübenanbau
т 1, 'Rübenproduutioo/17
цветйр (-ят) тп, -и pl (който отглежда
цветя) 'Blumenzüchter т 4; (продавач)
'Blumenverkäufer т 4; Flo'rist т 8
цветйрк|а / -и pl 'Blumenverkäuferin /
18; (жена) Blumenfrau / 17; (момиче)
'Blumenmädchen п 23; (който отглежда
цветя) Blumenriücheeri/17
цветйрни|к т, -ци pl 1. 'Blumengarten т 5 2.
(етажерка) 'Blumenständer т 4, 'Blumen¬
brett и 21
цветйр ни ц| а / -ци pl 'Blumenladen т 8
цветарски adj 'Blumen-
цветйрство п nur sg 1. (отглеждане) 'Blu¬
menzucht /17 ■ 2. (продажба) Blumenver¬
kauf т 2
цвете п, цветя pl 'Blume / 16; градинско ~
'Gartenblume; полско - Te^blume 0 той не
е — за мирйсане er ist ein 'schönes 'Frücht¬
chen; и там не е - dort ist es auch nicht
besonders; положението му не e ~ 'seine
'Lage ist nicht besonders [die beste]
цвет|ен, -ни adj 1. (за цвят) Blüten-;
-но венче Blütrnkrdnr / 16; ~ прашец
'Blütenstaub т 1/sg; ~на чашка Blüten¬
kelch т 1; ~на пкпка Blutenknospe /16 2.
(за цвете) Blumen-; -на лехй 'Blumenbeet
п 20; -но зеле Blumenkohl т 1; -на украса
Blumenschmuck т 1; -на градина Blu¬
mengarten 3. (обагрен) bunt, 'farbig, Färb-,
Bunt-; -ни дрехи bunte 'Kleidung / 17/5g;
-но стъкло 'farbiges Glas n 22 [Buntglas];
- молив Buntstift m 1; 'Farbstift; ~ филм
'Farbfilm m 1; -ни снимки	n 24/
pl; -на слепота 'Fararnalindheit /17; •—на
металургия Buntmetallurgie / 16a; -ни
метали Buntmrtallr n 20*/pl
цветист adj 'blumenreich auch übertr
Цветница / nur sg Rel Palmsonntag m 1 *
цветно кйж adj 'farbig
цветопредйване n nur sg od	nur
sg Tel Tarbwiedergaaa/16
цвенопроизводйтел w, -и pl Blumrnrrodu-
zent m 8
цветотерапия/nur sg Med rFarbtherrlaiir/17
цветоус&щане n nursg 'Farbsinn m 1/sg
цветущ adj blühend
цвик (-ът) m nur sg Molke/16
цвйлене n nur sg 'Wiehern n 23/sg, Ge'wieher
n 23/sg
цвйл|я, -иш ■ (-их) uv 'wiehern vi <hb>
цвйчки fnur pl Bal'lettschuhr m 1/pl
цвък Interj platsch
цвък|ам, -аш (-ax) uv umg 1. (плЮвам) durch
die ’'Zähne 'spucken vi <hb> 2. (птица)
'Häufchen 'machen <hb>, exkremen'tieren
vi <dlhb>
цвъкв|ам, -аш (-ax) uv; цвкю{|а, -еш, (-ах) v 1,
(плювам) kurz durch die 'Zähne 'spucken vi
<hb> 2. (птица) ein 'Häufchen Setzen <hb>-
цвъркал |о
1066
целулоза
цвъркал|о л, -ар/ 1. (играчка) 'Spritzspielzeug
п 20 2. (дете) 'Heulpeter т 4; 'Heulsuse/16
цвърк|ам, -аш (-ах) uv 1. (птица) 'zwitschern
vi <hh> 2. (мишка) 'piepsen vi <hb> 3.
(щурец) 'zirpen vi <hb>
цвъркв|ам, -аш (-ax) wv; цвЪркн|а, -еш (-ах)
v 1. (птица) 'zwitschern vi <hb> 2. (мишка)
'piepsen vi <hb> 3. (щурец) 'zirpen vi <hb>
цвъркот m nur sg Ge'zwitscher n 23/sg;
'Piepsen n 23; (на щурци) 'Zirpen n 23
цвърт)й, -йш (-ях) wv =■ цвъркам
цвърч|й, -йш (-äx) uv = цвъркам
цвят (цветът) т> цветове pl 1. (на растение)
"Blüte/16 auch übertr; ябълков - 'Arfelblüte;
цвсткт на нацията die 'Blüte der Nati'on 2.
(багра) 'Farbe /16; червен ~ 'rote Tarbe;
цветовете на дъгата die 'Regenbogenfarben
0 изгубвам цвета на лицето си bleich
'werden vi <^%/sn>; променям цвета на
лицето си die Gesichtsfarbe 'wechseln <hb>
цев/ -и pl 1. (тръба) Rohr п 20, Röhre/16 2.
(на пушка, оръдие) Lauf т 2; ~ на пушка
Ge'wehrlauf 0 суча ~и 'aufspulen vt <a/hb>,
'spulen <hb>
цев|т, -ни adj Rohr-; (на пушка) Lauf-
цедйл|ен, -ни adj Seih-, Sieb-; 'Filter-
цедйлк|а / -и pl 1. Sieb n 20 2. (кърпа)
'Seihtuch n 20
цедйл|о и, -apl volkst 1. (за носене) 'Tragetuch
n 20 2. (кърпа за цедене) 'Seihtuch 3.
(цедка) Sieb n 20
цедк|а/ -и pl Sieb n 20
цед|я, -йш (-йх) uv 1. (течност) 'seihen vt
<hb> 2. (сухо вещество) 'sieben vt <hb>
auch übertr; ~ брашнб Mehl 'sieben (през
нещо durch etw. 4); ~ кандидатите 'unter
den Kandidaten [die Kandidaten] 'sieben
0 ~ си думите sich 'jedes Wort 'abkaufen
'lassen vt <3/sn>;» ce 'sickern vi <sn>
ц£зур[а/ -и pl Zä’stu/17
цел / -и pl 1. Ziel n 20; преследвам ~ 'ein
Ziel verfolgen <b/hb>; поставям си ~
sich ein Ziel 'setzen vr <hb>; поставям
си за ~ sich zum Ziel 'setzen; мечтана ~
er'sehntes Ziel; ймам ~ ein Ziel Taben <A/
hb>; ймам за ~ zum Ziel Taben; 6Ия в ~та
das Ziel 'treffen <16/hb> 2. Zweck m 1; ~та
на твдето посещение der Zweck 'deines
Besuches; ~та на тези мерки der Zweck
'dieser 'Maßnahmen; c ~ zu dem Zweck; c
каквй ~ е дошъл? zu 'welchem Zweck ist er
gekommen?; каква ~ се преследва c това?
'welches Ziel ['welchen Zweck] verTolgSman
da'mit? 0 ймам задни ~и Tlinterge danken
Taben; без ~ 'ziellos; улучвам [попадам
в]	~та ins 'Schwarze 'treffen vi <16/hb>;
погрешавам ~rä daneben 'treffen
целволй и, -та pl Text 'Zellwolle f 16/sg
целеб|ен, -ни adj Teilend, Tlei1krä^Sig,
Heil-; ~ Извор 'Heilquelle /16; ~ни бйлки
'Heilkräuter n 22/pl
целенасдчен adj 'zielgerichtet, 'zielstrebig
целен асйчен ост / nur sg 'Zir1gerichtrthrit /
17/sg, 'Zlelstтerbig<ertt/17/sg•
целенйч|ък, -ки adj: цял--- ganz, von Kopf bis
Fuß
целесъобразен, -ни adj 'zweckmäßig
целесъобразнют /nur sg 'Zweckmäßigkeit/'
17/sg
целеустремен adj 'zielbewusst, 'zielstrebig
целеустременост /nursg 'Zielstrebigkeitf\ 7/
sg	.
цепйна/nur sg Bot 'Sellerie m 6 o<c/16a
целин|Я/ -йpl "Neuland n 22, 'Brachland
целйтел|ен, -ни adj = целебен
целогодйш|ен, -ни adj 'ganzjährig; 'Jahres-; «
абонамент 'Jahresabonnement [...mä] .24
целодн£в|ен, -ни adj 'ganztägig 0 ~ни детски
Ясли 'Tageskrippe /16; ~ детски дом Ta¬
geskindergarten m 5, umg 'Ganztagskita/15
целокуп|ен, -ни adj ge'samt
целокупност / nursg Ge'samtheüt/17
целомъдрен adj keusch
целомъдреност/nur sg и, целомъдрие n nur
sg 'Keuschheit / 17/sg
целофан m nur sg Zello'phan n 20*
целофйнен adj Zello'phan-; ~a хартия
Zello'phanpapier n 20
целувам, -аш (-ax) wv; целун|а, -еш (-ах) v
Tüssen vt <hb>
целувк|а / -и pl Kuss m 2; Kochk Bai'ser
[beze;] n 24; 'Schaumgebäck n 20
целулйт m nur sgMed Cellulitis [tee...]/17
целулоза / nur sg Zellulose /16
целулдз|ен
1067
пйп+ьр
целрлДу|ен, -ни adj Zellulose-
целулойд т nur sg Zelluloid п 20
целуна | целувам
'ц£л|я, -иш (-их) uv 1. (възнамерявам, стремй
се) beabsichtigen vi <b/hb>, das Ziel 'ver¬
folgen vt <bthb>9 'abziden vi <a/hb> (нещо
auf etw. 4) 2. (прицелвам ce) 'zielen vi
<hb> (нещо auf etw. 4)« ce 'zielen vi <hb>
(в auf 4)
2цел|я, -йш (-йх) uv volkst keilen vt <hb>
цен|й / -й pl 1. (в парй) Preis m 1; единна ~
'Einheitspreis; брутна ~ 'Bruttopreis; нетна
- 'Nettopreis; ~ на стая 'Zimmerpreis;
увеличавам -ите die Preise erhöhen <b/
A6>; намалявам --ите die Treise 'senken
<hb>, продавам на изгодна ~ für 'einen
'günstigen Preis verkaufen vt <b/hb>\ на
костуема « zum 'Selbstkostenpreis; реформа
на -ите Preisreform fl 7; на вейка ~ um
'jeden Preis 2. (стойност) Wert m 1; това
йма голйма - за мене das hat 'großen Wert
für mich; знам му --ата ich kenne 'seinen
Wert 0 това ~ нйма das ist nicht mit Geld
zu ae'zah1rn; c --ата на живота си 'unter
'Einsatz 'seines lebens
ц£н|ен, -ни adj 1. (скъп) kostbar 2. (c висОка
стойност) 'wertvoll auch übertr, - човек
'wertvoller Mensch m 8; - съвет 'wertvoller
Rat m 1 0 -ни книжа 'Wertpapiere n 20/pl;
-ни камъни 'Edelsteine m 1/pl; -ни неща
[вещи] '№01^^^/ 16/pl
ценз (-ът) m nur sg 1. - 'Einstellungsbedingung
/117, Qualifikation / 17 2. Pol 'Zensus m
unv 0 образователен - 'bildungsmäßige
Voraussetzungen / 17//?/, 'Bildungsstand m
2; служебен ~ 'notwendige 'Dienstjahre n
20/pl
цензор m, -и pl 'Zensor m 9a, Zenkurbeamter
m 4
ц£нзур|аf -и pl Pol Zen'ssu/17
ц£нзур|ен, -ни adj Zen'sur-
цензурйр|ам, -аш (-ax) uv Pol zen'sieren vt
<dJhb>
ценител (-ят) m, -и pl 'Kenner m 4
ценйттлк|а/ -и pl 'Kennerin/18
ценност / -и pl 1. (стййност) Wert m 1;
духбвни -и 'geistige Werte m 1/pl 2. (ценен
предмет) Wertgegenstand m 3 съхранение
на -и 'Aufbewahrung /17 von Wertge¬
genständen; 3. (ценност) Kostbarkeit f\7;
превръщам се в - zur Kostbarkeit 'werden
vi <18/sn> 0 това не представлява - das hat
keinen Wert
ценов [й adj Preis-; ~ä политИка Preispolitik /
17; == код Preiscode [...kort] m 6
ценообразуване n nursg Wirtsch Preisbildung
/17
ценоразпис от, -и pl Hdl 'Preisliste/16
цент (-ът) m, -ове pl Fin Cent [tssnt] m 1*
ц^нтнер m, -и pl ТЮррекеЩтег m 4,
TDeitonne/lö
центр^|а/ -и pl Zen'trale/16; телефонна ~
Telefonzentrale
центрйл|ен, -ни adj zen'tral, Zen'tral-; -на
част на града zen'traler Teil m 1 der Stadt;
—на задача zen'trale 'Aufgabe / 16; =
институт Zen'tralinstitut n 20; -на räpa
Zrn'tra1aahnhof m 2, 'Hauptaahnhdf; ~
комитет Zentralkomitee n 24; —на фигура
'Zentralgestalt /17
централизация / nur sg Zentralisation /17,
Zenttati'sierung/17
централцзйр|ам, -аш (-ax) nv, v zrmrali'slrren
vt <d/hb>
централйз|ъм (-мът) m nur sg Zentralismus
m 11/.sg
централистйч|ен, -ни adj zentralistisch
центрйр|ам, -аш (-ax) uv, v zen'trieren vt <d/
hb>
центроб£ж|ен, -ни adj zentrifu'gal; -на сила
Zentrifu'galkraft /М
центрдв|ам, -аш (-ax) uv, v = центртрам
центростремйтел|ен, -ни adj zentripetal;
-на сила Zentripr'retktaft/14
центрофуга / -и pl 1. Zentri'ftige / 16 2.
Hausw Wäscheschleuder /16
центрофугЯл|ен, -ни adj — центробежен
центрофуж|ен, -ни adj zentrifii'giert
ц£нт|ър (-ърът) т, -рове pl 1. Math
'Mittelpunkt m 1 auch übertr, » на окръж¬
ност Mittelpunkt 'eines Kreises; -стой в
-ъра на внимйнието im ^H^^^^lpunkt der
'Aufmerksamkeit 'stehen vi <10Vä6>; в -ъра
на романа im Mittelpunkt des Ro'mans 2,
цйит^ър
1068
UHÖKI»
(средище) 'Zentrum п 28 auch Pol, Anat; ~
на града 'Stadtzentrum, 'Zentrum der Stadt;
~ на културата 'Zentrum der Kul'tur; » на
равновесието Anat 'Gleichgewichtszentrum
3.	((място, -къд^то е стьсред<ог0чена нАкак-
> ва дейност) стопански ä 'wirtschaftliches
'Zentrum; ~ за научни изследвания
Torshhungszrntrum п 28; ~ за преработка
на отпадъци 'Aafa11veraraeitungsan1age
f 16 0 ~ на тежестта 'Schwerpunkt т 1;
—нападател Sport 'Mittelstürmer т 4
цен|я, -йш (-йх) uv 'schätzen vt <hb>
ценйв|ам, -аш (-ах) uv; цен|я, -йш (-йх) v
volkst veralt 'dingen vt <hb>; « ce sich
ver'dingen vr <b!hb>; » се ратай sich als
Knecht ver'dingen
ц£нв[ам, -аш (-ax) wv; ц£пн|а, -епт (-ax) v
1.	(дърва) 'spalten vt <hb> 2. (плодове)
zerschneiden vt <21b, d-ttihb> 3. (плат)
zer'reißen vt <2\b/hb> auch übertr 4. (земй-
та) 'furchen vt <hb>
цепелин m, -и pl 'Luftschiff n 20, 'Zeppelin m 1 *
цепен|ея, -ееш (-ях) uv erstarren vi <hb>,.
starr 'werden vi <tä/sn>
ц£пениц|а /, -npl 1, 'Holzscheit n 20 2. (палка)
'Knüppel m 4
цйпк|аа/ -и pl 1. (скъсано) Riss m 1 2. (шлиц)
Schlitz m 1 3. (пукнатина) Spalt m 1
цепна | цепвам
цепнатин^ -й pl 1. Spalt m 1, 'Ritze/16 2. (в
дреха) Schlitz m 1, Riss m 1
цеп|я, -иш (-их) uv 1. (дърва) 'spalten vt
auch übertr; ~ дърва Holz 'spalten; ~
организация 'eine Organisation 'spalten
2.	(плодове) zer'schneiden vt <21blhb>
auch übertr; грдзен вик ~и въздуха ein
'schrecklicher Schrei zerschnitt die Luft
3.	(плат) 'reißen vt <21/hb>; (по нйшка)
'auftrennen vt <zlhb>; (скъсвам) zer'reißen
vt <21bA&> auch übertr; изстрел ~и възду¬
ха ein Schuss zer'reißt die Luft 4. (земята)
'furchen vt <hb>; 5. (вода) durchfurchen vt
<b/hb>, durchpflügen vt <b/hb>; ~ вълнИте
die 'Wellen durchpflügen; ~- езерото den
See durchfurchen 6. (двИжа се бързо)
umg 'rasen vi <sn>, 'flitzen vi <sn>, ~ c 50
километра в час mit 50 kmh [katemha:];
'rasen ['flitzen] 0 не му ~ басм£ nicht viel
'Umstände mit ihm 'machen; === косъма на
две 'jeden Tfennig 'dreimal hetomdrehen
vt <a!hb>; ~ ce 1. (дървен материал) sich
leicht 'spalten 'lassen vt<Mhb> 2. (напуквам
ce) 'rissig 'werden vi<A%/sn>
цер (-ът) m, -ове pl Bot 'Zerreibe/16
ц£рбер m, -и pl Myth 'Zerberus m auch übertr
церемониал m, -и pl Zeremoniell n 20*
церемониал |ен,	-ни adj	zeremoniell,
'feierlich 0 « марш Pa'radrmarshh tn 2
церем0ни|я/ -и pl Zeremonie [.„ni:]/16t 0
без ~и 'ohne viel 'Umstände
церемон|я се, -йш се (-йх ce) uv umg iron
Umstände 'machen <hb>; без да се
церемонй мнбго 'ohne viel Umstände zu
'machen (c нйкого mit jmdm.)
церов adj 'Zerreichen-; -a rapä 'Zerreichenwald
m 3
цер|я, -йш (-йх) uv umg heilen vt, 'auskurirrrn
v/ <e/hb> auch übertr
цех (-ът) m, -ове pl l.Hist Zunft/14 2. (в завод)
'Werksaatrl1ung / i7, - Be'triebsabteilung;
Werk. 20
цехов adj 1. Hist Zunft- 2. (в завод) Werk-,
Ab'teilungs-
цеце n nursg: мухата~ Tsetsefliege/16
цийн m nur sg Chem Zy'an n 20*
ццанкйлий m nursg Chem Zyankali n 23
цлб]ър, -ри adj volkst klar, rein
ццвйл|еп, -ни adj 1. zi'vil, Zi'vil-; ~ни др£хи
zi'vile Kleidung /17, Zi'vilkleidung; ~ho
лице Zivilperson/17; ~но население Zi'vil-
arvölkeruug/17 2. als Subst m Zivllperson
0 хбдя ~ in Zi'vil 'gehen vi < 13/м>; ~ агент
Geheimagent m 8, Gehr!imrd1izist m 8
цивилизйтор m, -и pl Zivilisator m 9a auch
iron
ццвцлиуЛторекц adj zivilisatorisch
цивилизация / -и pl ZiVllsaa'od/17
цивилиздвам, -аш (-ax) uv, v zivilisieren vt
<d/hb>
цивилно adv zi'vil; облечен - inZivllkleidinig,
umg in Zi'vil
цйвк|а/ -и pl volkst 1. (за пИене) 'Mundstück
n 20 2. (сопбл) Rotz m 1; текат му ~ите ihm
läuft die 'Nase 3. (висулка) 'Eiszapfen m 4
цивр|я
1069
пйре|й
цйвр|я, -иш (-цх) uv umg ЪеШеп vi <hb>,-
'flennen vi <hb>
цйган|ин m, -иpl Zi'geuner m 4
ццганн|я/, -и pl umg Knause'rei/17
цйганк|а/ -и pl Zigeunerin /18
цйганск^ adj Zi'geuner-, zigeunerisch; ~ ка-
тун Zigeunerlager n 23; = езИк Zigeuner-
sprucch/ 16; ~a махала Zigrumrrvirrtr1 n
23 0 ~o лйто Altweibersommer m 4
циганче л, -та pl Zigeunerkind n 21
циган|£ се, -йш се (-йх ce) uv umg 'knausern
vi <hb>
циганолб|г m, -зи pl 'Romafdrshher m 4
ццганолджк|а/ -upl 'Romafodssherin/ 18
цигйр|а / -и pl Ziga'rette /16
цигарД n, -та pl Zigarettenspitze/16
цигйрен adj Ziga'retten-; ~ дим Zigaretten¬
rauch m 1/sg
ццгарлък	-ци pl = цигард
цигл|аа/ -и pl Bauw 'Biberschwanz m 2, umg
'Dachziegel m 4
циглйр (-ят) m, -и pl 'Zlrgr1arenner m 4
цигулар (-ят) m, -и pl 'Geiger m 4, Violinist m 8
цшгулрк]аа; -и pl 'Geigerin/ 18, Violinistin
/18
цнлрле|а / -и pl 'Geige /116, Violine ^16;
концерт за » Vio'1inkdnzert n 20; концерт
за - и оркестър Kon'zert für Violine und
Or'chester [or^esta]
цигулков adj 'Geigen-, Vio'lin-; ~ концДрт
Violinkonzert n 20
цйкл|а/, -и pl Tech 'Ziehklinge/16
ци1клам|аа/ -иpl Bot 'Alpenveilchen n 23
цикламен adj zy'k1amfaгarnJ 'rdtvid1ett
ццклйз|ъм m, -и pl = цикличност
ццклйч|ен, -ни adj 'zyklisch; ~на крИза
'zyklische 'Krise /16
цикличност / nur sg Zyklizität f17
ццклйн w, -ир11. (тропИчески вятър) Zyldon
m 1*, 'Wirbelsturm m 2, 'Hurrikan [harikon]
m 1 2. (област c ниско атмосферно налага¬
не) 'Tiefdruckgebiet n 20
циклостил /м, -и pl Vervielfältigungsapparat
m 1
циклотрдн m, -и pl Phys Zyklo'tron n 20
цйкл|я, -иш (-их) uv 'abziehen vt <32a, h-g/
hb>
ццкорц]я/ -и pl (синя жлъчка) Bot Zichorie
[„.'kario] / 16; Ge'meine 'Wegwarte / 16;
салатна ~ 'Chicoree [Jikore:] m 2/sg
цйк|ъл m, -ли pl 'Zyklus m 11
цилиндричен, -ни adj zylindrisch
цилиндров adj Zy'linder-
цилйнд|ър m, -ри pl Zylinder m 4
цимбйл -и pl Mus 'Cymbal n 20* od 24
цимент m nur sg Ze'ment m 1
цим£нт|ен, -ни adj Ze'ment-; ~ под Ze'ment-
fußboden m 5; ~ завод .Zr'menttтЪaiit/17
ццментир|ам, -аш (-ax) wv, v zrmrn'tlrrrn vt
<&Jhb> auch übertr
циментов adj = циментен
цинйз|ъм (-мът) m, -ми pl L Zy'nismus m 11
2» (неприлична приказка) 'Zote f16; говоря
-ми 'Zoten er'zählen <b/hb>
циник, -ци pl 1. 'Zyniker m 4 2. (неприличен
човек) 'Zotenreißer m 4
цинйч|ен, -ни adj 1. 'zynisch 2. (неприлИчен)
'schmutzig, 'unanständig; ~ни вИцове
'unanständige 'Witze m 1/pl, 'Zoten flfllpl
цинк (-ът) m nur sg Chem Zink и 20
цйнквайс m nur sg Chem 'Zinkweiß n
цинков adj Zink-
цинкогрйфця / nur sg Buchw Chemigrafie /
16a, Zinkografie /16t
цинббър m nur sg 1. Min Zin'nober m 4 2.
(бой) Zinnoberrot n 23
цйнцар|цн /и, -ц pl 1. volkst Aro'mune m 7,
Zin'zare m 7 2. übertr 'Geizhals m 2
цйнцарк|а /, -и pl 1. volkst' Aro'munin /18,
Zin';ztrn/18 2. übertr 'Geizhals m 2
ционйз|ъм (-мът) m nur sg Zionismus m 11/sg
циснйсн m, -и pl Zionist m 8
цип (-ът) m, -ове pl 'Reißverschluss m 2 0
слагам си ~ [~a] на устата 'Schweigen wie
ein Grab
цйп|а / -ц pl Anat 'Häutchen n 23, Haut /
14; мдзъчна ~ 'Hirnhaut; плавателна »
'Schwimmhaut; рогова «'Hornhaut; слИзас-
та ~ 'Schleimhaut
цИпест adj liäutig
^пура/, -и pl Zool 'Goldbbatse/16, Do'rade
/16
цйре|й m, -u pl Med Geschwür n 20, Fu'runkel
m 4

цирк
1070
цькяфм
цирк (-ът) т, -ове pl 'Zirkus т (pl lt) auch
übertr
цйреаджцйекu adj iron 'Zirkus-
цйркаджц|я f -u pl iron 'Zirkusm/nshh m 8;
-ите die 'Zirkuslrute pl
цйрков adj 'Zirkus- auch übertr
циркулация f nur sg 1. Zirkulation f\7,
'Kreislauf m 2 2. Wirtsch Umlauf m 2,
Zirkulation
ццркулйр|ам, -аш (-ax) uv, v 1. zirkulieren vi
<d/hb> 2. übertr in Umlauf sein vt <Q/hb>
циркуляр m, -u pl 1. amtl (окръжно)
'Rundschreiben n 23 2. Tech (трийн)
'Kreissäge /16
цироз|а/ -u pl Med Zirrhose / 16
цйс^а/ -и pl Med 'Zyste/16
ццсттрн|а/ -u pl 1. (водоем) Zi'strmr /16
2. (резервоар) Tank m 6, auch m 1 3. Kfi
'Tankwagen m 4 4. Eisenb 'Kesselwagen
цистйт m, -u pl Med 'Blasenentzzüdiiug/17;
Zys'titis / pl Zystitiden
ццтад(£л’а/ -цpl Zita'dr11r/16
цитат m, -и pl Zitat n 20
цитйр]ам, -аш (-ax) wv, v 1. (правя цитйт)
zitirrre vt <d/hb> 2. (привеждам) 'anfuhren
vt <a/hb>; на -аното място am 'ang/führt/n
Ort, Abk a. a. 0.
цйтр|а.а/ -и pl Mus 'ХШ1^/16
цитронад|а/ -u jrZ Ziito'inate/16
цитрусов adj	'Zitrus-;	-и	култури
'Zitrust□Uture//1 Upl
циферблйт m, -u pl 'Zifferblatt n 22
цйфр|а/ -и pl 'Ziffer/16, Zath/17; арабски
~u arabische 'Ziffern ['Zahlen]; контролни
~ц Kontrollziffern; мъртви -u 'tote 'Zahlen;
рИмски ~u 'römische 'Ziffern ['Zahlen]
цйфрен adj = цифров
цифров adj 1. 'Ziffern-, 'Zahlen-; ~и данни
'ZahlenaIlgaben/16/rZ 2. digital; Digi'tal-;
elrk'troelsch 6 ~a телевИзия	digitales
Temsrhrn n 23; ~o радио digitaler
'Rundfunk m \/sg; ~a камера Digi'talkamrra
/15;~ часовник Digi’taluhr/17 ~ подпис
elektronische Uesrrsshrifi/17
ццфровизйтЦя/ -upl Digiietisteruue/17
ццфровизйр|ам, -аш (-ax) wv, v digitalisirr/e
vt <d/hb>
цйц|а/ -u pl umg 'Titte /16, Bnjss/14 0 тя йма
страшни —и sie hat 'tolle 'Titten
цйц|ам, -аш (-ax) uv umg 'saugen vi <hb>,
'nuckeln vi <hb>, 'trinken vi <27ihb>
цйцер m nur sg Typ 'Cicero ['1я№...]/1^
цццйн|а/ -u pl Heule/16
цццй|я m, -upl umg iron 'Grlzkragre m 4
цйцк|а/ -цpl 1. (гърда) Bruss/14 2. (зърнб)
'Brustwarze /16 3. (бибербн) 'Nuckel m 4,
'Sauger m 4 4. (на съд) 'Mundstück n 20 5.
Тесй Ven'til и 20*
цок|ам, -аш (-ax) uv umg 'trinken vt <21/hb>,
'saufen vt, vi <8/hb>
цокОч m, -npl umg 'Trinker m 4, 'Säufer m 4
цдк|ъл zn, -ли pl 'Sockel m 4
цол (-ът) w, -ове pl Zoll m 2
цоп Interj platsch
цоп|ам, -аш (-ax) uv 1. (гОзя) 'platschen vi
<sri>\ (пляс вам) 'plantschen vi <hb> 2.
(падам) 'klatschen vi <sn>
цдпв|ам, -аш (-ax) wv; цопн|а, -еш (-ах) v
'klatschen vi <sn>, 'platschen vi <sn>
цръкв|ам, -аш (-ax) wv; црКкн|а, -еш (-ах) v
1. (цвръквам) 'zirpen vi <hb> 2. (съскам)
'zischen vi <hb> 3. (пръсвам) 'spritzen vi
<hb>
цукйл|о n, -tpl 'Nachttopf m 2
цунк|ам, -аш (-ax) uv ein 'Küsschen 'geben
< 15/hb> (нйкого по jmdm. tuf 4)
ц$шрн|р и, -ия pl 'Schmollen n 23/sg, Flunsch
m 1
цуп|я, -иш (-их) wv ver'zlehee vt <32b, h-g/
hb>; « уста den Mund vrr'ziehrn; s ce '/ш/п
Flunsch 'zi/h/n <32, h—g/7^^^^>, 'schmollen vi
<hb>
цъ schriftliche Wiedergabe eines einmaligen
Schnalzens mit der Zunge als Zeichen der
Negation; nein
цък Interj klick; (за часовник) — tick-tack
цък|ам, -аш (-ax) wv 1. - (машина) 'ticken vi
<hb> 2. (c езИк) 'schnalzen vi <hb> 3. Comp
klick/n vi <hb> (на tuf 4), 'anklicken vt <b/
hb> (на нещо /tw. 4)
цъкв|ам, -аш (-ax) wv; цКкн|а, -еш (-ах) v 1, (ма¬
шИна) 'tick/n vi <hb> 2. (с езИк) 'schnalzen
vi <hb> 3. Comp 'klicken vi <hb> (на auf 4),
'ankllhk/n vt <b/hb> (на нещо etw. 4)

цървул
1071
ояр
цървул т, -u pl O'ptnkr /16; гумени -ц
'Gummischuh/ mlipl
цървулан т, -и pl 'Baurnttölp/l т 4
църкйло п, църкала pl 1. (за пръскане) volkst
'Spritze/16 2. Bot 'Spritzgurkr/16
църк|ам, -аш (-ах) uv 1. (цвъркам) 'zirpen
vi <hb> 2. (съскам) 'zischen vi <hb> 3.
(струя) 'spritzen vi <hb>
църкв|а / -и pl 1. 'Kirch/ / 16 2.
(богослужение) 'Gottesdienst m 1
църк0в|ен, -ни -adj 'kirchlich; -» брак
'kirchlich/ 'Тг^^^гшп/И
църковнославянскц adj 'kirchenslawisch
църцор|я, -иш (-их) uv 'spärlich [in 'rinrm
'dünnen Strahl] 'fließen vi <32/sri>; 'sickern
vi <sri>
цъфв|ам, -аш (-tx) uv; цъфн|а, -еш (-ах) v 1.
erblühen <b/su>; 'aufblührn vi <a/sri> auch
übertr 2. (разпуквам ce) 'aufplatz/n vi <a/
sri> 3. (пристигам) 'ang/schn/it kommen
vi <33/sn>, 'plötzlich 'ankommen vi <33а/
sn> 0 c/rä цъфнахме jetzt 'sitz/n wir in der
'Tinte
цъфтеж m nur sg 1. (цъфтене) ТЯдheц n 23/
sg 2. (време) Blütezeit f\7 auch übertr 3.
übertr Erblühen, 'Aufblühen
цъфт|я, -йш (-ях) uv 1. 'blühen vi <hb> auch
übertr 2. (разцъфтявам ce) 'aufblühen vi <
sn>
цъфтящ adj	blühend;	-ц храсти
'B1üteesSräuhher m 3/pl
цъцр|я, -еш (-ax) uv = църцоря
цял, ц0ли adj 1. ganz; - Ябълка ein 'ganzer
'Apf/l m 5; чашата остана —a das Glas
ist ganz grbli/brn; ~a България ganz
Bulgarien; цели дни 'ganz/ Ttg/ m Upl;
-	свят dir 'ganz/ W/lt / 17; ~o кило rin
'ganzes 'Kilo w 23; -а група 'ein/ 'ganz/
'Grupp/ /16; от -ото си сърце von 'ganzem
Tlerzen; той е — багцичко rr ist ganz der
'Vater 2. (Истински) wahr; той r - rnynäK rr
ist rin 'wahrer 'Dummkopf; той е - мъченик
er ist ein 'wahrer 'Heiliger; подобие на
майката ein 'wahres- 'Ebenbild d/r blutter
0 тя -ата трепери sie 'zitt/rt am 'ganzen
'Leib/ ; той цРлият сияе er strahlt 'über das
'ganz/ Gr'sicht; c -ото си гКрло aus 'voll/m
'Halse; не съм c ц&гия си nicht ganz 'richtig
sein vi <В/.ти>; цРли обувки hohe 'Schuh/
m Mpl, —црлрнйчък ganz und 'unversehrt
цяло u, цели pl 1. 'Ganzes n 26+; еднб рдднно
-	rin 'rinh/itliches 'Ganzes 2. Math 'ganz/
Zahl /17; две - и три десдти zwei (und) drei
'Zehntel, zwei Komma drei
цялост/ -u pl 'Ganbe/i/17/jg, ТиЛе//17
цялостен, -ни adj 1. (всеобхватен) Getarnt-;
-но впечатление Ge' samteiebruhk m
2; - план Gesamtplan m 2 2. (едйнен)
'einheitlich, gr'scеldssre 3. (съвършен)
vd11'/ebrt
цялостност / nur sg Gesamtheit /	17;
Von'endunn/17
цяр (церКт) m, церовеpl 1. volkst Arz'nri/17
(за 'gegen 4); ~ за кашлица Arz'nei 'g/g/n
'Husten 2. übertr 'H/ilmitt/l n 23 (за 'gegen
4); за любовта нйма - 'g/gen die Liebe
gibt rs kein 'H/ilmitt/l 0 няма за - от товй
nicht rin'mal bistcеrn d^von gibt rs [ist
vorhanden]

1072
чйк'!а1<
ч
чИв^я/ -ц plZool 'Dohle/16
чадо т, чада pl 1. Rel (обръщение към мъж)
m/in Sohn; (обръщение към жена) -'mrine
'Tochter 2. (дете) Kind п 21; (син) Sohn т
2; (дъщерй) 'TocCter.r* 14а
чадър т, -и pl 1. Schirm т 1; ~ за дъжд
'Regreshhirm; плажен — -'Stranbshhirm,
'Sonnenschirm; сгъваем - 'Taschenschirm;
отварям [разпъвам] -а den Schirm 'öfihen;
übertr финансов - ^'nanzschirm; опИвам
финДнсов - над нйкого 'einrn Fi'nanzschirm
'über jmd^n. 'aufsraeeen <а/йЬ>; спасйтелен
-	Rettungsschlrm 2. (шатър) Zelt n 20
чадърест adj 'schirmförmig
чадърче ц, -та pl 1. 'Schirmch/n u23, kleiner
Schirm m 1 2. Bot 'Trihhterwinb//16
чй|ен, -йни pl T/e-; -йни плантации
'Teeplantagen [...tagen] / 16/pl; -ена
лъжичка 'Tr/löff/l m 4; ~ сервиз 'Tr/s/rvicr
u 23 0 -йна роза Bot 'Trerosr f 16
ча|й (-ят) m, -ове pl Ter m 6; отглеждам
~ Ter 'anrflanzre <a/hb>; грузИнски ~
grusinischer T/r; чаша « '/inr 'Tasse /
16 Ter; липов ~ 'Lieb/nb1ütente/; гра¬
ден ~ 'Brustt/r; руски -■ 'schwarzer T/e;
градински - 'Salbeit/e
чайк|а/ -ц plZool 'Möwe/16
чайни|к m, -цц pl 'T/rk/ssrl m 4; 'Tr/kannr
/16
чак adv 1. (c предлога до за подчертаване на
отдалеченост в пространството) bis, bis
hin; нйвите се простйрат ~ до гората dir
'Äcker erStrecken sich bis hin zum Wald;
изпратих го - у дома ich ЪаЬе ihn bis nach
Hause be'glritet; (във времето) чакахме го
-	до полунощ wir 'warteten auf ihn bis 'Mit¬
ternacht 2. (даже) so'gtr; - от съседното
село йдват хората so'gar aus dem 'Nachbar¬
dorf kommen die 'Lrutr; — здрДврно съм сц
съсИпал so'gar dir Ge'sundheit ЪаЬе ich mir
ruГeiert 3. (едва) erst; той ще пристигне -
утре er wird erst 'morgen 'ankomm/n; ще
ти върна книгата ~ след три седмици ich
'werd/ dir das Buch erst nach dr/l Wochen
zu'rückgebrn; ~ сега разбрах erst jetzt ЪаЬе
ich b/'griff/n 4. (c наречията така, толкова)
so sehr; работата не е - толкова сложна dir
'Angelegenheit ist gar nicht so kompliziert;
фИлмът н/ e - тблкова лош drr Film ist gar
nicht so schlecht
чакйл m, -npl Zool Schakal ml*
чакйлн|я / -u pl (на гара) Wartesaal m 2; (при
лекар, в учреждение) Wartezimmer и 23
чакйлскц adj Schakals-; - вой das 'Heulen п
23/sg drr Schakal/
чйк|ам, -аш (-ax) uv 1. 'warten vi <hb> (нйкого
auf jmbH.); ~ писмо от него ich 'wart/ auf
'/1h/h Brief von ihm; ще ви ~ ich 'werde auf
euch 'warten; ~ удобен случай auf 'einen
'günstig/н Moment 'warten; « реда си ich
'wart/, bis ich an drr 'Reihe bin 2. (очаквам)
erwarten vt <b/hb>; това не -ах от тебе
das- ЪаЬе ich von dir nicht er'wartrt; тя ~a
дет£ sie er'wartet rin Kind 3. (предстой)
be^orst/hrn vt <10'a/Äö>, er'wartrн, 'war¬
ten; утре ни -а път 'morgen steht uns ein
'w/ltrr W/g be'vor; -а ни много работа auf
uns 'wartet vi/l 'Arbeit, uns //wartet viel
'Arbeit; не го ~a нИщо хубаво ihn rr'wartrt
nichts 'Gutes, ihm strht nichts 'Gutes b/'vor
4.	(уповавам cr) 'angewiesen sein vi <B/sri>
(на od от някого auf ]шЬн.); не ~ на od от
нйкого ich bin auf 'nirmandrн 'angewiesen;
~ на od от нРго ich bin auf ihn 'angewiesen;
« на милостиня ich bin auf 'Almosen 'an-
g/wi/srн 0 времето не -a dir Zeit brängs;
имаш да ~аш! dt kannst du 'lange 'warten!;
-ай! 'wart/!, 'warte mal!; - наготово 'war¬
ten, bis 'einem die geЪasteern Tauben ins
Maul 'fll/gen
ч4кан|е
1073
чаровност
чакан|е л, -ия pl 'Warten п 23/sg
чякмаклця adj unv: ~ пушка Teuerstrlн-
sch1dssg/wehr п 20; - пищов 'F/uersSelн-
schlossprstol1/r 16
чакъл т nur sg 1.- 'Schotter т 4; трошен
~ 'Schotter 2. (дребен) Kl/s т 1; речен ~
'Flusski/s
чакЬлен adj 1. (трошен чакъл) 'Schotter-; ~а
настилка 'Schotterd/cke /16, 'Shеdttrrbe1ag
т 2 2. (дребен чакЬл) Ki/s-; ~а кариера
'Kiesgrube /16; -а настилка 'Ki/sbelag
чакълест adj 1. (с трошен чакъл) mit
'Schotter b/'d/ckt ['aufgeschüttet]; ~ път
mit 'Schotter 'aufgeshhüSteter Weg m 1 2,
(c дребен чакЪл) mit Kies bedeckt; - ~o
корито на реката das mit Kirs be'beckSe
'Flussbett «25
чал (-ът) - - -ове pl bewachsener Hügel m 4
чалга / nur sg Mus Tschalga m, 'Popfolk m,
'Balkan-B/at [bi:t]; - ~ певИца Tscеa1ga-
'Säng/rrn/18; ~ концерт 'Tschalga-Kon'zert
n 20; ~ култура verächtl Tshеа1ga-Ku1'tur
/17
н^га^ийк^ f -и pl verächtl Tschalgasän-
g/rrn f18
чалгаджц]я m, -и pl 'Tscha^a-Sänger m 4
чалдеш^ се, -аш ce (-ax cr) wv; чaлдДе|aм
се, -аш ce (-ax cr) v 'irrewerden vi <18a/
sri>, v/r'rückt 'werd/n vi <l%/sr>
чалм|&/ -Д pl 'Turban m 1*
чЙлнаг adj 'irr/, v/r'rückt
чал Im /и, -и pl 1 (леснина) Dreh m 1; знае -
му ~a er hat den Dreh da'bei hrr'aus 2.
(важничене) 'Wichtigtuerei /117; G/'tue n
23/sg; оставИ тия ~ц! lass doch das Gr'tu/!
чалъшкйн adj unv 'tüchtig, 'arbeitsam; ~ жрнО
'/ine 'tüchtig/ Frau f17
чалъщйсв|ам, -аш (-ax) uv; чалъщйс|ам,
-аш (-ах) V sich b/'mühen vr <b/hb> sich 3
'Mühe 'geben <l5/hb>
чам (-ът) zn, -ове pl 1. (иглолистно дърво)
'Nadelbaum m 2; (рлО) 'Ta^ine /16; (смърч)
'Fichte /16; (бор) 'Kirfer / 16 2. (дЪрвен
материал) 'Nadelholz n 22; (за мебели)
'Möb/lholz; (дъски) 'Bretter n 22/pl
чДмов adj 1, (елов) 'Ta^rn-; ~и дъскИ
'Taнn/nholzbretter n 22/pl 2. (смърчов)
Tlhеteн- 3. (боров) 'Kiefern- 4. (дървен)
Holz-
чант|а / -u pl 'Tasche / 16; дамска ~ 'Da-
meнhaнbtasche; кожена ~ Tebertascеe;
пазарска ~ 'Einkaufstasche; ловджийска
~ 'Jagdtasche; ученическа ~ 'Schultasche;
пътническа = 'Reisetasche; студентска ~
Kollegmappe /16
чантаджи|я m, -цpl 1. Täschner m 4 2. übertr
iron Bü'rdhrнgst m 1, Büro'krat m 8
чантаджцй^^|ц adj 1. Täschner-; ~ артИкули
Täschнerwarrн pl; ~a работилница
TаU>chнerwerkstаtt / (pl -statten) 2. übertr
Büro 'kra trn-
чапкЪн m и. чап^ин /и, -u pl Taugenichts
m\
чашънски adj 'nichtsnutzig
чйпл|а / -u pl 1. -Zool 'Reiher m 4 2. volkst
(щКркел) Storch m 2
чапрЙз m, -u pl 'Gürtelspange / 16,
'Gürtelschnalle / 16, 'Spange, 'Schnall/
0 стой диван ~ пред някого 'ehrerbietig
['dienstbeflissen, 'blrнst/ifrig] vor jm^dm.
'strhen vi <W}/hb>
чар (-ът) m, -ове pl Reiz m 1, 'Charme [farm]
m 6, 'Ztub/r m 4
чЙрда/ -и pl 'Riнbrrhrrde /16
чард&|к m, -цц pl Verandd/tSa
чардаш m nursg 'Csardas ['tjardtj] m
чарк (-ът) w, -ове pl 1. (зъбчато колело)
'Zahnrad л 22 2. (задвИжена от вода
дъскорезница) 'Sägem(üеe/16; (задвижена
от водй работилница) Werkstatt / (pl
-Stätten) mit 'Wasseraнtrieb 3. (част,
предмет) umg Teil n 20 0 -оврнр му са
разместени umg, iron bei ihm ist 'eine
'Schraube locker, rr ist nicht ganz 'richtig im
Kopf
чЙрлстон m nursg 'Charleston ['tJa:r1stoн] m
чарйв^н, -ни adj 'reizvoll; 'zauberhaft;
bezaubernd; ~ поглед rin 'zauberhafter
Blick; ~ глас '/ine bezaubernde ['reizvoll/]
'Stimm/ /16; ~на песен rin bezauberndes
Lird« 21
чаровник m, -ци pl be 'zaubernder Mann m 3
чардвииц|а/ -цplbe 'zaubernde Frat/17
чарйвност/nur sg 'Zauber m 4, Reiz m 1
чародр|ен
1074
чарт1ец
чародр|ен, -йни adj 1. (вълшебен) 'Zauber-;
-Дна пръчка 'Zauberstab т 2 2. = чаровен
чародей (-ят) т, -ц pl 'Zauberer т 4
чародерд|а/ -и pl 'Zauberin/18
чародеДс^ adj 'Zauber-; ~ заклинания
'Zauberspruhе т 1; ~а сйла 'Zauberkraft/14
чартйз{ъм (-мът) т nur sg Chartismus [tjar]
т 1lZsg
чартдрам, -аш (-ах) wv, v 'chartern ['tjar..,,
auch Jar...] vt <hb>
чартьбр m, -цpl 'Charterer ['tjar..., auch jar...]
m 4; фйрма ~ '0131^/601^/153
чДртьр in, -цpl 'Charter ['tjar..., auch jar...] /
ww; (договор) 'Chartervertrag m 2
чартьр|рн, -ни adj 'Charter- [ 'tjar..., auch
'Jar...] ; ~ полет 'Charterflug m 2
чаршаф m, -u pl 'Betttuch n 22, 'Bettlak/n n
23, 'Laken; гбрен ~ 'Überschlaglaken
чаршафо^^, --аш (-ax) wv; чаршафбс|ам,
-аш (-ах) V beziehen vt <32b, h-glhb>;
(пришивам) das 'Überschlaglaken 'annäheH
<tihb>
чаршИйскц adj G/'schäftssSraßen--
чаршД|я / -u pl 1. (улица) volkst
Ge'thhäftssts•aße/16, 'Hauptstraße 2. (пазар)
'Marktplatz m 2
час (часът) m. часове pl 1. 'Stunde/16; работим
осем часа wir 'arbeiten acht 'Stunden;
напрегнати часове 'angespannt/ 'Stundet;
часйт на раздяла di/ 'Stunde der 'Treннuнg;
приемни часове 'Sprechstunden; половин
- 'eine halbe 'Stunde 2. Uhr / 17; cerä /
три часЪт es ist jetzt drei Uhr; в трц часЙ ц
четиридесет ц пет минути [3 ч. 45 мин.] um
drei Uhr und 'füefundvierzig Mi'nuten [3.45
Uhr]; колко е часКт? wie spät ist /s?, 'wieviel
Uhr ist /s? 3. (учебен час) 'Unterrichtsstue-
d/; - по математика Mathema'Sikstuнbe 0
всеки ~ zu jeder 'Stund/, jederzeit; на добър
ти -! iron du kannst mir ge 'stehlet bteibee!;
на добър ~ i 'alles 'Gut/!; на часа sofort; от
~ на ~ а) (от време на време) ab ued zu b) (c
всеки измИнат час) voe 'Stunde zu 'Stunde,
mit 'jeder 'Stund/; по [c] часове 'stuHd/e-
lang; ~ по-скоро so sche/ll wie 'möglich;
това р въпрос на часове das ist 'ein/ "Fra¬
ge von 'Stunden; ~ eo ~ sehr oft, 'ständig;
удари часЬт die 'Stunde hat g/'schlag/e;
влИзам в ~ übertr be'greifee vi, vt <21ЬША>,
die Situative er'fass/n <b//it>; в ~ съм auf
dem 'Laufeнben sein <B/.sn>, up So date [ap
tu 'de;t] seit
чаеобро£н|е n, --ия pl 'Stutd/tangabe / 16,
'Z/itaegab/
Mäc'B adj 'Stundee-; ~ график 'Stuebeneiнtel-
lui^lg/^17
часови (-ят) m,pl 'Postet m 4
часовци^ т, -ци pl Uhr / 17; рЪчен ~
'Armbanduhr; стРнрн ~ "Wanduhr; дждбен ~
'Taschenuhr; навивам ~ка die Uhr 'aufziehet
<32a, h—£^з&> 0 градски ~ 'Ohrturm m 2; eo
« nach d/r Uhr
часовникар (-ят) m, -и pl 1. (занаятчИя)
"Uhrmacher m 4 2. (търговец) Ъ^егenhatd1er
m 4 3. (продавач) 'Uhrenverkäuf/r m 4
часопникЯроКи adj 1. "Uhrmacher-; ~a
работйлнцца 'Uhrmacherwerkstatt / pl
-statt/e 2. "Uhren-; - магазИн "Uhrengeschäft
«20
чаеовuuкДреmво n nur sg ^Uегmacherhaнd-
werk n 20
часдвицков adj Uhr-, "Uhrre-; — механИзъм
"Uhwerk n 20
часово^ (-ят) m, -Д pl Tostet m 4, "Wachposten
част / -u pl 1. T/il m 1; равни ~и 'gleiche
'Teile; ~u на тялото "Körperteile; срамни
~и 'Schamt/il/ pl; ~ от времето eie Teil
der Zeit; роман в три ~ц eit Ro'mte ml*
it drei 'Teilet; съставна ~ Bes»t£^t^di^cil;
резррвни ~u Ersatzteile; войскова ~ Mil
'Truppenteil m 1; ~и на речта "Wortarten
/ 17/pl; -ц на изречението 'Satzteil/ т 1/
pl 2. (работа, област) Gebiet п 20; - той p
специалИст по нОя ~ er ist Srezia'1isS auf
'diesem Gebiet; не съм по нОя ~ das ist Hicht
mein Fach [Gebiet]; übertr das ist eicht
m/ie Fall; заместник по техническата ~
d/r 'Stellvertreter für 'Technik
чДст|рн, --ни adj 1. pri'vat; - бИзнес
Pri'vatueSem/hmen n 23; » капитал
privates Kapital n 20; ~на цнициатйва
Privatinitiative / 16; ~на собственост
Privateigentum n 22; ~но предприятие
Privatbetrieb m 1; -но стопанство
чДст|ея
1075
че
Privatwirtschaft f .17; ~ разговор
Pri'vatgesrrähе п 20; ~ учИтел Pri'vatlehrer
т 4; « урок Pri'vaSstuнd/ /16; ~но лицр
Privatperson f 17; нещо ср намира в —ни
ръцр etw. befindet sich in Privathand [in
Priv^aitt^esitz] 2. (отделен) 'einzeln, 'Ein¬
zel-; -но явление 'Eilezel1/teCеinн>g/17;
~ въпрос 'Eiezelfrage / 16; ~ селянин Hist
'Einzelbauer /и 1
частйц|а / -u pl 1, Teilchen ц 23; übertr
'kleinerTeil m 1 2. Gramm Ptr'tik/l /16
частичен, - -ни adj 'teilweise, partiell; -но
лунно затъмнРние parti'/llr гMoнbfinst/r-
eii/1 3
чДстни|к m, -ци pl 1. (стопанин) 'Einzelbau¬
er m 1 2. (търговец) Pri'vathäeb1er m 4 3.
(занаятчИя) Tiezelhaedwerker m 4
‘частно n nur sg Math QuoSieeS m 8
ЧДстно adv 1. privat; практикувам про¬
фесията си - ich 'üb/ 'meinet Be'ruf privat
aus 2. (специално) speziell, Ь/'5'пЬ/гз
частно капитал иетическц	privat¬
kapitalistisch
частнопрДв|ен, -нц adj priVatrechSlich
частноеöбетврнuчрек|и	adj Pri'vat-
eigeetumer-; - -а -идеология 'Eigentümeri-
b/d1dgie /16t
частност/nur sg. в - im Besonderen, insbe¬
sondere
Чат (-ът) m, -ове pl Comp Chat ['tjct] m 6
2чат Interj bum, klatsch
чатДл zt, -ц pl 1. (клон) 'Asteaall/16 2. (от
краста надолу) Schritt m Usg, Damm m 2;
под ~a zwischen den 'B/ieet
чатДлрен adj g/'gabelt; - клон gr'gab/lS/r AsS
m 2, 'Astgabel /16
ЧДтв|ам, -am (-ax) hv; чатн]а, -рш (-ax) v
(удрям, щракам) 'schlagen vt <4/hb>; (c
тъп удар) Hatschet vi <hb>; (метални
предмети) 'klirret vi <hb>; (копИта) 'auf¬
schlaget vi <4alsn>; (със сабя) 'rass/ln vi
<hb>; (колела) Tattern vi <hb>; (дрънкам)
'klappere vi <hb>
*чДтв|ам, -am (-ax) uv; чДтн]а, -еш (-ax) -v
Comp 'chattet <hb> [ 'tfeton] (c mit 3)
eäTrpjrn]j/ -иpl Comp 'Chatgroup [ 'Sfstgrurp]
/15
‘чДтк|ам, -аш (-ax) uv (удрям) 'schlaget vt
<4/hb>; (c тъп удар) Hatschen <hb>; (със
сабя) 'rasseln vi <hb>; (метални предмети)
'klirren vi <hb>; (копита) 'aufschlagen vi
<4a/sn>; (дрънкам) Kappern vi ' <hb>;
(колела) 'rattere vi <hb>; -анр на копита
'Hurshh1ag m 2; ~cr zu'sammenschltg/n vi
<4a/sn>; aнere'aнbershh1agen vi <4a/sn>
2ч£тк|ам, -аш (-ax) uv - 2чЯтв(ам
чат-клуб т, -овеpl 'Chatklub [ 'tjst...] т 6
чатмяниД|к т, -циpl 'Chatfr/ak [ 'tfetfrirk] т 6
чЯтнн/ f Чатвам, •Чатвам
чДт-пДт adv 1. (от вррмр на вррме) ab und’zu,
hie ued 'wieder 2. (малко) eie 'bisschen;
[eur] wenig; etwas; говоря български ~ ich
spreche nur wenig Bulgarisch 3. (горр-ддлу)
sö ungefähr 4. (тук-там) da und dort, hin
ued 'wieder
чЯтър m, -и pl Comp 'Chatter ['tfs^Sd^] m 4
чатьрк|а/ -ц pl 'Chatt/rin ['SjEtorint/18
чат|я, -цх (-их) f 2чатвам
чауш т и. чауш|цн т, -ц pl veralt Teldwebel
т 4, 'Wachtmeister т 4
чДш|а/ -цpl 1. (от стъкло) Glas п 22; водна
» Wasserglas; ~ вода eie Glas Wasser;
поканвам някого на ~ вйно jmde. zu 'einem
Glas W/in 'einladen <4aßh>; ракиена ~
'Schnapsglas 2. (от порцелан Или керамика,
с дръжка) 'Tasse/16; - за кафр 'Kaffeetasse;
ja кафр 'eine Tasse 'Kaffee 3. (без дружка,
от HtäcTMaca, порцелан, метал) 'Bech/r т
4 0 вдигам » за das Glas /r'heben < 14b/hb>
auf 4; горчива « 'L/ibenske1ch m 1; =та на
търпението das Maß n 20 der Geduld
чДшк|а / -и pl 1. (от стъкло) 'Gläschen n 23
2. (от порцелан ц под. с дрЪжка) Tlein/
'Taase/16, Tässch/e п 13 3. (от пластмаса,
порцелан, мрнОл, без дружка) 'B/cher т 4
4. Bot Kelch т 1, ЪШрпкркЬ 0 = на колЯно
Anat 'Kniekehle/16
чашковцд|рн, -ни adj 'k/lchförmig
чашкодр&н т nur sg Bot 'Praffenhüthе/n n 23
чвор (-ът) m, -овр pl Ast m 2, Knorret m 4
чвДррст adj 'knorrig, 'astig
че Konj L dass; добр£, ~ се видрхме gut, dass
wir uns g/sehen ЪаЬеп; зная, ~ щр успррш
ich weiß, dass du Erfolg ЪаЬеп wirst;
чр
1076
ч&л^цоснрц
надявам ср, ~ щр дойдеш ich 'hoff/, dass du
'kommen witet; Истината e, - ... die 'Wahr¬
heit ist, baee ...; при условие, - ... 'unter
der Be'diegueg, baee ...; тя пееше толкова
хубаво, ~ всИчки ср просълзЦха sie sang so
schön, baee 'allen die 'Träten in die 'Augen
'stieget 2. (понеже) deHn; оставЦ ме, ~ не
съм добрр lass mich, d/nt mir ist nicht gut
3. (u, та, ea) ued; отйдр, ~ не се вцдД er
ging und ward eicht mehr ge'seeee 4. (ала,
но) 'aber; по-добрр малко, ~ tö-хубаво 'lie¬
ber 'weniger, 'aber Ъеззег 5. (p, та) denn; ~
знам ли аз? weiß ich 's d/ee?; амЦ ~ как
Инак? wie denn edeet? 0 (за усилване) ex
~ гуляи му дръпнахме! und da ЪаЬеп wir
ge'gesseH und ge 'trank/nl; da ЪаЬеп wir ei-
нен 'btaufgemahеs!; в случай ~ ... im 'Falle,
baee - - - - въпреки ~ ob'wohl, obgleich; като
~ ли w. сякаш ~ als ob; макар ~ w. при все
~ ob'wohl; освРн ~... 'außer dass ...; само ~
nur dass; така ~ so baee; - да da'mit
чевръст adj geschickt, flink; (як) 'kraftvoll,
'kräftig
чевръсти на f nur sg Geschick n 20/sg,
Ge'schickSheit f 17/sg, Tlinkheit f \7/sg;
(сИла) Kraft/14
чевръсто adv ge 'schickt, flink; (Яко) 'kraftvoll,
'kräftig
чргьрт|ам, -аш (-ax) uv 'kratzen vt, vi 0 нещо
мр ~a под лъжичката etw. lässt mir 'k/iee
'Ruhe
ч0|до n, чеда pl 1. (син) Sohn m 2; (дъщеря)
'Tochter /14а; (рожба, детр) Kind n 21 2.
Anrede (сЦне) mein Sohn, 'Söhnchen n 23;
(дъще) 'meine 'Tochter; mein Kind
чРзп|а, -еш (-ax) uv 1. (изчрзвам) vet'echwiнbee
vi <27b/sn> 2, (намалявам) 'ecеwiнbee vi
<27/sn>; ~ат силите die 'Kräfte 'schwinden
3. (от болест) dthiнelecеet vi <aisn> 4.
(от мКка) sich 'grämet vr <hb>, sich 'ab-
härm/t vr <ü/hb> 5. (в затвора, във верИги)
'schmachten vi <hb> 6. (копнея) sich
vermehret vr <b/hb> (по нДкого nach jmdm.)
чейз m, -u pl 'Aussten«//^
чейндж (-ът) m, -овр pl 1. nursg 'Geldwechsel
w 1, 'Geldumtausch m 1 2. (офис)
'W/hеe/1büro n 24, Wechee1sSe1le/16
чДднджбюрД n, -ä pl 'Wecеs/lbüto n 24
чек (-ът) m, -ове pl Scheck m 6; плДщам c -
mit Scheck be'zahlen <b/hb>; издавам *•*
'eitee Scheck 'auseSe11en <aÄ>; осребря¬
вам ~ einen Scheck '/ielosen <а/М>;
разплащателен - Ver'rechnungseceeck;
празен ~ 'Blankoscheck
чекиджд|я m, -npl vulg 'Wichser m 4
чекД|я / -u pl umg 'Taech/нmeeeet n 23 0
правя ~ vulg 'wichsen vi <hb>
чекмедже n, -та pl 'Schublade/16
ч£кн|а, -рш (-ax) v 1. (устата) 'aufreißeH vt
<2\a/hb>; (краката) aueeiн'aнbert/lß/e
vt <21a/hb>; 'spreizen vt <hb> 2. (кърша)
'abreiß/n vt <21dhb>
чеков adj Scheck-; ~a сметка 'KoHSo ц 24; ~a
кнИжка 'Scheckhef n 20
чекръ|к m, -ци pl 'Spinnrad n 22
чрл ебИ |я m, -u pl Hist (почтително обръщрнир
към заможен човек) Herr, 'gnädiger Herr
ч£л|ен, -нц, adj 1. Stirn-; ~на кост 'Stirokto-
cten т 4 2. (преден) 'vordere; 'vorderst;
'Spitzen-; ~на фигура Ga11i'dnefigur / 17;
в '-нитс ррдИци ie den 'vorb/tsteн 'Rei¬
hen; -но място 'Spitzenplatz т 2, 'vorde¬
rer Platz; ~но предприятие 'Spitzenbetrieb
т 1 3. (фронтален) ~ сблъсък [удар]
Ftdн'talzueammeнetoß т 2 4. Mil 'vorge¬
schoben; « отрЯд 'vorgeschobene Abtteilueg
f1^7; übertr 'Vortrupp т 6
челенш/, -u pl [kleine] 'Beule f16
челй]к т nur sg Stahl т 2
челДст т, -цpl Cellist [tj/..] т 8
челйчрн adj 1. 'stähl/m, Stahl- 2. (твърд кат!
стомана) 'sta^ilearS
ч0лнц|к т, -ци pl 1. 'SchritSmaceet т 4;
(работник) 'Bestarbeiter т 4 2. (главатар)
'Anführer т 4
1чел|о п, чела pl 1. SSirn f 17; вис0ко ~ ЪюЪе
Stirn 2. (лицевата страна) 'Stirnseite / 16
3. (начало, главД) 'Spitze f 16; на ~ ан der
'Spitze
2чРло л, челаpl Mus 'Cello [Sje..] п 24
чРлюст/ -npl 1. Anat 'Kiefer m 4; (зКбц) Ge
tbiss n 20 2. Tech Hackk/16
ч0люст|рн, -ни adj Kiefer-; ~на кост
Klieferkнdheeн m 4

ч£ляд
1077
чери}*
чАляд / -ц pl 1. (деца) ^нЬ/г п 2\/pl 2.
(семейство) Fa'milie f 16 3. (задруга)
Fа'ml1leнgemelnecearS/г17
чрлядйнк|а f -u pl Bot 'ScewiHdliHg m 1
ч£лядни|к m, -ци pl Fa 'milietvat/r m 5
чрмррцк|а/ -ц pl Bot 'Germer m 4
чемшир m, -и pl- чимшдр
чемшДррн adj = чцмшйрен
ченгб w, -та pl umg Rulle m 7, Poiyp m 8
ченгел m, -u pl Haken m 4; (двоен)
'Doppelhak/t
ченД ц, -та pl umg Gebiss n 20; изкуствено -
'falsches Gebiss; падна му ~то ihm ist das
Gebiss ee'tаuegerа11eн
чеп (-ът) m, -ове pl 1. (чвор) AsS m 2, 'KnorTeH
tn 4 2. (запушалка) Spund m 2, 'Stöpsel m 4
чепДт adj 1. (чворест) 'knorrig 2. (неогладен)
'holprig; ~u стихове bdlrrlge 'V/rs/ m 1/pl
3. übertr 'mürrisch, 'knurrig
чепагост / -u pl 'Holprigkeit / 17/sg,
Unebenheit /17; übertr 'mürrisches 'Wesen
n 23, 'mürrischer Cha'raktet m 4
- - -ци pl veralt, ■ iron Tederechuh m 1
чДии^а/ -Цpl 'Traub/16
чепкИло n, чепкала pl 'WoHkrempel /16,
1^3x11/16
ч&пкКам, -аш (-ax) wv zerfasern vt <b/hb>;
~ вълна Wolle zerfasern; ~ ce übertr umg
sich 'balgen vr <hb>
чРп|я ср, -иш ср (-их ce) uv sich 'windee vr
<2’Mhb>, sich vertetken vr <b/hb>
ч£рве|Д (-ят) m, -u pl 1. Wurm m 3; дъждбвен
~ 'Regenwurm 2. übertr erbärmlicher Kerl
m 1, Wurm
червРн adj rot auch übertr, - цвят 'rote Tarbe
/16; ~o знаме 'rote Tthee /16; - ~ трлрфбн
'rdSee Telefon n 20; ~ картон Sport 'rote
Karte; той / — катб рак er ist rot wie ein
Krebs 0 ~ вбсък 'Siegellack m 1; ~ вятър
Med Wundrose /16; Червен кръст 'RoSes
Kreuz n 2Q/sg, Червен полумесец 'RoSer
'Halbmond m 1/sg; - пипРр Kochk Ttprika
m 6; ~a боровЦнка ^гг^/Иг/г/ / 16;
ЧррвРн списък на застрашените вЦдовр
'Rote Tiste der be 'drohtet 'ArSen; ЧервРна
армия Hist 'Rote Ar'mee / 16; Червена
шапчица 'Rotkäppchen n 23; касата е на -o
'roSe 'Zahlen 'schreiben <23/AZ>; ~цтр Pol
umg die Rotee
червендалест adj 'rotwangig, 'pausbäckig
чррврн|Ря, -Реш (-Ax) uv 1. rot 'werdet W <18/
sn>; (лццРто, бузите) /rtöt/н vi <b/sn> 2.
(~ ce) rot 'l/uchtee vi <hb> ['schimmere
vi <hb>]; « ce roS 'leucbt/H ['schimmert vi
<hb>]
червеникав adj 'rötlich
червени нА/nursg 'Röte/ 16/^
чррвАннк/nur sg 1. (пшеница) Weiz/e m 4 2.
volkst Med Wundrose/16 3. volkst (болест
по свцн6нр) Rotlauf m 2
чррврноармР|рц m, -йци pl Hist Rotarmist m 8
чррврнобрйд adj 'rotbärtig
червенобуз w, червеноб^зрст adj 'rotwangig,
'pausbäckig
чррврнокож adj 1. 'tdteäutlg 2. als Subst
RoSeau/M
червенокос adj 'rothaarig
чррврнокрiеm|рц m, -ци pl 'Mitglied n 21 des
'Roten 'Kreuzes
чррврнooсlAшnе/ -u plZool 'Rottcewaн2hheн
n 23
чррврноцäpк|а/ -u pl Zool Rotf/er/16
чрpвeIloшnДд|a/ -и pl Zool Rotkehlchen n
23
черве^уш^а/ - -и pl Zool 'Gimpel m 4, 'Dom¬
pfaff m 8
чррврнобраз]рн, -ни adj 'wurmförmig, 'rau-
peeförmig
червДв adj 'wurmstichig; 'madig; ~а ябълка
'madiger 'Apfel m 5 0 - е от пари er hat Geld
wie Heu
чррвЦло n, червил А pl 'Llrp/нetirt m 1
черв|6 n, -äpl l.Anat Darm m 2; дванадесето¬
пръстно ~ Anat Zwölffingerdarm; сляпо ~
Anat 'Blinddarm; естествено ~ NaWarm
2. (маркуч) Schlauch m 2
чррвообраз|рн, -ни adj 'schlauchförmig,
'dаtmfotmig
чррв|я, -дш (-йх) uv roS 'anmalen vt <a/hb>,
rot 'färben vt <hb>; ~ устните die Tippet
'schminken <hb>; ~ яйцО Rier roS 'anmalet
['färben]; « ce 1. (от смущение) ertöten vi
<b/sn>, rot 'werden vi <18/sn> 2. (устните)
volkst sich 3 die Tippen 'schminket vr <hb>
червИсв^
1078
черн|рр
чррвясв[ам, -аш (-ах) wv; чррвяфм, -аш
(-ах) V (плод) 'wurmstichig 'werden vi <18/
ип>, 'madig 'werden; кашкавалът червДса
in den 'Käse sied 'Maden ge'komm/н; (труп,
мърша) von den 'Würmern ge'freeeeн 'wer¬
den
чРрг|а f, -u pl 1. 'Teppich m 1, 'Matte f
16; (одеяло) Decke f 16 2, (социално
положение) Stand m 2 3. (цИгански шатър)
Zi'geunerzelt n 20 0 парцалена -■ Tll-
hkeнteppihe; дърпам -ата към сРбе си an
den 'eigenen 'Vorteil 'd/ek/H vi <10, nk-cb/
hb>', за своята - für 'e/it/н 'eigenen 'Vor¬
teil; простИрам се епДррд -ата си sich nach
'seinem 'Geldb/uS/l 'richS/t vr <hh>\ sich
nach der 'Decke 'ettecket vr <hb>; човек от
нашата - ein Mann m 3 'uнe/r/e 'Schlages
чергар т и. чергар|цн m, -ц pl No'made m 7
черг-арсш adj No'mad/n-; - живот No'ma-
detleben n 23
чррлäренво n nur sg Nd'mab/nSum n 22/sg
чрргйл|о n, чергила pl 'Plate/16, 'Wag/Hplane
черда/ -Д pl 'Riнbetherde f 16
черджр n, -та pl 'kleiner 'Teppich m 1, Herne
'MaSSe /16
чРр|рн, -ни adj 1. schwarz; « гарван 'schwar¬
zer 'Rabe m 7; - костюм 'schwarzer 'An¬
zug m 2; - на коса 'schwarzes Haar n 20;
übertr -на душа 'schwarze 'Seele/16; -на
^благодарност 'schwarzer 'Undank m 1/
sg 2. (тъмен) 'dunkel; -на кожа 'dunk¬
le Haut /14; -на коса 'dunkles Haar; —ни
очй 'dutkle ['schwarze] 'Augen n jß/pl 3.
(лишен от светлина, тКмен) 'dunkel, 'fits-
Ser; -на нощ 'dunkle ['rlнst/t/] Nacht/14;
übertr - песимизъм 'fitst/rer Pessimismus
m HZsg 4. (нЪжен, безрадостен) 'traurig
'freudlos; ~нц мисли 'traurige Ge'datk/t
m Talpl 5. (нещастен) 'unglücklich; -на
участ 'unglückliches 'Schicksal n 20 6.
(лош, безрадостен) ech1/hes, ШИ/г, 'freud¬
los; -ни дни 'schlechte ['freudlose] 'Tage m
lfpl; ~ ден 'UnglücksSag; ~ труд 'sauere
[schwere] Arbeit 0 бРли парй за -ни дни
eie 'Notpfennig für 'schlechSe 'Zeiten; за
-нигр тц очй nur 'wegen 'deiner 'schwarzen
'Auget; облРчен съм в -но а) 1h Schwarz
gekleidet seit <Bl.sn> b) (в траур) Trau¬
er 'tragen <4/hb>; ~ вход ^1^^^ / 17,
'W1ttscharts/1tgaeg m 2; ~ дроб Anat 'Le¬
ber /16; - пипдр 'Pfeffer m 4; > рпИсък
'schwarze 'Liste / 16;~ хайвРр 'Kaviar m
1; - хляб 'Schwarzbrot n 20; -на ббрра
'Schwarzmarkt m 2; -на дъска 'Wandtafel
/ 16; -на металургия 'Scewatzmetallut-
gie / 16a, 'Els/Hm/Sallurgle; -ни метали
'Eiseemetalle n 2b/pl, 'SchwarzmSallle;
-но злато übertr 'schwarzes Gold n 20/sg;
ЧДрно морд 'Schwarzes Meer n 20; -но на
бяло schwarz auf weiß; ~на каня Zool Mi¬
lan m 1, 'Schwarzmilan
череп m, -нр/ 'Schädel m 4
чРррп|рн, -ни adj 'Schädel-; -на кост
'Schäb/1kнocheн m 4
чер Рш[а / -ц pl 1. (дървб) 'Kirschbaum m 2 2.
(плод) 'Kirsche/16; -ката на тбртата die
'Kirsche auf dem 'Saht/häubchen
чрреша|к ти, -ци pl KirsctgarrteH m 5
чррршар (-ят) m, -и p! Kürachenverkäufer m 4
черешарка f, -wpl Zool 'Kernbeißer m 4
черешов adj 1. 'Kitechbaum-, Kirsch-; -o дър¬
во 'Kirechbaum m 2; - цвят 'Kirschblüte /
16; ~o топче Hist 'Kirehhbaumkaнdнe/16 2.
(от плода) Kirsch-; -o сладко 'Kirschkoefi-
Sürr/16; - компот 'KitechkdmpdtS n 20 3. (c
цвят на череша) Trrschrot
чрркв|а / -ц pl 'Kirche/16
черкДз ц? w. чрркРз|ин ш, -и pl Tshhet'keeee
тп 7
чрркйзки adj techer'k/eeiech
чрркДв|ен, -ни adj 'Kirchen-; -на песен
'Kirch/Hlled ц 21; ~ псалт 'Kithheneanger tn
4 0 -на служба 'Gdtteed1enet m 1
чррковни|к ш, -цц pl 'Kirchgänger m 4
чррковнорлавянскц adj kirchenslawlsch; -
език 'kirchenslawische 'Sprache f16
чрркув|ам се, -аш ср (-ах ср) uv dem
'GoStesdi/Hst 'beiwoeH/n vi <hb>
Черна ropä/ MoHteHegro n
черн]Ря, -ррш (-äx) uv 1. (ставам чррен)
schwarz 'ие^ен vi <l8/sn> 2. (по кожата)
braut 'werden; лесно ~ на елКнце ich 'werde
ан der 'Sotte schnell braun 3. (страдам)
'leiden vi <21, d-ttt/AZ», sich 'quälen vr
черн|Ря
1079
<hb> 4» (~- се) schwarz 'auss/hen vi <19а/
hb>\ « се schwarz 'auss/hen; (в изправено
положение) schwarz 'baetehet vi <101а/Д6>;
(в лРгнало положение) schwarz 'dallegen vi
<3ltdhb>
чернДкав adj 'schwärzlich
чррндлк|а / -ц pl 1. (чррна боД) 'schwar¬
ze Tarbe f 16; (за гримиране) 'schwarze
''011™^/16 2. (за веждите) 'Aug/ebrau-
ensSlft m 1 3. (за миглите) 'Wimperntusche /
16 4. (болест по растения) 'ShhwatzroeS т
1; « по зРлето 'KdhlsclhWätr/16
чернДло п, чернила pl 1. - (чРрна наслойка)
'Schwärze /16; (от замърсяване) Schmutz
н- 1 2. (грим) 'SclemnHe/16; (за веждите)
'Augetbrau/нetift т I 3. übertr (нещастен
живот) 'Elend п 20/sg,- Teiden и 23
чернЦ ц| а / -и pl Bot 'Maulbeerbaum т 2;
(плод) 'Maiuleere/16
черничев adj	'Maulbeer-;	~а шума
'Mаu1beetb1ätter п Т2/р1
ч£рно adv 1. schwarz 2. (тъмен) 'fineSer3
'dunkel 3. (тъжен) 'traurig, 'freudlos 0 става
ми ~ пррд очднр mir wird schwarz vor den
'Augen; работя на ~но 'schwarzarbelten vi
<a/hb>
чернсбöрсаджuЦек|u adj 'Shewatzmares-; -~a
цена 'Schwarzmarktpreis m 1
чернобДрсаджи|я m, -- pl 'SchwatrmarkS-
hänb1et m 4, 'Scei/ber m 4
чернобДрсов adj 'Schwarzmarkt-; ~a цена
'Shewarrmatktrteis m 1
чернобрад adj 'ecewatzbarS1gJ 'bunke1bätS1g
черноо^/ -wpl 1- (първоначален вариант)
EHt'wurf m 2, Kot'z/pS n 20 2, (хартия)
Maeu'sktiptrapier n 20, 'Shemier'ptp1et
чериовРжд adj mit 'schwarzee 'Augenbrauen;
~a жена Frau f 17 mit 'schwarzen 'Auget-
bfaueH
чррноглРд adj rese1'm1et1ehe
чррноллРд|ец m, - -цц pl Pessimist m 8,
'Shewarreeeet m 4
чррноглДдство ц m^/rsg Pessimismus m 1 lZsg,
Shewarzsehe'te1 f\7
черногор| ец m, -цц pl MotSeHe'griHer m 4
чррног6рк|а / -u pl MdtSeнe'griнetiн /18
черногорски adj mdнtete'gt1нisch
чррнодрРшков|ец m, -ци pl 'Matt, m 3, der
'eine 'dunkle Tracht trägt; Träger 'eiter
'dunklet 'Volkstracht
чррнодроб|рн, -нц adj Т/Ь/г-; -но заболява¬
не ЪeeeretktaHeuн/17
чернозем m nur sg 'Schw2a■2rrde/16
черноз£м|рн, -ни adj 'Shewarzetbe-; ~нц
почви 'Shewarrerdeeöbet m Slpl
чернокапец m, -цц pi verächtl 'Shewatzkitte1
m 4, 'Pfaffe m 7
чернокДж adj 'ehhwatzhauS1g, 'buнke1häuS1g;
als Subst veralt	'Schwarzer m 7; ~a
'Schwarze /19
чернокос adj 'scewarzeaarlg, 'dunkelhaarig
черноморец m, -цц pl B/Woeter m 4 der
'Schwafzmeerküste
Черноморие n nur sg 'ScewatzmeetküsSe/16
черномбрскц adj 'Schwarzmeer-; Черномор¬
ско крайбрежие 'Scewarzmeerküste /16; —
град 'Sch\wazrnneesesal/14, am 'Schwarzen
Meer gelegete SSadS
чррнодк adj 'schwarzäugig, 'dunkeläugig
чррнорабДтнц|к zt, -ци pl (неквалиф-ц-ран
работник) 'Hilfsarbeiter m 4, (който върши
тежка физИческа работа) 'Schwerstarbelter
черноризец т, -цц pl Hist Mönch т 1
чернота / nur sg 1. 'Schwärze / 16/.sg 2.
(тъмнота) 'Dutkel n 23/sg
чернотрудов adj von 'schwerer 'Arbeit
'er'fiillS; ~ живот ein von 'ehewetet ArbelS
'erfülltes Tebee n 23
ч£рн|я, -иш (-цх) uv 1, (почерням) 'ecewätzen
vt 2. (срамя) 'anehewarreн vt <&/hb>,
'ehh1ecesmacheн vt <&hb> 3. (оулочренЯ-
вам) verderbet vt <\6b/hb>
чррпД|к m, -ци pl 1. (чаша) 'Schöpfbecher m 4
2. (лъжЦца) 'Kelle /16, 'Schöpfkelle
чррпн]я / -и pl BeWiftune/17
ч£рп|я9 -иш (-их) uv 1. (греба течност)
'schöpfet vt <hb> (от aus 3) auch übertr,
(цзвлИчам, доб-вам, вземам) « сили
Kraft 'schöpfet; ~ - знания 'Wisset 'schöp¬
fet [ge'wiHHen vt 26b/M]; ~ информация
Infdпnati1dнeн ge'wiHHen [eet'HehmrH vt
< 16/hb>] t ~ от неговия опит ich 'schöpfe aus
^етен Er 'fahrunget 2. (гощавам) b/'wlrten
vt <b/hb>; ~ нЯкого c нРщо jmdH. miS etW
чйрп|я
1080
честолюбие
3 bewirten, jm^m. eSw, 4 'aHblet/H vt <32 а/
hb> 3. (в ресторант) spee'dier/t vt <dlhb>,
'aus geben vt <15a//Z?>; аз ~ ich 'gebe 'eitet
aus; ä нИкого [c] една рак-я jmdm> 'eitet
Schnaps 'auegeeeн [speн'bieten]
чертД/ -Д pl 1" (линия) Strich m 1, Eitle f
16; тегля ~ 'eie/t Strich 'ziehet <32, t-g/
hb> ['macien <hb>] auch übertr 2. (белег,
пр-знак) Zug m 2; ~Д на лицето Ge 'sichte¬
züge; това р негова добра ~ das ist eie 'gu¬
ter Zug von ihm 3. (бръчка) 'Falte f 16 0 в
кратки ~й le 'kurzen 'Strichen ['Zügen]; в
общи ~й in 'großen 'Zügen, in 'allgemein/H
'Umrissen; в ~Дтр на града im Weichbild
der SSadt
чертДрнр n nur sg и. чррнДнр n nur sg
'Zeichnen s 23/yg; (в техниката) 't/ctHisches
'Zeichnet
чрртатрл|рн, -ни adj 'Zeichen-; ~на дъска 'Zei¬
chenbrett n 21; ~на маса 'Zeihheнt1sce m 1
черта|я, -еш (-x) uv 'zeichnet vt <hb>; ä ce
sich 'abreiceнeн vr <%/hb> (он vor 3)
чрртРж m, -и pl 'Zeicleiuuie/17
чертРж[рн, -ни adj 'Zeichen-; ~ инструмент
'Ze1hheн1нstrumeнt n 20
чертица/ -и pl 'SSrichleie n 23, ''й-ке/кеен
• - 23; съединителна ~ Gramm 'Bindestrich
m 1
чернд|г m, -зи pl Hist But/17, Teste / 16
чррт0жнц|к ле, -ци pl 'Zeichner m 4; (в
техниката) 'Sehhнieheet 'ZeicbHet
чертежи-чест adj 'Zeketet-
чрртожнцчк|а / -и pl 'Zeichnerin	(в
техниката) 'tehhн1ecee 'Zelchnerie
черупка / -- pl 1. 'Schale / 16; - на яйцР
'Eierschale; > на орех 'Nueeehea1e; ~ на мДда
'Muschelschale 2. (костенурка) 'Patzet т 4
3. übertr (лйдка) Nussschale 0 свйвам ср в
~на си sich wie in '/item 'SchHecketeaus
verkrieceee vt <32b/hb>
черчевр n, -та pl umg 1. (рамка) 'Feнetettai-
met m 4 2. (цодцрозоррчна дъска) Tees-
SerbteSt - 21
чееДло -, чесала pl 'Striegel m 4
чррнбв adj 'Knoblauch-; ~ лук 'Knoblauch-
rw1eee1n m 4lpl,	Kн^dbltuhi m 1; ~a
ск-л^дка Kнdelauhezeee /16
Чест (честта) / nur sg 1, Eite /16; нДмам
капка ~ 'kein/ 'Eite im 'Leibe Tabet <A/
hb>; човек на ~iä Matt m 3 von 'Eire;
нямам ~нО да Ви познавам ich Ttbe Hicht
die Tire, Sie zu 'keeiee; на мРнр се падна
в цаката ~ mir 'wurde di/ 'eoi/ Tire zu
'teil; ~ ми / es ist mir 'eite Tire; на какво
дължа мга? was у/г^еат mit die Ttre?;
изгубвам ~d си 'seiHe 'Eite vetlietee
<321/А6>; отнемам на мом-че -на 'einem
'Mädchen die Tire 'tauben <ДД>; нРщо
прав- ~ на нИкого eSw. g/'t/lchS jmdm. zur
'Ehre; в - на zu 'Eitee 2 od von 3; за - -
слава um der Eite und des 'Ruhmes 'willen;
c ~ in Eitet 2. (щОст-р) Glück n 2§/sg 3.
(съдба) 'Schicksal n 20; за зла ~ zu allem
Unglück 0 отдавам на някого ~ Mil jmdm.
die Eereebere1guнg et'w/ieeн <23b//6>
2чрсн adj 'häufig
чДств|ам, -аш (-ax) uv be'gei/н vt <13b//5>,
'feiern vt <hb>
чРстван|е л, -ия pl Eerueg /17 0 ~ на
годишнина [юбилей] Be'gehune/17 'eiнee
'JaereeSages [Jubiläums], Teiet /16 'ernes
'Jaereetagee [Jubiläums]
чРс^ен, -н- adj 1. 'ehrlich, 'redlich 2. nur
f (девствена) 'unberührt 3. (почитан)
'/itwйtbig 0 -на дума Ehrenwort n 20
чест-т adj 'glücklich 0 ЧеснДна Нбва год-на
ein 'glückliches Neues Jaht; - Имен ден
'herzlichen 'Glückwunsch zum Namenstag
честИнк|а / -и pl 1. 'Glückwunsch m 2 2,
(картичка) 'G1ückwuнehikart/ /16
честито adv 'glücklich; ~ 1 (поздравление)
ich gratu'liere!, wir gratulieren!, 'hetzlichee
'Glückwunsch!
честцmЯв|aм, -аш (-ax) mv; чрститД, -дш
(-йх) V gratulieren vi <&hb> (на нИкого
нещо jmdm, zu 3), ee'glückwüнeceeн <Ь/
hh> (на нИкого нРщо jmdn. zu 3)
честност / nur sg Ehrlichkeit / 17/sg,
'Reb1icheeit/17/eg, - 'Rechtschaffenheit
sg
чРсто adv oft, Eäuflg; öfters, ~ пК™ des
'Öf/teH
чре■голЮбlнц те, -ци pl 'ehrgeiziger Meisce те 8
честолюбив adj 'ehrgeizig

чрснолюбИвост
1081
чДтцрuллА<Heи
чеснолюбдвоетf nursg 'Ehrgeiz т 1
честолЮби|р и, -я pl 1. (чувство за чест)
Ehrgefühl л 20 2. (амбиция) Ehrgeiz т 1
чеетоm|И f -д pl 1. nur sg 'Häufigkeit /117/
sg 2. Phys Fte'quetz f 17; « на вълните
'Well/nrrequeнz
чРсън m nursg 'Knoblauch m 1; пресен ~ jun¬
get 'Knoblauch mit 'Schlotten, 'Knoblauch-
scelotteH Mä/pl
чИсънче n, -та pl Knoblauchzehe/16
чет m nur sg volkst Zahl /117; нДма * nur 3.
Pers 'unzählig e/1n vl <В/лл>
чдт|а f -u pl 1. 'сИат/И, Trupp m 6, Abteilung
/17; хайдушка « -He1'buhkeнechat; парти¬
занска ~ Patti'eанeнaetei1uнg 2. Sport 'Riege
Л6
чрт|Д, -Рш (чРтох) uv 1. 'leset vt <19/hb>
auch übertr\ ~ на глас laut 'lesen; « мИсли
Ge'daHken 'lesen; ~ между редовРне 'zwi-
sce/H den 'Zeilen 'leset 2. (оповестявам на
глас) ver1eeen vt <19b/Ä&>; « присъдата
das Urteil verl/see 3. (на глас) 'votlesee
vt <I9iZÄZ»; ~ прИказки на дрцана den
Kindert 'Mätcien 'vorlesen 0 ~ лРкции
Vorlesungen haltet <3/A&>; - доклад- 'ei¬
nen 'Vortrag halten; ~ на нЯкого конско
евангелие jmdm. -'е1не Gar'dieeHpredigt
halten; подписът нр ce — die Unterschrift
ist 'uHl/serlich
чрнДло n, четала pl 1. (учебно помагало)
Block m 2 mit Ъeeeüeutget für Erstkläss¬
ler 2. (прашка) 'Zwille /16, 'kleine 'Stelt-
ehel/udet m 4
четвероиöг 1. adj 'v1eree1н1g 2. als Subst m, -ц
pl V1etee1нet m 4
четвдр|ен, -ни adj 'vierfach
чрнвдрица пит vier (MätHer od Mänter und
Trauet)
четвдрк|а / -и pl 1. Vier / 17 2. (tpjma)
Vierergturpe / 16 3. Sport Vierer m 1
четворно adv 'vierfach
чРгвърт/ -- pl Vlettel n 23; часън p дРвен
без — es isS drei 'viertel Heut [es ist eie
Vlettel vor neue]; часКн p ед-н - - es ist
eit Viertel nach eiis; след - час 1h '/inet
Vi/ttel'stuHde; ~ ор-з ein 'viertel Kilo Reis;
салам 250 Gramm [ein halbes Pfund,
ein 'viertel Kilo] WutsS; Mus -такт три ~-
Dreivierteltakt m 1
четвърти пит Vierte
четвърт-н|а / -ц pl 1. Viertel n 23 2. Mus
Vi/rtelнdte /16
четвъртит adj 'viereckig
четвъртокласен, -ни adj Vietk1ase1g, Viet-
'klasseH-
чртвърноклДеиц|к m, -ци pl 'Schüler m 4 der
'vierten Klasse, VietSk1ase1et m 4
чрmвърmоелДеицчк|а f -ц pl 'Schülerin /18
der 'vierten 'Klasse, Viertk1äeel/riн /18
чрнвЪртъ|к m, -ццpl 'Donnerstag m 1; в ~ am
'Donnerstag; всеки ~ 'j/ben Dotters trag,
'bdnneteS9ge
чртвЪртьч|еи, -ни adj DormersSags-; ~ho
заседание Ddннeretageeitzung /17; ~ ден
Donnerstag m 1, 'boeнeretags
-ни adj ge'r9be;- ~но числО ge't9be
Zatt/17
2чйгрн adj gelesei; много -~t кнИга viel
geWes/Hes Buch n 22
чИген^ л, -ия pl 1. Emesen n 23/sg 2. (в
парламРнт; c писател) E/sung/H
чет|Рц m, -цйpl 1. Theat 'Sprechet m 4 2. Comp
(за магнитна кИрта) Ma'gнete9rSee1eeet m
4, Ma'gнetkatteн1eeegerät n 20 3. (читател)
Des er m 4
чрнДв|рн, -ни adj gut 'lesbar; книгата p ~на
das Buch liest sich guS
чрнив|д n, -äpl T/eeetdff m 1, Lektüre/16
чДгмн|a/ -- pl EorsteH/16/pl
чен-несн adj borstig auch übertr
чртйтееен пит 'vierzig
чрmйтреенлодИш|еи, -ни adj Vierzigjährig
чрнйтеертгодйшнциа / nur sg 'vierzigster
'Jahrestag m 1
четйрееенднРв|ри, -нц adj VletzigSägig
чРнцрц пит vier; чет-р-нр лодцшиц времена
die vier 'Jaeresre1tee 0 глЬдам c ~ оч- a)
höllisch 'auipaseeн vi <2Jhb> b) (пазя) wie
det 'Augapfel hüten (нбщо 4) c) (желая)
mit den 'Aug/e vet'ehe1iнgen vt <2ТЪ/ЬЪ>\
между ~ очй 'unter vier 'Augen; отварям сц
оч-тр на — umg 'auipaeeen wie ein 'Heftel¬
macher
чДm-pиглäд[eи, -нц adj Vierstimmig
чеmирцлодЦшеи
1082
ченнЦк
чРтuтuлодUшрн, -ни adj 'vierjährig
чДmuрилодИшициа f nur sg 'vierjähriges
Jubl'läum n 28, 'vierter 'Jahrestag m 1
четцрид£л|рн, -ни adj Bot 'vierteilig 0 -на
детелина 'viete1attriges Kleeblatt n 22
чет-р-десет пит 'vierzig; четцтидрертнР
мъчен-ц- die 'vierzig 'Märtyrer
чеmцридесрнгодUшеи, -ни adj 'vierzigjährig
четИридесетгодИшнина f nur sg 'vierzigster
'Jahrestag m 1
чртИридрертдиРв|ри, -ни adj 'vlerzlgtäglg
чет-р-десет- пит 'vierzigste
чет-р-дневен, -ни adj 'viertägig, Vier^ages-,
vier 'Tage 'dauernd
четириенДж]рн, -ни adj 'vierstöckig
четнрцзвРзд|ри, -нц adj	'vierstemlg,
miS vier 'SterneH, Vlei'sSeme-; « хотел
Viersternehotel n 24
четитuкИт|еи, -ни adj umg 'vierstöckig
чртuтuктДк adj 'vieteeiнig
четuтиктанеи, -ни adj 'vierfach
чртuтиколРе|ри, -ни adj 'vierrädrig, mit vier
'Rädern
чртuтцктцл|ри, -ни adj 'vierteilig
чен-р-лентов adj Verk 'vierspurig; - път
'vierspurige Tah-bain / 17
чртцтцлцст|рн, -ни adj 'viere1äStrig
чртирйма пит (Personen) vier, zu vletS; ~
души vier Pet'soeet (мъжР od мъжР -
жени); vl/t Main (мъжР); н-Р -та wit vier;
показаха ср - es et 'sceieHeH vier Personen
чртuтuмРеeч|ри, -ни adj 1. (коИто тр^е
четири мРсеца) vier 'Monate 'dauernd,
Vie-monats-; ~ курс HermonaS/lehrgang m
2 2. (възраст) vier 'Monate alt; -но бРбе ein
vier 'Monate 'altes TBaby
чен-р-месеч^е u, -я pl 'Zeitraum m 2 von
vier 'Monaten, V^rmonat/zeltraum
чет-р -мРсн^н, -нц adj 'viete1tzig
чен-р-м^тров adj 1. (дълж-нО) vier 'Meter
'lang 2. (височина) vier 'Meter 'hoch 3,
(ширина) vier 'Meter breit 4. (дълбочина)
vier Meter tief
чрнuрuмонöт|рн, -ни adj 'viermotorig
четиринадесет пит 'vierzehn
чртuтuнадрернгодиln|ри, -нц adj 'vletzeie-
jährig
чрmuтuнäдрертц пит 'vierzehnte
чртцтциДИерm пит = чртцрциäдеерт
чртI-тцнäИеРTГОДИInен, -нц adj ~ чен-рина-
дрертгодuшри
чртцтцнäИернц пит - чрнuрuиäдрернц
чрлцтцнДл adj = чртветонбл
ЧРHЦTЦДc|ри5 -ни adj 'virttchslg
чртuтцеPдмuч|ри, -нц adj 'vierwöchig
ЧРнцтцрpИч|ри, -ни adj Gramm 'viersilbig
чет-р -ст^ен, -дни adj ^/г'^™™/--
чртuтцетUшu[е я, -я pl 'Vierzeiler т 4
чрнцтцетД'mри, -ни пит 'v1eгeuнb/rtete
чртuрuетонuи пит 'vieriuнbert
чет-р-странен, -ни adj 'vierseitig
чен-р-струнен, -ни adj 'vie-saltlg
чет-р -гО кнов adj VirrSakS-; ~ мотор
Vler9ktmdSoг т 9а
чртцрuнöи|ри9 -нц adj ^еГите.!-; > камион
Viertoneer т 4
чртцрццв£т|рн, -нц adj 'vierfaгeig 0 ~ печат
Buchw Vierfareenbruhk т 1
чен-р-цилИндров adj 'vieгzy1iнbrig; -
двигател [мотор] Vierry'1indeгmdtdr т 9а
чртuтuчДеов adj 'vierstündig
чрнцрцчлен|рн, -ни adj 1. 'vierköpfig; ~но
срмРДство 'vierköpfige Fa'mille /^16 2. aus
vier 'Mitgliedern; ~на комисия Kommission
f11 aus vier 'Mitgliedern
чен-р-ъгълен, -нц adj 'viereckig
четириъгълни-к m, -ццpl Viereck n 20 auch
Math
чРнк|а / -и pl 1. 'Bürste /16; ~ за дрехи
'Kleiderbürste; к за дъскИ [миене] 'Sceeu-
eгeüгeSe; « за зъби 'Zahnbürste; «- за коса
'Haarbürste; ~ за обувки 'Schuhbürste; ~
за ръцр Handbürste 2. (за боя) 'Pinsel т 4;
« за водни бой 'Wass/гraгbeнp1нse1; « за
блажна боя 'Ö1r9rbeнpiнee1; сладкарска ~
ЪасКтnnsе1 3. (метла)- 'Besen т 4
чРнк|ам, -аш (-ах) uv 'bürsten vt
четкИр (-ят)	-и pl 'Büreteebieber т 4
четлив adj 'leserlich
чртлйвост/ииг sg 'Leeeaгke1S f Yl/sg
четмд n nur sg 'Les/H n 23/sg; *- и писмо
'Leset und 'Schreibee n 23/sg
чРтиц|к m, -ци pl Hist 'Freischärler m 4,
'Aufständischer m 7+
м’Цтнцчрски
1083
чциДвнuчрекц
м-гнически adj Treisceärler-, 'Freiscetr-
чРтнцчрснво п nur sg Hist Treiehearleгbewe-
gung/17
чЬгнцшкц adj = чеmнцчреец
чех (-ът) m, -u pl 'Teceehhe m 7
ЧРх-я f 'Techehhiee [...ien] n
чрхкйн|я f, -и pl Tehheehei/18
чехлОр (-ят) m, -u pl Pattoffelmacier m 4
Чехословакия fHist Ts^hnchc^^l^^^iakei /
чехословашки adj Hist techehhoslo'wakisce
чРх|ъл m, -ли pl Pantoffel m 10 0 под - съм
übertr 'unter dem Pantoffel 'sSeeen vi <101/
hb>
чРхьлчр л, -та pl Zool PaHtoffelSierceeH n 23
чД| ша, -шрш (-ctx) uv 1. (драскам) 'kratzen vt
<hb> 2. (реша) а) (хора) 'kämmen vt <hb>
b) (животиub 'striegeln vt <hb>; ~ ce 1.
(драскам ce) sich 'kratzen vr 2. (реша ce)
sich 'kämmen v- 0 ~ си езика die 'Zunge
'wetzen <hb>
чешит m, -и pl 1. volkst (сорт) 'Sorte /16 2. -
umg (особнИ^ Kauz m 2; той p особен ~ er
ist ein 'komischer Kauz 0 кблконо за ~ tut
datoiS es da ist
ч£шк|и adj 'teheehhieci; Чешка република
Tscheceiecee RepuTlik
чешм|а / -й pl 1. (чучур) 'Brunnen m 4 2.
(водопровод) 'W9seeleiluug/17 3. (кран)
Wasserhahn m 1
чешмРи, чршм|ян, -Рнц adj 1. (Изворен)
'BruHnen- 2. (от водопровод) 'Leltungs-;
чешмИна вода 'Leitung ewaeseг n 23
чйба Interj kusch
чибу^ m, -цц pl 'Wa9eserrfife/16
чДrja/ -- pl Zool 'SterleS m 1
чДзм|а/ -ц pl 'Stiefel m 4; котаракът c ~и der
g/'sSiefelte Kater m 4
чизмДр (-ят) m, -u pl 'Stiefe1sciuet/г m 4
чиИ, чий, чиР; чий pron interr 'weeeeн; чий
р тази чанна? 'weeeen Tasche ist das?;
ч-И са нРзи книги 'weseen 'Bücher siHd
das?; пИтам не чцр детб си ich 'frage dich,
'weeeen Kind du bist
чййто, чийно, ч-Рно; чИлно 1. pron rel'
'deesen m u. n, 'deren / u. pl; съсРдън, чий-
но дъщерИ следва в София ... Ь/г 'Nachbar,
'beseeн Tochter in 'Sofia studiert,...;
посочете държавата, на чийно неринбр-я
пребиваване поснойнно 'geben Sie d/н
Staat ан, auf 'dessen Territorium Sie sici
'ständig '9ufi9lS.en; детРто, чийно родЦнрлц
нр познавам...d9e Kind, 'dessen 'ElS/re
ich nicht 'kenne...; жената, ч-Рно дете p
6олно....Ь1/ Frau, 'deren Kind krank ist...;
познавам момчРна, чцДно мечта е да
станат футболисти ich 'kenne 'Jung/e,
'Ьгг/н Ttaum es ist, Fußballspieler zu
'werden 2. pron interr 'wessen; чийно винО ц
да р 'weeeen Schuld es auch sein mag; чцДно
куфари и да сО 'wessen Koffer es [das] auch
seiH 'mögen
ч-к-ч-рИк Interj tsceilp-Sehe1lr
чилД л, -та pl Text Lage /16
ЧИл- n 'Chile [tfi...] n 23
ч-лИ|рц mt -Дц-pl Ctilene [tji...] m 7
чилДДк|а/ --pl Chilenin [tjiJ/18
чилийски adj cii'len1ehh [tji...]
чим (-ът) m, -ове pl 'Raeeнetühe n 20
ч-мшИр m, -- pl Bot 'Buceebaum m 2
чцмшйррн adj 'Buhhebaum-
Чин (-ът) m,- -ове pl 'Schutbeae/14
2чин (-ът) ни, -ове pl 1. Rang m 2 2. Mil
T)ienstgtab m 1
чинар m, -и pl Bot Pla'tt9ie/16
ч-нРли nurpl Mus 'Becken n 23
чИн^н, -нц adj 'artig
чинйеи adj Tellet-
ч-нИИк^ / -ц pl 1. Heleet Teller m 4,
Tellerchee n 23 2. (към чОша) Uнtertl9es /
16 3. (каничка) 'Shiüsse1heen n 23
чцнй|я / -и pl 1. Teller m 4; порцеланова ~
Pdгze1'1aнSeUer; тенекИена ~ 'Ölechteller
2. (пан-ца) 'Schüssel / 16 3. (към чаша)
Untertasse /6 тоалетна [клозенна] ~
тdi'letteнbeheeн [tda1,..] n 23, K1o'eettbeceet
Чинн^/ -и pl volkst (еттцикаb TteSe f 16
Frau vom Bruder . des Vaters
2чДнк|а/ -цpl Zool 'Buhhfiнe m 8
чцн6внц|к — - -ц- pl VelГwa1tungeangeeSe11Set
m 7*, umg B/'amSer m 7*
чцидвницч|aa/ -и pl Ver'waltutgetнgeeteПSe /
19, umg Be'amtin/18
чциöвиичрекu adj 1.	VcrWalSungs-
9ng/eS/l1See;, umg B/'arnteH-; ~ заплати,

чииовнцчрскц
1084
чЛснк-а
'AнgeeSe11Sengehä1ter п 22!pl, umg
Be'amSeHgeeälter 2. iron te'amSeehaft, türo-
kratiehh; ~ нОчин на рОбота ee'amSetiafte
[bürdkratiehee] 'ArbeliSwelse/16
чuиДвиuчРснво n nursg 1. (служба) Dietet m 1
['Laufbahn /17] als VerWaltungsangeeSel1teг,
umg Be'amSeedienet m 1, '/'9^11'9'^9.11
2.	(вейчкц чциöвиuцu) umg B<e'amseeehiarS
/17
чuиöвнuшкц adj =* чииöвицчрееu
чuиопочцтаицр n nursg	/17
чИн|я, -иш (-их) wv 1. (прОвя) 'macien vt <hb>
2. (струвам) 'kosten vt <hb> 3. (црнРн съм)
wert sein vi <B!sn>\ рОботата не ~и die
'Sache ist Hiclts wert [taugt нihese] 4. (Имам
смИсъл) 'lohnen vt <hb>, sich 'lottee vr
<hb>; не -ц es lotet [sich] eicit 0 ~u ми ср
mit scheiet
'чип (-ът) m, -ове pl Comp Chip [tjip] m 6
2чип adj 1. (нае) 'aufgestülpt; - hoc 'Stupsnase
/16 2. (човек) 'sSupsnäe1g
чйпк|ам, -аш (-ax) uv Kindersprache 'btde-
Ъа^ 'machen
чДпкapт|a/ -ц pl CtipkarSe [tjp..../16
ЧИП0Н0С adj 'sSupeнasig
чипс (-ън) m, -ове pl Kat'Soff/lctlp [tjip] m 6,
Chips pl
чирД|к /ц, -цц pl 'L/ttllng m 1 *
чuрoкрв|aм, -аш (-ax) uv in der 'Lehre sein vi
<B/sri>, 'Lehrling sein
чирДшкц adj 'L/htliHgs-
чйррн m, -u pl 'Messergriff m 1
ч-ррн m, --pl 'Tonsceeree f 16
чйроз m, --pl Kochk 'Dörrtn<9e•tle/16
ч-слен adj 'zahlenmäßig; -o превъзходство
'r9t1/nmäßig/ Überl^(^j^(^t±eit/77>^Z
чUaleнoсе/nur sg 'zahlenmäßige 'Stärke/16;
(брой) 'Anzahl f17, Zahl/17, 'Meege/16
ч-сл-нел (-ян) m, -и pl Math 'Zähler m 4
чцелИтРл|ри, -ни adj 1. Zahl-; ~но Имр
'Zahlwort n 22- 2. als Subst ~ho 'Zahlwort;
-но бройно 'Gtuнbzae1wdrt; -но рддно
'Ordnuн'gerahlwdrt
ч-сл^д w, -apl 1. Z9t/17; еднозначно ~ 'ein¬
stellige Zahl; многозначно ~ 'mehгete11ige
Zahl; цяло -~ 'ganze Zahl; дробно - Bruch¬
zahl 2. (дата) 'Datum n 28; ко£ ~ р днес?
'welhh/e 'Datum ЪаЬеп wlt heute? 3. Gramm
Zahl, 'Numerus m,pl Numeri; единствено ~
'Einzahl f VHsg; множествено ~ 'Mehrzahl
0 в tobü « bar'uнteг
числ^, -йш (-дх) uv 'fütree vt <hb>\ ~ в
спИсъка auf det TisSe 'fUiiree; 'zählen vi
<hb> (към zu 3); ~ ce 'zählet vi <hb>—
ge'räi1t 'werd/e vi <l8/sn> (към zu 3)
чисн adj 1. (нр изцапан) 'sauber; ~u ръцР 'sau¬
bere 'Hänb/J 14/^/; ~и дрехи 'saueere 'Klei-
Ьшн/ 17; ~а стая 'sauberes 'Zimmer n 23; в
стИяна не е ~o im 'Zimmer ist es nicht 'sau¬
ber; ~a жрнО 'sattere Frau / 17 2. tein; ~a
копрИна 'reine 'Seide / 16; ~a вълна 'reine
'Wjo^e/16; ~ тон 'reiner Ton m 2; ~a съвест
'reines GeWssen n 23; ~ български език 'rei¬
nes Bu1'gat^ehe; ~a случайност 'reiner 'Zufall
m 2; -ана истина die 'teine Watetieil/14; ~o
тегло 'Reingewicht n 20; ~а печалба Rein¬
gewinn m 1; ~u доходи 'ReieelHkünfte pl 3.
(въздух) frisch 4. (Асен, бИстър) klar; ~o небР
klarer 'Himmel m 4; ~a вода klares Waeeer n
23 5. (поддържащ чистота) 'reinlich 6. (бивш
наркоман) cleat [kli:n] 0 нр му е ~о рОботото
mit ihm stimmt etw. nicht; не р ~a тОя робота
ан der 'Sache ist etw. fael; пЬнят e ~ der Weg
ist frei; въздухът e - die Left ist rein ['sauber]
auch-überir; ~a рОбота! 'prima!; преп-свом
на ~o ins Reine 'ecereibee vt, vi <23/hb>; на
~o сме c него mit ihm bin ich [sied wit] quitt;
-а водО ненoцдта iron die 'reiнete 'Uнeheш1b
/ 17Ag; als Subst 'sauberer Ort; елО на ~o
komm hierher, hier ist e-s 'sauber
ч-стИч m, -и pl 'Putzer m 4
ч-стйч|<рн, -нц adj Reinlgungs-
ч-стОч^а / -ц pl 1. Relniigeigskraft / 14,
'Petzfrae /1 7; 'Raumpflegerin / 18 2. Kfz
'Scielbenwisceer m 4
ч-стене n nur sg 1. Reinigung / 17;
хцмйческо - 'chemische Reinigung 2. (в
домакИнството) Rein/mact/t n 23lsg; го¬
лямо ~ Groß'-eieemachen
ч-снцл-щр n nur sg Rel 'Fegefeeer w 23 auch
übertr
чИстк^ / -и pl Pol Reinigung / 17,
'Säeeeгeegsaktidn/17; LeeSraSi'oe f 17; ~ в
пОрт-яно P9r'teiüberprüüreg/I7
чцеmиU|е
1085
членегP^/ЛЬл|ки
чuетuM|к /и, -ци pl umg 'Reiн1ihekeiSsardsSe1
т 4, 'Rein1ihhkeitsfan9Sikeг т 4
чцстиИц|lа/ -u pl 'Reiн1ichkeiSefaнaSikeriн/18
ч-сно adv 1. (без мръсотИц) 'satter 2. (без
примрси) teie 3. (съвсРм) ganz 0 - ц
просто а) (ноправо) klipp und klar b) (сОмо)
'einfach 0 преписвам нрщо на ~о etw. ins
'Reine 'schreibee <23/ä&>; etw. 'sauber
'9eehhreieen vt <23a/hb>
чuеmоктЪв |рн, -ни adj 1. (породИсН)
'teiнrase1g, 'vollblütig, 'Vollblut- 2. übertr,
umg 'waschecht
ч-сноплън|рн, -нц adj 'reinlich, 'sauber
чцетоплЪниоет/nur sg 'Reinlichkeit fl/!sg
чцсносърд|Рч|рн,	-ни adj	'offenherzig,
'aufrichtig
чuеmосърдРчиоет / nur sg 'Offenherzigkeit /
17, 'Aefrihesigeeit f ll/sg
ч-стонД/nursg 'SauberkeitfVHsg, 'Reinheit/
17/sg auch übertr
чuетофайиu|е m, -ци pl umg 'Re1n11cikeitsra-
HaSiker m 4
чйст!я, - -иш (-их) uv 1. 'säubern vt <hb>,
'reinigen vt <hb>, 'satter 'machen <hb>; ~
дрехите die 'Kleidung 'reinigen ['säulere] 2,
'petzee vi, vt <hb>, 'reinemacteH v/ <aJhb>,
'sauber machen; - ж-лцщрто die Wohnung
'putzen; женОна всеки ден -и die Frau
macht jeden Tag 'sauber 3. (прочИствам)
'ausleset vt <l9a/hb>, veг'leeeн vt <191/
hb>; ~ боб 'weiße Dohnen - 'aшe1eeen; -
спанак Spi'nat verlesen 4. (изтребвам)
beseitigen vt <b/hb> 5. (лъскам, мия, бРля)
'putzen vt; » прозорци TeesSet 'puSzee
vt; « обувки 'Schute 'peSzen; ~ зеленчук
Ge'müse 'putzen
читав adj teil, 'ину/га/е-}; здрав u - geSend
end 'munter
чинИл-щ]е n, -a pl 'Lesehalle/16, TeeeeSube
/16
чuнДлuщ|ри, -ни adj 'Lesehallet-, 'Lesesteeee-
чцтД1н|я/ -цpl Teeeeaa1 m 2
чцтОнк|о/ -и pl Les/teci n 22
ч-нОтел (-ят) m, -и pl Leser m 4
чцнД'трлк|о/ -upl Leserie/18
чuтДтелекu adj L,eeeг;
чифлй]к m, -цц pl Landw Gut n 22
ч-фл-кчИИск- adj 'eines 'Großgrundbe¬
sitzers; — дом 'GuSsetes n 22; ~ hmöt
Gtdß'gtuнbbesiSz m 1
чифлцкчД|я m, -u pl 'Gutebee1tret m 4
чифлишки adj = чифликчИИски
чифт (-ът) тл -ове pl Paar п 20
чифте п, -на pl 1. (пушка) Dopre1fl1tSe /16
2. (двойка) Paar п 20 0 (кон) хвърлям **
'aueehe1ageн vt <4aJhb>
чuфmокоцйm|еи, -ни adj Zool. -ни животни
od als Subst -ни 'Paarhшrer m 4/pl
чифт^св^м, -аш (-ax) uv; чифтосвам, -аш
(-ах) v umg (обединявам два пррдмРна)
zu 'einem Paar ze'sammenrügee vt <a/hb>;
(две впрегатни жцвбннц) rш'eammee;
erannen vt <aJhb>; (животни за разплод)
'paaren vt <hb>; ~ се (жцвбтни) sich 'paaren
vr <hb>; (мъж и жена) umg zusammen
ins BetS 'geten vi <l3/hb>, mitei'eaebeг
'schlafen vi <3/hb>
чичррбнр w, -но pl Clce'-ote [Sjitje...] m sg
un^pl-ni
чИчко m, -вци pl 'Onkelch/t n 23
чИчо m, -вци pl 'Onkel m- 4 Bruder des 'Vaters,
auch übertr
ч-чов adj 1.- (des) 'Onkels; -ана кКща des
'Onkels Haus n 22 2. (обръщение) -оно
'Onkels Tiebling ml*
член (-ът) m, -ове pl 1.	'Mitglied n 21;
партиен - Parteimitglied; - на семейството
Ft'milletmitglled; почетен - 'Ehrenmit¬
glied; редовен - 'dгdeet1ihies 'Mitglied;
извънреден - 'aшßeгoгdeeS1iheee 'Mitglied;
—кореспондент kdгteepde'dieгeнdee 'Mit¬
glied 2. Anat Glied n 21; болян го -оврне
die 'Glieder ten ihm weh; мъжкият - das
'männliche Glied 3. Jur, Gramm Artikel m
4; - първи от конституциято Artikel 1 det
Veг'raeeшнg; определителен - bestimmtet
Artikel; крОнък - 'ketzer Artikel; пЪлен -
'voller Artikel, 'volle Artikel form
чл£ц|рн, -ни adj Artikel-; -но форма Gramm
Form/17 bee Artikels
членеснон0л|о n, -цplZool 'Gliederfüßler m 4
члНнк|а/ -и pl (женО) 'Mitglied n 21
члриотгуд&л|ен, -ни adj artiku'llert; -на реч
ttSike'llette 'Rede f 16
членск|и
1086
Ч0ПХЙМ
члРнск|и adj 'Mitglieds-; s внос 'MiSg1i/de-
beitrag т 2; ~а кнИжка гMiSg1iebebшch п 22
членство п nursg 'Mitgl1edseheai/17/jg
членувам, -аш (-ох) uv 1. 'Mitglied sein
vi <R/sn> (в организация 'einer Orga¬
nisation) 2. Gramm mit dem bestimm¬
ten Artikel verteilen vt <19b/A6>; ~ано
съществ-телно 'Substantiv n 20* mit
bestimmtem Artikel
членуваме n, -ия pl 1. MiSgliedscheft/17/tg
2. Gramm Gebrauch m 2 Ь/s bestimmten
Artikel s
Ч00&И m. ho6Ah|hh m, --pl volkst Hirt m 8
чов£|к m, -ци od xöpa pl L M/tsce m 8; ной
е добЪр == er ist ein 'guter Mensct; новО не
e ~ das ist kein Mensct 2, (мъж) Mann m 3;
той р наш ~ er ist 'unser Mann, et gehört
ze uns; volkst моян ~ mein Matt 3. (някои)
man; когато ~ е сом wenn man al'lein ist;
~ ср учи, докано р жив man letnS nie aus 0
нод р -~ и половИна et ist ein 'ganzer Ketl;
той p душа ~ er ist 'eine 'Seele von 'einem
Mensch/e; нод нр е случаен « er ist nicht
'irgendwer; той е свой [наш] ~ er gehört
ze ets; жив ~ нямаше es wat heme 'Men-
shheнsee1e ze - 'seten; ~ на място der 'rech¬
te Mann am 'rectS/e Platz; като » wie /in
vernünftiger Mensch; пРдя ~ Dгei'kas/hdhh
m 6; на ~ pro Kopf
човеко|д£н (-дрнйт) m, -дн- pl Wirtsch
PerSonentag m 1
човрколюб|ец m, -цц pl 'MenscheefteeHd m 1
човеколюбив adj 'm/Hsch/Hft/eedllci
човеколюбив n nur sg 'M/esheenfTeшtd11hh-
e/itJI7Jeg, Meнshien11eee/16/sg
човекомрДз|ец m, -цц pl 'Metehheteaseer m
4, Meneheenreitb m 1
човркоиенДвиел|ри, -ни adj 'meнehhenr/1нd-
llch
човркоирнäвl-lсгни|к m, -цц pl=чoееоoмфäурц
човРКОириДвuетнuчрекu adj = човекене-
навuен|ен
човрконрн&внстничество п nur sg Men-
edeenfrlidlicCeeilJe 17, Mfensceenhaee m 1/
sg
човркоири0вцениuче]o / -и pl 'Meesctet-
haes/гie /18
човекопсдббlри, -ни adj 'meчehieчäeelihe 0
-на маИмуна 'Menschenaffe m 1
човрко|чйе (-часЪн) m, -часовР pl Wirtsch
P/г'edн/telшнb/ /16
човеко яДрп — - -ци pl M/eshheefTeeeet m 4,
КашнЪаЮ m 7
човРче n, -на pl 1. M/iscel/ln n 23 2. (мъж)
Männlein n 23, Männchen n 23
чов^ен, -ни adj 'm/чecelihh
човечество n nursg MeeehWeeli/17/sg
човРчрц m nur sg Männcien n 23, umg Tdeln/t
Ketl m 1
човРчност/nursg Meeech1ihike1tf ll/sg
'hob/hikH adj 1. 'meнece1ihh;	сърце
'meнehh1ihees Hetz n (-ets, -ен); = ум
'meeehhliceeг VerStand m 1; ~o жилище
'meeehh1ihee- Behausung /17; ~a слабост
'menschlich/ 'Schwäche / 16; ~ ресурси
'menschliche Ree'edurhet [t/'eшtedн] /17/
pl 2. Meeehhee;; цял ~ живот ein 'ganzes
Meeeceenleeet n 23; ~ род 'Menschenge¬
schlecht n 21/sg; ~o достойнство Men-
echeнwütbe / 16; ~ маси Menschetmas-
see pl 3. (приличен) 'menschenwürdig; ~
условия 'menschenwürdige Bedingungen
/ l7/pl 0 ~a субстанция Hu'mansuesSaнr /
17/sg
Човешки adv wie Meeschen, wie ein Mensch
човещинИ / nur sg 1. (човечност)
Meeeci11hekeiS / 17 2. (cHä^ßocT)
'm/tehh1ihee 'Schwäche /16 0 ~ / es ist
'metece11ch
чдвк|a/ -u pl Zool 'Schnabel m 5 auch übertr
човъркам, -am (-ax) uv 1. (c нрщо оснро)
heг'umetohee]m vi <a!hb> (нещо in 3) 2.
(рбвя) h/t'emwühl/н vi <alhb> (нРщо in 3)
3. übertr (безпокой) eicht 'tehen [nicht in
Kühe] '1aee/t vt <3/hb>
чоглово adv volkst 'p/inlict, 'unangenehm;
бРше ми ~ /s wat mit 'p/iellch
чск□]й (-ят) m, -u pl Hist (тu'mäнiecheг)
'Gгdßgгuedeeeitret m 4
чоп (-ън) m nur sg volkst Los n 20 6 хвърлям
- 'loset vi <hb>
ч0пк|ом, -аш (-ax) uv 1. (дълбая) het-
'шmedhт/e W <hb> (нРщо in 3) 2. (драскам)
her'шmeтatz/e vi <a/hb> (нещо ан 3)
Ч0пл[я
1087
чувствен
чопл[я5 -иш (-их) uv 1. (дълбая) ЬргцтЪюЬгрп
vi <aJhb> (нещо in 3) 2. (дрОскам) Trotzen vt
<hb>, eerumeгaSzen vi <alhb> (нещо an 3)
3.	((юрпoсе)О)Itchltn 'ReШh^19eeIJ vr<3//h>
Hopäe m, -u pl Strumpf m 2; дОмскц ~ 'Damen-
sStшmpr; нОйлонов — 'Nylonst-empf ['nti...];
три четвърти ~ гKtieetrumrr; къси -ц
'Söckchen n 23; кърпя ~u 'Strümpfe 'stopfet
<hb>
чорапен, -ни adj SSтumrr-
чорИпче я, -но pl 1. 'SSтümrrhi/t n 23 2. Tech
'Glühstrumpf m 2
no^ä f, -Й pl Kochk 'Suppe f 16; доматено ~
To'mateчsшrr/; пилешка ~ 'Hüht/гeшrpe;
топчета =2 T1eiscee^ößhieeeшrpe; шкембе
~ Ti/ceeeeurpe
чорбоджййск|ц adj_ Hist 'Herren-, reich end
'mächtig; - ~o съсловие 'HrггreechichS /17;
семейство 'Herteefamille /16, 'reiche
und 'mächtige Fa'milie; — wtäca 'K1aeer /
16 d/r Techdtba'decii
чорбаджИИс^о n nur sg Hist Schictt der
'reichet 'Kaufleute, 'Bae/mund 'Handwerker
'wäht/ed der Bul'garieheee 'Wiedergeburt,
Techdгba'behei pl
чорбаджи |я / -u pl 1. Hist г/юЬ/г
'Kaufmann, Ъаирг od Handwerk/t
'während der Bel'garisciet Wieberg/eшtt,
Та^^а^е^а m 2. übertr 'reicher Mann m
3 3. (господар) Иеп/я 8
чорбесн adj dünn, 'wässrig
чДрл|а/ -upl 'Zo«/^ m 2, 'zotteliges Weib
«21
чорлав adj 'zoStig, zerzaust
чбрльо тя, -впи pl 'ZotSelkopf m 2, 'zotteliger
K/tl m 1
чбрл|я, -иш (-их) uv zet 'zauset vt <b/hb>,
zerwühlet vt <b/hb>
чорн (-ън) нц, -ове pl Teufel ти 4; да го вземан
—овене! det Teef/l soll ihn holen!
чревен, -ни adj Datm-; ~но бблесн
T^merkranketg /17; ~но разстройство
'Dшгhif9l1 ни 2
чтрворлдд|ри, -ни adj 'ece1emmeriehe,
'ehe1emm/rhaft
чpрворлддир ц nur sg Schlemm/'rel - / 17,
Völ'e'rtl/17, 'Essglet/17/sg
чтеворлДднцк m, -ци pl 'Scilemm/t m 4,
Ge'ti/ßeT m 4, Vielfraß m 1
чтеворгДдицчреки adj = чpрворлбдри
чpевоугДднuчееmво n nursg ~ чреъаутЪяж
чрез präp durch 4, 'mittels 3, mit Hilfe 2
чрезмерен, -нц adj 'äußerst, 'übermäßig
чубрица / nur sg 1. Bot 'Pfeffrreтaшt n 22,
'Bohnenkraut 2. (шарена сол) 'Kтäutrtealz
«20
чувИл m, -u pl Sack m 2
|чув|ам, -аш (-ax) wv; чу]я, -еш (чух) v
Töten vt, vi <hb>; — добрД gut Toren;
нИщо не се ~t es ist nichSs zu Ьогеп; чул,
недочул et tat es 'läet/e Tüten ued eicht
zu'eammeнehh1ageн; чуло ли ср е такова
нещо hat man so /SW ehhde gehört?; чувай!
odчуй ме! hör mal zu!; ~ ce gehört 'werden
<18/m>, zu ЪОлрп sein <B/sn>; ~a ми ce...
mir ist, als hörte [ver'eähme] ich...; тук нр
се ~a какво говориш tl/t hötS man nictt,
was de sagst 0 чул те Гбспод! 'deine WorSe
in 'GoStes Oht [Gehörgatg]!; да нр чуе дя¬
волът! 'unberufen; toi, Soi, toi!
2чрв|oм, -ош (-ax) uv 1. (пОзя) volkst be'wahtet
vt <b/hb>, 'hüten vt <hb> 2. (отглеждам)
volkst 'gtoßzleten vt <32a, h-g/At>, 'aefzle-
hee vt <32 a, t-g/Äi>
чувОем adj hörbar, veTnehmtat
чувИрмост / nur sg 'Aufgeschlossenheit /17/
sg, Hörbarkeit /17/sg
чрвеmв|ам, -ош (-ax) uv 'fühlen vt <hb>,
em'pfieden vt <27Ъ/ЬЪ>, 'spüt/t vt <hb>,
ve-spüret vt <b/hb>; « влагата die
Teucit1geeiS 'fötlen ['spüren, empfinden];
не ä кракОна си 'seine Tüße nicht 'fühlen
['spüren]; ~ превъзходството му 'seine
Üb/rl/getieit 'fühlen ['erüt/n]; » глад
'Hunger empfindet [verspüret]; » - умора
'Müdigkeit em'rriнb/н [verspüren]; »
болка '/inen Schmerz em'rritben ['spüret];
~ облекчение Erleichterung em'pfiнben
[verspüren] 0 ~ нужда от нещо /Sw.
Ъго-сЛеп <hb> [be'eöSlg/t <Ь/ИЬ>]; « c/
sich 'fühlen vr; ~ ср добре sich wohl'fühlen
vr <sdhb>; - — се виновен sich 'schuldig
'fühlre; « се обИден sich beleidigt 'fühlen
чувствен adj 'sinnlich

чувственост
1088
чужд
чувственост f nur sg 'Sinnlichkeitf!7
чувствителен, -ни adj 1. em'r^fitb11ci; »
човек emp^finblecheт Mensch m 8; - -но
мДсно - empfindliche 'Stelle / 16; -нц
апарати empfindliche Apparate m X/pl;
-ни загуби emp'fitd1ihe/ Vrr'lustr m i/pl;
~ съм към нРщо empfindlich 'geg/e etw. 4
seit vi <B/sri> 2. (душевно) empfindsam;
-на душО empfindsame 'Seele f 16 3.
(значителен) 'spürbar; -н- подобрения
'spürbar/ Vee-tesselrulчen/ 16/pZ
чувствИтелно adv 'spürbar, 'sichtbar
чувствителност / nur sg 1. Empfindlichkeit /
17 2. (душевна) Empfmdeeaneit/I7 -
чувство и, -a pl 1. Ge'fiihl n 20; « на радост
Gefühl der Tteude;« за дълг Pflichtgefühl;
противоречиви ~t wibeTstreiteede G/fühle;
неприятно ~ 'unangenehmes Ge'fiihl; смът¬
но ~ 'шnbestimmtee G/'fitl; -зп-твам ~ на
радост /in G/'fiitl der Tteude empfinden
<27b/Äö>; будя - -a Ge'fehle 'wecken <hb>
2.	(усет) Sine m 1; - за хубавото Sinn
[Ge'fiihl] für das 'Sctön/; шесто ~ 'eehhsteг
Sinn 0 Имам ~a към него ihm ge'n/igt seiH
vi <B/sn>, etw. füt ihn emp'fiHdet; ймам ~
за мИрка Ge'fiihl für das 'recht/ Maß ЪаЬеп;
следвам първото си ~ 'seinet '/tsS/H 'Regung
'folgen vi <sn>; без « be'wuest1oe
чугун m nursg 'Roh/iset n 23, 'Gшeseieeн
чугунен adj 'guseeisetн
чугуисдобив|еи, -ни adj 'eiseegew1чeeчb,
'Eieeн;
чргрнолрят|ри, -ни adj 'Eisengießerei-; » цех
'Eisienge/eeei /17
чрлрн(ОIe^kиt^иJ/ -u pl 'Eisengießerei / 17
чудО|к m, -ци pl 'Sonderling m 1
чудДн adj 'sonderbar, 'seltsam, 'wшtb/t11he,
'kauzig
чудИност / -u pl 'Seltsamkeit/17, 'Kauzigkeit
/17
чуд|ен, -ни adj 1. (странен) 'weHd/tllch,
'merkwürdig; 'seltsam, 'wundersam 2.
(прекрасен) 'wende-tat, 'weed/tvoll 0
няма нйщо -но в новО da'tat ist eihhSe
vetW^detlice; какво -но, чр ... was 'Wee¬
der, dass [wein] не р -но, че es ist eicht
vetWшчderlihe, b9se
чудесен, -нц adj 'e/trllch, 'wunbeteaт
чу^срсД1я/ -и pl volkst Weeder n 23, 'wendeT-
1ihh/e Ding n 20
чудесно adv Teen-lich, 'raee1eaft
чудно adv 1. (учудващо) etst^a^eelice 2.
(странно) 'seltsam 3. (превъзходно) hetr-
lich, 'wшnbertar 6 ~ хубаво 'wunderschön;
не e ~ es ist nicht vet'wuederllch
чудноват adj 'seltsam, 'wшebetlihe, з«^!-
bet1ech
чрдиoватоет / nur sg Ae'sonbet1iceke1t f\7,
WuчberrlehieiliS’17
чудо n, чудрсД pl 1. Wunder n 23; - на
природата Nа'tшrwuчber 2. als adj
(чудесен) umg prima, 'wendertat; ~ жена
eine 'wunderbare Ftau 3. als adv (много)
volkst viel; seht; ~ парй viel ['eine 'Men¬
ge] Geld; ~ голям seht groß 0 в-ждам ce
в ~ ict weiß ticit aus noch eie, ich bin
vet'wltrt; всДко ~ за трц дни 'jedes Wen¬
det 'dauert nut drei 'Tage lang; за ~ ц
прИказ zum 'allgemeinen Er'staenen; коно
по ~ wie durch eit Weeder; - голямо!
iron na Soll!
чуд0вищ|е л, -a pl Ung/teeer n 2/ auch
übertr,. 'Ungetüm n 20
чудовищен, -ни adj 1. enget/e/rllct 2.
(грамаден) 'engeheuer
чудодеен, -йни w. чрдотвöт|еи, -ни adj
'wundertätig
чрдотвДp|ец m, -цц pl Wundertäter m 4
чрдo-твДpств|о «, -a pl Vollbringen n 2//sg
von Wundern
чуд[я, -иш (-их) uv 'wundem vt <hb>, in
Ver'wenderutg ver'setzeii vt <b/hb>; « ce
1.	(учуден съм) sich 'wundem vr <hb> (но
'über 4) 2. (удивен съм) 'staunen vi <hb>
(на 'übet 4); какво се -иш? was staunst de
denn? 3. (не знОя) nicht 'wieeeн vt </О1ЬЪ>;
~ се как да му помогна ich weiß eicht, wie
ich ihm helfen soll; ~ се какво да прОвя ich
weiß nicbt, was ich ten soll
чукббд|аО/ -и pl l. (зад грОница) 'Ausland n
22/sg 2. (чуждо местност) Ttemde fUHsg
чужд adj 1. fremd 2. (чуждестранен)
'aшe1änb1ehh, 'fTemblanbisci 0 -а дума
'Fremdwort w 22; -o тДло 'Ft/mdkötp/r m 4
чужцен|Рц
1089
чупв^м
чужденец zw, -ц- pl 1. (он чужда страна)
'Ausländer т 4 2. (от чуждо мИсно) Ttem-
der т 7+
чуждеик^й/ -И pl 1. (он чужда странО) 'Aus¬
länderin /1/ 2. (от чуждо място) Tremde
/19
чуждрсттДи|рн, -ни adj '9шe1äнdiehh
чуждРя ср, -Реш ср (-Их се) ev sich 'femhalSee
vr <3a/hb> (от von 3)
чуждДц|о/ -u pl Ling 'Fremdwort n 22
чуждоз0м|ен, -нц adj 'fremdländisch
чрждопоклДннu|к m, -ци pl 'Anbeter m 4
'alles Trembee, Tremden9tteScr m 4
чуждопоклИнн-чески adj 'rтembetkш'Siech
чрждопоклДнетво n nur sg 'AHbeSuHg f
17 'alles Ttemden, TremdetkelS m 1,
TtemdenEae)ee^mч/17
чуждооРлски adj aus 'einem 'fremden [aHde-
ren] Dorf; ~ човек ein Mann m 3 aus 'einem
'aHd^teH Dorf
'чук (чук!') m, -овр pl 'Hammer m 5; въздушен
пневманИчен ~ 'Pт/es1шftiаmmer 0 дигам
си -оветр umg sich aus dem 'Staube 'ma-
ciet vr <hb>; между - - наковалня übertr
'zwischen Hammer end 'Amboss
2чук Interj poch, klopf
чуф/, -u pl 'Gipf/Helsee m 4
чукОло n, чукало pl 1. Kochk 'Stöß/l m 4 2. (на
враната) Türk1drrer m 4
чук^м, -аш (-ax) uv 1. (c чук) 'hämm/tn
vt, vi <hb> 2. (дробя) 'stoßen vt </4/hb>,
reтk1drfet vt <b/hb> 3. (нpбпамb klop¬
fen vt, vi <hb>; — на враната an di/ Tüt
'klopf/H auch übertr 4. (c чаши) 'anstoßen
vi <34a/hb>; ~axa чОш-те си sie 'stießen
mit 'iht/t 'Gläsern an 5. (онождом) vulg
'vögelt vt <hb>, bumset vt	0- ~ си
главата a) sich 3 ан den Kopf 'schlagen vr
<A/hb> b) sich den Kopf retbrehiee <16b/
hb>; ~. камъни 'Steine klopfen; ~ му сол
на главОна ihm den Kopf ru'rehhSeetreн <а/
hb>; * [великденски] яйцО Tlet ['OsSetel-
et] klopfen ['stoßen, 'picken <hb>, Ч^е/н
<A»];ace '.sict 'stoßen vr 2. (c чаши) 'an-
stoß/e 3. (удрям ce) sich klopfet vr (на auf
4) 3. (сношОвамр c/) vulg 'vög/ln vi <hb>,
bems/t vi <hb>
чукОн m, -й pl 1. (дънср) 'SSшtbee m 4 2»
(кочан) Strunk m 2
чукане n nur sg 'Klopf/n n 23/sg, 'SSoß/e n
23/sg, 'Schlaget n 23/sg; (еношйваир) vulg
'Vögelt n 23/sg, 'Bems/e n 23/sg ~~ на
[врлИкденскц] яйцО Ti1etsSdßet n 23/sg,
Ъierkldpfet n 23/sg, Tie-plcken n 23/sg
чукОр m od чу^р^^ -u pl 'FelegtaS m 1
чукв|ам, -аш (-ax) wv; -чрки|а, -Рш (-ах) v
1.	(с чук) 'schlagen vt <4/hb> (на auf 4)
2.	(трбпвам) 'klopfen vi <hb> (c нРщо на
нещо mit 3 ан 4) 3. (строшвам) 'aershi1a-
gen vt <4ü/hb> 4. (c чаши) 'anstoß/e vi
cMa/hb^ чукншса чДшитр си sie 'stießen
mit 'ihten 'Gläs/tn an 5. (онождом) vulg 'vö¬
geln vt <hb>, bumsen vt <hb> 0 до чукнем
на дърво! klopfen wir auf Holz!; 'enbere-
fen; toi, toi, toi!; я ce 1. sich 'stoß/e vr <34/
hb> (c mit 3, на ан 3) 2. (удрям c/) sich
'schlagen (на auf 4) 3. (c чаши) 'anstoß/H
vi 4. (сношаваме ce) vulg 'vögelt vi <hb>,
bшmeee vi <hb>
чул (-ът) m, -ове pl 'Pferb/behee/16
чума / nur sg Med Pest f\j auch übertr; — no
свинРнр 'Schweinepest; ~ по кокошките
Uüht/rpest
чумав adj 1. (66лен) 'pestkrank 2. umg (рошав)
rer'raeeS, 'eSrerp1g 0 ~ц лодциu 'P/sSjahte pl
чум^н, -ни adj Med Pest-; ~нц бацили
'Pesteazil1eн m ll/pl
чумрр|я, -иш (-их) wv 'runzeln vt <hb>,
ze'sammenzi/i/t vt <32a, h-gOO); ~ чело
die Stlre 'runzeln; ~ врждцне dl/ Traten
'runzele [ze'sammetzieheH]; я ce ein 'mürti-
ehhee Ge^lcit 'maciee <hb>, die Stirn 'run¬
zeln 0 небето се ~ц der Himmel trübt sich
ein
чумИ»^, -аш (-ax) wv; чумосам, -аш (-ах)
у dl/ Pest an den Hals 'wünschet vt (някого
jmdm.)
чунким 1. Partikel (мигар) als ob 2. Konj
(защото) weil
чупв^м, -ош (-ax) wv; чупн^, -рш (-ах) v 1.
(таучрпвамb zerbr/ct/e vt <l6bfhb>; —
джама dl/ 'Scheib/ reг'etehhere » прКчката
den Stock zerbrechen 2. (разбИвам)
zer'sctlag/н vt <4bfhb>; ~ порцелана das

чупв|ам
1090
чуя
Porzellan ret'shh1aget 3. (ончупвам) 'ab-
bt/ctee vt <A6/hb> (от von 3)
чуп^а / -u pl 'Bogen m 4, 'Ecke/16 0 прОвя
ä ''btaeeH vi <ajsri>, v/r^eften vi <b/sn> 0
-ата! ver'shtw1tbe!
чуплИв adj zerbr/ctllct; ~o! 'Vorsicht, Glas!
чупливост / nur sg Zerbrecil1cteeiS/1 l/sg
чупна=чупвам
чу^я, -иш (-цх) ev 1. (разчупиам) zerbrechen
vt <l6b/hb> 2, (розбИвам) ret'sht1аgee vt
<4b/hb> 3. (отчупвам) 'aeeteceee vt <169
hb> (от von 3) 4. übertr 'bteciee vt <16/
hb>; ~ рекорди. Re'kdtbe Ъгрс^п 5, übertr
(кърша) 'tlngee vt <21/hb>\ ~ ръцД [про¬
сти] die 'Hände 'tinget 0 » вронОно die Tüt
'/iчehi1agee <497?b>; ~ орехи [ядцО] 'Nüsse
['Eiet]. 'aufschlaget <4а/йЬ>; щр сц ~и
главата er wird sich 3 den Kopf 'eiHTetHeH
<10а/й6>, et wird sich 3 den Hals ЪгрсЬрп;
~ ce 1. (чуплИв съм) zerbrechlich sein vi
<B/sri> 2. retbrehhee vi <l6b/sn> 3. übertr
umg v/r'shhwiнbeн vi <ЬЪ>, 'abhaeee vi <eJ
sn>
чурулИк^м, -аш (-ax) ev 'zwitschere vi <hb>
чрл|ри,- -нц e. чутов^, -ни adj ee'тühmt
чут^а / -u pl 1. 'Ho1zmöteeт m 4 2. übertr
'Ho1redpf m 2
чухол, -ц pl Zool 'Zwergdeteш1e /16
чуч|а, -иш (-их) wv umg Kindersprache slSzee
v/ <254hb>
чучв^м, -аш (-ax) ev; чуя^а, -еш (-ах) v umg
Kindersprache sich 'eeSret vr <hb>
чучрл|о л, -a pl 'Vogelecteeche / 16 auch
übertr
чучна = чучвам
чу чул m, -и pl Zool Hашte/16 0 порОснно му
—ъ т ihm schwillt det Kamm
чучулиг^ / -и pl Zool Xercie/16
чучур m, --pl 1. (чешмИ) ^Игене/н m 4 2.
(тРчност) Strahl m 9, ,WaseeтeSтah1
чуш adv umg Kindersprache, на ~ auf dem
'Rücket, beck/pack
чушв|ам, -аш (-ax) wv; чуш^а, -еш (-ах) v 1.
(възсядам) b/'sSelget vt <23b/hb> 2. (мянам
но гърбО) ЪuеКетасК 'nehmen vt <l6/hb>
чуш^а/ -ц pl 1. Bot 'Schote/16 2. (пиперка)
'Paptieaehidte; арнаутска ~ 'Prerf/rote m,
pl -el; лЮна « 'scharfe 'ParтieaechdSe
чушка = чушвам
чуя = ‘чувам
<0

шабДт
1091
шампионат
ш
шабДт т, -и pl 'Sabbat т 1
шаблон /и, -ц pl 'Schablone/16 auch übertr
шаблОн^н, -ни adj 1. Schablonen- 2.
(безличен, изтъркан) ehtab)1dt/thaft
шаблон-зн^ам, -ош (-ах) uv, v ectabld-
ni'sitree vt <d/hb>, sheae1d'eieree <älhb>
шаблДиио adv	schabloeeehaft,	nach
Schablone
шаблон-ocr / nur sg Schabloetehaftigkelt /
17
шДв|ам, -аш (-ax) uv 1. (двИжа ср, клОня се)
'wackele vi <hb>; (детД) 'zappelt vi <sn> 2.
(вълнувам ct) 'ettehig 'werden vi <l8/sn>
3.	umg (пронивИ ce) sich 'sträuben vr <hb>
4.	umg (нр поемам задължение) 'ke/lfee
vt <2\/hb>; 'einet 'Rückzieher 'machen
<hb>; няма къдр да ~аш da gibt es kein
'Kneifee, da eaнeeS de nicht 'kneifet 5.
umg (проявявам съпружеска нрвРрност)
'fr/mdgre/e vi <l3a/sn>, 'SeiS/eeprütge
'machte
eiaeäp m, -и pl Bot 1. Biiite/16 2. (папур)
Rohr n 20
шоворД|к m, -цц pl 'Röhricht n 20
шавДрче n, -та pl Zool 'Rohrsänger m 4
шДвв|ам, -аш (-ax) ev; шавн|а, -рш (-ах) v 1.
(движа се, клОтя се) 'wackele vi <hb> 2.
umg (излизам) auf 'einen Sprung 'g/iet vi
<\3/sn>
шавлИв adj 95 шoвътелйв
шав^и^м, -аш (-ax) uv eie bieectee
'wackelt vi <hb>
шовърклИв adj 1. 'entutlg; (денр) 'zappelig 2.
umg (c лРко поведение) ze 'SeiSeнerтüнgeн
[zem 'Ft/mdg/hen] 'neigend, eicht ganz
ttee
шагр&н m nursgCta'grle [fag'rt] n 20/sg
та^Инов adj Ctt'grin- [Jag're]; ~a кожа
Cia'grieledet n 23; ~a хортИя Cea'gtierap1er
и 20'
шодравОн m, -u pl 'Springbrunnen m 4
шДДб]а / -ц pl 1. (гайка) 'Mutter f 14a
2.	Unterlegscheibe f 16-
(уплътнителна) 'D1cituнgeecieiee 3. Tech
''ое/Ие 4. Sport Puck m 6, 'Scteiee
ш&й1Ка/ -цpl Bandt f16
шайкадж-Искц adj Banben-, Вае^ен-
шОйкаджцйснво n nur sg Bаndtnшnweeeч n
23/sg, Ban'ditteSem n 22/sg
шДйкаджи|я m, -цpl Bae^iS m 8
шал (-ън) m, -овр pl Sctal m 1 *
шалвДр- nurpl T1ud/tideeч pl
шолнб n, -та pl (покривка) 'Tagesdecke/16;
(завцвко) ''hi1аfdecet, ВесКе
шйлнер m, -u pl 'SchalStr m 4 0 дръпвам ~a
'abecha1Stн vt <&/hb> auch übertr'
шйлчр n, -наpl kleiner Scial m 1*
шамДн m,-vpl Schadet m 7, Mtdi'^lnmaee
m 5 auch übertr
шамандура / -ц pl Boje /16
шаманДзъм (-ът) m nur sg od мамИнств« n
nursg Shhama'e1emшs m 11, Shea'maeeeSem
л28
шамОр m, -ц pl 'Ohrfeige/16
шoмардев|ам, -аш (-ax) uv; шамаросам, -аш
(-ах) V 'ohrfeiget vt <hb>
шамД|я / -u pl Kopftuch w 22
шамДт m, -и pl 1. Shea'mdtSt /16 2. (тухла)
Shha'mdtttett1e m 1
шомотов adj Scha'mott-
шампaинзИт|oм, -аш (-ax) uv, v ze Sekt
vtt'9tet1Ste vt <b/hb>
щампИн^^ е, -ц pl dam^geer [^^^9^']
m 4; 'tkt m 1*
шамп-бн m, -ц pl -Mt1eStt m 4, 'Champi¬
on [Jam...] m 6; световен ~ 'W/ltm/istet;
републикански - 'Ltebtemeisttt, Rtpe-
bllkm/isSet
щамцuонат m, -u pl 1. (състезания) Mels-
ttтsheaft /17, Championat [fam...] n 20 2.

шампионат
1092
tHäptfl
(побРда) 'Mt1etetshhafteS1t/1 т 4, 'Meisterti¬
tel; Championat
шампионНо f -и pl ,MeieStt1e/118; свенбвно
~ 'Weltmeisterin
шампионски adj 'Meister-; ~a т-нла
'Meistertitel m 4
шампоан т, -цpl Shampoon [fam^um] n 24;
~ прон-в пърхун -'Shhшprtehaarwäehht
/16; ~ за вОна 'Deschgel n 24 od n 20,
'Pfl^1^(^u^ssce/16
щä.мфъетъ|к — - -и pl Bot Pie'tarie [...tSsja/16
щаи|ец m, -ци pl 1. (окоп) 'Shhütreчgtaete m
5 2. (канавка) 'SSraßeegrattn
шОнкър m nur sg Med 'Sheaнett m 4
шанс (-ън) m, -овр pl Chaect ['pat^l/16
шансен /и, -u pl Mus Cian'sdn [fa'sö] n 24
щаиеои£тlе|а / -и pl Chaned'etStt [Jaso teto]
/16
шИн-нов adj 1. dumm, 'eiнн1ds; ~a робота
'e1нe1dee . 'АЬ1Г1/17 ['Angelege/Heil/H] 2.
(смахнат) ver'-^ckt, 'berhheedтtht
щОинoвсет/mmгgl< (безсм-сл-р) 'Dummheit
/ 17, ''ine1deigee1t / 17 2. (емахнатоет)
Ver-'Zühehelt/I7, 'DerchgedrThtheit/17
щаитoж m, -u pl Er'rtesstшч/17
шаитДж|ри, -ни adj Er'preeeшegs-
щаинoжДт|oм, -аш (-ax) wv, v tr'rttesee vt
<b/hb>
шантожДст m, -u pl Er'rreeeht m 4
щaнтaжйдст|a/ -upl Er'rteeeerie /18
щoитäи m, -и pl 'Tiчe/ltaчee1 n 24
щанmрил m nursg ''hhalntenees1db/16
шанц (-ън) m, -ове pl- шОнец
шанц|а/ -upl Sport 'Skischl9чr/16, ''pтune-
schanze, 'Sctaez/
шап (-ът) т nur sg Zool. Landw 'Maul- ued
'Klaehnstechh /16
ieänoB od шОпен adj tn 'Mael- ued
'K1aueчeeuhet trkrtnkS
шИп^а f --u pl 1. (без периферия) 'Mütze /
16; ебжеиа ~ 'PtlzmüSze 2. (c периферия, .
на гъба) HeS m 2; слОмена ~ 'SttohheS;
широкопола ~ 'bteitertmpiger Hut 0 клОня
на някого « übertr vot	'e'Sztu-
cktle vi ^Ъ^ иoетивявам си ~ана übertr
'alle Tünft ee'tabe stie '1aeeeн vt <3/hb>;
размениха си --нр übertr sit 'kamen sich le
die 'Haare; свалям на нИкого » übertr d/н
Hut vor jmbm. 'zlehte <32, t-g/Ad^ вземам
сц -ана übertr 'eeieee Hut 'nehmen
щапкДт (-ят) mt- -u pl 'Ие^а^/г m 4,
'MüSzeчmahitt m 4
щапкäдтеa/ -u pl 'Hutmacherin f 18
шапкарски adj HeS-, 'MüSzcn-
щацчuц|a / -u pl 1. 'Hüteiee n 23; (без
периферия) 'Mützch/e n 23; червената »
'Rotkäppchen n 23 2. (на гъба) HuS m 2
шаран m, -u pl Zool 'Karpfei m 4;
übertr 'SctarskopH m 2 0 огледален ~
''p1eee1eatprel
шарДнов adj 'Karpfen-
11^1« adj 1. (пъстър) beiS, v/t'sciihdeч.fttt1e
2. (смРсен) ge'miehes, 'euнtetmeehtt; -а сол
'Kräutersalz n 20; ~a сянка 'Ha1eehhaSthe m 4
шаренея се, -Реш се (-ях ce) uv beet ''euceSte
vi <hb>
щoтрициа/nur sg 'BeHtielt/17
шаренИя/ -и pl rsheтt1/ib/ Tarbet/16/p/
шарено ок adj 'eшetäueie
шарж (-ът) m, -ове pl Katika'tur /17
щoтжИт|oм, -аш (-ax) uv, v kari Ttier/i vt <d/
hb>
шОржов adj
шарииНа/ -и pl Тз-Ь./^
шДрк|о / -и pl 1. (украса) 'Mester n 23;
(издълбана, рисувана) Oma'mtet n 20
2. (багро) TaTbe / 16 3. Med (варицела)
'Windpocken p/; дребна ~ 'Mastte pl\ едра
» (варибла) 'Pocken, 'Blattern pl
шарлатан m и. шарлатаН-н m, -u pl
''cta-laSae m 1 *
щатлoнДнlе|a/ -цpl Schttla'taeie/18
шарлатански adj 'Shhar1ataes-
шатланДиенв|с n, -apl
шoтлoнДиенврв|oм, -аш (-ax) uv
Scharlatane'e/i '1x111/4 <23/hb>
щoтиИт m, -цpl Sctt-eler n 20, Gelenk n 20
шарф (-ън), -овр pl ''chäipe /116; (шалче)
'Scld/eschal ml*
шОПя, -иш (-их) wv 1. (украсявам, пъстря)
bt'mtlhH vt <b/hb>, 'färben vt <hb>\ ~ яйца
'Eitt Ь/П''/! [färb/e] 2, umg (ваксин-ром)
'eegen ТоеКрц 'impHee vt 3. umg übertr
(ходя насам-нанДм) embe-sci weiHee vi <t/
ш£р|я
1093
шего6йЙк|а
л->л>, шm'hetetтe1r/н vi <a/sri>; погледът му
~ц из стОята /г lässt 'stiete Blick durch das
'Zimm/r 'schweifte; къдр ~цш? wo streifst
du emhet?
шасц -, -та pl 'FahrehsSh11 л 20, Chassis [fa'si:]
w; самоходно ~ Geräteträger m 4
шатр^/ -и pl Zelt n 20
i^äT|bp нц, -ри pl 1. Hist Т/Ппк n 20 2. umg
Ztlt
шОфрр m, -u pl 'Brautführer m 4
шИфр^а / -u pl Brautjungfer f 16
шафран m nur sg Bot 'HetbeSktokee m la;
Kochk 'Saftae m \/sg
шафран-оДя/ -u pl umg Dimt /16, Hut//16
’max (-ът) m, -овр pl Schach л 20; дОвам ~
Schach 'ghben <15/Ш> 0 държО го в -
übertr ihn ie Schach 'halten <3lhb>
2 шах (-ън) m, -овр pl (монарх) Schah m 6
шахйд m, -и pl ''h1teSmdтbatteнSäSeт m 4
шахмайстор m, -ц pl 'Schachmeister m 4
шОхмат m nursg Schach n 20, 'Schachspiel n 20
шахматен, -нц adj Schtct-; ~но първенство
''hhachmeisteгehe'ft f!7
шахматист m, -Иpl ''ceahisrih1hт m4
шахматИст^а f, -ц pl 'Schaheer1h1triн/1/
mäxr|a/ -- pl Schacht m 2
шахнъДр нц, -u pl veralt 'Bergmann m 3
Hiäeia/ adj 1. (заврян) ver'dr/ht, ver'tückt,
'durche/br/iS 2. (кривоглед) 'ehhih1end
шoщавоетfnursg 1. (завРяносн) VeirdTehthelS
f\7, 'Dшrheehbтehtieit f\7, Verzücktheit /
17 2. (кривогледство) ''hhieiäle’egeee/17J
sg
шашатдИев|oм, -аш (-ax) ev; шашардйд|ам,
-аш (-ох) v verblüffte vt <Ъ1ЬЪ>, beStürzei
vt <b/hb>, vtt'witt/e vt <b/hb>; ~ c/
verblüfft sein vi <В/лл>, bestürzt shie,
ver'wint shle
ш1шв|ам, -ош (-ax) uv; шoши|а> -еш (-ах) v
verblüffen vt <b/hb>, ver'witThe vt <blhb>;
~ ct verblüfft wetdee <1 8/sn>; mäenrax ce
ich war verblüfft (от durch 4, von 3)
ieäiuKa/ -u pl 'Säbel m 4
шoщкЪи m e. шащкЪи|ци w, -ц pl 'Blödian
m 1
uiäuiM|9 / -и pl 1. 'DurcetieaHder n 23,
Veг-'Wiтuege'1 7, 'Aufregung/! 7 2. (непознат
предмет) Dieg n 20 3. (шмекрр-я) 'unsau¬
beres Geschäft n 20
шДя|к w, -ци pl 'e:тdbhr 'Wollstoff m 1
шОяч|рн, -нц adj aus 'erdbem 'Wollstoff
g^machS
швОб|а m, -и pl (ж-тел на ШвОбия) 'Sctwabh
m 7; iron 'Deutscher m 7*
швабски adj 'schwäbisch; iron beutehe
швед (-ът) ти, -u pl u. шврдец m nur sg
'Schwede m 7
-u pl 'Schwedin/18
швДдск|и adj 'ehhwhd1ehh; ~a мОса Ь'^
Büffet [...'fe:j n 24; ~ä сненД 'Spтoeehnwänd
/14
швепс /ц, -ове pl umg 'alkoholir/ihs Gh'Sräek
ц 20
швеИцОр|рц m, -цц pl 'Shiwtirhr m 4
ШвеИцОрия / Schweiz /; Конфедерация —
'Shhwhizhtieche 'E1behedsshnsceafS fllhg
щвeйцäpкеaаJ -и pl 'Schweizerin/18
шврДцйроКц adj 'schwelz/tisct, 'Schweizer;
~o сирене 'Schweizer 'Käse m 4
ШвРцця/'Schwedtn n 23
шев (-ън) m, -ове pl 1. NahS /14; кръстосан
- 'KTeezeaht 2. (щцеир) bläten n 23/sg;
(ушИване на дрИхц) Näthe, 'Sheнhibeтe n 23/
sg, Уча ~ Nähte ['Shhne1bhrn] 'lhte/e vt <hb>
щДв|ри, -нц adj Näh-; ~на цглО -Nahlnabh1 /
16; ~н- концЦ Nähzwirn m 1; ~на машИна
NаimаseCeiч/16
шрв-Дн m nursg 'Cheviot [fe:...] m 6
шрв-6т|ец, -ни adj 'Cheviot- [Je:...]
ш^1^|^1^|аа/ -u plStick'/reif!7, Ver-zieenng/17
шев^ л nur sg Ct/'v-eae [fe'vro:] n
ше/И, -Д pl 'cthtz m 1, Spaß m 2; безоб-дна
*- eie '1'™^/- 'cthtz [Spaß]; провя ~й
'Scittzh ['Späße] 'machee <hb>; казвам
нРщо на ~ htw. im Scherz [Spaß] 'sagen
<hb> 0 без ä 'ohne 'chetz, im Emst; на ~
im Spaß, zum Scherz; нр ми c до ~ mir ist
eicht zürn 'Scherzen ze'meth; ?га настрана!
Scietz bhlStiSh!
шегаджИДсш adj 'ehheтrhaft
шегаджия m, -и pl u. шегобИец m, -Дцц pl
'Spaßvogel m 5, 'Witzbold m 1
шегобйИк|а / -и pl 'Spaßvogel m 5, 'Witzbold
m 1

щегобИйсmв|о
1094
шрелдIя68|еи
шр1’обййгт.в]о п, -аpl 'Scietzee п 23/sg
шеговит adj 1. 'shtetzhaft> 'shehtreeb; ~
нон 'scterztarStT Ton т 2; ~и погледи
'eceetzh'ft/ 'Blicke tn 1/pl 2, zum 'Sheerree
'auHee1/gt; 'witzig; ~ човРк eie zem
'Scherzen 'tuHgeleetet Meisci m 8, /in
'w1Sr1etr Meisct
шеговитостf nur sg 'SheeтrhäftieetiS/17
ше Гв|ам се, -аш ct (-tx ct) uv 1. 'eceetren vi
<hb>, 'spaßen vi <hb> (c нДкого mit jmbmtb
2.	(нодсм-вам ct) vetsrdSten <b/hb> (c ня¬
кого jm^.), 'stlete Scherz 'Steibtn <23/hb>
(c mit 3)
шедьовър — - -ри pl 'Me1ettrwhtk n 20
шезлонг m, -цpl 'Chаietldeeue (fetz"'}^]/'^,
Ъitetedf' n 24
шрДк tn nur sg ''iakt [fh:k] m 6
щейкът m, -и pl ''haket ['fetka] m 6,
'M1xbtheer m 4
шеин^/ -Д pl 'SchlitSte m 4
шеИсет пит - шестдесет
шрйсРтгодишен пит = шестдесетгодишен
шеИсРнц пит = шестдесети
шрИсрнИно пит = шестдесет-на
шРйх (-ът) т, -овр pl Sctelch т 1
шркДр т nur sg umg 'Zucker m 4
щркрр.лйя unv adj umg 'rшcerig, süß,
rшhk/t'süß
n,	-та pl umg 1. (бучка зОхар)
'ZшhkereSückchtн n 23, 'Stückchen 'Zucket
2. (бонбонче) 'Zшceeteoeedн n 24
шеллак m nur sg l'hht11ahe m 1
шелф m, -овр pl Geol TesS''ndsdhk/1 m 4,
Schelf ml odn22
шемет m nur sg 'Schwindel m 4, 'Taemtl m 4
шеметен, -ни adj 1. 'echwiede1eтreeeed; -но
височина 'shewiebt1erгhetнbt Höhe/16 2.
(зашемрнРн) 'schwindlig
щрмизЗдл|a/ -u pl Hem<dbues/16
ШрнгРи m nur sg Geogr, Pol 'Scheegte n 20Jeg
шеилеп|ец m, -цц pl Pol Hütger m 4 hiehs
'SheeeeteeSääSee
шеилриек|ц adj ''heengtH;, ''chtнeeett; -ä
зона, ~o пространство 'Shheege4-'Zdнe /
16/sg, 'She/lgee-Raшm m 2; ~ споразуме¬
ния 'Shheeeenet 'Abkommen n 23; -а вИза
'Scheegen/t 'Visum n 28, 'Schhee/e-Visem
шРп|о / -ц pl 1. (длан c пръстите) boelt HaHd
/14, Haed 2. (количество) 'Handvoll / pl
unv ; ä пръсн '/lee Handvoll 'Erdt; ~ xöpa
'/in/ 'Handvoll Heute 0 c цiлнц ~ц mit
'vollen Häebee; aus dtm Vollte
шеп^а, -еш (-ax) uv 'flüstern vt <hb>
шепнещИна и. щециешкДм adv 'flüsS/red
шблот tn, -ц pl 'FlüsSem n 23/sg, G/'nüsttt
и 23
шрпон|я, -Дш (-дх) uv — шепна
шептете п, -и pl 'Flüstern п 23/sg
шепн|й, -Дш (-Их) uv 'flüstere vi <hb>
шербет т, -и pl 1. 'u^'g/S od Sorbett т 6 od
п 24, veralt ''cieteett m 6 2. unv als adj
zucktr'süß
шербе^Ия unv adj rшhket'süß
шррдРн m, -и pl 1. 'Kuttelfleck m 1 2. Kochk
meist pl gefülltet übeгЪahkeler Darm m 2;
пЪлнени ~и gt'fel'Stt Datm
шерд£нче n, -на pl = щердРн
щрTuОт m nur sg Rel Sciät'lä od Sci/'tia/unv
шер-ф m, -u pl 'Steriff ['ferif] m 6 auch übertr
шерп m, -ц pl ''1/^' od 'Sctttpa m 6
шест пит sechs
ш£ст|а/ -u pl 'Stchste' n 23
шеенвu|р n, -я pl Umzug m 2; празнично ~
Testrшg m 2, TeeSemzшg m 2; църковно
~ Prolztsttin4 17; траурно ~ 'Ttae/tzeg;
погребално » 'Ltihheнetgäegнie n 27;
фОкелно ~ Tаhee1rшe
щретв|oм, -аш (-ax) uv 1. '^/е/ч vt <32,
h- %hb>j tinbttzieheH vt <32ä, h-g/sn>l
eie her■ehhrt1Stl vt <21a/sn> 2. übertr (на¬
стъпвам стремително) 'votdri^g/n vi <27a/
sn>, sich verbreiten vr <blhb>
шестгодишен, -на adj 'sechsjährig
щретгодйшнuн|а / -u pl 'sechsS/T 'fahr/etäe
m 1
шестдесет пит 'sehtzie
шестдесетгодишен, -нц adj 'e/hhz1gjährig
шестдесет!■одйшнин|а / -ц pl 'e/hhzieeSet
'Jahrestag m 1; (рождбн ден) 'eehhziesttr
GtbutteSаe m 1
шестдесети пит 'eechr1est/
шестдесетина пит 'шчeeHätr 'ethtzig, Hist
Schock n20
шестдневен, -ни adj 'ethistäe1g
шестгет&к|ен
1095
шизофрения
щрсmртДж|рн, -нц adj 'ethhesSöheig
шеснц пит 'sechsSt
шрстцл т nur sg Bot 'Sritrahdтe m 1/sg
шеснИма пит etche, Sechs/17
щecсHд|aаJ -vpl 1. (цИфра, бележка, карта)
Sechs /17 2. (трамвайна od тролейбусна
линия) Tieih 6
шрстмДееч|рн, -нц adj 1. (който трОр шест
месеца) 'tche'moнаte-, sechs 'Monate
'Ь"/-^; — курс Seche'mdeaSe1ehтeäee m 2
2. (на шест месеца) ethte Monate alt; -но
дрнР /ie ehhhe Moittt 'altes Kind n 21
шестмесечие w, -я pl 'Halbjahr n 20
щрстиадрсен пит 'sechzhte
шестнадесетгодишен, -nnadj 'sechzehnjährig
шееmиäдрсртц пит 'etheztheSh
шестнадесет-на пит 'eeg/fatr 'sechzehn,
veralt 'Mand/l /16
щесннДИерт пит — щееннoдрерт
щеетнДйерmлодuш|еи, -нц adj = шестнО-
дрернлодцщеи
шестнайсети пит = щретнадрертu
шестнаИсет-на пит = щретиадесртина
щеенобЛл|рн, -ни adj: -но система
Sthte'loSeнeyet/m п 20
шеетоклае|еи, -ни adj 'echs'k1aeeeн-; -но
училище veralt '/clesTlassenschulш/lö
щеетоклДеиц|к m, -цц pl 'Schüler т 4 det
'secisSeH 'Klasse, ''thhsttek1äseer m 4
щрстокрäт|ен, -ни adj 'ethhema1ie, 'ethheHace
шестокрил adj 'secheflüge'ig
шестолъч|рн, -нц adj 'ethhsräckie
щеетдт|рн, -ни adj 'etcteHahh
шеетДpк|а / -ц pl 1. (цифра, бележка, кОрна
за mpä) 'S/chs fH 2* (шест души) Sechs 3.
(трамвайна od тролейбусна лИния) Tleit 6
щреmочлРн|ри, -ни adj 'ethhsköpfie; -на
делегация 'ethheköpfiee Бе^аИ^е f\7->
aus e/che Pet'eoнeн bt'stehenbe Delegation
шестоъгълен, -ни adj 'etchehhkie, Math
'etceswiнk1ie
щретoiЪгъгIHlЦк m, -циpl ''thheeck n 20
шестстотин пит 'eehisienbtrt
щ&(егг^яcов adj 'sehhsstüчb1g, Sthhe'eSeнbtn-
ш£т|ам, -аш (-ax) uv 1, (работя) 'arbhiSht vt,
vi <hb>; (върша домашна рОбото) 'Haes-
atbtlt v/t'-lchS/i <b/hb> 2. (цриелржвoм)
t/'bieeet <b/hb> (на нИкого jmdH.); (грИжа
ch) 'edrghe vi <hb> (на нИкого für jmdi.);
(облтйжвамb 'pflegte vt <hb> (на нИкого
jm^e.) 3. (скИтом) emhetsSr/if/i vi <a/sn>
4.	(ходя насам-натам) tie- end 116^/1/4 vi
<13aJeл>, ernttrlaerei vi <9a/sn>
шртияfnursg 1, (домашно робота) 'Hausarbeit
/17, 'Arbeit im 'Haushalt 2. (послужване)
Be'dlettt n 23/sg; (грижи) Ver'soгe/н n 23/
sg; (гледане) 'PAtgte n 23/sg 3. (скИтане)
UmltrsSTeiftH n 23/sg 4. (ходене насам-
натам) Hie- und '^^/1/4 n 23/sg, Hie- end
'Het'tuHeH n 23/sg, Umherlteftn n 23/sg
шеф (-ът) m, -овр pl Cief [ftf österrfe:f] m 6
ш^фк^а/ -u pl od шефкИня / -ц pl 'Ct/fie
['fefrn österr feifinj/18
шРфскц adj Ctef-
ш£фснв|о n, -a pl 1. (помощ) 'PäSeeehiäft /
17; поемам -оно над нИкого für jmde. dih
'Pat/4Shitft üb/tH/ernee <16b> 2. umg
(ръководство) 'Ch/froeShn m 4
шех (-ът) m nur sg Schach: обявявам -|
gä^d/z! [„.'Ь/:]
щцб^Дlк|aаJ -и pl 'Rute /16
шйб|ам, -аш (-ax) uv 1. 'peitsch/e vt <hb> auch
übertr 2. (слОгам) hiн'hiнetthkte vt <a/hb>
шибан adj vulg, umg ee'ehhisstн, Scheiß-
шИбв)ам, -аш (-äx) uv; шцбн|а, -еш (-ах) v 1.
'peitschen vt <hb> 2. (слагам) i1e'tiчet/heee
vt <sJhb>
ш-бД^ (-ян) m, -ц pl Bot 'Goldlack m 1
ш-вИлня / -и pl ilätstebt /	16,
'Shhee1btгsSшbt
ш-вДч m, -u pl 'Schthid/t m 4
щuвДчРCнво n nur sg 'Scheh1dtte.anbwttk n
20
щцвДчк|o/ -и pl 'Schn/id/rin/18
щцвДчиuц|а / -и pl 'Shtнtibeтwetestatt / (pl
-Stätten), 'Sctнt1btretueh/16
шивДшк|и adj 'Schнtibtt;; ~ä кооперация
'Shhn/ib/teheoeeteschafS/17; -а индустрия
/nur sg Konrr1kl'oIntilbsttse/16ä
шИ^н, -Дни adj Hals-; —йни прешлени Anat
'Halswirbel m 4/pl
шизофт£и|ри, -ни adj shi1rd'rtтtн
шизофреник m, -ццpl 'hhizd'peteнtг m 7*
шизофренИя /nur sg Shi1zopЬгt'нie /16a
шййк|а
1096
щuрде
шИйк^о / -и pl 1. Anat 'Hälscten и 23 2.
(ш-шб) Hals т 2 3. (чайник) 'Schnippe f
16, 'Schnabel т 5
Чпик (-ът) т nur sg Schick т 1 /sg
гш-к adj unv schick
Зш-к adv schick
шИкалКа f, -и pl 'Gallapfel m 5 0 няма да си
играем на ~и wlt 'wtгbee ens doch ilciS mit
'K1eiч1eee1Stl 'aerialS/n <2a/Ä6>
шцколкдврн|р ц, -ця pl 'Ausflüchte f lA/pl,
'Aesrtde /16
тикалкДв|я, --иш (-их) uv 'Ausflüchte 'machen
<hb>, sich her'aшetedeн v- <&hb>
щцкoиДт|oм, -аш (-ax) uv, v ece1ea'ti/r/ч vt
<d/hb>
шиконД|я f, -и pl Schteeä4/16; провя ~ц на
някого jmdt. sht1ea'4ietet <d/hb>
шцкоз|рн, -ни adj schick, fesch auch iron
шиле n, -то pl umg junges ['hinjätrighs] 'ciaf
n 20; Kochk Lamm n 22
шИлрст adj umg spitz
щилршк|u adj umg vom jungen ['tiнjatтie/н]
Schaf; s месо Fleisch n 20/sg vom 'jungte
Schaf; Kochk 'Lammfleisch
шИлинг m, -u plFin 'Schilling m 1*
ш-ло n, шилО pl 1. (обущатство) 'Alle /16,
Pfriem m 1 2. (градинарство) 'Pflanzholz
n 22 0 остър кано ~ spitz wl/ 'rieh 'Nadel;
канб ~ съм ein 'unruhiger GhisS shie vi <B/
sn>; ~ в Top6ä нр стой man kant eicht 'übet
'eeiнtч 'Schatten ^-1^/4
шuмпяизР «, -то pl Zool Shhim'pa4eh m 1
шИ^а f ц pl 1. (на колело) 'Rtlf/t m 4;
бъчварска ~ Taeettift4 2. (материал)
'Bäedelsen n 23 3. Med 'Sctieee /16; (за
зКби) 'Zahнspа4ee/163 'Spange
шинел m, -u pl 'UeifoTmmanS/l m 5
шии-к m, -ци pl volkst Z/tnki1dnlаß n 20
шцийт|ам, -аш (-ax) uv, v Med 'schite/H vt
<hb>
щцийтаи|р n, -ияpl Med 'Schite/e n 23/sg
шциöев|ам, -аш (-ax) mv; шинос(ам, -аш (-ах)
V 'Reifee 'aufzleiti <32а, h-eJAe> (колелО
auf 'Räbtrb
шип (-ън) т, -овр pl 1. Bot Dom т 9 2. Zool
SpotH т 3. (връх) ''piltz/16, ''täciel т 4
4. Med Überleit n 20
шHцрен adj 'stact/llg
шД пк|а/ -npl Bot 1. (храст) 'Hagebшtth4SttäШhi
m 3; (c цвеновб) 'H/heenгos/ / 16 2.
(плод) 'Hag/beSte /16 3. (чушка) 'sctt-ft
'Pаprieаecedte/16, Ptr/'rd41 / unv
шИпков adj 'Hag/bшSt/n;; ~ мормолОд
'HagebetStnmarmtlade / 16
шцт1|Д, -Иш (-Ax) uv 'zischen vi <hb>
шцпИщ adj 'zishe/nd; ~и съгласни Ling
'Zisct'äutt m 1/pl
шир f od m nur sg ohne Artikel Weite / 16;
безбрРжна ~ 'ufet'dee WtiSt; морската ~
dit Welte dts 'Mttres
щцрД/-цл sg Most m 1; (кипяща) T tbrrwhißtt
w7+
шИрв^м ср, -аш ct (-ax ce) «v; щйти|а ce,
-еш c/ (-tx ct) v sich 'aeebt/it/n vr <a/hb>
ширин|Д f -и pl 1. (широчинО) Breite /16,
Wrltt /16 2. (шир) Weite 3. Geogr Brritt
0 северна [южна] ~ 'nördliche ['südliche]
BrtlSt
щитцн m, -и pl Text 'Tttss//116, Bdttt/16
щцриа се = шцрвам ce
широк adj 1. breit auch übertr, ~o лице brtlSts
Ge'slctt n 20; ~u улици breite ''(]г9ю1/16/
p7;. плат ~ 80 cm 80 cm breiter Stoff m 1;
~цтр мОсц di/ brtiSe 'Maass/16 2. (дрРхи)
weit; -ц обувки 'weite ''chehe m 1/pl;
auch Ling. ~u гласни 'w/itt Vokale m 1* 3.
(просторен) g/'-äem^ig; ~a снОя gh'räemigrs
'Zimmtt n 23 4. (голИм) groß, 'umfangr/ich,
''шegtd/hнS; ~ позОр 'aшsgebehnSeт Markt
m 2; в ~ мащОб in 'großem üfoffieg; -и
пълномощия 'emfangThicht VollmactSen
/ 16/pl 5. (широкосътдРчриb W/ithr-zig;
~a натура- 'w/iSherriдh Nt'Sur /7 0
стоки [предмети] за ~o потребление
'Maeeeнbedäтreartiee1 m 4/pl; ~ екран
B-elSwted / 14; в най-щитбе смйсъл но
думата im 'we1S/et/n 'Slite des Woгtee;
развивам ~а деИност 'tine 'umfäng-rlctt
'Tätigkeit entwickeln <b/hb>; нам-рам
-o разпространение 'weit/ Verbreitung
'finden <27/hb>;. тОя снОва дълга и ~а das
wird 'eine ''aigr Ge'schichte; живея на ~a
ногИ tef 'gtoßtm Feß Ittei vi <hb>; -мам
~o сърце tie 'weiS/s Hetz 'iat/e <AJhb>;
широк
1097
пикГмбест
е ~а ръкО 'rГtierbie; -~- еоцuoлЦенu Hist
Whitsoria'isth4 т 8/pl, 'rtcttr Sozia1ieShe in
Bulgarien
шuтоеаи|ец m, -ци p/Hist iron 'e.hchSsedr1a'ieS
m 6
шuTДко adv weit; надълго ц ~ des Tangen
ued 'Brhit/н; онвОрям ~ вратата dir Tüt weit
öffHeH <hb> 0; - мие около врата ich ЪаЬр
gut 'lächen
шuTОколтЪд w. шuроколЪрдеет adj mit
'großem 'Bтшstedtb, mit trtlStt Brest
щuTОКОРКтДи|рu, -ни adj 'Br/itwand-
щuтококлбирет adj weit vht'zwhigt
широколентов adj ■ Comp, Tel 'ВгейЬ'!^;
'ettitbaнbie 0 ~ достъп Brelttaidzugang m
2; ~a антена Ъгhisbанbigt An,'^t^r4^t^^16
щцрокол&нновоен f nur sg Comp, Tel
'BгtiSbanbiekt1t /17
шцтоколйе adj mit 'rie/m 't-tiS/e Gericht;
~ човек eie Mensch m 8 mit 'tierm 'br/it/e
Gr'sicht
шuтоколйеm adj = щцтоколИетрн
шuTОколUетрн, -ни adj Laeb-; ~но дърво
Taebtaem m 2; ~на горО Tautwald m 3
щuтокоплрщрст adj ЪгeiSehee1Srig
щuрокопДл adj 1. weit; - ~и дрехи 'weite
'Kleider n 2\/pl 2. (шОпка) 'bгeiteтrmp1g
щиTОКопрЪст adj umg 'freigebig, 'fTrieirb1e
шйром adv in dhr Weite; weithin
щцpoт'ä/ -И pl Weite /16
щцpoчи>l]äаJ -й pl 'Bt/lte/116; c 8 cm ~ mit 8
cm 'Breite; на »in d/t 'Br/ith
шИря, -иш (-их) uv 1. ''usb-hlten vt <aJhb>
2.	(разтварям) 'whiSee vt <hb>\ ~ ce 1. nur
3.	Pers sich 'aшebгh1Sre v-; огънят ср шИри
das Teutt breitet sich 'us; полРто се шири
пред нас das Feld breitet sich vo- ens aes 2.
(за слухове, вести) sich ve-brtlten vr <b/
hb> 3. (зо човек) sict b>reitmahtte vr <а/
hb> auch übertr
шисти pl 'Scil/fer m 4, 'G11mmeгehh1eHt-
шйстов adj 'Schlef/T-; ~ газ 'Shhihfhгgäe n 20/
sg
шин adj 1. gr'näht 2. (везан) g/'sSickt 0 c
бРли концИ übertr 'fabteshhh1e1g
шДнкям, -аш (-аш) uv umg verbökem vt <t/
ht>, vet'eäшf/n vt <b/hb>
шифровам, -аш (-ax) uv, v chiffriere! [ff.—J
vt <Älhb>, vtr'ehh1üesr'n vt <ä!hb>
шИф^р m, -ри pl 'Cilfftr ['ffä od 'jifitt/16
шиш (-ън) m, -овеpl 1. Spieß m 1 2. Text umg
'Strihenabr1 /16 0 Огне на ~ Kochk Lamm n
21 am Spi/ß
шишане n, -на pl Hist Mie'kele/16
шцщoтк|a / -u pl Bot 'Zapfte m 4; борова ~
'Kihfe-ezarHtн
щцщ^e n, -то pl 1. "Flasche /16 2. (на лОмпа)
Zylinder m 4
шИшков adj umg dick, feSS
шцшков|£я, -ееш (ях) wv umg fttt 'werden vi
<18/sn>
шйщкрбяп m nur sg umg ''ceaech1ye aes
'F1eiecek1ößcee4 m 6
шишко m, -вци pl umg iron Dicker m 7*,
Dickwanst m 2
шишче n, -та pl 'Sheaech1ye m 6
'шД^/ -цpl Hals m 2
2щИ|я, -рш (-x) uv 1. 'näh/н vt <h>; (работя като
шивач od шивачка) 'ehiнeibtr4 vi, vt <hb>
2 (бродирам) bi'sSick/i vt <b!hb>, 'eSihehн
vt, vi <hb>‘;~ на грргРф am 'Ssiceтahmee 'eS^-
ck/н; ~ ръкав 'einen 'Ärmel be'stickhi 0 ~ си
при шивач beim ''che/ider 'eät/e ['artelten]
'lässt! vt <3!hb>-, тя самО си ~h роклите sie
'sctHtidert sich 'ihre TKeider s/1eet
шкаттйр|ам, -аш (-ax) uv, v 'äueednbem. vt <al
hb>, 'aueshheibeн vt <23a/hb>
шкДрто n nur sg 'Ausschuss m 2
шкаф (-ът) m, -овр pl Schrank m 2;
библиотечен ~ 'Bühhhгsheгänk
шкОфчр n, -наpl 'Sch-äнehhen n 23; нощно ~
'Nachttisch m 1, "Nachtschränkchen
шкембр n, -тр! 1. umg iron Wanst m 2, 'Scim/t-
baech m 2; пуснал h ~ /r tat 'hinet 'Sctm/T-
bäuch t/kommen 2. Kochk TKuttelfleck/ m 1/
pl, Tltc'e; —чорба Titheenleppr/16
шкембеджийница / -ц pl 'FleckeHseppeH-
kücte /16
шкембе/ежИДсш adj 'hiees T1thettsшrpeн;
kochs
шкем!беджй|я/, -u pl T1ecketeшrpe!koce m 2
шкембРлД|я, -ц adj imsg unv iron 'b1ceeäшch1e,
'HeStbäechig, ftSS
шкОмбест adj 'b1cktaшhhie, 'Hetttäehh1e
шк0л(а
1098
шмйргелов
шкОл|а / -и pl ''ctule f 16; музикална -~
Mш'e1keceu1t; балРтно « Ba''lt^^^iule;
висша ~ 'Hdchechш1h; ~ на живота ''chelh
die Tetens; романнИчна ~ --o'maHtischt
'Schule; ~ за цигулка *'^(^'1^1Н^1ис11 п 22,
'Spi/lbech Vio'lite
ш кОпни |к т, -ци pl 1. (учен-к) 'Schüler т 4
2. Mil Re’st-vtdffir1tгeehhü1h-
школнишки adj R1'stгv1dfririt-eshhüleг-,
/iets Rh'stгvhdfririeгsshiü1hгe
щкол|Д ц, -о pl veralt, iron 'Schelt/16, 'Piene
/16
щкслдвк|a/, -u pl 'Schult/16, ''chutung/17,
'Austb11bшn/I7
щкОлcк|и adj 1. Schul--« другар 'Sche1fTee4b
m 1; ~a младеж 'S^t^e^tjjegnid17 2. volkst
iron (рчеиЦчреецb 'schülerhaft
шкслрв|ам, -аш (-ax) uv 1. (уча ce) 'littie vi
<hb>, in dii Hetre 'gehie vi <13/sn> (при
bei 3) 2. (уча) lettte vt <hb>; ~ ci 'leriee,
in dir Hehre 'gttte (при t/i 3)
шкслрваи|р -, -ия pl ''chulluig/17
шкситйр|oм, -аш (-ax) wv, v — сконтИрам
шконто пnursg CKÖHTO
шкурк^/ -Д p/Handw 'Saebpap1eг п 20
шлДгрр т, -и p/Mus 'Schlager т 4 auch übertr
шлагерен, -ни adj 'Sce1ae1--; ~на музика
'Sd^tl^t^^^rTmetik 17; ~на пРсен 'Schlaget т
4; ~ певец 'Schlagersänger т 4
шлДИф|ам, -аш/ах) uv, v 'schleifenvt<2\/hb>
щлДйфммuInц|a/ -ц pl 'Schleifmaschine/16
шл^к^а -u pl 'ScleaaCe/16
шланг т, -овр pl Schlauch m 2, (на пожарното)
T eueгw1e-shi'äшch
шлеИф (-ът) т, -ове pl Text 'Schleppe /16
шлем (-ът) т, -овр pl H/lm т 1; водолазен ~
'Täucterh/lm; Sport Slam [slcm] m 6; голям
~ Grand elam [grmit'slEm]
шлем 'фон m, -и pl (за тонк-ст) 'PaHzerhauti
/16; (за лрнРц) Tlitgertaebi
шлеп (-ът) т, -ове pl 'Shh1ippkаhн т 2,
Ttetkain
шлифер т, -ц pl Pope'linimaitil т 5,
'TгtecehdaS [srtнSfed:t] т 6, 'Somme-maeS/l
шлИфер|рн, -ни adj 'Sdmmtгm'нSt1;, 'Triich-
cdät- ['t-£nsjed:S;]; ~ плат 'Sommi-maHSel-
stoff m 1, 'Tt1nhihdatstdff
шлцфДв|ам, -аш (-ax) uv, v Tech 'ehilei-
fte vt <21/hb> auch übertr, ~ диамОннц
Dla'mtiSen 'ehe11iHel; ~ нИкого jmbm.
Schliff 'geb/н <15!hb>; « стила am Stil 'fei¬
le! <hb>
шлифован^ n, -ия pl 'She11if1н n 23/sg,
Schliff?« 1
шлиф^в^/ -и pl 1. (иугцДждaирb 'Schleifet
n 23/sg', » на диаманти 'Schleifen von
Dla'manthi 2. (uулладеноснb Schliff
m 1 auch übertr, получОвам ~ Schliff
bekommen <33b/hb>
щлuфдвчи|к m, -ци pl 'Scil/if/t m 4
шлосер m, -и pl 'Schlosset m 4; автомобилен
~ 'Kг'ftH'h-zeшeshh1deseг; машинен -
M''echlnenectlosser
шлосер^н, -ни adj 1. 'Schlossir-; ~ни
цнентрмРитц 'Shhldeeetw1гezeшд n 20 2.
'chl'sse'-ei-; ~но отделРнце 'Shh1deseгti /
17
шлюз (-ът) m, -овР pl 'Schleusi /16 auch
Comp
шляене n nur sg Hir'umlungem n 23/sg
шляп Interj klatsch, patsch
шлй11|ам, -аш (-ax) uv 1. (c длан) TbaSshhen
vi <hb> 2. (c кракО) 'patschte vi <hb> 0 »
го лрко по бузата ihm di/ Wange 'tätscheln
<hb>
шлДпв|ам, -аш (-ax) uv; шИпн^, -еш (-ах)
V = шлйпом; ня го шлИпна по бузата eil
'täSsct/lSi ihm di/ 'Backe
шл^я ср, -еш се (-ях ср) uv he-'em'engim vi
<a/hb>
шмИИзер m, -ц pl umg Ma'sc:tinenpiissle/I6
шмИкер m, -ц pl 'Gaun/t m 4
щмeкертДla -и pl и. шмркррлъ|к m, -ци pl
Gaieetrrh/17
шм£кррк|а / -ц pl 'Gaunerin/18
шмекерски adj 'Gaueit-
шмекеру^^, -аш (-ax) uv umg 'echwiнbe1e
vi <hb>
шмиргел m, -u pll. Min 'Schmirgel m 4 2
(точйло) 'Schm1тge'shhe1ee /16
шмИргел^н, -ни adj 'Schmi-g/'-; ~но колело
'Shim1^g1lshhe1te /16
шмИргелов adj 'Schmitgil-; ~a хартия
'Shhmi-eelpapieг n 20

шмуг^ам
1099
щпа^ц^Лцежц
шмуг^м, -аш (-ах) uv ve-'shhwiнben lasste
vt <3/hb>; » ci v1г'echwiнben vi <27b/sn>,
sich vtrkrilchee vr <32b/hb>
шмугнем, -аш (-ax) uv; шмуг^о, -аш (-ах)
uv veг'shhwiebtн lassie w <3/ЬЪ>; ~ ci
vtt'sciwiнb1t vi <27b/sn>, eich verTmichte
W<32bÄ6>
шмул|я, -иш (-их) uv volkst mit Ь1п 'Blättitn
'^/^'1! <a/hb>
шн-црл m, -u pl Kochk 'Scteitzil n 23;
виРнсш ~ 'Wieeit 'Schnitzel; ~ пан£
pa'niirtis 'Schnitz/'
щндл|а f и шнол^а / -u pl ''patge /16,
'Haa-spange
шнДрхел m, -u pl ''cheo-chel m 4
шнур (-ът) - m, -ове pl Text, El Scheer/14
шовиийу|ъм (-мън) m nur sg Chauvinismus
[[оти..] m 11/.sg
щовuиUст m, -u pl Chauvinist Jovi...] m 8
шовииuснUчРи, -ни adj chauvinistisch
[Hdvit.t]
шок (-ът) m, -ове pl Med Schock m 6 auch
übertr
шокИрам, -аш (-ax) uv, v sheo'ceiettt vt <U -
hb>, 'schockte vt <hb>
шокиращ adj ehhock''eS, shhock'11reib
шоков adj Schock-; ~атррапця 'Schocktherapie
/16a
шоколИд m, -и pl 1. Schokolade / - 16;
натурален — 'Bitt1-sceoeo1'de; млРчен ~
'Mi'hesheokd1'de 2. (блокче) Tafel / 16
Schoko'ladt
шоколаден adj 1.	Shhoeo''аbtn-; ~a
фабрика 'htoko'''beeHabгik / 17; ~a
норна Schokoladentorte / 16 2. (цвят)
sctokoltdeebraeH
шоколадов adj Schokoladen- 0 ~и бонбони
Pralieti f\6pl
шоп (-ът) т, -и pl 'Shhdpt т 7 (Angehöriger
einer Bevölkerungsgruppe um Sofia)
iШdiäp m, -u pl Zool Fbit m 4
щoпкйд|я/ -и pl ''ctopm/18
шоплук m nur sg ''chdrete1g1eb/17
шДиекu adj 'schopisch
шДтmu nur pl 'horte [/0.. .]p/, 'kurze Hosi /16
шер^фен лп nur sg Sport 'StotStTack
['Hdiättгek] m 6/sg
шосе n, -та pl rLанbeSГ'ße / 16, Cites'sn
|Jo'si:]/16a
шосеен, -дни adj 'L'нbstt'ßet;, Chaee'sei-;
~ транспорт 'StraßtHS-aesport m 1; ~Ина
мрежа 'SStäßieeetz n 20; -Дни състезания
'SSräßhiriHHie n 23
щоейт|ам, -аш (-ax) uv, v et'ftstigtt vt <Ъ/
hb>, 'echoStitn vt <hb>
шоу n, -на pl 'how Jo]/I5
щДрбиуиес m nursg 'Sedweшsiнtse ['Ho:eizehe]
n unv/sg; 'Shdwe1Shhaft [fo:]..] n 20
шДувuклстuна/ -ц pl 'Quizehow [kvisfo J/15
щДyуaм|aО/ -и pl 'Sedweiг1 ['fagcitlj n 24
щДуувруда/ -ц pl 'Show-Star ['Jo:...] m 6
щДумрн / -и pl 'Stowmae [Hoimce] m 1, pl
'Showmet
щоутум т, -ове pl Hdl 'Aшsst1'1uнes-aum m 2,
'Showroom ['fo]te]m] m 6
шофИрам, -аш (-ax) uv 'Hat-ee vi <Alhb>, vi
<4/sn>; ciaum/tie [JO...] vi, vt <d/hb>;
(управлявам) 'steeire vt <hb>; ~ашр женО
му am 'SStuet saß 'stiee Frau
шофьор m, -ц pl 1. 'Kraftfahrer m 4; Chauffeur
Jt/foto]- m 1; работи като ~ et 'arbeitet ale
'Kraftfahrer [Chauffeur] 2. (водач) Tthr/r m
4; ~ът но тйзц кола dir Tahrer niiees Wagens
щофьöтк|а/ -u pl Fahre rin/18, 'Kraftfahrerin,
CiauHfeerie [fOfro/rfi/18
^фибрс^и adj Tthter-; ~ä кабина Tthrir-
katini / 16; ~o мИсно Fahrersitz m 1 0 ~a
книжка Führet-schiln m 1, Fairi-laetHisfl 3
шофьдтснво n nur sg 'AeSofahrie n 23;
(професия) 'K-aftfahterb^^ir^f m I; тоИ учи
~ er 'ereS 'Autofahren; umg ir macht 'seieie
F?ühreгshtt1e
/ -ц pl Digii m 4 auch Sport
шпагИн/ -ц pl Spagat m I
шпоДк m, -овеpl 'Spike [spaik auchfpaik] m 6
-цpl Handw ''pactSel f16
щпаклДв|ам, -аш (-ax) uv, -v - 'spachS/le vi, vt
<hb>
-и p' 'Spachteln^S, 'Spacht/leeg
f17; (материал) ''r'cit1'mаss1 flblsg
шналйр n nur sg Spa'litr n 20*; заставам в
~ od образувам - hin Spalier Tilden <hb>
ш^ИнНа/ -и pl Buchw Koтtee'serfahнt /16
шпаиьИлекц adj spani'o1ishh auch als Subst
шпация	1100	Шумер
шпат-Ця/ -и pl Buchw 'Spttlem п 28
шпек (-ът) т, -ове pl 'Spt/lkwrst/14; сух ~
T)auleгsrthkweтsS
шпРков adj; - салОм 'Srehkwurst/14; сух -
салам 'Daecгsrhckwшгet
шперплат т nursg ''ptttholz п 22
шп0рплат(ен adj 'Speг-eo'r-; -на фОбр-ка
''reп•h(O1rf'ek /17
шпДрплатов adj 'Spirttolz-; ~а кут-я
'Sp1-tho1rshh'chS11 /16
шпе^ (-ът) т, -ове pl 'Dl/trict т I
щццсн т, -и pl = шпионин
щпuоиД*ж т, -цpl Spio'Hage [....ца:зо]/1б
шпцДн|цн т, -ц pl I. 'pi''! т I* 2. übertr
(агРнт) 'Spitzel т 4
щцuоиИт|ам, -аш (-ох) ev, v 1. (вЪрша
шпионаж) 'pio'Hägi [„.'па^о] 'STeiten <23/
hb> 2. übertr (следя) splo'Hlirte vi <d/hb>,
bt'.«^^'! vt <hb>;« колегите die Kolligti
ti'.»^^'!; ~ ce sich ti'spitzi'e vr
шццДнк|а/ -и pl 1. 'pi'onin/18 2. (дупка във
вранОта) 'pl'oe ml*
1^-™!^- adj 'pio'e'gt; [ttt'ца:у^], 'Spitzel-;
-а афера Spio'n'etаftä-1 f 16; ~a дейност
Srю'nagetättgke1t/17, 'pitzelSätigkeit
шпuоиств|ам, -аш (-ax) ev, v epio'eiereH vi
<d/hb>
шпuöнетво n nur sg 'pio'eage [...t'цl:зуC/16/
sg, Srio'e1tttн n 23/sg
шпиц adj unv spitz; - якО SpiSz/t 'Krag/e m 4
щцДцlеoммf^д|ааJ -u pl 'Rollkommando и 24
шпЦа/ -и pl Spott m 4,pl ''por/e
шпо^я, -иш (-йх) uv die 'Spotie 'gitee <15/
hb>; ~ коня dem Pfe-d Не 'Sporen 'getie
<15/Ай>	'
шприц (-ън) m, -ове pl 1, (вИно) 'Schorle/16
2. Tech 'Spr-1zr/16, 'SpTizmmseherin/16 3.
Kochk Te1gtrгitre
щцтпцöв|ам, -аш (-ax) ev, v Spritzin vt <hb>
шрапн&л m, -upl 'hhг'r'чt11 n 20*
шрапиДл|ри, -ни adj 'hhr'p'ee11-; -на стрелба
Shht'r'ie1'ftutr n 23
щрДдер m, -и pl Pa'ri1rsctг1dd1r m 4,
'Akteeehetedbt-, 'AkSenvetn1chltt m 4
Шрн ЛО-ка/Sri Tanka n
шрифт (-ът) m, -овр pl 'ctrirt/17
шрифтов adj Schrift-
шрот (-ът) m, -ове pl Landw 'ct-oS m 1
ш^а/ -ц pl 'Pelzmantel m 5
шублер m, -и pl 'Misssceiebir m 4,
''he11b'ee-t /16
щрбрД|к т, -ци pl Gebüsch n 20
шута/nur sg umg 'Krätze/16
щргав adj 1. 'k-ätzig 2. übertr 'täшbig
шркв|oм, -аш (-ax) wv; шрки|а, -рш (-ах) v
'lieen LaeS voe sich 'getie <15/ДЛ>, iSw.
Sagen <hb>; той нр смее до шуте et wagt
es nicht, 'eieee Laut voe eich zu 'e1bte
['lieen Mucks ze 'mactie]; той не дОво до
се шукне er 'bu1det kilet '^УЛ/тггЬ/
шум (-ън) m, -ове pl 1. Lätm m 1 auch übertr;
вдИгам ~ Lärm 'machen; много - зо нйщо
vit' Lärm um eictSe 2. Phys Ge'rärsce n
20 auch übertr, чувам подозр-нелен ~
eie v1т'bähit1g1s Ge'-äusch hötti <hb> 0
Имам ~ в уш-нр 'Ohreee'rsen hatte <A/
hb>; ймам ~ в сърцето 'Hetzgeтaшshht
hatei; Одскц ~ 'HöUeespektäktl m 4;
вдйгам ненужен - 'renöSigi 'Aufтtguee
heT'vorreftn <39;оЖ>; вдИгам - около
нРщо viel 'Aшfhee1is voe itw. 'mactie;
вдигам - около сРбр си 'Aufeehte ir'rtgte
<b/Ä5>, voe sich 'ггЬгп 'machen <hb>;
ная цстДрия вдИгна на врРмрно голям -
'Ь118г GeSchichSt iat 'eeшtгr11S viel Stäub
'aufe1weтtelt
шума / nur sg 1, Laut n 20/sg 2. (горО) Wald
m3 0 хвОщам ~на Hist ie Ьп Wald 'flietee
vi <32/hb>, Hti'bшhk [Pa-ti'etn] 'witdti vi
<XWsri>
шум^к m, -ци pl 'DickiceS n 20
шумДр (-ян) m,-vpl 1. 'Laetsammlir m 4 2.
(хайдутин) Hei'buhe m 8
шумвЬм, -аш (-tx) uv; щум]иа, -еш (-ах) v
hin Ge'räusch [Lärm] 'mactii vt <hb>
шум^еи, -ни adj 1. laut; ~на музика larSi
Mu'sik / 17; -ни одобрения 'laeti-
T^t^tfa'l m 2 2. 'lä-m/ed, - ee'räuscivo1l;
~на навалица '1ärmtnbe 'Meige / 16; -
-на улица etr•aшthhvo''t 'Straße / 16 3.
(нашумял) 'äufeehte1-тtg1eb; ~ процес
'aшfsehtneтregeebtт Pгo'r1ss m 1
Шумер m Hist 'Sumtr n 23/sg
шумДри
1101
wkrfaw
шум^ц т nurpl Hist Se'm/ttr m 4
шрметееи adj Hist se'mttishh auch als Subst
шумк|а / -ц pl Blatt n 22
шумкОр (-ят) m, -и pl umg Hist He1'bшhk m 8;
ParSi'sae m 8
шумлив adj Härrmeed, laut
шумливо adv- 'lärmteb
шумно adv laut, g1'tarshhvo11
шумов adj hing Ge'-äuect-; Lärm-; ~o замър¬
сяване 'LärmbtltsSung f 17; ~a съгласна
Ling Gt'Täusctkoisonant m 8
щумоуаллршДвaир n nur sg LrTmbampfшeg
/П
щумозащйт|рн, -нц adj Lämscietzs ~ä
стена LrттоshiuSrwaib f 14, ~ насип
läTraschutzwtl' m 2
шрмоцуслДцця/ -u pl 'Lärralsollt-eeg f 17
шумолене n nur sg 1. (листа, харния)
'Rascheln n 23/sg 2. (водо) 'Plättctet! n 23/
sg 3. (вятър) 'Raueciin n 23/sg
шрмол|я, -Иш (-Их) uv 1. (лцснО, харния)
'taechiln vi <hb> 2. (водО) 'pläStceite vi
<hb> 3. (рекИчко) 'mutmtle vt, vi <hb> 4»
(вИтър) 'rauscitn vi <hb>
шумотРвццо f nur sg umg Lärm m 1/sg
щрмотевцч|еи, -ни adj /'äгm1eb, gi'täuschvoll
шумтРж m, -и pl Ge'-äusch n 20
шумт|я, -дш (-йх) uv = шумоля
шумци nurpl umg Hist Pttti sanen m 9 */pl
шум^, -дш (-йх) uv 1. 'tauschie vi <hb>;
дъждът ~д Ь/г 'R/gee rauscht; морено ~й
das Mte- Tärectt 2. (д-гом шум) 'lärmte vi
<hb> 3. (приказвам мнДго) her'шmt1btн vi
<nJhb>
шунк^а/ -и pl 'Schinken m 4; прОжка ~ Tragir
'Shhi4eeн
щрцв|а (-ä) uv; щрци|е (-') v nur 3. Pers 1.
(нРсто) '''^/11! vi - <13a/sn> 2. (бозО)
H1tmei't11tee vt <äJhb> 3. (вкИсва) 'stett
'w1tb1i vl <18Аи>
шут/а/ -и pl 'Hoh'tarm m 2, Loch n 22,
'B'ate/16, Tott /16
шуплест w, шрnлИв adj (c дупки) ''öht[t]rig;
(ронещ ce) 'bröckelig, 'k-ümilig; (порест)
po'rös; (червИв) 'wшtmsSiheig; (прогнИл)
morsch; (гъбест) 'schwammig
шупне j щрпва
шурв^м, -аш (-ax) uv; шртн|o, -рш (-ах) v
bi'giHHtn vi <2Sb/sn> ze 'sS-öm/e
шуфр|И (-ян) m, -и pl 'Scewaett m 4 ('Brrd/t
Ь/г 'Ehefrau)
шуTРнДИка f -u pl volkst 'Shiwäeerii f 18
(Ftar dee 'В-'^-' dir 'Ehif-ar)
шурна f шурвам
щуTсбoджaиДщциа/лмл sg'Vttt1гнwi-teheaft
/ 1Hsg, Ntpo'tismue m 11/sg
шррл|й, -йш (-йх) uv 1. 'sStömie vi <sn>;
кръвна [потно] ~й das Blut [dir 'ctwiiß]
sStömt 2. (вода) 'pläStcl/te vi <hb>,
'metmile vi <hb>
1шут adj 1. Zool olee Hom [Hörtet], Ъоте'"
2.	übertr vit'stümmilS 0 - o ми / mit fetlS
'etwas
2шун (-ън) m, -овр pl 1, Natr m 8, 'Spaßmacher
m 4 2. Sport Schuss m 2
шутДр|ам, -аш (-ax) uv, v Sport 'sclleBe! vt
<32/hb>, 'atschl/B/H vt <32a/hb>
шутовски adj 'eätrisch
щylnn|a/, -и pl 'Kl/leig'/iS/117; до ~ bis zum
LetzSe!
lnршля|к m, 'ЦИpl 'R/geimtHSil m 2
шршн|а, -рш (-ax) uv 'flüeSt-i vt, vi <hb>
шушон m, -цpl 'Üeetshiшh m 1
шушу Interj iron: ~ -тук, ~ нам Ge'flüetet tli-,
Gt'f'üsSer da; ^мушу Gt'zishe1' n 23/sg
шнЬ G/'flüstir n 23/sg
шушукам, -am (-ax) uv 'flüstere vi, vt <hb>,
'zeflüstim <2Jhb> (на нИкого нещо jmdm.
itw.)
шушукаме n, -ия pl G/'nüsStr n 23fsg
шушулка/ -- pl 1, Bot 'SchoSi /16 2, (он
лед) 'Eiszapfen m 4
щущрlм-|a m uf -upl umg iron Drckmärsit
m 4, 'trm/r Tropf m 2
шшш и шш' Interj psS
шъп^а/ -и pl = шепа
^^пн|а, -рш (-ох) uv = шРпна
шъпон т, -и pl = шепот
плът^м, -ош (-ах) uv — шетам

ща
1102
шафИн^а
щ
що, щеш (щях, щРшр) uv 1.(дскам) 'wollte vt,
vi <hb>; що щеш тук was willst de hier?;
щр ми ce ich möchte gern; ако щеш вярвай
glaub wae de willst; без да ~ 'ohet es zu
'wollte; 2. veralt Partikel zur Bildung des
Futurs 0 не щрш ли 'uHerwärteS, 'plötzlich,
tuf 'einmal; не ще и съмнение das sS/tt
'außer 'Zweifel; ~ не ~ wot' 'odir 'üt/l, 'eo-
lens 'volles; що щеш тук was hast dr hltr ze
'suchte?; щр ни ce iron das 'möchtest ['hät-
SesS] du wohl g/tn?; коквото ще до снОва
soll doch 'wt-ben was will
щОб (-ън) ня, -ове pl Mil Stab ня 2
щОб|рп, -ни adj Stabs-
щабофицрр ня, -ир1 Stabsoffizier ни 1*
щОвел ня nur sg Bot Beтe;''auttampfeг m 1 sg
щОврн adj ge'eeгbS; übertr (кожа на лицето)
'wiSSergigirbt, rerkн1tterS) 'faltig
щЯврнр n nursg 'G/rbtn n 23/sg
щДв]я, -иш (-их) uv 'gittee vt <hb>
щад[я, -дш (-дх) uv 'schonen vt <hb>
mlfirja/ -нр/ '&^i^i^i^e/16, 'Latt/eklsti/16
щам нн, -ове pl Mikrobiologie Stamm m 2
щамп|а/ -и pl 1. Tech 'Sttäнr/I6, пробИвна
® 'LochsSaнre 2. Text (дрсРн) Dmckmustet
n 23, 'MrsStt 3. Buchw E'etamre [ee'Säp]
/ 16; Dreck m 1, 'Druckgrafik нн 17, (на
дърво) 'Holzschnitt;- (мРдаа) 'Kupfir-stict
m 1; (добно) 'Hei11eeнt11b n 21 4. übertr
(шаблон) Schablone f 16, Kli'sctee n 24
щамп^в^м, -аш (-ax) uv, v 1. Tech 'sSätzti vt
<hb> 2. (плат) bt'drücett vt <b/hb> 3. (гра¬
вюра) 'Ьг'^/! vt <hb>
щампован adj g1'bтuckS, (плат) te'dreces
щам^св^, -аш (-ax) uv; щамповам, -аш
(-ах) v = щомпДвам
щйннЛаа/ -н pl 1. 'Stetig/16 2. Sport 'Hanttl/
16; тРжеснн за ~и 'Hantelgewicht/ п 20 pl 0
вдЦланр на ~и Gt'wihithebt! и 23 sg
щангист лн, -н pl Sport G1'w1hiShebet tn 4
щанд (-ът) нн, -ове pl 'Sand т 2, Veг'kaeHsst9нb;
(в голям магазИн) Verrkaufsabtellleii/17
щИн/дарт нн, -и pl S1Sae''bare/I6
щандДсн тп, -и pl Verkäufir тп 4
тlaнийдс'геa/, -и pl Ver'käiUerm/18
щДнц|а/ -ц pl '&t'nr/16
щ&п|ам, -аш (-ах) uv и. щапукам, -аш (-ах)
uv 'Sapsie vi <hb>
щОсн-е ц nursg Glück и 20/,^ пожелОвам нн
~ ich 'wüiscti dit Glück; за ~ zum Glück,
'glücklicht-wilst
щастл-в adj 'glücklich
щаен'лИв|ец ня, -цц pl 'Glückspilz m 1,
'Glücklicher тн 7+
щастлйдк|а/ -u pl 'Glückspilz m 1, Glückliche
/19
щастл-во adv 'glücklich
1щал (-ът) нн, -овр pl 1. 'St/llieplan тп 2; съкра¬
щение на ~а Rebu'z1t-reg / 17 dir 'Stil-
lin, 'Still/täbtau нн 1 sg 2. (щатно място)
'PLatSSlle /16; няма ~ es ist ktiet 'Planstelle
vorhandle
2щот (-ън) тп, -и pl Staat m 9; Съединени
американски щани, Abk САЩ VdreiHigSr
'Staaten voe A'merlkä Abk USA
щДтел|еи, -нн adj 'eo-gfälSig
щИтелност/nur sg 'Sorgfalt/1 7/sg
щИт]рн, -нн adj 1. 'SSellenplaH-; ~на тОблица
''Se'11нr1ae тц 2; ~но мйсно T'aestille/16 2.
hauptamtlich; -на длъжност hauptamtllchi
FuHk^'i^d^/17;- ~ сътрудник ilaupUmt11hett
'MiSarteiSer m 4
щИтскн adj ''tatt/n-; US-; ~ долар U'-Do'ltr
m 6
щафйт|а / -и pl Sport 1, (надбягване)
'SStfftllt'Uf m 1 2. (отбор) 'Staffel / 16 3.
(пречка) ''Saffilstat ня 2, Stab 0 предавам
~на übertr Не 'Safette üeer'gttti <15a/hb>
шафет|ен
1103
шо
щафГ^ен, -ни adj 'Staffel-; -но състезание
[бягане] 'SSäffell^u^ т 2; -на стачка
Sta'fettinstTtik т 6
ще Partikel unv zur Bildung des Futurs. - чрнО
ich'werdi lesen
щрдро adv 'e-oßrügie
щедрост/ -н pl 'Groß;rtigiigkit/17/eg
щрд]ър, -ри adj fteigitig; 'großzügig
щРк|а / -и pl Stock m 2; (за скн) 'Skistock
['Ji:...]; (зо билярд) 'Bi1'аrbsSohk [Ъй}'-],
'Queue [kot:] m 6 od n 24; тутиетцчеееа ~
'Wäeb/retock
щркрр m, -nplEIA 'Sticket m 4, Ge'rättsSicke-
щркотлйв adj Teik/l,. 'kitzlig, b1likaS; -
въпрбс 'liee keie1e Ttagi /16
щркотлИвост / nur sg 'Htlkli n 26/sg,
DilikaSi n 26/sg
щемпел w, - -и pl ''tempil m 4
щрмnелрв|ам, - -аш (-ax) -uv, v 'sStmr/ln vt
<hb>, 'äbstimp/le vt <aJhb>
щрм целуван adj 'ätgistemp/'t
щРндер m, -u pl ''taeb1t m 4; ~ за цвртД
'B'umtieSäHd/r
щ£нн|р -n, -я pl Wille m la/sg, Wunsch m 2,
Woll/e n 23/sg
щрпсрл m, -u pl El ''tickt- m 4, 'Stöpsel m 4
щррк|а / -н pl volkst Tochtee/14a
щрркнн adj dit Toclter; ~ана стая das
'Zimmer n 23 dt- Tochti-
щ£рп|а/ -u pl Zi'stemt ^16, Wtserrb/hälStt
m 4
щен|О / -Г pl 'Schadin m 5; (загуба) Verlust
m 1 0 нанасям ~й 'ctädte ['Sctäd/e]
vitU-saclte <bAZ>
щ-глец — - щиглеци pl Zool 'Stieglitz m 1
щцк (-ът) m, --ове pl Bajo'iitS n 20
щц щИпсМ -и pl Zool 'OhTiikriechtr m 4,
'Oh-wutm m 3
ш-пОло n, щцпалО pl 'Zange/16
щИпв|ам, -аш (-ax) uv; щИпн|а, -рш (-ах)
V 1. (стИскам с цтКетцb kHeifei vt <21/
ЬЪ>, 'zwicken vt <hb> 2. (хвОщам c ipi-
сти) 'ithmeH vt <16</hb> , iie 'wenig
[liee Trist] 'eitmie 3. (хвОщам c клещи)
'Hassen vt <hb>,. 'auihhtmei vt <16a/hb> 4.
(насекомо) 'stechen vt <16/hb> 5. (к-Ксом)
''b-eißee vt <21 ?Jhb>
щйпк]а / -- pl 1. (за пранР) Klammer /16,
Wäschiklamm/t; (за косй) Haa-klimmt
/16 2. (мошО) 'Ortezätgt f 16 3. (кл&цц)
'Zange 4. (пинцета) Pin'zeSte /16 5. (на рок)
'Sche-i f 16 6. (малко колнчрснвоb Trise /
16, TiegiTsplSzi /16;» сол 'elei Trist Salz
щuпкöев|ам, -аш (-ax) uv; щишкДе|ам1 -аш
(-ох) V miS 'Klammem bi'Histigei vt <b/hb>,
kltmmtm vt <hb>
щцплИв adj 1. (вйтър, студ) ke1ßeнb,
'ectHeideHd; ~ студ 'echнt1btнd1 Kälti /
16/sg 2* (пинцр) 'prick/led; -o шампанско
'pтickt1lb/r 'rkt m 1
шИпна = щИпвам
щцпогГ»зиц|а/ -u pl Zool 'Otrtek-1/hher tn 4,
'Oh-wu-m m 1
щцпД|к m, -цн pl Zool ''t1ent1iB1t m 4
щИпцн nur pl 1. (клещи) 'Ztngi / 16 2.
(цннценаb P1n'r/ttt / 16 3. (за пранР)
Wäscheklammern / 16/pZ 4. (за коса)
'Haarklemmen f\6/pl 5. (машО) 'Oftnzane/
6. (на рак) 'Shh/rte f\6pl
щИп|я, -рш (-ax) v 1. (стискам c прасни)
kniiHtn vt <2l/hb>, 'zwlck/i vt <hb>; =»
нйкого по бузите jmde. ie dir Waeg/e
kniirin 2. (хвОщам, взРмам c пресниb
'ntlmti vt <16>, iie 'wenig 'e/hmiH 3.
(хвОщам, взРмам c клещи) 'Hasste vt <hb>,
'ethmiH vt <16/hb> 4. (насекомо) 'etehet!
vt <16/hb> 5. (късам) 'abrilßen vt <2 lt/
hb>, 'abrupHie vt <eJhb> 6. (скубя) 'tupfie
vt <hb> 7. (студ, вИть^ Meißen vt <21/
hb>, 'shhн1ib1н vt <21, Ь-^11/А1>; студКт
-е лнцРто Ь1г 'KälSi biißS ins Ge'slchS 8.
(п-т-Р) 'prickele vl <hb>
]щир (-ът) m nur sg Bot Ama'raeS m 1,
'FrchssctwaHz m 2
2щцр adj (Илов) 'unrruceteат
щит (-ът) m, -ове pl 'ctild m 1 auch übertr
щцтовИд|рн, -ни adj 'shhi1bfotmie; -но жлезО
Anat ''hlhllbbflüe/16
щн^(^^^(^бaи, -на adj: -на въшка Zool
'Sdti1baarУ'I4
щцфн (-ът) m, -ове pl Tech 'Slft m 1, 'Bolzie
m4
що 1. unvpron interr wts; — дириш нук? was
suchst du ll/t? 2. Konj was; не зная - да
що
1104
щр£кв|ам
кажа ich weiß elchS, was ich 'sagen soll 3.
Interj hi! 4. pron rel volkst 'welche-; d/r;
was; оп-тах Иденето, ~ p сложено на масона
ich kosSiti das 'Ess/e, das ['welches] auf
d/m Tisch eSehS; направИ ~ мбжлш mach,
was du kannst 5. adv (защо) volkst wa'tum;
- не ло п-наш? wa'tum fragst du ihn tlclS?
6. adv (понРжр) wti' 7. adv (че) dass 8. adv
(колко много) wit viele; (как мнОго) wir;
~ хоро имаше нам! wir 'vielt 'Leute dort
'warie!; - ми р мИло... wie freut is mich ...
9.	(кдлкооно: въърееш - вършвли ste 'giegeen
was zu 'geht! war . . . ; п-йнохме - пийнахме
wit 'StaektH, was zu 'trlnkre war 0 нИма - es
g/hS eicht 'anders; ~ за was fü-; ~ за мДмък
was für eit 'Butsch/; било ~ било geschehen
ist gisch/hte; за тбя ~ духа fü- di/ KaSz
що-годл pron indef 'etwas
щом Konj 1. (веднага сллд като) sobald, w/чн;
~ мн р възможно soktld re mir 'möglich ist
2. (bcökh път, сллд катб) 'immer wenn; ~
дДйдлшл пролетта 'immer wtee ie 'Frühling
'wrtdt 3. (прн положение че; като) Wien;
~ нл Искаш, няма до дДИдо wenn de nicht
willst, 'wt-di ich eictt 'kommte; - нр мн
вярваш wene de mir nicht glaubst
щом катД Konj = щом
щОд|аО/ -и pl [вКнщнo, с ломели] Jalou'sle f
16а; [вътрешна] 'Rollo п 24
щото unv 1. pron rel (каквДно) was; ~ л мое,
но е на веИчки was mit e/'höтt, . das et,hö-S
'allen; направете ~ нрйбва macht, was
'notwendig ist 2. Konj (че) dass; погрижете
сл, ~ влйчкн да дойдан sotgS (з'/!!-, dass
'alle 'komm/н
щраИх w, -ове pl Mus 'Streicher m 4
щрайхгарен, -ни adj 'Str1ihigam-
щрак Interj klick
щракам, -аш (-ах) 1. (механизъм) 'schnappte
vi <ЬЪ>; ~ запалката mit dem Ttuetzeug
'schнarr/n; рлзлто ~a Ь/г 'Ritgil schnappt
2. (затварям cr) 'ilHscheappie vi <a!sn>)
'zuechnapp/н vi <a/sn>; вранИта ~a dir Tüt
schnappt iie [schnappt zu] 3. (вклЮчвам)
'tHknipstn vt <&thb>; кеф'/! vt <hb>;
~ рллкmтИчленъоmо Licit 'aektips/e; ~
лОмпона dii Lampt 'анktirs/н 4. Comp
'klickee vt, vi <hb>, 'aiklic'e! vt <a/hb> 5.
(затварям) '11iShh4arr1i ['zrshhtapr14]
Hassen vt <3/sri>; ~ бравата das Schloss
'tiHscheappiH 'lass/t; » куфара die 'KofHt-
'zushhtarr/t lasstt 6. umg (еттДлямb
raebтühk1n vt <шЬЪ> 7. (трЪшвам) 'zrwr-f/н
vt <16a/Äh>, 'w/rf/t vt <16/hb>; ~ вратата
Ь1г Tür ins Schloss 'wr-Hte 8. 'schnalzen vi
<hb>; « c езика mit dir 'Zeige 'schealz/e;
» c простине mit den 'Fiegirn 'echealz/i
9.	(дрЪнкам) -klappern —vi <hb>; ~ат —му -зъ¬
бите ihm 'klappere dir 'Zähe/ 10. (болЦ)
'schmerzte vi <hb>, 'rieht! vi <32, h-£ÄÄZ?>,
'-tißti vi <21/hb>; коленлтр ме ~ат es zliit
ie die 'Knete, ich Tiati 'Riißte ie Ь/ч 'Kniet;
болният зъб ~ä det k-tHke Zahn tut weh
трИко^е n, -ия pl 1. (механИзъм) 'Schnappte
n 23/sg 2. (затваряне) Tmscilчarpei,
'Zusciнarpeн 3. (вклЮчванр) 'ÄHkeipstn
n 23/sg, 'EiHsctalten n 23/sg 4. Comp
'Klickin n 23/sg, 'Äнk1ihktн, 'Mausklick m 6
5. (стреляне) 'Abdrücken n 23/sg 6. (c лзйк,
c пръсти) 'SctealzeH n 23/sg 7. (дрънкане)
'Klappern n 23/sg 8. (болки) 'Schmirzie n
23/sg, 'ZithtH n 23/sg, 'Reißen n 23/sg
щрИ^ам, -аш (-ax) mv; щракн|а, -рш (-ох) v 1.
(механизъм) 'schiapp/n vt <hb>; запалката
щракно das T/uer^tug 'schnappte; резето
щракна dir 'Riegel 'schnappte 2. (затварям
ce) '/inschnаrpeн vi <a/sn>, 'zushhнapptn vi
<a/sn>; вратата щракна dir Tür 'schnappt/ eie
['ectnappti zu] 3. (затварям) '/iHscheappiH
['zuechHappen] Hassen, vt <3/hb>; ~ бравата
das 'chloee 'emschnappei 'lassin; js куфара
Ь1п 'KoHfir 'zuehenapptn 'lassen 4. (включ¬
вам) 'a4enipetн vt <a/hb>; 'keipsie vt; ~
рлекнтИчеснвоно Lictt 'aekнirs/н 5. Comp
'klick/e vt, vi <hb>, raнk1ihkeн vt <<Jhb> 6.
(стрелям) 'ttd-ück/H vt <&lhb> 7. (трещвамb
'zuwtrH/4 vt <16a/hb>; ной щракна вратОна er
warf di/ Tür ins Schloss 8. 'schnalzin vi <hb>;
~ c црОстцтл mit Ь/п Tligim 'schtälzei; ~
c лз-ка mit Ь/г 'Zunge 'schnalzen 9. (дрън¬
кам) klapptte vi <hb> 10. (болД) 'r/iß/e vi
</Hsn>,- 'ziehen vt <32, —e-g/hb^ колРното
мл щракна ich vi-spürte '/eeen 'sS1hh1tb14
'chmirz im Keil

щрап|ам
1105
щяло-неишло
щрИ^ам, -аш (-ах) wv 'patschie vi <hb>
щрДус m, -и pl Zool SStarß m 1
щтИрсов adj 'Straußh!-; ~o перо ''ttarß/eHtbe-
/16
щраусов^с-нво n nur sg ''traußtнzuhht
/17/eg
щрек: на ~ съм auf dit Hut stle <B/Sw>
щр-х (-ън) w, -ц pl 'trlch m 1
щTЦхДр|ам, -аш (-ax) uv, v skiz'zieTii vt <d/
kb>; [щрнховам] 'sSrihht1н vt <hb>
щрИхЕод m, -овеpl ''Srichhod1 [,..'0:1] m 6
щтuхов|ам, -аш (-tx) uv, v 'stricl/ln vt <hb>
щрудел m, -и pl Kochk ''tTubel m 4
щтЪбе|а / -ц pl 1. (средта, . нож) ''cha-Se f16>
2. (в устОна) '7914^'/ 16
щръбл]а/ -ц pl 'zahnloses Welt n 21
щръбльо m, -вци pl 'zahnlosi- Maee m 3
щрък (-ън) m, -овл pl = щЪтерл
щрък^ам, -аш (-ах) uv; uipLKila, -лш (-ах) v 1.
sich hT'i/tin vr <14b/Ä&>; косата му щрък¬
на ihm 'etäebie bi/ Hätte zu 'Berge; ушИтл
на кучето щръкнаха dir Hued 'spitzte bii
'Oh-ee 2. (издавам ci) h/rivorsclari! vi <9
hb>, t/t'votTagtn vi <a/hb>
щръклесн adj '1atgbtiнie; -н кракО 'Stor-
hh1te/iн/
щръкл|Ря, -Рлш (-äx) uv toll 'wiTbee vi <18/
sn>, 'ras/чb 'w/гЬ/ч
щрЬ1К1иц|а/ -и pl Zool 'Riiberbassilfliigh /
16 0 хвОща мл ss wild 'werbie vi <18Am>;
übertr mich sticht Ь/г 'Hafer
щракнал adj (ушн) 'absSehied, (косО)
gt'sträutS
щръкна | щръквам
щуКа/ -и pl Zool HichS m 1; морска ~ Lieg
m 1
щркъ|oм, -аш (-ax) uv; щук^о, -еш
(-ах) V v/fsciwindin vi <27b/sn>, sich
ba'votmahh/ч vr <zdhb> 0 товО ми щукна
от умО das ist mir eet'fal'tn
щур u. щура в adj v/r'rückt, blödt
щурД^ m, -ци pl Blödlte m 1
щу^ам сл, -аш ci (-ax ci) uv htr'rmlauHen
vi <9aZsn>,- um'ieTlaufet vi <9alsri>,
umTierir-eH vi <a/sn>
щураме n nursg Цm'heriп■рц n 23/sg
щур вал m, -u pl 'Rubtt n 23, 'Steut-rrb/r
щур|Рц m, -цИplZool 'Grille/16; домашен ~
'Heimchen n 23
щур^я, -елш (-ях) uv 'tötet vi <hb>
щурм (-ът) m, -ове pl SSutm m 2, ’SSurmaegrifr
m 1
щурмап m, -ц pl 1. Flugw Navigator m 9a 2.
Mar 'SS/u/rmaHn m 3
щртманекu adj 1. Flugw Navlgati'one- 2. Mar
'StirhrmtHes-
щурмов adj Sturm-; ~ö нападение 'Stur¬
mangriff m 1; ~a стълба Hake/Ieiier/16,
'SSu-mlhitir
щурмовак m, -цн pl 'Ä4ehhörig/r m 7+ 'riiie
'SSrгmSтrprs
щурмоо щщн]aj/ -и pl 'Stoßart/it/17	,
щурмувам, -аш (-ах) uv, v 'stürmte vt <hb>,
ht'stürmie vt <blhb>
щутмрваи|1 u, -ня pl SSutm m 2 (на auf 4),
Eг'i>SSü•пшuчgl7 (на 2)
щурот-я / -u pl 'Blödheit /17, 'Blödsinn m 1,
'Uieien m 1; вiрща ~и 'Blödsinn 'maclh!
<hb>
щурчР n, -та pl 'Grille/16, 'Heimchen n 23
щурчо m, -вци pl 1. (щур човек) 'Blödian m 1
2. (щурец) 'Grille /16
щък|ом, -аш (-ax) uv um'h/г'aufhn vi <9a/sn>,
umTieri-tei vi <o/sn>
щърб u. щърбав adj 1. (без зъби) 'zahnlos
2.	(ееедра, нож) 'schartig 3. (тенджера,
стомна) 'abeeehh1aeeн
щърбрл т, -и pl 1. (но секИра, на нож)
'Scla-ti /16 2. (в устОта) 'Zahnlücke / 16
3.	(щЪрба слкира) 'scha-tigie Beil п 20 4.
(щърба стомна) 'aeeeshh1ag/e/r K-rg т 2
щърк (-ът) т, -ове pl ~ щъркел
щъркел т, -и pl Zool Sto-ch т 2; бял ~
'WeißsSorct; черен - 'ScewarzsSorhh
щъркелов adj 'Störchin-; ~о гнездД
'Sto-chteHeet н 21
щъркелче т, -на pl 'Sto-hhhie:üe14 п 23,
rSSo-ch14jrнehS п 26
щърков adj = щъркелов
щъткоетДк adj 'sSoгhhhit/1н1e
щИло-нещяло п nur sg 'alles 'Mögliche n 26;
караме сл за — wit 'eSriiSh! uns um 'alles
'Mögliche; говорим за ~ wir 'kommet vom
'HrHbi-SeSeH ies 'Tarsiebsth

inner
1106


w
&
^лест adj 'eckig; (ръбест) 'kaeSig; ~ съд
'tceiees- 'G/fäß n 20; ~o л-цр 'kantiges
бе^к! «21
ъглов adj Eck-; ~ гардероб /Ehek1t1btтschraek
tn 2; ~ дцвДн Tcksofa н 24; ~ удар Sport
'Eckstoß m 2; Math 'winklig, 'Winkel-; ~o
желИзо. 'Wlnk/leistn и 23; ~ц профили pl
'WiHkelptofi'e u 2Qip}Z
ъгловОт adj = ъглест
ъглов нанос/nur sg 'Eckigkeit / l^g, 'tckigi
Form/17
ъллоъИд|ли, -ни adj 'tckig, 'winkelförmig
ъгломРт m, -и pl 'WiHktlmeeeer m 4
ълломРр|ли, -ни adj 'Wiikelmess-
ъллошлОИф m— -ц pl 'Wiнke1shhl11Her m 4
ъл|ъл m, -ли pl 1. Math, Phys 'Winkel m 4;
остър ~ 'spitzer 'Winkel; под ~ im 'Winkel;
прав ~ 'reclter 'Winkel; нъп ~ 'sSumpHer
'Winkel; ~ на вИжданл TTS/lwie'e'; ~ на
зрение 'Blickwinkel 2. (кьошл) 'Eckt /16;
~ на кКща 'Hausecke; ~ на маса 'Tischt-
cke; ~лн на уснОна 'Mundwinkel pl, (еiтчлb
'Wlektl
Ълълиц|е т, -цц pl 'Winkelmesee- т 4; (за
чертане) 'Winkt' т 4
Ъидрргтарuд т nur sg 1. Kunst 'UnbeTgroued
['aedagrauet] m 6/sg 2. (подземен свят)
'Unterwelt/11/sg
ъпдлИт m, -u pl Comp Update ['apri^] n 24,
Äkttuai'steirrng 17
^деЛнв^м, -am (-ax) uv, v Comp 'urЬatei
['äpЬ/iS94] vt -<ir 'updatiS, 'upeeЬatetÄZ>;
aktuali'sieti! vt <A/hb>
ъпгрлйд	m,- -и pl Comp, Tour Upg-abt
['apgreit] «24, 'HochettUfui/17
ъпгрей^^м, -аш (-ax) uv, v Comp, Tour 'up¬
gradet [''^/11'4] <ir 'upgradet, 'epgegтa;
beSM>, 'hochsteTen vt <a/hb>
Ъплорд m, -н pl Comp 'Hoctlaben n 23/sg
ъплоуцв|ам, -аш (-ax) uv, v Comp 'hochlabe!
vt <AüJhb>
ъх Interj ech, uff; (при болка) tu
ъхъ Interj (съгласие, потвърждение) hm, ja,
so'eo
ь
tp малък (Buchstabe ohne Lautwert, dient
zur Signalisierung von Palatalität des
vorangehenden Konsonanten vor dem Vokal
„o", z. В. шофьор, блльо )

юбилеен
1107
южнсафриигйя^еи
юбнлрлн, -Гни adj Jubiläums-; -йни
тържествО Jutiläumsfeierlicekelte! f 17/pl
0 ~йна мОрка ''oebermarki /16
юб-лР|й (-ят) т, -ц pl Jubiläum ц 28
юб-лГр (-ят) т, -и pl Jubilar ml*
ювллИр m, -и pl Juwelier т 1 *
ювелИр^н, -ни adj Jrwt'liir-;- ~ малаз-н
Jruellirrgeshiäft п 20
юл (-ът) т nur sg 'Süden т 4; Süd т unv; се¬
вер ц ~ Nord red Süb; пътувам на ~ nach
''üb/ч 'fah-ie vi <4/sn>; на ~ съм im 'Süden
seie vi <3/sn>
юло- Hist alltagsspracMiches Wort¬
bildungspräfix mit der Bedeutung jugosla¬
wisch, Jugoslawien-, z. В. юлоармня
-	jugoslawische ATmei, юловлОстц
jugoslawische Behörden; юлокрйза
-	JrgoSläwiiekis/, юлоемборто -
JugoSlla^u^i^t^e^t^m^^argo
югозапад m nur sg 'üb'uisttn m 4, Süb'wisS
m unv; номнрам сл на - sict im 'üb'westtH
biHmbtn vr <27b/hb>; пътувам на -- nach
Süb'westen 'Haht/e vi <4/sn>; вИтърът духа
оН - dir Wind tläsS aus Süd'wtst
югозИ^!^, -ни adj süd'whsS1ihh, Süb'wisS-;
~нана част на Европа btr süЬ'wtsS11he1 Till
m 1 Ee'-opas; - ~на Европа 'üd'westeuropä n
23; ~нн ветрове Süb'westuiHbt m 1/pl
югозападно adv süd'wesS'ihh (он 2 od von 3)
югоизток m nur sg 'üd'ostin m 4, Süd'osS m
unv; намирам се на - sich im 'üd'osSen
ti'fiHbi! vr <27b/hb>; пътувам на ~ nach
Süd'ost/e 'fahren vl <4/sn>; вятърът духа от
~ dir Wind bläst aus 'üb'ost
югойзточ|ен, -нн adj südöstlich; Süb'ost-;
~нона част но Европа dir süb'öst'icle Teil
m 1 Eu'ropas; ~на Европа SübSsteuropä
n 23; ~на Азия SübosS'asien n 23/sg; - ~нн
венровР Süb'ostwinbt m 1/pl
югоИзточно adv süd'ösS11ht (он 2 od voe 3)
юпослИв|лц m, -ц-p/Hist Jugoslawe m 7
Югославия /Жу/ Jugoslawien n 23
юлослГвк|а/ -u pl Hist JrgoS'awiii/18
№^^^118^- adj Hist jugoslawisch
юlлослaвяи|ця m, -u pl = юлославлц
юго^п^1вянк|а f,-upl = югослoвеа
юл^^^авянскц adj = югославски
htaja/ -и pl volkst (вДщццо) Hixt/^16
2юд|а m, -u pl 'Jubas m lt, Vei-rätir m 4
Юд|о m, -н pl Rel 'Jubas m unv/sg
юдайз|ъм (-ът) m nursgRel Julalsmus m 11
юдаистика / nur sg Jula'istl' f 17
юдрй (-ят) — -и p' Je'bä/T m 4
юд£йд|а/ -и pl Ju'bäe-ii /18
юдРйски adj Hist judälsch
юдеофббня / nur sg Antisemitismus m 11
ЮдРя / nur sg Hist Ju'bäa n
юд икатйва / nur sg Pol ДиГ!''^//16/sg
юдцнек|u adj 1. (самодивски) 'Hexe!-;
xopö 'Hixeetanz m 2 2. (цзмДиничлеец)
'Jubas-; ~a награда 'Judaslohn m 1/.sg; ~a
целувка 'Judaskuss m 2
юдбл /nur sg veralt Tal n 20, 'Tltft/16 0--
плачЛвна 'irbischts 'Jammertal
юд|я, -иш (-нх) uv volkst 1111x11 vt <b/
hb>; v/r'fUhTen vt <b!hb>; ~ ct G-l'mtsshi
'sclHiibii <2 l/hb>
юж|лн, -ни adj Südlich, Süd-; -ноно част на
Европа dir 'südliche Teil tn 1 Er'ropts;
^жна Америка SüЬa'meriea- n 20/'^
^жна Африка Geogr, Pol 'üb'ai-ikt ц
23/sg; ~на Европа 'Südee-opt n 23; ~нн
венровб ''übwiibe m 1/pl
южно adv 'südlich (он 2 od von 3)
южисамерцкДи|рц m, -цц pl 'Südamerikaier
m 4
южнoaмeлlluеди|a/ -u pl ''übamerikaitrin
/18
южноамерикански adj südamirikaHisct
южиoaфpuеаи|ец m, -ццpl 'Südafrikaner m 4
южноафриканк|а
1108
ЮрЙСКЮНСу>'ГГ
ю:жнoсфpинеин]ayj -и pl 'SüЬtfп'etneriч f18.
южноафрикански adv süЬaeГikaнishi
южнoeвроцеIДекц adj südtrto'päisch
южнославянски adj südslawisch
южня|к m, -цн pl 1. ''übläiber m 4 2. (вятър)
'Südwind ml	- -
южн^ик^/; -н pl ''übläHde-ie /118
южняшкц adj 1. (човек) 'sübläiblsci 2. (вД-
тьр) ''übuied-
юз (-ън) m, -ове pl 1. (мярка) veralt
Dт1iiuнbtrS'eтtmm;Maß n 20 2. (щuщЛице)
'Triner^aschhhe! n 23
юзд|&О/ -wpl 1. (ремък) 'Zügil m 4 2. (метОлна
часн) Kai'dati f 16 0 слагам - на конете
'eiiem Pfetd bti Zaum 'anlegti <z/hb>;
държО нИколо здраво за -Инс jmli, fest ан
btt Kae'bät/ ЪаЬеп <^А/7?в£^:>; отпускам ~йтл
на някого jmlm. die 'Zügel 'lock/r 'lassen vt
<3/hb>; стИлам -ине на нИкого jmle. ae die
K'i'date 'nehmen <16lhb>; улОвям коня за
--не dem PHetb ie die 'Zügil 'Hallet vi <3/sn>
юзйн|а/ -и pl 'K-afwttk n 20
юзче n, -та pl volkst 'Trinefläschchen n 23
юзър m,-vtpl Comp User ['jutzo] m 4, 'Nutzt-
m 4
изБр^а / , -и pl TJserii ['jmzerii] / -18,
Т^иШе/пеЧ/
търси- adj Usit- ['ju:zOt.t], 'Nutzit-
юлОр m, -и pl 'H'lfttt m 4 od n 23
юли m 'Juli m 6
юлцаиекu adj: ~ календар JuliänischiT
Ka'leibet m 4
юлски adj 'Juli-
юмтр|к /и, -ци pl Faust / 14; свивом u dit
FaesS TtaH/H <hb>; удрям c - по масата mit
der FausS auf bet Tisch 'schlagen <Athb>
юмручен, -нн adj Faust-; - бог 'Faustkampf
m 2; « удар 'Faustshhlag m 2; -но право
'FarsSтehet n 20
юнД|к m— -цц pl 1. (герой) Hell /«8 2. (левент)
'sSramm/r 'Butsche m 7
юиачИг|а m, -u pl 'sSrammit 'Berschi m 7,
'Prachtkerl m 1
юиДч|ли, -ни adj heldenmütig, 'tapfer,
htldtnh'ft
юиДчеетъо n nur sg 1. (смелост) "Heldenmut
m 1/sg 2. (подвиг) Heldeitat f17
юначни); m, -ipl = юиочОла
юиГщк|и adj 1. (смел) kühn, 'SapHir 2,
(принадлежащ на юиОк) THelbee-; - лроб
'He1be!erab n 22; ~a смърт 'HeldieSot m 1;
~ пДсни "Heldenlieder n 21 !pl 0 « времена
ZtlS /17 bir Hi'btitatei; -а чРта 'ciat /
17	von 'Helbei, 'cla- voe 'tаrftttч Teuiii
['M/nscien]
юиГщииа/nur sg ~ юнОчество
юил|а m, -и pl Mar 'ShhifHsjr!g1 m 1
юи|ец u?, -ц- pl 3^/- 'Ochse m 1
юни m 'Juni m 6
юнйц|а/, -ц pl 'Färse f 16
юнкер /и, -u pl 1. Mil Ka'bitS m 8 2. (земевла¬
делец) 'Junker m 4
юнкерски adj 1. Mil Kä'beSti!- 2. 'Junker-
юнош^ / -и pl 'Jüngling ml*, 'Junge m 7,
'juчeeг TBurschi m 1
ю но eit лк | и adj Jünglings-, 'Juнgt!;; - годИин
'Jünglligsjah-t pl; ~o лнцл Trvüeglliigsgisicet
n 20, 'Jrчg1ngesihit; - обувки TBurschti-
schuhe- m 1/pl; ~o обллклб ^Bwrtcheнk1e1;
Ьшч^^/17
юношество n nursg 1. (вКурастb 'Jünglingsalter
n 23 2. (млодлж) 3'^1 TLeuti рГ
юнски adj 'Juei-
юпн и, -та pl "Yuppii ['jupi: od j api:] m 6
юр^ам, -аш (-ax) uv; юрн]а, -iie (-ax) v umg
1.	httfallt! vi <3a/sn> (нйкого 'über Зш^.)
2.	(~ ce) 'tl'en vi <sri>; юрнаха навън sie
'eiltet lii'aust» ce 'tlltn
юрган m, -и pl ''Serpdtcet / 16 0 зарад-
бълхОна изгарИ и -а übertr tt 'schüttet las
Kleb mit bim 'Btbi aus
ютгoиджИ|я m, -u pl 'SteppbtcktnnähtT m 4
ютлoиджДИк|o / -u pl /SStrpЬthe/nнahtr1ч/
18
юрдДччКаа', -и pl volkst 'Ente/16
юридИческ—ju'rist'sch, 'T/cltlich; Rechts-;
- факултет Ju'ristenliäkttät/17, ju'risiiscii
Fakr''SäS; ~ иарец Rech1swiss/чshhaft1Ч
/ 17/pl; ~o л-цР ju-ristisht1 Pet'soH / 17,
'RehhSsreгsoн; - консултант 'Rechtsberatit
m 4; ~ погледнат 'T/cltllch ge'stht!
юрисдикция / nur sg 'Rehhtspтeheuчe /17,
Ge'rihitsbaretiS/ 17/sg, Jurisdikes1on/17
юрисконсулт m, -ц pl Jrsbii'at m 1 *
юриспруденция
1109
йхфтен
ютUеnрудeнцця/лursg Jurispnl'<rhнr/T7Jsg,
'RechSswiss/!Shhaft f17
юр-сн т, -н pl Ju'tisS т 8
юрйенк|а / -и pl Ju'ristii /18
юр^ам, -аш (-ах) uv 'jagte vt <hb>, 'b-ängeH
vt <hb>
юрна = юрвам
юр^а / -и pl 'JuTt/H
юру^ m, -цц pl 1. veralt 'AlmhetS m 8, 'StHitr
m 4 2. Hist Yü'rük [jy'tyk] od Jü'tilk m 6
('Ane/iörigtт m 7 bes No'mabhivolks ber
Yü'-ükei [Jü'Tükii])
юруш 1. m nur sg Sturm m 2, 'Ansturm 2.
Interj 'vorwä-Ss
юс (-ът) m, -ове pl Ling, голям - 'BrhisSabe
m 7 bi- 'alserlgaт1sheel 'Kyrilliza fir ben
Na'sa'laut ö ; мОлък ~ B^r^^lsSate lit 'alt-
bulgärisheen 'Kyrilliza für bhi Na'stlltuS 2
юна/nur sg Bot, Text 'Jute /16
юнен adj 'Juti-; ~ чувОл 'Jut/sack m 1
ютн|я/ -u pl 'Bügileisli n 23, 'Plätte / 16;
ллренрцчрееа ~ eleetr1shies 'Bügel/isie;
овноман-чиа ~ R/g'erbügel/lsen
юфк|й/; -и p/ftyp/
юфн (-ън) -ове p 'Juc^/e n 23/sg,
'JuchS/ililir n 23
юфнли adj	'JuchSen-,	'JuctShi lhbhr-,
'jucitii'idim

1110
ягодарстао
я
'я Partikel 1. doch; ~ ми кажй sag mir doch; ~ си
пнинлне! t-iekt doch!; ~ да онйдем иа кНно
'geten wir loch les 'Kilo 2. (хАаде) los; - си
прибер- нещата! los, '-äume 'lelii 'Saclen
zusammen! 3. (зер) 'ft/lllch, 'ja loch; нука ca,
-! H-iilich sii sind iie-!; ja loci, sii sied hltt
4. (ено) da, li/r; ~ го сллоно ! 11ет [da] isS las
DotH! 0 - виж ти! siil mal 'tlner ai!
2я Interj (пр- изненада) na'nu
Зя Konj. — - (илИ^или) 'iiiS^c^i^cr ... 'oder
4я pron akkusativische Kasusform von f ня;
Виждаш ли женОно? - Да, виждам ~ .
Siehst bu lle F-au? - Ja, ict 'sthe sie.
ябаиджй|я /н, -цpl volkst Trember m T
яблан tn— -и pl Bot [Orlen'Sallscet] Pla'SaHt/16
ябълк|а f -н pl 1. (дърво) 'ApHtlbarm m
2 2. (плод) 'Apfel m 5 0 адамова ~ Anat
'AlamsarHe1; очна ~ Anat 'Augapfel; зРмна
~ Landw ТортатЪиг m 6 od m 1; ~ на
раздора 'Zankapfel
ябълкар (-ян) m, -и pl volkst 'Arre1vt-käuft-
m 4, 'Arft1händ'er m 4
ябълков adj 'Apfel-; ~o пюре 'Apfelmus n 20;
- сок 'ApHelsaft m 2; ~ цвят 'Apft'blütef16
ябълч|лн, -ни adj - ябълков 0 ~но кост^ш/,
volkst rBacktнknoh1tн m 4
явОш adv adj unv 1. (нютюн) lticlS 2. (бавно)
mit dir 'Rule, langsam, 'sacht/; — schön
langsam, 'immer mit ltr 'Rule, eiclS so 'etüt-
miscl 0 тог кОра —- /т -eißS sich keli Bein
her'ars
яв|лн, -нн adj 1. (открит) 'oHf/н; -ио
гласуване 'ofHtie 'Absttimnnri/17; ~ врал
'offener Feiid m 1; (публичен) 'öfftiS'icl;
2. (очевИден) 'offeнsicht1ih1; -на грешка
'oiHtnsihht11httт TthltT m 4; tvi'leeS 3.
(видим) /т's1hht'ih1; c -но усилил mit
ет'!^'^/- 'Anstrengung
йвк|а/ -и pl (конепuтатUвнаb gihilmer TttHf
m 1, eonsp1ra'tiver 'Treffpunkt m 1
явлАи-je л, -я pl 1. Erscheinung / 17;
пTИтДдно > Na'lшrtтschtinuчe; интересно
> iHStTts'santt Erscheinung; Pläno'mii
[fhнo'mt:ч] n 20 2. Theat 'Auftritt m 1
йвно adv 1. (открито) 'offen 2. (очевЦдио)
'oHfinslchtlicl, 'leutlich, klar; - е, че — es
isS 'orfeчsihht1ihe [klar], bass ...; снОва чр
... ts witb 'ЬеиИке [klar], dass _
явор m, -и pl Bot BeTgalom m 1, umg 'Ahoti;
сребрИст - ''ilber-'Alom
яворов adj 'Ahom-
явоч|ли, -ин adj'. -на квартИра (giltiinis)
'Treffquartie- n 20
явДв|ам, -аш (-ax) uv; яв|И, -йш (-Дх) v
'mltS/il/n vt <a/hb>; ~ ci 1. ir'scheinti
vi <23bÄs»>; ~ се пред съдО vor Gh'rihht
eT'schliil!; ~ се наврЛмл zur 'richtie Zeit
/rScleieei 2. (птцстИгамb 'ich 'eiHste'len vr
<ahb>, sicl 'tiifiibti vr <21a/hb>; ~ се но
уреченото място sich am vifeiitarSei Ort
'linsStllht ['е1чГ11Ь/ч ] 3. Mil sicl 'mellte vr
4. (йма) 'auftTiteH vi <15оЛл>; от време на
време се -ан заболйвання voe Zelt zu Zeit
't-iS/n ETkTankuigee auf; > се на сиЛиото
'auftrittn 5. (съм, бйвам) sein vi <B/sn> 0 ~
сл на Изпит sicl 'liit- 'PrüfUng ulShr'zlilee
vr <32t, 1—g/ÄZ>, zur 'PrüfUng 'ghhei vi
<13lsn>; & се на бял свян las Licht lir Welt
erblickei <b/hb>; ~ се пред погледа vot
di/ 'Aug/н 'kommen vi <33/sn> (на нИколо
jmem.)
явйвои|л ц, -ня pl (поИва) ErScl/liin п 23/sg
ялил п, -таpl ~ Огне
Ялилщкц adj — Огнешкн
ялод[а /, -и pl Bot 'Erbtet-/ / 16; дЦва ~
Wtld/rbbeiTt
ялодИр (-ян) т, -и pl 'ErlbetгrüchStг т 4;
(търговец) 'EгЬe/eтvereäufeт т 4
ялодДpнн’е т, -цц pl 'EтЬe1hтteet п 20
н^дарсню п nursg 'EгЬb//тrтobukSiol /17
Илодов
1111
ягодов adj 'Erltier-; - конфитюр 'Erdbtht-
koiHiSürt У 16; — сок 'ETdbh/Tsaft т 2; -а
торта 'ErbbiiTtort/ f16
ягодов Ид|лн, -ни adj Ълелеп-; -ни плодове
'Bee-eiobsS п 20
ягодоцлДд|лн, -нн adj 'Bcit/iotsS-, --ни
овощни култури 'Beeгreto01Stelturun/I7J
Pt
длуар т, -н pl Zool Jaguar т 1*
яд (-Ен) т, -ове pl 1. (гняв) Wut/17/sg, Zorn т 1/
sg; хвОща ме ~ WuS te'kommin <ЗЗЬ/й£>; он
~ vor WuS; излИвам -а си върху нИкого 'seiie
WuS ['s/iiei Zorn] ae jmdm. 'äusltsshi <3а/
hb>; в —О мн ii 'mtiihr Wut, im Zorn; кипя он
~ vor Wut koci/i vi <hb> 2. (неприятност)
'Ärger m 4/sg, ~ ме / sicl 'ärghrn vt (на нйкого
за нРщо 'üt/т jmei. 'wegen 2); Имам голЛмн
-ове 'größte 'Ärger ЪаЬлп <AJhb>, sicl 'tüch¬
tig 'ärgere (за нещо 'über eSw. 4); берО -ове
vl/l 'Ärg/r ЪаЬеп; създавам -ове vltl 'Ärger
bh'rhiSee <blhb> (иа няколо jmlm.); пукам сл
от — vor Wut ['Äтeeг] aus dht Haut 'Hah-hi vi
<4/hb>; позеленявам от — sich schwarz 'ät-
ghte 3. nur sg (отрова) veralt Gift n 20
Й^^||ам, -ош (-ax) uv; Идн[а» -еш (-ах) v 1. (ям
мОлко) 'kosSii vt <hb> 2. (бих ял) nur unv
g/ri 'hssie vt, vi <15/hb>, 'mögen vt <36/
hb> 0 ~a c/ umg trSTäglicl eile vi <B/sn>
яд|лн, -ни adj 'zornig, 'wüSieb
Идлне n, -та pl 1. 'Essti n 23 2. (ястие) 'Speiet
/16, Gi'-klt n 20
ядлц m nur sg umg Ge'flügh1erusse1ie e 20; 0
хващам сл иа - 'eie/ Witte '/^1114 <13 о/
sri>; -! ler'iligir’a'lti!
ядИв|ен, -ни adj '/ssbat
яднв|6 — - -äpi Gi'-icht n 20, ''prise/16, Essti
n 23; 'Essbares n 26; 'etwas zum 'Eseei
IhkIs/ -u pl Kim m 1 auch übertr; бадемови
-ц 'Mandelkern/; орехови —и 'WalHueekt-i/
m 1/pl; 'Haseleusskemh; -оно иа - нОзн
философия dir Kim 'litsir Pt11o'o'rh1e
0 -и nur■ pl (смес он разлИчин видове)
^т^еПе^еше/П, 'Nüsse
ядков adj; -и плодов^ 'Shiа'/nf-ücitt fl/pl,
Tüsse/14
ядлИв adj 'tsebar
Ддиа = Ддвам
ядно adv 'zoг4ie, eT'zUmt
ядов-т adj 1. (ядосан) 'zottig, 'ärgerlich
2, (който яРсио се ядосва) 'cliell-
'aurt-areend, ecleell ii Zote gt'-ateib,
cio'ler1'hh [ko.tt] 3. veralt (отровен) 'giftig
ядов-то adv 'roтlig, 'ä-gtrllcl
ядосам S ядосвам
ядосан adj 'zottig, 'äret-l1ch> viTärgert,
'wüSeid
добс^ам, -аш (-ax) uv; ядбс|ам, -аш (-ах) v L
(дразня) 'ärgern vt <hb> 2, (лнлвя) eT'zümte
vt <b/hb>; 'wütend 'maclin vt <hb>; > сл
1. (дрОзня c/) sich 'ätg/ri vr <hb> 2. (iit-
вд ce) 'wüSinb 'werbit vi <18/jw>, 'zo-mg
'werbhi
ядрен adj Kim- auch Phys; ~ - взрив 'Ktri-
ixplooioni 17; ~a авария 'Atomung1ühe n
20; -а безопасност Nukli'arelcherheit/17/
sg; -а рлрентоцрнтталa Abk АЕЦ 'KetH-
'-afSwt-' n 20 Abk KKW ['''''ve:]; -a
катастрофа 'Nuk'1äгkatаsSrore1 / 16; -o
оръжне 'Kernwaffe! / 16/p/; ~a реакция
'Ktrireaktlot /17; -а фНзиеа 'Ke-ephysik /
17; забрана но -o оръжие 'Ktmwaffeiver-
boS n 20
ядрРнофнуДч|рн» -нн adj 'ktmreys1'а11shi
ядр|0 n, -ä pl Kem m 1 auch übertr
яз (-ън) m, -овл pl 1. (беин) Wthr n 20 2. (вир)
aigt'sSauShs 'Waset- n 23
язвj/ -нр/ Med Gh'shiwür n 20 auch übertr,
- но стомаха 'Maghigesctwü-
язвен adj Gh''h1wüт-; -а болесн Med TJlkus-
hr'-aikung /7 — 'болесн на стома¬
ха Mag/egheclwür n 20; ~a болест на
дванадрср^пръснинко	Zwölffligerda-m-
ee'h1wü-
язвннрлрн, -ин adj höllisch, Hiiiß/eb, scharf
язвително adv 'höhnisch, 'tiißeil, gehässig
язвДтелност/nursgHohe m l!sg, 'Bissigkeit
/17,'ScHäTH/16
яздГ / nur sg = ездО
яздГч m, -и pl = лздОч
яздене n nur sg 'RiiS/e n 23
яздешеДм adv 'rist1iies; (но еон) 'reiteib
яздйн|лн, -ин adj RhlS-; - кон Reitpfi-d n 20
язд^, -иш (-нх) uv 'Tilt/i - vi <2\/sn>■ od vt
<2\/h^b>; ~ кон auf dim PHerb 'т/itei <21/
Изд|я
1112
».nö»K[a
sn>, das PHttb 'reltii <21/hb> 0 ~ колело
Rad 'Hahrtt vi <4a/ye>; ~ иасрленнено di/
Bevölkerung ''he1lbti <29/hb>
язов|рц m, -цн pl Zool Dachs m 1
Яуовни|а f, -н pl Dachsbau m 1
язовир m, -npl ''Saueit m 10
яуовцт| си, -нн adj 'tau-; ~иа снеиО ''Saumauit
/16
яз1к adv 'schade (зо ияколо od иРшо um jmbn.
od hSw. 4)
яи (яят) m, яйовс pl rWag(/iederr/16 0 седА еан0
ио -овл wit auf Kohlte 'eltzee vi <25{/hb>
яДц|Л и, -ä pl El n 21; ровко od рохко >
'weihhge'ohitts Ei; ~ä иа очН ''pligileieT;
бъркано ~ 'Rülttl; развалено ~ 'faules Ei;
шарени -a [be'malS/] 'OsSereltr 0 гледам
ло като п-соно ~- ilu wie eli 'rolis Ei
tilanbili <bÄZ>; насОждам се иа пОчи
~ä in eiet 'unaigtiehme ['missliche] 'Lage
ge'raSti vi <3Ь/'«>, sicl li llh 'Ntsstli 'sit-
тее vt <hb>
яИцлвйд|ли, -ни adj 'eiförmig
яДцее1£тк’а/ -нplAnat 'Ei^tl'e/16
яИцриöе|ен, -ни adj Zool Eiir legeid,
ovi'r'-; ~на нотода еоеошен 'Eilt 'ltgeile
'HühiirTa'se
я-цлобрИз|ен, -ни adj 'eiförmig
яИцлфОбрнк|о / -и pl Eier-fatn' / 17,
Eltr'omtlnaS n 20
яИчГр (-ят) m, -и pl EitrhäidliT m 4
яДчарр|а/ -и pl 'Eier-Uälieeti/^, 'Eiiritau
Л7
яйчОрство n nur sg (производство) Eilerpro-
luktioi fXUsg;— (нърловНя) Ei/rlaeltl m A/sg
йИчен, -и- adj El-; > шомпоаи 'Eishа^mroon
[H'm'pum ohJf9m'po:n ] n 20
яйчни ;к m, -цн pl Anat 'E1trstohk m 2
2де adj umg 1. (силен) eta-k, kräftig 2. (здрав)
HesS
!яе (-ът) ш, -ове pl Zool Yak m 6
як|О / -Г pl Kragte m 4; хвОщам нйкого за
-ана jmdi. am 'Kragte 'pahkel 0 übertr (иа
бирата) 'Blume /16
яков и. яеовскц adj Ling jakavlsch; Иковн od
Икавскн говори 'jаkаv1shh/ Dia'likSt m 1 pl
як|ам, -аш (-ax) uv Ling jakavisch 'spтeh1/н
vt<\6>!sn>
яео>|л u, -ня pl Ling Jtk.tv1shie w 26
йеоно adv umg 'Hist, stark
яел n, -на pl	'Wiieblrst/16
якИчк^/ -и pl 1. 'Kragin m 4, 'Kräg/klei
n 23 2. (към униформа) '^1г^/^е^1^е^н1Пе/16
яео adv 1. (здрОво) HesS 2. (много) s/tr
якобДн|лц m, -цн pl Hist Ja'obiiir m 4
якобински adj Hist jakoe1mishh, JakobieiT-
йкост / nur sg 1. (сйла) 'Stärkt / 16 2.
(здравина) Eestiig'il/16/sg; ~ но натиск
'DruhkH1sSigkeiS
ялов adj 'uifrucitba-, gelt; ~a ерОва 'Ghltkuh
/14
ялоънц|о/ -ц pl 1. (животно) 'Gelttier н 20 2.
umg (жлиО) 'Klidttloet f19
яловоет fnur sg 'Unfi-rchltbäTk/i/ 17/sg
ям, ядеш (ядох) uv 1. (xipa) 'tesei vS, vi <15/
hb> 2. (животни) 'fTesshi vt <1 S!hb> 3. übertr
(изразходвам) für das Essen ve-traucl/H <b/
hb> 4. übertr (разяждам) z/Ti-essei vt <15t/
hb> 5. umg (мъча) 'quälen vt <hb>; нРщо
мл ядр /Sw. quält mich 6 нн лук ял, ин лук
мирИсал e/li 'Nam/ ist Hase, er weiß voe
eichte; ~ бог Trüget th'zihltH <32t, 1-g/A£>;
~ ce umg 1. (ядосвам c/) sicl 'äTghri vr <hb>,
sicl 'auft/gti vr <b/hb> 2, (западам c/) sicl
ie len Haarte '11eeen vi <3 l/hb> (c mit 3)
ям||/ -н pl 'Grubh fX6; (дупка) Loci n 22;
пКнна ' 'Shh1agloh1
ЯмаИко /aa'näii't n
ямОИски adj jamaikanisch; ~ ром Jt'maikarrm
m 1 sg
ямб (-ън) m, -ове pl 'Jambus m 11
ямбИч|лн, -и- adj jambisch
ямурлук m, -цн pl TJmhaeg m 2
яиИчор (-ян) m, -цpl = лнгчатuн
янИчар|нн m, -и pl = енйчарнн
янИчарсец adj = лнйчарск-
янки т auchpl Yankee [je j'i:] m 6
я-тгр m, -и pl 'BeTisSili m 1
янтДт|Рн, -ии adj 'BtmstelH-
януДри m 'Januar nl*
януДтРКU adj 'Jаnua-;; ~ нощи 'Januаmähhtt
/14,р/
япон|лц m, -ци pl Japaner m 4
Япоиня/''apai n 23
я^н^а f, -н pl Japaiirle/18
японски
1113
*хя1ам
японски adj japanisch
ярд (-ън) т, -овл pl Yarl п 24
ярл п, -на pl 'Zickel п 23, 'Ziegenlamm « 22
0 той л он снОра коза - л er ist mit 'allie
'Wassere g/'waschen
яребица/ -u pl Zool 'R/bhuli n 22
Ятрбич|рн, -нн и, йррбичн adj 'RitiulH-
ярбм m, -иpl Jocl n 20 auch übertr
ярешки adj '/к'/'-
яр-на f nur sg 1. 'Lammwol1o/16 2. (он ъноро
стригане) Wollt lir 'zweiten Schur 0 дрън,
дрън ~ umg so /1н Quatsch
ятк|аJ -upl /uнge/нle/16
ярко adv 1. g-tll; лОмпота свЛти ~ dlh Kamp/
'liudt/t grill 2. (светло) lell
яре^озелЛи adj grell'grüi
яркосин adj gt/l'Uau
яркост/nur sg Kltt^iilS f\Usg, ''clätfi f 16
яркоцвГт|ли, -ни adj 'grellfarbig
яркочервен adj g-tU'-oS
ярм^И/ -й pl Schrot m 1
ятмoмeрк|aJJ -ipl ''c!h,rOmüüte/16
ярост / nur sg WuS / 17/sg, Zotn m 1/sg;
зопЛилн от ~ 'scläumeib vor Wut
яросн|ен, -нн adj 'wütheb, 'grimmig
яростно adv 'wüt/nl, 'grimmig
яр|ък, -ен adj 1. (светлина) eгt1l, h/ll 2. (цвят)
'kräftig, '11Шh1S/ll 3. (ясен) kltt
Мс|ен, -ни adj - 1. klar; - ~но нлбЛ - kltrir
'Himm/l m 4; ~на нощ klare NactS /114;
~ тлас kla-i 'Stimmt /16; ~ поглед kla-tr
Blick m 1; ~ въпрос klttt Tragt /16; ~на
формулировка klari Formulierung /17 2.
(сълнлннab hh'l 0 като лръм он -но илбР wie
eie Blitz aus hilterim 'Hlmmil
2йерн m, -u pl Bot Tide/16
ясенов adj ТеЛт-
Исл]а / -и pl 'Kripp/ /16 0 стой кото еон
но празин -н 'dästehiH vi <10,а/А6> wie
tt'eSellt ued ilclS 'atgilolt
ясли nurpl Krippt/1 6; дпссш - Klndt-krippr;
днЛвнн дЛтсеи - 'K1nbtrSagiek-ippt;
седмични дРнсен - Wohteikrirpt;
сезонни ~ St1'eon'rirr/
ялмИн m, -нpl = жосм-н
яси|£я, -Рлш (-Их) uv 'auf'la-in vi <Jhb>b sicl
/т Ttllei vr -<blhb>
ясн-и|О / -Г pl (безоблачно врЛмл) kltTie
WiSShr n 23; (нлбД) klarer [tltuir] 'Himmel
ясно adv 1. klat 2. (светло) h/ll 0 нова ми е -
das ist mir kltt
ясновйд|лц m, -ци pl 'Htllsiier m 4
яенoвiд^д|а/ -u pl 'Ht''ehhtrin/18
яеиовйдеmво n nur sg Hillseiiertij/ 17/eg
ясиозлл£н adj 'l/ucltinb gtüi
яеиоейн adj ''hudt/nb blau
Гснис/nur sg и. ясно/ /nur sg Kla-heit/
17/sg
яеиочлрвЛи adj 'liudt/id rot
яетu|р -, -я p Spi1se/16,	n 20
ястреб m, -и pl Zool 'Hatidt m 1; толИм -
'Habicht; малък - 'Spe-ter m 4; -н Pol umg
Talkte m 1/pl
Яе/трбоъ adj 'HaHdte-; -н нбктн 'Haticete-
'-alltH / I6/rZ; — поглед übertr H9bidts-
tlic' m 1
ян (-ън) m> -ове pl 'Budetäti m 7 Jat [1]
ятогГн m, -и pl K-ummechuiTt n 21, Jata'gän
m 1
ятГ|к m, -цн pl fHtf/rm 4 'i'ligal Kämpf/ebiT;
(на парнцзäниb Parti 'saiiHtilH/r
ятГчк|о / -u pl 'HilHirii /18 'illegal Kämpfte-
bht; (на парн-зОни) PaTtl'saihililfcriH
ято n, ятО pl 1. (пн-цн) Schwaei m 2 2. Mil
Gt'edwadir n 23
ятов adj Ling las Jat [S] bi'triiHiib; ~ Изговор
'Aussprache /16 les Jat [S]; -а тласна Vokal
m 1 Jat [kJ; - нrC-lah Jtt-Umlaut m 1
ях|ам, -ош (-ax) uv 1. (възлИдом) а еон /1н
Pfttd be'et/igeH <23b/AZ?>, 'aufeltzei vi
<25, saß auf, auHg/Shestn/ei>; ~ колелб
b/'sSiig/e vi <23fsn>; ~ вллосцпЛд das
Taltrad e1sSt1ghn, auHe Rad 'eS/1e1н, sicl
aufs Rad 'sclwlng/н vr <21/ЬЪ>, Rad Haht/e
vt <4/sri> 2. (пот-скам) uitir'erüc'ti vt <b/
hb>
яхв[ам, -аш (-ax) uv; ях^а, -лш (-ах) v 1.
(възлйдам) 'auHsitzhn vi <25, saß auf,
auHgts/sseiZ.e«>; ~ еоня das PH/rl eh'ettighi■
<23b//&>, auf das PHrrl ''tilgte; eich auf
das PH/тЬ 'edwligii; ~- велоснпЛд aufe
Rad 'ethlgre, elci arHs Rab 'schwlegie vr
<27 lhb>, (еОром колелб) Ral 'Hahrti vt <4/
sri> 2. (сърф-ст) ~ вълната eich voe let
£хв|ам
1114
ЙПШОСТ
Willi 'Srag/n 'laseie vi <3!hb> 3. übertr
umg (възползвам се от иЛщо, извл-чам
пöлуа он нещо) ~ [вълнОна на] протЛснитл
на хбрана за собствени полинИчесен цЛли
dir Pro't/ste btt TtuSt für 'hlg/ih polli titcli
'Zitlr 'tueiutziH <sJhb~>
яхнй|я / -и pl Kochk 'E1ntopfe/rihhS n 20; ~
зллЛн фасул Ge'-iclt aus 'eтüHhl 'Bolete;
картофи ~ Ka-'Soffh1g1rihht; еюфнРна я
Klops m 1 mit 'Soße; лЛща »'Llnehig/richt;
попска ~ Fl/lech n 20/е£ mit 'Zwiebelsoße;
« с-н- домОни Aue/r'g1l/lg/rihet; ~ cyx
прах 'Erts/ngi-ictS; фасул ~ 'Bohn/igtricht
Äxr|a / -u pl Jacht /17
яхтпрuетaццщл n, -' pl 'JacltlaH/i m 2
яхър m, -u pl Stall m 1
Ящ|ри, -ии adj 'itslustlg; ноИ h - er ist ein
'guter TeetT
яинИ^ m, -ц- pl 'Scl'/i/r m 4
Н en oct / nur sg TeelusS f 14/sg, Appi'Sit m 1

Приложения
1115
Anhang
Федерални провинции и кантони
в Германия, Австрия и Швейцария
Die Bundesländer und Kantone
in Deutschland, Österreich und der Schweiz
1.	ФЕДЕР/ШНИ ВРОВИНЦИИ във ФЕДЕРУШНА ВЕПУБЛИЮа Гергм^ния
Die Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland
Бавария
Бодли-В юрнемберг
Берлин
Бранденбург
Бремен
Долно Саксония
Мрелрнбртг-Птедиa Помероиня
Ройнлаид-Пфолц, Ренання-Пфалц
Саарско област
Саксония
Саксоння-Аихалт
Северен Рейи-Вестфолня
Тюрнигня
Хесен
Хамбург
ШлеУвuт;Холщайн
Fr/isSaat Baytri
Bad/n-Württtmbtrg
Btrlln
Bтanbtieurg
Frei/ Hansistabt Bremen
N1tltrsahhstn
M/ck1/ieuтe;Vorpomm/тн
RlriHlaib-PHalz
Saarlael
Ft/lsSaat Sachsin
Saclthi-Anhalt
NoTiThtlH-WtstHaltH
FrhisSaaS Teürinetн
H/estn
Frei/ Haisistält Hamburg
Sh11/swig-Ho1sS/1n
2.	Федер/шни провинции в Веррблиюк Австрия
Bundesländer der Republik Österreich
Бургенланд
Вилна
Горна Австрия
Долна Австрия
Залцбург
Катннт,uя
Тирол
Форарлберг
Щ-р-я
Buтetn1anl
Wien
Obtrösttтrt1hh
NliliröstirT/lcl
Salzte-g
Kätithn
Tirol
Vorarlberg
SS/lhTmark

1116
Приложения
3.	Клнтрни в Конфедерация Швсрцария
Kantone der Schweizer Eidgenossenschaft
Аарлоу
Аценцлл-Арсртродрн
Аценцлл-Ииррродеи
Базел лаид, Базел област
Базел щат, Базел град
Берн
Вале, Волис
Во, Вадт
Гларус
Граубюндлн
Женева
Зоио/урн
Люцерн
Нцдвалдлн
Ньошанлл
Обволдлн
Санкт Гален
Тичино, Тесни
Туртау
Урн
Ер-бур, Фтайбртл
Цуг
Цюрих
Шафхоузлн
Швиц
Юра
Aargau
Appiizill-Aeß/rrtölii
Apptiztll-Inntrrhobti
Basel - LaebscltHt
Basil - SSadS
Bim
Valais, Wallis
Vaul, Waabt
Gla-us
Graubünd/н
GtnH
SoloShu-n
LezhTi
Nlbwalbtn
N/echäthl, Ntutibu-g
Ctwalern
St. [Sankt] Gallin
Ticino, Tessin
Thutgau
Uri
Fribourg, Freiberg
Zug
Zürich
SchaHthaeetn
Sclwyz
Jura

Ailaeg
1117
По-важна използвана лексикографска литература
Benutzte lexikografische Literatur
Dulhi. R/hhtec1-h1eune d/r Ге^е^/н Spr•ahh/t 24., völlig iiu bhatt/ittte uni hTWhl-
tirSe Auflage. Hrsg, von dt- Dudhn-ebaktioHt Auf iir G-unblage dt- ituii amSllciht
RhheSehe-tibregt1it Oed/nvhr1ae, Maiehilm - Le1rr1e — Wien — Zürich 2006
0'1/1. D/uSeclts Uelv/rsä' Wörterbuch. 6., üb/räтe/1ShS/ uni irwhlStrSi Auflаeht Hreg,
voe brr DrihirtiakSloi. Duieiv/rlag, Mainl/lm - Leipzig - Wien - Zürich 2007
Ghrlarb Wahrigt D/utsch/e Wöгteгeuh1t 7., vo11ssalbie eie tiart/lSiSi eil aktualisier¬
te Auflag/ auf iir Gruнb'aet brr i/uin amtlichie Rehitehh-tib-teh1Ht Neu htsg. voe
R/eaSi Wa1rig-BrтH/1ndt Birt/lsmaiH Ltx1kol-V/-1ae, Güttrs1ohJ Müicl/i 2000
Die ihuSehi/ R/hesehertibulg. Htraesghg/btH voe ihr WAHRIG-R/laktlöH. B/Tttls-
maнн-Ltx1koн-IнetitшSt Wieetn M/lia Verlag GmtH, Güteгe1o1/Mülhieн; Comel-
s/i [Bt-'li] 2006
LalgtlShi/11Se Großwö-thTbucl D/eSsch als Fr/m1epгahh/. Ltigcnscheiit-At'aiitle,
Sofia 1998
Hаl1wörStтbrhh l/т b/rteci/e Gtghnwarteep-acit le zwei Bаl1ent Hтee. von Güntit
Kempc'e. Akal/mih-Vtrlag, Btrlln 1984
Heinz Küpper. Wö-ti-bucl l/т leutscleH Umgaнgeerrahett Klrtt & Прозорец, София
1996
0'114. Das Fгem1wö-t1тbrcht 9., aktualisierte Auflage. HtTtuegtgtttn voe dir Du-
ihi-ela'tioi. Auf le- Grundlage der irutn amtllclhi Ке^'^/^^. Oul/n
Bail 5. Or1/ivhr1tet ManHltim - Leipzig - Wl/н - Zürich 2007
Angela Siilllng/T (Cetiтt1а'Sionb. Großes Wörterbuch Deutsch F-emiwö-tt-t Com¬
pact Verlag Münclii 2008.
Oas moitTnt F-emiwö-Serl/x1kon. Naemain & Göbel Verlagsees/1lec1aft mtH. Köln.
[2005]
Sueaiih Ctamer, Rolted Kar'/, Dagmat Orto'H, NoTb/rt Rupp, 'atlni Schulz, Co-1
Ch-isti'i T-oitet, Tlllmaei Whgst, Rolani Weis. Lexikon let aktuillei BtgrlfH/.
Verlag Das Bist/, Stuttgart - Zürich - Will 1997
***
Любомир Аидрлйчин, Любли Георгиев, Стлфаи Илчлв, Никола Костов, Иван Ле-
еов, Стойко Стойков, Цвенаи Тодоров. Бълларсен тълковен тлчииКt Четвърто
1118
Приложения
издание. Допълнено н преработено от Димитър Попов. Наука и uзерсmво, Со¬
фия 2006
Българска академия на наукинр. Инснитут зо български език. Рлчн-к иа българ¬
ския книжовен рзне. Т. I - XII. Издонелснво на БАН / Академично издателство
,Д1роф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, Софня 1977 - 2004
Стоян Буров (отл. редактор), Валентина Бонджолова, Мария Илнева, Пенка Пех-
ливонова. Съвременен нълеовлн речине на българския рункt ЕЛПИС, Велико
Търново 1994
Воснлеа Радева. Български нълеовлн трчниеt Хлрмес, Софня 2004
Василка Радева. Български тълковен трчниеt Изток-Запад, София 2012.
НоИден Геров. Рлчи-к иа българския език. Фотонншно издание. Т. 1-6. Български
писател, Софня 1975 - 1978
Стоян Романски (главен редактор). Речник на съвременния български книжовен
лзнк. Т. I - III. Изданллснво на БАН, София 1955 - 1959
Българска академия иа наркитл. Иненинрт за български еунКt Нов штавопнери
рлчнне на българския език. Отговорен редаенор Валентин Станков. Хлйзъл,
София 2002
Бъллорсеа аеадлмня на наркцmРt Иненинрт за български лзнк „Проф. Любомир
Андрейчин“. Официален правошнелн речник на българския руиКt Авторски ко¬
лектив. Просвета, София 2012
Емилия Пернишка (обща редакция), Диана Благоева, Сия Оолковсеа. Речник на
иовннл думи и значения в българския език. Наука и изкус/во, София 2001
Емилия Пернишка (обща рлдаецня), Диана Благоева, Сия Оолковсеа. Речник .на
новннл думи н значения в бълларсе-я езие (от ерая на XX и първото длсрннлеие
иа XXI век). Наука и изкуство, София 2010
Георги Армяновt Речник на българския жаргон. Изд. трупа 7М + ЛОГИС, София
1993
Александър М-ллв, Божил Николов, Йордан Бра/ков, Емилия Пернишка. Речник
на чуждите думи в българския език. Пено издание. Наука и изкуство, Софня
2000
МtФнлнцова;Бадрова, С. Бояджиев, Ел. Мoщалова, Л. OоетоBt Речник на чуждите
думи в българския език. Издателство на БАН, София 1982
Стефан Илчев (редактор), Ана Иванова, Ангелина Димова, Мария Павлова. Реч¬
ник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX н XX вле.
Издателство на БАН, София 1982
Милеа Диминрово, Ана Спасова. С-нонимен рлчние на съвременния български
книжовен език. Издонелснво на БАН, София 1980
Любен Панов. Българсен синоннмеи рлчние. Наука и uзеретво, София 1958

Anhang
1119
Любомир Андрейч-и (отговотрн редактор). Обратен речние иа съвременния бъл¬
гарски рзuКt Издателство на БАН, Софня 1975
О. Ннчлва, С. Спасова-Михайлова, Ор. Чолакова. Фразеолог-чен речник на бъл¬
гарския лзнк. Том I - П. Иудатрленво на БАН, Софня 1974 -1975
Български тълковен рлчние. httpt/wwWtt-rhc1нi'tiiHo/e.phr?pae/=4&
П. Пашов, Хр Пъ^лв. Птавоговотри речник на българския езнк. Наука н изку¬
ство, София 1975
***
3. Фунеков. Голям илюстрован немско-български речник. Издание на автора, Со¬
фня 1942
Тлкла Сугарева, Вяра Атанасова, Немско-българсен речник. Наука н uзерство,
София 1986. - Вноро поправено н допълнено издание. София. АТЛАНТИС, без
лодина
PiSir Raikoff (Hrsg.), Wolfgang Ebert, Hilmar WalSh-, Oi/Smar Eidle-, Elisabeth
Kär1tzat Tashh/нwörteгeuc1 O/uSsch-Bu1gar1scht 13. Auflage. VEB Verlag
Enzyklopädie, Lhirr1g 1989.
Х-лмар Вол/рр, Д-тмар Еидллр Нов немско-български речник. Тррд&Пpозорлц,
София 2007
Яи. Арнаудов, Ант. Димова, Г. Минкова, Л. Андреева, М. Наумова. Нлмсео-бъл-
татски рлчние, н.1 А-О, П L-Z. София. Издателство но БАН, 1984; - Издателска
къщо Емас, Софня, 1999
B1'1wörtt-eшce Dtetsh1 eil Bu1gаriehet VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1971
Людмило Иванова, Любомир Влллв. Otetsc1;Bu1eariscihS Wörthrbeh1 - Немско-
бълларсен трчннк. Gaberoff, Велико Търново 2000
Людмило Иванова. Немско-българсен рлчние в два тома. Gaberoff- ЕООД, Вели¬
ко Търново 2001
PONS. Универсален немско-български речник. Редакция. Емилия Длнчрва, Люд¬
мил Стайков. Emet Klrtt Sp-ahhen GmbH, Stuttgart 2002, PONS Бълларня ЕООД
2002
PON' Стандартен речнне Немеео-бьлгaтсен/Бълтaрсео-нлмекUt PONS България,
София 2008
Жана Ниеолова-Гълъбова, Оонснантин Гълъбов. Немско-българсен фразеологи-
чен речник. Наука н изкуство, София 1958
Влселин Вoцотджнлв, Еллиа МнчтЦt Речник иа илмсентл -диоми. Наука н изку¬
ство, София 1993

1120
Приложения
d1httCh. Wörterbuch OheSshh;Be1garisc1t 1SSpt//browet.1ihttCc/dtrSsh1-bu1gar1shh
Хрисно Дормншрв. Нлмсео-бъллорсеи юридически речник. Хлйзъл, София 2000
Добрина Стоянова, Ценеа Божилова, Родосвлна Христова. Немско-български
икономически речник. Библиотека 48, Софня 1994
Ангел Н. Писа^в, Георги Т Попов, Димитър И, Стаменов, Ооне/ан/ин В. Бо¬
жинов, Лилян П. Драганов, Стоян Г. Гайтанджиев, Петър Г. Иванов, Хасеия
Д. Нис-мов. Немско-български политехнически рлчние. Второ прлработеио и
допълнено нзданнл. Техника, София 1994
Георги Арнаудов. Медицинска терминология на шест езика. Медицина и физкул¬
тура, София 1964
Борис Оннанов. Бонаинчесеи речник - български, яо/ниски, руски, английски,
френсеи, немски. Издателство „Петър Берон“, Софня 1994.
Д-мо Божков, Димитър Наненнов, Веселин Длнков, Нанолня Нанкнна, Еойно Чо-
лакова. Зоологически речник. Бългaтееu-лaнинсеu-ррскн-aнглнйскнt Издател¬
ство „Петър Берон“, Софня 1994
Ахнм Зидов (съетавиmелbt Тлхннчлсен речник. Оиблрнртнка. английско-, нем¬
ско-, френско-, треко;бълларскНt Издателство Техника, Софня / Verlag Teh1нik,
B/rlle 1976
***
Petit Raikoff (H-sg.), Ol/Smar Endlhr, Hilmt- WalS/r, Sllwka WaU/t. Taechhnwö--
Streuhe Bш1earishh-Otutshht 12. Auflag/. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1989
Dietmar Etile-, Hilmar Waltet. Wörterbuch Bulgarisch --— Deut'c1t VEB Verlag
Enzyklopädie, Leipzig 1980. - 6., luTctgiShlrir Auflage. Laig/nech/liS - Ve-lae
Enzyklopädie, L/ipzie, Ber'iH, MüHchhn 1996
Павел Пенков, Оарл Гутшмин, Б-рлит Илла. Българско-немски речник. АТЛАН-
ТИС, Софня 2001
PONS. Нов универсален речник Бълтарсео-нрмскн. Олет България, 2010.
Вилхелм Филипов. Бъллареео;нлмекu TРчннКt ВЕЗНИ-4. ' Без млетонудаванр и го¬
дина.
Жана Ниеолова-Гълъбова, Оонснантнн Гълъбов. Българско-немсен фрозлололи-
чен речник. Науео н изкуство, Софня 1968
Добрина Стоянова, Ценка Божилова, Радосвета Христова. Българско-немсеи ико¬
номически речник. Библиотека 48, София 1993
Борис Д. Аврамов, Оонстантин В. Божинов, Лилян П. Дралаиов, Любомир П. Ра-
фаилов, НиеолаИ Хр. Врабчев, Радослав С. Стоянов, Румен Д. Михайлов, Ру-
Ailaie
1121
млн Й, О^реч-ев, Степан О. Бюлбюлян, Тодор Н. Пенчев. Бългатеео;немееu
полинрхничрсен речник. Техника, Софня 1997
Петър И. Иванчев, Филип Д. Маринов, Тодор Н. Пенчев, Плика Г. Петкова, Ха-
сеня Д. Нцсцмов, Мария Е Бллнчлва, Мария Сн. Тошева. Оратък бълторсео-
немсен политехнически речник. Държавно издателство „Техника“, София 1987
Добрина Стоянова, Ценка Божилова, Радосвета Христова. Българско-немсе- ико¬
номически речник. Бнблионееа 48, София 1994
Христо Дорм-шев. Българско-немсен юридически речи-е. Хлйзъл, София 2003
***
Ltнgtneheh1ite Tashe/нwö-t/reuh1 Englisch - Eng11eh1;DhuSsc1, DhutSh1;Eng1ishh.
Voe H/lmuS Willmaii, Gisela Türc', Heinz Meesliget^. N/ue/aretiSшle 1997 in dht
Htuhi biutscl/n R/cltsch-hlbuig. LANGENSCHEIDT, B/rlln - Münhhtn - Wien
- Zürich - Ntw York 1997
Емануил Джерасн. Английският в Windows и Microsoft Offic/. Анлuйеко-бъллат-
сеи речние. Българско-английски речник. Рлчние на съобщеи-яна. Справочник
на потребителя. Издателство „Техника“, Софня 2002
LangtnechtiiSe Bürowörttreuh1 БедНеЛ. Eнe11sh1-Oeut'cht D/utshh;Eng1iecht
Völlig/ Niurntwlcklune 1998. H-eg, von der Laie/iecielbS-RhiaktloH.
LANGENSCHEIDT, Brrlli - Müiclei - Wien - Zürich - New York 1998
Даннлла Шурбанова, Орас-мира Рангелова. АнллиИеко-бългaтееu речник. Про¬
зорец & Труд, София 2000

ХИЛМАРВАЛТЕР ♦ ДИТМАРЕНДЛЕР
НОВ БЪЛГАРСКО-НЕМСКИ РЕЧНИК
българска, първо издание
Оотлктот
Оомпютъриа обработка
Оформление но корицана
Формат
Обем
Дадено за печат
Излязло от печат
Предплчанн плчан
Недка Илиева-Николова
Румен Хараламбиев
Деница Трифонова
16/70/100
70,5 ш.Кt
юни 2015
юни 2015
Изток-Запад
1407 Софня, ул. „Христо Ценов" 9В
/лл.: (02) 946 35 21, телефакс: (02) 943 79 51
e-mail: 1rto'.rapaibg@gmai1.com
irto'_rarael@abv.be
www.iztok-zapad.eu

Най-актуалният речник за изучаващите
И ПОЛЗВАЩИТЕ немски език
Новият българско-немски речник е съобразен е
последните правописни промени в двата езика и
съдържа над 100 000 български и немски думи и
изрази. Тук ще намерите както общи понятия и
фрази, така и специализирана лексика, които отра¬
зяват промените в информационните технологии,
медицината, икономиката, правото и други сфери на
социалния живот.
Словникът, съобразен със съвременната езикова
ситуация в българската и немскоезичните общно¬
сти, отразява и по-старото състояние на книжовни¬
те езици.
Немските еквиваленти са избрани въз основа на
потенциални контекстови условия за употреба на
българските ключови думи, съобразявайки се с
вариантите на съответствията им в немскоезичните
страни и региони.
Речникът съдържа прегледна и подробна семан¬
тична, стилистична, граматична и фонетична
информация, облекчаваща адекватния избор при
българско-немски превод, отговарящ на високи изи¬
сквания.


SBN 619152650-4
786191 526505
75 лВ.