Text
                    детский
журнал
с пластинками

№ 3 (19) ПРИЛОЖЕНИЕ К ЖУРНАЛУ «КРУГОЗОР* 5 Й год издания. ИЗДАТЕЛЬ © Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. 1073 г РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. Художник А Г Луцкий Техн, редактор И. А. Кузьмина. На первой обложке рисунок В. Семёнова. Адрес редакции: 113326. Москва. ул. Пятницкая. 25 Сдано в набор 12.3 73. Телефон: 263 22-90. Поди к печати 3.5 73. Формат 60 • 847». Объём 1.63 уел. печ л. Учёт. изд. л. 2.60. Тираж 200 000 экз. Заказ 331. Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной студией грамзаписи фирмы «Мелодия» и ГДРЗ. Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции типография газеты «Правда» имени В. И. Ленина. 125865. Москва. А 47, ГСП. ул. «Правды», 24. Цена 65 копеек. смотри картинку слушай ТОЛСТОЙ выучи наизусть Колокольчики мои, Цветики степные! Что глядите на меня, Тёмно-голубые? И о чём звените вы В день весёлый мая, Средь некошеной травы Головой качая?.. художник К. ОСТОЛЬСКИЯ
и ты, художник В. СЕМЁНОВ МШ В. МАЯКОВСКИЙ Зелёные листики — и нет зимы. Идём раздолье** чистеньким — И я( и мы. Весна сушить развесила своё мытьё. Мы молодо и весело идём! Идём! Идём! На ситцах, на бумаге— огонь на всём. Красные флаги несём! Несём! Несём! Улица рада, весной умытая. Шагаем отрядом, и мы, И ТЫ
города, Стеновоз 1 f i ill lit III ill первых — геологи. Квартира с неба. Сильная рука крановщика Подземный город. Так начинается Бригады сварщЦкрв и монтажи нмо в.
V Анатолий МАРКУША'- Inimo строил । город Лес жил тихо. Только иногда, поднимая шум, ломился к речке медведь или затевали драку синицы. А потом пришли геологи, стали бурить зем- лю. изучать берега ручьёв. И сказали геологи: здесь прячется нефть, здесь живёт газ. За первой разведкой пришла и вторая и третья... И сразу началась большая работа: нефтяники подсчитывали, сколько нефти и газа спря- талось в земле, картографы составляли карты — подробные планы . местности, дорожники намечали, где проложить дороги, чтобы лучше подобраться к залежам. И проектировщики начали уже проектировать будущий город - рисовать на бумаге, а потом строить его из лёгких кубиков. Тысячи экономистов принялись считать, считать, считать... Та- кая уж профессия у этих людей — подсчитывать, сколько средств пона- добится на ту или иную работу. А потом прилетел строительный десант: рабочие на мощных машинах — бульдозерах ровняли строительную площадку, трактористы вывозили поваленный лес, экскаваторщики прокладывали траншеи для водопро- водных и газовых труб, для электрических и телефонных кабелей.. И вот уже монтажники начали сооружать дома. Огненными швами сое- диняли сварщики стальные конструкции, бетонщики возводили вечные стены из очень стойкого строительного материала — бетона, штукатуры заравнивали шершавые бока домов, столяры и плотники делали всю «деревянную» работу... И каждый день повара варили тысячи обедов, и продавцы торговали в автолавках, а радисты держали связь с боль- шим миром Высоко над землёй на башенных кранах работали кранов- щики. а ещё выше вертолётчики. Все, все, все строили город. Палило солнце, лили дожди, атаковал людей ветер, гнул мороз. Но город всё равно подрастал. И город вырос. А теперь посмотри ещё раз на рисунок и запомни, кто строил город. Работают J jj Г" художник Б. ГУРЕВИЧ Кубики маленькие — работа большая. Лётчик- строитель. БЕРЕГИ ЗЕЛЁНОГО ДРУГА Л* Л Кубики больше — работы меньше. А ещё кто?
тебя КУВШИН К одному мужику повадилась ли- са ходить кур красть. Мужик пове- сил кувшин. Ветер в кувшин дует. Он гудит: «Бу-бу-у, бу-бу-у!» При- ходит лиса и слушает, что такое гудит. Увидала кувшин, схватила его за обрывок и надела себе на шею. «Погоди, кувшинище-дурачище, я тебя,— говорит,— утоплю». И поне- сла кувшин в прорубь, стала его топить. Кувшин захлебнулся во- дою: «Бурк-бурк-бурк-бурк»,— и тянет лису с собою на дно. Лиса просит: «Кувшин, кувшин, не топи меня, я не буду, это я только так постращала!» Кувшинище-дурачище не слушается, всё тянет на дно и утопил лису. Русские народные сказки
ПУЗЫРЬ соломинка пегеЧ лапоть Жили-были пузырь, соломинка и лапоть; пошли они в лес дрова ру- бить, дошли до реки, не знают, как через реку перейти. Лапоть го- ворит пузырю: «Пузырь, давай на тебе переплывём». «Нет, лапоть, пусть лучше соло- минка перетянется с берега на бе- рег, а мы перейдём по ней». Со- ломинка перетянулась; лапоть по- шёл по ней, она и переломилась. Лапоть упал в воду, а пузырь хохотал, хохотал да и лопнул! художник А. ТЮРИН
играйп ПОЖАЛУЙСТА ГРАММЕ В. ДРАГУНСКИЙ Ж Из Денискиных рассказов исполняют артисты московских театров режиссёр А. КРЮКОВ смотри картинку слушай пластинку художник С. КАЛАЧЁВ
Жил-был я некоем царство государстве король. Было у него KJMk ли которое все называли тро- ном. железная шайка, которую все называли короной чёрная лошадь которую вес называли вороным конём рыжая борода н всё такое про- чее Но не в этом суть Король был злющий, сердился, что трон скрипит. что корона тяжела, что конь великоват, а сам он шмиват.. Собрался как-то кораль в гости Дело было ле- том. на дорогах пыль столбом. Король вор- чал потому что от пыли чобг.н ли ь’орона боро- да И всё такое прочес Вдруг лошадь понесла, кучер закричал: «ТлруЬ Но лишаль мчалась вскачь, пока телега не задела за государствен ный столб и не опрокинулась Самодержец шмякнулся а канаву, корона укатилась. . — Ах ты. тпкпй-сяной да этакий! — крикнул король, отобрав у кучера кнут Коня удер- жать нс можешь! Да понесла, ваше величество. Какая-то муха залетела в ухо ей Ни король ио стал слушать оправданий, изо всей мочи отхлестал кучера кнутом. Под вечер усталый кучер явился к себе домой Смотрит мяска . кашей под подушной. а жена расстелила на столе шелковый платок поброса- ла в утюг углей и гладит наряды. Увидела му- жа утюг в сторону, на с гол кашу, ложку и всё такое прочее — Милости просим, муженёк, угощайся. Кучер попробовал а каша-то подгорела! — Это ещё что? говорит нучер — Не гневайся, — прося г жена, - куры в ого- Назмс САЯ род забрались Пока я их выгнала, каша я при горела ?Чх. вот оно как! — Кучер выбросил миску с кашей в окошко, пнул погон стул, со стула слетел горшок н разбился, хозяйка побежала во двор за тряпкой, чтоб вытереть разлившееся молоко. И видят, у изгороди кашу уплетает пес. Он-то думал. бедняга ему за верную службу такой вкусный обед пожаловали, потому, завидев хозяйку* подбежал к ней и хо- тел лизнуть, если не а щёку, то хоть в локоть. — Пошёл! — крикнула на него хозяйка да еще йогой поддала. Пёс. заскулив, перекувырнулся и. поджав хвост, улепетнул под куст смородины. Л гам как раз отдыхал петух, до самого гребня у тонув в ныли - Вон! Тут мое место! — пролаял пёс и цап- нул петуха за хвост. Тот. кукарекнув бросился я сторону, но три самых красивых его пера так и остались в собачьей пасти Как я теперь курам покажусь’. заохал петух пробираясь вдоль изгороди. 11 гут он внднт сидит себе кот в чудесном па- сгроепни. Только что сытно отобедал, аккурат ио усы причесал Сидит кот н улыбается, ду мает что бы такое приятное петуху сказать. Л гог как заорёт: И ты ещё надо мной смеёшься?! — Да как долбанёт клювом кота! hoi ужас до чего рас- сердился. наточи.1 когти об опрокинутую миску и сказал: Пу погоди! Раз он со мной гак. пойду сей- час и. кого ни встречу задеру Дошёл ног до опушки леса, а там из зарослей вереска вылез мышонок. Кот прыг-скок, цап- царап и мышонок готов? Братья мышата заплакали. а старая мышь сер- дито отчитала их: чтоб пни такие-сяни»* да этакие глядели в оба Потом велела выте- реть слёзы, отвела к гнезду шмелей и сказала: Ешьте тут все, что только найдете — личин ки. мёд, — а я вас постерегу Слетелись шмели и стали умолять мышь, чтоб она пожалела их. чтоб оставила хоть капельку мёда который они насобирали по крупице на самом краю света. Нет н мире жалости! — ответила мышь И многие шмели не паПдя больше родлого до ма. бросились в озеро и утопились, а другие с жалобным жужжанием полетели искать правды Л один шмель* не разбирая дороги, летел-летел и угодил прямо в ухо лошади Чёрная лошадь пустилась вскачь, пока не опрокинула ездока Это и был король, который ехал в гостя Ко роль шлёпнулся на дорогу, корона укатилась в канаву.
жил-шл^, /ЙЕ К9Р9Л2к
i чзимза зн wx ВЕЛИКА ПЕЧАЛЬ » " художник Т. ГНИСЮК
Но это был уже другой король. Он встал, покряхтывая, и сказал: — Удачно мы опрокинулись! Карета цела, ру- ки-ноги целы, ио куда мою корону унесло? Вот она,— сказал перепуганный кучер, вы- тирая полой сермяги пыльный символ власти. — Не казните ваше величество... — Велика печаль! —ответил король, и они по- катили дальше. Вечером возвращается кучер домой, смотрит — жена шёлковый платок гладит. Да брось ты его! — говорит кучер — Пла- ток то с подпалиной!.. Если вкусно накормишь, куплю тебе новый - с золотой бахромой, в се- ребряных лилиях... Жена поставила дымящуюся миску на стол и сказала: — Сойдёт и этот платок, без серебряных ли- лий.. Каша то у меня малость подгорела. Ты не сердись... — Велика печаль!. — ответил кучер Выне сн-ка эту кашу собаке и радуйся, что изба наша не сгорела, Жена унесла кашу на двор Увидел пёс хозяйку с мнской, так обрадовался каше что бросился к хозяйке, та миску выро- нила Глиняная миска — шмяк! — и нету её. а привезли-то её из Вильнюса!. Пёс перетрухнул, хвост поджал, аж присел в ожидании кары Но хозяйка только почесала его за ухом и говорит: — Да ешь ты, не бойся... Велика печаль... Не вор украл, сама разбилась. Каши было много, и пёс позвал петуха, петух кликнул кур. Все угощались, и воробьям оста- лось. А муж между тем вытащил из кармана сермяги новый платок в серебряных лилиях, с золотой бахромой я расстелил вместо старого на столе. Вот обрадуется жена, когда увидит! Так и случилось Хозяйка, увидев новый пла- ток, даже взвизгнула от радости. Обняла мужа, расцеловала и говорит: — У меня целый круг колбасы припрятан, а ты голодный сидишь. Сейчас принесу! Кот почуял, что дело его плохо, потому что не раз и не два уже наведывался в чулан. Забрал- ся он на печиу, глаза закрыл и мурлычет: передел с литовского Вмргилмус ЧЕПАИТИС <Мурр!> да «Мур-р!> — и так ласково, так нежно, как только умеет. Возвращается хозяйка с обгрызенной колбасой и говорит: — Вот ворюга этот кот!.. Видишь, что натво- рил! Ты. часом, не видел, где он спрятался? Сей- час я ему. . — Велика печаль.— снова сказал кучер.— От- режь обгрызенный конец и брось ему. А нам и остального хватит. Кот до того был взволнован, что вышел прогу- ляться. нечаянно наступил мыши на хвост и вежливо сказал: — Виноват, сударыня! — Пожалуйста.— ответила мышь. — Как при- ятно. что хоть изредка встречаются благовоспи- танные коты. Потом созвала своих детей и сказала им: — Благовоспитанная и цивилизованная мышь, дорогие дети, никогда не станет разорять гнез- до шмелей, как бы сладко оно ми пахло клеве- ром. чебрецом. вереском н всем таким прочим... Слушайте и зарубите на хвостах чем больше шмелей, тем больше клевера, чем больше кле- вера. тем больше коров, чем больше коров, тем больше молока, чем больше молока, тем вежли- вей коты, чем вежливей коты, тем спокойней нам живётся. Ясно?
Владимир АЛЕНИКОВ ПРОДИ ЧЕОТ! Правой рукой воевали, Держали меч и копьё, Правую подавали: «Это рука брата, Я ничего не припрятал, Сложил я оружье своё» И мы, подходя к другу, Протянем правую руку. Сойдитесь ближе! Мир вам! Я вас не обижу. Салям! «В вашей перчатке Нету кинжала ведь? Всё в порядке. Добро пожаловать!» Мы не ходим с кинжалом, Не обидим и кошку, Но, как встарь, обнажаем Для привета ладошку. художник К. БОРИСОВ алейкум, Девочка Сона и мальчик Решат «Салям алейкум!» — «Мир вам!»— Листочкам клейким И деревам. На Карловом мосту Стоит весёлый чех. Скажу я: «Честь труду!»— Он скажет: «Праци чест!» Очень нравятся мне, братцы, Славные слова: «Чест праци! Армянский мальчик Арташес Умён, хотя и мал. Сказал при встрече: «Барев цес!»— «Добра вам!»—пожелал. Не золота, не серебра, Не в сундуках того добра, А добрых глаз, и добрых рук, И доброты ко всем вокруг. Возьму в пустыню большую лейку, Полью пустыню, и будет сад. Салям алейкум! Салям В тундре каждый эскимосик, Если только друга встретит, Трётся носиком о носик. Что же вы смеётесь, дети? Уж, наверно, эскимосик, Увидав рукопожатье, Расхохочется и спросит: «Что за странное занятье?» У моста цепного, у замковых башен Рыцарь железной перчаткой машет.

Vдоме, нет KOT?*/- зииил те&ё. /Суяс-^&я КАС-ГОУ*^ f Зг^е-^ нгьлл Впрочем, о том, как дружат Пиф и кот Геркулес, ты узнаешь, послушав пластинку... Остаётся лишь добавить, что Пиф родился и живёт в предместье Парижа. Там у него славный домик. А обо всех его весёлых приключениях ребятам рассказывает французская газета «Юманите». исполняют артисты Ленинградского Большого театра кукол режиссёр В. СУДАРУШКИН И, конечно же, чёрный кот Геркулес. Тётушка Агата, хозяйка Лифа. Дядюшка Цезарь. художник А. ПРОХОНДЕЕВ
Витаутас БАРАУСКАС Зелёные озёра Зелёные озёра, Тихая вода. Птичьи разговоры Около пруда. Золотые нимбы Кувшинок молодых Часовыми рыбы Возле них. Рыбы золотые, Светлая вода. Рыбаки усталые Сушат невода. Ручей Мы сидим У ручья. Чья водичка? Ничья! Неужели Ничья Вся вода У ручья — Ни соболья, Ни птичья, Ни беличья? Лодочка Лебёдушкой По озеру плывёт, В горлышке У лодочки Тишина поёт. Неужели весной Ручеёк лесной, Что бежит под сосной, Словно заяц босой, И петляет, как заяц потерянный,— Не боится Ни волка. Ни жёлтой совы, Ни сосновой иголки. Ни рыжей травы И бежит так легко и уверенно,— Что столетние сосны. Которым стоять Надоело, Готовы ветвями махать, О своём, О былом Без умолку болтать И вослед за ручьём Через кочки скакать, Словно зайцы,— От дерева К дереву? s вольный перевод с литовского С. КОЗЛОВА огда-то мне очень хотелось стать охот- ником. Я жил в Си- бири, в небольшом городке, окружённом со всех сторон тайгой. Я тоже завёл себе ружье и стал ходить в тай- гу. Однако за всё время мне так и не удалось сделать ни одного выстрела. Честно говоря, я не очень жалел об этом: с меня было достаточно сознания, что за спиной висит берданка и в любой момент можно выстре- I лить в какого-нибудь зверя или I птицу. А охотничьи трофеи мне I вполне заменяли шум тайги, за- 1пах трав и мелодичный посвист 1 бурундучков. Однажды, бродя 1 по тайге, я услышал выстрел. Ж Я пошел на выстрел и скоро Ж очутился на опушке. Невда- Ж леке тускло поблескивало ^к глубокое таёжное озеро, а ^к на берегу стоял парниш- ек на моих лег и растерян- А но смотрел на большую Кйк бело-серую птицу, 'к бившуюся на земле. ^к Увидев меня. ^к парнишка ^к приосанился. Вк — Вот. гуся Як подстрелил, сказал он го- ном бывалого ^к пика.
Юрий ДМИТРИЕВ — А он ещё живой? — спросил я, стараясь не глядеть на птицу. Хоть я всё время думал об охо- те, но, откровенно говоря, даже не представлял себе, как буду стрелять в зверя или птицу, как смогу поднимать окровавленные тушки. И уж совсем не пред- ставлял себе, что буду делать со зверем или птицей, если они будут ранены. — Он живой? — спросил я. — Живой,—небрежно отве- тил парнишка, подходя к пти- це, —подранок. — Тут много гусей пролета- ет, — сказал парнишка, — толь- ко все высоко. Вот этот и помо- жет: он у меня будет подсадный. Он привязал птицу к колышку. Птица, видимо, уже немного пришла в себя и. очутившись на земле, встала на ноги. По- том. сначала медленно, потом всё быстрее и быстрее побежа- ла от нас, волоча за собой пере- битое крыло. Но вот верёвка натянулась, и птица упала. Я смотрел на птицу и мучи- тельно думал: как бы мне запо- лучить её? Я готов был отдать за неё что угодно. Мои мысли прервал шёпот парнишки: — Прячься! Быстрее! Вон за тот куст. Слышишь? Тут я услыхал характерный по- свист, будто кто-то сильно взма- хивал тонкими, гибкими прути- ками. Это летели гуси, могучи- ми крыльями рассекая воздух. Раненая птица тоже услышала посвист. Никогда не забуду, что произошло с ней. Сначала она чуть приподняла голову, потом вскочила на ноги, вытянула шею. Свист приближался, и гусь будто тянулся ему навстре- чу. всё сильнее и сильнее вытя- гивая вверх шею. И вот из-за верхушки деревьев появилась стая гусей. Наш гусь издал громкий трубный звук, и стая вдруг начала быстро снижаться. Вот-вот грянет выстрел маль- чишки... И вдруг гусь, будто что-то поняв, снова поднял го- лову и издал короткий резкий крик. Он крикнул лишь один раз и распластался на земле, бессильно закрыв глаза. Я по- смотрел вверх. Снижающиеся гуси будто наткнулись на неви- димую преграду — останови- лись в воздухе и уже были да- леко над озером. Я вышел из своего укрытия. Парнишка тоже. — Он их позвал, — сказал пар- нишка.— позвал сначала, а по- том. когда понял, что не уле- теть ему, предупредил. Как ты думаешь, предупредил? Ничего не ответив, я вытащил колышек из земли, взял в руки раненую птицу и решительно в сторону го- рода. У самого го- рода парнишка на- гнал меня. Я думал, он захочет отобрать у меня птицу, ведь добыча принадлежа^ ла ему. но парень только сказал: — Если выживет — отпусти. Гусь выжил, начал выздоравли- вать и с каждым днём становил- ся всё разговорчивее. Он что-то говорил, когда видел меня и ко- гда хотел есть. А когда получал еду, бормотал, будто благода- рил. Почти все слова у гуся бы- ли одинаковыми— «га». Но каждый раз он повторял их как- го по-другому: то громче, то ти- ше, то два-три раза повторял своё «га», то много раз. Наступила осень. Потянулись на юг птичьи стаи, и мой гусь стал сильно волноваться. И од- нажды я выпустил гуся на во- лю. Он некоторое время удив- лённо оглядывал двор, смотрел в небо, расправлял и складывал крылья, затем поднялся в воз- дух и пролетел над двором. Сде- лал один круг, поднялся чуть выше, сделал второй. Потом стал быстро набирать высоту. Вдруг почти отвесно опустился, сделал ещё один круг и громко и протяжно крикнул. В этом крике было всё: и прощание, и благодарность, и радость п лучившей свободу птицы. Сейчас учёные знают точно:- у птиц, как и у многих животных, есть свой яз Звуки, которые издают они, что-то обознача радость, или страх, или призыв. А я-то об этом знал ещё раньше учёных. И рас- сказал мне об этом гусь.
Майлен КОНСТАНТИНОВСКИЙ Когда знакомые ленинградско- го биолога Андрея Михайлови- ча Батуева звонят ему по те- лефону, они никогда не увере- ны до конца, что им отвечает Андрей Михайлович, а не его скворец Чика — так похожи их голоса. Однажды Чика ехал со своим хозяином в такси. Вдруг машина резко затормозила, и скворец спросил басом: «Кто здесь шофёр?» Впрочем, Чика неплохо говорит и женским голосом, в чём ты можешь убедиться, прослушав пластин- ку- । Скворцы подражают человече- скому голосу настолько точно, что даже с помощью специ- альных приборов трудно уло- вить разницу. А ведь горлыш- ко у птиц устроено совсем не так, как у людей! Кроме скворцов и, конечно, попугаев, произносить слова могут соро- ки, галки, грачи, сойки, вороны и многие другие птицы. Самые способные из них «знают» сот- ни голосов. И хотя птицы не Удивительный п’1 j Alf |Ь репортаж хош понимают смысла слов, но иногда произносят их очень кстати. У австрийского учёного, боль- шого знатока птиц Конрада Лоренца жил храбрый попугай Папаголло, который не боялся никого на свете, кроме трубо- чистов. И вот, завидев идущего по улице трубочиста, Папагол- ло в панике носился по саду и кричал: «Трубочист идёт, тру- бочист идёт!» А серый попугай Андрея Ми- хайловича Батуева каждое ут- ро говорит: «Доброе утро!», а каждый вечер: «Спокойной но- чи!» И ни разу не случилось, чтоб он перепутал! Не только людей «передразни- вают» птицы,/ но и зверей, и друг друга, и даже подражают «голосам» машин. Словом, ка- кие звуки услышат, тем и под- ражают, за что прозвали в на- роде таких птиц пересмешни- ками. Ну, как тут не воскликнуть вместе с канарейкой Пинчей (её ты тоже услышишь на пла- стинке): «Вот какие птички!»
Надоело всем это хвастовство. Решили вместе проучить хвастунишку. Целый месяц тренировались До соревнований оставалась одна ночь. Что делать? Колобок достал дрожжи, развел их в воде, выпил и лёг спать. Однажды вышел Колобок во двор и расхвастался. Скоро Колобок почувство- вал, что кровать ему стала .мала, и он перебрался на пол.. Mto тут началось!.. И Колобок укатился с позором. Вдруг Колобок почувство- вал, что худеет: «Только бы ^продержаться до темноты...» . Пес первым понял, в чём дело. Он обнюхал «гиганта» и протявкал: «Это же дрожжи!» — Кто хочет со мной бороться? Утром Колобок с трудом протиснулся в дверь. От его вида все бросились врассыпную. о о о ® А я * А о А •
Я вчера заметил в парке На сосне рисунок яркий. Разглядеть ею хотел. Вдруг сложились половинки Этой радужной картинки, И рисунок улетел. Г. САПГИР художник Н. КИРИЛЛОВА цена 65 копеек