КАК КОРАБЛЬ СТАЛ
КОСМИЧЕСКИМ.".’,=”»
В 1934 году в город Ленин-
град пришло «космическое»
письмо. Много дней добира
лось оно из далёкой республи-
ки Коми и поспело на первую
Всесоюзную конференцию по
изучению стратосферы. Рабо-
чий совхоза товарищ Голуб
писал: «Пролетариат, изучая
небо, создаёт «рай» на земле,
подчиняя силы природы инте-
ресам человечества... Изуче-
ние неба есть и было делом не
только учёных, но и каждого
пастуха, кочевника, рабочего».
Автор письма предлагал соз-
дать общество по завоеванию*
стратосферы и вносил свой де-
нежный вклад.
Очень понравился инженеру
Королёву призыв рабочего
♦изучать небо». Королёв с то-
варищами только что запустил
первую в стране ракету. А на
конференции инженер сделал
доклад о ракетных полётах.
Учёные, инженеры, астрономы
увлечённо слушали уверен-
ную, точную речь молодого
инженера.
Как и предвидел рабочий,
изучение неба продолжалось,
только гораздо выше — не
стратосферы, а космического
пространства. Как доклады-
вал инженер Королёв, кораб-
лями управлял экипаж. Прав-
да, в тридцатые годы Коро-
лёв ещё не назвал корабль ко-
раблём, он говорил так: каби-
на.
Первая в СССР ракета, взле-
тевшая на жидком топливе,
стоит в павильоне «Космос»
на ВДНХ. Ростом она с пер-
воклассника, малютка по срав-
нению с гагаринской. Но
она — первенец наших ракет.
♦Девятка» — ласково зовут её
конструкторы по порядковому
номеру.
Делали «девятку» не на за-
воде, а в подвале одного из
московских домов. Крепкий
кирпичный дом сотрясался от
взрывов, летел из подвальных
окон густой дым, свистели
внутри какие-то адские сире-
ны. Перепуганные жильцы
жаловались: опять разбились
фарфоровые вазочки. Их
встречал кареглазый весёлый
инженер, успокаивал, объяс-
нял смысл опытов, покупал
новые вазочки.
Золотая медаль
имени К. Э. Циолковского
Кислород
Водород
Первый выход советского человека в космос 1
Группу по изучению реак-
тивного движения — ГИРД —
возглавлял Сергей Королёв.
И вот «девятка» взлетела.
Вверх, в самый зенит.
Четыреста метров высоты.
♦Взлетит и повыше»,— сказал
тогда Королёв.
После полёта конструктор
«девятки» Михаил Тихонравов
поехал в Калугу, встретился
там с Константином Эдуардо-
вичем Циолковским. К новому
дому на крутой улице подвели
его женщины, бывшие учени-
цы Циолковского. В рабочем
кабинете Циолковского —
большой стол, заваленный бу-
магами. Сам учёный — как на
острове — среди рукописей и
открытых книг. Он беседует с
молодым конструктором прос-
то, спокойно, а когда слушает,
прикладывает к уху слуховую
трубу, похожую на огромную
воронку. Такие трубы стояли
возле каждого стула.
— Циолковский сказал,—
вспоминает профессор Михаил
Клавдиевич Тихонравов,—
что самым важным из всех
своих предложений он считает
межпланетную ракету. Увидев
фотографии испытанных ра-
кет, ничуть не удивился, толь-
ко спросил: «Так быстро?»
Очень реально 'грезил учёный
о небе и земле...
Познакомился Циолковский
и с книгой о ракетных полё-
тах инженера Королёва, на-
звал её книгой разумной, со-
держательной и полезной.
А кирпичный дом, где по-
стоянно бились фарфоровые
вазочки, вскоре успокоился:
шумные гирдовцы переехали
в новое здание — Реактивный
институт. Покидая мрачный
подвал, Сергей Павлович Ко-
ролёв говорил:
— Обязательно доживём и
увидим, как люди, а может
быть, и мы, будут летать в
космос. Будут, будут замеча-
тельные дни!..
* * *
И эти замечательные дни
наступили. Пятнадцать лет
назад на космическом кораб-
ле «Восток* был совершён
первый в мире космический
полёт. Ты знаешь имя перво-
го космонавта — это Юрий
Алексеевич Гагарин. Ты зна-
ешь, что день 12 апреля стал
всемирным Днём авиации и
космонавтики.
В следующем номере мы продол-
жим рассказ о космосе.
I
П. БАЖОВ
Против нашей Ильменской каменной кладову-
х*. конем* . по всей земле места не найдёш
Туг и спорить нечего, потому на всяких языках
про это записано: в Ильменских горах камни со
всего света лежат.
Такое место, понятно, мимо ленинского глазу
никак пройти не могло. В 20-м году Владимир
Ильич самоличным декретом объявил здешние
места заповедными.
Война тогда на полную силу шла...
Жили два артельных брата: Максим Вахоня да
Садык Узеев, по прозвищу Сандугач. Один,
значит, русский, другой из башкирцев, а дело
у них одно — с малых лет по приискам да руд-
никам колотились, и всегда вместе. Большая,
сказывают, между ними дружба велась, на удив-
ленье людям.
Вот эти Максим Вахоня да Садык Сандугач и
сошлись в житье на одной тропе. Не всё, конеч-
но, на казну да хозяев добывали. Бывало, и сам-
друг пески перелопачивали, — свою долю иска-
ли. Случалось, и находили, да в карманах не
залёживалось. Известно, старательскому счастью
одна дорога была показана. Прогуляют всё, как

полагается, и опять на
нибудь на новое место:
На Ильменских горах
бывали.
Как гражданская война
в этих же местах оказались. По горняцкому поло-
жению по винтовке взяли и пошли воевать за
Советскую власть. Потом, как Колчака в Сибирь
отогнали, политрук и говорит:
— Пламенное, дескать, вам спасибо, товарищи
старики, от лица Советской власти, а только
теперь, как вы есть инвалиды подземного тру-
да, подавайтесь на трудовой фронт.
Старикам это обидно, а что поделаешь! Пра-
вильно политрук сказал: надо поглядеть, что на
приисках делается. Пошли сразу к Ильменям,
а там народу порядком набилось, и все хита*
самая последняя. Этой ничего не жаль, лишь бы
рублей побольше зашибить Все ямы, шахты
живо засыплет, коли выгодно покажется. За Ки-
тай, понятно, купец стоит, только себя не ока-
зывает, прячется. Заподумывали наши старики —
как быть! Сбегали в Миасс, в Златоуст, обска-
зали, а толку не выходит. Отмахиваются:
— Не до этого теперь, да и на то главки есть.
Стали спрашивать про эти главки, в голове муть
пошла. По медному делу — одна главка, по зо-
лотому — другая, по каменному — треть >. А как
быть, коли на Ильменских горах всё есть. Ста-
рики тогда и порешили:
— Подадимся до самого товарища Ленина.
I небос >, найдёт время.
Стали собираться, только тут у стариков рас-
ка случилась. Вахоня говорит: для показу
до брать один дорогой камень, который в
огранку принимают. Ну и золотой песок тоже.
А Садык своё заладил: всякого камня образец
взять, потому дело научное. Спорили, спорили,
на том договорились: каждый соберет свой ме-
шок, как ему лучше кажется.
работу, только куда-
там, может, веселее,
они, конечно, не p-s
началась, оба старика
Хита — самые последние люди.
2
— Это, — говорит Владимир Ильич, — всего
дороже, что горн « солнышку повернулись и от
степи не отгораживают.
Тут Владимир Ильич позвонил и велел все кам-
ни переписать, и самый строгий декрет изгото-
вить, и место это заповедным сделать. Потом
поднялся на ноги и говорит:
— Спасибо вам, старики, за заботу. Большое
вы дело сделали! Государственное! — И руки им,
понимаешь, пожал.
Ну, те, понятно, вне ума стоят. У Вахони вся
борода слезами, как росой, покрылась, а Садык
бородёнкой трясёт да приговаривает:
— Ай, бачка Ленин! Ай, бачка Ленин!
Тут Владимир Ильич написал записку, чтоб
определить стариков сторожами в заповедник
и пенсии им назначить.
Только наши старики так и не доехали до до-
му. По дорогам в ту пору, известно, как вози-
ли. Поехали в одно место, а угадали в другое.
Война там, видно, кипела, и, хотя один был
 глухой, а другой кривой, оба воевать пошли.
С той поры об этих стариках и слуху не было,
а декрет о заповеднике вскорости пришёл. Те-
перь этот заповедник Ленинским зовётся.
- .
Поехали в Москву. Первую ночь, понятно, на
вокзале перебились, а с утра пошли по Москве
товарища Ленина искать. Скоренько нашли и
прямо в Совнарком с мешками ввалились. Там
спрашивают, что за люди, по какому делу.
Садык отвечает:
— Бачка Ленин желаим каминь казать.
Ну, провели их к Владимиру Ильичу. Стали
они дело обсказывать, друг дружку перебивают.
Владимир Ильич послушал и говорит:
— Давайте, други, поодиночке. Дело, гляжу,
у вас государственное, его понять надо.
Тут Вахоня, откуда и прыть взялась, давай
свои дорогие камешки выкладывать, а сам гу-
дит: из такой ямы, из такой шахты камень взял,
и сколько он на рубли стоит.
Владимир Ильич и спрашивает:
— Куда эти камни идут!
Вахоня отвечает: для украшения больше. Ну,
там перстни, серьги, буски и всякая такая штука.
Владимир Ильич задумался, полюбовался ма-
ленько камешками и сказал:
— С этим погодить можно.
Тут очередь до Садыка дошла.
Развязал он свой мешок и давай камни на стол
выбрасывать, а сам приговаривает:
— Амазон-каминь, калумбит-каминь, лабра-
дор каминь.
Владимир Ильич удивился:
— У вас, смотрю, из разных стран камни.
— Так, бачка Ленин! Правда говоришь. Со
всякой стороны каминь сбежался. Каменный моз-
га каминь, и тот есть. В Еремеевской яме сол-
нечный каминь находили.
Владимир Ильич тут улыбнулся и говорит:
— Каменный мозг нам, пожалуй, ни к чему.
Этого добра и без горы найдётся. А вот солнеч-
ный камень нам нужен. Веселее с ним жить.
Садык слышит этот разговор и дальше ста-
рается:
— Потому, бачка Ленин, наш каминь хорош,
что его солнышком крепко прогревает. В том
месте горы поворот дают и в степь выходят.
3
Утром Колобок проснулся и пошёл умываться. Зубы
чистить он не стал.
Однажды Колобок лежал на диване и слушал радио. Пере-
давали «Сказку о потерянном времени». И вдруг у него
возникла удивительная мысль.
Он вышел на улицу. Дойдя до перехода, Колобок не стал
дожидаться зелёного света и побежал на красный. Проезжаю-
щий грузовик обдал его липкой грязью.
Но главные накопления начались позднее — в Историческом
музее. Колобок слушал экскурсовода, а сам думал.v
И на глазах у изумлённой публики он покатился из зала
в зал, будто за ним гналась Лиса.
СаНкИ
Лучезар СТАНЧЕ
ЭТИ САНКИ
ДЕД МОРОЗ
МНЕ НА НОВЫЙ ГО
ПРИНЁС.
А НЕ ВЕРИШЬ,
ТАК И БЫТЬ:
ВЫХОДИ—ТЕБ
ВОДИТЬ!
ВЫСОКО-ПРЕВЫСОКО
БРОСИЛ Я
СВОЙ МЯЧ ЛЕГКО:
ВЫШЕ ДОМА,
ВЫШЕ КРЫШИ,
ОБЛАКОВ ВЫСОКИХ
ВЫШЕ, х
НО... УПАЛ МОЙ МЯЧ X
С НЕБЕС,
ЗАКАТИЛСЯ
В ТЁМНЫЙ ЛЕС. |
РАЗ-ДВА-ТРИ-	I
ЧЕТЫРЕ-ПЯТЬ, L
Я ИДУ ЕГО ИСКАТЬ!..
4
Дальше — больше. В книге «Дети капитала Гранта» он
не стал читать страницу за страницей, а сразу заглянул
в конец: ура, капитан жив!
Колобок посмотрел в зеркало. И... о ужас! Костюм был
весь в грязи. На чистку костюма ушло полчаса.
Все в классе засмеялись, а учительница сказала:
На уроке истории учительница спросила Колобка, что ему
больше всего запомнилось на экскурсии в музее.
Колобок очень огорчился, и от волнения у него разболел-
ся зуб. У врача он просидел полтора часа
Дома Колобок задумался: почему же так получается?
Столько времени я нашёл, а все твердят, что я его потерял.
СЕЛ
ВЧЕРА Я
НА РАКЕТУ
И ЛЕТАЛ
НА НЕЙ
ПО СВЕТУ.
БЫЛ
В ПУСТЫНЕ,
БЫЛ
В САВАННЕ,
И В БЕРЛИНЕ,
И В ГАВАНЕ,
И В ВАРШАВЕ,
И В ПАРИЖЕ,
И МОСКВУ
УЗНАЛ ПОБЛИЖЕ,
И В СОФИЮ
ЧЕРЕЗ ЧАС
НА ФУТБОЛ
УСПЕЛ КАК РАЗ.
ВОТ И ВЕСЬ
РАССКАЗ,
ДРУЗЬЯ,
ВОТ И ПЕРВЫМ
ВЫШЕЛ Я!..
Перевод
с болгарского
И. Мазнина
Во время войны с белыми по ущельям и гор-
ным тропам Кавказа пробирался маленький отряд
красноармейцев.
Путь был опасным. Со всех сторон в лесах и
скалистых дебрях прятались враги. В горах лежал
ослепительно белый и рыхлый снег. Дороги были
скользкими.
Но хуже всего было то, что никто не знал
точного пути. Командир по сто раз на дню до-
ставал из-за обшлага шинели зелёную истрёпан-
ную карту: наморщив брови, смотрел на неё,
водил по ней пальцем... Но и он ведь впер-
вые шёл этим путём. И ему многое было не-
ясно.
Однако идти вперёд было надо; отряд полу-
чил приказ перевалить через горы и там, за их
косматыми хребтами, присоединиться к другим
частям Красной Армии. И вот отряд шёл.
Великой удачей было лишь то, что ещё в са-
мом начале пути удалось найти проводника, вы-
сокого старика-осетина в рваном бешмете и та-
ком же рваном башлыке. Этот худой, смугло-
лицый человек был охотником. Он знал горы
как тот ветер, что день и ночь кружится по их
ущельям. Кроме того, он был бедняком. Когда
красные пришли к нему, он выслушал их прось-
бу, оделся, закинул за плечо свою старинную
винтовку и сказал только: «Айда! Идём!»
7
Художник нарисовал такую картину: му-
зыканты расселись на сцене. В руках му-
зыкантов— инструменты: скрипки, виолон-
чели, контрабасы, трубы, флейты, вал-
торны... Впереди — ДИРИЖЁР. Он как
командир перед своим войском. Взмах
руки, и началось!
Трубят трубы, им откликаются валторны,
тревожно засвистела флейта, как птица,
спугнутая шумом, и вот уже вверх взмывает
целая стая звуков! Это играет ОРКЕСТР.
Музыканты как будто соревнуются друг с
другом — кто лучше? Такое «состязание»
в музыке называется КОНЦЕРТОМ.
Хочешь принять участие в концерте, как
эти музыканты? Для этого не обязательно
гил
надевать фрак и сидеть на сцене. К тому
же музыкальный инструмент у каждого из
вас есть при себе. Этот инструмент — че-
ловеческий голос.
Нет в мире двух одинаковых человечес-
ких голосов. Ты, напоимер, не видя мамы,
по голосу всегда узнаешь её. Так же легко
отличишь ты голос папы, у которого он,
наверное, ниже, грубее. Чтобы легче
было различать, голоса делят на высокие
и низкие. Высокие — сопрано, низкие —
альты, басы. Когда разные голоса поют
вместе, это называют ХОРОМ.
Двести лет назад великий австрийский
композитор Вольфганг Амадей Моцарт
сочинил специально для детского хора
свой концерт-игру. Он подметил, что
высокие голоса чем-то напоминают голоса
флейт и скрипок, низкие — голоса виолон-
челей и контрабасов, а звонкие, сильные
голоса похожи на трубы... Он и решил:
у кого какой голос, пусть тот и поёт за
соответствующий инструмент. Вот какая это
интересная игра!
Однако сразу она может и не получить-
ся. Нужно репетировать. Это, наверное,
ещё интереснее, потому Моцарт и наз-
вал своё произведение для детей «Репе-
тиция к концерту».
Обрати внимание: пластинке тебе встре-
тятся незнакомые итальянские слова. Они
подскажут тебе, как петь.’Например, «доль-
че» значит^ «нежно», «меццо-форте» —
«не слишком громко», «пиано» — «тихо»...
Л. ЗАКОШАНСКАЯ
Итак, поставь пластинку, послушай её несколько
раз, порепетируй, а потом смело пой вместе с ре-
бятами.
слушай пластинку
Исполняют К. Румянова
и детский хор
На картинке нарисованы музыканты
со своими инструментами.
Тут есть скрипки, виолончели, контрабасы,
арфа, флейты, кларнеты, фаготы, валторны,
трубы, тромбон и литавры.
Над оркестром — ещё один инструмент — орган.
Какие инструменты знаешь ты?
Найди их на рисунке.
ЮРМИН
Г.
Жили-были
два художника.
Один — человек
серьёзный, деловой.
Другой — весёлый,
шутник из шутников.
И рисунки у обоих
под стать:
у одного — серьёзные,
у другого — смешные.
Однажды они
решили нарисовать
одно и то же:
мост, трактор,
экскаватор,
автомобиль,
S ткацкий станок,
новый теплоход,
. >	атомную
электростанцию.
"ч.? Только каждый
по-своему.
и вот
что у них
получилось.
1. Это мост. Он покоится на
подпорках-быках. Вот весёлый
художник и нарисовал настоя-
щих, живых быков. С рогами
и с хвостами. Зато у серьёз-
ного художника быки, как и по-
лагается. каменные. Крепко в
дно реки упёрлись, могучие,
крутые лбы навстречу воде и
льдинам подставили. Сколь-
ко река ни старается, камен-
ных быков ей не свалить.
2. — Что это у тебя за
чудо-юдо! — спросил серь-
ёзный художник.
— Трактор. Гусеницы у
него должны быть! Вот я
их и нарисовал.
— И у меня трактор.
Только со стальными гусе-
ницами. Они точь-в-точь как
те, жиаые, составлены из
отдельных частичек Едет
трактор — собственную до-
рогу для себя расстилает.
Ни на пашне, ии в грязи,
нн а песке не увязает.
Всё перепутал
художник!
Разберись
в его
ошибках!
В зоопарке
переполох:
из клетки
убежали
шесть лисиц.
Найди их.
3- - А кастрюлю зачем на-
рисовал!
6. Это атомный котёл. В нём
рождается могучая атомная
энергия. Она движет корабли,
подводные лодки, добывает
электрический ток. Только ве-
сёлый художник н тут не уни-
мается: котёл так котёл!
Полюбовались художники
работой друг друга
и расхохотались:
оказывается, шутка
никое да не помеха даже
самом серьёзном деле
4. — Какое-то чучело не-
понятное!
— И вовсе не чучело, а
автомобиль! Крышку на
носу автомобиля, под ко-
торой мотор спрятан, как на-
зывают! Капотом. Рулевое
колесо, чтобы рулить, как
величают! Баранкой. Вот я
и нарисовал автомобиль
с капотом н с бараикой. Ну-
ка, давай устроим гонки.
Ты на своей машине, а я на
своей.
J. А это ткацкий станок.
Вдоль него взад-вперёд сну-
ёт челнок и ткёт ситец для
платьев и рубашек Каждый
художник остался верен се-
бе. Где чей рисунок!
— это не кастрюля, а
ковш,— сказал весёлый худож-
ник Ведь у экскаватора обя-
зательно должен быть коаш!
Вот я в шутку и пририсовал
ему кухонный ковшик
Зато у моего экскавато-
ра.— заметил серьезный ху-
дожник, - а длиннющей руке
огромным стальной ковш. Та-
ким хорошо на стройке зем-
лю копать да самосвалы ею на-
гружать
По мотивам сказки Р. КИПЛИНГ/
Давным-давно, ещё в Каменном веке,
жил да был один человек. Был он чело-
век первобытный, жил в пещере и носил
очень мало одежд. Ни читать, ни писать
он не умел — да и не хотелось ему ни
читать, ни писать, — и, покуда он был
сыт, он был счастлив. Звали его Тегу-
май Бопсулай, а это значит: Человек-но-
ги-которого-никогда-не-спешат, но мы,
милый мальчик, будем называть его
просто Тегумай, чтобы было короче. У
него была жена, и звали её Тешумай
Тевиндро, а это значит: Женщина-кото-
рая-задаёт-слишком-много-вопросов, но
мы, милый мальчик, будем звать её про-
сто Тешумай, чтобы было короче. И бы-
ла у него маленькая дочка, которую
звали Таффамай Металлумай, а это
значит: Девочка-которую-нужно-хоро-
шенько - отшлёпать-за-то-что-она-такая-
шалунья, но я буду называть её просто
Таффи. Тегумай Бопсулай очень любил
её, и мама очень любила её, и они
шлёпали её гораздо реже, чем нужно,
и все трое были довольны и счастливы.
Как только Таффи научидась ходить,
она стала бегать повсюду за своим от-
цом Тегумаем...
Как-то раз Тегумай пошёл по болоту,
в котором водились бобры, и вышел
к реке
набить
вместе
вянное,
бов. И
Вагай, чтобы острым копьём
к обеду карпов. Таффи пошла
с ним. Копьё у него было дере-
с наконечником из акульих зу-
только что он принялся за
охоту, копьё сломалось пополам: слиш-
ком уж сильно он ткнул его в дно
реки. Что было делать? Идти домой —
далеко (завтрак они, конечно, захвати-
ли с собой в мешочке), а запасного
— Рыба так и кишит,— сказал он,—
а на починку копья у меня уйдёт це-
лый день.
— У тебя же есть другое копьё! —
сказала Таффи. — Такое большое и
чёрное. Хочешь, я сбегаю в пещеру
и попрошу его у мамы?
— Куда тебе бежать такую даль! —
сказал Тегумай.— Это не под силу тво-
им пухленьким ножкам. Да и дорога
опасна: ещё утонешь в Бобровом болоте.
Он сел на землю, взял .кожаный ре- '
монтный мешочек, где у него были
жены оленьи жилы, длинные
полоски
кусочек
воску, и
своё копьё. Таффи тоже
уселась невдалеке от него,
спустила ноги в воду,
подпёрла ручкой подбородок
и думала-думала
изо всех своих сил.
копья у Тегумая не было...
кожи, кусочек смолы,
мягкого пчелиного
принялся чинить
Поставь пластинку —
ты узнаешь,
что придумала Таффи,
Исполняют артисты
московских театров
Режиссёр Н. Субботин
..0^ 4?
13
/ж// ям!
Раим ФАРХАДИ
К. ТВАРДОВСКИ1
Звон мз кузницы несётся.
Звон по улице идёт.
Отдаётся у колодца,
У заборов, у ворот.
Дружный, утренний, здоровый
Звон по улице идёт.
Звонко стукнула подкова.
Под подковой хрустнул лёд;
Подо льдом ручей забулькал.
Зазвенело всё кругом;
Тонко дзинькнула сосулька.
Разбиваясь под окном;
Молоко звонит в посуду.
Бьёт ногами в стенку скот.
Звон несётся отовсюду —
Наковальня тон даёт.
I...



В поле вышли трактора:
— Нам пора, пора, пора.
Корчевать,
Копать,
Пахать,
Боронить и засевать.
Там не только тракторам.
Дело всем найдётся там.
Для тебя, ручей.
И для вас, лучей.
Для горячего коня.
Для тебя и для меня.

14

Карам* мы—черные пески:
Край печали, горя и тоски...
Кто назвал вас так давным-давно,
Мне теперь, пожалуй, всё равно.
Знаю только зря он сделал это!
Каракумы край тепла и света!
Веселы, красны, а не угрюмы
В час весны цветущей Каракумы.
Не скупы, а щедры их пески
И светлы, как яблонь лепестки.
Их богатств невиданных не счесть:
В них и газ, и нефть, и уголь есть.
А черны в них многие года
Лишь овец несметные стада...
Каракумы - солнечный мой край!
Если хочешь, в гости приезжай.
Каюм ТАНГРЫКУЛИЕВ
Пео«»Фд с гур«ж<и<.иогс
И Митт
Словно бурная река.
Наш канал в пустыне
Разукрасил берега
Маками густыми.
Целый день гудки ревут,
И по жёлтым водам
Гуси-лебеди плывут
Рядом с
Говорит
«Я рад
Напоить
Я тсюда, говорят.
Ещё дальше двину».
, Пусть вода в пески идёт,
Точно в половодье.
Как коня, схватил народ
Воду за поводья.
Перевод с туркменско
теплоходом.
канал:
равнину.
1$
Лень, отвори дверь, сгоришь!	Что мне золото,
Хоть сгорю, да не отворю!	светило бы солнышко!
№ 4 (50)
1976
Год основания—1969
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
К ЖУРНАЛУ «КРУГОЗОР»
©ИЗДАТЕЛЬ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИОВЕЩАНИЮ 1976
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Художник О. А. Кознов
Технический редактор И. А. Кузьмина
На 1-й обложке рисунок художника
Б. Рубова
слушай
на пластинках
Адрес редакции:
113326, Москва, ул. Пятницкая, 25
Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной
студией грамзаписи фирмы «Мелодия» и ГДРЗ
Сдано в набор 3.2.1976 г.
Подписано к печати 2.3.1976 г.
Формат 60 а 841/в.
Объём 1,87 усл. печ. л., уч.-изд. л 2,60
Тираж 250000 экз. Заказ 1764
Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции
типография газеты «Правда»
имени В И Ленина
125865, Москва, А-47, ГСП, ул Правды». 24
Цена 65 копеек
16
В < IAJIKOM МОРКОВНОМ ЛЕС
Летом Медвежонок подружился с Зайцем Раньш < они тоже были знакомы,
ио летом друг 6<з друга просто жить не могли.
Поставь скорее пластинку
и ты узнаешь, что же случилось
с весёлыми друзьями
Исполняют
Г 8 ш ц й н.
К Р V м «и