МИКРОКАЛЬКУЛЯТОР
ЭЛЕКТРОНИКА МК 4
Руководство по эксплуатации
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1	.1. При покупке микрокалькулятора требуйте проверки его рЯ ботоспособности и качества свечения индикатора.
Убедитесь в на пиши в талонах на гарантийный ремонт даты продажи микрокалькуля юра. штампа магазина, подписи или штампа продавца.
Проверьте соогве1сгвие заводного номера ни осню.дши ’.*икро-калькулягора и в талонах на гарантийный ремонт, и . д - с <ю\ран-nocib нюмбы на основании ши-.роьалькуляюр г
Помните, что при утере 1арангийною талона Вы лишаетесь нрава на гарантийный ремонт микрокалькулятора.
1	2. После хранения микрокалькулятора в холод;' я помещении пли после перевозки его в глечик условиях 1  < ю перед включением микрокалькулятора з ить выдерж пт сто при комнатной темпера type в течение 2 ч
1.3	. Прежде чем приступить к работе на микрокалькуляторе, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
1	I Электрическая схема мякр< жалькулч юр а приведена в при-
. lO'.KCHHH.
1	1 р и м е ч а н и с. В различных и кро калькуляторах г иметь песто исакис in 1!ри’1ципии.1Ы1ыс схемные и конструктивные изменения (например, обозначение к лавиши [ 111 вместо | Г|7|
2.	КОУ.ПЛ1КТ ПОСТАВКИ
\'широка и кулятор хЭ.ъ к। ргишка М1< И	1 шт.
Руководство по «кс ijv.i: > а пи	1 д
Нюр< би।сльска?! i. p.i	I шг.
3.	1РЕВОВЛННЯ НО НХНПКЬ БЕЗОПUМОСТИ
3.1.	В микро с:» шк ... . । и . *»тсч -ин и ш пи шпеся нот переменным п шря r- 'inc । 10 и 2?б В, н<-чюм\ вскрывать и рсмон тирова гь микр<>кальк\. 1ятор р up* hi насч юл к<» липам и леюшим право на ремош шкр- »кл шк . л i юра.
।
КИ1 ДАННЫ! и У( Г»‘ОИС1»О МИКРОКАЛЬКУЛЯ
4 1 11 л шлчение
ни ни -
мк 41 . явлж |ся на |П •> rr'ivn. » I •'	*11
.....................'ХХХгст»«...................................< vxji ..............................
Переключатель поиазон 6 положении ВКЛЮЧЕНО
внешний ВИД МИКРОКАЛЬКУЛЯТОРА «ЭЛЕКТРОНИКА МК41»
и деление;
arccos х,
ilfiкуХУ-Грирует с Ю-разряд-ыш. ±. . .«3 тепьными и отрицательными числами в диапазоне от ±10 ло
99
4.2.2 Микрокалькулятор автоматически выполняет следующж °ПТар”|фметические; сложение, вычитание, умножение
—	логарифмические: 1g х и 1пх;	.
—	тригонометрические: sin х, cosx, tp х, arcsin х»
aretgx с представлением угловой величины в градусах и
-прочие операции: 1/х, /. е\ 1“	изменение зна-
ка числа, ввод числа л, вычисление тих и закрывающих скобок)
4.2 3 Микрокалькулятор имеет < для хрзн* ния исходных данных, пр констант.
4.2.4. Среднее время выполнения не более 0,4 с.
1.2.5. Питание микрокалькулятора
ременного тока напряжением 220 В +
3 регистра адресуемой намят
арифметических операций
осуществляется от vein пс Q час । о гон (50 ± 1) 1

Мощность, потребляемая микрокалькулятором от сети, не прети шаег 5 Вт.
4.2.6.	Габаритные размеры микрокалькулятора не более 211 X 170X74 мм.
4.2.7.	Масса микрокалькулятора не более 1,2 кг.
4.2.8.	Срок службы микрокалькулятора 10 лет.
4.2.9.	Содержание драгоценных металлов:
золото — 0,0683794 г, серебро — 0,3'>659 г.
4.3.	Условия эксплуатации:
диапазон положи тельных температур от 10 до 35° С;
относительная влажность воздуха от 40 до 80%;
барометрическое давление от 86 до 106 кПа;
освещенность рабочего места не более 500 лк.
4.4.	Клавиатура микрокалькулятора.
4.4.1.	Ввод информации в микрокалькулятор производится при помощи клавиатуры, содержащей 36 клавиш.
4.4.2.	Назначение клавиш:
— приведение микрокалькулятора в исходное состояние; обнуление всех регистров микрокалькулятора, кроме регистров адресуемой памяти,
—	обнуление регистра X, содержимое которого отображается на индикаторе; исправление ошибки ввода числа;
—	ввод соответствующих цифр;
—	ввод запятой;
—	ввод числа л;
—	клавиша, нажатие которой предшествует вводу порядка числа;
—	изменение знака;
—	подготовка микрокалькулятора для выпо ь нения соответствующих операций;
—	подготовка микрокалькулятора к выполнению операции Ух2 4- у2 ;
—	открывающая и закрывающая скобки;
з
ГЯ ГЯ ЕЗИ
клавиши, ясно.«нянинш	cooihch ib\i нпис
операции;
запись числа в один из pci негров адресуемой памяти;
ечнтыванш числа из адресуемого pciистра памяти;
исполняющая клавиша для обратных трюо-нометричесч их функций (совместное клави-иымн [sin|[ О«| jig р; вспомогательная кла-вита для выбора режима работы индикатора;
исполняющая клавиша для всех двухместных опера в и >i
4.5 Индикатор.
4 3.1 Чиста» вводимые в микро? ал? куд а гор, а также результаты вычислений отображаются на ин чк нор*., имеющем 14 позиций.
4.5.2. В 1-й позиции отображж о я шак «минус» отрицательно?о числа, знак положительного числа нс высвечивается. Следующие 10 позиций отведены для индикации десяти разрядов числа (ман-
тиссы) : запятой.
12-я позиция используется для отображения знака < минус» в случае отрицательного значения порядка числа, а 13-я и 14-я позиции — для отображения двух цифр порядка. ~	1
Например, при наборе числа торе отобразится следующее:
Ном?р позиции	I	2	3	4	5	(
Ииф{ ы чис/ы	—	1.2	3	4
1. 34 467542 • 10 на индика-
4.5.3 В микрокалькуляторе пр1 ,т\ мот рено автоматическое гашение индикатора на время вьшо.тш-ния от ранни.
5. порядо; • ни
5.1 Подготовка к рабе?с.
5.1.1 Со дините сетевую вичк\ мд;рокалькуля гора с рожчкой с ти пер м. иного тока чанряж чи : 1о Г., частотой 50 I н
5.1.2. В? почин сет ной г ч » жиль на правой бокс *й его [он микрокалькулятора в полон.» tan. отмеченное красной iohkoh. Ч *р‘з 1	2 • на ИН/1И1 .-«торе микрос лы \ ля юра 1ЮЯ101 гея число СЙС
Микрока ?ькулягор гоюн к paeon. *	J
5 2 Ввод чш ла
информация заипги:
Kfopnrn всегда от <ража пользуются цифровые клавиши от f 0 | I, клавиша изменения
o.z.z. Для ввода чисел ис!
Д° С^]’ клавиша десятичной запятой Q , |/—-/| и клавиша ввода порядка [ВГТ).
Числа вводятся по разрядам, начиная со старшего. Для
знака
ввода
отрицательного числа необходимо нажать клавишу /—/1 после набора всего числа или его части,	I——J
5 2.3. Для ввода числа, представленного в виде мантиссы и порядка, необходимо набрать цифры мантиссы (их количество не
должно превышать десяти), нажать клавишу |/—/ (если мантисса отрицательное число), нажать клавишу [ВП] и цифры порядка. При вводе отрицательной мантиссы клавишу |7—-/1 допус
кается нажимать после ввода первой и последующих цифр мантиссы. Количество цифр порядка не может быть больше двух. Для ввода отрицательного порядка следует нажать клавишу 1—11 сразу после нажатия клавиши ВП или после набора первой или второй цифры порядка.
Пример:	Ввести число 123,4567897
Клавиши Ш[1]Е|ИЕ][ЗИ[ЗИ[3[1]
Индикатор 123.4567897
Пример:	Ввести число —1,234567892 X !0~48
Клавиши
Индикатор — 1.234567892 ,—48
5.2.4. Если при вводе числа допущена ошибка, следует нажать клавишу Сх и набрать числа сначала. Если ошибка допущена при наборе цифр порядка, следует повторно набрать правильные цифры порядка, значение мантиссы при этом сохраняется.
5.3. Режим индикации.
5.3.1.	При включении микрокалькулятора индикатор автоматически устанавливается в режим, при котором результат вычислений представляется в виде числа с двумя разрядами после запятой.
5.3.2.	Предусмотрена возможность перевода индикатора в режим отображения большего или меньшего количества разрядов после запятой. Для этого следует нажать клавиши [агс~| | , | [п] , где ГпП — цифровая клавиша {0 | ... 19 | , определяющая количество разрядов после запятой.
5
5 < При работе < очень большими и очень малы более удобным является представление чисел в виде мантисс^ „ П1(Пяг1к.1 Чыбы *11 .пь такой режим индикации, следует нажать цифровая клавиша 10 | ... ГдП иосл< запятой в нормализо
Il
(1
ОЩН в ппошля количество разрятов ванной мантисс»-
клавиши
Пример
В микрокалькулятор введено число 123,4567892
J ГС
Индик j
123.4568
123 456789
Клавиши
1ГС
arc
arc
02
1 23457	02
1.23456789 02
h.lJbHIlHI
, । де
2
8
arc
TO индикатор
arc

установленным младшего разори котором
5.3.4 Если результат вычислении слишком мал или слишком велик для установленного формата автоматически переходит в режим
5.3.5 Отображение результата вычислений с количеством разрядов сопровождается округлением ряда. Исключением является режим округление не производится.
5.3.6.	Независимо от установленного режима индикации результат вычислений используется в последующих расчетах в виде 12-разрядной мантиссы и 2-разрядного порядка, что обеспечивает высокую точность конечных результатов при последовательном выполнении большого числа операций.
5.3.7.	Ввод чисел с клавиатуры может производиться в любом виде независимо от установленного режима индикации, который начинает действовать только после выполнения какой-либо операции. в том числе операции установки режима индикации.
5.3.8.	Если в результате вычислений получится число, величина которого по модулю превышает 9,99999999999*10", возникает переполнение. При этом на индикаторе высвечиваются точки во всех позициях мантиссы.	г ж]
Для_продолжения расчетов необходимо нажать клавиши |С| или
5.3	9. ( игнал переполнения появляется также при выполнении некорректных операций, например, arcsinx и arccosx при /х/ > I,
при х < 0. 1пх И In л при X < 0, иХ ПРИ и 0.


C x I
Пример:
Клавиши
BOB
In
6
• > ’ ’	гл<>жения ,р ' 1ИН71 сни-
жения И деления ЯВЛ •П'М('Ч ДВу X МОСГНЫМИ И ВЫПОЛНЯЮТСЯ 1Д I! '.• мя числами. Для их выполнения используются клавиши f |—• |
X и | —"J.	ГТоряДск выполнения этих операций соответст-
вует общепринятому порядку их записи. Сначала вводится первое число, затем нажимается клавиша соответствующей операции и вводится второе число. Результат операции получается после на-——— ж а гия клавиши	= .
Пример:
К давиши
Индикатор
П р п м ( ч отображается
5 + 3=8
5:7= 0,71
□000 ЕШЕ Q00S Q00B
8.00
4 00
42.00
0 71
а н и е. В случаях, нс оговоренных особо, результат
на индикаторе, установленном в режим
000-
операции
5.4.2. Аналогичным образом выполняются операции возведения числа в степень и извлечения квадратного корня из суммы квадратов двух чисел. Для выполнения этих операций используются клавиши	и JTq/J соответственно.
При выполнении операции возведения в степень вначале вводится основание, а затем показатель степени, при этом основание степени может быть только положительным числом.
Пример:	>‘25 = 248832
Клавиши
□□□□и
/з2 + 42 = 5
□□□□
Ин.1 икатор
24 8832 00
5.00
ди гея еле жи мается
Операции 1/хУх, Inx, 1g %, е , sin х, cosx, tgx, arcsin х, aretgx являются одноместными. Их выполнение произво-здукнцим образом: сначала вводится число, а затем на-клавиша соопиттв’. пней операции.
5 I 1 При вычислении трип неметрических функций угловая вс личина представляется в градусах или радианах в зависимости от иодо кенпя переключи геля I ' Д РАД.
1ЯСГСЯ в Г| а т\ч а\ или радианах в швисимости от
Пример:
Ь .1JBIIIIIH
и о I
е2 = 7.39
7.39
^25 - >
5.00
I1пдикатор
1g 2 - 0.30
О 30
'в
< os 1,2
c ТОЧНОСТЬЮ
Пример:	Определить sin 0,8
до 6 го разряда после запятой
Клавший
□0E3 □□ШЕЗгрлд 0ШЕЭ
О 900404
Индикатор
Пример:
Клавиши
Индикатор
О 717356	0 362358
Определить arccos 0.8 и arcsin 0,6 с точностью до 8 го разряда после запятой (угловая величина в градусах!
S ПИ грАД О 0 И 0 Ы0 И Е
36.86989765	36.86989765
sin
5.4.5 При выполнении операций необходимо учитывать ограничения на область допустимых значений аргумента.
При выходе значения аргумента из указанных границ на индикаторе появляется сигнал переполнения.
5.5.	Использование регистров памяти.
5.5.1.	В микрокалькуляторе имеются три регистра памяти для хранения исходных данных, промежуточных результатов или констант, неоднократно используемых в ходе вычислений.
5.5.2.	Для записи в регистр памяти числа, отображаемого на индикаторе, необходимо нажать клавишу |П | и цифровую клавишу fT] , |2] или Гз| , определяющую номер регистра памяти.
Для вызова числа из регистра памяти следует нажать клавишу [ ИП | и цифровую клавишу, определяющую номер регистра памяти.
5.5.3.	При вызове числа из регистра памяти содержимое регистра памяти сохраняется. При засылке нового числа в регистр памяти находившееся там ранее число теряется.
5.5.4.	Число, занесенное в 1-й регистр памяти, может быть использовано при выполнении двухместных операций без предва-8
рительного вызова нажатием клавиши
нажатия клавиши соответствующей операции.
(или
после
Пример:
Клавиши
Индикатор
000000 ей □
6 2=3;
7.00
8.00
3.00
49 00
5.6.	Смешанные вычисления.
5.6.1.	Под смешанными вычислениями подразумевается выполнение более чем одного действия в пределах одной задачи, причем результат предыдущей операции является одним из чисел, участвующих в следующей операции.	_
5.6.2.	При смешанных вычислениях клавиша | = | нажимается, как правило, только в конце задачи. Выполнение промежуточных двухместных операций производится при нажатии клавиш следующих двухместных операций, которые также являются исполняющими с учетом старшинства операций. Самыми старшими являются операции возведения в степень и извлечения квадратного корня из суммы квадратов двух чисел, затем следуют операции умножения и деления, а затем—операции сложения и вычитания.
Для выполнения двухместной операции необходимо нажать любую операционную клавишу того же или меньшего старшинства
2x3 + 5=11
Пример:
Клавиши
Индикатор
Пример:
Клавиши
Индикатор
2 + 3 X 6 = 20
□□ЕБЕЕ □□□□□□
11.00	20.00
2 + У32 + 42 = 7	7 + 3 X 2’ = 55
□00000 □□□□□□□□
7.00	55 00
5.6.3.	Для изменения естественного порядка выполнения операций согласно их старшинству служат клавиши ( и | ) | 
Пример:	(2 + 3) X (4 + 5).(У — о) —
Индикатор	15.00
Примечание. Клавиши, помеченные знаком ", допускается не нажимать.
5.6.4.	Для запоминания операций и чисел, предшествующи открывающей скобке, служат регистры стэка. Указанные регистры служат также для запоминания операции и чисел в т у
9
H,o последующей Oll< -p.iiiiiii iipenocxo/ini ei;iplu|
H(, Iipfiii чей оперший Imkocii. п.мшш регпе i рои По „ihumiiiuih. io ч 4H.V.I и ю 7 операций При иеренолнечии p< Ut(‘ T („.|t I ,h.i Hl ин1ИК.1гор< iiixiiviiuii I IIIIH.'IJI переполнения	1
5.6	i link прннеяены некоторые примеры смененных цМЧ|
U’HHH	0 7	0 56
nr	4 inO >	’
Пример 1,1
□□3 QQE1EI □□□3 QQQEIq
5
о _
9 .05
Пример
□0В0000000ШЕ
9.05
И о тканин Пример: I
Л.О О
5iHH I • <l,(lip - I / ло.'» ।
□□□□□□□□□□□□□□□
Цн iitK .ii’.i*. ч
Пример:
1738 91
e3 + e~3
, i	10.07
clM ---------
9
A*
...□□□□□□□□□□
Ин ткиция	Ю 07
Пример:	jrsh ”> - ln(5 +	52 + I ) = 2,31
-.. □□□□□□□
Индикация	2 31
Пример:
К । jbhihm
ll;i in - .Ш, -i
Ун* + yV)25 = 7
□И0Е10И000ШЕ1Е) j H
. .1	В7Г.
□□□□□□	I
Индикации
t. b
Ь и

h laiHiiiiH

ВНИМЛНИ1 ’ При выполни клавиш можно производить то операции, г. е. после появления
6. ПРАВИЛА
6.1 Микрокалькулятор необходимости мом помещении при отсутствии в воздух?! других агрессивных примесей при темпер относительной влажности нс более 90%.
' СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
^ПЛокач]Л<Улядор(у^гектроника МК41„	. ..
номер У --------С--2—£_У «ответствуем техническим условиям
3 050 237 1У и признан юдцым для эксплуатации.

М II
Дата выпуска
8. ГАРАНТИЙНЫЕ обязательства
8 1 Гарантийный срок эксплуатации микрокалькуляторов— 18 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть, а при поставках дтя внерыночною потребления — со дня получения потребителем, при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, хранения, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Примечания: 1 Дата приобрстс пня мнкрокальку. 1Я юр i ч< р< з р- • шичну ю Toproisxio сеть по хтверждается штампом магазина в i ap.ui i пином талоне, а прн-о’рец-||ця в порядке поставки платежными или транспорты ми документами 11рп отсутствии в гарантийных ia.тонях отметки iopi у ь»ы» й ирганн ьшии (1)()| исчисляет ся со дня выпуска микрокалькулятора ниставшиком
8.2. В течение гарантийного срока осуществляется безвозмезд-1 ьш ремонт микрокалькулятора, при этом срок гарантии прод.пс-в< < гея на время ремонта и пересылки.
8.3. В юрантийный ремонт не принимаются микрокалькуляторы: имеющие вмятины, глубокие царапины и трещины корпуса ш ив 1 шее я следствием механических воздействий, механические повреждения индикатора и т.д.;
1 нарушенными пломбами предприятия изгоюш геля,
бе > руководства но эксплуатации и i арантиншн о талона с датой l,P,io6pei синя или изготовления.
11
ни nine tt piMoni микрокалькулятора
8 4 Ivmiii'h bov '» ' •' •	• ulH.Mi <дн лужив 1НМНИМ район,
up. .MBOIH..O p< -монгиьи i	I i , lk..M Г1(Н1;ш1Янк микрокальку
..............................................................
Лишению ремонтного О-Информацию о
скнх производящих гарантийный
‘кно получить в ол и ж л и ин* м Mai а-

чине,
Тип ЛОЭП
><1водс|,ой №
1I рода н мига чипом
<	( ль । jn.t
,<f i.laii'H’i кии пи
на । арин гийный р< мо*.п микро),з К И | ро!’|п . М Ь п .
I наи Менон nine
Шт(\1П Мз'.чши 
( 11'»1ИИ< ь)
Владелец и его адрес--------------------------------------
ь 'т » _________ 19 г. Механик ателье
-------------------------Подпись-----------------------
Выполнены работы по устранению неисправное)ей
--------/Механик ателье----------------------Ь • > 1е юн---------------
1<} т ,	( по inc ь)	( чо инь । )
У I BI РЖ I \1П
о	не.•<«.<------------------------------ '
(Н ц\|. И -B.'iiac «'• •"' 'Ы ' 'Ч •	'
Illi,’Л1, сыелы
I” । ——------------------
подпись
"Cbci лапа», 194156, Ленин! рад, ( ли т лановс кий пр д. 2
Талон № 2
на । арантийный ремою микрока.чькх !ято «Элемроника МК 41 л
^авод» кой №
Продан магазином №
(наименование
Корешок талона № 2 на гаран ийный ремонт микрокалькулятора «Электроника МК 41»
« >
19 г
Штамп магазина -____________
(подпись)
Владелец и ею адрес —__________________ _____________
ф
н
------------------------Подпись ---------------
Выполнены работы по устранению неисправностей

	Механик ателье	—Владелец дата--------------(подпись)
(подпись)
ГВ1 РЖ ДАК)
Зав. а ы 1 ьс---------—---------—----------
( наименование быков и о пре 1прня1ия)
lllia.Mii ат и><
« »
I9 г
но гнись
।